title: Killer Mermaid

overview: Two young American women go on a Mediterranean vacation and uncover the watery lair of a killer mermaid hidden beneath an abandoned military fortress.

title: Killer Mermaid

title: Nymph - Mysteriös. Verführerisch. Tödlich.

overview: Eine Gruppe feierwütiger Jugendlicher will auf die abgelegene ehemalige Festungsinsel Mamula im Adriatischen Meer übersetzen. Der alte Seebär Niko versucht die Teenager von ihrem Unterfangen abzubringen, doch sie ignorieren dessen Warnung. Im verlassenen Inseldorf offenbart sich ihnen ein Bild des Schreckens: Frisches Blut und menschliche Überreste zeugen von Folterungen und Tod. Doch, wo ist der dafür Verantwortliche? Niko eilt den unbelehrbaren Urlaubern zu Hilfe und verrät ihnen, dass unter der Insel ein Geheimnis verborgen ist. Hinter dem grausamen Treiben steckt eine verführerische Schönheit, eine Nymphe, die nach der Ankunft der Gruppe ein weiteres Blutbad wittert. Um ihren Klauen zu entkommen, muss die Gruppe erneut den Weg über das Wasser suchen, dem Element, in dem die Kreatur heimisch ist...

title: Мамула

overview: Две американки приезжают к своему однокурснику из колледжа на отдых в Черногорию. Впереди ждет весёлый отдых и беззаботная неделя, как говорится - солнце, море, пляж. Но однажды, проплывая мимо загадочного острова-крепости Мамула, они решают заглянуть туда. Но у Мамулы свои страшные секреты. Остров не совсем необитаем. И встреча с его обитателями несёт неминуемую смерть, ведь их голоса поют для тебя страшную и прекрасную песню ужаса и зовут прямо в ад...

title: Mamula

overview: Två unga kvinnor går på semester Medelhavet och avslöjar en vattenhåla med en blodtörstig sjöjungfru gömd under en övergiven militär fästning. Det som skulle vara en bekymmerslös äventyr blev en dödlig kamp för överlevnad.

title: Mamula

overview: Twee Amerikaanse meisjes reizen af naar Montenegro voor een vakantie en om een oude vriend te bezoeken. Ze besluiten een bezoek te brengen aan Mamula, een verlaten militair fort op een afgelegen eiland. Tijdens de verkenning op het eiland komen ze erachter dat ze niet alleen zijn. Er is nog iemand op het eiland die er alles aan doet om zijn geheim te beschermen.

title: Mamula

overview: Δύο αμερικανιδες ταξιδεύουν στο Μαυροβούνιο σε διακοπές για να επισκεφθούν έναν παλιό φίλο.  Εκεί αποφασίζουν να επιχειρήσουν να επισκεφθούν το Mamula, ένα εγκαταλελειμμένο στρατιωτικό φρούριο που βρίσκεται σε ένα απομακρυσμένο νησί.  Κατά τη διάρκεια της εξερεύνησης τους στο φρούριο ανακαλύπτουν ότι δεν είναι μόνοι.  Κάποιος άλλος βρίσκεται στο νησί μαζί τους και θα τους σταματήσει προκειμένου να προστατεύσει το μυστικό του.  Υπάρχει ένα σκοτάδι που κρύβεται κάτω από το νησί και ο τρόμος έχει μόλις αρχίσει..

title: Mamula

overview: Két fiatal amerikai nő, egy mediterrán vakáción felfedezi egy gyilkos sellőnek az odúját, egy elhagyott katonai erőd alatt.

title: Nymph

overview: Deux américaines viennent voyager au Monténégro pour rendre visite à un vieil ami. Là-bas, ils décident de visiter Mamula, une forteresse militaire abandonnée sur une île. Lors de leur exploration, ils vont découvrir qu’ils ne sont pas seuls…

title: La Sirena Asesina

overview: Dos jóvenes estadounidenses se van de vacaciones al Mediterráneo y descubren la guarida acuosa de una sirena asesina escondida debajo de una fortaleza militar abandonada.

title: Mamula

overview: To unge amerikanske kvinder tager på en Middelhavsferie og afdækker den vandige ture ud og se havets serverdigheder, her ender de på en forladt militær fæstning. Hvad der var engang et ubekymret eventyr bliver en dødelig kamp for overlevelse.

title: Nimfa

overview: Dwie przyjaciółki Kelly (Kristina Klebe) i Lucy (Natalie Burn) przyjeżdżają odwiedzić dawnego kolegę ze studiów, który mieszka w Czarnogórze u wybrzeży Adriatyku. Zachwycone europejskimi krajobrazami Amerykanki wybierają się motorówką na wycieczkę z gospodarzem i jego narzeczoną. Podczas wyprawy poznają młodego mężczyznę Boban (Dragan Mićanović). Mimo ostrzeżeń miejscowego rybaka cała piątka postanawia popłynąć na jedną z pobliskich wysp Mamulę, gdzie dawniej mieściło się więzienie zlokalizowane w starej twierdzy. Gdy grupa zwiedza budowlę, ich łódź zostaje zniszczona przez tajemniczego nieznajomego. Przyjaciele usiłują opuścić wyspę, po której krąży uzbrojony prześladowca. Nie są świadomi, że w podziemiach fortecy czyha jeszcze większe zagrożenie - krwiożercza syrena o hipnotyzującym głosie...  {filmweb.pl]

title: A Sereia Assassina

overview: Duas jovens turistas americanas viajam para uma ilha em Montenegro. Numa fortaleza militar abandonada, um velho pescador revela que há perigos, pois as águas do Mediterrâneo escondem uma assassina metade peixe, metade mulher: uma sereia.

title: Mamula

title: 人魚禁地

overview: 一個美好的夏天必定少不了陽光和沙灘。兩個美國女孩假期旅行去Montenegro小島看老朋友，在小島的另一邊有座迷失的孤島-MAMULA。眾人為求探險，不聽勸告踏上了這個孤島，發現一個神秘又驚人的生物 - 美人魚！但注意，是噬人的美人魚！！！噬人海妖，Mamula，Dark Sea，Nymph

title: Smrtící nymfa

overview: Kamarádky Kelly a Lucy přijíždějí strávit dovolenou s bývalým přítelem. Třetí den se navzdory varování starého námořníka rozhodnou vypravit na ostrov, kde se nachází stará habsburská pevnost, která za války sloužila jako koncentrační tábor a poté jako experimentální základna. Pro místní mořskou pannu lačnou po krvi je skupina mladých lidí vítaným zpestřením jídelníčku...

title: Katil Deniz Kızı

overview: Amerikalı olan iki kadın yaşadıkları yerden biraz kurtulup güzel bir tatile gitmek isterler. Bunun için istikameti akdeniz'e çevirirler tüm dertlerinden kurtulup hiçbirşey düşünmeden güzel bir tatil yapmak isterlerken rivayete göre denizkızı olan bir adaya gidecekler ve rivayetin gerçek olduğunu gördükleri anda herşey çok geç olacaktır

title: 님프, 피의 요정

overview: 대학 동창인 켈리와 루시는 몬테네그로의 아름다운 바닷가로 휴가를 떠난다. 그들은 동창 알렉스, 그의 약혼녀 야스민, 친구 바반과 합류해 한적한 휴가지를 찾던 중, 2차 세계대전 당시 포로 수용소였다가 지금은 폐쇄된 마뮬라 섬으로 투어를 떠나게 된다. 그곳에서 다섯 사람은 토막난 시체를 인어에게 먹이로 주고 있던 한 남자에게 발각돼 목숨을 위협받게 된다. 아름다운 목소리로 유혹하는 인어에게서 도망치던 그들은 이 섬이 전설 속에만 있는 줄 알았던 인어의 은신처라는 사실을 발견하게 된다. 켈리, 루시, 바반, 알렉스와 야스민은 그들의 목숨을 노리는 남자와 치명적인 노래로 유혹하는 식인 인어에게서 달아나 이 무시무시한 섬에서 과연 무사히 빠져나올 수 있을 것인가!

title: 噬人海妖

overview: 一对花枝招展的青春女孩趁着假期造访风光明媚的黑山，在当地朋友的招待下玩得乐不思蜀。有一天她们兴致高昂地前往邻近的马穆拉岛，打算来场小冒险好回去说嘴，马穆拉岛是座设有废弃军事基地的无人岛，随着她们的深入探索，气氛逐渐变得诡异紧绷，原来潜藏暗处的神秘岛主为了守卫岛上的神秘人鱼不择手段，竟让恐怖噩梦降临少女们身上……

title: 人魚禁地

overview: 一個美好的夏天必定少不了陽光和沙灘。兩個美國女孩假期旅行去 Montenegro 小島看老朋友，在小島的另一邊有座迷失的孤島 - MAMULA。眾人為求探險，不聽勸告踏上了這個孤島，發現一個神秘又驚人的生物 - 美人魚！但注意，是噬人的美人魚！！！噬人海妖，Mamula，Dark Sea，Nymph

character: Kelly

character: Boban

character: Lucy

character: Alex

character: Yasmin

character: Scylla the Nymph

character: The Guardian

character: Niko

character: Ana

character: Sergej

character: Mickey Backpacker

character: Bar Owner

character: The Creature

job: Associate Producer

job: Story

job: Cinematography

job: Music

job: Casting

title: Nymph

title: Dark Sea

title: Killer Mermaid

title: Killer Mermaids

title: Mamula

title: Mamula

title: Killer Mermaid

title: Katil Jalpari


title: Almost Totally Ordinary Story

type: Poster

status: Released

overview: A look at the romantic relationship of a young couple that is shook when his old flame shows up.

title: Almost Totally Ordinary Story

character: Irena

type: Cast

character: Vlada

character: Marija

character: Bane

character: Anja

character: Irenina majka

character: Milica

character: Kovač

character: Konobar

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Skoro sasvim obična priča

original_language: sr


title: Village Without Women

overview: On a mountaintop in southwest Serbia lies the womanless hamlet of Zabrdje, where the Jankovic brothers hold the fort. Veering between the utterly hilarious and deeply poignant, this beautifully-crafted film follows one brother's quest to introduce women back into the once-vibrant community. But with no roads or running water, convincing a Serbian woman is out of the question.

title: Wioska bez kobiet

overview: W południowo - zachodniej Serbii na szczycie góry, w oddalonej cztery kilometry od najbliższej drogi wioski, bracia Jankovic: Dragan, Zoran i Rodoljub razem ze swoim sąsiadem Velimirem reprezentują całą populację, tętniącej dawniej życiem miejscowości. Żyją w trudnych warunkach, bez wody, dróg i kobiet. Najstarszy z nich próbuje sprowadzić do wioski płeć piękną. Żadna z Serbek nie zamierza jednak tutaj zamieszkać. Jedynym miejscem, do którego może się udać w poszukiwaniu kobiecego towarzystwa jest Albania.

title: Village Without Women

character: Himself

original_title: Selo bez žena

production_countries: RS FR HR BA


title: A Little Joke

overview: Two middle-aged friends, Mićko and Đorđe, decide to make a joke with their childhood friend, teacher Svetislav, who is a stingy when it comes to paying for the bills at bars where they often hang out. After filling his lottery ticket with numbers that Mićko claims he saw in his dream, they invite him to his home to watch lottery live on TV, but instead they play a previously recorded video material in order to make him believe he scored all seven hits. However, a joke goes wrong after Svetislav ditches his wife, resigns at the school where he works, and raises a credit at the bank, believed he's about to make a new start.

title: A Little Joke

title: Mala šala

character: Svetislav

character: Mićko

character: Đorđe

character: Šparavalo

character: Svetislavova žena

character: Svetislavova tašta

character: Svetislavov otac

character: Svetislavova majka

original_title: Mala šala


title: Born Tomorrow

overview: A movie about Montenegrin mafia during 1990s, the times of rampant crime rate in the Balkans.

title: Born Tomorrow

title: Rođeni sjutra

character: Baki

character: Limun

original_title: Rođeni sjutra


title: Born to Be a Warrior

type: Backdrop

overview: Couple of guys from a small town in Montenegro come to the big city, they plan to leave their mark in the new environment by winning in street fights but keep the chivalry they brought from back home. One of them (Dragomir Stojanovic), deals with injustice with his fists, hiding behind "tough guy" facade his deep sensitivity. Along the way he finds love with a pretty young girl.

title: Born to Be a Warrior

title: Rođen kao ratnik

overview: Двојица момака из малог црногорског места долазе у велики град са намером да сачувају своје пријатељство, да оставе траг у новој средини и да спасу главе у уличним биткама, а да при томе наметну осећање витештва које су у себи понели из завичаја. Један од њих, талентовани борац, неправде решава песницама, скривајући иза суровости дубоку осећајност. Успут, он доживљава љубавну романсу са лепом студенткињом.

character: Gidra

character: Bart

character: Gibon

character: Ginter

character: Voja

character: Tigar

character: Svetlana

character: Japan

character: Mafijaš I

character: Mafijaš II

character: Švercer džinsa

character: Vlasnik bara

character: Svetlanina majka

character: Putnik u tramvaju

original_title: Rođen kao ratnik

production_countries: US YU


title: The Big Fuss

overview: Čeda is a clerk, pushed around by everyone. He is "everybody's girl". He walks his poodle, makes coffee for a group of poker players and their wives. Čeda goes to sanatorium because his mother-in-law decided to go on vacation just then, and he is her obligatory companion. When he returns alone, because of his job, he finds big fuss in his house, many tempting, unknown girls, local bullies and other, funny creatures. He is wondering how to get out of it.

title: The Big Fuss

title: Velika frka

overview: Чеда је службеник којег сви малтретирају. Он је „девојка за све“. Шета пудлицу, кува кафу за друштво покераша његове супруге... Чеда полази у бању јер је његова ташта одлучила да баш тада иде на годишњи одмор, а он је наравно обавезни пратилац. Када се због посла сам врати, затиче велику фрку у својој кући, пуно изазовних, непознатих девојака, локалних силеџија и других, смешних сподоба. Он се нађе у чуду како да се из свега тога испетља...

character: Čeda

character: Marta

character: Koviljka

character: Beba

character: Nina

character: Đorđe

character: Kant

character: Mira

character: Jova

character: Sima

character: Predrag

character: Bebin prijatelj

character: Dara

original_title: Velika frka


title: Invisible Nation

overview: A documentary about vivid punk and alternative rock scene of Subotica, the northernmost Serbian city, through the periods of communism, tyranny of the 1990s regime, and economic transition at the beginning of XXI century. Seen through the eyes of its witnesses, these musicians and creative artists deliberately refused the imposed way of behavior, hence staying "invisible" to everyday people.

title: Invisible Nation

character: Himself

character: Herself

original_title: Nevidljiva nacija


title: The Knife

overview: A popular singer is found murdered and two police detectives are investigating his past in order to catch the killer.

title: The Knife

title: Nož

overview: Мистериозно убиство младог певача забавне музике у које је уплетено неколико личности, дуго представља нерешиву загонетку за искусног иследника. Он упознаје свет музичара, продуцената грамофонских плоча, манекена и коцкара, упадајући повремено у опасне ситуације, да би на крају открио убицу у личности у коју нико није сумњао.

character: Islednik Marko

character: Markov pomoćnik

character: Kosta Petrov

character: Sonja Petrov

character: Mila

character: Ana Vagner

character: Saša

character: Zlatko Ilić

character: Adam

character: Beli Pavlović

character: Gartner

character: Kostina majka

character: Milicioner

character: Aleksandar Kiš

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Nož


title: Flashback

overview: A boxer tries to recover from the memories he brought back from war.

title: Flashback

title: Vraćanje

title: Vraćanje

character: Nikola Patić

character: Klara

character: Boris, trener

character: Jelena

character: Menadžer

character: Recepcionerka

original_title: Vraćanje

title: Vraćanje

country: RS

title: Flešbek


title: We Cry Behind Dark Glasses

Mi plačemo iza tamnih naočara (2012)

site: YouTube

type: Featurette

overview: Documentary film that deals with the problems of the rock'n'roll scene in Niš, focusing primarily on the period after the collapse of the former SFRJ.

title: We Cry Behind Dark Glasses

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Sound

original_title: Mi plačemo iza tamnih naočara


title: Tango Argentino

overview: A boy who is helping lonely, elderly people revives their urge to live and receives in return their love and understanding, which have been denied to him by his parents.

title: Tango Argentino

title: Tango argentino

title: Аржентинско танго

overview: Филмът paзĸaзвa зa paзpyxaтa нa eднo ceмeйcтвo и чyдoтвopнoтo cъздaвaнe нa дpyгo. Maлĸият Hиĸoлa лecнo cе cпpиятeлявa c възpacтнитe хора, пpи ĸoитo мaйĸa мy xoди дa пaзapyвa или чиcти. Toй e ocoбeнo oчapoвaн oт eдин cтapeц, бивш изпълнитeл нa тaнгo, ĸoйтo вce oщe e зaпaзил възтopжeнoтo cи oтнoшeниe ĸъм живoтa, ĸoeтo нocи тoзи тaнц.

title: Танго аргентино

overview: Танго аргентино је југословенска драма из 1992. године, у режији Горана Паскаљевића. Прича прати дванаестогодишњег дечака Николу који, жељан пажње и љубави коју не добија од својих родитеља, почиње да помаже групи усамљених старијих људи. Заузврат, они му пружају разумевање и подршку, стварајући са њим дирљиву, алтернативну породицу.

title: Tango argentino

title: 阿根廷探戈

title: 阿根廷探戈

character: Hulio Popović

character: Nikola

character: Nikolin otac

character: gospođa Nana

character: gospodin Galić

character: gospodin Kerečki

character: Nikolina majka

character: Seki

character: Rođaka

character: gospođa Bakić

character: Direktor

character: Popovićev sin

character: Mladoženja

original_title: Tango argentino


title: And Now, Goodbye!

overview: On the morning of 31st December at a Belgrade market, Spic and Djosa are selling baby pigs and Christmas trees. The European mad cow madness is doing harm to their profit, mostly because Lister, an upstart with shallow past, is persuading people not to buy pork. The locals are waiting for a New Year's Eve with the sound of trumpets and popular songs of the past century.

title: And Now, Goodbye!

title: A sad adio

title: A sad adio

character: Tika Špic

character: Bata Đoša

character: Lister

character: Džomba

original_title: A sad adio


title: Balkan Rules

overview: Movie about secret relations between Yugoslavian, Serbian and Croatian secret police during last 50 years. Here in Balkans truth and lies are so much mixed and it lasts so long that no one knows the difference. That is why this fictitious story looks so true.

title: Balkan Rules

title: Balkanska pravila

overview: Радња филма је усредсређена на односе између југословенских, српских и хрватских тајних служби, од периода настанка СФРЈ до периода после њеног распада.  На Балкану истина и лажи су помешани и то толико дуго траје да нико не налази разлику. Можда је због тога ова измишљена прича у ствари истинита.  Искусни обавештајац је у изгнанству из Србије. Био је "сива еминенција", човек који је одређивао ток историје на Балкану. Позива свога сина, пилота пољопривредне авијације, у Атину да би га упознао са полусестром и то на дан њеног венчања. Њих двојица низ година нису говорили. У ноћи сусрета отац умире а син који нема намеру да следи очев животни пут, суочава се са очевим плановима да управља његовим животом и после своје смрти. Ту је и заносна оперска дива, заљубљена у Вердијеву музику и два мушкарца - у оца и сина. Она је упозната са делом плана старог обавештајца који треба спровести у дело после његове смрти.

character: Prašnjavi

character: Matori

character: Medena

character: Baja

character: Šef

character: Marija

character: Sajdžija

character: Pukovnik

character: Boža

character: Ministar

character: Prašnjavi kao klinac

character: Ćerka prašnjavog

character: Majka

character: Fotograf

character: Devojka

character: Mehaničar aviona

character: Otmičar voza

character: Francuski vojni ataše

character: Snajperista

character: Monahinja

character: Monahinja II

character: Ubica I

character: Ubica II

character: Devojka u agenciji

character: Harmonikaš

character: Ložač

job: Executive Producer

department: Production

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Dialogue Editor


title: Yugoslavia: How Ideology Moved Our Collective Body

overview: A research-based essay film, but also a very personal perspective on the history of socialist Yugoslavia, its dramatic end, and its recent transformation into a few democratic nation states.

title: Jugoslavija: Kako je ideologija pokretala naše kolektivno telo

overview: Een op onderzoek gebaseerde essayfilm, maar ook een zeer persoonlijk perspectief op de geschiedenis van het socialistische Joegoslavië, het dramatische einde ervan en de recente transformatie ervan in enkele democratische natiestaten.

character: Himself

job: Producer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Colorist

production_countries: RS FR DE


title: Monument to Michael Jackson

overview: In a dying town in Serbia daydreamer Marko is on the verge of divorce from the love of his life, Ljubinka. When an old communist-era monument is removed from the Main Square, he comes up with the idea to build a monument to Michael Jackson in order to save his town and seduce his wife again. But the town’s mayor has his own plans.

title: Monument to Michael Jackson

title: Monument to Michael Jackson

overview: 2009, in einer heruntergekommenen Kleinstadt irgendwo in Serbien. Während Michael Jackson viele tausend Kilometer entfernt seine Comeback-Tournee ankündigt, steht der Friseur Marko vor den Trümmern seiner Ehe. Seine Frau hat ihr monotones Leben satt und will nur noch weg. Marko will das um jeden Preis verhindern. Um der komatösen Gemeinde wieder Leben einzuhauchen und damit nebenbei seine Beziehung zu retten, hat er eine verrückte Idee: Ein altes Sowjetdenkmal soll durch eine Statue von Michael Jackson ersetzt werden. Der Vorschlag elektrisiert die Gemeinschaft. Doch Marko hat die Rechnung ohne den Bürgermeister gemacht – und ohne die Popikone selbst.

title: Szobrot Michael Jacksonnak!

overview: Marko elhatározza, hogy romos lakóhelyét és házasságát egyaránt egy Michael Jackson-szobor felállításával fogja megmenteni. Abban reménykedik, hogy a turizmus fellendülésével újra élhető lesz szülővárosa, s ez gazdasági biztonság nyugalmat hoz minden lakos életébe. Abban bízik, ez a hőstett feleségét is meggyőzné, hogy térjen vissza hozzá. Amivel azonban Marko nem számolt: a polgármester érdekeit finoman szólva nem szolgálja a szobor felállítása, így egy korrupcióval átitatott politikai küzdelem alakul ki.

title: Паметник на Майкъл Джаксън

overview: В замиращо градче в Сърбия мечтателят Марко е в процес на развод с Любинка - любовта на живота му. Когато от Главния площад премахват стар комунистически паметник, на Марко му идва идеята да направи монумент на Майкъл Джаксън, за да може хем да запази града си, хем да си върне жената. Да, но кметът на града си има други планове...

title: 为迈克尔·杰克逊铸造雕像

overview: 塞尔维亚一个垂死的小镇上，一座社会主义时期的纪念碑从广场被移除了。

title: Spomenik Majklu Džeksonu

overview: In een stervende stad in Servië staat dagdromer Marko op het punt te scheiden van de liefde van zijn leven, Ljubinka. Wanneer een oud monument uit het communistische tijdperk van de Grote Markt wordt verwijderd, komt hij op het idee om een monument voor Michael Jackson te bouwen om zijn stad te redden en zijn vrouw opnieuw te verleiden. Maar de burgemeester van de stad heeft zijn eigen plannen.

title: 為邁克爾·傑克遜鑄造雕像

overview: 塞爾維亞一個垂死的小鎮上，一座社會主義時期的紀念碑從廣場被移除了。

character: Marko

character: Dragan

character: Doki

character: Ljubinka

character: Dušan

character: Radio spiker & Tajkun Djordje

character: Pop

character: Sekretarica Slavka

character: Meštanin

character: Penzioner iz kladionice I

character: Penzioner iz kladionice II

character: Penzioner iz kladionice III

character: Jelena

character: Imitator Majkla Džeksona (fotografije)

character: Dokumentarista Florian

character: Florijanov mikroman

character: Dokijev sin I

character: Dokijev sin II

character: Dokijev sin III

character: Dokijev sin IV

character: Dokijev sin V

character: Darinka

character: Milko

character: Luka

character: Lukina grupa I

character: Lukina grupa II

character: Lukina grupa III

character: Lukina grupa IV

character: Lukina grupa V

character: Lukina grupa VI

character: Lukina grupa VII

character: Lukina grupa VIII

character: Lukina grupa IX

character: Lukina grupa X

character: Japanac

character: Japanka

character: Mita

character: Dokijeva žena

character: Bora

character: Zastavnik Penev

character: Direktor Mak Steel-a

character: Komandant policije

character: News reporter (uncredited)

job: Writer

job: Music

title: Monument To Michael Jackson


title: Naprata

Naprata - trejler

type: Trailer

overview: Inspired by an infamous online video clip of a son beating his mother, a television crew from Belgrade comes to a remote Serbian village to shoot a report on violence against women. Inquiring with the locals about the protagonists of the video, they encounter a local expert on supernatural phenomena and learn about a ritual of summoning an ancient demon, naprata. Wanting to capture the first authentic footage of something otherworldly, they change their plans. Excited by the prospective success of the recording, they defy the old saying that "it's better to believe than to be convinced."

title: Naprata

title: Naprata

character: Backo

character: Ivana

character: Guardian of the cemetery

character: Kaleja

character: Milanče

character: Naprata

character: Zlatimir

character: Profesor

character: Sale

character: Guest in the restaurant (uncredited)

character: Guest in the restaurant / naprata (uncredited)

job: Director

job: Conceptual Design

original_title: Naprata


title: Ghetto - The Secret Life of the City

overview: Belgrade in the 1990s seen through the eyes of Goran Čavajda 'Čavke', the late drummer of Serbian rock band "Electric Orgasm". Under dictatorship of Slobodan Milošević, his city became one of the worst places to live in Europe, while the country suffered highest inflation rate in its history, accompanied by mass poverty and political isolation. Documentary follows Čavke walking through the Belgrade streets where total chaos and decline of moral values rule. He finds his only shelter underground, where his friends - musicians and artists - live and work invisibly.

title: Ghetto - The Secret Life of the City

title: Geto - Tajni život grada

title: Geto - Tajni život grada

overview: Belgrado in de jaren 1990 gezien door de ogen van Goran Čavajda 'Čavke', de overleden drummer van de Servische rockband 'Electric Orgasm'. Onder de dictatuur van Slobodan Milošević werd zijn stad een van de slechtste plekken om te wonen in Europa, terwijl het land te maken kreeg met de hoogste inflatie in zijn geschiedenis, vergezeld van massale armoede en politiek isolement. Documentaire volgt Čavke terwijl hij door de straten van Belgrado loopt, waar totale chaos en verval van morele waarden heersen. Zijn enige schuilplaats vindt hij onder de grond, waar zijn vrienden - muzikanten en kunstenaars - onzichtbaar wonen en werken.

character: Himself

character: Herself

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

job: Editor

job: Costume Design

job: Scenic Artist

original_title: Geto - Tajni život grada


title: Two Hours of Quality TV Program

overview: Made for New Year's Eve program, "Two Hours of Quality Program" exceeded all expectations becoming more than just a small TV movie. Using black humor as its sharp weapon, it dealt with ongoing chaos in the country and the introduction of new values to the urban culture.

title: Dva sata kvalitetnog TV programa

overview: Parodija na novogodišnje programe... Radnja se vrti oko diskoteke u kojoj se sprema doček Nove godine, a unutra su uglavnom rokeri. Na ulazu u diskoteku stoje Armani i Versaće, koji su izbacivači, i oni odlučuju koga će pustiti unutra. Nadimke su dobili zato sto su obučeni u markiranu robu, ali se ništa ni s čim ne slaže, sve je prenakaradno. Pravi šund i kič. Način na koji se moze ući u diskoteku je da im se otpeva neki narodnjak. Osim njih dvojice imamo i dvojicu tipova koji po svaku cenu žele da nađu devojke za provod, Gradski i Prigradski, koji na sve moguće načine pokušavaju ući u diskoteku, jer su oni zakleti folkeri...

title: Two Hours of Quality TV Program

title: Two Hours of Quality TV Program

character: Versaće

character: Armane

character: Prigradski

character: Gradski

character: Bambalić

character: Bambušić

character: Zvanično lice

character: Topuzić

character: Deda Mraz

character: Luna Lu

character: Maca 1

character: Maca 2

character: Leposava

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

original_title: Два сата квалитетног ТВ програма

title: Dva sata kvalitetnog TV programa


title: Full Moon Over Belgrade

overview: 1992 Belgrade. Aleksa works the night shift at an occult magazine to avoid military police, draft and war. Old colleague, Mrs. Kosara, offers him shelter at her place. Soon, a dead friend warns him in his dream about the old lady.

title: Full Moon Over Belgrade

title: Pun mesec nad Beogradom

overview: Радња филма смештена је у Београд 1992. године. Да би се сакрио од ноћних мобилизација, млади лектор је затражио премештај у трећу смену на место сарадника који је убијен на фронту. Он је упознао симпатичну старицу која га је, пошто је чула да је он завршио књижевност, замолила да јој помогне у сређивању скупоцене кућне библиотеке. Он је открио да библиотека представља сензационалну збирку ретких књига (наставак „Мртвих душа“, „Горског вијенца“ и др.) које на обичај и повест књижевности бацају ново светло. Младић, међутим, открива да је окружен вампирима и покушава да се избори са њима али и са војном милицијом која га јури да га мобилише.

character: Aleksa

character: Kosara

character: Alimpije

character: Aleksin otac

character: Đorđe

character: Milorad

character: Aleksina majka

character: Aleksin deda

character: Portir

character: Đorđetova majka

character: Aleksina devojka

character: Vojno lice 1

character: Vojno lice 2

character: Konobar

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Sound

job: Sound Editor

job: Pyrotechnician

job: Wardrobe Assistant

job: Editorial Production Assistant

original_title: Pun mesec nad Beogradom


title: Araneum

overview: Adam is a young boy living with his family in dark catacombs below the ground. One day he discovers a new comer in their underground building and makes friends with him. When new comer suddenly vanishes without a trace, Adam starts to realize that things are not like they seem.

title: Araneum

character: Tasić

character: Adam

character: Vasa

character: Milica

character: Svetozar

character: Petar

character: Mira

character: Doktor

character: TV voditelj (voice)

job: Director

job: Writer

original_title: Araneum


title: From Zero to Hero

overview: Mladen (44) Belgrade born, is a timeshare salesman at Montenegrin Holiday resort. He is having an affair with his colleague, Sonja (40), who is married to Metod (50) the chief sales manager who learns about his wife's infidelity. He assigns Mladen the toughest client - Omer, a Bosnian war veteran, who doesn't try to hide his aversion to Mladen. Everything becomes hopeless when Omer's three year old son Svendy falls over the edge of the hotel terrace and ends up in a hospital. Grim mood that prevails among the potential buyers is about to ruin the sales. Sonja and Metod blackmail Mladen to continue the sales at the hospital while Omer and his wife are waiting for their son's operation.

title: From Zero to Hero

title: From Zero to Hero

title: Atomski z desne

title: Atomski zdesna

overview: Drama o posljedicama tranzicije i divljeg kapitalizma na području bivše Jugoslavije. Beograđanin Mladen (S. Todorović) najbolji je prodavač time sharing apartmana na hrvatskoj obali, šarmantan i bez skrupula. Mladen je u ljubavnoj vezi sa Sonjom (T. Ribič), ženom svojeg šefa Metoda, koji je saznao s kim ga Sonja vara. Stoga namješta Mladenu najteže kupce, a jedan od njih je Omer (Branko Đurić), ratni veteran iz Bosne koji ne skriva svoju netrpeljivost, i njegova žena Majda (Nataša Janjić)...

title: Atomový útok zprava!

overview: Podvodná firma Flamingo (Plameniak) sa snaží čerpať zo sentimentu obyvateľov Juhoslávie a vymámiť z nich peniaze, ktoré majú zaručiť bezplatnú dovolenku natrvalo za jednorazový poplatok. Tak sa s jednotlivými predajcami stretáva špecifická vzorka súčasnej post-juhoslovanskej spoločnosti: mladý pár s dieťaťom z Bosny, postarší pár z Viedne, novomanželia z Macedónska, otec a dcéra z Chorvátska. Ich vzájomná konfrontácia vyvoláva reminiscencie na dobu minulú aj na súčasnú životnú situáciu postáv.

character: Mladen

character: Sonja

character: Pedro

character: Momčilo

character: Batrić

character: Metod

character: Olga

character: Maja

character: Jelisaveta

character: Slobodan

character: Omer

character: Dragana

character: Dušica

character: Bruno

character: Enver

job: Director of Photography

original_title: Атомски здесна

title: Atomski zdesna

production_countries: ME RS GB


title: Daddy's Son

overview: The Odyssey of director Radomir Belacevic who leaves his native village on his faithful horse named Knight and sets out to the capital trying to put his drama on the National Theatre's program, allegedly backed by foreign investors, too. Seduced by flashy lights of the city and beauty of metropolitan women, his Don Quixotean mission takes a different route and he becomes a modern Ulysses who forgets his roots and assimilates with the urban jungle.

title: Daddy's Son

title: Tatin sin

character: Himself

character: Gospodin

original_title: Tatin sin


title: The Waitress

overview: The first movie by Radomir Belaćević.

title: The Waitress

title: Konobarica

original_title: Konobarica


title: Mons 2 - OMFG

overview: A supposedly crippled boy rents a room to a female student of his age. Mistreated by her boyfriend, she decides to break up with him and gets close with her landlord, and they set up a plan to get revenge on their enemies using her beauty and his imaginative ways of torture.

title: Mons 2 - OMFG

character: Luka

character: Diana

character: Dianin dečko

character: Lukin drugar što pije sok od koprive

job: Editor

original_title: Mons 2 - OMFG


title: Jar Full of Air

overview: In the year 2000, few workers spend their days on a mining site in silent desperation, planing a strike and lamenting over their lives and bleak future. A shop-girl who's husband just left her is also in the center of attention.

title: Jar Full of Air

title: Тегла пуна ваздуха

overview: То је прича о људима који раде у угљенокопу. Крај те, све веће, зјапеће јаме која лагано прождире њихово место, они се рађају, заљубљују, умиру. Њихови обични животи подређени су борби да се преживи у често суровим условима рада и готово безнадежним покушајима да се разабере прави пут у усковитланим временима прегрејаних политичких страсти и сваковрсним покушајима манипулација, којима су непрекидно изложени. Па, опет, то су људи који настоје да остану усправни и кад посрћу и када не препознају опору, али искрену љубав која им се нуди.

character: Nada

character: Svetozar

character: Jovo

character: Mira

character: Bogdan

character: Milicioner

character: Raša

character: Mićo

character: Dušan

character: Srećko

character: Ljubica

character: Đorđe

character: Rada

character: Ranko

original_title: Tegla puna vazduha


title: Celebration

overview: It's cold up on Mount Manjaca. "In the winter it snows, there's nowhere to go," says the central figure in Celebration. "We have to wait until someone comes to clear the road. Sometimes they come, and sometimes they don't." He diligently ploughs the knee-high snowdrifts as the wind howls at his ears.

title: Celebration

title: Praznovanje

original_title: Praznovanje


title: Galija - Concert at Sava Center, Belgrade 2011

name: Galija - Sava Centar 2011 - Producer's Cut

type: Clip

overview: Group Galija celebrated the 35th aniversary on 22 and 23 October 2011 at the Great Hall of Sava Center.

title: Galija - Koncert u Sava Centru, Beograd 2011

overview: Osnivač sastava je Nenad Milosavljević, koji je već bio poznat u Nišu kao kantautor i samostalni glazbenik, okupio je rock grupu za nastup u kazališnoj predstavi Treća polovina amaterske kazališne družine iz Niša. Prvu probu su održali 4. siječnja 1976. godine u Domu kulture u Nišu. Pored Nenada Milosavljevića sastav su činili i Goran Ljubisavljević Gorča (gitara), Predrag Branković (bas), Nenad Tančić Tanča (bubnjevi), Bratislav Stamenković (klavijature) i Predrag Milosavljević (prateći vokal). Sastav Galija dobiva ime po istoimenoj kavani u kojoj su i postigli dogovor o osnivanju sastava.

character: Himself


title: Packing the Monkeys, Again!

overview: A couple who lost their communication tries to refresh the relationship by renting another apartment.

title: Packing the Monkeys, Again!

character: Jelena

character: Nebojša

character: Dragica

character: Dragoljub

character: Nata

character: Čovjek sa amnezijom

job: Costume Design

job: Assistant Art Director

job: Producer

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Production Design

job: Music

original_title: Opet pakujemo majmune


title: Better Than Escape

overview: A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

title: Better Than Escape

title: Bolje od bekstva

character: Aleksa Radman

character: Stamena

character: Radmila

character: Tale

character: Bata

character: Upravnik pozorišta

character: Stamenina baba

character: Pevačica

character: Oružar

character: TV reditelj

character: Pit

character: Stamenina majka

character: Inspicijent

character: Glumac

original_title: Bolje od bekstva


title: In the Middle of Nowhere

overview: The exploits of a depressed architect in Belgrade as he wanders about searching for the future in a land where the future no longer exists. Handsome Nikola is in his mid-thirties. He earned the nickname Champ because he used to race speedboats. He makes a decent living as a free-lance architect and his apartment is spacious and comfortable. Ana is attracted by the Champ's good looks and apparent prosperity. He is always pensive though; even when he is out drinking at the local clubs with his companions he cannot help but brood about the state of Belgrade. Though the city appears fairly normal on the outside, the presence of the war is signalled when a reluctant conscript in the army is dragged away.

title: In the Middle of Nowhere

title: Ni na nebu ni na zemlji

character: Nikola

character: Ana

character: Stole

character: Pop

character: Igla

character: Ujak

character: Miško

character: Manuela

character: Crvenokosa

character: Svetislav

character: Saška

character: Buđavi

character: Zoki

character: Vampir

character: Kinez

character: Bata Konj

character: Obrad kelner

character: Vlada

character: Žilijen D'Luk

character: Devojka Buđavog

character: Mali Nikola

character: Ceca

character: Lela

character: Gondža

character: Dragče

character: Pevač (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Assistant Production Design

job: Costume Designer

job: Assistant Costume Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Not on Sky, Not on Earth


title: Natasha

overview: Seventeen year old Natasha, a daughter of a murdered police inspector, tries to discover her father's killers.

title: Natasha

title: Nataša

overview: Наташа, седамнаестогодишња девојка је главни лик овог филма. Главна јунакиња Наташа је својеглава, изузетно храбра и интелигентно планира сваки наредни корак. Радња филма дешава се 2000. године, у познатом периоду када су се одвијали непријатни и неминовни догађаји. Њен отац, полицијски инспектор, је убијен у неразјашњеном атентату. У корумпираном систему, годину дана касније, Наташа, по сваку цену спремна да сазна истину, креће у безглаву дечју освету, гоњена својим емотивним хаосом у вртлогу времена у којем се све вредности руше. Полако њена дечја играрија прераста у окрутан и авантуристички живот. Не знајући на коју страну да се определи, у дилеми између љубави према Марку, ожењеном продавцу из књижаре, и непланиране заштите коју јој нуди Марков друг Киза, окорели криминалац, она све више тоне.

title: Nataša

overview: U Beogradu, u vrijeme Miloševićevog pada, sedamnaestogodišnja Nataša (T. Kondić) na rubu je očaja: njezin je otac, policijski inspektor, ustrijeljen pod nejasnim okolnostima. Zbog toga ona zapušta školu, u svađi je s majkom, a želeći saznati istinu pod svaku cijenu, počinje upadati u društvo kriminalca Kize (D. Janjić) i njegovog prijatelja knjižničara Marka (N. Đuričko), u kojega se zaljubljuje. No, ona ne saznaje ništa što bi htjela znati, a kako je loše društvo preuzima, ona polako postaje njegov dio i propada…

character: Nataša

character: Marko

character: Sandra

character: Aca

character: Kiza

character: Biljana, Natašina majka

character: Jezdimir Vasiljević - Dženi

character: Milutin

character: Ilija

character: Dača

character: Nada

character: Mrvica

character: Maksa

character: Steva

character: Boža

job: Director

original_title: Nataša


title: Virtual Reality

overview: A fifteen year old girl Senka, comes from a wealthy family whose parents enroll in an elite school where she meets a drug dealer with whom he falls in love, and so it has hitherto completely unknown world. Senka is a young and inexperienced girl who, unwittingly, in his new world, the world of drug addiction and pulled his best friend.

title: Virtual Reality

title: Virtualna Stvarnost

overview: Основна тема филма је наркоманија младих, тај универзални проблем читавог људског рода, третиран кроз судбину двоје тинејџера. Али, пре свега, то је прича о раној љубави и о суровости једног света који сам себе уништава. Главни јунаци, још увек деца, немоћни су да разумеју систем лажних вредности који им се нуди у породици и друштву. У својој неуспелој побуни они постају жртве вештачке утехе коју им доноси дрога.Сенка и Сергеј су петнаестогодишњи ученици. Сенка, потиче из богате породице коју родитељи уписују у елитну школу у којој она упознаје нарко-дилера у кога се заљубљује и тако улази у њој до тада потпуно непознати свет. Сенка је млада и неискусна девојчица која, несвесно, у свој нови свет, свет наркоманије увлачи и свог најбољег пријатеља. На први поглед Сенка живи у доброј породици, али у стварности са родитељима нема никакав контакт. Сергеј живи само са мајком и чезне да сретне оца. Он је заљубљен у Сенку, прати је свуда и у свему је копира.

title: Virtualna Stvarnost

character: Senka

character: Sergej

character: Andreja

character: Zoran

character: Nina

character: Jelena

character: Vesko

character: Petko

character: Tanja

character: Pera

character: Komšija

character: Anja

character: Deks

character: Komšinica

character: Žena na stepeništu

job: Writer

original_title: Virtualna Stvarnost


title: The Tamish Monster

overview: The two slow-witted detectives are having a task to discover the mass disappearance of their fellow citizens in a city run by a 9-year old girl-mayor.

title: The Tamish Monster

character: Bora

character: Bole

character: Sneža

character: Gradonačelnica

character: Siniša

character: Ruđer

character: Pop

original_title: Čudovište iz Tamiša


title: Introduction to Another Life

overview: A writer with a writer's block is tormented by his lack of inspiration. His girlfriend shows up and talks to him about his writing and her father. After she leaves, her father, an ex officer of the military and ex communist party member, rings the doorbell. After a tense introduction, the father starts to retell his life in order to try to explain why he did things that his daughter hates him for. It is not clear if writer's girlfriend and her father are part of writer's fiction, memories or reality.

title: Introduction to Another Life

title: Uvod u drugi život

title: Uvod u drugi život

overview: Mladi pisac u kreativnoj krizi nađe se razapet između svoje profesije i stvarnog života

character: Pisac

character: Petra Sakra / Olja Rodin / Tatjana

character: Bivši kapetan Rodin

character: Major

character: Uhapšeni 1

character: Uhapšeni 2

job: Novel

job: Executive Producer

original_title: Uvod u drugi život


title: Diver

overview: A man who works in a travel agency sees his chance to quit his job and do nothing for a while after his wife found a job, but now all the kitchen work is up to him.

title: Diver

title: Gnjurac

character: Radovan Popović

character: Olja Popović

character: Švabo Deka

character: Kuma Dušica

character: Jovan Telembakovič

character: Ljubinko

character: Rada 'Bubili'

character: Radovanov kolega s posla

character: Komšinicina ćerka

character: Pevač

job: Screenplay

original_title: Gnjurac


title: Premeditated Murder

overview: Men, women, and war. Jelena Panic is a young woman in Belgrade in the early 1990s, during Serbia's war with Croatia; she's making a book of her grandmother's diaries from the end of World War II. She takes up with Bogdan, a young soldier recovering from war wounds. He helps her with her grandmother's story, a tragic triangle involving her effete and well-educated husband and an uneducated major, a Chekist who has, perhaps, the power to save a political prisoner who is the grandmother's friend. As Jelena wonders which man was her grandfather (the Chekist or the husband), Bogdan recovers from his wounds and must decide whether to return to the front. Jelena pleads; duty calls.

title: Premeditated Murder

title: Ubojstvo s predumišljajem

title: Убиство с предумишљајем

overview: Две љубавне приче, које су испреплетане иако се одвијају у две епохе међусобно уда-љене пола века. Булика, савремена београдска девојка и Богдан, ратник из Мославине, у 1992; Јелена, Буликина бака, рафинирана београдска лепотица из високог друштва и Крсман, сељак са Копаоника и официр ОЗНЕ, у 1944. – у два различита рата сусрећу се са судбинском трагиком као неизбежном историјском одредницом балканског простора.

character: Jelena Pantić (Bulika)

character: Bogdan Bilogorac

character: Jelena Ljubisavljević

character: Jovan

character: Krsman Jakšić

character: Medicinska sestra

character: Debeli

character: Mladi Branko

character: Doktor Cvetković

character: Dr. Branko Kojović

character: Vođa studentskog pokreta

character: Muždeka

character: Stavra

character: Vidosav

original_title: Убиство с предумишљајем

title: Ubistvo s predumišljajem


title: Marble Ass

overview: A trans couple from 1990s Belgrade beholds their profession as a pacifistic mission, curbing the urges of rapists, gamblers and horny young men during turbulent periods in war-torn country.

title: Marble Ass

title: Dupe od mramora

title: Мраморная задница

overview: Фильм противопоставляет две грани войны середины девяностых годов в Сербии. Мерлин и Санела — трансвеститы-проститутки, живущие в пригороде Белграда. Мерлин мечтает о роскоши, Санела влюблена в культуриста и хочет выйти за него замуж. Для Мерлина и Санелы проституция — форма пацифизма, способ успокоить потенциальных насильников и игроков. Мерлину и Санеле противопоставлен Джонни, вернувшийся с войны в Боснии. Как и они, Джонни ищет покоя, но его способ состоит в убийстве других

character: Merlinka

character: Sanela

character: Džoni

character: Himself (uncredited)

job: Sound

job: Editor

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Dupe od mramora


title: Hole in the Soul

overview: A self-portrait documentary of Dusan Makavejev who travels to former Yugoslavia, and charts the changes of the society which parallels to his own life.

title: Hole in the Soul

title: 灵魂空洞

overview: Makavejev的感性的旅程

title: Rupa u duši

title: Rupa u duši

character: Self

character: Poet

character: Agent

character: Image Creator

character: Connossieur

character: Buddhist Priest

character: Dušan's Friend

character: Gilder

character: Rock Star

character: Owner Of The Star To Be

job: Producer

job: Camera Operator

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Focus Puller

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Grip

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Unit Manager


title: No One's Child

overview: The movie is based on the fascinating, true story of a feral boy whom hunters found among wolves in a forest in the mountains of Bosnia-Herzegovina (BiH) in the mid-1980s. The boy was sent to the institution for children in an attempt to socialize him and got the Muslim name – Haris. Contrary to most predictions, he was developing and making friends quickly. When the war in BiH broke out in 1992, Haris got the letter from local Bosnian authorities which asked for his immediate return. Upon returning to BiH, he had nowhere to go. While wandering aimlessly, he came across a group of soldiers that gave him a gun and took him with them

title: No One's Child

title: Figlio di nessuno

title: Niemandskind

overview: Jäger finden in den Wäldern Bosniens einen kleinen Jungen, der unter Wölfen lebt. Sie bringen den Waisenjungen in ein Kinderheim, doch das Wolfskind fasst nur sehr langsam Vertrauen zu den Menschen und seiner neuen Umgebung.

title: Ничије дете

overview: У рано пролеће 1988, дубоко у планинама Босне и Херцеговине, ловци међу вуковима проналазе дивљег дечака. Не знају ко је, па дечак насумично добија име Харис, а локалне власти га по хитном поступку шаљу у централно сиротиште СФРЈ у Београду. Иако су медицинске прогнозе лоше, васпитач ИЛКЕ на сваки начин покушава да помогне дечаку. Први знаци напретка су видљиви када се Харис веже за другог дечака из сиротишта, ЖИКУ (15). Али отац долази по Жику и он мора да напусти дом, и Харис поново остаје сам...

title: Ничие дете

overview: През пролетта на 1988 г. диво младо момче, живеещо сред вълци, е намерено в босненските планини. Кръщават го Харис и го изпращат в сиропиталище в Белград, за да се грижат за него. Той се привърза към малката Жика и постепенно проговаря. През 1992 г., в разгара на войната, местните власти го карат да се върне обратно в Босна, дават му пушка и го изпращат на фронта. Една нощ за първи път в живота си момчето ще вземе решение само... НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Венеция '14 - Наградата на публиката (Седмица на критиката), наградата на ФИПРЕССИ, награда "Fedeora" за най-добър сценарист Палм Спрингс '14 - Номинация за голямата награда на журито за нов глас/нова визия

title: Ничей ребенок

overview: Весной 1988 года в горах Боснии был обнаружен ребенок, живущий среди волков. Его назвали Харис и отправили в белградский детский дом на попечение Илке. Там мальчик подружился с другим воспитанником, Жикой, и постепенно прогресс в его развитии стал казаться очевидным. К 1992 году он настолько социализировался, что местные власти решили отправить его обратно в разоренную войной Боснию.

title: Sahipsiz Çocuk

overview: 1988’de Bosna’da medeniyetten uzak, dağlık bir arazide bulunan bir kurt-çocuk Belgrad’da bir kimsesizler yurduna gönderilir. Doktorların ümitsizliğine rağmen, diğer insanların arasına katılacak kadar normal sosyal yetiler edinir. Ne yazık ki 1992’de patlak veren savaş yüzünden Bosna’ya geri dönmek zorunda kalır. Burada, kendi memleketinde bir kez daha kendini bir yabancı, hatta savaş ortamının kaosunda bir “uzaylı” gibi hissedecektir.

title: Ničije dijete

title: 与狼为伍

overview: 20世纪80年代末，一个男孩在波黑山区被发现。没有人知道他是怎么来到野外的，也没有人知道他是否被野兽抚养长大。

character: Haris

character: Zika

character: Alisa

character: Vaspitač Ilke

character: Kuvarica

character: Makro

character: Obućar

character: Ilketova majka

character: Doktorka

character: Vaspitač Rade

character: Žikin otac

character: Direktor doma

character: Učiteljica

character: Žena u opštini

job: Director

job: Writer

original_title: Ničije dete

title: Niemandskind

country: DE

title: Niemandskind - No One's Child

title: Ničije dijete

country: BA

production_countries: RS HR


title: The Boys from Marx and Engels Street

overview: Stanko (30) has to kill a man, for the first time. The same day, his younger brother Vojo (16) has to have sex for the first time. Roads of the two brothers will cross the same day several times, in an unusual way

title: The Boys from Marx and Engels Street

character: Stanko, mlađi

character: Stanko

character: Majka Radmila

character: Andrija Potpara

character: Lela

character: Tata

character: Vojo Jovanović

character: Danica

character: Petar Potpara, stariji

character: Žaki

character: Žuga

character: Fiki, stariji

character: Menadžer

character: Taksista

character: Himself

job: Screenplay

job: Story

original_title: Dječaci iz ulice Marksa i Engelsa

production_countries: HR ME SI


title: Barbarians

overview: "Barbarians" is a teenage drama about coming of age in a world where there is no opportunity. A portrait of a young generation growing up in a society of lost values.

title: Barbarians

title: Barbarians

overview: Um retrato de uma jovem geração que está crescendo em uma sociedade de valores perdidos. Luka é um jovem à beira da idade adulta que lidera um grupo de torcedores locais em um campeonato de futebol da segunda divisão com seu melhor amigo Flash. Perturbado por sua liberdade condicional, problemas familiares e um relacionamento secreto com uma amiga de um dos jogadores de futebol, Luka tenta desesperadamente se encaixar.

title: Варвари

overview: Филм „Варвари“ је тинејџерска драма о одрастању у свету без перспективе, портрет једне младе генерације која стасава у друштву изгубљених вредности. Јунак приче Лука је младић на прагу пунолетства који, заједно са својим најбољим другом Флешом, води навијаче локалног друголигашког тима из предграђа. Растрзан између условне казне, породичних проблема и тајне везе са девојком једног од фудбалера, Лука очајнички покушава да пронађе своје место у окружењу.

title: Varvari

overview: Een tienerdrama over volwassen worden in een wereld waar geen kansen zijn. Een portret van een jonge generatie die opgroeit in een samenleving van verloren waarden.

character: Luka

character: Flash

character: Lukina majka

character: Socijalna radnica

character: Tihomir

character: Nina

character: Pitulić

character: Stefana

character: Lukin otac

character: Huligan

original_title: Varvari

production_countries: BA ME RS SI


title: Little Buddho

overview: A Montenegrin teenager is sent to Serbia in order to evade blood-feud caused by his father's reckless behavior. Little does he know that even greater dangers await for him. In Belgrade he will face both the avengers who went after him and this metropolis' very own nightlife and foxy ladies. And in cities like Belgrade - women and nightlife can be deadlier than a bullet. People of Montenegro are known for their specific mentality and system of values, not unlike Sicilians, Corsicans or Cretans.

title: Little Buddho

title: Мали Будо

overview: Мали Будо (Петар Стругар), син подгоричког хирурга, који није баш на добром гласу, стиже у Београд. Очеве пријатељско-рођачке везе и везице убациће га у ковитлац црнохуморних дешавања које ће нам на врло духовит начин дочарати први сусрет једног осамнаестогодишњака с нашом престоницом.

title: Малкият Будо

overview: Тийнейджър от Черна гора е изпратен в Сърбия, за да бъде избегната междуфамилна война, подпалена от безотговорното поведение на неговия баща. В Белград момчето се среща лице в лице с отмъстителите, които са го последвали, за да са сигурни, че ще си получи заслуженото, но и с местните нощни птици.

character: Budo

character: Mišo

character: Krsto

character: Božo

character: Drago

character: Mirko

character: Brajan

character: Pero

character: Mala Sandra

character: Zorica

character: Stela

character: Vuksan

character: Dr. Perović

character: Dr. Pavićević

character: Blažo

character: Bajo

character: DJ Mašan

character: Maja

character: Anesteziolog

character: Pacijent

character: Jovo

character: Kuvar

character: Prof. Vesna Bjelica

character: Medicinska sestra

character: Herself

character: Policajac 1

character: Policajac 2

character: Policajac

character: Boban Rajović

character: Reporterka (voice)

job: Aerial Director of Photography

original_title: Mali Budo

production_countries: BA RS SI US


title: The Return of the Victorious Serbian Army

overview: At the beginning of Sumadijska street in the vicinity of Slavija Square on the 11th August 1913, the Serbian victorious army from the Second Balkan War led by the Crown Prince Alexander Karadjordjevic was given a huge welcome by the highest military and political authorities of Serbia and Belgrade, representatives of civil organizations and national institutions, as well as several tens of thousands of people from Belgrade, Serbia and Vojvodina.

job: Cinematography

original_title: Povratak srpskih pobednika

title: Return of the Serbian Victors

country: US


title: Our Skin Is Going to Gray

overview: In a small apartment located in the concrete blocks of modern Belgrade, two artists are going through the personal creativity crisis in the time of global crisis. Minutes after being intimate, they reveal, through a causal talk, all the waste of their lives, as well as of the fictive lives they create.

title: Our Skin Is Going to Gray

original_title: Koža će nam postati siva

title: Koža će nam postati siva


title: Yugoslavian Home Movies

overview: Made from a collection of home movies, news footage and photos gathered from a residency in Belgrade in memory of a country that no longer exists.

title: Yugoslavian Home Movies

original_title: Jugoslovenski amaterski filmovi


title: Travelator

overview: Teenage assassin sets out on a long voyage to gun down a witness under protection program, who luxuriates in the artificial worlds of Las Vegas.

title: Travelator

title: Травелатор

overview: 18-годишният Слав е запален геймър на first person shooter игри. Тъй като е най-добър сред приятелите си, Слав е нает от сръбската мафия за професионален убиец. Бежанец от войната, роден в Словения, младежът има рядката възможност да пътува до САЩ, без нужда от виза, затова и приема най-новата си мисия - да отиде в Лас Вегас, за да отстрани сръбски криминален тип, който е в програмата за защита на свидетелите. Слав пристига в неоновия град, открива мишената и започва да следи него и двамата му бодигардове, за да научи навиците и поведението им. Колкото повече се приближава до тях, толкова повече Слав навлиза в корупционния и арогантен свят на сръбските престъпници. Младежът научава за нещата, които мишената му е правил в миналото, когато още е бил мафиот. А днес въпросният престъпник дори е под закрилата на родината, за да дава информация за политическите опоненти на властта в замяна на пари и свобода. А Слав никога не е имал нито едното, нито другото.

character: Slav

character: Debeli

character: Weronika

character: Marinac

character: Customs Policeman

character: Lift Boy

character: Mali

character: Club Patron

character: Bouncer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Special Effects

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Additional Camera

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Colorist

original_title: Травелатор

production_countries: RS US


title: Aromat

overview: This film is shot to point out the flood of commercial messages in television program, on billboards and megaboards, messages that take over our subconscious mind. We Love Belgrade is a log-line that justifies huge investments. This shining out of advertisement messages is just a curtain that hides carelessness towards the environment and human lives. The whole Belgrade became a commercial to sell itself, by constantly sending ads to its citizens. Could a commercial have any influence on a young mother of two whose only source of money comes from trash cans?

title: Aromat

original_title: Aromat


title: Fabulous Fairies

overview: Inside Belgrade's home for elderly people, couple of grandmas made a band. As the days go by, practices are getting harder and it makes them evaluate their lives. They have a tour for elderly people's homes across Serbia and one bigger concert with guest star drummer.

title: Fabulous Fairies

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Bajne vile


title: Ocean

overview: Tamara Drakulić sets off with her fiancé on a cargo ship headed to Hawaii to scatter her friend Tony’s ashes into the Pacific Ocean. After crossing the Atlantic Ocean, ancient limit to what was once the known world, the ship reaches the Caribbean Island of Guadalupe.

title: Ocean

character: Himself

job: Director

job: Co-Producer

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Okean

production_countries: FR RS


title: Paper Prince

overview: When seven-year-old Julia's parents go out and leave her at home alone, she opens the door to a suspicious stranger. Six months later, the consequences of this launch Julia and her friends on a breakneck quest to save her family. In the course of this she becomes aware of how the world works and the place she and her family occupy in it.

title: Paper Prince

title: Хартиеният принц

overview: Оставена сама от родителите си вкъщи, 7-годишната Юлия отваря вратата на непознат. Вследствие на тази нейна необмислена постъпка, тя заедно с приятелите си трябва да се впусне в приключение, за да спаси семейството си.

title: Princ od papira

overview: Јулија живи са родитељима који је пуно воле и помало занемарују. Једног дана, оставши самa код куће, Јулија пушта у кућу сумњивог анкетара Николу. Никола прво покуша да краде, а кад га Јулија у томе спречи, они се спријатеље. На растанку Јулија поклони Николи неке родитељске ствари-мамине минђуше и татин пасош! Шест месеци касније Јулија сазнаје да је због очевог несталог пасоша њена породица у опасности, а схвата да је и она сама крива за то. Од тог тренутка, уз помоћ школског друга Пегија и необичне баке Еме, Јулија тајно ради на томе да пронађе Николу и врати очев пасош. Успут, Јулија открива још много тога о својим родитељима и друштву у коме живи.

character: Slikar Nikola

character: Sumnjivi tip

character: Opasni čiča

character: Julija

character: Pegi

character: Julijina majka

character: Julijin otac

character: Ema

character: Učiteljica

character: Ana

character: Eva

character: Voditeljka

character: Prva devojka pored džipa

character: Majčin prijatelj

character: Školska drugarica

character: Skitnica

character: Policajac koji igra šah

character: Pobunjeni adolescent

character: Vozač ATV-a

character: Druga devojka pored ATV-a

character: Treća devojka pored ATV-a

original_title: Princ od papira


title: Tito Among the Serbs for the Second Time

overview: Tito, lifelong president of Yugoslavia, is coming from his grave to once again talk to Serbs and to check what has changed since he was gone.

title: Tito po drugi put među Srbima

character: Tito

character: Driver

original_title: Tito po drugi put među Srbima

title: Tito: Second Time Around Amongst the Serbs


title: I Think the World of You

overview: Widowed mother is trying to hold on to her son and doughter, although they need to grow up. In this funny story, mother successfully turns down men, but this time she has a decent opponent.

title: I Think the World of You

character: Radojica Sanader

character: Leposava

character: Lana

character: Guta

character: Milovan

character: Boban

character: Dada

character: Dobrila

character: Mima

character: Konobar

character: Zaprošena devojka

original_title: Volim te najviše na svetu

title: I Love You More Than Anything

country: GB


title: 1 on 1

overview: Mačak is the best basketball player around the blocks of New Belgrade. Meanwhile, his friend is bullied by a local gangster Koma, whom he owns money. To pay off his debt, Mačak will play 1 on 1 with the rival player, eventually winning it. However, Koma doesn't stand on his promise, so Mačak decides to solve this problem the other way.

title: 1 on 1

title: 1 na 1

title: 1 на 1

overview: 1 на 1 прати причу о Мачку, најбољем уличном кошаркашу на блоковима Новог Београда, који је спреман да учини све како би помогао свом најбољем пријатељу. Када његов пријатељ упадне у дугове код локалног насилника Коме и постане мета његових претњи, једина шанса да се дуг избрише јесте одлучујући кошаркашки дуел један на један против противничког играча.

title: 1 na 1

overview: U Novobeogradskim blokovima najbolji je igrač mladić pod nadimkom Mačak. On pored teške krize i neimaštine živi za košarku, u igri jedan na jedan je nepobjediv. Druži se sa Ćimetom i Slavketom, reperima sklonim sitnom kriminalu. Mačak pokušava ignorirati stvarnost koju predstavlja Koma, lokalni kriminalac sa bogatim iskustvom, no Ćimetov brat Komi duguje mnogo novaca te Ćime mora vratiti bratov dug. Mačak želi pomoći Ćimetu te igra košarku za Komu te mu je zaradio novac za dug no Koma je odlučio prekršiti njihov dogovor.

title: 1 na 1

overview: Mačak je najbolji košarkaš u novobeogradskim blokovima. U međuvremenu, njegovog prijatelja maltretira lokalni gangster Koma, kojemu posjeduje novac. Kako bi otplatio dug, Mačak će igrati 1 na 1 s protivničkim igračem i na kraju pobijediti. Međutim, Koma ne ispunjava svoje obećanje, pa Mačak odlučuje riješiti problem na drugi način.

character: Mačak

character: Tip sa džipom

character: Guru

character: Deda

character: Sonja

character: Koma

character: Tip sa Zvezdare

character: Slavke

character: Protivnik na basketu

character: Cime

character: Penzioner

job: Story

original_title: 1 na 1

title: Jedan na jedan

title: 1 na 1

country: HR

title: 1 na 1


title: Zivan Makes a Punk Festival

Zivan Makes a Punk Festival - trailer

type: Teaser

overview: Like Don Quixote, Zivan Pujic Jimmy fights for his annual punk festival. A film about failure, ambition, friendship and clinging to your dreams. Glavonic received much praise for this exceptional film that doesn't reveal what's fact and what's fiction.

title: Zivan Makes a Punk Festival

title: Zivan makes a punk festival

title: Zivan Makes a Punk Festival

character: Himself

character: Herself

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Sound Designer

original_title: Živan pravi pank festival


title: Third Time Lucky

overview: Older but wealthiest man in the village Života waits for his Russian bride, but when his freshly single nephew Dragoljub arrives he falls for the girl and takes her away. Nevertheless, wedding happens. Života marries local psychic, Dragoljub marries the Russian girl and his son marries his own girlfriend.

title: Third Time Lucky

title: Treća sreća

overview: Секула је остао сам са децом, зато мења име и одлази код богатог ујака.  Настаје проблем јер се ујак жени са млађом женом од њега, која се свиђа и Секули, а њој је за петама и мафија...  Затим долази до вишеструког венчања: ујак се жени локалном врачаром, рођак играчицом, а његов најстарији син својом девојком.

character: Sekula / Dragoljub

character: Života

character: Galina

character: Pijani Poštar

character: Proročica Antilopa

character: Sveštenik

character: Homoseksualac

character: Železničar

character: Seljak

character: Milica

character: Miličina majka

character: Seljanka

character: Vojno lice

character: Sveštenik 1

character: Sveštenik 2

character: Policajac

character: Islednik

character: Berberin

character: Radmila

character: Dragoljubov sin

character: Prostitutka

character: Asistent Radisav

character: Telohranitelj

character: Plesačica

job: Editor

job: Music

original_title: Treća sreća

title: Third Time the Charm


title: The Policeman from Cock's Hill

overview: The adventures of a skillful Belgrade policeman who proves to be equally successful as a caring father.

title: The Policeman from Cock's Hill

title: Полицаят от Петльово Бърдо

overview: Главният герой е белградски полицай, който живее в квартал "Петльово бърдо”.  Бошко се е женил четири пъти. Всичките му съпруги са го изоставили, а той се справя сам с отглеждането на децата от всички бракове. Това му създава проблеми в службата, защото непрекъснато излиза в отпуск или в болнични заради децата, едва ли не лови престъпници с бебе в ръце.  Преминавал е през множество перипетии както в службата, така и в личния живот, но зрителите ще се уверят, че не си е взел поука - на път е да се ожени за пети път...

title: Policajac sa Petlovog brda

title: Policajac sa Petlovog brda

overview: Topla obiteljska drama "Policajac s Petlovog brda" temelji se na nesvakidašnjem zapletu koji prati doživljaje jednog policijskog inspektora koji je zbog svoje predanosti i vještine kojom obavlja posao strah i trepet za svakog kriminalca i iza kojeg su, kao što je to čest slučaj kod policajaca, čak četiri braka. Njegovi profesionalni uspjesi su u potpunoj suprotnosti s kaosom na privatnom planu - ženio se čak četiri puta i sada skrbi o petero djece.

character: Boško

character: Natalija

character: Vera

character: Ana

character: Jasna

character: Vlada

character: Riđi

character: Sonja

original_title: Policajac sa Petlovog brda


title: Dream Marmalade

overview: Deni, a young woman working in McDonalds, has dreams of fame. When a producer discovers her singing talent he gets her into the game. However, she soon feels overburdened. Fortunately, the ghost of Elvis is there to help her.

title: Dream Marmalade

title: Slatko od snova

overview: Прича је о младој девојци (Драгани Мирковић) која ради у „Мекдоналдсу“, а сања о слави на естради. Разносећи поруџбине она упознаје краља шоу-бизниса који је и власник Фабрике снова, што ће јој пружити могућност за остварење сна. На путу ка успеху среће духа Елвиса Преслија који, пошто је Србин (звао се Веселин Прислић), долази у родни крај да, макар после смрти окуси нешто од топлине завичаја. Преслијев дух постаје девојчин главни савезник.

title: Slatko od snova

overview: Deni, een jonge vrouw die bij McDonalds werkt, droomt van roem. Wanneer een producer haar zangtalent ontdekt, betrekt hij haar bij het spel. Ze voelt zich echter al snel overbelast. Gelukkig is de geest van Elvis er om haar te helpen.

character: Deni

character: Baks

character: Aleks

character: Đina

character: Bruno X

character: Toni

character: Bucer

character: Špigeti

character: Gazda

character: Duh Elvisa Prislija

character: Kelnerica

character: Baksova druga žena

character: Baksova majka

character: Disk džokej

character: Nosač I

character: Nosač II

character: Plava Dundara (uncredited)

job: Sound Editor

original_title: Slatko od snova


title: Marko Kraljevic: The Fantasy Adventure

name: Marko Kraljevic - Fantasticna avantura - Zvanicni trailer

overview: Serbian legend Marko Kraljevic goes on a journey to stop evil Turkish pasha harrassing Serbian people, especially women. He fights his foes, such as Musa Kesedzija, in company of his talking horse Sarac, Ravijojla the Fairy and others.

title: Marko Kraljevic: The Fantasy Adventure

character: Marko Kraljević

character: Azra

character: Starac

character: Zapovednik

character: Jelica

character: Arzu

character: Musa Kesedžija

character: Miloš

character: Ljutica Bogdan

character: Verica

character: Krčmar

character: Dečak Marko

original_title: Marko Kraljević: Fantastična avantura


title: Proclamation of Montenegro for the Kingdom

overview: These materials document a double jubilee of emperor Nikola Petrović 'Njegoš' - 50 years at the Montenegrin throne and his golden wedding with empress Milena, which are accompanied by proclaiming Nikola to be the king, and Montenegro to be the kingdom. Nikola tried to bring noble guests and give this event as much publicity as possible.

title: Proglašenje Crne Gore za kraljevinu

original_title: Proglašenje Crne Gore za kraljevinu


title: Requiem for Bobby Fischer

overview: Documentary film about a chess legend Bobby Fischer through the eyes of his Serbian friends, chess opponents and acquaintances.

title: Requiem for Bobby Fischer

character: Himself (archive footage)

character: Himself

character: Herself

original_title: Opelo za Bobija Fišera


title: Russian Tzar

overview: Portrait of an elderly widower who meets love of his life again after half a century.

title: Russian Tzar

title: Ruski car

overview: Portret starijeg udovca koji posle pola veka ponovo sreće ljubav svog života. Aprilsko bombardovanje 1941. godine prekida nežnu vezu između dvoje mladih.  Četrdesetak godina kasnije oni se, sad već kao penzioneri, slučajno sreću. Simpatija se obnavlja. Oboje su slobodni, ali imaju decu i unučad. U trenutku kad izgleda da će se sve dobro završiti, porodice im okreću leđa i tu počinje zaplet.

character: Milutin Nikolić

character: Natalija Simeunović

character: Gospodja Milojković

character: Kosta Radenković

character: Natalijina kći Ljubica

character: Milutinova kći Sofija

character: Natalijin zet Toza

character: Milutinov zet

character: Žena u opštini

character: Natalijin unuk

character: Kelner Rade

character: Matičar

character: Gospođa Milosavljević

character: Komšinica

original_title: Ruski car


title: Invasion of Prchevo

overview: In a small village of Prchevo in 2006, Montenegrin independence referendum takes place. But in this part of the world, the locals hide American citizen of distant Montenegrin ancestry, in order to make him "their man" against Montenegro's independence. USA looks for its citizen through NATO troops, and the air raid on Prchevo is about to begin.

title: Invasion of Prchevo

title: Desant na Prčevo

overview: In een klein dorpje Prchevo vindt in 2006 het Montenegrijnse onafhankelijkheidsreferendum plaats. Maar in dit deel van de wereld verbergen de lokale bewoners Amerikaanse staatsburgers van verre Montenegrijnse afkomst, om hem 'hun man' te maken tegen de onafhankelijkheid van Montenegro. De VS zoeken hun burgers via NAVO-troepen en de luchtaanval op Prchevo staat op het punt te beginnen.

original_title: Desant na Prčevo


title: Unplugged

overview: In the heart of the Balkans, where making music is an integral part of life, meet Pera, a wonderful old farmer who seems to know everything about everything; Josip, inventor of numerous new instruments; and the amazing Vera, greatest leaf virtuoso of them all. Three musicians – a glimpse into the unknown, all– but – lost art of leaf playing. Filled with stunning music as vital yet as fragile as the perishable instrument on which it's played, this lovely film is as much about joy, living in the moment, being alive, as it is about making music. Seeing it, you may just want to go find some leaves – and make some music yourself.

title: Unplugged

original_title: Anplagd

production_countries: FI RS


title: The Loop

overview: Experimental movie dedicated to the work of Ljubomir Šimunić, author of avant-garde seventies and eighties movies, and photographer. The Loop is about exploration of the eroticism phenomenon in the movie. This crossroad of Hollywood and European underground approach is shown trough the work of Belgrade garage movie author. Using the language of moving pictures author is searching for the missing shaman, a great master of magic - Šime.

title: The Loop

character: Inspektor

original_title: Petlja


title: Land of Truth, Love & Freedom

overview: In 1999, during the NATO bombing in Serbia, a young television editor (Boris Milivojevic) in an underground shelter - turned mental institution is having a psychiatric exploration through which he reflects his story...

title: Land of Truth, Love & Freedom

title: Zemlja istine, ljubavi i slobode

character: Boris

character: Đorđe

character: Šef klinike

character: Biljana

character: Nebojša / Drug Marković

character: Mirela

character: Debeli

character: Boda

character: Gru

character: Ludak

character: Medicinska sestra

character: Doktor 1

character: Doktor 2

character: Doktor 3

character: Ekspert za Bernarda Šoa

character: Dete 1

character: Dete 2

character: Žaklina

character: Ubica

character: Električar 2

job: Set Decoration

original_title: Zemlja istine, ljubavi i slobode


title: Duel for Three

overview: Divorced couple receives a farewell VHS cassette from their son who voluntarily joined military forces in Bosnia. Only then they realize whole futility of their lives.

title: Duel for Three

title: Dvoboj za troje

overview: Разведени брачни пар сазнаје да им се син јединац пријавио као добровољац за рат у Босни. У драматичном расплету син им се обраћа путем видео касете, саопштавајући своју последњу поруку. Родитељи тада спознају сву промашеност свог брака и својих несрећних живота.

title: Dvoboj za troje

overview: Gescheiden echtpaar ontvangt een VHS-afscheidscassette van hun zoon die zich vrijwillig bij de strijdkrachten in Bosnië heeft aangesloten. Pas dan beseffen ze de hele nutteloosheid van hun leven.

character: Igor

character: Igorova majka

character: Igorov otac

character: Dara

original_title: Dvoboj za troje


title: Baits and Hooks

overview: Two fishing buddies, a privatization of a fabric and some fish stew.

title: Baits and Hooks

character: Bora Tenić

character: Dragan Đorđević

character: Šef

original_title: Mamci i udice

title: Bete och krok

country: SE

production_countries: RS CH


title: Tranquility of Blood

overview: A film of the state of mind, great reflections and even greater decisions made in a little village shaped by the long-standing customs and tradition. The story follows the life of a husband and wife, Drago and Persa, who lost their son ten years ago. Their plan of fake death and staged funeral will take their son's murderer back to the village after a decade of hiding in fear of revenge. Drago, hidden in the mill with the help of his wife, plans to take the final revenge, but the solitude of several months has changed his, up until then, firm decision. Is it desire for revenge stronger than desire for life? Is it possible to forgive and close the cycle?

title: Tranquility of Blood

title: Успокоена кръв

overview: Един филм за начина на възприемане на света, емоционалните реакции, решителните стъпки, които предприемат героите на едно малко село в черногорските планини. Тук всичко се подчинява на стародавните обичаи и традиции. Историята проследява живота на семейството на Драго и Перса, които са загубили сина си преди десет години. Те планират да обявят мнимата смърт на стопанина, за да привлекат обратно убиеца на сина, който се укрива, страхувайки се от отмъщение.

character: Drago

character: Persa

character: Vesko

character: Dragan

character: Milunka

character: Nina

character: Časlav

original_title: Umir krvi

production_countries: ME RS


title: We Will Be the World Champions

overview: The story about the founders of the famous "Yugoslav Basketball School" and the first gold medal at the Championships in Ljubljana in 1970, is based on real events and is dedicated to personalities who have contributed to the emergence and development of basketball in their country.

title: We Will Be the World Champions

title: Бићемо прваци света

overview: „Бићемо прваци света“ је прича о четири пионира који су основали Југословенску школу кошарке и који су заслужни за развој овог спорта у Европи – Небојша Поповић (Страхиња Блажић), Борисав Станковић (Александар Радојичић), Радомир Шапер (Милош Биковић) и Александар Николић (Марко Јанкетић).  Централни догађај је финална утакмица на Светском првенству у Љубљани , 1970. године, између тимова Југославије и Сједињених Америчких Држава.  Из визуре главног лика Небојше пратимо развој и животни пут ентузијаста који су својим професионализмом, идејама и напорима  остварили свој сан – прву златну медаљу на Светском првенству, уз огромну помоћ истомишљеника из свих крајева бивше земље.

title: Postali bomo prvaki sveta

overview: Film, posnet po resnični zgodbi, sledi viziji štirih prijateljev, ki so po 2. svetovni vojni zavetje pred vsiljivo politiko našli v športu in osnovali legendarno jugoslovansko košarkarsko šolo, kjer so se pod koši razvijali novi talenti. Trnova pot glavne protagoniste vodi preko številnih preprek, vse do svetovnega košarkarskega prvenstva v Ljubljani, kjer je na nepozabni tekmi jugoslovanska reprezentanca premagala ZDA in prvič osvojila naslov svetovnega prvaka.

title: Bićemo prvaci sveta

overview: Priča o osnivačima čuvene "jugoslavenske škole košarke" i prvoj zlatnoj medalji na Prvenstvu u Ljubljani 1970. godine, temelji se na stvarnim događajima i posvećena je ličnostima koje su doprinijele nastanku i razvoju košarke u svojoj zemlji.

character: Nebojša Popović

character: Bora Stanković

character: Radomir Šaper

character: Ranko Žeravica

character: Štukalo, oficir KNOJ-a

character: Dragan Kapičić

character: William Jones

character: Novinarka

character: Petar Skansi

character: Maja Bedeković

character: Ljubica Otašević

character: Vladimir Dedijer

character: Vančo

character: Aleksandar Nikolić

character: Ivo Daneu

character: Tito

character: Nikola Plećaš

character: Ratko Tvrdić

character: Damir Šolman

character: Krešimir Petar Ćosić

character: Dragutin Čermak

character: Ljubodrag 'Duci' Simonović

character: Trajko Rajković

character: Aljoša Žorga

character: Vinko Jelovac

character: Sonja Mladenović

character: Boris Kristančič

character: Radivoje Korać

character: Srđa Kalember

character: Mimica Stefanović

character: Milica Grujičić

character: Ilinka Aksentijević

character: Pomoćni trener

character: Boris Mutić

character: Dragan Nikitović

character: Bubiša Simić

character: Ksenija

character: Ljiljana Šaper

character: Vilmoš Loci

character: Lajoš Engler

character: Milenko Novaković

character: Milorad Sokolović

character: Milica Radovanović

character: Američki trener

character: Doktor reprezentacije

character: Aleksandar 'Saša' Gec

character: Aristotel Onazis

character: Zvezdana

title: Bit ćemo prvaci svijeta


title: Enclave

overview: Nenad, ten years Christian boy from a Serbian enclave, determined to create a proper community burial for his late grandfather, crosses enemy lines and makes friends among the Muslim majority in deeply divided, war-torn Kosovo.

title: Enclave

title: Enclave

overview: Año 2004. Nenad, de 10 años, es el único alumno de su clase. El pequeño lee una redacción sobre su abuelo Voja, su único amigo, que se está muriendo. Más que un difícil momento familiar, esta situación conlleva otra de naturaleza política y religiosa: hay que dar los últimos sacramentos al abuelo con un cura ortodoxo y enterrarlo en un cementerio situado en territorio "enemigo". Y es que la familia vive en un enclave serbio cristiano en medio de una gran comunidad albanesa musulmana en unas condiciones difíciles marcadas por los trayectos en vehículos blindados bajo la protección de la comunidad internacional, los cortes de electricidad, los robos de ganado y los desplazamientos por el enclave serbio en carros de caballos.

title: Enclave

overview: Kosovo 2004, cinco anos após a guerra. Nenad, dez anos, um rapaz cristão de um enclave sérvio, decidido a realizar um verdadeiro funeral comunitário para o seu extinto avô, cruza as linhas inimigas e faz amizades entre a maioria muçulmana, num Kosovo devastado pela guerra.

title: Енклава

overview: Kosovo, en 2004, cinq ans après la guerre. Nenad, un garçon chrétien âgé de dix ans habite une enclave serbe. Déterminé à créer une sépulture communautaire appropriée pour son grand-père, il traverse les lignes ennemies et se lie d’amitié avec la majorité musulmane dans un Kosovo profondément divisé et déchiré par la guerre.

title: Анклав

overview: На 10-годишния Ненад му се налага да ходи на училище с брониранo превозна средство на KFOR. Косово, 2004 г., пет години след войната. Сръбската общност обитава изолирани общества – анклави. Ограничени в много малко пространство, сърбите живеят при ужасни условия. Какво се случва, когато някой умре в анклава, а гробището е отвъд, във вражеската територия?

title: Enclave

overview: Après la guerre du Kosovo, un garçon serbe se lie d'amitié avec deux petits Albanais. Les conflits intercommunautaires les rattraperont, malgré eux... Salué à sa sortie en Serbie, Enclave se place à hauteur d'enfant et instille une mélancolie palpable.

title: Енклава

overview: Главна тема филма Енклава је живот Срба у малим изолованим заједницама – енклавама на Косову и Метохији. Ове заједнице су једине такве у Европи, а припадници полиције Уједињених нација и Европске уније неопходни су да би очували ове територије. Приморани на живот без слободе, ограничени скученим простором, Срби који су остали да живе на Косову и Метохији егзистирају у веома тешким, гетоизираним условима. Главни глумци, поред Небојше Глоговца, Анице Добре, Ненада Јездића и Миодрага Кривокапића, су и четири дечака са Косова и Метохије. Кроз призму одрастања дечака у специфичним условима после погрома, марта 2004. године, кроз њихов однос и драму коју преживљавају лако се увиђају и осећају основне идеје филма. Особине покојања, опроста и љубави упечатљиво се препознају и осећају у порукама које Енклава носи у себи. Поменути филм кроз децу говори шта је суштина живота и који су неискварени и једини исправни начини решавања проблема и конфликата.

title: Enklave

overview: Der Kosovo im Jahr 2004, fünf Jahre nach dem offiziellen Ende des Krieges dort. Nenad (Filip Subaric) ist zehn Jahre alt und in einer serbischen Enklave aufgewachsen. Jeden Tag wird er von der Farm seines Vaters in einem gepanzerten Wagen der KFOR zur Schule gefahren, wo er der einzige noch verbliebene Schüler ist. Die Einsamkeit ist schwierig für den kleinen Jungen, denn wie jeder andere in seinem Alter wünscht er sich nichts anderes, als ein paar Freunde in seinem Alter. Auf seinen Fahrten sieht er durch die kleinen Öffnungen des Vehikels immer dieselben zwei albanischen Jungs und einen Hirtenjungen, dessen Vater umgekommen ist und der Serben hasst. Als eines Tages Nenads Großvater stirbt, unternimmt der junge Christ eine riskante Reise hinter die feindlichen Linien und schließt Freundschaft mit den Muslimen. Denn ausgerechnet bei ihnen hat er die Möglichkeit, seinem Opa eine angemessene Bestattung zu organisieren.

title: 再见仍是朋友

overview: 在科索沃地区的一个小地方，只有十岁的Nenad和他的父亲、爷爷，还有东正教的牧师和30岁的教师几个人在这里生活，Nenad是学校里唯一的学生，每天都由维和部队的车辆把他从父亲的农场送到学校，Nenad渴望有同龄的孩子与他一起玩耍。一天，他从装机车的缝隙看到了两个与他同龄的阿尔巴尼亚男孩，其中十三岁的牧羊人Bashkim在战争中失去了自己的父亲，因而他痛恨塞尔维亚人...

title: Анклав

overview: У Косово серби живуть у невеликих ізольованих громадах — анклавах. Ці спільноти є єдиними у своєму роді в Європі, і поліція Організації Об'єднаних Націй та Європейського союзу зобов'язана їх захищати. В анклаві помирає 80-річний дідусь, але цвинтар знаходиться за його межами. Це завдання вдається виконати його 10-річному онуку Ненаду за допомогою любові та дружби.

title: Θύλακας

overview: Το Κόσσοβο και η Μετίχιτσα έχουν κατακλυσθεί από αλβανόφωνους πληθυσμούς. Αλλά υπάρχουν ακόμα σερβικές κοινότητες και η μεταξύ τους τάξη είναι δυνατή μονάχα με την αρωγή του ΟΗΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι Σέρβοι αισθάνονται απομονωμένοι και δίχως ελευθερία, σαν να ζουν σε ένα περιορισμένου χώρου γκέτο. Σε ένα από αυτά τα σερβικά χωριά, ένα παιδί, χριστιανός, αποφασίζει να κάνει μια καθωσπρέπει κηδεία στον παππού του, στον τόπο όπου πρέπει να ταφεί. Αλλά για να το πετύχει αυτό, πρέπει να διασχίσει τις γραμμές του εχθρού, ανάμεσα σε μουσουλμανικές κοινότητες.

title: Енклава

overview: In een kleine Servische enclave in Kosovo woont de tienjarige Nenad met zijn vader Vojislav en zijn zieke opa Milutin. Behalve hen zijn de orthodoxe priester Drazha en een dertigjarige leraar de enige Serven in de omgeving.

title: Енклава

overview: Kosova 2004. 10 yaşındaki Hıristiyan Nenad, dedesini defnedebilmek için düşman hattını geçmeye kararlıdır! Kuşatma altındaki bölgeden çıkıp, Müslüman toplumu arasında kendine dost edinip dedesini, kendine yaraşır bir törenle toprağa vermek istiyor. Peki bu tahmin ettiğinden zor olabilir mi?

title: Enklawa

overview: Dziesięć lat od zakończenia wojny w Kosowie. Dziesięcioletni Nenad mieszka na farmie w małej serbskiej enklawie z ojcem i chorym dziadkiem. Poza nimi w okolicy jest tylko dwóch Serbów: pop i trzydziestoletnia nauczycielka.

title: Анклав

overview: Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах — анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существование в крайне тяжёлых условиях. А что происходит, когда в анклаве умирает человек, а кладбище находится на вражеской территории? 80-летнего старика всё-таки похоронили, но лишь благодаря его десятилетнему внуку, который отважился совершить нечто немыслимое как для сербов, так и для албанцев — он продемонстрировал свою любовь и подружился с чужаками.

title: Enclave

overview: La comunità serba rimasta a vivere in Kosovo vive in piccole comunità isolate, considerate zone franche. Limitati in uno spazio molto ristretto, i serbi vivono in condizioni terribili e, quando qualcuno muore, deve essere trasportato nel cimitero che sorge in territorio nemico. La morte di un ottantenne porta il nipote di dieci anni a tentare l'impossibile per portare pace tra le comunità serba e albanese.

title: Enklávé

overview: Az Enklávé című szerb film először tett kísérletet arra, hogy a Koszovóban élő szerbeket és albánokat megbékítse. A végeredmény egy lebilincselő, izgalmas film, melynek végén mindannyian gazdagabbak leszünk.

title: Enklava

overview: Tema nije iz novina - rušenje groblja ili kamenovanje autobusa. To je samo okvir za suštinu Enklave - a to su identitet i opstanak Srba u Pokrajini.  Film obrađuje temu srpske zajednice koja je ostala na Kosovu živjeti u malim izoliranim zajednicama - enklavama.  Primorani na ovakav život, ograničeni na život na skučenom prostoru, Srbi koji su ostali živjeti na Kosovu i Metohiji žive svoje živote na vrlo težak način.  Što se događa kad neko premine u enklavi, a groblje se nalazi van nje, na neprijateljskom teritoriju?  U ovoj priči, uz mnogo peripetija, jedan osamdesetogodišnji starac će, ipak, biti sahranjen zahvaljujući svom unuku, desetogodišnjem dječaku koji se usudio učiniti nešto nemoguće za obje zajednice na Kosovu, i srpsku i albansku: da zavoli i stekne prijatelja na suprotnoj strani.

title: Área de Conflito

overview: Nenad, um menino cristão de dez anos de um enclave sérvio, determinado a criar um enterro comunitário adequado para seu falecido avô, cruza as linhas inimigas e faz amigos entre a maioria muçulmana no Kosovo profundamente dividido e devastado pela guerra.

title: 再見仍是朋友

overview: 在科索沃地區的一個小地方，只有十歲的 Nenad 和他的父親、爺爺，還有東正教的牧師和 30 歲的教師幾個人在這裏生活，Nenad 是學校裏唯一的學生，每天都由維和部隊的車輛把他從父親的農場送到學校，Nenad 渴望有同齡的孩子與他一起玩耍。一天，他從裝機車的縫隙看到了兩個與他同齡的阿爾巴尼亞男孩，其中十三歲的牧羊人 Bashkim 在戰爭中失去了自己的父親，因而他痛恨塞爾維亞人. . .

character: Učiteljica

character: Nenad

character: Albanski dečak 1

character: Albanski dečak 2

character: Otac Draža

character: Baskim

character: Baškimov deda

character: Vojislav Arsić

character: Milutin Arsić

character: Italijanski vojnik 1

character: Italijanski vojnik 2

character: Bekim

character: Bekimov brat 1

character: Bekimov brat 2

character: Milica Arsić

character: Ćerka Milice Arsić

character: Vozač autobusa

character: Putnik u autobusu 1

character: Putnik u autobusu 2

character: Albanska žena 1

character: Čekić

character: Policajac 1

character: Policajac 2

character: Albanska mlada

character: Imam

character: Albanska žena 2

character: Inspektor

character: Sveštenik u Beogradu

character: Prevodilac

character: Pekar sa Uba

character: Učiteljica u Beogradu

character: UAE vojnik

job: Costume Design

job: Visual Effects

job: Dialogue Editor

title: Enklava


title: Panama

overview: A thriller that depicts how digital communication, pornography and vanity obstruct true emotions and love.

title: Panama

title: CU46 - See you for Sex

overview: Jovan ist ein Frauenheld, wie er im Buche steht. Mit seinem Freund Milan hat er eine Wette laufen, wer die meisten Frauen ins Bett bekommt. Dazu zählt auch die aufregende Maja, mit der Jovan eine offene Beziehung mit wildem Sex aber ohne Verpflichtungen eingeht. Doch schon nach kurzer Zeit entdeckt er auf ihren Social Media-Profilen Anzeichen, die auf ein mysteriöses und ausschweifendes Parallelleben hindeuten. Verzweifelt versucht er zu verstehen, wer Maja wirklich ist und verliert sich dabei schnell in einem Netz aus Lügen, Stolz, Eifersucht und leidenschaftlichen Sex.

title: Panama

overview: Um rapaz começa a namorar Maja, cujo comportamento misterioso o intriga. Através das redes sociais ele descobre indícios de que ela vive uma vida paralela e entre muitas intrigas ele acaba quase perdendo a si mesmo na tentativa de conhecer realmente a moça.

title: Panama

overview: Ο Γιόβαν ξεκινάει να βγαίνει συχνά ραντεβού με τη Μάγια.  Υπάρχει όμως κάτι το μυστηριώδες και σκοτεινό στη συμπεριφορά της, που ιντριγκάρει τον νεαρό.  Έτσι αρχίζει να την αναζητά στο ίντερνετ, βρίσκοντας ολοένα και περισσότερα στοιχεία για την παράλληλη ζωή της.  Χωρίς να το περιμένει, ο Γιόβαν μπλέκεται σε έναν ιστό από ψέματα, ζήλεια και παθιασμένο σεξ, έχοντας μονάχα κατά νου το ποια είναι στην πραγματικότητα η Μάγια...

title: Панама

overview: У Йована и Майи — секс без обязательств. Однако скоро загадочное поведение девушки начинает вызывать у Йована сомнения. Он следит за ней в социальных сетях и довольно скоро убеждает себя в том, что Майя ведет параллельную жизнь. Запутавшись во лжи, ревности и страсти, герой полностью теряет контроль, пытаясь понять, кто же Майя на самом деле.

title: Panama

title: Panama

title: Panama

overview: Јован се између осталих девојака виђа са Мајом, која му делује наивно и неискусно. Постепено, њено амбивалентно понашање почиње да га интригира. Пратећи видео снимке и „трагове“ са интернета, открива назнаке Мајиног паралелног живота и уплиће се у сопствену игру лажи и љубоморе. Јован губи себе, очајнички покушавајући да открије ко је заправо Маја.

title: Панама

overview: Сръбският филм "Панама" на режисьора Павле Вучкович е неговият пълнометражен дебют. Историята проследява двама приятели до момента, в който единият не среща момиче и младежът е увлечен в желанието си за пълно притежание. Ревността заема централно място във връзката им - той попада в лапите на параноята и проследява любимата жена, без да вярва на приятелите и заобикалящия го свят...

title: 巴拿马

overview: 描绘了数字通信、色情和虚荣如何阻碍真实的情感和爱情。

title: 욕망의 파나마

overview: 자유로운 연애를 추구하는 건축학도 '요반' 매일 클럽에 들락거리며, 친구와 잠자리 횟수 내기를 취미로 삼는 플레이 보이다. 여느 때처럼 클럽에서 하룻밤 상대를 물색하던 그는 '마야'라는 이름의 매력녀를 만나게 되고 우연히 알게 된 그녀의SNS를 통해 일상을 관찰하며, 자신도 모르는 사이 '마야'에게 빠져들게 된다. '마야'와의 관계를 가볍게 시작한 '요반' 그러나 시간이 지날수록 그녀를 향한 욕망과 집착이 솟아나고 그 집착은 광기로 변하기 시작하는데… 함부로 멈출 수 없는 내 안의 욕망이 깨어난다!

title: Panama

overview: Jovan is een rokkenjager naar de letter. Hij sluit een weddenschap af met zijn vriend Milan om te zien wie de meeste vrouwen in bed kan krijgen. Daartoe behoort ook de opwindende Maja, met wie Jovan een open relatie aangaat met wilde seks maar zonder verplichtingen. Maar na korte tijd ontdekte hij tekenen op haar sociale media-profielen die wijzen op een mysterieus en losbandig parallel leven. Hij probeert wanhopig te begrijpen wie Maja werkelijk is en raakt al snel verdwaald in een web van leugens, trots, jaloezie en hartstochtelijke seks.

character: Jovan Stojiljković

character: Maja Jovanović

character: Sandra

character: Milica

character: Milan

character: Profesor

character: Sanja

character: Stevan

character: Milanova mama

character: Sandrin otac

character: Sandrina mama

character: Kolega Marko

character: Mlada žena

character: Nevena

character: Jelena

character: Majina baka

character: Student

character: Medicinska sestra

character: Prodavačica u knjižari

original_title: Panama

title: Панама


title: The Ascent

overview: Jovan has just graduated from literature and struggles to finish his first novel. He decides to go to his friend's country estate in order to dedicate himself to writing in peace. At the estate, which is situated in obscured mountain's landscape, live farmers - one very strange family which doesn't have contact with civilization. They are illiterate, they live in unclearly defined sexual relations and they are devoted to nature. Zeko, head of the family, is sadist authority whose word, will and unique world-view can't be challenged by family members. Jovan slowly gets used to life with them, and decides to stay with them a little longer. But, it's not on him to decide how much longer.

title: The Ascent

character: Jovan

character: Nada

character: Vuk

character: Zeko

character: Vesna

character: Vidrana

original_title: Posljednje poglavlje


title: The Boy from Junkovac

overview: Radomir Belacevic, an artist and a scientist, is last seen on July the 9th in front of his private company "Studio film" in Dr. Aleksandar Kostic Street. The author of more than 20 novels, competent and scientific books, has vanished in the prime of the preparations for making his first movie. The relatives and friends of Mr. Belacevic were unable to help the members of city police because they don't have any information about sudden and mysterious disappearance.

title: The Boy from Junkovac

title: Dečak iz Junkovca

character: Himself

character: Herself

original_title: Dečak iz Junkovca


title: Package Deal

overview: A three-part omnibus. First story: A young couple agrees to pretend to be in love with each other. Second story: After deciding to leave his band, a young bassist shows up for an audition for a drummer. There he meets a man who offers him money to kill his wife. Third story: Two successful robbers go through a hard time when one of them starts to pay to much more attention to his guitar playing skills than the job.

title: Package Deal

title: Paket aranžman

character: Irena

character: Darko Popović

character: Nemanja Saletović

character: Marko

character: Luka Nestorović

character: Bogdan iz Zemuna

character: Sani

character: Emilija

character: Laki

character: Dušan Marković

character: Šanker

character: Darkov otac

character: Džet

character: Darkova majka

character: Lina

character: Una

character: Blagajnik

character: Profesor

character: Otac

character: Policajac

character: Sestra Mojsilović

job: Producer

job: First Assistant Director

original_title: Paket aranžman


title: Love Isn't Always on Time

overview: Lawyer Radmilo, the most eligible bachelor, has spent years in love with Ljiljana, refusing all other offers of marriage. He wants to marry Ljiljana, but she plans to marry Momchila.

title: Love Isn't Always on Time

title: 爱，姗姗来迟

overview: 一位俊朗帅气的年轻律师，是一座幽静小镇上最为优质的单身男性。有一天，一位来自贝尔格莱德的姑娘走进了他的世界。爱情使两个人沉浸在幸福之中，而这对年轻的情侣在享受田园诗意般的生活的同时，悄悄地进入他们的婚姻生活的不仅是两个人成长背景的差异……

title: Kad ljubav zakasni

overview: Odvjetnik Radmilo, najpoželjniji neženja, godinama je proveo u ljubavi s Ljiljanom, odbijajući sve ostale ponude za brak. On želi da se oženi Ljiljanom,ali ona planira da se uda za Momčila.

title: Kad ljubav zakasni

overview: Advocaat Radmilo, de meest in aanmerking komende vrijgezel, is al jaren verliefd op Ljiljana en weigerde alle andere huwelijksaanbiedingen. Hij wil met Ljiljana trouwen, maar zij is van plan met Momchila te trouwen.

title: 愛，姍姍來遲

overview: 一位俊朗帥氣的年輕律師，是一座幽靜小鎮上最為優質的單身男性。有一天，一位來自貝爾格萊德的姑娘走進了他的世界。愛情使兩個人沉浸在幸福之中，而這對年輕的情侶在享受田園詩意般的生活的同時，悄悄地進入他們的婚姻生活的不僅是兩個人成長背景的差異……

title: Love Isn't Always on Time

character: Radmilo Tomić

character: Ljiljana

character: Julija

character: Tatjana

character: Ika

character: Dara

character: Margita

character: Momčilo

character: Gospođa Petronijević

character: Ljiljanina majka

character: Marija

character: Ljiljanin otac

character: Verka

character: Pera

character: Gospođa Nikolić

character: Voja Marković

character: Verkina majka

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Kad ljubav zakasni