title: Heart in Anesthesia

overview: Woman confesses to her female psychiatrist about her failed romance.

title: Srce u anesteziji

overview: Szabó Zoli (21) 6 éve bokszol Sipos Misi (60) felügyelete alatt. Misi egykor a kerület alvilágának meghatározó figurája volt. 10 éve azonban egy rivális maffiózó rálőtt  Misire, aki az eset után megtért és maga mögött hagyta a bűnöző életet. Azóta a kerület kamasz gyerekeivel foglalkozik: boxolni tanítja őket.  Zoli apjával, mostoha-anyjával, kishúgával és menyasszonyával él egyszobás lakásukban. Ablakukból a kerület egyik leghírhedtebb utcájára látni rá. Tehetséges, de képtelen saját erőből átlépni az árnyékán, Misi barátsága és segítsége kell ahhoz, hogy visszatérjen a sporthoz. A film a  kilátástalanságtól a profi box világáig követi a két főszereplőt. Egy inspiráló mai történet a lehetőségekről, kitartásról, fontos döntésekről és a kitörésről.

title: Heart in Anesthesia

job: Novel

original_title: Srce u anesteziji


title: Alexandra

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Aleksandra falls in love with her mother's lover. Romance develops in two parallel directions. The focus is instability of one's identity, which serves as a metaphor of contemporary age.

title: Alexandra

title: Александра

overview: Aleksandra et sa mère, Draginja, sont amoureuses du même homme, Rade. Tous deux tentent d'utiliser cette romance pour sortir de la même ornière, de la solitude et de la faiblesse, chacun à sa manière. Aleksandra essaie de découvrir son identité et Draginja trouve évidemment plus facile de contrôler et de gérer sa propre petite entreprise familiale que sa vie émotionnelle, y compris sa relation avec sa fille.

character: Aleksandra

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Александра

original_language: sr

title: Aleksandra

country: RS


title: Cutting Close

overview: A cocky teenage girl is struggling to reconcile with her halfhearted boyfriend on the very same day that she gets stabbed and wages a war with a local gang of bullies.

title: Cutting Close

character: Aja

character: Maja

character: Igor

character: Ivke

character: Vladimir

character: Jovan

character: Andreja

character: Klinac

character: Dekica

character: Čovek iz ulaza

character: Huligan

character: Doktorka

character: Medicinski tehničar

character: Ortak

character: Boske

original_title: Режи

title: Love Cuts

country: GB

title: Reži

title: Rough Cut

production_countries: HR RS


title: Dogs Die Alone

overview: Viktor, a former employee of the developer company, leaves monotonous life and goes to rural areas of Serbia with the desire to find his peace and freedom.

title: Dogs Die Alone

title: Пси умиру сами

overview: Viktor, een voormalig medewerker van het projectontwikkelingsbedrijf, laat zijn monotone leven achter zich en trekt naar het platteland van Servië in de hoop rust en vrijheid te vinden.

character: Viktor Vasov

character: inspektor Goran Mirković

character: Milica Ristić

character: Lana Mirković

character: Miloš Rsovac

character: Branko Nikić

character: Sale Vidić

character: Marko

character: Beli

character: Deki

character: Čika Laza

character: Zoki

character: Aleksandar Timotijević

character: Sekretarica

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Music

job: Producer

department: Production

original_title: Пси умиру сами

title: Psi umiru sami


title: Races at the New Racetrack in Belgrade

overview: Great races of the “Danube equestrian group“ were held on the 27th May 1914 upon the old Calendar (the 9th June 1914 upon the new Calendar) on the occasion of opening a newly built race course in Belgrade outings spot called Topcider. That afternoon five horse races were held, of which four were recorded on the film tape. The atmosphere of the hot summer afternoon was captured in the film; also, there were recorded crowded grandstands, exterior of the King`s pavilion and Belgrade elite that gathered in this place, where ladies distinguished themselves with their lavish dresses.

title: Races at the New Racetrack in Belgrade

original_title: Trke na novom trkalištu u Beogradu


title: Under the Stone Sky

overview: On the eve of Man's conquest of the Moon, in the summer of 1969, 34-year-old Milutin Veljković set off to spend the following 15 months in a two-kilometer long cave in the Southeast Serbia, in a company of a dozen of hens and ducks, and a puppy. Veljković wasn’t just interested in beating the record in cave dwelling - he aimed to penetrate into the universe of depth.

title: Спелеонаут

overview: Уочи човековог освајања Месеца у лето 1969. године, тридесетчетворогодишњи Милутин Вељковић креће на југоисток Србије, са намером да проведе 15 месеци у неуређеној пећини Самар, дугачкој око два километра. Милутина није толико занимало да потуче рекорд у поџемном самовању, колико да продре дубински у средину најсличнију ванземаљској. Разни одломци из Милутиновог опсежног пећинског дневника оживљавају – од свакодневних послова као што су припрема кафе и прикупљање инсеката, до драматичних збивања каква су вађење сопственог зуба, чежња за женом, борба са поплавом и халуцинацијама. Повезујући се са прадавним прецима, али и истражујући даљине космоса у дезинтегрисаном времену и простору пећине, „Спелеонаут“ трага за нашим способностима и сврхом.

title: Under the Stone Sky

character: Himself

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Speleonaut - Pod kamenim nebom

title: Pod kamenim nebom


title: An Amp and a Guitar

overview: A punk rock Kafka story: the disabled Son buys an amp and a guitar. He meets a girl and starts a punk band with her. At the same time, the Father finds out he has lung cancer. Being brutally cynical, one could say that while Father is fading out in the other room, the son is playing him a punk lullaby. Sense of guilt and misunderstanding prepares the final conflict…

title: An Amp and a Guitar

job: Story

job: Sound Designer

original_title: Pojačalo i gitara


title: From Love

overview: Picture of most likely our greatest enemy but motivation as well - ego. Lonely, lost and confused, destructed and abused. How much we really know ourselves? How indeed we are capable to keep our love clear?

title: From Love

character: Igor

character: Marijana

character: Olga

character: Marijanin otac

character: Stefan

character: Igorov otac

character: Taksista

character: Komšinica

character: Doktor Marković

character: Igorova majka

character: Medicinska sestra koja pleše

character: Doktor Jovanović

character: Stefanova ćerka

character: Starac u bolnici

character: Mima

original_title: From Love: Pula to je raj

production_countries: HR PL RS


title: 19 Schaffarik Street

overview: The countess (50) and Anja (22) are sitting with their guests Sergej (35), Boris (50) and Ivan (25) in an elegantly furnished drawing room in a semi-dilapidated house. It is dinnertime. The countess concludes how the house they are sitting in is very familiar to her, and Anja reaches the same conclusion. Soon the countess realises that Anja is her daughter and that the house is theirs. It all becomes weird when the countess pays attention to the guests, food and drink. She cannot comprehend why they are all these and why she made this expensive dinner when she has recently spent all her money. Anja and the countess feel something terrible will happen tomorrow. To make matters worse, musicians come to her home…

title: 19 Schaffarik Street

title: Šafarikova 19

title: Šafarikova 19

overview: De gravin (50) en Anja (22) zitten met hun gasten Sergej (35), Boris (50) en Ivan (25) in een elegant ingerichte salon in een half vervallen huis. Het is etenstijd. De gravin concludeert dat het huis waarin ze zitten haar heel bekend voorkomt, en Anja komt tot dezelfde conclusie. Al snel beseft de gravin dat Anja haar dochter is en dat het huis van hen is. Het wordt allemaal raar als de gravin aandacht besteedt aan de gasten, het eten en drinken. Ze kan niet begrijpen waarom ze dit allemaal zijn en waarom ze dit dure diner heeft klaargemaakt terwijl ze onlangs al haar geld heeft uitgegeven. Anja en de gravin denken dat er morgen iets vreselijks zal gebeuren. Tot overmaat van ramp komen er muzikanten naar haar huis...

character: Vanja

character: Anja

character: Ivana

character: Sergej

character: Boris

character: Pijanistkinja

character: Saksofonista

character: Violončelistkinja

character: Pevač

character: Bubnjar

original_title: Šafarikova 19

production_countries: BA RS SI


title: The Little One

overview: Cell phone is a teenager’s best friend, especially when he goes on a family trip with parent and an annoying kid sister. However when the zombie apocalypse begins, the freindship is put to a test.

title: The Little One

title: Малышка

overview: Где-то в сербской глуши подросток, проснувшись, надев наушники и уставившись в смартфон, не замечает происходящего вокруг зомби-апокалипсиса.

character: Mališan / The Kid

character: Otac / The Father

character: Majka / The Mother

original_title: Mališan


title: Debt to the Sea

overview: At the very entrance of Boka Kotorska there is fortress named Fortica, which served as border control or quarantine in the past when ships used to dock in the bay. The most common goods taxed was salt. Its geographical position was significant during 1920s as well, while some speculate that the main hero of this story, Perisa, accumulated his fortune exactly in this way...

title: Debt to the Sea

character: Periša

character: Mariška

character: Olga

character: Rnjo

character: Đorđe

character: Milutin

character: Ćale

character: Anđa

character: Julija

character: Vuk

character: Svetlana

character: Ćunto

character: Rnjova majka

character: Bota

character: Renko

character: Pop

character: Zejo

character: Sikima

character: Valentina

character: Baba

character: Ivan

character: Mali Rnjo

character: Mali Zejo

character: Đorđeva žena

character: Goran

character: Mala Olga

character: Srđan

character: Naučnica

character: Socijalni radnik

character: Psihijatar

character: Jelena

character: Nada

character: Eva

character: Devojčica

character: Vlajko

character: Stari Đorđe

original_title: Дуг мору

title: Dug moru

production_countries: ME RS


title: A Matter of Will

overview: Story follows a group of chubby kids in weight loss camp, located in a seaside resort, far from a city, and their authoritarian Instructor who tries to teach his ideology grounded in "Men's Health" literature.

title: A Matter of Will

character: Žena na plaži / Woman on the Beach

character: Žena u hotelu / Woman in the hotel

character: Instruktor / Instructor

character: Dejvojka na plaži / Girl on the beach

character: Djevojka / Girl

character: Dječak / Boy

character: Pomoćnik / Assistant

job: Production Assistant

original_title: Biserna obala


overview: The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater explores the position of an artist in the Socialist FR Yugoslavia, focusing on the political and social climate that used public platforms to condemn the film WR: Mysteries of the Organism, under the auspices of the Communist Party.

title: Случај Макавејев или процес у биоскопској сали

overview: In juni 1971 vond in Novi Sad een openbaar debat plaats over WR: Mysteries of the Organism, een controversiële film die de Joegoslavische autoriteiten voor een dilemma plaatste. Hoe ver reikten de democratische vrijheden van het regime van Tito eigenlijk? Terugblik en tegelijk eerbetoon aan filmmaker Dusan Makavejev (1932-2019).

character: Himself

character: Herself

character: Himself (archive footage)

title: Slučaj Makavejev ili Proces u bioskopskoj sali


title: Echo

overview: A five-year-old boy spends a day with his father, whom he only occasionally sees, in nature, with the game of calling Echo. After a great emotional charge that the play and the presence of his father create in him, he returns to his mother's house, where there is no place for such outbursts of 'irrational' attitude towards the world.

title: Echo

title: Echo

overview: Een vijfjarige jongen brengt een dag door met zijn vader, die hij slechts af en toe in de natuur ziet, met het spelletje Echo roepen. Na een grote emotionele lading die het spel en de aanwezigheid van zijn vader bij hem oproepen, keert hij terug naar het huis van zijn moeder, waar geen plaats is voor zulke uitbarstingen van 'irrationele' houding ten opzichte van de wereld.

character: Otac / Father (voice)

character: Majka / Mother (voice)

character: Dečak / Boy (voice)

original_title: Echo


title: Line of Life

overview: The story about Vidosava Vida Bulajic, the exculpated prisoner from the political prison of Goli Otok (Yugoslavia). Is the fight for ideals a virtue or a tool of manipulation?

title: Line of Life

original_title: Linija života


title: Ljubivoje. The Actor.

Crni Ljubivoje | Trailer | BELDOCS 2025

site: YouTube

type: Trailer

overview: Hailing from an old bourgeois family, actor Ljubivoje Tadić actively participated in the street protests of the 2000s. Having successfully completed his little revolution, feeling like a winner of history, Ljubivoje was also active as a deputy for a while. Twenty years later, Ljubivoje lives on the 1st floor of the “Excelsior” hotel in Belgrade, a few months after his apartment burned down.

title: Ljubivoje. The Actor.

job: Sound

original_title: Crni Ljubivoje


title: The Blacklisted

overview: Dejan is an ordinary guy living in post-communist country. But each time a Chinese delegation visit his country, he’s treated as public enemy: state security taps his phones and tails both him and his family. The reason is he’s practising Falun Gong. But what is Falun Gong? Why is it banned and persecuted in China and what is the connection with Serbia? By following the events on the margins of Chinese Summit held in Belgrade in 2014, when police unlawfully detained 11 Falun Gong activists, we discover a story. The activists were held to avoid spreading the truth about Falun Gong in China. Through their testimony in this film, as well as Dejan’s exclusive video materials, the truth is finally brought to the light of the day. It's the bitter truth about China and the whole world we live in.

title: The Blacklisted

title: Na crnoj listi

overview: O que acontece quando um homem comum é declarado inimigo do estado? Quando um alto funcionário chinês visitou a Sérvia, Dejan foi tratado como um inimigo público do seu país. Desde então os seus telefones ficaram sob escuta e tanto ele como a família são vigiados. A razão é porque pratica Falun Gong. Este documentário explica do que se trata e porque é que as autoridades chinesas declararam a prática do Falun Gong “herética”.

title: Na crnoj listi

overview: Dejan es un tipo corriente que vive en un país poscomunista. Pero cada vez que una delegación china visita su país, es tratado como enemigo público: la seguridad del Estado pincha sus teléfonos y le sigue tanto a él como a su familia. La razón es que practica Falun Gong. Pero, ¿qué es Falun Gong? ¿Por qué está prohibido y perseguido en China y qué relación tiene con Serbia? Siguiendo los acontecimientos al margen de la Cumbre China celebrada en Belgrado en 2014, cuando la policía detuvo ilegalmente a 11 activistas de Falun Gong, descubrimos una historia. Los activistas fueron detenidos para evitar que se difundiera la verdad sobre Falun Gong en China. A través de su testimonio en esta película, así como del material de vídeo exclusivo de Dejan, la verdad sale por fin a la luz. Es la amarga verdad sobre China y sobre todo el mundo en que vivimos.

original_title: Na crnoj listi


title: I am What I am – The Story of Gipsy Mafia

overview: Two brothers – Skill and Buddy – have been making hip-hop for over 10 years and releasing DIY albums. In their native Serbia, they belong to the disadvantaged Roma population and in Germany, where they live now, they are migrant workers with a temporary residence permit. In their songs, they fiercely criticize racism, segregation of Roma and neo-liberal capitalism. They’ve just released their third album and set off on an unusual European tour.

title: То сам што јесам – Гипси Мафиа

overview: Два брата Рома кроз хип-хоп говоре шта им је на души, а њихове јаке, оштре речи оџвањају кроз европски континент.

title: To sam što jesam – Gipsy Mafia

overview: Twee broers – Skill en Buddy – maken al meer dan 10 jaar hiphop en brengen doe-het-zelf albums uit. In hun geboorteland Servië behoren ze tot de kansarme Roma-bevolking en in Duitsland, waar ze nu wonen, zijn ze arbeidsmigranten met een tijdelijke verblijfsvergunning. In hun liedjes uiten ze felle kritiek op racisme, segregatie van Roma en neoliberaal kapitalisme. Ze hebben net hun derde album uitgebracht en zijn vertrokken voor een ongewone Europese tournee.

job: Camera Operator

original_title: To sam što jesam – Gipsy Mafia

production_countries: DE RS


title: We Are the Sons of Your Rocks

overview: An old man lives in a small village in the north of Montenegro. He is troubled by the story of his father, which he heard when he was a boy. At the end of WWII, an Italian officer called Mazzola was captured by the partisans, and soon after shot and buried close to the old man’s house. There is no tomb or trace; no real proof that the story is true. However, he is afraid of digging to see if any bones lie underneath. He turns to the remaining villagers in order to find out the truth. There are two men older than him, but their stories don’t always match and are not easy to comprehend.

title: We Are the Sons of Your Rocks

title: Sinovi smo tvog stijenja

overview: Een oude man woont in een klein dorpje in het noorden van Montenegro. Hij heeft last van het verhaal van zijn vader, dat hij als jongen hoorde. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werd een Italiaanse officier, Mazzola genaamd, gevangengenomen door de partizanen en kort daarna doodgeschoten en begraven in de buurt van het huis van de oude man. Er is geen graf of spoor; Geen echt bewijs dat het verhaal waar is. Hij is echter bang om te graven om te zien of er botten onder liggen. Hij wendt zich tot de overgebleven dorpelingen om de waarheid te achterhalen. Er zijn twee mannen die ouder zijn dan hij, maar hun verhalen komen niet altijd overeen en zijn niet gemakkelijk te begrijpen.

original_title: Sinovi smo tvog stijenja


title: Like a Bird

overview: A young woman works at a textil factory, where she secretly hides her daughter. After defending a young co- worker from the supervisor, she puts herself in danger.

title: Like a Bird

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Production Designer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

original_title: Kao ptica


title: Mooch

overview: Mile, a runaway boy from the orphanage, spends his days and nights on the streets, begging for money and food. Cast out and alone, he manages to get close with a group of boys living on the streets. His desire to belong somewhere gets him involved in a turn of events he could never imagine.

title: Mooch

title: Жицка

overview: Филм говори о дечаку ромског порекла, бескућнику, који проводи дане и ноћи на улици, на први поглед жицкајући новац и храну.  Вођен дечјом жељом за припадањем, он успева да се приближи групи дечака са улице. Најзад срећан сто је негде прихваћен, он ни не слути да ће убрзо морати сам да научи разлику између доброг и лошег.

character: Mile

character: Mehaničar

character: Socijalni radnik

character: Inspektor

character: Isidora

job: Writer

original_title: Žicka


title: Electric Orgasm for the Future Generation

overview: We follow one of the most influential bands from the Yugoslav New Wave, Električni Orgazam, on their tour across Canada and USA. Parallel to that, we’re “on the road” through their career, too - we find out how the rock’n’roll band started 40 years ago, what their motive was, ups and downs, what still drives them on. An insightful, realistic and dynamic film depicts the members of the group and their relationships, whilst alternating between dialogues, interviews and numerous archive materials. No censure, no filter.

character: Himself - Lead Singer

character: Himself - Band Member

character: Herself - Former member

character: Himself - Former Member

job: Director

original_title: Električni orgazam za ljude budućnosti

title: Electric Orgasm for Future Generations

title: Električni orgazam za buduće generacije


title: Ours

overview: A couple visits the property of their origins where the houses of the relatives living abroad are now standing. These relatives visit once a year for five days. They are the only visitors of these houses during the year.

title: Ours

original_title: Nekome svome


title: The Legend of the Christmas Tree

overview: A stop-motion animated film about the creation of the Christmas tree animated by children from 5 to 13 years of age.

title: The Legend of the Christmas Tree

character: The Narrator (voice)

character: The Palm Tree (voice)

character: The Olive Tree (voice)

character: The Christmas Tree (voice)

character: The Angel (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Lyricist

original_title: Legenda o božićnom drvetu


title: Then Comes the Evening

name: Trailer | Then Comes the Evening | Maja Novaković

overview: Bitter poetry of everyday life in the isolated hills of Eastern Bosnia shows the care and intimacy of the grannies, both in their mutual relations and in relationship with nature.

title: Then Comes the Evening

title: И наступает ночь

overview: Повседневный быт двух старушек, живущих изолированно на холмах Восточной Боснии, отражает их заботу друг о друге и близость, как в их взаимоотношениях, так и в отношениях с природой. Поэтический тон кадров отсылает к жанровым сценам реалистических живописных картин о горько-сладкой жизни в деревне.

title: A sad se spušta večе

overview: La poésie amère de la vie quotidienne dans les collines isolées de la Bosnie orientale montre le soin et l'intimité des mamies, tant dans leurs relations mutuelles que dans leur relation avec la nature.

character: Herself

job: Producer

original_title: A sad se spušta večе


title: 4 Roses

name: Trailer 4 RUŽE (2019) - Trejler filma - Premijera 3. Decembar Sava Centar - Četiri ruže

overview: The film is taking place in Belgrade for 24 hours. Follows a few stories and speaks about young urban characters, their lives, their ideals and feelings, and raises the question of whether they still have them.

title: 4 Roses

title: Четири руже

overview: Иза кулиса царства порока у ноћном клубу Четири руже, у центру мозаика, где се води беспоштедна борба, често и са оне стране закона, наћи ће се један обичан човек. У безуспешном покушају да од свега побегне, схвата да ће успети само ако у помоћ позове све оно што је у међувремену изгубио: љубав, искреност и веру.

title: Četiri ruže

overview: Velika glumačka imena u filmu „Četiri ruže" donose nam priču jednog običnog čovjeka kojeg su privukla svjetla velegrada sa svim svojim čarima i porocima, kroz koju otkrivamo dileme i ideje s kojima se svako od nas susretne prije ili kasnije.

character: Sloba

character: Žile

character: Beli

character: Laura

character: Moma

character: Branko

character: Medicinska sestra

character: Momčilo

character: Šule

character: Biki

character: Tijana

character: Coe

character: Srna

character: Zvonce

character: Ajla

character: Momak u toaletu

character: Komšinica

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 4 ruze

title: 4 ruže


title: Konstantin Koca Popovic

overview: Who is Koca Popovic? Artist, poet, surrealist, philosopher, warrior, general, cynic, statesman, spoiled son of a rich man, genius war leader or a bon vivant? A Serb who learned French language before his own, a convinced communist who made fun of the communist dogma, sportsman, vice-president of Yugoslavia who drove to work in his Spacek? Answers to these questions could be: all of this and none of it really. In fact, who is Koca Popovic remains a mystery even today. A mystery that this film will at least try to unravel.

title: Konstantin Koca Popovic

character: Narrator (voice)

original_title: Konstantin Koča Popović


title: Milunka Savic: Heroine of the Great War

overview: Documentary about the life of the most decorated woman warrior of all time, Milunka Savic and her struggles after the end of WW1 in her homeland of Serbia.

title: Milunka Savic: Heroine of the Great War

title: Milunka Savić: Heroina Velikog rata

overview: Documentaire over het leven van de meest gedecoreerde vrouwelijke krijger aller tijden, Milunka Savic, en haar strijd na het einde van de Eerste Wereldoorlog in haar thuisland Servië.

original_title: Milunka Savić: Heroina Velikog rata


title: Albanian Women Are Our Sisters

overview: Anti-war documentary about relations between Serbs and Albanians during 1999 bombing of Yugoslavia.

title: Albanian Women Are Our Sisters

character: Herself

character: Himself

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: Albanke su naše sestre

title: Lëvizja kundër luftës në Serbi

country: XK

production_countries: XK RS


title: Icon

overview: The history, purpose, and use of icons in the Orthodox Church.

title: Icon

original_title: Ikona


title: Karst

overview: Montenegro: a rich Italian man decides to build a house with the help of a native family in the middle of a lost, almost impossible to break, karstic landscape.

title: Karst

title: Karst

overview: Un homme riche décide de construire une maison avec l'aide d'une famille autochtone au milieu d'un paysage karstique perdu, presque impossible à briser, au Monténégro.

original_title: Karst

production_countries: FR RS


title: Line of Life

overview: The feature documentary film about the painter Milos Bajic and his life and art during the Second World War.

title: Line of Life

original_title: Linija života


title: Attack on the Station Express

overview: The main actors in this low budget, independent film live in disharmony with their thoughts and speech. For same reason, its sound doesn't correspond to picture, which is the outcome of global worldwide disharmony of our time. Such disharmony exists both in this film, whose heroes aim for freedom, and in lives of people in audience who want that freedom, while not knowing what they should be freed of.

title: Attack on the Station Express

character: Sizif

character: Momčilo, tonac

original_title: Napad na stanicu ekspres


title: Heavenly Theme

overview: Documentary about the life and career of Serbian rock musician Vladimir "Vlada" Divljan.

title: Heavenly Theme

title: Nebeška tema

overview: Nebeška tema je dokumentarni film o umetniku, bivšem frontmanu skupine Idoli ter glasbenem velikanu Vladu Divljanu, ki je iz ljudi izvabil najboljše. V filmu sodelujejo najpomembnejši glasbeniki s prostora bivše Jugoslavije, ki so posebej za to priložnost posneli nove verzije Vladovih pesmi. Med njimi so Darko Rundek, Momčilo Bajagić Bajaga, Zdenko Kolar, Mladen Juričić Max, Srđan Gojković Gile, Dušan Kojić Koja in drugi. Zaradi avtorskega pristopa in številnih sodelujočih je film edinstven projekt. Dokumentarec o največjem džentlmenu rokenrola in avtorju brezčasnih pesmi.

character: Himself (archive footage)

character: Himself - Actor and Friend

character: Himself - Friend

character: Herself - Widow

character: Himself - Performer

character: Himself - Son

character: Himself - Performer and Friend

character: Himself - Pianist and Friend

character: Himself - Music Producer and Friend

job: Executive Producer

original_title: Небеска тема

title: Nebeska tema


title: Autumn Waltz

overview: A couple is trying to reach freedom out of besieged town. On their way out they must face unfriendly soldiers on barricades.

title: Autumn Waltz

character: Muškarac

character: Žena

character: Vojnik 1

character: Vojnik 2

character: Vojnik 3

character: Vojnik 4

character: Ubijena žena

character: Ubijeni muškarac

original_title: Jesenji valcer

production_countries: RS US


title: Don't Bet on the Brits

overview: In the focus of Djurdjevic's only seemingly "simple" plot are three urban 30-year-olds, stuck somewhere on the first life curves - either because of an inferiority to an employed wife, or because of their inability to prove themselves through superficial sexual adventures, or the overwhelming urge to humiliate his friends behind the "mask" of innocent jokes. However, the equally important protagonist of the play "Don't Bet on the English" - the protagonist who is both inside and outside them - is one of the essential demons of human nature: a passion for gambling, more precisely betting. An emerging form of this obsessive passion is, for Djurdjevic's heroes, betting on the results of matches of various national football leagues.

title: Don't Bet on the Brits

job: Adaptation

original_title: Ne igraj na Engleze


title: SOU - Unmasked

overview: Documentary about Special Operations Unit, former Serbian paramilitary force.

title: SOU - Unmasked

original_title: JSO - Bez maske


title: Kosovo: A Moment in Civilization

name: Kosovo: A Moment In Civilization | Trailer

overview: Many are aware of the heinous crimes against civilizational heritage in the Middle East committed by ISIS. But do people know that this kind of terror is happening in the very heart of Europe? Over 150 Christian churches and monasteries have been destroyed in Serbia's province of Kosovo since 1999. 4 monasteries are part of UNESCO's List of World Heritage in Danger.

title: Kosovo: A Moment in Civilization

character: Himself

job: Sound Mixer

job: Music

original_title: Косово: Моменат у цивилизацији

title: Kosovo: Momenat u civilizaciji

production_countries: CA RS


title: Fallen Angel

overview: Serbia - Krusevac - 1944. Investigated by high SS officer girl possessed by the fallen angel. Serbian - Krusevac Theatre - 2013. A group of young artists remains locked in the building all night. Without the audience and the actors, the stage is dark, cold, eerie ... There, in the dark, they will be searched for, but they are long lost, they will scream, and their voices will be lost in the silence. With the last flash from their eyes, with the last cry from the soul, they will see a fallen angel. He is the one who invented the game, dictated the rules and determined the one who will survive.

title: Fallen Angel

character: Dijana

character: Stevan

character: Nevena

original_title: Pali anđeo


title: The Heroes

HEROJI - TREJLER

key: eNGXSAbMNDE

overview: A story set in the Middle Ages about a warrior knight who survived the historic Battle of Kosovo in 1389. Along the way, he meets a wild boy, all alone. And they continue this journey together. This man is a personification of all small heroes, that no songs are sang about.

title: The Heroes

title: Heroji

overview: Priča smještena u srednji vijek o ratniku vitezu koji je preživio povijesnu bitku na Kosovu 1389. godine. Usput susreće divljeg dječaka, potpuno samog. I zajedno nastavljaju ovo putovanje. Ovaj čovjek je personifikacija svih malih junaka, o kojima se ne pjevaju pjesme.

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: Хероји

title: Heroji


title: Mamonga

overview: Jovana works behind the counter at a bakery in the small town where she lives with her father. Her somewhat shy peer Marko is supposed to follow in his own father’s footsteps and become a truck driver. But the events of one night change both their lives… Serbian director Stefan Malešević debuts with a formally distinctive triptych whose loose narrative structure challenges the viewer to actively participate in putting together the pieces of the mosaic.

title: Mamonga

title: Мамонга

overview: Йована работи в пекарна в малко градче, където живее с баща си, но е изнасилена. Нейният връстник Марко е на път да стане шофьор в превозваческата фирма на баща си. Но същата нощ и неговият живот се променя. В последната част Йована живее в голям град със своя син на 7–8 години, който не може да говори.

title: Мамонга

overview: Јована ради у пекари у малом граду где живи са оцем. Њен помало стидљив вршњак Марко требало би да следи стопама свог оца и постане возач камиона. Али догађаји једне ноћи мењају њихове животе...

title: Мамонга

overview: Повествование о трех разных судьбах, связанных как мозаика общим мотивом.

character: Jovana

character: Marko

character: Markova majka

character: Uroš

character: Šanker

character: Bogdan

character: Luka

character: Vlasnik pekare

character: Trgovac

character: Dana

character: Milica

character: Mitar

character: Mladen

character: Aleksa

character: Doktor

character: Učiteljica

character: Mei

character: Svetlan

job: Co-Writer

original_title: Мамонга

production_countries: BA ME RS


title: Freight

FREIGHT - Process

site: Vimeo

type: Behind the Scenes

overview: An alien being fights to complete an impossible task. A metaphor for the emotional weight one carries within, and the hardships when striving to rid oneself of it.

title: Freight

title: Freight

overview: Obcy walczy o wykonanie niemożliwego zadania.

character: Protagonista

job: Art Direction

department: Art

job: Conceptual Design

job: Character Designer

job: Rigging Gaffer

department: Lighting

original_title: Freight


title: Sherbet

overview: Ena and Sale – both of them destructive and hungry for life – meet. As they are trying to interpret their feelings, the two are pressured by the burdens of their past and haunted by their fears. Through acts of aggression on the outskirts of a dirty city, they test the limits of their love.

title: Sherbet

character: Ena

character: Sale

character: Desa

character: Dušan

character: Pevač pank benda

job: Writer

job: Director

original_title: Šerbet


title: Gallows for Two

overview: A dark comedy/western about the showdown of two love couples on hangers, on for adultery. Re-examining the Balkan and Hollywood myths and magic, the movie is set in 1897 and situated around gallows in the Wild West.

title: Gallows for Two

title: Vešala za dvoje

original_title: Vešala za dvoje


title: The Last Image of Father

overview: Dusan and Laza are traveling through Eastern Serbia to Belgrade. Terminally ill, Dusan has to find a new home for his son Laza, to whom Dusan is all he has.

title: The Last Image of Father

title: Последняя фотография отца

overview: Душан и Лаза одни на этом свете. Когда отец узнает о смертельной болезни, он везет сына в Белград, чтобы найти для сына новый дом.

character: Šofer

character: Ulrich

character: Laza

character: Marija

character: Trena

character: Šalteruša

original_title: Poslednja slika o ocu

production_countries: HR GR RS SI


title: Comrade Women

overview: Based on archival images from Yugoslav cinema, the film begins with words spoken by Milena Dravić in Dušan Makavejev’s W.R. Mystery of the Organism. On the other side, marked by the patriarchy, the fragmented experience of the woman and her broken body will follow.

title: Товарищ женщина

overview: Основанный на архивных снимках из югославского кино, фильм начинается со слов, произнесенных Миленой Дравич в «Тайне организма» Душана Макавеева. С другой стороны, отмеченной патриархатом, последует раздробленный опыт женщины и ее разбитого тела.

title: Comrade Women

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Kameradin

title: Drugarice

country: BG


title: Señor

overview: When Dunya decides to accompany her father on his wine delivery route, a chance encounter with her father's old love confronts her with the mystery of who her father is and more perilously - who he used to be.

title: Señor

character: Señor

character: Dunya

character: Ana

character: Senka

character: Gospodin

job: Editor

original_title: Señor

production_countries: RS GB


title: God's Will

overview: Four nuns and a cat are going into the woods to peek wild berries. They run into a man with a suspicious past. An encounter that would have an major impact on everybody's life.

title: Воља Божија

overview: Четири монахиње одлазе у шуму да беру купине и налазе повређеног човека сумњиве прошлости. Овај сусрет ће их ставити пред велику моралну дилему са неочекиваним исходом…

title: God's Will

character: Јово Родић

character: Сестра Исидора

character: Сестра Барбара

character: Сестра Гликерија

character: Сестра Каритина

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Воља Божја

title: Volja Božija


title: Bon Voyage

overview: Bosnia & Herzegovina, 20 years after the war. Priest Mihailo and imam Hamdia meet each other during a bus drive along their deserted home region. Nobody wants to be the first to speak.

title: Bon Voyage

character: Imam Hamida

character: Pop Mihailo

character: Milutin

character: Majka

character: Mirza

character: Dete

character: Vozač

character: Bekpeker

character: Milica

original_title: Bon voyage


title: Who Is Misa Vacic?

overview: Documentary about life and work of Serbian right-wing activist Miša Vacić.

title: Who Is Misa Vacic?

character: Himself

character: Herself

original_title: Ko je Miša Vacić?

title: Miša


title: The Earth

overview: A small village of Vreoci in Serbia is about to be destroyed in order to extend the nearby mine. Most people do not want to leave their homes and have the church and cemetary where their ancestors are resting demolished. The state is convincing the inhabitants that this is good for their prosperity. Only time can tell.

title: The Earth

character: Seljanin

character: Spiker (voice)

original_title: Земља

title: Zemlja


title: Intro

overview: Andrej lives in a small industrial coastal town. The only escape from his bleak everyday reality is his affection for his friend Ana, which he is unable to express. His situation suddenly changes as various events lead him to a misfortune final encounter with her. The movie is set in the nineties, and through Andrejs story, it pays homage to a lost generation of children and youth growing up during the violent breakup of Yugoslavia.

title: Intro

original_title: Intro


title: Jackhammer Hit to the Head

overview: Jealousy and mistrust come in place one night, when a woman decides to expose her aggressive self, leading to several ruined lives.

title: Jackhammer Hit to the Head

character: Woman

character: Man

character: Friend

character: Carrot

character: Kolumbija

character: Forrest Girl

character: Prostitute

original_title: Intenzivni udarac u glavu


title: The Working Class Is Off to Paradise

overview: Documentary film about the former working class in today's Serbian transitional society. The story takes us into the everyday lives of five former employees of the industrial giants in Zrenjanin, Serbia. Created in the form of a documentary drama the film gives a fresh insight into the fates of the forgotten heroes of the working class - people, who have overcome time, the system, the transition and poverty, and whose tragic life stories are new, modern, authentic and lasting.

title: The Working Class Is Off to Paradise

original_title: Radnička klasa odlazi u raj

production_countries: RS SI


title: Life Lasts Three Days

overview: Bogdan and Svetlana come from two different layers of a rotten social system. By chance, they run into each other in her wealthy villa. They are both unhappy with their lives, and they start a complex relationship that is from the start condemned to exist only inside the vacuum the villa provides.

title: Life Lasts Three Days

title: Život traje tri dana

overview: Korte film: Bogdan en Svetlana komen uit twee verschillende lagen van een verrot sociaal systeem. Bij toeval komen ze elkaar tegen in haar rijke villa. Ze zijn allebei ongelukkig met hun leven en beginnen een complexe relatie die vanaf het begin veroordeeld is om alleen te bestaan in het vacuüm dat de villa biedt.

character: Bogdan

character: Svetlana

character: Muž / Husband

original_title: Život traje tri dana


title: Dolphins Are Mammals

overview: A young boy faces difficulties in both his family life and his school life after talking back to a teacher.

title: Dolphins Are Mammals

title: Delfini su sisari

character: Učiteljica

original_title: Delfini su sisari


title: Absence is Present

overview: While Jelena, a young immigrant, looks for a a better future in Canada, her mother Rada looks for a dog that she has lost in the streets of Belgrade. Although Rada would would like to see her daughter again soon, she hides the truth because she knows that Jelena would come back to find the dog.

title: Absence is Present

character: Rada

character: Jelena

character: Jasna

character: Partygoer

character: Rimbaud

character: Doctor

character: Coworker

character: Employer

character: Parent beggar

character: Woman in a dog asylum

character: Man in a dog pound

character: Homeless

character: Drinker in a park

original_title: Odsutnost je prisutna


title: South Wind 2: Speed Up

overview: Nenad, Maras his little brother, wants to follow the ilegal footsteps of his brother and now Maras and Baca have to free him from the clutches of the bad guys.

title: South Wind 2: Speed Up

title: Южен вятър 2 - Ускорение

overview: В желанието си да разшири и узакони бизнеса си, Мараш инвестира незаконно придобитите пари в легален бизнес. Търсейки благоприятна възможност, той отива в източна Сърбия с верния си Бача. Там научава новини, които ще го принудят да промени плановете си и да се върне на улицата. Животът на карта, игра по правилата на международните наркокартели и множество зрелищни екшън сцени – това са само част от детайлите на това, което ни очаква във втората част на сръбския кинохит Южен Вятър.

title: Јужни Ветар 2: Убрзање

title: Južni Vjetar 2: Ubrzanje

overview: U želji da proširi i ozakoni posao, nezakonito stečeni novac Maraš ulaže u legalne poslove. Tražeći povoljnu priliku, sa svojim vjernim Baćom odlazi u istočnu Srbiju. Tamo saznaje vijesti zbog kojih će biti prisiljen promijeniti planove i vratiti se na ulicu. Život na kocki, igranje po pravilima međunarodnih narko-kartela i brojne spektakularne akcijske scene – to su samo neki detalji onoga što nas čeka u Ubrzanju.

title: Јужни Ветар 2: Убрзање

overview: Након што је преузео вођство над српским подземљем, Петар Мараш користи легализован новац за велике државне пројекте, покушавајући да заштити своју породицу од опасности са улице. Међутим, када његов млађи брат Ненад из наивности и жеље за доказивањем направи грешку и побегне у Бугарску код тамошњих криминалаца, Мараш удружује снаге са својим верним пријатељем Баћом како би га спасао. Овај напети криминалистички трилер доноси брзу акцију, потере и сурове сукобе на релацији Београд–Софија, приказујући паклени унутрашњи круг мафијашких издаја у којем свака одлука доноси крваве последице.

title: Jižní vítr zesiluje

overview: Rok 2018. Mladý zloděj aut Petar Maraš skončil po přestřelce s gangstery, ve které zastřelil šéfa bělehradského podsvětí, ve vězení. Konec operace "Jižní vítr". Současnost. Nejen, že je Petar již na svobodě, ale sám zaujímá v hierarchii bělehradské mafie místo, které se před třemi lety uvolnilo po jeho výstřelech. Za tu dobu také značně pokročilo prorůstání mafie se státem a Petar využívá svých nových kontaktů s vlivnými lidmi v útrobách státního aparátu. Je pověřen úkolem dojednat v jihovýchodním Srbsku problematický odkup pozemků pro stavbu nového plynovodu. Při jednání se zarputilými vesničany vymyslí plán, jak ze situace vytěžit co nejvíc pro sebe. Události ale dostanou zcela nečekaný spád, když musí narychlo zachraňovat svého mladšího bratra Nenada, který se pustil na vlastní pěst do obchodu s bulharskými drogovými dealery.

title: Južni Veter 2: Pospešek

overview: Petar Maraš izkorišča prednosti iz pridobljenega statusa nespornega vodje srbskega podzemlja. V želji, da bi razširil posel in se vrnil v zakonske okvire, Maraš nezakonito pridobljen denar vlaga v legalne posle in v iskanju ugodne priložnosti se z zvestim prijateljem Baćom odpravi v vzhodno Srbijo. Tam ga pričaka novica zaradi katere nemudoma spremeni svoje načrte – njegovega brata je ujela rivalska tolpa.

title: Южный ветер 2

overview: Сиквел одноименного триллера о криминальном мире Белграда с Милошем Биковичем в главной роли. Петар Мараш пользуется приобретенным статусом бесспорного лидера сербского подполья. Желая расширить свой бизнес и вернуться к закону, Мараш вкладывает незаконно нажитые деньги в легальный бизнес и, ища благоприятную возможность, отправляется в восточную Сербию по заданию со своим верным Бачей.

title: Јужни Ветар 2: Убрзање

overview: Marash wilde zijn bedrijf uitbreiden en legitimeren en investeerde het illegaal verkregen geld in een legaal bedrijf. Op zoek naar een gunstige kans gaat hij met zijn trouwe Bacha naar Oost-Servië. Daar hoort hij nieuws dat hem zal dwingen zijn plannen te wijzigen en terug te keren naar de straat. Levens op het spel, het volgen van de regels van internationale drugskartels en talloze spectaculaire actiescènes – het zijn slechts enkele details van wat ons te wachten staat in het tweede deel van de Servische hit South Wind.

title: มาเฟียแดนใต้ 2: เร่งเต็มสปีด

overview: ปีเตอร์ มาราช ใช้ข้อได้เปรียบของสถานะที่ได้มาจากการเป็นผู้นำโลกใต้ดินเซอร์เบีย เขาต้องการขยายธุรกิจและกลับไปสู่กรอบของกฎหมาย มาราชลงทุนเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายในธุรกิจถูกกฎหมาย และมองหาโอกาสที่ดี เขาไปที่เซอร์เบียตะวันออกพร้อมกับบาคาเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขา ที่นั่นเขาได้รู้ข่าวที่จะบังคับให้เขาต้องเปลี่ยนแผนทันที เมื่อน้องชายของเขาถูกแก๊งคู่แข่งจับตัวไป

character: Petar Maraš

character: Sofija

character: Baća

character: Dragoslav Car

character: Crveni

character: Nenad Maraš

character: Kiril

character: Angel

character: Elly

character: Drka

character: Inspektor Tankosić

character: Tomica

character: Boris

character: Mure

character: Čavdar

character: Chavdarov brat

character: Chavdarova majka

character: Todor

character: Angelova devojka

character: Ivan

job: Camera Operator

job: Writers' Assistant

job: Original Music Composer

original_title: Јужни Ветар 2: Убрзање

title: Južni vetar 2: Ubrzanje

title: Südwind 2: Vollgas

country: DE

title: South Wind 2: Speed Up


title: Next to Us

overview: Set ten years on from high school drama Next to Me, this film places the former classmates in unfamiliar territory, both physical and psychological.

title: Next to Us

title: Поред нас

title: Поред нас

overview: Deze film speelt zich tien jaar na het middelbare schooldrama Next to Me af en plaatst de voormalige klasgenoten op onbekend terrein, zowel fysiek als psychologisch.

title: Pored nas

overview: Dziesięć lat po szkolnym dramacie Next to me, ten film umieszcza byłych kolegów z klasy na nieznanym terytorium, zarówno fizycznym, jak i psychicznym. Historia toczy się dalej w nieznanych obszarach nieokiełznanej dziczy i zmusza bohaterów do konfrontacji z dzikim środowiskiem, ale także do ujawnienia własnej natury.

character: Lazar

character: Sandra

character: Strahinja

character: Tadija

character: Jelena

character: Sofija

character: Miksa

character: Isidora

character: Kosta

character: Ana

character: Srba

character: Una

character: Raša

character: Dinkić

character: Pavle

character: Lepi dečko

job: Story

original_title: Поред нас

title: Pored nas


title: Military Academy 5

overview: Captain Stosic tries to make a comeback to his old love - flying.

title: Military Academy 5

character: Danijel Stošić

character: Major Danka Obradović

character: Vesna Roksandić 'Roksanda'

character: Major Vaske

character: Ilija Morača 'Ika'

character: Svetlana Savić 'Ceca'

character: Kapetan Zdravko Brkić

character: Mirko Klisura

character: Ines Šašvari 'Šaša'

character: Poručnica Radmila Vuruna

character: Gvozden Savić

character: Timi

character: Anđela Banjac

character: Kaliope

character: Inspektor Jović

character: Gruja Golijanin

character: Bogoljub Janković 'Bugi'

original_title: Vojna akademija 5


title: Nobody Here

overview: Sara, a 17-year-old girl, is obsessed with her ex-boyfriend Sergej. In absence of a paternal figure, she finds comfort in her bodyguard Dusan.

title: Nobody Here

character: Sara

character: Sergej

character: Dule

original_title: Nikog nema


title: The Swing

overview: Tamara and Ana are presenters of Belgrade's independent radio show 'Ljuljaska' (The Swing). In their show they lie they are in New York, going to the concert of their favorite r'n'r musician Jack Oblivian. Lies are short lived, so they somehow end up living theirs. Following legendary Route 66, they travel from East to West coast, between dream and reality, fantastic landscapes and underground America in search for their dream.

title: The Swing

character: Himself

character: Herself

character: Rose

original_title: Ljuljaška


title: One Night

overview: Lasting friendship between two girls is put to the test when one of the girls is preparing to move abroad.

title: One Night

character: Sofija

character: Staša

original_title: Jedna noć


title: When I Come Out... Be There

overview: Movie was conducted by interviewing 10 people who are talking about their coming out experience. Focus is on emotions these LGBT people had in their coming out process. Fear, anticipation, rejection, confusion, hugs.

title: When I Come Out... Be There

original_title: Kad izađem... budi tu


title: It Looks Like We Are Alone

overview: Djordje has to choose between his mask and his real face. He has to figure out how to deal with what he feels. Ognjen chose he will fight for his life and his love. Everything changes when reality crushes between them.

title: It Looks Like We Are Alone

character: Đorđe

character: Ognjen

character: Miloš

character: Šone

character: Gele

character: Kristina

character: Deki

character: Aca

original_title: Izgleda da smo sami


title: Just Be Safe and Sound

overview: A film about parenthood, relationship between parents and children, relationship between parents and LGBT.

title: Just Be Safe and Sound

original_title: Samo neka je živo i zdravo


title: Common Story

overview: The movie takes us through the saga of the actor, Veljko Radisavljević, who has the impression that the entire universe has conspired against him.

title: Common Story

title: Реална прича

overview: Вељко је ходајући проблем и чврсто верује да сав несклад стварају људи око њега, због чега често упада у комичне сукобе са пријатељима, породицом, колегама, па чак и случајним пролазницима. У исчекивању велике улоге за коју верује да ће решити све његове хаосе, Вељко почиње да губи осећај за реалне проблеме.

title: Реална прича

overview: De film neemt ons mee door de sage van de acteur, Veljko Radisavljević, die de indruk heeft dat het hele universum tegen hem heeft samengespannen.

character: Veljko Radisavljević

character: Jadranka Radisavljević

character: Vida Radisavljević

character: Ćufta

character: Žare

character: Radmila

character: Milutin

character: Milena

character: Aleksandra

character: Darko

character: Magnus

character: Irena

character: Deda Mraz

character: Poštar

character: Inspicijent

character: Reditelj reklame

character: Zvonimir

character: Reditelj Pavle Čortanovski

character: Asistent reditelja predstave

character: Prvak drame

character: Glumica

character: Konobarica Slađa

character: Rade

character: Slavko

character: Lidija, sekretarica u agenciji

character: Miki

character: Aja

character: Ana

character: Marija

character: Socijalna radnica

character: Dečji psiholog

character: Besni vozač

character: Gospodin iz Juga

character: Marketing direktor Bakaluksa

character: Stariji policajac

character: Mlađi policajac

character: Doktor

character: Reditelj serije

character: Organizator kastinga

character: Producent serije

original_title: Реална прича

title: Realna priča


title: My Morning Laughter

name: My Morning Laughter – trailer | IFFR 2020

overview: A drama with underlying humor about the shame and despair that 30 year old boy feels on his way to losing virginity.

title: My Morning Laughter

title: Мој јутарњи смех

overview: Филм „Мој јутарњи смех“ је прича о закаснелом одрастању тридесетогодишњака Дејана који коначно губи невиност. Све то, у ширем смислу, говори о једној генерацији која је одрастала „под стакленим звоном“ и чији су родитељи  покушавали да сачувају децу од сурове реалности. Сада, када су родитељи изгубили достојанство и снагу и када су породице почеле да се урушавају, њихова деца, већ одрасли људи, коначно морају да преузму одговорност и суоче се са животом.

title: 我清晨的笑

overview: 什么是性生活，他居然有，想要一个算命先生知道。 28岁的德扬幻灯片在座位上来回走动，拒绝回答。 “你是娘娘腔，”千里眼说。当它是德扬的母亲的回合，她被告知，她是造成她的儿子的问题。她应该给她爱别的男人。

title: My Morning Laughter

title: Мой утренний смех

overview: Юмористическая драма о стыде и отчаянии, которые испытывает 30-летний парень на пути к потере девственности.

title: Můj ranní smích

overview: Žije pod jednou střechou s věčně opilým otcem a přehnaně ochranitelskou matkou. Svůj zmatek z tohoto života se snaží potlačit a najít vztah. Bude to milá a přátelská Kaca, se kterou pracuje ve škole? Odpovědi od místního jasnovidce se Dejan nedočká a ponížení, kterým si projde, jej jen utvrdí v tom, že už nemá co ztratit. Posílen tímto poznáním se pokusí svůj život změnit k lepšímu.

title: Мій ранковий сміх

title: 我清晨的笑

overview:
什麼是性生活，他居然有，想要一個算命先生知道。
 28 歲的德揚幻燈片在座位上來回走動，拒絕回答。
 “你是娘娘腔，”千裏眼説。當它是德揚的母親的回合，她被告知，她是造成她的兒子的問題。她應該給她愛別的男人。

character: Dejan

character: Miloš

character: Radica

character: Kaća

character: Rajko

character: Komšija

character: Ćerka

character: Pacijent

character: Brat

character: Sestra

character: Čovek u bolnici

character: Profesorka

character: Rakić

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Мој јутарњи смех

title: Moj jutarnji smeh


title: Revolt

name: FILM REVOLT [ offical trailer HD ] - BalkanFilms

overview: A group of young men whose lack of prospects in their own society decide to change their image and way of life. They realize that taking action is the only thing that fulfills and satisfies them. They begin to hand out flyers, upload video clips on the Internet and spray-paint graffiti all over the city. They call on the youth to rebel, to change their lives and to awaken from the slumber they were in.

title: Revolt

character: Miki

character: Zeka

character: Kiza

character: Pop

character: Boske

character: Tajna policija

character: Majka

character: Deda

character: Otac

character: Inspektor

character: TV voditeljka

character: Devojka iz snova

job: Writer

job: Co-Writer

job: Director

original_title: Револт


title: Little Red Riding Hood

overview: The fable of Little Red Riding Hood is transformed into a modern and grotesque fairy tale. The baroque reflection of a dense national history in which the Roma people also have their place.

title: Little Red Riding Hood

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Crvenkapa


title: Ajvar

overview: Vida and Bane are married couple who have been living in Scandinavia for a long time. They have successful careers, enough money for a decent life and a dog, but they do not have children.

title: Ајвар

overview:
Вида (Наташа Нинковић) и Бане (Сергеј Трифуновић) су брачни пар који већ дуже време живи у Стокхолму. Имају успешне каријере, довољно новца за пристојан живот и пса, али немају децу.
 Вида сумња да Бане у Београду има љубавницу, али да о томе ћути. Долазе за празнике у Србију, где се у познатом окружењу одвија  уиграна кореографија која се много пута поновила у њиховим гастарбајтерским животима. Овог Ускрса се тај зид ћутања руши.

title: Ajvar

title: Ajvar

overview: Vida i Bane su bračni par koji već dugo živi u Skandinaviji. Imaju uspješne karijere, dovoljno novca za pristojan život i psa, ali nemaju djece.

character: Vida

character: Bane

character: Sneža

character: Ranko

character: Nada

character: Kum Žarko

character: Kuma Mira

character: Nenad

character: Mirko

character: Milica

character: Irena

character: Psiholog

character: Čovek bez psa

character: Konobar Madera

original_title: Ајвар

title: Ajvar


title: I'm Not Here

overview: Moving from adolescence into adulthood is proving difficult for young Selena. Broke, unemployed and still living with her mother in their hometown, she deals with her problems in her own, chaotic way.

title: I'm Not Here

title: Nisam ovdje

character: Aleksandar

character: Selena

character: Katarina

character: Slađana

job: Producer

original_title: Nisam ovdje


title: Costacurta (A Tale of Satankrajina)

overview: A young man has returned to his mother's native country. His aunt sends him off to find the worst man in the whole land and plead to him, so he could save his ailing grandfather's life. On his journey he finds peculiar things, song, death, courage and love.

title: Costacurta (A Tale of Satankrajina)

character: Tetka

character: Pero

character: Jovan Jojda Karanović

character: Pas

character: Kum

character: Gvozden

character: Boki

character: Sveštenik

character: Maja

character: Mali

character: Pomoćnik sveštenika

character: Goran

character: Kumov sin

character: Kostakurta

character: Majka

original_title: Kostakurta (Bajka o Satankrajini)

production_countries: BA RS


title: Fire in Thessaloniki

overview: Footage of the devastating fire in Thessaloniki that took place in 1917. A Serbian Colonel called Mihailo Mihailović aka Mika Afrika captured the event.

title: Fire in Thessaloniki

original_title: Požar u Solunu


title: Strawberries

overview: An intimate, seemingly traditional film story, which deals with several important, universal themes - from problems of destiny, human rights, relations, incomplete happiness and difficult life-choices to the questions of social norms and choosing isolation as a possible path towards happiness.

title: Strawberries

title: Jagode

character: Nježni

character: Čupka

character: Mladić

original_title: Jagode


title: Away

overview: It's a story about Marija, a girl who lives in a remote village in the north of Montenegro. Because of poverty and unemployment, her father wants to marry her for local peasant. In order to earn money for the departure Marija decides to go through prostitution to earn needed cash.

title: Away

character: Marija

character: Otac

original_title: Praskozorje

title: Praskozorje

country: ME


title: Bon Voyage, Neighbor

overview: Members of the family travel somewhere.

title: Bon Voyage, Neighbor

title: Srećan put, komšija

title: Srećan put, komšija

overview: Membrii familiei călătoresc. Al șaselea film din colecția de filme "Dobro Jutro, Komšija".

character: Čedo

character: Ujak Dragoljub

character: Mile

character: Milka

character: Branka

character: Danica

character: Nedeljko

character: SIniša

character: Borko

character: Inspektor Radan

character: Jelka

character: Violeta

character: Vidosava

character: Mrva

character: Koka

character: Milica

character: Recepcionarka

character: Policajac 1

character: Policajac 2

character: Učo

character: Član orkestra

original_title: Srećan put, komšija

title: Dobro jutro, komšija 6

country: BA


title: The Debt from Baden Baden

overview: A biographic story of one of the biggest writers of all time, Fyodor Dostoevsky, as narrated by his wife.

title: The Debt from Baden Baden

title: Dug iz Baden - Badena

character: Ivan Aleksandrovič Gončarov

character: Fjodor Mihajlovič Dostojevski

character: Aleksandar Fjodorovič Oto

character: Ivan Sergejevič Turgenjev

character: Ana Grigorijevna Dostojevski

original_title: Dug iz Baden - Badena

title: A Dívida de Baden Baden

country: BR

title: Дуг из Баден Бадена


title: Farmer

overview: Stevan, a son of a local criminal, lives a peaceful life running a homestead. When his father is killed by the members of his gang, Stevan seeks revenge.

title: Farmer

character: Doktor

character: Stevan

character: Blagoje

character: Gorila

original_title: Stočar


title: Psycho-seance

overview: In the form of an anthology film on psychiatric subject, it offers reflection on various situations that occur in the waiting rooms and hospitals of a psychiatric institution. Time flows differently there, the boundaries between mental health and mental illness are shifting, frustrations are emerging, which puts doctors and patients even.

title: Psycho-seance

original_title: Psiho-seansa


title: Lights & Shadows

overview: A shadow-theatre performance about a man who sold his shadow to the devil.

title: Svetlosti i senke

overview: En lite ironisk titt på den rörliga bildens historia.

title: Lights & Shadows

original_title: Svetlosti i senke


title: Father

key: hCXUfzEhfkA

name: OTAC - FATHER by Srdan Golubović (Official International Trailer HD)

overview: Nikola’s children are taken away from him after social services decide that he is too poor to provide them with a decent living environment. He sets off on foot to lodge a complaint in Belgrade.

title: Father

title: Баща

overview: В основата на филма е истински случай от социалните мрежи. Това е съдбата на беден работник, чиито две деца са отнети от социалните служби. Те са изпратени в приемно семейство, след като в резултат на тежки житейски обстоятелства съпругата му извършва акт на отчаяние.

title: Отац

overview: То је прича о губитнику, отпаднику и пониженом човеку који кроз своје путовање пешке од села на југу Србије до престонице, са једног краја земље на други, из протеста, достојанства и жеље да се докаже себи и другима, из очаја – постаје херој.

title: Отец

overview: Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия Николы, его попытки вернуть детей оказываются тщетными. Поняв, что у него нет шансов добиться соблюдения своих прав, отец решает отправиться пешком в Белград просить аудиенции у министра.

title: Vater - Otac

overview: Nikolas Kinder werden ihm weggenommen, nachdem die Behörden entschieden haben, dass er zu arm ist, um ihnen ein angemessenes Lebensumfeld zu bieten. Er macht sich zu Fuß auf den Weg, um in Belgrad eine Beschwerde einzureichen.

title: Father

title: 漫漫寻子路

overview: 在他的妻子试图自杀后，身为临时工的尼古拉的两个孩子也被迫离开他，并交由养父母抚养。一开始，这只是一项临时安排，然而在对尼古拉的住房条件进行评估后，塞尔维亚小村庄的社会福利办公室主任认为尼古拉太穷，无法为他的子女提供良好的生活环境。寡言少语的尼古拉决定向贝尔格莱德社会事务部提出申诉，并且决定步行300公里到达首都，向当局展现他愿意为他的孩子们付出巨大努力的决心。导演戈卢博维奇通过展现真实、动人的影像告诉观众这个不平等的故事。主人公尼古拉不仅用自己平和且坚韧的性格丈量了这个国家，也探索了是非之间的界限。这位顽强的父亲决心不向绝望屈服，踏上了一段重新定义“英雄”一词的英雄之旅。

title: Pai

overview: Os filhos de Nikola são tirados dele depois que os serviços sociais decidem que ele é muito pobre para oferecer um ambiente de vida decente. Ele sai a pé para apresentar uma queixa em Belgrado.

title: Отац

overview: A Nikola le quitan los hijos después de que los servicios sociales deciden que es demasiado pobre para proporcionarles un entorno de vida digno. Se pone en camino a pie para presentar una denuncia en Belgrado.

title: Tato

title: 아버지의 길

overview: 세르비아의 작은 마을. 일일 노동자이자 두 아이의 아버지인 니콜라는 가난과 굶주림으로 아내가 극단적인 행동을 하자, 아이들을 포기하고 센터에 맡기라는 명령을 받는다. 니콜라는 최선을 다해 호소하지만, 사회복지센터장은 아이들을 돌려주지 않고 상황에는 점차 희망이 사라진다. 하지만 니콜라는 지방청 자체가 부패했을 수도 있다는 가능성을 발견하고, 세르비아를 가로질러 수도인 베오그라드의 중앙 정부로 찾아가기로 결심한다. (제22회 전주 영화제)

title: Πατέρας

overview: Όταν ένας πατέρας έρχεται αντιμέτωπος με τις διεφθαρμένες κοινωνικές υπηρεσίες που παίρνουν μακριά τα παιδιά του, απλά και μόνο επειδή η οικογένειά του είναι φτωχή, διασχίζει τη Σερβία με τα πόδια για να ασκήσει έφεση στο υπουργείο στο Βελιγράδι. Κόντρα σε όλες τις αντιξοότητες, ξεκινά ένα ηρωικό ταξίδι προκειμένου να παλέψει για τη δικαιοσύνη, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και το δικαίωμά του να μεγαλώσει τα παιδιά του.

title: Otac

title: 漫漫尋子路

overview: 在他的妻子試圖自殺後，身為臨時工的尼古拉的兩個孩子也被迫離開他，並交由養父母撫養。一開始，這只是一項臨時安排，然而在對尼古拉的住房條件進行評估後，塞爾維亞小村莊的社會福利辦公室主任認為尼古拉太窮，無法為他的子女提供良好的生活環境。寡言少語的尼古拉決定向貝爾格萊德社會事務部提出申訴，並且決定步行 300 公里到達首都，向當局展現他願意為他的孩子們付出巨大努力的決心。導演戈盧博維奇透過 通過展現真實、動人的影像告訴觀眾這個不平等的故事。主人公尼古拉不僅用自己平和且堅韌的性格丈量了這個國家，也探索了是非之間的界限。這位頑強的父親決心不向絕望屈服，踏上了一段重新定義“英雄”一詞的英雄之旅。

title: Oče

overview:
Manjše mesto v Srbiji. Nikoli socialna služba odvzame otroka, ko brezizhodnost revščine in lakote njegovo ženo prisili v dejanje iz obupa.
 Nikola mora zagotoviti ustrezno okolje za otroka, ki morata medtem ostati pri rejnikih. Kljub skrajnim prizadevanjem in pritožbam mu socialna služba otrok ne vrne in Nikola se znajde v dozdevno brezupnem položaju. Ko izve za domneve o korumpiranosti krajevnih oblasti, se peš odpravi na romanje čez Srbijo, da bi svojo pritožbo vložil neposredno pri državnem ministrstvu v Beogradu. V borbi z mlini na veter Nikolo naprej ženeta ljubezen in obup. Ta oče se vse do konca ne bo odpovedal veri v pravičnost in pravici do vzgajanja lastnih otrok.

title: 漫漫尋子路

overview: 非法勞工尼古拉被工廠欠薪，在妻子試圖替他討薪自殺未遂之後，尼古拉失去了兩個孩子的監護權，孩子們被暫時安置在寄養家庭。當地社會福利辦主任在檢查了尼古拉家的生活條件後認為，尼古拉太窮，無法為他的孩子們提供一個良好的生活環境。在申訴未果後，尼古拉決定步行前往300公里外的首都貝爾格勒向社會事務部申訴。  尼古拉將這次行動視為一次抗議，從塞爾維亞南部的小村莊到首都貝爾格勒，他的這次行程幾乎跨越了整個國家。他的行動絕望而又莊嚴，尼古拉想以此表明他有多麼想要重新拿回自己孩子的監護權，為此不惜去找相關國家部門的最高領導解決問題。在旅途中，尼古拉從一個失敗者、一個被拒絕和羞辱的人成為了一位英雄。

title: Le Père

overview: Un homme désargenté lutte pour obtenir la garde de ses enfants dans une bourgade de Serbie. Se heurtant à la corruption de la bureaucratie locale, il décide d’aller à pied plaider sa cause à Belgrade.

title: Le père

overview: Un père acculé par la pauvreté lutte pour obtenir la garde de ses enfants et traverse la Serbie à pied pour plaider sa cause...

title: Отац

overview: Nikola’s kinderen worden hem ontnomen nadat de sociale dienst besluit dat hij te arm is om hen een fatsoenlijke leefomgeving te bieden. Hij gaat te voet op pad om een klacht in te dienen in Belgrado.

title: Tėvas

overview: Nedidelis miestelis Serbijoje. Padienis darbininkas Nikola yra priverstas atiduoti du savo vaikus socialinei tarnybai po to, kai skurdas ir alkis paskatino jo žmoną pakelti prieš save ranką. Nors vyras stengiasi sukurti tinkamą aplinką šeimai, socialinės tarnybos vadovybė atsisako grąžinti jam vaikus. Išsiaiškinęs, kad vietos valdžia gali būti korumpuota, jis nusprendžia pėsčiomis per visą šalį keliauti į Nacionalinės ministerijos būstinę Belgrade. Nepaisydamas sunkumų ir vedamas meilės, tėvas siekia susigrąžinti savo vaikus.

character: Nikola

character: Vasiljević

character: Službenica

character: Miloš

character: Sanja

character: Službenik

character: Jovanović

character: Radoje

character: Biljana

character: Kosta

character: Deda

character: Porter in the ministry

character: Goran

character: Porter at the factory

character: Filling station attendant

character: Neighbor

job: Art Direction

job: Sound

title: Otac

title: Vater


title: The Old Master

overview: Uroš Tošković, one of the best draftsmen of all times, a man who merged art and reality, talks about his childhood, growing up and events that influenced him, his way of life and his creative work. He refuses to recognize imposed rules – he is a free man.

title: The Old Master

character: Himself

original_title: Stari majstor


title: Friday the 13th II

overview: Two young people learn about the closely guarded secret of the existence of life after death and the hell in which parallel life flows. On Friday the 13th the only day of the year when the portal between the two worlds is opened they enter to save their grandmother and defeat evil. And in hell, the son of the devil Gojko gambles until his father calls him panicked because their existence is called into question.

title: Friday the 13th II

character: Branko

character: Neda

character: Gojko

character: Đavo

character: Marijana

character: Promoter kladionice

character: Borko

character: Tito

character: Kristina

character: Mara

character: Hitler

character: Borka

character: Staljin

character: Sandra

character: Direktor škole

character: Buda

character: TV voditeljka

character: Predavač

character: Radnik u paklu

character: Hemičar

original_title: Petak 13. II

title: Pakleni raj


title: Love Case

overview: Modern version of Dusan Makavejev classic from 1967.

title: Love Case

character: Bela

character: Aram

character: Ruža

character: Aram (žena)

character: Mića kurir

character: Seksolog

character: Odžačar

character: Kriminalista

character: Policajac 1

character: Policajac 2

character: Komšija

original_title: Ljubavni slučaj


title: The Thirst of a Stone Sea

overview: Cuce, the most arid, most remote and most deserted region of Montenegro. Where 17th century met the 21st, where the reality is often surreal. One goat shepherd mourns for heroic times and great men... One man builds a road with his bare hands... One office is always open... One young woman is ready to live in a cave for love... One cow-boy is obsessed by roots... One charcoal maker surveys world politics... How long can this authenticity of life remain untouched...!?

title: The Thirst of a Stone Sea

original_title: Žeđ kamenog mora


title: Outside the Oranges Are Blooming

name: OUTSIDE THE ORANGES ARE BLOOMING - Nevena Desivojević | Doclisboa'19

overview: Somewhere in the mountains, a man lives alone in a disappearing village. Wandering through the misty nature, interpreting among the walls of his dark houses, on the very ground with his destiny to belong to a world that has been rejected.

title: Outside the Oranges Are Blooming

title: Lá Fora as Laranjas Estão a Nascer

overview: No alto das montanhas, um homem vive só numa aldeia defunta. Errando pela natureza enevoada, vagueando entre as paredes do seu escuro lar, ele aguenta a sua condição humana que o condena a servir o mundo que ele abandonou.

job: Sound Designer

original_title: Напољу цветају наранџе

title: Napolju cvetaju narandže

production_countries: PT RS


title: Breasts

overview: Three friends, Jelena, Ana and Zorka meat three days before 20-year's high school reunion. Ana lives in a neighboring country, she's a biochemist and she has diagnosed (correctly) herself with breast cancer. Fuki their best male friend, never moved from their hometown, lives with his high-spirited grandmother, and occasionally gets involved with dubious people and business schemes. Each of the ladies used to be in love with Fuki at some point in their lives, but after all, they remained best friends. In three days, they all have a great challenge: to help Ana find the money for the operation. They will have to go through serious soul-searching, in order to find courage and strength to bring out the best and most noble in them. Breasts define all of them, not only as a metaphor.

title: Breasts

title: Grudi

overview: Tri prijateljice, Jelena, Ana i Zorka, susreću se tri dana prije 20. godišnjice mature. Ana živi u susjednoj zemlji, biokemičarka je i sama si je (točno) dijagnosticirala rak dojke. Fuki, njihov najbolji prijatelj, nikada se nije iselio iz rodnog grada, živi sa svojom živahnom bakom i povremeno se upušta u sumnjive ljude i poslovne spletke. Svaka od dama je u nekom trenutku svog života bila zaljubljena u Fukija, ali su nakon svega ostale najbolje prijateljice. Za tri dana sve će imati veliki izazov: pomoći Ani da pronađe novac za operaciju. Morat će proći kroz ozbiljno preispitivanje sebe kako bi pronašle hrabrost i snagu da iz sebe izvuku ono najbolje i najplemenitije. Grudi ih sve definiraju, ne samo kao metafora.

character: Ana

character: Fuki

character: Zorka

character: Jelena

character: Fukijeva baba

character: Filip

character: Laura

character: Vid

character: Gazda Goran

character: Anina majka

character: Vesna Abazović

character: Frizerka Nina

character: Bojana Babović

character: Bodinov otac

character: Razredni

character: Aco

original_title: Груди

title: Grudi

production_countries: HR ME RS


title: The Only Way Out

overview: Six years after her husband, a prominent Belgrade lawyer, died in a fire, Anja Kolar receives information that makes her question everything she thought she knew about the accident and about her own family as well. At the same time the sudden death of his best friend's daughter draws police inspector Dejan Strbac into a whirlpool of crimes, starting with the mysterious disappearance of a young female lawyer, which took place six years earlier.

title: The Only Way Out

title: Jedini izlaz

overview: Šest godina nakon što joj je suprug, inače poznati beogradski odvjetnik (Janko Popović Volarić), stradao u požaru, Ana Kolar (Anđelka Prpić) dolazi do informacija koje u pitanje dovode sve što je mislila da zna o toj tragediji, ali i o svojoj obitelji. Istovremeno, iznenadna smrt najboljeg prijatelja njegove kćeri uvlači inspektora Dejana Štrpca (Ljuba Bandović) u lanac zločina koji, čini se, započinje misteroznim nestankom mlade pripravnice prije šest godina. Dok je sve protiv njih, dvoje junaka započinje zajedničku potragu za istinom koja će ih suočiti s mrežom laži, ucjena i ubojstava, ali i mračnim tajnama iz vlastite prošlosti.

title: 그날 밤의 살인자

overview: 남편이 사망한 나이트클럽 화재가 발생한 지 6년 만에 화재는 사고로 판결이 난다. 사고 당시의 기억이 사라진 아나에게 이메일 한 통이 오면서 그녀의 삶은 요동치기 시작한다. 살인과 방화를 저지른 진범이 움직이기 시작한다.

title: La única salida

overview: Dos historias se cruzan en este 'thriller' psicológico sobre la violencia, sus secuelas y la capacidad de las víctimas de vencer al horror.Una de ellas es la de Ana Kolar, quien, seis años después del incendio que acabó con la vida de su esposo -un famoso abogado de Belgrado-, recibe una información que pone en duda todo lo que creía saber sobre la tragedia... y también sobre su familia. La otra es la de Dejan Strpce, un inspector de policía al que una muerte cercana lleva hasta una misteriosa desaparición ocurrida seis años atrás. Estos dos héroes anónimos se unirán en la búsqueda de una verdad que destapará una corrupta red de chantajes y asesinatos y secretos de su propio pasado.

title: Sans Issue

overview: Mère d’un jeune garçon, Ana peine à faire le deuil de son mari Sasha, victime d’un dramatique incendie dans un club. Aujourd’hui, le propriétaire du club est condamné pour négligence, mais le père d’une victime accuse des terroristes. Un jour, la jeune veuve reçoit une vidéo qui fait vaciller ses certitudes.

title: 唯一生路

overview: 六年前知名夜店“唯一生路”發生大火，年輕有為的柯拉爾法律事務所合夥人－沙夏柯拉爾也葬生火場，整個柯拉爾家族誓言要讓被告付出代價。法庭終於定讞，夜店老闆被判過失致死罪。 沙夏的老婆安娜雖從火場倖存，卻深受打擊，失去案發當晚的所有記憶。在安娜的調查之下，她發現火災起火點的關鍵監視器畫面竟憑空消失，她的記憶也開始一點一滴浮現。 她無意中發現丈夫的電腦裡，竟有許多年輕女子裸露及遭受性虐待的照片，保險箱裡還有好幾本全新的護照，她循著線索來到斯普利特，原來沙夏和這裡的合夥人一直都在從事不法勾當，她驚覺她深愛的那個男人竟是如此陌生。火災真的是意外嗎？沙夏真的死了嗎？

title: Entre Mentiras e Segredos

overview: Seis anos após perder o marido no incêndio de uma boate, Ana Kolar recebe um misterioso e-mail que a faz questionar o que de fato ocorreu naquela noite e se ela conhecia o marido tão bem quanto pensava.

title: Entre Mentiras y Secretos

title: Једини излаз

overview: Zes jaar nadat haar man, een vooraanstaand advocaat uit Belgrado, bij een brand om het leven kwam, krijgt Anja Kolar informatie die haar doet twijfelen aan alles wat ze dacht te weten over het ongeluk en ook over haar eigen familie. Tegelijkertijd trekt de plotselinge dood van de dochter van zijn haar vriend politie-inspecteur Dejan Strbac mee in een draaikolk van misdaden, te beginnen met de mysterieuze verdwijning van een jonge vrouwelijke advocaat, die zes jaar eerder plaatsvond.

title: 唯一生路

overview:
六年前知名夜店“唯一生路”發生大火，年輕有為的柯拉爾法律事務所合夥人－沙夏柯拉爾也葬生火場，整個柯拉爾家族誓言要讓被告付出代價。法庭終於定讞，夜店老闆被判過失致死罪。
 沙夏的老婆安娜雖從火場倖存，卻深受打擊，失去案發當晚的所有記憶。在安娜的調查之下，她發現火災起火點的關鍵監視器畫面竟憑空消失，她的記憶也開始一點一滴浮現。
 她無意中發現丈夫的電腦裏，竟有許多年輕女子裸露及遭受性虐待的照片，保險箱裏還有好幾本全新的護照，她循著線索來到斯普利特，原來沙夏和這裏的合夥人一直都在從事不法勾當，她驚覺她深愛的那個男人竟是如此陌生。火災真的是意外嗎？沙夏真的死了嗎？

character: Ana Kolar

character: Francuz

original_title: Једини излаз

title: Jedini izlaz


title: You Leave, I Won't!

overview: Story about the suffering of the Serbian people on Kosovo and Metohija based on Metropolitan Amfilohio's book "The Chronicle of the New Kosovo Crucifixion".

title: You Leave, I Won't!

character: Himself

character: Herself

character: Soldier

job: Book

original_title: Ви идите, ја нећу!

title: Vi idite, јa neću!


title: Execution

overview: A family is being evicted from their home illegally by the private investor. On the morning of the eviction a lot of tension rises among the family members as they try to figure out why this is happening and how to save their home.

title: Execution

character: Aleksandra

character: Baba

character: Nenad

character: Stefan

character: Jana

character: Deda

original_title: Izvršenje


title: Short Film About Cinema Enthusiasm

overview: Short documentary about a group of young filmmakers who started in Kino klub Novi Sad in 1951. With little money and maximum effort they succeeded to establish a professional film production in Vojvodina (part of Serbia and former Yugoslavia).

title: Short Film About Cinema Enthusiasm

original_title: Kratki film o kino entuzijazmu


title: Saban

overview: Saban is a story about Saban Bajramovic, one of the biggest vocals of Roma music in history, shot in Serbia, Bosnia, France and Switzerland. Milos was the only author ever that managed to follow mostly reclusive King of Gypsy Music. The movie is still shown in film festivals, 6 years after it's premiere.

title: Saban

original_title: Šaban


title: Vienna Hallways

overview: Darko, Milenko and Goran, Serb taxi drivers in Vienna, want to lead happy working-class lives. After the government raises taxes on mostly immigrant taxi drivers, they attempt to prosper through the machinations of the tarot reader Vladica.

title: Vienna Hallways

title: Сумрак у бечком хаустору

overview: Град Беч обележава педесет година од доласка гастарбајтера из социјалистичке Југославије у Аустрију. Тој земљи је била потребна радна снага, па је уговором договорен пријем великог броја радника из сиромашних делова Југославије. У исто време нова власт, у складу са смањењем социјалних давања, уводи порезе таксистима. Намети су велики, те је многим таксистима будућност угрожена. Ово наручито погађа људе са Балкана, пошто велики број њих живи од таксија. Са тим проблемом се суочавају и три главна јунака Дарко, Милено и Горан, који већ двадесетак година таксирају по Бечу. Њих тројицу повезује врачара Владица из источне Србије, код које редовно долазе да им прочита будућност из карата или их заштити од негативних сила. Иза раскошних бечких фасада крије се свет сујеверја и очајника, који на тај начин покушавају да реше своје проблеме.

original_title: Сумрак у бечком хаустору

title: Sumrak u bečkom haustoru

production_countries: AT RS


title: Tomorrow Is Still July

overview: After witnessing the murder of night club dancer Patra Kleo, Belgrade's private sleuth Johnny Paluba is on a quest to find the killer. Police inspector Todorov, newly decommissioned is also looking to solve the crime. In the process they may have discovered a lost Serbian film made during WW2.

title: Сутра је још увек јули

overview: После мистериозног убиства играчице Патре Клео, београдски приватни детектив Џони Палуба је у потрази за убицом. Потрази се придружује суспендовани полицијски инспектор Тодоров. Потрага за убицом ће их довести до изгубљеног српског филма, снимљеног за време Другог светског рата.

title: Tomorrow Is Still July

title: Sutra je još uvek juli

overview: Na getuige te zijn geweest van de moord op nachtclubdanseres Patra Kleo, is de privéspeurder van Belgrado, Johnny Paluba, op zoek naar de moordenaar. Politie-inspecteur Todorov, probeert ook de misdaad op te lossen. Daarbij hebben ze een verloren Servische film ontdekt die tijdens WO2 is gemaakt.

title: Sutra je još uvek juli

character: Tisnikar

character: Maja

character: Patra Cleo / Sara Đorđević

character: Pascal Bregiet

character: Alexa Krstić

character: Marko

character: Janko Milich

character: Nikola Krakov

character: Vanum

character: Gordan Todorov

character: Svetlana

character: Mata Hari

character: Paluba

job: Music

original_title: Sutra je još uvek juli

title: Sutra je još uvek juli


title: The Living Dead

overview: NATO agression. A Serbian village. Under the effect of depleated uranium from the enemy missiles, the dead rise from the graves.

title: The Living Dead

title: Živi mrtvaci

character: Otac

character: Sin

character: TV voditeljka

original_title: Živi mrtvaci


title: Spring on the Last Lake

name: Proleće na poslednjem jezeru, 14. mart, RTS 1, 21.00h

overview: The film follows the celebrated writer and Nobel prize winner Ivo Andrić during WWII, when diplomats and diplomatic staff from Yugoslav missions from countries occupied by the Third Reich, including Andrić, who was ambassador of the Yugoslav diplomatic mission in Berlin, were deported to a hotel on Lake Constance.

title: Пролеће на последњем језеру

overview: Пролеће на последњем језеру слика живота нашег прослављеног писца Иве Андрића, у време његовог амбасадорског ангажмана. За време Другог светског рата, дипломате и дипломатско особље из југословенских мисија из земаља које је окупирао Трећи рајх, депортовани су у хотел на Боденском језеру. Међу дипломатама се нашао се и Андрић, у то време велепосланик југословенског дипломатског представништва у Берлину. Паралелно са ишчекивањем разрешења судбине југословенских дипломата који бораве у хотелу, развија се и интригантна прича о љубавном троуглу између Андрића, костимографкиње Милице Бабић и њеног мужа Ненада Јовановића.

title: Spring on the Last Lake

character: Ivo Andrić

character: Milica Babić

character: Frau Štilike

character: Josip Sibe Miličić

character: Vladimir Vauhnik

character: Avgust Mišetić

character: Klara Mišetić

character: Erih Fogel

character: Radovan Šumenković

character: Zorka Šumenković

character: Nenad Jovanović

character: Saša Mišetić

character: Jelena Šumenković

character: Jacek

character: Zubar

original_title: Пролеће на последњем језеру

title: Proleće na poslednjem jezeru


title: Home Is Where the House Is

overview: Luna and Luka live in their grandmother's house, which represents the whole universe to them. Any attempt to make a change is considered as the worst betrayal.

title: Кућа је где је кућа

overview: Луна и Лука живе у бакиној кући која је за њих читав универзум. Покушај било какве промене доживљава се као најгора издаја.

title: Home Is Where the House Is

character: Luna

character: Luka

character: Milica

character: Mama

original_title: Kuća je gde je kuća


title: Speak So I Can See You

overview: Conjuring reality and wonder, "Speak so I Can See You" takes us to a seemingly different era, by exploring the world of Radio Belgrade. One of Europe's oldest radio stations and a true institution of the city, the station still broadcasts original programming and helps keep history, culture and critical thought, as well as everrelevant questions about ourselves and the world, from slipping out of memory and mind. Set at the intersection of an observational documentary and a unique sensory experience, the film conjures everyday scenes at the station and immersing interludes exploring the relationship between sound and the space it inhabits. Through a synesthetic blend of sounds, words, notes, echoes and light, we are taken into a unique cinematic soundscape that doubles as a love letter to radiophonic art and its disarming insight into what makes us remember, understand, think, discover, and feel.

title: Speak So I Can See You

title: 들려줘, 너를 볼 수 있게: 베오그라드 라디오 이야기

original_title: Govori da bih te video

production_countries: HR RS


title: Last Call

overview: It's Saturday night and Mrdja, Piki and Sale want to have a good time. Everything they need is a robbery, a party and a gun.

title: Last Call

title: Fajront

character: Mrđa

character: Piki

character: Sale

character: Peđa

character: Isidora

character: Kasirka

character: Policajac 1

character: Policajac 2

character: Devojka

original_title: Fajront


title: Dog Days of Summer

name: ŠORC s1:e7 / DOG DAYS OF SUMMER / Zoomer

type: Featurette

name: OFF 2019 Opening Movie / Dog days of summer - Trailer EN

overview: A teenage girl, bursting with lust for life, is moving to California, leaving behind everything she ever loved. In a dying, working class hometown in Serbia, she spends her last day with two childhood friends. Abandoned places bring up memories of a wild childhood, two boys are torn by the love for the same girl.

title: Dog Days of Summer

character: Ena

character: Stefan

character: Jovan

character: Enina mama

character: Dragan

character: Goca

character: Baka

character: Stefanova mama (voice)

job: Story

original_title: Mi smo videli leto

title: Mi smo videli leto


title: Paradigm

overview: Elementary school teacher pays a suspicious visit to his pupil's parents.

title: Paradigm

character: Nemanjin nastavnik

character: Nemanjina mama

character: Nemanjin otac

character: Komšija

character: Nemanja (voice)

original_title: Paradigma


title: Granny Wants to Go Home

overview: Old senile lady lives with her son and daughter-in-law. One day she decided to go back to her own house. But the problem is that she does not remember where the house is.

title: Granny Wants to Go Home

original_title: Bakica hoće kući


title: Only Girls Cry

overview: At a school trip in Yugoslavia in 1989, elections for Class President are held among 10-year-old pupils under the supervision of their teacher. The film explores the relationship between political and romantic power(lessness).

title: Only Girls Cry

character: Učitelj

character: Boban

character: Servirka Mara

character: Ana

character: Marko

original_title: Samo devojčice plaču


title: While They Were Flying to the Moon

overview: Belgrade/Yugoslavia, July 20, 1969, the day when Apollo 11 landed on the Moon. The city is deserted; everybody hypnotically watches TV transmission, except he and she, who are overwhelmed by mutual rapprochement.

title: While They Were Flying to the Moon

character: On

character: Ona

character: Konobarica

character: Konobar

job: Novel

original_title: Dok su oni leteli na Mesec


title: The Way of the East

overview: Desanka is a fortune-teller. How does the day pass for a woman like this, how does her closest family live with her, and does she solve her own problems with the same ease as the problems of others?

title: The Way of the East

original_title: Tako mi na istoku


title: Why Did Dragan Gather His Band

overview: A self-taught Roma musician from a village called Beska in Serbia, Dragan Petrovic, together with his three underage sons founded a band, not only to make a living out of it, but to, first and foremost, keep his family together.On the way to their dreams, from playing by ear to reading music, this unusual ensemble will have to overcome many obstacles of life, and the oldest son, Radovan, will have the hardest task - he will have to leave his village, enroll at the music school in a big city and share his knowledge with his younger brothers, so that one day, all three of them could become professional musicians.

title: Why Did Dragan Gather His Band

character: Himself

original_title: Zašto je Dragan napravio orkestar


title: Many Happy Returns

overview: A thief beginner, his dangerous accomplice and one poorly chosen victim - this will be a wonderful day for everyone.

title: Many Happy Returns

title: Divan dan

character: Gaša

character: Mirko

character: Haron

character: Yuri Gurka

character: Mušterija 1

character: Baka

character: Mušterija 2

character: Prolaznik 1

character: Prolaznik 2

character: Čistačica

character: Hrčak

original_title: Divan dan


title: Gee, Bro!

overview: Tihomir Stojković became famous after the series The Family Treasure, and profits around Serbia on his fame. He receives an invitation from Serbian TV that he should hand over the car to the prize winner, but his uncle Žitko wrongly tells him that the car is going to be given to him.

title: Gee, Bro!

character: Tihomir 'Tika Špic'

character: Žitomir 'Žitko' Stojković

character: Đorđe 'Đoša' Stojković

character: Deda mraz

character: Doktor

character: Saobraćajac

character: Jasmina

character: Bolničarka Branka

original_title: Lele, bato


title: Bee Stung in Big Little Bees

overview: A dark comedy about a young artist who struggles to find inspiration in the wake of his parents' death.

title: Bee Stung in Big Little Bees

character: Feget

character: Nevena Nec

character: Sin

character: Crno dete

original_title: Ujed pčele u Velikim pčelicama


title: The Years of the Sweet Sin

overview: The biggest Balkan star Lepa Brena in the documentary speaks about the fame but also reveals and yet unknown details from her biography. From childhood in Brcko, growing up in the working family to the achievement of the most successful career in the former Yugoslavia. How she built the brand, what was the role of her manager Raka Djokic, in the success of Lepa Brena and "Slatki greh" and how it looked like a tour that lasted for 9 years. The film is featured by prominent artists and public workers of a time brought by artists like Lepa Brena today.

title: The Years of the Sweet Sin

character: Herself

character: Himself

character: Himself (archive footage)

original_title: Godine Slatkog greha


title: Emergency Exit

overview: Mr. Stojanovic got his first aid kit stolen... Petar is smoking out the window of his rented room... Mr. Ivanovic has a hearing problem... Luka and Marko are getting into a fight over a football game... Mr. Filipovic is sent by his wife to buy groceries...

title: Emergency Exit

title: Emergency Exit

character: Gospodin Stojanović

character: Gospođa Marić

character: Devojka

character: Petrović

character: Brat

character: Otac

character: Gospodin Ivanović

character: Petar

character: Policajac

character: Popović

character: Gospođa Filipović

character: Gospođa Ivanović

character: Marko

character: Bankarski službenik

character: Đorđević

character: Dečak

character: Gospodin Filipović

character: Luka

character: Radnik obezbeđenja

original_title: Izlaz u slučaju opasnosti

title: SORTIE DE SECOURS

country: FR


title: A Stray Cosmonaut

overview: A pseudo-documentary narrative about the first living creature in the cosmos: the dog Laika. Almost everyone has heard of Laika, but only a few know what actually happened to her.

title: A Stray Cosmonaut

character: Narrator (voice)

job: Animation

original_title: Kosmonaut lutalica


title: Leo from the Other World

overview: The documentary tells the story about contemporary saint, prophet of modern Serbia. It deals with the phenomenon of magic and superstition in very innovative and interesting way. In his natural environment Leo Gershman introduces us to all the secrets of white magic and elements used for making and removing the spells. On the other hand, the film shows a completely new, intimate and undiscovered side of a man - the ideological and moral immigrant, circus performer and entertainer. The film reveals the position of the common man in modern Serbia, his aspirations and the need for security, faith and unraveling the unknown. Throughout the film examines the role of the totalitarian regime in the creation and nurturing of such social phenomena, with emphasis on the Soviet and Yugoslav model of totalitarianism. This is a story of supreme manipulator, a man who knows human nature to perfection, who associates with the otherworldly forces, and use them to help others to find their own peace.

title: Leo from the Other World

character: Himself

character: Herself

original_title: Lav s onoga svijeta


title: A Pencil, A Boy and a Dream

overview: Story about growing up, adulthood and premature end of the eternal boy. By drawing a parallel between his real life and his dreams, it depicts a man who actually lived his dreams, up until the biggest of them outgrew him and absorbed him permanently.

title: A Pencil, A Boy and a Dream

original_title: Olovka, dečak i san


title: Roots of Evil

overview: Essay of mosaic structure and close-up, filmed in the poetic tradition of cinema verité about the roots of family violence and the thin line between violators and victims. The protagonists are convicts who committed crimes after years of psychological and (or) physical violence. Film seeks answers to these questions: Is it possible to resolve family conflicts in a more peaceful way? Where does the deep and uncontrolled evil towards the loved ones come from?

title: Roots of Evil

original_title: Koreni zla


title: Warriors of the Wasteland

name: WARRIORS OF THE WASTELAND - Official Trailer | Watch On Digital Now

overview: In a distant future following a nuclear catastrophe, the West Balkans have become a lawless wasteland where the most valuable currency is the bullet. A mysterious blind fiddler wanders the ruins, singing the legend of the "Grain People"—a peaceful community of wheat-growers who refuse to submit to a distant city's tyranny. When a young warrior’s family is slaughtered by a deranged warlord, he embarks on a bloody quest for vengeance. Armed only with a blade and a motorcycle, he must navigate radioactive cults and hallucinations to protect the last remnants of civilization.

title: Warriors of the Wasteland

title: Sword of Vengeance

overview: Der Wille des Sohnes (Volja Sinovljeva) ist ein episches Abenteuer, das in einer Welt nach einer nuklearen Katastrophe spielt. Auf der Suche nach seiner Schwester reist Jovan durch ein verwüstetes Land und verliebt sich in eine junge Frau namens Andjelija. Mit ihrer Hilfe erreicht er die Stadt, wo er sich in einem entscheidenden Kampf um die Zukunft der Zivilisation für eine Seite entscheiden muss.

title: Volja sinovljeva

overview: Epicka przygoda osadzona w świecie po katastrofie nuklearnej. W poszukiwaniu siostry Jovan przemierza zdewastowaną krainę i zakochuje się w młodej kobiecie o imieniu Andjelija. Z ich pomocą dociera do miasta, gdzie musi wybrać stronę w kluczowej bitwie o przyszłość cywilizacji.

title: Sinova volja

overview: V postapokaliptični prihodnosti, v svetu brez reda in zakonov vladata kaos in anarhija. Gospodarstvo temelji na blagovni izmenjavi, ljudje so razdeljeni v plemena, najdragocenejša valuta pa je človeško življenje. Majhna skupnost pridelovalcev pšenice živi daleč v puščavi in se noče pokoriti tiraniji oddaljenega Mesta. A po zahrbtni izdaji je vse njihovo posestvo uničeno. Mladenič Jovan, eden od preživelih, se odpravi na dolgo pot, da bi našel svojo sestro, ki je odšla v Mesto.

title: Volja sinovljeva

overview: Volja sinovljeva je epska avantura inspirirana tradicijom smještena u daleku budućnost poslije nuklearne katastrofe. U svijetu bez reda i zakona vladaju kaos i anarhija. Ekonomija se zasniva na robnoj razmjeni, ljudi su podijeljeni u plemena, a najvrjednija valuta je ljudski život. Mala zajednica uzgajivača pšenice, Zrnoljudi, žive daleko u pustinji i odbijaju pokloniti se tiraniji udaljenog Grada. Pošto dožive izdaju, njihovo imanje biva uništeno. Junak Jovan, jedan od preživjelih, kreće na dalek put kako bi pronašao svoju sestru koja je otišla u Grad. Na tom putovanju upoznaje Anđeliju, djevojku u koju se zaljubljuje. U nizu uzbudljivih avantura Jovan pobjeđuje neprijatelje Očevom sabljom koju su njegovi preci čuvali još od davnih vremena…

title: Volja Sinovljeva

overview: Radnja ovog filma smještena je u post-apokaliptičnu budućnost gdje pratimo Jovana, mladića koji mora izabrati hoće li izvršiti osvetu nad svojim neprijateljem Tuđinom zbog svih zločina koje je počinio nad njegovom porodicom, ili mirno nastaviti svoj život u planini, osiguravajući na taj način svoje porodično nasljeđe ...  Misteriozni slijepi guslar luta razrušenim svijetom uz poj pjesme 'Volja sinovljeva' koja opisuje malu zajednicu uzgajivača sjemena pšenice koja je živjela daleko u pustinji i odbijala da se povinuje tiraniji udaljenog grada ... Ispričana u stilu narodnih epskih pjesama, sa primjesama savremenog neo-vesterna, "Volja sinovljeva" nam donosi postapokaliptičnu priču prožetu emocijama i akcijom.

title: Воља синовљева

overview: У постапокалиптичној будућности, Јован, младић, мора да изабере да ли ће се осветити свом непријатељу Туђину за све злочине које је починио над својом породицом или ће мирно наставити свој живот у планини, чиме ће осигурати своје породично наслеђе.

title: 绝岭遗志

character: Narrator

character: Jovan

character: Tuđin

character: Andjelija

character: Marija

character: vođa Pokislih

character: Aberdar

character: Boško

character: Velibor

character: Bogdan

character: Vođa bande

character: Bandit

character: Barjaktar

character: Vlasnik

character: Despot

character: Suna

character: Glava

character: Zidar

original_title: Volja Sinovljeva

title: Volja Sinovljeva

title: Volja Sinovljeva

title: Warriors of the Waistland

country: US

title: Воља синовљева

title: Son's Will

title: Sword of Vengeance

country: SE

title: Сыновья воля

country: RU

title: Wola syna

country: PL

title: Son's Will

title: Son's Will

country: AU


title: Peregrination

overview: A three-part anthology film.

title: Peregrination

title: Proputovanje

character: (segment "Nataša")

character: (segment "Proputovanje")

character: Borislav - stariji (segment "Srebrni metak")

character: Vladimir - mlađi (segment "Srebrni metak")

character: Ana (segment "Srebrni metak")

character: Doktor (segment "Srebrni metak")

character: Glavni skojevac (segment "Srebrni metak")

character: Borislav - mlađi (segment "Srebrni metak")

character: Glavni policajac (segment "Srebrni metak")

character: Komšinica Vera (segment "Srebrni metak")

character: Stojan (segment "Srebrni metak")

character: Marija (segment "Srebrni metak")

original_title: Proputovanje


title: Two Grim Ravens

overview: After a bloody battle, mother is haunted by horrific death scenes of her nine sons and their father. Through her emotional journey and the oneiric imagery we follow her pain and sorrow as well as strength and heroism with which the mother endures her misfortune. Inspired by the motifs of the Serbian medieval poem “Death of Mother Jugovic.”

title: Two Grim Ravens

title: Smrt majke Jugovića

overview: Korte animatie: Na een bloedige strijd wordt moeder achtervolgd door gruwelijke sterfscènes van haar negen zoons en hun vader. Via haar emotionele reis en de oneirische beelden volgen we haar pijn en verdriet, maar ook de kracht en heldenmoed waarmee de moeder haar tegenslag verdraagt. Geïnspireerd door de motieven van het Servische middeleeuwse gedicht ‘Death of Mother Jugovic’.

original_title: Smrt majke Jugovića


title: How Did a Lily Arise

overview: The story on tragic love told in nature's reflection.

title: How Did a Lily Arise

original_title: Kako je nastao ljiljan


title: Fork Full of Love

overview: Lo-fi documentary about bands Repetitor, Stuttgart Online, Goribor, Pionir 10 and Kriške; Hallways of BIGZ, clubs, apartments, backyards, trains, big and small cities; vagrancy, squatting and pissing against the wind. Despite everything – rock and roll!

title: Fork Full of Love

character: Themselves

original_title: Viljuška puna ljubavi