title: Celts

overview: Belgrade in 1993. The pent-up tension of uncertain times is released at a children’s birthday party. While the kids celebrate in the living room dressed up as Ninja Turtles, the adults discuss, flirt, smoke and drink in the kitchen.

title: Celts

title: Кельти

overview: Белград, 1993 рік. Маріана влаштовує для доньки вечірку з ночівлею з нагоди її восьмого дня народження. Користуючись рідкісним моментом, коли діти зайняті, батьки відкорковують кілька пляшок на кухні та насолоджуються компанією одне одного. Але Маріана раптово усвідомлює, що хоче більшого, аніж п’яні гості та неуважний чоловік. Вона вирушає у нічне місто на пошуки пригод.

title: Celtas

overview: Belgrado, 1993. Serbia está en guerra, la gente lo pasa mal por culpa de las sanciones internacionales y la inflación desorbitada, pero cada cual hace lo que puede para sobrevivir. Marijana es la madre que mantiene unida a la familia. Su marido parece que solo levanta la mirada del suelo cuando mira a su hija Minja, que hoy cumple ocho años. En lugar del cocker spaniel que le prometieron por su cumpleaños, le traen el perro de tres patas del vecino para que juegue con él durante el día, y la tarta, en lugar de con mantequilla, ha habido que hacerla con margarina. En el salón de casa, Minja y sus compañeros de clase celebran una fiesta temática sobre las Tortugas Nija. En la cocina se apiñan los adultos.

title: Celts

title: 凯尔特人

title: Kelti

overview: Leta 1993 je Srbija v vojni. Zaradi mednarodnih ukrepov in inflacije je življenje težko, Marijana, mama osemletne Minje, kljub apatičnemu možu, težavam najstniške hčere pankerice ter svoji nesrečni sestri in njeni težavni nekdanji punci poskuša ohraniti pogum. Za mlajšo hčer pripravi rojstnodnevno zabavo, pa čeprav je v torti namesto masla margarina, v steklenicah kokakole cenejša pijača, družinski pes izposojen, kostumi pa narejeni doma. Pod vplivom alkohola na dan privrejo praznina v odnosih, prepiri na temo razpada Jugoslavije in frustracije, ki se sproščajo z drobnimi nasilnimi dejanji. Na kaotičen dan in nemirno noč, ki mu sledi, potret družine naslika mikrokozmos družbe v negotovih časih.

title: Kelti

overview: Beograd 1993. godine. Nakupljena napetost neizvjesnih vremena oslobađa se na dječjem rođendanu. Dok djeca slave u dnevnoj sobi odjevena kao Ninja kornjače, odrasli raspravljaju, flertuju, puše i piju u kuhinji.

title: Feliz aniversário em Belgrado

overview: Inverno de 1993. As guerras após a dissolução da Iugoslávia socialista continuam na Croácia e na Bósnia. Belgrado está sob sanções e a inflação ameaça se transformar em hiperinflação. Uma mãe acorda em um dia em que precisa cuidar de todos os preparativos para a festa de aniversário da filha mais nova.

title: 凱爾特人

character: Majka

character: Otac

character: Minja

character: Tamara

character: Baba

character: Fića

character: Anka

character: Neša

character: Ujak

character: Zaga

character: Tanja

character: Ceca

character: Goran

character: Mikelanđelo

original_title: Келти

title: Kelti

title: Celts

title: Celtas

title: Celti


title: The Love & Hate

type: Poster

status: Released

overview: Two country boys travel to the big city to look for wives but find only trouble.

title: The Love & Hate

character: Radomir

type: Cast

character: Milisav

character: Dobrinka

character: Stamena

character: Stanina majka

character: Stana / Kockareva devojka

character: Mile

character: Diler

character: Dragica

character: Šone

character: Pevačica #1

character: Pevačica #2

character: Gitaristkinja

character: Baba sa cvećem

character: Džoni Depra

character: Džonijeva devojka

character: Devojka sa vinom

character: Konobarica

character: Žizel

character: Viki

character: Nataša

character: Maja

character: Ksenija

character: Barbara

character: Krupije

character: Kockar

character: Vlasnica kazina

character: Žaki

character: Dobra vila Ljubičica

character: Caca

character: Vanja

character: Kockarka

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: The Ljubav & Mržnja

original_language: sr

title: The Ljubav & Mržnja

country: RS


title: Forbidden Love

overview: Gang leader gets killed in prison before he dies he entrust the next gang leader to find his son and save him.

title: Forbidden Love

character: Gang leader

character: Ex-gang leader

original_title: Zabranjena ljubav


title: Quo Vadis, Vir?

type: Backdrop

Quo Vadis, Vir?

site: YouTube

type: Clip

overview: A man decides to kill himself. His life flashes before his eyes.

title: Quo Vadis, Vir?

character: The Man

character: The Teen

character: The Best Friend

character: The Kid

character: The Stranger in the Tram

character: The Hobo

character: The Dog

character: The Girlfriend

character: The Mother

character: The Wife

character: The Father

job: Editor

department: Editing

job: Camera Supervisor

job: Camera Department Production Assistant

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Quo Vadis, Vir?


title: Business Bomb

overview: In 1999, Yugoslavia (then) had the honor of being bombed by the NATO alliance, which was envied by many countries around the world. After the bombing, many missiles did not explode when they fell. One of those bombs fell in Lake Palic near Subotica.

title: Business Bomb

original_title: Biznis bomba


title: The Unit

overview: By the end of 2003, few people knew what the Special Operations Unit of the Republic of Serbia did: the media was fawning over them, politicians respected them.

title: The Unit

title: Jedinica

character: Himself

character: Himself (archive footage)

original_title: Jedinica


title: Fighting for a New Death

overview: The story follows Divna and Petko, a sister and brother in their mature years who are chasing money to buy the "elixir of youth" and solve their life problems. During those fascinating adventures, they run into incredible problems from which they try to emerge as winners.

title: Fighting for a New Death

character: Divna Perić

character: Petko Perić

character: Naučnik Poćorek

character: Deki biznismen

character: Ivana

character: Sanja

character: Poštar

original_title: Borba za novu mladost


title: We Will Be the Greatest

overview: A love story between a young Serbian woman and a young Albanian man set in the Kosovo War 1998.

title: Bićemo najbolji

overview: Kosovo 1998: Als die junge Serbin Dunja entdeckt, dass sie schwanger ist, beschliesst sie zu ihrer Tante in die Schweiz abzuhauen. Amir, ihr heimlicher albanischer Freund, verspricht sobald wie möglich nachzukommen. In der Schweiz angekommen und hochschwanger erreicht Dunja ihn plötzlich nicht mehr. Ohne zu wissen, was passiert ist, setzen ihre Wehen ein.

title: We Will Be the Greatest

character: Dunja

character: Amir

character: Mutter

character: Vater

character: Aunt

character: Srećko

character: Dejan

character: Metzger

character: Buschauffeur

character: Krankenschwester

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Sound

department: Sound

original_title: Bićemo najbolji

production_countries: RS CH


title: Perfect Business

overview: A low-budget comedy.

title: Perfect Business

title: Idealen posel

overview: Mungos in Jastreb sta grobarja, ki se odločita spremeniti svoje življenje, zato odpreta detektivsko agencijo. Kmalu v agencijo pridejo kriminalci in jima dajo nalogo, da rešita nek primer, kar pa jima ne uspe. Pri tem Mungos in Jastreb padeta v vrsto komičnih situacij, iz katerih se skušata izvleči.

character: Jastreb

character: Mungos

character: Mungosov kolega sa fakulteta

character: Rođa

character: Bankarski službenik

character: Viktorija

character: Dragana

character: Kobra

character: Mungosova devojka 1

character: Mungosova devojka 2

character: Migrant Mustafa

character: Razia

character: Policajac

character: Bankarska službenica

original_title: Idealan posao


title: You Have to Be Alive to Be Dead

title: You Have to Be Alive to Be Dead

character: Starica

character: Mladić

original_title: Moraš biti živ da bi umro


title: The Living Man

overview: A melancholic comedy dealing with the question „What is freedom?" and focusing on a man who, after a series of big disappointments, is now trying to regain his own.

title: The Living Man

title: Živ Čovek

title: Živ Čovjek

overview: Beogradski roker i bivši član kultnog benda Sinovi Igor Đelić-Đela (Nikola Đuričko - Mrtav 'ladan, Stranger Things) živi s dvoje djece i suprugom Sunčicom s kojom ima brojne probleme, ali i dugi niz zajedničkih godina. U kaosu svakodnevice, usred uznemirujuće ženske ispovijesti i vijesti koje mu priprema kćer tinejdžerica, odlučuje krenuti ispočetka. Pokušat će ispraviti greške iz prošlosti. Međutim, nepredviđeni događaji nastavljaju se događati i odvesti ga u drugom smjeru.

character: Đela

character: Sunčica

character: Šumar

character: Vukan

character: Jovana

character: Vida

character: Ana Velikić

character: Nenad

character: Jasna

character: Branislava

character: Jova

character: Vera

character: Medicinska sestra

character: Đina

character: Dragan

character: Svetozar

job: Director of Photography

job: Music

job: Co-Producer

department: Production

original_title: Živ Čovek

title: Živ čovek

production_countries: BG DE RS


title: Our Lady's Peace

overview: The protagonist of the story is a place of calmness, purity and serenity: an ancient shrine on an islet, dedicated to Our Lady. It is facing a strange antagonist: speed, tumult, superficiality, and vanity of the modern era. Heavenly vs. mundane, temporarily vs. eternal, material versus spiritual…

title: Our Lady's Peace

original_title: Mir naše Gospe


title: Trials, Tribulations & Sustainable Development of a Cock

overview: Once a year in the small coastal town of Perast, Montenegro, one out of many cocks in the region participates in a very particular event. Being the chosen one, he will face unexpected experiences. This is the story of his life in the environment of human rules and rites.

job: Producer

original_title: Život, priključenija i održivi razvoj jednog kokota


title: Dida

overview: Fifteen years ago Nikola left Serbia to follow his heart to Switzerland. Since then his life is shared between two countries and three women: his mother Dida, his grandmother and his wife. His mother has learning disabilities and has always been dependent on grandmother. As grandmother is getting older, Belgrade is now calling Nikola back home. How can he help his mother live a life of independence without losing his own?

title: Dida

job: Screenplay

original_title: Dida


title: Tearing

overview: In this TV drama, seventeen-year-old Maja helps her older brother Bokan to solve a debt that he cannot pay because he is in prison. Wanting to prove herself, Maja insists on doing the job on her own without nobody's help. This decision will take her into a world of violence for which she is not ready.

title: Tearing

job: Director

original_title: Kidanje


title: Reenactment

overview: Drama about youth violence, society impact on an individual and exploring sexuality.

title: Reenactment

job: Writer

original_title: Rekonstrukcija


title: Turbotronic

overview: A documentary about the rising alternative turbo-folk scene in Serbia.

title: Turbotronic

character: Himself

character: Herself

original_title: Turbotronik


title: Lovemare

overview: Unable to achieve true love and meaning a Christ like figure descents into an existential nightmare, or shall we say - lovemare.

title: Lovemare

character: Danijel

original_title: Mora ljubavi


title: Reach the Sky

overview: Milutin’s harmony of life collapses when his wife Magdalena experiences a car accident, defending her body of a one-year-old son who was entrusted with the care of Milutin. Magdalena remains immobile. Love between Milutin and Magdalena has always been at the highest possible level, and this remains in a series of situations, because the accident never goes by itself. It only remains for them to take care of what they care about, with the help of life circumstances, and that is the happiness of their son Jacob, but for Jacob, as a young man, temptations are only beginning.

title: Reach the Sky

character: Djevojka u kafani

character: Šef otpada

original_title: Dohvati nebo

title: Reach for the Sky

country: GB


title: Family Vacation

overview: Milena and Marko are visiting Marko's father on a remote mountain. Both Marko and Milena have their own agendas for the vacation: Marko wants to convince father that he should sell the mountain house, while Milena wants to advance their relationship. The couple plays nice in front of the father, and Milena soon realizes Marko isn't the man she fell in love with.

title: Family Vacation

title: Porodični odmor

overview: Milena i Marko su u poseti njegovom ocu na planini gde on živi. Ovo je lažni odmor, zato što oboje imaju druge namere: Marko želi da ubedi oca da proda kuću a Milena želi da njihova veza postane ozbiljna. Marko glumi za svog oca i Milena mu se pridružuje u tome, ali ubrzo shvata da ne postoji čovek u koga je mislila da je zaljubljena.

character: Milena

character: Marko

character: Devojčica

job: Assistant Director

job: Camera Production Assistant

original_title: Породични одмор

title: Porodični odmor


title: Thrall

overview: An unknown object appears on a secluded island. Its owner gains a power to have his wishes fulfilled. But, at a great cost.

title: Thrall

title: Sužanj

original_title: Sužanj


title: Kreka: Dreamcatcher

name: Kreka: Dreamcatcher (2021) | Official Trailer | Centar Film

type: Trailer

overview: The career of the famous production designer Miljen Kljaković – Kreka and reveals all the beauty and importance of film scenography.

title: Kreka: Dreamcatcher

title: Kreka: Prinzătorul de vise

character: Self

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

original_title: Kрека: Ловац на снове

title: Kreka: Lovac na snove


title: The Bond

Veza (The Bond) Miljana Tešović 2020

site: Vimeo

type: Featurette

overview: In the intimate world of a man and a woman, the bond that unites them is a tangible golden thread. Over time, the couple becomes entangled in a multitude of failed attempts to deal with personal problems.

title: The Bond

job: Animation

department: Visual Effects

job: Effects Supervisor

original_title: Veza


title: Images of the Mystical Symposium

overview: Somewhere in Yugoslavia, during the Cold War, on the eve of the nuclear threat, when the children fell asleep, the elders began their games in the "crazy sixties" ...

title: Images of the Mystical Symposium

original_title: Prizori tajanstvenog simpozijuma


title: Goga Rasovic and the Pasha of Scutari

overview: The plot begins in Shkodra, where the local pasha promises a great reward to the one who brings the head of the famous hero Goga Rasovic. Goga’s godfather Zef Cegu accepts a dishonorable job and sets out to kill Goga.

title: Goga Rasovic and the Pasha of Scutari

character: Narrator (voice)

original_title: Goga Rašović i skadarski paša


title: Shadows - The Last Days of Gavrilo Princip

overview: Frantisek Lebl wakes up haunted by the shadows of the past. Remembering the time spent in Terezin prison and confession of Gavrilo Princip, Lebl realize that the secret which he kept must be revealed.

title: Sjene

title: Sjene

overview: Korte film: Frantisek Lebl wordt wakker achtervolgd door de schaduwen van het verleden. Lebl herinnert zich de tijd die hij in de gevangenis van Terezin heeft doorgebracht en de bekentenis van Gavrilo Princip en beseft dat het geheim dat hij bewaarde moet worden onthuld.

character: František Lebl

character: Gavrilo Princip

character: Dr. Martin Papenhajm

character: Dr. Levit

character: Nedeljko Čabrinović

character: Zatvorski čuvar

original_title: Sjene


title: General Svetomir Đukić

overview: A story of the founder of Serbian Olympic Committee, the founding father of Serbian sports and a soldier who fought in The World War I.

title: General Svetomir Đukić

job: Supervising Producer

job: Production Sound Mixer

original_title: Генерал Светомир Ђукић

title: General Svetomir Đukić

title: General Svetomir Djukić


title: Loan Shark

LIHVAR FILM - U bioskopima od 20. maja

key: FDTlSLPBvgw

overview: Mundir is a loan shark in a small Serbian town, a former boxer with diabetes. He is old school, he realizes the times have changed, and that money lending business is not what it used to be.

title: Loan Shark

title: 분노의 추격

overview: 고리대금업자가 수금을 하던 중 일어난 이야기를 다룬 영상물

title: Lihvar

overview: MUNDIR (45) je zelenaš, bivši bokser koji se uvijek drži svog kodeksa: niko mu nikada ne ostaje dužan i nikome nije dužan. Jedan dan u životu zelenaša u malom gradu u Srbiji kome se život okreće naglavačke zbog gluposti u trenutku kada je bio na korak do sna i jedna nesmotrenost ga dovodi u problem sa policijom i kriminalcima. Mundir uspijeva da postigne skoro sve stvari koje je planirao toga dana, ali da li je možda nešto propustio? Da li je ostavio neki trag?

title: Oderuh

overview: Mundir je posojilodajalec v majhnem srbskem mestu, nekdanji boksar s sladkorno boleznijo. On je stara šola, zaveda se, da so se časi spremenili in da posojanje denarja ni več tisto, kar je bilo nekoč.

title: O Agiota

overview: Com a polícia em seu encalço, um agiota busca uma maneira de mudar de vida. Durante seu último dia antes da aposentadoria, ele tenta fazer o impossível: ficar longe dos problemas e deixar o seu passado para trás.

character: Mundir

character: Ramljan

character: Kantar

character: Soni

character: Katana

character: Blečić

character: Migza

character: Bata Grobar

character: Direktor firme

character: Blanko

character: Ika

character: Dužnik

character: Doktor Poleksić

character: Stanko

character: Vaspitačica

character: Pandur Batez

character: Ksenija

character: Steva Štoper

character: Sin

character: Višnja

character: Mirjana

character: Žića

character: Šone taksista

character: Pandur Gušter

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Лихвар

title: Lihvar


title: Next to You

overview: Set five years on from the school days of director Stevan Filipovic's previous film Next to Me, a state of emergency exists and politicians are accused of capitalising on public anxiety around Covid-19, which makes the shocking situation that reunites the characters significantly more extreme. The story centres on Ksenija (newcomer Mina Nikolic), a driven young woman striving to move from tabloid hack to a career journalist in a world of click-bait headlines and showbiz scandals cooked up to feed the masses. Ksenija's personal and professional journey is hampered when Vera tests positive for Coronavirus and Ksenija must question how far she will bend to survive in a climate where political pressure is increasingly overt and can be said to capitalise on fear during the pandemic.

title: Поред тебе

overview: Да би решила мистерију нестанка друга из разреда, млада таблоидна новинарка Ксенија, ће морати да уђе у мутан свет криминала, естраде и политике. Инспектор Вук, њене дојучерашње другаре из разреда и њу саму види као осумњичене. Корона је у јеку, а њена бака Вера, једина породица коју има, се бори за живот. Ксенија мора да бира, бака или истина за којом трага.

title: Next to You

character: Granny Vera

character: Dominique

character: Anastasija

character: Relja

character: Novica

character: Vuk

character: Strahinja

character: Tadija

character: Jelena

character: Isidora

character: Isidorin muž

character: Inspektor Međedović

character: Una

character: Srba

character: Raša

character: Paja

character: Bojana

character: Dinkić

character: Matija

character: Luka

character: Ana

character: Iskra

character: Siledžija 1

character: Urke

job: Director

job: Story Editor

original_title: Pored tebe


title: Say Why You Have Left Me

overview: A tale of two blue eyes.

title: Say Why You Have Left Me

character: Herself

job: Cinematography

original_title: Kaži zašto me ostavi


title: Godfather, Your Bag Is Burning

overview: A group of LGBT people in committed relationships fantasize about their wedding day in a country where same-sex marriage is banned by the constitution.

title: Godfather, Your Bag Is Burning

character: Himself

job: Writer

original_title: Kume, izgore ti kesa


title: Buch Kesidi: Live Euphoria

overview: In a television broadcast from the late 1960s, the vocal-instrumental ensemble Buch Kesidi caused hysteria and riots of national proportions. The deadline for the performance was breached, but the euphoria still lasts.

title: Buch Kesidi: Live Euphoria

title: Буч Кесиди: Еуфорија уживо

overview: In een televisie-uitzending eind jaren zestig veroorzaakte het vocaal-instrumentale ensemble Buch Kesidi hysterie en rellen van nationale proporties. De deadline voor het optreden werd overschreden, maar de euforie duurt nog steeds voort.

job: Editor

job: Costume Designer

original_title: Буч Кесиди: Еуфорија уживо

title: Buč Kesidi: Euforija uživo


title: Barley

overview: Jakov invites his old friend Petar, who lives abroad, to be the godfather at his daughter's baptism. His arrival awakens deeply suppressed memories of their relationship, and Petar fails to resist his temptation and secretly tries to reach Jakov, who's aware that he has taken a false identity in order to assimilate into the milieu.

title: Barley

character: Petar

character: Jakov

character: Marina

job: Producer

original_title: Ječam žela


title: Otter

overview: Hana, a shy sweet sixteen, is secretly in love with Mario, a schoolmate and half of popular youtube duo Luka & Mario. Hana observes the shoot in which Luka accidentally hurts Mario. Hana helps Mario with the wound, and gets invited to go with him and Luka to a lake where they will shoot a solar eclipse tomorrow.

title: Otter

character: Hana

character: Balša

character: Uncle

character: Olga

character: Emili

character: Mia

character: Aunt

character: Pegi

character: Neighbour

character: Lieutenant colonel

character: Father

character: Inspector

character: Alma

character: Rina

character: Doctor

character: Guy

job: Co-Producer

job: Music

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

title: Dolina spomenika


title: Rampart

overview: Marko spends time in the abandoned apartment of his childhood in Belgrade. Traces of the past are being drawn and memories, both idyllic and traumatic, are combined. The family VHS archive shows his universe during 1998 and 1999: gatherings, pets, videogames, and moments of uncertainty reveal a common life embraced by an historical event.

title: Rampart

title: 壁垒

overview: 马尔科在贝尔格莱德童年时代的废弃公寓里度过了一段时光。过去的痕迹被勾勒出来，田园诗般的回忆和创伤性的记忆结合在一起。家庭录像带档案展示了他在 1998 年和 1999 年的世界：聚会、宠物、电子游戏和不确定的时刻，揭示了一个被历史事件拥抱的共同生活。

job: Sound Designer

original_title: Rampart


title: Nothing in Our Way

overview: The documentary follows a group of Rap artists from Croatia, Serbia, and Bosnia coming together to produce a track commemorating 20 years of 'domestic' Rap.

title: Nothing in Our Way

title: Stani na put

overview: De documentaire volgt een groep rap artiesten uit Kroatië, Servië en Bosnië die samenkomen om een nummer te produceren ter herdenking van 20 jaar 'binnenlandse' rap.

character: Himself

original_title: Stani na put


title: As Far as I Can Walk

name: Strahinja Banović (As Far as I Can Walk) | 2021 | Trailer | Artbox Production House

overview: Strahinja and his wife Ababuo left Ghana with a dream of a better life in Europe. Instead of reaching the western part of the continent, they were deported back to Serbia. Strahinja has started to build himself a career, while Ababuo is unable to fulfil her ambitions and she feels increasingly frustrated. When she disappears one day, Strahinja sets out to find her… A crystal clear, humanistic story about the need to find one’s place in the world. It’s also a tale of love, the most profound testimony of which might also be the most painful.

title: As Far as I Can Walk

title: Strahinja

overview: Strahinja a jeho žena Ababuo opustili Ghanu s vidinou lepšího života v Evropě. Místo na jejím západě však skončili v Srbsku, kam byli deportováni. Strahinja si začal budovat kariéru, Ababuo však nemá možnost realizace a její frustrace narůstá. Když jednoho dne zmizí, Strahinja se ji vydává hledat…

title: Страхиња Бановић

overview:
Страхиња и његова жена Абабуо, обоје стари 28 година, напустили су Гану на почетку мигрантске кризе. Успели су да стигну до Немачке, само да би их оданде депортовали назад у Београд.
 Србија можда није Немачка, али Страхиња даје све од себе да започне нови живот. Вредно ради да добије азил, тренира фудбал за локални клуб и волонтира за Црвени крст. Процес је, међутим, дуготрајан, и Абабуо, страствену жену која жели да постане глумица у Лондону, њихов живот не испуњава.
 Једне ноћи стигла је нова група Сиријаца, на путу у Западну Европу. Један од њих је Али, харизматични левичарски активиста. Абабуо му се испрва руга, али већ следећег дана, без објашњења, одлази с њим из Србије. Страхиња креће балканском мигрантском рутом из потпуно других разлога од свих осталих: из љубави.

title: As Far as I Can Walk

title: As Far as I Can Walk

overview: Samita, surnommé Strahinya, et sa femme, Ababuo, la trentaine, ont quitté le Ghana au début de la crise migratoire. Ils sont parvenus en Allemagne mais ont été expulsés vers Belgrade. Strahinya travaille dur pour obtenir l'asile, comme joueur de football dans un club local et comme bénévole pour la Croix-Rouge. La procédure est longue et Ababuo, jeune femme passionnée qui voudrait devenir actrice à Londres, se sent insatisfaite. Une nuit, des réfugiés syriens arrivent, en route pour l'Europe de l’Ouest.

title: As far as I can walk

overview: Una recreación de una película épica medieval y tradicional en la que migrantes africanos contemporáneos ocupan el lugar de héroes nacionales serbios. Urgente y atemporal al mismo tiempo, la adaptación plantea cuestiones de identidad, tradición, raza y amor.

title: 내가 걷는 이유

overview: 스트라히냐와 그의 아내 아바부오는 전쟁으로 난민이 되어 조국인 가나를 떠나 독일로 간신히 피신했지만, 독일은 그들을 추방한다. 스트라히냐는 새로운 삶을 위해 지역 축구동호회에 들어가거나 적십자에서 자원봉사를 하는 등 최선을 다한다. 그러나 런던에서 여배우로 성공하길 원했던 아바부오의 삶과는 완전히 다른 방향이었고 어느 날 아바부오는 스트라히냐가 잠든 사이 사라지고 만다. 스트라히냐는 계획과 다른 경로로 이주하기 시작한다. 오직 그의 사랑 아바부오를 찾기 위해서다.

title: Mennem kell

overview: A fiatal házaspár, Strahinja és felesége, Ababuo, a menekültválság kezdetén hagyták el Ghánát. Németországig jutottak, ahonnan Belgrádba visszatoloncolták őket. Lehet, hogy Szerbia nem Németország, de a férj, Strahinja mindent megtesz, hogy új életet kezdjen. Keményen dolgozik a menedékjog megszerzésén, labdarúgóként próbálkozik egy helyi klubnál, és a Vöröskeresztnél önkéntesként dolgozik. A menedékjog megszerzése azonban hosszú folyamat. A szenvedélyes feleség, Ababuo Londonban szeretne színésznő lenni, és egyre inkább elege lesz abból, hogy évek óta várnak arra egy menekülttáborban, hogy legálisan jussanak el Nyugat-Európába.Egy este szír menekültek új csoportja érkezik a belgrádi táborba, egyikük Ali, egy karizmatikus baloldali aktivista. Ababuo először kigúnyolja őket, de másnap egy szó nélkül elmenekül velük. Elhagyja Szerbiát és férjét, Strahinját.Strahinjának ezután nem marad választása, és el kell indulnia a szerelme után.

title: Yürüyebildiğim Kadar Uzağa

title: Страхиња

overview: Strahinja en zijn vrouw Ababuo verlieten Ghana met een droom van een beter leven in Europa. In plaats van het westelijke deel van het continent te bereiken, werden ze teruggestuurd naar Servië. Strahinja is begonnen met het opbouwen van een carrière, terwijl Ababuo haar ambities niet kan waarmaken en ze zich steeds meer gefrustreerd voelt. Als ze op een dag verdwijnt, gaat Strahinja op zoek naar haar... Een glashelder, humanistisch verhaal over de noodzaak om je plek in de wereld te vinden. Het is ook een verhaal over liefde, waarvan de meest diepgaande getuigenis misschien ook wel de meest pijnlijke is.

title: 如能行走

character: Strahinja

character: Ababuo

character: Ali

character: Dervish

character: Taxi driver

character: Aca

character: Uroš

character: Syrian Father

character: Syrian Mother

character: Syrian Daughter

job: Production Assistant

job: Casting

job: Production Manager

job: Boom Operator

job: Key Grip

job: Still Photographer

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Steadicam Operator

job: Set Dresser

job: Sound Effects Editor

job: Electrician

title: Strahinja

title: Strahinja Banović


title: After the Winter

overview: Five childhood friends from a small Montenegrin town have gradually moved away to different corners of the former Yugoslavia, yet they remain in contact, aware that their long-time friendship continues to play a fundamental role in their lives.

title: After the Winter

title: Na konci zimy

overview: Pět přátel z dětství se z malého černohorského městečka postupně přesunulo do různých koutů bývalé Jugoslávie, zůstávají však ve spojení a dávné přátelství hraje v jejich životech stále zásadní roli.

character: Mladen

character: Danilo

character: Bubi

character: Marija

character: Jana

character: Majka

character: Tamara

character: Fedor

character: Nada

character: Đole

character: Marin

character: Nikola

job: ADR Recordist

job: Director

job: Writer

job: Co-Writer

original_title: Poslije zime

production_countries: ME FR HR RS


title: Roots

overview: A silent landscape flashes past the windows of a moving car conveying different sets of passengers. The conversations veer towards such diverse themes as carol-singing, nuclear waste, and the dangers of hornets’ nests. Tea Lukač’s anthropological probe gets by with a minimum of cinematic devices in order to deliver a focused study of the phenomena of memory, history and tradition.

title: Roots

title: Kořeny

overview: Němá krajina se míhá za okny jedoucího auta, v němž se střídají různorodí cestující. Konverzace se stáčí k rozmanitým tématům – k sladkostem ukořistěným během koledy, petici proti jadernému odpadu i boji se sršním hnízdem. Tam, kde etnografické snímky tíhnou k deskripci a objektivitě, si antropologická sonda Tey Lukač vystačí s přiznaně inscenovanými výjevy, aby složila mozaiku příběhů, ať již vyslovených, nebo tušených.

title: 이야기를 품은 산

overview: 드넓은 숲의 끝자락을 따라 달리는 차에 여러 승객들이 타고 있다. 그들은 집으로 가는 길이거나, 말벌 둥지, 핵폐기물 반대, 외로움, 축제음식, 성묘 등 다양한 이야기를 품고 있다. 고요한 햇살, 신비로운 안개와 함께 거친 강이 흐르고 있는 숲은 그들이 가진 이야기들을 영화의 프레임 속에서 보여주고 있다.

character: Himself

character: Herself

original_title: Корени

title: Koreni


title: You Know What I Have Nightmares About

overview: Sunny and Hannah live together in the big city. Sunny is aspiring actress, intensely preparing for the premiere of her new play. Hannah is often alone—dealing with her demons alone.

title: You Know What I Have Nightmares About

character: Sunčica

character: Hana

job: Music

job: Editor

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Costume Design

original_title: Znaš šta sanjam kada imam noćne more


title: The Spring Poem

overview: Petra, a young single mother, after divorce and her father's death, tries to free herself and live her life in spite of everyone, looking for the Right One.

title: The Spring Poem

title: Pomladna pesem

overview: Petra, mlada mati samohranilka se po ločitvi in očetovi smrti skuša osvoboditi, išče Pravega in vsem navkljub živeti svoje življenje.

character: Vuk

character: Olga

character: Zivojin

character: Ljuba

character: Iva

character: Baka

character: Ceda

character: Sale

character: Goran

character: Stefan

character: Aleksander

character: Jelena

character: Hamed

character: Kristina

character: Marko

character: Petra

character: Jovan

original_title: Пролећна песма

title: Prolećna pesma


title: Bullets Over Marseille

overview: The film follows the trial of Croatian terrorists Zvonimir Pospišil, Mijo Kralj and Ivan Rajić, accomplices of the Bulgarian assassin Vlado Georgiev Chernozemski, who killed King Alexander of Yugoslavia and the Minister of Foreign Affairs of France Louis Barthou, on October 9. 1934 in Marseille, France.

title: Bullets Over Marseille

title: Пуцњи у Марсеју

title: Streli v Marseillu

overview: Film spremlja sojenje Zvonimirju Pospišilu, Miju Kralju in Ivanu Rajiću, hrvaškim pomagačem bolgarskega atentatorja Vlada Georgieva Černozemskega, ki je 9. oktobra 1934 v Marseillu v Franciji ubil jugoslovanskega kralja Aleksandra in francoskega zunanjega ministra Louisa Barthouja.

character: San Oban

character: Prosecutor Rol

character: Simonović

character: Mijo Kralj

character: Ivan Rajić

character: Zvonimir Pospišil

character: Judge Loaco

character: Debon

character: Madam Defes

job: Screenplay

job: Producer

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Set Designer

job: Sound Designer

original_title: Пуцњи у Марсеју

title: Pucnji u Marseju


title: Chain

overview: Wanting to grow up, Magdalena (17) meets 10 year older Peter. She falls in love, while Peter hides his true face. To pay off his debts to Divna, landlady of a striptease  club, through manipulation and false love he drags Magdalena into a vicious drug dealing chain, the same way he was dragged when he was just a kid in love.  Magdalena, aware that she has become his slave, manages to get stronger and reports him to the police.  That night, the violence will be stopped by a sudden guest in the police service.

title: Chain

job: Animation

job: Costume Designer

original_title: Lanac


title: Coexistence of Diversity

overview: At the Elementary School "Ahmet Hromadžić" in Bosanski Petrovac, there is a good practice that religious education teachers take students to visit various facilities of religious communities that exist in the city in an organized manner once a year. In this way, children get acquainted with the specifics of other religious communities, which results in mutual respect and appreciation of diversity. This film is the story of one such visit.

title: Coexistence of Diversity

job: Director

original_title: Suživot različitosti


title: Facade

overview: Ivan is a young painter employed by a well-known city company. Aware the embezzlement that his boss commits through his paintings, Ivan decides to take him with the old man  to the city inspector to whom this last case is revealed. At the celebration of the company that was declared the company of the year, Jadranko Granula,  Ivan's boss decides to promote Ivana to the ranks of his close associates. However,  the process of initiation catches Ivan unprepared, when he realizes that he killed the inspector with  by which he prepared a conspiracy.

title: Facade

job: Writer

original_title: Fasada


title: ŽŽŽ: Journal About Želimir Žilnik

overview: Road movie documentary through half a century of filmography by Želimir Žilnik. But also a journey through the history of Yugoslavia, a country that no longer exists. With the specific style of docudrama that he built over the years, Zilnik managed to stay engaged and brave, but above all free, by making low-budget films for decades. We follow the efforts of his team to finish the film "Freedom or Comics", which was seized by censorship 50 years ago, and which was recently accidentally found. The story of an uninterrupted struggle for disenfranchised social and minority groups who are constantly the main heroes of Žilnik's films.

title: ŽŽŽ: Journal About Želimir Žilnik

character: Himself

job: Sound Recordist

original_title: ŽŽŽ: Žurnal o Želimiru Žilniku

title: Journal About Želimir Žilnik

title: Žurnal o Želimiru Žilniku


title: Sava

overview: Mira Furlan plays the voice of Sava. Once the longest river in Yugoslavia she converses with her people on a 990km odyssey downstream through divided lands she seeks to understand.

title: Sava

character: Sava (Voice)

character: Sultan

job: Music

original_title: Sava

production_countries: GB MK


title: The Elegy of Laurel

name: FAF 2021 | Elegija lovora (The Elegy of Laurel) | Dušan Kasalica | TREJLER

overview: Filip, a sophisticated university professor, goes with his wife to a spa on the coast. After a few of days spent in the comfy and monotonous ambiance of the hotel, their seemingly ideal marriage is over. Filip is left by his wife. Everything seems to indicate that his life is collapsing, but Filip, refined and armed with confidence, faces each new circumstance with unusual ease. Deep in the forest, a new fantasy world will break him down, but also give him a chance for a new beginning.

title: The Elegy of Laurel

title: Elegija lovora

title: Elegija lovora

overview: Filip, sofisticirani sveučilišni profesor, odlazi sa suprugom u toplice na obali. Nakon nekoliko dana provedenih u ugodnom i monotonom ambijentu hotela, njihov naizgled idealan brak je gotov. Filipa ostavlja supruga. Sve ukazuje na to da mu se život raspada, ali Filip, profinjen i naoružan samopouzdanjem, suočava se sa svakom novom okolnošću s neobičnom lakoćom. Duboko u šumi, novi svijet mašte slomit će ga, ali i dati mu priliku za novi početak.

character: Filip

character: Katarina

character: Majka

character: Ivana

character: Djevojka

character: Starija žena

character: Sonja

character: Dara

character: Danilo

character: Uroš

character: Medicinska sestra

character: Mlada djevojka

character: Šveđanin

character: Student

character: Instruktorka

character: Domaćin

job: Editor

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Elegija lovora

production_countries: ME RS


title: Golden Boy

overview: This is a story about Denis Marković, a young talented football player with a problematic temperament, who from an early age, due to his talent, became a target of various interests.

title: Golden Boy

title: Златни дечко

overview: Ово је прича о Денису Марковићу младом талентованом фудбалеру, проблематичног темперамента, који од ране младости, због свог талента, постаје мета различитих интереса. Ово је прича о новом Марадони. Ово је прича где вас све може или не може одвести таленат. Ово је прича о другој шанси…

title: Zlatý kluk

overview: Příběh Denise Markoviće, mladého talentovaného fotbalisty s problematickou povahou, který se díky svému talentu stal od útlého věku terčem různých zájmů.

title: Zlatni dečko

overview: Ovo je priča o mladom, talentiranom nogometašu problematičnog temperamenta, koji već u mladosti zbog svog talenta postaje meta nekoliko interesnih skupina.

title: Zlatý chlapec

overview: Príbeh Denisa Markoviča, mladého talentovaného futbalistu s problematickou povahou, ktorý sa vďaka svojmu talentu stal od útleho veku terčom rôznych záujmov.

title: Златни дечко

overview: Dit is het verhaal van Denis Marković, een jonge getalenteerde voetballer met een problematisch temperament, die vanwege zijn talent al op jonge leeftijd het doelwit werd van verschillende interesses. Dit is het verhaal van de nieuwe Maradona. Dit is een verhaal waarin talent je wel of niet ergens heen brengt. Dit is een verhaal over een tweede kans...

title: Zlati fant

overview: To je zgodba o Denisu Markoviću, mladem in nadarjenem nogometašu problematičnega temperamenta, ki je že od malih nog zaradi svojega talenta postal tarča različnih zanimanj. To je zgodba, o talentu, ki ti lahko da ali vzame vse. To je zgodba nove priložnosti.

character: Denis Marković

character: Čaki

character: Maki

character: Džoni

character: Dijana

character: Sara

character: Omer

character: Soni

character: Vlada

character: Toni

character: Ministar

character: Reditelj / Director

job: Original Music Composer

original_title: Златни дечко

title: Zlatni dečko

production_countries: DE RS


title: The House Has Horns

overview: A family of three reveals that none of them slept at more nights. A mother worried about her family's health tries to fight this mysterious insomnia, but every attempt is in vain. She begins to lose her sanity, and as she breaks down, so does her family. Secrets are revealed and further jeopardize their relationship. Can they get over them? Maybe one honest word is needed for everything.

title: The House Has Horns

original_title: Kuća ima rogove


title: Boogie & Demons

overview: Boogie is switching from street photography to a series of portraits using the antique collodion wet plate process at his Belgrade studio. Only to find out that the most unusual manifestations of human nature can be found in photographing people in this technique. He refers to this series as “Demons”. This procedure is exclusively related to Belgrade. Unlike other cities where dark content is found in everyday life of people from margins, in Belgrade this content is found among acquaintances and friends. Boogie is able to capture something profoundly, demonically, and in the character of the “ordinary people” represented thanks to this unusual technique of the long exposure photographing procedure. Boogie describes this procedure as an alchemical one that can capture something “from the other side”.

title: Boogie & Demons

title: Bugi i demoni

overview: Boogie stapt in zijn studio in Belgrado over van straatfotografie naar een serie portretten met behulp van het antieke collodium-natteplaatproces. Om er vervolgens achter te komen dat de meest ongewone manifestaties van de menselijke natuur te vinden zijn in het fotograferen van mensen met deze techniek. Hij noemt deze serie “Demons”. Deze procedure heeft uitsluitend betrekking op Belgrado. In tegenstelling tot andere steden waar duistere inhoud wordt aangetroffen in het dagelijks leven van mensen uit de marge, wordt deze inhoud in Belgrado aangetroffen onder kennissen en vrienden. Boogie is in staat om iets op een diepgaande, demonische manier vast te leggen, in het karakter van het ‘gewone volk’, dankzij deze ongebruikelijke techniek van het fotograferen met lange sluitertijden. Boogie beschrijft deze procedure als een alchemistische procedure die iets “van de andere kant” kan vastleggen.

original_title: Bugi i demoni


title: Wheel of Life

overview: This movie is dedicated to all the cyclical processes of the universe and human beings being a part of the same oneness. Woman`s connection to the moon triggers the rotation of the Wheel. The many cycles of life begin, at the micro and macro level.

title: Wheel of Life

original_title: Točak života


title: The Game

overview: Strahinja, a smuggler with a failed marriage, becomes stranded with teens he's to take across the border to Hungary. The boys' open-hearted approach to life makes Strahinja aware of the walls he has built around his own.

title: The Game

character: Strahinja

character: Yousef

character: Tijana

character: Mika

character: Hamed

character: Mehdi

character: Amir

character: Radovan

character: Iva

job: Associate Producer

original_title: Igra

title: Gejm

production_countries: RS US


title: Someone Else

overview: Vanja is an extremely moody and introverted nine-year-old boy who grows up next to a single mother. She is going through relationship problems with her boyfriend. In order to revive the romance, the mother and her boyfriend go on a trip and hire a neighbor, Vesna, to take care of Vanja. At the beginning, Vanja is in a hostile mood towards Vesna, but his defensive attitude is slowly giving way to the care and attention that Vesna gives him, which was missing in his life…

title: Someone Else

character: Vanja

character: Bebisiterka

character: Majka

character: Momak

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Neko treći


title: Irradiation

Irradiation - Process

type: Behind the Scenes

overview: While being escorted to a mysteriously irradiated site, a scientist experiences strange visions.

title: Irradiation

title: Irradiation

title: Облучение

overview: Во время сопровождения к загадочно облученному месту ученый видит странные видения.

title: Irradiação

overview: Ao ser escoltado para um local misteriosamente irradiado e depois de ter visões estranhas, Evgeniy se questiona sobre o motivo pelo qual foi enviado para investigar o local em primeiro lugar.

title: Зрачење

overview: Док га прате до мистериозно озраченог места, научник доживљава чудне визије.

character: Evgeniy (motion capture)

character: Mirbek (motion capture)

character: Usmon (motion capture)

character: Evgeniy (voice)

character: Mirbek (voice) / Usmon (voice)

job: Translator

job: Rigging Grip

job: Thanks

job: Dialogue Editor

original_title: Irradiation

title: Иррадиация

country: RU


title: Two Return Tickets Titograd-Podgorica

overview: A movie that will make you laugh so hard you will cry. Because he loved her, while she loved not just him!

title: Two Return Tickets Titograd-Podgorica

original_title: Dvije povratne Titograd-Podgorica


title: Russian Hats

overview: Educational film about heroin addiction.

title: Russian Hats

original_title: Ruske kape


title: Zero

overview: For the couple driving along a Serbian mountainside, navigating the road’s sharpest curves may be less challenging than finding the means to genuinely communicate.

title: Zero

character: On

character: Ona

original_title: Nula

production_countries: CA RS


title: Bad Blood

name: NEČISTA KRV - GREH PREDAKA  |  BAD BLOOD Official Trailer

overview: The film follows the story of Hadzi Trifun, a prominent Serbian merchant, who tries to keep the peace with the Turkish authorities, but also maintains his reputation and influence in Vranje, an important Turkish town near the border with liberated Serbia. While Trifun is preparing his two sons to succeed him as the leaders of the Serbian people, he is suffering not only from powerful Turkish beys, but also from his family. Trifun makes difficult decisions that will later affect his descendants, the heroes of the novel Impure Blood by Serbian writer Bora Stankovic.

title: Bad Blood

title: Necista krv-greh predaka

overview: Filmen følger historien om Hadzi Trifun, en fremtredende serbisk handelsmann, som prøver å beholde freden med tyrkiske myndigheter, men også opprettholder sitt rykte og innflytelse i Vranje, en viktig tyrkisk by nær grensen til frigjort Serbia. Mens Trifun forbereder sine to sønner til å etterfølge ham som lederne for det serbiske folket, lider han ikke bare av kraftige tyrkiske bier, men også av familien. Trifun tar vanskelige beslutninger som senere vil påvirke hans etterkommere, heltene i romanen Impure Blood av den serbiske forfatteren Bora Stankovic.

title: Necista krv Greh predaka

title: Bozuk Kan

overview: Osmanlı İmparatorluğu'nun 400 yıllık Balkan hakimiyeti sona ermektedir. Bozuk Kan, bu dönemde Sırbistan sınırına yakın kurtarılmış Türk kasabası Vranje'de yaşayan tanınmış Sırp tüccar Hadzi Trifun'un ve Türk Beyi Cafer Bey'in hikayesi.  Trifun'un en büyük oğlu Djordje ölmüştür. Bu sebeple diğer iki oğlunu Sırp halkının önderi olmaya hazırlamak ister. Aynı zamanda Türk yetkililerle de barışı korumaya çalışmaktadır. Bunu yaparken Türk Beyleriyle sorun yaşayacak ve verdiği kararlar ailesi için beklemediği sonuçlar olacaktır.

title: Nečista kri: Greh prednikov

overview: Zgodba filma se dogaja pred Sofkinim rojstvom (iz tv-serije Nečista kri) in spremlja zgodbo njenega dedka Hadžija Trifuna, uglednega srbskega trgovca, ki poskuša ohraniti mir s turškimi oblastmi, hkrati pa ohranja svoj ugled in vpliv v Vranju, pomembnem turškem mestu ob meji z osvobojeno Srbijo. Medtem ko Trifun pripravlja svoja dva sinova, da ga nasledita kot vodjo srbskega ljudstva, ne trpi le zaradi močnih turških begov, ampak tudi zaradi svoje družine. Trifun sprejema vrsto težkih odločitev, ki bodo pozneje odražale na njegove potomce, junake tv-serije Nečista kri.

title: Bad Blood

overview: Într-un oraș turcesc aflat la graniță, un negustor ține să trăiască în pace, să-și păstreze puterea și să-și pregătească fiii pentru a deveni lideri ai comunității.

title: Bad Blood

overview: Egy török határvárosban egy kereskedő igyekszik fenntartani a békességet, megőrizni hatalmát és felkészíteni fiait arra, hogy majd ők legyenek a közösség vezetői.

title: Bad Blood

overview: W przygranicznym tureckim miasteczku lokalny kupiec próbuje utrzymać pokój, zachować władzę i przygotować synów do objęcia przywództwa w ich społeczności.

title: Bad Blood

overview: V tureckém pohraničním městě se místní obchodník snaží udržet mír i svůj význam a zároveň připravit syny na to, že se jednou sami postaví do čela svého lidu.

title: Necista krv Greh predaka

title: Necista krv Greh predaka

character: Hadži Trifun

character: Tašana

character: Cona

character: Vladika Miron

character: Kolj

character: Mita

character: Jovča

character: Kata

character: Anđa

character: Stana

character: Saroš

character: Stojna

character: Džafer Beg

character: Ismail-beg

character: Gazda Mladen

character: Paraputa

character: Nikolča

character: Tone

character: Isa Surdučki

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Necista krv Greh predaka

title: Nečista krv: Greh predaka

title: Impure Blood: Ancestral Sin

country: US


title: Hosentaurus

overview: Once upon a time, there lived a king, who had everything.

title: Hosentaurus

title: Hozentaurus

character: Savetnik

character: Naučnik

character: Luda

character: Šef kuhinje

character: Princeza

character: Kralj

character: Komandir straže

character: Mudrac

job: Writer

job: Director

original_title: Hozentaurus


title: The Land

overview: The Land is a haunted place between the two worlds; living and dead, where history and mythology converge. This territory named Krajina which means 'frontier' or ' the edge', is the land given by the Habsburg emperor in 17th century to the Serbian refugees from all over the Balkans to settle down and defend the border from the Ottoman empire. Today, formally the part of Bosnia and Herzegovina, this land is still the imaginary line between the two civilizations, between east and west. It is a bewitched space, a dystopian universe where the ghosts return from all the past battles.

title: The Land

original_title: Zemlja

production_countries: BA RS


title: Quiet About Nothing

key: WwwJVAFAlmI

name: Quiet About Nothing | Trailer | BELDOCS 2021

overview: An old man lives his days in solitude in an abandoned village in rural Serbia. He contemplates on his life, remembering his wife, the war, his hometown and his late family.

title: Quiet About Nothing

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Posedim i poćutim ni o čemu


title: Obrad

overview: The film follows a man who, despite the unusual circumstances,, does his job with great care and love...

title: Obrad

character: Himself

original_title: Obrad


title: Prokop

overview: “Prokop”, Belgrade’s central train station, is alive architectural organism which drags traces from many epochs in which existed, however it was never completed. The station itself was never a train station only, and it was always absorbing consequences of human act.

title: Prokop

original_title: Prokop


title: The Witch's Cauldron

overview: In the film, a live audience, consisting of different ethnic and religious groups from the Balkans, in which a single narrator recites six stories about six significant historical events impacting the Balkans. Following each story, a real mixed martial arts fight occurs, shot and framed to reveal not only the violence humans are capable of, but also manifesting the poetry of movement, mutual respect and the very tangible intimacy of two human bodies struggling.

title: The Witch's Cauldron

character: Narrator (Voice)

original_title: Veštičji kotao


title: General Draža Mihailović

overview: The untold story of wartime general Draža Mihailović.

title: General Draža Mihailović

character: Narrator (voice)

character: Himself (Archive Footage)

original_title: Генерал Дража Михаиловић

title: General Draža Mihailović


title: Voivode Đujić

overview: The film is based on Chetnik, Italian and German documents, as well as on the testimonies of the duke's comrades-in-arms, along with film footage of the scene.

title: Voivode Đujić

original_title: Војвода Ђујић

title: Vojvoda Đujić


title: Nikola Kalabić

overview: A documentary about the commander of the King Peter II Karađorđević's Mountain King's Guard - Nikola Kalabić.

title: Nikola Kalabić

original_title: Никола Калабић

title: Nikola Kalabić


title: The Banished

overview: The film consists of the testimonies of eight exiles, interwoven with footage of the area where they were at the time, as well as their photographs.

title: The Banished

original_title: Прогнани

title: Prognani


title: Besieged

overview: Serbia, autumn 1942, The SS has dispatched 200 men to the mountains to flush-out Commander Nikola Kalabic after receiving intelligence from a local informer of his whereabouts. The commander is accompanied by an elite unit of his Royal Mountain Corp troops.

title: Besieged

title: Opkoljeni

overview: Brojne esesovske jedinice pretresaju teren u potrazi za četnicima. Četnici primjenjuju gerilsku taktiku: rasturaju se u manje formacije i odlaze dublje u planine. Međutim, uz pomoć jednog izdajnika odred od 200 esesovaca saznaje gdje se nalazi poručnik Nikola Kalabić, komandant Gorske kraljeve garde, sa još trojicom četnika. Kreće potjera i četnici su opkoljeni.  Nedićeva Specijalna policija odvodi dio Kalabićeve porodice u logor, dok im njegov 12-godišnji sin, kao i supruga bježe. Da li će pojačanje Kalabiću stići na vrijeme? Da li postoji izlaz kada 200 vojnika opkoli njih četvoricu? Kako sačuvati prisebnost u takvoj situaciji?

character: Nikola Kalabić

character: Kapetan

character: Blagoje Sremac

character: Jovan, Kalabićev pratilac

character: Potporučnik Živorad Mišić

character: Kapetanova žena

character: Solunac 2

character: Nemački agent

character: Vozač automobila

character: Sveštenik 2

character: SS poručnik

character: Narednik Rade

character: SS kapetan

character: Ulični prodavac

character: Četnik Rade

character: Joka Kalabić

character: Solunac 1

character: Policijski agent 2

character: Angelina Kalabić

character: Mirjana Kalabić

character: Sveštenik 1

character: Žena četničkog kurira

character: SS podoficir

character: Policijski agent 3

character: Policijski agent 1

character: Borkina prijateljica

character: Borka Kalabić

character: Policijski agent 4

character: Milan Kalabić

character: SS potporučnik Virzih

character: Četnički kurir

original_title: Опкољени

title: Opkoljeni


title: Pasulj vs Ramadani

title: Pasulj vs Ramadani

overview: Kultna tuča između mladog romskog dečaka Ramadanija i starijeg Roma Pasulja. Tokom tuče, obojica izgovaraju bezbroj kultnih replika koje se i dan danas citiraju

character: Pasulj

character: Ramadani

original_title: Pasulj vs Ramadani


title: Life and Spotlight

Život i scena, dokumentarni film

type: Teaser

overview: The most popular breakdancer in ex-Yugoslavia, Hamit Djogani, better known as Djole Djogani, made a documentary about his life and collaboration with the biggest stars of regional music scene.  With rich documentary material and recordings from private archives, Djogani gathers close associates again and creates an interesting story that testifies to a specific time in the 1990s.

title: Life and Spotlight

character: Himself

character: Herself

job: Editor

job: Animation

original_title: Život i scena


title: Waiting for Handke

overview: A winemaker determined to put up a plaque to the Nobel Prize winner and a persona non grata - Peter Handke, in a remote village in Kosovo.

title: Waiting for Handke

title: Чекајући Хандкеа

original_title: Чекајући Хандкеа

title: Čekajući Handkea


title: Getting Rich

overview: A low-budget Serbian comedy.

title: Getting Rich

title: Bićemo bogati

overview: Jednog dana vlasniku restorana Peri pristiže pismo koje preuzimaju njegovi zaposleni Tetreb i Mungos. Njih dvojica saznaju da Pera ima bogatog rođaka koji ga nikad nije video i koji želi da mu ostavi svoje ogromno bogatstvo koje je stekao radeći po svetu. Tetrebu i Mungosu pada na pamet ideja da probaju da prevare Peru i njegovog rođaka i dokopaju se bogatstva. Na tom putu upadaju u niz problema iz kojih pokušavaju da se izvuku na komičan način.

character: Ljubinko Tetrebović

character: Mungos

character: Rajna

character: Policajac Lepi

character: Pacoti

character: Bobi

character: Nada

character: Pera

character: Kobra

original_title: Bićemo bogati

title: We Will Be Rich


title: Good Offer

title: Good Offer

title: Dobra ponudba

overview: Inšpektor Vukota Ščekić preiskuje zloglasno kriminalno združbo, ki jo vodi zločinec Vitko. Policija aretira enega od članov te tolpe Mungosa in mu ponudi možnost, da v zameno za nižjo kazen pomaga pri prijetju Vitka...

character: Vukota Šćekić

character: Vitki

character: Toni

character: Kratki

character: Ivana Šćekić

character: Pera Crni

character: Vukotina gazdarica

original_title: Dobra ponuda


title: Life of a Mutt

overview: "Life of a Mutt" tells true, intimate and authentic stories from the perspective of stray dogs. Combining documentary material with hand drawn animation and voice over, we are crossing between genres and forms of documentary, fiction and animation, giving our silent heroes a voice. The inspiration comes from ancient Indian, Russian, British stories. Combining seven scenes into one life story - from birth to birth again, we witness their dignifying fight for survival, while also touching upon existential questions, such as the marginalized groups, nature and the environment, and highlighting esteemed values such as love, friendship and trust.

title: Life of a Mutt

character: Narator / Narrator (voice)

character: Mama / Mom (voice)

character: Bog  (voice)

character: Dona (voice)

character: Srećko / Happy (voice)

character: Snupi / Snoopy (voice)

character: Lokica (voice)

character: Bokica (voice)

character: Afrika (voice)

character: Boškana (voice)

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Drone Operator

original_title: Призори из живота џукца


title: Elusiveness

overview: Based on the Serbian folk tale ‘Girl Faster Than a Horse’, animated film Trkija (Elusiveness) is a story about a girl of peculiar origin and even more peculiar beauty.

title: Trkija

overview: Baseado na lenda folclórica sérvia ‘Garota mais Rápida do que um Cavalo’, a animação Trkija/ Elusiveness é a história de uma garota de origem peculiar e de beleza ainda mais peculiar. Ela desafia seus pretendentes a uma corrida por uma maçã dourada.

title: Elusiveness

original_title: Trkija


title: Quietly, I Walk the Wrong Way

overview: The film is comprised of a collection of Instagram story posts taken with an iPhone during the pandemic year 2020. Reflections on isolation, separation, and distance - as felt in remote locations of interior Alaska and a village on the island of Lesbos.

title: Quietly, I Walk the Wrong Way

original_title: Mirno idem krivim putem


title: Gina

overview: Gina was a Montenegrin girl who had become a political prisoner in the 1950s in the ex-Yugoslavia. The story follows Marina, Gina’s niece, on her way to the prison she is visiting for the second time – the first time as a baby seen in a photograph and now as an elderly lady. Together, we are bringing the female side of the Yugoslavian camps, and questioning how many generations it takes to overcome a trauma.

title: Gina

title: Đina

overview: Gina was een Montenegrijns meisje dat in de jaren vijftig politiek gevangene werd in het voormalige Joegoslavië. Het verhaal volgt Marina, Gina's nicht, op haar weg naar de gevangenis die ze voor de tweede keer bezoekt – de eerste keer als baby op een foto en nu als bejaarde dame. Samen belichten we de vrouwelijke kant van de Joegoslavische kampen en stellen we de vraag hoeveel generaties het kost om een trauma te verwerken.

original_title: Đina


title: VHS: The Case of a Lost Memory

overview: The conflict between the narratives of human memory and the narratives of the reproduced mementos found on VHS tapes reveals the relativity of human perception.

title: VHS: The Case of a Lost Memory

original_title: VHS: Slučaj izgubljenog sećanja


title: Peace

overview: After the disruption of a minute of silence in honor of a fallen comrade in Ukraine, the High choir—made up of Lenin statues across the world—kicks out its northernmost member: a Lenin bust situated in an abandoned Soviet mining settlement in Svalbard. Devastated by this action, the lonely bust is in for yet another upset when a dog wanders into town.

title: Peace

original_title: Мир


title: Our Man in Gabon

overview: Momčilo Radunović, an experienced entrepreneur and businessman remained in Gabon after the break-up of Yugoslavia. In the film, he evokes memories of former successes and co-operation from the times of non-alignment.

title: Our Man in Gabon

character: Himself

original_title: Naš čovek u Gabonu


title: Museum of the Revolution

overview: The Museum of the Revolution in Belgrade is actually a building that remained unfinished for 60 years and 'inhabited' only by the homeless and marginalized. The director observes the precarious (but proud) daily life of a girl and her mother around the symbolic ruins of a utopia.

title: Museum of the Revolution

title: Museum of the Revolution

overview: Das Museum der Revolution in Belgrad ist eigentlich ein Gebäude, das 60 Jahre lang unvollendet blieb und nur von Obdachlosen und Ausgegrenzten „bewohnt“ wurde. Der Regisseur beobachtet den prekären (aber stolzen) Alltag eines Mädchens und seiner Mutter rund um die symbolträchtigen Ruinen einer Utopie.

character: Herself

job: Music

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Camera

job: Cinematography

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Colorist

job: Co-Producer

job: Grip

job: Online Editor

job: Sound Effects

original_title: Muzej revolucije

title: Il museo della Rivoluzione

country: IT

production_countries: HR CZ QA RO CH


title: Adjusting

overview: What does freedom mean? And in some cases, could it be better to be locked up, with a roof over your head and food to eat, even if you have to work for it? Dejan Petrović poses these questions indirectly in his distinctively framed impressions of an overcrowded dog shelter in Serbia, where the dogs are kept behind wire mesh in dismal pens.

title: Adjusting

job: Director

job: Writer

original_title: Prilagođeni


title: Lines

overview: An experimental visualization of a personal diary that talks about struggling childhood and youth turns into a story about family, generations and all the lines they hold.

title: Lines

job: Animation

job: Editor

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Linije

production_countries: FR RS


title: Silence

overview: Boris and Anja go to Boris' cottage in the mountain. Shortly, it turns out they've known each other for only one night. While walking through the forest together, Anja gets to know Boris' passion for hunting and decides to go back to the cottage. During the road back, she starts to think about being alone with a complete stranger in the unknown, and tries to cope with fear she feels towards him.

title: Tišina

overview: Dopo aver incontrato Boris, Anja si trova nel mezzo del nulla con un completo sconosciuto.

title: Silence

character: Anja

character: Boris

job: Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Tišina


title: Body Parts

overview: Anita seems to be attracted to her beautiful mother, who is suffering in a very toxic relationship. Will the killing of her own father be enough to help her mother, and repair their family relations?

title: Body Parts

title: Body Parts

title: Delovi tela

overview: Korte film: Anita lijkt zich aangetrokken te voelen tot haar mooie moeder, die lijdt in een zeer giftige relatie. Zal de moord op haar eigen vader genoeg zijn om haar moeder te helpen en hun familierelaties te herstellen?

character: Otac

character: Dušan

character: Majka

character: Prodavac na buvljaku

character: Anita

character: Pecaroš

character: Psiholog

job: Story

original_title: Delovi tela


title: Fear of the Butterfly

overview: Serbia in the late 1990s. Prison cell. Vjeran, a Belgrade transvestite arrested for prostitution. Nikola, a political prisoner and organizer of demonstrations against the regime of Slobodan Milosevic.

title: Fear of the Butterfly

character: Merlinka

character: Nikola

character: Inspektor

original_title: Страх од лептира

title: Strah od leptira


title: The Dumb Waiter

overview: Two hit-men, Ben and Gus, are waiting in a basement room for their assignment. As the play begins, Ben, the senior member of the team, is reading a newspaper, and Gus, the junior member, is tying his shoes. Gus asks Ben many questions as he gets ready for their job and tries to make tea.

title: Bez pogovora

overview: Drama počinje i završava se fantastičnom pesmom Toma Vejtsa: "Dirt In The Ground". Muzika i reči pesme, (prevod je dat u titlu) uokviruju Pinterovu začudnu, klaustrofobičnu priču o dvojici ljudi spojenih tajanstvenim zadatkom... Zlokobna i preteća atmosfera utkana u crnohumornu duodramu podseća na stanja svesti kada čovek od apsurda sveta ludi i postaje zao i opasan po sebe i drugoga...

title: The Dumb Waiter

title: Bez pogovora

character: Ben

character: Gus

original_title: Bez pogovora


title: Have I Told You I've Been Abused?

overview: This docudrama is based on the genuine testimonies of eight women who survived sexual violence in childhood and in the past years addressed the service of the “Incest Trauma Center”.

title: Have I Told You I've Been Abused?

original_title: Novo je da sam bila zlostavljana


title: Razor

overview: A game of destiny or cosmic justice?

title: Razor

character: Britva

character: Direktor

character: Gazda Joca

character: Preminuli Gazda Joca

character: Mušterija #1

character: Mušterija #2

character: Mušterija #3

character: Mušterija #4

character: Mušterija #5

job: Short Story

original_title: Britva


title: Satellite Station

overview: Film about the construction of a satellite station in Yugoslavia in 1970s, found in 2000 at a flea market and recorded again, but from the other side of the screen.

title: Satellite Station

original_title: Satelitska stanica

production_countries: YU JP


title: Turnover

overview: Monika and Nikola were sweethearts for some time. However, one night their exes show up again – Nikola’s ex-girlfriend Darija and Monika’s ex-boyfriend Kokan. In a stormy night their lives will be changed completely.

title: Turnover

original_title: Obrt


title: Alexander of Yugoslavia

overview: A biographical story of Serbian King Aleksandar I Karadjordjevic.

title: Александар од Југославије

overview: Aleksandar od Jugoslavije

title: Alexander of Yugoslavia

title: Александар од Југославије

character: Kralj Aleksandar Karađorđević

character: Kraljica Marija Karađorđević

character: Luka Mesečina

character: Stjepan Radić

character: General Jevrem Damjanović

character: Nikola Pašić

character: Slobodan Jovanović

character: General Dušan Trifunović

character: Valentina Zolger

character: Stevan

character: Jovan

character: Svetozar Pribićević

character: Ivan Meštrović

character: Knez Pavle Karađorđević

character: Patrijarh srpski Dimitrije

character: Vlatko Maček

character: Vladeta Milićević

character: Mehmed Spaho

character: Lekar na dvoru kralja

character: Anton Korošec

character: Ljubomir Davidović

character: Puniša Račić

character: Vojvoda Petar Bojović

character: Branislav Nušić

character: Rumunska kraljica Marija

character: Rumunska princeza Jelisaveta

job: Novel

original_title: Александар од Југославије

title: Aleksandar od Jugoslavije


title: The Content of Groove

overview: Short student film about pick up artist Pedja Gnjatic.

title: The Content of Groove

character: Himself

original_title: Sadržaj šmeka


title: I Have a Song to Sing You

name: Imam pesmu da vam pevam/I Have a Song to Sing You - Teaser

overview: As a child, Ivanka was chosen by fairy women for the special task of entering the realm of the dead to discover the future. As an old lady, the spirits have left her, so how does she navigate between the two worlds now?

title: I Have a Song to Sing You

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Sound

original_title: Imam pesmu da vam pevam

production_countries: RS GB


title: Once Upon a Time in Serbia

overview: This is a warm human story set between the two world wars in Leskovac, where a real miracle happens with an unusual set of circumstances and builds the history of that small place where great people live...

title: Било једном у Србији

overview: Током и после Првог светског рата, два младића и две девојке из Лесковца: Цоне и Дине, и Зорка и Ружица имали су различите судбине. Динета су савезници одвели до Париза, где је научио све о лепотама живота и светлима метрополе. Цоне је, после рањавања и амнезије, завршио у Манчестеру, тадашњој престоници индустријског развоја, где је научио како се само кроз црни фабрички дим и тежак рад стиже до успеха.  Опијени победом у рату и неповратно инфицирани „духом слободе и напретка“ који су осетили у „великом свету“, два младића враћају се у свој оронули Лесковац. Дине у свој мали, сада већ непостојећи биоскоп, а Цоне својој вереници Зорки, која после пет година чекања, невољно даје пристанак да је отац уда за ратног лиферанта. Цоне ће покушати своју стару љубав да врати, а Дине да своју нову љубав пронађе.  И тако почиње борба „старог“ и „новог“, у сваком смислу. За велика дела потребно је сасвим мало праве љубави.

title: Once Upon a Time in Serbia

character: Stojan Jovanović 'Cone'

character: Dine

character: Zorka

character: Ružica

character: Aćim Prokić

character: Gazda Mita

character: Deska

character: Gradonačelnik

character: Trajko

character: Mica

character: Tonkin mlađi

original_title: Било једном у Србији

title: Bilo jednom u Srbiji


title: Kalemegdan Under the German Shovel

overview: It is little known that in addition to World War II, which began in 1941 (in Yugoslavia), the another war was fought in Donji Kalemegdan that year - the one for the cultural heritage and heritage of the fortress, the symbol of Belgrade. Ahnenerbe, an organization famous for the misuse of archaeological and pseudoarchaeological research, wanted to put the history of the Belgrade fortress for the purpose of Nazi propaganda by excavating it on Kalemegdan.

title: Kalemegdan Under the German Shovel

character: Narrator (voice)

original_title: Nemački ašov na Kalemegdanu

title: Немачки ашов на Калемегдану


title: Aromana

overview: A boy longing to become part of a motorcycling group leads us into a silver horizon, where through an array of moving images of dust, remote landscapes, and boys dressed in fragrant leather, we witness visual portrayals of what it means to feel ‘foreign’.

title: Aromana

original_title: Aromana

production_countries: NL RS


title: Good Morning, Neighbor 8

overview: A new sequel to the popular comedy.

title: Good Morning, Neighbor 8

character: Čedo

character: Jelka

character: Danica

character: Branka

character: Nedeljko

character: Milka

character: Mile

character: Violeta

character: Leon

character: Vidosava

character: Novinar Darko

character: Snimatelj Miki

character: Trto

character: Mrva

character: Milica

character: Inspektor

character: Policajac

original_title: Dobro jutro, komšija 8


title: The Mountain Wreath

overview: Adaptation of Prince-Bishop and poet Peter Petrovic Njegoš's epic poem.

title: The Mountain Wreath

title: Gorski vijenac

character: Vladika Danilo

character: Iguman Stefan

character: Vojvoda Draško

character: Knez Janko

character: Knez Rogan

character: Vuk Mićunović

character: Vuk Mandušić

character: Pop Mićko

character: Sestra Batrićeva

character: Skender Aga

character: Mustaj Kadija

character: Špija

original_title: Gorski vijenac


title: The Loaves and Fish

overview: In a little village in the heart of Serbia Mirko takes care of the old and small Serbian Orthodox church of the community. Every day he opens the church and with strong dedication prepares all details for the service that the priest will give. When everything is ready, Mirko rings the bells. Only an old and devoted woman enters the church: she is the only person attending the service. But one day not even the old lady arrives.

title: Los panes y los peces

overview: En un pequeño pueblo de las profundidades de Serbia, Mirko cuida con fervorosa dedicación de la pequeña iglesia serbo-ortodoxa de la comunidad. Todos los días abre, y con sumo cuidado prepara cada detalle para que el sacerdote pueda oficiar la misa. Cuando todo está listo Mirko tañe las campanas, pero sólo una anciana y devota mujer entra en la iglesia. Hasta que un día ni siquiera la anciana aparece.

title: The Loaves and Fish

original_title: Los panes y los peces

title: Vekne hleba i riba

production_countries: RS ES


title: With the Badger on Trial

overview: In a dystopian alternate reality, at the height of the Austro-Hungarian Empire's rule over Bosnia, David Strbac sues a Badger which occupies his corn field. Adapted from the short story by Petar Kocic.

title: With the Badger on Trial

title: Jazavac pred sudom: With the Badger on Trial

character: David Srbac

character: Judge Blanc

character: Judge Rouge

character: Judge Noir

character: The Bailiff

character: Herr Doktor

job: Adaptation


title: Closed

overview: One guy was robbed overnight by some robbers. Among other things, they also took away his memory. He earned anterograde amnesia and since then he is fighting with himself and with his split personality by closing himself into one room.

title: Zatvoren

overview: Jednom momku su preko noći u stan provalili razbojnici dok je on spavao. Pored svega što su odneli iz njega, odneli su i njegovo pamćenje. Zadobio je težak udarac u glavu i zaradio anterogradnu amneziju. On više ne može da stvori nova sećanja. Svi novi događaji koji su smešteni u privremenu memoriju, ne prenose se u trajnu. On se ne seća događaja koji su prethodili trenutnim i sve brzo zaboravlja. On se seća svega pre nego što je zadobio povredu, ali nakon toga sve brzo nestaje. Od tada on ima traume misleći da neko želi da ga ubije, paranoičan je i stalno se zatvara u jednu sobu. On takođe ima šizofreniju u toj sobi, ima slušne halucinacije (čuje kako mu neko udara u vrata i glasove koji ne postoje). On se bori sam sa sobom i sa svojom podvojenom ličnošću. Da li će uspeti da pobedi samog sebe i izađe iz te sobe ili ne? Da li će postati slobodan? Videćemo...

title: Closed

character: Slobodan Krstić

character: voice

job: Graphic Designer

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Writers' Assistant

job: Director

original_title: Zatvoren

title: Closed


title: I Rap: Smoke Mardeljano

overview: A biographical documentary about the true life and the real rap music of Smoki Mardeljano.

title: I Rap: Smoke Mardeljano

title: Ja repujem: Smoke Mardeljano

overview: Een biografische documentaire over het ware leven en de echte rapmuziek van Smoki Mardeljano.

character: Himself

character: Herself

job: Writer

original_title: Ja repujem: Smoke Mardeljano


title: Working Class Heroes

overview: Lidija is working for a dubious real estate company. It is her job to protect the construction site’s image and cover up the dirty tracks left by Serbian turbo-capitalism. But when the workers rebel, her complicity is put to the test.

title: Working Class Heroes

title: Helden der Arbeiterklasse

overview: Der Professor und eine Gruppe Bauarbeiter arbeiten schwarz auf einer Baustelle. Sie haben keine Rechte, arbeiten unter schlimmen Bedingungen und müssen tagelang auf ihr kleines Geld warten. Aus Frust und völliger Erschöpfung versuchen sie sich an ihrem korrupten und fiesen Arbeitgeber zu rächen. Was einst ein einfacher Bauarbeiterjob war, wird nun zum Überlebenskampf.

title: Working Class Heroes

overview: Un professeur et un groupe d’ouvriers du bâtiment clandestins, laissés sans argent et sans droits fondamentaux, tentent de lutter contre leurs patrons par tous les moyens qui leur restent. Ce qui était autrefois un simple travail de construction devient un combat pour la vie.

title: Heroji radničke klase

overview: Lidija je hladnokrvna poslovna žena koja radi za građevinskog investitora upitna morala. „Profesor“ i grupa ilegalnih građevinskih radnika, bez novca i osnovnih ljudskih prava pokušavaju se boriti protiv svojih šefova koji grade veliko „Potemkinovo selo“ namjeravajući ukrasti novac iz fonda za razvoj. Kako se rokovi bliže ulozi postaju sve veći, a gradilište postaje poprište bitke između društvenih klasa i moralnih principa.

title: Working Class Heroes

overview: Lidija lavora per una discutibile società immobiliare. Il suo compito è proteggere l'immagine del cantiere e coprire le tracce sporche lasciate dal turbocapitalismo serbo. Ma quando gli operai si ribellano, la sua complicità viene messa a dura prova.

title: Working class heroes

overview: Un profesor y un grupo de trabajadores ilegales, sin dinero y privados de los derechos básicos, se unen para intentar luchar contra sus empleadores por todos los medios disponibles. Lo que comenzó como un simple trabajo de construcción se convierte en una lucha por la supervivencia.

title: Херои на работничката класа

overview: Лидија е ладнокрвна деловна жена чија главна задача е да ја надгледува работата на илегалните работници на градилиштето и да го заштити имиџот на компанијата. Работниците, неплатени и исцрпени, одлучуваат да се побунат и се заложат за своите права.

title: Heroji radničke klase

overview: Lidija werkt voor een dubieus vastgoedbedrijf. Het is haar taak om het imago van de bouwplaats te beschermen en de vuile sporen te verdoezelen die het Servische turbokapitalisme heeft achtergelaten. Maar wanneer de arbeiders in opstand komen, wordt haar medeplichtigheid op de proef gesteld.

character: Profesor

character: Lidija Jakšić

character: Mali

character: Braco

character: Ljiljana, pevačica

character: Miki Marinković 'Jegulja'

character: Mile

character: Ringo

character: Novica, mladi biznismen

character: Skeletor

character: Trgovac nekretninama

character: Kupac stana

character: Voka

character: Gospođa Otić, izbačena stanarka

character: Policajac u bolnici II

character: Kupac cementa

character: Policajac na gradilištu

character: TV reporter

original_title: Heroji radničke klase


title: Frame for the Picture of My Homeland

overview: Based on a true story, the film presents events similar to those in the Lukić indictment.

title: Frame for the Picture of My Homeland

job: Producer

job: Cinematography

job: Music

job: Editor

original_title: Ram za sliku moje domovine


title: The Anonymous

overview: The film reveals the dramatic destiny of wonderful young women, journalists who in 1936 started the socially-engaged magazine "Woman Today". The editorial office is in today's Nušićeva Street in Belgrade. They are highly educated. They skillfully dealt with censorship until 1940. The magazine was then banned. What were they willing to do, how much were they willing to take risks, what were they sacrificing, what were they warning about, what were they writing about? What fate awaits them? Who are Olga Alkalaj, Fani Politeo Vučković, Mitra Mitrović, Milica Šuvaković, Jelisaveta Beška Bembas, Nataša Jeremić, Jojić Olga, Dušica Stefanović, Zora Sher, Paulina Sudarski? The script for the film was based on the texts and war memoirs of those who survived. The texts in the film are interpreted by actresses: Milica Stefanović, Aleksandra Janković, Mitra Mladenović, Marijana Dugalić and Mina Obradović.

title: The Anonymous

original_title: Nepotpisane


title: The Bells of Notre Dame: The Battle of Kosovo

overview: It is a sequel to Lazarica, the second part of "Zvona Noter Dama". History is being revived, it shows what happened back in 1389.

character: Devojčica

character: Knez Lazar

character: Miloš Obilić / Narator (voice)

character: Vuk Branković

character: Murat

character: Zosim

job: Songs

original_title: Zvona Noter Dama - Boj na Kosovu


title: Meet Cornelius

overview: A true fairy tale about time travel, with two elves, one witch and a bit of love.

title: Meet Cornelius

character: Milka

character: Fedor

character: Veštica

character: Branko / Kornelije

character: Mladi Kornelije

character: Danica

character: Radgost

character: Patrijarh Rajačić

character: Ruski patrijarh Rajevski

character: Riđički

original_title: Upoznajte Kornelija


title: How I Learned to Fly

overview: 12-year-old Sofija is seemingly facing a boring summer vacation with two grandmothers. However, new friendships, a first kiss, and long kept family secrets will turn this summer on the idyllic Adriatic island of Hvar into a priceless experience and an unforgettable adventure.

title: How I Learned to Fly

title: Лето када сам научила да летим

overview:
Дванаестогодишња Софија машта о камповању са екипом и свом првом пољупцу. Ипак, приморана је да летовање проведе у трошној породичној кући на Хвару, са својом помало напорном баком Маријом и луцкастом баба-тетком Луце.
 Без друштва, домета и интернета, Софијин живот на Хвару је „па ка о“, али монотонију убрзо прекида необично понашање баке Марије. Софија наслућује да је у питању некаква тајна романса, али велика истрага бабиног љубавног живота заправо резултира открићем дуго чуване породичне тајне.
 Са новим пријатељствима, симпатијама и авантуром, Софија добија своје летовање из снова, али и много више него што је могла да измашта.

title: Ljeto kada sam naučila letjeti

overview: Film prati dvanaestogodišnju Sofiju, pred kojom je naizgled dosadno ljetovanje sa dvije nane. Ipak, nova prijateljstva, prvi poljubac i dugo čuvane porodične tajne pretvoriće ovo ljeto na idiličnom jadranskom ostrvu (Hvar) u neprocjenjivo iskustvo i nezaboravnu avanturu …

title: Poletje, ko sem se naučila leteti

overview: Film je nežna zgodba o odraščanju in spravi. Dvanajstletna Sofija sanjari o kampiranju z ekipo in o prvem poljubu. Toda poletne počitnice mora preživeti v razpadajoči družinski hiši na Hvaru, pri precej naporni babici Mariji in njeni norčavi sestri Luci. Brez družbe, signala in interneta je Sofijino življenje na Hvaru »kar neki«, toda vsakdanjo monotonost kmalu prekine nenavadno vedenje babice Marije. Sofija sumi nekakšno skrivno romanco, toda velika preiskava babičinega ljubezenskega življenja nazadnje pripelje do odkritja dolgo varovane družinske skrivnosti. Z novimi prijatelji, simpatijami in dogodivščinami dobi Sofija sanjske počitnice, pa tudi veliko več od tega, kar si je lahko predstavljala.

title: Ako som sa naučila lietať

overview: Sofia, temperamentné, no plaché 12-ročné dievča, napevno odhodlané dostať toto leto svoju prvú ozajstnú pusu, musí neochotne stráviť prázdniny so svojou panovačnou starou mamou Máriou na chorvátskom ostrove. V schátranom dome akoby zastal čas, a v tejto monotónnosti Sofia nachádza potešenie aj u svojej láskavej pratety Luce.

title: 하늘을 나는 방법

overview: 모험심이 강하고 유쾌한 소피아는 강압적인 할머니 마리아와 함께 크로아티아의 섬에서 방학을 보내야만 한다. 소피아가 꿈꿨던 이상적인 여름 방학은 아니지만, 마음씨 좋은 이모할머니 루체와 매력적인 사촌 덕분에 소피아는 지루한 시간을 버틴다. 반짝이는 태양, 즐거운 물놀이, 아이스크림과 첫 키스까지, 소피아는 새로 사귄 친구들과 함께 섬이 선사하는 여름의 조각들을 찾아 나선다.

title: Der Sommer, als ich fliegen lernte

overview: Mit ihren zwölf Jahren wünscht sich Sofia (Klara Hrvanović) nichts sehnlicher als den Sommer zusammen mit ihren Freunden beim Camping zu verbringen. Doch daraus wird nichts. Stattdessen muss sie zusammen mit ihrer Oma ihre Großtante Luce (Snježana Sinovčić) besuchen, die auf der Insel Hvar vor der Küste Kroatiens lebt. Für Sofia der ausgemachte Albtraum: Nicht nur, dass sie dort außer der eigenen Familie absolut niemanden kennt, es gibt zu allem Übel nicht mal funktionierendes Internet. Doch ehe sie sich’s versieht, wendet sich das Blatt. Sie erlebt ihren ersten Kuss und stößt auf ein altes Geheimnis…

title: Lato, kiedy nauczyłam się latać

overview: Pierwszy pocałunek, znalezienie przyjaciół i zrobienie czegoś, co będzie można wspominać przez wiele lat – Sofija ma ambitne plany na najbliższe miesiące. Pobyt na wyspie Hvar z początku nie zapowiada się jednak jak przygoda. Ostatecznie babcia wpycha w nią kanapki i smaruje kremem do opalania, robiąc wstyd przed innymi. Na domiar złego trudno tu o dostęp do Internetu! 12-latka na długo nie zapomni jednak tych wakacji z innego powodu. Gdy dowie się o istnieniu niewidzianego wcześniej kuzyna, a na jaw wyjdą tajemnice rodzinne, Sofija zrozumie tego lata, jak ważne jest poznać swoich bliskich… bliżej. To pełna humoru, międzypokoleniowa historia skąpana w chorwackim słońcu.

title: L'estate in cui ho imparato a volare

overview: La vita di una famiglia vista attraverso gli occhi di una bambina dove esplora quel momento particolarmente interessante della vita, quando l'infanzia è giunta al termine e iniziano tempi nuovi ed entusiasmanti.

title: Лето када сам научила да летим

title: Лето када сам научила да летим

overview: Sofija, une jeune Belgradoise de 12 ans, part en vacances d'été avec sa grand-mère, Marija, dans la maison familiale de l'île croate de Hvar, où vit la sœur de Marija, Luce.

character: Sofija

character: Marija

character: Luce

character: Nikola

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

original_title: Лето када сам научила да летим

title: Leto kada sam naučila da letim

title: Лето, когда я научилась летать

production_countries: BG HR RS SK


title: The Hangovers

overview: Kolja and Cveja, long-time friends and fellow actors are trying to cope with debt bondage, which led to Cveja's eviction from the apartment by the executor. Beside personal, family and business misfortunes, they will experience series of incredible events during one day. What will the next morning bring?

title: The Hangovers

character: Kolja

character: Cveja

character: Mila

character: Mirjana

character: Andrija

character: Šaban

character: Milutin Marić 'Šojka'

character: Policajac

character: Rođa

character: Advokat Milan

character: Biznismen Neša

character: Nevena

character: Paparazzo

character: Novinarka

character: Aktivistkinja

character: Aktivista

character: Komšinica Milka

character: Radnik za selidbe

character: Radnik za selidbe 2

character: Toša

character: Elvis

character: Komunalni policajac

character: Domaćica

character: Domaćin Rista

character: Jašar

character: Rambo

character: Komšinica

character: Slikar

character: Slikareva žena

character: Pekarka

character: Devojčica

character: Radnik na rampi

job: Drone Operator

original_title: Mamurluci


title: The Digital Angel: Mark of the Beast

overview: Prophet documentary about Covid-19, Micro-chipping and New World Order mass control.

title: The Digital Angel: Mark of the Beast

title: Дигитални анђео — Жиг звери

overview: Profeet documentaire over Covid-19, Micro-chips en massacontrole van de Nieuwe Wereldorde.

original_title: Дигитални анђео — Жиг звери

title: Digitalni anđeo — Žig zveri


title: The Digital Angel: Mark of the Beast 2

overview: A sequel of the Digital Angel: Mark of the Beast prophet documentary which warned us about Covid-19, Micro-chipping and New World Order mass control.

title: The Digital Angel: Mark of the Beast 2

original_title: Дигитални анђео — Жиг звери 2

title: Digitalni anđeo — Žig zveri 2


title: The Roots

overview: There are short stories about people who lived all their lives in the small town of Ivanitsa, having taken root there, and who carried the traditions of their people through the prism of time.

title: The Roots

job: Screenplay

job: Camera Operator

original_title: Koreini

title: Корені

country: UA

production_countries: RS UA


title: Lullaby for a Boy

overview: A police investigator is violently interrogating a boy accused of subversive activities. Meanwhile, at home, his wife is tending to their gravely ill son. There is a strange link between the pain he is inflicting upon his prisoner and the recovery of his son.

title: Lullaby for a Boy

character: Otac

character: Šef

character: Majka

character: Sin

character: Stražar

character: Zatvorenik

character: Lekar

job: Story

original_title: Uspavanka za dečaka


title: Milan

overview: A day in the life of a family in the countryside near Belgrade during the NATO bombing of Serbia in 1999.

title: Milan

character: Milan

character: Ognjen

character: Mother

character: Father

character: Pilot

character: Nurse

character: Bus driver (uncredited)

original_title: Milan


title: Indigo Crystal

key: MXPxLhJIFtA

name: Film: Indigo Kristal - Official Trailer 2

overview: Vuk, a 30-year-old ex-convict haunted by his best friend's suicide, is trying to save his younger brother, Zizi.

title: Indigo Crystal

title: Indigo kristal

overview: Na tragu filmova 90-tih, američkog hita "Generacija X", kultnog britanskog ostvarenja "Trainspotting" i francuskog klasika "Mržnja", "Indigo kristal" smješten je u Šabac i donosi dinamični, kompleksni i surovi pogled na svijet lokalnog kriminala.

title: Индиго кристал

overview: Une adolescente se rebelle pour la première fois contre ses parents conservateurs, ignorant les conséquences qui pourraient en découler.

title: Indigo Crystal

title: Indigo Kristal

overview: Zgodba, umeščena v Šabac, prinaša dinamičen, kompleksen in brutalen pogled na svet lokalnega kriminala. 30-letni Vuk se vrača iz zapora. Zaradi samomora najboljšega prijatelja skuša na predvečer obletnice tragičnega dogodka rešiti njegovega mlajšega brata. Poučen z novimi izkušnjami začne Vuk naporno pot vključevanja v družbo in skuša ob tem ugotoviti, zakaj je bil izpuščen dve leti prej.

title: Индиго кристал

character: Vuk

character: Maja

character: Godži

character: Zizi

character: Snifi

character: Nemi

character: Tajson

character: Kuridža

character: Mare

character: Toške

character: Baba

character: Inspektor Šarović

job: Production Design

original_title: Индиго кристал

title: Indigo kristal

title: Кристалл Индиго

title: Indigo Kristal

production_countries: RS CA


title: The Eclipse

overview: With the solar eclipse in 1999 as her mirror image, an exiled film artist turns her analogue film camera on her family in ex-Yugoslavia in a work that maps how a dark past remains embedded in the present.

title: The Eclipse

title: El eclipse

overview: Con el eclipse solar de 1999 como imagen en el espejo, una directora de cine exiliada pone su cámara en su familia en la antigua Yugoslavia, en un trabajo que refleja cómo un pasado oscuro puede incrustarse en el presente.

job: Camera Department Manager

original_title: Formørkelsen

production_countries: NO RS


title: Mar

overview: During an epidemic, a young couple use their day off to take Mar on a day trip to canyon. Mar is girl's elder sister with ASD.  Along the way, they will try to process the emotional situation they found themselves in. As their world collapses pressed by external influences and internal crises, Mar with them exists as a separate world. Her world is clean and horrible at the same time because it is unknown...

title: Mar

character: Djevojka

character: Momak

character: Mar

original_title: Mar


title: A False Autostop

overview: A young couple travels to the seaside. They play a game of pretending not to know each other. The game ends on a tragic note.

title: A False Autostop

original_title: Lažni autostop


title: Whore's Story

overview: Three drunk and horny guys with diametrically opposed views on sex decide to call on a prostitute.

title: Whore's Story

title: Priča o kurvama

overview: Drie dronken en geile jongens met diametraal tegenovergestelde opvattingen over seks besluiten een prostituee in te schakelen.

character: Prostitutka

original_title: Priča o kurvama


title: Dog and the Wind

overview: Zoya is the percussionist of a musical group. She wants to live her life abroad. On the evening before her departure, she meets Luka. The bond that unites them may be stronger than they suspect.

title: Dog and the Wind

character: Zoja

character: Luka

original_title: Pas i vetar


title: Lucky Snails

overview: A young girl lives in an isolated, loveless environment. She constructs her own universe based on her mother’s brutal words. Her growing fear of God’s punishment prompts her to struggle ceaselessly with her imaginary sins.

title: Lucky Snails

character: Nina

character: Roy

character: Doll

original_title: Blago puževima


title: It's All Your Fault!

overview: This short documentary raises the question of ideal friendship. While filming her girlfriends, members of a musical collective known throughout the city, the director feels that she can strengthen their friendship.

title: It's All Your Fault!

title: Za sve ste vi krive

overview: Deze korte documentaire stelt de vraag naar de ideale vriendschap aan de orde. Terwijl ze haar vriendinnen filmt, leden van een muzikaal collectief dat in de hele stad bekend is, denkt de regisseur dat ze hun vriendschap kan versterken.

job: Sound

job: Animation

original_title: Za sve ste vi krive


title: The Last Nomad

overview: A tumultuous family drama unfolds as Gara (59) and Nada (13) defend their land set to become a military polygon, revealing layers of complexity that bond mother and daughter. The story of violence against women echoes in the violence against nature.

title: The Last Nomad

job: Director

original_title: Poslednji nomad

production_countries: BE HR FR ME RS


title: Without

overview: After losing his dog, an eccentric artist from Belgrade embarks on a journey to look for his pet. Throughout his quest, we will get to know a number of strange characters. The filmmaker’s humorous approach opens up a dialogue about different philosophical questions related to art, representation, identity, nature, history, ethics and politics.

title: Without

character: Zoki

job: Writer

original_title: Bez


title: Liberland

overview: Liberland tells the unusual history of a territory located in the Balkans, a micronation proclaimed by the Czech Vít Jedlička. Does this fanciful gesture conceal the willingness to construct a communitarian ideal, or the desire to build an empire of pernicious interests with impenetrable contours? This film skilfully combines geopolitical questioning and spirited satire.

title: Liberland

original_title: Liberland

production_countries: BE HR LT NO


title: Life and Deeds of Radovan Karadzic

overview: Biography and secret life of war criminal Radovan Karadzic, the leader of Bosnian Serbs.

title: Život i priključenije Radovana Karadžića

overview: Film o bivšem predsedniku Republike Srpske, osuđenom ratnom zločincu, pesniku i psihijatru, Radovanu Karadžiću

title: Life and Deeds of Radovan Karadzic

character: Himself

job: Executive Producer


title: Orange Peel

overview: The woman is on a train back from Spain. On her lap, a notebook of memories and an orange.

title: Orange Peel

original_title: Kora pomorandže


title: Family Fortunes

overview: A Serbian mother and daughter transform the domestic drudgery of cleaning the family silver into a reflection on how heirlooms embody their owners' histories. Stories of war, displacement and revolution emerge as the tarnish is polished off, like a genie rubbed out of a lamp, and recollections reconnect them to their relatives through the shared objects that have touched all of their lives.

title: Family Fortunes

original_title: Family Fortunes


title: The Gambler

overview: An impoverished Russian aristocrat spends his days in a fashionable German town waiting for news from Russia about the death of his rich grandmother, so that he can repay his debts to a troubled French adventurer and marry his troubled cousin. His stepdaughter Polina also expects the inheritance.

title: Kockar

overview: U mondenskom nemačkom gradiću osiromašeni ruski aristokrata provodi dane u isčekivanju „dobrih“ vesti iz Rusije o smrti njegove bogate babe. Sa tim novcem moći će da vrati dugove problematičnom francuskom pustolovu i oženi se njegovom problematičnom rođakom. I njegova pastorka Polina očekuje to nasledstvo da bi se oslobodila obaveza prema Francuzu, pa tera učitelja dece svog očuha, Alekseja, da se kocka njenim novcem kako bi vratila dug. Aleksej je zaljubljen u Polinu i učinio bi sve da stekne njenu naklonost, čak i da je gurne u naručje jednog engleskog gospodina, samo da bi je spasao od Francuza. I dok svi čekaju telegram iz Rusije da je baba umrla – ona se pojavljuje lično, ne samo živa i zdrava nego i spremna da im već komlikovanu situaciju još više iskomplikuje.

title: The Gambler

character: Alexei Ivanovich

character: Polina Alexandrovna

character: Grofica Antonida Vasilevna

character: General Zagoriansky

character: Miss Blanche

character: Mr. Astley

character: Dečak

character: Devojčica

job: Novel

original_title: Kockar


title: The Debt from Baden Baden

overview: A rather original outlook on the relationships of two great Russian writers Dostoevsky and Turgenev and their roles in the future fate of Russia.

title: Drug iz Baden Badena

overview: Ovo je priča o životu Dostojevskog koju priča njegova supruga Ana sada već starica od 73. godine. Ona priča o kockarskom dugu iz Baden Badena koji je Dostojevski imao kod Turgenjeva i koji je bio okosnica njihovog sukoba preko 15 godina sve do smrti Dostojevskog. Međutim, taj dug je bio samo povod. Pravi uzrok tog sukoba bio je drukčije prirode. Bio je to sukob dva gorostasa, dve filozofije, dve suprotne vizije o budućnosti Rusije. Kako se taj sukob završio pokazalo je vreme.

title: The Debt from Baden Baden

character: Fjodor M. Dostojevski

character: Ana Georgijevna Dostojevski

character: Ivan S. Turgenjev

character: Ivan Aleksandrovič Gončarov

character: Aleksandar Fjodorovič Oto

original_title: Dug iz Baden Badena


title: Small and Big

overview: A documentary "Small and big", written and directed by Želimir Gvardiol made in a road-movie form, shows an important documentary subject - the consequences of the Nato bombing in Serbia. Stories of several people throughout the movie bring this movie a different level of authenticity and its dynamic rhythm.

title: Small and Big

title: Mali i veliki

job: Cinematography

job: Compositor

original_title: Mali i veliki


title: Neighbours

overview: The movie is an allegory of society, with its protagonists being neighbours who are trying to fix only the facade while the inside of the building is falling apart.

title: Neighbours

character: Nikola

original_title: Komšije