title: Žika's Marriage

overview: Milan tells Žika to get married and come to a suitable candidate, and they decide to give an advertisement in all national and international newspapers. From Slovenia to Brazil, the offers on VHS keep arriving. As Žika do not err on the final selection of young, Milan offers him a language instruction of their knowledge and skills. Žika understands what it is all about and finds out the real tricks of his friend Milan.

title: Žika's Marriage

title: Žikina ženidba

overview: Milan (Marko Todorović) odluči poboljšati život svom prijatelju Žiki (Dragomir Bojanić Gidra) i naći mu životnu družicu. Oglasi su osvanuli u novinama - od domaćih do stranih, od Slovenije do Brazila. Brojne bračne ponude neprestano stižu, čak i na videokazetama, pa Milan svojim iskustvom prijatelju pomaže u odabiru mlade.

title: Жикина женитьба

overview: Сват Милан уговаривает свата Жику жениться, описывая всевозможные прелести будущей семейной жизни. Для этого он подает брачные объявления в газеты, предлагая кандидаткам присылать видеокассеты с записью своего «портфолио». Но вот сам Жика не горит желанием что-либо менять в своей размеренной жизни...

title: Žikina ženidba

title: Жикина сватба

overview: Милан убеждава Жика да се ожени, а за да намерят подходяща кандидатка, решават да пуснат обява във всички местни и чуждестранни вестници. От Словения до Бразилия непрекъснато пристигат предложения на VHS касети.  За да не сгреши Жика при окончателния избор на младоженка, Милан му предлага своите умения и опит като редактор.  Жика разбира какво става и започва да измисля номера на своя приятел Милан.

character: Živorad 'Žika' Pavlović

character: Milan Todorović

character: Jelena Todorović

character: Klozetarka

character: Dama s kučetom

character: Ruskinja

character: Frau Elza

character: Pevačica

character: Striptizeta Violeta

character: Nemica

character: Mlada

character: Tuđmanka

character: Poštar

character: Siledžija

original_title: Žikina ženidba

title: Lude Godine 10


title: Ivko's Feast

type: Backdrop

status: Released

overview: The story takes place in Nis, towards the end of the nineteenth century, during the calm down of the stormy historic events which led to final liberation of southern Serbian parts from Turkish occupation. The comedy is about celebrating traditional saint's day feast, organized by Ivko and how his guests test the Serbian hospitality.

title: Ivko's Feast

title: Ивкова слава

overview: Ивко је угледни нишки занатлија. За који дан ће његова слава, којој се увек изнова радује – Ђурђевдан. Тог јутра врата његове куће се широм отварају званим и незваним. Цео дан дочекује, богато послужује и испраћа десетине угледних гостију. Предвече, кад он и његова Параскева падну с ногу, стижу, како је то ред, његови нераздвојни пријатељи – Калча, познати ловац, у чије ловачке фантазије нико не верује, Курјак, назван по енормном апетиту, и Смук, који може бескрајно да пије, а да остане на ногама. Ту је и један момак о коме нико ништа не зна. То је Светислав, путујући глумац, који је дошао незван, све идући за лепом Мариолом, која помаже домаћици.

title: Ивкова Слава

overview: Филмът разказва за празника на св. Георги, на който фамилията на Ивко празнува в неговата къща. Освен многото поканени гости, които са от различни уважавани фамилии на празника пристигат без покана и различни непознати хора, които са просто дошли за да се забавляват. Празника на Ивко толкова им харесва, че те остават да празнуват три дни и дори самия домакин не може да ги изгони от къщата си.

title: Ivkova slava

overview: Ivko je ugledni niški zanatlija. Za koji dan će njegov dan slavlja, Đurđevdan. Tog jutra vrata njegove kuće se širom otvaraju zvanim i nezvanim (na slavlje se i ne zove). Cjeli dan dočekuje, bogato poslužuje i ispraća desetine uglednih gostiju. Predvečer, kad on i njegova Paraskeva padnu s nogu, stižu, kako je to red, njegovi nerazdvojni prijatelji - Kalča, poznati lovac, u čije lovačke fantazije nitko ne vjeruje, Kurjak, nazvan po enormnom apetitu, i Smuk, koji može beskrajno piti, a da ostane na nogama. Tu je i jedan momak o kojem niko ništa ne zna. To je Svetislav, putujući glumac, koji je došao nepozvan, zajedno sa lijepom Mariolom. Ta četiri čovjeka zasjednu u kuću jednu noć, pa sutra, kad dolaze gosti ranga vladike, predsjednika općine i visokih vojnih lica, pređu u dvorište i tu sebi organiziraju slavlje koje pred očima cijelog grada traje čitav taj dan, sljedeću noć, pa i cijeli treći dan. Trećeg dana Ivko je prisiljen da od predsjednika općine zatraži zaštitu.

character: Ivko

type: Cast

character: Kalča

character: Kurjak

character: Smuk

character: Svetislav

character: Sika

character: Paraskeva

character: Predsednik opštine

character: Kralj Milan Obrenović

character: Mariola

character: Fizikus

character: Mr. Mirko

character: Ibro

character: Kuzman

character: Trifun

character: Feliks Kanić

character: Mitanče

character: Vladika

character: Todor

character: Jordan

character: Stevan Sremac

character: Muzikant

character: Šef bande

character: Zona

character: Smukovica

character: Francuska snajka

character: Kara

character: Pukovnik

character: Ruža

character: Pandur Crnogorac

character: Pisar Jova

character: Muž

character: Žena

character: Gost

character: Bucko

character: Trifunova žena

character: Čovek na šeširu

character: Neimenovani dečak

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Story

original_title: Ивкова слава

original_language: sr

title: Ivkova slava

country: RS

title: Ivkova slava

country: HR


title: Chasing Luck(y)

type: Poster

overview: In a rented apartment in Belgrade lives Srećko, who always plays the same combination of lotteries in the hope to win a premium one day. Local seller of lottery tickets, Višnja, is In him the love him. One evening, Srecko gets premium worth of several million euros. Helpless Srećko looses his ticket and his memory. However, the winning lottery paper, by unfortunate circumstances, reaches the hands of Žile and Sale, the owner of the local cafes. Unprepared to manage this money, they go to the Greek island Corfu in the hopes that will inspired them for a business. Two suspicious Belgrade "businessman" fallow them to Corfu to steal them the ticket.

title: Chasing Luck(y)

title: Potera za Sreć(k)om

overview:
Април 2005. године - у Београду је извучена највећа премија игре на срећу Лото у нашој земљи, у последњих 50 година. Тај догађај инспирисао је сценаристу Воју Жанетића да напише сценарио за филм.
 У изнајмљеном стану у Београду, који се налази изнад локалног кафића, живи Срећко који редовно игра Лото у нади да ће добити главну премију. У њега је заљубљена Вишња, продавачица Лото листића.
 Једне вечери, Срећко, на сопствено изненађење, добија премију вредну четири милиона евра. Међутим, сплетом околности, добитни листић доспева у руке Жилета и Салета, власника локалног кафића...

character: Žile

character: Cica

character: Srećko

character: Višnja

character: Sale

character: Don

character: Vito

character: Inspektor

character: Mafijaški bos

character: Baba sa cegerom

character: Vesna

character: Katarina

character: Sima Džaro

character: Đole

character: Gazda stana

character: Vukota

character: Ljilja

character: Spiros

character: Predsednik opštine

character: Lola

character: Direktor lutrije

character: Medicinska sestra

character: Dežurni policajac

character: Šef kazina

character: SM Fudbalski navijač

character: Spikerka

character: Plavuša iz hitne

character: Žena u redu

original_title: Potera za Sreć(k)om

title: Pursuit for Happiness

country: GB


title: The Professional

overview: Till recently a University professor, a bohemian writer, a member of Belgrade's intellectual circles and a passionate opponent of the Milosevic's regime meets the man, unknown to him, but who knows every tiny detail of his life. Man tells him a story and plot unfolds unimaginably.

title: The Professional

title: Професионалац

overview: До јуче универзитетски професор, писац, боем, припадник београдске интелигенције и ватрени противник Милошевићевог режима, Теодор Теја Крај је данас директор једне велике издавачке куће. Једног дана у његову канцеларију непозван улази необичан странац са великим кофером у руци. Тај човек је Лука Лабан, бивши агент српске службе безбедности, данас је таксиста. Одједном почиње сучељавање два човека које је пуно изненађења и невероватних обрта. Током упознавања Луке сазнајемо да је његова мисија последњих десет година била ухођење Теје, писање извештаја о његовим поступцима, шпијунирање до најинтимнијих тренутака у његовом животу.

title: Profesyonel

overview: Yakın zamana kadar üniversite profesörü, bohem bir yazar, Belgrad entelijansiyasının üyesi ve Miloşeviç rejiminin ateşli bir karşıtı olan Teja, şimdi büyük bir yayınevi işletmektedir. Bir gün tanımadığı bir ziyaretçi, elinde bir bavulla ofisine gelir. Bu adam, sabık bir Sırp Güvenlik Servisi üyesi olan ve şimdi de taksi şoförlüğü yapan Luka dır. Böylece, şaşırtıcı ve son derece sıradışı bir karşılaşma gerçekleşmiş olur. Luka'nın son on yıldaki görevi her gün Teja'yı takip etmek, davranış ve eylemleri hakkında raporlar yazmak ve yaşamının en mahrem anlarında bile onu gözlemektir. Birbirine hayli zıt kaderlere sahip bu iki adamın yaşamlarının son on yılı adım adım ortaya çıkar. Genellikle dokunaklı, bazen de dayanılmaz şekilde komik en beklenmedik durumlardan, en trajik olaylara ve karanlık savaş öykülerine, bir dönemin dökümü, 20. Yüzyıl'ın sonunda bir ülkede verilen özgürlük mücadelesinin tarihi gözler önüne serilir

title: The Professional

overview: Até recentemente um professor universitário, escritor boêmio, membro dos círculos intelectuais de Belgrado e um passional oponente do regime de Milosevic, Teja é um gerente de uma grande casa de publicações. Um dia, ele recebe a visita inesperada de Luka, agente aposentado do Serviço de Segurança Sérvio. E então, durante a visita, começam-se os confrontos entre eles, cheios de viradas brilhantes. O que vemos é uma crônica de uma era, a partir de incríveis situações, quase sempre comoventes, às vezes engraçadas, até os mais sombrios eventos e histórias de guerra, durante o fim do século XX.

title: Профессионал

overview: Однажды, в кабинете известного писателя-диссидента, боровшегося с режимом Милошевича, а ныне преуспевающего директора издательства, появляется незнакомец с большим чемоданом и стопкой толстых  книг. Выясняется, что это бывший агент органов безопасности (а ныне - таксист), который следил за ним на протяжении последних десяти лет.

title: Zawodowiec

overview: Luka Laban, emerytowany oficer bezpieki, zjawia się jednego dnia w gabinecie swojego "podopiecznego", który tego właśnie dnia obchodzi 48 urodziny. Tym podopiecznym jest były wykładowca literatury i dysydent a po zmianie władzy w Jugosławii dyrektor upadającego obecnie domu wydawniczego, Teodor "Teja" Kraj. W prezencie urodzinowym były tajniak ofiarowuje dyrektorowi owoc swojego dziesięcioletniego śledztwa - książki, będące zapisem jego rozmów, wypowiedzi i przemówień oraz walizkę pełną rzeczy osobistych: zapalniczek, czapek, części garderoby. Wiele z nich przypomina jubilatowi o zapomnianych już zdarzeniach ze swojego życia, skrzętnie zanotowanych a czasem wręcz wyreżyserowanych przez służby bezpieczeństwa.

title: Profesionál

overview: Teja, ředitel velkého nakladatelství, byl donedávna univerzitním profesorem, bohémským spisovatelem, členem bělehradských intelektuálních kruhů a vášnivým odpůrcem Miloševičova režimu. Jednoho dne přijme ve své honosné kanceláři nezvaného hosta. Luka je bývalý agent srbské tajné policie a nyní pracuje jako taxikář. Prozrazuje, že posledních deset let své služby měl za úkol sledovat Teju, psát zprávy o jeho chování a činech, špehovat ho i v těch nejintimnějších chvílích. Postupně se tak odkrývá deset let života dvou mužů s odlišnými osudy. Film je tragikomickou kronikou doby, kdy Srbové bojovali za svobodu. Film natočil podle své vlastní hry Dušan Kovačević, uznávaný srbský dramatik, režisér a scenárista slavného filmu Emira Kusturici Underground.

title: 这个杀手不太冷

overview:
里昂是一名意大利裔顶尖杀手，居住在纽约小意大利，通过餐馆老板托尼接单。他是个有原则的杀手，不杀妇孺，技艺精湛却几乎一无所长，是个文盲，不会理财，不善社交，唯一的朋友是一盆盆栽。
 玛蒂尔达是隔壁家的十二岁女孩，是男主人前妻的孩子，在家受尽冷眼和苛待，只有小弟弟是她的光明。因父亲给警察当线人私藏毒品，引来黑警斯坦斯菲尔德上门灭口，全家被杀，只有她外出购物逃过一劫。她强忍悲痛敲响了里昂的房门，从此闯入里昂的生活。
 里昂将温柔给予了玛蒂尔达，玛蒂尔达也在里昂关怀下展现活泼一面。她发现里昂的杀手身份后，请求里昂收她为徒，里昂拗不过最终同意，二人逐渐产生奇妙情谊。
 后来，玛蒂尔达贸然出手报仇被抓，里昂将她救回，两人搬家，但玛蒂尔达还是落入斯坦斯菲尔德之手，里昂再次将她救回。斯坦斯菲尔德恼羞成怒，调集数百名警察包围公寓。危急关头，里昂让玛蒂尔达带着盆栽从通风管道逃生，自己化装成受伤警员混出包围圈，却被斯坦斯菲尔德背后开枪击中，最终里昂引爆手榴弹与斯坦斯菲尔德同归于尽，为玛蒂尔达报了仇。

character: Luka Laban

character: Teodor Kraj

character: Marta

character: Gipsani

character: Maki

character: Jovan Petrović

character: Tejina majka

character: Novinarka

character: Kelner

character: Tejin otac

character: Tihi ludak

character: Šef orkestra

character: Pevač

character: Pevačica

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Profesionalac

title: Profesionalac


title: When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo

overview: A young student Braca is trying to seduce a beautiful model Iris. Although they are from two different worlds, they both try not to show it. In another story, Šomi and Duje anxiously follow the football match between Manchester and Eastwich. They bet on Eastwich, because their childhood friend Kengur is their goalkeeper. The plot of the third story takes place on the roof of the solitaire, where Avaks and Hibrid are wasting time in anticipation of something happening.

title: When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo

title: Кад порастем бићу кенгур

overview: Филм говори о младим људима који су на граници преласка у средње године, а нису урадили ништа конкретно у свом животу. Радња филма састоји се из три међусобно испреплетене паралелне приче које се одигравају у београдској општини Вождовац. Прва прича говори о младом студенту филмске монтаже, Браци, који покушава да „смува” лепу манекенку Ирис. Иако живе у два различита света обоје се труде да то не покажу. У другој причи, Шоми и Дује загрижено прате фудбалски сусрет Манчестера и Иствича. Кладили су се на Иствич, јер у њему брани њихов друг из детињства - Кенгур. Радња треће приче одвија се на крову солитера где Авакс и Хибрид „краду богу дане” у исчекивању да се нешто деси.

title: Когато порасна, ще стана кенгуру

overview: Когато порасна, ще стана Кенгуру е смешен и жизнерадостен филм за отчаянието. Тук не става дума за великото философско отчаяние на руските писатели, нито за екзистенциализма, а по-скоро за ежедневното отчаяние, което всички ние познаваме така добре...

title: When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo

overview: Een jonge studente Braca probeert het mooie model Iris te verleiden. Hoewel ze uit twee verschillende werelden komen, proberen ze dat allebei niet te laten merken. In een ander verhaal volgen Šomi en Duje angstvallig de voetbalwedstrijd tussen Manchester en Eastwich. Ze wedden op Eastwich, omdat hun jeugdvriend Kengur er de keeper is. De plot van het derde verhaal speelt zich af op het dak van de solitaire, waar Avaks en Hibrid hun tijd verdoen in de hoop dat er iets gaat gebeuren.

title: Когда я вырасту, я стану кенгуру

overview: В течение одной необычной ночи жизни нескольких людей кардинально меняются.

title: Kad porastem biću kengur

overview: Mladi student Braca pokušava zavesti prekrasnu manekenku Iris. Iako su iz dva različita svijeta, oboje se trude to ne pokazati. U drugoj priči, Šomi i Duje s napetošću prate nogometnu utakmicu između Manchestera i Eastwicha. Klade se na Eastwich, jer im je prijatelj iz djetinjstva Kengur vratar. Radnja treće priče odvija se na krovu solitera, gdje Avaks i Hibrid gube vrijeme u iščekivanju da će se nešto dogoditi.

character: Braca

character: Iris

character: Živac

character: Šomi

character: Avaks

character: Duje

character: Sumpor

character: Hibrid

character: Cile

character: Doktor

character: Toma Baksuz

character: Kengur

character: Gospođa Rada

character: Žunjić

character: Burgija

character: Ljubica

character: Mile

character: Makili

character: Klošar

character: Policajac

character: Bracina majka

character: Ćelavi

character: Banjaluka

character: Gangula

character: Bracin otac

character: Šone

character: Baron

job: Producer

department: Production

job: Music Producer

job: Script Supervisor

job: Driver

department: Crew

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Electrician

department: Lighting

title: When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo

title: Когда я вырасту, я стану кенгуру

title: Кад порастем бићу кенгур


title: The Kingdom of Serbia

overview: A documentary re-enactment of the last few hundred years in Serbian history.

title: The Kingdom of Serbia

character: Narator

original_title: Краљевина Србија

title: Kraljevina Srbija


title: Barking at the Stars

overview: Comedy about teachers and students at a high school in a small provincial town. Mihailo tries to win the heart of a girl his brother is also chasing.

title: Barking at the Stars

title: Lajanje na zvezde

title: Лајање на звезде

overview: Радња филма „Лајање на звезде“ одвија се у малом граду у провинцији 1963. године. Јунаци ове духовите приче су yченици и наставници једне провинцијске гимназије и одељење IV-2. Њихове догодовштине су препознатљиве и блиске сваком ко има представу о средњошколском животу, а опет су веома личне. Главни јунак Михаило Кнежевић се духом, интелигенцијом и знањем уздиже изнад осталих ђака, а често и професора. Њему школско знање није проблем, његов проблем је девојка из разреда Даница коју упорно покушава да освоји. Главни супарник му је брат, старији момак који већ зна да прави паре. Ту је и његов најбољи друг ученик који се размеће снагом и кога професор фискултуре фанатично тренира за боксерског шампиона, све док се са меча у престоници не врати модар и подвијеног репа. Један од ученика је обавезно „златно дете“ за професоре, а улизица за другове. Највише је оних који оскудно знање покушавају да надокнаде низом трикова и досетки.

title: Lajanje na zvezde

overview: Komedija o učiteljima i učenicima u srednjoj školi u malom provincijskom gradiću. Mihailo pokušava osvojiti srce djevojke koju i njegov brat proganja.

character: Filozof

character: Danica

character: Božović

character: Direktor

character: Gradimir Stević

character: Dana Jelinić

character: Đuro Dragičević

character: Slobodan Lazarević

character: Milić Gavranić Tupa

character: Milena Koheza

character: Milićevićka

character: Maletić

character: Olivera Đokić

character: Nenad Lazičić - Neša Kutuzov

character: Bogoljub Marić

character: Mihajlov brat

character: Budimir Vujić Cim

character: Jovan Slobenović

character: Kelner 'Belmondo'

character: Ivo Andrić

character: Mladen Ložanić maler

character: Miki Knežević

character: Simeon

character: Slavka

character: Roksanda

character: Pozornik

character: Famulus

job: Novel

original_title: Lajanje na zvezde

title: Lajanje na zvezde


title: The Life and Death of a Porno Gang

name: THE LIFE AND DEATH OF A PORNO GANG - trailer ita

site: YouTube

type: Trailer

overview: Marko, an aspiring filmmaker, is unable to pursue a career in horror films. He ventures into the porn industry, but his unorthodox style fails to impress producers. Frustrated, he assembles a crew of junkies, homosexuals and transvestites and starts a traveling live porn show. Soon a shady producer appears, he will pay them real money if they are willing to start making snuff films for him.

title: The Life and Death of a Porno Gang

title: Leben und Tod einer Pornobande

overview: Der junge Regisseur Marko trommelt eine Truppe aus Erwachsenenfilmschauspielern zusammen und reist durch Serbien. Auf dieser Reise kippt bald alles in schiere Gewalt.

title: Жизнь и смерть порнобанды

title: The Life and Death of a Porno Gang

overview: Genç yönetmen Marko, ilk uzun metrajlı filmi çekmek için birkaç başarısız denemeden sonra, bir porno yönetmeni Cane ile tanışır. Onunla filmler yapmaya başlar. Sosyo-politik gösterilerin sık olarak yapıldığı kabare kulübü eşcinsel çift Johnny ve Max, bir travesti Ceca, aşıklar Rade ve Darinka ve diğerleri gibi kendisi çevresindeki porno yıldızları toplar.

title: Vida e Morte de uma Gangue Pornô

overview: O jovem diretor Marko, depois de várias tentativas frustradas de filmar seu primeiro longa-metragem, conhece o diretor pornô Cane e começa a fazer filmes com ele, mostrando sua raiva pela sociedade em que vive. Após o conflito com Cane, ele começa seu próprio pornô clube de cabaré em que os shows sociopolíticos são freqüentemente realizados. Ele reúne estrelas pornô ao seu redor. O casal gay Johnny e Max, um travesti Ceca, drogados Rade e Darinka e outros. No entanto, o irmão de Cane, que é policial, interrompe uma estréia, a imprensa os destrói também, e Marko decide que ele deve deixar Belgrado e fazer um passeio pela Sérvia com sua equipe. Logo depois, uma série de conflitos acontece com os telespectadores das aldeias que eles visitaram. No caminho, eles encontram um jornalista alemão Franc, que é fascinado pelos Balcãs. Franc sugere que Marko faça filmes com as cenas autênticas de sexo e violência para ele…

title: A帮生与死

title: The Life and Death of a Porno Gang

overview: Marko es un joven director de 30 años de Belgrado. Tras no conseguir financiación para su primera película, conoce de casualidad a Cane, un director porno y empieza a hacer películas con él. Entonces se le ocurre la idea de mezclar porno y teatro, creando el primer cabaret porno. Pero a las autoridades no les gusta un pelo, y con el resto de la compañía deciden hacer una gira por la Serbia rural. Allí seguirán con las aventuras y descubrirán el mundo del snuff.

title: Život i smrt porno bande

overview: Marko, een aspirant-filmmaker, kan geen carrière in horrorfilms nastreven. Hij waagt zich in de porno-industrie, maar zijn onorthodoxe stijl maakt geen indruk op producenten. Gefrustreerd verzamelt hij een ploeg junkies, homoseksuelen en travestieten en begint een reizende live pornoshow. Al snel verschijnt er een louche producer, die ze echt geld zal betalen als ze bereid zijn snuff-films voor hem te gaan maken.

title: Življenje in smrt porno bande

overview: Marko, ambiciozni filmski ustvarjalec, ne more nadaljevati kariere v grozljivkah. Poda se v pornografsko industrijo, vendar njegov nekonvencionalni slog ne uspe pritegniti producente. Frustriran zbere ekipo narkomanov, homoseksualcev in transvestitov ter začne potujočo pornografsko predstavo v živo. Kmalu se pojavi sumljiv producent, ki jim bo dobro plačal, če so pripravljeni začeti snemati "snuff" filme zanj.

title: Život i smrt porno bande

overview: Marko, un aspirante regista, non riesce a intraprendere una carriera nel cinema horror. Si avventura nell'industria del porno, ma il suo stile non convenzionale non riesce a impressionare i produttori. Frustrato, mette insieme una troupe di tossicodipendenti, omosessuali e travestiti e avvia uno spettacolo porno itinerante dal vivo. Presto compare un produttore losco, disposto a pagarli profumatamente se accettano di girare per lui dei film snuff.

character: Marko

character: Una

character: Vanja

character: Džoni

character: Franc

character: Sofija

character: Dragan

character: Ceca

character: Maks

character: Rade

character: Darinka

character: Cane

character: Policajac Strahinja

character: Mladić, prva žrtva

character: Ratni veteran, druga žrtva

character: Komnenko, treća žrtva

character: Četvrta žrtva

character: Milojko, Draganov deda

character: Sveštenik

character: Markova devojka

character: Markov otac

character: Markova majka

character: Markova sestra

character: Producent 1

character: Producent 2

character: Producentov sin

character: Mladić u pozorištu

character: Major

character: Majorov pomoćnik

character: Načelnik policijske stanice

character: Inspektor

character: Markov snimatelj

job: Executive Producer

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up

job: Foley Editor

job: Foley Supervisor

job: Property Master

department: Art

job: Music

title: Leben und Tod einer Pornobande

title: Vida e Morte de uma Gangue Pornô

title: Животът и смъртта на порнобандата

title: Vida y muerte de una banda porno

title: Życie i śmierć porno gangu

title: Жизнь и смерть порнобанды

title: Zivljenje in smrt porno tolpe

title: The Life and Death of a Porno Gang

title: Zivot i smrt porno bande

title: Život i smrt porno bande

title: Zivot i smrt porno bande

title: Život i smrt porno bande


title: Skinning

overview: Novica is a mathematics champion in a Belgrade high school. In an attempt to overcome the ‘geek’ status at school, Novica becomes attracted to the world of skinheads by his school friend Relja. Novica is exposed to violence, hooliganism and racism; embracing the ideology and climbing up the ladder in the gang hierarchy.

title: Skinning

title: Skinning - Wir sind das Gesetz

overview: Der junge Novica wächst in Belgrad auf. Er ist ein begnadeter Mathematikschüler, was ihm jedoch im Leben fehlt, sind Freunde, Liebe und Respekt. Den Respekt und die Freundschaften sucht er sich in der Skinhead-Gruppe seines Mitschülers Relja, die Liebe bei dessen Freundin Mina. Doch dabei sinkt er immer tiefer in einen Strudel aus Gewalt und Hass und gerät sehr bald mit dem Gesetz und korrupten Polizisten in Konflikt...

title: Шишање

overview: Новица (Никола Ракочевић) је млади математички геније који мисли да ће све своје снове, поштовање и љубав остварити уколико се придружи једној од навијачких група. Вођен харизмом навијачког вође Реље (Виктор Савић) и заљубљеношћу у своју комшиницу Мину (Бојана Новаковић), Новица постаје скинхед. Филм говори о томе колико је мало погрешних корака потребно младом човеку да уништи свој и животе својих најближих. Ово је прича о одрастању, љубави и погрешним изборима.

title: Šišanje

overview: Narra la transformación de Novica, un brillante estudiante de instituto, en un agresivo skinhead de ideología nazi.

title: סחיטה

overview: תלמיד בתיכון בבלגרד, שפותה על ידי גלוחי ראש לחדור לעולם. הוא רוצה לשנות את תפיסת זהותו החנונית בבית הספר אך מהר מאוד המצב משתנה והוא נשאב לעולם של שנאה, אלימות וגזענות. במשך הזמן הוא עולה בסולם הדרגות עד לראשה.

title: Šišanje

title: Šišanje

overview: Новица /Никола Ракочевич - "Жената със счупения нос"/ е примерен ученик в белградска гимназия, който е привлечен от скинара Реля /Виктор Савич - "Дяволски град"/да се включи към редиците на местното скинхед движение. Първоначалният интерес скоро прераства в пълно отдаване на идеята. Животът на Новица е изпълнен с насилие, хулигански прояви и расизъм. И постепенно той започва да се изкачва по стълбата на скинхед йерархията.

title: Стрижка

overview: Это история молодого человека, подающего надежды ученика средней школы, который попав под влияние идеологии неонацизма, стал болельщиком футбольного клуба Радник.

title: Raspado

overview: Um jovem, do ensino médio de Belgrado, fica seduzido pelo mundo dos skinheads e por seu líder, Relja. Ele junta-se à gangue na tentativa de superar o status de nerd na escola, mas logo é sugado para dentro de um mundo de violência, racismo e vandalismo.

title: Šišanje

title: 剃光头

title: Šišanje

overview: Novica is een wiskundekampioen op een middelbare school in Belgrado. In een poging om de 'nerd'-status op school te overwinnen, wordt Novica door zijn schoolvriend Relja aangetrokken tot de wereld van skinheads. Novica wordt blootgesteld aan geweld, hooliganisme en racisme; het omarmen van de ideologie en het beklimmen van de ladder in de bende hiërarchie.

character: Novica

character: Relja

character: Mina

character: Inspektorka Lidija

character: Inspektor Milutin

character: Profesor

character: Pufta

character: Mirko

character: Akademik Hadži-Tankosić

character: Profesorka na takmičenju

character: Stanislav

character: Novičin otac

character: Svarog

character: Valkira

character: Zver

character: Šrafciger

character: Urke

character: Lepi

character: Brka

character: Boki

character: Klinac

character: Mladen Žarković-Đomla

character: Đomlin dizelaš 1 - Kure

character: Krezubi dizel na tribinama

character: Dizelaš 2

character: Dizelaš 3

character: Dizelaš 4

character: Dizelaš 5

character: Dizelaš 6 / Ubijeni Rom

character: Interventni policajac 1

character: Interventni policajac 2

character: Fudbaler Dragosavac

character: Puftin dizel 1

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Stunt Coordinator

job: Director of Photography

title: Шишање

title: Šišanje

title: Sisanje

title: Skinning - Wir sind das Gesetz

title: Шишање

title: Skinning - We are the Law


title: Montevideo, God Bless You!

name: Montevideo, Bog te video - oficijalni trejler

overview: A story about one team that decides to follow a dream that takes them on a journey to the First World Football Championship in Montevideo, Uruguay in 1930. A dream that allows them to become true stars and living legends.

title: Montevideo, God Bless You!

title: Монтевидео, Бог те видео!

overview: Filmen följer det jugoslaviska landslaget i fotboll och deras väg till det första världsmästerskapet i Uruguay 1930.

title: Montevideo, Bog te video!

overview: Una historia sobre un equipo que toma la decisión de seguir el sueño de llegar a la final del campeonato del mundo de football en Montevideo, Uruguay en 1930.

title: מונטווידאו, יברך אותך האל

overview:
סיפור השלד הוא אודות קבוצת כדורגל שהחליטה להגיע למונדיאל הראשון במונטווידאו, אורוגוואי.
 אך מדובר פה על הרבה יותר מזה. הערכים שהיו מקובלים לפני 80 שנה, הולדת הרדיו, אופנת הקברטים
 ושאר המאפיינים של תקופת הרגטיים משמשים לשחזור מלודרמטי של זמנים תוססים שהיו ואינם.

title: Монтевидео, Бог те видео!

overview: Главна нит филма је смештена пред историјски успех репрезентације Југославије у Монтевидеу 1930. године на првом светском првенству у фудбалу и играње у полуфиналу, као и личности младих фудбалера, који су својим ентузијазмом и талентом допринели одласку на ово велико светско такмичење.

title: Montevideo, Tanrı Seni Korusun

overview: Hayallerini takip eden ve kendilerini Montevideo, Uruguay'da, 1930 Dünya Futbol Şampiyonası'nda bulan bir takımın hikayesi ve onların gerçek birer yıldız ve yaşayan efsaneler olmasını sağlayan bir hayal * 2010 yılının en iyi yapımlarından olmuş. Açıkçası bu kadar iyi bir film olucağını tahmin etmemiştim. Başarılı oyuncu seçimleri, anlamlı dialoglar; muhteşem görüntüler ve güzel bir hikaye ile birleşince ortaya müthiş bir seyirlik çıkmış. Sırp yapımımı olmasından dolayı o güzel Balkan melodileri filme uyum katmış. Sinemaseverlerin mutlaka seyretmesi gerektiği kanaatindeyim.

title: Монтевидео: Божественное видение

overview: История команды, отправившейся на первый Чемпионат мира по футболу, чтобы воплотить в жизнь свою заветную мечту.

title: 몬테비디오, 갓 블레스 유!

title: Montevideo, bog te vidio

title: Montevidéu - O Sonho da Copa

overview: Uma história de uma equipe que decide seguir um sonho que os leva em uma jornada ao Primeiro Campeonato Mundial de Futebol em Montevidéu, Uruguai, em 1930. Um sonho que permite que eles se tornem verdadeiras estrelas e lendas vivas.

title: Montevideo, Cesta za snem

overview: První díl srbského historického filmu se odehrává v roce 1930 v Bělehradě. Tento příběh o fotbale zachycuje autentické hrdiny, členy srbského narodního fotbalového týmu, kteří se právě chystají na první mistrovství světa v historii. Autor námětu, spisovatel Vladimir Stanković, dosadil do děje i imaginární postavy, které pomáhají divákovi přiblížit ducha doby a pochopit souvislosti. Základ obsahu filmu doplňují i příběhy z osobního života hlavních hrdinů. Jejich zapálení, ale i pokušení.

title: 梦的味道

overview: “蒙德维地亚”是乌拉圭的首府，也是1930年第一届世界杯的举办地。这部影片把人们带回一战后成立不久的前南斯拉夫和它的足球崛起的年代，是一部充满怀旧感的励志影片。当年世界杯上，南斯拉夫是欧洲唯一不惧困难前来参赛的代表队，并击败巴西进入半决赛，但最终输给了东道主乌拉圭。目前影片上映只是上集，讲述了在贝尔格莱德的运动员的故事，而拍摄中的下集才会呈现第一届世界杯比赛的场面。

title: 夢的味道

overview: “蒙德維地亞”是烏拉圭的首府，也是 1930 年第一屆世界盃的舉辦地。這部影片把人們帶回一戰後成立不久的前南斯拉夫和它的足球崛起的年代，是一部充滿懷舊感的勵志影片。當年世界盃上，南斯拉夫是歐洲唯一不懼困難前來參賽的代表隊，並擊敗巴西進入半決賽，但最終輸給了東道主烏拉圭。目前影片上映只是上集，講述了在貝爾格萊德的運動員的故事，而拍攝中的下集才會呈現第一屆世界盃比賽的場面。

character: Aleksandar Tirnanić 'Tirke'

character: Blagoje Marjanović 'Moša'

character: Milutin Ivković 'Milutinac'

character: Valerija

character: Mali Stanoje

character: Mihajlo Andrejević

character: Živković

character: Đorđe Kustudić

character: Bora Jovanović

character: Anđelko Komatina

character: Rajko

character: Bogdan

character: Rosa

character: Dunster

character: Isak

character: Milorad Arsenijević

character: Đorđe Vujadinović 'Nosonja'

character: Momčilo Đokić 'Gusar'

character: Dragoslav Mihajlović 'Vampir'

character: Eli Pops

character: King Alexander

character: Danina devojka 3

character: Rajna

job: Producer

job: Scenario Writer

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Costume Supervisor

original_title: Монтевидео, Бог те видео!

title: Montevideo, God Bless You!

title: Montevideo, Que Dios te Bendiga!

title: Montevideo, Taste of a Dream!

title: Montevideo, Bog te video!

title: Montevideo, bog te vidio


title: EKV: As It Once Was

overview: "Kao da je bilo nekad" is a documentary about band Ekatarina Velika (1981 - 1994). The band had a profound influence on the ex-Yugoslav scene of the 1980s and ended unusually tragic five members of the creative core of the band died between 1992 and 2002 from heroin abuse. The film comprehensively presents the band career with a particular attention to individual destinies of its members while trying to pose the question - who is actually to blame for their early death.

title: EKV: As It Once Was

title: Kao da je bilo nekad

overview: "Kao da je bilo nekad" je dokumentarni film o grupi Ekatarina Velika (1981 - 1994). Bend je ostavio dubok trag na ex-YU sceni osamdesetih godina prošlog stoljeća, da bi potom neobično tragično završio - čak pet članova kreativne jezgre grupe umrlo je u periodu od 1992. do 2002. od posljedica upotrebe heroina. Film daje sveobuhvatan pregled karijere grupe, s posebnim osvrtom na pojedinačne sudbine članova u pokušaju da otvori pitanje tko je zapravo kriv za njihovu preranu smrt. Uz razgovore s preko pedeset protagonista (s preživjelim članovima grupe, kolegama, rođacima, prijateljima, suradnicima, obožavateljima i kritičarima) film nudi i velik izbor iz bogate arhive koju je redatelj osobno skupljao više od dva desetljeća, te neke dosad neobjavljene snimke. U filmu je zabilježen i nastup glumice Sonje Savić, koja je u međuvremenu podijelila sudbinu svojih najboljih prijatelja, čiju smrt nikada nije uspela preboljeti.

character: (archive footage)

character: Himself

job: Writer

original_title: EKV: Kao da je bilo nekad


title: Pretty Dyana

overview: An intimate look at Gypsy refugees in a Belgrade suburb who make a living by transforming Citroen´s classic 2cv and Dyana cars into Mad Max-like recycling vehicles, which they use to collect card-board, bottles and scrap metal. These modern horses are much more efficent than the cart-pushing competition, but even more important, they also mean freedom, hope and style for their crafty owners. Even the car batteries are used as power generators in order to get some light, watch TV and recharge mobiles ! Almost an alchemist´s dream come true ! But police doesn´t always find these strange vehicles funny... Pretty Dyana is a very funny documentary, but sad in a way... " If Mitic had focused only on the terrible misery these people live in, the film would have been unbearable. Instead, you never know whether you should cry after you laugh, or the other way around " Sara Hultmanm, Goteborg Film Festival

title: Pretty Dyana

title: Linda Diana

overview:
Dirigido por Boris Mitic, uma das novas figuras da cena documentário europeu, Linda Diana é um filme inovador, tanto em sua argumentação e na sua concepção. Esta é a primeira vez que o Mitic está por trás de uma câmera, e na sua aventura está interessado em retratar uma comunidade de ciganos expulsos do Kosovo, que se instalaram em Belgrado, para mostrar como é reciclado o clássicos Diana y 2CV da Citroën em veículos novos s e estranhos.
 Feito com um orçamento próximo a zero e muito baixas expectativas de sucesso, Linda Dianaprovou ser eficaz. Depois de umaestreiaamadora na casa do diretor, tornou-se o filme mais pirateado projetado nos Balcãs e em mais de 40 festivais de cinema, ganhando prêmios, como o Prêmio de Direitos Humanos no Festival de Cinema de Sarajevo e Melhor Documentário em Wiesbaden Go Film Festival Oriente eo Mediawave Gyor Hungria, entre outros.

original_title: Lijepa Dyana


title: Huddersfield

overview: Raša is 30, lives with his alcoholic father and trying, and failing, to make ends meet by giving literature lessons to teenage girls and hosting a program on the local radio, presenting new books and interviewing authors. Ivan, a promising judo fighter in his teenage years, has since had a history of neurosis, psychotic episodes, hospitalization, being heavily medicated, involvement in various occult groups and practices, prior to having been baptized in the Orthodox Church.

title: Huddersfield

title: Хадерсфилд

overview: У малом српском граду, монотонију живота 30-годишњег Раше и његових пријатеља, оптерећених личним проблемима, прекида долазак школског друга Игора из Енглеске. Оно што почиње као весело окупљање старог друштва убрзо се претвара у емотивни обрачун са прошлошћу, пропуштеним приликама и горком садашњошћу.

title: Хъдърсфийлд

overview: Игор - сърбин, който живее в английския град Хъдърсфийлд - се връща в родния си град на гости. Той прекарва нощта в компания със стари приятели. Сред тях се откроява Раша - нейната безизходица в професионален и психологически план намира особено циничен израз. Съседът Иван, умствено осакатен от работата си, живее също толкова самотно и намира утеха в объркани опити да се спаси в религията. Ярка, заредена с емоции, камерна драма за клаустрофобичното състояние, в което се намират четирима представители на поколението от 70-те години.

character: Raša

character: Ivan

character: Igor

character: Dule

character: Milica

character: Rašin otac

character: Pesnik

character: Klaviristkinja

character: Ivanova majka

character: Radnik na otpadu

character: Terapeut u ludnici

job: Screenplay

original_title: Хадерсфилд

title: Hadersfild


title: A Little Night Music

overview: Spasoje and Cole are cute and silly boys who constantly find themselves in risky situations. They work in a morgue. One night they heard mobile phone that rings in your pocket just dead guy. Of course, they can not resist, and answer the call. On the other side man voice ordered them to go to a specific address and get some money. Cole and Spasoje don't reject easy profit...

title: A Little Night Music

title: Мала ноћна музика

overview: Главни јунаци Спасоје и Цоле стално упадају у смешне и ризичне ситуације. Два најбоља пријатеља раде у мртвачници и делују веома ограничено. Живот им се мења када се јављају на мобилни једног мртваца. Они покушавају да играју игру у којој се не сналазе баш најбоље, јер је то за њих велики залогај, нарочито када се умешају озбиљни људи из света криминала и порно индустрије. Излазећи из авантуре у авантуру, они срећу многе бизарне ликове током неколико неиспаваних ноћи у константном бегу, покушавајући некако да и они профитирају из целе ситуације.

title: Mala noćna muzika

character: Cole

character: Spasoje

character: Paun

character: Baba Nata

character: Inspektor Labud

character: Šule

character: Kiki

character: Teodora

character: Luiđi

character: Vesna

character: Doktor Šestić

character: Vlasnik bara

character: Stela

character: Ćerka vlasnika striptiz bara

character: Policajac (uncredited)

character: Huligan (uncredited)

job: Sound

job: Costume Designer

job: Music

job: Cinematography

job: Sculptor

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Assistant

original_title: Мала ноћна музика

title: Mala noćna muzika

country: BA


title: The Woman with a Broken Nose

overview: The act of a woman with a broken nose, who suddenly jumps out of a taxi and throws herself off the bridge in Belgrade, connects the lives of three witnesses.

title: Belgrad Radio Taxi

overview: Mitten auf der Belgrad-Brücke, die jeden Tag vor Verkehr überquillt, springt eine unbekannte Frau aus einem Taxi und stürzt sich anschließend die Brücke runter. Dem verdutzten Taxifahrer Gavrilo, der keine Chance hatte, einzuschreiten, hinterlässt sie auf dem Rücksitz einen Säugling. Lehrerin Anica, die sich darauf kurzentschlossen von ihrem Freund trennt und Apothekerin Biljana, bei der Anica ins Auto einsteigt, sind ebenfalls Zeugen des Selbstmordes. Mitten im Stau werden diese drei Menschen durch das Erlebnis auf schicksalhafte Weise miteinander verbunden...

title: The Woman with a Broken Nose

title: La femme avec un nez cassé

overview: Sur un pont de Belgrade, congestionné par les embouteillages, une jeune femme, le nez en sang et un bébé dans les bras, monte dans le taxi de Gavrilo. Elle en redescend aussitôt pour se jeter dans le vide, laissant le nourrisson dans la voiture. Assistent à la scène Biljana, une jeune pharmacienne sur le point de se marier, et Anica, une enseignante poursuivie par un de ses élèves. La tentative de suicide réveille chez les deux femmes et le chauffeur de taxi des souvenirs douloureux tout en bouleversant leur existence, peut-être pour le meilleur…

title: La mujer con la nariz rota

overview: Una joven con la nariz rota, que viaja en taxi con un bebé, salta del coche en pleno atasco en un puente de Belgrado y se tira al río dejando al bebé abandonado. Este suicidio marcará los destinos de tres testigos del suceso; el taxista, un duro refugiado bosnio que no sabe qué hacer con el bebé: Anica, una profesora de instituto y Biljana, una farmacéutica que de pronto se da cuenta de que no quiere casarse con su prometido...

title: Жена са сломљеним носем

overview:
Млада жена, са сломљеним носем, излази из таксија у саобраћајној гуви на мосту и баца се у реку. У таксију остаје беба.
 То изазива, наизглед немогуће љубави код троје очевидаца, што ће на различите начине спасити њихове животе. Таксиста мизантроп, остављен са бебом, почиње да се бори за живот жене са сломљеним носем; млада професорка суочена са заљубљеним тинејџером, успева да превазиђе животну трауму, а необична апотекарка напушта вереника откривајући да је брат њене прве љубави, можда онај прави.
 У сударима са немогућим љубавима људи спасавају једни друге, лече ране, и поново откривају праве разлоге за живот.

title: Жената със счупения нос

overview: Жена със счупен нос изскача внезапно от едно такси и се хвърля от моста в Белград. Случаят обединява съдбите на трима очевидци. Опитът за самоубийство е повратен момент за всички тях. Това са таксиметров шофьор на име Гаврило, който се опитва да избягва всякакъв вид емоционално обвързване; учителката Аника, която упорито отказва вниманието на един от своите ученици, и смахнатият фармацевт Биляна, която разбира, че мъжът, за когото се омъжва не е единствен в живота й. Всеки от героите носи рани от миналото, травма, която все още не е имал куража да преодолее.

title: A mulher com o nariz quebrado

character: Gavrilo

character: Jasmina

character: Anica

character: Biljana

character: Stefan

character: Jadranka

character: Marko

character: Goran

character: Taksista Rajko

character: Milica

character: Radio DJ

character: Dragica

character: Bogdan

character: Doktor

character: Šankerka

character: Ginekolog

character: Komšija 1

character: Prodavačica

character: Policajac 2

character: Policijski inspektor

character: Đakon

character: Pijanac iz dvorišta (uncredited)

character: Vuk (uncredited)

character: Medicinska sestra (uncredited)

character: Dušan Lukić (uncredited)

character: Radnica na portirnici (uncredited)

job: Director

job: Producer

original_title: Žena sa slomljenim nosem

title: La mujer con la nariz rota

country: ES

production_countries: DE RS


title: Take a Deep Breath

overview: Saša, a Belgrade University law student, tells her parents that she and her boyfriend Stefan are moving to Canada. That same night Saša and Stefan suffer a car accident. Saša wakes up in hospital and meets Stefan's charming and clever sister Lana, a photographer living in Paris. Stefan remains in hospital to recover. Saša finds out that her mother Lila is having an affair. Her father, a well-known judge, desperately tries to keep the family together. Lana becomes Saša's closest friend - a person able to prove that life is sometimes a mere game. In the midst of historical and family chaos, Saša gets involved in a love relationship with her boyfriend's sister.

title: Respire

overview: Il y a des moments dans la vie où tout se passe merveilleusement bien. Sasha va pouvoir prendre son envol et s éloigner de son père un peu trop possessif. Elle va épouser Stephan, et quitter Belgrade pour le Canada. Mais un accident de voiture contrecarre ses plans, Stephan se retrouve à l hôpital, et Lana, la s ur de ce dernier, accourt en apprenant la nouvelle. Lana est photographe, fantasque et elle ne cache pas son goût pour la gente féminine. Par jeu, elle provoque Sasha, si sûre d elle, si comme il faut, mais ce jeu du chat et de la souris va prendre une tournure nouvelle et dépasser les deux jeunes femmes. Dans ce thriller psychologique sombrement comique mais non moins sexy, Dragan Marinkovi aborde des thèmes contemporains et dépeint avec justesse une société serbe en pleine mutation.

title: Take a Deep Breath

title: Дыши глубоко

overview: Саша, студентка юридического факультета Белградского университета, говорит своим родителям, что она и ее друг Стефан переезжают в Канаду. Той же ночью Саша и Стефан попадают в автомобильную катастрофу. Саша приходит в себя в больнице и знакомится с очаровательной и умной сестрой Стефана Ланой, фотографом, живущей в Париже. Стефан остается на лечение в госпитале, а Саша обнаруживает, что у ее матери Лилы — роман. Отец отчаянно пытается сохранить семью, а Лана тем временем становится лучшей подругой Саши. И вот в разгар этого семейного хаоса Саша влюбляетя в сестру своего бойфренда.

title: Diši duboko

overview: Saša, een rechtenstudent aan de Universiteit van Belgrado, vertelt haar ouders dat zij en haar vriend Stefan naar Canada verhuizen. Diezelfde nacht krijgen Saša en Stefan een auto-ongeluk. Saša wordt wakker in het ziekenhuis en ontmoet Stefans charmante en slimme zus Lana, een fotograaf die in Parijs woont. Stefan blijft in het ziekenhuis om te herstellen. Saša komt erachter dat haar moeder Lila een affaire heeft. Haar vader, een bekende rechter, probeert wanhopig het gezin bij elkaar te houden. Lana wordt Saša's beste vriendin, een persoon die kan bewijzen dat het leven soms slechts een spel is. Te midden van historische en familiale chaos raakt Saša verwikkeld in een liefdesrelatie met de zus van haar vriend.

character: Lila

character: Saša

character: Lana

character: Miloš

character: Stefan

character: Bojan

character: Siniša

character: Ines

character: Zoran

character: Glavna sestra

character: Medicinska sestra

character: Čistačica

character: Deda

character: Miki

character: Miki stariji

character: Mladi Miloš

character: Taksista

character: Milica

character: Fizioterapeut

character: Policajka

character: Policajac

character: Advokat

character: Transvestit

character: Skejter

character: Optuženi

original_title: Diši duboko

title: Disi Duboko

title: Respire

country: FR


title: A Serbian Film

overview: Retired porn star Milos leads a normal family life trying to make ends meet. Presented with the opportunity of a lifetime to financially support his family for the rest of their lives, Milos must participate in one last mysterious film. From then on, Milos is drawn into a maelstrom of unbelievable cruelty and mayhem.

title: A Serbian Film

title: Ein Serbischer Film

overview: Auch wenn sich Milos zur Ruhe gesetzt und nun mit Frau und Kind eine kleine, glückliche Familie hat: so richtig kann der ehemalige Pornodarsteller mit seiner Vergangenheit nicht abschließen. Das etwas wehmütige Betrachten der alten Werke in Kombination mit einer ausgiebigen Freundschaft zu einem gewissen Jack Daniels lassen ihn schon lange nicht mehr so frisch aussehen wie zu seinen besten Zeiten. Da trifft es sich gut, als sich bei ihm Laylah, eine ehemalige Filmpartnerin, meldet und ein durchaus attraktives Angebot unterbreitet. Es wäre ein letzter großer Film, eine große Sache, die von dem undurchsichtigen Regisseur Vukmir sehr geheimnisvoll aufgezogen wird. Zwar ist es Milos nicht geheuer, dass er nicht weiß, was überhaupt gedreht wird, dennoch geht er nach Rücksprache mit der Ehegattin auf das lukrative Angebot ein.

title: A Serbian Film

overview: Miloš è un ex pornostar serbo sposato con la bellissima moglie Marija e un figlio piccolo. L'uomo, trovandosi in difficoltà economiche, cerca di risolvere i suoi disagi finanziari riprendendo i contatti con l'ex collega Lejla, che gli propone di tornare a recitare un film porno con il regista Vukmir. Miloš, inizialmente riluttante, accetta il lavoro spinto dall'ingente somma offertagli, senza conoscere nessun informazione sul suo nuovo incarico...

title: A Serbian Film

overview: Milos, un acteur porno à la retraite, tente de survivre avec sa famille. Jusqu’au jour où une ancienne collègue lui présente Vukmir, figure influente de l'industrie pornographique, qui va lui faire une offre qu’il ne pourra refuser…

title: Srpski film

overview: Milos, een ex-pornoster, leidt nu een normaal leven samen met zijn vrouw en zijn zoontje van vijf. Een onverwacht telefoontje van zijn ex-collega Layla, die nog steeds pornoster is, verandert alles. Milos heeft financiële problemen, dus stelt Layla hem voor aan Vukmir, een mysterieuze maar machtige man binnen de pornowereld. Hij biedt Milos een aanbod dat hij niet kan weigeren; de hoofdrol in zijn nieuwste film.

title: A Serbian Film

overview: Milos (Srdjan Todorovic), um ator pornô aposentado, é convidado a participar de um filme erótico de arte. Como enfrenta problemas financeiros ele aceita a oferta, sem imaginar que está entrando num snuff movie da sua própria vida.

title: Srpski film

overview: Milos to były gwiazdor filmów porno z dużymi problemami finansowymi. Pewnego dnia odzywa się do niego jego dawna partnerka z planu filmowego. Przekazuje mu wiadomość o nowym reżyserze produkcji dla dorosłych, który pragnie zatrudnić Milosa do swego najnowszego projektu. Jako że gaża jest nadzwyczaj wysoka, aktor zgadza się na propozycję. Jednak w trakcie zdjęć powoli zaczyna do niego docierać, iż nie bierze udziału w zwykłym przedsięwzięciu pornograficznym, a sceny w których ma brać udział z czasem przynoszą coraz większy ładunek przemocy...

title: Сербский фильм

overview: Милош — бывший известный порноактер, ныне отошедший от дел и живущий тихой семейной жизнью. У него есть любимая и любящая жена и маленький сын. Мирную жизнь внезапно нарушает встреча с бывшей коллегой Лейлой — порноактрисой, которая предлагает Милошу в последний раз сняться в порно у некоего Вукмира. Милош знакомится с Вукмиром — эксцентричным богатым человеком, снимающим некое особое, эксклюзивное порно на заказ. Он предлагает Милошу сумму, которой хватит на безбедное существование ему с женой и его сыну на всю жизнь. Поначалу Милош отказывается, но, обсудив все с женой, даёт согласие. Вукмир в восторге, и даёт ему инструкции о том, как приготовиться к съёмкам. При этом рядом с Милошем начинают все время пребывать охранники Вукмира, а также приставленный к Милошу личный шофер. Милош активно готовится к съёмкам, возвращая себе былую форму. Настает день съёмок, которые проходят в совершенно особых условиях: шофер привозит его в некое здание, охранники на время превращаются в операторов.

title: A Serbian Film

overview: Legendaarinen pornotähti Milos on vetäytynyt alalta ja yrittää elättää vaimoaan ja heidän poikaansa. Mutta kun menneisyys koputtaa ovelle ja Milosille tarjotaan suurta rahasummaa, jos hän osallistuisi varakkaan yksityisasiakkaan tilaamaan kokeelliseen taide-elokuvaan, hän ei voi vastustaa kiusausta. Projekti johtaa hänet mitä synkimpään maailmaan ja hän tajuaa pian erehdyksensä. Peräytyminen painajaisesta ei ole mahdollista, kun kaikki kauhun rajat rikkoutuvat.

title: A Serbian Film

overview: Milo, una estrella del porno ya retirada que vive con su mujer y su hijo, está pasando por apuros económicos. Una cita con una antigua compañera de rodaje, la pornostar Layla, le presenta la oportunidad de trabajar con un tipo llamado Vukmir en su nueva película de porno experimental. Milos acaba aceptando sin saber exactamente lo que va a rodar y acaba sumergido en una tormenta de depravación violencia, snuff, pedofilia, y drogas que lo dejan en un abismo de locura.

title: A Serbian Film

overview: En före detta porrstjärna accepterar sitt livs roll utan att inse att regissören har ett mordiskt uppsåt. Kritiker har kallat filmen för en av de mest chockerande och skrämmande filmerna som någonsin gjorts.

title: Srbský film

overview: Deliricky rozklížené vyprávění o sestupu vysloužilého srbského pornoherce do nejtemnějších útrob průmyslu i sebe sama na jedné straně vrší zvrácené sekvence sexuálního násilí, ale současně usiluje o to, aby diváka co nejvíce vtáhlo do dění. Vedle důmyslně vystavěného scénáře, který hrdinu nechává projít třemi odlišnými módy vnímání, toho film dociluje řemeslně precizní formou, která omezuje pochybnosti diváků a činí je tak empatičtější vůči předkládanému dění. S ohledem na extrémní obsah se nelze divit, že dílo debutujícího srbského režiséra dělí diváky na dva vyostřené tábory, ale klíčová je povaha jejich názorového rozkolu. Ten neprobíhá na rovině dojmového líbí-nelíbí, nýbrž se vztahuje k ambicím tvůrců. Srbský film totiž představuje vyhroceně expresivní metaforu pro soudobý úpadek společenských hodnot a úroveň morálky nejen v titulní zemi se stigmatem občanské války, ale i celé východní Evropy, která platí za jednu z nejčilejších porno lokalit světa.

title: 一部塞尔维亚电影

overview: 一名退出成人片产业的成人片过气男星米洛什已经结婚，并有一个可爱的儿子。 与妻儿生活在一起他，得到了一份令他惊喜的合同。苦于经济压力，处于对家庭的爱和责任，决定为了钱再次出山拍摄一部片子。他将在一部巨资打造的、事先不知道剧本的影片中担任男主角。起初认为只不过是一些露骨生活场景的拍摄，但越来越多的残酷暴力的场面设计却让米洛什料想不及，这位深爱着家庭的父亲不知不觉陷入了一个可怕的圈套，最终导致他混淆于现实与剧中而难以自拔，这部成人片变成了一部集重口味暴力、色情、变态等于一体的真实恐怖秀……

title: Szerb film

overview: ERŐSEN +18-as FILM!! A történet egy visszavonult pornósztárról mesél, aki anyagi okok miatt beugrik főszereplőnek egy art-porn moziba, csak hát úgy alakul, hogy a sok cici és vér között a túléléséért kell majd küzdenie

title: Srpski film

title: Un film sârbesc

overview: Un fost star de filme pentru adulți acceptă o slujbă în domeniu pentru a-și ajuta familia fără a-și da seama că regizorul are intenții criminale.

title: סרט סרבי

overview: מילוש כוכב פורנו לשעבר, מצבו הפיננסי גרוע. הוא מקבל שיחת טלפון משותפתו לסרטים, ליילה, שהיא ככל הנראה שמעה כי במאי חדש יציע למילוש הצעה כספית שתלמת אם רק ישחק בסירטו החדש. מילוש שמח לשים בצד את הפרישה ולחזור לעבוד, הוא הסכים בחפץ לב להיפגש עם אותו במאי שגר באחוזה מבודדת. במשך הזמן חששות וחשדות התחילו לזרום לראש של מילוש לגבי כוונותיו האמיתיות של הבמאי, בזמן שמתחילים לעבוד על הסרט שמתפתח למשהו אלים מעבר לפורנו, מילוש מחפש דרך מילוט או אולי שלא.

title: A Serbian Film - Terror sem Limites

overview: Milos (Srdjan Todorovic), um ator pornô aposentado, é convidado a participar de um filme erótico de arte. Como enfrenta problemas financeiros ele aceita a oferta, sem imaginar que está entrando num "snuff movie" da sua própria vida.

title: Χασαποσέρβικο

overview: Ο Μίλος ήταν ένας πορνοστάρ που τώρα έχει αποσυρθεί και έχει παντρευτεί την αγαπημένη του, Μαρίγια, ενώ μαζί έχουν το καμάρι τους, τον Πέτερ. Αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, κάνοντας τον Μίλος να δεχτεί την ευκαιρία που του προσφέρει μια πορνοστάρ για καλλιτεχνική ταινία. Ο σκηνοθέτης Βούκμιρ του κάνει συμβόλαιο, αλλά ποτέ δεν του δείχνει το σενάριο, ούτε του μιλάει για την πλοκή. Σύντομα, ο Μίλος ανακαλύπτει πως πρόκειται για «snuff» ταινίες, με παιδοφιλία, νεκροφιλία και σαδομαζοχισμό, αλλά δεν υπάρχει δρόμος για αποχώρηση, παρά μόνο το ότι πρέπει να προστατεύσει την οικογένεια του.

title: Bir Sırp Filmi

overview: Emekli bir porno yıldızı olan Miloş, ailesiyle "normal" bir hayat sürdürürken eski iş arkadaşlarından Leyla bir gün bir teklifle çıkagelir. Miloş'un yer almasını istediği "sanat filmi projesi"nde reddedemeyeceği kadar büyük bir para vardır fakat öte yandan bu işin arka yüzü ve detayları sır gibi saklanmaktadır.

title: 세르비안 필름

overview: 한물간 포르노 스타 밀로스는 큰 돈을 벌기 위해 ‘예술적’포르노 영화 출연제의를 받아들인다. 하지만 영화촬영장 분위기와 내용이 심상치 않음을 느끼고 촬영장에서 자리를 박차고 나오지만, 차를 타고 집으로 가던 중 기억을 잃게 되고 잃어버린 사흘간의 충격적인 행적을 찾아가는데...

title: Сръбски филм

overview: Порно актьорът Милош се среща с продуцента Вукмир, който му предлага да се снима в бъдещия му филм срещу доста солидна сума. Само че има едно условие, да не чете сценария преди началото на снимките. Милош се съгласява, без да подозира какво всъщност го очаква. Оказва се, че става дума за снъф филм и няма никакви граници, без значение дали става въпрос за убийство, литри кръв и непоносими мъчения. Един от балканските хитове на 2010-та!

title: Сербський фільм

overview: В минулому Мілош був зіркою сербського порно. Зараз він став розсудливим, живе з маленьким сином і дружиною. Несподівано на зв'язок з ним виходить Вукмір, і пропонує знову зайнятися старою справою. Мілошу не хочеться цього, але він все ж погоджується, так як його спокусила матеріальна сторона питання. Незабаром чоловік починає шкодувати про своє рішення, так як порно, яке знімає Вукмір, наповнене жорстокістю і збоченнями і є частиною експортної "продукції", виробленої під егідою державної організації.

title: Una película Serbia

overview: En un intento de mantener a su familia económicamente, la estrella porno retirado Milos recibe la oportunidad de trabajar en una última película misteriosa y... realmente oscuro.

title: A Serbian Film

overview: Ancienne vedette porno, Miloš vit modestement avec sa femme et son fils. Vukmir, un réalisateur qui prétend vouloir élever le cinéma pour adultes au rang de grand art, l’invite à reprendre le collier en échange d’un cachet mirobolant. Il pose cependant une condition : Miloš prendra connaissance du scénario à mesure que les scènes seront tournées, afin que soit conférée à l’œuvre puissance et réalisme. Lorsqu’il est forcé d’avoir des relations sexuelles avec une femme brutalisée sous le regard d’une fillette, puis d’assister à l’agression d’un nouveau-né, Miloš est dégoûté. Il s’enfuit pour se réveiller trois jours plus tard et réaliser qu’il a été battu et drogué. C’est alors qu’il comprend qu’on l’a utilisé pour commettre les pires abominations devant les caméras.

title: Српски филм

overview: Милош, бивша порно звезда, води нормалан живот са својом женом Маријом и петогодишњим сином Петром. У транзиционој Србији, у бурним временима, покушава да састави крај са крајем. Изненадни позив од његове бивше партнерке Лејле, и даље активне у порно индустрији, промениће све. Свесна Милошевих финансијских проблема, Лејла упознаје Милоша са Вукмиром, сумњивим, мистериозним, лудим, али и политички моћним порно продуцентом, који Милошу износи врло примамљив предлог.

title: セルビアン・フィルム

overview: 美しい妻と幼い息子の3人で平穏に暮らしている元ポルノスターのミロシュは、経済的には困窮していた。ある日、かつて共演した女優から海外向けの大作ポルノで高額のギャラが支払われるという仕事の誘いを受ける。撮影が始まると、まさかの事態に見舞われる。

title: Srpski film

overview: မီလိုဆိုသူကတော့ မိန်းမရောသားသမီးရောကို အလေးထားတဲ့ အိမ်ထောင်ဦးစီးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း မီလိုဟာ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်သ ရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်တာကြောင့် ဝမ်းစာအတွက် ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ရင်း အတော်လေး အောင်မြင်တဲ့သူတစ်ဦးအဖြစ် ရပ်တည်နေတဲ့ အနေအထားမှာပါ။ အချိန်အတော်ကြာ အနားယူထားတဲ့ မီလိုဆီကို ငွေကြေးအမြောက်အများတန်တဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ သားဖြစ်သူရဲ့ပညာရေးစရိတ်တွေအ တွက်စိတ်ချချင်တဲ့ မီလိုတစ်ယောက် ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပြီးနောက်မှာတော့ မထင်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေက ဆိုက်ရောက်လာပါတော့တယ်။ဇာတ်ညွှန်းမရတဲ့ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုသည်းထိပ်ရင်ဖိုစရာတွေ ရှိနေမလဲဆိုတာ ရင်ခုန်စရာကောင်းတာမို့ သွေးထွက်သံယိုကြိုက်တဲ့ ပိရိသတ်တွေ အကြိုက်တွေ့ကြလိမ့်မယ်လို့လည်း

title: ฟิล์มวิปลาส

overview: ไมโลส อดีตดาราหนังโป๊ใช้ชีวิตครอบครัวแบบปกติสุขโดยพยายามหาเลี้ยงชีพ เมื่อได้รับโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะช่วยเหลือครอบครัวไปตลอดชีวิต ไมโลสจึงต้องเข้าร่วมในภาพยนตร์ลึกลับเรื่องสุดท้าย นับจากนั้นเป็นต้นมา ไมโลสถูกดึงเข้าสู่วังวนแห่งความโหดร้ายและความวุ่นวายที่ไม่อาจเชื่อได้

title: 一部塞爾維亞電影

overview: 《一部塞爾維亞電影》（塞爾維亞語：Српски филм，英語：A Serbian Film）是一部於2010年上映的塞爾維亞色情恐怖片，亦是斯爾詹·斯帕索耶維奇導演的首部作品。它講述一名色情演員同意參演一部「藝術電影」，結果發現參與了這部影片充斥著兒童色情及戀屍癖的內容。影片中充斥著的強姦、戀屍、戀童的鏡頭引發了廣泛關注。

title: Srpski film

title: Srpski film

title: Srpski film

overview: Miloš, umirovljeni porno glumac, vodi miran obiteljski život dok ne dobije ponudu za sudjelovanje u tajanstvenom filmu koji mu može osigurati financijsku stabilnost do kraja života. No, ono što započne kao običan posao ubrzo se pretvara u vrtlog nezamislive okrutnosti i kaosa.

title: Srpski film

title: Serbiškas filmas

overview:
Serbiškas filmas – vienas kontroversiškiausių ir žiauriausių filmų pasirodžiusių 2010 metais. Jo režisieriui iškelta byla, o pats filmas buvo uždraustas keliuose festivaliuose ir, aišku, toje pačioje Serbijoje. Kas ten tokio baisaus?
 Milošas baigė savo porno aktoriaus karjerą ir ramiai gyvena su šeima. Ramiai, bet skurdžiai, o už naują meninį porno filmą jam pasiūloma neįtikėtina suma – vienintelis trūkumas, kad jam neatskleidžiama nė viena būsimo filmo detalė. Daug kas Serbišką filmą nurašo dėl ypatingai žiaurių scenų – atseit be jų čia nieko nėra. Tačiau filmas šokiruoja ne tiek minėtomis scenomis, kiek psichologiniu jų pagrindimu, neįtikėtinu cinizmu, žmogaus žvėriškumo atskleidimu ir visų pagrindinių nūdienos vertybių išniekinimu. Taip sakant, kerta ne vaizdas, o mintys. Filmo siužetas užsuktas ir apgalvotas tiesiog nuostabiai, o pats filmas taip kala per smegenis, kad atsigauti tikrai nelengva.

title: Srbski film

overview: Ostareli porno zvezdnik Miloš skuša zapustiti razvpito kariero. Toda finančne težave ga prisilijo, da pristane na snemanje nenavadnega umetniškega filma pod vodstvom sadističnega režiserja. Snemanje se kmalu sprevrže v okrutne nekrofilske in pedofilske seanse, kar Miloša pripelje na rob razuma in naposled ogrozi tudi življenje vseh vpletenih.

title: 一部塞爾維亞電影

overview: 《一部塞爾維亞電影》（塞爾維亞語：Српски филм，英語：A Serbian Film）是一部於 2010 年上映的塞爾維亞色情恐怖片，亦是斯爾詹·斯帕索耶維奇導演的首部作品。它講述一名色情演員同意參演一部「藝術電影」，結果發現參與了這部影片充斥著兒童色情及戀屍癖的內容。影片中充斥著的強姦、戀屍、戀童的鏡頭引發了廣泛關注。

character: Miloš

character: Vukmir

character: Marija

character: Marko

character: Lejla

character: Jeca

character: Jecina majka

character: Jecina baka

character: Doktorka

character: Stefan

character: Raša

character: Čuvar 1

character: Čuvar 2

character: Vaspitačica

character: Prostitutka

character: Porodilja

character: Devojka u porno radionici 1

character: Devojka u porno radionici 3

character: Devojka u porno radionici 2

character: Mesarka

character: Kasirka

character: Oženjen momak

character: Udata devojka

character: Mangup

character: Devojka u bazenu

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Effects

job: Editor

title: A Serbian Film

title: Сербский фильм

title: 세르비안 필름

title: A Serbian Film - UC

title: Srpski film

title: Srpski film

title: Bir Sırp Filmi

title: Сръбски филм

title: A Serbian Film - Terror sem Limites

title: セルビアン・フィルム

title: Сербський фільм

title: Serbskiy film

title: Una película serbia

title: Serbiškas filmas

title: Szerb film

title: Una película serbia

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: Srpski Film

title: Srpski film

title: Srpski film

title: A Serbian Film

title: Srpski film

title: A Serbian Film

title: Srpski Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: Srpski film

title: Srpski film

title: Srpski film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: A Serbian Film

title: Una película serbia

title: Bir Serbiya Filmi


title: Boomerang

overview: Caffe 'Boomerang' is one of Belgrade's many cafes. Seemingly just a backdrop for our cast of crazy characters, but in reality much more than that.

title: Bumerang

overview: Het verhaal van een groep sympathieke losers die niets te verliezen hebben. Diefstal, drugshandel, wapensmokkel - dit zijn de activiteiten die ze hebben leren kennen als het dagelijks leven. Maar nu moeten politie en criminelen, communisten en monarchisten, cocaïnedealers en toiletbewakers, filmliefhebbers, taxichauffeurs en een 50-jarige femme fatale allemaal proberen zich aan te passen aan deze nieuw regerende, mogelijk saaie, tijd van vrede. En dus worden ze op deze dag verliefd, trouwen ze, lossen ze moordmysteries op, verkennen ze nieuwe zakelijke ondernemingen, krijgen ze kinderen en staan ze zelfs op uit de dood. Alle paden leiden naar Cafe Boomerang waar deze cast van ongelijksoortige en losbandige personages samenkomen en ontbranden in een laatste uitzinnige reeks gebeurtenissen die, klaar of niet, hen naar een nieuwe dag stuwen. Boomerang, een snelle donkere komedie is een stukje leven geserveerd met veel gelach en een vleugje bite.

title: Boomerang

title: Бумеранг

title: Бумеранг

overview: Кафе „Бумеранг“ је један од бројних београдских кафића. Наизглед само позадина за нашу поставу лудих ликова, али у стварности много више од тога.

title: Boomerang

overview: U kafiću Bumerang isprepliću se životne sudbine nekolicine raznih neobičnih likova

character: Bobi

character: Olga

character: Miki

character: Toni

character: Inspektor Trtović

character: Gospođa Jeftić

character: Stampedo

character: Čovek koji gubi sat

character: Slavica

character: Zgodni

character: Mutavi

character: Stanislava

character: Pavle

character: Ciganka

character: Aprcović

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Boomerang

title: Bumerang


title: War Live

type: Logo

overview: Belgrade, 1999. Producer Sergei and his film crew are in a disastrous situation - the film they're making is under threat - there's no money, the crew are dissatisfied - and NATO bombing is just around the corner. Then a member of the State Security Service (Mileta) comes looking for American co-producer Harvey. Anxious and worried, in the midst of the bombing that's begun, Sergei hides Harvey from what he thinks is awaiting him - arrest. During the night, he thinks up a plan. He announces the start of filming on a new, patriotic film - in which the main role will be played by Harvey. The plan works - the State supports the film and Mileta, as the State's representative, joins the crew. However, the underlying conflict between Mileta and Sergei explodes during the first screening. Mileta accuses them of being artists, and not being patriots.

title: War Live

title: Рат уживо

overview: Београд, 1999. Продуцент Сергеј и његова филмска екипа су у незавидној ситуацији - немају новаца, људи су незадовољни и НАТО почиње бомбардовати град. Прича се врти око покушаја продуцента Сергеја да спасе свог копродуцента Харвија Џексона тако што ће он играти главну улогу у патриотском и храбром филму који се снима током бомбардовања. Држава ће стати иза филма, а послове ће „надгледати“ службеник државне безбедности Милета, који ће на првој пројекцији оптужити чланове екипе да „уметничаре, не деле судбину земље и нису патриоте“... Продуценту и поред тешкоћа на које је наилазио, на крају полази за руком да ради, а једини проблем има код куће јер супруга са кћерком жели да напусти земљу. Рат као да не дотиче филмску екипу, све до тренутка кад почну њихове личне трагедије. Тада се све мења.

title: Рат уживо

overview: Belgrado, 1999. Producent Sergei en zijn filmploeg bevinden zich in een rampzalige situatie - de film die ze maken wordt bedreigd - er is geen geld, de crew is ontevreden - en de NAVO-bombardementen staan voor de deur. Dan komt een lid van de Staatsveiligheidsdienst (Mileta) op zoek naar de Amerikaanse coproducent Harvey. Angstig en ongerust, te midden van de bombardementen die zijn begonnen, verbergt Sergei Harvey voor wat hij denkt dat hem te wachten staat: arrestatie. Tijdens de nacht bedenkt hij een plan. Hij kondigt de start aan van de opnames voor een nieuwe, patriottische film - waarin Harvey de hoofdrol zal spelen. Het plan werkt: de staat steunt de film en Mileta, als vertegenwoordiger van de staat, voegt zich bij de crew. Het onderliggende conflict tussen Mileta en Sergei explodeert echter tijdens de eerste vertoning. Mileta beschuldigt hen ervan kunstenaars te zijn en geen patriotten.

character: Sergej

character: Dule

character: Mileta

character: Ivana

character: Bosa

character: Harvi

character: Tatula

character: Đole

character: Aca

character: Lola

character: Maša

character: Svirač

character: Ministarka

character: Civilnjak

character: Dragica

character: Klaperka

character: Doktor

original_title: Рат уживо


title: Made in Serbia

overview: MADE IN SERBIA portrays the Serbian video porn industry by presenting four life stories of domestic porn actors. Unlike their Western counterparts, these people work in porn industry in order to survive and obtain basic life supplies. The film follows the young hot shot porn star who travels to a shoot in Hungary, a bisexual actor who visits hometown, a 40 year old actress that invites her husband into the porn business and a peasant who became a local legend thanks to working in porn industry. The whole story is framed within one young man's search for the long lost girl who appears to have entered the world of porn. He shoots the documentary in order to find her.

title: Made in Serbia

title: Made in Serbia

overview: Documental sobre la industria del porno casero serbio a través de cuatro historias; una joven que viaja a rodar a Hungría, un actor bisexual que visita su ciudad de origen, una actriz de 40 años que invita a su marido a introducirse en la industria del porno, y un campesino convertido en leyenda local gracias a haber trabajado en el porno.

title: Făcut în Serbia

character: Himself

original_title: Made in Serbia

title: Made in Serbia

country: US


title: Balkan Brothers

overview: This is the story of the multinational and ethnically conflicted assembly of apatrides from war torn ex-Yugoslavia, hired by a crippled war merchant to sew labels upon fake jeans and participate in drug smuggling ring. Forced and humiliated into doing such work they are locked up in a Paris cellar where they find out that their Western fate brings even worse temptations then the war in Yugoslavia that made them leave the motherland.

title: Balkan Brothers

character: Snajka

character: Gazda

character: Vule

character: Mitar

character: Crnogorac

character: Bosanac

character: Pakito

character: Šiptar

job: Screenplay

original_title: Balkanska braća

production_countries: CA CS


title: The Parade

name: The Parade Official Trailer - Out Now on DVD

overview: The Parade, in a tragicomic way, tells the story about ongoing battle between two worlds in contemporary post-war Serbian society - the traditional, oppressive, homophobic majority and a liberal, modern and open-minded minority... The film, which deals with gay rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade. The film introduces a group of gay activists, trying to organize a pride parade in Belgrade.

title: The Parade

title: 彩虹护卫队

overview: 该片讲述了塞尔维亚的一对同志恋人不顾新纳粹光头党的暴力威胁，坚持要在首都贝尔格莱德举办有史以来的首次同志骄傲大游行。在警方拒绝提供保护的恶劣形势下，两人意外得到了四位黑道大叔援手的故事。

title: La parade

overview: En voulant sauver son pitbull chéri et contenter sa fiancée capricieuse, Lemon, parrain des gangsters de Belgrade, se voit obligé d’assurer la sécurité de la première GayPride de Serbie.  Pour l’aider dans cette mission impossible, il part à la recherche d’anciens mercenaires. Serbes, musulmans, bosniaques, albanais du Kosovo et combattants croates se retrouvent aux côtés des militants homosexuels. Comment cet équipage hétéroclite qui n’aurait jamais dû se rencontrer va-t-il arriver à transcender les frontières et leurs différences ?

title: Парад

overview: Радмило и Марко — молодая успешная пара геев. Счастливой эта пара могла бы быть где угодно, но не в Сербии. Парни не афишируют своих взаимоотношений, но ежедневно сталкиваются со всеобщей гомофобией. К тому же, Мирко — активист по защите прав геев. Его мечта — организовать в Белграде первый успешный гей-прайд. А это уже почти что «миссия невыполнима».

title: The Parade - La Sfilata

overview: Un gruppo di attivisti gay di Belgrado sta cercando di organizzare una gay pride: tra loro c’è è anche Mirko, un regista teatrale che si mette alla ricerca di qualcuno che possa garantire la sicurezza della manifestazione dopo i rifiuti della polizia. Il caso vuole, però, che il suo ragazzo, Radmilo, curi il cane di un losco individuo omofobo che gestisce un'agenzia di guardie del corpo, e che gli chieda di presidiare la parata...

title: Parada

overview: La batalla moderna en la sociedad serbia de la post-guerra donde se enfrenta una mentalidad tradicional, opresa y homofobia mayoritaria, contra la minoría de mente abierta y liberal que apoya el cambio. En medio de la revuelta, Radmilo y Mirko serán una joven pareja de homosexuales cuyo destino se cruza con Lemon, un gángster de mediana edad que termina por aceptarlos y unirse a su causa. Para poder celebrar la marcha del Orgullo Gay y sobrevivir a los grupos organizados de nacionalistas y neonazis, el mafioso decide reunir a conocidos suyos y preparar a sus nuevos amigos para la batalla final. Una mezcla divertida entre el tono cómico del reclutamiento y entrenamiento militar que se convierte en drama para analizar unos de los problemas persistentes en la actualidad.

title: Parada

overview: Serbisches Drama um eine Gay-Pride-Parade, die in Belgrad stattfinden soll. Zum Schutz vor Angriffen aus der rechtsradikalen Szene wird ausgerechnet der Homosexuellen-Hasser Limun als Sicherheitsbeauftragter ausgewählt.

title: Parade

overview: Radmilo a Mirko jsou mladý a úspěšný homosexuální pár a byli by šťastným párem kdekoliv – kromě Srbska. Snaží se žít diskrétně, ale každý den jsou neustále uráženi homofobní většinou. Navíc Mirko je aktivistou za práva gayů a jeho snem je zorganizovat první úspěšný pochod Pride v Bělehradě. Což je téměř „nesplnitelnou misí“, v roce 2001 skončil takovýto pokus krveprolitím. O deset let později situace není lepší – nacionalističtí a neonacističtí organizátoři připravují další masakr v případě, že by se opět konal pochod gayů, zatímco policie odmítá poskytnout účastníkům ochranu. Aby si udržel svého přítele a prosadil své zásady, je Radmilo připraven podniknout zoufalá opatření…

title: Parada

overview: Parada je film koji na tragi-komičan način priča priču o konstantnoj bitci između dva svijeta u današnjem društvu, podijeljenom između tradicionalističke, homofobne većine i liberalne manjine. Priča prati dvoje potpuno različitih ljudi, mafijaša, ratnog heroja i vlasnika privatne kompanije i gay aktivista. Što se može dogoditi ako su dva čovjeka iz potpuno različitih socijalnih miljea i s različitim svjetonazorima, pritom jedan straight i macho, a drugi gay, prinuđeni surađivati i ovisiti jedan o drugome? Ima li nade za takav odnos? Mogu li se ta dva čovjeka razumjeti, prevladati animozitet koji osjećaju jedan prema drugom pa čak i postati prijatelji?

title: Parádé

overview: Belgrádban a melegek meg szeretnék rendezni az első Büszkeség Menetet, de ebben sem a közvélemény, sem a rendőrség nem támogatja őket. A sors fintora, hogy végül egy homofób középkorú maffiózó áll melléjük, aki a délszláv háború alatt kiépített kapcsolatrendszerét felhasználva szervezi meg a melegek védelmét: egy szerb, horvát, bosnyák és albán ex-katonákból, illetve szerb melegekből álló valószerűtlen csapat száll szembe végül a felfegyverzett bőrfejűekkel.

title: Парад

overview: Филмът разказва по един трагикомичен начин за битката между два свята в съвременното следвоенно сръбско общество – традиционното, тиранично, хомофобско мнозинство и либералното, модерно и свободомислещо малцинство.

title: Парада

overview: Филм прати групу геј активиста који покушавају да организују Параду поноса у Београду. Када полиција одбије да обезбеђује скуп, они се обраћају Лимуну (Никола Којо), власнику агенције за обезбеђење и ратном ветерану. Пошто у Београду не може да скупи екипу за заштиту геј параде, Лимун одлучује да "екипу" формира у региону. Лимун и вођа геј активиста Радмило (Милош Самолов) крећу на пут по земљама региона у којима је Лимун ратовао током деведесетих. На листи су његови непријатељи против којих се борио, али са којима је у то турбулентно време и трговао - Роко, хрватски ратни ветеран (Горан Навојец), Халил, ситан криминалац из Босне (Дејан Аћимовић) и Азем, Албанац са Косова (Тони Михајловски). После силних перипетија, Лимун ће успети да сакупи шаку живописних најамника, али по повратку у Београд "самураји" ће се тек суочити са највећим изазовима и ставити на коцку и своје животе...

title: Parada

overview: Limun é um sérvio que vive na capital Belgrado. Ele é o dono de uma academia de Judô que funciona como uma agência de guarda-costas. O homem é um homofóbico convicto, mas vai ter que aprender a ser mais tolerante para salvar seu relacionamento com a bela Biserka. O caminho dos dois cruza com o do organizador de casamentos Mirko Dedijer e seu namorado Radmilo. Radmilo realiza uma operação que salva a vida do amado pitbull de Limun. Simultaneamente, Biserka vai procurar Mirko para planejar seu casamento. Porém, após Limun manifestar seu preconceito de maneira violenta, Biserka o deixa. Para se redimir, Limun aceita oferecer seus serviços para garantir a segurança da Parada Gay daquele ano.

title: Parada

overview: D’una manera tragicòmica, explica la història de la batalla entre dos mons en la societat sèrbia contemporània de la postguerra: la majoria tradicional, opressora, homòfoba i una minoria liberal, moderna i de mentalitat oberta ... La pel·lícula, que tracta amb problemes de drets dels gais a Sèrbia, inclou imatges de la desfilada de l’orgull gai de Belgrad del 2010. La pel·lícula presenta a un grup d’activistes gais que intenten organitzar una desfilada de l’orgull a Belgrad.

title: Parada

overview: The Parade vertelt op tragikomische wijze het verhaal over de voortdurende strijd tussen twee werelden in de hedendaagse naoorlogse Servische samenleving: de traditionele, onderdrukkende, homofobe meerderheid en een liberale, moderne en ruimdenkende minderheid... De film gaat over met homorechtenkwesties in Servië, met beelden van de gay pride-parade in Belgrado in 2010. De film introduceert een groep homo-activisten die een pride-parade in Belgrado proberen te organiseren.

title: Parada

overview: Homofobni bivši kriminalec in vojni veteran Limun se znajde v kočljivem položaju, ko sprejme ponudbo gejevskega aktivista, da bo varoval prvo parado ponosa v Srbiji.

title: 彩虹保衛隊

overview: 四位恐同黑幫大叔，決定下海舉辦同志大遊行？！雷米諾和密可這對男同志戀人，不顧光頭黨的暴力威脅，堅持要在首都舉辦塞爾維亞有史以來的第一場同志大遊行。在警方也拒絕提供保護的窘境下，兩人卻意外得到四個恐同大叔的保護，這四位大叔，過去在南斯拉夫內戰中相互為敵，現在卻合體挺身為同志大遊行而戰？！

character: Limun

character: Biserka

character: Radmilo

character: Mirko

character: Roko

character: Halil

character: Azem

character: Lenka

character: Đorđe

character: Vuk

character: Kecman

character: Baka Olga

character: Bogdan

character: Zvonce

character: Kačamak

character: Afrika

character: Rešetka

character: Zuko

character: Ibro

character: Tamara

character: Boro

character: Radica

character: Bobana

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Sound Designer

title: La Parade

title: Парада


title: Cinema Komunisto

name: Cinema Komunisto Official Trailer 1 (2014) - Documentary HD

overview: This eye-opening and bittersweet chronicle of the Yugoslavian film industry recounts how the cinema was used—often with direct intervention from President Josip Broz Tito—to create and recreate the young nation’s history, replete with heroes and myths that didn’t always hew closely to reality.

title: Cinema Komunisto

title: Il était une fois en Yougoslavie : Cinema Komunisto

title: Cinema Komunisto

overview: Esta espantosa e agridoce crónica da indústria cinematográfica jugoslava reconta como o cinema foi usado, muitas vezes com a intervenção direta do presidente Josip Broz Tito, para criar e recriar a história da jovem nação, repleta de heróis e mitos que nem sempre aderiam estreitamente à realidade.

title: Кино Комунисто

overview: Едно истинско пътешествие сред забравени снимачни площадки, разпадащи се декори, които разкриват възхода и падението на илюзията, наречена Югославия и личната любов на диктатора към киното.

character: Himself (archive footage)

character: Himself

original_title: Cinema Komunisto

title: O kinimatografos sti Yugoslavia

country: GR

title: Cinema komunisto


title: Tilva Ros

overview: Bor, in eastern Serbia, was once home to the largest copper mine in Europe. Now it’s just the biggest hole. This astutely observed coming-of-age film captures the pitfalls of the adult world, where idealism no longer seems to have a place, as two teens come to realize they have no choice but to grow up.

title: Tilva Ros

title: Muntele roșu

title: Tilva Roš

overview: Bor, Serbie, autrefois plus grande mine de cuivre d'Europe, désormais un immense trou. Alors que le conflit social gronde de plus en plus fort, Stefan et Toda, deux amis skaters, quittent le lycée et passent leur dernier été ensemble à faire des vidéos Youtube à la Jackass. Stefan se prépare à partir étudier à Belgrade, alors que Toda rentre dans la vie active. Une rivalité s'installe entre les deux pour conquérir leur amie Dunja, rentrée récemment de France. Le conflit entre eux devient de plus en plus violent, alors que les manifestations syndicales autour de la mine tournent peu à peu à l'émeute.

title: Тилва Рош

overview: Близките приятели Тода и Стефан, безгрижни скейтъри, предприемат снимки на алтернативни клипчета в бившата мина, заедно с приятелката си Дуня. Конкурирайки се за вниманието на момичето, приятелите постепенно стават съперници, като дори не обръщат внимание на протичащия пред очите им протест на работници, останали без работа. Неусетно протестът нараства до огромни размери, а момчетата се съюзяват отново заради каузата.

character: Toda

character: Stefan

character: Dunja

character: Mare

character: Mekica

character: Kratki

character: Fića

character: Šone

character: Vlatko

character: Kina

character: Boško

character: Pile

character: Milan

character: Todin ćale

character: Todina keva

character: Stefanov ćale

character: Show Presenter

character: Konsalting menadžer

character: Savetnik

job: First Assistant Director

job: Generator Operator

original_title: Tilva Roš

title: Tilva Rosh

country: BE


title: White, White World

overview: In the Serbian drama "White, White World", the characters sing, but never dance. Formulated as a modern day Greek tragedy set in the decrepit eastern mining town of Bor, the movie follows a close group of alienated locals through misguided love affairs and other brash misdeeds. But the songs feature no choreography or other stylish methods of breaking the harsh, downtrodden tableaux.

title: White, White World

title: Beyaz, Beyaz Dünya

overview: Bir anne kız ve adam arasında geçen hikayede üç kişinin arzuların onları tehlikeli sulara sürüklüyor. Sıkıcı bir maden kasabası olan Bor'da bar işleten King birgün Rosa adında genç bir kadınla tanışır ve çok geçmeden ikisi kendilerini ateşli bir ilişkinin ortasında bulurlar. Rosa'nın hapisteki annesi Ruzika çıkınca bu ilişkiyi onaylamaz. Bu sırada King, Ruzika'ya karşı hisler beslemeye başlar.

title: O lume albă albă

title: White White World

overview: Der ehemalige Boxer König, heute ein unberechenbarer und gefährlicher Barbesitzer um die 40 Jahre alt, lebt in der untergegangen Bergwerkstadt Bor. Als er auf die 16-jährige Röslein trifft, empfindet er zum ersten Mal in seinem Leben Liebe für eine Frau. Röslein ist die Tochter seiner Ex-Geliebten Rose. König zerbricht an dieser Liebe. Nachdem er erblindet, wird Röslein ihn auf eigenen Wunsch töten. Rose wird die Schuld auf sich nehmen, damit ihre Tochter in der weißen weißen Welt ein besseres Leben beginnen kann

title: Бели, бели свет

overview: Радња ове модерне трагедије догађа се у рударском граду Бору - некада симболу индустријског просперитета, а сада симболу пост-индустријске кризе која погађа читав свет. У таквом амбијенту дешава се фатална љубав између мрачног, немилосрдног, старијег мушкарца и изгубљене младе девојке - балкански танго. Реч је о игри љубави и смрти, односно игри страсти, или игри опчињавања и потчињавања, коју играју људи са периферије, које су напустили и друштво и сопствена судбина. Једино што је у њима неуништиво су страст и жудња за животом.

title: Бял, бял свят

overview: Филмът донесе "Златен леопард" за най-добра актриса на Ясна Дуричич на 36-ия кино фестивал в Локарно. " Бял, бял свят " разтърсва със своята емоционалност и оригинални елементи, заимствани от гръцката трагедия. Филмът разглежда историята на бившия боксьор Кинг, който, отдавна откъснат от света, е връхлетян внезапно от изгаряща страст към младо момиче. Любимата му обаче се оказва неговата собствена дъщеря... Олег Новкович разчупва всички схеми с въвеждането на сърцераздирателни патетични песни, в които героите отварят за малко врати към душите си и хаоса, който бушува в тях. Музиката към филма е дело на известния сръбски композитор Борис Ковач. Награди и номинации Локарно '10 - Най-добра актриса (Хана Селимович)

title: White White World

overview: Formulé comme une tragédie grecque moderne se déroulant dans la ville minière décrépite de Bor, le film suit un groupe proche d'habitants aliénés à travers des histoires d'amour malavisées et d'autres méfaits impétueux.

title: Άσπρος, Άσπρος Κόσμος

overview: Στην ταινία, οι χαρακτήρες τραγουδούν, αλλά ποτέ δεν χορεύουν. Ως μια σύγχρονη ελληνική τραγωδία που διαδραματίζεται στην ερειπωμένη ανατολική πόλη ορυχείων του Bor, η ταινία παρακολουθεί  την ζωή  των ντόπιων και τις αποτυχημένες  ερωτικές τους σχέσεις .

title: Білий, білий світ

overview: Між похмурим, нещадним чоловіком старшого віку і розгубленою молодою дівчиною народжується фатальне кохання. Балканське танго, танок кохання і смерті, танець завороження і підкорення. Пристрасть і страшний потяг до життя. Фільм про те, що життя неможливо зруйнувати, навіть коли все інше зруйновано.

title: Beli, beli svet

character: Kralj

character: Rosa

character: Ružica

character: Zlatan

character: Beli

character: Dara

character: Tigar

character: Crni

character: Baba

character: Miki

character: Lovke

character: Srba

character: Pekarka

character: Bajker

character: Harmonikaš

job: Director

original_title: Бели, бели свет

title: Beli, beli svet

title: Beli, beli svet

production_countries: RS SE DE


title: Clip

name: CLIP (KLIP, 2012) official trailer (English subtitles)

overview: Jasna, a beautiful teenager, leads a crude life in post-war Serbia. She goes on a spree of sex, drugs and partying until she finds love and tenderness in a harsh environment.

title: Clip

title: 录影片段

overview: 雅斯娜是一个十几岁的女孩，生活在贝尔格莱德的贫困郊区。她喜欢她用手机摄像头记录身边的一切。她拍摄关于她自己、她在学校的朋友、她的家庭和她暗恋的男生迪约勒的一系列视频。她的家庭一团糟：父亲身患绝症，母亲毫无作为。于是她花越来越多的时间与她的学校的朋友混在一起，聚会、喝酒。在一次聚会上，她终于找到机会与迪约勒搭话，随后两人发展出了火热的性关系。迪约勒意识到雅斯娜其实在想尽一切办法要接近自己，于是他仅仅把雅斯娜当成自己的泄欲工具。雅斯娜开始嗑药、逃学，她的生活变得失去控制，她需要迪约勒接受和回报她的感情……

title: Клип

overview: Ясна — красивая девочка-подросток. Не желая примириться с жизнью в провинциальном сербском захолустье с замученной работой мамашей и постоянно больным отцом, она находится в конфликте со всеми, ведет себя дико, экспериментирует с сексом, наркотиками, и просто убивает время. Но постепенно ее отчаянный протест помогает ей примириться с болезненной реальностью.

title: Klip

overview: Radikální film chladnokrevně zachycující život dospívající dívky v současném Srbsku provokuje nejen explicitními sexuálními záběry, ale především pokládá otázku, jak moc ovlivňují nastupující generaci digitální revoluce a proměny tradičních hodnot. Srbský film KLIP je čerstvým vítězem prestižního rotterdamského festivalu, kde zaujal především silou a autentičností své výpovědi. Příběh šestnáctileté Jasny, která se snaží definovat své místo ve světě a dospět, je totiž na samé hraně toho, co o dnešních teenagerech chceme vědět. Jasna je bezhlavě zamilovaná do o něco staršího Djoleho, ale jejich vztah je spíše než na romantických procházkách založen na divokých mejdanech plných drog, alkoholu, rozvášněného balkánského popu, násilí a sexu, který si natáčejí na mobilní telefony, ostatně stejně jako celý svůj život.

title: Clip

overview: Eine Kleinstadt irgendwo in Serbien: Die Jugendliche Jasna wünscht sich nichts sehnlicher, als von anderen anerkannt und geliebt zu werden. Das desolate Familienleben macht ihr zusätzlich zu schaffen. Jasnas Vater ist schwer krank und soll sich bald einer komplizierten Operation unterziehen. Ihre Mutter ist mit dem Alltag überfordert und reagiert sich ab, indem sie ihre Tochter anschnauzt. Um noch ein wenig Glück zu empfinden, flüchtet sich die Jugendliche in eine Welt aus Alkohol, Drogen und hartem Sex. Dabei ist für Jasna nichts zu gewagt, nichts zu gefährlich, um es zumindest einmal ausprobiert zu haben - sei es das Einnehmen von Drogen, deren Namen sie noch nie zuvor gehört hat. Als sich Jasna in einen Sexgespielen verliebt und dieser sie zurückweist, zerbricht auch die Hülle der heilen Welt. Ein glückliches Leben scheint für die Schülerin nicht möglich.

title: Clip

overview: Jasna est jeune et belle mais elle s’ennuie dans sa ville de province serbe, entre une mère découragée et un père gravement malade. Elle est en conflit avec tout le monde, y compris avec elle‑même. Elle se déchaîne, entre drogues, sexe et ennui…

title: Klip

overview: Surowy portret luki pokoleniowej, w której młodzi ludzie oddają się destrukcyjnym zachowaniom grupowym. Narkotyki, seks i muzyka wyrażają ich sprzeciw wobec bolesnej rzeczywistości. Połączenie trudności dnia codziennego, scen miłości i braku zainteresowania młodymi ludźmi na tle społecznych problemów Serbii.

title: Klip

overview: Jasna, ragazza adolescente che vive nei sobborghi poveri a sud di Belgrado, usa la fotocamera del suo telefono cellulare per filmare tutto ciò che avviene intorno a lei. Poiché la sua famiglia sta attraversando un momento particolarmente complicato dopo che suo padre ha scoperto di essere un malato terminale, Jasna trascorre sempre più tempo con amici e compagni di scuola tra feste e serate ad alto tasso alcolico. In una di queste feste, Jasna conosce Djole, un ragazzo che approfitta delle sue debolezze affettive per trasformarla in un oggetto sessuale allo sbando.

title: Klip

overview: A tizenéves, gyönyörű Jasna egy szerbiai kisvárosban él depressziós anyjával és halálos beteg apjával. Mindennapjait a szex, a kábítószerek és a céltalanul eltöltött idő jelentik, amit aztán mobilján meg is örökít - vagy ha ő nem, hát valaki más. Friss és botrányos látlelet a felnőtté válás rögös útjáról és az erkölcsi értékválságban szenvedő Szerbiáról. Díjnyertes darab egyenesen a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztiválról.

title: Clip

overview: Jasna es una adolescente del extrarradio de Belgrado. Su situación en casa no es muy agradable; su padre está enfermo en la cama, siempre se está peleando con su hermana, y a su madre no le hace ni caso. Su tío, que vive en Qatar, le ha mandado un teléfono móvil con cámara. Jasna grabará en él su día a día; fiestas con sus amigas, alcohol, violencia, drogas, y sexo.

title: Clip

overview: Jasna é uma bela garota adolescente que leva a vida dura da geração do pós-guerra da Sérvia. Com o pai que tem uma doença terminal e uma mãe depressiva, ela está desiludida, tendo raiva de tudo e de todos, inclusive de si mesma. Apaixonando-se por um garoto da escola, ela mergulha num mundo de sexo e drogas, filmando tudo constantemente com seu telefone celular. Ainda assim, neste ambiente pesado, o amor e a ternura emergem.

title: Klip

title: Klip

overview: Jasna is een beeldschone tiener. Met thuis een terminaal zieke vader en een ontmoedigde moeder, is ze ontgoocheld door gebrek aan glamour in haar leven. Ze leeft in een afgelegen Servische stad. Ze komt tegen alles en iedereen, inclusief zichzelf, in verzet en begint woest te experimenteren met seks, drugs en het domweg doden van de tijd.

title: Клип

overview: Джасна е красиво момиче в тийнейджърска възраст, което живее със своята изтормозена майка и тежко болен баща в отдалечен сръбски град. Повлияна от провинциалния живот и ежедневието си, Джасна се отдава на фриволно поведение изпълнено със секс, наркотици и купони - все неща, които според нея просто трябва да запълнят скучните дни в малкото градче. Но постепенно, този протест срещу еднообразието помага на младото момиче да осъзнае реалността в която живее и да осмисли своите истински приоритети и мечти.

title: Кліп

overview: У передмісті Белграда живе красива дівчина Ясна, яка втомилася від свого нудного життя, від роботи матері і тяжко хворого батька. Вона записує все, що відбувається навколо себе, на камеру мобільного телефону. Постійно ходить на вечірки зі своїми шкільними друзями. На одній з них вона ближче знайомиться з хлопцем Джоле, який їй сподобався. Він розуміє, що вона зробить все, щоб бути поряд з ним і починає використовувати її як об'єкт для сексу. Ясна починає експериментувати з наркотиками і пропускати школу. З часом її життя виходить з-під контролю. А їй потрібно лише, щоб Джоле відповів їй взаємністю.

title: 愛上你愛上傳

overview: 來自全世界最瘋狂的國度塞爾維亞，描述少女雅娜面對一籌莫展的沈重家庭氣氛，選擇用手機自拍放浪行徑來逃離。  女孩只想玩樂，女孩更想做愛！雅娜每天藉口找同學唸書，但以她為首的丁字褲辣妹四人組其實夜夜笙歌，熱舞、酗酒、嗑藥到天明；自從娜雅收到舅舅送的智慧型手機，自拍更成為辣妹們記錄自我與解放情慾的最佳工具。除了模仿歌壇偶像狂拍性感內衣秀寫真集，更拿來當成男女彼此挑逗的催情性愛用品，自慰、口交、SM全都錄，愛慾狂洩的空虛感卻也逃避不了家中因為父親瀕死而一籌莫展的沈鬱氣氛。但最慘的是娜雅瘋狂迷戀上習慣玩弄少女心的花花公子，這才是野蠻稚愛地獄的開始。

title: Klipp

overview: Tonåriga Jasna bor i en fattig förort till Belgrad. Hon tycker om att filma allt möjligt med sin mobilkamera. Sig själv, sina kamrater sin familj och Djole – mannen i hennes drömmar. Efter att ha träffat Djole på en fest och inlett en sexuell relation med honom, upptäcker Djole att Jasna gör vad som helst för att få vara i närheten av honom.

title: Klip

overview: Ένα 14χρονο κορίτσι αποξενωμένο από την οικογένεια της και με πλήρη αδιαφορία για τον ετοιμοθάνατο πατέρα της προσπαθεί να περνάει καλά και να πειραματίζεται σεξουαλικά. Τραβάει βίντεο όπου και αν βρεθεί ότι και αν κάνει, ποστάρει σέξι φωτογραφίες της στο ίντερνετ, βγαίνει με τις φίλες της, πίνει αλκοόλ, δοκιμάζει ναρκωτικά, και... ενδίδει σε πειρασμούς...[electricrequiem.com] -||- Πρόκειται για μια ταινία με σκληρές ερωτικές σκηνές και έντονη περιγραφή των φτωχών οικογενειών της Σερβίας. Η Asna είναι ένα κορίτσι που ζει στα προάστια του Βελιγραδίου, στη Σερβία.

title: 클립

overview: 화려한 패션과 신들린 댄스음악. 밤마다 이어지는 농염한 클럽 파티.‘전후 세르비아의 뉴 제너레이션' 야스나의 일상이다. 하지만 그녀의 삶을 조금만 다가가 바라보면, 세르비아의 그늘진 현실을 어렵지 않게 볼 수 있다.  야스나의 아버지는 불치병에 고통 받고, 어머니는 몰려드는 생활고에 정신이 없다. 공교육은 제 기능을 상실한 지 오래이고, 꿈을 잃은 무채톤의 사람들이 길거리에 넘쳐난다. 비상구 조차 봉쇄당한 10대 소녀 야스나. 그녀는 자신에게 닥친 불행에 복수라도 하겠다는 듯 파티와 페이스북에 열중한다. 그리고 그 길 위에서 멋남 돌레(Djole)을 만난다. 야스나는 어렵사리 그에게 마음을 열고 사랑을 키워간다. 하지만 돌레는 야스나를 이용해 사랑이 아닌 욕망만 채울 뿐이다.  사랑에 배신당하고 희망을 잃은 야스나. 과연 야스나는 이 기나긴 악몽의 터널을 뚫고 나갈 수 있을까?

title: קליפ

title: Klip

overview: Jasna je lepa najstnica, ki živi surovo življenje v povojni Srbiji. Ob razpadanju njenega družinskega življenja se potopi v hedonistični svet seksa, drog in zabav, dokler v surovem okolju ne najde ljubezen in nežnost.

title: Klip

overview: Jasna, prelijepa tinejdžerica, vodi surov život u poslijeratnoj Srbiji. Upušta se u seks, drogu i zabave sve dok ne pronađe ljubav i nježnost u surovom okruženju.

title: Clip

overview: Jasna, o adolescentă frumoasă, este deziluzionată de viața ei dintr-un îndepărtat orășel sârb, în care locuiește cu mama ei demoralizată și tatăl bolnav în fază terminală. Jasna se luptă cu toți cei din jur, dar și cu ea însăși, și se dezlănțuie, experimentând cu sexul, drogurile sau pur și simplu pierzând vremea. Treptat, protestul ei disperat o ajută să înțeleagă și să accepte realitatea.

character: Jasna

character: Ðole

character: Jasnina Majka

character: Jasnin Otac

character: Marija

character: Ivana

character: Sanja

character: Tanja

character: Šone

character: Šerić

character: Deda

character: Jasnina Sestra

character: Ujak

character: Stana

character: Jadranka

character: Romeo

character: Negovateljica U Sirotištu

character: Vaspitačica U Sirotištu

character: Medicinska Sestra

character: Dečak Koga Udara Stana

character: Profesorka Patologije

character: Profesorka Hemije

character: Profesorka Mikrobiologije

character: Pevačica

character: Svirač Sintisajzera

character: Ivanina Majka

character: Tip Na Deponiji

character: Tip Na Koga Je Crni ljut

character: Duda

character: Diler droge na kućnoj žurci

character: Devojka U Razredu Koja Objašnjava

character: Tip Sa kokainom #1

character: Tip Sa Kokainom #2

character: Tip Sa Kokainom #3

character: Šanker

character: Momak Na žurci

job: Producer

title: Klip

title: Klip

title: Στιγμιότυπο

title: Klipp

title: Клип

title: Klipp

title: Кліп


title: Tesla

overview: A TV film depicting life of the famous inventor.

title: Tesla

title: Tesla

overview: La storia di Nicola Tesla...

title: Tesla

character: Nikola Tesla

character: Helen

character: Rosamund

character: Charles

character: George Westinghouse

character: Bankar

character: Gliša, bokser

character: Pukovnik, izaslanik admirala

job: Novel

job: Adaptation

original_title: Tesla