title: The Brothers Lionheart

overview: After brothers Jonathan and Crusty pass away, they reunite in Nangijala, the land of eternal spring. Casting a long shadow over their world is the tyrant Tengil, ruler of the country Karmanjaka, where he’s building his new fortress up in the Ancient Mountains.

title: The Brothers Lionheart

title: Die Brüder Löwenherz

overview: Jonathans kleiner Bruder Krümel ist sehr krank und weiß, dass er bald sterben muss. Er hat Angst vor dem Tod. Jonathan tröstet ihn. Er erzählt ihm, dass man nach dem Tod in das Kirschblütental gelangt. Dort soll Krümel auf Jonathan warten. Solange kann er am See in der Sonne sitzen und angeln. Das Kirschblütental gibt es wirklich, doch alles kommt ganz anders als geglaubt. Es ist dort nicht wie im Paradies, und es ist auch nicht die letzte Ruhestätte nach dem Tod. Die Brüder haben dort viele Abenteuer und harte Prüfungen zu bestehen. Aber auch in dieser Welt muss man irgendwann sterben. Krümel fürchtet, dass ihn der Tod erneut von seinem Bruder trennt. Doch Jonathan weiß wie immer eine tröstende Antwort: "Das nächste Mal treffen wir uns dann im Apfelblütental."

title: Bröderna Lejonhjärta

overview: Film over de broers Skorpan en Jonatan Lejonhjärta, die terecht komen in het land van kampvuren en sprookjes. Skorpan en Jonatan, de gebroeders Leeuwenhart, ontdekken de Kersenvallei, een paradijs waar je na je dood heengaat. Het is er vredig.

title: Veljeni Leijonamieli

overview: Veljekset Korppu ja Joonatan Leijona tapaavat jälleen lyhyeksi jääneen maanpäällisen elämänsä jälkeen maassa nimeltä Nangijala, jossa vallitsee tarun ja nuotiotulten aikakausi. Kirsikkalaakson idyllistä elämää uhkaa häijy ritari Tengil, joka on apurinsa - tultasyöksevän lohikäärme Katlan avustuksella vallannut Ruusulaakson ja kylvää kauhua ja pelkoa ympärilleen. Korppu ja Joonatan ovat rohkeudellaan ansainneet lempinimen "Leijonamieli" ja ryhtyvät nyt taistoon Tengiliä ja tämän mustaan sonnustautuneita sotureitaan vastaan.

title: Bröderna Lejonhjärta

overview: Bröderna Karl och Jonatan Lejon återförenas efter sina korta liv på jorden i landet Nangijala, där sagornas och lägereldarnas tid råder. Men det idylliska livet i Körsbärsdalen hotas av den grymme riddaren Tengil som med hjälp av sin eldsprutande drake Katla tagit makten i Törnrosdalen och sprider skräck och fasa omkring sig. Karl och Jonatan som genom sitt mod kallas bröderna Lejonhjärta tar upp striden mot Tengil och hans svartklädda soldater.

title: Brødrene Løvehjerte

overview: Brødrene Karl og Jonatan genfødes, efter deres korte liv på Jorden i landet Nangijala, hvor eventyrenes tid råder. Men det idylliske liv forstyrres af den grumme ridder Tengil, som med hjælp fra sin ildsprudlende drage Katla har taget magten i Rosendalen.  De spreder skræk omkring sig. På grund af deres mod kaldes Karl og Jonatan også for Brødrene Løvehjerte. De tager nemlig striden op mod Tengil og hans sortklædte soldater...

title: Bróðir minn ljónshjarta

overview: Skemmtileg mynd sem byggð er á sögu eftir Astrid Lindgren.  Bræðurnir Karl og Jónatan hittast aftur eftir stutta jarðneksa dvöl í landinu Nangijala, þar sem sögur eru sagðar við varðeldana. Lífið í Kirsuberjadalnum mótast af grimma Riddaranum Þengli, sem ásamt eldspúandi drekanum Kötlu ræður þar ríkjum og valda þau skelfingu hvar sem þau koma.  Karl og Jónatan, sem kallaðir eru bræðurnir Ljónshjörtu, ákveða að berjast við hinn grimma Þengil og svartklæddu Riddarana hans.

title: Братья Львиное сердце

overview:
Что ждёт нас после завершения жизни? Пустота? Облака и арфы? Реинкарнация в бабочку? А может — новый, удивительный мир, наполненный красками, беседами у тёплого костра и приключениями, о которых не смеешь и мечтать?
 Девятилетний Карл Лейон по прозвищу Сухарик болеет туберкулезом и знает, что вскоре умрет. Его старший брат Юнатан пытается его как-то утешить и обещает, что однажды они встретятся в волшебной стране Нангияле. Неожиданно Юнатан погибает при пожаре. Вскоре умирает и Сухарик. Они встречаются в Нангияле…

title: Brødrene Løvehjerte

overview: Brødrene Karl og Jonathan Løve blir gjenforent etter sine korte liv på jorden i landet Nangijala der "eventyrets og leirbålets tid" hersker. Nå skal de bare være lykkelige i kirsebærdalen der deres lille, hvite hus ligger. Men det skal vise seg at det også er ondskap i dette paradiset. Karl og Jonathan tar opp striden mot den onde ridderen Tengil og hans drage, og blir til de modige Brødrene Løvehjerte.

title: Los hermanos Corazón de León

overview: Adaptación de la novela homónima de Astrid Lindgren (creadora de Pippi Calzaslargas). La historia es narrada por Karl Lejon, quien sufre una enfermedad terminal. Su hermano mayor Jonatan Lejon lo consuela hablándole de la existencia de Nangijala, un mundo después de la muerte. El libro (y la película) trata sobre las aventuras de Carlos y Juan en Nangijala, donde toman el apellido de Corazón de León y luchan por liberar ese mundo del malvado tirano Tengil, quien controla un ejército de ocupación y una gigantesca dragona, Katla. (FILMAFFINITY)

title: Aslan Yürekli Kardeşler

overview: 9 yaşındaki Karl Lejon, 'Skorpan' tüberkülozuna yakalanır ve yakında ölecektir. Ancak ağabeyi Jonathan, bir gün yıldızların ötesinde sihirli bir ülke olan Nangijala'da buluşacaklarına söz vererek onu teselli eder. Bir süre sonra Jonathan ev yangınında öldü ardından Skorpan da ölür. Bu olayın ardından Changi Çiçeği Vadisine ve Briar-Bush Vadisine bölünmüş Nangijala'da buluşurlar.ülkelerinde siyah şövalye Tengil ve ejderha Katla tarafından insanlar zulüm görmektedir. Şimdi kendilerine Jonathan ve Karl Lion Heart derlerken, iki kardeş, özgürlük savaşçılarını zulme karşı yardım etmeye karar verir..

title: Братята с лъвски сърца

overview: След смъртта си малкият Карл Лъвското сърце е отново заедно с по-големия си брат Джонатан в райската земя Нангияла. Идилията е помрачена от нашествието на Тенгил - Черен рицар и жесток предводител от мрачната страна Карманяка. Двамата братя се присъединяват към група рицари и поемат на съдбоносна битка срещу тиранията на Тенгил. След жестока битка срещу дракон в пустинните земи на Карманяка доброто възтържествува, Тенгил е победен, а поробените жители са освободени завинаги.

title: 狮心兄弟

overview:
9岁的“狮心面包圈”患结核病，而且知道他会死很快。哥哥狮心约拿丹在一次火灾中救人死去，弟弟后来也因病过世，死去后到了天堂，片中那个地方叫“南极优勒”。见到了哥哥，在天堂里哥哥仍然行善除恶，后来在那里又一次死去，从天堂又可以飞升到另一个更高的世界“南极利勒”。狮心兄弟担负着解放蔷薇谷的使命，但是，敌人又是那么强大，几乎是不可战胜的。他们历经了种种危险和惊心动魄的刻……胆小的狮心面包干是如何在危险时刻克服自己的恐惧，勇敢地与邪恶进行斗争。
 　　书中的主人公是一位小男孩斯科尔班，身体虚弱、胆小怕事。而他的哥哥约拿旦•狮心，勇敢、英俊、强壮又无所不知，非常疼爱弟弟。当他害怕死去时，哥哥告诉他：人死后将去就会到南极亚拉，在那里他会立刻变得健康、强壮起来，甚至会变得英俊。在那里，从早到晚都可以参加历险，那里还处于篝火与童话的时代。在家里的一次大火灾之后，白鸽子引导他们先后去了南极亚拉，在那里的樱桃谷如天堂一般，但是生活在附近的蔷薇谷的人们却在暴君腾格尔的统治下，过着恐惧、受奴役、没有自由的生活。于是，狮心兄弟担负着解放蔷薇谷的使命，但是，敌人又是那么强大，几乎是不可战胜的。他们历经了种种危险和惊心动魄的时刻，终于把南极亚拉从暴君腾格尔、恶魔卡特拉手中解放出来。但是，最后哥哥也被恶龙卡特拉的火焰烧着了（而那是致命的）……胆小的斯科尔班是如何在危险时刻克服自己的恐惧，勇敢地与邪恶进行斗争。以及他们如何渡过难关，最终取得胜利。这些只有自己通过阅读去体会才会难以忘怀。旧时光定格，久远地印在心里。一点迷惑，一点莫名的感伤。像早上第一堂课，老师的嘴里唠叨着什么，每个字都重复着“睡吧睡吧”，同学们的脸孔遥远陌生。眼神迷离，不敢彻底伏下头去，等一声惊叫闯来，或者一个玩笑传来。时间过的慢极了，下课铃似乎永远不会响起。
 　　一种童年，一个神奇温暖的梦幻世界。

title: Брати Лев'яче Серце

overview: Десятирічний Карл Міхаель — хворобливий і лякливий хлопчик, який обожнює свого старшого брата Юнатана. Юнатан заспокоює малого розповідями про чарівну країну Нанґіялу, куди люди потрапляють після смерті. Невдовзі трагедія розлучає братів: рятуючи Карла з вогню, Юнатан гине, а згодом від хвороби згасає й сам малюк. Вони возз'єднуються в омріяній Нанґіялі — дивовижному краї, де панує вічна весна й затишок. Проте казкове життя опиняється під загрозою, адже сусідню Тернову долину захопив жорстокий тиран Тенґіль та його вогнедишне чудовисько Катла. Брати Лев'яче Серце без вагань стають на захист пригнічених і розпочинають небезпечну боротьбу за свободу чарівного світу.

title: Bracia Lwie Serce

overview: "Bracia Lwie Serce" to jedna z najbardziej ulubionych w Polsce książek Astrid Lindgren. Film na jej podstawie w ciekawy i zabawny sposób pokazuje przygody braci Karla i Jonathana. Mali chłopcy prowadzą bitwę przeciwko złym rycerzom i smokom w magicznym świecie "Wiśniowej Doliny".

character: Jonatan

character: Skorpan

character: Mattias

character: Sofia

character: Jossi

character: Orvar

character: Hubert

character: Veder

character: Kader

character: Tengil

character: Pjuke

character: Tengil's Soldier 1

character: Tengil's Soldier 2

character: Tengil's Soldier 3

character: Jonatan's Mother

character: Chef

character: Antonia

character: Guard

character: Tengil's Guard

character: Tengilsman 1

character: Tengilsman 2

character: Tengilsman 3

character: Tengilsman 4

character: Jonatan's Father

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Editor

job: Producer

job: Other

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Sound

title: De Gebroeders Leeuwenhart

title: Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta

title: 狮心兄弟


title: Slim Susie

type: Backdrop

status: Released

Slim Susie (The Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: When Erik, a Stockholm urbanite, learns that his beauty-queen sister, Susie, is missing, he goes to their country roots to look for her. But after talking to the eccentric locals -- including a shy video store clerk and a corrupt police officer -- Erik finds a woman who is not at all like the girl he left behind. Award-winning director Ulf Malmros helms this black comedy infused with hipster flair.

title: Slim Susie

title: Slim Susie

overview: Erik ist Schriftsteller und hat die letzten Jahre in der Stadt gelebt. Als er in sein Heimatdorf zurückkehrt um nach seiner verschwundenen Schwester Sussie zu suchen, muss er feststellen, dass seine alten Freunde sich nur wenig entwickelt haben, sondern immer mehr verfallen. Ausserdem will ihm niemand bei der Suche helfen.

title: Smala Sussie

title: Smala Sussie

overview: Den till synes oskuldsfulla och snälla Smala Sussie försvinner spårlöst och hennes bror Erik tvingas återvända till sin barndoms by för att leta efter henne. Det dröjer inte länge förrän Erik befinner sig mitt i ett vibrerande getingbo av lögner, penningbegär och värmländsk galenskap. Under ytan har allt förändrats och ingen är intresserad av att hjälpa till i sökandet efter Sussie, inte ens byns enda polis. Snart inser Erik att Sussie inte är den präktiga lillasyster hon en gång var…

title: Smala Sussie

overview: Den tilsyneladende søde og uskyldige Smala Sussie forsvinder sporløst, og hendes bror Erik bliver nødt til at rejse tilbage til barndommens landsby for at lede efter hende. Det tager ikke lang tid før Erik befinder sig i et hvepsebo af løgne, pengebegær og svensk galskab. Under overfladen har alt forandret sig, og ingen er interesseret i at hjælpe med at lede efter Sussie, ikke engang byens eneste politimand. Snart indser Erik at Sussie ikke er den perfekte lillesøster hun engang var...  Det er optakten til SMALA SUSSIE, en sanseløst forskruet gangsterkomedie – på svensk.

title: Slim Susie

overview: Erik retorna a sua cidade de infância para investigar o desaparecimento de sua irmã Susie, antiga rainha do baile da escola. Ele choca-se ao descobrir que seus melhores amigos se tornaram gângsteres envolvidos em todo tipo de esquemas selvagens e que o único policial da cidade não tem poder algum. Em busca de Susie, Erik mergulha num redemoinho de mentiras, violência e loucura.

title: 苗条的苏茜

overview: 某天，Erik得知他在家乡的妹妹Sussie神秘的失踪，于是返回家乡那个小山村寻找失踪的妹妹，但当他回到老家后，发现周围的一切全部都变得不像以前那么的简单了，小山村里到处充满了贪婪，谎言和阴谋，他能够成功的找到自已的妹妹吗……

title: Smala Sussie

overview: Wanneer Erik, een stedeling uit Stockholm, hoort dat zijn zuster, schoonheidskoningin, Susie, vermist is, gaat hij naar hun geboorteland om haar te zoeken. Maar na een gesprek met de excentrieke lokale bevolking, waaronder een verlegen videotheekbediende en een corrupte politieagent, vindt Erik een vrouw die helemaal niet lijkt op het meisje dat hij achterliet. De bekroonde regisseur Ulf Malmros regisseert deze zwarte komedie vol hipsterflair.

title: Малышка Сюзи

overview: Эрик должен вернуться в деревню, где он вырос, когда ему сообщают, что его младшая сестра Сьюзи бесследно исчезла. По возвращении Эрик ввязывается в причудливую историю, включающую украденные деньги, наркотики и местного полицейского, который предпочитает смотреть в другую сторону.

character: Smala Sussie

type: Cast

character: Erik

character: Grits Pölsa

character: Billy Davidsson

character: Gudrun

character: Sandra

character: Mörka Rösten

character: Gerd

character: Micke Tretton

character: Tore Tumör

character: Davidssons fru

character: Gunnar

character: Himself (uncredited)

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

job: Casting

original_title: Smala Sussie

original_language: sv

title: Slim Susie

country: US

title: Smala Sussie

country: SE

title: Slanke Sussie

country: DK


title: The Silence

type: Poster

name: The Silence (1963) Original Trailer [FHD]

overview: Traveling through an unnamed European country on the brink of war, sickly, intellectual Ester, her sister Anna and Anna's young son, Johan, check into a near-empty hotel. A basic inability to communicate among the three seems only to worsen during their stay. Anna provokes her sister by enjoying a dalliance with a local man, while the boy, left to himself, has a series of enigmatic encounters that heighten the growing air of isolation.

title: The Silence

title: Das Schweigen

overview: Ester, ihre Schwester Anna und deren neunjähriger Sohn Johan müssen ihre Heimreise unterbrechen, weil die lungenkranke Ester einen Zusammenbruch erleidet. Sie übernachten in einer fremden Stadt, deren Einwohner eine unverständliche Sprache sprechen. Das bizarre Hotel beherbergt außer ihnen nur noch eine Gruppe von Liliputanern. Völlig isoliert von der Außenwelt und unfähig zur Kommunikation fallen sie in einen Strudel der sexuellen Begierde, der Exzesse und des Hasses ...

title: Hiljaisuus

overview: Hiljaisuus päättää Usko-trilogian, johon kuuluvat aiemmin esitetyt Kuin kuvastimessa (1961) ja Talven valoa (1963). Bergmanilaisittain pääosassa on naiskaksikko: toisistaan vieraantuneet sisarukset. He yöpyvät vieraskielisessä pikkukaupungissa, jossa kuolemansairas Ester pyristelee irti pikkusiskostaan Annasta. Niin ikään tuttua ruotsalaismestarin tyyliä on seksuaalisuuden ja kuoleman ikiaikainen liitto, jossa kielellä on oma musertava osansa.

title: Il silenzio

overview: Le sorelle Ester ed Anna sono in viaggio in treno di ritorno dalle vacanze estive. Con loro c'è anche un bambino, Johan, figlio di Anna. A causa di un malore di Ester debbono scendere alla prima stazione e cercare alloggio in un albergo in cui però il personale parla una lingua sconosciuta e sembra non essere in grado di comprenderne altre. Intanto Johan incontra un gruppo di nani che lo fanno partecipare ai loro giochi travestendolo anche da bambina. Mentre Ester cerca di riprendersi in hotel Anna va al cinema e si accorge che nessuno in città prova alcun interesse per ciò stanno facendo gli altri. Prima di poter ripartire tutti e tre i protagonisti verranno coinvolti in esperienze inattese.

title: Le Silence

overview: Deux sœurs, Anna et Ester, accompagnées de Johan, le fils de la première, se voient obligées d’interrompre le voyage qui les ramène en Suède. À cause de l’état de santé préoccupant d’Ester, les voilà échoués dans un pays rongé par la guerre et dont ils ne parlent pas la langue. Retranchées dans un hôtel luxueux mais désolé, les deux sœurs, vont se livrer querelle. Très proches et cependant très différentes, les deux femmes vont se confronter à leur sexualité très contrariée, tandis que Johan arpente innocemment les couloirs de l’édifice.

title: El silencio

overview: Ester, su hermana Anna y su sobrino Johan atraviesan en tren un país extranjero y sombrío, probablemente en guerra. Los tres vuelven a casa, pero tienen que interrumpir el viaje y detenerse en una ciudad a descansar en un oscuro y destartalado hotel, ya que Ester, que sufre una crisis vital, se ha puesto enferma. Mientras Ester trata de reprimir la atracción sexual que le inspira Anna, ésta sale en busca de sensaciones que la liberen del tedio y la angustia. La total incomunicación entre las dos hermanas hace que su relación sea una extraña mezcla de odio exacerbado y patológica dependencia, situación a la que asiste como testigo mudo el niño.

title: Tystnaden

overview: As irmãs Anna e Ester regressam a casa com o filho de Anna. No entanto, durante a viagem, devido aos problemas de saúde de Ester, são forçados a instalar-se num hotel praticamente vazio, num país estranho e aparentemente à beira da guerra. É neste local que as duas irmãs se irão defrontar com o vazio existencial das suas vidas.

title: Mlčení

overview: Ve třetím díle komorní trilogie nazvaném MLČENÍ v němž Bůh nejen mlčí, ale zcela "absentuje", zkoumá Bergman duševní a citovou krizi dvou sester: intelektuálky Ester a živočišné Anny, které se octnou ve fiktivní zemi v předválečném stavu. V intimním vhledu do jejich napjatého vztahu a tíživé osamělosti ve dvou se obnažuje jako diagnostický příznak i narušená sexualita. Tři proslavené erotické scény na svou dobu odvážně odtabuizované vyvolaly skandální reakci a vedly dokonce k obvinění režiséra z pornografie. Umělecký výraz byl tehdy při uvedení filmu lehce zastíněn diváckým "voyeurským" zážitkem. Pro Bergmana sex v MLČENÍ představoval sféru, v níž se zrcadlilo odcizení v mezilidských vztazích.

title: A csend

overview: Bergman talán egyik legszebb irodalmi forgatókönyve A csend, melyből poétikus filmet alkotott. A csend filmjét. Szereplői egy tízéves fiú, Johan, édesanyja Anna, s Eszter. Némán utaznak, hárman, a vonaton. Ki tudja merre és hová. Johan a párás ablakra betűket ír, édesanyja narancsot bontogat, míg Eszter szemét lehunyva pihen. Arca sápadt és elkínzott. Fullasztó köhögés rázza meg. Beteg. Eszter megnyugtatja kísérőit, hogy semmi baja, s nem akar kórházba menni.  Mikor megérkeznek, különös dolgokat tapasztalnak: például azt, hogy a helyiek nyelve teljesen érthetetlen számukra. A történet azonban nem abba az irányba indul el, mint mondjuk egy thriller tenné, hiszen ezzel a filmmel Bergman azt kívánja bemutatni, mi történik az emberekkel, ha magukra hagyja őket Isten. A trilógia befejező darabját - a rendező huszonötödik filmjét - "negatív lenyomatként" jellemezte. Mit tegyünk, milyenek vagyunk szeretet, kapcsolatok, hit nélkül, hogyan létezhetünk, ha Isten hallgat.

title: De Grote Stilte

overview: Twee zussen en een kind verblijven in een land waarvan ze de taal niet beheersen. De oudste zus kan door een ernstige ziekte het hotel niet verlaten, terwijl de jongste uitstapjes maakt in de stad.

title: Milczenie

overview: Siostry Ester i Anna robią przerwę w podróży, zatrzymując się w dziwnym mieście Timoka, którego mieszkańcy wyraźnie przygotowują się do wojny. Kobiety nie znają miejscowego języka. Spędzają dobę w opustoszałym hotelu. Anna odreagowuje swoje frustracje w kontakcie erotycznym z hotelowym barmanem. Chora i świadoma nadchodzącej śmierci Ester upija się i masturbuje. Przed hotelem pojawia się czołg

title: Tystnaden

overview: Två systrar och en liten pojke är på semesterresa, men de har tvingats stanna till på ett hotell då den ena systern blivit sjuk. Hettan är kvävande, tystnaden total och utanför fönstren råder krigsstämning. De båda systrarna är varandras kontraster och stämningen mellan dem är laddad. De är båda präglade av förnedring och kärlekslöshet. Den lille pojken flyr den alltmer pressade atmosfären och ger sig ut på upptäcksfärd i hotellkorridorerna.

title: Sessizlik

overview: İki kız kardeş birbirini sevmemektedirler. Küçük olanın çocuğuyla beraber gittikleri bir tatilden dönüşte, dilini bilmedikleri bir ülkenin otelinde bir geceliğine konaklarlar. Bu arada büyük olan kardeş ölümcül bir hastalıktan muzdariptir.

title: Stilheden

overview: Et eller andet sted i Europa befinder to søstre og en lille dreng sig på ferierejse. De forstår ikke et ord af sproget, varmen er kvælende, og uden for vinduet hersker der krigsstemning. De er blevet tvunget til at tage ophold på stedet, da den ene søster har pådraget sig en sygdom. De to er hinandens modsætninger, omend de begge er præget af mangel på kærlighed. Den lille dreng flygter fra den spændte atmosfære og går på opdagelsesrejse i hotellets korridorer.

title: Tystnaden

title: Mlčanie

overview: Intelektuálne založená Ester cestuje so svojou sestrou Annou a Anniným sedemročným synom Johannom neznámou krajinou. Zastavia sa v pochmúrnom meste, plnom vojakov, tankov a ľudí, ktorí rovnako ako sestry cestujú odnikiaľ nikam. Ester je ťažko chorá a musí zostať ležať v hotelovej izbe, kde je odkázaná	na starostlivosť personálu. Okrem choroby ju sužuje aj lesbická fixácia na živočíšnu Annu. Tá však na sestru reaguje len tichou ľahostajnosťou, vyrazí do mesta a do hotela sa vráti s náhodným milencom. Malý Johann citlivo vníma mlčanie medzi matkou a tetou. Je odkázaný sám na seba a počas nekonečných potuliek po hotelových chodbách uniká do sveta vlastnej fantázie.

title: Молчание

overview: Молчание и одиночество - вот ключ к истории двух сестер в вымышленной стране, в несуществующем отеле, в загадочном поезде. Три близких человека - сестры и сын одной из них - скучают, ждут перемен и пытаются услышать хоть что-то сквозь молчание.

title: 침묵

overview: 에스테르와 안나 자매, 그리고 안나의 아들 요한은 휴가를 마치고 집으로 돌아가는 길에 에스테르의 건강 문제로 낯선 도시에 머물게 된다. 피를 토하며 죽어가는 에스테르는 안나는 소외와 고통으로 붕괴되고 있고 숨 막힐 것 같은 호텔 방을 벗어난 안나는 고독과 욕망으로 붕괴되는데...

title: 沉默

overview: 战争阴影还没消散的欧洲，翻译家、知识分子Ester（英格里德•图林）与妹妹Anna（冈内尔•林德布洛姆）以及Anna的儿子Johan一起坐火车回瑞典。途中，患有晚期肺病的Ester发病，三人于一个言语不通的小城下车，住进一家老宾馆。  　　Ester有意无意间总想偷窥Anna的生活，想对她表示好感却无从下手，而Anna一心认为Ester是她的束缚。某晚，Anna外出结识一名酒保，返回宾馆后将幻想中的性爱的过程和刺激描述给Ester听，引起对方的激烈反应，随后，她与酒保在Ester眼皮底下做爱，终引起Ester爆发，多年来深藏在两人心中的、夹杂着嫉恨与冲突的往事被重提。

title: Η Σιωπή

overview: Επιστρέφοντας στη Σουηδία, δύο αδελφές και ο μικρός γιος της μίας κάνουν στάση στο ξενοδοχείο μιας άγνωστης πόλης... όπου σύντομα το σιωπηρό μίσος και οι απόκρυφες επιθυμίες τους αναδύονται και οδηγούν σε μια μοιραία σύγκρουση.

title: El Silencio

overview: Dos hermanas distanciadas, Ester y Anna, y el hijo de diez años de Ana, viajan a un país centroeuropeo al borde de la guerra. Ester enferma gravemente y los tres se trasladan a un hotel de un pequeño pueblo llamado Timoka.

title: O Silêncio

overview: As irmãs Ester e Anna se hospedam em um país da Europa Central com Johan, o filho de 12 anos de Anna. Ester, mais velha e mais culta, tradutora de livros, é doente terminal enquanto a bela Anna negligencia seu filho que vagueia pelo hotel quase deserto. Última parte da Trilogia do Silêncio de Ingmar Bergman.

title: Vaikus

overview: Õed Ester ja Anna ning viimase poeg Johan reisivad nimetus Euroopa riigis ning peatuvad suursuguses, peaaegu tühjas hotellis. Õdede vahel laiutab jääkülm distants. Haiglane ja intellektuaalne Ester otsib lähedust, inimlikku soojust, kuid meelas ja hedonistlik Anna peab paremaks lahkuda hotellitoast, et otsida elamusi linna pealt ning võõraste seltskonnast. Samal ajal jääb Johan omapäi ekslema hotelli hiiglaslikesse koridoridesse.

title: Мовчання

overview:
Класика європейського артхаусу шведського режисера Інґмара Бергмана. Третій з так званої «трилогії віри» Бергмана, що включає також стрічки «Крізь тьмяне скло» і «Причастя».
 У вигаданій європейській країні дві сестри, що втілюють чуттєвий та інтелектуальний бік особистості, майже не спілкуються і мають напружені відносини, в той же час змагаючись за увагу маленького сина однієї з них. Фільм отримав широку популярність завдяки своїй новаторській, модерністській кіномові.

title: 沈黙

overview: 戦争の瀬戸際にある、名前も明かされていないヨーロッパの国を旅する病弱な知性派のエステルは、妹のアンナとアンナの幼い息子ヨハンとともに、ほとんど客のいないホテルにチェックインする。滞在中、3人の間の基本的なコミュニケーション能力の欠如は悪化する一方だった。アンナは地元の男と戯れることで姉を苛立たせ、一方、一人になったヨハンは、次第に募る孤立感を強める一連の不可解な出来事を経験する。

character: Ester

character: Anna

character: Bartender

character: Hotel Steward

character: Johan

character: Officer in the Train Compartment

character: Woman in Variety Hall (uncredited)

character: Man in Variety Hall (uncredited)

character: Bar Owner (uncredited)

character: Paperboy (uncredited)

job: Original Music Composer

original_title: Tystnaden

title: El Silencio

title: The Silence

title: El Silencio

title: The Silence

title: Le Silence

title: El Silencio

title: Il Silenzio

title: Sessizlik

title: 침묵


title: Through a Glass Darkly

name: Through a Glass Darkly (1961) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

name: "Through a Glass Darkly" Wins Foreign Language Film: 1962 Oscars

type: Featurette

overview: Karin hopes to recover from her recent stay at a mental hospital by spending the summer at her family's cottage on a tiny island. Her husband, Martin, cares for her but is frustrated by her physical withdrawal. Her younger brother, Minus, is confused by Karin's vulnerability and his own budding sexuality. Their father, David, cannot overcome his haughty remoteness. Beset by visions, Karin descends further into madness.

title: Through a Glass Darkly

title: Wie in einem Spiegel

overview: Karin leidet unter einer unheilbaren Geisteskrankheit. Gemeinsam mit ihrem Mann Martin, ihrem Bruder Peter und ihrem Vater David macht sie Urlaub auf einer Ostseeinsel, als die Krankheit ausbricht, was alle Anwesenden zwingt, sich mit unangenehmen Wahrheiten auseinanderzusetzen. Mit Harriet Andersson und Max von Sydow.

title: Come in uno specchio

overview: Karin spera di riprendersi dal suo recente soggiorno in un ospedale psichiatrico trascorrendo l'estate nel cottage della sua famiglia su un'isoletta. Suo marito, Martin, si prende cura di lei ma è frustrato dal suo ritiro fisico. La sua seccatura più giovane, Minus, è confusa dalla vulnerabilità di Karin e dalla sua sessualità in erba. Il loro padre, David, non può superare la sua altezzosa distinzione. Affiancato da visioni, Karin scende ulteriormente nella pazzia.

title: À travers le miroir

overview: Des tensions très vives se font sentir lors d'une réunion de famille. David, écrivain raté, voit sa fille Karin atteinte de délires de plus en plus prononcés. La jeune femme, qui ne trouve aucun réconfort près de son mari, se rapproche de son jeune frère Frédérick.

title: Сквозь темное стекло

overview: Только что вышедшая из психиатрической лечебницы Карин отдыхает на острове вместе со своим мужем Мартином, отцом Дэвидом и младшим братом Фредериком. Карин страдает галлюцинациями и истерическими припадками — ей кажется, что ее посещает Бог.

title: 犹在镜中

overview: 在一座偏远岛屿度假时，一个家庭脆弱的纽带因女儿卡琳（哈里特·安德森 饰）的发现而面临考验——她的父亲（古纳尔·布约恩斯特兰德 饰）一直在利用她的精神分裂症为自己的文学创作服务。随着卡琳在清醒与迷乱间不断挣扎，她的父亲、丈夫（马克斯·冯·叙多夫 饰）和弟弟（拉斯·帕斯高 饰）皆无力阻止她坠入精神疾病的深渊。这部荣获奥斯卡最佳外语片奖的影片，作为英格玛·伯格曼探讨信仰与信仰丧失三部曲的首部作品，以冷峻的视角呈现了一个家庭几近崩解的过程，以及一颗受尽折磨的心灵在上帝存在之虚无中的苦苦挣扎。[标准收藏]

title: Como en un espejo

overview: Durante un hermoso verano, un escritor, siempre demasiado ocupado y de temperamento frío y distante, va a pasar unos días con sus hijos, un adolescente y una joven con problemas mentales, que está casada con un médico que la cuida con gran ternura. Su estancia en la isla donde viven sus hijos desencadena una crisis que los afecta a todos, pero especialmente a él, porque toma conciencia de su incapacidad para darle a su familia lo que espera de él.

title: Em Busca da Verdade

overview: Karin (Harriet Andersson) é uma mulher que começa a ter crises familiares por causa de sua loucura, durante umas férias em uma longínqua ilha. Vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

title: Tükör által homályosan

overview: A Tükör által homályosan főhőse Karin, aki egy nap megtudja, hogy gyógyíthatatlan elmebetegségben szenved. Korábban azt hitte, legyőzte a betegséget, ám az visszatért, méghozzá olyan formában, amellyel már láthatólag nem képes megküzdeni. Párja, Martin igyekszik mellette állni, ám idővel rájön, képtelen segíteni rajta. "Az Isten alászáll, és befészkeli magát egy emberbe. Először csak olyan, mint valami hang, mint valamilyen súlyos dolognak a tudása, mint valami parancs. Fenyegető vagy kérlelő, visszataszító, de izgató is. Aztán egyre jobban megismerteti magát, és az ember próbára teheti az isten erejét, megtanulhatja szeretni, feláldozni magát érte, és eljuthat a teljes odaadásig és a teljes ürességig. Amikor eléri ezt az ürességet, az Isten birtokba veszi emberét, és vele végezteti el a munkáját. Aztán magára hagyja üresen, kiégve, megfosztva az evilági élet további lehetőségeitől. Az történik Karinnal. A határvonal, melyet át kell lépnie, a tapéta különös mintázata." (Ingmar Bergman)

title: Aynadaki Gibi

overview: Karin, kocası Martin, babası David ve kardeşi Minus'la birlikte bir adada tatil yapmaktadır. Karin, hastalığından dolayı birkaç ay akıl hastanesinde kalmıştır. Kocası Martin, karısını çok sevmesine rağmen onunla iletişim kurmakta ve ona ulaşmakta güçlük çekmektedir. Babası David, kendi dünyasına kapanmış bir yazardır. Duygusal olarak izole bir ortamda yetişen Minus, sevgi ve şefkate açtır. Aile içinde gelişen beklenmedik olaylar, tüm ilişkileri kökten değiştirecektir.  Ingmar Bergman, dokuz kez Oscar®'a aday gösterilmiş, insan ruhunun hem karanlık ve umutsuz, hem en eğlenceli ve umut dolu yanlarını aynı ustalık ve derinlikle filmlerine yansıtmış bir yönetmendir. Filmleri, gerek görsel gerekse karakter derinliği ve olay örgüsü açısından modern sinema yönetmenleri için çok önemli bir ilham kaynağı olmuştur.

title: Als in een Donkere Spiegel

overview: Een jonge vrouw, Karin, lijdt aan een geestelijke en ongeneeslijke ziekte. Ze brengt de vakantie door op een afgelegen eiland, samen met haar man, een arts, haar vader die romans schrijft en haar jongere broer.

title: Jak w zwierciadle

overview: Film jest pierwszym z tzw. trylogii pionowej Bergmana, następne to "Goście Wieczerzy Pańskiej" i "Milczenie". Bohaterka filmu, Karin cierpi na schizofrenię. Spędza kilka dni w letnim domku na skalistej wyspie. Razem z nią są tutaj jej mąż - lekarz, kilkunastoletni brat i jej ojciec, znany pisarz. Jej choroba wyzwala wśród obecnych różne postawy, egoizm ojca, obojętność męża. Tylko jej młody brat stara się zrozumieć siostrę.

title: Através de um Espelho

overview: Harriet Andersson é a frágil Karin. Afetada por crises de loucura, ela entra em conflito com seus familiares durante as férias de verão numa ilha remota. Um drama psicológico intenso em que Bergman disseca o processo de degradação de uma família.

title: Såsom i en spegel

overview: En splittrad familj återförenas under ett dygn ute på en isolerad sommarö. Familjen består av fyra personer: David, romanförfattare, nyss hemkommen från Schweiz, änkling. Hans dotter Karin, som tidvis varit på sinnessjukhus och är gift med Martin, som är läkare. Slutligen Davids sjuttonårige son, som kallas Minus. De är alla fångar i sig själva och präglade av ett outtalat och djupt förträngt kontaktbehov. Men de bär också på en längtan efter ömhet vilket leder till smärtsamma uppgörelser.

title: Като в огледало

overview: "Фантастичен филм... Под режисурата на Бергман Хариет Андершон създава женски образ, рядко надминаван в историята на киното." Юрген Шилд

title: 창문을 통해 어렴풋이

overview: 심한 조현병을 앓고 있는 카린은 정신병원에서 이제 막 퇴원을 해 가족들과 섬에서 지내며 회복 속도를 당기려한다. 그러나 자신의 예술을 위해 가족을 등한시하는 작가인 아버지 데이빗, 카린의 남편인 의사 마틴, 자신의 감정문제로 괴로운 사춘기를 보내고 있는 동생 미누스는 자신들만의 감정에 빠져 그녀의 정신병 재발을 막아주지 못한다. 휴가지에서 딸이 불치의 조현병에 걸려 있다는 것을 안 아버지는 작가의 눈으로 이를 관찰하며 자신의 작품을 위해 그것을 일기에 적어 넣고, 딸은 아버지의 이 일기를 읽고 충격을 받아 회복할 수 없는 정신병에 더 깊이 빠져 들어가게 되는데...

title: 穿過黑暗的玻璃

overview: 瑞典名導英格瑪．柏格曼獲1962年奧斯卡最佳外語片作品，首次嘗試以室內劇的形式創作，大量運用封閉的場景，以比擬劇中人物心靈的封閉孤絕，再輔以低抑規律的巴哈無伴奏大提琴，形成憂鬱宿命的影像況味。...... 小島別墅的家庭渡假之旅，一家四口卻各有各的心事。作家父親一如往常，沉溺於自己的創作世界；天真兒子努力思索搬演自己編寫的劇本，希望獲得父親認同；醫生女婿擔心妻子的身體狀況，努力想將她從瘋狂的邊緣拉回；纖弱的女兒開始陷入精神分裂的幻覺，認為上帝以蜘蛛之姿向她逼近，瀕臨崩潰…，事情在女兒發現了父親的日記之後，變得更加狂暴錯亂無法控制，加速逼使每個人都得面對內心最底層的慾望與衝突，二十四小時的孤島一天，對這四個人而言，卻成為晦暗苦澀的自我掙扎之日。  Through a Glass Darkly，Såsom i en spegel，猶在鏡中，在黑暗中穿過鏡子，對鏡猜謎，Sasom I en spegel

title: Крiзь тьмяне скло

overview: Дівчина Карін, що тільки вийшла з психіатричної лікарні, відпочиває разом зі своїм чоловіком Мартіном — лікарем, батьком Девідом — відомим письменником, і молодшим братом Фредеріком, на прізвисько Мінус, на невеликому острівці. Карін страждає галюцинаціями і істеричними припадками — їй здається, що її відвідує Господь Бог…

title: Jako v zrcadle

overview: Karin, trpící několika psychickými poruchami, se právě vrátila z léčebny ke své rodině. Tu tvoří otec David - spisovatel stále na cestách, manžel Martin - lékař bez schopnosti pomoci Karin s léčbou, bratr Minus - osamělý hoch s vlastními problémy. Téma odcizení, hledání lásky a víry tentokrát Bergman zasadil na komorní scénu ostrova, jejž bičuje příboj. Nelze z něj uniknout a nelze čekat změnu. Bez pomoci nejbližších se Karinin stav zhoršuje až za hranici možného návratu.(oficiální text distributora)

title: Kuin kuvastimessa

title: Såsom i en spegel

overview: تأمل كارين في التعافي من إقامتها الأخيرة في مستشفى للأمراض العقلية من خلال قضاء الصيف في كوخ عائلتها في جزيرة صغيرة. يعتني بها زوجها مارتن لكنه يشعر بالإحباط بسبب انسحابها الجسدي. شقيقها الأصغر ، مينوس ، مرتبك بسبب ضعف كارين وحياته الجنسية الناشئة. لا يستطيع والدهم داود التغلب على بعده المتغطرس. تحاصرها الرؤى ، وتنزل كارين أكثر إلى الجنون.

title: מבעד לזכוכית האפלה

overview: הסרט מתמקד בארבע דמויות בנות משפחה אחת. אבי המשפחה הוא גבר קר, אנוכי וחסר רגשות, הדמות העומדת במרכז העניינים היא בתו הסכיזופרנית הנשואה לגבר טוב לב שאינו מסוגל להעניק לה את מה שהיא באמת צריכה. הדמות הרביעית, אחיה של הגיבורה, הוא נער מתבגר, שונא נשים, שכל הניסיונות שלו להגיע לידי הבנה עם אביו נועדו לכישלון. כל המערכת המורכבת הזו מתרחשת על אי בודד ותחושת הקלסטרופוביה מצליחה להדגיש את הייאוש והאימה.

title: Detrás de un vidrio oscuro

overview: Karin se reúne con su disfuncional familia en la pequeña isla que es su hogar, tras recibir el alta de una institución psiquiátrica. La realidad se le escapa entre los dedos cuando empieza a creer que Dios la visita.

title: Μέσα από τον Σπασμένο Καθρέφτη

overview: Περιτριγυρισμένη από τον σύζυγό, τον πατέρα και τον αδελφό της, η Κάριν περνά τις καλοκαιρινές της διακοπές προσπαθώντας να ξορκίσει τα φαντάσματά της, ενώ εισέρχεται όλο και πιο βαθιά στο σύμπαν της σχιζοφρένειας. Ο κάθε ήρωας στη ταινία υποφέρει με τον τρόπο του, ο καθένας νιώθει μέσα του μια απέραντη μοναξιά: η Κάριν ταλαιπωρείται λόγω της ανίατης αρρώστιας της, που καταστρέφει την προσωπικότητά της, ο σύζυγός της - λόγω της απελπισμένης αγάπης του προς αυτή και της αδυναμίας του να την βοηθήσει. Ο μικρός της αδερφός - γιατί νιώθει την ανάγκη και ταυτόχρονα δυσκολία να βρει τρόπο να επικοινωνήσει με το πατέρα τους, και, τέλος ο πατέρας - επειδή συνειδητοποιεί την αδιαφορία και απόσταση που τον χωρίζουν από τους αγαπημένους ανθρώπους. Σ' αυτή τη περίπτωση το μοναδικό στήριγμα, μοναδική λύση μπορεί να αποτελέσει μόνο η αγάπη.

title: 鏡の中にある如く

title: Prin oglindă

overview: Pe o insulă de la Marea Baltică patru membri ai unei familii își petrec vacanța împreună: un scriitor mediocru, fiul său de 17 ani, confruntat cu problemele adolescenței, fiica sa, care tocmai a ieșit dintr-un spital de psihiatrie și ginerele, care, deși e doctor, nu o poate ajuta. Aceasta are o nouă criză în fața căreia fiecare reacționează și gândește altfel, subliniind drama personajelor ce nu pot comunica între ele.

title: Nagu peeglis

overview: Noor naine Karin pöördub pärast vaimuhaiglas veedetud aega tagasi pere suvekodusse üksildasel saarel. Temaga koos on abikaasa Martin, isa David ja noorem vend Minus.  Esialgse rõõmsa pealispinna all hakkab end ilmutama perekonnas valitsev meeleheide, kui Karin, kes peab end meelehaigusest paranenud olevaks, satub saarel hüsteeria ja hallutsinatsioonide küüsi, uskudes, et talle ilmutab end Jumal. Film näitab, kuidas Karini side reaalsusega tasapisi kaob ja kuidas see  mõjutab perekonnaliikmete omavahelisi suhteid. Sellal kui Karin triivib selguse ja hulluse vahel, on Karini perekond võimetu takistama tema langemist vaimuhaiguse sügavikku.

title: 穿過黑暗的玻璃

overview:
瑞典名導英格瑪．柏格曼獲 1962 年奧斯卡最佳外語片作品，首次嘗試以室內劇的形式創作，大量運用封閉的場景，以比擬劇中人物心靈的封閉孤絕，再輔以低抑規律的巴哈無伴奏大提琴，形成憂鬱宿命的影像況味。. . . . . . 小島別墅的家庭渡假之旅，一家四口卻各有各的心事。作家父親一如往常，沉溺於自己的創作世界；天真兒子努力思索搬演自己編寫的劇本，希望獲得父親認同；醫生女婿擔心妻子的身體狀況，努力想將她從瘋狂的邊緣拉回；纖弱的女兒開始陷入精神分裂的幻覺，認為上帝以蜘蛛之姿向她逼近，瀕臨崩潰…，事情在女兒發現了父親的日記之後，變得更加狂暴錯亂無法控制，加速逼使每個人都得面對內心最底層的慾望與衝突，二十四小時的孤島一天，對這四個人而言，卻成為晦暗苦澀的自我掙紮之日。
 Through a Glass Darkly，Såsom i en spegel，猶在鏡中，在黑暗中穿過鏡子，對鏡猜謎，Sasom I en spegel

title: Као у огледалу

overview: Млада Карин се враћа из душевне болнице на изоловано острво где проводи летњи одмор са својим супругом Мартином, који је лекар, млађим братом Минусом и оцем Давидом, успешним али емотивно хладним писцем. Иако породица покушава да успостави нормалне односе, Карин убрзо поново почиње да тоне у пакао шизофреније, верујући да чује гласове иза зидова старе куће који јој најављују долазак Бога. Ситуација ескалира када она пронађе очев дневник и сазна да он хладнокрвно посматра и бележи њено ментално пропадање ради материјала за свој нови роман. Ова сурова, камерна психолошка драма из Бергманове трилогије вере на бруталан начин преиспитује породичне лажи, границе људског разума и тишину Бога пред људском патњом.

character: Karin

character: David

character: Martin

character: Minus

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Special Effects

department: Crew

job: Assistant Camera

original_title: Såsom i en spegel

title: 在黑暗中穿过镜子

country: CN

title: 对镜猜谜

title: Som i et spejl

title: Сквозь тусклое стекло

country: RU

title: Как в зеркале

title: A través del espejo

country: MX

title: Aynanın İçinden

country: TR

title: 거울을 통해 어렴풋이

country: KR


title: Pippi on the Run

overview: Fed up with their strict parents, Tommy and Annika run away from home, with their friend Pippi Longstocking to look after them in their long trek.

title: Pippi on the Run

title: Pippi außer Rand und Band

overview: Pippi Langstrumpf begleitet ihre beiden Freunde Tommy und Annika, die von zu Hause ausgerissen sind, und besteht mit ihnen lustige Abenteuer. Sie lernen einen gemütlichen Landstreicher kennen, der einen Wunderkleister besitzt, mit dem man an der Decke entlang laufen kann. Pippi rast in einer Tonne einen Wasserfall hinunter. Auf einem Bauernhof rettet sie ein kleines Kind vor einem Stier. Zur Belohnung gibt's ein klappriges Auto, das die Kinder fahrsüchtig macht. Tommy und Annika kehren reumütig nach Hause zurück, Pippi in die Villa Kunterbunt.

title: Pippi Langstrømpe på rømmen

overview: Tommy og Annika er lei av mammas evindelige mas, så de bestemmer seg for å rømme hjemmefra. Men å stikke av uten Pippi er ikke gøy, så Pippi må bli med! Pippi vet hvordan man opplever morsomme eventyr. Hun kan sykle uten hjul, og kan kjøre bil med føttene. Ikke er hun redd for noe heller. Verken å seile nedover fossen i en tønne, eller å møte en illsint tyr. Og når Pippi er i riktig god form går hun på line mellom to hus, tvers over gaten, mens halve byen ser på med hjertet i halsen.

title: På rymmen med Pippi Långstrump

overview: Tommy och Annika är trötta på mammas evinnerliga tjat, så de beslutar sig för att rymma hemifrån. Men att rymma utan Pippi är inte roligt, så Pippi får följa med! Pippi, hon vet hur man upplever skojiga äventyr. Hon kan cykla utan hjul och hon kan köra bil med fötterna. Inte är hon rädd för någonting heller.Varken att åka tunna utför ett vattenfall eller möta en ilsken tjur. Och när Pippi är riktigt i form, då går hon på lina mellan två hus. Rakt över gatan, medan halva stan tittar på med hjärtat i halsgropen!

title: Pippi stikker af

overview: Tommy og Annika er blevet trætte af deres mors evindelige irettesættelser, så de beslutter sig for at løbe hjemmefra. Men de synes ikke, det er sjovt at løbe hjemmefra uden Pippi, så hun løber med. Og Pippi ved lige nøjagtigt, hvordan man oplever store eventyr. Hun er nemlig ikke bange for noget som helst. Hun kan cykle uden hjul, hun kan køre bil med fødderne, og hun kan sejle ned ad floden i en tønde.

title: Pippi zet de Boel op Stelten

overview: In de eerste films hebben miljoenen kinderen met Pippi Langkous de spannende avonturen meegemaakt. Zo zijn ze samen met Pippi naar Taka-Tuka-land gereisd, hebben ze de strijd aangebonden met gevaarlijke piraten en de mevrouw van de kinderbescherming en van ze gewonnen. Na deze drie successen is er nu weer een nieuw avontuur van de kleine vrolijke Pippi Langkous uit de wereldberoemde verhalen van Astrid Lindgren. In deze film loopt ze met haar vriendjes Tommy en Annika van huis weg en maakt op een grote reis stad en land onveilig. Tot de drie in grote moeilijkheden komen...

title: Quella strega di Pippi Calzelunghe

overview: Tommy ed Annika, amici di Pippi Calzelunghe, scappano di casa stufi di ubbidire agli ordini della madre. Nella fuga, sono accompagnati dalla stessa Pippi.

title: Путешествие С Пеппи Длинныйчулок

overview: Строгие родители докучали, и Том с Анникой решили убежать из дома, ведь с ними их подруга Пеппи Длинныйчулок, которая обо всем позаботится в долгом путешествии.

title: Peppi Pitkätossu karkuteillä

title: Fifi Brindacier en balade

overview: Tommy et Anika passent des moments difficiles avec leurs parents : où est l'amusement d'être toujours grondé et de devoir désherber le jardin ?  Les deux enfants décident de s'enfuir avec leur amie Fifi Brindacier. Leur vie itinérante leur semble d'abord très passionnante et rencontrent beaucoup de personnes intéressantes, comme le vieux colporteur Kondrad. Mais lorsqu'ils viennent à manquer d'argent et de vivres, les problèmes commencent...

title: Pika na potepu

overview: Tomaž in Anica imata doma probleme. Ne smeta zamujati, ne smeta brati za mizo, prati si morata vrat in ušesa. Ko imata vsega dovolj zbežita od doma. Pridruži se jima tudi Pika. Še prvo noč doživijo strašno nevihto, pred katero se umaknejo v zapuščeno hišo, kjer srečajo prodajalca čarobnih past, s pomočjo katerih Pika hodi po stropu in zidovih. Doživljajo različne avanture, od tega da si skušajo s petjem zaslužiti nekaj denarja, do tega da skoraj pristanejo v zaporu. Se bodo vrnili domov?

title: Pippi Langstrumpf - Ucieczka Pippi

overview: Tommy i Annika uciekają z domu, mając dość surowych rodziców. W wyprawie towarzyszy im Pipi.

title: Pippi na úteku

overview: Tommy a Annika už majú dosť svojich prísnych rodičov a utekajú z domova. Ich kamarádka Pippi dlhá pančucha na nich pri ich dlhej ceste dáva pozor.

title: Pippi lo pasa pipa

overview: Hartos de sus estrictos padres, Tommy y Annika se escapan de casa, con su amiga Pippi Calzaslargas para que los cuide en su larga travesía.

title: Pepija Garzeķe bēgļu gaitās

overview: Annikai apnikusi mammas mūžīgā bāršanās, savukārt Tomijam tas, ka tiklīdz ir jauka diena, mamma grib piespiest viņu strādāt un neļauj rotaļāties ar Pepiju. Tā nu bērni nolemj aizbēgt no mājām. Viņiem par prieku un mammai par mierinājumu, bēgļu gaitās pievienojas arī Pepija.  Ceļā viņus pārsteidz vētra un viņi paliek bez transportlīdzekļa, toties iepazīstas ar īstu pauninieku un viņa neparasto izgudrojumu. Piedzīvojumi nošķir draugus no Pepijas, un tad, kad uz galvas līst lietus, vēders kurkst un kož skudras, un nav neviena, kas palīdz, viņi saprot, ka labprātāk tomēr būtu mājās. Vēlāk draugi atkal satiekas, Pepija izglābj kādu zemnieka dēlu no traka buļļa un cirkā uzvar Stipro Augustu. Kopā draugi uzbūvē lidmašīnu un atgriežas mājās, ko nu jau spēj novērtēt daudz vairāk.

title: Pipi na útěku

overview: Tommy a Annička utečou z domu. Pippi musí překonat sérii různých překážek, aby je zachránila a dokázala opět sjednotit jejich úžasnou rodinu...

title: 与长袜子皮皮一起奔跑

title: Pepė bėga iš namų

overview: Pavargę nuo labai griežtų tėvų, Tomis ir Anika pabėga iš namų. Ilgoje kelionėje jais pasirūpins ne kas kitas, o energingoji Pepė Ilgakojinė.

title: Lína Langsokkur á ferð og flugi

overview: Tommi og Anna eru orðin þreytt á nöldrinu í mömmu sinni og ákveða að fara að heiman og taka Línu Langsokk að sjálfsögðu með sér því Lína veit nefnilega hvernig á að upplifa skemmtileg ævintýri. Hún getur hjólað án hjálpardekkja og stýrt bíl með fótunum. Hún er sko ekki hrædd við neitt, hvorki að sigla í tunnu niður foss eða mæta grimmu óargadýri. Þegar hún er í rosalegu stuði gengur hún á línu milli tveggja húsa eins og loftfimleikamaður á meðan bæjarbúar standa agndofa og horfa á með hjartað í buxunum.

title: Пипи се развихря

overview: След като са наказани от родителите си за честите закъснения след игрите с Пипи, Аника и Томи решават да избягат от вкъщи, точно като децата от книгата, която Томи чете.

character: Pippi Långstrump

character: Annika Settergren

character: Tommy Settergren

character: Konrad

character: Annika and Tommy's Mother

character: Annika and Tommy's Father

character: Policeman

character: Angry Farmer

character: Angry Man

job: Novel

job: Producer

job: Editor

job: Music

original_title: På rymmen med Pippi Långstrump

title: Pippi på rømmen

country: NO

title: Les Randonnées de Fifi Brindacier

country: FR

title: Pippi dlhá pančucha: Pippi na úteku

country: SK

title: Pipi Calzaslargas: Un viaje en tren

country: ES

title: Peppi Pitkätossu karkumatkalla

country: FI

title: Pepijas Garzeķes bēgšana

country: LV

title: Пипи се развихря

country: BG

title: Pika Nogavička: Pika na potepu

country: SI

production_countries: DE SE


title: Show Me Love

overview: Two teenage girls in small-town Sweden. Elin is beautiful, popular, and bored with life. Agnes is friendless, sad, and secretly in love with Elin.

title: Show Me Love

title: Raus aus Åmål

overview: Agnes lebt in Åmål, einem schwedischen Kaff, in dem nie etwas passiert und aus dem alle nur weg wollen. In ihrer Klasse gilt sie als Außenseiterin. Dass sie heimlich in Elin, das beliebteste Mädchen der Schule, verliebt ist, weiß niemand – bis Elin sie auf einer Geburtstagsparty plötzlich küsst. Was eigentlich als blöde Mutprobe gedacht war, ist der Beginn einer engen Freundschaft, in der sich Elin bald fragen muss, wie tief ihre Gefühle für Agnes eigentlich gehen. Und auf einmal gibt es ganz viele Gründe, in Åmål zu bleiben.

title: Sev Beni

overview: Agnes ve Elin, İsveç'te Åmål isimli küçük kasabada yaşayan iki genç kızdır. Rahat, sempatik ve popüler bir kız olan Elin'in aksine depresif Agnes'in pek arkadaşı yoktur. Gizliden gizliye Elin'den hoşlanan Agnes bunu ifade etmenin bir yolunu bulamadıkça daha da mutsuz olmakta ve içine kapanmaktadır. Agnes'in durumundan endişelenen ailesi 16. yaş gününü kutlamak için parti düzenlerler. Başka bir partiye gitmemek için Agnes'in partisine gelen Elin ile Agnes arasında arkadaşlıktan daha farklı bir ilişki başlayacaktır. Lezbiyenlik ve arkadaşlık üzerine naif bir film olan Sev Beni, İsveçli yönetmen Lukas Moodysson'a Berlin Film Festivali'nde de ödül getirdi.

title: Fucking Åmål

title: Fucking Åmål

overview: Raikas ja sympaattinen elokuva oli ohjaaja Lukas Moodyssonin menolippu maineeseen. Ruotsalaisessa Åmålin pikkukaupungissa ei tapahdu oikeastaan mitään, ja yläastetta käyvä Elin on turhautunut, vaikka onkin koulun suosituimpia tyttöjä. Ahdistavaksi olonsa tuntee myös rinnakkaisluokalla oleva Agnes, joka on yksinäinen ja rakastunut Eliniin. Elin alkaa seurustella tavan vuoksi, mutta saadessaan tietää Agnesin tunteista hän alkaa miettiä asioita uudestaan.

title: Fucking Åmål - Il Coraggio Di Amare

overview: Ad Amal, noiosissimo centro della provincia svedese, vive con la madre e la sorella la bella Elin, quattordicenne insofferente molto ambita dai compagni di scuola che lei però disprezza. L'incontro con Agnes, solitaria ragazza in costante stato di crisi, cambierà molte cose.

title: Fucking Åmål

overview: Elin, jeune fille de quinze ans, s'ennuie et trouve sa vie morne dans une ville suédoise en dépit des dizaines de garçons qui sont amoureux d'elle. Elle se lie d’amitié avec Agnès, plus timide, que l'on dit lesbienne. Elin va peu à peu se sentir attirée par elle.

title: Fucking Amal

overview: La película relata la historia de Agnes Ahlberg y Elin Olsson, alumnas de secundario en el "insignificante" pueblo de Åmål. Elin es extrovertida, popular y ha estado con innumerables chicos, pero encuentra su vida exasperantemente aburrida. Agnes, por el contrario, es tímida y no ha conseguido hacer amigos desde que se mudó con su familia a Åmål hace un año.

title: Fucking Åmål

overview: In het Zweedse dorpje Åmål is vrijwel niets te beleven. De 14-jarige Agnes is er nog maar net komen wonen, maar vindt geen aansluiting bij haar leeftijdgenoten. Op haar computer houdt ze een dagboek bij, waaraan ze haar diepste gevoelens toevertrouwt.

title: Fucking Åmål

overview: Na pacata Åmål, Elin é a garota mais cobiçada do colégio. Sua fama enlouquece os garotos, que a desejam como um objeto. Já Agnes é novata na cidade. É inteligente, culta, bonita, mas não faz o tipo "popular" e não se identifica com a turma. Seu diário revela que seus desejos e paixão platônica pertencem a Elin. Quando esta chega para a frustada e vazia festa de aniversário de 16 anos, Agnes se recompõe, e mais tarde, choca-se com a atitude de Elin que, inesperadamente, lhe dá um beijo. A partir de então, uma crise de identidade e opção sexual passa a fazer parte da intimidade das duas garotas, que se vêem apaixonadas, mas não sabem como assumir a relação.

title: Fucking Åmål

overview: Elin har hånglat med ungefär 70.000 killar, och tycker allt är tråkigt. Hon längtar efter att något ska hända. Jessica är tillsammans med Markus, som tycker att han är tuffast i hela Åmål. Johan är Markus bästa kompis och han är kär i Elin, men hon tycker han är töntig eftersom han kör moppe trots att han går på gymnasiet. Agnes är ensammast i hela världen, och hon är så förälskad i en viss person att hjärtat nästan går sönder.

title: Redvás Amal

overview: Rohadt egy hely ez az Amal. Nem történik semmi. Ami itt éppen menő, az máshol már rég lejárt. Elin tizenöt éves és ő az iskola szépsége. Színésznő akar lenni, vagy szépségkirálynő, akkor majd leléphet innen. Egyenlőre csak a bulik érdeklik, a fiúk pedig bomlanak utána. Agnes nemrég költözött ide, de nemcsak ez az oka, hogy nincsenek barátai. Jobban bízik a naplójában, mint az iskolatársaiban, akik úgysem fogadják be. Csak egyvalakit szeret, de őt őrülten: Elint.

title: Покажи мне любовь

overview: «Fucking» Омоль — маленький провинциальный городок в Швеции, где живут наши герои. Красавица Элин — самая популярная девочка школы. Ходят слухи, что она уже переспала со всеми парнями… В красавицу одновременно влюблены симпатичный, застенчивый мальчик Юхан и умная, но «странная» девочка Агнес, с которой в школе никто не дружит. Но их избранница Элин сама не знает, чего хочет, кроме, наверное, одного — быть не такой, как все, вырваться из захолустного Омоля туда, где кипит «настоящая», большая и яркая жизнь…

title: Láska je láska

overview: Poněkud nudné a ospalé švédské městečko Amal: Dvě dívky zmítané problémy dospívání a citovým zmatením se rozhodnou pro poněkud jinou cestu lásky, než bývá zvykem. Jak ale může dopadnout láska plavovlasé krásky s tváří filmové hvězdy a introvertní dívky, která je ve třídě spíš trpěná než oblíbená?

title: Amigas de Colégio

overview: O filme conta a história de uma adolescente, Agnes, que se mudou com a família para uma pequena cidade sueca chamada Amal, o lugar mais chato da terra, segundo ela mesma. Agnes não consegue fazer amigos no colégio e sua companheira na sala é uma garota que vive em uma cadeira de rodas. Para complicar ainda mais as coisas, ela está apaixonada por Elin, uma garota do colégio, porém o único a saber desta paixão é seu computador, onde ela faz todas as suas anotações. No dia de seu aniversário, Agnes não percebe que a irmã mais velha de Elin descobre suas anotações e faz uma aposta com a irmã: se ela deixar Agnes beijá-la, pagará à irmã 20 cronas(moeda sueca). Este é só o começo de uma série de situações vividas por essas adolescentes nesta pacata cidade. Vencedor do Prêmio de Melhor Filme Gay/Lésbico no Festival de Berlim 1999.

title: 쇼 미 러브

overview: 스웨덴의 한적한 마을 아말에 살고있는 16세 소녀 엘린은 태어나서 줄곧 자란 마을에서 하루 빨리 벗어나고 싶어한다. 한편, 1년 전 아말로 이사 온 아그네스는 엘린과 같은 반이지만 친구들로부터 따돌림 당한다. 아그네스는 엘린에 대한 사랑을 속으로 키워가고 그 사실을 알게된 엘린도 아그네스에게 자꾸 끌리게 된다. 소녀들끼리의 갈망과 사랑, 기쁨 등 성장의 코믹하고 고통스런 과정을 색다르게 그린 작품. 현재 북유럽 10대들의 패션과 성향을 한눈에 볼 수 있다.

title: Покажи мені любов

overview: Омоль — провінційне містечко в Швеції, де мешкають герої стрічки. Красуня Елін — найпопулярніша дівчина школи. Ходять чутки, що вона вже переспала з усіма парубками. В Елін закохані одночасно і симпатичний, соромливий хлопчик Юхан і розумна дівчинка Агнес, з якою в школі ніхто не дружить, бо вона "дивна". Але їх обраниця Елін сама не знає, чого хоче, окрім, напевно, одного — бути не такою, як усі, вирватися з глухого Омоля туди, де "справжне", велике та яскраве життя...

title: 同窗的爱

overview: 瑞典小镇，两名情窦初开的花季少女。影片开始在安妮（瑞贝卡·里尔杰伯格 Rebecka Liljeberg饰）写下的生日愿望中展开，内向自闭的她把这个秘密一直封存在自己的电脑中。在学校里，她也觉得自己没有真正的朋友，直到她转校来到伊琳（亚历桑德拉·达尔斯托姆 Alexandra Dahlström饰）的班上。外向叛逆的伊琳美丽早熟，身边总是围绕着一群讨好她的女生跟一堆追求她的男生。安妮一直默默的注视着她，暗暗把伊琳作为自己的爱恋对象。在生日聚会当天，大家发现了安妮的秘密——希望伊琳可以爱上她。伊琳因为一个赌注真的亲吻了安妮，两人的关系发生了微妙的变化。她们之间这纯真的爱情，是否能够抵过父母的质问与同学的嘲弄，终可挽着双手、昂首挺胸地走出人群呢……

title: Fucking Åmål

overview: Agnes har boet et par år i den lille by Åmål. Hun har ingen venner i skolen, hendes forældre forstår hende ikke, og så er hun i al hemmelighed dybt forelsket i skolens populæreste pige. Men det er ikke nemt at være 16 år, lesbisk og bo i en skodby som Åmål.

title: פאקינג אמאל

overview: אמאל היא עיירה שוודית מנומנמת, המקום הכי משעמם בעולם, או כמו שאלין אומרת : פאקינג אמאל. אלין, יפיפייה מרדנית בת שש עשרה, מתה שמשהו יקרה לה, היא יצאה כבר עם כל הבנים, אבל עדיין לא חוותה את ההתרגשות האולטימטיבית. הרבה ילדים מאוהבים בה, גם אגנס. אגנס שלא מזמן הגיעה עם משפחתה לגור באמאל, מאוהבת בה בחשאי, אבל חושפת את ליבה רק בפני המחשב. כדי לצאת מהבידוד החברתי שבו היא שרויה, מזמינה הילדה את כל הכיתה ליום הולדתה. רק אלין ואחותה, משועממות עד זוב דם, מגיעות למסיבה ואיכשהו עולות על הסוד הגדול

title: Fucking Åmål

overview: Amal to małe miasto, w którym nigdy nie dzieje się nic ciekawego, wszyscy się znają, a trendy najnowszej mody docierają tu dużo po czasie. Mieszka tam Elin, która wśród kolegów ma opinię "łatwej", mimo iż jeszcze nigdy nie uprawiała seksu. Kocha się w niej Agnes, jej koleżanka ze szkoły. Pewnego dnia dziewczyny spotykają się same na przyjęciu urodzinowym...

title: ショー・ミー・ラヴ

title: Al naibii Amal

overview: Amal este orașul mic și neinteresant, lumea închisă în care un grup de adolescenți încearcă să se descopere. Povestea se țese în jurul singuraticei Agnes, în vârstă de șaisprezece ani, care de când s-a mutat în Amal nu și-a făcut niciun amic. Sentimentele ei pentru cea mai populară fată din școală, Elin, determină treptat schimbări mult așteptate în viețile lor.

character: Elin

character: Agnes

character: Jessica

character: Markus

character: Viktoria

character: Agnes' Father Olof

character: Agnes' Mother Karin

character: Agnes' Little Brother Oskar

character: Elin's Mother Birgitta

character: Elin's Friend Camilla

character: Elin's Friend Malin

character: Elin's Friend Sara

character: Elin's Friend Jenny

character: Elin's Friend Sabina

character: Man in Car

character: Johan's Little Brother

character: Bengtsson

character: Teacher 1

character: Teacher 2

character: Ice Hockey Coach

character: Markus' Friend

character: Sobbing Girl

character: Johan Hulth

job: Screenplay

job: Director

job: Script Supervisor

job: Co-Producer

title: Fucking Amal

title: Qui aimes-tu?

title: Amor rebelde

title: Descubriendo el amor

title: Shô mî lavu

title: 同窗的愛

title: Laska je laska

title: Pokazi mi ljubezen

title: Mylek mane

title: Fucking Åmål

title: Fucking Åmål

title: Fucking Åmål

title: Покажи мені любов

title: Чортів Омоль


title: The Virgin Spring

name: 1960 The virgin spring Official Trailer 1 Svensk Filmindustri

overview: Devout Christians Töre and Märeta send their only daughter, the virginal Karin, and their foster daughter, the unrepentant Ingeri, to deliver candles to a distant church. On their way through the woods, the girls encounter a group of savage goat herders who brutally rape and murder Karin as Ingeri remains hidden. When the killers unwittingly seek refuge in the farmhouse of Töre and Märeta, Töre plots a fitting revenge.

title: The Virgin Spring

title: Die Jungfrauenquelle

overview: Schweden im 14. Jahrhundert: Die Schwestern Karin und Ingeri, die Töchter eines reichen Gutsbesitzers, gehen gemeinsam los, um Kerzen zur Weihe in die Kirche zu bringen. Unterwegs trennen sich ihre Wege, da Ingeri Angst vor der Durchquerung des Waldes hat. Karin, die sich entschließt alleine weiter zu gehen, trifft dort auf zwei Wegelagerer, die sie vergewaltigen und anschließend töten. Auf der Suche nach einer nächtlichen Bleibe, bitten sie nichtsahnend ausgerechnet in Karins Elternhaus um Nachtasyl. Als sie der Mutter eines der Kleidungsstücke des Mädchens verkaufen wollen, verständigt diese ihren Ehemann. Der konfrontiert sowohl Ingeri als auch die Männer mit dem Verschwinden seiner Tochter und schwört Vergeltung für ihren Tod...

title: La fontana della vergine

overview: Nella Svezia medievale, oscura e barbarica, una giovane viene stuprata e assassinata da tre pastori che poi, per sfuggire alla cattura, si rifugiano proprio dai genitori della ragazza. E quando costoro, smascherati i visitatori, fanno giustizia, una fontana inizia miracolosamente a zampillare presso il cadavere della vittima.

title: La Source

overview: Au XIVe siècle, dans la campagne suédoise. Karin, fille unique d’un riche fermier, doit se rendre à l’église du village voisin pour y porter des cierges. Sa soeur adoptive Ingeri part avec elle mais l’abandonne en chemin. Karin va alors croiser la route de trois bergers aux intentions douteuses…

title: 处女泉

overview: 早上，虔诚的农场主陶尔（马克斯·冯·西多Max von Sydow 饰）夫妻做过了祷告，随后安排女儿卡琳（布里姬塔·彼得森 Birgitta Pettersson 饰）骑马为教堂送一些蜡烛，卡琳穿上了新制的盛装，邀请家里的养女英格丽（冈内尔·林德布洛姆 Gunnel Lindblom 饰）同行。有孕在身的英格丽性格放纵，并一直嫉妒卡琳的明媚人生，出行前，英格丽在食物中塞进了一只蛤蟆。行至一片森林前，英格丽让卡琳独自上路而自己尾随观察。林中的三个牧羊人看到孤身一人的卡琳顿起歹意，他们奸污后又打死了卡琳，掳走她的外套。傍晚，三名牧羊人投宿陶尔家中，向陶尔妻子兜售卡琳的衣物，惊慌的英格丽亦同时回到家中，一问之下真相大白，她向陶尔忏悔了自己诅咒卡琳的罪行。陶尔沐浴更衣，以白桦树枝抽打自己后，决意用很双手为女儿报仇，怒而杀死三个牧羊人。第二天早上，特利夫妇找到女儿的尸体并发誓要在这里盖一座寺庙，就在他们抱起卡琳时，从卡琳头下的地上冒出一眼泉水来。 特利夫妇以为是这上帝的施恩。本片获1961年奥斯卡最佳外语片奖，1960年戛纳电影节特别推荐奖。

title: El manantial de la doncella

overview: Suecia, siglo XIV. Como cada verano, una doncella debe hacer la ofrenda de las velas en el altar de la Virgen. El rey Töre envía a su hija Karin en compañía de Ingrid, una muchacha que odia a Karin en secreto. Antes de cruzar el bosque, Ingrid se detiene y abandona a la princesa, pero la muchacha prosigue su camino y se encuentra con unos pastores, aparentemente afables, que la invitan a compartir su comida.

title: Jungfrukällan

overview: Uma jovem virgem, amável mas mimada, filha de uma família abastada, é brutalmente violada e assassinada por pastores após a sua meia-irmã ter invocado uma maldição pagã. Numa estranha reviravolta, os seus assassinos pedem comida e abrigo aos pais da jovem, que, após se aperceberem de quem alojam, executam uma arrepiante vingança.

title: Jungfrukällan

overview: Tore och Märeta har en dotter, Karin, som med sitt gyllene hår och blåa ögon charmar de flesta i sin närhet. En morgon rider Karin iväg till kyrkan med ljus till Den Heliga Jungfruns ära. På vägen möter hon tre vallare. Karin erbjuder vallarna  att dela hennes lunch men de nöjer sig inte bara med maten… Hon blir överfallen, skändad och dödad. De stjäl även hennes vackra kläder.

title: Девичий источник

overview: Источникам всегда приписывают целебные свойства, и их происхождение часто связывают с чудесами, которым не всегда предшествуют радостные события… И эта скандинавская средневековая легенда тому подтверждение.

title: מעיין הבתולים

overview: התרגום הקולנועי של ברגמן לבלדה שוודית עתיקה. בתו המפונקת של גיבור הסרט פוגשת בשלושה רועים. היא אינה מכירה בקיומו של הרוע ואילו שלושת הרועים אינם מכירים במושג החטא. וכך הם אונסים ורוצחים את התמימה. הגורל מביא אותם לבית אביה, שמבין מה קרה ודן אותם למיתה. כאשר מחפש האב את גופת בתו, הוא מגלה שבמקום הפשע פרץ מעיין. זהו פרק בטרילוגיה, שכוללת את "תותי בר" ואת "החותם השביעי".

title: Genç Kız Pınarı

overview: 13. yüzyıla ait bir baladdan yola çıkılarak senaryosu yazılan film, ortaçağda geçen sarsıcı bir intikam hikayesi anlatıyor.  Koyu hristiyan ailesi tarafından kiliseye gitmekle görevlendirilen bir genç kız, yolda tecavüze uğruyor ve öldürülüyor. Olayın ardından bir eve sığınan tecavüzcüler burada kızın ailesiyle karşılaşıyor ve kanlı bir şekilde yok ediliyorlar.  Ingmar Bergman'ın az bilinen yapımları arasında olan Jungfrukällan, kanlı intikam hikayesi ile modern korku filmlerine ilham verdi. Usta yönetmen bu filminde masumiyet, hırs, paganizm ve dini inanç gibi kavramları tartışıyor.

title: Jungfrukällan

overview: Geplaatst in het 14e eeuws Zweden, is dit het verhaal van een paar ouders wiens dochter op weg wordt gestuurd naar een kerk om er kaarsen naartoe te brengen, een ritueel dat uitgevoerd moet worden door een maagd.

title: A Fonte da Donzela

overview: Cristãos fervorosos, os pais de uma menina de 15 anos a encarregam de levar velas à igreja do vilarejo. No caminho, abordada por dois pastores, a menina é estuprada e morta. Por ironia, ao cair da noite, seus assassinos vão buscar abrigo na casa de seus pais que, ao descobrirem o triste destino da filha, só pensam em vingança.

title: Neidonlähde

overview:
Toren ja Märetan tytär Karin hurmaa useimmat ihmiset kullankeltaisilla hiuksillaan ja taivaansinisillä silmillään; hän on kaikkien rakastama. Kansantarun mukaan vain neitsyt saa viedä Pyhälle Neitsyelle kynttilän, joten Karin lähtee eräänä aamuna ratsastamaan kohti kirkkoa. Matkalla Karin tapaa kolme kulkuria, joille hän tarjoutuu antamaan osan lounaastaan. Kolmikko vain ei tyydy pelkkään ruokaan, vaan neitokainen häpäistään ja tapetaan. Jopa hänen kauniit vaatteensa viedään.
 Ryövärit jatkavat matkaansa ja saapuvat Toren ja Märetan tilalle, josta he pyytävät iltapalaa ja yösijaa. Isäntäväki kutsuu heidät sisään tietämättöminä Karinin julmasta kohtalosta. Kun vieraat yrittävät myydä Karinin vaatteita Märetalle, alkaa tyttären hirveä loppu valjeta vanhemmille...

title: Szűzforrás

overview: Ingmar Bergman egy XIV. századi legenda alapján készült filmje kevésbé ismeretes Magyarországon. Töre, a gazdag paraszt feleségével, lányával és szolgálóival él egy tanyán. A mélyen keresztény háztartásban található egy kakukkfióka is: ő Ingeri, a fiatal cseléd, aki titokban Odin istent imádja. Egy nap Töre szemefénye, a naiv és elkényeztetett Karin a szomszédos falu templomába indul, hogy az átaludt mise után gyertyákkal kedveskedjen a papnak. A lány eléri szüleinél, hogy Ingeri is vele tarthasson a sötét erdőn át vezető úton.

title: Девичански извор

overview: Потресна прича о вери, освети, и дивљаштву у средњовековној Шведској.

title: Jomfrukilden

overview: Tore og Märeta har en datter, Karin, som med sit gyldne hår og sine blå øjne charmerer de fleste omkring sig. Hun er elsket af alle. En morgen rider Karin af sted til kirken med lys til den Hellige Jomfrus ære. Sagnet siger, at det udelukkende er en jomfru, der må bære lysene. På vejen møder hun tre hyrder. Karin tilbyder at dele sin frokost med hyrderne, men de nøjes ikke kun med maden. Hun bliver overfaldet, voldtaget og slået ihjel. Hyrderne fortsætter deres færd og når frem til Tore og Märetas gård, hvor de beder om et aftensmåltid og ly for natten. Man byder dem, intetanende om Karins grumme skæbne, til bords. Da en af hyrderne siden hen forsøger at sælge Karins kjole til Märeta, begynder de at forstå, hvad der er hændt deres datter.

title: Изворът на девственицата

overview: Вдъхновен от средновековна шведска балада, "Изворът на девственицата" започва със сцена на неизразима бруталност и завършва с изображение на необикновена красота. 15-годишната Карин е изнасилена брутално и убита от двама по-възрастни мъже, докато отива към църквата, за да запали свещичка в чест на Дева Мария. Те търсят подслон в дома на баща й Тьоре, който най-хладнокръвно убива извергите. След като извършва това деяние, Тьоре, дълбоко религиозен човек, изпада в съмнение относно ползата от Бог, който позволява не само смъртта на дъщеря му, но и последвалото кърваво отмъщение. Но тогава от мястото, където допреди малко е лежала дъщеря му, извира свежа, бистра вода. Възприемайки този природен феномен като знак от небесата, Тьоре решава да издигне църква на мястото, където е загинала Карин.

title: 처녀의 샘

overview: 중세 스웨덴의 민요에서 영감을 얻어 제작된 이 영화는 잔인한 씬으로 시작해 아름다운 영상으로 끝을 맺는다. 아침이 채 오기도 전에 음탕한 여인 잉게리(군넬 린드블롬 분)는 질투와 복수어린 기도를 하며 노르웨이의 신 오딘을 깨우는 아침의식을 행한다. 한편 다른 방에서는 지주인 토레(막스 폰 시도우 분)와 그의 부인 마레타(비르이타 벨리 분)이 소작농부와 하인들과 식탁에 예수의 고난을 기억하는 상징적인 회개행위를 한다. 그들의 소중한 딸 카린(비르이타 페터손 분)이 마을 댄스파티에서 늦게까지 시간을 보내느라 아침 식탁에 앉지 못하자 마레타는 몸이 아프다며 핑계를 댄다. 토레는 마레타에게 카린을 시켜 성모마리아를 위해 촛불을 켜러 교회로 갔다 오라고 하며, 하나 뿐인 자식을 너무 버릇없이 키운다며 나무란다.  카린은 마지못해 일어나 촛불을 가져다 놓으려 교회로 간다. 그러나 교회에 가던 길에 카린은 양치기 남자들에게 강간당한 뒤 살해되고 만다. 그 남자들은 카린의 아버지 토레(막스 폰 시도우 분)의 집에서 쉴 곳을 찾고, 아버지는 잔인하게 살인마를 죽인다. 신앙심 깊은 토레는 딸을 죽음에 이르게 한 신의 능력에 의심을 품고 자신이 직접 처절한 복수를 한 것이다. 복수가 이루어진 후 카린이 누워있던 땅에서 처녀의 샘이 솟는다. 이 자연현상을 하늘의 계시로 받아들인 토레는 카린이 죽은 곳에 교회를 세우기로 한다.

title: 處女之泉

overview: 改編自13世紀的民俗詩謠，《處女之泉》是瑞典名導英格瑪．柏格曼最有代表性的作品之一。獲得1961年奧斯卡最佳外語片與1960年坎城影展國際影評人大獎。 故事發生在一個純樸保守的農村中，天真美麗的少女艾琳是父母親的掌上明珠，從小備受疼愛與呵護，應父母的要求，她要送蠟燭去教堂。但沒有心防的少女在路上遇到意圖不軌的三個牧羊人，艾琳被強暴且殺害，陪同的女伴和年紀最小的牧羊人親眼看到無辜的生命慘遭殺害。當牧羊人們誤打誤撞借住在艾琳家，艾琳的父親得知真相，盛怒之下殺了他們為女兒報仇。 50-60年代中期，柏格曼拍出了幾部經典作品，本片和《第七封印》、《冬之光》都是柏格曼在此時期屬於天問式的宗教電影。少女的父母對上帝虔誠的信仰，卻換來女兒無辜的犧牲，柏格曼試圖從中探討上帝是否存在、以及人類生存意義的問題。麥斯馮西度（Max von Sydow）所飾演的父親受到喪女的打擊，雖然最後他還是選擇相信上帝，但他不得不用自己的方式來行使正義與懲罰。電影的背景雖然是古代，但當表現生命的不可預知性，與人們面臨兩難選擇的議題時，卻絲毫不顯過時。 片中的場景與角色性格亦描述了北歐的地理環境，少女的父親表面上看起來嚴肅冷酷，但當他表現對女兒的關愛時，卻依然可見他對生命的熱情與執著。另一方面，《處女之泉》也是柏格曼最詩意的作品之一，導演李安曾說：他從未看過如此安靜卻又如此暴力的電影。大師柏格曼對李安的影響至深。

title: Дівоче джерело

overview: Джерелам завжди приписують цілющі властивості, і їх походження часто пов’язують з чудесами, яким не завжди передують радісні події. І ця скандинавська середньовічна легенда тому підтвердження.

title: Źródło

overview: Scenariusz filmu został oparty o XIII-wieczną balladę. Akcja rozgrywa się w średniowiecznej Szwecji, opowiada o losach pewnej zamożnej, mieszkającej na wsi rodziny. Tore ma dwie dorastające córki, jasnowłosą i niewinną Karin oraz ciemnowłosą i ciężarną Ingeri, która jest zazdrosna o swoją siostrę. Pewnego dnia wybrały się same do położonego za lasem kościoła, aby zanieść tam świece. Jednak przebieg tej wyprawy nie będzie zgodny z ich oczekiwaniami... W filmie ważną rolę odgrywa aspekt religijny, motyw dobra i zła oraz moralności.

title: Pramen panny

overview: Zbožní křesťané Töre a Märeta posílají svou jedinou dceru, pannu Karin, a svou nevlastní dceru, nepokornou Ingeri, aby doručily svíčky do vzdáleného kostela. Na cestě lesem dívky narazí na skupinu divokých pastevců koz, kteří Karin brutálně znásilní a zavraždí, zatímco Ingeri zůstane skrytá. Když se vrazi nevědomky uchýlí do farmy Töreho a Märety, Töre vymyslí vhodnou pomstu.

title: Η Πηγή των Παρθένων

overview: Στην επαρχιακή Σουηδία του 14ου αιώνα, η μοναχοκόρη μιας οικογένειας χωρικών βιάζεται και δολοφονείται από δύο γιδοβοσκούς. Μαζί με τον μικρό τους αδελφό αυτοί θα καταφύγουν το βράδυ στο σπίτι της οικογένειας της κοπέλας, η μάνα της οποίας θα αναγνωρίσει το ματωμένο φόρεμά της.

title: El manantial de la doncella

overview: Los cristianos devotos Töre y Märeta envían a su única hija, la virginal Karin, y a su hija adoptiva, la impenitente Ingeri, para llevar velas a una iglesia distante. En su camino por el bosque, las chicas se encuentran con un grupo de pastores de cabras salvajes que violan y asesinan brutalmente a Karin mientras Ingeri permanece oculta. Cuando los asesinos buscan refugio sin saberlo en la granja de Töre y Märeta, Töre planea una venganza adecuada.

title: La font de la donzella

overview: Suècia, segle XIV. Com cada estiu, una donzella ha de fer l'ofrena de les espelmes a l'altar de la Mare de Déu. El rei Töre envia la seva filla Karin en companyia d'Ingrid, una noia que odia Karin en secret. Abans de creuar el bosc, Ingrid s'atura i abandona la princesa, però la noia prossegueix el seu camí i es troba amb uns pastors, aparentment afables, que la conviden a compartir el menjar.

title: Neitsiallikas

title: 処女の泉

overview: 中世のスウェーデン。豪農のテーレと妻・メレータ、そして1人娘のカーリンは経験なキリスト教徒だった。ある日、カーリンは教会へ向かう途中、森の中で貧しい羊飼いの3兄弟に出会う。疑うことを知らないカーリンは、彼らに食事を振る舞うが…。

title: 處女之泉

overview:
改編自 13 世紀的民俗詩謠，《處女之泉》是瑞典名導英格瑪．柏格曼最有代表性的作品之一。獲得 1961 年奧斯卡最佳外語片與 1960 年坎城影展國際影評人大獎。
 故事發生在一個純樸保守的農村中，天真美麗的少女艾琳是父母親的掌上明珠，從小備受疼愛與呵護，應父母的要求，她要送蠟燭去教堂。但沒有心防的少女在路上遇到意圖不軌的三個牧羊人，艾琳被強暴且殺害，陪同的女伴和年紀最小的牧羊人親眼看到無辜的生命慘遭殺害。當牧羊人們誤打誤撞借住在艾琳家，艾琳的父親得知真相，盛怒之下殺了他們為女兒報仇。
 50 - 60 年代中期，柏格曼拍出了幾部經典作品，本片和《第七封印》、《冬之光》都是柏格曼在此時期屬於天問式的宗教電影。少女的父母對上帝虔誠的信仰，卻換來女兒無辜的犧牲，柏格曼試圖從中探討上帝是否存在、以及人類生存意義的問題。麥斯馮西度（Max von Sydow）所飾演的父親受到喪女的打擊，雖然最後他還是選擇相信上帝，但他不得不用自己的方式來行使正義與懲罰。電影的背景雖然是古代，但當表現生命的不可預知性，與人們面臨兩難選擇的議題時，卻絲毫不顯過時。
 片中的場景與角色性格亦描述了北歐的地理環境，少女的父親表面上看起來嚴肅冷酷，但當他表現對女兒的關愛時，卻依然可見他對生命的熱情與執著。另一方面，《處女之泉》也是柏格曼最詩意的作品之一，導演李安曾説：他從未看過如此安靜卻又如此暴力的電影。大師柏格曼對李安的影響至深。

character: Töre

character: Märeta

character: Ingeri

character: Karin

character: Thin Herdsman

character: Beggar

character: Mute Herdsman

character: Boy

character: Bridge Keeper

character: Frida

character: Simon

character: Farm-hand

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound Effects

job: Sound Designer

original_title: Jungfrukällan

title: Jomfrukilden

title: De Maagdenbron

country: NL

title: El manantial de la doncella

title: La Source

title: 처녀의 샘


title: Smiles of a Summer Night

key: kacMgRPyNrs

name: Smiles of a Summer Night (1955) ORIGINAL TRAILER

overview: Early in the 20th century, middle-aged lawyer Fredrik Egerman and his young wife, Anne, have still not consummated their marriage, while Fredrik's son finds himself increasingly attracted to his new stepmother. To make matters worse, Fredrik's old flame Desiree makes a public bet that she can seduce him at a romantic weekend retreat where four couples convene, swapping partners and pairing off in unexpected ways.

title: Smiles of a Summer Night

title: Das Lächeln einer Sommernacht

overview: In einer Sommernacht kommt es zu mehreren Seitensprüngen. Der erflogreiche Anwalt Frederik Egerman wendet sich einer alten Liebschaft zu – statt seiner frisch angetrauten Frau Anne. Und Anne, auf der Suche nach körperlicher Zuneigung, findet diese bei Frederiks Sohn.

title: Sorrisi di una notte d'estate

overview: Un maturo avvocato incontra un'attrice che fu sua amante e accetta il suo invito di passare con la giovane moglie il weekend in una villa di campagna. Carosello tragicomico di amori incrociati. La migliore commedia del regista, un capolavoro. Nelle cadenze frivole di un "invito al castello" con risvolti comici da pochade rivela un retrogusto amarissimo. Grande compagnia d'attori, eleganza suprema. Bergman sostiene di essere negato all'umorismo, al registro leggero. Dopo Una lezione d'amore, questo film lo smentisce. Premiato a Cannes nel 1956.

title: Sourires d'une nuit d'été

overview: Séduisant quadragénaire, Frederik Egerman a épousé en secondes noces Anne, qui a l’âge de son fils Henrik. Épouse insatisfaite, Anne a pour confidente et complice Petra, la soubrette, dont les charmes ne laissent pas Henrik indifférent. Frederik retrouve son ancienne maîtresse, la comédienne Désirée Armfeldt. Celle-ci décide de le reconquérir. Avec la complicité de sa vieille mère amorale, Désirée organise un grand souper aphrodisiaque. Au cours d'une folle nuit, les couples se font et se défont…

title: 夏夜的微笑

overview: 风流律师艾格曼与昔日情妇——女演员出身的黛西瑞不期而遇，这时的黛西瑞已经成为另一名有妇之夫——麦肯伯爵的情妇，而艾格曼的儿子也面临了同样的问题，他的感情天平在同龄的继母和女仆之间犹豫不决。结果，在黛西瑞母亲出面邀请的一次周末聚会里，这四对男女终于各有所属。这是导演英格玛·伯格曼的一部早期爱情喜剧，拍摄手法比较轻松，但处理未算圆熟，笑料的经营亦不算成功。整个风格与其日后作品的干涩艰深大相径庭。本片曾获戛纳电影节特别奖。

title: Sonrisas de una noche de verano

overview: El abogado Fredrik Egerman (Gunnar Björnstrand) es un hombre maduro que vive una relación platónica con Anne (Ulla Jacobsson), su joven y virginal esposa. Henrik, hijo de un matrimonio anterior, persigue a Petra (Harriet Andersson), la doncella de la familia. Una actriz llamada Desiree (Eva Dahlbeck), antigua amante de Fredrik, está en la ciudad y él la visita, pero ahora ella tiene un nuevo amante, el Conde Malcom, casado con Charlotte. Todos estan invitados a una fiesta durante un fin de semana en la propiedad de la madre de Desiree. Charlotte intenta seducir a Fredrik para vengarse de Desiree. Mientras tanto, Anne, la casta esposa de Fredrik, se da cuenta de lo mucho que le atrae su hijastro.

title: Úsměvy letní noci

overview: Kostýmní komedie, pod jejímž fraškovitým povrchem prosvítá hlubší filosofický kontext, má odlehčenou zápletku - milostné hrátky v podání několika mileneckých dvojic, do jejichž sladké rozvernosti proniká místy hořká ironie. Není bez zajímavosti, že v době vzniku filmu prožíval režisér těžké životní období ('Když jsem jedinkrát v životě málem spáchal sebevraždu, natočil jsem Úsměvy letní noci'). Neodolatelná komedie s břitkými dialogy je důkazem, že ani Bergman nemusí být stále jen vážný.

title: Uśmiech nocy

overview: Jedna z niewielu komedii zrealizowanych przez Ingmara Bergmana. Akcja filmu dzieje się w nocy podczas przyjęcia zorganizowanego przez starszą panią Armfeldt. Wtedy to właśnie dochodzi do bardzo przewrotnych rozwiązań problemów damsko - męskich. Adwokat Fredrik Egerman ma bardzo młodą żonę która do tej pory jest jeszcze dziewicą. Ma takze kochankę - aktorkę Desiree Armfeldt, będącą jednocześnie kochanką żołnierza Carla Magnusa posiadającego oczywiście również żonę. Fredrik ma jeszcze syna z poprzedniego małżeństwa - Henrika, przyszłego pastora zainteresowanego zarówno służącą Petrą jak i swoją macochą Anną. Wszystko jest bardzo pogmatwane, a potęguje to jeszcze napój miłości zaserwowany przez starszą panią Armfeldt, potęgujący drzemiace w biesiadnikach żądze.

title: Bir Yaz Gecesi Tebessümleri

overview: Frederik Egerman dul bir avukattır. Oğlu Henrik teoloji okumaktadır ve babasının yaşama karşı tavrı onun mistisizmi ile hiç uyuşmamaktadır. Frederik oğlu ile hemen hemen aynı yaşta olan Anne ile evlenmeye karar verir. Anne'in gençliği ve sırdaşı olan hizmetçisi Petra'nın çekiciliği Henrik için başka bir huzursuzluk kaynağı oluşturur. Her şey Frederik'in eski sevgilisi Desiree ile buluşması ile başlar. Bu buluşma Malcolm'un gelmesi ile bozguna uğrar. Fakar Desiree kararlıdır. Frederik'i elde etmeyi aklına koymuştur. Annesinin yardımı ile hem Frederik'i hem de Malcolm'u aileleriyle birlikte kır evlerine davet etmeyi başarır. Gece yemek masası çevresinde başlar ve çiftler aşkın ve rastlantıların sonunda bir araya gelirler. Henrik babasının yeni eşi Anne ile aşkı keşfeder. Malcolm'un eşi ise kocasını kıskandırmak için Frederik'e ilgi göstermektedir ve bu ilgi iki erkeği rus ruletine kadar götürür.

title: Улыбки летней ночи

overview: Стареющий адвокат Фредрик Эгерман мечется между добродетелью и вожделением. Он боготворит свою юную жену Анну, но втайне ищет встреч со своей бывшей возлюбленной – актрисой Дезире Армфельт. Его сын от первого брака учится на богослова и скрывает свой интерес к неискушенной мачехе. Еще один соперник Фредрика, воинственный любовник Дезире – единственный, кто не испытывает угрызений совести. Однако и его положение победителя уязвимо. Пока мужчины состязаются друг с другом, женщины решают восстановить разрушенное счастье…

title: Sommarnattens leende

overview: Det är i en liten stad i början av 1900-talet. Advokat Fredrik Egerman är en kvinnojägare av stora mått men lever i ett platoniskt äktenskap med ungmön Anne. När hans gamla älskarinna, skådespelerskan Désirée, dyker upp på ett gästspel i staden, börjar svartsjukan jäsa. Nya älskare dyker upp på scenen, fruar och pigor kurtiseras till höger och vänster, och Fredrik får det hett om öronen och utmanas på duell.

title: Усмивки от една лятна нощ

overview: Фредрик Егерман - адвокат на средна възраст, се е провалил за пореден път в консумирането на брака си с много по-младата Ане. Докато посещава бившата си любовница - актрисата Дезире Армфелд, той се спречква с настоящия й любовник граф Карл Магнус. Двамата мъже научават, че Фредрик е баща на незаконно дете. По желание на Дезире, майка й кани Егерман, графа и съпругите им заедно с порасналия син на Фредрик - Хенрик, в своето имение за уикенда. Преди да тръгнат, студентът по богословие Хенрик се поддава на пламенните молби на прислужницата, четейки на глас от Библията, но по всичко изглежда, че привличането между него и Ане е взаимно. След пристигането в имението на гостите е сервирана вечеря, приготвена с любовен еликсир, който предизвиква неочаквани реакции.

title: Sorrisos de Uma Noite de Verão

title: Sommernattens smil

overview: Advokat Fredrik Egerman er en skørtejæger af rang, men lever i et platonisk ægteskab med ungmøen, Anne. Da hans gamle elskerinde, skuespillerinden Désirée, dukker op i et gæstespil i den lille by, begynder skinsygen at ulme. Nye elskere dukker op på scenen, hustruer og piger kurtiseres til højre og venstre, og Fredrik bliver bragt i forlegenhed og udfordres til en duel!

title: Egy nyári éj mosolya

overview: Fredrik Egerman ügyvéd második felesége, a nála 20 évvel fiatalabb Anne egy évi házasság után még mindig érintetlen. A férfi álmában egy Desiree nevu hölgyet emleget vágyakozva, a színésznőt, aki korábban Fredrik szeretője volt. Anne féltékeny lesz a színésznőre, és erre minden oka megvan, hiszen Desiree ismét el akarja csábítani Fredriket...

title: Kesäyön hymyilyä

overview: 1800-luvun lopun Ruotsissa ylemmän luokan ryhmä palvelijoineen joutuu romattiseen sekasotkuun, jota he yrittävät ratkaista kateuden ja sydänsäryn keskellä.

title: 한여름 밤의 미소

overview: 한 세기가 시작된, 어느 작은 마을. 중년의 변호사, 프레데릭 에게르만(군나르 비요른스트란트 분)은 자신보다 훨씬 어린 아내이자 두 번째 부인, 앤(울라 야콥손 분)이 자신을 남자가 아닌 아버지처럼 좋아한다는 사실로 인해 결혼 생활이 불만족스럽기만 하다. 결국, 프레데릭은 아내 몰래, 옛 연인이자, 배우인 데지레 아름펠트(에바 달벡 분)를 찾아가지만, 그곳에서 그녀의 현재 애인인 말콤 백작(야를 큘레 분)과 만나게 된다. 두 남자가 논쟁을 벌이는 중에, 데지레가 낳은 사생아의 아버지가 프레데릭임이 밝혀지고, 당황한 프레데릭은 데지레에게 아이를 키우기에 적합치 않다고 말했다가 따귀를 얻어맞고 만다. 프레데릭이 가고 난 후, 데지레는 말콤 백작과 말다툼 끝에 자유분방한 어머니를 찾아간다. 어머니는 아버지와 결혼 한 후, 비슷한 일을 겪었다고 말해준다.  데지레는 모든 문제를 풀기 위해, 하지 축제 이브에 친구들을 초대해 달라고 부탁한다. 데지레의 어머니는 마지못해 딸의 요청을 수락하고, 프레데릭과 아내 앤, 말콤 백작과 그의 부인 샬롯데, 그리고 프레데릭의 장성한 아들 헨릭과 하녀 페트라 등이 저택에 모인다. 저택에 도착한 손님들은 저녁 식사를 대접받는데, 음식 속에는 자극적인 사랑의 묘약이 섞여있다. 프레데릭은 아들 헨릭과 앤이 묘한 분위기라는 사실을 감지하고, 백작부인은 자신이 프레데릭을 유혹할 수 있다면서 남편과 여러 사람들 앞에서 내기를 건다. 그렇게 얽히고 설킨 관계들 속에서 에로틱한 저녁 식사가 진행되는데...

title: Sommarnattens leende

overview: Komedie over de zich in één nacht afspelende gebeurtenissen in het landhuis van een courtisane. Haar dochter, een actrice, geeft een feest en nodigt daarvoor haar minnaar uit, de legerkapitein Malcolm van wie ze eigenlijk af wil.

title: Sorrisos de uma Noite de Amor

title: Усмішки літньої ночі

title: Zâmbetul unei nopți de vară

title: 夏夜微笑

overview: 1957 英國金像獎最佳影片、外語片男演員、女演員提名、1957 丹麥波迪獎最佳歐洲影片、1956 坎城影展最佳詩意幽默獎  律師帶著與兒子同齡的少妻前往劇院看戲，舞台上的女伶是他昔日的情婦，如今投身已婚伯爵的懷抱。不甘只能當情婦的女伶決定為自己未來展開妙計，說動母親邀請律師一家和伯爵夫婦到鄉間別墅作客，各揣心思的三男三女，加上馬伕、女僕，在瀰漫渴望、妒意和傲慢的夏夜，彼此追逐愛情裡的勝利微笑。這是柏格曼國際名聲鵲起的開端，影響了史蒂芬桑坦的《小夜曲》與伍迪艾倫的《仲夏夜性喜劇》。

title: חיוכי ליל קיץ

title: Sommarnattens leende

title: Sonrisas de una noche de verano

title: Somriures d’una nit d’estiu

title: Осмеси летње ноћи

overview: Радња је смештена на почетак 20. века у Шведској и прати замршене љубавне јаде и романтичне интриге неколико парова из виших друштвених слојева. Угледни средњовечни адвокат Фредрик Егерман живи у платонском браку са својом много млађом супругом Аном, али и даље гаји емоције према бившој љубавници, славној глумици Дезире Армфелт. Ситуација постаје још напетија када се у причу уплете љубоморни гроф Малком, који је такође у страственој вези са Дезире. Кулминација хаоса дешава се током викенда на сеоском имању Дезиреине мајке, где се под утицајем мистичне летње ноћи покреће забавна игра завођења, замена партнера и комичних надметања у којој ће свака тајна испливати на површину.

character: Fredrik Egerman

character: Anne Egerman

character: Desirée Armfeldt

character: Petra

character: Countess Charlotte Malcolm

character: Count Carl Magnus Malcolm

character: Frid

character: Henrik Egerman

character: Desirée's Mother

character: Beata

character: Malla

character: Actress

character: Niklas (uncredited)

character: Manservant (uncredited)

character: Dresser (uncredited)

character: Maid (uncredited)

character: Guest (uncredited)

character: Ferdinand (uncredited)

character: Adolf Almgren (uncredited)

character: Mrs. Almgren (uncredited)

character: Clerk (uncredited)

character: Tobacconist (uncredited)

character: Actor (uncredited)

character: Stagehand (uncredited)

character: Servant (uncredited)

character: Butler (uncredited)

character: Legal Clerk (uncredited)

character: Fredrik (uncredited)

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

title: Glimlach van een Zomernacht

title: Sonrisas de una noche de verano

title: Smiles of a Summer Night

title: 夏の夜は三たび微笑む

title: Sommernattens smil


title: Naked

overview: When Anders wakes up on his wedding day, he finds himself naked in an elevator, only remembering some of what happened.

title: Naked

title: Naked Again

overview: Schwedische Komödie aus dem Jahr 2000. Anders wacht plötzlich nackt in einem Fahrstuhl auf und kann sich nicht mehr an vergangene Nacht erinnern. Plötzlich fällt ihm ein, dass er in zwei Stunden seine Freundin Maria heiraten soll - doch wie soll er das anstellen, ohne Kleider und Geld?

title: Снова голый

overview: Шалопай и раздолбай Андерс собирается жениться. Но утром в день свадьбы он просыпается голым в лифте незнакомого дома. Андерс не может вспомнить, как туда попал, у него нет ни одежды, ни денег. Зато есть презерватив, торчащий из задницы, дикая головная боль и отчаянное желание попасть в туалет.  До венчания остается всего два часа, но никто не хочет помочь голому человеку. Пока Андерс пытается найти хоть какую-нибудь одежду и выяснить, что произошло ночью, свадьба срывается… А на следующее утро он снова просыпается в незнакомом лифте, абсолютно голый, все с тем же презервативом все в том же месте…

title: Naken

overview: Naken rör sig om en svensexa där Anders som skall gifta sig lämnas ensam kvar i en hiss, han kläs av och en kondom sticks under allmän munterhet in i hans anus. Pierre stannar kvar ensam och fotograferar Anders med en spritflaska och en knarkspruta. Just när Anders vaknar naken i hissen kommer en äldre tant med hund som anmäler för polisen att hon sett en naken narkoman i hissen. Anders tar sig ut i trapphuset, där han träffar olika lägenhetsinnehavare som alla vägrar hjälpa honom.  Samma dag börjar om ifrån början flertalet gånger, vilket gör att Anders upplever samma dag gång på gång och kan utnyttja denna situation för att undvika de misstag han gjort "dagen före". Hans främsta mål är att komma till kyrkan och gifta sig med sin fästmö. Genom historien får vi många perspektiv på händelser och personer i Anders omgivning.

title: Знову голий

overview: Андерс прокидається у день свого весілля голим у ліфті, майже не пам'ятаючи, що ж сталося!

title: 婚前性行为

overview: 安德森（Henrik Norberg 饰）生性风流爱玩，是个不安分的年轻人，然而，如今，这位花花公子也要步入婚礼的殿堂，承担起做丈夫的责任了，而他将要迎娶的，是自己上司的女儿，这段婚姻无疑会为他的前程锦上添花。  　　作为安德森的死党，马特（Dan Malmer 饰）等人决定在新婚前夜为安德森举办一场盛大的单身告别派对，派对上，众人嗨翻全场，闹了整整一休，可是，当安德森从宿醉和头痛中醒来之时，却发现自己赤身裸体的躺在电梯间里，满脑子的疑问：昨晚究竟发生了什么？如今身在何处？自己的衣服又被谁脱下，藏到到哪里去了？更糟糕的是，安德森发现自己的婚礼将在两个小时之后如期举行。

title: Nahý

overview:
Bez oblečení, bez peněz, bez pomoci. A svatba začíná za dvě hodiny.
 Anders je počítačový maniak, který si má brát nádhernou Marii. Ráno v den svatby se Anders probudí nahý ve výtahu. Nepamatuje si vůbec nic. Nemá oblečení, peníze, doklady – zkrátka nic, jen obrovskou kocovinu. A svatba začíná za dvě hodiny. Anders musí v ulicích Stockholmu urychleně koupit oblek na svatbu a vše dostává ještě větší obrátky, když se začne rozpomínat na okolnosti včerejší noci. Do této situace jej totiž dostal nejlepší přítel Pierre, který se snaží svatbu překazit a získat Marii sám pro sebe.

title: 婚前性行為

overview:
安德森（Henrik Norberg 飾）生性風流愛玩，是個不安分的年輕人，然而，如今，這位花花公子也要步入婚禮的殿堂，承擔起做丈夫的責任了，而他將要迎娶的，是自己上司的女兒，這段婚姻無疑會為他的前程錦上添花。
 作為安德森的死黨，馬特（Dan Malmer 飾）等人決定在新婚前夜為安德森舉辦一場盛大的單身告別派對，派對上，眾人嗨翻全場，鬧了整整一休，可是，當安德森從宿醉和頭痛中醒來之時，卻發現自己赤身裸體的躺在電梯間裏，滿腦子的疑問：昨晚究竟發生了什麼？如今身在何處？自己的衣服又被誰脱下，藏到到哪裏去了？更糟糕的是，安德森發現自己的婚禮將在兩個小時之後如期舉行。

title: Naken

overview: Als Anders op zijn trouwdag wakker wordt, bevindt hij zich naakt in een lift en herinnert hij zich slechts een deel van wat er is gebeurd.

character: Anders Karlsson

character: Maria Märtelbom

character: Pierre

character: Pernilla

character: Rosita

character: Pretty girl

character: Matte

character: Katrin

character: The Priest

character: Rico, Cop eating a shrimp sandwich

character: Guy Running Down Stairs on Rolleblades

character: Philippe, A Cop

character: Old Man Who Just Bought Winning Lottery Ticket

character: Niklas

character: Sebastian

character: Olle

character: Tina

character: Moa

character: Patricia

character: Lotta

character: Fia

character: Petra

character: Juniorcopy

character: Receptionist

character: AD-ass

character: KG Märtelbom

character: Vivianne Märtelbom

character: Eva Karlsson

character: Stig Karlsson

character: Gustaf

character: Tor

character: Solarie-Björne

character: John-John

character: Stripteasedansös 1

character: Stripteasedansös 2

character: Hångelbrud

character: Malin

character: Lady with a dog

character: Polis-Bettan

character: Boy with water pistol

character: Lundstedt

character: Child running in the stairs

character: Vacuuming woman

character: Adam Märtelbom

character: Police in the stairs

character: Négligée man

character: Child with pocket money

character: Women in the red Opel

character: Modeorakel

title: 婚前兴行为

title: 再度出轨


title: Emil of Lonneberga

overview: Emil Svensson lives with his mother and father, little sister Ida, farmhand Alfred, and maid Lina on a picturesque farm in Småland. He is an unusually lively little boy, who just can't resist trying out every whim that enters into his white-haired head. Always with the best intentions in mind, because he is a good-hearted child, but often with catastrophic results, especially for his short-tempered father. As a result, Emil spends a lot of quality time in the wood shed carving wood figurines and waiting for Anton's temper to cool down. And the father's patience is certainly tried, as Emil gets his head stuck in the family's only soup bowl, hoists little Ida up the flag pole, and arranges a lavish Christmas party for the poor.

title: Emil of Lonneberga

title: Michel in der Suppenschüssel

overview: Der kleine Michel Svennson lebt mit seiner Familie auf einem Bauernhof im schwedischen Dörfchen Lönneberga. Eigentlich ist Michel ein lieber Kerl und immer hilfsbereit, aber eine Sache ist wie verhext: Was immer Michel auch tut, es kommt immer ein Streich dabei heraus. Zur Strafe wird er jedes Mal in den Tischlerschuppen gesperrt, wo er sich die Zeit mit dem Schnitzen kleiner Holzfiguren vertreibt. Inzwischen ist auf diese Weise eine beachtliche Sammlung von Holzmännchen entstanden, und es sieht ganz so aus, als würden noch viele dazukommen: Da ist zum Beispiel die Geschichte mit der Ratte, die Michel in der Küche fangen will. Kaum hat er die Falle aufgestellt, da gerät auch schon sein Vater Anton mit dem Zeh hinein. Oder der Tag, an dem Michel den Rest Fleischbrühe auszuschlürfen versucht und mit dem Kopf in der Schüssel stecken bleibt.

title: Emil i Lönneberga

overview: Emil, han vill så väl och ändå går det galet. När han hör sin pappa vråla "EEEMIIL" så det hörs över hela Katthult, vet Emil att det bara finns ett säkert ställe här på jorden. Snickeboa. Där kan han sitta och tälja sin 104:e trägubbe tills allt har lugnat ner sig. Men lugnt blir det inte länge... Snart hänger Emils syster Ida i flaggstången, och Emil är på väg tillbaka till snickeboa.

title: Emil fra Lønneberg

overview: Gense Emils mest fantastiske numre, som fx da han stak hovedet ned i suppeterrinen og ikke kunne få det op igen. Eller da han hejste sin lillesøster Ida op i flagstangen, eller den nat, han ville fange en rotte, men satte fælden ved sin fars sko, så han fik tåen i klemme. Og den jul han inviterede alle fra fattighuset til gilde, mens forældrene var ude. Emil laver alle de numre, som vi enten selv har lavet eller følt trang til at gøre.

title: Vaahteramäen Eemeli

title: Emil i Lønneberga

overview: Emil, han vil så vel, men det går så galt.Når han hører pappa skrike "EEEMIIL" så det ljomer over hele Katthult, vet Emil at det bare finnes ett trygt sted her på jorden: Snekkerboden.Der kan han sitte og spikke til alt har roet seg ned. Men rolig blir det ikke lenge...Snart henger Emils søster Ida i flaggstangen, og Emil er på vei tilbake til snekkerboden...

title: Эмиль из Лённеберге

overview: Эмиль живет на хуторе с папой, мамой и маленькой сестренкой Идой. Проделки этого сорванца известны на всю округу. Эмиль — большой фантазер и следопыт! Как только в доме Свенссонов завелась крыса, Эмиль тут же нашел место, где поставить ловушку…

title: Emil i Lönneberga

overview: Emil Svensson, Småland'daki pitoresk bir çiftlikte annesi ve babası, küçük kız kardeşi Ida, uşak Alfred ve hizmetçi Lina ile birlikte yaşıyor. Beyaz saçlı kafasına giren her hevesle uğraşmaya direnemeyen olağan dışı canlı küçük bir çocuktur. En iyi niyetleri her zaman göz önünde bulundurarak, çünkü iyi kalpli bir çocuk fakat özellikle de kısa öfkeli babası için, genellikle felaket sonuçlarına sahip. Sonuç olarak, Emil tahta oymacılarını döşeyen ve Anton'un soğumasını bekleyen çok zaman harcıyor. Emil, başını ailenin tek çorba kasesine sıkıştıracak, bayrak direğini biraz kaldırıp yoksullar için lüks bir Noel partisi düzenlediğinden babasının sabrı kesinlikle deneniyor.

title: Emil i Lönneberga

overview: Emil drijft met zijn kattekwaad zijn ouders tot wanhoop, en zit menig uurtje in de schuur als straf om houtenfiguurtjes te snijden.

title: 淘气包埃米尔

title: Lennebergas Emīls

overview: Šķiet, visi zina blēņdari Emīlu, kurš kopā ar tēvu Antonu, māti Almu un māsu Īdu dzīvo Kathultas sētā Lennebergā. Zinātkārais un dzīvespriecīgais puika neviļus pastrādā dažādus nedarbus.  Tētis par to dusmojas, liek Emīlam sēdēt galdnieka skabūzī un apdomāt savas blēņas. Taču Emīls arī tur nesēž, rokas klēpī salicis, bet griež koka vīriņus. Kādi darbi un nedarbi vēl atrodami zem Emīla naģenes?

title: Еміль з Льоннеберґи

overview: Еміль Свенссон живе з батьком і матір'ю, молодшою сестрою Ідою, фермером Альфредом і покоївкою Ліною на мальовничій фермі в Смоланді. Він надзвичайно жвавий хлопчик, який просто не може встояти перед тим, щоб не спробувати все, що спадає на думку

title: Emil í Kattholti

overview: Emil vill öllum svo vel en allt misheppnast hjá honum.  Þegar pabbi öskrar „Emil!“ þá finnst bara einn öruggur staður í heimi...smíðaskemman, þar sem hann tálgar 104 spýtukarla þar til allt verður rólegt aftur.  Em það verður aldrei rólegt lengi, því það líður ekki á löngu þar til systir hans hangir í fánastönginni og Emil er aftur á hraðri leið inn í smíðaskemmuna.

title: 淘氣包埃米爾

character: Emil Svensson

character: Ida Svensson

character: Anton Svensson

character: Alma Svensson

character: Alfred

character: Lina

character: Krösa-Maja

character: Krösa-Maja (voice)

character: Ms. Petrell

character: Doctor

character: Doctor (voice)

character: Provost

character: Stolle-Jocke

character: Lillklossan

character: Viberg Woman

character: Narrator

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: Emil i Lönneberga

title: Juharfalvi Emil

country: HU

title: Vaahteramäen Eemeli

title: Emil i Lønneberga

title: Michel aus Lönneberga

country: DE

title: Emil fra Loenneberg

title: Emil í Kattholti

country: IS


title: New Mischief by Emil

overview: Emil's reputation for being a troublemaker makes the Svensson family's neighbours take up a collection for sending the boy off to America. But even if he among other unfortunate mishaps causes his father to get stuck in the outhouse window and get bitten by crawfish, all is forgotten when he skillfully wins the family a free horse. And when Alfred the farmhand gets seriously ill, Emil puts his own life on the line, venturing into a snow storm to get his best friend to a doctor before it is too late.

title: New Mischief by Emil

title: Michel muß mehr Männchen machen

overview: Michel aus Lönneberga bringt durch seine Streiche das Dorf gelegentlich so zur Verzweiflung, dass man ihn schon ins ferne Amerika schicken will, zum besonderen Glück von Alfred davon jedoch noch einmal absieht. Michel aus Lönneberga ist ein solcher Lausbub, dass das verzweifelte Dorf bereits für seine Reise nach Amerika sammelt. Da man dort jedoch mit Katastrophen genug gestraft sei, darf er dennoch bleiben. Zudem bekommt er sogar noch ein Pferd, mit dem er anfangs weitere Streiche ausheckt. Als jedoch sein bester Freund Alfred erkrankt, vergehen ihm die Streiche.

title: Nya hyss av Emil i Lönneberga

overview: Hela Lönneberga är bekymrade över vad det ska bli av den eländiga ungen. Men när Emils bäste vän, drängen Alfred, blir svårt sjuk, då är det Emil som spänner hästen för släden och i tjutande snöstorm kör Alfred till doktorn.

title: Nye løjer med Emil fra Lönneberg

overview: EEEMIIIIL, skriger far Anton. Så ved hele Lønneberg, hvem det gælder - og at Emil er på vej over i skuret. Hele Lønneberg er bekymrede for, hvad der dog skal blive af den skarnsknægt.  Men da Emils bedste ven - karlen Alfred - bliver alvorligt syg, er det Emil, der spænder hesten for slæden og i voldsom snestorm kører ham til lægen. For en gangs skyld er far Anton stolt af sin dygtige dreng. Lige indtil...

title: Ný skammarstrik Emils í Kattholti

overview: "Eeemill!" hrópar pabbi Emils og þá vita allir í sveitinni hver flýr á harðahlaupum inn í smíðaskemmuna. Allir hafa áhyggjur af því hvað verði um vesalings drenginn hann Emil, sem gerir hvert skammarstrikið á fætur öðru. Þegar besti vinur hans, Alfreð, verður alvarlega veikur er það Emil sem ekur í grenjandi stórhríð með Alfreð til læknis. Allir verða að vonum voðalega stoltir af duglega drengnum Emil í Kattholti, allt þar til....

title: Nye streker av Emil i Lønneberget

overview: EEMIIIL! brøler pappa Anton. Da vet hele Lønneberget hvem som har vært på farten, og så fort bena kan bære ham, stormer mot snekkerbua. Alle i Lønneberget undrer seg over hva det skal bli av den elendige ungen. Men når Emils beste venn, drengen Alfred, blir alvorlig syk, da er det Emil som spenner hesten for sleden og i et forrykende snøvær kjører Alfred til legen. Selv pappa Anton er for en gangs skyld glad og stolt over det den flinke sønnen gjør. Helt til...

title: Vaahteramäen Eemeli

overview: Isä Anton huutaa EEEMELIIII! Silloin koko Vaahteramäki tietää kuka on taas vauhdissa. Ja he tietävät myös, että se joku on kovaa vauhtia menossa piiloon verstaaseen. Koko kylä miettii huolissaan mitä tuosta mahdottomasta pojasta mahtaa oikein tulla. Mutta kun Eemelin paras ystävä, renki Alfred, sairastuu vakavasti, se on Eemeli eikä kukaan muu joka valjastaa hevosen rekeen ja kiidättää Alfredin lumimyrskyä uhmaten lääkäriin. Jopa isä Anton on kerrankin tyytyväinen ja ylpeä pojastaan. Kunnes...

title: Nya hyss av Emil i Lönneberga

overview: Emil (Jan Ohlsson) haalt nog steeds allemaal streken uit. Alleen als het meisje Lina (Maud Hansson) kiespijn heeft, probeert hij haar pijn weg te nemen. Emil drijft met zijn kattekwaad zijn ouders tot wanhoop, en dat betekent vele uren in de schuur.

title: 埃米尔和我

title: Lennebergas Emīla jaunie nedarbi

overview: Svensonu ģimene dodas uz Vimmerbijas tirgu. Emīls noskata zirgu Lūkasu, ko jau paspējis nopirkt cits zemnieks. Tomēr Emīls nav no tiem bērniem, kas ātri padodas. Un tā viņš uz Lennebergu jāj ar savu zirgu Lūkasu. Par Emīla attapību tēvs ļoti lepojas un aizmirst par viņa pastrādātajām blēņām.  Pienāk ziema, kas visu Smolandi noklāj ar baltu sniegu. Emīla mīļais Alfrēds sasirgst. „Kad vajag būt stipram, tad esi stiprs,” iesaucas Emīls un aizved Alfrēdu pie ārsta. „Lennebergas Emīla jaunajos nedarbos” atklāsies, kādi šķēršļi gadījās Emīla ceļā un kā viņš tiem drosmīgi stājās pretī.

character: Horse Dealer

character: Mayor

character: Mayor's Son

job: Sound Engineer

job: Makeup Department Head

job: Sound mixer

job: Lighting Manager

department: Lighting

original_title: Nya hyss av Emil i Lönneberga

title: Eemelin uudet metkut

title: Michel muss mehr Männchen machen

title: Nye Loejer med Emil fra Loenneberg

country: DK

title: New Mischief by Emil

country: US

title: Ný skammarstrik Emils í Kattholti