title: The Girl Who Played with Fire

name: The Girl Who Played With Fire - US TRAILER

overview: Mikael Blomkvist, publisher of Millennium magazine, has made his living exposing the crooked and corrupt practices of establishment Swedish figures. So when a young journalist approaches him with a meticulously researched thesis about sex trafficking in Sweden and those in high office who abuse underage girls, Blomkvist immediately throws himself into the investigation.

title: The Girl Who Played with Fire

title: Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette

overview: Traquée, prise au piège d'une manipulation manifestement très planifiée… Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l'amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu'elle n'est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent

title: Pigen der legede med ilden

overview: Journalisten Mikael Blomkvist kommer på sporet af en rystende sag om sexhandel med kvinder. En historie, der pludselig overskygges af et koldblodigt dobbeltmord. Samtidig vender Lisbeth Salander tilbage til Sverige efter længere tid i udlandet. Da hun sættes i forbindelse med et bestialsk rovmord, beslutter hun én gang for alle at straffe dem, der har gjort hende fortræd.

title: Verdammnis

overview: Mikael Blomkvist arbeitet wieder als Redakteur bei seinem Magazin "Millennium", als er von dem jungen Journalisten Dag Svensson eine heiße Story angeboten bekommt, die von Mädchenhandel und Prostitution für gut situierte Männer aus höchsten Kreisen handelt. Offenbar zu heiß, denn Svensson und Freundin werden kurz darauf ermordet, wie auch der Anwalt Bjurman, der zufällig auch der Vormund von Lisbeth Salander ist. Als sich an der Mordwaffe Lisbeths Fingerabdrücke finden, steht sie für die Behörden als Mörderin fest, war sie nach ihrem Millionenbetrug doch für die Beerdigung ihrer Mutter und ihre eigene Mündigsprechung nach Stockholm zurückgekehrt. Doch ihr bisheriger Vormund Bjurman hat die nötigen Papiere vor seinem Tod nicht eingereicht, was Lisbeth theoretisch wieder der Justiz ausliefert. Während Blomkvist recherchiert, nimmt Lisbeth wie üblich die Ermittlungen in die eigene Hand.

title: Millennium 2: De vrouw die met vuur speelde

overview: Drie moorden, één avond. De slachtoffers zijn twee journalisten die voor Millennium werkten aan een publicatie over mensensmokkel, en de voogd van Lisbeth Salander. Op het moordwapen worden de vingerafdrukken aangetroffen van Lisbeth, maar die blijkt onvindbaar. Journalist Mikael Blomkvist, overtuigd van haar onschuld, ontdekt een verband tussen de moorden en het artikel over vrouwenhandel.

title: La ragazza che giocava con il fuoco

overview: Mikael Blomkvist è tornato alla guida della rivista Millennium ed è pronto a pubblicare un numero speciale sulla piaga del trafficking, la tratta delle donne dall'Est Europa per scopi di sfruttamento sessuale. Grazie al lavoro coraggioso di un giovane collaboratore e della sua compagna, sta per fare nomi e cognomi, senza badare alla posizione sociale dei malcapitati. Ma un triplice omicidio riscrive le sue priorità, poiché la principale sospettata altri non è che Lisbeth Salander, la donna che odia gli uomini che odiano le donne, la donna che Mikael, il seduttore, non si toglie dalla testa. Convinto della sua innocenza, Blomkvist cerca di arrivare a lei prima della polizia e di un terribile gigante biondo, che marca la linea di collegamento tra il male politico e il male privato, nascosto nel passato personale di Lisbeth.

title: Dívka, která si hrála s ohněm

overview: Novinář spolupracující s časopisem Milénium a jeho partnerka jsou zavražděni krátce před publikováním materiálu o dětské prostituci, korupci a obchodu s bílým masem. Na zbrani nalezené na místě činu se najdou otisky Lisbeth Salanderové, která se po roce stráveném v zahraničí vrátila zpět do Švédska, aby svému poručníkovi připomněla jejich starou dohodu. Její poručník je ale brzy nalezen mrtvý a Lisbeth je i v tomto případě podezřelou číslo jedna. Policie po Lisbeth zahajuje celostátní pátrání, podporované mediální kampaní, ve které se vytahují na světlo skandální informace o její potenciální nebezpečnosti a problematické minulosti. Novinář Mikael Blomkvist je ale přesvědčen o její nevině...

title: Millenium 2 - A lány, aki a tűzzel játszik

overview: A Millennium folyóirat tényfeltáró riportjai már számos piszkos ügyet lelepleztek. Amikor az európai lánykereskedelem svédországi szálai után nyomoznak, meggyilkolják a lap munkatársát. A furcsa, öntörvényű lány, Lisbeth az újságíró barátja, Mikael számítógépéből szerez tudomást az országot izgalomban tartó gyilkossági ügyről. Hamarosan rádöbben, hogy célkeresztbe került, őt keverik gyanúba. Más-más indítékból ugyan, de mindketten ráállnak az ügyre, amely számos meglepetést tartogat számukra.

title: Flickan som lekte med elden

overview: Journalisten Mikael Blomkvist arbetar på en stor historia om sexhandel då två av hans medarbetare blir brutalt mördade. Nästa stora chock får Blomkvist när han upptäcker att polisens huvudmisstänkt heter Lisbeth Salander!”Flickan som lekte med elden” är den explosiva andra delen i Stieg Larssons internationella bästsäljartrilogi och fortsättningen på jättesuccén ”Män som hatar kvinnor”.

title: Millennium II. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina

overview: Lisbeth Salander es buscada por la policía, tras verse envuelta en el asesinato de dos colaboradores de Millennium, a punto de sacar a la luz un escándalo sobre el comercio sexual en Suecia. Sin embargo, Lisbeth es más un ángel vengador que una víctima indefensa, y arremete con justa ira sobre los que la han herido... Segunda parte de la trilogía Millennium, adaptaciones de las exitosas novelas de Stieg Larsson.

title: Девушка, которая играла с огнём

overview: Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга — люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих. Микаэл Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем — к примеру, заливать его бензином.

title: Millennium 2: A Rapariga Que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo

overview: Lisbeth Salander é uma mulher procurada. Dois jornalistas da Millennium, prestes a revelar a verdade sobre o comércio sexual na Suécia, são brutalmente assassinados e as impressões digitais de Lisbeth estão na arma do crime. O seu historial de comportamento imprevisível e vingativo fazem dela um perigo para a sociedade – mas ninguém a consegue localizar.

title: Ateşle Oynayan Kız

overview: Lisbeth Salander bir yıl aradan sonra İsveç'e döner. Mikael Blomkvist ise İsveç'teki fuhuş çeteleri hakkında bir dosya yapmak üzere çalışmalara başlamıştır. Ancak çok geçmeden dosyanın muhabiri ile kız arkadaşı ölü bulunur ve silahın üzerinde Lisbeth'in parmak izine rastlanır. Polis Lizbeth'in peşine düşer.  Mikael, Lisbeth'in masum olduğundan emindir ancak bunu kanıtlayabilmek için cinayetleri araştırmaya başlar. Bu araştırmalar sırasında Lisbeth'in peşindeki karanlık adamların Lisbeth'in geçmişiyle bağlantılı olduğunu fark edecektir...

title: Millennium: Dziewczyna, która igrała z ogniem

overview: W kolejnej, po "Mężczyznach, którzy nienawidzą kobiet", części trylogii Millennium główną bohaterką jest Lisbeth Salander. Seria brutalnych morderstw wywoluje u Lisbeth wspomnienia mrocznej przeszłości, z którą postanawia raz na zawsze się rozprawić. Dwoje dziennikarzy (Dag i Mia) wpada na trop dobrze zorganizowanej siatki przemycającej z Europy Wschodniej do Szwecji ludzi wykorzystywanych w branży seksualnej. Wiele osób które są w to zamieszane jest postawionych bardzo wysoko w szczeblach społeczeństwa. Kiedy dziennikarze zostają zamordowani główną podejrzaną jest pani Salander, Blomkvist postanawia przeprowadzić śledztwo na wlasną ręke. To co odkryje jest przerażające.

title: 玩火的女孩

overview: 影片改编自瑞典小说家斯蒂格·拉赫松千禧三部曲的第二部，第一部是《龙纹身的女孩》。《龙纹身的女孩》中谜样的女子莎兰德，在《玩火的女孩》中成了全瑞典最恶名昭彰、引人议论的通缉犯！她发现阻止恐惧接近的最有效方法，就是幻想一些能带给她力量的事物。于是她闭上眼睛，想像汽油的味道……两名即将为《千禧年》杂志撰写惊人报导的自由撰稿人、以及一名声誉良好的律师，在家中惨遭谋杀，凶器上遗留的，竟是莎兰德的指纹。她过去不可预测的暴力行为，使她理所当然地成了涉嫌重大的危险分子，但不管警方设下多严密的防线，她却像从人间蒸发般消失无踪。人真的是她杀的吗？她又究竟躲到哪去了呢？还会有下一个牺牲者吗？ 随着桉情挖掘愈深，莎兰德不为人知的黑暗过往也逐渐揭露……不论真相如何，莎兰德绝不当一个无助的受害者，她是复仇天使——她正当的愤怒，将降临到那些伤害她的人身上。结局将令你再次震惊又心疼！

title: Tyttö joka leikki tulella

overview: Tyttö joka leikki tulella on Stieg Larssonin menestys kirjojen, Millennium-trilogian, toinen osa. Elokuva on jatkoa suuren suosion saaneelle Miehet jotka vihaavat naisia –elokuvalle. Tietokonenero ja häpeämätön hakkeri Lisbeth Salander palaa ulkomaanmatkalta. Hän on päässyt käsiksi suureen rahasummaan ja on nyt varoissaan ensi kerran elämässään. Tutkiva toimittaja Mikael Blomkvist saa kuuman uutisvihjeen: lehtimies Dag Svensson ja hänen avovaimonsa Mia ovat paljastaneet laajan seksikaupan Itä-Euroopan ja Ruotsin välillä. Monet siihen sekaantuneista ovat yhteiskunnan silmäätekeviä. Lisbethin synkkä menneisyys nousee pintaan ja kun murhia alkaa tapahtumaan tapauksen ympärillä, Lisbethiä epäillään murhaajaksi, ja poliisi käynnistää ajojahdin. Lisbeth päättää selvittää välit menneeseen ja rangaista oikeita syyllisiä. Mikael taas tarvitsee Lisbethin hakkerintaitoja seksibisneksen tutkimisessa.

title: Jenta som lekte med ilden

title: Девојkа која се играла ватром

overview: Лизбет Саландер враћа се у Шведску након што је провела годину дана у иностранству. Али, непосредно пред објављивање велике репортаже о трафикингу, новинар и његова девојка пронађени су мртви у свом стану. На оружју којим је убиство почињено налазе се отисци Лизбет Саландер. Полиција објављује потерницу за Саландеровом и потрага почиње. Микаел Блумквист, Лизбетин сарадник, доживљава шок када чује да је његова партнерка оптужена за убиство новинара. Знајући колико је Саландерова жестока када је у опасности, жели да је нађе пре неко што то пође за руком некоме другом. У тој потрази откриће се детаљи из Лизбетине прошлости.

title: ミレニアム2 火と戯れる女

overview: ある事件を解決した元記者のミカエルと女性調査員リスベットのコンビだが、ミカエルが雑誌“ミレニアム”の編集部に復帰したこともあり、コンビは自然と解消した。1年後、少女売春組織を追う記事を準備していた記者2人が殺される事件が起き、リスベットの指紋がついた拳銃が犯行現場に残されていたことから、彼女は指名手配されてしまう。ミカエルが独自に真相を調べる一方、リスベットは謎の大男ニーダーマンに命を狙われる。

title: Милениум 2: Момичето, което си играеше с огъня

overview: Макар отношенията им да са поохладнели, журналистът и хакерката все още работят заедно. Докато разследват жертви на трафик на хора тя е набедена в извършването на 3 убийства, а бившият й приятел трябва да я оневини.

title: Το Κορίτσι Που Έπαιζε με τη Φωτιά

overview: Δυο δημοσιογράφοι που ξεσκέπασαν ένα κύκλωμα εμπόρων λευκής σαρκός, βρέθηκαν δολοφονημένοι. Η Λίσμπετ Σαλάντερ είναι η κύρια ύποπτος και το ανθρωποκυνηγήτό με την αστυνομία ξεκινά. Την ίδια στιγμή, ο Μίκαελ Μπλούμκβιστ, ο εκδότης του περιοδικού Μιλένιουμ που έχει πείρα από αστυνομικές υποθέσεις, δεν θα πιστέψει αυτό που ακούει στις ειδήσεις. Βέβαιος για την αθωότητα της Λίσμπετ, θα προσπαθήσει να την βρει πρώτος αυτός.

title: הנערה ששיחקה באש

overview: ליסבת סלנדר היא אישה מבוקשת. שני עיתונאים מהמגזין מילניום עומדים לחשוף את האמת בנוגע לסחר בנשים בשבדיה נרצחים באכזריות וטביעות האצבעות של סלנדר נמצאים על כלי הנשק. ההסטוריה שלה בתור בעלת אופי נקמני ובלתי צפוי הופכים אותה לסכנה רשמית לחברה – אבל איש לא מצליח למצוא אותה. בינתיים, מייקל בלומקויסט, העורך של מילניום, אינו מאמין לחדשות. בהכירו את סלנדר, הוא חייב למצוא אותה לפי שהיא תעשה משהו לא צפוי. בזמן שהוא מרכיב את חתיכות הפאזל, הוא נתקל בעבריינים קשוחים ומסוכנים.

title: 밀레니엄: 제2부 불을 가지고 노는 소녀

overview:
전세계를 강타한 밀레니엄 신드롬
 그 거대한 제2막이 시작된다!
 3명의 살인사건! 살인용의자로 몰린 리스베트의 복수의 대반격이 시작된다!  동유럽과 스웨덴을 연결하는 인신매매조직과 사회지도층 인사들에게 만연된 성매매를 연구하는 한 젊은 언론인이 밀레니엄지 편집장 ‘미카엘 블룸키스트’와 접촉하고 이에 흥미를 느낀 ‘미카엘’이 부정과 부패로 얼룩진 스웨덴 고위층에 만연한 부조리를 폭로하기로 결심하지만 기사로 다루기도 전에 젊은 언론인과 그의 여자친구가 살해당하면서 사건은 엉뚱한 방향으로 전개되고 게다가 행방이 묘연한 ‘리스베트 살란다’의 보호감찰관 ‘닐스 뷰르만’까지 같은 총에 의해 살해당한 것이 밝혀진다. 위조된 증거물들은 하나같이 모두 ‘리스베트’를 지목하기 시작하고 용의자를 구속하려는 경찰 당국과 결백을 믿는 ‘미카엘’간의 동상이몽 속에 ‘리스베트’의 기억 속에 남아 괴롭히고 있는 방화 사건과 출생의 비밀을 비롯하여 한 어린 소녀에게 가해진 어두운 과거들이 하나 둘씩 베일을 벗기 시작하는데…

title: Millennium II: A Menina Que Brincava com Fogo

overview: Lisbeth, uma hacker de computador, foge após ser acusada de três assassinatos. Caberá ao jornalista Mikael investigar o caso e tentar limpar o nome da garota.

title: Дівчина, яка грала з вогнем

overview: Пізно увечері в своїй квартирі застрелені журналіст і його подруга — люди, що вивчали канали постачання до Швеції секс-рабинь зі Східної Європи. Серед клієнтів малошанованого бізнесу помічені представники владних структур. Здається очевидним, кому була вигідна смерть цих двох. Мікаел Блумквіст починає власне розслідування загибелі своїх колег і друзів і раптом дізнається, що у вбивстві підозрюють його давню знайому Лісбет Саландер, найдивнішу дівчину в світі, схильну грати з вогнем — наприклад, заливати його бензином. По всій Швеції іде полювання на "вбивцю- психопатку", але Лісбет не боїться кинути виклик кому завгодно — і мафії, і суспільним структурам, і самій смерті.

title: Jenta som lekte med ilden

overview: Da hackeren Lisbeth og journalist Mikael undersøker en sexhandel-ring, blir Lisbeth anklaget for tre mord, som får henne til å flykte mens Mikael jobber for å frikjenne henne.

title: 玩火的女孩

overview: 在這一集中，生性正直的出版人Mikael Blomkvist，儘管四周惡勢力盤桓不止，但他仍然秉持正義的意念，一心抗逆腐敗的瑞典權貴體制。  就在這一天，一份機密資料從一位年輕記者手上送來，裡頭詳載著非法性交易種種情事，更可怖的是，未成年少女慘遭高層人士虐待的機密，亦一一記載其中，Blomkvist因而著手調查…。  同一時間，莎蘭德竟捲入一樁涉嫌謀殺一位律師、兩位自由撰稿人、試圖掩蓋「千禧年」雜誌驚人報導的案件，且指紋證據歷歷可辨，這非但使她成為警方嚴密追緝的危險份子，更為她與Blomkvist惺惺相惜的情誼，陷入前所未見的猜忌和懷疑之中…。  隨著真相逐一揭現，莎蘭德不為人知的黑暗過往，也逐而浮上檯面…。這位引起非議、人人驚恐的女孩…，究竟清白與否？處境如何發展？整個瑞典，又將撒下何種天羅地網、逼她現身？

title: Dievča, ktoré sa hralo s ohňom

overview: Novinár spolupracujúci s časopisom Milénium a jeho partnerka sú zavraždení krátko pred publikovaním materiálu o detskej prostitúcii, korupcii a obchodu s bielym mäsom. Na zbrani nájdenej na mieste činu sa nájdu odtlačky Lisbeth Salanderovej (Noomi Rapace), ktorá sa po roku strávenom v zahraničí vrátila späť do Švédska, aby svojmu opatrovníkovi pripomenula ich starú dohodu. Jej poručník je ale čoskoro nájdený mŕtvy a Lisbeth je aj v tomto prípade podozrivú číslo jedna. Polícia po Lisbeth zahajuje celoštátne pátranie, podporované mediálnou kampaňou, v ktorej sa vyťahujú na svetlo škandalózne informácie o jej potenciálnej nebezpečnosti a problematické minulosti. Novinár Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) je ale presvedčený o jej nevine ...

title: Mergina, kuri žaidė su ugnimi

overview: Šioje dalyje garsioji hakerė Liz Salander – ne tiek detektyvė, kiek taikinys, nes ji pati įtariama žmogžudyste. Ją medžioja policija ir praeities priešai. Blumkvistas, vienas iš nedaugelio tikintis jos nekaltumu, bando surasti besislapstančią Liz ir nustatyti tikrąjį žudiką.Nužudytieji – Salander buvusio apsaugininko, kuris kažkada ją brutaliai išprievartavo, advokatas Bjurmanas, rašytojas Svensonas, Blumkvisto žurnalui bebaigiantis skandalingą straipsnį apie sekso verslą (šis straipsnis gali sugriauti keleto policininkų, 5 teisininkų, prokuroro, teisėjo ir trijų žurnalistų reputaciją) ir Svensono mergina, mokslininkė Mija..

title: Millénium 2 : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette

overview: Après l'enquête menée avec Mikael Blomkvist, journaliste pour la revue Millénium, Lisbeth Salander a disparu dans la nature. De retour en Suède un an plus tard, elle est traquée, prise au piège d'une manipulation manifestement très planifiée... Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l'amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu'elle n'est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent.

title: Stúlkan sem lék sér að eldinum

title: Cô Gái Đùa Với Lửa

overview: Salander bị buộc tội giết 3 người và để chứng minh được mình vô tội, cô phải nhờ đến sự giúp đỡ của người yêu Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) - một nhà báo cánh tả hoàn toàn tin tưởng ở cô. Sử dụng những phương pháp khác biệt, Mikael đã nói chuyện với những nghi phạm, còn Lisbeth hack mạng máy tính lấy những thông tin cần thiết. Từ đó hai người đã tìm được những mối liên hệ bí mật giữa nhiều điệp viên, quan chức chính phủ, và những tay buôn bán phụ nữ quốc tế.

title: Fata care s-a jucat cu focul

overview: Mikael Blomkvist, editorul revistei Millennium, și-a câștigat existența expunând practicile strâmbe și corupte ale personalităților suedeze. Așa că, atunci când un tânăr jurnalist îl abordează cu o teză meticulos cercetată despre traficul sexual în Suedia și cei din înalte funcții care abuzează de fete minore, Blomkvist se aruncă imediat în anchetă.

title: The Girl Who Played with Fire

overview: The Girl with the Dragon Tattoo(2009) ကားပြီးရင်ဆက်ကြည့်ရမဲ့ကားပေါ့…ဒီကားမှာတော့ လစ်ဘတ်ဟာ ရှေ့နေဖြစ်သူနဲ့ပြဿနာတက်ပြီးနော် ဆွီဒင်ကို ပြန်ထွက်ပြေးလာခဲ့ပါတယ်..အဲဒါကိုမကျေနပ်တဲ့ရှေ့နေဖြစ်သူက လစ်ဘတ်ကို လူငှားပြီး သတ်ခိုင်းခဲ့ပါတယ်..အဲ့ဒီနောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကိုတော့

title: Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina

overview: Lisbeth Salander és buscada per la policia, després de veure's embolicada a l'assassinat de dos col·laboradors de Millennium, a punt de treure a la llum un escàndol sobre el comerç sexual a Suècia. No obstant això, la Lisbeth és més un àngel venjador que una víctima indefensa, i carrega amb justa ira sobre els que l'han ferida... Segona part de la trilogia Millennium, adaptacions de les reeixides novel·les de Stieg Larsson.

title: ขบถสาวโค่นทรชน โหมไฟสังหาร

title: Djevojka koja se igrala vatrom

overview: Mikael Blomkvist, izdavač časopisa Millennium, poznat je po razotkrivanju korupcije među švedskim elitama. Kada mu mladi novinar predstavi istraživanje o trgovini ljudima i visokim dužnosnicima koji iskorištavaju maloljetnice, Mikael se odmah baca u istragu. No, stvari se zakompliciraju kada se Lisbeth Salander, briljantna hakerica s mračnom prošlošću, nađe u središtu skandala i postane glavna osumnjičena za trostruko ubojstvo. Dok Mikael pokušava dokazati njezinu nevinost, Lisbeth se sama upušta u borbu protiv moćnih neprijatelja, koristeći svoje izvanredne vještine kako bi razotkrila istinu. Utrka s vremenom vodi ih kroz opasne spletke, tajne iz prošlosti i smrtonosne sukobe, dok se bore protiv sistema koji ih želi ušutkati.

character: Mikael Blomkvist

character: Lisbeth Salander

character: Erika Berger

character: Nils Bjurman

character: Annika Giannini

character: Holger Palmgren

character: Malin Erikson

character: Ronald Niedermann

character: Alexander Zalachenko

character: Paolo Roberto

character: Miriam 'Mimmi' Wu

character: Sonja Modig

character: Christer Malm

character: Hans Faste

character: Enrico Giannini

character: Mia Bergman

character: Gunnar Björk

character: Dag Svensson

character: Peter Teleborian

character: Dragan Armanskij

character: Dr. Sivarnandan

character: Young Lisbeth

character: Richard Ekström

character: Man in Synagogue (uncredited)

job: Screenplay

job: Executive Producer

title: De Vrouw Die met Vuur Speelde

title: Ateşle Oynayan Kız: Millennium Üçlemesi 2

title: Millennium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina

title: Millennium 2: The Girl Who Played with Fire

title: Stúlkan sem lék sér að eldinum

title: Stieg Larsson: Verdammnis

title: La chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina

title: Die Millenium Trilogie 2 - Verdammnis

title: Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette

title: 밀레니엄: 제2부 불을 가지고 노는 소녀

title: Millennium 2: A Menina que Brincava com Fogo

title: Millennium 2: A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo

title: Девушка, которая играла с огнем

title: Flickan som lekte med elden


title: Pettson & Findus IV: Forget-Abilities

type: Backdrop

status: Released

overview: A swimming machine turns up that has been doctored and modified into a tile thrower, but the machine malfunctions and causes an accident that imparts Pettson with amnesia. Suddenly, it seems as though the only hope for Pettson lies in old stories that will jog his memory, such as the tale about Findus getting lost as a kitten and the one about Pettson and Findus embarking on a thrilling treasure hunt.

title: Pettson & Findus IV: Forget-Abilities

title: Pettson & Findus - glömligheter

overview: Grus i maskineriet och en olycklig olyckshändelse är startskottet i ett nytt äventyr med gubben Pettson och katten Findus. En gammal simmaskin, ombyggd till en takpannekastare, förorsakar en minnesförlust och plötsligt är goda råd dyra. Kan historien om när Findus var liten och försvann få Pettson att minnas? Eller kanske historien om skattjakten då gubben och katten gav sig ut på en sen kväll för inte så länge sedan? Återberättandet av en serie galna upptåg tycks vara enda sättet att få Pettsons minne tillbaka.

title: Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus

overview: Große dürfen immer machen, worauf sie gerade Lust haben, denkt Kater Findus und wünscht sich, zu wachsen. Sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Pettersson wird dafür klein, und der Kater muss schnell erkennen, dass groß sein auch Nachteile hat. Und Findus hat plötzlich noch ganz andere Sorgen: Pettersson hat sein Gedächtnis verloren! Nun will er statt seinem Kaffee lieber Tee trinken, und sogar den kleinen Kater hat er vergessen! Mit Geschichten von ihren gemeinsamen Abenteuern versucht Findus, die Erinnerung seines Freundes wieder zurückzuholen.

title: Gubben og Katten - Glemligheter

overview: Rusk i maskineriet og en uheldig hendelse er startskuddet på et nytt eventyr med Gubben og Katten. En gammel symaskin ombygget til noe så rart som en taksteinkastemaskin fører til et hukommelsestap, og plutselig er gode råd dyre. Gjenfortellinger av flere gale og morsomme hendelser ser ut til å være det eneste som kan få vår gamle venn Gubben til å huske ting igjen.

title: Peddersen og Findus: Glemligheder

overview: Under en fisketur på søen får Peddersen den idé at bygge en svømmemaskine. Opfindelsen virker ikke helt efter hensigten, men efter et par justeringer kan den bruges til at lappe hullet i gårdens tag. Uheldigvis rutsjer Peddersen ned med hovedet først og mister sin hukommelse, som katten Findus må prøve at lokke frem igen ved at fortælle Peddersen om nogle af deres mange gode oplevelser sammen.

title: Pettson & Findus - Vergetelingetjes

overview: De sympathieke uitvinder Pettson en zijn ondernemende kat Findus zijn terug! Een kapotte zwemmachine, een droom waar Findus groot is en Pettson klein, hoe Findus bij de uitvinder terechtkwam, waar de naam Findus vandaan komt en hoe het tweetal ooit een schat heeft gevonden. Deze film vertelt het allemaal! Het hoogtepunt is rockster Elvira, die per luchtballon op de boerderij arriveert, waarna iedereen samen muziek maakt.

title: Viiru & Pesonen: Muisti pätkii

overview: Lasten suosikit Viiru ja Pesonen kokevat taas uuden seikkailun – tällä kertaa Pesonen keksimispuuhissaan joutuu pieneen onnettomuuteen, joka vie hänen muistinsa. Kun mikään ei tunnu auttavan, alkaa Viiru kertoa tarinoita mitä hauskimmista seikkailuista, jos jokin niistä muistuisi Pesoselle mieleen!

title: Петсън и Финдъс: Смехотерапия

overview: Старият Петсън и котарачето Финдъс преживяват вълнуващи перипетии, след като Петсън губи паметта си при инцидент. Оказва се, че той може да се възстанови само като му се разказват веселите истории за предишните им общи патила с Финдъс - като например как Финдъс, още като малко котенце, се изгубва, а също и как двамата поемат на изпълнено с перипетии издирване на съкровища. По книгите на Свен Норквист

title: Петтсон и Финдус - Воспоминания

title: Pettson a Fiškus: Zapomínačky

overview: Nerozluční kamarádi děda Pettson a neposedný kocourek Fiškus už spolu v malém domku dlouho hospodaří a zažívají spoustu neuvěřitelných příhod. Jednoho dne spolu musí opravit střechu a Pettson se nešťastnou náhodou uhodí do hlavy a všechno zapomene. Podivuje se, proč má doma mluvícího kocoura, proč se kamarádí se slepicemi, a tak mají jeho kamarádi nelehký úkol – vrátit mu vzpomínky...

title: Pettson ja Findus – Mälukaotus

overview: Masinasse sattunud liiv ja kohutav õnnetus juhivad vanamees Pettsoni ja tema kassi Finduse vastu uutele seiklustele. Kiviviskemasinaks ümber ehitatud vana ujumismasin põhjustab mälukaotuse ja hea nõu on kallis. Kas Pettsoni mälu aitab parandada jutustus Findusest, kes väiksena kaduma läks? Või lugu varandusejahist, mille vanamees koos kassiga hiljuti ühel pimedal ööl ette võttis? Nende nappide pääsemistega lõppenud seikluste meenutamine näib olevat ainus võimalus, kuidas Pettsoni mälu tagasi tuua.

character: Pettson (voice)

type: Cast

character: Findus (voice)

character: Gustavsson (voice)

character: Elsa (voice)

character: Prillan (voice)

character: Signhild (voice)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Sound

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Book

job: Digital Compositors

department: Visual Effects

original_title: Pettson & Findus - glömligheter

original_language: sv

title: Pettson a Fiškus - Zapomenuté schopnosti

country: CZ

title: Viiru ja Pesonen - Muisti pätkii

country: FI

title: Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus

country: DE

title: Gubben & Katten - Glemligheter

country: NO

title: Pettson och Findus – Glömligheter

country: SE

title: Peddersen & Findus - glemligheder

country: DK

title: Pettson and Findus Glomligheter

production_countries: DK SE DE


title: To Love Someone

overview: Lena lives a safe and happy life with her husband Alf and together they run a fish shop. No one who sees her can imagine what kind of hell she has gone through with her former husband Hannes. One day, her life turns upside down as a random meeting with Hannes leads to an emotional chaos for her. She thinks he has changed, but no one else wants to believe that Hannes is a new and better person. At the same time, Alf can only look at how his beloved Lena is drawn to Hannes who hurt her so much before.

title: To Love Someone

title: Den man älskar

overview: Lena lever ett tryggt och lyckligt liv med sin man Alf. Tillsammans driver de en fiskhandel och ingen som ser Lena kan ana vad hon tidigare har gått igenom för helvete med sin fd man Hannes.En dag vänds hennes liv upp och ned. Ett slumpmässigt möte med Hannes leder till ett känslomässigt kaos för Lena. Hon tycker sig se att han har förändrats, men ingen annan vill tro på att Hannes är en ny och bättre människa. Samtidigt kan hennes nye man Alf bara se på hur hans älskade Lena dras till Hannes som gjort henne så mycket ont."Den man älskar" är en gripande passionshistoria och ett skakande triangeldrama om okontrollerbara känslor och den operfekta kärleken.

title: Wen man liebt

overview: Eine Frau, in zweiter Ehe glücklich mit einem Fischhändler verheiratet, fühlt sich erneut zu ihrem ersten Mann, der sie brutal misshandelt hat, hingezogen, als er nach einem Anti-Gewalt-Training aus dem Gefängnis entlassen wird. Obwohl ihr alle Bekannten ins Gewissen reden, will sie keine Vernunft annehmen, und ihr zweiter Mann muss hilflos erleben, wie ihm die Liebe seines Lebens aus den Fingern gleitet.  "Wen man liebt" ist ein sensibel inszeniertes Drama, das die düsteren Seiten der Liebe thematisiert, Abhängigkeiten in Beziehungen, die von Gewalt geprägt sind. Hervorragende Darsteller setzen das eindringliche Buch glaubhaft um und machen das Gefühlswirrwarr aller Beteiligten nachvollziehbar.

title: To Love Someone

title: 투 러브 썸원

overview: 가게를 운영하며 레나와 행복하게 살고 있는 알프. 그들 사이에는 단 한가지 문제가 있다.  알프는 자신이 레나의 전남편과 비교된다고 생각하는 것이다. 그럼에도 알프는 레나와 언제까지 행복하게 살 자신이 있다고 장담한다. 그러나 어느 날 그들 앞에 레나의 전 남편 한스가 나타나면서 모든 상황은 불안으로 치닫는다. - 제8회 메가박스유럽영화제

character: Hasse

character: Hannes

character: Mia

character: Alf

character: Björn

character: Lena

character: Özkan

character: Man in treatment

character: Boy in shop

character: Psychotherapist

job: Writer

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

job: Cinematography

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Den man älskar


title: The Accidental Golfer

overview: I bet anyone can get better at golf than you are in one week, a golfer says to her golfing businessman for a boyfriend in a quarrel. Unfortunately Stig-Helmer is standing nearby when the boyfriend accepts the bet, and he is chosen to be the competitor. Stig-Helmer has never played the game before, but his Norwegian friend Ole promises to help him.

title: The Accidental Golfer

title: Den ofrivillige golfaren

overview: En mindre genomtänkt vadslagning tvingar vår vän Stig Helmer Olsson att bege sig till Skottland och förkovra sig i den nya massrörelsen golf. Hans instruktör blir golfläraren Roderic McDougall, en galen man med en mycket vacker dotter. Vid Stig Helmers sida återser vi självklart norrmannen Ole, som alltid är redo att ge goda råd. Men frågan är om tiden räcker för att ge Stig Helmer en swing som kan slå börshajen Bruno Anderhage med häpnad…

title: Selskapsgolferen

overview: Den alltid like troskyldige Stig Helmer rammes denne gangen av golffeber, denne stadig voksende massebevegelse i svenskenes bortskjemte, lille land. Naturligvis ledsages Stig Helmer også denne gangen av nordmannen Ole på en velmenende, men svært forvirrende måte. Forvirret er bare fornavnet på Oles forhold til gallerieieren Mette Guldbrandsen.

title: Den ufrivillige golfspiller

overview: Stig Helmer er blevet fyret som brødristerkontrollør og har fået ansættelse som vej -og parkmedarbejder. Ved et tilfælde bliver han tilbudt at spille golf med den selvsamme forretningsmand der lukkede Toastmaster-fabrikken og nu har planer om at anlægge en ny golfbane på et fredet område. Nok den mest handlingsprægede af alle filmene og med mange fine indslag undervejs.

title: Golfeur par accident

overview: Un modeste balayeur doit affronter homme d'affaires prétentieux lors d'une partie de golf aux enjeux considérables... mais il n'a qu'une semaine pour apprendre à jouer.

title: The Accidental Golfer

title: Przypadkowy gracz

overview: Niepozorny pracownik służb oczyszczania miasta ma zagrać w meczu golfowym o wysoką stawkę z aroganckim biznesmenem. Najpierw jednak musi nauczyć się grać. W tydzień.

title: Den ofrivillige golfaren

overview: Een eenvoudige straatveger neemt het op tegen een pretentieuze zakenman in een potje golf... maar hij heeft slechts een week om het spel te leren.

character: Stig Helmer

character: Ole Bramserud

character: Bruno Anderhage

character: Mette Gulbrandsen

character: Tom

character: Pyttan

character: Roderic McDougall

character: Fiona McDougall

character: Alice

character: Rutger

character: Ivar Olofsson, farmer

character: Mrs. Olofsson

character: Carina Anderhage

character: Bärsen

character: Distr. Antiqarian Berglund

character: The toastmaster manager

character: Patric

character: Artist

character: Critic

character: Stig Helmer's Mother

character: Mrs. Berglund

character: The Lady Next Door

character: Father Simmons

character: The Plummer

character: Golfer #1

character: Road Worker

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Supervisor

job: Makeup Artist

title: Sällskapsresan 4


title: The Health Journey

overview: The film is about the health resort Granhedsgården in Dalarna, Sweden, and they have a problem. They don't have many guests at all and something must be done. At the same time, Stig-Helmer is a little depressed after his girlfriend has left him, and so he lives on junk food. His best friend Ole invites him to come along to the health resort Granhedsgården. Now, the craziness begins.

title: The Health Journey

title: Hälsoresan - En smal film av stor vikt

overview: Den ständigt aningslöse Stig Helmer och hans levnadsglade kompis Ole är tillbaka. Tillsammans provar de på det allra senaste i hälsobranschen och inom "New Age". Efter en skilsmässa återvänder Stig Helmer till Sverige och förvandlas till en riktig soffpotatis – tycker hans mamma. Men för Stig Helmer är det viktigare att veta vad den nyinflyttade grannen Rebecca tycker. Det är kanske dags att göra något åt saken.

title: Helsereisen - En smal film av stor vekt

overview: Etter charter- ski og golfreiser kommer den femte filmen om Stig- Helmer Olsson og Ole Bramserud som denne gangen drar på helsereise og utforsker hva som egentlig ligger i begrepet "New Age".  Stig- Helmer har vendt tilbake til Sverige etter skilsmissen fra den vakre Fiona og lever et trist og ensformig liv foran TV´n. Som vanlig vet hans livsglade venn Ole hvordan han skal får sin venn ut av den trøstesløse tilværeelsen han har murt seg selv inn i.

title: Hälsoresan - En smal film av stor vikt

title: Kuropholdet

overview: Stig-Helmer er vendt tilbage til Sverige efter skilsmissen og lever et dovent liv på sofaen foran fjernsynet. Men hans ven Ole ved naturligvis, hvordan han skal få gang i ham igen. Vi møder endnu en gang Dr. Levander, golffantasten Bruno Anderhage og driftige Ulla, der vil forvandle det gamle arvegods Granhedsgården til et hypermoderne Spa-sted.

title: Terveysmatka

overview: Stig-Helmer on palannut Ruotsiin kariutuneen avioliiton jälkeen ja viettää sohvaperunan elämää TV:n ääressä. Ole tietää kuitenkin, miten Stig-Helmer saadaan piristymään. Tapaamme myös tohtori Levanderin, golfhullun Bruno Anderhagen ja toimeliaan Ullan, joka haluaa muuttaa vanhan perintötilan moderniksi kylpyläksi.

title: Cure de jouvence

overview: À la suite d'une peine de cœur, un homme sombre dans la dépression. Pour l'aider à en sortir, un ami vaillant l'accompagne dans un centre de santé en Dalécarlie.

title: The Health Journey

title: Turnus zdrowotny

overview: Miłosny zawód sprawia, że Stig całkowicie traci chęć do życia. Aby wyciągnąć go z dołka, jego energiczny przyjaciel zabiera go na turnus odnowy biologicznej.

title: Sănătate curată

overview: După o despărțire dureroasă, un bărbat intră în depresie. Pentru a-l ajuta să-și revină, un prieten plin de viață îl duce la un centru de tratament din Dalarna.

title: Hälsoresan - En smal film av stor vikt

overview: De film gaat over het kuuroord Granhedsgården in Dalarna, Zweden, en ze hebben een probleem. Ze hebben helemaal niet veel gasten en er moet iets gebeuren. Tegelijkertijd is Stig-Helmer een beetje depressief nadat zijn vriendin hem heeft verlaten, en dus leeft hij van junkfood. Zijn beste vriend Ole nodigt hem uit om mee te gaan naar het kuuroord Granhedsgården. Nu begint de gekte.

title: Hälsoresan

character: Stig-Helmer Olsson

character: Ole Bramserud

character: Rebecka Melin

character: Bruno Anderhage

character: Camilla Anderhage

character: Claes Palmstierna

character: Inger

character: Dr. Levander

character: Ulla

character: Nisse

character: Gurun

character: Linda

character: Dahlgren

character: Gudrun

character: Expedit

character: Kicki

character: Jan

character: Dr. Westerberg

character: Rainbow

character: Anna

character: Vendela

character: Programledare Tendenz

character: Berglund

character: Anna Frankzén

character: Kund

job: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

title: Hälsoresan

title: Helsereisen

title: The Health Journey

title: Sällskapsresan 5


title: The Sacrifice

type: Poster

4K Restoration | UK & IRE Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: The Sacrifice (Offret) | 4K Trailer | Streaming on Klassiki

type: Teaser

MOVIE : OFFRET (The Sacrifice)  [1986]

type: Clip

overview: Alexander, a journalist, philosopher and retired actor, celebrates a birthday with friends and family when it is announced that nuclear war has begun.

title: The Sacrifice

title: Le Sacrifice

overview: Sur une île suédoise, Alexander, lettré à la retraite, vit retiré avec son épouse anglaise et un enfant que tous appellent Petit Garçon. A l’occasion de son anniversaire, sa fille, un ami de la famille et Otto, le facteur de l’île les retrouvent dans la spacieuse demeure du couple. Ce jour-là, une guerre mondiale éclate, plongeant ce petit groupe dans la panique. Alexander apprend d’Otto, un ancien instituteur qui ne livre désormais le courrier que pour financer ses recherches sur le paranormal, qu’il y a sur l’île une sorcière, à même de réaliser les désirs purs de chacun. Si Alexander, au fond de lui, vraiment, veut la paix, il l’obtiendra pour le monde entier. Cette sorcière n’est autre que Maria, la bonne de cette famille bourgeoise.

title: Sacrificio

overview: Su una remota isola svedese, un uomo e un bambino stanno innaffiando un albero rinsecchito che hanno appena piantato in terra: secondo una antica favola giapponese il tronco, se curato con amore, rifiorirà... L'uomo è Alexander, artista e intellettuale a riposo, e il bambino è il suo figlioletto, reduce da una delicata operazione alla gola che gli impedisce di parlare. E' il giorno del compleanno di Alexander, e la moglie, il medico di famiglia e il postino - suoi unici amici - si preparano a festeggiarlo degnamente. Ma la serenità del momento è turbata da un improvviso rombo nel cielo e dai notiziari della televisione che annunciano lo scoppio di una guerra atomica...

title: 牺牲

overview: 当一个富裕的瑞典家庭正在庆祝家长亚历山大（厄兰·约瑟夫森 饰）的生日时，第三次世界大战爆发的消息传到了他们偏远的波罗的海小岛上——欢快的气氛骤然转为恐怖。这个家庭陷入了心理上的崩塌，塔尔科夫斯基以引人注目的、发光的灰色调笼罩着家园周围荒凉的风景，精彩地渲染出这种状态。对于这位因人类缺乏灵性而深感困扰的哲学家亚历山大来说，即将到来的毁灭迫使他做出终极牺牲；为了拯救被恐惧笼罩的亲人，他与上帝达成了一场浮士德式的交易。

title: Sacrificio

overview: Mientras su familia se reúne para celebrar su cumpleaños, el periodista Alexander se siente angustiado por la desoladora falta de espiritualidad que caracteriza al mundo contemporáneo. Sus peores temores se confirman cuando, durante la fiesta, llega la noticia de un inminente conflicto nuclear: la Tercera Guerra Mundial. El final, definitivo e irreversible, está cerca. En ese momento están con él su angustiada esposa, sus dos hijos, un amigo médico y un peculiar cartero, que lo convence de que una de sus criadas es una bruja que tiene el poder de salvar al mundo mediante un último sacrificio.

title: Uhri

overview: Pitkä, synkkätunnelmainen ja lyijynraskas taide-elokuva on samalla myös mestarillisen ohjaajansa jäähyväisteos. Hän kuoli pian saatuaan elokuvan jälkityöt päätökseen.

title: Offret

overview: Alexander är en pensionerad skådespelare som firar sin födelsedag med familj och vänner när plötsligt ett tv-sänt meddelande varnar för ett stundande atombombskrig. Alexander avlägger ett löfte till Gud att han ska offra allt han håller kärt, om katastrofen och den hotande utplåningen kan avvärjas. När morgonen på nästa dag sedan stundar, har allt återgått till det normala igen. Men Alexander måste fortfarande hålla sitt löfte.

title: Жертвоприношение

overview:
Профессорская семья живёт в уединённом живописном уголке Швеции. Александр — в прошлом актёр, писатель, его жена — молодая актриса, его дети — дочь и немой сын («Маленький человек»), испытывают муки и ужасы приближающегося конца света, в связи с началом атомной войны.  У Александра день рождения. Но он может стать и общим днём смерти, так как уже запущены ядерные ракеты. Александр заключает пакт с Богом…
 Чем надо пожертвовать, чтобы спасти мир от надвигающейся катастрофы? Своим имуществом, своим образом жизни, а, может быть, своей жизнью? Что положит герой фильма на алтарь Всемогущего Творца, если последний, конечно, существует?
 «Фильм и делается специально таким образом, чтобы быть истолкованным по-разному», — писал о нём сам Тарковский.

title: Opfer

overview: Alexander, ein Intellektueller und ehemaliger Shakespeare-Darsteller hat sich in die Einsamkeit zurückgezogen. Bei der Feier seines 50. Geburtstags wird er mitsamt seinen Gästen von den dramatischen Anzeichen eines Atomkriegs heimgesucht. Um den offensichtlich drohenden "Untergang der Welt" abzuwenden, bietet er sich in höchster Angst als Opfer an und gelobt, sich von Haus und Familie für immer zu trennen.

title: Kurban

overview: Profesör Alexander, eşi Adelaide ile birlikte, daha nişanlılık yıllarında gelip yerleştikleri gölün hemen kıyısındaki güzel bir evde oturmaktadır. Profesörün doğum gününü kutlamak üzere toplanan ailesi tam sofraya oturmak üzereyken, televizyonda konuşma yapan başbakan bir nükleer savaşın başladığını duyurur. Yayın aniden kesilir ve gerçekten mi yoksa profesörün bilinçaltında mı geliştiği kestirilemeyen bu olayın ilk belirtisi olarak alçaktan geçen, sesten hızlı uçakların gürültüsüyle birlikte bir endişe başlar. Profesör, tüm dünyanın ve sevdiklerinin kurtulması için kendini kurban etmesinin gerekliliğine inanır ve bu görevini yerine getirmek üzere harekete geçer * Dünyanın en önemli yönetmenlerinden birinin imzasını taşıyan bir başyapıt * 'Ölüm yoktur, ölüm korkusu vardır' lafıyla şekillenen, bu korkunun üzerine giden müthiş bi film.

title: O Sacrifício

overview: No dia de seu aniversário, enquanto comemora com sua família, Alexander e todos recebem através da televisão uma notícia inesperada: a Terceira Guerra Mundial, e consequentemente um holocausto nuclear haviam começado. Em desespero, mesmo tendo antes revelado não sentir mais fé em Deus, Alexander implora aos céus que aquilo não aconteça, e oferece tudo o que tem para que um milagre afaste o horror da guerra.

title: 희생

overview: 스웨덴 남부 발트해에 위치한 아름다운 섬. 생일을 맞이한 작가 알렉산더는 실어증에 걸린 아들과 함께 죽은 나무에 물을 주며 현자의 이야기를 들려준다. 평화로운 분위기 속에서 알렉산더의 생일을 축하하기 위해 친구들이 집에 찾아오고, 즐거운 시간을 보내던 그들은 갑작스러운 제3차 세계대전 발발로 인한 지구의 종말 소식을 듣게 된다. 충격에 휩싸인 알렉산더는 처음으로 절망과 두려움 속에서 신에게 절박한 기도를 올린다. 그리고 사랑하는 가족과 세상을 구원하겠다는 강한 의지와 믿음으로, 자신을 희생하며 신에게 맹세한 약속을 감행하기로 한다. 희생 없이는 아무것도 얻을 수 없다. 세상을 구원하려면 누군가가 희생해야 한다.

title: Áldozathozatal

overview: Az ember egyetlen lehetősége a mai világban, az elvesztett hit újrafelfedezése. Meg lehet, vissza lehet szerezni valamit, ami már alig van jelen a mindennapjainkban, ami nélkül kiszolgáltatottak és védtelenek vagyunk, ami talán megmenthet bennünket a végső pusztulástól. Ez pedig a hit. Tarkovszkij tézise világunk felborult rendjéről pontos: elfelejtkeztünk a szeretetről, egymásba marva kapdosunk valami megfogható, megehető, magunkévá tehető, birtokolható dolog után. Pedig "a legfőbb a világban az, ami nem látható, nem hallható, nem érezhető" /Lao-ce/. Az Apokalipszis már rég kezdetét vette, az a kérdés, mikor ér véget. Hogyan tudunk szembe nézni vele, milyen áldozatra vagyunk képesek mások és magunk megmentéséért.

title: Offret

overview: Samen met zijn beste vrienden viert dramaturg Aleksandr zijn verjaardag in zijn buitenhuis. Het selecte gezelschap wordt verrast door een gebeurtenis van apocalyptische proporties: een atoomaanval. De gastheer beseft de omvang en consequentie van deze ramp.

title: Жртвовање

overview: На острву Готлан живи Александар, новинар, писац и бивши глумац. Радња филма се одвија на дан његовог рођендана. Док се гости спремају да седну за сто, на радију објављују вест да је започео нуклеарни рат. И тада Алексадар, који је до тог тренутка био атеиста, почиње да размишља о Богу. Шта жртвовати како би се спасио свет од надолазеће катастрофе? Свој посед, свој начин живота, а можда и свој живот? Шта треба главни херој да положи на олтар свемогућег Творца, ако он, наравно, постоји?

title: Жертвоприношение

overview: В началото на нова световна война един човек търси начин да възстанови мира и получава съвет да принесе жертва. Каква да бъде тя – имущество, душевност или самият живот? Какво би задоволило Всемогъщия господар, ако той съществува...

title: O Sacrifício

overview: Alexander, jornalista e intelectual, confessa ao seu filho pequeno a preocupação que sente em relação à falta de espiritualidade no mundo moderno. Na noite do seu aniversário, irrompe a Terceira Guerra Mundial. Num momento de desespero, Alexander vira-se para Deus, argumentando e oferecendo-Lhe tudo para evitar o holocausto nuclear.

title: Ofiarowanie

overview: Ostatni film zmarłego w 1986 roku reżysera, uważany za jego testament twórczy. Aleksander, pięćdziesięcioletni intelektualista, przypomina znany z utworów Dostojewskiego ideał człowieka doskonałego, mającego swój wzorzec w osobie Chrystusa. Gdy zostaje ogłoszony alarm ostrzegający przed eksplozją atomową, Aleksander pragnie ofiarować się Bogu, aby oddalić apokaliptyczną zagładę.

title: Oběť

title: Offeret

title: Offeret

title: 犧牲

overview: 亞歷山大是一位評論家，年滿五十的他和剛動完咽喉手術的小兒子種下了一株枯樹，期待它生出綠色的枝葉。這天，電臺廣播了發射一批核導彈的消息，一場全球性的災難眼看就要爆發。亞歷山大突然感到心力交瘁，他獨自躲進書房，絕望地向上帝許願奉獻他所有的一切，只求恢復正常的生活。塔可夫斯基生涯最終作品，獲坎城評審團特別獎。

title: サクリファイス

overview: 言葉を話せなかった少年が、再び言葉を話せるようになるまでの１日。少年の父である主人公アレクサンデルは生命の樹を植える誕生日に、核戦争勃発の声をテレビで聞く。アレクサンデルは自らの狂気を賭け、信じていなかった神と対決し、愛する人々を救うために自らを犠牲に捧げるサクリファイス を実行する……。

title: El sacrificio

title: Η Θυσία

overview: Τα γενέθλια του Αλεξάντερ, ενός δημοσιογράφου, συγγραφέα και κριτικού θεάτρου και λογοτεχνίας που ζει με την οικογένειά του σ’ ένα σπίτι στη μέση του πουθενά σημαδεύονται από την είδηση πως επίκειται πυρηνικός πόλεμος. Εκείνος κυριευμένος από τον φόβο προσεύχεται για πρώτη φορά στη ζωή του και υπόσχεται στον Θεό ότι θα θυσιάσει ό,τι είναι πολύτιμο γι’ αυτόν προκειμένου να σωθεί η ανθρωπότητα από την ολοκληρωτική αυτή καταστροφή. Όταν ξυπνάει την επόμενη μέρα, συνειδητοποιεί ότι όλα είναι όπως πριν. Ο Θεός έχει δεχτεί την προσφορά του και εκείνος τηρώντας την υπόσχεσή του πραγματοποιεί τη θυσία του. Καίει το σπίτι του, εγκαταλείπει την οικογένειά του, στερείται το παιδί του και βυθίζεται στη σιωπή και την τρέλα.

title: Ohverdus

overview: Mida peab ohverdama, et päästa maailma lähenevast katastroofist? Oma vara, oma elustiili või oma elu? Mille asetab filmi kangelane Kõikvõimsa Looja altarile, kui selline asi üldse olemas on?

title: Hiến Dâng

overview: Alexander, một nhà báo, triết gia và diễn viên đã nghỉ hưu, đang tổ chức sinh nhật cùng bạn bè và gia đình thì nhận được thông báo rằng chiến tranh hạt nhân đã bắt đầu.

character: Alexander

character: Adelaide

character: Otto

character: Maria

character: Victor

character: Julia

character: Marta

character: Little Man

character: Ambulance Driver

character: (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

title: El sacrificio

title: The Witch

title: Le sacrifice

title: Opfer

title: Sacrificio

title: Kurban

title: Жертвоприношение

title: O Sacrifício

title: Offeret

title: Uhri

title: Áldozathozatal

title: Ofiarowanie

title: Sacrificiul

title: Žrtva

title: Zrtvovanje

title: 희생

title: サクリファイス

title: Het Offer

title: Η θυσία

title: Oběť

title: Qurban

title: Զոհաբերություն


title: Johan Falk: The Outlaws

type: Logo

overview: Johan is a two-fisted Gothenburg cop who finds himself in a shoot-out with jewel robbers. After the smoke has cleared, one robber, shot by his accomplice, and an innocent bystander, are dead. Three witnesses, including Helen, identify thug extraordinaire Leo Gaut as being the dead crook's trigger-happy colleague. Gaut soon threatens the three witnesses, and only Johan, the badge-wearing hero, can save them.

title: Johan Falk: The Outlaws

title: Johan Falk 06: De fredlösa

overview: När en kvinnlig åklagare som driver ett mål mot ett av landets farligaste MC-gäng utsätts för ett sprängattentat, växer mediakarusellen och polisen anklagas nu mer kritiskt än någonsin för att inte rå på den organiserade brottsligheten. Men polisen är mer aktiv än vad media kan ana. Polisledningen ger order till den enhet som har som sin enda uppgift att arbeta mot den tyngsta organiserade brottsligheten Gruppen för Särskilda Insatser att sätta in alla tillbuds stående medel. Men mardrömmen är ett faktum när det kommer fram att attentatet har sitt ursprung i just de metoder som polisledningen sanktionerat, och fler attentat är på gång...Johan Falk - De Fredlösa är den dramatiska och intensivt spännande finalen i serien om Johan Falk, hans kollegor på GSI och deras infiltratörer i Göteborgs undre värld. "Fredlös" är ett gammalt juridiskt begrepp som innebär att en medborgare inte längre har statens och myndigheternas beskydd.

title: Johan Falk: Explosiv

title: Johan Falk 6 - De fredlösa

overview: Når en kvinnelig aktor som driver en sak mot en av landets farligste MC-gjenger utsettes for et sprengattentat, vokser mediekarusellen og politiet anklages nå sterkere enn noensinne for ikke å kontrollere den organiserte kriminaliteten. Men politiet er mer aktivt enn hva media kan forestille seg. Politiledelsen gir ordre til den enheten som har som sin eneste oppgave å arbeide mot den tyngste kriminaliteten, GSI, å sette inn alle midler. Men marerittet er et faktum når det kommer frem at attentatet har sin opprinnelse nettopp i metodene som politiledelsen har sanksjonert, og flere attentat er på gang

title: Johan Falk: De fredløse

title: Johan Falk: A bosszú

overview: Johan Falk és a GSI emberei ezúttal egy motoros bandával kerülnek összetűzésbe, akik korábban már megöltek egy ellenük nyomozó ügyészt is.

title: Johan Falk: De fredlösa

overview: Een vrouwelijke openbare aanklager die een criminele motorbende vervolgt wordt het slachtoffer van een aanslag. Het gevolg is dat de politie er in de media van beschuldigd wordt niet hard genoeg op te treden tegen de georganiseerde misdaad. Het team van Johan Falk staat er alleen voor om de zwaarste georganiseerde misdaad te bestrijden.

title: 约翰·福尔克：歹徒

overview: 约翰是一名双手紧握的哥德堡警察，他发现自己与珠宝劫匪发生了枪战。烟雾散去后，一名被同伙枪杀的劫匪和一名无辜的旁观者死亡。包括海伦在内的三名目击者确认，这位非凡的暴徒利奥·高特是这位死去的骗子喜欢开枪的同事。高特很快威胁到三名目击者，只有佩戴徽章的英雄约翰才能救他们。

title: 約翰·福爾克：歹徒

overview: 約翰是一名雙手緊握的哥德堡警察，他發現自己與珠寶劫匪發生了槍戰。煙霧散去後，一名被同夥槍殺的劫匪和一名無辜的旁觀者死亡。包括海倫在內的三名目擊者確認，這位非凡的暴徒利奧·高特是這位死去的騙子喜歡開槍的同事。高特很快威脅到三名目擊者，只有佩戴徽章的英雄約翰才能救他們。

title: Johan Falk: Poza prawem

overview: Trwa proces Gangu Czarnych Motocykli, którym żyje cała Szwecja. Pewnego dnia, w wyniku zamachu bombowego, ginie w swoim domu pani prokurator Monika Wexell (Marie Delleskog). Opinia publiczna jest oburzona tym wydarzeniem i oskarża policję o nieudolność w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej. Po falach krytyki sprawą postanawia zająć się jednostka specjalna SSI, w skład której wchodzi Johan Falk (Jakob Eklund), który uczyni wszystko, aby złapać i ukarać sprawców.

character: Johan Falk

character: Frank Wagner

character: Anja Månsdotter

character: Sophie Nordh

character: Morosov

character: Peter Kroon

character: Dick Jörgensen

character: Lasse Karlsson

character: Länspolismästare Franzén

character: Helén

character: Ann-Louise Rojas

character: Marie

character: Ola

character: Internutredare Wallén

job: Writer

job: Music

original_title: Johan Falk: De fredlösa

title: GSI - Spezialeinheit Göteborg: Explosiv

title: Johan Falk 6

title: Johan Falk 06 - De fredlösa


title: Johan Falk: Operation Näktergal

overview: Johan Falk and his colleagues at the GSI go after sex traffickers importing young women from the East and forcing them into prostitution.

title: Johan Falk: Operation Näktergal

title: Johan Falk 05: Operation Näktergal

overview: Göteborgspolisens grupp för särskilda insatser, GSI, har fått order att identifiera och gripa de som ligger bakom den allt växande importen av unga kvinnor från öst som prostituerar sig på Göteborgs gator. Johan Falk rekryterar Hanna, en ung polsk tjej som jobbar i baren på tysklandsfärjan, för att infiltrera toppskiktet hos de som ligger bakom verksamheten. Men Hanna går längre i sin uppgift än vad någon hade räknat med, och situationen dras till sin spets när Johan och hans kollegor hamnar längre in i den moraliska gråzonen än någonsin tidigare...Johan Falk - Operation Näktergal är en realistisk, stenhård och intensivt spännande thriller som följer både polisens elitstyrka GSI och de tyngsta kriminella i Göteborg. Filmen är den femte av sex i den nya serien om Johan Falk. De arbetsmetoder som GSI använder sig av i serien är autentiska och tillhör vardagen för verklighetens grupper för särskila insatser.

title: Johan Falk 5 - Operation Näktergal

overview: Göteborgspolitiets spesialenhet, GSI, har fått ordre om å infiltrere og arrestere de som ligger bak den stadig voksende importen av unge kvinner fra øst som prostituerer seg på Göteborgs gater. Johan Falk rekrutterer Hanna, en ung polsk jente som jobber i baren på tysklandsferja, for å infiltrere toppskiktet hos dem som ligger bak virksomheten. Men Hanna går lenger i sin oppgave enn noen hadde regnet med, og situasjonen settes på spissen når Johan og hans kollegaer havner lenger inn i den moralske gråsonen enn noen gang tidligere.

title: Johan Falk: Riskantes Spiel

title: Johan Falk 5 - Operaatio Satakieli

overview: Göteborgin poliisin erikoisyksikkö GSI on saanut käskyn tunnistaa ja pidättää joukko, joka on Göteborgin kaduilla itseään myyvien itäeurooppalaisten nuorten naisten salakuljetusten takana. Johan Falk rekrytoi Hannan, nuoren saksanlaivalla työskentelevän puolalaisen tytön, soluttautumaan toimintaa pyörittävän ryhmän pintakerrokseen. Mutta Hanna menee tehtävässään pidemmälle kuin kukaan olisi uskonut, ja tilanteen kärjistyessä Johan kollegoineen uppoaa aiempaa syvemmälle moraalisesti epäilyttävään suohon.

title: Johan Falk: Operation Nattergal

title: Johan Falk: Kiemelt ügyek csoportja (Az informátor)

overview: Johan Falk és a kiemelt ügyek csoportja ezúttal olyan embercsempészek után nyomoz, akik az egykori keleti blokk országaiból fiatal lányokat kényszerítenek prostitúcióra.

title: Johan Falk: Operation Näktergal

overview: De politie-eenheid "GSI" van de stad Göteborg heeft orders gekregen om daders te identificeren en te arresteren die verantwoordelijk zijn voor de invoer van jonge vrouwen uit Oost-Europa naar Zweden. Ze worden gebruikt in de georganiseerde prostitutie. Johan Falk werft een jong Pools meisje dat op een passagiersschip werkt dat tussen Duitsland en Zweden vaart en inzicht heeft in de georganiseerde mensensmokkel. Het gaat beter dan iemand ooit had gehoopt en naarmate de zaken vorderen, komen ze in een moreel grijs gebied terecht ...

title: 约翰·福尔克：夜莺行动

overview: 约翰·福尔克和他在GSI的同事们追捕从东方引进年轻女性并强迫她们卖淫的性贩子。

title: 約翰·福爾克：夜鶯行動

overview: 約翰·福爾克和他在 GSI 的同事們追捕從東方引進年輕女性並強迫她們賣淫的性販子。

character: Anja Månsdottir

character: Hanna

character: Oleg

character: Kenta

character: Patrik Agrell

character: Brottsplatstekniker

job: Editor

job: Casting

original_title: Johan Falk: Operation Näktergal

title: GSI - Spezialeinheit Göteborg: Riskantes Spiel

title: Johan Falk 5

title: Johan Falk 05 - Operation Näktergal

title: Johan Falk Operation Naktergal

country: GB


title: Beck 08 - Trails in Darkness

overview: A serial killer that decapitates people is on the loose in the Stockholm subway. Martin Beck and his colleagues try to catch the killer, while the panic in the city increases.

title: Beck 08 - Trails in Darkness

title: Beck - Spår i mörker

overview: Bestialiska mord begås på slumpvis utvalda passagerare i Stockholms tunnelbana. Martin Beck är tillsammans med sin kollega Lena Klingström på väg på fjällsemester, men blir mot sin vilja inkopplad i fallet. Med ett massivt tryck från såväl allmänheten, som massmedia och överordnade inom polisen får Beck och hans grupp till slut en inblick i en fasansfull verklighet som man inte trodde existerade.

title: Beck 8 - Pimeyden jäljet

overview: Trilleri kietoutuu Tukholman metrossa tapahtuvien julmien murhien ympärille. Tapahtumasarja saa suurkaupungin kauhun valtaan. Komisario Beck hälytetään lomaltaan selvittämään tapauksia, joiden taustalta ei tunnu löytyvän minkäänlaista motiivia.

title: Kommissar Beck 08 - Todesengel

overview: Eine makabre Mordserie legt den Stockholmer U-Bahnverkehr lahm. Kommissar Beck kommt einer Gruppe im Untergrund lebender Computerkids auf die Spur, die brutale Videospiele ins wirkliche Leben verlegen. Mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet, stellen sie zunächst den Strom auf den Bahnsteigen ab, schleichen sich dann an ihre wehrlosen Opfer an und richten diese förmlich hin.

title: Beck 08 - Spår i mörker

overview: Martin Beck er er på vej på ferie da han bliver informeret om en række brutale mord der har det til fælles at de alle er begået i undergrundsbanen i Stockholm. Ofrene er blevet halshugget og drabsmanden har efterladt en mystisk signatur.

title: Beck - Spår i mörker

overview: Een halve gare gaat met een machete vreselijk tekeer in de metro van Stockholm. Op de plaats van de delicten laat hij telkens een eigenaardig teken achter dat in internettaal de dood moet voorstellen. Voor Beck is dit een vette streep door zijn plannen want hij moet noodgedwongen zijn vakantie met Klingström onderbreken.

title: Beck - Spår i mörker

title: 神探贝克：黑暗中的轨迹

title: 神探貝克：黑暗中的軌跡

character: Martin Beck

character: Gunvald Larsson

character: Lena Klingström

character: Joakim Wersén

character: Inger

character: John Banck

character: Annika

character: Erik Lindgren

character: Jens

character: Magnusson

character: Ernström

character: Loftegård

character: Grannen

job: Characters

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Co-Producer

original_title: Beck - Spår i mörker

title: Beck: Spor i mørket

title: Beck 08 - Spår i mørker

title: Beck 8 - Spår i mörker

title: Beck 08 - Spår i mörker

title: Beck: Pimeyden jäljet

title: Beck 08 - Traces in the Dark

country: US

production_countries: DK DE NO SE


title: Desmond & the Swamp Barbarian Trap

overview: The pig Desmond and his friends are haunted by the terrible monster Träskpatraske. Granted, they are not sure he even exists, but who else could have snatched evil Wille's electric guitar, Sebastian Hare's boxing gloves and Bittan Cow's stock of makeup?

title: Desmond & the Swamp Barbarian Trap

title: Desmond & träskpatraskfällan

overview: In Frambozenbos woont een bonte verzameling dieren. Het knusse huisje met sauna en modderbad is het domein van varken Desmond. Hij bakt appelmoesmuffins als de beste. even verderop woont de krokodil mevrouw krook, alleenstaande moeder van de Kleine Krook. Dan hebben we nog de koe Bessie, de vos Willie, de haas Sebastiaan, de olifant Martha en de eland Helmut.Op een dag zijn er allerlei spulletjes zoek in Frambozenbos. Bij Desmond zijn zelfs alle appels van de boom verdwenen! Al gauw valt de verdenking op het monster dat in het moeras achter het huisje van mevrouw Krook woont.Niemand heeft dat monster ooit gezien...

title: Desmond & träskpatraskfällan

overview: Magnus Carlssons (Robin, Da Möb) långfilmsdebut är en charmig, dockanimerad film för hela familjen. Desmond och hans vänner har fått nog. De finner sig inte i att bli terroriserade av det ohyggliga monstret som bor i träsket bakom fru Krokodils hus och som titt som tätt förpestar tillvaron för Hallonskogens invånare. Om han finns vill säga, för ingen har sett honom. Men vem skulle det annars vara som har tagit Desmonds vackert solmogna äpplen, Bittan Kos nagellacksamling, Willes elgitarr, Sebastian Hares boxningshandskar och Fru Krokodils nya cd ”Romantiska sånger om solidaritet”? Nej, nu får det vara nog. Man beslutar sig för att bygga en fälla. En träskpatraskfälla! Alla ställer upp för att få fast monstret. Alla utom kommunfullmäktiges ordförande, älgen Helmut Sebaot, som tycker att det är ett ofantligt slöseri med värdefull arbetstid.

title: Desmond et la créature du marais

overview: Desmond le cochon et ses amis de la forêt des framboisiers en ont assez : l'abominable créature du marais leur la vie impossible. Enfin... si elle existe vraiment ! Mais qui d'autre aurait pu chiper les pommes de Desmond, la collection de rouge à ongles de Léna l'Elan, la guitare électrique de Willie Le Putois ou encore les gants de boxe de Sébastien Lapin ! Non vraiment, trop c'est trop ! Ensemble ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais...

title: 野蛮的沼泽陷阱

overview: 这是瑞典第一部逐格摄影的动画片。

title: Desmond e a Armadilha do Monstro do Brejo

overview: O porco Desmond e seus amigos são assombrados pelo terrível monstro Träskpatraske. É verdade que eles nem têm certeza se ele existe, mas quem mais poderia ter roubado a guitarra elétrica do malvado Wille, as luvas de boxe do Coelho Sebastian e o estoque de maquiagem da Vaca Bittan?

character: Narrator (voice)

character: Desmond (voice)

character: Helmut Sebaot (voice)

character: Elake Wille (voice)

character: Sebastian Hare (voice)

character: Bitta Ko / Fru Krokodil (voice)

job: Storyboard

original_title: Desmond & träskpatraskfällan

title: Desmond en het moerasmonster

country: BE

title: Desmond och träskpatraskfällan


title: The New Country

overview: A 15-year-old Somalian boy meets a 40-year-old Iranian man in a refugee camp in Skåne, in the south of Sweden. With the threat of deportation hanging over them, they decide to take their faiths in their own hands and together they go on a journey in the Swedish summer.

title: The New Country

title: Det nya landet

overview: Massoud och Ali reser tillsammans med Louise, en före detta Fröken Sverige, genom det svenska sommarlandskapet och får oss att se Sverige, svenskar och invandrare ur ett nytt perspektiv. Filmen om 15-årige somaliske pojken Ali som möter 40-årige iranske mannen Massoud tar sin början på en flyktingförläggning i Skåne.

title: Det nya landet

overview: Een 15-jarige Somaliër ontmoet een 40-jarige Iraniër in een vluchtelingenkamp in Skåne, in het zuiden van Zweden. Met de dreiging om uitgezet te worden besluiten ze in de zomer door Zweden te toeren.

title: Das neue Land

overview: "Das neue Land" erzählt die Geschichte des 15-jährigen Somaliers Ali, der sich mit dem 40-jährigen Iraner Massoud in einer Flüchtlingsunterkunft im schwedischen Schonen ein Zimmer teilt. Als sie eines Tages Zeuge einer brutalen Abschiebung werden, beschließen sie, ihr Schicksal in die eigene Hand zu nehmen: Sie begeben sich gemeinsam auf eine wilde Reise durch den schwedischen Sommer. Unterwegs treffen sie auf Louise, eine ehemalige Miss Sweden, die genauso ziellos ist wie sie und mit ihnen die Sehnsucht nach einem anderen Leben teilt.  Es wird eine abenteuerliche Reise in einem schrottreifen Mazda, auf der diese drei Menschen das Land Schweden, die Schweden, die Einwanderer und schließlich auch sich selbst aus einer ganz neuen Perspektive sehen. Geir Hansteen schuf nach dem Drehbuch von Peter Birro und Lukas Moodysson einen starken Film über Freundschaft und Liebe.

title: Det nye landet

character: Ali

character: Massoud

character: Louise

character: Kjell

character: Mackan

character: The Old Man

character: The Old Lady

character: Big Bert

character: Greger

character: Eva

character: Edith

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Foley Editor

job: Foley Recordist

job: Foley Artist

title: Det nye land

title: The New Country

title: Det nye landet


title: Original

overview: Henry has been acting the human chameleon all his life - a pale reflection of other people's expectations. One day Henry's best friend Jon talks him into opening a restaurant with him in Spain. Before leaving Henry is caught up in a maelstrom of bizarre events. In order to get control over his life Henry needs to stop being a pale copy and transform himself to the sparkling original he really is.

title: Original

title: 原味人生

title: Original

overview: Henry har blivit en blek kopia för att han försökt leva upp till andra människors förväntningar. Henrys pappa dog när Henry var liten och pappans bortgång tog hårt på Henrys danska mamma Harriet, som bryter ihop och blir inlagd på en klinik i Danmark. När man först möter Henry jobbar han som bankman och har en flickvän, och Henry planerar att fria till henne över en romantisk middag. Men tjejen gör slut och till råga på allt får Henry sparken från sitt jobb. För att få kontroll över sitt liv måste Henry sluta vara en blek kopia och förvandla sig till det glittrande ursprung han verkligen är. Han träffar Jon som övertalar Henry att följa med till Spanien för att öppna en restaurang där. De hoppar in i Jons gröna husbil och så börjar deras äventyr. Men vägen är inte spikrak; de besöker konstiga ställen och är med om märkliga saker – de hamnar på en strippklubb, träffar rockabillyn Marie, fastnar i en knarkhärva och mycket mer.

title: Чудак

title: Original

overview: Henry speelt zijn hele leven al de menselijke kameleon - een bleke weerspiegeling van de verwachtingen van anderen. Op een dag haalt Henry's beste vriend Jon hem over om samen met hem een restaurant te openen in Spanje. Voordat hij vertrekt, raakt Henry verwikkeld in een maalstroom van bizarre gebeurtenissen. Om controle over zijn leven te krijgen, moet Henry ophouden een bleke kopie te zijn en zichzelf transformeren tot het sprankelende origineel dat hij werkelijk is.

title: Original

overview: Henry har fungeret som en menneskelig kamæleon hele sit liv – en bleg afglans af andre menneskers forventninger. En dag overtaler Henrys bedste ven, Jon, ham til at åbne en restaurant sammen med ham i Spanien. Men inden afrejsen bliver Henry hvirvlet ind i en malstrøm af bizarre begivenheder. For at få kontrol over sit liv må Henry holde op med at være en bleg kopi og i stedet transformere sig selv til den funklende original, han i virkeligheden er.

character: Marie

character: Henry

character: Jon

character: Max

character: Harriet

job: Director

job: Writer

job: Producer

original_title: Original


title: Daybreak

overview: Sweden, shortly before Christmas. Surgeon Rickard is told the job he expected goes to a Dane, because of his substance abuse. It's too late to cancel dinner with his in-laws. The guest couple announces their in-vitro is a success. Then Richard's wife learns he cheated her with Sofie. Meanwhile ugly hag Anita trades drugs to afford a taser to use on her ex Olof and his former physiotherapist. Workaholic builder Anders is disgusted by his grieve-deranged client Knut's plan and decides to spend time on his family, not just money.

title: Daybreak

title: Om jag vänder mig om

overview: Tre familjers öden under samma kväll och natt. En kirurg ljuger ständigt för sin trogna hustru. Hans älskarinna är hans bästa väns fästmö och nu har han gjort henne med barn. Anita säljer receptbelagda piller och skyller alla sina misslyckanden i livet på sin exman som skilde sig när han träffade en ung söt sjukgymnast. En murare jobbar svart och får en dag ett jobb där han skall mura för fönster och dörrar för ett äldre par som vill skydda sig mot livet.

title: Разсъмване

overview: Това е нещо неизбежно. Всяко разсъмване носи съдбоносни промени... Четири съдби се преплитат в един единствен ден малко преди Коледа. На Агнес и съпруга й Рихард предстои да се местят в друг град, но той не получава очакваната работа, а тя разбира, че той я мами с друга. Строителят Андерс дава двойни смени, за да осигури щастието на семейството си, но те всъщност имат нужда от повече време, прекарано с него. Грозната Анита се сблъсква с бившия си мъж, когото не е виждала от 25 години, и за пръв път си задава въпроса какво го е накарало да си тръгне.

title: И наступит завтра

overview: Благополучие и стабильность, состоящие из раз и навсегда заведенного режима дня, скучных выходных и отпуска летом, в конечной итоге становятся «прекрасной клеткой», выбраться из которой невозможно. Впрочем, каждый из четырех персонажей пытается сделать это по-своему. Уважаемый кардиохирург изменяет жене, которая его обожает.  Пожилая женщина лжет себе, обвиняя в своих неудачах кого угодно, только не себя. Семейная пара годами выдумывает «разумные» причины — почему дочь сбежала от них, но, так и не придумав, решает замуровать себя в собственном доме. Но однажды для героев фильма наступает такой день, когда все они могут разрушить свои «клетки». И, наконец, начать жить.

title: 破晓

character: Agnes

character: Rickard

character: Mats

character: Sofie

character: Olof

character: Knut

character: Anders

character: Anita

character: Mona

character: Helen

character: Petra

character: Torsten

job: Casting

job: Line Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: Om jag vänder mig om

title: Minkä taakseen jättää


title: One Eye Red

overview: Halim has seen through it all. He has seen through the Integration plan a secret conspiracy that tries to turn all immigrants into Swedes. Unfortunately he has also seen through his own father, who has fallen victim to the Integration plan. But Halim has his own plan; he is going to be Sweden’s mightiest revolution immigrant and take a stand to save his father from forgetting his Arabic roots.

title: One Eye Red

title: Ett öga rött

overview: Har du genomskådat hur allt hänger ihop? Kan du se igenom och knäcka alla koder? Är du skönaste casanovan som aldrig låter dig knäckas? Är du en tankesultan?

title: Das Kamel ohne Höcker

overview: Halims Eltern stammen aus Marokko, er selbst ist jedoch in Schweden geboren. In einem Stockholmer Vorort führt die Familie ein glückliches Leben, bis Halims Mutter an einer Muskelkrankheit stirbt. Der Vater möchte daraufhin ein neues Leben beginnen und zieht mit Halim in die Innenstadt, wo er ein neues Geschäft eröffnet. Er rasiert sich den Schnurrbart ab, hört ABBA und tut auch sonst alles, um zum guten Schweden zu mutieren. Halim ist entsetzt. Er vermutet ein schwedisches Integrations-Komplott und beschließt, die arabischen Wurzeln seiner Familie zu bewahren – mit allen Mitteln.

title: Ett öga rött

overview: Halim heeft alles doorzien. Hij heeft via het Integratieplan een geheime samenzwering doorzien die probeert alle immigranten in Zweden te veranderen. Helaas heeft hij ook zijn eigen vader doorzien, die slachtoffer is geworden van het Inburgeringsplan. Maar Halim heeft zijn eigen plan; hij zal de machtigste revolutie-immigrant van Zweden worden en een standpunt innemen om zijn vader te behoeden voor het vergeten van zijn Arabische wortels.

character: Halim

character: Yasmine

character: Dalanda

character: Carin

character: Taxi Driver

character: Grannen

character: Halim's father

character: Dansande nymf

character: Sur svenne

character: Dalandas släkting

character: Dörrvakt

character: Halim's mother

character: Polis

character: Skyltman

character: Kuratorn

character: Zerafina

character: Rektorn

character: Kerstin

character: Fyllegubbe

character: Jasmine's father

character: Regiassisten Pernilla

character: Mikael Persbrandt

character: Rödvinspoet på festen

character: Curre

character: Regisören

character: Gråtande skådespelare

character: Hristo

character: Teaterpublik (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Design

job: Sound Designer

title: One Eye Red

title: Et øje rødt


title: Darling

overview: Eva is beautiful, irresponsible, self-absorbed and emotionally disconnected. Her life is all about the right clothes, the right people and the right places. Her life is turned upside down when she loses her job and alienates her friends by cheating on her boyfriend. She soon finds herself among "common" people where she makes a surprising new acquaintance.

title: Darling

title: Une Chérie

overview: C'est l'histoire à la fois comique et tragique de la belle et égocentrique Eva qui, après avoir trompé son copain , amorce une descente lente mais inexorable dans la vie des gens ordinaires.

title: Darling

overview: Humor och tragik om ung, självupptagen överklass och vanligt hyggligt folk, utan pekpinnar och moralkakor, men inte utan moral.  En film som skarpögt och med svart humor skildrar en ung kvinnas bekymmerfria tillvaro i kvarteren runt Stureplan och Karlavägen. Hon rör sig bland vackra och välklädda unga människor i exklusiva butiker, påkostade barer och stora våningar tills en dag allt förändras?

title: Darling

overview: Sie gehören grundverschiedenen Welten an. Eva ist jung, hübsch und blasiert. Sie arbeitet in einer Boutique, gibt ihr gesamtes Geld für Kleidung aus und bewegt sich in einem Bussi-Bussi-Freundeskreis, in dem sich alles um Cocktailbars, Luxusautos und die oberflächliche Frage, wer mit wem schlief, dreht. Bernard ist 60, 61 um genau zu sein, so sagt er immer, wenn er nervös ist und zuviel redet. Er hat eine Scheidung hinter sich, seine erwachsene Tochter seit einem Jahr nicht gesehen und ist ziemlich abgebrannt — die Probezeit als Vertreter ist für ihn schon ein ziemlicher Erfolg, wenngleich von kurzer Dauer. Unter normalen Umständen also würde Eva mit einem wie Bernard nur reden, wenn er ihr die Schuhe putzen oder den Wagen parken soll. Doch Hochmut kommt bekanntlich vor dem Fall. Mit der schnöseligen Schönen geht es bergab: Freund weg, Job weg, Geld weg, und so treffen sich die beiden eines Tages als Kollegen — bei McDonald’s an der Friteuse.

title: Darling

overview: Eva is jong, mooi en simpel ingesteld. Ze werkt in een boetiek en besteedt al haar geld aan mode. Haar vrienden zijn oppervlakkig en alles draait om uitgaan, luxe en roddels. Bernard is 60, of 61 wat hij zegt als hij nerveus is.

title: Darling

overview: Eva è bella, irresponsabile, egocentrica ed emotivamente disconnessa. La sua vita è fatta di vestiti giusti, persone giuste e posti giusti. La sua vita viene sconvolta quando perde il lavoro e allontana i suoi amici tradendo il suo ragazzo. Ben presto si ritrova tra la gente "comune" dove fa una nuova sorprendente conoscenza.

character: Eva

character: Bernard

character: Micke

character: Nico

character: Miles' mother

character: Salesman #2

character: Margaretha

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Casting Director

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Darling

title: Darling


title: Four Shades of Brown

overview: An eccentric millionaire dies at a manor in Dalarna in Sweden, leaving behind three sons and a mistress. One of four parallel stories about parents and children. Four sides of Sweden. Four shades of brown.

title: Four Shades of Brown

title: Four Shades Of Brown

overview: A história do filme fala sobre quatro pais diferentes e seus problemas casuais com a família, que vão de intrigas até brigas.

title: Fyra nyanser av brunt

overview: En tunnhårig man har färdigställt sitt livsverk när han ställs inför ett livsavgörande vägskäl i snidat trä. En bit söderut försöker en nitisk far väcka sin skoltrötta sons nyfikenhet och tar med honom till södra Sveriges största smådjurskremering. I Göteborg möts några människor i tron att de ska lära sig laga mat. Och i norra Sverige dör en patriark. Hans söner åker motvilligt hem till en begravning med orientaliska förtecken.

title: Fyra nyanser av brunt

title: Vier Nuancen von Braun

overview: Ein gut gekleideter Mann hat gerade sein Lebenswerk vollendet, als er vor einen aus Holz geschnitzten lebensverändernden Scheideweg gestellt wird. Ein Stück südlich versucht ein enthusiastischer Vater die Neugier seines Sohnes zu wecken, indem er ihn zu Südschwedens größtem Kleintierkrematorium mitnimmt. In Göteborg begegnen sich verschiedene Menschen in dem Glauben, sie würden kochen lernen. Und in Nordschweden stirbt ein Patriarch. Seine Söhne kehren widerwillig zum Elternhaus zurück zu einer Beerdigung unter orientalischen Vorzeichen.

title: Four Shades of Brown

title: Fyra nyanser av brunt

overview: Een excentrieke miljonair sterft in een landhuis in Dalarna in Zweden, met achterlating van drie zonen en een minnares. Een van de vier parallelle verhalen over ouders en kinderen. Vier kanten van Zweden. Vier tinten bruin.

character: Christer / Johan

character: Anna Landin

character: Kjell Levrén / Ernst

character: Richard

character: Ray / Tony

character: Olle

character: Tove

character: Jenny

character: Morgan

character: Jan

character: Teaterbesökare (uncredited)

job: Set Designer

job: Writer

job: Set Costumer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Director

job: Cinematography

job: Script Supervisor

original_title: Fyra nyanser av brunt

title: Fire nyanser av brunt


title: Kim Novak Never Swam in Genesaret's Lake

overview: 14-year old Erik gets sent to live with his older brother, Henry, during the summer as his mother is dying in cancer. Henry starts dating Ewa, who is married to Berra. A few days after Ewa shows up battered and bruised from an altercation with Berra, he is found dead on a nearby parking lot.

title: Kim Novak nunca estuvo aquí

overview: Año 1962. Edmund y Erik, dos amigos adolescentes, y Henry, el hermano mayor de Erik, acuden a pasar las vacaciones de verano a una especie de cabaña bastante destartalada, cerca del lago Genesaret. Un día, Ewa Kaludis, una hermosa joven que se parece a Kim Novak, aparece por allí. Las vacaciones, que estaban resultando espléndidas, cambian radicalmente cuando ella entabla con Henry una fatal relación de terribles consecuencias.

title: Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö

overview: Handlingen utspelar sig en sommar i början av 60-talet. Fjortonårige Erik tillbringar sommarlovet tillsammans med skolkamraten Edmund vid sommarstället Genesaret. Henry, Eriks bror, ska skriva en roman och "se efter" pojkarna. Där finns också den vackra Kim Novak som egentligen heter Ewa och är lärarinna på pojkarnas skola. Medan sommaren fortskrider och verkar bli en höjdarsommar närmar sig ofrånkomligt det fruktansvärda…

overview: Schweden in den frühen 60ern: Ein Spitzensommer sollte es für die 14-jährigen Erik und Edmund werden. Schwimmen, Radfahren, Bootstouren, Lesen und von der Aushilfslehrerin Ewa Kaludis träumen, die so schön ist wie Kim Novak. Doch als ein Mord geschieht, findet die Sommeridylle ein jähes Ende.  Nach Håkan Nessers gleichnamigem Bestseller ist "Kim Novak badete nie im See von Genezareth" ein atmosphärischer Thriller im Stil von "Stand By Me". Erzählt wird die Chronik eines Mordes aus Liebe.

overview: Zweden 1962. Erik is van plan zijn zomervakantie te houden in het zomerhuisje van zijn ouders, zijn beste vriend Edmund en zijn oudere broer Henry gaan ook mee. Vlak bij hun zomerhuisje woont een meisje dat denkt dat ze op Kim Novak lijkt.

title: 金诺瓦克从未游加利利海

title: Kim Novaková se v Genezaretském jezeře nikdy nekoupala

overview: Půvabný rodinný příběh o dvou dospívajících chlapcích na švédském venkově natočil scenárista a režisér Martin Asphaug podle románu Hakana Nessera. Dva čtrnáctileté "skoromuže", dostatečně protřelé životem, doslova očaruje a přibije do školních lavic příchod "nejkrásnější ženy světa", podobné hvězdě filmového plátna Kim Novakové. Vlastně ještě mnohem hezčí. Kráska se dokonce stane jejich zastupující učitelkou a škola je tímto pro Erika a Edmunda rájem na zemi. S jejich kráskou ovšem začne chodit Erikův starší bratr Henry, chlapec světácký, pohledný a zkušený. Není ovšem sám, kdo jeví zájem o plavovlasého anděla, a události naberou nečekaně temný spád. Erik a Edmund jsou však muži se srdcem na pravém místě.

title: 金諾瓦克從未遊加利利海

character: Erik Wassman

character: Edmund Wester

character: Henry Wassman

character: Ewa Kaludis

character: Berra Albertsson

character: Brylle

character: Lasse Schiefmaul

character: Erik Wassman, adult

character: Filip Wassman

character: Britt Laxman

character: Commissioner Lindström

character: Albin Wester

character: Signe Wester

character: Ellen Wassman

character: Rogga Lundberg

character: Craft teacher

character: Mulle

character: Baltzar Lindblom

character: Röv-Enok

character: Tok-Raffe

character: Eleonora Sintring

character: Edmund, adult

character: The Surfin' Birds

character: Dance floor guest

character: Ellen Wassberg

character: Gladys Lundin

character: Snedtrut

character: Tok Raffe

job: Screenplay

job: Novel

job: Music

job: Editor

job: Executive Producer

job: Casting

job: Production Design

title: Kim Novak ei uinut Genesaretin järvessä

title: De Zomer van Kim Novak

title: Kim Novak badede aldrig i Genesarets sø

title: Kim Novak nunca nadou aqui

title: Ким Новак не е плувала в Генисаретското езеро

title: Kim Novak sosem úszott Genezáret tavában

title: Kim Novak badet aldri i Genesaretsjøen

title: Kim Novak nigdy nie wykąpała się w jeziorze Genezaret

title: Ким Новак никогда не купалась в Генисаретском озере

title: Kim Novak nunca estuvo allí


title: Wonderful and Loved by All

overview: Isabella Eklöf is an unemployed actress in her early thirties. Her friends all enjoy stable relationships, children and successful careers. In order to jump-start her life she decides to lie a bit on her next job application with unexpected consequences.

title: Wonderful and Loved by All

title: Underbar och älskad av alla

overview: Singeltjejen Isabella hankar sig fortfarande fram med olika jobb. Livet står och stampar på samma ställe som när hon var 20 medan alla hennes vänner har partners, barn och tjusiga karriärer. Isabellas riktiga liv, så som det borde vara, verkar liksom aldrig infinna sig. Så hon bestämmer sig för att ge karriären en knuff framåt och piffar upp sitt CV med en liten lögn. Plötsligt för hon chansen hon drömt om, men den lilla lögnen visar sig få stora konsekvenser. Och inte blir det mindre komplicerat av att hon inleder ett förhållande med stjärnskådespelaren Micke. Snart har Isabella problem, stora problem...

title: Salto für Anfänger

overview: Eine charmante, witzige und unwiderstehliche Geschichte über eine starke Frau, die sich allen Herausforderungen, mögen sie noch so schwierig sein, stellt, und am Ende damit auch ihr Ziel erreicht: Bella ist eine selbsternannte Schauspielerin mit relativ überschaubaren Engagements. Sie ist knapp vierzig, konstant pleite und hat auch sonst nicht viel zu tun. Eines Tages entscheidet sie sich, ihren Lebenslauf kreativ 'aufzumotzen', indem sie anführt, akrobatische Fähigkeiten zu haben. Gut für sie, denn niemand geringerer als Ingmar Bergman sucht genau diese Talente bei einer Schauspielerin für die Rolle in seinem neuen Stück. Bella wird für die Rolle ihres Lebens engagiert, aber ihre kleinen Lügen werden große Konsequenzen haben... Eigentlich sollte Bella schon längst ein erfolgreicher Filmstar sein, mit dem perfekten Lebensabschnittsgefährten, versteht sich.

title: Maravilhosa e Amada por Todos

overview: Bella (Martina Haag) é uma atriz auto-proclamada com uma grande cabeça, mas uma pequena lista de realizações. Ela está chegando aos quarenta, constantemente está em falência e tem muito pouco mais para mostrar. Para acabar com seu azar, ela decide tomar algumas "liberdades criativas" com seu CV, fingindo que ela tem desenvolvido habilidades de acrobata. Ela tem sorte: o lendário Ingmar Bergman está à procura de uma atriz com exatamente essas habilidades para realizar perigosas acrobacias em sua nova peça. Bella consegue o papel de sua vida, mas suas pequenas mentiras terão grandes consequências. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Maravilhosa-e-Amada-por-Todos-Martina-Haag-Suecia.html#sthash.mczI8oNi.dpuf

title: Amata da tutti

title: Underbar och älskad av alla

overview: Isabella is optimistisch maar onsuccesvol. Als ze eindelijk kans op een goed leven ziet, moet ze eerst haar zwakheden overwinnen om haar leven op orde te krijgen.

title: Úžasná a milovaná

overview: Švédská romantická komedie vypráví o herečce Belle, která stojí už na prahu čtyřicítky, ale role se pořád nehrnou. Když zjistí, že slavný režisér Ingmar Bergman bude v divadle režírovat novou adaptaci Shakespearovy hry Večer tříkrálový, rozhodne se, že se v ní bude ucházet o roli. Přitom se ale dopustí malé lži. Prohlásí totiž, že má akrobatickou průpravu. Díky tomu vysněnou úlohu získá, ale teď má problém: když se přizná, režisér ji vyhodí, když se nepřizná, úlohu nejspíš nezvládne.

title: Merveilleuse et aimée de tous

overview: Isabella a 30 ans et est célibataire. Ses amis ont de belles carrières, se marient, etc ... Elle est actrice freelance et dans son CV, entre autres talents, elle prétend être acrobate. Un petit mensonge mène au suivant, plus gros.

character: Isabella "Bella" Eklöf

character: Micke

character: Kajsa

character: Liselotte

character: Boström

character: Bella's Mother

character: Rolf, Bella's Father

character: Bella's Grandmother

character: Reine Brynolfsson

character: Kjell Sundvall

character: Mikael Persbrandt

character: Björn Kjellman

character: Marie Richardson

character: Thomas Hanzon

character: Vesa Saarinen

character: Voltaire

character: Pelle

character: Tove

character: Josefine

character: Tobias

character: Chauffeur

character: Jenny Strömstedt

character: Anders Kraft

job: Production Manager

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Effects Editor

job: Costume Designer

job: Production Coordinator

job: Sound Editor


title: Every Other Week

overview: Pontus is divorced and has custody of his children every other week while living life as a bachelor the rest of the time. His older brother, Jens, is married since 20 years and has three children. When Jens' marriage collapses, he moves in with his younger brother - a move which will change both of their lives radically.

title: Every Other Week

title: Varannan vecka

overview: Frånskilde reklamkillen Pontus trivs bra med sitt "varannan vecka-liv". Ena veckan är han en ordentlig småbarnspappa, för att veckan därpå förvandlas till en bekymmerslös singel som festar runt i Stockholmsnatten. Pontus storebror Jens är hans raka motsatt – en etablerad läkare och trebarnsfar, som är lyckligt gift sedan 20 år. Men en dag havererar Jens äktenskap och han tvingas flytta hem till sin bror. Över en natt förändras deras liv radikalt...

title: Jede zweite Woche

overview: Pontus ist geschieden und genießt sein "Jede-zweite-Woche-Leben": Eine Woche ist er ein braver Vater, in der nächsten verwandelt er sich in einen sorglosen Single, der Stockholms Nachtleben unsicher macht. Sein Bruder Jens ist das glatte Gegenteil: Ein angesehener Arzt und Vater von drei Kindern, der seit 20 Jahren glücklich verheiratet ist. Aber eines Tages zerbricht Jens' Ehe, und er muss zu seinem Bruder ziehen. Über Nacht verändert sich das Leben der beiden radikal.

character: Jens

character: Pontus

character: Johanna

character: Maria

character: Tessan

character: Anette

character: Copywriter

character: AD

character: Project Manager

character: Ola

character: Ann-Mari

character: Peter

character: Sandra

character: Therapist

character: Johanna's ex husband

character: Torsten

character: Publisher

character: Taxi driver

character: Håkan

character: Jens' son

job: Producer

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: First Assistant Director


title: Falkenberg Farewell

overview: The last summer the five boys are together in Falkenberg. They are now grown up to be young men, on their way out into the world. At least most of them.

title: Falkenberg Farewell

title: Сбогом, Фалкенберг

overview: В центъра на сюжета са няколко младежи от провинциално градче, на които им предстои да завършат гимназия и трябва да решат какво ще правят с живота си оттук насетне. Дилемата за наемния работник Йеспер, лирично настроения Давид и братята Йон и Холгер е да останат или да търсят щастието си другаде. Живеят в умиращ град с преобладаващо възрастно население и най-голямото забавление за местните е играта на бинго. Повечето в групичката считат промяната за предателство, но същевременно са фрустрирани от това, че повечето им съученици са вече някъде другаде

title: Farväl Falkenberg

overview: Farväl Falkenberg handlar om den sista sommaren i Falkenberg. Fem barndomsvänner som har vuxit upp till unga män. David som längtar efter att vara barn igen och Holger som för alltid vill stanna kvar. De två bästa vännerna flyr ut till skogen och havet, undan framtiden. Jesper återvänder ständigt hem utan att någon lägger märke till honom, Jörgen vill finansiera sin nya cateringfirma ”Frukost på sängen” med stuginbrott och John som alltid är på dåligt humör men tycker att bacon gör honom glad. Vuxenlivet hägrar vid horisonten, men alla kommer inte att nå ända fram.

title: Farväl Falkenberg

overview: De film volgt een vijftal jongens, die elkaar al kennen uit hun kinderjaren en nu als jonge mannen nog steeds bevriend zijn. Ze brengen hun zomer door in hun thuisstad, het Zweedse kuststadje Falkenberg. Ze vervelen zich allen in een stad waar weinig te doen is, maar geen van hen heeft de kracht om iets te veranderen. Ze willen niet naar een grotere stad verhuizen omdat ze geen leven zonder hun vrienden kunnen voorstellen en het is moeilijk om de nostalgie naar hun kinderjaren te overwinnen. Tot één van de jonge mannen toch een onverwachte beslissing neemt...

title: 팔켄베리 페어웰

title: 再见，福肯伯格

overview: 这是在福肯伯格最后的一个夏日。五位同年时期的朋友已经成了青年。David渴望再次回到孩童，Holger从来不想离开。两个好朋友逃往森林和大海，抛开未来。Jesper不断的返家，没人真正注意到他已经离开。Jörgen入室盗窃，为他的酒席承办公司"床上早餐"凑集资金。还有John，总是一副怀心情，不过相信熏猪肉能让他快乐。未来隐隐约约呈现出地平线，但是没人会愿意去欣赏它。Falkenberg Farewell —— 是一部关于友谊，回忆和向海滨小镇最终道别的电影。

title: Lebewohl Falkenberg

overview: Fünf Freunde, die sich seit frühester Kindheit kennen, verbringen ihren letzten Sommer gemeinsam. Die Schule haben sie beendet, das Erwachsenendasein erhebt sich am Horizont – und dennoch gelingt es den jungen Männern nicht, sich von ihrem Heimatort Falkenberg zu lösen: David möchte am liebsten für immer Kind bleiben. Holger sieht nicht ein, warum er das bequeme Nest bei den Eltern verlassen soll. John ist immer schlecht gelaunt und hat keine Lust auf Neues. Jesper unternimmt ständig Streifzüge durch Falkenberg, ohne zu wissen, warum. Nur Jörgen hofft mit seiner Firma "Frühstück im Bett" auf einen Neuanfang – in Falkenberg wohlgemerkt.  "Lebewohl Falkenberg" ist eine sehr persönliche Liebeserklärung an die kleine schwedische Stadt am Meer. Melancholisch und gefühlvoll blickt Regisseur Jesper Ganslandt auf die eigene Kindheit zurück und porträtiert jene Menschen, die ihm für immer ans Herz gewachsen sind.

title: Pożegnanie Falkenberg

overview: "Pożegnanie Falkenberg" opowiada losy piątki przyjaciół, którzy mieszkają w tytułowym miasteczku. To już ich ostatnie lato tutaj, przyszedł czas by niepewnym krokiem wkroczyć w dorosłość. Ci jednak za wszelką cenę starają się pozostać dziećmi i nie mają zamiaru kroczyć naprzód. Każdy z nich unika swojego przeznaczenia na różne sposoby. Pewnego dnia dochodzi do tragedii...

title: Adieu Falkenberg

overview: Fin de l’été à Falkenberg, petite station balnéaire de l’ouest de la Suède. Cinq amis d’enfance, devenus de jeunes adultes passent les derniers jours de vacances dans leur ville natale. David et Holger, les deux inséparables, trouvent refuge dans la forêt et l’océan, échappatoires à l’avenir. Jesper ne cesse de rentrer chez lui sans que personne ne réalise jamais qu’il s’est absenté. Jörgen finance son entreprise « Petit-déjeuner au lit », en pillant des maisons. John, enfin, toujours de mauvaise humeur, continue de penser qu’un peu de bacon suffit à son bonheur.

title: 再見，福肯伯格

overview: 這是在福肯伯格最後的一個夏日。五位同年時期的朋友已經成了青年。David 渴望再次回到孩童，Holger 從來不想離開。兩個好朋友逃往森林和大海，拋開未來。Jesper 不斷的返家，沒人真正注意到他已經離開。Jörgen 入室盜竊，為他的酒席承辦公司"牀上早餐"湊集資金。還有 John，總是一副懷心情，不過相信燻豬肉能讓他快樂。未來隱隱約約呈現出地平線，但是沒人會願意去欣賞它。Falkenberg Farewell —— 是一部關於友誼，回憶和向海濱小鎮最終道別的電影。

character: John

character: Holger

character: Jesper

character: David

character: Jörgen

character: Jesper's Dad

character: Holger's and John's Mom

character: Holger's and John's Dad

character: Jörgen's Mom

job: Executive Producer

job: Music

job: Editor

original_title: Farväl Falkenberg

title: Farvel Falkenberg

production_countries: DK SE


title: Search

overview: Woman, 38, no children no husband! Lisa wants a change of life. She starts internetdating, but it turns out that the more men she meets, the further from family happiness she finds herself. An absurdly realistic journey through the bright nights of the big city filled with friendship, love, sex and selfbetrayal!

title: Search

title: Sök

overview: Ungdomlig, sensuell sjuksköterska söker partner. Lisa är trettioåtta år och singel. Hennes biologiska klocka tickar på. Hon provar att dejta på internet. Där visar sig allt vara som i det vanliga livet. Sex går före kärlek. Känslor dödar. Och ingenting är vad det ser ut att vara. Det blir en allvarsam lek och Lisa sätter allt på spel. SÖK är en film om förväntningar och brutna löften. Om Sex, Ödet och om Kärleken med stort K.

title: 寻

title: 尋

character: Lisa

character: Dudde

character: Björn

character: Carina

character: Vera

character: Madelene

character: Fabian

character: Jakob Courcelles

character: Johan

character: Janne

character: Gustav's mother

character: Bröllopsgäst

character: Lisas bordsgranne

original_title: Sök


title: Man on the Roof

name: Man on the Roof (1976) Original Trailer [FHD]

name: MANNEN PÅ TAKET (1976) - trailer till filmen

overview: When an inspector is murdered in hospital, the investigation led by Detective Martin Beck uncovers reports of misconduct and possibly revenge.

title: Man on the Roof

title: Un hombre en el tejado

overview: Un policía se encuentra ingresado en un hospital de Estocolmo cuando es brutalmente asesinado. Martin Beck y Einar Rönn iniciarán la investigación del caso. El hombre asesinado era una persona infame, conocido entre sus colegas por abusar de sus privilegios de policía.

title: Mannen på taket

overview: En polis mördas med en bajonett när han vistas på sjukhus. Utredningsgruppen, ledd av Martin Beck, upptäcker snart att mannen ofta misshandlade misstänkta samt civila, men att eventuella klagomål ignorerats på grund av missriktad lojalitet från hans kollegor. Beck måste lösa fallet snabbt, innan fler oskyldiga dödas.

title: Manden På Taget

overview: En politimand bliver myrdet mens han ligger på hospitalet. Efterforskningen, som ledes af Martin Beck, viser snart at politimanden ofte mishandlede både mistænkte forbrydere og almindelige borgere, men eventuelle klager blev afvist på grund af misforstået loyalitet fra hans kolleger. Beck må opklare sagen inden flere bliver slået ihjel.

title: Der Mann auf dem Dach

overview: Tatort Krankenhaus: Ein Polizeikommissar wird bestialisch abgeschlachtet. Als die Polizei eintrifft, finden sie ihren Kollegen tot in einer riesigen Blutlache. Kommissar Beck und sein Kollege Rönn beginnen, in der Vergangenheit des Opfers zu suchen und finden heraus, dass der hoch angesehene Polizist im Laufe seiner Karriere mehrfach aktenkundig wurde und der Kreis seiner Feinde grenzenlos erscheint. Als sie den Täter entlarven, verschanzt sich dieser schwer bewaffnet auf dem Dach eines Wohnhauses und eröffnet das Feuer auf die Polizei.

title: Un flic sur le toit

overview: Un policier est assassiné avec une baïonnette alors qu’il est en convalescence en l’hôpital. L’équipe chargée de l’enquête dirigée par Martin Beck découvre que l’homme était en fait coupable de divers actes de violence, tous passés sous silence par ses collègues et la police.

title: Mannen på taket

overview: Een politieagent wordt vermoord wanneer hij in het ziekenhuis ligt en Martin Beck en zijn collega's worden op de zaak gezet. Zij ontdekken dat hij een harde en brute politieman was die vele klachten kreeg over zijn harde optreden, en gaan gericht op zoek naar mensen met een motief.

title: Komisario Beck tähtäimessä

title: 지붕 위의 사나이

overview: 입원 중인 뉴먼 경감이 깊은밤에 누군가에 의해서 피살되었다. 뉴먼 경감은 일부 자기동료로 부터는 남자다운 경찰관으로서 존경을 받았고 상사로부터의 신뢰도 두터웠다. 그러나 그는 법과 질서를 수행하는데 있어서 시민에 대해서는 공포와 증오의 대상이 되었다. 가정에서는 인자한 남편인 동시에 아버지이기도 한 뉴먼은 권력의 집행자가 되었을때 마치 힘없는 양을 습격하는 늑대가 되어서 범인이외의 사라마에게도 가차없는 처벌을 가했다.

title: Gyilkos a tetőn

overview: Meggyilkolják Nyman hadnagyot a kórházi ágyán. A nyomozást Martin Beck felügyelő vezeti. Hamarosan kiderül, hogy Nyman nagyon kemény és kegyetlen rendőr volt, többször is panaszt tettek ellene hivatalos erőszak miatt. Így kerül képbe az egyik panaszos, Ake Eriksson, akinek a felesége rendőri őrizetben halt meg, Nyman kezei között. Miközben egyre szorul a hurok Eriksson körül, az egykori zsaru felmegy az egyik tetőre, és lövöldözni kezd Stokholm belvárosában minden rendőrre, akit csak meglát.

title: Człowiek Na Dachu

overview: Akcja filmu "Człowiek na dachu" oscyluje wokół śledztwa w sprawie morderstwa dokonanego w sztokholmskim szpitalu. Dochodzenie jest tym trudniejsze, że zabito tam doświadczonego funkcjonariusza policji, porucznika Stefana Nymana (Harald Hamrell). Sprawę badają współpracownicy ofiary z wydziału zabójstw. Dowodzi nimi Martin Beck (Carl-Gustaf Lindstedt). Podczas dochodzenia wychodzi na jaw, że Nyman słynął z brutalności. Często nadużywał siły wobec podejrzanych. Trop prowadzi bohaterów filmu "Człowiek na dachu" do Ake Erikssona (Ingvar Hirdvall), ich byłego kolegi, którego żona została aresztowana przez Nymana, a następnie zmarła rzekomo z powodu jego działań. Tymczasem Eriksson decyduje się na desperacji krok. Wchodzi na dach jednego z budynków w centrum miasta i zaczyna strzelać do ludzi.

title: Человек на крыше

overview: В стокгольмском госпитале Саббатсберг жестоко убит пациент. Следователи Бек и Рённ расследуют дело, которое оказывается сложнее, чем они думали. Убитый - комиссар полиции - имел плохую репутацию из-за того, что истязал задержанных и издевался над подчинёнными. Но кто из обиженных им людей мог пойти на убийство? Расследуя преступление, Бек узнаёт о давней трагедии, которая стала причиной цепи событий, приведшей к убийству, и понимает, что его жизнь и жизни его коллег в смертельной опасности. А в это время, совсем рядом, вооружённый до зубов человек уже карабкается на крышу высотного здания...

title: Muž na střeše

overview: V nemocniční posteli je zavražděn policista Nyman a jeho kolega má za úkol případ vyřešit. Nejdříve je však nutné vypátrat, kdo vlastně Nyman byl. Překvapivé je, že pro někoho úctyhodný ochránce slušných lidí, pro jiné brutální policista. Nejvíce na něj má spadeno muž, jehož žena zemřela kvůli Nymanovi ve vazbě. Muž vyšplhá na střechu v centru Stockholmu a začíná střílet po lidech dole na ulici... Mezinárodní kritika označila film za první švédský thriller světové úrovně.

title: 满城风雨

overview: 警察探长奈曼被人谋杀在医院的床上，马丁贝克和他的伙伴又有了新的一起谋杀事件需要解决。他们发现奈曼是一个很严厉的警察，他办事的手法常被投诉。奈曼的伙伴亨特极力维护他的声誉，但同时，奈曼的遗孀却说亨特是除开家人之外唯一一个知道奈曼医院的人。贝克逐渐发现有很多人都想致奈曼于死地，但他却不是唯一的目标。很快，一个狙击手从斯德哥尔摩城中心的楼顶上开枪，开始扫射警察们。

title: 滿城風雨

overview: 警察探長奈曼被人謀殺在醫院的牀上，馬丁貝克和他的夥伴又有了新的一起謀殺事件需要解決。他們發現奈曼是一個很嚴厲的警察，他辦事的手法常被投訴。奈曼的夥伴亨特極力維護他的聲譽，但同時，奈曼的遺孀卻説亨特是除開家人之外唯一一個知道奈曼醫院的人。貝克逐漸發現有很多人都想致奈曼於死地，但他卻不是唯一的目標。很快，一個狙擊手從斯德哥爾摩城中心的樓頂上開槍，開始掃射警察們。

character: Martin Beck

character: Lennart Kollberg

character: Gunvald Larsson

character: Einar Rönn

character: Åke Eriksson

character: Widow Nyman

character: Hult

character: Malm

character: Mamma Eriksson

character: Pappa Eriksson

character: Melander

character: Mrs. Kollberg

character: Martin Beck's Wife

character: Stefan Nyman

character: Man in Red Shirt (uncredited)

character: Kollberg's Son (uncredited)

character: Martin Beck's Daughter (uncredited)

character: Old Lady Drinking Coffee (uncredited)

character: Angry Man at Police Station (uncredited)

character: Screaming Woman on the Bus (uncredited)

character: TV Journalist (uncredited)

character: Reporter at Odenplan (uncredited)

character: Mustached Policeman (uncredited)

character: Policeman Shot Under Helicopter (uncredited)

job: Sound

job: Novel

job: Director of Photography

job: Assistant Director

title: The Man on the Roof

title: Un flic sur le toit

title: Manden på taget

title: Komisario Beck tähtäimessä

title: El hombre en el tajedo

title: De verschrikkelijke man uit Säffle

title: L'uomo sul tetto

title: Man on the Roof

title: Beck - Manden på taget


title: Astrid Lindgrens Småland

title: Astrid Lindgrens Småland

title: Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben

character: Herself

original_title: Astrid Lindgrens Småland