title: Balls

overview: A heartwarming tale about a beloved father who is trying to cope with cultural clashes, loss and the search for love in average Swedish society.

title: Balls

title: Farsan

overview: Utanför Jörgens Cykel sitter tre vänner. Jörgen är rädd för att bli lämnad, Juan oroar sig över hur labradoren mår, men Farsan, han är förträfflig. Han är snygg, lagar den godaste maten och vet vad en kvinna behöver. Snart ska han bli farfar också, till en perfekt liten pojke. Det är helt säkert. Men när han ger sig ut på jakt efter en härlig farmor är det inte mycket som går enligt planerna.

title: Farmand

overview: Udenfor "Jörgens Cykler" sidder tre venner. Jörgen er skrækslagen for at blive forladt af sin kone. Juan er urolig for sin hunds helbred, men Farmand Aziz har det strålende. Han er ordentlig, laver den bedste mad og ved, hvad kvinder har brug for. Og så skal han snart være Farfar, og det bliver helt sikkert en lille dreng. Men da han går på jagt efter en sød Farmor til sit barnebarn, er der lige pludselig ingenting, der går som planlagt

title: Faija

title: Fatter'n

title: סבא שלי

overview: שלושה חברים. יורגן חושש להישאר לבד, חואן דואג לכלב הלברדור שלו, אבל עזיז מרגיש מצוין. הוא נאה, הוא גם מבשל מצוין וגבר שיודע מה נשים רוצות. בקרוב הוא יהיה סבא לתינוק מושלם. הוא בטוח בזה. אבל כשהוא יוצא למצוא לעצמו סבתא נחמדה, שום דבר לא מתנהל לפי התוכנית.

title: Farsan

title: Азиз Нахута

overview: Арабският емигрант в Швеция Азиз изглежда добре, готви страхотно и му предстои да стане дядо за пръв път. Синът и снаха му, които не могат да заченат дете по естествен път, симулират бременност, докато чакат за осиновяване. За да му отвлекат вниманието, те подтикват Азиз да започне да се среща отново с жени, след като е прекарал дълги години като вдовец. Несигурен в началото, той скоро се хвърля със стръв към местната сингъл сцена с помощта на младата двойка.

title: 爸爸

overview: Jorgen的三个朋友坐在外面，Jorgen害怕离开，Juan担心Jorgen感觉如何。父亲是很优秀的，英俊而有修养，知道女人需要什么。他不久就要当爷爷了，他必须赶快去给孙子寻觅一位完美的祖母。

title: 고추씨 털어내기

overview: 오매불망 손주만 기다리는 아버지. 그런 아버지에게 차마 불임이란 사실을 밝히지 못하는 아들 부부는 임신을 위장하고, 이런 사실을 모른 채 대가족을 만들 꿈에 부푼 아버지는 설상가상, 재혼까지 하겠다고 나선다. 여기 세명의 친구가 있다. 혼자 남기를 두려와 하는 외르젠, 자신의 애완견 래브라도만을 걱정하는 후안 그리고 세명의 친구 중에 자신이 제일 잘나고 잘 생겼다고 생각하는 자신감 충만 할아버지 아지즈. 그는 심지어 자신이 요리에 일가견이 있으며 여자의 심리를 훤히 꿰뚫고 있다고 자부한다. 그런 그가 곧 손자를 얻게 되고 할아버지가 된다. 자신의 완벽함에 화려한 대미를 장식해 줄 완벽할 손자 생각에 들뜬 예비 할아버지 아지즈. 아지즈는 자신 또한 완벽한 할아버지가 되기 위해 여러가지 계획을 세운다. 그러나 그의 마음과 뜻대로 일이 진행 되지 않는데...

title: 爸爸

overview: Jorgen 的三個朋友坐在外面，Jorgen 害怕離開，Juan 擔心 Jorgen 感覺如何。父親是很優秀的，英俊而有修養，知道女人需要什麼。他不久就要當爺爺了，他必須趕快去給孫子尋覓一位完美的祖母。

character: Aziz

character: Jörgen

character: Sami

character: Amanda

character: Juan

character: Edith

character: Lotta

character: Man with Bicycle

character: Angry Man

character: Gunnel

character: Deborah

character: Marisol

character: Clerk

character: Kennel Owner

character: Veterinary

character: Baby

character: Neighbour

character: Woman with Dog

character: Tattoo Artist

character: Customer at Bank

character: Bartender

character: Woman at Bar

character: Woman at Club

character: Hairdresser

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Music

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Foley Artist

job: First Assistant Director

job: Location Manager

title: Fatter'n

title: Faija

title: Farmand

title: Папаша

title: Saba sheli


title: Sandor /slash/ Ida

type: Backdrop

status: Released

overview: Ida lives hard and fast with too much drinking and a string of boyfriends, Sandor has very few friends and his mother insists that he practices ballet. They meet in a chat room and despite appearances they discover they have much in common. Sandor and Ida lives in different cities and when Sandor unexpectedly visits her it ends with disaster.

title: Sandor /slash/ Ida

title: Sandor /slash/ Ida

overview: Sandor från Göteborg och Ida från Stockholm träffas på en chat. Båda ljuger mycket om sig själva och när Sandor en dag dyker upp hemma hos Ida hopar sig problemen. Sandor har rötter i Ungern och hans föräldrar har inte riktigt tagit sig in i det svenska samhället. Han dansar balett, och hans mamma tycker det är den bästa gåvan han har fått. Han blir ofta utfryst, och killarna i hans skola kallar honom för bög. Ida är en partytjej, och får nästan till allting som hon vill. Men hennes pappa bor i USA med sin nya fru och har aldrig tid att hälsa på henne, dessutom är hennes mamma arbetslös och deprimerad. Alla tror att hon är nöjd med sitt liv medan hon egentligen inte är det.

title: Láska on-line

overview: Ida a Sandor žijí každý zcela odlišně. Ida bydlí uprostřed velkoměsta se svou matkou trpící depresemi. Tráví svůj čas nakupováním oblečení a chozením na různé párty. Jako atraktivní a oblíbená dívka si vždycky najde způsob, jak se dostat do těch nejexkluzívnějších míst. Na druhou stranu Sandor, plachý samotář, nikdy s žádnou dívkou nic neměl, nikdy nebyl pařit a ani se nikdy neopil. Studuje klasický balet a předstírá, že mu nevadí, když mu spolužáci říkají "šukající král teploušů". I přesto mají Sandor s Idou společného více, než si oba myslí. Oba jsou os…

title: Sandor /slash/ Ida

overview: Ida leeft hard en snel met te veel drinken en een reeks vriendjes, Sandor heeft heel weinig vrienden en zijn moeder staat erop dat hij ballet beoefent. Ze ontmoeten elkaar in een chatroom en ondanks de schijn ontdekken ze dat ze veel gemeen hebben. Sandor en Ida wonen in verschillende steden en als Sandor haar onverwachts bezoekt, eindigt het met een ramp.

character: Sandor

type: Cast

character: Ida

character: Nicko

character: Valle

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Songs

department: Sound

job: Musician

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

department: Art

job: Sound

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Lyricist

job: Music Supervisor

original_title: Sandor /slash/ Ida

original_language: sv

title: Sandor & Ida

country: FR

title: Sandor slash Ida

country: SE


title: The Girl

Flickan ( The Girl ) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Story of a ten-year-old girl left alone in her house in the summer of 1981.

title: The Girl

title: Flickan

overview: Sommaren 1981 blir en tioårig flicka lämnad ensam med sin faster när resten av familjen reser till Afrika på ett biståndsprojekt. Fastern blir snart uppvaktad av en man och ger sig iväg med löftet att komma tillbaka om "bara" några dagar. Flickan hemlighåller att hon nu är helt ensam och sommardagarna går. Med skärpta sinnen upptäcker hon gradvis vuxenvärldens ofta absurda och ansvarslösa beteende.Flickan är en tragikomisk film om vänskap och solidaritet på tillitens yttersta gren. Den handlar även om tioåringens sällsamma värld i gränslandet mellan fantasi och verklighet, barndom och vuxenvärld.

title: Das Mädchen

overview: Sommer 1981 in Südschweden: Ein neunjähriges Mädchen wird mit seiner Tante zuhause auf dem Land zurückgelassen, als die Familie für ein Entwicklungshilfeprojekt nach Afrika fliegt. Die Tante verschwindet schon bald "nur für ein paar Tage" mit ihrem Freund. Das Mädchen verheimlicht ihr nun beginnendes Alleinsein, während die Sommertage vergehen. Mit geschärften Sinnen erkundet es Stück für Stück das oft absurde und verantwortungslose Verhalten der Erwachsenen.

title: Flickan

title: Dívka

overview: Ani ne desetiletá bezejmenná protagonistka, pihovaté opuštěné ptáče s chmurným pohledem, najde způsob, jak se zbavit nespolehlivé tety a postarat se sama o sebe poté, co rodiče odcestují do Afriky. Dívenka je samotářka a odpuzuje ji povrchní pozlátko, tělesné touhy a neřesti, které pozoruje u dospělých. Nejlépe se cítí ve společnosti vyděděnce Oly, jemuž se při společných výpravách k seníku nebo do lesů svěřuje se svými tajemstvími.

title: Un été suédois

overview:
Une fillette se retrouve seule avec sa tante immature pendant que sa famille participe à une mission humanitaire en Afrique. Par un ingénieux stratagème, elle parvient à éloigner sa tante et reste seule maîtresse dans sa maison isolée à la campagne. Durant ces quelques jours de solitude, elle expérimente l’amitié décevante, l’éveil du corps et des sensations inconnues allant de la tendresse à l’inconsolable tristesse.
 Au retour de ses parents, la fillette est devenue une adolescente.

title: Flickan

overview: In een afgelegen huis op het Zweedse platteland in de zomer van 1981, zet een tienjarig meisje de eerste schreden op het pad naar volwassenheid. Het meisje moet de zomer doorbrengen met haar Boheemse tante, als haar ouders naar Afrika gaan voor het werk. Maar zij kan niet van haar tante op aan, en als haar tante een zeiltocht gaat maken met een man die ze nog maar nét heeft leren kennen, besluit het meisje om voor zichzelf te gaan zorgen.

title: A kislány

overview: 1981 nyara. Egy 9 éves kislányt szülei nénikéje felügyeletére bíznak, hogy egy segélyszervezethez csatlakozva Afrikába utazhassanak. Nénikéje aztán szintén lelép néhány napra, és a kislány egyedül marad. Senkinek sem szól arról, hogy egyedül van, és miközben telik-múlik a nyár, egyre többet tud meg a felnőttek világáról, annak minden abszurditásáról és gondatlanságáról, végül ő lesz az, aki a legérettebb döntéseket hozza.

title: Dziewczynka

overview: Mieszkająca w małym szwedzkim miasteczku dziewczynka (Blanca Engström ) dowiaduje się, że jej rodzice (Annika Hallin, Shanti Roney) wyjeżdżają do południowej Afryki na wolontariat. 9-latka trafia pod opiekę lubiącej zabawę i często będącej poza domem ciotki. Po kilku dniach dotychczasowa opiekunka opuszcza ją i wyjeżdża z nowopoznanym chłopakiem. Dziewczynka zostaje zmuszona do poradzenia sobie bez pomocy dorosłych. W tym celu obserwuje starsze dzieci i obcych ludzi. Przy okazji dowiaduje się wielu praw o otaczającym ją świecie.

title: Момичето

overview: През лятото на 1981 г. едно 10-годишно момиче е оставено с леля си, докогато останалата част от нейното семейството, отива в Африка да търси работа. Скоро лелята на момичето избягва с един мъж и оставя момичето само с обещанието да се върнат "само след няколко дни". Момичето не казвайки на никого, че тя сега е напълно сама, постепенно открива често абсурдния и нечувствителен свят на възрастните. А лятото минава.

title: 那个女孩

overview: 在城郊的一座孤零零的房子中，一个十岁大的女孩迈出了从童年踏向成人世界的第一步。因为父母要去非洲参与一项援助项目，女孩必须和她的姑姑一起度过暑假。但是她的姑姑却并不可靠，尤其是在她外出时遇到一个男人之后，女孩决定自己照顾自己。

title: 소녀

overview: 한적한 지방 외딴 집 10살짜리 소녀가 어른들의 세계에 첫 발을 내딛게 된다. 그녀의 부모는 아프리카 개발 프로젝트에 참여하기 위해 먼 길을 떠나 버리고, 남겨진 소녀는 어쩔 수 없이 이모와 함께 살게 된다. 멋 부리기 좋아하는 이모가 그녀의 연인과 함께 바다 멀리 여행을 가버리자 소녀는 홀로 남겨져 혼자 모든 일을 개척해야만 하는 상황에 놓인다. 소녀는 이제 거칠고 외로운 삶의 모험을 시작하게 된다.

title: 那個女孩

overview: 在城郊的一座孤零零的房子中，一個十歲大的女孩邁出了從童年踏向成人世界的第一步。因為父母要去非洲參與一項援助項目，女孩必須和她的姑姑一起度過暑假。但是她的姑姑卻並不可靠，尤其是在她外出時遇到一個男人之後，女孩決定自己照顧自己。

character: The Girl

character: The Father

character: The Mother

character: Gunnar

character: Petter

character: Anna

character: Elisabeth

job: Director

job: Screenplay

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Flickan

title: The Girl

country: GB

title: Dívenka

country: CZ


title: Stockholm Marathon

overview: A gardener decides to exact revenge on the men he believes to be responsible for the death of his mentally disturbed wife.

title: Stockholm Marathon

title: Tukholman maraton

overview: Trilleri saa alkunsa, kun varakkaan liikemiehen rakastajatar tekee karmaisevan löydön: mies on surmattu kylmäverisesti kylpyammeeseensa.

title: Stockholm Marathon

overview: Martin Beck och hans kollegor kopplas in på ett fall som har kopplingar till en händelse för över tio år sedan. Snart vet de vem mördaren är och att han nästa gång kommer att slå till mitt under Stockholm Maraton.

title: Beck: Stockholm Maraton

title: Stockholm Marathon

overview: En velstående forretningsmand bliver fundet brutalt dræbt i sit hjem. Politikommissær Beck og hans team er på sagen, og sporene leder dem til en hændelse der fandt sted ti år tidligere. De har en mistanke om hvem morderen er, og de tror, at han vil slå til igen - midt under Stockholm Marathon.

title: 神探贝克：斯德哥尔摩马拉松

title: ストックホルム・マラソン

overview: 実業家が愛人宅の浴槽で惨殺された。現場から逃げていく不審な人物が目撃されており、その男の自宅からは狙撃用の的とライフルの薬莢が発見されていた。そして男が１０年前にその実業家の元で働いていた事、同じ頃男の妻が精神障害に陥っている事、その妻が先日事故死している事などが判る。ベックは愛人マリアから男と実業家の関係を聞き出すが、そこには１０年前に製作されたポルノ映画の存在があった。そしてその映画に関わっていた最後の人物は、今では人気歌手となっており、ストックホルム・マラソンに出場するところであった……。原作は『テロリスト』。

title: Stockholm Marathon

overview: Das Team um Martin Beck versucht, den Mord an einem Popstar während des Stockholm-Marathons zu verhindern.

title: 神探貝克：斯德哥爾摩馬拉松

character: Martin Beck

character: Lennart Kollberg

character: Gunvald Larsson

character: Benny Skacke

character: Monica Lundin

character: Bo Hellström

character: Stig Malm

character: fru Petrus

character: Ypsilons manager

character: Foreman at Trädgårdshallen

character: Reporter

character: Hellström's mother in law

character: Walter Petrus

character: Lawyer

character: Manager #2

character: Lady Next Door

character: Portier

character: Sonja Hellström

character: Police Officer #1

character: Police Officer #2

character: Police Officer #3

character: Man Next Door

character: Police Officer

character: Ypsilon (voice) (uncredited)

character: Woman With Starting Gun (uncredited)

job: Producer

job: Costume Design

title: Beck - Stockholm Marathon


title: The Wedding Photographer

overview: When the factory in Molkom shuts down, Robin leaves his beloved hometown to try his luck in Stockholm as a wedding photographer. This experience changes not merely his outlook on life but also his hairstyle.

title: The Wedding Photographer

title: Bröllopsfotografen

overview: Glesbygdsfabriken som Robin arbetar på läggs ner, och han börjar istället arbeta som bröllopsfotograf. En skådespelare på dekis engagerar Robin till ett bröllop i Djursholm, Stockholm. Men han passar inte direkt in, och så förälskar han sig i brudens syster. Han gör allt för att passa in i det lite finare Djursholm, och det går väl inte så jättebra ...

title: Esküvői fotós

overview: Robin az egyik svéd kisvárosban él, és a helyi gyárban dolgozik. Amikor az üzemet bezárják, a férfi saját vállalkozásba kezd, esküvői fotós lesz. A fotózás végre igazán boldoggá teszi, és a fényképezőgépe "megvédi" a külvilágtól. Robint megbízzák egy gazdag pár esküvőjének a fotózásával Stockholm előkelő, Djursholm negyedében. A nagyváros erőszakosnak és vadnak tűnik Robin számára. Ám nem is a fővárosba való utazás jelenti az igazi nehézséget, hanem a társadalmi különbségek áthidalása, hogy közel kerüljön ahhoz a nőhöz, akibe beleszeretett.

title: Der Hochzeitsfotograf

overview: Als die Fabrik in der värmländischen Kleinstadt geschlossen wird, ist Robin arbeitslos. Er wird Hochzeitsfotograf und betreibt ein mäßig laufendes Geschäft, bis ein Auftrag ihn ins feine Stockholm führt, wo der Prolet aus der Provinz auf die schwedische Oberklasse trifft. Eine warmherzige Komödie aus Schweden, die mit gleich zwei Guldbagge-Preisen ausgezeichnet wurde.

title: Svatební fotograf

overview: Není snadné chovat se lidsky, obzvlášť pak v dnešní době, kdy na ledaskoho dopadla krize zcela fatálním způsobem. A Robin to cítí lépe než kdokoli jiný. Většina městečka Molkom, kde žil, pracovala v jedné velké místní fabrice, a když ta pozastavila výrobu, začalo jít ve švédském Varmlandu skoro o život. Na rozdíl od ostatních ale Robin nechtěl stát se založenýma rukama, proto se záhy chopil příležitosti a otevřel si vlastní živnost, kterou si zároveň splnil svůj velký sen. Stal se svatebním fotografem ve Stockholmu.

title: 婚礼摄影师

overview: 故乡Molkom的工厂被关闭后，罗宾离开了他热爱的家乡，作为一个婚礼摄影师来到了Stockholm试试运气，这经历改变了他可不是一点点.......

title: Bryllupsfotografen

title: 婚禮攝影師

overview: 故鄉 Molkom 的工廠被關閉後，羅賓離開了他熱愛的家鄉，作為一個婚禮攝影師來到了 Stockholm 試試運氣，這經歷改變了他可不是一點點. . . . . . .

title: Bröllopsfotografen

overview: Wanneer de fabriek in Molkom sluit, verlaat Robin zijn geliefde geboortestad om zijn geluk te beproeven in Stockholm als bruidsfotograaf. Deze ervaring verandert niet alleen zijn kijk op het leven, maar ook zijn kapsel.

character: Robin

character: Astrid

character: Jonny Björk

character: Claes

character: Gunilla

character: Ove

character: Malin

character: Bobby

character: Cecilia

character: Elsa

character: Bridegroom

character: Stage actor

character: Stage actress

character: Rickard Sjöberg

job: Writer

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Steadicam Operator

original_title: Bröllopsfotografen

title: Brollopsfotografen

country: US

title: The Wedding Photographer


title: The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

type: Poster

name: 'The Girl Who Kicked The Hornet's Nest' Trailer HD

overview: After taking a bullet to the head, Salander is under close supervision in a hospital and is set to face trial for attempted murder on her eventual release. With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must prove her innocence. In doing this she plays against powerful enemies and her own past.

title: The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

title: Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air

overview: Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir… De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle… À l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.

title: Vergebung

overview: Lisbeth Salander hat die Machenschaften von ihrem Vater Alexander Zalachenko durchkreuzt, liegt jedoch mit schweren Verletzungen im Krankenhaus, genauso wie Zalachenko selbst. Damit ist sie ein leichtes Ziel für die Geheimdienstgruppe, die ihre Enthüllungen über die Verwicklungen wichtiger öffentlicher Personen in den Mädchenhandelsskandal unter den Teppich kehren will. Prompt findet sie sich vor Gericht wieder, wo sie mit ihrer speziellen psychiatrischen Vorgeschichte und ihrem Verhalten natürlich schlechte Karten hat. Also ermittelt ihr Journalistenfreund Mikael Blomkvist unter Hochdruck, um die Vertuschung zu verhindern und Lisbeth zu rehabilitieren, was weder einfach, noch ungefährlich ist, denn der hünenhafte und schmerzunempfindliche Killer Ronald Niedermann ist auf freiem Fuß.

title: Millennium III. La reina en el palacio de las corrientes de aire

overview: En este desenlace de la saga Millennium la tensión se dispara. Tras el agónico final de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, puede que Lisbeth Salander haya sobrevivido a ser enterrada viva pero sus problemas están lejos de haber acabado. Está acusada de triple asesinato y fuerzas poderosas intentan silenciarla de una vez por todas. Mientras, Michael Blomkvist escarba en su oscuro pasado y pronto encuentra sus huellas.

title: La regina dei castelli di carta

overview: Sopravvissuta al confronto col padre e alla furia dell'esagerato fratellastro, Lisbeth Salander viene ricoverata in ospedale con una pallottola in testa. A un passo dalla morte e a due camere dalla stanza di Alexander Zalachenko, la ragazza che odia gli uomini e su tutti il genitore disertore è una minaccia per la Sezione, ramo deviato e criminale della SÄPO (i servizi segreti svedesi). Sfinita dagli abusi e dai soprusi, Lisbeth è decisa a rivelare al mondo le mostruosità commesse dal padre e dallo spregevole dottor Teleborian, disposto di nuovo a redigere a suo danno una falsa perizia psichiatrica. Per salvaguardare Zalachenko, preziosa fonte di informazioni, e il loro circolo corrotto operativo dagli anni Settanta i "servizi" organizzeranno una violenta rappresaglia. A difesa della verità e della vita di Lisbeth ancora una volta interverrà Mikael Blomkvist. La sua inchiesta denuncerà i colpevoli, riportando al centro dell'attenzione e del suo cuore la problematica Lisbeth.

title: Millennium 3: Gerechtigheid

overview: Lisbeth Salander belandt na een mislukte aanslag op haar leven in het ziekenhuis, evenals de man die verantwoordelijk is voor haar duistere, pijnlijke verleden. Ze wordt nog altijd verdacht van drie moorden en in de media afgeschilderd als een psychopathische moordenaar. Alleen Mikael Blomkvist is overtuigd van haar onschuld en doet er alles aan om dat te bewijzen.

title: Luftkastellet der blev sprængt

overview: Hårdt såret bringes hackeren Lisbeth Salander til hospitalet efter et voldsomt møde med sin biologiske far og halvbror. Imens kæmper Mikael Blomkvist for at overbevise politiet om, at hun er uskyldig i tredobbelt mord. Tilsyneladende en umulig kamp. For med sandheden om Salander's dunkle fortid åbenbarer der sig en historie om en sammensværgelse på allerhøjeste plan.

title: Dívka, která kopla do vosího hnízda

overview: Lisbeth Salanderová plánuje pomstu. Chce se pomstít lidem, kteří se ji pokusili zabít, a také vládním institucím, které jí téměř zničily život. Lizbeth však leží pod přísným dozorem na jednotce intenzivní péče a má být souzena za tři vraždy a jeden pokus o vraždu. Už tak bezvýchodnou situaci ještě vyhrocuje jiný pacient, který leží ve stejné nemocnici - její vlastní otec Alexander Zalaščenko, který se chce své dcery jednou provždy zbavit. Lisbeth totiž znamená nebezpečí pro něj i pro „Sekci“ – nelegální skupinu uvnitř tajné policie. Novinář Michael Blomkvist se rozhodne, že nenechá Lisbeth v rukou státní spravedlnosti a požádá svoji sestru advokátku, aby Lisbeth u soudu zastupovala. V souvislosti se soudem proti Lisbeth chystá nakladatelství Milénium zvláštní číslo, které má odhalit totožnost lidí napojených na „Sekci“.

title: Millenium 3 - A kártyavár összedől

overview: A vidéki házban történt brutális családi leszámolás után a féltestvére által lelőtt Lisbeth, illetve a lány által megsebesített apja ugyanabban a kórházban lábadozik. Lisbeth féltestvére, Ronald pedig megszökött. Miközben Lisbeth lábadozik, arra vár, hogy a gyilkosságok elkövetése miatt bíróság elé állítják. A Millennium újságírója, Mikael mindent elkövet, hogy segítsen a lánynak, ám a svéd titkosszolgálat befolyásos emberei - akik nem szeretnék, hogy a múltbeli piszkos ügyeikre fény derüljön - megpróbálják elhallgattatni.

title: Pilvilinna joka romahti

overview: Lisbeth Salander makaa sairaalassa saatuaan luodin päähänsä. Poliisi alkaa tutkia tapausta, mutta samalla paljastuu myös korkean tason salaliitto. Kaikki jahtaavat kaikkia, mutta kukaan ei voi asettua Salanderin ja Mikael Blomkvistin tielle, kun he vaativat oikeudenmukaisuutta! Elokuva päättää Stieg Larssonin erittäin suositun ja jännittävän Millennium trilogian. Yhtäkään luurankoa ei jää kaappiin, kun Blomkvist ja Salander kohtaavat viimeistä kertaa.

title: Luftslottet som sprängdes

overview: Lisbeth Salander ligger på sjukhus efter att ha blivit skjuten i huvudet. Polisen startar en utredning, men i takt med att sanningen om hennes tidigare liv kommer fram avslöjas också en sammansvärjning på högsta nivå. Alla jagar alla, men ingen kan stoppa Salander och Mikael Blomkvist i deras jakt efter rättvisa!Äntligen kommer det definitiva slutet på Stieg Larssons oerhört populära och andlöst spännande Millenium-trilogi. Alla skelett ska ut ur garderoben när Blomkvist och Salander möts för sista gången!

title: Девушка, которая взрывала воздушные замки

overview: Лисбет Саландер находится под неусыпным наблюдением в отделении интенсивной терапии шведской городской больницы. Она борется за жизнь и не только в физическом смысле: когда она почувствует себя достаточно хорошо, ей предстоит предстать перед судом по обвинению в трех убийствах и в покушении еще на одно. С помощью своего друга, журналиста Микаэля Блумквиста, она должна будет доказать свою невиновность и опознать продажных политиканов, из-за злоупотреблений которых страдают простые люди.

title: Millennium 3 - A Rainha no Palácio das Correntes de Ar

overview: Lisbeth Salander está em estado crítico na unidade de cuidados intensivos de um hospital. Quando recuperar, será levada a Estocolmo para ser julgada. Com a ajuda do amigo, o jornalista Mikael Blomkvist, terá que provar a sua inocência e também de identificar aqueles que a sujeitaram a abusos e violência. E terá de se vingar do homem que tentou matá-la e das instituições corruptas que quase destruíram a sua vida.

title: Arı Kovanına Çomak Sokan Kız

overview: Lisbeth Salander kafasında bir kurşunla bir hastanenin yoğun bakım ünitesinde yatmaktadır. İyileşir iyileşmez de kendisini doğrudan hapse yollayacak, üç cinayetten yargılanacağı duruşmaya götürülecektir. Davasını hayatı pahasına savunan Salander, gazeteci Mikael Blomkvist'in de yardımıyla masumiyetini kanıtlamaya ve kendine acı çektiren sistemin mimarı olan derin devletin sırlarını ortaya çıkarmaya çalışacaktır.

title: Millennium: Zamek z piasku, który runął

overview: Ekranizacja ostatniej części trylogii Millennium Stiega Larssona. Lisbeth przebywa w szpitalu po tym, jak udało jej się przeżyć próbę pogrzebania żywcem, a Mikael Blomkvist postanawia wreszcie odkryć tajemnice jej przeszłości, dowiedzieć się, z jakiego powodu była tak surowo traktowana przez władze i oczyścić jej imię tekstem, który wywoła trzęsienie ziemi w szwedzkim rządzie.

title: Luftslottet som sprengtes

title: 捅马蜂窝的女孩

overview: 为了远离诽谤罪罪名的纷纷扰扰，一个叫做米克尔·布卢奎斯特的记者离开了大都市，来到瑞典最北端的一个偏远的小岛上独居。在这个小岛上，40年前，发生了一起惨绝人寰的谋杀案。时至今天，这起谋杀案还一直困扰着受害者的叔叔——一个实业家。在这个小岛上，米克尔·布卢奎斯特受邀来调查折起40年前的案件。但是随着他调查的深入，他和自己的搭档，一个叫丽思贝丝·萨兰得的有纹身、一身朋克装扮的女黑客一起陷入了权利、黑暗和金钱的纷争之中。千禧年杂志发行人，同时也是财经记者的布隆维斯特。因为涉及毁谤企业家温纳斯壮一案即将被判入狱。事发不久，身败名裂且陷入财务危机的布隆维斯特就接获范耶尔企业大家长亨利范耶尔。的邀请，要求他离开斯德哥尔摩远赴赫德史塔岛撰写范耶尔家族史，范耶尔并提出高薪和对温纳斯壮不利的证据，企图吸引布隆维斯特答应。布隆维斯特发现事情并不单纯，原来撰写家族史只是一个表面借口，亨利的实际目的，是要他深入调查家族中失踪近四十年的海莉命案。在调查过程中，布隆维斯特不断遭遇瓶颈，但在意外得知范耶尔曾聘请一位精通网络调查的骇客莎兰德；调查过自己的身世后，布隆维斯特决定和这名神秘但异常聪明的女孩连手，企图抽丝剥茧揭开这宗命案背后涉及的谎言和秘密…

title: ミレニアム3 眠れる女と狂卓の騎士

overview: 全世界で3300万部の売り上げを突破し社会現象となった、今世紀最大の傑作ミステリー最終章！宿敵ザラチェンコと対決したリスベットは、瀕死の重傷を負い病院に運ばれた。ソ連のスパイだったザラチェンコの亡命を受け入れた政府の秘密組織＜特別分析班＞は、事件を通じて自分たちの存在が明るみに出るのを恐れ、関係者全員の抹殺をはじめる。その標的には、リスベットも入っていた。ミカエルは仲間を集め、彼女を救うべく陰謀に立ち向かう。

title: Το Κορίτσι στη Φωλιά της Σφήκας

overview: H Λίσμπετ Σαλάντερ καταστρώνει την εκδίκησή της απέναντι στον άνθρωπο που προσπάθησε να τη σκοτώσει και τις κυβερνητικές οργανώσεις που παραλίγο να καταστρέψουν τη ζωή της. Αλλά η αποστολή της δεν είναι εύκολη. Γιατί μετά τη σφαίρα που δέχτηκε στο κεφάλι, νοσηλεύεται στην εντατική υπό στενή επιτήρηση, και όταν βγει θα οδηγηθεί στο δικαστήριο κατηγορούμενη για τρεις φόνους και μια απόπειρα δολοφονίας. Με τη βοήθεια του δημοσιογράφου Μίκαελ Μπλούμκβιστ και των ρεπόρτερ του στο περιοδικό Μιλένιουμ, η Λίσμπετ θα πρέπει να αποδείξει την αθωότητά της αλλά και να καταγγείλει τους διεφθαρμένους πολιτικούς που έχουν αφήσει τους αδύναμους να γίνουν θύματα βίας και κατάχρησης. Θύμα και η ίδια, η Λίσμπετ είναι έτοιμη να αντεπιτεθεί και να αγωνιστεί με νύχια και με δόντια.

title: הנערה שבעטה בקן צרעות

overview: אחרי שנורתה בראשה, סלאנדר נמצאת תחת השגחה צמודה במחלקת טיפול נמרץ ואמורה לעמוד למשפט על 3 מעשי רצח ונסיון לרצח, עם שחרורה. בעזרתו של מיקאל בלומקוויסט וצוות התחקירנים שלו בירחון "מילניום", מוטלת על סלאנדר לא רק משימת הוכחת חפותה, אלא גם זיהויים והוקעתם של הפוליטיקאים המושחתים שאפשרו לחסרי הישע להפוך קרבנות של ניצול ואלימות. פעם קרבן בעצמה, סלאנדר מוכנה כעת להשיב מלחמה שערה.

title: 밀레니엄: 제3부 벌집을 발로 찬 소녀

overview:
어둠을 향한 최후의 결전이 시작된다!
 밀레니엄 3부작의 거대한 결말을 확인하라!  전편 (2부)에서 살해당할 뻔한 ‘리스베트’가 삼엄한 경비 속에 병원에서 깨어난다. 하지만 건강이 회복되면 그녀는 교도소로 이감되어 세명을 살해한 혐의에 대한 재판을 받아야 하는 운명을 맞는다. 그리고 그녀의 결백을 증명하려는 언론인 ‘미카엘 블룸키스트’의 노력과 ‘리스트베’ 자신이 직접 녹화한 치부와 같은 더러운 비디오 테잎을 증거로 제출해야 하는 상황에 몰리며 마침내 결백을 증명하면서 가진자들과 부패한 권력자들의 그늘에서 벗어나 이들을 파멸의 구덩이에 밀어 넣는데…

title: Millennium III: A Rainha do Castelo de Ar

overview: Após quase ser morta pelo próprio pai, Lisbeth Salander é levada para o hospital em estado grave. Lá também está internado o pai dela, Alexander Zalachenko, que se tornou uma grande ameaça devido às informações que possui.

title: Милениум 3: Момичето, което разтури стършеловото гнездо

overview: Младата Лисбет се възстановява в болницата и очаква съдебен процес. Освобождават я и тя се развихря, изработвайки таен план как да отмъсти на злодеите, които са я набедили за убийствата.

title: Дівчина, яка руйнувала повітряні замки

overview: Лісбет Саландер знаходиться під невсипущим спостереженням у відділенні інтенсивної терапії шведської міської лікарні. Вона бореться за життя і не лише у фізичному сенсі: коли вона відчує себе досить добре, їй належить з'явитися перед судом по звинуваченню у трьох вбивствах і в замаху ще на одне. За допомогою свого друга, журналіста Мікаеля Блумквіста, вона повинна буде довести свою невинність і упізнати підкупних політиканів. Тепер Лісбет Саландер готова відповісти ударом на удар.

title: Luftslottet som sprengtes

overview: Lisbeth er på bedringens vei på et sykehus og venter på rettsaken for tre drap når hun blir løslatt. Mikael må bevise hennes uskyld, men Lisbeth må være villig til å dele detaljene i hennes opplevelser med retten.

title: 直搗蜂窩的女孩

overview: 被同父異母的哥哥活埋的莎蘭德，好不容易死裡逃生，卻遭到父親札拉千科開槍射擊。莎蘭德多處中槍，頭部有致命槍傷，父親也在糾纏中被斧頭重擊受傷，兩人被送醫急救後大難不死，不過莎蘭德也因此受到警方嚴密監控。密謀致莎蘭德於死地的札拉千科，下手前就被組織滅口，莎蘭德也被控謀殺親父，再度被強行送到精神病院。  為了拯救莎蘭德，麥可企圖寫出一篇揭密文章，內容足以撼動瑞典政府和國家根基的終極祕辛，而破解謎團的關鍵，就是莎蘭德神祕的過去…面對組織的加害和阻撓，麥可是否能順利公開真相，迫使幕後黑手現形，來為莎蘭德平反？而莎蘭德這次該如何突破重圍、展開復仇計畫？

title: Dievča, ktoré koplo do osieho hniezda

overview: Lisbeth Salanderová plánuje pomstu. Chce sa pomstiť ľuďom, ktorí sa ju pokúsili zabiť, a tiež vládnym inštitúciám, ktoré jej takmer zničili život. Zásadnou komplikáciou je ale guľka, ktorá jej uviazla v hlave. Lizbeth leží pod prísnym dozorom na jednotke intenzívnej starostlivosti s nepatrnou šancou na uzdravenie. Ak sa jej to podarí, bude súdená za tri vraždy a jeden pokus o vraždu. Už tak bezvýchodiskovú situáciu ešte vyhrocuje iný pacient, ktorý leží v rovnakej nemocnici - jej vlastný otec Alexander Zalaščenko, ktorý sa chce svojej dcéry raz a navždy zbaviť. Lisbeth totiž znamená nebezpečenstvo pre neho aj pre "Sekciu" - nelegálnu skupinu vnútri tajnej polície, ktorá okrem iného zodpovedá za to, že tento bývalý agent sovietskej výzvednej služby zostane aj naďalej v utajení.

title: Mergina, kuri užkliudė širšių lizdą

overview: Filmas sukurtas pagal pasauliniu literatūros fenomenu tapusį kultinio švedų rašytojo Stiego Larssono to paties pavadinimo bestselerį. Peršautai savo tėvo ir palaidotai netikro brolio Lisbetai Salander mirti neleido neįtikėtina sėkmė ir laiku pasirodęs žurnalistas Mikaelis Bliumkvistas. Lisbeta sveiksta ir laukia ligoninėje teismo už tris žmogžudystes, kurių nepadarė. Pagrindinius juostos vaidmenis stulbinamai įtaigiai įkūniję švedų aktoriai Noomi Rapace ir Michaelis – tituluoti Švedijos numylėtiniai.

overview: Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir... De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle... A l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.

title: Loftkastalinn sem hrundi

title: Cô Gái Chọc Tổ Ong Bầu

overview: Lisbeth hôn mê vì phát đạn vào đầu ở cuối phần trước. Bản án sát nhân vẫn treo lơ lửng trên đầu cô. Trong lúc đó, Mikael tìm mọi cách chứng minh sự trong sạch của Lisbeth. Không chỉ phải đối đầu với những thế lực trong bóng tối, nữ Hacker còn phải đối diện quá khứ u ám của mình. The Girl Who Kicked The Hornet's Nest kết thúc chùm 3 phần phim Millennium về nữ Hacker Lisbeth Salander.

title: Castelul din nori s-a sfărâmat

overview: După ce a luat un glonț în cap, Salander este sub supraveghere atentă într-un spital și urmează să fie judecată pentru tentativă de omor, la eventuala eliberare. Cu ajutorul jurnalistului Mikael Blomkvist și al cercetătorilor săi de la revista Millennium, Salander trebuie să-și dovedească nevinovăția. Făcând acest lucru, ea joacă împotriva dușmanilor puternici și a propriului ei trecut.

title: The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

overview: ဒီကားကတော့ Stieg Larsson ရဲ့ “Millennium”  စာအုပ်ရဲ့ နံပါတ်(၃)ကားမြောက်ပေါ့…တတိယနဲ့နောက်ဆုံး ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ လစ်ဇ်ဘတ်သ်ဆလန်ဒဟာ လူသတ်မှုသုံးခုနဲ့ တရားရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ ဆွီဒင်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့က သူ့ကိုနူတ်ပိတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သလို သူ့အစ်ကိုဖြစ်သူကလည်းသူ့ကိုလိုက်ပြီးလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်နေပါတယ်။ သူ့ကိုတောက်လျှောက်ကူညီနေခဲ့တဲ့ မီခယ်လ်ဘလွမ်ဗစ်စ်ကပဲ အဓိက ကူညီပေးနေတာဖြစ်ပါတယ်။ဘလွမ်ဗစ်စ်ရဲ့ အစ်မဖြစ်သူက သူ့အမှုကိုထုချေလျှောက်တင်မှာဖြစ်ပြီးတော့ ဘလွမ်ဗစ်စ်ဟာလစ်ဇ်ဘတ်သ်ရဲ့ အတိတ်က အဖိနှိပ်ခံ၊ ဓားစာခံသားကောင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်တွေကို သက်သေလိုက်လံစုဆောင်းပြီးအမှုတည်ဆောက်ဖို့ကြိုးစားနေပါပြီ။အဲ့ဒီအချိန်မှာ တစ်ဖက်ရန်သူအဖွဲ့အစည်းကလဲ အတွင်းစည်းထဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခြေကုပ်ရထားတဲ့လူတွေဖြစ်တာနဲ့အမျှလစ်ဇ်ဘတ် ဖက်ကရပ်တည်သူမှန်သမျှအသက်ကိုရန်ရှာတဲ့အထိ ခြေလှမ်းကြဲလာတဲ့အချိန်မှာတော့..။

title: Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire

overview: En aquest desenllaç de la saga Millennium la tensió es dispara. Després de l'agònic final de La noia que somiava un llumí i un bidó de benzina, potser la Lisbeth Salander hagi sobreviscut a ser enterrada viva però els seus problemes estan lluny d'haver acabat. Està acusada de triple assassinat i forces poderoses intenten silenciar-la una vegada per totes. Mentrestant, Michael Blomkvist furga en el seu fosc passat i aviat troba les empremtes.

title: ขบถสาวโค่นทรชน ปิดบัญชีคลั่ง

title: Kule u zraku

overview: Lisbeth Salander, koja nakon što je upucana u glavu, završava pod strogim nadzorom u bolnici i suočava se s suđenjem za pokušaj ubojstva. Uz pomoć novinara Mikaela Blomkvista i njegovih istraživača iz časopisa Millennium, Lisbeth mora dokazati svoju nevinost, boreći se protiv moćnih neprijatelja i vlastite prošlosti.

title: Кула од карата

overview: Након што је преживела бруталан напад и завршила у болници под строгим надзором полиције са метком у глави, млада хакерка се суочава са оптужбама за покушај убиства сопственог оца. Док чека суђење, њена једина нада је упорни новинар који грозничаво ради на разоткривању дубоко укорењене завере унутар тајних служби које деценијама штите моћне злочинце. Из болничке постеље, она користи свој бриљантни ум и помоћ пријатеља из сенке како би коначно задала смртоносни ударарац корумпираном систему који јој је уништио живот. Овај напети политички трилер представља спектакуларни завршетак култне трилогије Миленијум.

character: Mikael Blomkvist

character: Lisbeth Salander

character: Erika Berger

character: Annika Giannini

character: Christer Malm

character: Malin Erikson

character: Peter Teleborian

character: Ronald Niedermann

character: Alexander Zalachenko

character: Monica Figuerola

character: Evert Gullberg

character: Fredrik Clinton

character: Otto Hallberg

character: Richard Ekström

character: Jan Bublanski

character: Sonja Modig

character: Hans Faste

character: Dragan Armanskij

character: Bertil Wadensjö

character: Nils Bjurman

character: 'Plague'

character: Holger Palmgren

character: Georg Nyström

character: Young Lisbeth

character: Herself

character: Edklinth

character: Journalist (uncredited)

job: Novel

job: Executive Producer

title: Gerechtigheid

title: Millenium 3 - Gerechtigheid

title: Millennium 3 La reina en el palacio de las corrientes de aire

title: Millenium - III - The Girl Who Kicked The Hornet's Nest

title: Millenium 3: The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

title: Millénium 3

title: Millennium: Zamek z piasku, który runął

title: Millénium 3 - La Reine dans le palais des courants d'air

title: Stieg Larsson - Vergebung

title: Die Millenium Trilogie 3 - Vergebung

title: Luftslottet som sprangdes

title: Luftslottet som sprangdes

title: 直捣蜂窝的女孩


title: The Cellar

overview: Four college students majoring in art have rented a remote summerhouse for the weekend to get some peace and quiet while working on their latest projects. Their stay quickly becomes increasingly unpleasant however as they start having strange visions. Is the house haunted or are their minds just playing tricks on them? Well, they're just about to find out.

title: The Cellar

title: Paranormal Cellar

overview: Vier Kunst-Studenten mieten sich zusammen ein Haus, um darin ihre Wochenenden während des Sommers zu verbringen. Hier können sie sich entspannen und in Ruhe an ihren aktuellen Projekten weiterarbeiten. Jedoch kam ihnen die Hinfahrt merkwürdig vor. Nicht nur dass die Menschen sich sonderbar verhalten. Denn von der Hütte will auch niemand je etwas gehört haben. Schon bald können Stefan (Matthias Ohlsson), Jessica (Sandra Tordardottir), Marcus (Henrik Danielsson) und Jonas (David Clausson) den Aufenthalt in ihrer Sommerresidenz auch nicht mehr genießen, denn alle vier haben immer öfter merkwürdige Visionen. Könnte es sein, dass ihr Ferienort verflucht ist oder spielen ihnen die Gedanken eine Streich. An Stelle das Weite zu suchen, gehen die Studenten den Vorfällen auf den Grunde und begeben sich leichtfertig selber in Gefahr.

title: Kellari

overview: Joukko taideopiskelijoita vuokraavat syrjäisellä maaseudulla sijaitsevan talon, voidakseen keskittyä luovaan työskentelyyn kouluprojekteittensa kanssa. Talossa alkaa kuitenkin tapahtua outoja asioita. Tuntuu, kuin jokin olisi heitä odottanut.

character: Stefan

character: Jessica

character: Marcus

character: Jonas

job: Makeup Artist

original_title: Huset vid vägens ände

title: Paranormal Cellar

country: DE


title: Starring Maja

overview: In a hopeless small town in Sweden, lives Maja, 18 years old. Her highest and only dream is to become an actress. She wants to be the center of attention - for everyone to see HER, to see the beautiful person she is inside. It's just a little hard to see. Maja is severely overweight, clumsy and completely without social skills... We get to follow Maja and her struggle to realize her dreams during the last semester of high school.

title: Starring Maja

title: Prinsessa

overview:
I Alingsås i Sverige bor Maja, 18 år. Hennes högsta och enda dröm är att bli skådespelare. Hon vill stå i centrum, att alla ska se henne, den vackra människa hon är inuti. Det är bara lite svårt att se. Maja är kraftigt överviktig, klumpig och helt utan social kompetens.
 Vi får följa Maja och hennes kamp att förverkliga sina drömmar under sista terminen på gymnasiet. Det är en komisk skildring med tragiska inslag, om fördomarna man möts av när man har ”fel” utseende, om att hitta den styrka och självkänsla som behövs för att verkligen stå i centrum – men då på sina egna villkor.

title: Barátkozz meg önmagaddal!

overview: A tizennyolc éves Maja egy svéd kisvárosban él. Minden vágya, hogy színésznő legyen. Szeretne a figyelem középpontjába kerülni, azt akarja, hogy mindenki lássa őt, a benne lakozó emberi lényt. Mi tagadás, ezt nehéz észrevenni. A végzős középiskolás Maja ugyanis túlsúlyos, esetlen és szociális problémákkal küzd. A sikerhez vezető útját humoros és tragikus dolgok kísérik, ahogy próbál megküzdeni a körülötte lévő emberek előítéletével. Maja kitartóan harcol, igyekszik megszerezni azt az erőt és önbecsülést, ami ahhoz szükséges, hogy megálljon a saját lábán.

title: Prinsessa

title: 胖姑娘玛娅

title: Prinsessa

overview: Un'adolescente disadattata permette a una documentarista di riprenderla mentre insegue il sogno di recitare, ma poi inizia a chiedersi quali siano le sue vere intenzioni.

title: Prinzessin

overview: In einer hinterwäldlerischen Kleinstadt irgendwo in Schweden lebt Maja, 18 Jahre alt, Berufswunsch Schauspielerin. Sie will im Zentrum stehen; alle sollen sie sehen, die schöne Frau, die sie im Inneren ist. Das fällt vielen schwer, weil Maja stark übergewichtig ist,  tollpatschig und nicht besonders umgänglich.  Erika Sohlman, 28 Jahre alt, ist eine Dokumentarfilmerin aus Stockholm. Als sie Maja begegnet, sieht sie eine hervorragende Gelegenheit für tragikomische Unterhaltung. Maja nimmt die vermeintlich wohlverdiente Chance dankbar an - doch bald kommen ihr Zweifel an Erikas Absichten.

title: 슈퍼스타 마야

overview: 열여덟 마야의 꿈은 여배우가 되는 것이다. 어린 시절부터 남 앞에 서길 좋아했던 마야는 재능과 끼 면에서는 남부러울 게 없다. 마야의 앞길을 막는 단 하나의 장애가 있다면 비호감을 주는 외모. 우연히 마야의 속내를 엿보게 된 다큐멘터리 감독 에리카는 그녀의 일상을 카메라에 담기로 한다. 외모에 대한 편견을 뚫고 마야는 꿈에 그리던 슈퍼스타가 될 수 있을까? 데뷔작 로 큰 성공을 거둔 테레사 파빅 감독의 두 번째 연출작으로, 와 을 반쯤 섞어 놓은 것 같은 틴에이저 성장 코미디다.  (2010년 4회 서울국제가족영상축제)

title: V hlavní roli Maja

overview: V malém městečku kdesi ve Švédsku žije osmnáctiletá Maja. Jejím životním snem je stát se herečkou. Chce být středem pozornosti a přeje si, aby v ní všichni viděli tu krásnou bytost ukrytou uvnitř. Jenže to není tak snadné. Maja trpí velkou nadváhou, je nemotorná a nespolečenská. Ovšem ani to jí nezabrání uskutečnit svůj dávný sen. Její cesta k úspěchu je lemována komedií i tragédií, pronásledují ji předsudky ostatních. Maja na ně však nebere ohled a snaží se najít sílu a sebevědomí nutné k tomu, aby se dostala do centra pozornosti.

title: W roli głównej... Maja

overview: Wyalienowana nastolatka pozwala dokumentalistce filmować swoje próby realizacji marzeń o aktorstwie. Wkrótce zaczyna się zastanawiać nad prawdziwymi intencjami reżyserki.

title: Prințesa

overview: O adolescentă diferită permite unei cineaste s-o filmeze în drumul ei spre cariera de actriță, dar începe să suspecteze că intențiile acesteia sunt altele.

title: Princesse Maja

overview: Une ado marginale qui rêve de devenir actrice accepte d'être accompagnée et filmée par une documentariste, mais elle finit par douter des intentions de la réalisatrice.

title: 胖姑娘瑪婭

character: Maja

character: Erika

character: Alex

character: Eva

character: Martin

character: Göran

character: Natalie

character: The Theater Teacher

character: Freddie

character: Tess

character: Max

character: Alex's Dad

character: Pauline

character: Employment Agent

character: Oscar

character: Emilie

character: Gunilla

character: Father of the Bride

character: Principal

character: Espen

character: Student in the Drama Group

character: Sitcom-Mom

character: Sitcom-Micke

character: Sitcom-Jocke

character: Sitcom-Grandpa

character: Drunk Bride

character: TV Producer

character: Self

character: Student (uncredited)

character: Purchaser (uncredited)

character: Cameraman at Sitcom (uncredited)

job: Co-Producer

job: Editor

title: Starring Maja


title: Fishy

overview: Micka is a cool and independent single woman who lives for her media career. Until one day when she falls in love with her not so trendy neighbour.

title: Fishy

title: Fishy

character: Micka

character: Danne

character: Jonna

character: Krippa

job: Script

job: Sound

original_title: Fishy


title: Songs from the Second Floor

overview: A monumental traffic jam serves as the backdrop for the lives of the inhabitants of a Swedish city.

title: Songs from the Second Floor

title: Toisen kerroksen lauluja

overview: Toisen kerroksen lauluja. Elokuva liikemiehestä, joka yrittää törkeää vakuutuspetosta. Keikka tuottaa toivotun tuloksen, mutta helpotuksen sijaan se lietsoo hänen huonoa omaatuntoaan vanhojen vääryksien suhteen.

title: Chansons du deuxième étage

overview: Dans une ville indéterminée, une série d’événements étranges et surréalistes s’enchaînent sans lien ni logique apparents…

title: Canções do Segundo Andar

overview: Num fim de tarde, algures no nosso hemisfério, tem lugar uma estranha série de acontecimentos ilógicos: um amanuense é despedido de modo degradante; um imigrante perdido é atacado violentamente numa rua movimentada; um ilusionista comete um erro no seu número... Pelo meio de toda esta loucura, há uma pessoa que se destaca: Karl, coberto pela fuligem do incêndio que ateou para destruir a sua loja de mobiliário e ficar com o dinheiro do seguro. O sono não vem calmamente esta noite aos cidadãos desta cidade. No dia seguinte, os sinais do caos começam a instalar-se, com a loucura a manifestar-se num conselho de administração, e a própria cidade estrangulada por um engarrafamento terrível.

title: Canciones del segundo piso

overview: Mientras se producen una serie de hechos que parecen anunciar un próximo caos, un hombre comienza, gradualmente, a ser consciente de lo absurdo del mundo y de lo difícil que resulta comportarse y vivir como un ser humano.

title: Canzoni del secondo piano

overview: Tra un impiegato degradato nel fisico, un immigrato violentemente attaccato per strada e un mago in drammatica crisi di abilità troviamo Karl, un uomo con il volto ricoperto di cenere, simbolo della difficoltà della condizione umana.

title: 二楼传来的歌声

overview: 在一个不知名所在的奇特夜晚，怪事接连不断地发生：毫无尊严的公司职员遭到屈辱的裁员；外来移民莫名其妙地被不良份子袭击，整个巴士站的人袖手旁观；玩大锯活人的魔术师真的把志愿上台的观众开膛剖腹。一团混乱当中，灰烟满脸的卡尔出现了，他刚刚放火烧了自己的家具店，想骗火灾保险金。一整夜，人人都忙乱的无法阖眼。第二天，局势混乱的程度有增无减，保险公司与卡尔正在角力，整个城市陷入完全动弹不得的大塞车当中，当一切在千禧年一开始就似乎都失去了控制的时候，卡尔慢慢察觉到世界的荒谬，也渐渐了解要作一个「人类」有多困难。

title: Sånger från andra våningen

overview: En kväll, någonstans i den norra hemisfären, inträffar en serie konstiga och ologiska händelser: en tjänsteman avskedas på ett förnedrande sätt, en vilsen invandrare attackeras våldsamt på en trafikerad gata, en trollkarl misslyckas i sitt trollerinummer...Mitt i denna förödelse står Karl, täckt med sot från sin nedbrunna möbelaffär som han själv tänt på för att få ut försäkringspengarna.  De är många som har svårt att sova den här natten...Dagen därpå syns tydliga tecken på kaos då en hel styrelse gripsav galenskap och stadens centrum drabbas av ett enormt trafiktumult. Medan det nya milleniet lägger sig som en hinna över tilvaron och skapar mentala sammanbrott, börjar Karl succssivt bli medveten om det absurda i världen och inser också hur svårt det är att vara människa...

title: Songs From The Second Floor

overview: Ein Mann steht in einem U-Bahn-Wagon, sein Gesicht ist schmutzig vom Ruß. In der rechten Hand trägt er einen Plastikbeutel mit Dokumenten, oder besser gesagt, den verkohlten Resten von ihnen. In einem Korridor klammert sich ein Mann verzweifelt an die Beine seines Chefs, der ihn gerade gefeuert hat. In einem Café wartet ein junger Mann auf seinen Vater, der gerade seine Möbelfirma für das Versicherungsgeld abgefackelt hat. Währenddessen blockieren Staus und sich selbst flagellierende Börsianer die Straßen, während ein Wirtschaftswissenschaftler in eine Kristallkugel starrt, um eine Lösung für steigende Lohnkosten zu finden. Alles und jeder ist auf dem Weg nach irgendwo, aber das Ziel und seine Bedeutung sind längst verloren gegangen.

title: Песни со второго этажа

overview: Однажды вечером в Стокгольме начинает происходить ряд невероятно странных, не связанных друг с другом событий. Немолодой клерк сходит с ума после безжалостного увольнения с работы… На улице жестоко избивают заблудившегося эмигранта… Фокусник совершает роковую ошибку прямо во время своего представления, по-настоящему распилив несчастного добровольца из публики… Растерянного человека, в отчаянии спалившего дотла свой мебельный магазин, преследует призрак удавленника… Огромная толпа важных и мрачных взрослых людей приносит в жертву невинную девочку… В городе немыслимые пробки; по улицам чинно ходят хорошо одетые чиновники, хлещущие себя плетьми… Похоже, пришел тот час, которого все так давно боялись…

title: Dalok a második emeletről

overview: A film története látszólag minden logikus kapcsolatot nélkülöző eseményekből áll össze. Egy hivatalnokot kirúgnak az állásából, egy emigráns férfit csúnyán megvernek, egy bűvész elrontja a produkcióját, Karl pedig felgyújtja bútorboltját, hogy a biztosításból készpénzhez jusson. A következő nap a káosz, ha lehet, csak fokozódik, és csak Karl érti meg a helyzet abszurditását, azt, hogy milyen nehéz is az emberek sorsa. És ha mindehhez hozzáveszünk egy totális nagyvárosi forgalmi dugót, egy szenilis tábornokot, egy fasiszták által felakasztott orosz fiú szellemét, továbbá egy kereszteket áruló férfit, biztosak lehetünk benne, hogy a szürreális, abszurd humorú rövidfilmekkel nevet szerzett Roy Andersson semmit sem változott.

title: Sånger från andra våningen

title: İkinci Kattan Şarkılar

overview: İsveç sinemasının usta yönetmenlerinden Roy Andersson'un çektiği "Yaşayanlar" üçlemesinin ilk filmi.  Şair Caesar Vallejo´dan esinlenerek çekilen bu şiirsel film insanların sevgiye, aşka olan açlıkları, kafa karışıklıkları ve en çok da zaafları üzerinde duruyor. Bir dramatik komedi olan film pek çok karakterin hayatına tanıklık ediyor. En çok öne çıkan hikaye ise bir baba, onun sevgilisi, en küçük oğlu ve oğlunun kız arkadaşı çevresinde geçiyor.

title: Pieśni z drugiego piętra

overview: Film składa się tylko z 46 ujęć, pozornie ze sobą niepowiązanych, opartych na wolnych skojarzeniach, będących metaforą ludzkości na przełomie wieków. Akcja filmu rozgrywa się w ciągu jednego wieczoru nowego milenium, podczas którego ma miejsce dziwna seria wydarzeń: wyrzucony z pracy urzędnik zostaje upokorzony przez swojego szefa, zagubiony imigrant pada ofiarą ulicznego ataku, magik popełnia błąd w czasie występu, a całe miasto dusi w gigantycznym korku. Wątkiem spajającym wszystkie opowieści jest historia Kalle, który w nadziei uzyskania pieniędzy z ubezpieczenia podpalił swój sklep z meblami. Kalle odwiedza w szpitalu psychiatrycznym syna-poetę, spotyka się z przyjacielem, który sprzedaje krucyfiksy, uważając, że na ten towar po 2000 roku będzie duży popyt...

title: Пісні з другого поверху

overview: Стрічка набуває актуальності в контексті роздумів про можливий Апокаліпсис, який, на думку багатьох, уже настав. У місті починають відбуватися неймовірні події: немолодий клерк божеволіє після безжального звільнення з роботи; на вулиці жорстоко б'ють емігранта, що заблукав; фокусник здійснює фатальну помилку прямо під час свого виступу, по-справжньому розпилявши нещасного добровольця з публіки; величезний натовп важливих і похмурих дорослих людей приносить в жертву безневинну дівчинку... Герої фільму не помітили Апокаліпсису, тому що про це не повідомили медіа. Кожен намагається вирішити свої проблеми, зведені, як виявляється, до спільного знаменника: жити в абсурді не конче означає підкоритися йому. Загалом, фільм про брехню і забуття, вічне прагнення бути з кимось, про те, як нам потрібна любов, про наше збентеження, велич і дріб’язковість, та про нашу... вразливість.

title: Τραγούδια από τον δεύτερο όροφο

overview: Ανεξήγητα γεγονότα καθημερινής τρέλας κατακλύζουν μια πόλη, οι άρχοντες της οποίας θυσιάζουν μια παρθένα για να ξορκίσουν το κακό. Μέσα σ' αυτό το χάος, ο Καρλ, ο ήρωάς μας, αντιλαμβάνεται πόσο παράλογος είναι ο κόσμος και πόσο δύσκολο είναι να είσαι άνθρωπος.

title: 2층에서 들려오는 노래

overview: 북구의 어느 도시에서 기이한 사건들이 계속 발생한다. 종업원이 부당하게 해고되고, 복잡한 시내에서 길잃은 이민자가 심하게 폭행당한다. 그리고 마술사는 공연 도중에 실수를 저지른다. 이런 혼란한 상황에서 칼은 보험금을 타 내기 위해 자신의 가구점을 불태우기로 결심한다. 이 도시 사람들에게 이 날 밤 잠드는 것은 쉽지 않을 것 같다. 다음 날 도시 지도자들이 광기에 휩싸이고 도시는 끔찍한 교통란에 시달리면서 혼란의 징후들이 나타나기 시작한다. 새로운 세기를 앞두고 사람들이 정신적 혼란을 겪고 있는 가운데 칼은 서서히 세상의 기이함을 깨닫고 인간답게 산다는 것이 얼마나 힘든가를 알아 가기 시작한다.

title: Sånger från andra våningen

overview: De film bestaat uit een opeenvolging aan tableaus waarin vooral veel bleke mannen te zien zijn die de burn-out nabij lijken. Met een gedicht van César Vallejo ('Beloved the man who sits down') als rode draad, wisselen absurde en zwartgallige taferelen over een naargeestige tijdsgeest elkaar af.

title: Canciones del segundo piso

title: Piesne z druhého poschodia

overview: Filmová poéma inšpirovaná básnikom Caesarom Vallejom rozpráva o ľudskej potrebe lásky, o veľkosti i malosti, o zmätenosti a zraniteľnosti, o veľkých klamstvách, opustenosti a večnej túžbe po priateľstve a súznení. Surrealistický príbeh balansujúci na hrane tragédie a komédie je zasadený do anonymného sivého mesta, kde ľudia prežívajú svoju každodennú rutinu bez záujmu o druhých. Režisér Roy Anderson vytvoril vo filme odcudzený obraz spoločnosti, v ktorej môže byť aj apokalypsa komická.

title: 散歩する惑星

overview: とある惑星の、とある場所で次々と起こる不条理な出来事－突然サラリーマンはリストラされるし、道に迷った男は訳もなく殴られるし、太っちょマジシャンはマジックに失敗して観客に笑われちゃう。なーんかうまくいかない人たちが、先を競うようにして現実から逃げようとしている。優しい人々、正直な人々、毎日を懸命に生きる人々の時代がもうすぐそこまで近づいているように見えるんだけど…。

title: 二樓傳來的歌聲

overview: 2000年坎城影展評審團獎、挪威國際影展影評人獎，2001瑞典金甲蟲獎最佳影片、導演、攝影、劇本，瑞典導演洛伊安德森作品。  本片是洛伊安德森暌違影壇二十五年後，重新復出轟動國際的代表作。黑色幽默仍充滿著整部影片，經濟蕭條的灰暗城市裡，街道被車子塞得水泄不通，城市裡的人們神情呆滯地上演著一幕幕既可悲又荒誕殘酷的情節。洛伊安德森如同超現實畫一般的攝影風格美學，面目僵硬卻突梯的演員表演，荒謬諷刺出世界的喜悲，是一部充滿寓言式但又傳來動人迴響的傑作。

title: Písně z druhého patra

title: שירים מהקומה השניה

title: Canções do Segundo Andar

title: Dziesmas no otrā stāva

character: Kalle

character: Stefan

character: Lennart

character: Pelle Wigert

character: Lasse

character: The foreigner

character: The magician

character: The sawed man

character: Tomas

character: The speechwriter

character: Patient

character: Mia

character: Uffe

character: Sven

character: The Russian boy

character: Crazy Man

job: Director

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

original_title: Sånger från andra våningen

title: Toisen kerroksen lauluja

country: FI

title: Canciones del segundo piso

country: ES

title: Sange fra anden sal

country: DK

title: Sanger fra andre etasje

country: NO

title: 2층에서 들려오는 노래

country: KR

title: Chansons du deuxième étage

title: Sånger från andra våningen

title: 散歩する惑星

country: JP

title: 이층에서 들려오는 노래

production_countries: SE DK NO


title: Rosa - The Movie

overview: A teenager who dreams of becoming a pop star learns a lot about life, love, and friendship at summer camp, and that lies have short legs.

title: Rosa - The Movie

title: Rosa - The Movie

overview: Rosa 14 år, är en älskad artist som reser jorden runt för att spela för utsålda hus. Rosas skivor vinner priser över hela världen, tv-kanalerna står på kö för intervjuer och världens designelit slåss om att få skapa hennes scenkläder. Livet kunde inte vara bättre för Rosa. Eller, jo kanske… om hon nu inte vore en stjärna på riktigt… Under en solig vecka på ett sommarkollo får Rosa lära sig en hel del om vänner som sviker, brustna hjärtan och om en liten vit lögn som får oanade konsekvenser. Men framförallt får hon känna på hur stark kärleken kan vara.

title: Rosas Traum

overview: Wer ist Rosa? Trotz ihrer Jugend schon ein Star in der Musikszene, umlagert von Journalisten, umjubelt von ihren Fans, wenn sie die Bühne betritt und ihren neuesten Song "Happiness I never knew" vorträgt? So jedenfalls sieht sich Rosa in ihren Tagträumen, denen sie mitten im Alltag nachhängt. Neben der Musik ist ihr nur noch eines wichtig: ihre Beziehung zu Ville, dem gleichaltrigen Freund, die schon fast ein Jahr währt. Zur Feier ihres gemeinsamen Jahrestages hat sie einen Song für Ville geschrieben. Doch dann trennen sich kurz zuvor ihre Wege: Ville soll die Sommerferien mit seinem Vater verbringen, während Rosa widerwillig in ein Ferienlager zieht.

title: Graine de star

overview: Une adolescente qui rêve de devenir une star de la pop découvre dans un camp d'été les choses de la vie, de l'amour et de l'amitié au fil de ses mensonges.

title: Rose On Tour

title: Tournee Rosy

overview: Marząca o karierze gwiazdy popu nastolatka dowiaduje się wiele o życiu, miłości i przyjaźni na letnim obozie, na którym musi się wyplątać z sieci małych kłamstewek.

character: Rosa Nilsson

character: Ville

character: Amir

character: Jessica

character: Galadriel

character: Filip

character: Klara

character: Emma

character: Jasmine

character: Danne

character: Anna

character: Labbe

character: Pia Nilsson

character: Jonny

character: journalist

character: Reporter i dröm

character: TV-värd

character: blomförsäljare

job: Screenplay

job: Book

original_title: Rosa - The Movie

title: Rosas Traum

title: Rosa på världsturné

title: Rose on Tour


title: Spermaharen

overview: A collection of four odd short films.

title: Spermaharen

title: Spermaharen

overview: Alla människor när en dröm om något större, något som bryter tristessen och vardagen, om än bara för en minut. I nästan ett decennium var Killinggängets dröm att en dag kunna ge världen något de gett namnet Spermaharen. I begynnelsen var ambitionen låg. De visste inte riktigt vad de skulle fylla den med. Spermaharen skulle bli en folder, möjligen ett häfte. Men aldrig mer än så. Det fanns ju inte på kartan att de skulle ha råd med något mer än detta.  Tio år senare har deras dröm gått i uppfyllelse. Och den har gjort det fera gånger om. Det blev en välbesökt internetsajt, en utsåld bok, ett soundsystem och en älskad, djupt saknad  bricktidning. Det var också snubblande nära att Spermaharen blev jeans. Men företaget som skulle göra dem hoppade av i sista sekunden. De (Diesel) har därför bett att få vara anonyma. I dag är Spermaharen även en dvd. Det är här och bara här du kan se de mytomspunna  flmerna om och med Lars Brundin, Ensamseglaren och Doktor Hanke.

character: Various

job: Writer

original_title: Spermaharen


title: Murder at the Savoy

overview: A famous industrialist is murdered at a restaurant in Malmoe. Police inspector Martin Beck in Stockholm gets the case. The suspects lead to people involved in illegal arms deals. But who was the biggest criminal, the murderer or the industrialist?

title: Murder at the Savoy

title: Poliisi, poliisi

overview: Ruotsalainen poliisi Martin Beck saa selville, että häikäilemättömän liikemiehen kuolema ja laittomien aseiden kauppa ovat yhteydessä toisiinsa. Perustuu Maj Sjöwallin ja Per Wahlöön romaaniin.

title: Polis polis potatismos

overview: En känd industriman mördas på ett hotell i Malmö. Man tillkallar kommissarie Martin Beck från Stockholm. Misstankarna leder till personer som är inblandade i illegala vapenaffärer. När mördaren hittas, är frågan om det är rätt man som får ta straffet.

title: Polis polis potatismos

title: Strisser, strisser

overview: Da den kendte forretningsmand, Victor Palmgren, bliver dræbt i en restaurant i Malmø, bliver kriminalkommissær Beck sat på sagen. I sin søgen efter morderen ledes Beck mod personer der er indblandet i ulovlig våbenhandel, og det bliver mere og mere tydeligt at Palmgren måske ikke havde helt rent mel i posen.

title: サボイ・ホテルの殺人

overview: サボイ・ホテルのレストランで、複合企業の大物が会食中、何者かに至近距離から銃撃された。陰謀説の渦巻く中、捜査を続けるベックたち。だが、新妻や部下といった怪しい関係者には全てアリバイがあり、犯行を裏づける物証も出てこない。一方、使用された拳銃に的を絞った捜査線上には何人かの人物が浮かび上がっていた。その中の一人は、大物が入院中の病院で発見される。事件の遙か以前から既に、薬害による昏睡状態で入院していたのだ。そして、その原因となった薬を販売していたのが例の複合企業だった……。

title: Polis polis potatismos

title: 神探贝克之萨沃伊谋杀案

title: 神探貝克之薩沃伊謀殺案

title: Polis polis potatismos

overview: Een bekende industrieel wordt vermoord in een restaurant in Malmö. Politie-inspecteur Martin Beck in Stockholm krijgt de zaak toegewezen. De verdachten leiden naar mensen die betrokken zijn bij illegale wapenhandel. Maar wie was de grootste crimineel, de moordenaar of de industrieel?

character: Martin Beck

character: Lennart Kollberg

character: Gunvald Larsson

character: Benny Skacke

character: Per Månsson

character: Jürgen Hoffman

character: Hanna Mohr

character: Åsa Thorell

character: Bertil Svensson

character: Einar Rönn

character: Greta Hjelm

character: Putte Beck

character: Gun Kollberg

character: Charlotte Palmgren

character: Helena Hansson

character: Hampus Broberg

character: Mats Linder

character: Viktor Palmgren

character: Karin

character: Kvant

character: Kristiansson

character: Gunvald's Sister

character: Stig Malm

character: Security Manager

character: Woman standing at table at Savoy (uncredited)

job: Sound Engineer

job: Casting

job: Costume Design

job: Producer

job: Assistant Director

title: Purk, purk, sur agurk

title: Beck - Strisser, strisser

title: Polis, polis, potatismos

title: Und die Großen lässt man laufen (Polis, polis, potatismos) (1993)


title: The 90's - ett försvarstal

overview: It's fun to give up and admit that things were better in the past. At least, that's what Henrik Schyffert thinks. The bully from the Killing Gang has gray temples and has started to reflect on the history of his generation. Why did things turn out the way they did? Henrik Schyffert is here to give us some perspective. In a tender but funny monologue, he stands up for himself and his mission to reclaim the 90s!

title: The 90's - ett försvarstal

title: The 90's - ett försvarstal

overview: Det är roligt att ge upp och erkänna att det var bättre förr. Henrik Schyffert tycker det i alla fall. Mobbaren från Killinggänget har nämligen fått grånande tinningar och börjat fundera över sin generations historia. Varför blev saker och ting som de blev? Henrik Schyffert har kommit för att ge oss perspektiv. I en ömsint men rolig monolog står han upp för sig själv och sin mission att reclaima the 90's!

character: Himself

job: Set Designer

original_title: The 90's - ett försvarstal


title: A Hole in My Heart

overview: In a decript apartment, a young man watches as his father and a friend shoot an amateur porn film. Issues of morality, reality TV and friendship are explored.

title: A Hole in My Heart

title: A Hole in My Heart

overview: Die Männer Rickard und Geko haben in ihrem Leben nichts erreicht und hängen den ganzen Tag nur vor der Glotze und zocken Videospiele, sinnieren über Gott und die Welt und drehen Amateurpornos mit Tess. Tess ist ein 21 Jahre altes Mädchen, dass schon seit ihrem 12. Lebensjahr davon geträumt hat Pornos zu drehen und dabei nun ihre Erfüllung sieht. Doch Rickard und Geko treiben sie zu immer härteren Pornos und eines Tages verlässt Tess die Wohnung fluchtartig, nur um zu merken, dass die Welt "da draußen" viel zu langweilig ist und schon am nächsten Tag zu den Männern zurück kehrt. Und auch Eric, der Sohn von Rickard, hat noch nichts auf die Reihe gebracht und lebt in seiner eigenen Welt mit Wurmzucht und Noise-Musik. Er versucht Tess davon zu überzeugen mit den Pornos aufzuhören, doch der Erfolg lässt, wie immer, auf sich warten.

title: A Hole in my Heart

overview: Dans un appartement délabré, un jeune homme regarde son père et un ami tourner un film porno amateur. Les questions de moralité, de télé-réalité et d'amitié sont explorées.

title: Dziura w sercu

overview: Opowieść o czwórce bohaterów, którzy w zatęchłej przestrzeni wynajmowanego w bloku mieszkania zajmują się kręceniem filmów pornograficznych. Rickard jest reżyserem, Geko i Tess jego ostatnimi gwiazdami, które z pasją filmuje w najróżniejszych pozach i konfiguracjach. Dopełnieniem trójki "filmowców" jest Eric, niepełnosprawny syn Rickarda, który ze swojego pokoju, poprzez uchylone drzwi, przypatruje się ekscesom ojca. Niestety, na nic się zdaje ucieczka Erica w autystyczną samotność, bowiem ściany umieją mówić, a często potęgować niemiłe doznania. Nic nie zagłuszy jęków Tess, nie stłumi głosu podnieconych mężczyzn. Cztery ściany pokoju nie staną się antidotum na samotność i głód emocjonalny, bo nic nie wskazuje na to, że między Rickardem i jego synem narodzi się jakiekolwiek, nawet kalekie, uczucie.

title: Ett hål i mitt hjärta

overview: Fyra personer är instängda i en liten lägenhet, en pappa, en son, en kompis och pappans flickvän. Pappan spelar tillsammans med kompisen in porrfilm med flickan i den kvinnliga rollen och de själva i de manliga rollerna. Sonen deltar inte utan finns i ett annat rum. Pappans, kompisens och flickans beteenden blir alltmer extrema.

title: Ett hål i mitt hjärta

overview: Een vader woont met zijn zoon in een appartement. De moeder is overleden. De vader maakt samen met een vriend van hem en een jonge vrouw een amateurpornofilm die al spoedig uit de hand loopt. De zoon probeert zich aan de gebeurtenissen in huis te onttrekken door met de gordijnen dicht in zijn kamer naar muziek te luisteren.

title: Yüreğimde Bir Delik

overview: Annesini bir trafik kazasında yitiren Eric, babasıyla aynı evi paylaşmaktadır. Babası Rickard, evinde arkadaşı Geko ve muhtelif estetik ameliyatlar geçirmiş Tess adlı bir kız ile birlikte internet için sabahtan akşama porno filmler çekmektedir. Bu arada bir kolu sakat olan Eric de hiç dışarı çıkmadan kendi odasında karanlıklar içinde başka bir alemde yaşamaktadır. Kurgusu ve deneysel ses montajıyla izlemesi oldukça zor bir film.

title: Reikä sydämessäni

overview: Isä ja poika asuttavat kahden pientä kerrostalokämppää, jossa isä Richard kuvaa pornoelokuvaa ja poika Eric haluaisi olla jossain muualla. Eric on tuskastuttavan ujo teinipoika, joka viettää lähes kaiken aikansa valolta tilkityssä huoneessaan kuunnellen musiikkia, ettei kuulisi, mitä muualla asunnossa tapahtuu.  Richard kuvaa asunnossa kotikutoista pornoelokuvaa ystävänsä Gegon ja nuoren Tessin kanssa. Kun kolmikko juo itsensä toistuvasti känniin ja on entistä vaikuttuneempi itsestään, heidän vähäisetkin estonsa katoavat ja heidän käytöksensä muuttuu aina vain sekavammaksi.

title: 兽性斗室

title: O gaură în inima mea

title: Um Vazio no Meu Coração

overview: O adolescente Eric (Björn Almroth) vive num pequeno apartamento com Rickard (Thorsten Flinck), seu pai. Eric passa boa parte do seu tempo ouvindo música em seu quarto, enquanto Rickard, que é um cineasta amador especializado em filmes pornôs, está filmando uma destas fitas dentro do seu apartamento juntamente com um amigo, Geko (Goran Marjanovic), que é emocionalmente perturbado, e uma jovem, Tess (Sanna Brading). Os três estão "estrelando" o vídeo. Durante as filmagens, que já duram alguns dias, Rickard e seu "elenco" vão perdendo o controle dos fatos e o pornô vai se tornando cada vez mais violento.

title: Un hueco en mi corazón

overview: En un apartamento oscuro, un joven observa cómo su padre y un amigo ruedan una película porno amateur. Se exploran cuestiones de moralidad, telerrealidad y amistad.

title: 獸性鬥室

character: Rickard

character: Eric

character: Tess

character: Geko

job: Camera Operator

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

title: Ein Loch in meinem Herzen

title: A Hole in My Heart


title: Cop Killer

overview: A woman is found murdered in a closed amusement park. A young couple who happen to be there at the same time become, without their knowledge, suspects for the murder. They are chased by a large number of police but only Martin Beck believes them to be innocent.

title: Cop Killer

title: Poliisimurha

overview: Suljetusta huvipuistosta löytyy murhattu nainen. Sattumalta samaan aikaan puistossa ollutta nuortaparia aletaan epäillä murhasta, mutta poliisi Martin Beckillä on omat epäilyksensä.

title: Polismördaren

overview: Liket efter en kvinna hittas på ett nöjesfält i den skånska byn Moby. Det konstateras att hon har blivit strypt och dödsfallet rubriceras mord. Kvinnans granne är en känd mördare och han misstänks för dådet men poliskommissarie Martin Beck, som har kallats in, tror inte att fallet är så enkelt. Efter ett skottdrama där en polis dör börjar Martin ana ett samband.

title: Beck: Politimorderen

title: Politimorderen

overview: Politiet finder en kvindes lig i en lukket forlystelsespark. Et ungt par, som tilfældigvis befinder sig i parken på samme tid, bliver hovedmistænkte i sagen. En række politimænd er på jagt efter parret, men Martin Beck mener, at en anden står bag mordet. For at bevise, at parret er uskyldigt, starter Beck sin egen jagt efter morderen.

title: 警官殺し

overview: 田舎町の遊園地内で女性の死体が発見される。その女性の隣に住む前科者が容疑者としてみなされるが、彼は旧知のベックにだけ真実を話すと告げ黙秘を続ける。到着したベック、コルベリ、ラーソンらは、被害者と付き合っていた謎の男の存在を突き止めた。一方、目撃者の証言によって、あの夜、遊園地から車を盗んで逃走した若い二人組の存在が浮かび上がる。彼らが女性を殺した犯人なのか？　捜査網が狭まる中、警官によって撃たれてしまう二人組。女は死に、男の行方は不明。そしてベックは女性と恋仲だった謎の人物“カイ”の正体に気づく……。

title: The Police Murderer

overview: Eine Frau wird ermordet in einem geschlossenen Freizeitpark aufgefunden. Ein junges Paar, das sich zufällig zur gleichen Zeit dort aufhält, wird des Mordes verdächtigt

title: 神探贝克：警察杀手

title: 神探貝克：警察殺手

title: Polismördaren

overview: Een vrouw wordt vermoord aangetroffen in een gesloten pretpark. Een jong stel dat toevallig ook in het park aanwezig is, wordt, zonder dat ze het weten, verdacht van de moord. Ze worden achtervolgd door een grote politiemacht, maar alleen Martin Beck gelooft dat ze onschuldig zijn.

character: Martin Beck

character: Lennart Kollberg

character: Gunvald Larsson

character: Kasper

character: Mårds kvinna

character: Herrgott Nöjd

character: Kia

character: Kapten Mård

character: Greta Hjelm

character: Kaj Sundström

character: Eva

character: Cecilia Sundström

character: Police 1

character: Ulla

character: Kia (voice) (uncredited)

character: Cottage owner (uncredited)

character: Hector

character: Gunnar Danielsson

character: Stig Åke Malm

character: Sigbrit Mård

character: Mohlin

character: Mats

character: Rick

character: Obducent

character: Elofsson

character: Ishockeytränare

character: Värdinna

character: Bussförare

character: Polis 2

character: Nyhetsreporter (uncredited)

character: Nyhetsankare (uncredited)

character: Servitris (uncredited)

job: Director

job: Sound

job: Executive Producer

job: Editor

title: Polismördaren

title: Der Polizistenmörder


title: Roseanna

overview: A young American girl is found dead in Gota Kanal, Swedens largest channel. Since there are hardly any clues or evidence at all it seems as if the murder cant be solved. Martin Beck and his men are assigned to the case. Soon they find a likely suspect and together with a police woman they begin a cat and mouse game to catch him. Plot by Mattias Pettersson.

title: Roseanna

title: Roseanna

overview: Amerikkalaisen kirjastonhoitajan ruumis löydetään Götan kanavasta Beck-sarjan toisessa elokuvassa.Komisario Beck aloittaa tutkimukset käymällä läpi valokuvat ja videopätkät, jotka on takavarikoitukanavalla seilanneen aluksen matkustajilta. Pian löytyykin epäilty, mutta syyllisyyden todistaminen vaatii kissa ja hiiri -leikin. Maj Sjöwallin ja Per Wahlöön romaani filmatisoitiin myös vuonna 1967.

title: Roseanna

overview: En naken kvinnokropp hittas vid en av slussarna i Göta kanal. Kvinnan var passagerare på en av kanalbåtarna och Martin Beck och hans män börjar förhöra de passagerare som var med på fartyget vid färden.

title: Roseanna

overview: En uidentificeret kvindekrop, der er blevet udsat for grov vold, bliver fundet i Göta-kanalen. Den eneste information politibetjent Martin Beck og hans team har om den dræbte er, at det er en ung kvinde på cirka 28 år med et modermærke på venstre lår. Dette leder til en efterforskning efter både kvindens og hendes morders identitet.

title: ロゼアンナ

overview: 運河の工事中、水門の底から若く美しい女性の全裸死体が発見された。捜査にあたったベックたちは、その女性がロゼアンナというアメリカ人観光客であるという事、エンジンの故障で運河に停泊中だった観光船に彼女が乗っていた事を突き止める。おそらく船上で殺され水門に投げ込まれたのだろう。そして容疑者は、船客の撮影した８ミリに写っていたひとりの男に絞られた。男の化けの皮を剥ぐためにベックは婦人警官を使った囮捜査を準備する。だがそれは、普段は几帳面で温厚な男の本性を暴くためというには、あまりにも危険な手段であった……。

title: Roseanna

title: 神探贝克：罗塞娜

title: Roseanna

overview: Een jong Amerikaans meisje wordt dood aangetroffen in Gota Kanal, het grootste kanaal van Zweden. Aangezien er nauwelijks aanwijzingen of bewijzen zijn, lijkt het alsof de moord niet kan worden opgelost. Martin Beck en zijn mannen worden aan de zaak toegewezen. Al snel vinden ze een waarschijnlijke verdachte en samen met een politievrouw beginnen ze een kat-en-muisspel om hem te pakken te krijgen. Verhaal door Mattias Pettersson.

title: 神探貝克：羅塞娜

character: Martin Beck

character: Lennart Kollberg

character: Gunvald Larsson

character: Benny Skacke

character: Åsa Thorell

character: Per Månsson

character: Einar Rönn

character: Evald Hammar

character: Folke Bengtsson

character: Inga Beck

character: Putte Beck

character: Greta Hjelm

character: Kristiansson

character: Colonel's wife

character: Göta Isaksson

character: Karin Larsson's mother

character: Girl with a fishing rod

character: Erik Beck

character: Roseanna

character: Karl Åke Eriksson

character: Kvant

character: Inspector Kafka

character: The colonel

character: Mylvaney

character: Man in a wheelchair (uncredited)

character: Police Secretary in Motala (uncredited)

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Novel

title: Beck - Roseanna

title: Die Tote im Goeta-Kanal


title: House of Angels

overview: In a small village in Västergötland, everything is turned upside-down when the local loner dies and his cottage is inherited by his unknown relative Fanny. She rides into town on a big black motorcycle with her androgynous boyfriend Zack, wearing black leather and spikes. When they decide to stay, Flogfält's plans to buy the cottage are upset.

title: House of Angels

title: Änglagård

overview: Välkommen till Änglagård! En herrgårdsliknande byggnad belägen i en liten by i västra Sverige. Här känner alla varandra och några nymodigheter vill man inte veta av. I ett motorcykelmullrande dammoln dyker så Fanny upp tillsammans med Zac, klädd i svart läder och svetsarglasögon. Som genom ett trollslag förvandlas den lilla idyllen till något ingen trodde var möjligt… Trogna grannar är inte så trogna längre. Åsikter börjar ifrågasättas, och i den soliga, svenska högsommaren har människorna kring Änglagård fått något nytt och spännande att prata om…

title: Englegård

overview: Velkommen til Englegård! En herregårdslignende bygning beliggende i en lille by i det vestlige Sverige. Her kender alle hinanden, og nymodens sager vil man bestemt ikke have noget med at gøre. I en motorcykelbuldrende støvsky dukker Fanny så op sammen med Zac, der er klædt i sort læder og svejsebriller. Som ved et trylleslag forvandles den lille idyl til noget, ingen troede var muligt. Tro naboer er ikke længere så tro mod hinanden. Man sætter spørgsmålstegn ved folks holdninger, og i den solrige, svenske højsommer har menneskene omkring Englegård fået noget nyt og spændende at tale om.

title: Änglagård

overview: Den lokale einstøingen som eier gården Änglagård dør. Befolkningen i den trauste lille byen blir både overrasket og forarget når hans ukjente barnebarn dukker opp i begravelsen og krever gården, for Fanny (Helena Bergstrøm) er slett ikke hva naboene er vant til - eller ønsker. En cabaretartist fra Berlin som bor sammen med sin homofile, motorsykkelkjørende kamerat Zac (Richard Wolff)? Nei takk. Det er nok av naboer som ikke legger skjul på sin forakt for det underlige paret, men utseendet som kjent ikke det eneste som teller - og Fanny har dessuten sine egne spørsmål som trenger svar.

title: 天使之家

overview: 这是西约特兰省的一个小村庄。当村里一个孤独的老人逝去，她的外孙女Fanny 赶来继承老人的房子之后，一起都变了。Fanny和她的男友Zack 看来像是嬉皮士，村里人都认为他们会把房子卖了继续城市生活，但是看来他们却打算在此长住。为此，村里的人们分成了两派，一方打算接纳他们，另一方则是把他俩看作洪水猛兽，事情将会怎样收场呢……

title: Дом ангелов

overview: Девушка, унаследовав усадьбу в шведской деревушке, прикатила туда с молодым человеком на мотоцикле, одетым в черную кожу и шипы.  Дальше - история стара, как мир - в деревеньке переполох. Кто - осуждает, кто - одобряет, а кому - просто интересно...

title: Farma aniołów

title: Enkelten talo

overview: Pienessä maalaiskylässä kaikki kääntyy ylösalaisin, kun paikallinen yksineläjä kuolee ja hänen kartanonsa, Änglagårdin, perii tuntematon sukulainen Fanny. Hän hurauttaa kylään moottoripyörällään Zac-nimisen parhaan ystävänsä kanssa pukeutuneena mustaan nahkaan ja piikkeihin. Kun tämä vapaahenkinen pariskunta päättää jäädä asumaan kartanoon, paikallisten tunteet alkavat kuohua.

title: Casa d’àngels

title: Melekler Evi

overview: İsveç'in kırsal bir köyünde, cinsel açıdan çekingen olmayan bir çift genç, hayatında hiç file çoraplı kadın görmemiş, hele ki erkek görmemiş dar görüşlü kasabalılara saldırdığında kuşaklar ve kültürler arası bir çatışma başlar.

title: 天使之家

overview: 這是西約特蘭省的一個小村莊。當村裏一個孤獨的老人逝去，她的外孫女 Fanny 趕來繼承老人的房子之後，一起都變了。Fanny 和她的男友 Zack 看來像是嬉皮士，村裏人都認為他們會把房子賣了繼續城市生活，但是看來他們卻打算在此長住。為此，村裏的人們分成了兩派，一方打算接納他們，另一方則是把他倆看作洪水猛獸，事情將會怎樣收場呢……

character: Fanny Zander

character: Zac

character: Axel Flogfält

character: Henning Collmer, vicar

character: Gottfrid Pettersson

character: Rut Flogfält

character: Erik Zander

character: Ivar Pettersson

character: Eva Ågren

character: Per-Ove Ågren

character: Ragnar Zetterberg

character: Mårten Flogfält

character: Anna-Lisa Zetterberg

character: Friend of Fanny and Zac

character: Vendela Flogfält

job: Writer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

title: Änglagård


title: Binkey Can't Fly

overview: Nice musical about a baby bird that is left with friends and a babysitter when the parents fly south.

title: Binkey Can't Fly

title: Binke kan inte flyga

overview: Hösten närmar sig och fåglarna flyttar söderut. Lilla Binke, som ännu inte lärt sig flyga, kan inte följa med sina föräldrar utan stannar kvar i skogen hos musen Oskar. Under vintern går Binke i skolan och hela tiden tränar han på att lära sig  flyga. Svensk kortfilm av Lennart och Ylva-Li Gustafsson från 1993.

original_title: Binke kan inte flyga


title: Kalle Stropp och Grodan Boll

overview: When Hönan is kidnapped, the mischievous green pranksters Kalle Stropp and Grodan Boll set off on a wild chase. After many perilous adventures, they manage to rescue their friend. But they would never have succeeded without Plåt-Nicklas' help.

title: Kalle Stropp och Grodan Boll

title: Kalle Stropp och Grodan Boll

overview: Gräshoppan Kalle Stropp, Grodan Boll och deras vänner bor på en grönskande svensk sommaräng. Därifrån kidnappas Hönan en dag av skurkarna Pudding och Kalson. Pudding är trollkonstnär och behöver Hönan för sitt nya nummer. Kalle Stropp, Grodan Boll, Papegojan och Plåt-Niklas tar upp jakten på de bägge skurkarna. Den för dem till Stockholm, in på Dramagiska Teatern, upp i en hisnande ballongfärd, nedför ett kyrktorn och via skurkarnas tillhåll ut i skärgården. Där befrias Hönan - och Pudding och Kalson får ett bättre trolleritrick än de någonsin kunnat drömma om.

title: Kalle Stropp und sein Freund Boll

title: Kalle Stropp y Grodan Boll

overview: Cuando secuestran a Hönan, los bromistas verdes Kalle Stropp y Grodan Boll inician la búsqueda con buen pie. Después de muchas dificultades peligrosas, logran salvar a su amigo. Pero nunca lo habrían conseguido sin la ayuda de Plåt-Nickla.

character: Kalle Stropp / Grodan Boll / Papegojan / Plåt-Niklas  (voice)

original_title: Kalle Stropp och Grodan Boll

title: Charlie Strap and Froggy Ball

title: Kalle Stropp och Grodan Boll räddar Hönan


title: Little Sister Rabbit

overview: Big brother Rabbit takes care of his little sister all day while their parents are sleeping after a carrot hunt the night before. And he has a lot of patience with his stubborn and waddling little sister.

title: Little Sister Rabbit

job: Cinematography

job: Sound Mixer

original_title: Lilla syster Kanin

title: Lille søster Kanin

title: Pikkusisko Kaniini

title: Little Sister Rabbit


title: The Unknown

overview: Five young field-biologists are sent to northern Sweden to investigate effects of a large forest fire. However, what was thought to be some weeks of camping and easy work soon turns into a nightmare as they find the remains of a mysterious creature and take it in for examination...

title: The Unknown

title: The Unknown - Das Grauen

overview: Fünf Biologiestudenten begeben sich auf eine Expedition in ein vor einigen Jahren niedergebranntes Waldgebiet. Sie wollen in der Region die Regenerationsmöglichkeiten des Gebietes erforschen. In der Einsamkeit des Waldes stehen die Forschungsarbeiten allerdings bald im Hintergrund, denn schon bald stellen sich Paranoia und Wahnvorstellungen ein. Die Gruppe droht auseinanderzubrechen und der Fund eines verbrannten und nicht identifizierbaren Lebewesens macht die Situation für alle nicht gerade einfacher.

title: The Unknown

title: Det okända.

title: Непознато

overview: Пет младих теренских биолога послато је у северну Шведску да истраже последице великог шумског пожара. Међутим, оно што је требало да буде неколико недеља камповања и лаког рада убрзо се претвара у ноћну мору јер проналазе остатке мистериозног створења и односе га на испитивање...

character: Jacob

character: Marcus

character: Ann-Sofie

character: Ingar

character: Tomas

job: Production Design

job: Property Master

job: Foley Artist

job: Special Effects

job: Still Photographer

job: Color Timer

job: Location Scout

original_title: Det okända.

title: Det ukjente


title: Day and Night

overview: Thomas has decided to die, and spends his last day driving around to say good-bye to everybody, his son, wife, mistress and all others. Nobody understands that this good-bye is definite, and still he says things they will never forget.

title: Day and Night

title: Dag och natt

overview: ”Dag och natt” handlar om människor som älskar och vill bli älskade. Det är historien om en far, hans unge son, hans otrogna hustru, hennes hemlige älskare, hans unga älskarinna, hans ensamma syster, hans dementa mor, en fantastisk fotbollstränare, en gravid hora och en ängel förklädd till en gammal man. Alla bär de på samma undran: "Om svaret är kärleken – vad är då frågan?"

title: 日与夜

overview: 一个父亲、他的儿子、他不忠的妻子、妻子的情夫、丈夫的情妇、寂寞的妹妹、健忘的母亲、一个疯狂的足球教练、一个怀孕的妓女，还有一个化装成老人的天使构成了影片的主要人物情节。他们都在寻找着同一个问题的答案：“如果爱是答案的话，那么问题是什么呢？”

title: Tag und Nacht

overview: "Tag und Nacht" handelt von Menschen, die lieben und geliebt werden wollen. Es ist die Geschichte eines Vaters (Mikael Persbrandt), seines kleinen Sohnes, seiner untreuen Ehefrau, ihres heimlichen Geliebten, seiner jungen Geliebten, seiner einsamen Schwester, seiner vergesslichen Mutter, eines fanatischen Fußballtrainers, einer schwangeren Hure und eines Engels im Gewand eines alten Mannes. Sie alle suchen nach einer Antwort auf die gleiche Frage: "Wenn Liebe die Antwort ist - was ist dann die Frage?"

title: Dag och natt

overview: Over mensen die liefhebben en geliefd willen worden. Het is het verhaal van een vader, zijn zoontje, zijn ontrouwe vrouw, haar geheime minnaar, zijn jonge minnares, zijn eenzame zus, zijn vergeetachtige moeder, een fanatieke voetbalcoach, een zwangere hoer en een engel vermomd als oude man. Ze zijn allemaal op zoek naar het antwoord op dezelfde vraag: 'Als liefde het antwoord is, wat is dan de vraag?'

title: Dag och natt

title: 日與夜

overview: 一個父親、他的兒子、他不忠的妻子、妻子的情夫、丈夫的情婦、寂寞的妹妹、健忘的母親、一個瘋狂的足球教練、一個懷孕的妓女，還有一個化裝成老人的天使構成了影片的主要人物情節。他們都在尋找著同一個問題的答案：“如果愛是答案的話，那麼問題是什麼呢？”

title: Dag och natt

overview: Thomas har besluttet sig for at dø og bruger sin sidste dag på at køre rundt for at sige farvel til alle: sin søn, sin kone, sin elskerinde og alle andre. Ingen forstår, at dette farvel er definitivt, og alligevel får han sagt ting, som de aldrig vil glemme.

character: Thomas

character: Sarah

character: Emil

character: Desire

character: Kristian

character: Eva

character: Anna

character: Bilisten

character: Mother

character: Narrator (voice)

character: Streetgirl

job: Director

job: Sound Designer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Additional Soundtrack

original_title: Dag och natt

title: Day and Night

title: Dag og nat

production_countries: DK SE


title: Swedish Beauty

overview: The arrival of a beautiful new stranger in town prompts two boys to spend their summer holidays enticing the young woman to act in a short-film. However their motivation is purely that of seeing her naked.

title: Swedish Beauty

title: Dubbel-8

overview: Året är 1964 och det är sommar i ett litet småtrist, men filmtokigt samhälle i Dalarna. Kring torget kretsar 15-åringarna Anders och Börje på sina mopeder. Där finns också Raggar-Billy med sin stora amerikanare. Kompisarna Anders och Börje är helt besatta av sex och när Brigitte Bardot-kopian Sofia kliver av bussen från storstan börjar det hända saker. Anders och den mer talföre Börje bestämmer sig för att enda sättet att få se Sofia naken är att säga att de ska göra en film och erbjuda henne huvudrollen.

title: Dubbel-8

overview: 1964, het is hoogzomer in een dorpje in Dalarna, Zweden. De vrienden Anders and Börje, beide gefascineerd door films, doden de tijd met het nuttigen van een ijsje. En dan ineens arriveert de streekbus op het dorpsplein. Uit de bus stapt een meisje van ongekende schoonheid.

title: 瑞典丽人

character: Anders

character: Börje

character: Sofia

character: Angelika

character: Billy

character: Stöten

character: Modde

character: Inge

character: Anders' Mother

character: Nina

character: Wirén

job: Gaffer

department: Lighting

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Writer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Costume Design

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

title: Swedish Beauty

title: Dubbel8


title: Miss Sweden

overview: Moa is in her early 20s, works at a factory and lives by herself in a cottage in the forest. She is a vegan and follows her friends and demonstrations, mostly to fit in. But at home, by herself, she listens to pop music and use make-up.

title: Miss Sweden

title: Fröken Sverige

overview: Moa, som är 19 år, lever i en värld fylld av politisk korrekthet och måsten. Trots att hon gör allt för att passa in, dras hon ohjälpligt till fel killar, fel musik och gör saker, som hon kanske inte borde göra. Den dag Moa upptäcker att kompisarna betraktar henne som en seriefigur, ställs allt på sin spets.

title: Miss Schweden

overview: Moa (Alexandra Dahlström, "Raus aus Åmål") ist 19 Jahre alt und lebt in einer Welt voller politischer Korrektheit und Verpflichtungen. Obwohl sie alles tut, um sich anzupassen, fühlt sie sich immer wieder zu den falschen Typen und zur falschen Musik hingezogen, und sie macht Sachen, die sie besser nicht hätte machen sollen.  Als Moa eines Tages erfährt, dass sie bei ihren Freunde als Comicfigur gilt, bricht ihre Welt endgültig zusammen.

title: Fröken Sverige

overview: Hrdinkou filmu Fröken Sverige je devatenáctiletá Moa, která se po škole přestěhovala do malého města a pracuje v továrně na toaletní papír. Bydlí sama v malém domě u lesa, zatímco její rodiče se raději starají o děti ze sociálních domů včetně bývalých narkomanů. Moa se chová se stejně jako její kamarádi - je veganka, odmítá komerci, chodí na demonstrace (proti režimu, proti špatnému zacházení se zvířaty), poslouchá kapelu svých kamarádů a udělala by vše pro jejich bubeníka. Ten ji však jen využívá a kamarádi ji za zády pomlouvají. Nakonec jí dojde trpělivost. Začne hledat sama sebe a svoji identitu. Najde kamaráda v bývalém féťákovi, o kterého se starají její rodiče. Společně si dodávají odvahu postavit se předsudkům okolí i osobním neúspěchům.

character: Moa

character: Conny

character: Iris

character: Bengt

character: André

character: Jens

character: Kim

character: Vanna

character: Josefin

character: Hector

character: Ola

character: Sune

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Fröken Sverige

title: Miss Sweden


title: Framed

Strul (1988) Original Trailer [HD]

key: ndkOthBD-No

overview: Conny is a chemistry teacher who is framed for drug possession. Unable to prove his innocence he ends up in prison. When he finds a secret exit some inmates "persuade" him to participate in a heist. Things become extremely hectic as he tries to prove his innocence as well as "helping" his inmates. When Conny thinks that it couldn't possibly get any worse he meets Susanne, a policewoman...

title: Framed

title: Ausgetrickst

title: Strul

overview: Conny är en fridsam kemilärare, som helt oskyldigt dras in i en knarkhistoria och kastas i fängelse. Där lär han känna några typer med stor kriminell erfarenhet. De tar sig ut och in via en hemlig tunnel och använder fängelset som bas för skumma affärer. Conny tvingas hjälpa till med verksamheten. Samtidigt försöker han desperat hitta bevis för att han är oskyldig. Som om inte detta räckte, blir han kär i en tjej, som förstås inte vet att han egentligen sitter i fängelse. Han har det lite struligt Conny…

title: Gli artisti della truffa

title: Pas de répit

overview: Écroué à tort pour possession de drogue, un professeur de chimie est poussé par ses codétenus à participer à des cambriolages alors qu'il tente de prouver son innocence.

title: 미스터 트러블

overview: 고등학교 화학 교사인 코니는 어느 날 갑자기 마약소지 혐의로 체포되어 감옥에 들어간다. 그는 누군가 자기집에 마약을 숨겨놓고 자신에게 혐의를 뒤집어 씌웠다고 토로하지만 아무도 믿어주지 않는다. 우연한 기회에 그는 자기가 일하던 세탁장 벽에 구멍이 뚫려 있어 하수구를 통해 회부로 나갈 수 있다는 것을 알게 된다. 그는 같은 작업장 동료들에게 그 사실을 가르쳐준다. 동료들을 밖으로 탈출해 조폐 공사를 습격할 계획을 세운다. 그러나 코니의 고의적인 방해로 그 계획은 번번이 실패한다.

title: Wrobiony Conny

overview: Nauczyciel chemii zostaje omyłkowo skazany za posiadanie narkotyków. Wciągnięty przez współwięźniów w brudne interesy za wszelką cenę próbuje dowieść swojej niewinności.

title: Un nevinovat în acțiune

overview: Un profesor de chimie condamnat pe nedrept pentru posesie de droguri este forțat de ceilalți deținuți să participe la jafuri, în timp ce încearcă să arate că e nevinovat.

character: Hjelm

character: Pege

character: Gränges

character: Alf Brinke

character: Susanne Lindh

character: Norinder

character: Dr. Sörman

character: Glenn

character: Lawyer

character: Hans Ekelund

character: Chief of Police

character: Prison Guard

character: School Principal

character: Susanne's neighbour

character: Elderly lady refusing to cross the street

character: Nurse

job: Director

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Sound Editor

title: Strul

title: Syyttömänä vankilassa

title: Gli artisti della truffa

title: トラブル・バスター

title: Ausgetrickst


title: Brothers: The Return

overview: Hoffa floats ashore in Estonia after his stolen getaway boat has exploded. He tries to begin a new life in Estonia, but the longing for his family back home becomes too big and he decides to get back to Sweden. Now a tough struggle begins to get himself home to the family, a family that has moved on with their lives and also thinks that he's dead. A past as a bank robber and a fugitive is not making the journey easier. Along the way back to Sweden more problems arise that makes it even harder for him to meet his family again. Meantime back in Sweden his family is struggling with difficulties which they don't know how to solve. The time is running out and things don't look good at all.

title: Brothers: The Return

title: 兄弟归来

title: Tusenbröder: Återkomsten

overview: Hoffa flyter iland i Estland, efter att hans stulna flyktbåt har exploderat. Han försöker börja ett nytt liv där, men längtan efter familjen blir för stor och han bestämmer sig för att försöka ta sig tillbaka till Sverige. Nu börjar hans tuffa kamp för att ta sig hem till sin familj. En familj som gått vidare i livet och som dessutom tror att han är död. Det underlättar ju inte heller att han har ett förflutet som fängelserymling och före detta bankrånare som jagas av polisen.

title: Tusenbröder: Återkomsten

overview: Hoffa, un prisonnier évadé recherché par la police, s'échoue sur une plage d'Estonie. Mais très vite, il décide de retourner en Suède… où sa famille a tourné la page.

title: Tusenbröder: Återkomsten

title: 兄弟歸來

character: Jan "Hoffa" Lenhoff

character: Annelie

character: Patrik

character: Rein

character: Max

character: Piret

character: Tommy

character: Hoffa's mom

character: Tiiu

character: Madis

character: Lina

character: Ida

character: Teacher

character: Doctor 1

character: Mart

character: Tivoli owner

character: Petter

character: Hamid

character: Sara, police

character: Thomas

character: Viktor

character: Dilan

character: Keikko

character: Truckdriver

character: Doctor 2

character: Tobias

character: Tobias's father

character: Passport police (voice)

job: Writer

job: Foley Recordist

job: Foley Artist

job: Producer

title: Tusindbrødre


title: Beware of the Jönsson Gang

overview: A botched burglary leads to the arrest of the Jönsson gang’s leader, Sickan. After serving ten months in prison, he is released and unexpectedly recruited by the enigmatic banker Wall-Enberg Jr. to steal the legendary Bedford Diamonds in Switzerland. Though Sickan successfully carries out the heist, he is betrayed and nearly captured. Returning to Sweden and reuniting with his old accomplices, he sets out to take calculated revenge on the man who double-crossed him.

title: Beware of the Jönsson Gang

title: Varning för Jönssonligan

overview: Kriminalgeniet Charles-Ingvar "Sickan" Jönsson har en genial plan som innefattar ett kassaskåp av märket Franz Jäger, men kuppen misslyckas och han döms till fängelse. Vid frigivningen dyker kumpanerna Vanheden och Rocky upp för att möta "Sickan", men denne har redan blivit hämtad – av finanskungen Wall-Enberg, som vill ha ett kassaskåp öppnat i Schweiz...

title: Jönsson-ligaen

title: Veijarikopla

title: Gare aux Jönsson

overview: Après avoir passé 10 mois en prison pour un petit larcin, Sickan se voit contraint par un mystérieux banquier de reprendre du service et de dérober des diamants.

title: Gang młodego Jonssona

overview: Sickan spędza 10 miesięcy w więzieniu za drobne włamanie. Gdy wychodzi na wolność, musi pracować jako złodziej diamentów dla tajemniczego bankiera.

title: Atenție la banda Jönsson

overview: După ce a petrecut 10 luni în închisoare pentru un jaf neînsemnat, Sickan este recrutat cu forța ca hoț de diamante în slujba unui bancher misterios.

title: Pas på Jönssonligan

overview: Efter at have tilbragt 10 måneder i spjældet for et mindre indbrud, bliver Sickan presset til at tage job som diamanttyv af en mystisk bankmand.

title: Банда Йонссона, осторожнее с ними

character: Charles-Ingvar "Sickan" Jönsson

character: Ragnar Vanheden

character: Rocky Blom

character: Eivor

character: Crime Commissioner Svensson

character: Detective Holm

character: Wall-Enberg

character: Biffen

character: Bill

character: Doctor Schmetterlink

character: The Gymnastics coach

character: The Sheik

character: Robber

character: Policewoman

character: The Port guard

character: Bridge keeper

character: Bus driver

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Makeup Department Head

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Characters

original_title: Varning för Jönssonligan

title: Varn!ng för Jönssonligan

title: Jønssonligan 01 - Varning for Jonssonligan

title: Beware of the Johnson Gang

title: Beware of the Jönsson Gang

title: Pas på Jönsson-Banden!

title: Varning för Jönssonligan


title: The Chosen

Den utvalde (trailer)

key: rrRqUiQiiBQ

overview: A couple of brutal and mysterious murders point to Uppsala University. Johan, a last year student at the police academy, gets involved in the investigation. He enrolls a course at the University in order to, under cover, track down the killer.

title: The Chosen

title: Das Zeichen des Mörders

overview: Eine Reihe brutaler und mysteriöser Morder führen zur Universität in Uppsala. Johans Freunde nennen ihn Kalle Blomquist, weil er alle Fälle löst, doch viele Freunde hat der Polizeischüler Johan nicht, zu ernst, strebsam und elitär wirkt er auf alle, die gerne auch mal feiern. Nun soll das Superhirn, dessen Fähigkeiten sich herum sprechen, der Mordkommission bei der Lösung eines komplexen und höchst mysteriösen Falles von Serienmord helfen. Selbst auf seine neuen Kollegen wirkt der Streber arrogant, aber wenigstens hat er das richtige Alter, um undercover nicht weiter aufzufallen an der Universität von Uppsala, in deren Umfeld die Taten stattfanden.

title: Den utvalde

overview: Polisen står chanslösa när en rad mystiska mord arrangerade som olyckor inträffar runt om i Stockholmsområdet. Kommissarie Erik Swahn (Björn Granath) och hans kollegor har kört fast i utredningen och plockar in polisaspiranten Johan Ståhl (Andreas Wilson), med sin intelligens får han gruppen att tänka i nya banor. Ett spår leder till Uppsala universitet och Johan får i uppdrag att under falskt namn börja på universitetet och leta efter fler ledtrådar.

title: 天生杀手

overview: 斯德哥尔摩接连发生谋杀案,一时间搞得人心惶惶.警察局一筹莫展,苦于没有破案线索.约翰是警校的全优生,有着惊人的分析能力.警方特地把尚未毕业的约翰调入专案组.经过他慎密的分析.终于锁定了乌普萨拉大学,为了揭开凶案之谜,他只身卧底潜入大学...结果出乎所有人的意料...

title: 天生殺手

overview: 斯德哥爾摩接連發生謀殺案, 一時間搞得人心惶惶. 警察局一籌莫展, 苦於沒有破案線索. 約翰是警校的全優生, 有著驚人的分析能力. 警方特地把尚未畢業的約翰調入專案組. 經過他慎密的分析. 終於鎖定了烏普薩拉大學, 為了揭開兇案之謎, 他只身卧底潛入大學. . . 結果出乎所有人的意料. . .

title: انتخاب شده

character: Johan

character: Erik Swahn

character: Amanda

character: Joakim

character: Linkan

character: Lotta

character: Kjell

character: Thomas

character: Göransson

character: Johans mother

character: Mikael

character: Niklas

character: Jessica

character: Bodström

character: Jeanette

character: Helena Franke

character: Jimmy

job: Director

original_title: Den utvalde

title: Im Zeichen des Mörders

title: انتخاب شده

country: IR

title: برگزیده


title: Kocken

overview: 1969. A young chef takes a job on a ship with a friend. However, there they have to cope with the dangerous daily routine in the kitchen under a domineering head chef.

title: Kocken

title: Kocken

overview: Kocken är en skröna om en ung man som går till sjöss med stora förhoppningar på livet. Den handlar om relationer mellan gammal och ung, om vänskap och gränser. Artonårige Martin mönstrar som andrekock på lastfartyget "Snow Drift", med destination Kapstaden. Det är Martins tredje resa. I fartygets kök härskar förstekocken Peter Stein, här är allting underkastat hans osynliga och brutala regelverk. Martin är olyckligt medveten om vad som väntar honom och hans kompis, kockeleven Sundsvall. Mötet mellan Martin och Stein utvecklas i en riktning som ingen av dem i sin vildaste fantasi kunde tänka sig.

title: Le Chef

overview: Un jeune cuistot et son ami acceptent un poste à bord d'un navire et intègrent une cuisine aussi houleuse qu'imprévisible, gérée par un chef cuisinier autoritaire.

title: The Chef

title: Der Koch

overview: "Der Koch" erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der mit großen Hoffnungen auf das Leben zur See fährt. Es geht um Beziehungen zwischen Alt und Jung, um Freundschaft und Grenzen. Der 18-jährige Martin mustert als Zweiter Koch auf dem Frachtschiff "Snow Drift" mit Ziel Kapstadt an. Es ist Martins dritte Fahrt. In der Küche herrscht der Erste Koch Peter Stein, und alles ist seinen undurchschaubaren und brutalen Regeln unterworfen. Martin ist sich nur allzu bewusst, was ihn uns seinen Freund, den Azubi Sundsvall, erwartet. Das Aufeinandertreffen von Martin und Stein entwickelt sich in eine Richtung, die keiner von beiden sich in seinen wildesten Fantasien hätte ausmalen können.

title: Szef w kuchni

overview: Młody kucharz i jego kumpel zaczynają pracę na statku. Tam muszą nawigować po niebezpiecznie nieprzewidywalnym kambuzie, w którym rządzi despotyczny szef kuchni.

character: Peter Stein

character: Martin von Lindhé

character: Sundsvall

character: Silver

character: Hökarn

character: Captain's Wife

character: Captain

character: Captain's Daughter

character: First Mate

character: Motorman

character: Customs Officer

character: Sandy

job: Music

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Kocken