title: Sawdust and Tinsel

overview: A number of complicated relationships develop between a circus ringmaster, his estranged wife and his lover.

title: Sawdust and Tinsel

title: Viettelysten ilta

overview: Ingmar Bergmanin varhainen mestariteos Viettelysten ilta aloittaa kesän Bergman-elokuvien sarjan.Ingmar Bergman aloitti uransa tekemällä yhteiskunnallisia elokuvia nuorista ihmisistä, joiden unelmat törmäsivät karuun todellisuuteen. Vuonna 1953 valmistuneessa Viettelysten illassa Bergman ensimmäistä kertaa käänsi katseensa suoraan ihmisten sieluun. Bergmanin julma näkemys ihmisluonteesta ei kuitenkaan miellyttänyt ruotsalaiskriitikkoja, jotka murskasivat elokuvan.Viettelysten ilta kertoo kiertävästä sirkusseurueesta, jonka kaikki jäsenet ovat jollakin tapaa toisistaan riippuvaisia ja siten toistensa vankeja. He kaikki haluavat jättää seurueen ja etsiä tahollaan onnea ja vapautta, mutta irtautumisyritykset johtavat vain suurempaan nöyryytykseen. Seurue pysyy koossa, sillä ympäröivä maailma käy heidän kimppuunsa vielä julmemmin.Elokuva on myös tarina mustasukkaisuudesta sekä rakkauden nimissä tehdyistä ja vastaanotetuista nöyryytyksistä.

title: La Nuit des forains

overview: Un cirque fait une halte dans une petite ville de Suède. Son directeur, Albert, songe à abandonner sa jolie maitresse Anna, pour renouer avec l’épouse qu'il a abandonnée et qui habite dans cette même ville.

title: Una vampata d'amore

overview: Agli inizi del Novecento, in Svezia, un gruppo di circensi girovaghi. Alberto, il direttore, subisce le gelosie della cavallerizza Anne, la sua amante, e al contempo il rifiuto di sua moglie, Agda. Nel frattempo il clown Frost ha un'avventura con Anne che lo porta ad avere violenti diverbi con il direttore. Alberto, disperato, non sarà nemmeno in grado di togliersi la vita.

title: Noche de circo

overview: Albert, el propietario de un circo, abandona a su familia para entregarse a Anne, una orgullosa y apasionada amazona que mantiene relaciones esporádicas con un joven y neurótico actor. Pero el circo es un desastre y Albert y su compañera se ven obligados a mendigar para sobrevivir.

title: Çıplak Geceler

overview: Küçük ve gösterişsiz bir sirkin sahibi olan Albert, yıllar önce sirki uğruna terk ettiği eşi Agda ile barışmak umuduyla küçük bir kasabaya gelir. Ancak Agda, evliliğe devam etmeyi reddeder. Bu sırada Albert’in sevgilisi Anne, onun kendisini reddetmesine içerleyerek bir aktör olan Frans ile küçük düşürücü bir ilişkiye girer. Sirkin düzenlediği bir gösteri sırasında Frans, Albert’i aşağılamaya başlar. Öfkelenen Albert, ona meydan okur ve dövüşürler ancak ağır bir şekilde dayak yer. Çaresiz kalan Albert, intihar etmeye karar verir ancak başarısız olur. Sirkin kasabayı terk etmesiyle birlikte, talihsiz çift birbirlerine isteksiz ve mutsuz bir şekilde mahkûm olduklarını fark eder.

title: Abend der Gaukler

overview: Albert Johansson, Direktor eines kleinen Wanderzirkusses, kommt nach drei Jahren wieder in seine Heimatstadt zurück, wo auch seine Frau und seine Kinder leben. Albert sehnt sich nach einem bürgerlichen Leben, das ewige Umherziehen und die ständigen Demütigungen sind ihm zuviel. Doch seine Frau weist ihn ab, sie möchte keine Unruhe in ihr bürgerliches Leben bringen. In der Zwischenzeit wird Anne, Kunstreiterin und Geliebte von Albert, von einem Schauspieler verführt. Desillusioniert und zutiefst gedemütigt treffen Albert und Anne später wieder im Zirkus zusammen. Albert sieht keinen Sinn mehr in seinem Leben und ist kurz davor, eine tragische Entscheidung zu treffen.

title: Wieczór kuglarzy

overview: Cyrk "Alberti" przybywa na występy do dużego miasta. Kuglarze są w trasie od kilku lat, żyjąc w coraz większym ubóstwie, chorobach, poniewierce. Właściciel cyrku, Albert Johansson (Åke Grönberg) przed trzema laty opuścił żonę i synów. Zmęczony cyrkiem wraca do rodzinnego miasta z nadzieją, że żona go przyjmie. Jego dziewczyna Anne (Harriet Andersson), także ma dość włóczęgi, obawiając się, że Albert ją zostawi, szuka dla siebie nowego miejsca.

title: הלילה העירום

overview: סרטו המטריד, ה-13 במספר, של המאסטרו השבדי אינגמר ברגמן (החותם השביעי). שלוש שנים קודם להתרחשות הסרט, עזב אלברט את אשתו וילדיו כדי לנהל קרקס נודד. עכשיו הוא חוזר לעיירה שלו ומנסה לחדש את הקשר עם האישה הנטושה שדוחה אותו. הפילגש שלו, אן, כעוסה מניסיונו לחדש את חיי המשפחה הנושנים שלו, מפתה שחקן מקומי כדי להתריס, וגם היא מוצאת עצמה מרומה. אלברט נדחק לפינה ושוקל להתאבד. חיים, מוות, משמעות הקיום. ברגמן על הסכין.

title: Вечерта на комедиантите

overview: Пълничкият собственик на цирк Алберт си спомня унизителен инцидент, свързан с клоуна на трупата - Фрост, който намерил жена си Алма да плува гола пред група окуражаващи я войници. Алберт посещава отчуждената си съпруга Агда, която разбира, че той изкарва твърде малко пари със своя цирк. Докато Алберт изтърпява унижението от срещата с жена си, неговата ревнива любовница Ане му отвръща, отдавайки се на прелъстителния местен актьор Франс. Пияният Фрост информира Алберт за сексуалната простъпка на Ане, което го кара да реши да набие циничния любовник. В последвалата кавга Франс успява да осуети буйните атаки на Алберт и нанася поредица от тежки удари. Пребит и унизен, Алберт опитва да се самоубие, след което решава да отмъсти на неверните жени, като убие любимия на Алма цирков мечок. След неговата смърт трупата заминава за друг град.

title: Noite de Circo

title: Gøglernes aften

overview:
En grå morgen ankommer en cirkuskaravane til en lille by i Skåne, hvor cirkusdirektøren Alberts familie bor. Albert har ikke set sin familie i tre år og har i mellemtiden fået sig en elskerinde – den unge og yppige Anne. Da Albert tager kontakt til sin kone, bliver Anne jaloux og lader sig forføre af Frans i bytte for en halskæde, han påstår er værdifuld. Anne finder dog ud af, at halskæden er uden værdi, og på samme tid afviser Alberts kone ham. Albert og Anne hænger på det nødlidende cirkus og hinanden. Samme aften er der cirkusforestilling. Frans vil være til stede, selvtilfreds og hånlig, bjørnen skaber sig, klovnen er sur og bitter, og selvmord forekommer som en udvej.
 Ingmar Bergman har selv kaldt denne skildring af gøgleren og hans verden for ”en sørgelig vise på film”. ”Gøglernes Aften” anses for at være et af Bergmans nøgleværker.

title: Gycklarnas afton

overview: Cirkusdirektören Albert kommer med sin misslyckade cirkus till den skånska småstad där hans hustru, som han övergivit, bor. Han önskar innerst inne lämna cirkusen och dra sig tillbaka till sitt gamla hem. Han är tillsammans med cirkusryttarinnan Anne som förförs av den lokala teaterns förste älskare Frans.

title: Вечер шутов

overview: Бродячие циркачи, шапито, акробаты, жонглеры, фокусники и шуты - театр! А разве вся наша жизнь - не театр, и мы в ней - не актеры?

title: Fűrészpor és ragyogás

overview: Bergman első rendezői korszakának legjelentősebb filmje, amelynek kameramozgatása, beállításai, színészvezetése már az érett, tudatos művészről tanúskodnak. A századfordulós kisvárosban, a vándorcirkuszosok "istálló, pacsuli és verejtékszagú" világában játszódó történet témája az emberi megaláztatás és annak elviselése.

title: 小丑之夜

overview: 艾伯特（Åke Grönberg 饰）的全部身家性命都赌在了自己苦心经营的马戏团上面了，尽管生意日益惨淡，但他并没有产生放弃的念头，他决定用一场盛大的演出来振奋团里的士气。带着自己的情人安妮（哈里特·安德森 Harriet Andersson 饰），艾伯特来到了一个名叫舒伯格（甘纳尔·布耶恩施特兰德 Gunnar Björnstrand 饰）的男人处，希望能够向他借一些演出用的服装。  　　艾伯特去看望分别已久的妻子阿格达（Annika Tretow 饰）和孩子们，并表示了想要留在家中安度晚年的愿望，没想到遭到了拒绝，不久之后，艾伯特又发现安妮和同事弗朗斯（哈塞·埃克曼 Hasse Ekman 饰）之间的私情。好在马戏团的演出获得了成功，生活即便残酷，但日子还是一天天的慢慢流走了

title: Noites de Circo

title: Gycklarnas afton

overview: Albert is een wat melancholische man die zijn leventje opgeeft om een vrijbuiters bestaan als circus-directeur te leiden. Hij heeft vrouw en kinderen achtergelaten, en krijgt een relatie met circus-artieste Anne.

title: Gycklarnas afton

overview: 1900, Σουηδία. ‘Ενας θίασος τσίρκου σε παρακμή, που δίνει  αγώνα επιβίωσης, σταθμεύει σε μια μικρή επαρχιακή πόλη, όπου ο Aλμπέρτι, αρχηγός του θιάσου, εγκατέλειψε τη γυναίκα του και τα παιδιά του τρία χρόνια πριν. Απελπισμένοι από τις μεγάλες οικονομικές δυσκολίες και την απώλεια των ρούχων τους κατά τη διάρκεια μια καταιγίδας, ο Aλμπέρτι και η Άννα, η καινούρια του σύντροφος, θα ικετεύσουν το διευθυντή του τοπικού θεάτρου να τους δώσει κοστούμια. Το τσίρκο ετοιμάζεται να δώσει παράσταση, η οποία όμως διακόπτεται πριν καλά-καλά ξεκινήσει με την άφιξη της αστυνομίας. Αψηφώντας τη ζήλια της Άννας, ο Aλμπέρτι αποφασίζει να επισκεφτεί την παλιά του σύζυγο και τα παιδιά του. Η Άννα ζητά εκδίκηση…

title: 톱밥과 금속 조각

overview: 알베르트 유랑 써커스단은 오랜 유랑생활 끝에 한 마을에 도착한다. 입을 의상조차 낡아서 공연을 할 수 조차 없게 되자 알베르트는 마을의 극단에서 의상을 빌리기로 하고 젊은 정부 안네를 데리고 간다. 그녀는 극단원 프란스의 눈에 띄게 되고 알베르트, 안네, 단원들은 가난한 유랑생활에 환멸을 느끼기 시작한다. 알베르트는 자신의 아내를 찾아가 안착하고 싶다고 고백한다.

title: Вечір блазнів

overview: Бродячі циркачі, шапіто, акробати, жонглери, фокусники і блазні — театр! А хіба все наше життя — не театр, і ми в ній — не актори?

title: 裸夜

overview: 早已捉襟見肘的馬戲團主依然壯志雄心，帶著情婦到鎮上劇院成功借到戲服。然而多年漂泊，讓他萌生回歸妻兒的念頭，他們就住在這個鎮上。傷心的情婦想報復他，而馬戲團的大秀即將開始……。情慾與羞辱，是本片的基本和弦。柏格曼在一家小旅館，以不到三週的時間完成劇本，如他所說，駕馭心魔，一氣呵成。這是一部暴露隱私的作品，也是他和攝影師史汶尼克維斯特合作的開始。

title: Noche de circo

title: 道化師の夜

overview: 巡業サーカス団の座長アルベルト（オーケ・グレンベルイ）は若い女曲馬師アンナ（ハリエット・アンデルソン）を愛人として旅を続けているうちに、妻のアグダと二人の子供を残してきた町にたどりついた。寄る年波のことを考えると彼は平凡な家庭生活が恋しくなり、わが家を訪れてみたものの、妻の拒絶にあった。アルベルトが妻のもとを訪れたのを知ったアンナはやはり彼が妻のことが忘れられないのだと嫉妬し、以前、衣裳の借用交渉に出かけた劇団の若い俳優フランスの誘惑に身をまかせた。アンナがフランスと交渉をもったことを知ったアルベルトは、その夜サーカス見物に来た彼と決闘した。だが年老いたアルベルトは完全なる敗北を喫した。絶望のあまり、自殺を決意したものの決行するだけの勇気が彼にはなかった。気持を紛らすため、一座のアルマが可愛がっている老熊を射殺し、みじめな自分の姿に泣くのだった。翌朝、アルベルトとアンナは傷ついた者同士、慰めあうかのように寄り添い、濃い霧の中を次の巡業地へと旅立って行った。

title: 裸夜

overview: 早已捉襟見肘的馬戲團主依然壯志雄心，帶著情婦到鎮上劇院成功借到戲服。然而多年漂泊，讓他萌生回歸妻兒的念頭，他們就住在這個鎮上。傷心的情婦想報復他，而馬戲團的大秀即將開始……。情慾與羞辱，是本片的基本和絃。柏格曼在一家小旅館，以不到三週的時間完成劇本，如他所説，駕馭心魔，一氣呵成。這是一部暴露隱私的作品，也是他和攝影師史汶尼克維斯特合作的開始。

title: Kailā nakts

character: Albert Johansson

character: Anne

character: Frans

character: Frost

character: Alma

character: Agda

character: Jens

character: Mr. Sjuberg

character: Blom

character: The Dwarf

character: Tightrope-dancer

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Gycklarnas afton

title: Noche de circo

title: Gjøglernes aften

title: Sawdust and Tinsel

title: De Spullebaas

country: NL

title: Η Nύχτα των Σαλτιμπάγκων

title: The Naked Night


title: In the Presence of a Clown

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: In 1925, eccentric inventor and Franz Schubert devotee Carl Åkerblom is confined to a psychiatric ward in Uppsala after attempting to murder his fiancée. Obsessed with death, music, and the future of cinema, he joins forces with a fellow patient to create a “living talkie,” an experimental film performance with live-spoken dialogue. As the project unfolds, art, madness, and mortality collide in a tragicomic reflection on creativity and human frailty.

title: In the Presence of a Clown

title: Vanità e affanni

title: Dabei: Ein Clown

title: En presencia de un payaso

overview: En 1925, el inventor Carl Åkerblom ingresa en un centro psiquiátrico de Upsala a causa de una violenta crisis nerviosa. Allí, con la colaboración de otros pacientes, se propone rodar la primera película sonora de la historia del cine, que trataría sobre los últimos días de la vida de Schubert. En el hospital recibe la inquietante visita de un ambiguo y extraño payaso. Aunque fue creada para la televisión, se exhibió en la sección "Un certain regard", del Festival de Cine de Cannes.

title: В присъствието на клоуна

overview: През 1925 г. в психиатрията на Упсала фокусникът и изобретател Карл Окерблом - мъж на средна възраст, е приет на лечение след като се е опитал да убие привлекателната си годеница Полин Тибо. Заинтригувани от звуковото кино, чаровният Карл, професор Воглер, Полин и неколцина актьори поемат на турне. Те се озовават в отдалечено селце, където смятат да изиграят своя "филм на живо" за връзката между Шуберт и Мици Вайт. Сред публиката, дошла да ги види насред снежната буря, са и мащехата и доведената сестра на Карл, което провокира някои конфликти и сблъсъци.

title: Na Presença de um Palhaço

overview: Nos anos 1920 em Uppsala, Suécia, o inventor Carl Akerblom, obcecado admirador de Schubert, recebe alta do hospital, onde foi paciente psiquiátrico depois de ter tentado matar sua namorada. Decide fazer um filme revolucionário, com som ao vivo, ou seja, com atores dando voz às personagens durante a projeção, sobre os últimos anos de vida de Schubert e de sua suposta relação amorosa com uma jovem condessa.

title: Na Presença do Palhaço

title: Фигляр, шумящий на помосте

overview: 1920-е. Изобретатель Карл Окерблум попадает в лечебницу. Там ему приходит идея создания первого звукового фильма, которую он жаждет воплотить в жизнь…

title: Larmar och gör sig till

overview: Uppfinnaren Carl Åkerblom är en stor beundrare av Franz Schubert – och patient på den psykiatriska avdelningen på Uppsalas akademiska sjukhus, efter att ha försökt slå ihjäl sin fästmö Pauline Thibault.

title: 在小丑面前

overview: 1925年，古怪的发明家兼舒伯特狂热信徒卡尔·奥克布洛姆因企图谋杀未婚妻，被关进乌普萨拉精神病院。沉溺于死亡、音乐与电影未来的他，与一位病友联手打造"活声电影"——一种配以现场对白的实验性电影表演。随着计划推进，艺术、疯狂与生死在悲喜交加中激烈碰撞，折射出创造力与人性脆弱的深刻思考。

title: En présence d'un clown

overview: Octobre 1925. Après avoir battu sa compagne, un inventeur, Carl Akerblomg, enfermé dans un asile psychiatrique rencontre un professeur, Osvald Vogler, avec qui il veut faire un film sur Schubert.

title: W obecności klowna

overview: Artysta i wynalazca mający obsesję na punkcie Franza Schuberta, będąc na oddziale szpitala psychiatrycznego, owładnięty jest wielkim pragnieniem nakręcenia pionierskiego filmu dźwiękowego obrazującego ostatnie chwile życia kompozytora. Po wyjściu ze szpitala zaczyna swoje wizje realizować wraz z grupką przyjaciół. Jednakże jego samego zaczyna dręczyć wizja śmierci, przybierająca tutaj postać kobiety o wyglądzie ponurego klauna...

title: Klovnin seurassa

title: En presència d’un clown

title: En presencia del payaso

title: Larmar och gör sig till

overview: In 1925 werd in de psychiatrie van Uppsala de goochelaar en uitvinder Karl Okerblom, een man van middelbare leeftijd, opgenomen in behandeling nadat hij had geprobeerd zijn aantrekkelijke verloofde Pauline Thiebaud te vermoorden. Geïntrigeerd door geluidscinema beginnen de charmante Karl, professor Vogler, Pauline en verschillende acteurs aan een tournee. Ze bevinden zich in een afgelegen dorp, waar ze van plan zijn hun 'live movie' over de relatie tussen Schubert en Mitzi White af te spelen. Onder het publiek dat hen midden in de sneeuwstorm kwam bekijken, bevonden zich Karls stiefmoeder en stiefzus, wat enkele conflicten en botsingen uitlokte.

title: 在小醜面前

overview: 1925 年，古怪的發明家兼舒伯特狂熱信徒卡爾·奧克布洛姆因企圖謀殺未婚妻，被關進烏普薩拉精神病院。沉溺於死亡、音樂與電影未來的他，與一位病友聯手打造"活聲電影"——一種配以現場對白的實驗性電影表演。隨着計劃推進，藝術、瘋狂與生死在悲喜交加中激烈碰撞，折射出創造力與人性脆弱的深刻思考。

character: Uncle Carl Åkerblom

type: Cast

character: Pauline Thibualt

character: Osvald Vogler

character: Karin Bergman

character: Anna Åkerblom

character: Klovnen Rigmor

character: Märta Lundberg

character: Emma Vogler

character: Mia Falk

character: Petrus Landahl

character: Sister Stella

character: Johan Egerman

character: Fredrik Blom

character: Alma Berglund

character: Stefan Larsson

character: Karin Persson

character: Algot Frövik

character: Hanna Apelblad

character: Mental patient

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Wigmaker

job: Assistant Director

job: Sound

department: Sound

job: Sound Engineer

title: In the Presence of a Clown

title: Na Presença do Palhaço


title: Summer with Monika

name: Summer with Monika (1953) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

name: Eric Schaefer on Monika, the Story of a Bad Girl!

type: Featurette

overview: One summer day, two teens begin a reckless affair and abandon their families to be with one another.

title: Summer with Monika

title: Kesä Monikan kanssa

overview: Nuoret rakastavaiset Harry ja Monika pakenevat kaupungin tukahduttavaa arkea kesäksi saaristoon. Syksyn lähestyessä he joutuvat palaamaan kaupunkiin ja huomaavat rakkautensa haalistuneen.Kesä Monikan kanssa oli ohjaaja Ingmar Bergmanin varhainen mestariteos ja nuoren näyttelijän Harriet Anderssonin läpimurtoelokuva. Anderssonin vastanäyttelijä oli Lars Ekborg.Bergman on muistellut elokuvan kuvauksia onnellisen vapauden aikana. Anderssonista hän on todennut: "Tämän alan kierossa viidakossa tapaa vain harvoja niin loistavia esimerkkejä elokuvallisesta neroudesta."Yksi elokuvan unohtumattomimmista hetkistä on otos, jossa Anderssonin esittämä Monika kääntää katseensa seuralaisestaan suoraan kameraan. Vaikutus oli hurja. Se oli mahdollisesti elokuvahistorian ensimmäinen illuusion särkevä kontaktinotto yleisöön.

title: Monika

overview: Monika, jeune fille éprise de liberté, et Harry, jeune livreur, fuient leur famille et partent vivre sur une île.

title: Monica e il desiderio

overview: Monica ha sedici anni e fa la commessa, Harry è di poco più anziano e lavora in un negozio. Si incontrano in un caffè, si innamorano, lasciano Stoccolma e vanno a vivere su un'isola lontano da tutto e tutti. Finita l'estate, tornano a casa e si sposano in fretta perché in attesa di una figlioletta. I due giovani vedranno però presto il loro rapporto sfiorire e il malessere esistenziale di lei riemergere prepotente e ingombrante.

title: Un verano con Mónica

overview: Monika trabaja en un mercado de verduras. Harry, un joven de 19 años, vive al lado. Un día van al cine y pasan la noche juntos en la barca del padre de Harry. Al día siguiente Harry es despedido. Los dos deciden dejar Estocolmo. Al principio las cosas son idílicas: toman el sol desnudos, beben, van a bailar pero Monika se queda embarazada. Se quedan sin comida y empiezan a robar en cabañas cercanas. Monika es arrestada pero logra escapar. Y ambos deciden volver a la ciudad.

title: Mónica e o Desejo

overview: Mónica e Harry partem um dia, no barco do pai dele, sem destino certo. Chegam a uma ilha no arquipélago de Estocolmo, local onde o casal se abandona ao amor. Mas Mónica, sempre instável, cria um fatalismo dramático e inicia uma vida de liberdade dúbia.

title: Die Zeit mit Monika

overview: Frustriert brechen Harry und Monika aus dem geregelten Stockholmer Alltag aus und fliehen mit einem Boot in die sommerliche Idylle der schwedischen Schären. Dort verbringt das frisch verliebte Paar einen unbeschwerten Sommer voller Leidenschaft. Als Monika schwanger wird, kehren sie in die Stadt zurück und heiraten. Während sich Thomas mit der Situation arrangiert und an seiner beruflichen Karriere arbeitet, ist Monika mehr und mehr gelangweilt vom Eheleben und sucht die Abwechslung.

title: 不良少女莫妮卡

overview: 因无法忍受家人所带来的压力，少女莫妮卡决定离家出走，她找到了与自己情投意合的男孩哈里，希望能够与他一同生活。莫妮卡的到来让哈里欣喜若狂，在丢掉了工作后，两人驾着小艇，度过了一段悠游自在的快乐时光。可是，逐渐拮据的经济让两个年轻人意识到这种生活并非长久之计，与此同时，莫妮卡的怀孕也给两人之间的关系带来了质的改变。莫妮卡和哈里结婚了，哈里外出工作，莫妮卡生下了一个可爱的女儿。然而，孩子的到来并没有让莫妮卡感到快乐，反而让她感到了束缚和不自由，而在日复一日的枯燥工作中，哈里和曾经的情人旧情复燃，一个本来美满和睦的家庭开始分崩离析。

title: Monika'yla Bir Yaz

overview: 16 - 17 yaşlarında, büyüyüp de küçülmüş gibi görünen küçük, tatlı ve ateşli bir yeni yetme Monika! Evden tüyüp, bir an önce özgürlüğüne ve hayatın zevklerine doğru kanatlanmayı bekleyen bir küçük kadın! Genç, toy ve saf Harry, Monika’nın cilvelerine kayıtsız kalamaz. Hatta ona sırılsıklam aşık olur.  Günün birinde evden kaçmak için fırsat kollayan Monika, babasının sarhoş bir anında ona vurmasıyla bavulunu toplayıp Harry’nin evine koşar. Evde kalmaları mümkün olmayınca Harry, Monika’ya babasının motorunda kalmayı önerir. Şehrin sıkıcılığından, işe gitme zorunluluğundan sıkılan gençler her şeyi geride bırakıp Harry’nin motor ile adalara doğru açılırlar.

title: Egy nyár Mónikával

overview: Harry és Mónika Stockholm szegényebb negyedében lakó fiatalok. A fiú egy porcelán raktárban, a lány egy zöldséges boltban dolgozik. Nem látnak maguk előtt jövőt különösen akkor, amikor Mónika elveszíti munkahelyét. Elhatározzák, hogy a város körülvevő lakatlan szigetek egyikére mennek keresve a szabadságot és a felszabadulást. Eleinte úgy élnek, mint a paradicsomban. Sajnos hamarosan hiányozni kezd a pénz. Ehhez jön egy őket üldöző huligánnal való drámai összeütközés. Vissza kell térniük. Mikor kiderül, hogy Mónika terhes, összeházasodnak és beköltöznek egy szegényes szobába. Harrynak munkát kell, hogy találjon. Tanulni is akar. A helyzettől kétségbeesett leány megcsalja őt, elhagyja Harryt és pici lányukat.

title: Léto s Monikou

overview: Ve svém raném filmu Bergman pokračuje v soustředěném zkoumání citových vztahů, tentokrát nezralé lásky sotva dospělých mladých lidí ze sociálně nižší vrstvy na předměstí Stockholmu. Temperamentní přidrzlá Monika okouzlí a svede plachého, nesmělého Harryho a podniknou spolu romantický únik lodí z města na ostrov. Rajské opojení brzy pomine a dvojice, zbavena iluzorních snů, je vržena zpět do tvrdé reality.

title: Sommaren med Monika

overview: Efter att ha flytt storstadens bekymmer upplever Monika och Harry en passionerad sommar i skärgården. Befriade från omvärldens krav och omgivna av sol och hav upptäcker de erotikens berusande kraft, men Monika blir med barn. De gifter sig innan barnet föds och Harry går in för äktenskapet med liv och lust medan Monika snart blir uttråkad av att gå hemma. Deras skimrande sommardagar i havsbandet känns allt mer avlägsna.

title: Лято с Моника

overview: Хари - наивен млад мъж, е нещастен както на работа, така и в личния си живот. Влюбва се в повърхностната Моника, която показва семпла чувствителност, но не крие щедрата си плът. Угнетени от потискащия, деградиращ начин на живот на възрастните, двамата избягват извън града, от отговорностите и проблемите си, открадвайки лодка и скривайки се на остров, където заживяват свободни от забрани и социални ограничения.

title: Wakacje z Moniką

overview: Harry (Lars Ekborg) i Monika (Harriet Andersson) żyją w ponurej, pozbawionej perspektyw rzeczywistości. On pracuje w składzie porcelany, ona w sklepie warzywnym. Gdy latem Monika traci pracę, podejmują decyzję o wyjeździe ze Sztokholmu, byle dalej od szarego, przygnębiającego życia. Chłopak kradnie motorówkę swego ojca i oboje uciekają w nieznane. Wraz z nadchodzącym końcem wakacji powracają do miasta.

title: Лето с Моникой

overview: Влюбленные Моника и Харри бегут из города, чтобы уединиться на природе. Проходит время, у них даже появляется ребенок. Но недопонимание и бытовые проблемы молодой семьи начинают рушить идиллию в их отношениях, грозя разлучить пару раз и навсегда.

title: 모니카와의 여름

overview: 특별할 것 없는 작은 상점에서 각각 일하는 모니카와 해리는 우연히 바에서 첫만남을 갖게 된 후 연인이 된다. 모니카는 남루한 현실과는 다른 인생을 꿈꾸지만, 부적절한 희롱이 난무하는 일터에서 퇴근해 가족과 함께 살고 있는 허름한 아파트로 돌아오면 그녀를 기다리는 것은 알코올 중독 아버지의 학대뿐이다. 해리에게로 도망친 모니카는 해리의 모터 보트에 숨어 밤을 보내고, 그로 인해 다음날 직장에 늦게 되어 사장의 비난을 들은 해리는 사표를 던지고 모니카와 함께 배를 타고 스톡홀름에서 멀리 떠나버리기로 결정한다. 스톡홀름 군도의 한 작은 섬에 내린 두 사람은 야생에 가까운 환경에서 둘 만의 꿈같은 여름을 보낸다. 그러나 여름이 끝나가고 돈이 떨어지자 더 이상 섬에서의 도피생활은 지속될 수 없게 되고, 둘은 다시 도시의 삶으로 돌아가야만 한다. 임신과 결혼 등, 꿈과는 다른 성장통들이 기다리고 있는 도시에서 모니카와 해리는 각자의 방식대로 삶을 받아들이게 되는데...

title: Monika e o Desejo

overview: Harry Lund tem 19 anos de idade e trabalha numa loja de porcelanas. Quase vizinho a ele, na loja de verduras, trabalha Monika, uma simpática e alegre garota de 17 anos. Assim que eles se conhecem a paixão explode. Mas por causa da idade deles, os dois sofrem com a intereferência dos mais velhos. Monika briga com os pais e decide sair de casa. Harry discute com o chefe e pede demissão. Sem mais nada que os prendem na cidade, os jovem decidem fugir de barco para uma ilha e passar algumas semanas juntos.

title: 莫妮卡

overview: 因無法忍受家人所帶來的壓力，少女莫妮卡(Harriet Andersson 飾)決定離家出走，她找到了與自己情投意合的男孩哈里（Lars Ekborg 飾），希望能夠與他一同生活。莫妮卡的到來讓哈里欣喜若狂，在丟掉了工作後，兩人駕著小艇，度過了一段悠遊自在的快樂時光。可是，逐漸拮据的經濟讓兩個年輕人意識到這種生活並非長久之計，與此同時，莫妮卡的懷孕也給兩人之間的關係帶來了質的改變。莫妮卡和哈里結婚了，哈里外出工作，莫妮卡生下了一個可愛的女兒。然而，孩子的到來並沒有讓莫妮卡感到快樂，反而讓她感到了束縛和不自由，而在日復一日的枯燥工作中，哈里和曾經的情人舊情復燃，一個本來美滿和睦的家庭開始分崩離析。..... 《莫妮卡》或許也是柏格曼早期作品中，在當時最有名氣也最多人看過的一部，這應該歸功於女主角哈莉葉‧安德森（大師盛讚為影史少見的奇才，她當時也成為大師的情人）多場毫不忸怩的袒露演出，美國發行商甚至取了個引人遐想的英文片名《不良少女莫妮卡》(Monika, the Story of a Bad Girl)，並在汽車電影院巡映來吸引票房。 此外，楚浮也是這部電影的迷戀者，在他一鳴驚人的處女作《{四百擊}》中，逃家男孩在電影院外偷走的，就是《莫妮卡》中荷莉葉的海報，而電影的最後畫面，也被認為是取法自《莫妮卡》中，荷莉葉對著鏡頭毫不羞怯的大膽注視。

title: Καλοκαίρι με τη Μόνικα

overview: Η Μόνικα, μια νεαρή κοπέλα γνωρίζεται με τον Χάρι σε ένα καφέ και ερωτεύονται. Εκείνη ονειρεύεται να αποδράσει από τη μιζέρια του σπιτιού της και τον μόνιμα μεθυσμένο πατέρα της. Εκείνος ζει με τον άρρωστο πατέρα του. Τα δύο νεαρά παιδιά αποφασίζουν να αφήσουν πίσω τους τις μίζερες ζωές τους και τα σπίτια τους και παίρνουν μια βάρκα για να περάσουν κάποιες ρομαντικές βραδιές κάτω από τα αστέρια. Τελικά οι δύο νέοι, ο Χάρι και η Μόνικα, θα παντρευτούν. Καρπός του έρωτας τους θα είναι ένα παιδί, αλλά η Μόνικα δε θα αντέξει τη συμβατική οικογενειακή ζωή, η ευδαιμονία του ζευγαριού χάνεται και μοιραία η Μόνικα θα εγκαταλείψει τον Χάρι.

title: Zomer met Monika

overview: De mooie Monika ontmoet in een bar Harry. Het klikt tussen de twee en Monika droomt al helemaal weg bij het idee van een gelukkig huwelijk dat mogelijk voort zal komen uit hun romance.

title: Vara cu Monika

title: L’estiu amb Monika

title: Un verano con Mónica

title: 莫妮卡

overview:
因無法忍受家人所帶來的壓力，少女莫妮卡 (Harriet Andersson 飾) 決定離家出走，她找到了與自己情投意合的男孩哈里（Lars Ekborg 飾），希望能夠與他一同生活。莫妮卡的到來讓哈里欣喜若狂，在丟掉了工作後，兩人駕著小艇，度過了一段悠遊自在的快樂時光。可是，逐漸拮據的經濟讓兩個年輕人意識到這種生活並非長久之計，與此同時，莫妮卡的懷孕也給兩人之間的關係帶來了質的改變。莫妮卡和哈里結婚了，哈里外出工作，莫妮卡生下了一個可愛的女兒。然而，孩子的到來並沒有讓莫妮卡感到快樂，反而讓她感到了束縛和不自由，而在日復一日的枯燥工作中，哈里和曾經的情人舊情復燃，一個本來美滿和睦的家庭開始分崩離析。. . . . . 《莫妮卡》或許也是柏格曼早期作品中，在當時最有名氣也最多人看過的一部，這應該歸功於女主角哈莉葉‧安德森（大師盛讚為影史少見的奇才，她當時也成為大師的情人）多場毫不忸怩的袒露演出，美國發行商甚至取了個引人遐想的英文片名《不良少女莫妮卡》(Monika, the Story of a Bad Girl)，並在汽車電影院巡映來吸引票房。
 此外，楚浮也是這部電影的迷戀者，在他一鳴驚人的處女作《{四百擊}》中，逃家男孩在電影院外偷走的，就是《莫妮卡》中荷莉葉的海報，而電影的最後畫面，也被認為是取法自《莫妮卡》中，荷莉葉對著鏡頭毫不羞怯的大膽注視。

title: 不良少女モニカ

overview: 春のストックホルム。下町の瀬戸物店で配達係をしている青年ハリイ（ラルス・エクボルイ）は、モニカ（ハリエット・アンデルソン）という十七歳の少女と知り合った。彼女は家庭的にめぐまれず、いつか不良の世界に足をつっこんで、奔放な生活をおくっていた。しかし彼女も少女らしい青春の夢を抱いており、純真なハリイのような男こそ、その夢をみたしてくれるものと信じた。一方、ハリイは父と二人暮しで、瀬戸物店では同僚の大人たちに冷く扱われ、弧独な日々をおくっていた。だからモニカとの仲は急速に接近して行った。モニカはある夜、酔って帰った父と口論して家をとび出し、ハリイの許に走った。ハリイは自分も家をとび出し、彼女と二人きりで父の持つモーターボートの中で暮そうと決心した。二人は、狭い船室で恋の喜びに身をまかせた。翌朝、ハリイは寝すごしたために店をクビになったが、これで彼を束縛するものはなくなった。二人は、初夏の多島海へ向ってモーターボートを駆った。かれらは島から島へと奔放な生活をつづけ青春の喜びに浸った。そのうちモニカは妊娠し、未来の幸福な結婚を夢みた。ある日、以前モニカとつきあっていたレッレという不良が、二人のモーターボートをおそい、かえって、ハリイにうちのめされてしまった。やがて二人は食糧不足に苦しむようになり、モニカはある別荘に食べ物をぬすみに行った。このときハリイが臆病な態度をとったことから、二人の仲は気まずいものになった。ハリイの内気な性格とモニカの奔放な性格とは結局相容れぬものだった。ストックホルムに帰った二人は、ハリイの伯母の世話で結婚し、モニカは女の子を生んだ。ハリイは工場に職を得て真面目に働きはじめた。しかしモニカは終日赤ん坊と暮す貧乏な生活には堪えられず、ふたたび以前の不良とつきあいはじめた。ハリイは彼女と離婚し、子供をひきとって自分で育てようと決心した。

title: Vasara ar Moniku

title: Vasara su Monika

title: Літо з Монікою

character: Monika Eriksson

character: Harry Lund

character: Mrs. Lindström

character: Ludwig Eriksson

character: Monika's Mother

character: Harry's Friend at Work

character: Johan

character: Lelle

character: Harry's Father

character: Forsberg

character: Forsberg's Accountant

character: Salesman at Forsbergs

character: Warehouse Worker at Forsbergs

character: Head of the Vegetable Store

character: Driver at the Vegetable Store

character: First Man at the Vegetable Store

character: Göran

character: Göran's Daughter

character: Mrs. Boman

character: The Hero in the Movie

character: Lindevall

character: Tobacco Dealer

character: Harry's Friend in the Workshop

character: Harry's Co-worker

character: Sicke

character: Beer Man

character: Junkman

character: Woman in the Yard Complaining

character: Wife in the Fence Window

character: Man in a beret

character: Homeowner (uncredited)

character: Monika's Cavaliers (uncredited)

character: Göran's Wife (uncredited)

character: Homeowner's Daughter (uncredited)

character: Man (uncredited)

character: Man in the Vegetable Store (uncredited)

title: Monika, Story of a Bad Girl!

title: Monika et le désir

title: Sommeren med Monika

title: Un été avec Monika

title: Un verano con Mónica

title: 모니카와의 여름


title: Klara

overview: Klara moves to a small town with his mother after the parents divorced. She feels alienated unable to make friends. Most of the girls in her class likes to ride and to get closer to them, Klara lies about being an experienced rider.

title: Klara

title: Le Cheval de Klara

overview: Après le divorce de ses parents, Klara, une jeune fille passionnée par les chevaux déménage avec sa maman à la campagne. Elle va tomber sous le charme de Star, un cheval délaissé par tous sauf par Jonte, un jeune garçon qui lui apprendra à monter. Klara décidera alors de s'inscrire à une course de chevaux.

title: Klara

overview: "Klara" utspelar sig på en liten ort dit Klara flyttar tillsammans med sin mamma efter föräldrarnas skilsmässa. Hon känner sig utstött och har svårt att få kompisar, de flesta tjejerna i Klaras klass rider och för att komma in i gänget följer hon med till ridskolan. För att inte avslöja att hon är helt nybörjare på hästar, tvingas Klara ljuga och innan hon hunnit bromsa lögnerna har hon anmält sig till en stor ridtävling… Hennes räddning blir Jonte, en pojke i hennes egen ålder, och med hans hjälp tränar hon i hemlighet på den fula hästen Star som ingen vill ha – men som visar sig vara den stora stjärnan.

title: Ein Pferd für Klara

overview: Im sommerlichen Schweden verschlägt es Klara mit ihrer Mutter aufs Land. Um schnell neue Freunde zu gewinnen, behauptet Klara, dass sie eine klasse Reiterin ist. Eine faustdicke Lüge, denn Klara kann nicht reiten, und ein Pferd hat sie auch nicht. Gut, dass sie den Nachbarsjungen Jonte kennenlernt. Zusammen mit Jonte und dem Pferd Star macht sich Klara daran, allen zu beweisen, was in ihr steckt. Dabei muss sie mehr als ein Hindernis überwinden und über ihren eigenen Schatten springen. Denn in vier Wochen steht das große Pferderennen der Schule an, und das will Klara unbedingt gewinnen.

title: La rivincita di Klara

title: Klara

overview: Após divórcio dos seus pais, Klara se muda com sua mãe para uma cidade pequena onde encontra dificuldade para fazer amigos até encontrar Jonte, um garoto da sua idade que compartilha com Klara o mesmo amor por andar a cavalo.

title: Klara

overview: Na de scheiding verhuist Klara met haar moeder naar een klein dorpje. De meeste meiden in Klara’s klas rijden paard. Om erbij te horen vertelt Klara dat ze heel goed kan paardrijden en schrijft ze zich in voor een wedstrijd. Alleen heeft ze nog nooit op een paard gezeten…  Klara heeft geluk dat ze Jonte leert kennen. Ze wordt verliefd op Jonte en samen oefenen ze op het lelijke paard Star waar niemand wat in ziet. Maar Star is misschien wel lelijk, maar ook een echte Star!

title: Ενα Άλογο για την Κλάρα

overview: Για να ταιριάξει με τα κορίτσια της νέας της πόλης, η Κλάρα δηλώνει συμμετοχή σε έναν διαγωνισμό ιππασίας. Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα: δεν ξέρει να ιππεύει.

title: Klara

overview: Klara nie chce być gorsza od nowych koleżanek, więc zgłasza się do udziału w zawodach jeździeckich. Jest tylko jeden problem: nie umie jeździć konno.

character: Klara

character: Jonte

character: Father

character: Mother

character: Lotta

character: Anna

job: Screenplay

job: Book

job: Art Direction

job: Co-Editor

original_title: Klara

original_language: sv

title: Klara - Don't Be Afraid to Follow Your Dream

country: GB


title: The Devil's Eye

overview: Don Juan is sent from Hell to Earth with a mission: to seduce a virgin in order to spoil her pure wedding. The mission becomes frantic when Don Juan falls in love for the first time in centuries.

title: The Devil's Eye

title: L'occhio del diavolo

overview: La verginità di una donna è un orzaiolo nell'occhio del diavolo" così recita un detto irlandese e quando il diavolo ne soffre, a causa della giovane e bella Britt, decide di mandare sulla terra Don Giovanni assieme al fidato scudiero Pablo. La missione è semplice: sedurre la fanciulla, figlia di un pastore protestante, facendo così scomparire l'affezione oculare. Ma, al contrario delle aspettative, la figlia è meno arrendevole della madre (che interessa a Pablo) e l'amore è in agguato.

title: L'Œil du diable

overview: Satan se réveille un jour avec un orgelet. Ses conseillers, deux marquis, italien et français du XVIIe siècle, découvrent que la cause du mal est terrestre : une jeune fille a conservé sa pureté première.

title: Das Teufelsauge

overview: Die junge, hübsche Pastorentochter Britt-Marie führt ein Leben ohne Laster und Sünden. Die Tatsache, dass sie scheinbar wirklich als Jungfrau in die Ehe gehen wird, ist dem Teufel ein Dorn im Auge. Um ihrem tugendhaftem Dasein endlich ein Ende zu bereiten, schickt er Don Juan, den größten Verführer aller Zeiten, zu ihr. Noch vor ihrer Hochzeit soll Britt-Marie seinen Reizen erliegen und sowohl ihre Unschuld, als auch den Glauben an die Liebe verlieren.

title: El ojo del diablo

overview: La castidad de Britt-Marie, hija de un pastor protestante, le provoca a Satán una verruga en un párpado. Para deshacerse de ella, manda a la Tierra a don Juan para que seduzca a Britt-Marie.

title: עין השטן

overview: השטן מעלה את דון ז'ואן מלהבות הגיהנום ושולח אותו לפתות ולגזול את בתוליה של בתו של כומר כפרי. התוכנית משתבשת כשהמאהב מתאהב בנערה.;

title: O Olho do Diabo

overview: O Diabo fica intrigado com um terçol que subitamente aparece em seu olho. Seus conselheiros mais capazes informam que o motivo da moléstia é uma jovem que se casará virgem, dando uma vitória sem precedentes ao Céu e trazendo vergonha ao Inferno. O Diabo ainda tem alguns dias para tentar contornar o problema, e usará a arma secreta que tem nas mãos, Don Juan, que será mandado de volta à vida para tentar seduzir a jovem.

title: Djävulens öga

overview: Don Juan har tillbringat trehundra år i helvetet, då chefen för detta inverterade pastorat får en vagel i ögat. Detta beror på att en ung flicka, tjugo år gammal, vacker som en vårdag och dessutom förlovad, vandrar på jorden med sin jungfruliga dygd i behåll. Don Juan får i uppdrag att i sällskap med sin betjänt Pablo besöka det jordiska paradiset för att råda bot på detta beklagliga missförhållande.

title: Djävulens öga

overview: O filme gira em torno de um provérbio irlandês: “A castidade de uma mulher é um terçolho no olho do Diabo”. A causa desta irritação na vista é a castidade da filha de um vigário, Britt-Marie, de 20 anos. Para se livrar dele, o Diabo envia Don Juan para seduzir a jovem. Contudo, ela consegue resistir-lhe e as coisas sofrem uma reviravolta quando Don Juan se apaixona por ela.

title: Дьявольское око

overview: Целомудренная девушка для дьявола, в буквальном смысле, что бельмо на глазу. Чтобы избавить себя от этой напасти, властитель ада призывает Дон Жуана. Великий грешник должен соблазнить 20-летнюю дочь пастора, очаровательную Бритт-Мари прежде, чем она выйдет замуж и потеряет девственность. В распоряжении распутника всего лишь день и ночь…

title: Paholaisen silmä

title: 魔鬼的眼睛

overview: 魔鬼无法忍受牧师女儿的纯洁，他从地狱召回唐璜，命令这位著名的情圣去引诱她。

title: Diabelskie opowieści

overview: Szatan budzi się z bólem oka. Aby ulżyć swoim cierpieniom, przywraca do życia Don Juana, który ma skraść dziewictwo córce pastora.

title: Το μάτι του διαβόλου

overview: Ο διάβολος έχει ένα στίγμα στο μάτι του, που προκλήθηκε από την αγνότητα της κόρης ενός εφημέριου. Για να το ξεφορτωθεί, στέλνει τον Δον Ζουάν από την κόλαση να αποπλανήσει την 20χρονη Μπριτ-Μαρί και να της στερήσει την παρθενιά της και την πίστη της στον έρωτα. Εκείνη όμως μπορεί να του αντισταθεί και τα πράγματα ανατρέπονται ακόμη περισσότερο όταν ο Δον Ζουάν την ερωτεύεται. Το γεγονός ότι νιώθει για πρώτη φορά αγάπη τώρα, τον κάνει ακόμα λιγότερο ελκυστικό για εκείνη και ο Δον Ζουάν επιστρέφει στην κόλαση.

title: 악마의 눈

overview: 목사 딸의 순수함 때문에 악마의 눈에 다래끼가 생긴다. 이를 없애려고 악마는 돈 후앙을 지옥에서 보내 20살의 브릿-마리를 유혹해 그녀의 순결과 사랑에 대한 믿음을 잃게 하려고 한다. 그러나 브릿-마리는 돈 후앙에게 넘어가지 않고, 오히려 그가 그녀와 사랑에 빠지게 된다. 그가 처음으로 사랑을 느낀다는 사실은 그를 덜 매력적으로 만들고, 돈 후앙은 지옥으로 돌아간다.

title: Ďáblovo oko

overview: Ďábel má v oku oční důlek, který mu způsobila čistota farářovy dcery. Aby se ho zbavil, pošle z pekla Dona Juana, aby svedl dvacetiletou Britt-Marii a připravil ji o panenství a víru v lásku. Ta mu však dokáže odolat a vše se ještě zvrtne, když se do ní Don Juan zamiluje. Skutečnost, že nyní poprvé pociťuje lásku, ho pro ni činí ještě méně přitažlivým a Don Juan se vrací do pekla.

title: Djävulens öga

overview: De duivel heeft iets in zijn oog, veroorzaakt door de zuiverheid van de dochter van een dominee. Om er vanaf te komen, stuurt hij Don Juan uit de hel om de 20-jarige Britt-Marie te verleiden en haar te beroven van haar maagdelijkheid en haar geloof in de liefde. Ze kan hem echter weerstaan en de zaken worden nog moeilijker wanneer Don Juan verliefd op haar wordt. Het feit dat hij nu voor het eerst liefde voelt, maakt hem nog minder aantrekkelijk voor haar en Don Juan keert terug naar de hel.

title: El ojo del diablo

title: Око диявола

overview:
Фентезійна комедія Інгмара Берґмана, заснована на п’єсі данського драматурга Олуфа Банґа.
 У диявола несподівано з’являється ячмінь на оці — символічне «більмо», що, за легендою, виникає через дівочу невинність. Виявляється, одна молода жінка на Землі збирається вийти заміж, залишаючись незайманою. Це порушує баланс пекла. Щоб вирішити проблему, диявол посилає свого «фахівця з розбещення» — легендарного Дон Жуана, який вже кілька століть нудиться в пеклі. Його завдання — спокусити дівчину і тим самим зняти прокляття з ока диявола.

title: 魔鬼的眼睛

overview: 魔鬼無法忍受牧師女兒的純潔，他從地獄召回唐璜，命令這位著名的情聖去引誘她。

character: Don Juan

character: Britt-Marie

character: Satan

character: The Vicar

character: Renata

character: Pablo

character: Count Armand de Rochefoucauld

character: Marquis Giuseppe Maria de Macopanza

character: The Old Demon

character: Jonas

character: Woman in Veil

character: The Ear Demon

character: Guardian Demon

character: The Actor

character: The Transformation Expert (uncredited)

character: The Maid (uncredited)

character: The Doctor (uncredited)

character: The Tailor's Assistant (uncredited)

character: The Barber (uncredited)

character: The Beauty Doctor (uncredited)

character: The Masseur (uncredited)

character: The Tailor (uncredited)

character: Cembalo Player's Hands (uncredited)

job: Production Manager

job: Location Manager

job: Sound Effects

job: Assistant Camera

job: Radio Play

department: Crew

job: Unit Manager

job: Sound Mixer

title: Djævelens øje

title: Şeytanın Gözleri

title: Die Jungfrauenbrücke

title: Şeytanın Gözü


title: Sound of Noise

type: Poster

name: Sound of Noise Official Trailer - Movie (2012) HD

overview: A tone-deaf cop works to track down a group of guerilla percussionists whose anarchic public performances are terrorizing the city.

title: Sound of Noise

title: Sound of Noise

overview: L’officier de police Amadeus Warnebring est né dans une illustre famille de musiciens. Ironie du sort, il déteste la musique.Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique…Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

title: Sound of Noise

overview: Malmö. Maskierte Gestalten treten in die örtliche Bankfiliale. Sanna (Sanna Persson) und ihre sechs Drummer reißen sich die schwarzen Masken vom Gesicht. “Gehen Sie zur Seite! Wir sind nur wegen der Musik hier!”, rufen sie den Kunden und Bankarbeitern zu. Das Konzert beginnt. Formulare werden im Takt gestempelt und Geldscheine geschreddert. Klopfen, schütteln, stampfen. Denn in Sound of Noise wird Musik nicht mit Musikinstrumenten, sondern mit Alltagsgegenständen gemacht.Die Aufklärung dieses “Verbrechens” wird zum ungewöhnlichsten Fall des schwedischen Kommissars und Musikhassers Amadeus Warnebring (Bengt Nilsson). Er eröffnet eine atemlose Jagd auf die Musikterroristen, denen es trotzdem immer wieder gelingt, in der Stadt illegale Konzerte an öffentlichen Orten zu geben. Musik, Klänge, Melodien sind die ständigen Begleiter auf Warnebrings Razzia und machen Sound of Noise zum ersten musikalischen Copfilm.

title: Звуки шума

overview: Офицер полиции Амадей Варнебринг родился в музыкальной семье с многолетними традициями, воспитавшей немало великих музыкантов. Сам Амадей ненавидит музыку. Его новое задание — хуже не придумаешь. Группа из шести эксцентричных барабанщиков под предводительством гениальной Санны начинает полномасштабную атаку на город. Они используют здания, разнообразные механизмы и непрерывный шум улиц в качестве своих музыкальных инструментов. Эта новая форма искусства от музыкальных террористов приводит к хаосу и дезорганизации.У Амадея нет выбора: ему придется вступить в борьбу в мире ритмов и музыки, который он раньше всячески избегал. Его чувства к Санне не облегчают выполнения поставленной перед ним задачи.

title: Yaşamın Ritmi

overview: Polis memuru Amadeus Warnebring, kariyerinin en zor vakasıyla, müzikal bir soruşturmayla karşı karşıyadır: şehri orkestra olarak kullanan ve müzikal bir kıyamet “çalan” altı eylemci davulcudan oluşan, ele avuca sığmaz bir çetedir karşısındaki...Bu vaka müzikten nefret eden kahramanımız için bir işkencedir; ancak son görevi kardeşinin konserini bu ses teröristlerinden kurtarmak olacaktır.

title: Zajháborítók

overview: Különös bűnbanda tartja rettegésben a nagyvárost: tagjai precízen kitervelt performanszokat hajtanak végre a legelképesztőbb helyszíneken, ahol az ott helyben rendelkezésre álló eszközökkel improvizálnak zenei előadást. A banda nyomába Amadeus Warnebring felügyelőt menesztik, akinek magánjellegű elszámolása is van a zeneszerető bűnözőkkel: a zenészcsaládban felnőtt, ámde botfülű úriember minden frusztrációjáért a zajnak minősített zenei dallamokat okolja, és a zenei bűnözők hűvösre juttatása egyfajta önigazolást jelent számára.

title: O Som do Ruído

overview: Amadeus Warnebring, um policial sem o menor ouvido musical, vem de uma família respeitada no mundo da música. Ele terá que perseguir e pegar um grupo de anarquistas que espalham o terror na cidade.

title: 噪反城市

overview: 本片源自于瑞典导演奥拉西蒙森、乔安史特贾恩·尼尔森的成名短片《One Apartment and Six Drummers》。  　　出生于著名音乐世家的警官阿玛迪斯仇恨音乐，童年记忆是一长串代表荣耀的祖先名单，但他痛恨音乐，那对他是一种折磨。当一群倡导无政府主义的鼓手发动音乐快闪攻击，把整座城市当作乐器敲打，先是潜入开刀房，用仪器与人体当作打击乐器，接著在银行绞碎钞票来创作曼妙声响，公然挑战当局，阿玛迪斯的生活顿时陷入混乱。为了追捕这群音乐恐怖份子，他必须踏进花了大半辈子想要逃离的音乐世界。鼓手们准备以歌剧院做为终极目标，让城市聆听一场前所未有的音乐会，而阿玛迪斯的哥哥正是该晚的指挥。此时，阿玛迪斯却发现自己爱上了这群闹事者的首领……

title: Zvuk hluku

overview: Policista Amadeus se odjakživa cítil odstrčen, protože na rozdíl od všech svých příbuzných nemá hudební nadání, a navíc trpí silným odporem k hudbě. Nyní se dostává na stopu skupinky hudebníků, která se rozhodla ovládnout veřejný prostor svými akustickými útoky. Podaří se mu překazit kompozici pro šest lékařů, pacienta a operační sál, anebo se sám stane obětí války vedené pomocí hudby? Tvůrci filmu naplno zúročují svou fascinaci městským prostředím a ke zvukům, které nás obklopují, přistupují s obdivuhodnou kreativitou. Způsobem, jakým proti sobě staví hlavní postavy a jejich rozdílné postoje, bojuje snímek proti tichu, nudnému střednímu proudu i hudebnímu snobství, ale také ukazuje, že hudební moderna může být zábavná. Při tom všem ale film nezapomíná na své hrdiny a jejich touhu po naprostém klidu, či naopak hlučném vytrhávání z každodennosti. Zvuk hluku dokazuje, že hudba může opravdu měnit životy lidí.

title: Sound of Noise

overview: En polisman, Warnebring, står inför ett märkligt och bisarrt fall. En grupp excentriska trumslagare har försvunnit för att ägna sig åt sin helt egna konstform; att utmana varandra i välplanerade musikaliska attacker. De spelar på allt annat än vanliga instrument så de gör attacker på byggarbetsplatser, sjukhus, vägar och ålderdomshem. Paniken växer i staden när deras musikaliska räder leder till kaos och oordning. Warnebring startar en desperat jakt efter musikerna, en jakt som snart förvandlas till en personlig vendetta.

title: Nieściszalni

overview: Detektyw Amadeusz Warnebring pochodzi z rodziny muzyków. Jest pozbawiony słuchu muzycznego, ciszę przedkłada nad dźwięki. Fobie Warnebringa przybierają na sile, gdy grupa perkusistów terroryzuje miasto. Kierowani przez wyrzuconą ze szkoły muzycznej Sannę instrumentaliści przystępują do realizacji dźwiękowej zemsty. Za cel ataków biorą szpital, bank, filharmonię i elektrownię. Udowadniając, że można grać na wszystkim, wprowadzają chaos w życie mieszkańców. Aby do nich dotrzeć, policjant musi wkroczyć w znienawidzony świat muzyki.

title: צליל הרעש

overview: אמדאוס וורנברינג בא ממשפחה של מוזיקאים קלאסיים: אמו פסנתרנית קונצרטים, אביו היה מנצח ואחיו הקטן אוסקר הוא מוזיקאי מחונן. אך הוא חירש לצליל וסולד ממוזיקה לכן בחר להיות שוטר. הוא רוצה רק שקט ושלווה, אך כנופיית מתופפים אוונגארדיים המשתמשים בעיר כבמה למופע תיפוף ניסיוני ופלילי, מפירה את השקט. חלק מחברי הכנופיה המוזיקלית סולקו מהאקדמיה למוזיקה בשל התנהגותם המבישה והמופע שלהם כרוך במעשים פליליים כגון מתקפה על בית אופרה וניגון על גוף אנושי.

title: 사운드 오브 노이즈

overview: 천재 음악가 산나와 그의 친구 매그너스는 지루하고 답답한 음악에 물든 도시를 구원하기 위해 4명의 괴짜 천재드러머와 함께 ‘뮤직테러단’을 조직하여 병원, 은행, 콘서트 홀 등 도시 곳곳에서 뮤직테러를 감행한다. 한편, 이 사건을 맡게 된 형사 아마데우스는 유수의 명문 음악가의 장남으로 태어났지만 음악에는 소질이 없는 절대 음치이다. ‘뮤직테러단’ 의 기상천외한 음악 테러는 음악이 없는 세상의 고요를 바라는 아마데우스를 궁지로 몰아 넣지만 언제부터인가 테러집단의 리더인 산나에게 끌리는 자신을 발견하게 되는데…  과연 아마데우스는 뮤직 테러단을 검거할 수 있을까?

title: Sound of Noise

overview: Rechercheur Amadeus Warnebring is geboren in een beroemde muzikale familie. Maar ironisch genoeg heeft hij een hekel aan muziek. Z’n leven verandert drastisch wanneer een groep getikte muzikanten besluit een apocalyptisch muziekstuk uit te voeren en hierbij de stad als muziekinstrument gebruikt… Zo begint Amadeus aan z’n eerste muzikale politieonderzoek.

title: Sound of Noise

overview: El agente de policía Amadeus Warnebring nació en el seno de una célebre familia de músicos, pero –ironías del destino– detesta la música. Un día, un extravagante grupo de músicos dirigido por la hermosa y traviesa Sanna decide tocar una obra musical apocalíptica empleando la ciudad como instrumento y sembrando el caos y el pánico entre la población. Warnebring se entrega inmediatamente en cuerpo y alma a la caza de estos terroristas musicales.

title: O Som do Ruído

overview: O policial Amadeus Warnebring nasceu em uma família de músicos famosos. Ele odeia música. Agora, ele está prestes a enfrentar seu pior caso de todos. Um grupo de seis bateristas excêntricos, liderados pelo gênio revolucionário Sanna, decidiu fazer um ataque musical usando a cidade como instrumento.

title: Sound of Noise

title: 噪反城市

overview:
資深探員阿瑪迪斯出生於音樂世家，童年記憶是一長串代表榮耀的祖先名單，但他痛恨音樂，那是一種折磨。
 當一群倡導無政府主義的鼓手發動音樂快閃攻擊，把整座城市當作樂器敲打，先是潛入開刀房，用儀器與人體當作打擊樂器，接著在銀行絞碎鈔票來創作曼妙聲響，公然挑戰當局，阿瑪迪斯的生活頓時陷入混亂。為了追捕這群音樂恐怖份子，他必須踏進花了大半輩子想要逃離的音樂世界。
 鼓手們準備以歌劇院做為終極目標，讓城市聆聽一場前所未有的音樂會，而阿瑪迪斯的哥哥正是該晚的指揮。此時，阿瑪迪斯發現自己愛上了這群鬧事者的首領…

title: Звуки шуму

overview: Офіцер поліції Амадей Варнебрінг народився у музичній сім'ї з багаторічними традиціями, проте сам Амадей ненавидить музику. Група з шести ексцентричних барабанщиків під керівництвом геніальної Санни починає повномасштабну атаку на місто. Вони використовують будівлі, різноманітні механізми та безперервний шум вулиць в якості своїх музичних інструментів. У Амадея немає вибору: йому доведеться вступити у боротьбу в світі ритмів і музики, який він раніше всіляко уникав...

title: 噪反城市

overview:
資深探員阿瑪迪斯出生於音樂世家，童年記憶是一長串代表榮耀的祖先名單，但他痛恨音樂，那是一種折磨。
 當一羣倡導無政府主義的鼓手發動音樂快閃攻擊，把整座城市當作樂器敲打，先是潛入開刀房，用儀器與人體當作打擊樂器，接著在銀行絞碎鈔票來創作曼妙聲響，公然挑戰當局，阿瑪迪斯的生活頓時陷入混亂。為了追捕這羣音樂恐怖份子，他必須踏進花了大半輩子想要逃離的音樂世界。
 鼓手們準備以歌劇院做為終極目標，讓城市聆聽一場前所未有的音樂會，而阿瑪迪斯的哥哥正是該晚的指揮。此時，阿瑪迪斯發現自己愛上了這羣鬧事者的首領…

character: Amadeus Warnebring

character: Sanna

character: Magnus

character: Marcus

character: Johannes

character: Myran

character: Anders

character: Colette

character: Hagman

character: Police Chief

character: Oscar Warnebring

character: Warnebring's Mother

character: Tony the Mother's New Husband

character: Bosse The Landlord

job: Director

job: Director of Photography

job: Story

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sequence Lead

job: Original Music Composer

job: Casting Director

job: Script Supervisor

job: Sound Recordist

job: Additional Sound Re-Recordist

job: Sound Editor

title: Zajháborítók

title: 噪反城市


title: Micke Dubois - A lot more than Svullo

overview: In the 80's he took the Swedish entertainment business by storm with a completely new type of humour. Cheeky, witty and gifted—the secret behind the phenomenon. He challenged the Swedish entertainment business with a phenomenal situational comedy where he gave his all.

title: Micke Dubois - Mycket mer än Svullo

overview: På 80-talet dundrade han in på den svenska nöjesscenen men en helt ny humor som slog Sverige med häpnad.  Fräck i mun, snabbtänkt och begåvad - däri hemligheten bakom fenomenet. Han utmanade det svenska nöjesetablisemanget med en fenomenal situationskomik där han utan kompromisser utelämnade sig själv.

title: Micke Dubois - A lot more than Svullo

title: Micke Dubois - Mycket mer än Svullo

character: Micke Dubois

character: Angne

original_title: Micke Dubois - Mycket mer än Svullo


title: The Democratic Terrorist

overview: The West German security police, Verfassungsschutz, need help to infiltrate a group connected to the Rote Arme Fraktion. The Swedish James Bond, Carl Hamilton, goes to Hamburg, pretending to be a Swedish officer, thrown out of the country after having been exposed as an East German spy. He gets in contact with the terrorists and joins them. Together they are planning to strike against the CIA headquarters in Stockholm.

title: Den demokratiske terroristen

overview: Den tyska underrättelsetjänsten har fått ett hett tips om att en tysk terroraktion ska äga rum i Sverige. De söker en svensk som ska infiltrera, och oskadliggöra, den sista aktiva cellen i Röda Armé-fraktionen. Carl Hamilton med sin vänsterbakgrund, är den enda tänkbara för uppdraget. Det livsfarliga uppdraget för Hamilton från Hamburg till Syrien och Libanon. Han tvingas spela sin roll så väl att han ibland tvivlar på, vilket som är hans rätta jag…

title: The Democratic Terrorist

title: El terrorista democrático

overview: Un agente secreto sueco se infiltra en un grupo terrorista alemán.

title: Den demokratiske terroristen

overview: Esse agente especial pode fazer o que quiser e quando quiser. Seu nome é Carl Hamilton e ele é o James Bond sueco. Sua tarefa é se infiltrar em um grupo alemão de esquerda para impedir uma guerra com os Estados Unidos. Será que ele consegue?

title: Der demokratische Terrorist

overview: Der demokratische Terrorist ist ein deutsch-schwedischer Politthriller von Per Berglund aus dem Jahr 1992 nach dem gleichnamigen Roman von Jan Guillou.

title: Demokraattinen terroristi

title: Демократичния терорист

overview: Шведският таен агент Карл Хамилтън/ Стелан Скаргаард/ пътува за Германия, да разбие немска терористична организация, планираща безмилостна терористична атака в Стокхолм . След пристигането си в Хамбург той успява да проникне и да се присъедини към последната активна част от Фракцията на "Червената армия".Но все пак не всичко върви така гладко,както е планирано и животът му не след дълго се оказва в смъртна опасност...

title: 棋逢对手

title: Den demokratiske terroristen

overview: Den svenske agenten Carl Hamilton får i oppdrag å infiltrere en tysk terrorgruppe som planlegger et hensynsløst angrep i Stockholm. Han reiser til Hamburg og klarer under dekke å bli medlem av en gjenværende aktiv del av Røde Armé Fraksjon. Men alt går ikke helt som planlagt.

title: 테러리스트

title: 棋逢對手

character: Carl Hamilton

character: Monika

character: Horst

character: Werner

character: Martin

character: Friederike

character: Eva

character: Siegfried Maak

character: Lodge Hecht

character: Colonel May

character: Eric von Platen

character: Barbara Hahn

character: Hans

character: Anna

job: Producer

job: Writer

job: Novel

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Den demokratiske terroristen

production_countries: SE DE


title: Den enskilde medborgaren

overview: Insurance Director Stig Roxby is worth a hundred times more than an ordinary high school teacher. But he doesn't think that's enough, but sees himself forced to work with four other director colleagues to lift the bonus cap to be even more valuable. After some complications, Stig Roxby realize the brutal truth: he has everything but the essentials...

title: Den enskilde medborgaren

overview: Den enskilde medborgaren handlar om försäkringsbolaget ODEN där VD:n Stig Roxby (Örjan Ramberg) på eget initiativ lyft bonustaket och på så sätt kostat företaget runt fyra miljarder kronor, och där han själv kunde bestämma att alla direktörerna skulle få flera hundra miljoner kronor i bonus utöver de hundra miljoner kronorna de redan hade. Och detta upprör både media och svenska folket. Några av direktörerna funderar på att betala tillbaka en del av pengarna för att gottgöra sitt misstag, men Stig Roxby vill komma ur situationen och samtidigt behålla både jobbet och alla pengarna eftersom att han anser att han inte gjort något fel.

title: Den enskilde medborgaren

character: Stig Roxby

character: Morgan Bergström

character: Olle Bergström

character: Barbro Bergström

character: Allan Dahlman

character: Kjell Göteson

character: Frank Malvin

character: John Vilhelm Ritz

character: Judith Simonsson

character: Marianne Nilsson

character: Viveca Nilsson

character: Jack Börjesson

character: Gunnar Bergström

character: Majken Bergström

character: Tora Lindell

character: Ervin Lindell

character: Tobias Stenström

character: Britta

character: Clerk

character: Security Guard

character: Rånare

character: Reklamutdelare

character: Nyhetsuppläsare (voice)

job: Director

job: Art Direction

job: Controller

job: Co-Producer

job: Editor

job: Music

job: Director of Photography

job: Stunt Double

job: Post-Production Manager

title: Galenskaparna & After Shave - Den enskilde medborgaren


title: Fasadklättraren

overview: Phillip, an 18 year old boy knows only one thing. How to climb...

title: Fasadklättraren

overview: Phillip Morell (Björn Kjellman) är 17 år och är bara bra på en enda sak: att klättra. Hans ständiga misslyckande att göra pappa (Krister Henriksson) stolt sätter till slut honom i fängelset. Hans medfångar förstår ganska snart att de kan utnyttja Phillips talanger för att göra ett rymningsförsök. Efter ett misslyckat rymningsförsök så vänder medfångarna ryggen till Phillip. Men tystlåtna Larsson (Per Oscarsson) bestämde sig för att utveckla Phillips talanger. Phillip ställs till slut av Larsson's mästarprov, utanför fängelset.

title: Fasadklättraren

title: Der Fassadenkletterer

character: Phillip Morell

character: Larsson

character: Syrén

character: Ingela Syrén

character: Johannes

character: Zippo

character: Simon

character: Father

character: Mother

original_title: Fasadklättraren


title: Zozo

overview: A Lebanese boy gets separated from his family during the civil war and ends up in Sweden.

title: Zozo

title: Zozo

overview: Zozo växer upp i Beirut. Trots det pågående inbördeskriget lever han ett normalt liv med skola och kompisar. En dag inträffar katastrofen och Zozo skiljs från sin familj, han måste nu ensam ta sig vidare i livet. Hans enda utväg är att försöka ta sig till Sverige - ett för honom helt okänt land. Efter de framgångsrika komedierna Jalla! Jalla! och Kopps kommer nu Zozo, en betydligt mer dramatisk och emotionellt laddad historia; dock berättad med Josef Fares sinne för humor och visuella stil.

title: Zozo

overview: Zozo groeit op in Beiroet, Libanon. Ondanks de oplaaiende burgeroorlog leidt hij een normaal leventje. Hij gaat naar school en speelt met vriendjes. Op een dag gebeurt er iets dramatisch en wordt zijn familie getroffen door het oorlogsgeweld.

title: 조조

overview: 내전이 벌어지는 전쟁터에서 평범한 삶을 누리기란 불가능하다. 그러나 조조는 베이루트에서 가족과 친구들에게 둘러싸의 평범한 삶을 살고 있었다. 그러나 비극이 일어나 자신의 보호막이 되어주던 사랑하는 사람들을 잃은 조조는 살아남기 위해 스웨덴으로 가야만 한다. ‘조조‘는 유머와 감성이 충만한 드라마다.

title: Zozo

overview: Der zwölfjährige Zozo wächst in der vom Bürgerkrieg zerrütteten Stadt Beirut auf. Trotz des Kriegsalltags führt Zozo hier ein normales Leben – er geht zur Schule, hat Familie und Freunde. Doch eine Tragödie setzt dem ein Ende: Zozo verliert seine Eltern und muss sich von nun an als Waise durchschlagen. Seine größte Hoffnung ist es, nach Schweden zu kommen, denn dort leben seine Großeltern.

title: 祖祖

title: Zozo

overview: Zozo este un film captivant care prezintă strategia de supraviețuire a unui copil în fața războiului, a durerii și a unui mediu nefamiliar. Pe scurt, este povestea unui copil în căutarea unui loc al lui.

title: زوزو

overview: حين يُحرَم "زوزو" من أسرته بسبب الحرب الأهليّة في "لبنان"، لا يتبقّى له سوى الأسى وسبل قليلة للعيش، فيهرب إلى "السويد" بحثًا عن جدّه وجدّته.

title: زوزو

title: Zozo

overview: Quand la guerre civile au Liban fauche la famille de Zozo, il ne lui reste que son deuil et un maigre pécule pour fuir vers la Suède à la recherche de ses grands-parents.

title: Zozo

overview: Lorsque la guerre civile au Liban le prive de sa famille, un garçon s'enfuit en Suède avec le cœur gros et ce qui lui reste dans l'espoir d'y trouver ses grands-parents.

title: Zozo

overview: Zozo mister sin familie i den libanesiske borgerkrig. Knust af sorg flygter han til Sverige med meget få midler for at lede efter sine bedsteforældre.

title: Zozo

overview: Zozo menettää perheensä Libanonin sisällissodassa. Osattomana ja surun murtamana hän pakenee Ruotsiin etsimään isovanhempiaan.

title: Zozo

overview: Borgerkrigen i Libanon separerer Zozo fra familien og etterlater ham med sorg og tomme lommer. Han flykter til Sverige på jakt etter besteforeldrene sine.

title: Zozo

title: Zozo

title: Zozo

overview: Zozo es un niño que se ha criado en Beirut. A pesar de la guerra civil, lleva una vida normal con su familia, sus amigos y el colegio. Sin embargo, un día la tragedia sacude la vida de Zozo y se ve obligado a buscarse la vida. Su única esperanza es llegar a Suecia, un país totalmente desconocido para él.

title: 祖祖

character: Zozo

character: Rita

character: Zozo's grandfather

character: Zozo's Mom

character: Leo

character: Zozo's father

character: Zozo's grandmother

character: Zozo's brother Dani

character: Zozo's sister

character: Amil

character: Riad

character: Headmaster Lebanon

character: French Teacher

character: Kaak Salesman

character: Bread Salesman

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Editor

original_title: Zozo

production_countries: SE CZ GB DK NL


title: No Tears

overview: Magnus is a photographer specializing in family portraits. When he plans for his mother’s 75th birthday he discovers family secrets that will change his life.

title: Inga tårar

overview: Magnus är stillbildsfotograf med familjeporträtt som specialitet. Hans mamma ska fylla 75 år och hans pappa ligger för döden. Magnus vill samla familjen för att ta det där familjeporträttet som aldrig blivit taget. Eller i värsta fall göra ett fotocollage. Hos sin bror hittar han ett fotografi som brodern absolut inte vill att han ska använda. Han tar med sig negativet och börjar leta efter den okända kvinnan som han hittat på bilden. Magnus stöter på flera familjehemligheter och ingenting blir riktigt som han hade tänkt sig. Han får så småningom svar på den där frågan han hela sitt liv velat ställa men aldrig vågat.

title: No Tears

character: Lars

character: Elisabeth

character: Magnus

character: Step father

character: Elisabeth - old

character: Olof's father

character: Vivianne

character: Clerk

character: Astrid

character: Lennart

character: Olof's Mother

character: Rigmor

character: Ragnar

character: Nurse

character: Death Man

character: Arvid

character: Anette

job: Production Design

original_title: Inga tårar

title: Rotlös

country: SE

title: No Tears

production_countries: NO SE


title: Emblas Hemlighet

title: Emblas Hemlighet

overview:
Serien handlar om syskonen Viktor och Minda som bor i Solberga By. Deras föräldrar kidnappas på grund av jakten på Tors silverhammare. De åker till sin moster Marit som också letar efter hammaren. De kämpar mot kidnapparna, ett gäng vid namn "Dirty Herrings".Marit hittar en kista som innehåller en dagbok som är skriven av skäppsgosen. I dagboken står det att han skrev tre brev eftersom han hade tre bröder.
 Svensk TV-serie i genren ungdomsthriller från 2006, som hade premiär i 2006 års sommarlovsprogram Hej hej sommar i Sveriges Television (SVT). Förutom premiärsändingen sändes den även i årsskiftet 2007-2008.
 Serien regisserades av Jan Persson och Lotta Beving, efter manus av Niclas Ekström. Musiken komponerades av Klas Backman.

original_title: Emblas Hemlighet


title: God Save the King

overview: A story about a young girl who leaves her hometown to pursue her dream of becoming a famous punk artist.

title: God Save the King

title: Tjenare Kungen

overview: När Abra och Millan möts på en konsert sommaren 1984 vaknar drömmarna om ett eget band – Tjenare Kungen. Vägen till den första singeln – helst innan jul – är förstås minst sagt krokig.

title: 上帝拯救国王

title: Moin König

overview: Was hast du 1984 gemacht? In einer Zeit vor der CD. Vor dem Handy. Vor dem Internet. Erinnerst du dich an die Musik, an die Klamotten? An die Liebe? Als Abra und Millan sich im Sommer 1984 auf einem Konzert begegnen, erwacht ihr Traum von einer eigenen Punkband zum Leben – „Moin König“ soll sie heißen. Der Weg bis zur ersten Single – am besten noch vor Weihnachten – verläuft gelinde gesagt holprig.

title: 上帝拯救國王

character: Abra

character: Millan

character: Isa

character: Gloria

character: Dickan

character: Lundström

character: Stefan

character: Leif

character: Piffen

character: Bar-Jonny

character: Errolsvakt

character: Fusionbasist

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Casting

job: Costume Design

original_title: Tjenare Kungen

title: 1984

title: God Save the King


title: Peas & Whiskers

overview: Life isn't easy for the indecisive 40-year-old Claes-Henrik. Should he choose his mom or his girlfriend?

title: Peas & Whiskers

title: Morrhår och ärtor

overview: Håna är en 40-åring i Stockholm som hankar sig fram på småjobb. Han kör lite taxi på nätterna och har en firma som heter ÖL-trix (Överlevnads-trix) med sin vagabondiske vän Crille. Han har en mycket dominant mor som är änka efter en konsult, men "bara för att fru Leppänen på landet hörde fel" titulerar hon sig konsulinna. När han försöker lura iväg mamma till Åre och av misstag sätter henne på ett tåg till Göteborg träffar han Boel, en ensamstående mamma med två barn. Tillbaka i Stockholm börjar de umgås, men Hånas mamma godkänner dock inte Boel vilket får honom att börja ta itu med hennes härskarkomplex.

title: Moustaches et petits pois

overview: Un quarantenaire se retrouve dans une position délicate lorsqu'il se voit obligé de choisir entre sa mère autoritaire et sa nouvelle petite amie.

title: Peas and Whiskers

title: Morrhår och ärtor

title: Groszek i wąsy

overview: Niezdecydowany mężczyzna w średnim wieku staje w końcu przed poważnym wyborem. Dominująca matka czy nowa dziewczyna? Ech, gdyby życie mogło być prostsze…

title: Mustăți și mazăre

overview: Un bărbat de vârstă mijlocie e pus într-o situație ciudată, fiind nevoit să aleagă între mama dominatoare și noua lui iubită.

title: 豌豆和胡须

character: Claes-Henrik 'Håna' Ahlhagen

character: Mother

character: Boel

character: Crille

character: Shop supervisor

character: Tompa

character: Lina

character: Sergio

character: Ullabritt

character: Clerk

character: Clerk in supermarket

character: Man with dog

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Art Direction

job: Sound

job: Set Decoration

job: Director

job: Music

original_title: Morrhår och ärtor

title: Morrhår & ärtor

title: Værhår og erter

country: NO

title: Ærter og knurhår

country: DK

title: Kissanviiksiä ja herneitä

country: FI


title: Galleri Gustafsson - Det mesta av det bästa 1985-2010

overview:
I år är det 25 år sedan Robert gjorde sin debut som artist. Det firar vi med att sätta ihop den ultimata Robert dvd:n kallad GALLERI GUSTAFSSON – DET MESTA AV DET BÄSTA.
 Klassiska scener med:
 Tony Rickardsson, Bertil, Roland Järverup, Weiron, Fred Asp, Greger, Sudden, Peps Persson, Per Gessle, Tony Irving, Herman, Ambassadören, Black Francis  Klipp från:
 Allsång på Skansen, Idrottsgalan, Humorgalan, Folktoppen, Parlamentet, Grogg, SVT 50 år, Time Out, Rena Rama Rolf, I manegen med Glenn Killing, Tältprojektet, Nile City 105.6

character: Himself


title: Night Games

overview: A man on the verge of marriage is haunted by traumatic memories from his childhood.

title: Night Games

title: Jeux de nuit

overview: Revenu au chateau familial, Jan est assailli par les images orgiaques de son passe.

title: Giochi di notte

title: Παιχνίδια της Νύχτας

overview: Ο νεαρός Jan επιστρέφει μετά από πολλά χρόνια στο πατρικό του σπίτι και κατακλύζεται από παιδικές αναμνήσεις. Κυρίως θυμάται την ιδιόρρυθμη μητέρα του, που συχνά τον παραμελούσε και απ' την οποία ελκύονταν σεξουαλικά. Οι αποκαλύψεις από το παρελθόν επηρεάζουν και τη σχέση με την αρραβωνιαστικιά του, που τον συνοδεύει σ' αυτή την επίσκεψη.

title: Nattlek

overview: Ett intensivt drama om en mans krampaktiga försök att frigöra sig från minnesbilder av sin mor. Jan har vuxit upp i en dekadent överklassmiljö, starkt bunden till sin neurotiska mamma Irene. Nu återvänder han till sin barndomsmiljö, ett gammalt slott, tillsammans med sin fästmö. Hans avsikt är att efter bröllopet bosätta sig i slottet som länge stått tomt.

title: 夜之游戏

overview: 一个男人试图摆脱他过去记忆的故事。他在一个上流社会的家庭里长大，现在和他的未婚妻回到了那座城堡。

title: Noční hry

overview: Janova matka, silná a egocentrická Irene, se celé roky snažila přetvořit syna k obrazu svému. Po letech se Jan se svou přítelkyní vrací do rodinného sídla, kde stále přežívají nepříjemné vzpomínky. Snímek je především symbolickým příběhem o muži, který chce čelit nočním můrám svého dětství s mravně zkaženou matkou, a zároveň představuje přesnou studii lidských neuróz.

title: Verschwiegene Spiele

title: 나이트 게임

title: Nattlek

overview: Een man die op het punt staat te trouwen wordt achtervolgd door traumatische herinneringen uit zijn kindertijd.

title: Ночные игры

overview: Ян возвращается со своей невестой в дом своего детства. Здесь он мысленно возвращается к своему детству двадцатилетней давности, когда он жил ничем не ограниченной жизнью, за которой присматривали странная двоюродная бабушка и пренебрежительные мать и отец. В настоящем его отношения с невестой становятся всё более напряжёнными, поскольку его прошлое начинает влиять на то, как он действует сейчас.

title: Nattlek

overview: Night Games (1966) – Bastırılmış Arzuların Labirentinde  Mai Zetterling’in yönettiği Night Games (Nattlek, 1966), bireysel travma, cinsellik ve toplumsal baskılar üzerine cesur bir keşif sunan, İsveç sinemasının en provokatif yapımlarından biridir. Film, varlıklı bir adam olan Jan’ın, çocukluk travmalarıyla yüzleşmesini konu alırken, bastırılmış arzuların ve geçmişin gölgelerinin bugüne nasıl sızdığını psikolojik bir yoğunlukla işler.  Zetterling, filmini klasik anlatı yapısından uzaklaştırarak, zaman ve bilinç akışı arasında gidip gelen kurgusal yapısıyla izleyiciyi Jan’ın zihnine hapseder. Geri dönüşlerle şekillenen hikâye, ana karakterin geçmişindeki karmaşık anne figürü ve aristokratik çevrenin ikiyüzlülüğü üzerinden toplumsal cinsiyet rolleri ve gücün doğasını sorgular.  Çarpıcı görselliği ve sembolik anlatımıyla Night Games, Zetterling’in sinema dili üzerindeki ustalığını gösterirken, izleyiciyi rahatsız edici ve derinlemesine düşündürücü bir yolculuğa çıkarır.

title: 夜之遊戲

overview: 一個男人試圖擺脱他過去記憶的故事。他在一個上流社會的家庭里長大，現在和他的未婚妻回到了那座城堡。

character: Irene

character: Jan (Adult)

character: Jan (12 years)

character: Mariana

character: Astrid

character: Lotten

character: Bruno

character: Albin

character: Melissa

character: Erland

character: Guest at party

character: Alex

character: Doctor

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Unit Manager

job: Props

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

job: Title Designer

job: Still Photographer

job: First Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Negative Cutter

job: Orchestrator

job: Script Supervisor

job: Translator

job: Medical Consultant

title: Juegos nocturnos

title: Jogos da Noite

title: Natteleg

title: Öiset leikit

title: Längtan

title: Jeux de nuit

title: Paihnidia tis nyhtas

title: Giochi di notte

title: 夜のたわむれ

title: Juegos nocturnos

title: Nocne zabawy

title: Jogos Nocturnos

title: Juegos de noche

title: Gece oyunları

title: Verschwiegene Spiele

title: Nachtspiele

title: Noční hry

title: 야간 놀이


title: Inspector Späck

overview: A dead body is found, and police detective Mårten Späck draws the conclusion that a serial suicide killer is at large. Späck with his colleagues Grünvald Karlsson and Irene Snusk suspect a gang who distributes pirated DVDs of 'bottom-of-the-barrel' Swedish movies.

title: Inspector Späck

title: Kommissarie Späck

overview: Kommissarie Mårten Späck har kallats till en brottsplats där en kropp hittats genomborrade med knivar, gafflar, skedar och en högaffel. Till allas förvåning drar Kommissarie Späck slutsatsen att det rör sig om ett självmord. Späck ser kopplingar till andra självmord och konstaterar att kåren fått en galen seriesjälvmördare på halsen. Han kommer snart på andra tankar när hans råbarkade kollega Grünvald Karlsson hittar andra spår – något som leder till något större än vad de kunnat ana. En ny kollega, superpolisen Irene Snusk kopplas in på fallet. Tillsammans ska trion lösa ett av de viktigaste fallen i svensk kriminalhistoria.

title: Inspector Späck

overview: Quando viene trovato un cadavere, l'ispettore Späck sospetta che si tratti di un esecutore seriale di suicidi e cerca di risolvere il caso insieme alla nuova collega.

title: Komisař Špek

overview: Komisař Špek má po nálezu mrtvoly jasno: řádí nám tu sériový sebevražedník. A s trochou štěstí ho za pomoci svojí nové parťačky určitě dokáže i odhalit.

title: Komisarz Späck

overview: Makabryczne odkrycie prowadzi komisarza Späcka na trop seryjnego zabójcy wywołującego samobójstwa. W śledztwie towarzyszy mu nowa partnerka.

title: Inspector Späck

overview: După găsirea unui cadavru, ghinionistul inspector Späck suspectează un criminal în serie sinucigaș. Ajutat de noua sa parteneră, Späck lucrează la rezolvarea cazului.

title: Commissaire Späck

overview: Les méandres de ses réflexions et un nouveau cadavre conduisent l'inspecteur Späck et sa nouvelle partenaire sur la piste d'un "suicideur en série".

character: Mårten Späck

character: Grünvald Karlsson

character: Irene Snusk

character: Holk

character: Margareta Ohren

character: Enhörningen

character: Råttan

character: Cecilia Hamrell

character: Psychologist

character: Neighbour

character: Roger

character: Moberg

character: Maria

character: Kristian

character: Johansson

character: Harald Hamrell

character: Emaciated man

character: Leif G.W. Persson

character: Ulf Malmros

character: Hasse Aro

character: Pizza Delivery Guy

character: Indian

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Executive Producer

job: Sound

job: Costume Design

job: Director

original_title: Kommissarie Späck

title: Kommissær Speck


title: Breaking Out

overview: The enthusiastic Reine is forced to take a job as a social worker at Kumla prison.

title: Breaking Out

title: Breaking Out

overview: Un attore senza parti accetta di fare l'animatore in un carcere. Cerca di far recitare i detenuti, ma non è davvero semplice.

title: Der Weg nach draußen

overview: Der arbeitslose Schauspieler Reine nimmt einen Job als „Freizeitleiter“ im Gefängnis an. Er will ein Stück mit einigen Häftlingen einzustudieren. Die Anstaltsleitung ist skeptisch: Warum sollten sich abgebrühte, über und über tätowierte Kriminelle für einfühlsames Theater begeistern? Gegen alle Widerstände gelingt es, das Stück auf die Bühne zu bringen. Aber die mitspielenden Gefangenen haben ihren ganz eigenen Aufführungsplan …

title: Vägen ut

overview: Den alltid lika entusiastiske skådespelaren Reine tvingas ta ett jobb som fritidspedagog på Kumla-anstalten. Han uppgift blir att ansvara för skåpet där biljardbollarna förvaras. Men Reine som alltid tror det bästa om människor, ser helt andra möjligheter i sitt nya jobb –  han vill sätta upp en pjäs med fångarna. Trots ett till en början hårdnackat motstånd lyckas han övertyga fängelsechefen om sin idé. Ingen av fångarna är från början särskilt intresserad, tills fem av dem bestämmer sig för att spela teater för ett högre mål. De skall rymma!

title: Vägen ut

title: Vägen ut

overview: De werkloze acteur Reine neemt een baan als "vrijetijdsleider" in de gevangenis. Hij wil een toneelstuk instuderen met enkele gevangenen. De gevangenisdirectie is sceptisch: waarom zouden hardgekookte criminelen, overal getatoeëerd, enthousiast moeten zijn over empathisch theater? Tegen alle verwachtingen in slaagt hij erin om het stuk op het toneel te brengen. Maar de gevangenen die meespelen hebben hun eigen speelschema...

character: Reine

character: Jakobsson

character: Hillevi

character: Ekman

character: Andrej

character: Heikki

character: Diego

character: Glenn

character: Kostas

character: Holmlund

character: Rolle

character: Ralf

character: Member of the Swedish Prison and Probation Service |

character: Employment officer

character: Cheng (as Li-Xin Zhao)

character: Fångvaktaren

job: Producer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Steadicam Operator

job: Sound Editor

title: Det store gennembrud

title: Breaking Out


title: Stubby

overview: 6-year-old Johan (nicknamed 'Fimpen') loves football. One day, his talents are discovered, and it doesn't take long before Fimpen gets to travel around with the national team. Fimpen becomes an idol and the media wants a piece of him all the time. It gets hard to catch up in school.

title: Stubby

title: Fimpen, der Knirps

overview: Der sechsjährige Fimpen wurde eben erst eingeschult, spielt aber lieber Fußball. Als Fimpen eines Tages den Torjäger der schwedischen Nationalmannschaft austrickst, fällt der in eine tiefe Depression. Fimpen soll daraufhin für den Club Hammarby IF spielen und sorgt schnell für Furore in der ersten schwedischen Liga. Und auch der Trainer der Nationalelf hat den Kleinen schnell auf dem Zettel…

title: Fimpen

overview: Bo Widerbergs familjefilm om den makalöse sexårige pojken som tas ut till landslaget i fotboll, med Ralf Edström och de andra i landslaget som spelar sig själva.

title: Tom Foot

overview: Johan Bergman, petit Suédois de 6 ans, a une sacrée frappe et un redoutable sens du dribble. Repéré par Mackan, buteur star, ce petit prodige du foot lui vole la vedette. Propulsé directement chez les pros, il vient même au secours de l’équipe nationale suédoise pour l’aider à se qualifier pour la Coupe du monde 1974. Mais il a de plus en plus de mal à concilier vie d’enfant et exigences du métier de footballeur professionnel…

title: 축구 천재 요한

character: Fimpen

character: Marianne, teacher

character: Mackan

character: club leader

character: principal

character: taxi driver

character: Mackan's Fiancée

character: Johan's Sister

character: Johan's Father

character: Johan's Mother

character: tv commentator (uncredited)

character: radio commentator (voice)

character: himself (uncredited)

character: himself

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Electrician

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Negative Cutter

title: Stubby

title: Puchito Campeón

title: Fimpen - futissankari

title: Tom Foot

title: Fimpen, o bobiras ton gipedon

title: Dugó, a csodacsatár

title: Fimpen il goleador

title: サッカー小僧

title: Smarkacz na boisku

title: Așchiuță

title: Fimpen, el goleador

title: Fimpen, der Knirps

title: The Butt


title: The Karlsson Brothers

overview: The Karlsson Brothers is a "confusion" comedy about two identical-twin brothers, each initially unaware of the other's existence. One brother is a successful, perfectionist lawyer living in Stockholm. The other brother lives in the North of Sweden with a wife and children, and is a notoriously unfaithful ne'er-do-well. The brothers meet for the first time as they go through their deceased mother's estate. Their meeting leads to a series of challenging mix-ups, turning both their lives on end. The brothers' differences prove gradually to be a source of strength, and their newfound friendship will change their lives forever.

title: The Karlsson Brothers

title: Bröderna Karlsson

overview: Bröderna Karlsson är en förväxlingskomedi som handlar om två tvillingbröder som till en början inte känner till varandras existens. Den ena brodern är en framgångsrik, pedantisk advokat som bor i Stockholm. Den andra brodern bor i Norrland med fru och barn och är en notorisk otrogen slarver. Bröderna träffas för första gången i samband med en bouppteckning. Deras möte leder till utmanande förväxlingar och tillvaron i livet ställs på sin spets. Brödernas olikheter blir deras tillgång och deras nyfunna vänskap visar sig förändra deras liv för evigt.

title: Karlssonin veljekset

title: Brødrene Karlsson

overview: Brødrene Karlsson er en forvekslingskomedie om et tvillingepar, som til en start ikke kender til hinandens eksistens. Den ene er en succesrig og pedantisk advokat i Stockholm. Den anden bor i Norrland sammen med kone og børn og er en notorisk utro dovenkrop. Brødrene mødes for første gang i forbindelse med en boopgørelse. Deres møde fører til kaotiske forviklinger og vender op og ned på deres tilværelse.

character: Nicklas & Hasse

character: Clara

character: Lisbeth

character: Mona

character: Bo

character: Jesper

character: Peter - Security Guard

character: Henrik - Security Guard

character: Monika

character: Bergmark

character: Birgitta - Receptionist

character: Melvin

character: Åke

character: Date

character: Filip

character: Mia - Date 2

character: Police officer

character: Madeleine

character: Prosecutor

character: Midwife

character: Gäst

character: Police Officer

original_title: Bröderna Karlsson

title: Brødrene Karlsson


title: Cornelis

overview: ”Cornelis” is the unique chronicle about one of Sweden’s greatest music legends - Cornelis Vreeswijk. An honest and gripping account of an exceptionally talented, but self-destructive artist’s intense life both on and behind the stage. A man who during his whole life was searching for love and confirmation.

title: Cornelis

overview: Ett verklighetsbaserat drama om en av våra största musiklegender, Cornelis Vreeswijk. Det är en naken, ärlig och kärleksfull skildring av ett unikt konstnärskap men också en berättelse om människan Cornelis, som hela sitt liv sökte efter kärlek och bekräftelse.

title: Cornelis

title: Cornelis

overview: Cornelis er en film om en af de største musiklegender – Cornelis Vreeswijk. Filmen er en nøgen, ærlig og kærlig skildring af en unik kunstner, hvor vi følger og oplever store dele af hans brede musikalske værker. Men filmen portrætterer også mennesket Cornelis, manden bag scenen, som hele sit liv søgte kærlighed og bekræftelse. Cornelis Vreeswijk er en af de mest elskede og populære kunstnere, Sverige har haft.

title: Cornelis

overview: Elokuva yhdestä Ruotsin suurimmista musiikkilegendoista Cornelis Vreeswijkistä. Alaston, rehellinen ja rakastettava kuvaus ainutlaatuisesta taiteilijasta, jonka laajaan tuotantoon katsoja päästetään lähelle. Elokuva piirtää myös kuvan miehestä, joka etsi rakkautta ja hyväksyntää koko elämänsä ajan. Cornelis Vreeswijk on edelleen yksi Ruotsin rakastetuimpia artisteja.

title: Cornelis

overview: Dette er filmen om en av Nordens aller største musikklegender - Cornelis Vreeswijk. Han levde et hardt kunstnerliv som begynte på nytt like mange ganger som det havarerte.

title: Cornelis

title: Cornelis

overview: ‘Cornelis’ is de unieke kroniek over een van de grootste muzieklegendes van Zweden: Cornelis Vreeswijk. Een eerlijk en aangrijpend verslag van het intense leven van een uitzonderlijk getalenteerde, maar zelfdestructieve kunstenaar, zowel op als achter het podium. Een man die zijn hele leven op zoek was naar liefde en bevestiging.

character: Cornelis Vreeswijk

character: Ingalill Rehnberg

character: Bim Warne

character: Fred Åkerström

character: Anders Burman

character: Anita Strandell

character: Ann-Christin Wennerström

character: Ann-Lousie Hansson

character: Anstaltschef

character: Arrangören

character: "Berit"

character: Björn J:son Lindh

character: Bosse Häggström

character: Börje Ekberg

character: Congasspelar barnteater

character: Conny Söderlund

character: Cornelis mamma

character: Cornelis pappa

character: Cornelis syster

character: Cornelis farbror

character: Unga Cornelis

character: Damtidningsreporter

character: Domare

character: "Eva"

character: Evert "Korven" Fagerman

character: Föreståndarinna vid Beckomberga

character: Georg "Jojje" Wadenius

character: Handläggare Invandrarverket

character: Holländsk Nunna

character: Nyfödd Jack Vreeswijk

character: 2-årig Jack Vreeswijk

character: 6-årig Jack Vreeswijk

character: Young adult Jack Vreeswijk

character: Jack Vreeswijk

character: Jan Johansson

character: Kamraten Hasse

character: Läkare på Södersjukhuset

character: Mannen som tänkte för mycket

character: Michael B Tretow

character: Nanette Maya

character: Ove Gustafsson

character: Patient på Beckomberga

character: Polis vid Liljeholmsbron

character: "Prins" på barnteater

character: "Prinssesa" på barnteater

character: Radioröst Dagens Eko

character: Radioröst Melodiradion

character: Regissören


title: The Journey to Melonia

overview: When a ship sinks during a storm, a slave from the industrial island of Plutonia is washed up on the beaches of paradise island Melonia, where the "all-powerful" wizard Prospero and his strange friends reside.

title: The Journey to Melonia

title: Resan till Melonia

overview: Välkommen till den vackra paradisön Melonia. Här bor trollkarlen Prospero med sin dotter Miranda, albatrossen Ariel, den snälle trädgårdsmästaren Caliban och alla deras vänner. En bit därifrån ligger den onda, sotsvarta ön Plutonia, där de penninghungriga fabrikörerna Slug och Slagg härskar. I deras fabriker sliter barnarbetarna som hålls fångna på Plutonia. När den spännande historien börjar har Slug och Slagg börjat intressera sig för Prosperos vackra ö - MELONIA!

title: Viatge a Melònia

overview: Pròsper i la seva filla Miranda viuen feliços a l’illa de Melònia. Un dia, però, una tempesta llança els passatgers i tripulants d’un vaixell a les seves platges.

title: Voyage à Melonia

overview: Inspiré de "la Tempete" de Shakespeare, dessin animé écologiste qui oppose l'ile paradisiaque de Melonia et Plutonia, terre de cauchemar, cité industrielle ou les hommes n'hésitent pas à exploiter le travail des enfants.

title: Rejsen til Melonia

overview: Prospero bor på den smukke paradisø Malonia sammen med sin datter Miranda. Alt ånder idyl indtil den dag, hvor kapitalistiske folk fra den forurenede industri-ø Plutonia dukker op og planlægger at overtage øen. På Plutonia er børnene arbejdsslaver, og Prospero med venner sætter sig for at befri dem.

title: Voyage à Melonia

title: Reisen til Melonia

overview: I en verden bestående av to øyer i et stort hav: Melonia, paradisøya som er oppkalt etter en melonformet vulkan. Her er trollmannen Prospero leder - til hjelp har han en mystisk kraft som kommer fra vulkanen. Og Plutonia, den svarte øya, hvor skurkene Slusk og Slask hersker over alt og alle, hvor barn tvinges til å arbeide i fabrikkene, hvor naturen er ødelagt og alle dyr er døde. Slusk og Slask ønsker å sikre seg vulkanens makt for å bruke den i sin våpenproduksjon.

title: 美隆尼亚之旅

overview: 美丽的天堂岛梅隆尼亚居住着巫师普洛斯彼罗，他的女儿米兰达和他们所有的朋友。该岛正受到工业岛普罗蒂亚的威胁，普罗蒂亚被煤烟颗粒熏黑，由两个贪婪的管理者统治，他们把小孩子作为工厂的奴隶。

title: La tempesta di Shakespeare

overview: L'isola paradisiaca di Melonia è abitata dal mago Prospero e sua figlia Miranda, dall'albatros Ariele, dal giardiniere dal viso di verdure e di buona indole Calibano e dal poeta dal naso canino William. Essi vivono una vita pacifica, eccetto Calibano che fatica lavorando costantemente nel giardino. Lontano pochi chilometri si trova l'isola nera di Plutonia, dove dominano gli avidi capitalisti Slug e Slagg. Una volta anche Plutonia era verde e fiorente come Melonia, ma ora è vista come l'inferno sulla terra, inquinata e cementificata, dove i bambini sono costretti a lavorare come schiavi nelle fabbriche di armi che Slug e Slagg considerano la strada per il futuro. Dal momento che le risorse di Plutonia di stanno esaurendo, Slug e Slagg hanno rivolto il loro interesse su Melonia e si mettono in viaggio per iniziare a portarvi i macchinari.

title: Viaje a Melonia

overview: Cuando un barco se hunde durante una tormenta, un esclavo de la isla industrial de Plutonia es arrastrado a las playas de la paradisíaca isla Melonia, donde reside el 'todopoderoso' mago Próspero y sus extraños amigos.

title: Die Reise nach Melonia

overview: Den Bewohnern der paradiesischen Insel Melonia gelingt es, die Kinder des benachbarten Plutonia aus den Waffenfabriken skrupelloser Geschäftsmänner zu befreien. Fantasievolle und spannende, im Entwurf der einzelnen Figuren äußerst liebevolle Familienunterhaltung, die trotz des ernsten Hintergrundes auf den pädagogischen Zeigefinger verzichtet.

title: De Volta para Melônia

overview: Quando um navio afunda durante uma tempestade, um escravo da ilha industrial de Plutônia é levado pelas ondas até as praias da paradisíaca ilha de Melônia, onde residem o mago "todo-poderoso" Próspero e seus estranhos amigos.

character: Prospero (voice)

character: Miranda (voice)

character: Ferdinand (voice)

character: Ariel (voice)

character: Caliban (voice)

character: William (voice)

character: Kapten Julgransfot (voice)

character: Kockan (voice)

character: Slug (voice)

character: Slagg (voice)

character: Rorsman (voice)

job: Vocals

job: Theatre Play

job: Animation

department: Visual Effects

job: Production Accountant

job: Sound Designer

job: Music

job: Editor

job: Color Timer

title: Die Reise nach Melonia

title: Resan till Melonia : fantasier kring Shakespeare's skådespel Stormen

title: De Volta para Melonia

title: Rejsen til Melonia

title: Matka Meloniaan

title: Voyage à Melonia

title: Ferðin til melóníu

title: Reis naar melonia

title: Reisen til Melonia

title: Podróż na Melonię

title: Плавание в Мелонию

title: Viatge a Melonia

title: The Journey to Melonia


title: TPB AFK: The Pirate Bay - Away from Keyboard

name: TPB AFK: The Pirate Bay Doc Official Trailer

name: The Pirate Bay Movie | TPB Away From Keyboard HD

overview: TPB AFK is a documentary about three computer addicts who redefined the world of media distribution with their hobby homepage The Pirate Bay. How did Tiamo, a beer crazy hardware fanatic, Brokep a tree hugging eco activist and Anakata – a paranoid hacker libertarian – get the White House to threaten the Swedish government with trade sanctions? TPB AFK explores what Hollywood’s most hated pirates go through on a personal level.

overview: Den personliga berättelsen om grundarna till världens största fildelningssajt. Hur fick hackern Gottfrid Swartholm Warg, nätaktivisten Peter Sunde och ölgalne Fredrik Neij Vita Huset att hota den svenska regeringen med handelssanktioner?

overview: Film dokumentalny o najpopularniejszym serwisie torrentowym The Pirate Bay, który w ciągu ostatniej dekady stał się swoistym symbolem piractwa w Internecie, oraz jego żywym manifestem.

overview: Die Dokumentation widmet sich den Gründern und Protagonisten jener BitTorrent-Plattform, die bei Film- und Musikindustrie Angst und Schrecken verbreitet hat und bis heute als Inbegriff für Online-Piraterie gilt.  TPB AFK gibt einen Blick hinter die Kulissen des Torrent-Trackers und zeigt vor allem die Geschehnisse der zahlreichen Prozesse gegen die Gründer von The Pirate Bay. Dabei gibt es auch viel Privates zu sehen, denn im Gegensatz zum öffentlich gezeichneten Bild kamen die Gründer Gottfrid Svartholm, Fredrik Neij und Peter Sunde nicht immer gut miteinander klar.

overview: Documental que narra el juicio a los co-fundadores de The Pirate Bay, los jóvenes Fredrik, Gottfrid y Peter, que se enfrentaron a una reclamación de 13 millones de dólares por daños a Hollywood en un caso de infracción de derechos de autor.

title: The Pirate Bay - Longe dos teclados

overview: Eles passaram os últimos anos desafiando a lei. Se mudaram para um abrigo nuclear e até tentaram criar uma internet paralela, mas no final acabaram condenados na Justiça - que, apesar disso, não conseguiu tirá-los do ar. A história do site The Pirate Bay e seus criadores está cheia de lances e reviravoltas emocionantes, e também levanta uma boa discussão sobre a força da internet: que foi criada para ser imune à todo tipo de censura ou tentativa de controle e, no caso do Pirate Bay, está resistindo.

title: Пиратская бухта

overview: TPB-AFK, документальный фильм о The Pirate Bay и его основателях. Фильм создавался в течение 5-ти лет и рассказывает о жизни трех основателей Пиратской Бухты и судебном процессе по их делу в Швеции.  Пиратская Бухта в лице ее основателей на протяжении нескольких лет является ответчиком в многочисленных судебных процессах, а режиссёр Саймон Клозе задокументировал процесс борьбы правообладателей и владельцев TPB.

overview: TPB AFK est un documentaire sur trois passionnés d'informatique qui ont redéfini le monde de la distribution multimédia avec leur site de partage de fichiers The Pirate Bay.  Le documentaire explore ce qu'ont véçus les pirates les plus détestés d’Hollywood à un niveau personnel pendant les années de leur procès: Les 3 cofondateurs de The Pirate Bay doivent 13 millions de dollars en dommage et intérêt à Hollywood pour une affaire de droits d'auteur. Fredrik est sur le point d'installer un nouvel ordinateur dans la salle secrète des serveurs. C'est là que le plus grand site de partage de fichiers au monde est caché.  Lorsque le hacker Gottfrid, l'activiste Peter et le geek Fredrik sont déclarés coupables, ils sont confrontés à la vie hors ligne - loin du clavier.  Mais au fond, dans des sombres centres de données, des ordinateurs clandestins continuent tranquillement à transférer des fichiers...

title: The Pirate Bay indefra

overview: Dokumentarfilm om 3 nørder, der redefinerede mediedistributions-verdenen med deres hobby-hjemmeside, "The Pirate Bay". Hvordan lykkedes det for Tiamo, en øl-gal hardware fanatiker, Brokep, en træ-krammende øko-aktivist og Anakata, en paranoid super liberal hacker at få Det Hvide Hus i Washington til at true den svenske regering med handelsrestriktioner? Denne film undersøger, hvad Hollywoods mest hadede pirater går igennem på det personlige plan i kampen mellem den gamle og den nye verden i cyberspace.

title: The Pirate Bay - Away From Keyboard

overview: De documentaire The Pirate Bay: Away From Keyboard (TPB: AFK) volgt de oprichters van The Pirate Bay tijdens hun proces in Zweden, waar ze veroordeeld werden voor grootschalige copyrightinbreuken. TPB: AFK is gratis te bekijken op internet.

overview: Dokumentární snímek o třech lidech závislých na počítačích, kteří navždy změnili distribuci médií založením stránky na sdílení souborů s názvem The Pirate Bay. Gottfrid Svartholm-Warg, Peter Sunde a Fredrik Neij, to jsou jména, které dodnes trápí největší mediální korporace. TPB AFK vypráví o tom, jak tato skupina "hacktivistů" vytvořila největší stránku na sdílení souborů, a také o jejich souboji proti korporacím na právní aj osobní úrovni.

title: 现实生活中的海盗湾

overview: 21世纪初，一个标榜着“实现真正的言论和文化传播自由”的网站横空出世。它就是日后大名鼎鼎并惹来无数争议的最大的档案分享网站海盗湾（Pirate Bay）。该网站由高特弗里德·萨特霍姆·瓦格、弗雷德里克·内伊以及彼得·桑德三个瑞典人创立，他们的精神和魄力得到来自全世界复制派（海盗党）的热烈支持，与此同时也遭到号称损失高达61亿美金的版权方的嫉恨。2008年，以好莱坞为首的巨头向海盗湾提起诉讼，三位创始人不得不“离开键盘”，与检方展开一连串的周旋。  　　一方以法律为手段，一方以技术为武器。这不仅是一场来自不同价值观阵营的战争…… ©豆瓣

title: TPB AFK

overview: TPB AFK (The Pirate Bay: Away From Keyboard) è un documentario sul piccolo gruppo di tre Geek che hanno ridefinito il mondo della distribuzione dei file multimediali con la loro pagina, nata per hobby, The Pirate Bay.  Come fecero Tiamo, un fanatico della birra e dell'hardware, Brokep un eco activista e Anakata - un hacker paranoico e libertino -  a portare la Casa Bianca a minacciare il governo Svedese con sanzioni economiche?  TPB AFK esplora il lato personare dei pirati più odiati da Hollywood.

overview: Ζήτω η πειρατεία! Ένα ντοκιμαντέρ περί πνευματικών ελευθεριών με θέμα τους διαπροσωπικούς θριάμβους και τις ήττες των τριών βασικών προσώπων, ιδρυτών του γνωστού The Pirate Bay, κατά της μεγαλύτερης βιομηχανίας στο γνωστό σύμπαν: Τη βιομηχανία των μέσων ενημέρωσης.

title: Golful piraților: Departe de tastatură

title: להרחיק את הפיראט מהמקלדת

overview: סיפורם המרתק של שלושה צעירים שוודים, שהקימו את אתר שיתוף הקבצים הגדול בעולם ונאלצו להתמודד עם תביעת ענק שהוגשה נגדם מטעם האולפנים ההוליוודיים בשל הפרת זכויות יוצרים. יוצרי הסרט קיבלו גישה (כמעט) מלאה לחייהם של השלושה. גוטפריד ההאקר, פרדריק המתכנת ופיטר האקטיביסט הקימו את "פיירט ביי" מסיבות שונות. פיטר הוא היחיד שמציג אידיאלים של מידע חופשי כמניע שעמד מאחורי הפרויקט, בעוד שפרדריק לועג לו וקורא לו "יפה נפש". גוטפריד מצדו בורח לקמבודיה, וככל הנראה מסתבך בסמים. לצד חשיפת הרקע האנושי לאחת התופעות המעניינות ברשת, הסרט עוקב גם אחרי התפתחותו של המשפט וטיעוניו, ומעלה שאלות חשובות על עתידה של פרקטיקת שיתוף הקבצים.

title: The Pirate Bay: Away From Keyboard

overview: TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard, yıllardır süregelen ateşli tartışmaları ve zorlu davalarıyla The Pirate Bay'in hikayesini ekrana taşıyor. İsveçli yönetmen Simon Klose'nin ellerinden çıkan belgesel Creative Commons lisansı altında, satın alma opsiyonunun yanı sıra, ücretsiz olarak izleme ve paylaşıma açılacak. Günün sonunda, paylaşımın ekonomik ve sosyal faydalarını ve paylaşmanın gerçek bir iş planı olabileceği tartışmaların alevlendirmek isteyen TPB AFK ekibi, filmin 8 Şubat günü 63. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde prömiyer yapacağını açıkladı. Film, festival gösterimiyle eşzamanlı olarak internet üzerinden de izlenebiliyor ve paylaşılabiliyor olacak.

title: TPB AFK: O Caso Pirate Bay

overview: O Pirate Bay foi responsável por facilitar o acesso à filmes pela internet através de downloads de filmes. Os três responsáveis pelo site, Fredrik, Gottfrid e Peter são acusados por violação de direitos autorais por Hollywood. A acusação levou à um julgamento cuja indenização era no valor de 13 milhões de dólares. A história de quando três jovens desafiam uma das maiores indústrias do mundo e precisam lidar com as consequências de viver uma vida off-line.

title: 더 파이러트 베이 : 키보드를 떠나서

overview: 더 파이러트 베이(TPB)의 공동 창시자인 프리드릭은 할리우드로부터 당한 1,300만 달러 규모의 저작권 침해 소송에 따른 재판을 하루 앞두고, 비밀 서버 홀에 새 컴퓨터를 설치하러 가는 중이다. 세계 최대 규모의 파일 공유 사이트가 바로 거기 숨어 있다. 그와 그의 동료들, 천재 해커 고트프리드, 인터넷 사회운동가 피에테르 그리고 네트워크 전문가 프리드릭이 유죄 선고를 받는다면 그들은 키보드의 세상을 떠나 오프라인의 실제 세상과 직면하게 될 것이다. 시몬 클로제 감독은 미디어 산업에게 질문을 던진다. 파일을 공유하는 것은 과연 창작을 저해하는 것일까? 누구나 자유롭게 문화에 접근하게 하는 것이 바로 예술적 표현의 혁명을 가능케 하지 않을까? 디지털 시대 예술이 온라인에서 존재하는 방식에 대해, 무조건 법으로 처벌하는 것이 아닌 다른 시각의 접근이 필요하다는 메시지를 남긴다.

overview: The Pirate Bay - Távol a billentyűzettől egy dokumentumfilm, amely 2013. február 8-án jelent meg. A film a The Pirate Bay három alapítójának - Peter Sunde, Fredrik Neij és Gottfrid Svartholm - történetét mutatja be. A Simon Klose által rendezett filmet 2008 nyarától 2012 augusztusáig filmezték.A film weboldala 2010. augusztus 28-án startolt el egy Kickstarter kampánnyal együtt. Utóbbit 25 ezer dollár összegyűjtésére indították. A pénz stúdióbérlésre és egy vágó alkalmazására kellett. A kampány három nap alatt elérte célját és végül 51 424 dollár felajánlással zárult. A teljes filmet a Creative Commons BY-NC-ND (Nevezd meg! -Ne add el! -Ne változtasd!) licenc alatt publikálták a The Pirate Bay-en és más torrent oldalakon.

title: Vịnh Hải Tặc AKF

overview: TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard là một bộ phim tài liệu Thụy Điển năm 2013 do Simon Klose đạo diễn và sản xuất. Nó tập trung vào cuộc sống của ba người sáng lập The Pirate Bay - Peter Sunde, Fredrik Neij, và Gottfrid Svartholm - và phiên tòa xét xử Pirate Bay.

title: The Pirate Bay: за межами клавіатури

overview: Цей документальний фільм розповідає про трійцю засновників найбільшої файлообмінної мережі та про їх боротьбу із найбільшую індустрією з усіх існуючих. Хто вони комп’ютерні пірати чи революціонери? Про це можливо дізнатися лише за межами клавіатури.

title: TPB AFK: The Pirate Bay далеч от клавиатурата

overview: Документалният филм проследява вълнуващата и напрегната история на тримата компютърни ентусиасти зад най-големия сайт за споделяне на файлове в света – The Pirate Bay. Филмът ни пренася „далеч от клавиатурата“ (AFK), за да покаже сблъсъка между интелектуалната собственост и свободния достъп до информация. През очите на Готфрид Свартхолм, Фредрик Ней и Петер Сунде виждаме как техният проект се превръща в глобално движение, което предизвиква холивудските студия и шведската съдебна система. Това е разказ за идеология, затворнически присъди и борбата за бъдещето на интернета, която промени начина, по който консумираме медии днес.

character: Self

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Writer

job: Additional Camera

job: Aerial Camera

job: Gaffer

job: Sound Recordist

job: Script Consultant

job: Production Assistant

title: TPB-AFK

title: TPB AFK

title: The Pirate Bay - Away from Keyboard

title: 海盜灣：分享中

title: TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard

title: TBP AFK

title: The Pirate Bay: Away from Keyboard

title: The Pirate Bay AFK