title: The New Man

overview: Sweden 1951. A new society is developing, a society where there is no room for the socially and mentally weak...

title: The New Man

title: Den nya människan

overview: Sverige 1951. Gertrud är en levnadsglad och för sin tid frispråkig 17-åring. Olyckliga omständigheter gör att hon blir omhändertagen och förd till ett arbetshem för kvinnor. Gertrud förstår inte varför hon blir bortförd men när hon inser att hon är inlåst beslutar hon sig för att med alla medel ta sig därifrån. Vägen tillbaka till friheten är dock betydligt svårare att gå än Gertrud först har trott.

title: O novo homem

overview: Uma nova sociedade está se desenvolvendo, uma sociedade onde não há espaço para os social e mentalmente fracos. Gertrud (Julia Högberg) é uma garota de 17 anos de uma família muito pobre. Contra sua vontade, ela fica comprometida com uma casa de trabalho para mulheres jovens. Gertrud descobre que a única saída é concordar com a esterilização "voluntária". Gertrud se apaixona pelo zelador, Axel (Christoffer Svensson) e logo fica grávida. Ela sonha com uma vida familiar normal com Axel e a criança, e não percebe que para levar a cabo a operação, o médico extrairá a criança. Gertrud muda de ideia sobre a operação, mas ela já não tem opção. Será que Gertrud vai enganar o sistema?

title: Uusi ihminen

overview: Elokuva vahvan nuoren naisen taistelusta lapsensa elämän puolesta. 1950-luvun Ruotsissa sterilointi oli ainoa lippu vapauteen tyttöjen työkodista.

title: Nový život

overview: Švédsko roku 1951. Vzniká nová společnost, společnost, kde není místo pro sociálně a mentálně slabé. Gertrud je sedmnáctiletá dívka z velmi chudé rodiny. Proti své vůli je umístěna do domova pro mladé ženy. Gertrud se dozvídá, že jedinou cestou ven je "dobrovolná" sterilizace. Gertrud se zamiluje do správce Axela a brzy zjišťuje, že je těhotná. Sní o normálním rodinném životě s Axelem a dítětem a neuvědomuje si, že během sterilizace ji lékař připraví o dítě. Mění tedy názor na chystanou operaci, ale zdá se, že už je příliš pozdě. Existuje jediné východisko: Předstírat duševní poruchu a nechat se poslat do psychiatrické léčebny. Gertrud se podaří obelstít systém, ale zaplatí za to svou vlastní budoucností.

character: Gertrud

character: Solbritt

character: Jenny

character: Astrid

character: Alba

character: Erika

character: Axel

character: Dr. Berg

character: Lisa

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Production Design

job: Foley Artist

original_title: Den nya människan

title: The New Mankind

country: AU

production_countries: FI SE


title: Jack

type: Backdrop

status: Released

overview: Jack spends his days smoking pot, drinking and hitting on girls together with his friends. As opposed to his friends, Jack actually knows what he wants to do with his life, he wants be an author. After a long summer together with his friends Jack finally has an idea for his first book...

title: Jack

title: Jack

overview: Jack är i 25-årsåldern. Med sina polare håller han igång i Stockholm, röker brass, dricker vin och raggar tjejer. Men till skillnad från många vet Jack vad han vill, han ska bli författare. I hans sällskap finns Bart, som skall bli konstnär, och Harald som säljer droger. De umgås med Jonny, som är fotograf och hans tjej, Linnea. Tillsammans upplever de glädje och sorg, filosoferar om livet och åker till Gotland på cykelsemester.

title: Jack

overview: S'il passe son temps à se droguer et à traîner avec sa bande, Jack n'est pas sans ambition. Une idée de roman lui vient à la fin de l'été.

title: Jack

overview: Jack spędza czas na upalaniu się i spotkaniach z przyjaciółmi, ale przez cały czas hoduje w sobie pewien plan. Pod koniec lata ma gotowy pomysł na powieść.

title: Kapinalliset

title: Boemul Jack

overview: Jack își petrece timpul drogându-se și ieșind în oraș cu gașca, dar are totuși o ambiție. Până la sfârșitul verii, ideea lui pentru un roman prinde contur.

character: Jack

type: Cast

character: Harald

character: Bart

character: Sonja

character: Kicki

character: Lasse

character: Gerd

character: Harriet

character: Linnea

character: Jonny

character: Jack's father

character: Jack's mother

character: Sonja's father

character: Bureaucrat

character: Leo

character: Bus passenger

character: Little girl

character: Guy at restaurant

character: Girl at Bart's home

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound Editor

department: Sound

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Screenplay

department: Writing

job: Novel

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Art

job: Editor

department: Editing


title: More About the Children of Noisy Village

overview: There are only a handful of children living in Bullarby. This film follows their story through the fall and winter, picking up at the moment "The Children of Noisy Village" finishes.

title: Neues von uns Kindern aus Bullerbü

overview: Eine schreckliche Zeit für Lisa, Inga, Britta, Ole und Bosse, denn bis Weihnachten ist es noch eine furchtbare lange Zeit und erst dann gibt es wieder Ferien. Doch schneller als gedacht ist die Weihnachtszeit da, es werden Plätzchen gebacken, Geschenke werden gebastelt und schön verpackt. Am Weihnachtstag stehen alle Kinder mit leuchtenden Augen vor dem festlich strahlenden Baum und feiern zusammen mit den Eltern ein wunderschönes Fest. Doch die Idylle hat bald ein Ende. Beim Eislaufen bricht Bosse durchs dünne Eis. Nur der wagemutige Einsatz seiner Freunde rettet ihm das Leben.

title: Mer om oss barn i Bullerbyn

overview: Bullerbyn är en liten, liten by i Småland. Där ligger tre gårdar. I Mellangården bor Lisa med sina bröder Lasse och Bosse. I Norrgården bor systrarna Britta och Anna. Och i Sörgården bor Olle. Ja, och så Kerstin också, Olles lillasyster. Fler barn finns det inte i Bullerbyn, men det räcker... Det är höst och vinter och det bara vimlar av äventyr varje dag!

title: Mere om os børn i Bulderby

overview: Bulderby er en lillebitte by i Småland. Der ligger tre gårde. På Mellemgården bor Lisa med sine brødre Lasse og Bosse. På Nordgården bor søstrene Britta og Anna – og på Sydgården bor Olle. Men også Olles lillesøster Kirsten. Flere børn findes der ikke i Bulderby – men det rækker også...  Følg børnene i Bulderby gennem efterår og vinter. Vinteren i Småland er fyldt med oplevelser og eventyr i et fantastisk snedrømmeland!

title: Návrat dětí z Bullerbynu

title: Mer moro i Bakkebygrenda

overview: Bakkebygrenda er et lite tettsted i Småland. Der er det tre gårder. På Midtgarden bor Lisa med sine brødre Lasse og Bosse. På Nordgarden bor søstrene Britta og Anna. Og på Sørgarden bor Olle. Ja, og så Kerstin også, Olles lillesøster. Flere barn finnes det ikke i Bakkebygrenda, men det holder... Det er høst og vinter og det bare vrimler av eventyr hver eneste dag!

title: Melukylässä tapahtuu

title: Dzieci z Bullerbyn: Nowe Przygody

overview: Akcja rozgrywa się w szwedzkiej wiosce, w latach dwudziestych minionego wieku. Bohaterami opowieści są: Lisa, jej bracia Lasse i Bosse, koleżanki Lisy - siostry Britta i Anna oraz ich kolega Olle. Film w dowcipny i realistyczny sposób opowiada o codziennym życiu w wiosce; o tym, jak dzieci pomagają w domowych obowiązkach, są samodzielne i - choć wszelkie obowiązki traktują jak zabawę - są bardzo odpowiedzialne, a ich najwyższym autorytetem są zapracowani rodzice.

title: やかまし村の春・夏・秋・冬

overview: 『やかまし村の子どもたち』の続編。前作の夏休み明けで終わったところから本作は始まり、今度は秋から冬、そして春の訪れを迎えるやかまし村の四季折々の自然を背景に、子供たちののびのびとした暮らしが綴られている。まっ白なクリスマス、夜更しの大晦日、新緑の草原。やかまし村の子どもたちの素敵な1年。やかまし村に、その年はじめての雪が降る。待ちこがれた冬、クリスマスの季節。イブの夜のパーティには、みんなでプレゼントを交換。大晦日には、眠らずに新年が来るのを待った。雪解けの春には、まっ白な子羊が生れる。短いけれど楽しい夏休み、そしてまた秋。子どもたちの楽しい1年は、あっという間に過ぎていく…。

title: Отново при децата от Шумотевица

overview: Πpиĸлючeниятa пpoдължaвaт в мaлĸoтo плaнинcĸo ceлцe Шyмoтeвицa, ĸъдeтo живeят Лизa c нeйнитe бpaтя Лace и Бyce, cecтpитe Бpитa и Aнa, и Улe cъc cвoятa cecтpичĸa Kepcтин. Cлeд ĸpaя нa лятнaтa вaĸaнция дeцaтa тpъгвaт нa yчилищe. Eжeднeвиeтo e изпълнeнo c мaлĸи, нo вълнyвaщи eпизoди, ĸoитo се пpeвpъщaт в нeзaбpaвими cпoмeни.

title: Новые приключения детей из Бюллербю

overview: Бюллербю это состоящая из трех хуторов маленькая деревенька в Смаланде. На одном хуторе живет Лийса со своими братьями Лассе и Боссе, на другом две сестры Бритта и Анна, а на третьем Олле и его маленькая сестра Керстин. В любое время года будни ребят наполнены весёлыми приключениями на фоне живописной сельской природы!

title: 喧闹村的孩子们番外篇

overview: 布拉比只有少数孩子住在。这部电影讲述了他们穿越秋冬季节的故事，在《嘈杂村庄的孩子们》结束的那一刻开始。

title: Bulerbio kaimo vaikų nuotykiai

overview: Filme pasakojama apie Bulerbio kaimo vaikų nerūpestingą vaikystę. Veiksmas vyksta XX amžiaus 2-ojo dešimtmečio Švedijoje. Antroji dilogijos dalis. Astridos Lindgren apysakos „Padaužų kaimo vaikai“ motyvais.

title: Börnin í Ólátagarði 2

overview: Börnin í Ólátagarði er byggð á samnefndri bók eftir einn ástsælasta barnabókarithöfund allra tíma, Astrid Lindgren. Ólátagarður er lítið bóndabýli í Smálöndunum í Svíþjóð. Þar eru þrír bæir. Í Miðbænum búa Lísa og bræður hennar, Lassi og Bjössi. Í Norðurbænum búa systurnar Berta og Anna. Og í Suðurbænum býr Olli. Já, og líka hún kristín, litla systir hans. Fleiri börn búa ekki í Ólátagarði, en þessi duga. Haustið er komið, veturinn er í nánd og ævintýrin eru á hverju strái.

title: Зимові пригоди дітей із Гамірного

overview: Екранізація розповіді Астрід Ліндгрен про затишні та сповнені пригод будні шістьох маленьких друзів із крихітного шведського хутора. Події розгортаються наприкінці літа й тривають упродовж усього року, показуючи, як діти повертаються до школи, допомагають дорослим по господарству та вигадують нові кумедні розваги. З приходом зими на малих бешкетників чекають особливі радощі: підготовка до магічного святкування Різдва, катання на санках, зустріч Нового року та будівництво снігових фортець. Це світла історія про щиру дружбу, дитячі фантазії та безтурботне дитинство, де кожен день приносить маленькі дива та важливі життєві уроки.

title: Veel Bullerby lastest

overview: Bullerby on kolme taluga väike küla Smalandis. Vahetalus elab Liisa koos oma vendade Lasse ja Bossega, Põhjatalus elavad kaks õde Britta ja Anna ning Lõunatalus elab Olle ja tema väike õde Kerstin. Olgu sügis või talv – kõik päevad on täis seiklusi!

character: Lisa

character: Bosse

character: Britta

character: Anna

character: Olle

character: Kerstin

character: Norrgårds-Erik

character: Norrgårds-Greta

character: Mellangårds-Anders

character: Mellangårds-Maja

character: Sörgårds-Nisse

character: Sörgårds-Elin

character: pigan Agda

character: drängen Oskar

character: Skomakaren

character: Lärarinnan

character: Emil, handlanden

character: moster Jenny

character: Nanna

character: Farfar

job: Writer

job: Set Decoration

original_title: Mer om oss barn i Bullerbyn

original_language: sv

title: Nowe Przygody Dzieci z Bullerbyn

country: PL

title: Astrid Lindgrens Mer om oss barn i Bullerbyn

country: SE

title: Neues von den Kindern aus Bullerbü

country: DE

title: Повече за децата от шумното село

country: BG

title: Neues von den Kindern aus Bullerbü

country: CH

title: Mere om os børn fra Bulderbyen

country: DK

title: Dzieci z Bullerbyn: Nowe Przygody

title: Návrat dětí z Bullerbynu


title: Shame

Shame (1968) - U.S. trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the midst of a civil war, a pair of former violinists in a tempestuous marriage oversee a farm on a rural island. In spite of their best efforts to escape their homeland, the war impinges on every aspect of their lives.

title: Shame

title: La Honte

overview: Eva et Jan, deux ex-musiciens, mènent une vie modeste sur une île, oublieux des rumeurs d’une guerre qui pour eux existe depuis toujours, au loin. Mais un jour cette guerre arrive à leur porte et ils ne peuvent plus prétendre qu’elle ne les concerne pas…

title: La vergogna

overview: Lo studio psicologico di Ingmar Bergman su come gli umani reagiscono in una situazione di guerra. Il film si svolge a Gotland, dove arrivano le forze di invasione.

title: Schande

overview: Während des Bürgerkriegs zieht sich ein Paar auf eine wenig bewohnte Insel zurück, wo sie unter kargen Bedingungen leben und versuchen, ein unpolitisches Leben zu führen. Doch es gibt Probleme: Jan wird schlecht damit fertig, dass außerhalb ihres Paradieses die Hölle wütet. Plötzlich erreicht der Krieg auch ihre Insel, die Rebellen greifen an, einige der Inselbewohner sterben. Jan und Eva werden als Verräter verhaftet und plötzlich verwandeln sie sich: Jan entdeckt sogar eine mörderische Seite an sich.

title: La vergüenza

overview: Huyendo de la guerra civil que asola su país, Jan y Eva Rosenberg, dos músicos, se van a vivir a una isla, completamente apartados del mundo. Llevan una vida sencilla y apacible, preocupados únicamente por la música. Hasta que un día llegan unos soldados y todo cambia radicalmente. La pareja es arrestada bajo la acusación de colaborar con las fuerzas rebeldes. Al frente de la unidad militar que tiene la misión de defender la isla está el coronel Jacobi, un antiguo amigo de Jan y Eva. Pero esto no hará más que empeorar la situación. Con ciega brutalidad, la guerra sigue su curso con su cortejo de incendios de napalm, de sumarias ejecuciones, de redadas, de torturas.

title: A Vergonha

overview: Durante uma guerra civil, dois músicos se retiram para uma fazenda numa ilha. Eles são apolíticos. Às vezes um vizinho lhes dá um peixe; ou um vinho que é um luxo. Eles se amam, mas há problemas: a guerra perturba Jan, ele ficou triste, muito sensível; Eva quer filhos, ele não. A guerra de repente chega: rebeldes atacam, vizinhos morrem. Quando o outro lado restabelece a ordem, Jan e Eva são presos como colaboradores. Depois de amedronta-los e domina-los o coronel local os libera. Em seguida, ele começa a aparecer em sua fazenda. Para falar ou para perseguir Eva? Ele lhes dá dinheiro. Os rebeldes retornam e o caos se instala. Jan se torna violento e assassino. Então eles fogem. Será que eles conseguirão escapar? Se assim for, para quê?  Estudo psicológico de Ingmar Bergman de como os seres humanos reagem em uma situação de guerra. O filme se passa em Gotland, onde as forças de invasão chegam.

title: Utanç

overview: Jan ve Eva Rosenberg, isimsiz bir Avrupa ülkesinde yaşarken, iç savaş çıkması sonucu çareyi bir adaya inzivaya çekilmekte bulurlar. Klasik müzik eğitimi almış, keman çalarak mütevazi bir hayat süren Rosenberg'lerin hayatı, asker dolu bir uçağın yaşadıkları adaya düşmesi sonucu alt üst olur.  Her iki tarafan askerlerin adayı bir savaş alanına çevirmesiyle, hayatlarını tehdit altında gören genç çift, başka bir yere kaçmaya karar verirler. Ancak yakalanarak isyancı askerlere yardım ve yataklık etmekle suçlanırlar. Çiftin eski bir dostu olan Albay Jacobi, adayı savunan ordunun başındadır ve onlara yardım edecektir. Tabii eğer sadece... Eva onunla yatmayı kabul ederse!

title: Vergonha

title: Skammen

overview: Jan en Eva Rosenberg vluchten voor de burgeroorlog in hun (niet nader genoemde) land naar een eilandje voor de kust. Hier leven ze rustig totdat een militair vliegtuig neerstort op het eilandje. Ze raken verwikkeld in een conflict en worden gearresteerd.

title: Стыд

overview: Ян Розенберг — композитор и руководитель симфонического оркестра, а его жена Ева — скрипачка. У Яна болезнь сердца, и врач рекомендовал супругам поселиться на острове в Балтийском море. Тем временем, начинается война, которая затрагивает супругов, и их спокойной жизни настаёт конец.

title: Срамът

overview: През 1971 г. сем. Розенберг - Ян и Ева, са се оттеглили на остров далеч от бреговете на тяхната неназована страна, в която се вихри гражданска война. Обучени и доказали се като виолисти, те живеят скромно, отглеждайки и продавайки плодове, като продължават да свирят на своите инструменти. Когато самолет, превозващ войници, катастрофира на острова, животът на Ян и Ева се променя тутакси - войници от двете враждуващи страни превземат острова и започват битки. Двамата са арестувани и обвинени в сътрудничество на бунтовниците. Полковник Якоби - стар приятел на семейството, е начело на армията, защитаваща острова, и се съгласява двойката да бъде освободена, ако Ева му се отдаде. Скоро след като Ян научава за изневярата на жена си, бунтовниците вземат превес и му нареждат да екзекутира Якоби, което той с готовност прави. Без да са сигурни на коя страна е по-безопасно, Ян и Ева се съгласяват да отпътуват рано сутринта с лодка към друг остров, за който се предполага че е изолиран от конфликта.

title: Skammen

overview: Ett framtida krig rasar i landet. Ett musikerpar har övergivit sitt yrke och flyttat ut till en skärgårdsö. Men kriget hinner ikapp dem, även där.

title: Hańba

overview: Podczas wojny domowej Jan oraz Eva szukają schronienia na wyspie. Konflikt dociera jednak i tam.

title: Szégyen

overview: Egy képzeletbeli országban játszódik a történet, ahol polgárháború dúl. A zenészházaspár, Eva és Jan a háború kitörésekor egy távoli szigetre menekülnek. Parasztgazdaságot alapítanak, kezdik megszokni a mezei munka idilljét. A távolban folyó véres események azonban hozzájuk is elérnek. A film keletkezésének hátterében Bergman személyes kétkedésének élménye fogalmazódik meg, amikor fiatalon arról faggatta önmagát, hogyan viselkedett volna, ha a háború alatt a németek Svédországot is megszállják.

title: 羞耻

overview: 在这个世界上，总有一些人因为他们的特立独行而被人铭记。杨和伊娃是一对个性独特的音乐家夫妻，战争的到来摧毁了他们赖以生存的家园，为了躲避战乱，两人乘船来到了一座小岛之上，在那里，夫妻两过上了日出而作日落而息的田园生活。好景不长，战火很快就蔓延到了小岛上，军队和紧接而来的游击队打得不可开交，杨和伊娃好不容易得来的平静生活再度面临巨大危机，好在有好友雅克比慷慨地出手相救，他们才得以脱离险境。然而，令杨无法接受的是，雅克比在身为恩人的同时竟也是他的情敌，他和伊娃之间并不纯洁的关系令杨心中妒火中烧。

title: 수치

overview: 내전 도중 두 명의 음악가들이 시골의 섬으로 은거하여 농사를 짓는다. 그들은 정치에 무관심하다. 이웃이 가끔 그들에게 물고기를 주고, 와인은 사치품이다. 그들은 서로 사랑하지만 문제가 있다. 전쟁으로 인해 얀은 쉽게 울고, 너무 예민해진다. 에바는 아이를 원하지만 얀은 원하지 않는다. 어느날 갑자기 전쟁의 풍파가 닥치게 되는데...

title: Häpeä

title: בושה

overview: בעיצומה של מלחמת אזרחים, הכנרים לשעבר יאן ואווה רוזנברג, המנהלים נישואים סוערים, מנהלים חווה באי כפרי. למרות המאמצים הטובים ביותר לברוח ממולדתם, המלחמה פוגעת בכל היבט בחייהם

title: Hanba

overview: Druhý film ostrovní trilogie je v Bergmanově filmovém díle jedním z mála politicky angažovaných snímků, navzdory tomu, že se tvůrce tomuto označení bránil v sebeironickém zlehčení: Politicky nezaujímám vůbec žádné stanovisko. Kdyby existovala strana bázlivců, tak bych do ní vstoupil. Politikum v pochmurné, ostře protiválečné vizi se však nevytratilo ani v neurčitosti faktografie. Ačkoli se děj filmu odehrává v nejmenované zemi, v průběhu fiktivní války, přesto z něj vystupuje naprosto reálná, naturalisticky zobrazená brutalita soudobé válečné agrese. Manželská dvojice profesionálních hudebníků - Jan a Eva (opět v podání tehdejší bergmanovské stálice interpretů Ullmannové a von Sydowa) jí čelí únikem z pevniny na ostrov, který je postupně okupovaný nepřátelskou armádou.

title: 恥

title: Vergüenza

overview: Jan y Eva Rosenberg, dos antiguos violinistas con un matrimonio tempestuoso, dirigen una granja en una isla en plena guerra civil. A pesar de haberlo intentado todo para huir de su patria, la guerra interfiere en todos los aspectos de sus vidas.

title: Rușinea

title: 羞恥

overview: 瑞典名導英格瑪柏格曼執導的「戰爭電影」，麥斯馮西度和麗芙烏曼所飾演夫妻，講述戰爭的殘酷本質與腐蝕性。獲得1969年全美影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳女主角。  時值遠方中南半島的炮火聲隆隆，前作《假面》也被評論者刻意解讀為「反戰電影」。於是，柏格曼乾脆拍了一部真正的「戰爭電影」。  那是一場不知從何而來、分不清立場與信仰的內戰，麥斯馮西度和麗芙烏曼所飾演的夫妻，在他們工作的交響樂團解散後，避居小島，過著「無政治」的樸實生活。但當戰爭開始崩毀他們週遭單純的世界，當權力與金錢開始侵入他們的婚姻，當存活的慾望變成眼前生命僅有的目標，他們的內心也跟著變得扭曲潰散，這時，絕望才真正地出現。  原本命名為《羞恥之夢》、這部柏格曼曾自認為「拍得很好」的作品，在他後來回顧時，卻覺得只是半部傑作：因為前半部揭露現實戰爭殘酷面時，顯得過於冗長無力，直到戰事似乎平息，內在殘酷與病態的惡夢開始佔據銀幕時，整部電影才又回到柏格曼最熟稔的題材與調性上。  柏格曼故意讓觀眾無法理解這場戰爭的背景，從而陷入和故事主角相同茫然、不知所措的平民處境，並以不真實如夢魘般的駭人心理轉變，虛無恍惚的頹敗死亡世界，逼現出戰爭的本質與腐蝕性。麥斯馮西度和麗芙烏曼重疊的臉部大特寫，從驚慌恐懼到荒蕪淡漠，完美地詮釋了一點一滴耗損的心靈。

title: Ντροπή

overview: Η Εύα και ο Γιαν Ρόζενμπεργκ, δύο μουσικοί, δραπετεύουν από τον πόλεμο και εγκαθίστανται σε ένα μακρινό νησί, όπου προσπαθούν να επιβιώσουν καλλιεργώντας λαχανικά. Έχουν παντρευτεί εδώ και επτά χρόνια, χωρίς να αποκτήσουν παιδιά. Στο χωριό, συναντούν έναν ψαρά, τον Φίλιπ, και τον δήμαρχο, τον Συνταγματάρχη Τζάκομπι. Ο Φίλιπ μαθαίνει ότι έχουν αποβιβαστεί ένοπλες δυνάμεις και ότι οργανώνεται αντίσταση στο νησί. Ο πόλεμος τους έχει προφτάσει. Προσπαθώντας να επιβιώσουν με κάθε τρόπο, θα υποχρεωθούν να πάρουν θέση αντιμετωπίζοντας διλήμματα που θα αλλάξουν για πάντα τον τρόπο που ο ένας βλέπει τον άλλο και την ίδια τους τη ζωή…

title: 羞恥

overview:
瑞典名導英格瑪柏格曼執導的「戰爭電影」，麥斯馮西度和麗芙烏曼所飾演夫妻，講述戰爭的殘酷本質與腐蝕性。獲得 1969 年全美影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳女主角。
 時值遠方中南半島的炮火聲隆隆，前作《假面》也被評論者刻意解讀為「反戰電影」。於是，柏格曼乾脆拍了一部真正的「戰爭電影」。
 那是一場不知從何而來、分不清立場與信仰的內戰，麥斯馮西度和麗芙烏曼所飾演的夫妻，在他們工作的交響樂團解散後，避居小島，過著「無政治」的樸實生活。但當戰爭開始崩毀他們週遭單純的世界，當權力與金錢開始侵入他們的婚姻，當存活的慾望變成眼前生命僅有的目標，他們的內心也跟著變得扭曲潰散，這時，絕望才真正地出現。
 原本命名為《羞恥之夢》、這部柏格曼曾自認為「拍得很好」的作品，在他後來回顧時，卻覺得只是半部傑作：因為前半部揭露現實戰爭殘酷面時，顯得過於冗長無力，直到戰事似乎平息，內在殘酷與病態的惡夢開始佔據銀幕時，整部電影才又回到柏格曼最熟稔的題材與調性上。
 柏格曼故意讓觀眾無法理解這場戰爭的背景，從而陷入和故事主角相同茫然、不知所措的平民處境，並以不真實如夢魘般的駭人心理轉變，虛無恍惚的頹敗死亡世界，逼現出戰爭的本質與腐蝕性。麥斯馮西度和麗芙烏曼重疊的臉部大特寫，從驚慌恐懼到荒蕪淡漠，完美地詮釋了一點一滴耗損的心靈。

title: Срам

overview: Јан и Ева Розенберг су бивши виолинисти који су, у жељи да побегну од суровог грађанског рата, напустили град и започели миран живот на изолованом сеоском имању на једном острву. Иако у почетку успевају да одрже привидну идилу, самоћа и тешка финансијска ситуација полако почињу да нагризају њихов брачни однос. Ситуација доживљава потпуни слом када војни сукоб коначно стигне и до њиховог удаљеног уточишта у виду немилосрдних војника обеју зараћених страна. Увучени у хаос бруталности, лажних оптужби за колаборацију и полицијских испитивања, супружници су приморани на тешке моралне компромисе како би спасили сопствене животе. Под застрашујућим притиском ратних страхота, њихово међусобно поверење се потпуно урушава, претварајући Јана од уплашеног слабића у хладнокрвног насилника, а њихов брак у неповратно разорену заједницу два отуђена бића.

title: Kauns

character: Eva Rosenberg

character: Jan Rosenberg

character: Filip

character: Mr. Jacobi

character: Mrs. Jacobi

character: Lobelius

character: Oswald

character: Interrogator

character: TV Interviewer

character: Guard on Jacobi's Expedition

character: Pastor in the Interrogation Room

character: Senior Officer

character: Woman in the Refugee Boat

character: Shopkeeper's Wife

character: Female Prison Guard in the Interrogation Room

character: Mr. Tjocke

character: Pilot

character: Officer

character: Doctor

character: Soldier

character: Jacobi's Driver

character: Man in the Refugee Boat

character: Man

character: Secretary in the Interrogation Room

character: Death Row

character: Woman

character: Medical Assistant

character: Sadist Man in the Interrogation Room

character: Johan

character: Dead in the Interrogation Room

character: Lady in the Interrogation Room

job: Assistant Director

job: Art Direction

title: La Vergogna

title: De Schaamte

title: Skammens drömmar

title: La honte

title: Schande

title: Utanç

title: La vergüenza

title: ベルイマン監督の恥

title: Vergüenza

title: Vergüenza

title: Shame


title: Snickeriet

type: Poster

overview: A report from Spångens Snickeri in Norrköping, where disabled and odd people work. Each one works to their own ability. The film is about the essentials of life – about community and love, and about what and who really is different. A film about everyday occurrences in a new light.

title: Snickeriet

title: Snickeriet

overview: Snickeriet är en dokumentärfilm från 1993 av Benny Wilhelmson och Margareta Hjelm.[1] Filmen handlar om Spångens snickeri i Norrköping och vardagen där. Spångens snickeri var, och är fortfarande, en arbetsplats för funktionshindrade som drivs av Samhall. Numera har de dock flyttat till andra lokaler än de som visas i filmen.

character: Herself

original_title: Snickeriet


title: A Summer Tale

overview: The summer of '58, the year Sweden almost won the world championship in soccer over Brazil, Yngve Johansson accepts two children to live with him during the summer, as told through the eyes of a young boy. His name is Mårten, and the other child's name is Annika. She is a rough girl, with many problems. The three of them do not get along, and Yngve is a true dictator to the children's eyes. However, when the children discover that their new guardian has a crush on their teacher (Cecilia Nilsson), they do what they can to bring the two together. Soon enough, the three will discover that they have a lot more in common than they previously imagined, and together they can make their lives worth living again. This is a sweet story about life in Sweden in the mid 1900's. It is about family, love, hate, innocent friendship that we all can relate to, and much, much more...

title: A Summer Tale

title: Den bästa sommaren

overview: I den lilla byn Molkom lever begravningsentreprenören Yngve Johansson. En respekterad person som dessutom varje år inhyser sommarbarn från storstaden. 1958 - den bästa sommaren - är det Annika och Mårten som ska bo hos Yngve. Vad han inte vet är att detta kommer att förändra hans liv för evigt.

title: Liebe in Blechdosen

overview: Die beiden Waisenkinder Mårten und Annika fahren im Jahre 1958 in den Sommerferien zum Bestattungsunternehmer Yngve Johansson, bei dem alles nach festen Zeiten gehen muss. Als erstes legen die Kinder daher seine große Standuhr lahm, denn schließlich sind Ferien. Und auch sonst bringen sie so einiges in seinem Leben durcheinander.  Mårten und Annika werden von den engstirnigen Dorfbewohnern sehr kritisch betrachtet. Dadurch kommen sich die Beiden untereinander umso schneller näher. Die Kinder merken, dass Yngve Johansson im Grunde ein lieber und schüchterner Mensch ist, dem es ähnlich wie ihnen ergeht, daher wollen sie ihm helfen, und schaffen es schließlich, dass er mit der Lehrerin Frau Svanström zusammenkommt. Und auch die zarte Beziehung zwischen Mårten und Annika wird immer tiefer.

title: Лучшее лето

overview: Аника и Мортен, сироты, приезжают пожить летом 1958 года в деревню к господину Йоханссону, местному предпринимателю, занимающемуся организацией похорон. Сначала дети думают, что господин Йоханссон несколько чёрств и угрюм, но постепенно они проникаются симпатией к этому по-своему одинокому и добродушному человеку...

title: 最美丽的夏天

overview:
故事发生在1958年的夏天，安尼卡（Rebecca Scheja 饰）莫顿（安纳斯塔西奥斯·索利斯 Anastasios Soulis 饰）是从小失去了父母的孤儿，今年夏天，他们要前往尤英福（Kjell Bergqvist 饰）先生家，在这里勤工俭学。尤英福先生常年独居，因为从事着殡葬业相关的工作，所以性格难免有些古板和苛刻，但实际上，他冰冷的外表下，埋藏着一颗火热的心灵。
 安尼卡和莫顿同尤英福先生相处的非常愉快，不忍心看到他时常露出寂寞的表情，两个孩子决定帮他找一个伴。他们讲目标放在了同样单身而且十分善良的斯万老师（Cecilia Nilsson 饰）身上，在孩子们的撮合下，两人的感情稳步增长。夏天眼看这就要结束了。

title: Den bästa sommaren

overview: In de zomer van '58, het jaar waarin Zweden bijna het wereldkampioenschap voetbal won boven Brazilië, accepteert Yngve Johansson twee kinderen om tijdens de zomer bij hem te wonen, verteld door de ogen van een jonge jongen. Zijn naam is Mårten, en de naam van het andere kind is Annika. Ze is een ruig meisje, met veel problemen. De drie kunnen niet met elkaar overweg, en Yngve is in de ogen van de kinderen een echte dictator. Wanneer de kinderen echter ontdekken dat hun nieuwe voogd verliefd is op hun lerares (Cecilia Nilsson), doen ze wat ze kunnen om de twee bij elkaar te brengen. Al snel zullen de drie ontdekken dat ze veel meer gemeen hebben dan ze eerder hadden gedacht, en samen kunnen ze hun leven weer de moeite waard maken.

title: 最美麗的夏天

overview:
故事發生在 1958 年的夏天，安尼卡（Rebecca Scheja 飾）莫頓（安納斯塔西奧斯·索利斯 Anastasios Soulis 飾）是從小失去了父母的孤兒，今年夏天，他們要前往尤英福（Kjell Bergqvist 飾）先生家，在這裏勤工儉學。尤英福先生常年獨居，因為從事著殯葬業相關的工作，所以性格難免有些古板和苛刻，但實際上，他冰冷的外表下，埋藏著一顆火熱的心靈。
 安尼卡和莫頓同尤英福先生相處的非常愉快，不忍心看到他時常露出寂寞的表情，兩個孩子決定幫他找一個伴。他們講目標放在了同樣單身而且十分善良的斯萬老師（Cecilia Nilsson 飾）身上，在孩子們的撮合下，兩人的感情穩步增長。夏天眼看這就要結束了。

title: Den beste sommeren

character: Yngve Johansson

character: Mårten

character: Annika

character: Miss Svanström

character: Sven

character: Harald

character: Jacques

character: Erik Olsson

character: Ljungström

character: Head Waiter

character: Nurse

character: Priest

character: Messenger

character: Policeman

job: Producer's Assistant

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Location Manager

title: The best summer

title: Ein toller Sommer

title: Ein toller Sommer - Liebe in Blechdosen


title: Se upp för dårarna

overview: Two girls from different backgrounds, one an immigrant from Turkey and the other a girl who needs to get out of her father's shadow, apply to the police academy, where they become close friends.

title: Se upp för dårarna

title: Se upp för dårarna

overview: Två tjejer i 20-årsåldern. Så lika, så olika. Elin, dotter till en självupptagen kriminalprofessor, och Yasmin vars pappa är en turkisk hjärtkirurg som får nöja sig med att köra tunnelbana i Stockholm, träffas när de söker till Polishögskolan. Tuffa intagningsprov, röriga kärleksrelationer och känsliga familjeförhållanden sätter deras vänskap på prov i väntan på intagningsresultatet.

title: Mind the Gap

overview: Elin en Yasmin zijn twee meisjes van 20 jaar. Hoewel zij veel overeenkomsten hebben, zijn zij ook heel verschillend. Elin is de dochter van een zelfingenomen misdaaddeskundige, terwijl Yasmins vader een Turkse hartchirurg is, die genoegen moet nemen met een baantje als metrobestuurder in Stockholm. De meisjes ontmoeten elkaar op de politieacademie, waar het lastige toelatingsexamen, rommelige liefdes en de gevoelige familieomstandigheiden hun vriendschap op de proef stellen tijdens het wachten op de examenuitslag.

title: 小心间隙

overview: 兩個生活背景大不同的女孩申請上警察學校，經過嚴格的測試、亂七八糟的關係與微妙的親情互動，她們的友誼也面臨挑戰。由海倫娜柏格史壯執導，曾榮獲2012年瑞典金甲蟲獎最佳女配角提名。

title: Mind the Gap

title: Notre voie

overview: Une immigrante turque et une jeune femme désireuse de sortir de l'ombre de son père se lient d'amitié en s'inscrivant à l'école de police.

title: Bacha na rozdíly

overview: Dvě dívky z odlišného prostředí, jedna přistěhovalkyně z Turecka a druhá dívka, která se potřebuje vymanit ze stínu svého otce, se přihlásí na policejní akademii, kde se spřátelí.

title: Prosimy zachować ostrożność

overview: Imigrantka z Turcji i kobieta pragnąca wyrwać się z cienia swojego ojca zaprzyjaźniają się podczas egzaminów do akademii policyjnej.

title: Pas på fjolserne

title: 小心間隙

overview: 兩個生活背景大不同的女孩申請上警察學校，經過嚴格的測試、亂七八糟的關係與微妙的親情互動，她們的友誼也面臨挑戰。由海倫娜柏格史壯執導，曾榮獲 2012 年瑞典金甲蟲獎最佳女配角提名。

character: Elin

character: Yasmin

character: Sinan

character: Ayse

character: Ulf Enecke

character: Ewa Enecke

character: Turkish Minister

character: Stefan Ljungsäter

character: Dilek Demiroglu

character: Henke Larsson

character: Roland Ljungberg

character: Police recruiter

character: Doctor

character: Ravi

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Director

job: Video Assist Operator

department: Crew

job: Production Design

job: Cinematography

original_title: Se upp för dårarna

title: Mind the Gap!

title: Elin och Yasmin


title: Astrid Lindgrens jul

overview: A collection of well-known Christmas scenes from a number of classic screen versions of Astrid Lindgren's beloved children's books. "Astrid Lindgren's Christmas" includes scenes from "Pippi Longstocking", "Ronia the Robber's Daughter", "Brenda Brave" ("Kajsa Kavat"), "Lotta on Troublemaker Street", "Emil of Lönneberga" and more.

title: Astrid Lindgrens jul

title: Astrid Lindgrens jul

overview: Följ med till Astrid Lindgrens jul! Vi har samlat julepisoder från åtta av Astrid Lindgrens kända filmer. Du får njuta av en sagolik vinter och julstämning. Ilon Wikland har skapat de sjungande rumpnissarna.Här möter du Pippi Långstrump och Herr Nilsson som bakar pepparkakor. Pippi får en spännande julklapp av Tommy och Annika. På Saltkråkan säljer Stina Skrållan för 25 öre och köper en cocosboll för pengarna men kan inte njuta riktigt. Lotta på Bråkmakargatan tycker inte att det blir någon riktig jul om det inte finns en julgran hemma på julafton. När Ronja fastnar med skidan i snön kommer både rumpnissarna och den farliga vildvittran. Det blev en härlig jul för de gamla när Emil ordnade det stora Tabberaset i Katthult. På Junibacken firas det också jul och då vill Madicken ge Abbe något riktigt fint. Kajsa Kavat hjälper mormor att sälja karameller på julmarknaden.

title: Astrid Lindgrens jul

overview: Nå får du stemningsfulle og morsomme juleepisoder fra åtte av Astrid Lindgrens kjente og kjære filmer samlet på ett brett. Nyt det vakre og gnistrende vinterlandskapet, og kom i ekte julestemning! Med på ferden får du også et møte med rumpenissene!  Følg med til Astrid Lindgrens jul. Her møter du Pippi Langstrømpe og Herr Nilsson som er i full gang med pepperkakebaksten. På Saltkråkan blir Stina Skrållan solgt for 25 øre, en slant hun bruker til å kjøpe kokosbolle for. Lotta i Bråkmakergaten er bekymret for at familien ikke får noe juletre, og uten juletre blir det ingen ordentlig julefeiring. Ronja Røverdatter setter fast skien i snøen og lager stor oppstandelse hos rumpenissene. Emil steller i stand et stort tabberas til de gamle i Katthult. På Junibakken skal det også feires jul, og Marikken har lyst til å gi Abbe en ordentlig fin julepresang. Kajsa Kavat hjelper mormor med å selge karameller på julemarkedet.

title: Astrid Lindgrens jul

overview: Mød Pippi Langstrømpe og Hr. Nilsson, der bager brunkager. Pippi får en spændende julegave af Tommy og Annika. På Krageøen sælger Stine troldungen for 25 øre og køber en kokosbolle for pengene, men kan ikke rigtig nyde den. Lotte fra Ballademagergade synes ikke rigtig, det er jul, hvis man ikke har noget juletræ juleaften. Da Ronja sidder fast i sneen med skiene, dukker både rumpenisserne og de farlige skovhekse op. Det bliver en herlig jul for de gamle på fattiggården, da Emil arrangerer stor julefest på Katholt. På Junibakken fejrer man også jul, og så vil Madicken give Abbe noget rigtig fint. Kitty Kry hjælper mormor med at sælge karameller på julemarkedet.

title: Weihnachten mit Astrid Lindgren

overview: Wie feiern die Lindgren-Kinder Weihnachten? In dieser einzigartigen Sammlung findet man die Weihnachtsfolgen aus den schönsten Astrid Lindgren Klassikern. Mit dabei sind natürlich Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga und die Kinder aus Bullerbü!

character: Emil (archive footage)

character: Pippi (archive footage)

character: Ronja Rövardotter (archive footage)

character: Alfred (archive footage)

character: Annika (archive footage)

character: Tommy (archive footage)

character: Lotta (archive footage)

character: Miss Prysselius (archive footage)

original_title: Astrid Lindgrens jul


title: All Things Fair

overview: In 1943 Malmö, 15-year-old Stig is attracted to his teacher Viola, 22 years his senior, who, drawn to his youth and innocence, believes the lad is a God-sent relief from her miserable marriage to a drunken, unfaithful lout.

title: All Things Fair

title: Lærerinden

overview: Han er elev. Hun er hans lærerinde. Nu vil de lære hinanden noget om livet, de aldrig vil glemme. For Viola synes, at hendes 15-årige elev er noget af det mest vidunderlige og Stig synes, hans 37-årige lærerinde er den smukkeste kvinde, han har set. Sammen indleder de et lidenskabeligt forhold, så usædvanligt og forbudt, at ingen i Malmö i 1943 vil mistænke dem end ikke hendes mand.

title: Všechno je, jak má být

overview: Do chlapecké třídy školy v Malmö nastoupí po vánočních prázdninách nová učitelka Viola. Vzápětí se do ní zamiluje patnáctiletý chlapec Stig. Mladík jednou nezvládne svou touhu a cestou pro mapy do kabinetu učitelku políbí a mnohem starší žena polibek opětuje. Mezi nerovnou dvojicí vznikne vášnivý erotický poměr a během měsíců prochází vztah proměnami, na které má nemalý vliv dopad válečných událostí a setkání mladíka s Violiným manželem...

title: Schön ist die Jugendzeit

overview: Malmö 1943: Der 15-jährige Stig und seine Schulkameraden interessieren sich nur am Rande für den Zweiten Weltkrieg. Vielmehr beschäftigt sie ihre erwachende Sexualität. Als die Klasse eine neue Englischlehrerin bekommt, fühlt sich Stig sofort zu ihr hingezogen. Bald beginnt er mit der schönen Viola eine Affäre. Das anfängliche Glücksgefühl wird jedoch getrübt, als Stig Violas Ehemann Frank begegnet, der das Verhältnis toleriert, weil er seine Frau bereits eine Woche nach ihrer Hochzeit betrogen hatte. Seitdem wird er von Viola mit Missachtung gestraft und ist darüber zum Alkoholiker geworden. Stig entwickelt freundschaftliche Gefühle für den traurigen Frank und erkennt, dass es Viola nicht um Liebe, sondern nur um die Befriedigung ihrer sexuellen Bedürfnisse geht.

title: Passioni proibite

overview: A Malmoe, in Svezia, durante la Seconda Guerra Mondiale, Stig e Viola iniziano una storia d’amore: lui ha 15 anni e lei 37 ed è l’insegnante di Stig. Stig è attratto dalla bellezza e dalla maturità di Viola e lei vede in lui un sollievo dalla miserabile relazione col marito, infedele ed alcolizzato.

title: Vágy és virágzás

overview: Önéletrajzi írásaiból készítette utolsó játékfilmjét Bo Widerberg. A kamaszfiú szerepét fia, Johan Widerberg alakítja, aki ma Svédország legnépszerűbb színésze a fiatalok körében. A Vágy és virágzás helyszíne Malmö, ideje 1943. A rádió és a mozi nagy korszaka, amerikai és svéd filmsztárok tündöklése. Selyemharisnya és vállra omló műhullámok. Német megszállás a tengerszoros túlsó felén, a közeli Koppenhágában, a semlegesség boldog tudata ideát. A tizenötéves Stig nemrég költözött a városba Stockholmból. Iskolájába egy fiatal tanárnő érkezik a tinédzser fiúk legnagyobb örömére, hiszen egész nap a szexről beszélnek. Stig egyre nagyobb érdeklődést mutat a tanárnő iránt, és amikor egy alkalommal kettesben maradnak, csókolóznak. Intim viszony alakul ki köztük, de nagyon óvatosnak kell lenniük, nehogy fény derüljön a kapcsolatukra. Azonban mindkettejük számára nyilvánvaló, hogy a viszony hosszú távon nem tartható fenn. Ezalatt Stig gondolkodásában és tetteiben felnőtt férfivá érik..

title: La belleza de las cosas

overview: En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, Stig, un joven de 15 años, comparte con sus compañeros de clase el interés adolescente por los misterios del sexo. Pronto descubre antes que nadie algo que no comparte con ellos: tiene un affair con su profesora, Viola, que está casada con Kjell, un vendedor ambulante de lencería. Kjell, que se apoda a si mismo Frank porque vende más, es amante de la ginebra, de Beethoven y de Mahler, y aunque está enamorado de su mujer, ocasionalmente también le es infiel. Al tiempo que tiene sus encuentros amorosos con Viola, Stig desarrolla una fuerte amistad con Frank.

title: 教室别恋

overview: 37岁的女教师维奥娜（马莉卡•劳伦丝 Marika Lagercrantz 饰）美艳动人，当丝袜推销员的丈夫却整天出差，就算回到家也只是听音乐、喝闷酒，让她心里非常寂寞难耐。班上15岁的青春少年史迪（约翰•威德伯格 Johan Widerberg 饰）懵懂无知，有着青春期特有的冲动。师生间两眼对视的瞬间，自然而然产生了相互依赖的畸形恋情。  当他们完全沉醉在肉欲之欢里时，史迪对同龄的女生已经毫不感兴趣，拒绝了同班同学的暗恋。维奥娜的丈夫其实早已知道了妻子秘密，但他并没有揭穿妻子的秘密，而是继续饮酒、听音乐。此情此景，让史迪开始对自己的肉欲和这段畸形恋进行反思。

title: Lust och fägring stor

overview: Han är elev. Hon är hans lärarinna. De lär varandra något om livet de aldrig ska glömma. Viola tycker att hennes 15-årige elev är spännande. Stig tycker att hans 37-åriga lärarinna är den vackraste kvinna han sett. De inleder ett passionerat förhållande så hemligt och förbjudet att ingen i stan kan misstänka dem... Inte ens Violas man.

title: Όλα Πάνε Καλά

overview: Κατά τη διάρκεια του Β` Παγκοσμίου Πολέμου, στο Malmoe της Σουηδίας, μια παράνομη σχέση μεταξύ ενός 15χρονου μαθητή και της όμορφης δασκάλας του γεννιέται. Αυτός γοητεύεται από την ομορφιά και την ωριμότητά της, αυτή από την νεότητα και την αθωότητά του, χαρακτηριστικά που δεν έχει ο μεθύστακας άθλιος άντρα της. Οι συνέπειες όμως ενός τέτοιου έρωτα δεν θα αργήσουν να έρθουν.

title: Време за разцвет

title: Geismas ir grožis įstabus

overview: Istorija rutuliojasi Švedijoje Antrojo pasaulinio karo metu. Penkiolikmetį Stigą pakeri mokytojos Violos grožis ir moteriška branda. Trisdešimt septynerių mokytoja greitai pajunta vaikinuko susižavėjimą ir nelieka abejinga jo jaunystei ir nekaltybei. Tarp jų užsimezga aistringas ryšys. Violai tai teikia palengvėjimą nuo jos nuolat girto vyro. Nei mokytoja, nei mokinys nenumano, kokių aukų iš jų pareikalaus šie draudžiami santykiai.

title: La Beauté des choses

overview: 1943. Alors que ses camarades sont très occupés à parler de sexualité, un trouble s'installe entre Stig, jeune lycéen et son professeur Viola. Stig est attiré par cette femme belle et mature, Viola aime chez Stig sa jeunesse et son innocence. Ils deviennent vite amants. Mais Stig rencontre fortuitement Frank, le mari de Viola, représentant de commerce, alcoolique et fantasque. Une étrange relation d’amitié va naître entre eux.

title: Уроки кохання

overview: 15-річний старшокласник закохується в свою шкільну вчительку. Їй 37 років, але різниця у віці та статус заміжньої не перешкоджають стрімкому розвитку взаємного почуття.

title: Lust och fägring stor

overview: Malmö, Zweden in 1942, tijdens de Tweede Wereldoorlog. Stig is een 15-jarige scholier op het randje van volwassenheid. Hij is verliefd op zijn lerares, de 37-jarige Viola. Hij valt voor haar schoonheid en volwassenheid, en zij valt voor zijn onschuldige en jeugdige gedrag, iets wat ze bij haar vervelende echtgenoot niet terugvindt die aan de drank is. Ze krijgen een gepassioneerde en verboden relatie, en ondertussen raakt Stig ook bevriend met de man van Viola. Maar de relatie tussen de twee geliefden heeft consequenties die beiden niet hadden verwacht.

title: 아름다운 청춘

overview: 학교 여선생인 비올라는 사춘기 소년인 자신의 학생 스틱의 사랑을 받게 된다. 처음에 비올라는 그저 그런 사춘기 소년의 짝사랑이려니 했지만, 결국은 스틱이 보내는 사랑을 받아들여 함께 사랑에 빠진다. 단지 감정적인 사랑으로서만 만나는 것이 아니라 적극적인 육체 접촉도 마다하지 않게 되고, 점점 더 서로의 육체에 탐닉하게 된다. 두 사람의 관계를 눈치챈 비올라의 남편은 현실에 순응하는 사람이고, 스틱은 그런 그녀의 남편에게 연민을 느낀다. 그러면서 스틱은 비올라에게서 점차 멀어져가고 비올라는 점점 더 스틱과의 관계에 집착하게 된다.

title: Цветения пора

overview: Стиг, 15-летний старшеклассник, влюбляется в свою школьную учительницу Виолу. Ей 37 лет, но разница в возрасте и тот факт, что она замужем, не могут остановить стремительно возникшее взаимное чувство.

title: כל הדברים הוגנים

overview: סרט זה מתרחש בשנת 1943 מלמו, כשאר אירופה הסתבכה מלחמת העולם השנייה. הוא עוסק במשיכתו של ילד סטיג בן 15 למורה שלו בן ה -37 ויולה. הסרט נסוב בתחילה על המפגשים המיניים בין סטיג לוויולה; ואז, כאשר העלילה מתפתחת, סטיג יוצר ידידות קרובה עם בעלה של ויולה פרנק, איש מכירות שתייה קשה שמודע למדי מה קורה עם אשתו אך אינו עושה דבר בכדי למנוע זאת

title: Lust och fägring stor

overview: Stig es un alumno de 15 años de la maestra Viola, de 37 años. Él se siente atraído por su belleza y madurez, mientras que ella se siente atraída por su juventud e inocencia, un alivio enviado por Dios de su marido borracho y miserable.

title: ALL THINGS FAIR - 1995

title: Pofta și entuziasmul grozav

title: Všetko je ako má byť

overview: Po vianočných prázdninách nastúpi do chlapčenskej triedy v Malmö nová učiteľka Viola. Pätnásťročný chlapec Stig sa do nej zamiluje. Jedného dňa chlapec nedokáže ovládnuť svoju túžbu, pobozká učiteľku a oveľa staršia žena mu bozk opätuje. Medzi nerovným párom sa rozvinie vášnivý erotický vzťah, ktorý prechádza zmenami, na ktoré má nemalý vplyv aj stretnutie mladíka s manželom Violy.

title: Lust och fägring stor

title: Todas as Coisas São Belas

overview: Aos 15 anos, um rapaz se envolve com sua professora, de 37 anos, casada com um vendedor de roupas íntimas, que nunca foi um marido fiel. Isto justifica sua traição. Lisbet, filha de um vizinho do rapaz, é apaixonada por ele, mas sente-se frustrada por não ser notada.

title: 教室別戀

overview:
37 歲的女教師維奧娜（馬莉卡•勞倫絲 Marika Lagercrantz 飾）美豔動人，當絲襪推銷員的丈夫卻整天出差，就算回到家也只是聽音樂、喝悶酒，讓她心裏非常寂寞難耐。班上 15 歲的青春少年史迪（約翰•威德伯格 Johan Widerberg 飾）懵懂無知，有著青春期特有的衝動。師生間兩眼對視的瞬間，自然而然產生了相互依賴的畸形戀情。
 當他們完全沉醉在肉慾之歡裏時，史迪對同齡的女生已經毫不感興趣，拒絕了同班同學的暗戀。維奧娜的丈夫其實早已知道了妻子秘密，但他並沒有揭穿妻子的秘密，而是繼續飲酒、聽音樂。此情此景，讓史迪開始對自己的肉慾和這段畸形戀進行反思。

title: Życie jest piękne

character: Stig

character: Viola

character: Kjell

character: Lisbet

character: Stig's Mother

character: Stig's Father

character: Sigge

character: Olga

character: Cinema Operator

character: Gym Teacher

character: Lina

character: Class Monitor of Class 3B - Malmö Secondary School

character: Sleepy of Class 3B - Malmö Secondary School

character: Upset Man at Cinema

character: Soldier (uncredited)

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Editor

job: Still Photographer

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Line Producer

job: Sound Engineer

title: Lærerinden

title: Love Lessons

title: Viskas sąžininga

title: All Things Fair

title: La belleza de las cosas

title: Todas As Coisas Da Vida São Belas

title: Todas As Coisas São Belas

title: Všechno je jak má být

title: Jo joutui armas aika

title: La beauté des choses

title: Schön ist die Jugendzeit

title: Lehrstunden der Liebe

title: Ola pane kala

title: Vágy és virágzás

title: Passioni proibite

title: Amore impossibile

title: Akogare utsukushiku moe

title: あこがれ美しく燃え

title: Å leve, det er å elske

title: Życie jest piękne

title: Lectii de dragoste

title: Цветения пора

title: Vse v redu

title: 萬事美好

title: Her Şey Adil

title: Уроки кохання


title: Tsatsiki

overview: Little Tsatsiki, son of a single mother in Sweden, has never met his father, a Greek fisherman. Tsatsiki befriends a nice but straight-laced motorcycle policeman renting one of their rooms and decices he is the right guy for his mother, an amateur rock singer in love with her band's bass player.

title: Tsatsiki

title: Tsatsiki, morsan och polisen

overview: En varm och humoristisk berättelse om den unge Tsatsiki som bor med sin mamma i Stockholm och drömmer om att träffa sin pappa i Grekland. Samtidigt navigerar han vardagens utmaningar, inklusive vänskap och kärlek, och hoppas att hans mamma ska hitta kärleken med den snälla polisen Göran.

title: Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse

overview: Der achtjährige Tobias, der mit seiner Mutter, Gitarristin einer Rockband, in Stockholm lebt, träumt von seinem leiblichen Vater in Griechenland und erlebt in der Schule die erste Liebe, während Mama vom Polizisten Göran verehrt wird. Bis zum doppelten Happyend bei Tintenfischfang in Hellas bietet der vielfach ausgezeichnete Jugendfilm originelle, temporeiche und fantasievolle Familienunterhaltung mit sympathischen Darstellern in bester Tradition des skandinavischen Jugendfilms.

title: Tsatsiki

overview: Tsatsiki (Samuel Haus), un enfant de huit ans, vit en Suède, avec Tina (Alexandra Rapaport ; Mörkrets Furste), une mère pas comme les autres, drôle, généreuse et leader d'un groupe de rock. Celle-ci connaît une histoire d'amour incertaine avec Niklas (Jonas Karlsson ; 30:e November), le bassiste. Tsatsiki, lui, souhaite rencontrer son père qu'il n'a jamais connu, le champion toutes catégories des pêcheurs de poulpes de Grèce...

title: Un sogno realizzato

overview: Il piccolo Tsatsiki, figlio di una madre single in Svezia, non ha mai conosciuto suo padre, un pescatore greco. Tsatsiki fa amicizia con un poliziotto motociclista, simpatico ma dai modi spicci, che affitta una delle loro stanze e decide che è l'uomo giusto per sua madre, una cantante rock dilettante innamorata del bassista della sua band.

title: Цацикі, мама та поліцейський

overview: Маленький Тобіас воліє, аби всі називали його Цацикі, тому що його тато, якого він ніколи не бачив, родом із Греції. Цацикі живе зі своєю мамою й усіляко намагається умовити її поїхати до Греції, щоб знайти батька. А ще він вирішує знайти мамі нового чоловіка в особі приязного поліцейського, з яким він випадково знайомиться в басейні. Дуже добра і зворушлива шведська комедія...

title: 차스키 차스키

overview: 8살 난 꼬마 차스키는 미모의 락스타 엄마와 단둘이 살고 있다. 차스키의 아빠는 8년 전, 지중해로 여행을 떠난 엄마를 한 눈에 사로잡았던 섹시하고 멋진 그리스 남자. 날마다 아빠에 대해 묻는 이 8살 꼬맹이의 가장 큰 소원은 자신이 태어났는지도 모르는 아빠를 찾아 지중해로 가는 것이다. 문어잡이 낚시꾼이라는 아빠와 지중해를 여행할 그 날을 위해 차스키는 눈물 나고 웃음나는 알콜달콩한 사건들을 벌이는데.  미모의 락 보컬리스트 엄마와 행복하고 단란하게 살고 있지만, 그래도 차스키는 아빠가 보고 싶다. 그래서 틈만 나면 엄마에게 아빠 얘기를 묻고 지중해에 가자고 조르지만 차스키의 소원 이루기는 쉽지가 않다. 차스키를 사랑하는 만큼 자신의 일과 행복도 소중하게 생각하는 엄마는 락스타를 꿈꾸며 공연 준비에 바쁘기 때문. 게다가 차스키를 구해준 경찰관 욜란과 베이스 연주자 중 누구를 남자 친구로 택할 지 고민이다. 차스키는 자신이 잠수를 할 때 구해준 경찰관 욜란보다 엄마의 남자 친구가 되길 바라지만 그것도 쉽지가 않고. 기다리고 기다리던 차스키는 세면대에 얼굴을 담근 채 마지막 시위를 한다. "그리스에 데려갈 때까지 숨을 안 쉴 거예요!!"  꿈에 그리던 코발트 천국. 지중해로 엄마와 함께 날아간 차스키. 이제 마음 속에 그리던 멋진 아빠를 만나는 일만 남은 것. 하지만 아빠는 예기치 못한 곳으로 예상치 못한 모습으로 나타나 차스키와 엄마를 깜짝 놀래키고... 상상 속의 아빠를 꿈꾸던 차스키에겐 충분히 놀라운 사건이지만 우리의 차스키는 행복하다. 그 이유는...

title: Tsatsiki, maminka a policajt

overview: Osmiletý chlapec, přezdívaný Tsatsiki", žije se svojí matkou - rockovou zpěvačkou ve Stockholmu. Nikdy se nesetkal se svým otcem - řeckým rybářem, který ani neví, že má syna. Tsatsikův sen je odjet do Řecka a najít svého otce, neboť současný přítel maminky, kytarista z její skupiny, se mu moc nelíbí. Ale když není pravý otec, což takhle se poohlédnout po nějakém, kterého by si vybral sám Tsatsiki?

title: Tsatsiki, moren og politimanden

overview: 8-årige Tsatsiki har aldrig mødt sin græske far. Men Tsatsiki drømmer om at kunne fange blæksprutter ligesom sin far, og han træner hårdt for at kunne holde vejret under vandet. En dag opdager en betjent Tsatsiki, nede på bassinets bund...

character: Tobias 'Tsatsiki' Johansson

character: Morsan, Tina

character: Polisen, Göran

character: Niklas

character: Iannis, Tsatsiki's Father

character: Per Hammar

character: Maria Grynwall

character: Mårten

character: Sara

character: Wille

character: Teacher

character: Elin

character: Mårten's Father

character: Head Master

job: Writer

job: Novel

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Designer

original_title: Tsatsiki, morsan och polisen

title: Tsatsiki

production_countries: DK IS NO SE


title: Saltkråkan

overview: Theatre production of Astrid Lindgren's Saltkråkan recorded for television.

title: Saltkråkan

title: Saltkråkan

overview: Alla minns vi väl Båtsman, Tjorven, farbror Melker, Pelle och de andra på Saltkråkan. I denna scenupptagning från Göta Lejon i Stockholm får vi chansen att uppleva den charmiga samlingen figurer igen.

character: Tjorven

character: Pelle

character: Stina

character: farbror Melker

character: Malin

character: Peter

character: Märta Grankvist

character: Nisse Grankvist

character: Vesterman

character: Johan

character: Lotta

job: Director

job: Music

job: Set Designer

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: Saltkråkan

title: Saltkråkan på Göta Lejon


title: Suddenly in Vinslöv

overview: A documentary from SVT about some of the residents in Vinslöv, a small village in the south of Sweden and about Kjell Fredriksson, the European champion in miniature golf.

title: Suddenly in Vinslöv

title: Plötsligt i Vinslöv

overview: En stillsam och underfundigt humoristisk berättelse om några Vinslövsbors vardagliga liv och deras fritidsintressen. Plötsligt i Vinslöv sändes i Sveriges Television 2001 och har sedan dess blivit kultförklarad för sin humor och sitt nyskapande bildspråk.  Möt Holger som har en blå moped och en papegoja. Varje lördag spelar Holger bingolotto med John. Det heter inte minigolf, det heter bangolf! Kjell Fredriksson, landslagsspelare i bangolf sedan 45 år, visar prov på noggrannhet och precision både privat och på golfbanan. Anders tvättar sina bangolfbollar mycket försiktigt och låter dem lufttorka innan han lägger tillbaka dem i väskan. För Anders är bangolf filosofi.  En trappa upp i Hedbergshuset är Peter och Kalle i full färd med att hänga vårutställningen. Peter är övertygad om att människor som är konstintresserade eller har hund lever längre än andra.

character: Himself

original_title: Plötsligt i Vinslöv


title: Nina Frisk

overview: Nina Frisk is a flight attendant who loves flying. She is happy above the clouds, far away from her dysfunctional family and superficial love life. But then one day Nina meets Marcus and his son William, and falls helplessly in love. For the first time ever in her life, Nina begins to long for a family of her own. But Nina soon discovers that life on earth can be just as turbulent as in the sky.

title: Nina Frisk

title: Nina Frisk

overview: Nina Frisk är flygvärdinna. Hon älskar att flyga. Ninas mor Jill älskar Irish coffee och Krister. Krister älskar att jävlas, helst med Ninas bror Linus. Linus älskar Marika. Marika älskar sitt jobb. Nina trivs bäst i det blå, men så möter hon Marcus. Marcus och hans son William. Ett familjepaket fyllt med en stor sorg. Så startar den trettiofemåriga Nina sin första riktiga inre resa.

title: Letuška

overview: Nina Frisk je letuška. Miluje létání a je při něm šťastná – s hlavou v oblacích, daleko od nefungující rodiny a mizerného milostného života. Jednoho dne potká Marcuse a jeho syna Wiliama. Beznadějně se do něj zamiluje a začne toužit po vlastním rodinném životě. Brzy ale zjistí, že nic není tak jednoduché, jak se jeví.

title: Nina Frisk

overview: Nina Frisk ist eine Flugbegleiterin, die das Fliegen liebt. Sie ist glücklich über den Wolken, weit weg von ihrer dysfunktionalen Familie und ihrem oberflächlichen Liebesleben. Doch dann lernt Nina eines Tages Marcus und seinen Sohn William kennen und verliebt sich unsterblich in sie. Zum ersten Mal in ihrem Leben beginnt Nina, sich nach einer eigenen Familie zu sehnen. Doch schon bald muss Nina feststellen, dass das Leben auf der Erde genauso turbulent sein kann wie im Himmel.

title: Nina Frisk

overview: Nina Frisk is een stewardess die dol is op vliegen. Ze is gelukkig boven de wolken, ver weg van haar disfunctionele familie en oppervlakkige liefdesleven. Maar dan ontmoet Nina op een dag Marcus en zijn zoon William, en wordt ze hopeloos verliefd. Voor het eerst in haar leven begint Nina te verlangen naar een eigen gezin. Maar Nina ontdekt al snel dat het leven op aarde net zo turbulent kan zijn als in de lucht.

character: Nina Frisk

character: Marcus

character: William

character: Linus

character: Jill

character: Krister

character: Marika

character: Mårten

character: Sigrid

character: Gunnar

character: Jens

character: Marie-Louise

character: The Pilot

character: Marika's Mom

character: Marika's Father

character: Marika's Grandma

character: Marika's Grandpa

character: Arja Saijonmaa

character: Ung kvinna i hatt (uncredited)

job: Editor

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Producer's Assistant

job: Casting Director

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist


title: You're Out of Your Mind, Madicken

overview: Madicken is a Swedish girl from the upper level family, growing up during the time of first world war which did not include Sweden. She lives happily with her family, experiencing the world and making brave and crazy things.

title: You're Out of Your Mind, Madicken

title: Du är inte klok, Madicken

overview: Madicken är en liten sjuåring med ett mycket stort hjärta och hon kan inte tåla orättvisa och vrånga människor. Då bli Madickens hjärta svart och argt. Som när hennes käraste Alva börjar gråta på den stora balen... Men för Abbe bultar Madickens stora, lilla hjärta. Hon vill ge honom allt i världen. Till och med platsen bredvid piloten på flyguppvisningen... "Du är inte klok, Madicken", säger hennes lillasyster. "Det har du aldrig varit."

title: Madita

overview: In der heilen schwedischen Welt von 1910 wächst die kleine Madita wohlbehalten auf. Immer zu kleinen Streichen aufgelegt, ist Madita überall beliebt, nur mit der ruppigen, in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsenen Mia gibt es regelmäßig Streit. Ein einschneidendes Erlebnis bringt die beiden Kinder schließlich zusammen.

title: Madditt ertu alveg óð?

overview: Madditt er 7 ára stelpa með stórt hjarta sem þolir ekki óréttlæti og ósanngjarnt fólk. Þegar hún verður vitni að því að einhver verður fyrir ranglæti annarra verður henni þugt í sinni. Madditt fær stöðugt góðar hugmyndir sem hún hikar ekki við að hrinda í framkvæmd. Stundum verður árangurinn ekki eins og hún átti von á og þá verður hún mjög leið. Hana langar nefnilega til að vera góð og hlýðin stúlka og þess vegna er það svo sorglegt þegar það mistekst.

title: Du er sprø Marikken

overview: Marikken er en liten syvåring med et stort hjerte. Er det noe Marikken ikke tåler så er det urettferdighet og slemme mennesker. Da protesterer hun høyt. Som når hennes kjære Alva begynner å gråte på Det Store Ballet... Marikkens store, lille hjerte slår ekstra hardt for Abbe. Hun vil gi ham alt i verden. Til og med plassen ved siden av piloten på flyoppvisningen... "Du er ikke klok, Marikken", sier lillesøsteren hennes. "Det har du aldri vært".

title: Du er skrupskør Madicken!

overview: Madicken er en lille syvårig pige med et meget stort hjerte. Men hun kan simpelthen ikke klare uretfærdige og snobbede mennesker. Så bliver hendes hjerte sort og buldrende. Som da hendes elskede Alva begynder at græde til det store bal. Men for Abbe banker hendes lille, store hjerte - ham vil hun gøre alt for. Tilmed skaffe ham en plads ved siden af piloten til flyveopvisningen. ”Du er skrupskør Madicken”, siger hendes lillesøster.”Det har du altid været.”

title: Hassut seikkailut

overview: Marikki on pieni seitsemänvuotias tyttö jolla on valtavan suuri sydän. Hän ei voi sietää epäiokeudenmukaisuutta tai ilkeitä ihmisiä. Sellaiset tekevät Marikin sydämen mustaksi ja vihaiseksi. Kuten silloin kun hänen rakas Alvansa alkaa itkeä isoissa juhlissa... Abbe taas saa Marikin pienen, suuren sydämen takomaan – hän haluaisi antaa Abbelle koko maailman. Kuten paikan lentäjän vieressä lentonäytöksessä... ”Sinä sitten olet hassu, Marikki” sanoo pikkusisko. ”Olet aina ollut.”

title: Du är inte klok, Madicken

overview: De 7-jarige Madicken en haar zusje Lisabet hebben het goed en zijn een beetje verwend. Op school is een uitdagend, arm meisje dat Madicken's schoenen in het vuur werpt. Madicken is kwaad, ze dagen elkaar uit en gaan een weddenschap aan wat Madicken wint. Als het meisje uit de gratie valt bij het schoolhoofd en de andere leerlingen verdedigt Madicken haar.

title: Madiken 2

overview: Madiken je malé sedemročné dievča s veľmi veľkým srdcom. Ale jednoducho sa nedokáže vyrovnať s nespravodlivými a snobskými ľuďmi. Potom sa jej srdce zmení na čierne a začne búšiť. Rovnako ako keď jej milovaná Alva začne plakať kvôli lopte. Avšak jej malé-veľké srdce búši pre Abbe, urobí pre ňu všetko.

title: Ты с ума сошла, Мадикен

overview: Мадикен — озорная, упрямая и смелая девочка, полная жизни; радуется и печалится от души, проказничает и делает добрые дела. А еще у нее есть враги, друзья и любящая семья. Что еще нужно для счастливого детства?

title: 瘋丫頭瑪笛根

overview: 瑪笛根是來自上層家庭的瑞典女孩，在第一次世界大戰期間成長，戰火並未波及到瑞典。 她與家人幸福地生活在一起，體驗世界，製造勇敢和瘋狂的事物

title: 疯丫头马迪根

title: Jesteś Szalona Madiko

character: Margareta 'Madicken' Engström

character: Elisabeth 'Lisabet' Engström

character: Kajsa Engström

character: Jonas Engström

character: Alva

character: Fru Nilsson

character: Herr Nilsson

character: Abbe Nilsson

character: Borgmästaren

character: Borgmästarens Fru

character: "Sotarn"

character: Lärarinnan

character: Rektorn

character: Mia

character: Mattis

character: Doktor Berglund

character: Linus-Ida

job: Lighting Technician

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Novel

job: Sound Engineer

job: Second Unit Cinematographer

job: Lighting Manager

job: Makeup Department Head

job: Sound mixer

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Du är inte klok, Madicken

title: Мадикен, ты - дурища

country: RU

title: Gi deg da, Marikken

country: NO

title: Kaikkea sinä keksitkin, Marikki!

country: FI

title: Höpsistä, Marikki!

title: Marikin hassut seikkailut


title: Lotta Leaves Home

overview: A feisty five-year-old girl Lotta decides to move away from home. And no, she doesn't want to put on the stupid sweater.

title: Lotta Leaves Home

title: Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån

overview: I ett litet gult hus på Bråkmakargatan bor Lotta med syskonen Mia och Jonas och mamma och pappa. En morgon vill Lotta inte ta på sig en otäck jumper, som kliar och sticks. Som straff förvisas Lotta till barnkammaren där hon alldeles tyst tar fram en sax och klipper ett stort hål i jumpern. Hon bestämmer sig sedan för att flytta till tant Berg.

title: Lotta zieht um

overview: Die kleine Lotta lebt mit ihren Eltern und ihren älteren Geschwistern Mia und Jonas in einem kleinen gelben Haus in der Krachmacherstrasse. Dauernd ärgert sie sich, weil sie nicht alles darf, was die älteren Kinder machen, obwohl sie doch schon so groß ist. Dann besucht sie Tante Berg, die nebenan wohnt. Lotta ist wütend und zerschneidet ihren kratzigen Pullover und beschließt außerdem, auszuziehen. Sie zieht auf Tante Bergs Dachboden und macht es sich dort gemütlich. Beim Zahnarzt will sie ihren Mund nicht öffnen, weil man doch für Leute, die man nicht kennt, den Mund nicht aufmacht. Und an Weihnachten und Ostern rettet sie die Familie vor einem trübseligen Fest. Das Lotta-Kind kann wirklich fast alles.

title: Lotta flytur að heiman

overview: Lotta í Skarkalagötu er með eindæmum uppátækjasöm, fimm ára stelpa og það er aldrei nein lognmolla í kringum hana.Í þessari mynd lendir hún í fjölmörgum ævintýrum. Hún flytur að heiman, hjúkrar frú Berg í veikindum, bjarga jólagleðinni hjá fjölskyldunni sinni og hleypur jafnvel í skarðið fyrir páskakanínuna! Þetta er svo sannarlega mynd sem öll fjölskyldan getur haft gaman af. Lotta flytur að heiman er byggð á samnefndri bók eftir einn ástsælasta barnabókarithöfund allra tíma, Astrid Lindgren.

title: Lotta flytter hjemmefra

overview: Lotta fra Bråkmakergata er en søt, liten jente med mange rare ideer.Denne morgenen ser alt ut til å være som vanlig, solen skinner inn gjennom vinduet og Lottas egen blå kopp full av sjokolade står på bordet. Men Lotta er rasende, for mamma har sagt at hun skal ta på seg den ekle genseren som stikker og klør. Lotta vil heller gå naken, men mamma er streng. Æsj, så dum mamma er. Lotta finner fram saks og klipper store hull i genseren...

title: Lotte flytter hjemmefra

overview: Lotte fra Ballademagergade er en kæk femårig pige med fut i. Den her morgen synes alt at være, som det plejer. Solen lyser ind gennem vinduet, og Lottes egen blå kop, der er fuld af kakao, står på bordet. Men Lotte er stiktosset, fordi mor har sagt, at hun skal tage den væmmelige trøje på, der både klør og kradser. Øv, hvor er mor dum! Helt stille tager Lotte saksen og klipper et stort hul i trøjen?

title: Lotta osaa kaiken

overview: Pukarikadulla asuva Lotta on tomera viisivuotias. Tämä aamu on kuin mikä tahansa aamu aikaisemminkin, aurinko paistaa läpi ikkunan ja pöydällä on Lotan oma sininen kuppi täynnä suklaata. Mutta Lotta on raivoissaan, koska äiti on pakottanut Lotan laittamaan päälleen villapaidan joka ahdistaa ja kutittaa. Hyi, kuinka äiti on tyhmä! Kaikessa hiljaisuudessa Lotta ottaa sakset ja leikkaa villapaitaan ison reiän...

title: Lotta elköltözik otthonról

overview: Lotta édesanyja szigorú tilalma miatt nem veheti fel az ünneplő bársonyruháját. A sértődött kislány bosszúból felszabdalja ócska pulóverét. Édesanyja szobafogságra ítéli, és még reggelit sem kap. Mivel haragszik az egész világra, elszökik otthonról, és beköltözik a jóságos Berg néni padlására. Lotta otthonossá varázsolja a kis padlást, ám közeleg az éjszaka...

title: ロッタちゃん はじめてのおつかい

overview: ロッタちゃんは5歳、ニイマン家の次女。ある朝、おかあさんが出してくれたセーターがチクチクするといってハサミで切り刻んでしまった彼女は、なんだか気まずくなってお隣のベルイおばさんの家へ家出してしまう。おばさんの家の2階を借りて自分の部屋を作り、一人暮らしを宣言。だけどそんな彼女も夜になるとやっぱり心細い。お化けが出そうで泣き出しそうになったとき、ようやくパパが迎えに来る。

title: Лотта 2 – Лотта уходит из дома

overview: Этот фильм продолжение рассказа про пятилетнюю девочку Лотту . В этой части главная героиня сама пытается решить некоторые свои проблемы, а заодно успевает пережить массу увлекательных приключений, как в одиночку, так и вместе со своей семьей.

title: Lota kolib kodust ära

overview: Lota ärkab tundega, et talle ja ta kallile Mõmmile tehti ülekohut. Ema väidab küll, et ta nägi ainult halba und, aga Lota tuju ei lähe sellest paremaks. Ema käsk kampsun selga panna on viimane tilk karikasse ja tüdruk leiab, et ei taha enam nii vastikute inimestega koos olla ning otsustab ära kolida ja omaette elama asuda.

character: Lotta

character: Jonas

character: Mother

character: Father

character: Tant Berg

character: Fru Blomgren

character: Farbror Blomgren

character: Kalle Fransson

character: Lastbilschauffören

character: Vasilis

job: Editor

job: Director

job: Costume Design

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Assistant Costume Designer

original_title: Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån

title: Lotta muuttaa pois

title: Lotta flyttar hemifrån


title: Lotta on Rascal Street

overview: Lotta is a five old girl living in Sweden with her mother, father, brother and sister. She is living the very normal life of all children of her age...

title: Lotta on Rascal Street

title: Lotta på Bråkmakargatan

overview: Lotta på Bråkmakargatan är en käck och busig femåring. En dag när Lotta ser sina syskon Jonas och Mia komma cyklande i en farlig fart, skriker hon: "Jag kan visst cykla, tänk för att jag kan det ni! I smyg!" Men hur ska man kunna cykla utan cykel? Lotta bestämmer sig för att knycka en...

title: Lotta aus der Krachmacherstraße

overview: Die kleine Lotta lebt mit ihren Eltern und ihren älteren Geschwistern Mia und Jonas in einem kleinen gelben Haus in der Krachmacherstrasse. Dauernd ärgert sie sich, weil sie nicht alles darf, was die älteren Kinder machen, obwohl sie doch schon so groß ist. Dann besucht sie Tante Berg, die nebenan wohnt. Beim Sommerurlaub auf dem Land bei den Großeltern gibt es viel zu entdecken. Doch auch hier darf sie vieles nicht machen, weil sie noch zu klein ist. Als die Großeltern erklären, dass sowohl der Mist als auch der Regen dabei helfen, dass alles wächst, stellt sie sich bei strömendem Regen tapfer auf den Misthaufen, um endlich größer zu werden.

title: Lotta fra Bråkmakergata

overview: I et lite, gult hus i Bråkmakergata bor Jonas, Mia og Lotta. De leker og har det gøy hele dagen. Pappa sier at Lotta er sta som en geitebukk, og han har vel egentlig rett. En dag Lotta sitter på gjerdet kommer Jonas og Mia syklende i full fart, og Lotta blir så misunnelig at hun selv bestemmer seg for å lære å sykle. Men hun har jo ingen sykkel, så hun bestemmer seg for å rappe en...

title: Lotta í Skarkalagötu

overview: Lotta í Skarkalagötu er með eindæmum uppátækjasöm fimm ára stelpa og það er aldrei nein lognmolla í kringum hana. Í þessari fyrstu mynd um hana lendir hún í fjölmörgum ævintýrum. Hún fer í veiðiferð, lærir að hjóla, heimsækir afa og ömmu upp í sveit og gerir margt fleira skemmtilegt. Þetta er mynd sem að öll fjölskyldan getur haft gaman af. Lotta í Skarkalagötu er byggð á samnefndri bók eftir einn ástsælasta barnabókarithöfund allra tíma, Astrid Lindgren.

title: Se pikkuinen Lotta

overview: Pukarikadulla asuva Lotta on tomera viisivuotias. Eräänä päivänä Lotta näkee veljensä Jannen ja siskonsa Minnan polkevan pyörällä kovaa vauhtia, silloin hän huutaa ”Osaan minäkin ajaa pyörällä, varmasti osaan! Salassa! Mutta kuinka voi pyöräillä ilman polkupyörää? Lotta päättää hankkia sellaisen...

title: Lotte fra Ballademagergade

overview: Lotte er en kæk fem-årig pige med masser af fut i. En dag, da hun ser sine søskende Jonas og Mia komme cyklende i en farlig fart, råber hun: "Jeg kan godt cykle, at I bare ved det! I smug!" Men hvordan skal man kunne cykle uden cykel? Lotte beslutter sig for at stjæle en!

title: Lotta a Civakodó utcában

overview: Lotta, a hirtelenszőke, madárcsontú kislány szeretnivaló, de különös észjárású, és rendkívül makacs. Vagyis soha nem akarja azt csinálni, amit a szülei mondanak vagy tanácsolnak neki. Képtelen betartani a szabályokat, ezért állandóan falakba ütközik. Saját kárán kell megtanulnia, hogy a dolgok nem mindig úgy történnek, ahogy ő szeretné. Astrid Lindgen, a világhírű írónő regényéből készült klasszikus filmalkotás, sok humorral, izgalommal.

title: ロッタちゃんと赤いじてんしゃ

overview: ロッタはスウェーデンのヴィンメルビューで両親と兄、姉と暮らす女児である。自転車に乗ってどこにでも出かけていく兄や姉の姿に羨望の念を抱いたロッタは、自分の自転車がないことが問題だと主張するが、周囲は取り合わない。ロッタが大きな期待を抱いていた5歳の誕生日にも、自転車が与えられることはなかった。こうした閉塞状況を打開するため、ロッタは隣家の老婆ベルイさん所有の自転車を無断で使用することを企む。

title: Lotta på Bråkmakargatan

title: Лотта с улицы Бузотёров

overview: Лотта – малышка с характером. Что задумала, то и сделает; чего захотела – выньте да положьте! Гуляет простуженная под дождем, ворует чужие велосипеды и ни за что не станет есть салаку в воскресенье! Несмотря на это, ее все любят. Как ей это удается – загадка...

title: 捣蛋鬼罗塔

title: Lärmisepa tänava Lota

overview: Jonas, Mia ja Lota elavad väikeses majas Lärmisepa tänaval. Kui Jonas ja Mia on täiesti tavalised lapsed, siis Lota kohta ütleb isa, et ta on jonnakas nagu vana kits. Lota ise aga arvab, et ta oskab nii paljusid asju, et võiks öelda: ta saab kõigega hakkama...

character: Lotta's Mother

character: Lotta's Father

character: Bageritant

character: Sur Tant

character: Morfar

character: Mormor

character: Konduktör

character: Majken

character: Sotare

job: Producer

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Screenplay

original_title: Lotta på Bråkmakargatan

title: Lotta i Bråkmakergata

title: Lotta fra Bråkmakergata

title: Лотта с улицы Капризуль


title: Magnus och Brasse: Varning för barn

overview: Recorded in 1976 at Restaurang Trägår'n in Gothenburg. Härenstam and Brännström perform sketches such as "Bäst att ta sig ett glas" (Better Have a Drink), "Svordomsvisan" (The Swear Song), and "Flygkaptenerna" (The Airline Captains).

title: Magnus och Brasse: Varning för barn

title: Magnus och Brasse: Varning för barn

overview: Varning för barn inspelad 1976 på Restaurang Trägår'n Göteborg. Härenstam och Brännström framför sketcher som "Bäst att ta sig ett glas", "Svordomsvisan", "Flygkaptenerna".

character: Brasse

character: Magnus

original_title: Magnus och Brasse: Varning för barn

title: Varning För Barn


title: Magnus och Brasse: Det är serverat

overview: DET ÄR SERVERAT inspelad 1978 på Berns Salonger i Stockholm. Härenstam och Brännström framför sketcher som "Ouvertyr med arg servitör", "Goddag, God dag", "De ä bar å åk! I helvete heller!" "Kirurgerna".

title: Magnus och Brasse: Det är serverat

title: Magnus och Brasse: Det är serverat

overview: Det är serverat inspelad 1978 på Berns Salonger i Stockholm. Härenstam och Brännström framför sketcher som "Ouvertyr med arg servitör", "Goddag, God dag", "De ä bar å åk! I helvete heller!" "Kirurgerna".

job: Set Designer

original_title: Magnus och Brasse: Det är serverat


title: When Darkness Falls

overview: A gripping and intense thriller about honour, loyalty, and the courage to fight for what you believe.

title: When Darkness Falls

title: Kun pimeys koittaa

overview: Tämä kolmea erillistä tarinaa seuraava elokuva on ikään kuin Ruotsin oma Paha maa. Vaikka elokuva ei ole ihan yhtä lohduton, on se uskottavuutensa vuoksi osin ahdistavaa katsottavaa. Järkyttävimmässä kertomuksessa maahanmuuttajaperheen tyttäriä uhkaa kunniamurha. Toinen juonilinja seuraa television naistoimittajaa, joka kärsii kotona törkeästä perheväkivallasta. Kolmas tarina kertoo yökerhon turvamiehestä, joka joutuu ammattirikollisten uhkailujen kohteeksi.

title: Racconti da Stoccolma

overview: Quando scende la notte Stoccolma si scopre intollerante e violenta. Dentro le case e fuori, sulle strade, esplode l'odio incontrollato di padri, mariti, fratelli. In una di queste notti si incrociano i destini di Leyla, figlia di una numerosa famiglia mediorientale, cresciuta secondo un rigido codice morale e religioso, Carina, madre generosa e giornalista di talento, umiliata dalle parole e dalle percosse di un marito meschino e geloso, e Aram, giovane proprietario di un locale, innamorato di uno degli uomini della sicurezza. Con modi e tempi diversi, Leyla, Carina e Aram impareranno a difendersi e a reagire ai soprusi. Il mondo è duro con tutte le donne che cercano di adattarlo alle proprie esigenze e alle proprie inclinazioni invece di lasciarsi condizionare dai genitori, dai mariti, dai fratelli o dalla persona amata.

title: När mörkret faller

overview: Drie verhalen over respect, loyaliteit en geheimzinnigheid. In het eerste verhaal verweren twee jonge zussen zich tegen de in de familie geldende gedragscode. Dit komt hen duur te staan.

title: När mörkret faller

overview: Två unga systrar hamnar i en mardrömslik och livsfarlig återvändsgränd när de går emot sin familjs vilja. Några dörrvakter attackeras av ett gäng kriminella och rena kriget utbryter. En framgångsrik kvinna, vinnare av Stora Journalistpriset, polisanmäler sin man som misshandlar henne och chockas när hon inser att hon därmed får en ny fiende i deras gemensamma journalistkollegor. Men vad ingen av förövarna har förutsett är den enorma kampvilja som nu väcks hos de som hotats en gång för mycket. Och en strid på liv och död kan börja…

title: Bei Einbruch der Dunkelheit

overview: Zwei Schwestern setzen sich gegen den Ehrenkodex ihrer Familie zur Wehr, und ihr Leben wird zum tödlichen Alptraum. Zwei Türsteher eines populären Nachtklubs werden von Kriminellen angegriffen und sehen sich bald in einen regelrechten Bandenkrieg verwickelt. Eine prominente Fernsehjournalistin zeigt ihren gewalttätigen Mann an und wird daraufhin von ihren Kollegen geschnitten.  Der beklemmende Thriller „Bei Einbruch der Dunkelheit“ des schwedischen Regisseurs Anders Nilsson („Zero Tolerance“, „Executive Protection“, „The Third Wave“) basiert auf Tatsachen und zeigt die erschütternden Schicksale von drei Menschen, die zu Opfern von Gewalt werden, die längst – und nicht nur in Schweden – alltäglich geworden ist.  „Bei Einbruch der Dunkelheit“ wurde 2007 auf der Berlinale mit dem Amnesty International Filmpreis ausgezeichnet.

character: Leyla

character: Nina

character: The Mother

character: The Father

character: Stella Forsberg

character: The Mother-in-law

character: Carina

character: Susanne

character: Ove Ternberg

character: Crim.Forensic Fredrixon

character: Kvinnlig forskare Framtidsseminariet

character: Boyan

character: Polis Johansson

character: TV-chefen

character: Chief legal officer at Sveriges Radio

character: Tony

character: Nyhetsuppläsare

character: Aram

character: Peter

character: Nadja

character: Johnny

character: Diza

character: Leo

character: Tamir

character: Tyska kriminalaren

character: Håkan

character: Max

character: Tella

job: Cinematography

job: Casting

original_title: När mörkret faller

title: When Darkness Falls

title: Heder

production_countries: DE SE


title: Sir Arne's Treasure

overview: Three Scottish officers, including Sir Archi, murder Sir Arne and his household for a coffin filled with gold. The only survivor is Elsalill, who moves to relatives in Marstrand. There she meets a charming young officer- Sir Archi- and she soon understands that he was one of the murderers.

title: Sir Arne's Treasure

title: Herr Arnes pengar

overview: Tre skotska legoknektar mördar Herr Arne och hans hushåll för en kista med silverpengar. Den enda överlevande är Elsalill, som flyttar med fiskaren Torarin till Marstrand. Där träffar hon en ståtlig officer – Sir Archie, som hon blir förälskad i, ovetandes om att han är en av de tre mördarna...

title: El tesoro de Arne

overview: Tres oficiales escoceses irrumpen en la casa de Sir Arne, lo asesinan junto a todos sus familiares y huyen luego con el baúl que guarda su famoso tesoro. Sólo dejan viva a la joven Elsalill, que en la orfandad tendrá que irse a vivir con unos parientes pobres a orillas del mar congelado. Allí conocerá a un encantador joven que espera el deshielo para partir, y del que pronto se enamorará...

title: 阿尔纳的宝藏

overview: 这是瑞典电影史非常有名的一部电影，也是德莱叶心目中的十佳电影之一。故事发生在约翰三世统治时期，一个家破人亡的妹纸和一个混蛋相恋的故事，结局极具悲剧性。

title: Il tesoro di Arne

overview: Tre mercenari senza scrupoli scozzesi uccidono Sir Arne e la sua famiglia per mettere le mani su di un forziere pieno d'oro. L'unica a sopravvivere alla strage è Elsalill che si trasferisce da alcuni parenti. Nel suo nuovo villaggio si invaghirà del fascinoso Sir Archie, uno dei tre responsabili dello sterminio della sua famiglia.

title: Le Trésor d’Arne

overview: Au XVIe siècle, trois mercenaires écossais massacrent les habitants d'une ferme et s'emparent du trésor de Messire Arne. Seule rescapée, la nièce d'Arne, Elsalill, croise par hasard la route des assassins et s'éprend de l'un d'entre eux.

title: Comoara lui Arne

overview: În Suedia secolului al XVI-lea, tragedia se împletește cu iubirea când supraviețuitoarea unui atac violent asupra familiei sale îl întâlnește pe unul dintre ucigași.

title: Skarb rodu Arne

character: Sir Archi

character: Herr Arne

character: Herr Arne's Wife

character: Elsalill

character: Berghild

character: Torarin

character: Sir Filip

character: Sir Donald

character: Priest

character: Landlady

character: Shipmaster

character: Katri

character: Jailer

character: Inn-Keeper

character: Sailor

character: Coal Worker

character: City dweller

character: Stretcher

character: Man outside vicarage

character: Woman at Branehög's inn

job: Makeup Artist

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Herr Arnes pengar

title: Sir Arne's Treasure

country: US

title: Snows of Destiny

title: he Three Who Were Doomed


title: The Jönsson Gang & Dynamite Harry

overview: Sickan, Vanheden and Rocky try to rob the Berns nightclub one night, but Vanheden has made the mistake to invite his constantly drunk cousin, the old dynamiter Dynamite-Harry and he ruins the plan. Sickan is arrested, and has to spend 10 months in a small, locked room. When he is released, he has a new plan, but Rocky and Vanheden have decided to go straight. Together with Dynamite-Harry, Sickan plans to rob a cold store, managed by their arch-enemy, Wall-Enberg.

title: The Jönsson Gang & Dynamite Harry

title: Jönssonligan & DynamitHarry

overview: Mästerhjärnan "Sickan" har i vanlig ordning en plan för den perfekta kuppen. Tillsammans med kumpanerna Vanheden och Rocky skall han bryta sig in hos finanskungen Wall-Enberg. Till sin hjälp tar de Dynamit-Harry, men dennes vetskap om dynamit är en smula bedagad, vilket Jönssonligan snart blir varse...

title: Jönssonligan & DynamitHarry

title: Les Jönsson et Harry la Dynamite

overview: Lorsque la tentative de cambriolage perpétrée par sa bande de bras cassés déraille, Jönsson cherche à échapper à la police tout en se vengeant d'un ennemi juré.

title: The Jönsson Gang & Dynamite Harry

title: Gang Jönssona i Harry Dynamit

overview: Po nieudanej próbie napadu na klub nocny przywódca gangu Jönssona musi uciekać przed policją, jednocześnie opracowując plan zemsty na swoim zatwardziałym wrogu.

title: Banda lui Jönsson și Harry Dinamită

overview: Încercarea îndrăzneață de jaf a bandei Jönsson scapă rapid de sub control, așa că șeful echipei trebuie acum să se ascundă de poliție și să se răzbune pe rivalul său.

title: Jönssonligan & DynamitHarry

overview: Da den brogede Jönssonligas vovede kupforsøg går i vasken, må lederen forsøge at slippe fra politiet, mens han søger hævn over en ærkefjende.

title: Jönssonligan & DynamitHarry

overview: Wanneer de gewaagde poging tot staatsgreep van de bonte Jönssonliga mislukt, moet de leider proberen aan de politie te ontsnappen terwijl hij wraak wil nemen op een aartsvijand.

title: Банда Йонссона и Динамит-Гарри

character: Charles-Ingvar "Sickan" Jönsson

character: Ragnar Vanheden

character: Dynamit-Harry

character: Rocky Blom

character: Detective Bertil Persson

character: Biffen

character: Katrin Apelgren, "Plommonet"

character: Detective Gren

character: Mr Appelgren

character: Bill

character: Mrs Lundberg

character: The Night watchman

character: Wall-Enberg

character: The Spotter

character: The Colleague

character: Director at Berns

character: Assistant Director at Berns

character: Driver of patrol wagon

character: The Cyclist

character: Policeman

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Gaffer

job: Color Timer

job: Makeup Department Head

title: The J. Gang Meets Dynamite Harry

title: Jønssonligan 02: Jønssonligan & DynamitHarry

title: Jönssonligan och DynamitHarry

title: Jönsson-Banden og Dynamit-Harry


title: Who Pulled the Plug? 3

overview: Years after winning a race down the Göta Canal, life for a family of shipbuilders gets complicated when they get entangled with the mafia.

title: Who Pulled the Plug? 3

title: Göta kanal 3 - Kanalkongens hemmelighed

overview: Pantefogeden er endnu en gang på besøg hos Anderssons Båtvarv . Men denne gang er det roligt, mener Janne Andersson . De sidste bådmotorer til Italien er leverede. Når betalingen vel er i havn, er værftet gældsfrit. Datteren Petra kører turister i en gammel ångchalup på Göta Kanal i Hajstorp mens hun fortæller myten om kanalbyggeren Baltzar von Platens hemmelighed. Alt synes at være fred og glæde hos Andersson. Men så slår den italienske mafia til. Der kommer ingen penge.

title: Göta Kanal 3 - kanalkungens hemlighet

overview: Kronofogden är återigen på besök hos Anderssons båtvarv. Men denna gången är det lugnt, menar Janne Andersson. De sista båtmotorerna till Italien är levererade. När betalningen väl är i hamn, är varvet skuldfritt. Allt verkar ordna sig för Andersson. Men så slår den italienska maffian till. Det kommer inga pengar…

title: Göta Kanal 3 - kanalkungens hemlighet

title: Göta Kanal 3 : Face à la mafia

overview: Des années après avoir gagné une course sur le canal Göta, une famille de constructeurs de bateaux voit sa vie basculer lorsqu'elle se retrouve aux prises avec la mafia.

title: Who Pulled the Plug 3

title: Kanał Gotyjski 3: Sekret króla

overview: Lata po wygraniu wyścigu na Kanale Gotyckim życie rodziny szkutników komplikuje się, gdy wkracza do niego mafia.

title: Cursă pe canal: Secretul regelui

overview: La ani buni de la câștigarea unei curse pe canalul Göta, viața unei familii de constructori navali se complică după ce membrii acesteia intră în încurcături cu mafia.

title: 哥塔运河3：运河之王的秘密

character: Janne Andersson

character: Petra

character: Peter Black

character: Tanja Svensson

character: Benito

character: Henrik

character: Norwegian

character: Arnold

character: Sigge

character: Kanotisten

character: Vincent

character: Camilla

job: Director

original_title: Göta Kanal 3 - kanalkungens hemlighet


title: Beyond the Front Line

overview: A movie based on real wartime diaries tells the story of the Swedish speaking Finns' infantry regiment 61. The story follows the regiment during the Continuation War from 1942 to 1944 and from Syväri to the Karelian Isthmus where they faced some of the most grueling battles against the Soviet Union.

title: Beyond the Front Line

title: 超越前线

overview: 影片讲述了苏芬战争中芬军在卡累利阿地岬发生的一段故事，再次向人们证明了芬兰人做了他们必须把苏联人留在国境线外的行动和决心

title: Beyond the Front Line - Kampf um Karelien

overview: Finnland 1942. Die finnische Armee setzt alle verfügbaren Kräfte an der Ostfront ein, um die übermächtige Rote Armee aufzuhalten. Leutnant Harry Järv (Tobias Zilliacus) befehligt die Aufklärungs- und Kampftrupps des Infanterie-Regiments IR61. Immer wieder begeben er und seine Männer sich hinter die Frontlinie, um gezielt russische Posten zu überfallen. Sie sind sehr erfolgreich, doch der psychische Druck für Järvs Männer wird immer größer, nicht zuletzt, weil die Russen Scharfschützen gegen sie einsetzen. Im Juni 1944 wird das Regiment in Marsch gesetzt, denn die Russen haben eine Großoffensive in Karelien gestartet. Oberstleutnant Marttinen (Ilkka Heiskanen) bringt die letzten Sturmgeschütze in Stellung und schwört das IR 61 auf ein hartes Gefecht ein. Er will unter allen Umständen die Stadt Tienhaara auf der karelischen Landenge halten, denn Marttinen weiß: Wenn Tienhaara fällt, ist die Straße nach Helsinki frei und Finnland nicht mehr zu halten..

title: Etulinjan edessä

overview: Elokuva kertoo jatkosodasta ja lähemmin suomenruotsalaisen jalkaväkirykmentti 61:n (JR 61) vaiheista Syvärillä ja Kannaksella vuosina 1942-44. -  Vänrikki Järv on taitava ja arvostettu partionjohtaja. Syksyllä 1943 lähtee Järv miehineen jälleen kerran suorittamaan tehtävää vihollislinjojen taakse. Paluumatkalla hän astuu sivuun miinoitettuun metsään raivaamaltaan reitiltä ja matka omien luokse on päättyä kohtalokkaasti. Kesällä 1944 Järvin toipuessa ruotsalaisessa sairaalassa, marssii JR 61 everstiluutnantti Marttisen komennossa Kannakselle, missä puna-armeija valmistelee suurhyökkäystä. Suomalaisten tappiot ovat raskaat, mutta yhdessä tehokkaan tykistön kanssa JR 61 pitää asemansa. Tienhaara, Suomen lukko, kestää ja tie Helsinkiin pysyy suljettuna. Sodan loppuratkaisu siirtyy tuonnemmaksi – Tali-Ihantalaan.

title: Framom främsta linjen

overview: Fänrik Harry Järv leder framgångsrikt sitt kompani vid stödjepunkten vid Svir 1942. Ständiga spaningsuppdrag och räder bakom fiendens linjer sätter manskapet under hård press. Det underlättar inte heller att de sovjetiska krypskyttarna gör sig påminda allt som oftast heller...

title: Fremfor frontlinjen

overview: En film basert på krigsdagbøker og forteller historien om det svensktalende finske 61. infanteriregiment. Filmen følger regimentet i fortsettelseskrigen fra 1942 til 1944 og fra Syväri til Det karelske nes, hvor de møtte noen av de mest grusomme kampene mot Sovjetunionen.

title: Framom främsta linjen

overview: Een film gebaseerd op echte oorlogsdagboeken vertelt het verhaal van het Zweedssprekende Finse infanterieregiment 61. Het verhaal volgt het regiment tijdens de Vervolgoorlog van 1942 tot 1944 en van Syväri tot de Karelische landengte, waar ze te maken kregen met enkele van de meest slopende veldslagen tegen de Sovjet Unie.

character: Harry Järv

character: Lt.Col. Alpo Marttinen

character: Allan Finholm

character: Björk

character: Kaustinen

character: Lindblad

character: Forss

character: Klas Helèn

character: Captain Renvall

character: Lagerbohm

job: First Assistant Director

job: Unit Manager

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Production Design

original_title: Framom främsta linjen

title: Beyond Enemy Lines

country: NL

title: Framom främsta linjen


title: The Magician

name: Ingmar Bergman: Peter Cowie on "The Magician" (1958)

type: Featurette

overview: A traveling magician and his troupe arrive in a Swedish town in the 1840s, where their act is scrutinized by local authorities and a skeptical medical official. Their stay leads to a series of confrontations that test the boundaries between performance, belief, and deception.

title: The Magician

title: Il volto

overview: Per vendicarsi dell'arresto e degli scherni di un medico e di un poliziotto, un mago illusionista si finge morto. Può così apparire al medico che crede di star facendo l'autopsia sul suo corpo, come un fantasma, terrorizzandolo. Uno dei più grandi e personali film dell'autore svedese: allegoria, tra sogno e realtà, dell'arte e del potere. Splendida la fotografia.

title: Le Visage

overview: En 1846, le magnétiseur et illusionniste Albert Emmanuel Vogler est arrêté, ainsi que sa troupe, par le préfet et le consul d’une petite ville de Suède. Ils subissent l’interrogatoire de Vergelus, un médecin qui refuse l’irrationnel et qui entend prouver que Vogler use de charlatanisme. Tubal, le bonimenteur, la grand-mère de Vogler, qui dit être une sorcière âgée de deux cents ans, M. Aman l’assistant du docteur et Simson l’écuyer, sont condamnés à résidence dans la demeure du consul. Amours, haines, relations troubles vont s’exacerber durant une nuit d’orage.

title: Arc

overview: 1846-ban egy mágiával és hipnotizálással foglalkozó mutatványostrupp közeledik Stockholm felé egy batáron. A csapatban főleg a hipnotizőr Vogler számít hatalmas attrakciónak. Stockholm kapujában fel is tartóztatják a batárt, és utasait egy palotába kísérik. Itt a konzul fogadja őket, aki lelkesedik a mágiáért, és szeretné jobban megismerni a művészetüket. Arra kérik Voglert és csapatát, hogy mielőtt engedélyezik nyilvános szereplésüket, mutassák be tudományukat a város vezetőinek. A hatalmasok között persze többen is akadnak, akik felettébb kétkednek a mutatványosok módszereiben, azonban az előadáson megdöbbentő dolgok történnek. (port.hu)

title: El rostro

overview: Suecia, mediados del siglo XIX. Dentro de un vehículo sumergido en la niebla, viaja una compañía de artistas ambulantes, cuyo jefe es el doctor Vogler, mago e hipnotizador que va acompañado de una anciana bruja, experta en pócimas de amor, y de su mujer y ayudante. Al pasar por una ciudad se convierten en el blanco de las burlas y humillaciones de un comité encabezado por el cínico doctor Vergerus, un médico que le pide a Vogler una representación.

title: 面孔

overview: 在这部构思精巧、引人入胜的诡术故事中，英格玛·伯格曼证明了自己是电影界首屈一指的幻术大师。影片亦是一幅将艺术家喻为欺骗者的象征性肖像。马克斯·冯·叙多夫饰演沃格勒博士，一位十九世纪游历四方的催眠师兼药水贩子，他的魔法在斯德哥尔摩受到冷酷而极度理性的皇家医学顾问维尔格鲁斯博士（冈纳·布约恩斯特兰德 饰）的检验。这场恶魔般巧妙的智力角斗既令人惊惧又饶有趣味，由摄影师冈纳·费舍尔以浓郁而绝美的哥特式黑白影像呈现。[标准收藏]

title: Das Gesicht

overview: Mitte des 19. Jahrhunderts macht der Zauberkünstler Dr. Vogler mit seiner Truppe in einer kleinen schwedischen Stadt halt, um die Einwohner mit seiner Show zu beeindrucken. Diese wollen die Darbietungen aber als Schwindel entlarven. Deshalb zeigt ihnen Vogler besonders ausgeklügelte Tricks und jagt den Einwohnern damit soviel Angst ein, dass sie beginnen, an wahre Magie zu glauben. Diese Illusion ist jedoch nur von kurzer Dauer. Als der Schwindel auffliegt, wird Vogler aus der Stadt vertrieben...

title: Ansiktet

overview: En julikväll 1846 anländer magnetisören Vogler till Stockholm. Med sig har han hustrun, sin mormor och sin medhjälpare Tubal. De tar in hos konsul Egerman och hans fru, vilka också har medicinalrådet Vergérus och polismästaren och dennes fru som gäster. Vergérus ser Vogler som en bluff och försöker snärja honom. Det blir en thrillerbetonad strid mellan de två, som båda vill ha rätt.

title: Yüz

overview: Ondokuzuncu yüzyılın başında , İsveç taşrasını dolaşan küçük bir tiyatro gubu Stockholm’un giriş kapılarından birinde resmi görevliler tarafından alıkonulur. Amaçları Dr Vogler adlı sihirbazın gösterilerini sergileyen grubun foyasını ortaya çıkarmaktır. Görevliler dilsiz olduğu söylenen Dr Vogler’den özel bir gösteri isterler. Böylelikle yaptıklarının toplum sağlığına zararlı olup olmadığını denetleyeceklerdir.

title: Лицо

overview: Герои фильма - элита Стокгольма середины XIX века - неискренние люди, но с них нелегко сорвать маски, обнажив их истинные лица. А вот внезапно появивишемуся в столице магу это, кажется, удается...

title: O Rosto

title: Twarz

overview: Sztokholm, rok 1840. Tajemniczy Vogler jest właścicielem wędrownego Teatru Magnetycznego Zdrowia. Gdy pojawia się w mieście, komisarz policji, lekarz i urzędnik miejski postanawiają sprawdzić jego możliwości.

title: Лицето

overview: Стокхолм, 1840 г. Мистерията и енигмата на живота и смъртта са въплътени във Воглер - магьосникът, който държи "Магнетичнят лечебен театър на Воглер". Когато пътуващата му трупа пристига в града, полицейският комисар, един лекар и един слуга решават да изпробват своите свръхестествени сили. Докато се мятат между моменти на страховити видения и радостно облекчение, тайнственият г-н Воглер отказва да анализира поведението им.

title: Ansiktet

overview: Zweden, de negentiende eeuw. Een hypnotiseur en goochelaar die deel uitmaakt van een rondreizend gezelschap, laat de sceptici van een klein stadje verstomd staan.

title: Kasvot

title: 마술사

overview: '보글레르의 자석 건강 극장'이 마을에 오자, 구경거리가 생긴다. 보글레르의 외국 공연 도중 있었던 초자연적 소동에 관한 다양한 기사를 읽은 마을의 지도자들은 대중들에게 공개되기 전 공연의 샘플을 제공할 것을 요청한다. 과학적 생각을 지닌 불신자들은 그들을 돌팔이로 몰고 싶어 하는데...

title: 魔術師

title: Tvář

overview: Tématem Tváře je klasická disputace nad tím, nakolik je rozum schopen zvítězit nad iracionalitou a naopak. Do městečka přijíždí nevídaná pouťová atrakce v podobě Voglerova magnetického divadla. Skupinka komediantů podobně jako titulní hrdina v Kabinetu dr. Caligariho (Das Kabinett des Dr. Caligari, 1921) musí však nejdříve žádat o povolení u městského konzula. Ten souhlasí, ovšem na popud lékařského rady Vergera musí skupina dokázat, že nejde o šarlatánství. Konzul s radou uzavírají sázku a centrem děje se stává mystický souboj dvou entit: magie v podání záhadného Voglera a rozumu ve ztělesnění Vergeruse. Právě on touží za každou cenu rozbít auru mystického zázraku a hypnotismu, které kolem sebe Vogler šíří. (Letní filmová škola)

title: O Rosto

title: Magicianul

title: El mago

title: 面孔

overview: 在這部構思精巧、引人入勝的詭術故事中，英格瑪·伯格曼證明瞭自己是電影界首屈一指的幻術大師。影片亦是一幅將藝術家喻為欺騙者的象徵性肖像。馬克斯·馮·敘多夫飾演沃格勒博士，一位十九世紀遊歷四方的催眠師兼藥水販子，他的魔法在斯德哥爾摩受到冷酷而極度理性的皇家醫學顧問維爾格魯斯博士（岡納·布約恩斯特蘭德 飾）的檢驗。這場惡魔般巧妙的智力角鬥既令人驚懼又饒有趣味，由攝影師岡納·費捨爾以濃鬱而絕美的哥特式黑白影像呈現。[標準收藏]

character: Albert Emanuel Vogler

character: Manda Vogler

character: Dr. Vergerus / Minister of Health

character: Granny Vogler

character: Johan Spegel

character: Sara Lindqvist

character: Ottilia

character: Simson

character: Starbeck

character: Consul Egerman

character: Tubal

character: Sofia

character: Antonsson

character: Henrietta

character: Rustan

character: Sanna

character: Border Officer (uncredited)

character: Customs Officer (uncredited)

job: Writer

job: Conductor

job: Script Supervisor

job: Property Master

job: Assistant Director

job: Sound

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Producer

title: El mago

title: Het gelaat

title: Le visage

title: Лицето

title: O Rosto

title: Ansigtet

title: El rostro

title: Le visage

title: The Face

title: O anthropos me ta 2 prosopa

title: Arc

title: Il volto

title: El rostro

title: La cara

title: Het gezicht

title: Twarz

title: O Rosto

title: Lice

title: Лицо

title: Das Gesicht

title: 魔术师

title: The Magician