title: Borg vs McEnroe

name: BORG VS. MCENROE [Trailer] – In theaters & On Demand 4/13

name: Borg vs McEnroe teaser trailer - in cinemas 22 September

overview: The Swedish Björn Borg and the American John McEnroe, the best tennis players in the world, maintain a legendary duel during the 1980 Wimbledon tournament.

title: Borg vs McEnroe

title: Borg McEnroe

overview: Estate 1980. Sta per prendere il via il Torneo di Wimbledon e i due giocatori più quotati per la vittoria sono lo svedese Bjorn Borg e l'americano John McEnroe. Due tennisti, e due giovani uomini, che non potrebbero essere più diversi, almeno secondo lo storytelling dell'epoca. Borg, già quattro volte vincitore a Wimbledon, è soprannominato "Uomo di ghiaccio": algido, apparentemente privo di emozioni, una macchina segnapunti con un rovescio a due mani che è una fucilata. McEnroe, di tre anni più giovane, è detto invece "Superbrat" perché sul campo impreca, dà in escandescenze e si accapiglia con gli arbitri.

title: Borg McEnroe

overview: BORG/McENROE est un film sur une des plus grandes icônes du monde, Björn Borg, et son principal rival, le jeune et talentueux John McEnroe, ainsi que sur leur duel légendaire durant le tournoi de Wimbledon de 1980. C’est l’histoire de deux hommes qui ont changé la face du tennis et sont entrés dans la légende, mais aussi du prix qu’ils ont eu à payer.

title: Borg vs. McEnroe

overview: Im Jahr 1980 ist der 24-jährige Schwede Björn Borg die Nummer eins auf der Weltrangliste im Herren-Tennis, aber auch von den Spuren seiner langen Karriere gezeichnet: Er fühlt sich ausgebrannt und müde. Doch nun steht das mit Spannung erwartete Finale des renommierten Tennisturniers in Wimbledon bevor, bei dem der besonnene Borg gegen den 20-jährigen John McEnroe antreten muss, einen ebenso hitzköpfigen wie exzentrischen Newcomer aus New York. Während sich Borg mit Hilfe seines Trainers Lennart Bergelin auf das Duell vorbereitet, sorgt McEnroe immer wieder für neue Schlagzeilen und fühlt sich bald von den Medien in einen Käfig gezwängt. Und so erkennen die beiden Männer trotz ihres unterschiedlichen Charakters, dass sie mehr verbindet, als man auf den ersten Blick ahnt …

title: Borg

overview: Wimbledon-finalen i 1980 står mellem to af tennisverdenens største navne, Bjørn Borg og John McEnroe. Kampen om tennissportens mest prestigefyldte trofæ bliver en sportslig dyst af dimensioner og et møde mellem to yderst forskellige personligheder.

title: Борг-Макенроу

overview: Историята на един от най-известните и добри тенисисти на всички времена. Сюжетът се върти около финалният мач на Уимбълдън през 1984 г. Съперничеството между двете световни звезди - невъзмутимия Бьорн Борг и буйния американец Джон Макенроу - се обръща в стълкновение на два противоположни характера, които притежават сходни мотиви и устрем за успех.

title: Борг проти Макінроя

overview: Історія одного з найвідоміших і напружених тенісних поєдинків всіх часів - фінального матчу на Вімблдонському турнірі 1980 року. Суперництво двох світових зірок - незворушного шведа Бьорна Борга і запального американця Джона Макінроя - обертається зіткненням двох протилежних характерів, рухомих, однак, подібними мотивами і прагненнями.

title: Borg

overview: Borg är en film om hur legender formades ur rivalitet, vänskap och glamour i en tid då allt var möjligt. En berättelse om en svensk ikons stora genombrott som skildrar åren då Björn Borg gjorde resan från Södertälje till världseliten, om hans största kamp som utkämpades 1980 i mötet med den amerikanska supertalangen John McEnroe och om hur deras rivalitet kom att engagera en hel värld.

title: Borg/McEnroe

overview: Wimbledon, 1980. Évtizedek óta a legcsapadékosabb nyár. Mindenki várja, hogy a világ első számú teniszezője, Björn Borg megszerezze az ötödik wimbledoni bajnoki címét. De csak kevesen tudnak a színfalak mögött zajló drámáról: a mindössze 24 éves Borg az összeomlás határán áll: fásult, kimerült, kételyek gyötrik. Eközben kihívójának, a húszéves John McEnroe-nak feltett szándéka, hogy letaszítja a trónról az eddigi bajnokot...

title: Borg/McEnroe. Między odwagą a szaleństwem

overview: Wimbledon 1980. Cały świat wstrzymuje oddech – rozpoczyna się finałowy mecz. Björn Borg, najlepszy tenisista na świecie, będzie bronił po raz piąty tytułu mistrza. Chłodny, opanowany i skuteczny – jest ulubieńcem publiczności. Nikt jednak nie wie o dramacie rozgrywającym się poza kortem: niespełna 24-letni tenisista jest fizycznym i psychicznym wrakiem, wyniszczonym przez mordercze treningi, które rujnują także jego życie prywatne. Przeciwnik Borga to 20-letni John McEnroe, porywczy i wybuchowy, zdeterminowany, by zająć miejsce swojego dotychczasowego idola. Jaką cenę może mieć sukces?

title: Borg vs McEnroe

overview: Björn Borg valmistautuu vuoden 1980 Wimbledonin tennisturnauksen. Vastaansa hän saa nuoren amerikkalaisen haastajan John McEnroen, joka on kaikin tavoin Borgin vastakohta. Borg on sisäänpäin kääntynyt ”kone”, joka ei koskaan näytä tunteitaan. McEnroe on helposti tulistuva rääväsuu, joka haastaa riitaa kaikkien kanssa. Molemmat ovat aikansa supertähtiä, ja maailman tunnetuimpia ihmisiä. Finaalista Borg vs McEnroe tuli kaikkien aikojen tennisottelu, ja yksi urheiluhistorian kuuluisimmista kaksinkamppailuista.

title: Борг/Макинрой

overview: Две звезды, один судьбоносный матч и миллионы зрителей. Невозмутимый Борг против вспыльчивого Макинроя. Упорство против упрямства. Борьба двух противоположных характеров, движимых, однако, одной целью — быть лучшим!

title: Borg/McEnroe

overview: Eski dünya 1 numarası olan İsveçli profesyonel tenisçi Björn Borg ve kariyeri boyunca 77 ATP kupası kazanmış en büyük rakibi John McEnroe'nun arasındaki amansız mücadeleyi ve 1980 yılında Wimbledon Turnuvası'ndaki karşılaşmalarını anlatan film ikilinin birbirinden zıt kişiliklerine de yakın markajdan bakma olanağı tanıyor.

title: Borg vs McEnroe

overview: A preparação dos tenistas Björn Borg e John McEnroe para a final de Wimbledon, em 1980. Enquanto o primeiro, sueco, tido como técnico e calculista, sofre a pressão de defender o título do torneio pela quinta vez consecutiva (um feito inédito); o segundo, norte-americano, vai ter que superar o próprio temperamento explosivo para mostrar que é capaz de chegar ao topo do mundo no esporte.

title: Borg McEnroe. La película

overview: Narra la historia de la rivalidad entre dos leyendas del tenis: el sueco Björn Borg y el norteamericano John McEnroe, un enfrentamiento legendario de la historia del deporte que tuvo su culminación en la final de Wimbledon de 1980, que enfrentó a ambos.

title: 博格对战麦肯罗

overview: 希亚·拉博夫要在银幕上正儿八经干坏事了，他宣布加盟传记片《博格/麦肯罗》，演绎网球球坛坏小子麦肯罗，瑞典演员斯维尔·古德纳松将扮演“冰山”球手博格，该片由扬努斯·梅兹·彼得森执导，讲述两位网球天才之间的巅峰对决。

title: Borg/McEnroe

overview: Wimbledon, 1980. Nejdeštivější léto desetiletí.  Svět se těší, až uvidí tenisovou jedničku Björna Borga obhajovat svůj pátý titul Wimbledonu.  Jen málokdo zná drama v zákulisí: v pouhých 24 letech je Borg blízko konci, uštvaný a svíraný úzkostí. Jeho 20letý vyzyvatel John McEnroe se rozhodl nahradit svého bývalého hrdinu na trůnu Wimbledonu. Borg/McEnroe je příběh o ceně úspěchu. Nejlepší světoví hráči tenisu jsou uvězněni vlastní kariérou. Oba sportovci jsou neustále tlačeni proti sobě komerčním tenisovým průmyslem: jako protiklady postav „lce Borg“ a „Superbrat“. Rivalové jsou nuceni si přiznat během Wimbledonu 1980, že jediný, kdo chápe čím si prochází, je jejich největší nepřítel.

title: Borg vs McEnroe

overview: Het verhaal volgt de rivaliteit tussen de tennissterren Bjorn Borg en John McEnroe, in de jaren zeventig en tachtig. Beide spelers stonden bekend als technisch begaafde tennissers. Maar waar Borg koel en bijna emotieloos op de baan stond, was McEnroe het enfant terrible van de tenniswereld. Hun rivaliteit kende zijn hoogtepunt met de legendarische Wimbledon-finale van 1980.

title: 보리 vs 매켄로

overview: 최고의 권위를 자랑하는 윔블던 대회. 포커페이스로 완벽한 승리를 이끄는 테니스의 제왕과 동물적인 감각으로 경기를 지배하는 코트 위의 악동이 라이벌로 만났다. 세계 최초 윔블던 5연패 달성에 도전하는 ‘보리’와 새로운 기록을 꿈꾸는 ‘매켄로’의 박빙승부! 전세계를 뜨겁게 달군 격렬한 빅매치가 시작된다!

title: Borg / McEnroe: Όλα Για Τη Δόξα

overview: Το 1980, το τουρνουά τένις του Wimbledon πρόκειται να γίνει το μήλο της έριδος για μία από τις σπουδαιότερες σειρές τελικών που έχουν γίνει στο άθλημα. Από τη μία, είναι ο καθιερωμένος σουηδός Μπιόρν Μποργκ, νικητής των τεσσάρων τελευταίων διοργανώσεων, ενώ απέναντι του βρίσκεται ένας ανερχόμενος και αντικομφορμιστής τενίστας από τις ΗΠΑ, ο Τζον ΜακΕνρόε. Μια μάχη Δαυίδ-Γολιάθ που θα γράψει ιστορία.

title: 決戰賽末點

overview: 在費德勒與納達爾之前，80年代網壇雙巨頭：博格及馬克安諾的至尊對決。瑞典冰人對上網球皇帝；底線型選手與上網型球員的精彩對抗。

title: 波格對麥根萊

overview: 無敵是最寂寞，旗鼓相當的宿敵，締造網球壇上經典神話。八十年代的「冰與火」，瑞典的波格外表俊朗冷靜內斂；美國的麥根萊長髮攣毛火爆暴躁，罵裁判摔球拍是家常便飯。兩人南轅北轍，造就了最為人津津樂道的網球戰史。

title: בורג נגד מקאנרו

overview: סיפור יריבותם של שחקני הטניס ביורן בורג וג'ון מקאנרו, שהגיעה לשיאה בתחרות ווימבלדון 1980.

title: Borg/McEnroe

overview: Wimbledon, 1980. Všetci sa tešia na svetovú jednotku a jednoznačného kráľa Wimbledonu Björna Borga a jeho obhajobu titulu. Netušia, že vždy rozvážny a chladnokrvne pôsobiaci elegán vo svojom vnútri trpí obrovským tlakom, ktorý je na neho vyvíjaný v kolotoči komerčného tenisového priemyslu. Okrem toho mu na päty šliape drzý americký mladík John McEnroe, ktorý chce svojho bývalého hrdinu nahradiť na wimbledonskom tróne.

title: Borg McEnroe

title: ボルグ/マッケンロー　氷の男と炎の男

overview: ウィンブルドン5連覇へのプレッシャーと向き合う“氷の男”ビヨン・ボルグと“悪童”としてバッシングを受けていたジョン・マッケンローの闘いを描く。1980年テニス界の歴史的決勝戦を完全再現したドラマ。

title: Borg Vs. McEnroe

overview: Em 1980, duas estrelas mundiais do Ténis enfrentavam-se em Wimbledon, na que se tornaria, a partida do século. Seriam necessários 28 anos para que outra partida igualasse a que fora realizada por Borg/ McEnroe.

title: Borg vs McEnroe

overview: حافظ السويدي بيورن بورغ والأمريكي جون ماكنرو ، أفضل لاعبي التنس في العالم ، على مبارزة أسطورية خلال بطولة ويمبلدون 1980.

title: Bjornas Borgas prieš Makenrojų

overview: Filmas „Bjornas Borgas prieš Makenrojų“ yra apie dvi žymiausias teniso pasaulio žvaigždes Bjorną Borgą ir jo didžiausią priešą, jaunąjį talentą Džoną Makenrojų. Tai istorija apie judviejų legendinę kovą 1980-ųjų Vimbldono turnyre, du vyrus, tapusius legendomis ir kainą, kurią jiems teko sumokėti.

title: Borg vs. McEnroe: Înfruntarea secolului

overview: În vara lui 1980, Björn Borg este jucătorul de tenis numărul 1 în lume. Puternic și disciplinat, între el și un record de titluri la Wimbledon există un singur obstacol: tânărul american John McEnroe, un jucător dur și talentat. Cu trei zile înainte de meci, Borg se antrenează la reședința sa din Monaco, susținut de mentorul Lennart și iubita Mariana. Însă comportamentul exploziv și stilul imprevizibil al lui McEnroe îl macină pe Borg care părea de neclintit. Pe măsură ce meciul se apropie, Borg și McEnroe, două personaje atât de diferite, își reiau amintirile de la începuturile lor în tenis. Meciul plin de tensiune al celor doi a rămas în istorie ca unul dintre cele mai spectaculoase din lume.

title: Borg - McEnroe

overview: Narra la història de la rivalitat entre dues llegendes del tenis: el suec Björn Borg i el nord-americà John McEnroe. Enfrontament llegendari de la història de l'esport que va tindre la seua culminació en la final de Wimbledon de 1980, que van disputar els dos.

title: ბორგი vs მაკენრი

title: Борг против Мекинроа

overview: Швеђанин Бјорн Борг и Американац Џон Мекинро, двојица најбољих тенисера света, одмеравају снаге у легендарном дуелу током Вимблдонског турнира 1980. године. Ова епска борба на терену постаје много више од обичног спортског меча, приказујући сукоб два потпуно различита карактера – хладнокрвног и дисциплинованог Борга на врхунцу каријере и плаховитог, бунтовног Мекинроа који очајнички жели да га свргне са трона. Филм дубоко задире у њихов приватни живот и огромни психолошки притисак са којим су се носили, док су очи читаве светске јавности биле упрте у једно од највећих ривалстава у историји спорта.

title: Bjērns Borgs un Makinrojs

character: Björn Borg

character: John McEnroe

character: Lennart Bergelin

character: Mariana Simionescu

character: Younger Björn Borg

character: Young Björn Borg

character: Young John McEnroe

character: Peter Fleming

character: John McEnroe Senior

character: Vitas Gerulaitis

character: UK Commentator George Barnes

character: Kay McEnroe

character: Björn Borg's Agent #2

character: Bengt Grive

character: Jimmy Connors

character: Talk Show Host

character: Psychologist

character: Mr. Henderson

character: National Teamplayer #2

character: Södertälje Tennis Coach

character: Borg's fan (uncredited)

character: British Commentator

character: Umpire Wimbledon Final

character: Rune Borg

character: Margareta Borg

character: Björn Borg's agent #1

character: Arthur Ashe

character: Mats Hasselqvist

character: chairman Södertälje

character: Phil, John's agent

character: Lennart Hyland

character: Tabac owner

character: tennis coach Stockholm

character: Argentine tv reporter

character: Mrs. Henderson

character: french commentator

character: american commentator Butch Waltz

character: Argentinian TV translator

character: Brian Gottfried

title: 博格对决麦肯罗

title: Borg/McEnroe

title: Борг срещу Макенроу

title: Borg McEnroe

title: Borg

title: Борг–Макинрой

title: Borg Vs. Mcenroe: Όλα για τη Δόξα

title: Borg McEnroe

title: Borg McEnroe

title: Borg vs. McEnroe – Duell zweier Gladiatoren


title: Kungliga Johansson

type: Backdrop

status: Released

overview: Famous chef Carl-Ulrik Johansson (Erik 'Bullen' Berglund) comes home to Sweden after twenty years abroad and finds out he never finished his compulsory military service. Consequently he is forced to join the army as a conscript. He has many fights with his sergeant Göran Persson (Thor Modéen).

title: Kungliga Johansson

title: Kungliga Johansson

overview: Kocken Carl-Ulrik Johansson har följt sin son Gösta till Kungliga Wendes kavalleriregemente för att se hur han rycker in och för att återuppliva gamla minnen, då det var hans eget gamla regemente. Där upptäcks emellertid att han försummat en repövning för 22 år sedan och han blir därför genast inkallad och iförd uniform.

title: Kungliga Johansson

overview: Chef-kok Carl-Ulrik Johansson heeft zijn zoon Gösta vergezeld naar het Royal Wende's Cavalry Regiment om te zien hoe hij zich verplaatst en om oude herinneringen op te halen, toen het zijn eigen oude regiment was. Daar wordt echter ontdekt dat hij 22 jaar geleden een touwoefening heeft verwaarloosd en hij wordt daarom meteen naar binnen geroepen en gekleed in uniform.

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Original Music Composer

job: Director

department: Directing

job: Title Designer

original_title: Kungliga Johansson

original_language: sv


title: Kalle Kran

overview: Kalle Kran works high above our heads in one of those building cranes. He sees almost everything, is a really nice guy and has a really strong crane. When things are wrong, he puts them right. There's no limit to what Kalle can fix.

title: Kalle Kran

overview: Kalle Kran jobbar högt över stan. Han ser vad som är dumt och vad som är bra. Men med en bra krok kan du fixa det mesta. En ny film av Johan Hagelbäck som i över 40 år har producerat och regisserat animerade filmpärlor för barn och vuxna.

title: Kalle Kran

original_title: Kalle Kran


title: The Art of Love

type: Poster

overview: A young man's heart is crushed by the fact that his ex girlfriend tries to hurt him mentally. When his mind is far away, he does what his interior has long wanted but been afraid to do.

title: Konsten av Kärlek

overview: En kortfilm om Joel, en man med ett speciellt beteende.

title: The Art of Love

character: Joel

type: Cast

character: Emma

job: Music

job: Production Manager

department: Production

original_title: Konsten av Kärlek

title: The Art of love

country: GB


title: God Natt Alfons Åberg

overview: Alfons doesn't want to fall asleep - so he makes sure that he is awake an that his dad has a lot to manage whit him.

title: God Natt Alfons Åberg

character: Narrator (voice)

job: Characters

original_title: God Natt Alfons Åberg

title: Godnatt Alfons Åberg

country: SE

title: Alfie Atkins

country: DK


title: The Girl Who Saved My Life

name: THE GIRL WHO SAVED MY LIFE - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When a documentary filmmaker returns to his native Kurdistan to document the refugees fleeing ISIS, he happens upon an abandoned 11-year-old girl lying in pain in the scorching heat and makes a fateful decision, which ends up shaping both their lives.

title: The Girl Who Saved My Life

title: The Girl Who Saved My Life

title: Момичето, което ми спаси живота

overview:
През 1991 г. когато е на 11 години, Хогир напуска Ирак с родителите си и след дълго и мъчително лутане се озовава в Швеция. 23 години по-късно мъжът решава да се завърне в родината си, за да документира историите на хилядите язиди, тероризирани от ДАЕШ.
 При пристигането си Хогир е поканен да се качи на хеликоптер с помощи, който прелита над планините край Синджар, където се укриват множество бежанци. По пътя той открива 11-годишната Суад, която се превива от болка на земята в непоносимата жега. Решава да се погрижи за момичето, вместо да се качи на хеликоптера. Едно решение, което променя живота и на двамата завинаги.

title: Flickan som räddade mitt liv

overview: Wanneer een documentairemaker terugkeert naar zijn geboorteland Koerdistan om de vluchtelingen te documenteren die ISIS ontvluchten, stuit hij op een verlaten 11-jarig meisje dat pijn lijdt in de verzengende hitte en neemt hij een noodlottige beslissing, die uiteindelijk hun leven zal bepalen.

title: Pigen der reddede mit liv

overview: Filmmager Hogir Hirori flygtede som 11-årig fra Kurdistan til Sverige. Nu forlader han sin gravide kone og drager tilbage til det nordlige Irak. Her vil han dokumentere historier fra nogle af de mange mennesker, der flygter fra ISIS. På vej op i Shingal bjergene ser han en såret pige, som han beslutter at hjælpe. En beslutning, der redder hans liv og demonstrerer, hvordan et enkelt menneske kan gøre en forskel.

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Producer

original_title: Flickan som räddade mitt liv


title: Lulin

Lulin Trailer

site: Vimeo

overview: ‘Lulin’ is a joint creation of electronic duo Gidge, film production company Lampray and arts platform Norr – all friends from school in Umeå, Sweden. Usually, a film comes with a soundtrack and an album comes with music videos, but Gidge and Lampray wanted to make something different: a project where film and music are separated, yet strongly connected.

title: Lulin

character: Man

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

department: Crew

original_title: Lulin


title: Nicke Nyfiken: Sänker piratskepp & andra äventyr

overview:
Nicke Nyfiken är tillbaka! Han tar sig genom drömmarna till havs, stannar uppe hela natten och går under ytan i sin första ubåtstur. Med sig har han såklart sin bästa vän, Mannen med den gula hatten.  Innehåll:
 Nicke Nyfiken sänker piratskeppet
 Luftballongturen
 Den magiska trädgården
 Djur som är vakna på natten
 Husdjur på rymmen
 Havs-apan Nicke Nyfiken
 För fåglarna
 Det fantastiska labyrintloppet


title: Hemtrevnad i kasern

overview: Eva Cullberg (Annalisa Ericson) wants to sing in a cabaret the local military company are arranging. But her mother (Tollie Zellman) and father (Carl-Gunnar Wingård) won't let her, so she pretends to be the nanny of her sister's child. Along the way she falls in love with Lt. Mandell (Björn Berglund).

title: Hemtrevnad i kasern

title: Hemtrevnad i kasern

overview: Från fasaden på Malmstads lilla teater håller två karlar på att plocka ner skylten "Glada änkan". Teatern skall bli förläggning för en trupp beredskapare. De drar in på teatern och för att hålla humöret uppe på sina mannar sätter truppens chef, löjtnant Birger Mandell, dem i arbete med att sätta upp en militärrevy.

character: Carl "Hamlet" Fredriksson

character: Cullberg, polismästare

character: fru Ulla Cullberg, lottachef

character: fru Söderström, född Cullberg

character: Eva Cullberg

character: löjtnant Birger Mandell

character: Stina Carlsson, barnjungfru

character: Sune Waldimir

character: överste Justus Tamm

character: Algot Johansson, handelsresande

character: Johansson, teatervaktmästare

character: Napoleon Svensson

character: operasångare

job: Writer

job: Production Design

original_title: Hemtrevnad i kasern


title: The Square

name: In conversation with... Ruben Östlund on The Square

type: Featurette

name: The Square, winner of the 2017 Palme d'Or - in cinemas and on demand March 16

type: Teaser

name: The Square, the Oscar nominated film from Ruben Östlund - in cinemas and on demand March 16

The Square clip - Interview

type: Clip

name: How THE SQUARE found the Best Monkey Impersonator | Ruben Östlund | TIFF 2017

name: NYFF Live: Ruben Östlund | The Square | NYFF55

name: Ruben Östlund | 'The Square' Press Conference | NYFF55

key: hWTFpGcMEgk

name: Ruben Östlund on Confronting His Audience with 'The Square' | NYFF55

Official Excerpt 1/3

key: kkozKFcxEIc

name: NYFF51: "The Square" Q&A | Jehane Noujaim, Karim Amer

overview: A prestigious Stockholm museum's chief art curator finds himself in times of both professional and personal crisis as he attempts to set up a controversial new exhibit.

title: The Square

title: The Square

overview: Christian är en framgångsrik ledare på ett modernt konstmuseum. Han kör elbil och försöker leva som han lär. Dagarna innan utställningen The Square, ett verk som skall påminna om vårt gemensamma ansvar i det offentliga rummet, ska öppna blir han bestulen på öppen gata. Han påbörjar en jakt på förövaren och försätts i allt mer pressade situationer som får honom att ifrågasätta sin egen moraliska kompass. Samtidigt måste Christian hantera den PR-byrå som museet anlitat för att marknadsföra den kommande utställningen. Något som visar sig ta en oväntad riktning och som försätter såväl den konstnärlige ledaren som muséet i kris.

title: The Square

overview: Christian est un père divorcé qui aime consacrer du temps à ses deux enfants. Conservateur apprécié d’un musée d’art contemporain, il fait aussi partie de ces gens qui roulent en voiture électrique et soutiennent les grandes causes humanitaires. Il prépare sa prochaine exposition, intitulée « The Square », autour d’une installation incitant les visiteurs à l’altruisme et leur rappelant leur devoir à l’égard de leurs prochains. Mais il est parfois difficile de vivre en accord avec ses valeurs : quand Christian se fait voler son téléphone portable, sa réaction ne l’honore guère… Au même moment, l’agence de communication du musée lance une campagne surprenante pour The Square : l’accueil est totalement inattendu et plonge Christian dans une crise existentielle.

title: Kare

overview: İsveç'te monarşi kaldırılmış ve şehrin göbeğindeki kraliyet sarayı bir modern sanat müzesine dönüştürülmüştür. Müzenin baş küratörü Christian, modern dünyanın tüm gerekliliklerini ve aynı zamanda kendine özgü duyarlılıklarını yerine getiren bir adamdır. Ancak hayatı rayından çıkmak üzeredir: telefonunun çalınmasından sonra yaptığı hareketler, onu utanç verici durumlara düşürür. O sırada müzede sergilenecek Arjantinli bir sanatçının yeni enstalasyonu 'Kare'nin tanıtımını yapacak halkla ilişkiler şirketi çok provokatif bir kampanya hazırlayınca tam bir kargaşa ortamı oluşur. Christian ve müze için varoluş amaçlarını sorgulamaları gereken bir ortam oluşmuştur.

title: The Square

overview: Christian er succesfuld kunstnerisk chef på et moderne kunstmuseum. Han er i centrum af den kreative elite og tager sit job meget alvorligt. I dagene før åbningen af den prestigefyldte udstilling ”The Square”, bliver Christian udsat for et tricktyveri på åben gade. En oplevelse, han ikke kan slippe og sammen med sin assistent, Michael, indleder han en jagt på tyven. Samtidig kræver journalisten, Anne, svar på kunstens store spørgsmål og oveni skal Christian stå på mål for den virale kampagne, som museets PR-bureau har skabt, og som bringer museet og dets kunstneriske leder i dyb krise. ”The Square” vandt Den gyldne palme i Cannes og er skrevet og instrueret af Ruben Östlund, der igen holder et troldspejl op for den skandinaviske velmenende velfærdsborger og viser med skarp satire, hvor svært det kan være at efterleve egne idealer.

title: The Square

overview: Christian ist der smarte Kurator eines großen Museums in Stockholm. Die nächste spektakuläre Ausstellung, die er vorbereitet, ist „The Square“. Es handelt sich um einen Platz, der als moralische Schutzzone fungieren und das schwindende Vertrauen in die Gemeinschaft hinterfragen soll. Doch wie bei den meisten modernen Menschen reicht auch bei Christian das Vertrauen nicht weit – er wohnt abgeschottet in einem stylishen Apartment und würde seinen Tesla nicht unbeaufsichtigt in einer zwielichtigen Gegend parken. Als Christian ausgeraubt wird und ihm kurz darauf die provokante Mediakampagne zu „The Square“ um die Ohren fliegt, geraten sein Selbstverständnis wie auch sein Gesellschaftsbild schwer ins Wanken …

title: The Square

overview: Christian, mánager de un museo de arte contemporáneo, se encarga de una exhibición titulada "The Square" en la que hay una instalación que fomenta valores humanos y altruistas. Cuando contrata a una agencia de relaciones públicas para difundir el evento, la publicidad produce malestar en el público.

title: The Square

overview: Christian ma wszystko pod kontrolą. Jest atrakcyjnym mężczyzną o wielkim uroku osobistym. Niedawno się rozwiódł i lubi wdawać się w niezobowiązujące romanse, a młoda amerykańska dziennikarka może okazać się jego nowym trofeum. Na co dzień Christian jest dyrektorem prestiżowego muzeum sztuki nowoczesnej, co daje mu władzę i idealną pozycję społeczną. Do tego przykładnie opiekuje się córkami, jeździ kosztującą fortunę Teslą i wspomaga potrzebujących – zwłaszcza, jeśli nie wymaga to od niego zbyt dużego wysiłku. Jednak podczas przygotowań do premiery instalacji „The Square”, z którą wiąże ogromne nadzieje, utrzymanie starannie pielęgnowanego wizerunek okaże się być dla niego nie lada wyzwaniem.

title: A négyzet

overview: A sikeres múzeumigazgató, Christian tökéletes életének gépezetébe egyszer csak porszem kerül: egy ügyesen kitervelt átverés révén fényes nappal zsebelik ki a múzeum előtti forgalmas téren. Christian nem hagyja annyiban a dolgot, és bosszúhadjáratra indul a feltételezett tolvajok ellen. Közben egy erőszakos amerikai újságírónővel is bonyolult viszonyba kezd. Komikus, majd egyre abszurdabb és kínosabb helyzetek során kezd szétfoszlani látszólagos magabiztossága és irigylésre méltó élete.

title: Квадрат

overview: Крістіан працює куратором музею сучасного мистецтва. Одного разу у нього крадуть телефон і гаманець. Вистеживши апарат через додаток, Крістіан вирушає на своїй модній Теслі вершити справедливість у бідний район Стокгольма. Він розпихає по поштових скриньках надруковане попередження «Я знаю, що ти вкрав мій телефон і гаманець» і називає місце, куди необхідно повернути речі. Герой не розраховує на успіх, але також не розраховує й на інші події, що чекають на нього попереду.

title: The Square

overview: Protagonista del film è Christian, curatore di un importante museo di arte contemporanea di Stoccolma, nonché padre amorevole di due bambine. Nel museo c'è grande fermento per il debutto di un'installazione chiamata "The Square", che invita all'altruismo e alla condivisione, ma quando gli viene rubato il cellulare per strada, Christian reagisce in modo scomposto, innescando una serie di eventi che precipitano la sua vita rispettabile nel caos più completo.

title: Квадрат

overview: «Квадрат» — новый экспонат шведской галереи, призванный вызывать у горожан приступы любви и альтруизма. По крайней мере, так задумал куратор Кристиан с внешностью и сладкой жизнью Марчелло Мастрояни: коллеги, арт-тусовка, девушки — все от него без ума. Но когда средь бела дня у Кристиана крадут бумажник и телефон, он садится в свою Теслу и пускается в авантюру-реванш. Поначалу шутливое наказание воришек приводит к последствиям, которые заставят Кристиана забыть и «Квадрат», и его заповеди.

title: Štvorec

overview: Christian je kurátorom švédskej galérie moderného umenia. Úspešný, atraktívny, rozvedený otec dvoch dcér spĺňa ideál vzdelaného mestského liberála, ktorý sa snaží citlivo vnímať aktuálne spoločenské problémy. S nimi ladí aj pripravovaná výstava konceptuálneho umenia, v ktorej dominuje inštalácia štvorca 4 x 4 metre vo verejnom priestore; štvorca, v ktorom platia pravidlá absolútnej rovnosti a tolerancie. Ako ale takúto myšlienku predať v mediálne zahltenom a nesústredenom prostredí, ktoré žije predovšetkým virálnymi udalosťami? Zatiaľ čo „hip“ marketingoví experti vymýšľajú rôzne stratégie, Christianovi ktosi ukradne mobil. A v snahe získať ho späť roztočí kurátor nevedomky špirálu udalostí, ktoré spochybnia nielen jeho osobné kvality a výstavu, ale aj postavenie inštitúcie, ktorú reprezentuje.

title: Το Τετράγωνο

overview: Ένας σεβαστός επιμελητής μουσείου σύγχρονης τέχνης οδηγείται σε υπαρξιακή κρίση με αφορμή την έκθεση «Τετράγωνο», μια εγκατάσταση που προσκαλεί τους περαστικούς στον αλτρουισμό, υπενθυμίζοντάς τους τον ρόλο τους ως υπεύθυνων συνανθρώπων.

title: The Square: La farsa del arte

overview: El curador jefe de arte de un prestigioso museo de Estocolmo se encuentra en tiempos de crisis tanto profesional como personal mientras intenta montar una nueva y controvertida exposición.

title: The Square: A Arte da Discórdia

overview: Um drama satírico que reflete nossos tempos - sobre o senso de comunidade, coragem moral e a necessidade das pessoas ricas pelo egocentrismo em um mundo cada vez mais incerto.

title: Квадратът

overview: Кристиан е уважаван куратор в музей за съвременно изкуство. Разведен е, но е отдаден баща на двете си деца, кара електромобил и винаги подкрепя добрите каузи. Следващото му шоу е „Квадратът“ – арт инсталация, която провокира минувачите да бъдат алтруисти, напомняйки им, че трябва да са отговорни човешки същества. Понякога обаче е трудно да живееш според собствените си идеали: телефонът на Кристиан е откраднат, а глупавата му реакция го вкарва в неудобни ситуации. Междувременно PR агенцията на музея представя една неочаквана кампания за „Квадратът“. Реакцията е грандиозна и запраща Кристиан в екзистенциална криза.

title: 方形

overview: 克里斯蒂安（克拉斯·邦 Claes Bang 饰）和妻子离婚后，带着小女儿（Lilianne Mardon 饰）开始了全新的生活。克里斯蒂安在一间艺术馆里担任策展人的职位，最近，他正在筹划一项名为“方形”的装置展览，希望宣扬一种人人平等互助的积极向上的理念。一场意外中，克里斯蒂安的手机被偷了，通过GPS定位，克里斯蒂安找到了偷手机的小偷所居住的公寓，深夜里，克里斯蒂安向该大楼的每一户居民家的门缝里塞进了一张指控书，哪知道这不经思考的举动，为他惹出了大麻烦。为了宣传展览，克里斯蒂安找来了传媒公关公司的代理人，哪知道这两个不靠谱的男人，很快就将这个展览搅成了一锅粥。祸不单行，克里斯蒂安和女记者安妮（伊丽莎白·莫斯 Elisabeth Moss 饰）之间的一段露水情缘让安妮对他展开了猛烈的攻势。

title: Čtverec

overview: Cristian je kurátor prestižního muzea moderního umění, které právě chystá odvážnou konceptuální výstavu. Její ústřední myšlenkou je čtverec o rozměrech 4 x 4 metry. Uvnitř něj platí pravidlo naprosté rovnosti a tolerance. Společně s PR agenturou hledá muzeum ideální strategii, jak v roztržitém a událostmi zavaleném mediálním prostoru celou akci zviditelnit. Jenže pak Cristian při bizarní formě kapesní krádeže přijde o peněženku a mobil a jeden z jeho podřízených vymyslí geniální způsob, jak je získat zpět. Cristian se jako obvykle nedokáže soustředit na nic jiného než sám na sebe. A podobně jako celá švédská společnost se i konceptuální výstava začíná utápět v bizarním zmatku, který definuje napětí mezi liberálními hodnotami, egoismem a sobectvím. Vítejte ve čtverci jménem současná Evropa.

title: 더 스퀘어

overview: 현대 미술관의 존경받는 큐레이터 크리스티안은 이혼 후, 두 아이를 키우며 살아가고 있다. 어느 날, 다음 전시로 <더 스퀘어>를 앞둔 그에게 예상치 못한 일들이 발생하기 시작한다. 결국 크리스티안은 절체절명의 위기를 맞닥뜨리고 마는데...

title: The Square

overview: Christian est un père divorcé qui aime consacrer du temps à ses deux enfants. Conservateur apprécié d'un musée d'art contemporain, il fait aussi partie de ces gens qui roulent en voiture électrique et soutiennent les grandes causes humanitaires. Il prépare sa prochaine exposition, intitulée « The Square », autour d'une installation incitant les visiteurs à l'altruisme et leur rappelant leur devoir à l'égard de leurs prochains. Mais il est parfois difficile de vivre en accord avec ses valeurs : quand Christian se fait voler son téléphone portable, sa réaction ne l'honore guère? Au même moment, l'agence de communication du musée lance une campagne surprenante pour The Square : l'accueil est totalement inattendu et plonge Christian dans une crise existentielle.

title: הריבוע

overview: כריסטיאן הוא אוצר במוזיאון מכובד לאמנות מודרנית בסטוקהולם, אב גרוש אך מסור ומתחשב, איש-עקרונות שנוהג ברכב חשמלי ואכפת לו מצדק חברתי. המיצג הבא במוזיאון שלו הוא "הריבוע", יצירה שמטרתה לדחוף את הצופים בה להיות טובים אחד אל השני, להתחשב ולהזכיר להם את מחויבותם לזולת. אך לפעמים קשה לנו לעמוד בסטנדרטים של עצמנו, ותגובה ילדותית של כריסטיאן לגניבת הטלפון הנייד שלו מסבכת אותו ודוחפת אותו לסיטואציות מביכות, מצחיקות ומוזרות, שיביאו אותו להעריך מחדש את חייו ואמונתו במין האנושי.

title: The Square

overview: Christian on nykytaiteen museon arvostettu kuraattori, jolle työ on kaikki kaikessa. Hänen tuleva näyttelynsä ”The Square” on kantaaottava tilataideteos, jossa yleisö haastetaan auttamaan lähimmäistään. Mutta joskus on vaikea yltää omiin yleviin periaatteisiinsa: Christianin kännykkä varastetaan ja hänen oma tökerö käytöksensä johtaa nolojen tilanteiden kierteeseen. Samaan aikaan museon PR-toimisto on luonut tulevalle näyttelylle epätavallisen kampanjan, jonka synnyttämä kohu ajaa Christianin ja koko museon kriisin syövereihin.

title: The Square

overview: In een vermaard museum houdt een kunstenaar een tentoonstelling met als doel het altruïsme te promoten. Hij doet dit door middel van het scheppen van een symbolische ruimte waar alleen maar goede dingen gebeuren.

title: O Quadrado

overview: O curador-chefe de um prestigiado museu de Estocolmo encontra-se numa crise profissional e pessoal enquanto tenta montar uma nova exposição controversa.

title: Kvadratas

overview: Kristianas – gerbiamas modernaus meno muziejaus kuratorius, filantropas. Naujasis jo projektas „Kvadratas“ – konceptuali instaliacija, skatinanti altruizmą ir socialinę atsakomybę. Tačiau kartais savo skelbiamus idealus atitikti ypač sudėtinga: neadekvati Kristijano reakcija į mobiliojo telefono vagystę jo kruopščiai kuriamą gyvenimo idilę paverčia tikru chaosu. „Auksinę palmės šakelę“ nuskynusi socialinė satyra meistriškai atskleidžia nuo realybės atitrūkusį šiuolaikinį pasaulį, jo veidmainystę ir prisitaikėliškumą.

title: 抓狂美術館

overview: 「廣場是信任與關懷的殿堂，在裡頭，我們有同樣的義務與權力 。」當代藝術館上上下下都忙著替即將開幕的新展覽《廣場》添脂抹粉，希望有機會炒熱特展、一夕爆紅。但平時瀟灑沈穩、風度翩翩的館長克里斯欽（克萊斯邦 飾演）卻有點心不在焉，因為在每天上班必經、人潮熙來攘往的廣場上，他的錢包手機被人扒走了。  他一邊構思如何出狠招揪出扒手，一邊還要應付過度殷勤的藝文女記者（伊莉莎白摩斯 飾演）、腦力激盪到有點走火入魔的行銷團隊、附庸風雅但又難搞的捐款貴賓。隨著開展時間漸漸逼近，接踵而來的意外搞得日子雞飛狗跳，眾人心中抓狂指數逐漸升高，廣場所標榜的信任與關懷也即將崩壞...。

title: 方寸見人心

overview: 博物館館長基斯頓 (克雷斯班恩 飾) 見義勇為，卻慘遭扒手「打荷包」，迫不得已下做出違背個人道德的幼稚行為。另一邊廂，基斯頓希望透過藝術展覽《方格》來宣揚社會公義，喚起人們對社會的關懷，卻陰差陽錯地陷入輿論窘境。這些環環相扣的事件，令基斯頓與博物館的聲譽岌岌可危的處境…

title: ザ・スクエア 思いやりの聖域

overview: 北欧の若き巨匠リューベン・オストルンド監督による風刺の利いたヒューマン・ドラマ。有名美術館のキュレーターが、携帯と財布を盗んだ相手に愚かな行動を取ったことから、思わぬ事態に陥ってしまうさまを描き出す。

title: Kvadrat

title: Kvadrāts

title: Khi Nghệ Thuật Sai

overview: The Square (Khi Nghệ Thuật Sai) là bộ phim hài châm biếm được Thụy Điển sản xuất năm 2017 do Ruben Östlund làm đạo diễn với sự tham gia diễn xuất của nữ diễn viên Mỹ Elisabeth Moss (ngôi sao phim Mad Men), nam tài tử Anh Dominic West và nam diễn viên Đan Mạch Claes Bang. The Square lấy bối cảnh khi chế độ quân chủ lập hiến tại Thụy Điển không còn nữa, và Cung điện Stockholm biến thành một bảo tàng nghệ thuật đương đại. Christian (Claes Bang), quản lý bảo tàng chuẩn bị cho buổi triển lãm sắp đặt có tên The Square, ý tưởng lôi kéo người xem quan tâm tới lòng vị tha và tinh thần trách nhiệm với thông điệp: "mọi người đều có quyền và trách nhiệm ngang nhau". Tuy nhiên, ở đời không phải cái gì muốn cũng làm được. Christian vướng phải một scandal "vạ miệng", cùng lúc đó lại thuê một công ty PR đầy thủ đoạn để làm chiến dịch quảng bá cho tác phẩm đạo đức này. Mọi thứ rơi vào khủng hoảng...

title: Pătratul

overview: Christian este un respectat curator al unui muzeu de artă contemporană. Divorțat, dar tată devotat a doi copii, conduce o mașină electrică și sprijină cauze nobile. Expoziția sa, The Square / Pătratul, este o instalație care invită trecătorii să mediteze la altruism și la responsabilitatea pe care o au ca ființe umane. Uneori, însă, este dificil să trăiești conform propriilor tale principii: răspunsul prostesc al lui Christian la furtul telefonului său îl aruncă într-o serie de situații jenante. Între timp, agenția de PR a muzeului crează o campanie neașteptată pentru The Square. Feedbackul este copleșitor și îl aruncă atât pe Christian, cât și muzeul, într-o criză existențială.

title: อาร์ต ตัวแม่งงงงงง

overview: ความชิบหายมาเยือน คริสเตียน ภัณฑารักษ์แห่งหอศิลปสุดเฉียบ X Royal เมื่องานใหม่ชิ้นใหญ่ เดอะ สแควร์ยากเกินจะประชาสัมพันธ์จึงต้องจ้างเอเจนซี่สุดเฮี้ยนมาช่วยโปรโมท ในขณะที่ต้องรับมือความบ้าคลั่งของนักข่าวสาวอเมริกันสุดเฟมินิส, เด็กเปรดจากค่ายผู้อพยพที่เข้ามาป่วนชีวิต

title: Ruut

title: The Square

overview: El conservador en cap d'art d'un prestigiós museu d'Estocolm es troba en moments de crisi tant professional com personal mentre intenta muntar una nova exposició controvertida.

character: Christian

character: Anne

character: Julian

character: Oleg

character: Michael

character: Daughter

character: Elna

character: Sonja

character: Boy with Letter

character: Dark-Haired Advertising Agent

character: Blond Advertising Agent

character: Account Manager

character: Marketing First Assistant

character: Nicki

character: Office Worker

character: Robber

character: Senior Donator

character: Fundraiser

character: Cheerleading Contest Attendant (uncredited)

title: 方形

title: 더 스퀘어

title: The Square. La farsa del arte

title: O quadrado

title: Квадрат

title: 自由广场

title: 方寸見人心


title: With Tired Theodore to the Putte's Mill

overview: The old bus "Tired Theodore" came into service in 1954 and operated for long periods along the line Lumparland - Mariehamn. One summer day a number of older people had gathered for a bus ride along the winding country roads in Lumparland, and to relive old memories. At the same time one of the locals, Putte Karlsson, took up a large project: rebuilding the old mill in Lumparby. The mill was owned by his grandfather, skipper and farmer in the village. Sawmills previously existed in many villages in Åland Islands but today they are no longer in use. It is a big challenge and many are skeptical that Putte will put everything to work.

title: With Tired Theodore to the Putte's Mill

title: Med trötte Teodor till Puttes kvarn

overview: De oude bus 'Tired Theodore' werd in 1954 in dienst genomen en reed lange tijd langs de lijn Lumparland - Mariehamn. Op een zomerdag hadden een aantal oudere mensen zich verzameld voor een busrit over de kronkelende landweggetjes in Lumparland, en om oude herinneringen opnieuw op te halen. Tegelijkertijd pakte een van de lokale bewoners, Putte Karlsson, een groot project aan: de wederopbouw van de oude molen in Lumparby. De molen was eigendom van zijn grootvader, schipper en boer uit het dorp. Vroeger bestonden er in veel dorpen op de Åland-eilanden houtzagerijen, maar tegenwoordig zijn ze niet meer in gebruik. Het is een grote uitdaging en velen zijn sceptisch dat Putte alles in de praktijk zal brengen.

character: Himself

original_title: Med trötte Teodor till Puttes kvarn


title: The Last Voyage of the Duchess

overview: The "Herzogin Cecilie" flew before the wind; she was considered the fastest windjammer of her day. Launched by Rickmers boatyard in 1902, the four-masted training barquentine carried saltpeter from Chile and wheat from Australia to Europe. She won the "great grain race" between Down Under and Europe a total of eight times for her Finnish owner Gustaf Erikson. In 1936, she completed the voyage between Wallaroo in South Australia and the English port of Falmouth in just 86 days. But she was never to make it back to her home port. Leaving Falmouth in rough seas and a dense fog, she ran into cliffs and started taking on water. The barque's last trip was also the honeymoon of captain Sven Erikson and his new bride, journalist and writer Pamela Bourne. Under the watchful eye of the international press, they undertook incredible efforts to save the ship.

title: The Last Voyage of the Duchess

original_title: Hertiginnans sista resa

title: Herttuattaren viimeinen matka

country: FI


title: Svensson ordnar allt!

overview: Butcher Charles Svensson (Thor Modéen) bets on the horses and wins the jackpot. He finds high society is not immediately appreciative of the newly rich.

title: Svensson ordnar allt!

title: Svensson ordnar allt!

overview: Charkuteristen Charles Svensson är änkling med tre söner samt en dansktalande liten dotter, som just återbördats från en moster i Köpenhamn. Svensson har två bisysslor, han är amatörfrisör och någon form av fältskär. När Svensson vinner på travet så försöker han höja familjens sociala status.

job: Sound

original_title: Svensson ordnar allt!


title: The Modern Project

overview: The two psychology students Sara and Simon believe they have identifed the reason behind the loneliness of modern western society. They conclude that the need for self-realization through consumption leaves people with a sense of meaninglessness. An experiment is initiated and they gather a group of young people in an isolated house in the countryside. During the stay in the house, Simon gradually becomes a sovereign leader. What started out as a field study gradually turns into something more similar to a cult.

title: The Modern Project

title: Det moderna projektet

overview: De två psykologistudenterna Sara och Simon tror sig ha identifierat orsaken till den ensamhet som präglar det moderna västerländska samhället. De drar slutsatsen att behovet av självförverkligande genom konsumtion lämnar människor med en känsla av meningslöshet. Ett experiment inleds och de samlar en grupp unga människor i ett isolerat hus på landsbygden. Under vistelsen i huset blir Simon gradvis en suverän ledare. Det som började som en fältstudie förvandlas gradvis till något som mer liknar en sekt.

character: Simon

character: Sara

character: Rakel

character: Stian

character: Johanna

character: Arvid

job: Screenplay

job: Editor

job: Cinematography

job: Post Production Supervisor

job: First Assistant Director

original_title: Det moderna projektet


title: Woman in a Fur Coat

overview: Marianne is unhappily married with the rich Arvid Croneman. Arvid has been ill for some time and Marianne has been looking forward to his passing away. However, Arvid recovers. Marianne has had an affair with Lennart Hägg, her husband's doctor. She steals poison from his office and makes sure that her husband gets a poisonous injection that swiftly kills him. After his burial, Arvid's relatives, who lives in the house, treats her with suspicion. Has she really gotten rid of all the evidence?

title: Woman in a Fur Coat

title: Kvinna i leopard

title: Kvinna i leopard

overview: I en påkostad villa i Stockholm bor Arvid Croneman med sin hustru Marianne. Herr Croneman är på bättringsvägen efter en tids sjukdom, men samtidigt umgås hans hustru med andra män. När Croneman hittar en avslöjande hotellnota och konfronterar hustrun, utsätter han sig för en fara långt dödligare än sjukdomen.

character: Marianne Croneman

character: Arvid Croneman

character: The doctor

character: Hans Lundin

character: Arvids mother

character: Jörgen Bengtsson

character: Arvids sister

character: Curt

character: Anita

character: Mrs. Olsson

character: Mr. Olsson

character: Anna Högman

character: Theater Agent

character: Forensic Chemist

character: Police

job: Director of Photography

job: Director

job: Music

job: Makeup Artist

job: Negative Cutter

original_title: Kvinna i leopard

title: Kvinden i leopard

title: Leopardinainen

title: Woman in a Fur Coat

country: US


title: Lamento

overview: Magdalena is struggling to cope with a major crisis in her life: some time ago her daughter Sara committed suicide. Magdalena finds herself consumed by a grief she cannot overcome. Although the event has shattered her world, she nonetheless manages to ‘function’ smoothly on a daily basis – whether this involves trying to sell Sara’s dog Truls, picking up her second daughter’s son from his piano lesson, eating with the family of an evening, attending a session with a spiritualist or going to a bar. These are all things she would have done anyway, and a strict routine helps prevent her pain from rising to the surface. Only when Sara’s former boyfriend visits does she begin to see a path through all her denial, speechlessness and feelings of guilt.

title: Lamento

overview: Magdalena holt ihren Enkel vom Klavierunterricht ab, isst mit seiner Familie zu Abend und geht in eine Bar. Vergeblich versucht sie den alten Hund ihrer Tochter zu verkaufen, sie besucht ein Medium. Seit dem Selbstmord von Sara schützt sich Magdalena durch Alltagsrituale vor dem Schmerz um den Verlust ihrer Tochter. Erst als Saras Ex-Freund zu Besuch kommt, bahnt sich die Trauer einen Weg durch Verleugnung, Sprachlosigkeit und Schuldgefühle.

title: Lamento

title: 哀叹

original_title: Lamento

production_countries: SE DE


title: Big Men, Little Men

overview: Three young men have an interest they all burn for - jazz. But in the 1930's northern Sweden not many people like the new form of music. So when the three guys get a chance to make a journey to New York they take it.

title: Big Men, Little Men

character: Folke Flodin

character: Karl-Otto

character: Reverend Flodin

character: Benny Landberg, studio owner

character: Vera

character: Else

original_title: Stora och små män


title: Reply with Photo

overview: The shy scientist Lars decides to publish a small ad in order to find a girlfriend. From the 218 replies, he selects Brigita, an attractive Latvian woman and invites her to Stockholm. But what actually happens after Brigita's arrival is far more complicated than Lars could ever have imagined.

title: Reply with Photo

title: Seko man

character: Lars

character: Birgita

character: Agneta

character: Sven

character: Jurist

character: Anna

character: Astrid

character: Skobiträde

job: Art Direction

job: Producer

job: Sound Director

job: Makeup Designer

job: Costume Design

original_title: Svar med foto

production_countries: LV SE


title: Bröllop i kikar'n

overview: Våge and Florence have decided to open a guesthouse and the first guests are on their way. They are Tage and Harriet, a couple who are getting married. The question now is whether Harriet had intended for them to stay here, or could it be that Tage has made a slight mistake with the booking?

title: Bröllop i kikar'n

overview: Våge och Florence har bestämt sig för att öppna ett Pensionat och de första gästerna är på väg. De är Tage och Harriet, ett par som ska gifta sig. Frågan är nu om Harriet hade tänkt att dom skulle bo just här, eller kan det vara så att Tage har gjort ett lite misstag med bokningen?

title: Bröllop i kikar'n

job: Writer

job: Sound Designer

original_title: Bröllop i kikar'n

title: Bröllop i kikarn


title: Två solkiga blondiner

overview: Sonja and Mirre, two 19-year-old Swedish trainee nurses, dream of a trip to Rome but heart-rending passion and minor money troubles get in the way.

title: Två solkiga blondiner

title: Två solkiga blondiner

title: Två solkiga blondiner

character: Sonja

character: Mirre

character: Krister

character: Holken

character: Glenn

character: Axel

character: Karlsson

character: Reine from Gothenburg

character: Staff Manager

character: Nurse Ulla

character: Nurse

character: Mirre's Mother

character: Barbro

character: Patient

character: Sonja's Grandfather

character: Soldier

character: Officer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Två solkiga blondiner


title: Medan vi ännu lever

overview: Swedish documentary about music and counter-culture in the United States.

title: Medan vi ännu lever

original_title: Medan vi ännu lever


title: Karl Fredrik Reigns

overview: A man goes from the tough life as a hired worker all the way into the Swedish government.

title: Karl Fredrik Reigns

title: Karl Fredrik regerar

overview: Dopo essere stato cacciato dalla sua terra, un contadino diventa ministro e durante una crisi agricola è chiamato in aiuto della contessa che lo ha sfrattato.

title: Rządy Karla Fredrika

overview: Wypędzony ze swojej ziemi rolnik obejmuje stanowisko ministra. Podczas kryzysu rolniczego zostaje poproszony o pomoc hrabinie, która go eksmitowała.

title: Karl-Fredrik au pouvoir

overview: Expulsé de ses terres, un paysan accède au poste de ministre... pour se voir demander d'aider la comtesse qui l'a dépossédé en pleine crise agricole.

title: Karl Frederik la putere

overview: Evacuat de pe pământurile sale, un fermier ajunge ministru. În timpul unei crize agricole, contesa care l-a evacuat vine la el să-i ceară ajutorul.

title: Karl Fredrik regerar

overview: En svensk man tar sig från livet som statare ända upp till regeringen. I egenskap av jordbruksminister får han anledning att söka upp det konkurshotade godset Björnhammar som en gång drev bort honom för hans politiska idéer.

character: Karl-Fredrik Pettersson

character: Augusta

character: Lena

character: Olof Lindberg

character: Mrs. Lindberg

character: Eriksson

character: Maj. Carl Lindberg

character: Snorken Öberg

character: Agitator

character: Opera singer (as Helga Görlin-Hilton)

character: Opera singer

job: Editor

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Karl Fredrik regerar


title: Fasters millioner

overview: The ladies man Georg is finally about to get married, but a misunderstanding lead to his new wife break up the wedding.

title: Fasters millioner

title: Fasters millioner

overview: De dames man Georg staat eindelijk op het punt te trouwen, maar een misverstand leidt ertoe dat zijn nieuwe vrouw de bruiloft verbreekt.

character: Greta Berger-Lundgren

character: Georg Berger

character: Aunt Héléne

character: Adolf Lundgren (as Erik Berglund)

character: Betty, maid

character: Andersson (uncredited)

character: Man at the train station (uncredited)

character: Bertil, Georg's friend (uncredited)

character: Cleaning-lady (uncredited)

character: Taxi driver (uncredited)

character: Berger's office janitor (uncredited)

character: Dancing man at Grand Hotel (uncredited)

job: Director

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Unit Manager

original_title: Fasters millioner


title: All the World in a Design School

overview: Documentary about an eclectic group of students from all corners of the planet at one of the world's top industrial design schools in Sweden's faraway north just below the Arctic Circle. The film explores everyday life and dynamic design processes at Umeå Institute of Design during the school's 25th anniversary when traditionally generous and export-driven Sweden has decided to impose steep tuition fees for non-Europeans, the very students instrumental in making the school what it is today.

title: All the World in a Design School

title: Целият свят в едно училище по дизайн

overview: Студенти от целия свят се събират далеч на север в Швеция, на брега на Балтийско море, точно под Полярния кръг в град Умео, където се намира световноизвестното училище по дизайн - "Институт Умео". В навечерието на 25-ата му годишнина институтът вече си е извоювал челно място сред училищата по индустриален дизайн.

title: Hela världen i en designskola

overview: Vad händer med en av världens bästa skolor inom industridesign när Sverige börjar ta ut höga avgifter för utomeuropeiska studenter? Designhögskolan i Umeå är i det närmaste okänd för svenskarna men enormt hyllad av omvärlden.

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Producer

original_title: All the World in a Design School

title: Hela världen i en designskola


title: The Serpent

overview: During his military service, a man meets a woman who works in the kitchen at the camp and they start a relationship. When the man is out on combat exercises, he becomes a witness to his Sergeant being paralyzed by a snake.

title: The Serpent

title: Ormen, la frusta del sesso

title: Ormen: Berättelsen om Iréne

overview: Medan Bill gör sin militärtjänstgöring träffar han Iréne. Hon har givit sig iväg hemifrån och arbetar i köket på förläggningen. En dag när Bill är ute på stridsövningar blir han vittne till hur sergeant Bohman paralyseras av en orm. Bill stoppar ormen i sin ryggsäck och tar till den som utpressning mot Bohman för att få ledigt resten av dagen.

character: Iréne Sandström

character: Wera

character: Bill Stenberg

character: Sgt. Bohman

character: Maria Sandström

character: Agda Morin

character: Delivery boy

character: Gideon

character: Mattsson

character: Berndt Claesson

character: Åke

character: Pjatten

character: Inga

character: Ing-Lis

character: Furir Svensson

character: Soldier

character: tågkonduktören

character: Train Conductor

job: Art Direction

job: Novel

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

job: Property Master

original_title: Ormen: Berättelsen om Iréne


title: Kammaren

overview: Tore Forsman is an old man, most people would call strange or even mad. He lives in an old house in the countryside. All his life he has kept something locked and sealed under his house.

title: Kammaren

character: Adam Hammar

character: Jens

character: Herbert Vest

original_title: Kammaren


title: March the 13th, 1941

overview: The year is 1941. Two Investigators are doing research on an old well. One of the gentlemen climbs down the hole and then they communicate through a military phone. But something is strange, the place, the hole, and then the phone...

title: March the 13th, 1941

character: Investigator #1

character: Investigator #2 (voice)

job: Screenplay

job: Story

title: 13:e mars 1941


title: Falks Grav

overview: About Jonas Falk and his stepfather Anders Frid who are both tired of living in poor conditions. They jointly committed a robbery against a post office. The robbery is successful in the sense that they came across a large sum of money, but the fact that Jonas shoots the postilion to death during the robbery turns out to have fatal consequences.

title: Falks Grav

overview: Denna dramatiserade dokumentär är en samtidsskildring som speglar Sverige i mitten på 1800-talet. Filmen berättar historien om Jonas Falk och hans styvfar Anders Frid som båda tröttnat på att leva under fattiga omständigheter. De begår gemensamt ett rån mot en postdiligens. Rånet blir lyckat i det anseendet att de kom över en stor summa penningar, men det faktum att Jonas skjuter ihjäl postiljonen under rånet visar sig få ödesdigra konsekvenser. 20 november 1855 har Jonas blivit dömd till döden och han ska nu, inför en stor folkmassa som samlats på platsen, sona för sitt brott.

title: Falks Grav

character: Jonas Falk

character: Expert; Historiker

character: Expert; Kriminolog

character: Fängelsepräst

character: Expert; Artist

character: Anders Frid

character: Expert; Mentalist

character: Gäst 2

character: Källarmästare

character: Bödel

character: Jonas Falk som ung

character: Expert; Kriminalkommissarie

character: Fångvaktare

character: Berättare

character: Föreståndarinna

character: Lotta

character: Frid som gammal

character: Postiljon

character: Rackare

character: Sekreterare

character: Fattighusföreståndarinna

character: Gäst 3

character: Postiljonens son

character: Domare

character: Länsman

character: Kvinna med korg

character: Kusk

character: Gäst 1

character: Expert; Fängelsepsykolog

character: Postiljonens fru

character: Kund

character: Expert; Fängelsediakon

character: Förfalskare

character: Vittne

character: Förman

character: Körbonde

character: Helena

character: Sven, Jonas bror som barn

character: Lotta som ung

character: Peter Johansson

character: Frids systerson

character: Förhörsledare

character: Pantbanksägare


title: Morran & Tobias: Godsend

overview: After an incident with a hot air balloon burner, Morran and her son Tobias have reduced their home of 34 years to ashes. With a burnt out caravan in tow filled with sooty household goods they make their move to a new council house.  Whilst Morran sees the opportunity for a fresh start, Tobias has lots of creative ideas about improving the house. But there is something about their new home that feels familiar, and through a series of fortuitous events the lopsided duo are once and for all forced to deal with the past.

title: Morran och Tobias - Som en skänk från ovan

overview: Efter en incident med en luftballongsbrännare råkar Morran och hennes son Tobias, två lite udda karaktärer på samhällets skuggsida, bränna ned det hus som varit deras hem i 34 år. Med en utbränd husvagn på släp fylld med sotigt bohag går flytten till det nya hem som de tilldelats av kommunen. Samtidigt som Morran ser chansen att ge henne och Tobias en möjlighet att starta om på nytt, så har Tobias mängder av kreativa idéer om hur han ska förbättra huset - med allt från högtryckstvätt till kulspruta. Men det är något med det nya hemmet som känns bekant, och genom en rad slumpartade händelser tvingas den skeva duon en gång för alla ta itu med det förflutna.

title: Morran & Tobias: Godsend

title: Morran & Tobias - Kuin Taivaan Lahja

overview: Morran & Tobias - Kuin taivaan lahja on tragikoominen elokuva perheestä yhteiskunnan ulkopuolella. Morranilla & Tobiaksella on vain toisensa, savukkeensa ja nettikaupat! Tulipalon jälkeen eriskummallisella kaksikolla on mahdollisuus uuteen alkuun, mutta uusi vaan muodostuu epäilyttävällä tavalla vanhan kaltaiseksi.

title: Morran & Tobias

overview: Etter en hendelse med en luftballongbrenner klarer Morran og hennes sønn Tobias, to litt rare skapninger på samfunnets skyggeside, å brenne ned huset som har vært hjemmet deres i 34 år. Med en utbrent campingvogn på slep fylt med sotete innbo går turen til det nye hjemmet de har fått tildelt av kommunen. Samtidig som Morran ser muligheten til å gi henne og Tobias en ny start, har Tobias en haug med kreative ideer om hvordan han skal forbedre huset - med alt fra høytrykkspyler til maskingevær. Men det er noe med det nye hjemmet som føles kjent, og gjennom en rekke tilfeldige hendelser må den skjeve duoen ta et oppgjør med fortida én gang for alle.

character: Morran

character: Tobias

character: Åke

character: Neighbor

character: Man by the Grill

character: Woman at party

character: Morrans Date

character: Worker

character: Woman by the Grill

character: Neighbor child

character: Tobias as a child

character: Halloween kid

character: Social services Lady

job: Stunts

job: Writer

title: Morran och Tobias - the Movie


title: The 101-Year-Old Man Who Skipped Out on the Bill and Disappeared

name: Hundraettåringen som smet från notan och försvann (2016) - Trailer

overview: Drinking the tasty Folk Soda puts a spring in the 101 Year Old Man’s step and his next adventure takes him around the World and back to Sweden, during which time he is chased by the CIA, a Balinese debt collector and becomes an executive at a soft drink company.

overview: Allan Karlsson och hans vänner som nu är rastlösa på Bali efter ett år i lyx. Men när Allan bjuder på den oförglömligt goda läsken Folksoda så blir det fart igen. Inte bara på Allan och sällskapet, men även på hämndlystna gangsters, ryska bekanta från förr och amerikanska CIA.

title: Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand

overview: Erst ein Jahr ist seit dem letzten Abenteuer von Allan Karlsson vergangen. Jetzt genießt der alte Mann mit seinen Freunden ein traumhaft schönes Leben an den Stränden von Bali. Doch der verschwenderische Lebensstil macht sich ohne Rücksicht auf Verluste bemerkbar, als pünktlich zu Allans 101. Geburtstag das Geld knapp wird. Zur Feier wird wenigstens die letzte Flasche Folk Soda geöffnet, die Allan noch aus alten Spionagezeiten übrig hatte und die einst die sowjetische Antwort auf Cola und Rockmusik werden sollte. Der Genuss bringt Allan auf eine neue Idee: Während einige seiner Freunde beschließen, in die Heimat zurückzukehren, begeben sich Allan, Julius, Pike und das kleine Äffchen Erlander auf die Suche nach dem Rezept des schmackhaften Getränks. Ihre Reise bleibt allerdings nicht unbemerkt und schon bald schaltet sich sogar der amerikanische Geheimdienst ein...

title: El abuelo que no pagó la cuenta y se largó

overview: Un excéntrico exespía con problemas económicos y su octogenario compañero emprenden una misión para conseguir la valiosa fórmula de un refresco soviético.

title: O Centenário Que Saiu Sem Pagar a Conta e Sumiu

overview: Uma vez espião, sempre alerta. Se um idoso achar a receita de um refrigerante da época da Guerra Fria, ele ficará rico. Em “O centenário que saiu sem pagar a conta e sumiu”, um idoso ex-espião de 101 anos sai em busca da fórmula de um refrigerante soviético que perdeu nos anos 70. Ele conta com a ajuda de um amigo octogenário em suas aventuras.

title: Le Vieux qui ne voulait pas payer l'addition

overview: Un ancien espion centenaire, excentrique et sans le sou, entraîne un jeune octogénaire au bout du monde pour retrouver la formule d'un soda datant de l'ère soviétique.

title: Stujednolatek, który nie zapłacił rachunku i zniknął

overview: Ekscentryczny wiekowy szpieg i jego niewiele młodszy kolega postanawiają zdobyć stary radziecki przepis na napój gazowany. Stawką w grze są olbrzymie pieniądze.

title: L'uomo di 101 anni che non pagò il conto e scomparve

overview: L'arzillo 101enne Allan vive pacificamente a Bali, quando la sua bevanda preferita finisce. Allan ne ha dimenticato la formula segreta fra le sue cose all'ospizio dove precedentemente viveva e parte perciò alla ricerca di quella formula. Ma non è l'unico.

title: 101 Yaşında Hesabı Ödemeden Ortadan Kaybolan Adam

overview: Paraya ihtiyacı olan eksantrik eski casus, seksenlerindeki genç partneriyle birlikte bir Sovyet içeceğinin formülünü bulmak üzere uluslararası bir maceraya atılır.

title: Стооднолетний старик, который не заплатил и исчез

overview: 101-летний мужчина Аллан Карлссон отправляется в Европу в поисках рецепта русской соды, который он потерял в начале 70-х. К сожалению, он не единственный, кто это ищет.

title: Den hundredetårige der stak af fra regningen og forsvandt

overview: Filmen starter, hvor sidste film sluttede. Efter et år på Bali er Allan Karlsson fyldt 101 år. Pengene er ved at være brugt. Julius finder ud af, at Allan Karlsson har gemt opskriften på en rød sodavand kaldet Folkesodavand, hvorefter de vælger at løbe fra regningen. Sammen med vennerne Julius og Benny vælger de at sætte kors mod Sverige med et svensk sodavands-firma og FBI i ryggen.

overview: Hundreogettåringen som stakk fra regningen og forsvant skildrer nok en gang Allan Karlsson som skal ut på nye eventyr. Denne gang skal han reise fra Bali tilbake til Sverige, med både CIA-agenter, balinesiske pengeinnkrevere og et svensk brusfirma hakk i hæl.

overview: Er is slechts een jaar verstreken sinds de laatste avonturen van Allan Karlsson. Nu geniet de oude man met zijn vrienden een droomleven op de stranden van Bali. Maar door zijn uitbundige levensstijl houdt hij geen rekening met zijn financiën en naarmate Allans 101ste verjaardag naderbij komt, begint hij krap bij kas te zitten.

title: Ο Εκατοντάχρονος που Δεν Πλήρωσε τον Λογαριασμό και Εξαφανίστηκε

overview: Ο 101χρονος Allan Karlsson περνάει από την Ευρώπη αναζητώντας μια ρωσική συνταγή σόδας που έχασε στις αρχές της δεκαετίας του '70. Δυστυχώς, δεν είναι ο μόνος που το ψάχνει.

title: 돈 떼먹고 도망친 101세 노인

overview: 아무리 늙어도 돈은 있어야지. 101세 괴짜 전직 스파이가 팔팔한 80대 파트너와 함께 소련산 탄산음료 제조법을 찾아 떠난다. 국경을 넘어 진격하라, 실버 원정대.

title: Satayksivuotias joka jätti laskun maksamatta ja katosi

overview: 101-vuotias Allan on viettänyt vuoden verran yltäkylläistä elämää Balilla ystäviensä kanssa ja olo alkaa tuntua levottomalta. Kun Allan tarjoaa uskomattoman hyvää Kansansoodaa, alkaa tapahtua. Mukaan tapahtumien pyörteisiin eivät tempaudu ainoastaan Allan ja ystävät vaan myös kostonhimoiset gangsterit, vanhat tutut Venäjältä ja Amerikan keskustiedustelupalvelu CIA.

title: 101岁老人跷家去

overview: 一名古怪的退休间谍为了筹钱，和一位二十多岁的伙伴全球逛一圈，只为了寻找苏联时期的一款珍贵汽水配方。

title: 101 歲老人蹺家去

overview: 一名古怪的退休間諜為了籌錢，和一位二十多歲的夥伴全球逛一圈，只為了尋找蘇聯時期的一款珍貴汽水配方。

character: Allan Karlsson

character: Julius

character: Benny

character: Miriam

character: Gäddan

character: Ryan Hutton

character: inspektör Aronsson

character: Seth

character: Rebecca

character: Bas

character: CIA-chef

character: Leonid Brezjnev

character: Henry Kissinger

character: Amanda Einstein

character: Säkerhetsvakt #2

character: Hans

character: kvinna i säng på ålderdomshem

character: Stina

character: Richard Nixon

character: Bob Haldeman

character: Brezjnevs rådgivare

character: Håkan

character: Brezjnevs översättare

character: Nixons översättare

character: Nixons rådgivare

character: Herbert Einstein

character: unga Amanda Einstein

character: partygäst

character: Flygvärdinna

character: tatuerare

character: polisofficer i Moskva

character: hotellreceptionist i Moskva

character: kommissarie Roland Magnusson

character: säkerhetsvakt i Malmköping

character: syster Alice

character: Eskil

character: fotbollstränare

character: laboratoriechef

character: regissör

character: journalist

character: Oleg

character: sångare i balalajkabandet

character: balalajka-spelare i balalajkabandet

character: gitarrist / basist i balalajkabandet

title: 101-åringen som smet från notan och försvann

title: 101岁老人逃单去

title: 101岁老人跷家去

title: 101老人逃帐记


title: Förebudet

title: Förebudet

overview: En film i ämnet säkerhetstjänst som vill informera och ge exempel på främmande makts sabotage- och kuppförberedelser i Sverige.

title: Förebudet

character: Reporter

job: Script

job: Camera Supervisor

job: Sound Editor

job: Other

original_title: Förebudet

title: Förebudet - Sverige under attack


title: I'm Leaving on Wednesday

overview: Somewhere in the Balkans, in a garden hidden by a large house, a story unfolds of a great love between two young women. Neither of them wishes to accept that their relationship might ever end. What happens, then, when one day fate takes an unexpected turn? Is it possible to part so suddenly from your beloved?

title: Odjíždím ve středu

overview: Kdesi na Balkáně, v zahradě skryté za rozlehlým domem, se odvíjí příběh velké lásky mezi dvěma mladými dívkami. Ani jedna si nechce připustit, že by jejich vztah měl někdy skončit. Co když ale jednoho dne osud nabere nečekaný směr? Je vůbec možné náhle opustit milovanou bytost? Poetický snímek norské režisérky, kombinující záběry super 8 i HD kamery, je nostalgickým ohlédnutím za průběhem romantického vztahu i pokusem zjistit, v jaké hloubce a v jakých podobách může taková událost uváznout v lidské paměti. (47th KVIFF)

title: I'm Leaving on Wednesday

job: Music

job: Director

original_title: I'm Leaving on Wednesday

production_countries: NO SE


title: Thin Lizzy: now, then and forever

title: Thin Lizzy: nu, då och för evigt

overview: I filmen tar Brian Downey, bandets trummis, med oss runt i Dublin och visar var Thin Lizzy träffades och bodde tillsammans. Bortgångne Phil Lynotts mamma Philomena bjuder in oss i sitt hem i Howth, Irland, berättar om sonen och välkomnar svenska fans att besöka henne. Brian Robertson, gitarrist i bandets klassiska upplaga, strosar runt på Gröna Lund och sätter sig på scenen och minns den klassiska Lizzykonserten där den 10 augusti 1977.  Även gruppmedlemmarna Gary Moore, Scott Gorham, Eric Bell, John Sykes och Darren Wharton intervjuas och Metallica-sångaren James Hetfield berättar hur mycket Thin Lizzy betytt för honom.  Filmen är en berättelse om vänskap, bråk, framgångar, misslyckanden, revansch, desperation, missbruk, ond bråd död och odödliga rocklåtar som The boys are back in town, Jailbreak, Rosalie och Whiskey in the Jar.

title: Thin Lizzy: nu, då och för evigt

title: Thin Lizzy: now, then and forever

job: Executive Producer

original_title: Thin Lizzy: nu, då och för evigt


title: Stockholm - 75

overview: In April 1975 Commando Holger Meins occupies the West German Embassy in Stockholm. In exchange for the hostages they want to force the release of RAF-prisoners in Germany; Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, etc. The occupation lasts twelve hours and ends in defeat for the occupants, left is a blown-up Embassy and four people dead, two of them executed by the occupants. Karl-Heinz Dellwo, 23 years old, is arrested and sentenced to jail. In 1995 he is released from prison. Today he lives in Hamburg with his girlfriend Ella, also a former terrorist. Karl-Heinz is trying to create a new life for himself, but he is always haunted by his violent past.

title: Stockholm - 75

title: Stockholm - 75

overview: Karl Heinz Dellwo var en av terroristerna bakom ockupationen av den Västtyska ambassaden i Stockholm 1975. Efter den dramatiska upplösningen dör en av terroristerna av sina skador från explosionen, en annan avlider i Stammheimfängelset dit han, svårt skadad, har transporterats från Sverige. Karl-Heinz Dellwo och de tre andra grips och kort därpå transporteras de till Västtyskland där de döms till dubbla livstidsstraff. Drygt 25 år senare träffade filmaren David Aronowitsch honom. I filmen berättar Dellwo om vad som drev honom då och hur han såg på sina handlingar i efterhand. En film om en före detta RAF-terrorist.

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Stockholm - 75

production_countries: DE SE


title: The Director

overview: A director falls into insanity because of the films he is making, and we follow his attempt at making his last film, an anthology of surreal films.

title: Regissören

overview: Ein Regisseur ist versucht, seinen letzten Film herzustellen, einer Anthologie von surrealen Filmen. Dabei verfällt er zunehmend in den Wahnsinn. - Arthousefilm mit Ideen über frühere Filme des Regisseurs. Hier begegnen wir einem narzistischen Charakter, der psychologisch durch seine eigenen Filme beeinflusst wird. Ein Film über Ronny Carlsson als Regisseur, ein Film über seine Denkstrukturen und wie er sich selbst sieht und die Filme, die er leitet. Dies ist Carlssons ganz eigene Mockumentary, ein ganz anderer (und in einigen Fällen schwerer), aber fairer Abschluss für eine perfekte Filmanthologie.

title: The Director

job: Cinematography

original_title: Regissören


title: The Giant

overview: A film about Rikard, age 30. He is autistic and severely disfigured. He lives in a home for disabled people. He was separated from his mother as a three-year-old, and this continues to torment him today. To deal with life's trials, Rikard escapes into a fantasy world in which he's a 50-meter-tall giant.

title: The Giant

title: Jätten

overview: Rikard, autistiskt och gravt missbildad, skiljdes vid födseln från sin mor. Nu, 30 år senare är han övertygad om att få henne tillbaka om han bara vinner de Nordiska mästerskapen i boule. Tänk om han kunde få till det där perfekta kastet, den där magiska känslan när allt klaffar – och vinna den där stora pokalen att visa för mamma. Rikards sköra fysik och en dömande omgivning får inte stoppa honom. Till sin hjälp har han sin bäste vän och tränare Roland, tre klot i skimrande guld och en 50 meter hög jätte.

title: El gigante

overview: Rikard es un autista con deformidades graves que busca la manera de reencontrarse con su madre, de la que fue separado hace tiempo, por medio del juego de la petanca y con la ayuda de un gigante de 60 metros. Su frágil físico y un entorno hostil y dado al juicio fácil contribuyen a hacer su vida más dura. Convencido de que su madre volverá con él si gana el campeonato de petanca del Norte de Europa, Rikard hará lo imposible por conseguirlo.

title: The Giant

overview: Rikard, un homme autiste ayant une malformation, a été séparé de sa mère à sa naissance. 30 ans plus tard il se persuade qu'il la retrouvera si il remporte un championnat de pétanque…

title: Kæmpen

overview: Rikard er en autistisk og alvorligt vanskabt ung fyr, som forsøger at finde hans vej tilbage til sin fortabte mor gennem pétanque-sporten og med hjælp fra en 50 meter høj kæmpe. Hans skrøbelige fysik i et barskt og fordømmende miljø gør situationen vanskelig for Rikard. Men i pétanque-klubben har han sin bedste ven der kæmper for ham gennem tykt og tyndt. I sin overbevisning om at hans mor tager ham tilbage, hvis han vinder det skandinaviske pétanque mesterskab forsøger Rikard det umulige, imens kæmpen holder øje fra oven.

title: Великан

overview: История тридцатилетнего аутиста Рикарда с врождёнными деформациями тела.

title: Великанът

overview: Рикард Боберг е заклет фен на играта Петанк, мъж с несломим характер и чувство за хумор, въпреки че е инвалид по рождение, едва метър на ръст и затруднен говор. Рикард има една амбиция, която го движи напред - да се събере с майката, изоставила го преди 30 години. Той е убеден, че ако спечели Скандинавския Шампионат по Петанк, майка му ще се изпълни с гордост и ще го намери. Междувременно, пътешествието му e подсилено от въображаеми герои, сред които и един много колоритен великан...

title: 거인

title: Jättiläinen

title: 巨人

overview: 第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节 评审团特别奖获奖作品。最奇特、最励志的超现实运动电影，新锐瑞典导演约翰·尼霍导演，打造寻找自身力量及归属感的现代寓言。孤独且外貌畸形的男子，以「法式滚球」作为自我实现的挑战，勇敢面对现实残忍与自身脆弱。  　　难以言语的孤独灵魂禁锢在畸形身躯的男子，独居在看护中心，自出生即与母亲分隔两地，只好将对母亲的思念寄託在最爱的法式滚球运动。他加入当地业馀球队，成天在狭小房间练投，他固执坚信若能赢得「北欧盃滚球大赛」冠军，便能与母亲团聚。然而，滚球运动是一场艰钜战役，他饱受残弱体态、歧视耳语的双重打击；这时，出现一位50英迟高的神秘巨人作他的强力后盾，带领他大步跨越俗不可耐的人生景色，俯瞰全世界。  　　导演在写实光景中交杂壮阔波澜的绚丽狂幻，除了空拍壮丽的瑞典国家公园以建构出超现实场景，片中的「北欧滚球大赛」也特邀了300多个临时演员，重建一场犹如真实的运动赛程。电影搭以苍凉悲壮的配乐，以幽默温暖笔触淡化角色天生的悲剧性及黑暗面，巧妙将奇想灌入现实荒谬中，即使在追寻梦想、择他所爱及衡量友谊价值的过程，充满苦痛、辛酸到令人不忍直视，但从主角眼中望出的坚毅视角却映照出一丝的希望曙光，不论运动的输赢，我们才是主宰自己的英雄。

title: Der Riese

overview: Rikard ist 30 Jahre alt, Autist und körperlich stark missgebildet. Er wurde als Kind von seiner Mutter getrennt, ist aber fest entschlossen, sie wiederzusehen. Sein Ziel will er mit der Hilfe von Boule erreichen - und einem 50 Meter großen Riesen.

title: いつも心はジャイアント

title: Milzis

character: Rikard

character: Roland

character: Elisabeth

character: Lina

character: Nurse

character: Jan-Ove

character: Monika

character: Lennart

character: Patrick

character: Polisman

character: Thilleman

character: Ludvig

character: Katrin

character: Kontrollant 2

character: Kjell

job: Still Photographer

job: Producer

original_title: Jätten

title: 거인

country: KR

production_countries: SE DK


title: Girls & Boys

key: FNvXXuMFsBo

name: Girls & Boys - Ninja Thyberg / Extract MECAL 2016

GIRLS & BOYS TEASER

key: cWT-KNdpjPU

overview: Sixteen year old Nour is a overly horny dork whose greatest desire is to get rid of virginity. But she cannot even talk to guys, how the heck will she get someone into bed then?

title: Girls & Boys

title: Girls & Boys

overview: Nour är sexton år gammal och kåt. Hon vill förlora sin oskuld men som nörd saknar hon det självförtroende som krävs för att göra något åt saken. Vägen dit innebär svek gentemot hennes vänner. Utspelad i en värld där begreppen feminin och maskulin har bytt plats skildrar Girls and Boys tillit och svek under påverkan av starka känslor som alla måste ta itu med under de svindlande stegen mot vuxenlivet.

character: Nour

character: Nour's father

character: Ingrid Bergman

character: Sebastien

character: Lo

character: Amadeus

character: Britt

character: Gry

original_title: Girls & Boys

title: Girls and Boys


title: Sami Blood

overview: Elle Marja, 14, is a reindeer-breeding Sami girl. Exposed to the racism of the 1930s and phrenological examinations at her boarding school, she starts dreaming of another life. To achieve this other life she has to become someone else and break all ties with her family and culture.

title: Sami Blood

title: Sami, une jeunesse en Laponie

overview: Une vieille dame accompagne son fils en Laponie, terre de ses origines, au nord de la Suède, pour l’enterrement de sa soeur. Elle n’a aucune envie de renouer avec sa famille et sa communauté, qu’elle a quittées très jeune. Les souvenirs des humiliations qu’elle a subies, adolescente, lui reviennent en mémoire. Après avoir changé d’identité pour échapper à un destin trop étroit, le rejet de ses origines lui apparaît soudain comme un mensonge à elle-même.

title: Sameblod

overview: Elle Marja, en ung samisk tjej från ett renskötarhem utsätts för 30-talets rasism med kolttvång och rasbiologiska undersökningar och väljer till slut att rymma från sin samiska internatskola och ”bli svensk”. Men i kampen för att få status och bli en riktig svensk så tvingas hon bryta banden med sin familj och förneka den kultur hon vuxit upp i.

title: Sameblod

overview: Elle Marja er en 14-årig samisk pige. Efter hun bliver udsat for 1930’ernes racebiologiske undersøgelser på sin skole begynder Elle Marja at drømme om et andet liv. For at drømmen skal gå i opfyldelse er hun nødt til at blive en anden og bryde alle bånd til sin familie og kultur.

title: Das Mädchen aus dem Norden

overview: Schweden in den 1930er-Jahren: Die 14-jährige Sámi Elle Marja stammt aus einer Familie von Rentierzüchtern. Entsprechend der damaligen staatlichen Vorgaben muss sie ein Internat fernab der Eltern besuchen. Willensstark und rebellisch wie sie ist, weiß Elle Marja nur zu gut, wie sie ihre Gefühle verbergen kann. Sie bemüht sich um die Anerkennung ihrer Lehrerin, indem sie sich besser als ihre Klassenkameradinnen an die schwedische Kultur anpasst, die, wie ihr beigebracht wurde, ihrer eigenen weit überlegen sei. Elle Marja entscheidet sich für einen radikalen Schritt, um als Schwedin akzeptiert zu werden.

title: Saamelaisveri

overview: Elle Marja käy saamelaista koulua pikkusiskonsa kanssa ja pian on hänen aikansa ryhtyä perheen poronhoitajaksi. Hän kuitenkin unelmoi elämästä toisaalla, kaukana kyläläisten piikittelystä ja halveksunnasta ja koulun rautaisesta kurista ja saamenpukupakosta. Tilanne kärjistyy koululla pidettävien rotubiologisten tutkimusten myötä ja Elle Marja päättää jättää kaiken ja sulautua kantaväestöön. Hän varastaa ruotsalaisen opettajansa vaatteet ja suuntaa Uppsalaan. Mutta oman identiteetin vaihto osoittautuu vaikeammaksi kuin hän uskoikaan.

title: Sami Blood

overview: La quattordicenne Elle Marja è una ragazzina sámi [làppone] che vive in una comunità di allevatori di renne. Esposta alla discriminazione degli anni ‘30 e alla certificazione della razza per frequentare la scuola, inizia a sognare una vita diversa. Per realizzare questo desiderio, però, dovrà allontanarsi dalla sua famiglia e dalla cultura della sua gente diventando un’altra.

title: Sangue Lapão

overview: Elle Marja, de 14 anos, é uma garota da etnia sámi. Exposta ao racismo dos anos 1930 e a exames biológicos em seu colégio interno, ela passa a sonhar com outra vida. Para alcançá-la, a jovem tem que se tornar outra pessoa e cortar todos os laços com sua família e sua cultura.

title: Sameblod

overview: Elle Marja, 14 yaşında, Sami bir genç kızdır. 1930’larda yaşanan aşırı ırkçı tutuma mağruz kalan Elle, başka bir hayatın hayallerini kurmaktadır. Bu hayatı elde etmenin tek yolunun ise okulu, ailesi ve ırkı ile olan tüm bağlarını koparmak olduğunu düşünmeye başlar... Laponlar Ural - Altay dil ailesine ait bir dile sahip ve Orta Aysa göçmeni halk. Norveç, İsveç, Finlandiya ve Rusya'da daha çok doğa içinde yaşamış ve halen çoğunluğu günümüze adapte olsalarda temel geleneksel yaşantılarını sürdüren bir halk.

title: Számi vér

overview: A 14 éves Elle Marja számi származású rénszarvaspásztor. Az 1930-as években tomboló rasszizmus és az iskolában történő rasszkutatási vizsgálatok miatt egyre inkább elvágyódik életéből. Hogy megvalósíthassa álmait, más identitást kell keresnie, és minden kapcsolatot meg kell szakítania családjával és kultúrájával.

title: Η Καταγωγή των Σάμι

overview: Η 14χρονη Έλε Μάργια ανήκει στη φυλή των Σάμι, που ζουν εκτρέφοντας ταράνδους. Βρισκόμαστε στη δεκαετία του ‘30 κι ο ρατσισμός καλά κρατεί· έτσι, στο οικοτροφείο της κάνουν βιολογικές εξετάσεις που μετρούν το πότε μπορεί ένας ιθαγενής να εισαχθεί στην κοινωνία των λευκών. Η Έλε Μάργια αρχίζει να ονειρεύεται μια άλλη ζωή. Αλλά για να καταφέρει να ζήσει το όνειρό της, πρέπει να γίνει κάποια άλλη και να σπάσει όλους τους δεσμούς με την οικογένεια και την κουλτούρα της.

title: Саамская кровь

overview: Фильм рассказывает о переломном моменте в детстве Элле-Марии, 14-летней девочки народности саамы (лапландцы), попавшей в 1930-x в шведскую деревенскую школу. Там детей саамов воспитывают в шведском духе, заставляя забыть на время обучения о своих обычаях и языке. Элле-Мария окружена презирающими её происхождение взрослыми и издевающимися над ним одноклассниками. Но вместо ненависти к шведам у девочки просыпается желание любой ценой стать одной из них и не иметь ничего общего со своей идентичностью.

title: Кръвта на саамите

overview: Възрастна дама потегля заедно със сина си на посещение към своето родно място в северна Швеция за погребението на сестра си. Тя няма никакво желание да подновява връзката със семейството си и общността, които е напуснала много млада. Ала там спомените се връщат: като съвсем младо момиче, подложена на унижения от страна на здравомислещите шведи, тя се е помъчила да спечели тяхното признание, но в крайна сметка е променила самоличността си, за да избяга от една твърде ограничаваща съдба... След всички тези години отхвърлянето на нейните корени й се струва самозаблуда.

title: 사미 블러드

overview: 엘르 마리아는 순록을 키우며 살아가는 스칸디나비아 렙랜드의 원주민 사미 족의 소녀. 1930년대의 인종주의와 인종생체학에 의해 박해받던 엘르는 새로운 삶을 꿈꾸며 도시로 탈출한다. 이제 그녀는 가족과 자신의 정체성을 다 버린 채 새로운 사람이 되어야 한다.

title: Sameblod

overview: Elle Marja is een veertienjarig Sami-meisje dat rendieren fokt. Blootgesteld aan het racisme van de jaren dertig en aan rassenonderzoek op haar kostschool, begint ze te dromen over een ander leven. Maar om dit andere leven te bereiken moet ze alle banden met haar familie en cultuur verbreken.

title: 萨米之血

overview:
2016东京电影节影后&评委会大奖获奖影片。讲述一名生活在北欧北部的萨米族小女孩艾拉玛雅的成长故事。
 　　萨米人，亦称拉普人，是生活在北欧北部的一个游牧民族。萨米人拥有自己的的语言(萨米语)及独特的民族音乐（Joik）及传统服饰等等，以饲养驯鹿为生。有相当长一段时间，瑞典挪威等国以强制其接受教育等方式试图同化萨米人，官方甚至禁止在学校和公共场合使用萨米语。（即本片背景）

title: サーミの血

title: Sameblod

overview: Elle Marja, 14, er en reindriftssamisk jente. Hun blir utsatt for rasisme på 1930-tallet, og rase-biologiske undersøkelser på kostskole. Elle Marja begynner å drømme om et annet liv. For å oppnå dette, må hun bli en annen, og bryte alle bånd med sin familie og kultur.

title: Sámska krv

overview: Štrnásťročná Elle Marja je sámske dievča, ktorej rodina chová soby v severnej Škandinávii.  Po tom, čo je  vystavená rasizmu éry tridsiatych rokov minulého storočia a ponižujúcemu vyšetreniu na svojej internátnej škole, začína snívať o novom živote. K jeho dosiahnutiu je ale potrebné stať sa niekým iným a pretrhnúť všetky zväzky s rodinou aj svojou rodnou kultúrou.

title: Krew Saamów

overview: Christiane (Maj-Doris Rimpi) niechętnie przyjeżdża do rodzinnej Laponii na pogrzeb siostry Njenny. Wizyta przypomina jej czasy młodości, kiedy jeszcze jako Elle Marja (Lene Cecilia Sparrok) rozpoczynała naukę w szwedzkiej szkole. Z czasem zaczęła rozumieć izolację swojego narodu przez władze i postanowiła uciec przed brakiem perspektyw, gdyby zdecydowała się pozostać w Laponii.

title: 薩米的印記

overview:
1930 年代，北歐少數民族薩米人被視為次等的存在，不甘蒙受歧視的
 艾拉瑪亞，懷著成為瑞典人的夢，隻身來到市區，而她的離鄉，又為人
 生留下了何等遺憾？薩米族導演在反映族群壓迫與生存困境之餘，亦細
 膩捕捉青春期的悸動與蕩漾。

title: 薩米的印記

overview:
1930 年代，北歐少數民族薩米人被視為次等的存在，不甘蒙受歧視的
 艾拉瑪亞，懷著成為瑞典人的夢，隻身來到市區，而她的離鄉，又為人
 生留下了何等遺憾？薩米族導演在反映族羣壓迫與生存困境之餘，亦細
 膩捕捉青春期的悸動與蕩漾。

character: Elle Marja

character: Njenna

character: Niklas

character: Olle

character: The Teacher

character: Elise

character: Gustav

character: Laevie

character: Ingrid

character: Märta

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Makeup Designer

title: Sámi Blood

title: Esta es mi sangre

title: Samiu kraujas

title: Krew Saamów

title: Sange de lapon

title: SAMI

title: Sámská krev

title: I Katagogi ton Sami


title: The Emperor of Portugallia

overview: The poor farmer Jan is getting very old when he becomes father to the girl, Klara Gulla. First, he sees the child as a burden, but when he receives the newborn child in his arms he is overjoyed. He does everything in his power for her during her. But when she as an adult leaves home, Jan can not come over the loss of her.

title: Император Португальский

overview: Экранизация одноимённого романа шведской писательницы Сельмы Лагерлёф.

title: Kejsarn av Portugallien

title: The Emperor of Portugallia

title: Kejsarn av Portugallien

title: Kejsarn av Portugallien

overview: Historien om den fattige bonden Jan och hans gränslösa kärlek till dottern Klara Gulla. Men när hon växer upp och flyttar hemifrån får han allt svårare att hantera verkligheten och flyr in i en drömvärld, där han är "Kejsaren av Portugallien".

character: Jan i Skrolycka

character: Klara Fina Gulleborg

character: August i Nol

character: Lars Gunnarsson

character: Agrippa

character: John  Agaton Holm

character: Katrin

character: Jenny

character: Mor i Falla

character: Narrator (voice)

job: Art Direction

job: Unit Manager

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Music

job: Title Designer

original_title: Kejsarn av Portugallien

title: Kejseren af Portugalien


title: Laila

overview: Winter in Lapland, a settler and his wife just had their newborn daughter baptized. On the way home through the wilderness, they are chased by a pack of wolves. The little baby falls out of the sledge and parents plunges off a cliff.

title: Laila – Liebe unter der Mitternachtssonne

overview: In dem dramatischen Spielfilm "Laila - Liebe unter der Mitternachtssonne" erzählt der Regisseur und Co-Autor Rolf Husberg nach einem Roman von Jens Andreas Friis eine "gradlinige, volkstümlich und folkloristisch aufgezäumte Liebesgeschichte mit schönen Landschaftsaufnahmen vom Polarkreis" (Lexikon des Internationalen Films). Mit Sven Nykvist hatte einer der Großen seines Fachs - er war der bevorzugte Kameramann von Ingmar Bergman - die Kameraführung. Seine traumhaft schönen Bilder von der Natur nördlich des Polarkreises, von der Kultur des Lappenvolkes, von seinen Festen und Riten machen den Film zu einem Ereignis.

title: Laila

character: Laila Logje

character: Anders Lind

character: Mellet Omma

character: Aslak Logje

character: Inger Lind

character: Elli Logje

character: Jompa

character: Björneberg

character: Nielsen - Laila's father

character: Speaker

job: Director of Photography

original_title: Laila

title: Make Way for Lila


title: The Sauna

overview: A story of a Finnish family which moved to Sweden and is very unhappy lacking the traditional Finnish sauna in a new place. Based on the novel by Nils Parling.

title: The Sauna

title: Finnbastu

overview: En finländsk familj flyttar in i en Bergslagsby i en tid då arbetskraftsinvandringen är stor. Mannen i familjen, som kommit för att försörja sig som skogsarbetare, reagerar på att det inte finns någon bastu. Han bestämmer sig för att bygga en egen, trots att lokalbefolkningen är minst sagt skeptisk till det. En skröna från Bergslagen, efter en novell av Nils Parling.

job: Writer

job: Adaptation

original_title: Finnbastu


title: All We Share

overview: Two arborists, Samir and Sara, are hired to take down a healthy tree in a family's backyard. Why the tree is to be taken down seems at first quite incomprehensible.

title: All We Share

title: Allt vi delar

job: Editor

original_title: Allt vi delar


title: Myglaren

overview: A wheeler-dealer, involved in leisure issues, promotes and markets his business. He works smoothly and manipulate the environment and manage to make a career in the Swedish leisure research department.

title: Myglaren

title: Myglaren

overview: Myglaren är 40 år, gift, trebarnsfar och chef över "rörelsens" fritidsdivision. Han lever ett lugnt och bra liv, men är ändå inte nöjd. Han hungrar efter mera. I sin jakt på makt blir Myglaren snart fartblind. Flotta middagar, fin sprit och dyra resor – han tar sig allt större friheter och njuter allt mer av tillvaron. Makthungern gör sitt och snart har Myglaren alla i sin hand: LO, arbetsgivarna, arbetstagarna och partierna. Ett svenskt trivselinsitut skall byggas, men det är bara början på Myglarens planer...

character: Myglaren

character: Andremyglaren

character: Johansson

character: Elsa, Myglarens hustru

character: Myglarens vänsterbrud

character: Reporter på tv

character: Reporter på tidning

character: Myglarens chef

original_title: Myglaren


title: Benjamin's Flowers

overview: Benjamin's lack of love and company has placed him on the blurry borderline between fantasy and reality, where it can be hard to understand what's what. We meet Benjamin in the room in which he lives his life - see his confusion, his obsessive thoughts and colorful imagination.

title: Benjamin's Flowers

character: Benjamin

original_title: Benjamins blommor


title: Next Door Letters

TRAILER Next Door Letters

key: MtvJxwUDMjc

overview: Lilja and Sandra decide to play Melitta a prank. They send her a love letter signed with an invented name - a boy's. When Lilja receives a letter in return, she begins a secret correspondence. What started off as a practical joke turns into a crucial turning point in Lilja's life.

title: Next Door Letters

character: Lilja (voice)

character: Sandra (voice)

character: Melitta (voice)

character: (voice)

original_title: Next Door Letters


title: My Embalmed Mother

overview: In 1816, the thirty-five year old Baroness, Jacquette Du Rietz dies. Count Gustaf Piper's grief is huge and in his despair he lets embalm his beloved Jacquette.

title: My Embalmed Mother

title: Min balsamerade mor

character: Louise Du Rietz

character: Christina Du Rietz

character: Gustaf Piper

character: Bishop Weidman

character: Hedvig Du Rietz

character: District Attorney Örngren

character: Jaquette Du Rietz

character: Doctor Olander

character: Henriette

character: Ebba Du Rietz

job: Producer

original_title: Min balsamerade mor


title: Darkness of Truth

overview: Sandra, a young female student, rents a room from Anna-Lisa, a middle aged actress and former ballet dancer in Berlin.

title: Darkness of Truth

title: Тьма истины

overview: Сандра, молодая студентка, снимает комнату у Анны-Лизы - актрисы среднего возраста и бывшей балерины в Берлине. Однажды Сандра читает дневник ее хозяйки, где выражает откровенную ненависть к своему арендатору. Поскольку их отношения оказались хорошими и дружелюбными, существование Сандры разрушено. Анна Лиза - уже есть, которая утверждает, что работает в театре, но вместо этого похищает своих богатых знакомых и напивается в местном пабе. Она изо всех сил пытается сохранить иллюзию своего прежнего статуса звезды. После неудачных попыток противостоять Анне-Лизе Сандра решает противостоять, написав сообщение в дневнике.

title: Darkness of Truth

overview: Sandra, młoda studentka, wynajmuje pokój od Anny-Lisy, aktorki w średnim wieku i byłej tancerki baletowej mieszkającej w Berlinie.

character: Sandra Svensson

character: Anna-Lisa Schwake

character: Jonas

character: Elna

character: Lady In Store

character: Man At Pub

job: Sound Assistant

job: Costume Design

job: Production Assistant

job: Cinematography

job: Co-Producer

original_title: Darkness of Truth

title: Тьма истины

country: RU

title: Sanningens Mörker


title: Susan's Longing

overview: Susan is longing for her boyfriend Anders who is away on business. Isolated in the flat they recently moved into, she has got the feeling that someone is visiting the apartment during night-time, and she has nightmares about living in the streets searching for Anders who has left her behind.

title: Susan's Longing

title: Тоска Сьюзан

overview: Сьюзан жаждет увидеть своего бойфренда Андерса, который уезжает по делам. В изолированной квартире, которую они недавно переехали, у нее появилось ощущение, что кто-то посещает квартиру в ночное время. У нее появляются кошмары о том, как она живет на улице, ища Андерса, который оставил ее в прошлом.

title: Susans längtan

title: Susans längtan

overview: Susan tęskni za swoim chłopakiem Andersem, który wyjechał w interesach. Odizolowana w mieszkaniu, do którego niedawno się wprowadzili, ma wrażenie, że ktoś odwiedza mieszkanie w nocy, i ma koszmary o życiu na ulicy i poszukiwaniu Andersa, który ją zostawił.

title: Susans längtan

overview: Korte film: Susan verlangt naar haar vriend Anders, die voor zaken in het buitenland is. Geïsoleerd in het appartement waar ze onlangs zijn ingetrokken, heeft ze het gevoel dat er 's nachts iemand in het appartement rondwaart. Ze heeft nachtmerries waarin ze op straat moet zoeken naar Anders, die haar heeft verlaten.

character: Susan

character: Girl in Apartment

character: Store Clerk

character: Mother

character: False Anders 1

character: False Anders 2

character: False Anders 3

original_title: Susans längtan

title: Тоска Сьюзан


title: The Rain

overview: A series of tableaux of everyday settings with people in various stages of their lives. Relations form and finish, memories of meetings mingle with the yearning for meetings that have not happened yet. The dance slowly takes over, forming a pattern that none of the characters can see - they are all connected. The rain affects them all.

title: The Rain

title: Дождь

overview: Серия таблиц повседневных настроек с людьми на разных этапах их жизни. Форма и конец отношений, воспоминания о встречах смешиваются с тоской по поводу встреч, которые еще не произошли. Танец медленно берет верх, формируя образец, который никто из персонажей не видит - все они связаны. Дождь поражает их всех.

character: Dancer

original_title: Regnet

title: Дождь


title: The Boy and the Kite

overview: A young Swedish boy tries to enjoy his birthday with his mother in the maternity ward and his father having forgotten about the occasion.

title: The Boy and the Kite

title: Pojken och draken

overview: Lille Arild fyller sex år. Hans pappa har glömt bort hans födelsedag och hans mamma ligger på sjukhus för att föda. Pappan och sonen besöker mamma på sjukhus och åker sedan till familjens kolonilott där Arild träffar ett par pojkar och en flicka som han leker med, bland annat leker de drakflygning.

character: Pojken

character: Flickan

character: Modern

character: Fadern

original_title: Pojken och draken


title: Sköna Susanna och gubbarna

overview: In the legend of Susanna in Babylon she was highly desired by the old men. In this movie, Susanna the beautiful lives in a Swedish town in the 19th century.

title: Sköna Susanna och gubbarna

title: Sköna Susanna och gubbarna

overview: En burlesk komedi som travesterar den bibliska berättelsen om Susanna i badet. Då hennes make Joakim är iväg på resa tar den vackra Susanna ett varmt bad. Två äldre män i byn, fjärdingsman och skolläraren, passar först på att ta sig en rejäl smygtitt på henne för att därefter anklaga Susanna för otrohet.

character: Joakim

character: Joakim's Wife

character: Fjärdingsman

character: Skollärare

character: Präst

character: Daniel

character: Alfred

character: Anna, piga hos Joakim

character: prästens hushållerska

character: piga hos Joakim

character: ogift bondflicka

character: bonde

job: Original Music Composer

original_title: Sköna Susanna och gubbarna


title: Video Geisteskrank

overview: After watching a series of notorious shock films, our lead falls into the life of murder and mayhem. Slowly but surely his mind is in a world of his own as he keeps a girl in his bathroom to torture.

title: Video Geisteskrank

overview: I Video Geisteskrank möter vi en något rubbad kille. Han hjärntvättar sig med filmisk videovåld och blir uppenbarligen mentalt påverkad av dessa filmer. Scenerna som anspelar sig på tv-skärmen, tar killen med sig ut i verkliga livet, och den person som faller offer för hans perversa illdåd är en tjej som besöker honom vid fel tidpunkt.

title: Video Geisteskrank

character: Maggot

original_title: Video Geisteskrank


title: Ängelen

overview: A tragicomic musical one-woman show for all ages, written and performed by Cecilia Frode. The Angel is a mixture of clown, child, and angel, a rather naive and very sweet, very sweet character who originally appeared at the Gothenburg City Theater during the improvisational performances of "Elfte Timmen" (The Eleventh Hour). The musical elements are accompanied by Bengt Lindqvist on piano and accordion, and Per V Johansson on double bass.

title: Ängelen

overview: "Ängelen" är en tragikomisk musikalisk enmansshow för alla åldrar, skriven och framförd av Cecilia Frode. Ängelen är en blandning av clown, barn och ängel, en ganska naiv och mycket rar, mycket rar figur som ursprungligen dök upp på Göteborgs Stadsteater under improvisationsföreställningarna 'Elfte Timmen'.  Dom musikaliska inslagen ackompanjeras av Bengt Lindqvist på piano och dragspel, och Per V Johansson på kontrabas.

title: Ängelen

character: Ängelen

original_title: Ängelen


title: Reel

overview: It is the last day before Victor has to move to another city with his parents. So he and his best friend Robert do all the things they liked to do together so much: skateboarding, spraying, hanging out. But something is different this time.

title: Reel

title: 卷轴时光

overview: 这是维克多（Victor）不得不随父母迁往另一座城市前的最后一天。他与挚友罗伯特（Robert）重游所有曾热爱的据点：滑板场、涂鸦墙、秘密基地。但这一次，空气中始终浮动着某种未言明的暗涌。

character: Robert

character: Victor

character: Anton

character: Anna

job: Electrician

original_title: Reel


title: Jonatan Unge: Helt Fantastisk!

title: Jonatan Unge: Helt Fantastisk!

overview: Stand-up special med Jonatan Unge, inspelad under SEMST 2015 på Scalateatern i Stockholm.

character: Producer

character: Himself

original_title: Jonatan Unge: Helt Fantastisk!


title: A Dumb Fifteen Minutes

title: En dum kvart

overview: Branne skämtar om allt

title: A Dumb Fifteen Minutes

original_title: En dum kvart


title: Aron Flam: Kön

title: Aron Flam: Kön

overview: Aron Flam är tillbaka i sin andra standup-special.

original_title: Aron Flam: Kön


title: En Svenskfientlig Afton

title: En Svenskfientlig Afton

overview: Aron Flams första standup special

original_title: En Svenskfientlig Afton