title: Ronia: The Robber's Daughter

type: Backdrop

status: Released

Ronja Røverdatter - Trailer

key: iwZSoyHKjgY

site: YouTube

type: Trailer

overview: Ronia lives happily in her father's castle until she comes across a new playmate, Birk, in the nearby dark forest. The two explore the wilderness, braving dangerous Witchbirds and Rump-Gnomes. But when their families find out Birk and Ronia have been playing together, they forbid them to see each other again. Indeed, their fathers are competing robber chieftains and bitter enemies. Now the two spunky children must try to tear down the barriers that have kept their families apart for so long.

title: Ronia: The Robber's Daughter

title: Ronja Räubertochter

overview: Ronja ist die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. Sie wächst auf der Mattisburg im Mattiswald zusammen mit ihren Eltern und deren Räuberbande auf, bis sie eines Tages Birk Borkasohn, den Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka und dessen Frau Undis, kennen lernt. Deren Sippe (die Borkaräuber) hat sich in einem durch Blitzschlag vom Hauptbau getrennten Gebäudeteil der Mattisburg eingenistet. Dieser Teil wird seitdem als Borkafeste bezeichnet. Indem sie sich gegenseitig in brenzligen Situationen helfen, werden Ronja und Birk rasch beste Freunde, sehr zum Ärger ihrer verfeindeten Eltern, die sich gegen die tiefe Freundschaft der Kinder stellen. Als Mattis Birk gefangen nimmt und Ronja sich deshalb in die Hände Borkas begibt, eskaliert der Konflikt zwischen den beiden Sippen. Ronja und Birk ziehen gemeinsam in eine Höhle im Wald …

title: Ronja Rövardotter

overview: En mörk natt när åskan går och vildvittrorna flyger föds flickan Ronja i Mattisborgen, första barnet till rövarhövdingen Mattis och hans hustru Lovis. Ronja växer upp till en modig liten rövarflicka och när hon blivit stor nog skickas hon ut i Mattisskogen för att lära känna alla faror som lurar där. Här finns grådvärgar och rumpnissar, den farliga älven och det hemska Djävulsgapet. Men den största faran känner inte ens Mattis till - i skogen finns också Birk, son till Mattis ärkefiende Borka...

title: Ronja Ryövärintytär

overview: Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien. Ryöväripäällikkö Mattis oli haljeta onnesta! Mattisin suku jatkuisi ja Ronjasta tulisi uusi ryöväripäällikkö. Niin hän ainakin luuli. Hän ei nimittäin tiennyt, että samana yönä syntyi toinenkin ryöväripäällikkö...

title: Ronja Rövardotter

overview: Ronjas liv begynte storslagent. Den natten hun ble født, slo lynet ned og delte Mattisborgen i to. Hennes far, Mattis - den mektigste røverhøvding i alle berg og skoger - var vill av lykke over datteren. Nå skulle Mattisslekten fortsette, for her var emnet til en ny røverhøvding. Trodde Mattis. Samme natt ble enda en røverhøvding født...

title: Ронья, дочь разбойника

overview: Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей — у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предводителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын. С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства — любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья…

title: Ronja, dcera loupežníka

overview: Ronja se narodila za jedné velice bouřlivé noci loupežnickému vůdci Mattisovi. Za té bouřky hrom uhodí do Mattisova hradu a rozlomí ho napůl. Po letech se v druhé půlce hradu usadí nepřátelská banda loupežníků s vůdcem Borkou. Tomu se tu stejnou noc jako Mattisovi narodil syn Birk. Birk se seznámí s Ronjou a stávají se z nich nejlepší přátelé. Sváry mezi oběma tlupami ale pokračují, a tak se děti rozhodnou, že utečou. Mattis řekne, že Ronja už není jeho dcera a uzavře se do sebe. Birk s Ronjou žijí v jeskyni v lese, dokud nepřijde zima. Pak se objeví Mattis a požádá ji o odpuštění. Oba dva se vrátí domů. Obě loupežnické bandy se spojí a uspořádají hon na vojáky, kteří je v lese ohrožují. Nakonec se rozhodnou, že se spojí napořád a Mattis s Borkou svedou souboj o vůdcovství… A kdo vyhraje? Nechte se překvapit…

title: Ronja Røverdatter

overview: Ronjas liv får en fantastisk begyndelse. Da Ronja kommer til verden tordner det stygt over fjeld og skov, og røverhøvdingen Mattis er vild af glæde! Nu er Mattis-slægten sikret, og en kommende ny røverhøvding er født. Tror Mattis. For samme nat bliver der født endnu en røverhøvding.

title: Ronja Ræningjadóttir

overview: Skemmtileg mynd sem byggð er á ævintýri eftir Astrid Lindgren. Þegar Ronja fæddist bergmálaði gleðiöskur Matthíasar ræningjahöfðingja í skógum og fjöllum. Nú hélt hann að loks væri nýr ræningjahöfðingi fæddur og að ætt hans myndi lifa áfram en sömu nótt fæddist annar ræningjahöfðingi. Myndin er með íslensku tali.

title: Ronja Røverdatter

title: Ronja - córka zbójnika

overview: Ronja urodziła sie podczas burzy. Tej samej nocy piorun roztrzaskał skałę, na którym stał zamek ojca Ronji - Mattisa - także sam zamek podzielił się na pół. Ronja dorastała w szczęśliwej atmosferze. Pewnego dnia zaczyna poznawać las dookoła zamku. Spotyka tam rudego chłopca w swoim wieku. Okazuje się, że to Birk - syn zbójcy Borki - wroga Mattisa. Po tym, jak zbójcy Mattisa łapią Birka, Ronaj postanawia opuścić dom - nie podoba się jej postępowanie ojca. Wraz z Birkiem zamieszkała w Niedźwiedziej Grocie, gdzie spędzili wspaniałe lato...

title: Роня, дъщерята на разбойника

overview: B нoщтa, ĸoгaтo Poня се paждa, мoщнa cвeтĸaвицa paзцeпвa ĸpeпocттa нa Maтиc нa двe. Maтиc e изпълнeн c paдocт oт paждaнeтo нa дъщepя cи и тъpжecтвyвa нaд зaĸлeтия cи вpaг - Бopĸa, ĸoйтo нямa нacлeдници. Ho нe зa дългo. Cъщaтa нoщ се paждa cин нa Бopĸa. Heгoвoтo имe e Биpĸ, Poня и Биpĸ ca oбpeчeни дa се cpeщaнaт и ĸoгaтo тoвa се cлyчвa, тe се cпpиятeлявaт. Πpoгoнeни oт жecтoĸaтa вpaждa, тe нaмиpaт yбeжищe дълбoĸo в гopитe, ĸъдeтo пpиĸлючeниятa им зaпoчвaт...

title: Ronja Rövardotter

overview: In de nacht dat Ronja, dochter van roverhoofdman Mattis, wordt geboren, klieft een hevige bliksem de burcht van Mattis in tweeën. Roverhoofdman Bork, de aartsvijand van Mattis, wordt diezelfde nacht vader van een zoon, Birk, en betrekt heimelijk de andere helft van de burcht.

title: Ronja Rövardotter

overview: Ronya vive feliz en el castillo de su padre hasta que se encuentra con un nuevo compañero de juegos, Birk, en el bosque oscuro cercano. Los dos exploran el desierto, desafiando a peligrosos Witchbirds y Rump-Gnomes. Pero cuando sus familias descubren que Birk y Ronja han estado jugando juntos, les prohíben volver a verse. De hecho, sus padres son competidores jefes de ladrones y enemigos amargos. Ahora los dos niños valientes deben intentar derribar las barreras que han mantenido a sus familias separadas durante tanto tiempo.

title: 強盜的女兒

overview:
一個漆黑的夜裡，閃電劃破長空，驚雷在群山之上翻滾，討厭的人面鷹身女妖在空中飛來飛去,大聲歡叫。忽然，一聲嬰兒的啼哭打破了大地的沉寂，綠林首領馬堤斯的女兒羅妮婭誕生了。與此同時，馬堤斯的世仇，另一位綠林首領波爾卡的兒子畢爾克也來到這個世界上。
 　　兩個孩子一天天長大，他們反對兩個家族之間的仇恨、殘殺，更反對父輩們的搶劫行為。他們追求的是自由、快樂和友誼。共同的理想使他們越走越近，並且成了同生共死的好朋友。最後，兩人和家庭決裂，離家出走，過起了艱苦的洞穴生活。他們面對的是飢餓、寒冷、惡劣的天氣、妖魔的襲擊，還有一次次死亡的威脅……
 　　最後的結果會怎樣呢？兩個時代為仇的綠林家族能否盡釋前嫌，握手言和？兩個反叛家族的綠林兒女能否告別野人生活，重新得到家庭的溫暖？

title: 绿林女儿

overview: 一个漆黑的夜里，闪电划破长空，惊雷在群山之上翻滚，讨厌的人面鹰身女妖在空中飞来飞去,大声欢叫。忽然，一声婴儿的啼哭打破了大地的沉寂，绿林首领马堤斯的女儿罗妮娅诞生了。与此同时，马堤斯的世仇，另一位绿林首领波尔卡的儿子毕尔克也来到这个世界上。

title: 산적의 딸 로냐

overview:
마티스는 드넓은 숲속을 지나가는 사람들에게 약탈을 일삼는 산적들의 두목이다. 비바람이 몰아치는 밤, 마티스의 딸이 태어나고 마티스의 아내는 아이에게 로냐라는 이름을 붙여준다. 그런데 산적 일당들이 한바탕 축하 잔치를 벌이는 도중에 천둥이 울리고 땅이 갈라지면서 이들이 살던 성도 두 쪽으로 갈라진다.  세월이 흘러 로냐는 산적 패거리들의 사랑을 받으며 씩씩하고 용감한 소녀로 성장한다. 그런데 갈라진 성의 나머지 한쪽에 보르카가 이끄는 산적 패거리가 들어와 살면서 마티스 패거리와 갈등을 빚는다.  어느 날 로냐는 보르카의 아들 비르크와 우연히 만난다. 처음에는 아빠의 원수지간인 보르카의 아들이라는 이유로 비르크를 적대시했지만 이내 둘은 서로에게 마음을 열고 좋은 친구가 된다. 하지만 원수의 자식과 친구처럼 지내는 로냐가 못마땅한 마티스는 비르크를 인질로 잡고 보르카 패거리에게 성에서 당장 떠나라고 요구한다.
 아빠의 행동이 원망스러운 로냐는 자진해서 보르카 패거리의 인질이 된다. 결국 두 아이를 맞교환하면서 소동은 마무리되지만 어른들에게 실망한 로냐와 비르크는 성에서 뛰쳐나와 온갖 위험이 도사리고 있는 숲속으로 들어가는데...  (EBS)

title: Ronja, razbojniška hči

overview: V tej viharni noči udari strela v grad in ga razkolje od vrha do tal in naredi ognjeno brezno. Takšen je začetek Ronjinega življenja med dvanajstimi razbojniki v očetovi tolpi. Ronja je edini otrok v očetovem gradu in je tudi njegova ljubljenka. Starši ji dajejo veliko svobode. Začne odkrivati lepote gozdov, ki obkrožajo grad, reke, slapove, živali in skrivnostne zlobne škrate in gozdnice. Sovražna razbojniška tolpa s poglavarjem Borkom se vseli v severni del razklanega mattisovega gradu. Ta ima sina Birka, ki je Ronjin vrstnik. Kljub sovraštvu med tolpama se Ronja in Birk spoprijateljita. Ko Ronjin oče Mattis izve za njuno prijateljstvo, noče več slišati za svojo hči. Ronja in Birk se zato odselita v Medvedjo jamo. Tam preživita čudovito poletje, polno drobnih pustolovščin. Nekega jesenskega dne, ko se je že ohladilo, Ronja pri izviru sreča svojega skrušenega in nesrečnega očeta, ki se je zdaj pripravljen se je sprijazniti z njenim prijateljstvom z Birkom. ...

title: Ronja - laupītāja meita

overview: Naktī, kad piedzima Ronja, dārdēja pērkons. Zibens pāršķēla uz pusēm laupītāju vadoņa Matisa pili, taču vīrs par to nesatraucās – tik priecīgs viņš bija par meitas piedzimšanu. Šajā pašā naktī piedzima arī zēns Birks laupītāja Borkas ģimenē. Borkas dzimta ar Matisa dzimtu bija naidojusies kopš neatminamiem laikiem. Un tad Borkas ļaudis izdomāja ievākties pils atšķeltajā pusē! Liktenis saved kopā Ronju un Birku, un viņi kļūst par draugiem. Tomēr tieši šobrīd sāncensība starp abām laupītāju saimēm ir vissīvākā… 1985. gadā “Ronja – laupītāja meita” saņēmusi Sudraba lāci Berlīnes kinofestivālā kā filma ar neparasti bagātīgu fantāziju.

character: Ronja Rövardotter

type: Cast

character: Birk Borkason

character: Mattis

character: Lovis

character: Borka

character: Undis

character: Skalle-Per

character: Fjosok

character: Sturkas

character: Knotas

character: Lill-Klippen

character: Tjorm

character: Labbas

character: Borkarövare

character: Munk

character: Rumpnisse

character: Adelsherre med lutan

character: Gycklare

job: Author

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup Artist

job: Sound

title: Ronia the Robber's Daughter

title: Ronja, die Räubertochter

title: Ronja de Roversdochter

title: 強盜的女兒

title: Роня, дочка розбійника

title: Ronja the Robber's Daughter

title: Ronja Ræningjadóttir


title: Popular Music

overview: Matti and Niila, growing up in the mid-sixties in the harsh and conservative environment of a Finnish-speaking part of Tornedalen in Swedish Laponia, close to the Finnish border. Their big dream is to become rock stars. In the present the now grown-up Matti feels guilt for the death of his drug-addicted rock star friend Niila.

title: Popular Music

title: Populärmusik aus Vittula

overview: Im Pajala, ganz im Norden Schwedens, ist das Leben so rauh wie die Einwohner selbst -  schweigsam, störrisch und von enormer Körperkraft. Sechzehnender, Trinkgelage, Saunawettbewerbe und Fingerhakeln stehen hoch im Ansehen. Wer seinen Mann nicht steht, der gilt als "knapsu"; ein Synonym für alles Unmännliche und Verweichlichte.  Im Stadtteil Vittula träumen die verschworenen Freunde Matti und Niila in den 60er Jahren von der großen weiten Welt - bis eines Tages eine Beatles-Single in ihr Leben platzt: Rock’n Roll Music, ein Urknall, die mitreißende, unwiderrufliche Verheißung der Freiheit.  Musik jedoch ist geradezu der Inbegriff von knapsu, jedenfalls wenn sie in nüchternem Zustand gespielt wird. Aber Matti und Niila bleiben hartnäckig. Mit Greger, dem neuen Musiklehrer aus Südschweden, kommt die lange ersehnte Chance. Denn Greger schlägt die Vittulaner mit ihren eigenen Ritualen und macht das Undenkbare möglich: Eine Rockband in Pajala …

title: Populäärimusiikkia Vittulajänkältä

overview: Ruotsalaisen Mikael Niemen hittikirjaan perustuva elokuva seuraa kahden kaveruksen lapsuutta ja nuoruutta 1960-luvun Tornionjokilaaksossa. Komediaa syntyy, kun lestadiolaisessa yhteisössä kasvaneet pojat löytävät rockin, seksin ja alkoholin. Iranilaissyntyinen Reza Bagheri puolestaan on löytänyt leffaan juuri oikean sävyn ja episodit.

title: Populärmusik från Vittula

overview: Historien utspelar sig i Tornedalen i norra Sverige nära finska gränsen, en plats där befolkningen känner sig utanför det övriga Sverige, underlägsna och annorlunda, varken som riktiga svenskar och inte heller som finnar. Det är 60-talets mitt och asfalten och rockmusiken gör entré. Matti och Niila träffas för första gången som 6-åringar i det barnrika kvarteret i Pajalas utkant som kallas Vittulajänkkä eller Vittula, som betyder Fittmyren. När Niila får en vinylsingel av sina kusiner exploderar Rock'n'roll-musiken som en bomb i pojkarnas liv och de båda vet att de varit med om något stort.

title: Musique rock de Vittula

overview: Début des années 1960. Copains depuis l'âge de 7 ans, Niila et Matti vivent à Pajala, bourgade paumée du nord de la Suède. Il ne s'y passe jamais rien, sauf quelques tensions entre Suédois et Finlandais de souche, la majorité d'entre eux parlant un étrange volapük. Ici, les "vrais hommes" lèvent bien le coude, chassent l'élan et font beaucoup d'enfants qu'ils n'hésitent pas à battre pour leur apprendre le respect de Dieu. Tout change le jour où Niila échange la bible de sa grand-mère contre un 45-tours des Beatles. Avec leur nouveau professeur de musique, lui et Matti décident de monter un groupe de rock... Une tragi-comédie exquise et très rythmée, qui joue sur une multitude de registres : on y trouve à la fois le côté chronique adolescente du Péril jeune de Cédric Klapisch, le psychédélisme d'Emir Kusturica, le laconisme d'Aki Kaurismaki et les doutes d'Ingmar Bergman. L'occasion aussi de revoir la sublime Kati Outinen, qui interprète la mère de Niila.

title: Popularmuziko de Vittula

overview: La loko estas periferia regiono en norda Svedio proksime al la landlimo de Finnlando. Nomiĝas Vittula, Piĉomarĉo. Al la tradicia vivmaniero apartenas multa alkoholo, arda libera seksa vivo kaj severa rivalado de parencaroj. Tamen ne malpli potencas forta formo de kristanismo kaj komunismaj konvinkoj. Oni ne certas pri sia ŝtata, kultura kaj lingva identecoj. Oni ne sentas apartenon al Svedio, sed ankaŭ ne havas identecon de finnoj, ambaŭ lingvoj estas parolataj nenorme, laŭ propra variaĵo. Vizitanta Afrika pastro klopodas komuniki en preĝejo eĉ provante Esperanton En la mikspoto ne mankas originalaj homtipoj. Oni konkuras kaj pri saŭnado, veturado kaj drinkado. Du knaboj, svedo kaj finno, amikiĝas kaj trovas en rokmuziko ilon por libereco el la limigoj. Flankoj de finna kaj sveda kulturo interludas. Humuro, sincero kaj tragiko intermiksiĝas. Por la knaboj fine malfermiĝas propraj vojoj al feliĉo.

title: 卫杜拉的歌

title: Música popular de Vittula

overview:
Norte da Suécia, década de 60. Matti e Niila são dois meninos que vivem em Pajala, uma vila da cidade de Vitulla, situada junto à fronteira com a Finlândia. Numa comunidade puritana, convivendo com pais abusivos e inimigos da escola, morar em Pajala não é nada agradável. Ainda na infância, os meninos conhecem o rock ouvindo um disco dos Beatles e ficam fascinados.
 Com a chegada da adolescência, Matti, Niila e outros amigos sonham em se tornar estrelas do rock para finalmente conhecer o mundo, mas a dura realidade e o ambiente conservador do povoado criarão conflitos de difícil solução.

character: Matti (age 15)

character: Niila (age 15)

character: Matti (age 7)

character: Niila (age 7)

character: Isak, Niila's Father

character: Päivi, Niila's Mother

character: Greger

character: Einari

character: Birger

character: Grandmother

character: Grandfather

character: Signe

character: Ville

character: Communist girl

character: Knut

character: Ryssi-Jussi

character: Matti 40 år

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Line Producer

job: Novel

title: Populärmusik från Vittula

title: Populærmusik fra Vittula

title: Populäärimusiikkia Vittulajänkältä


title: As It Is in Heaven

name: As it is in heaven 2004 TRAILER (Eng sub)

overview: A musical romantic tragedy about a famous composer who moves back to his small hometown after having had heart troubles. His search for a simple everyday life leads him into teaching the local church choir, which is not easily accepted by the town yet the choir builds a great love for their teacher.

title: As It Is in Heaven

title: Wie im Himmel

overview: Als der renommierte Dirigent Daniel Dareus einen schweren körperlichen Zusammenbruch erleidet, beendet er seine internationale Karriere und zieht sich in sein Heimatdorf in Nordschweden zurück. Obwohl er eigentlich seine Ruhe haben will, lässt er sich überreden, den örtlichen Kirchenchor zu leiten. Nach und nach erfährt Daniel so von den Sorgen und Nöten des bunt zusammengewürfelten Chors. Schließlich gelingt es ihm, das ganze Dorf mit seiner Begeisterung für die Musik anzustecken und den grauen Alltag vergessen zu machen.

title: Så som i himmelen

overview: En internationellt framgångsrik dirigent avbryter drastiskt sin karriär och drar sig ensam tillbaka till sin barndomsby i Norrland. Det dröjer inte länge förrän man ber honom komma och lyssna på den lilla spillran till kyrkokör som varje torsdag övar i församlingshemmet. Han har svårt att säga nej till att bli deras ledare och från det ögonblicket blir inget sig likt i byn. Kören utvecklas och växer, han får vänner och fiender, och han möter kärleken…

title: Hétköznapi mennyország

overview:
Daniel Daréus egy sikeres karmester, pályája éppen a csúcspontján van. Magánélete azonban közel sem hozott számára sikereket: magányos, sőt már-már szánalmas látni, hogy a karrierjéhez vezető út mennyire kicsavarta és kiégette. A szenvedés olyan fizikai és lelki törést okoz benne, ami odavezet, hogy Daniel hirtelen feladja pályáját és visszatér abba az észak svéd kisvárosba, ahol gyermekkorát töltötte.
 Hírnevének köszönhetően, ahogy az már egy kisvárosban lenni szokott többen csodálattal és kíváncsian, míg vannak akik gyanakvóan figyelik. Aztán egy nap felkérik, hogy vállalja el a város apró templomi kórusának irányítását. És a csütörtökönkénti dalolgatás közben mindenről és mindenkiről sok minden kiderül...

title: Tierra de ángeles

overview: Daniel Daréus es un director de orquesta de fama mundial. Ha llegado a lo más alto pero se siente solo, miserable y cansado de las servidumbres de la fama y el trabajo. Tras sufrir un infarto, Daniel decide poner fin a su carrera musical y regresar al pequeño pueblo en el que pasó su infancia, situado en una remota zona al norte de Suecia. Su llegada supone una pequeña revolución pues su popularidad le convertirá en objeto inmediato de curiosidad y fascinación entre los habitantes del pueblo que le pedirán "consejo profesional" para el pequeño coro de la iglesia que ensaya cada jueves en el vestíbulo de la parroquia.

title: Så som i Himmelen

overview: En internasjonalt fremgangsrik dirigent avbryter dramatisk sin karriere og trekker seg ensomt tilbake til sin barndoms by i Nord-Sverige. Det går ikke lang tid før det lille samfunnet får vite om det. Han blir spurt om å komme for å høre på det lokale koret som øver i samfunnshuset hver torsdag. Han har vanskelig for å si nei, for det eneste de ønsker er jo bare at han skal stikke innom en gang, og kanskje gi dem noen gode råd. Han bestemmer seg, og etter dette blir ingen ting som før i den lille byen. Koret utvikler seg og vokser. Han får venner og fiender. Og ikke minst, han møter kjærligheten.

title: As it is in Heaven

overview: Na een hartaanval trekt de wereldberoemde dirigent Daniel Daréus naar zijn Noord-Zweedse geboortedorp om te herstellen. Als hij in aanraking komt met het plaatselijke koor voelt hij zich geroepen die onder zijn hoede te nemen. Zijn leven en dat van de andere dorpsbewoners zullen nooit meer hetzelfde zijn.

title: Som i himlen

overview: Dirigenten Daniel Daréus nyder stor international succes, men en dag afbryder han brat karrieren og vender hjem til sin barndomsby i det nordlige Sverige. Det varer ikke længe, før det lokale kirkekor beder om gode råd, og Daniel har svært ved at sige nej. Snart er intet længere det samme i den lille by. Koret udvikler sig med stormskridt. Daniel får venner og fjender. Og møder kærligheden.

title: Как на небесах

overview: Известный дирижер в музыкальном мире внезапно бросает все и приезжает в деревушку на севере Швеции, где он родился.  Там его вскоре просят послушать местный церковный хор, который репетирует в здании церкви каждый четверг. Просто зайти и дать парочку советов. Он не может отказать, и с этого дня все меняется. Хор растет и развивается. У дирижера появляются и друзья, и враги. И, конечно, он находит свою любовь…

title: כמו בגן עדן

overview: הנציג של שבדיה לקטגוריית הסרט הזר בתחרות האוסקר זכה בפרס חביב הקהל בפסטיבלטרומסו והיה מועמד לשמונה פרסי הקולנוע השוודי. מנצח בעל שם עולמי מנסה לקחת הפסקהמחיי התהילה ולשוב לכפר ילדותו השליו בנורלנד שבצפון שוודיה. את השקט הוא לא ימצא שם -עד מהרה מבקשים ממנו תושבי המקום שיאזין למקהלת הכנסייה המקומית וייתן לה כמה טיפים.הוא אינו יכול לסרב, ונקלע לשרשרת אירועים שתשנה את חייו ואת חיי הקהילה.

title: Като в рая

overview: След тежка нервна криза известният диригент Даниел прекъсва успешната си кариера и се завръща в родното си градче в северна Швеция. Той се надява там да заживее в мир и спокойствие, но открива предимно болезнени детски спомени и ревност. Даниел приема длъжността диригент на църковния хор, който репетира всеки четвъртък. С разрастването на хора той си създава нови врагове и приятели. Но най-изненадващото е, че в крайна сметка намира и любовта.

title: Cennetin Müziği

overview: Dünyaca ünlü bir orkestra şefi olan Dareus, bir konser esnasında kalp krizi geçirir. Doktorunun tavsiyesi üzerine, stres dolu hayatını ardında bırakarak, çocukluğunu geçirdiği kasabaya gelir. Amacı biraz yalnız kalmak ve tek başına yaşamayı denemektir. Ama kısa sürede kasabanın en renkli kişiliklerinden biri olur. Samimi ilişkiler kurduğu kasaba halkı için bir şeyler yapmak isteyen Dareus, kasabanın korosunu çalıştırmaya başlar. Kasabadaki çoğunluk, şefin yaptıklarından memnun kalsa da, tutucu çevreler ve özellikle kilise için durum aynı değildir. Hepsi için yeni bir dönem başlamıştır.

title: Tak jako v nebi

overview: Světoznámý dirigent Daniel Daréus musí náhle ze zdravotních důvodů přerušit svou kariéru. Vrací se do vesnice na severu Švédska, do místa, kde strávil své dětství. Netrvá dlouho a je požádán, aby si přišel poslechnout zkoušku kostelního sboru, který se schází každý čtvrtek na faře. Stačí přijít a dát pár dobrých rad. Takovou prosbu nelze odmítnout. Proti své vůli se Daniel stává sbormistrem. Sbor se vyvíjí a roste. Daniel si dělá přátele i nepřátele. A najde lásku.

title: 生命的飲歌

overview: 丹尼爾（邁克爾·恩奎斯特 Michael Nyqvist 飾）是一名指揮家，專業技能出色的他在全世界範圍內享有著極高的聲譽，隨著時間的流逝，他的身體漸漸的開始無法支撐他對音樂的熱情，一次突然來襲的心髒病迫使他永遠的告別了舞台。為了養病，丹尼爾回到了久違的家鄉，在那裏，他成為了教堂唱詩班的指揮。

title: 其实在天堂

overview: 丹尼尔（迈克尔·恩奎斯特 Michael Nyqvist 饰）是一名指挥家，专业技能出色的他在全世界范围内享有着极高的声誉，随着时间的流逝，他的身体渐渐的开始无法支撑他对音乐的热情，一次突然来袭的心脏病迫使他永远的告别了舞台。为了养病，丹尼尔回到了久违的家乡，在那里，他成为了教堂唱诗班的指挥。

title: 就像在天堂

title: La chorale du bonheur

overview: "Faire de la musique pour ouvrir le cour des gens." C’est le rêve de ce violoniste prodige, avant de devenir un chef d’orchestre célèbre. Mais il quitte tout, pour un petit village du nord de la Suède. Dans une discrétion totale, il va s’occuper de la chorale paroissiale et, par la musique, apporter aux autres tout ce qu’ils n’ont pas. Il se fera des amis et des ennemis. Il rencontrera l'amour.

title: 歓びを歌にのせて

title: 천국에 있는 것처럼

overview: 마음을 움직이는 음악을 하고 싶은 천재 마에스트로 다니엘. 도시를 등지고 지친 몸을 달래고자 고향을 찾는다. 고향의 작은 합창단은 그의 방문에 단장이 되어 달라는 무리한 요구를 하는데…  과연 화음 조차 모르는 그들을 통해 마음을 움직이는 음악을 찾아 낼 수 있을까?

title: Σαν Παράδεισος

overview: Μια μουσική ρομαντική τραγωδία για έναν διάσημο σολίστ ο οποίος μετά την εμφάνιση καρδιακών προβλημάτων αποφασίζει να δώσει ένα τέλος στην διεθνή καριέρα του και να επιστρέψει στη μικρή του πόλη . Η αναζήτησή του για μια απλή καθημερινή ζωή τον οδηγεί στη διδασκαλία της τοπικής εκκλησιαστικής χορωδίας που δεν γίνεται εύκολα αποδεκτή από την πόλη, ωστόσο η χορωδία χτίζει μια μεγάλη αγάπη για τον δάσκαλό της.

title: Så som i himmelen

overview: Daniel Daréus es un director de orquesta de fama mundial. Ha llegado a lo más alto, pero se siente solo, miserable y cansado de las servidumbres de la fama y el trabajo. Tras sufrir un infarto, Daniel decide poner fin a su carrera musical y regresar al pequeño pueblo en el que pasó su infancia, situado en una remota zona al norte de Suecia. Su llegada supone una pequeña revolución, pues su popularidad le convertirá en objeto inmediato de curiosidad y fascinación entre los habitantes del pueblo que le pedirán "consejo profesional" para el pequeño coro de la iglesia. A pesar de sus reservas iniciales, Daniel acepta el puesto y comienza a trabajar con el coro.

title: Jak w niebie

overview: Historia słynnego kompozytora, który znudzony światowym życiem wraca do rodzinnej wioski. Nierozpoznany przez nikogo zaczyna prowadzić próby miejscowego chóru. Spotkania przy muzyce pozwolą wszystkim dowiedzieć się więcej o swoim życiu i o tym, co dla każdego jest w nim najważniejsze.

character: Daniel Daréus

character: Lena

character: Gabriella

character: Arne

character: Inger

character: Loredana

character: Amanda

character: Conny

character: Olga

character: Stig

character: Florence

character: Siv

character: Holmfrid

character: Tore

character: Medlem i Stora kören (uncredited)

character: Erik

job: Casting

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

title: Så som i himmelen


title: The Seventh Seal

type: Poster

name: The Seventh Seal (1957) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

key: tkVstAERaqQ

name: Mark Kermode reviews The Seventh Seal | BFI Player

type: Featurette

overview: When disillusioned Swedish knight Antonius Block returns home from the Crusades to find his country in the grips of the Black Death, he challenges Death to a chess match for his life. Tormented by the belief that God does not exist, Block sets off on a journey, meeting up with traveling players Jof and his wife, Mia, and becoming determined to evade Death long enough to commit one redemptive act while he still lives.

title: The Seventh Seal

title: Das siebente Siegel

overview: Mitte des 14. Jahrhunderts durchstreift die Pest ganz Europa. Der Ritter Antonius Block ist als junger Mann hinaus in das Heilige Land gezogen, um seinen Glauben zu festigen. Er kehrt in seine Heimat Schweden zurück, da ihn Zweifel an der Existenz Gottes quälen. Der Schwarze Tod hat auch dort Angst und Schrecken verbreitet. Der personifizierte Tod steht ihm gegenüber. Antonius Block bittet um Aufschub und schlägt ihm eine Partie Schach vor, die die Entscheidung über sein junges Leben fällen soll. Bevor er sterben muss, möchte der Ritter noch eine bedeutende Tat vollbringen: Eine herumziehende Schauspielerfamilie, die inmitten aller Leiden ihre Lebensfreude bewahrt hat, möchte er retten.

title: Il settimo sigillo

overview: Film capolavoro di Ingmar Bergmann sul confronto con la morte. La morte appare ad un cavaliere al suo ritorno dalla battaglia e cerca di portarlo via. Il cavaliere sfida la morte ad una partita a scacchi.

title: Seitsemäs sinetti

overview: Ritari palaa ristiretkeltä Ruotsiin ja kohtaa kurjuutta, fanaattista uskonnollisuutta sekä Kuoleman.Ingmar Bergmanin mestariteos valmistui vuonna 1957.Kuoleman kanssa shakkia pelaavana ritarina nähdään Max von Sydow. Kuolemaa näyttelee Bengt Ekerot.

title: Le Septième Sceau

overview: Au XIVe siècle, la grande peste ravage la Suède. De retour des croisades, le chevalier Antonius Blok rencontre la Mort sur son chemin. Espérant retarder l'échéance fatidique, le temps de trouver des réponses à ses questionnements métaphysiques, il lui propose une partie d'échecs. Sur la route, tandis que l'écuyer qui l'accompagne professe sa philosophie nihiliste, les deux hommes rencontrent le bateleur Jof qui chemine avec sa jeune famille au cœur du pays tourmenté et dit avoir vu la vierge Marie.

title: O Sétimo Selo

overview: De volta das Cruzadas, um cavaleiro vê o seu país espiritual e fisicamente devastado. Com a fé abalada e o sentido da vida a tomar de assalto o seu pensamento, este é abordado por uma estranha e enigmática personagem: a Morte. Pronta para levar o homem consigo, a Morte é desafiada para um jogo de xadrez, cujo resultado ditará o destino do cavaleiro.

title: Седьмая печать

overview: В середине XIV века рыцарь Антониус Блок и его оруженосец возвращаются после десяти лет крестовых походов в родную Швецию. Блок устал от жизни, и не видит вокруг себя ничего, ради чего стоило бы продолжать влачить свое существование. Но прежде он хочет убедиться в том, что Бог — есть…

title: El séptimo sello

overview: Suecia, mediados del siglo XIV. La Peste Negra asola Europa. Tras diez años de inútiles combates en las Cruzadas, el caballero sueco Antonius Blovk y su leal escudero regresan de Tierra Santa. Blovk es un hombre atormentado y lleno de dudas. En el camino se encuentra con la Muerte que lo reclama. Entonces él le propone jugar una partida de ajedrez, con la esperanza de obtener de Ella respuestas a las grandes cuestiones de la vida: la muerte y la existencia de Dios.

title: 第七封印

overview: 十字军东征归来的骑士精疲力竭，发现中世纪瑞典正被瘟疫笼罩。当披着斗篷的死神突然现身时，骑士向他发起了象棋对决的挑战。随着这场命运棋局的推进，骑士与随从在绝望的社会中邂逅了形形色色的边缘人。导演英格玛·伯格曼以此展开对信仰本质与死亡折磨的深邃追问。作为当时最具影响力的电影之一，本片不仅是人类探寻意义的震撼寓言，更是一部凝练的视觉诗篇。[标准收藏公司]

title: Det sjunde inseglet

overview: En riddare och hans väpnare kommer hem från korstågen och finner ett land härjat av digerdöden. I ett försök att skjuta upp sin egen död utmanar riddaren Döden på ett parti schack.

title: Siódma pieczęć

overview: Antonius Block wraz z giermkiem Jönsem powraca z wyprawy krzyżowej. Dla rycerza podróż przez ziemie ogarnięte zarazą jest drogą do poznania prawdy o wieczności. Jedynie Śmierć gotowa jest podjąć z nim rozmowę, prowadząc pojedynek szachowy. Stawką w grze jest życie rycerza.

title: Yedinci Mühür

overview: Ortaçağ'da Haçlı Seferleri'nden dönen bir şövalye savaşlar sırasında hep ölümle burun buruna gelse de, hayatta kalmayı başarmıştır. Ancak tam huzura kavuşacağını düşünürken, karşısına onun hayatını almaya gelmiş olan ölüm çıkar. Ölümle pazarlığa oturan savaşçı, onu bir satranç oyununa davet eder. Yolculuğu sırasında kendisine eşlik eden ölümle bir taraftan oyun oynayan şövalye, yol boyunca çok farklı insanlara ve durumlara tanık olacaktır.

title: Sedmá pečeť

title: A hetedik pecsét

overview: Antonius Block a vitéz és fegyverhordozója, Jöns a keresztes háborúból térnek vissza. Lepusztult földeken, dühöngő járványok között vezet útjuk. Block a vándorlást úgy tekinti, mint a megismeréshez, tudáshoz vezető utat. Minden áron tudni akar. Ha Isten hallgat, kész megkérdezni a Sátánt. Jonsot nem foglalkoztatják túlságosan ura metafizikai kételyei. Úgy örül az életnek, ahogyan az van. Nem veszi észre a Halált, amely egyedül készséges elbeszélgetni Block-kal és sakkjátszmát folytatni vele. Utazásuk során a legszörnyűbb erőszaknak és önkorbácsoló menetnek szemtanúi. Találkoznak egy rémült fiatal lánnyal, akit boszorkányságért halára ítéltek és egy különös bűvészcsaláddal, akiket Block megment a halál elől. Az utolsó vacsora után, amelyet Block feleségének várában költ el, a Halál egy igazságkeresőt és saját megvilágosodását hozza magával.

title: 제7의 봉인

overview: 14세기 중엽, 기사 안토니우스 블로크는 십자군 전쟁에 참여했다가 10년만에 고국 스웨덴으로 돌아왔으나 페스트가 온 나라를 휩쓸어 고국은 황폐해져 있다. 그의 종자 옌스와 함께 고향으로 돌아가는 여정에서 기사는 죽음의 사자의 방문을 받는다. 기사는 자신의 죽음을 지연시키기 위해 사자에게 체스 게임을 제안하고 사자는 그에 동의한다. 승산이 없는 이 내기에서 블로크가 원하는 것은 체스 게임이 진행되는 동안을 말미 삼아 신의 존재와 구원에 대한 확신을 얻는 것이다. 죽음을 앞둔 삶의 허무를 극복하기 위해 기사는 교회를 찾아가기도 하고 마녀로 낙인이 찍힌 소녀 옆을 지키기도 하지만 그 어디에도 죽음만이 보일 뿐, 신의 구원을 찾을 수 없다. 그러던 중 기사는 광대 부부와 그들의 아기를 만나 충만한 평화를 느끼게 되고, 그들을 지키기 위해 동행을 자처한 기사는 자신의 시종 옌스와 그를 따라나선 여인과 일행을 이루어 길을 떠나는데…

title: Det syvende innseglet

overview: Svartedauen herjer i Europa på 1300-tallet. Ridderen Antonius Block og hans væpner Jöns er på hjemvei etter et langt og slitsomt korstog til det hellige landet. Et dagsritt hjemmefra møter ridderen Døden, men klarer å forhandle seg til en livsfrist gjennom et parti sjakk.  Med døden til enhver tid i hælene, treffer Antonius på Jof og Maria og sønnen deres, Mikael, som er en del av en omreisende gjøglertrupp. De byr ham på markjordbær og melk i en skoghelling, og Antonius opplever en fredfylt tid. Han beslutter så å ofre sitt eget liv for å redde gjøglerfamilien.

title: החותם השביעי

overview: הרהוריו של ברגמן על משמעות החיים והמוות ועל הסיכוי להינצל מהמוות הבטוח, על רקע אירופה של מסעי הצלב והמגיפה השחורה. עלילת הסרט בנויה ממסעו של אביר, ששב ממסעי הצלב, והרהורי כפירה עולים במוחו. הוא נתקל בדמויות ובמצבים כוזבים. אובדן האמונה וחיפוש השלווה במסה פילוסופית מהחשובות בתולדות הקולנוע. עם מקס פון סידוב (פני המכשף) וביבי אנדרסון (פרסונה).

title: Η Έβδομη Σφραγίδα

overview: Ένας ιππότης και ο ιπποκόμος του. Επιστρέφουν από τις Σταυροφορίες σε μια Σουηδία που μαστίζεται από την πανούκλα. Στο δρόμο τους θα συναντήσουν τον Θάνατο, ο οποίος θα ζητήσει από τον Ιππότη να τον ακολουθήσει. Εκείνος, για να κερδίσει χρόνο, μήπως και μπορέσει να βρει απαντήσεις στις υπαρξιακές αγωνίες και τα μεταφυσικά προβλήματα που τον ταλανίζουν προτείνει στο Θάνατο να παίξουν μια παρτίδα σκάκι και όταν τελειώσει, αυτή να είναι και η τελευταία προθεσμία του.

title: Сьома печатка

overview: У середині XIV століття лицар Антоніус Блок і його зброєносець повертаються після десяти років хрестових походів до рідної Швеції. Блок втомився від життя, і не бачить навколо себе нічого, заради чого варто було б продовжувати тягнути своє існування. Але він хоче переконатися в тому, що Бог - є...

title: O Sétimo Selo

overview: Após dez anos, um cavaleiro retorna das Cruzadas e encontra o país devastado pela Peste Negra. Sua fé em Deus é sensivelmente abalada e, enquanto reflete sobre o significado da vida, a Morte surge à sua frente querendo levá-lo, pois chegou sua hora. Objetivando ganhar tempo, convida-a para um jogo de xadrez que decidirá se ele parte com ela ou não. Tudo depende da sua vitória no jogo e a Morte concorda com o desafio, já que não perde nunca.

title: 第七の封印

overview: ペストが流行し終末的様相を呈した中世ヨーロッパ、10年に及ぶ十字軍遠征から帰還し疲弊し切った騎士アントーニウス（マックス・フォン・シドー）の前に死神（ベント・エーケロート）が出現する。死の宣告を悟った彼は、自らの命を懸けチェス対決を申し出るが、夜が明け死神は姿を消す。故郷を目指すアントーニウスの旅には常に死の気配がつきまとい、残酷な現実が待ち受けていた……。  名だたる映画作家たちに多大な影響を与え続けるスウェーデンの巨匠イングマール・ベルイマンが、人間の生と死、神の存在をテーマにした異色作。終末的様相を呈した中世ヨーロッパを舞台に、十字軍遠征から帰還し生きる意味や信仰に懐疑的になり、死神にとりつかれた騎士の姿を幻想的な映像で描く。

title: Седмият печат

overview: Този филм е за страха от смъртта.

title: Det syvende segl

overview: Ridderen Antonius Block vender tilbage fra et korstog til middelalderens pesthærgede Sverige. Ridderen er begyndt at tvivle på sin Gud, efterhånden som han møder stadig mere nød og elendighed på sin vej mod hjemmet. Pludselig står han øje til øje med Døden, der er kommet for at hente ham. Ved at udfordre Døden til et spil skak skaffer Antonius sig dog en frist, som han vil bruge til at søge et konkret tegn på Guds eksistens. Bergman's berømte drama modtog juryens pris ved filmfestivalen i Cannes.

title: 第七封印

overview: 瑞典電影大師英格瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）執導作品，獲1957年坎城影展評審團特別獎，揚名國際代表作。十四世紀，戰亂瘟疫籠罩的黑暗時期，返鄉的騎士（Max von Sydow 飾）帶著侍從穿越殘破紛亂的土地，卻遇上了逗留人間的死神（Bengt Ekerot 飾），為了拖延死亡的降臨，他答應與死神對弈，迢迢歸鄉路卻也成為思索生存價值的自省之旅。途中，樂觀天真的旅行藝人夫妻、憤世嫉俗的鐵匠和不貞妻子、被視為病亂罪源的受難少女，一一成為見證、挑戰、質疑、堅信的證人與友伴，在黑夜與光明、絕望與希望之間，本片也成為辯證信仰、死亡與存在的傳世經典。 柏格曼曾於自傳中坦承，自己從小就非常畏懼死亡，這樣的恐懼與日俱增，成人之後甚至到了無法忍受的地步，而《第七封印》則可說是他為克服恐懼所踏出的第一步。片中透過騎士、鐵匠、小丑等各個階層的代表，巧妙運用劇團演出的戲中戲，以及死神的具體化再現，展現了柏格曼當時掙扎於理性與神性的思想狀態，篤信智識的騎士與單純虔誠的旅行藝人，也形成嚴苛理性與純真信仰的兩端，讓我們看見柏格曼在兩者之間的拉扯。「讓我們下完這一盤棋吧！」死神如是說。面對生命的虛無與救贖，如果連自己都不相信，如何擁有相信上帝的信仰？當人性的自我、自大、自尊面臨最終的審判時，又該如何尋求救贖與解脫？《第七封印》透過與死神直接對話，讓影片成為一再拋出柏格曼對生命最根本的大哉問，而片尾在狂風暴雨的黑暗天際，眾人在隱約模糊的曙光中跳起死亡之舞，對世人而言，鏤刻於銀幕上的不僅僅是影史的經典畫面，更是柏格曼徘徊在光影之間的生命沉思。

title: Het zevende zegel

overview: Een ridder keert huiswaarts van de kruistochten en komt terug in het door de pest geteisterde Zweden. Als de Dood hem komt halen, daagt de ridder hem uit voor een spel schaak om zijn leven.

title: Sjöunda innsiglið

title: El séptimo sello

overview: Cuando el desilusionado caballero sueco Antonius Block regresa a casa de las Cruzadas para encontrar a su país en las garras de la Muerte Negra, desafía a la Muerte a una partida de ajedrez por su vida. Atormentado por la creencia de que Dios no existe, Block emprende un viaje, se encuentra con los jugadores itinerantes Jof y su esposa, Mia, y se decide a evadir a la Muerte el tiempo suficiente para cometer un acto redentor mientras aún vive.

title: Phong Ấn Thứ Bảy

overview: The Seventh Seal - Det sjunde inseglet (1957) lấy bối cảnh thời Trung cổ trong khung cảnh châu Âu lúc đó đang bị đại dịch hoành hành. Bộ phim xoay quanh câu chuyện của chàng hiệp sĩ người Thụy Điển Antonius Block, trở về sau cuộc Thập tự chinh, người đã được thần Chết viếng thăm và cho phép chơi một ván cờ với thần để giành lấy mạng sống của mình. Block là người hiểu lý lẽ, chàng biết rõ chàng gần như không có cơ hội chiến thắng. Tất cả những gì chàng muốn là có thêm thời gian trì hoãn. Một sự trì hoãn mong manh khỏi một cái tất yếu, đồng thời chàng hy vọng cuộc đánh cờ với vị thần quyền năng sẽ giúp chàng giải đáp những câu hỏi về đức tin, về cái chết, về sự cô độc của con người trong thế giới...

title: Siedma pečať

overview: Rytier Antonius Block sa vracia domov z krížovej výpravy, svoju zem však nachádza spustošenú morom. Smrť, ktorá ho navštívi, mu oznámi, že jeho dni sú zrátané, predtým ho však čaká ešte jedna šachová partia.

title: Det sjunde inseglet

overview: عندما عاد الفارس السويدي أنطونيوس بلوك المحبط إلى وطنه من الحروب الصليبية ليجد بلده في قبضة الموت الأسود ، يتحدى الموت في مباراة شطرنج طوال حياته. بعد تعذيبه بالاعتقاد بأن الله غير موجود ، ينطلق Block في رحلة ، حيث يلتقي باللاعبين المسافرين جوف وزوجته ميا ، ويصبح مصمماً على التهرب من الموت لفترة كافية لارتكاب فعل تعويضي واحد بينما لا يزال على قيد الحياة.

title: El setè segell

overview: Suècia, mitjans del segle XIV. La Peste Negra assola Europa. Després de deu anys d'inútils combats a les Croades, el cavaller suec Antonius Blovk i el seu lleial escuder tornen de Terra Santa. Blovk és un home turmentat i ple de dubtes. Pel camí es troba amb la Mort que ho reclama. Aleshores ell li proposa jugar una partida d'escacs, amb l'esperança d'obtenir d'Ella respostes a les grans qüestions de la vida: la mort i l'existència de Déu.

title: Седми печат

overview: Када се разочарани шведски витез Антоније Блок враћа кући из крсташких ратова да би нашао своју земљу у загрљају Црне смрти, он изазива Смрт на шаховску партију за свој живот. Мучен вером да Бог не постоји, Блок креће на путовање, сусрећући се са путујућим играчима Јофом и његовом женом Мијом, и постајући одлучан да избегне Смрт довољно дуго да изврши једно искупитељско дело док је још жив.

title: Seitsmes pitser

overview: Rüütel Antonius Block ja tema relvakandja naasevad aastatepikkuselt veriselt ristiretkelt tagasi koju, et leida eest seal möllav katk. Rüütel on jõudnud arusaamisele, et usk Jumalasse ja kõiksusesse on tõbi, millest inimkond tuleks terveks ravida. Inimtühjal rannal kohtab ta Surma, kes teatab, et mehe tund on tulnud. Rüütel aga esitab Surmale väljakutse mängida tema elu peale malet. Talle on antud veel üks võimalus juurelda igaveste ja inimlike küsimuste üle: milles seisneb elu mõte? Kus on Jumal? Panuseks pole mitte ainult ränduri elu, vaid ka tema tunded, usk ja inimlikkus.

title: Det sjunde inseglet

overview: อัศวินแอนโทเนียส บล็อก เดินทางกลับสู่บ้านเกิดที่กำลังเผชิญโรคระบาดร้ายแรง เขาพบยมทูตมารอคอยและท้าทายยมทูตเล่นหมากรุกเพื่อซื้อเวลา ในระหว่างการเดินทาง บล็อกได้พบเจอผู้คนหลากหลาย ทั้งนักแสดงเร่ร่อน ผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มด และโจรปล้นฆ่า เขาพยายามหาความหมายของชีวิต ความตาย และศรัทธา ท่ามกลางความสิ้นหวังและความหวาดกลัวที่ปกคลุมแผ่นดิน

title: Septintasis antspaudas

overview: Riteris Antonijus Blokas po dešimtmetį trukusių kryžiaus žygių grįžta į gimtąją Švediją. Jį pasitinka badas, maras ir laužuose pleškančių raganų vaizdai, o prieš akis išnyra baltaveidė Mirtis, reikalaujanti kario gyvybės. Blokas jai prisistato kaip savo vilčių belaisvis ir, vildamasis išlošti amžinybę, pasiūlo sužaisti šachmatų partiją. Mirtis sutinka. Prasideda kino istorijoje vienas stipriausių pokalbių apie žmogaus būties laikinumą ir tikėjimą.

title: Septītais zīmogs

overview: Kad atvēra septīto zīmogu, tad iestājās klusums debesīs kādu pusstundu. Bruņinieks Antonijs pamostas vētras sabangotas jūras krastā. Viņš atrod Zviedriju pēc Krusta kariem mēra izpostītu. Tas liek viņam šaubīties par Dieva eksistenci. Kad atnāk nāve, Antonijs prasa: Kas ir dzīves jēga? Nāve dod apžēlošanas laiku vienas šaha spēles garumā. Viduslaiku mistērijas formā un simboliskās alegorijās Bergmans runā par dzīves jēgas un Dieva meklējumiem modernisma krīzes laikā. Žūrijas speciālbalva Kannu festivālā 1957. gadā.

title: 第七封印

overview:
瑞典電影大師英格瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）執導作品，獲 1957 年坎城影展評審團特別獎，揚名國際代表作。十四世紀，戰亂瘟疫籠罩的黑暗時期，返鄉的騎士（Max von Sydow 飾）帶著侍從穿越殘破紛亂的土地，卻遇上了逗留人間的死神（Bengt Ekerot 飾），為了拖延死亡的降臨，他答應與死神對弈，迢迢歸鄉路卻也成為思索生存價值的自省之旅。途中，樂觀天真的旅行藝人夫妻、憤世嫉俗的鐵匠和不貞妻子、被視為病亂罪源的受難少女，一一成為見證、挑戰、質疑、堅信的證人與友伴，在黑夜與光明、絕望與希望之間，本片也成為辯證信仰、死亡與存在的傳世經典。
 柏格曼曾於自傳中坦承，自己從小就非常畏懼死亡，這樣的恐懼與日俱增，成人之後甚至到了無法忍受的地步，而《第七封印》則可説是他為克服恐懼所踏出的第一步。片中透過騎士、鐵匠、小醜等各個階層的代表，巧妙運用劇團演出的戲中戲，以及死神的具體化再現，展現了柏格曼當時掙紮於理性與神性的思想狀態，篤信智識的騎士與單純虔誠的旅行藝人，也形成嚴苛理性與純真信仰的兩端，讓我們看見柏格曼在兩者之間的拉扯。「讓我們下完這一盤棋吧！」死神如是説。面對生命的虛無與救贖，如果連自己都不相信，如何擁有相信上帝的信仰？當人性的自我、自大、自尊面臨最終的審判時，又該如何尋求救贖與解脱？《第七封印》透過與死神直接對話，讓影片成為一再拋出柏格曼對生命最根本的大哉問，而片尾在狂風暴雨的黑暗天際，眾人在隱約模糊的曙光中跳起死亡之舞，對世人而言，鏤刻於銀幕上的不僅僅是影史的經典畫面，更是柏格曼徘徊在光影之間的生命沉思。

character: Jöns

character: Death

character: Jof

character: Antonius Block

character: Mia

character: Lisa

character: Witch

character: Karin

character: Mute Girl

character: Raval

character: Monk

character: Plog

character: Albertus Pictor

character: Jonas Skat

character: Young Monk (uncredited)

character: Merchant at Inn (uncredited)

character: Farmer at Inn (uncredited)

character: Woman at Inn (uncredited)

character: Landlord (uncredited)

character: Knight Commander (uncredited)

character: Knight (uncredited)

title: El séptimo sello

title: Yedinci Mühür

title: 제7의 봉인

title: Det syvende segl

title: Седми печат

title: O Sétimo Selo

title: Yeddinci Möhür

title: Le Septième Sceau

title: Седмият печат

title: Седмиот печат

title: Седьмая печать

title: Сьома печатка

title: Η έβδομη σφραγίδα

title: Sedmi pečat

title: El setè segell

title: Il settimo sigillo

title: Septintasis antspaudas

title: A hetedik pecsét

title: Het zevende zegel

title: Siódma pieczęć

title: Das siebente Siegel

title: Septītais zīmogs

title: A șaptea pecete

title: Յոթերորդ կնիքը

title: Vula e shtatë

title: Seitsemäs sinetti

title: Sedmá pečeť

title: الختم السابع

title: مهر هفتم

title: החותם השביעי

title: ദ സെവൻത് സീൽ

title: 第七の封印

title: দা সেভেন্থ সীল

title: 第七封印

title: Seitsmes pitser

title: Sjöunda innsiglið

title: The Seventh Seal


title: Wild Strawberries

overview: Crotchety retired doctor Isak Borg travels from Stockholm to Lund, Sweden, with his pregnant and unhappy daughter-in-law, Marianne, in order to receive an honorary degree from his alma mater. Along the way, they encounter a series of hitchhikers, each of whom causes the elderly doctor to muse upon the pleasures and failures of his own life. These include the vivacious young Sara, a dead ringer for the doctor's own first love.

title: Wild Strawberries

title: Wilde Erdbeeren

overview: Der berühmte Mediziner Isak Borg soll an der Universität Lund zum 50. Jahrestag seiner Promotion ausgezeichnet werden. Gemeinsam mit seiner Schwiegertochter Marianne, die aufgrund ehelicher Probleme kurzzeitig bei Isak einzieht, tritt der 78-Jährige die Reise nach Lund mit dem Auto an. Doch verschiedene Anhalter, die der verbitterte Mediziner mitnimmt, führen ihm durch ihr Verhalten und ihre Geschichten seine eigenen Fehler vor Augen. In Tagträumen und Erinnerungen lässt er Stationen seines Lebens passieren und muss feststellen, dass er viele Jahre seines Lebens durch seine Herzenskälte verschenkt hat. Vor allem wegen des kaputten Verhältnisses zu seinem Sohn beschließt Borg, ein anderer Mensch zu werden ...

title: Il posto delle fragole

overview: L'anziano professor Isak Borg, un luminare della medicina, si reca a ritirare un ambito riconoscimento nell'Aula Magna dell'Università di Lund. Prima di intraprendere il viaggio fa un sogno premonitore che lo invita a riconsiderare tutta la sua vita. Nel lungo viaggio lo accompagna la nuora Marianne che è in crisi con il marito, un uomo gelido ed egoista. La sosta presso la casa natale di Borg è l'occasione per ripensare al passato e ritornare nel "posto delle fragole".

title: Mansikkapaikka

overview: Hienossa elokuvassa vanha professori Isak Borg matkustaa Tukholmasta entiseen yliopistoonsa Lundiin ottamaan vastaan kunniatohtorin arvoa. Mukaan tulee hänen raskaana oleva miniänsä, joka aikoo erota miehestään. Matkalla he ottavat kyytiin kolme liftaria, joista yksi muistuttaa kipeästi Isakin nuoruudenrakastettua. Itsekkäästi elänyt mies käy matkalla läpi vanhoja pelkojaan, pettymyksiään ja unelmiaan.

title: Fresas salvajes

overview: El profesor Borg, un eminente físico, debe ir a Estocolmo para recibir un homenaje de su universidad. Sobrecogido, tras un sueño en el que contempla su propio cadáver, decide emprender el viaje en coche con su nuera, que acaba de abandonar su casa, tras una discusión con su marido, que se niega a tener hijos. Durante el viaje se detiene en la casa donde pasaba las vacaciones cuando era niño, un lugar donde crecen las fresas salvajes y donde vivió su primer amor.

title: Les Fraises sauvages

overview: Le docteur Isak Borg part à Lund pour assister à une cérémonie de jubilé en son honneur. Au cours de ce voyage, dans sa propre limousine et accompagné de sa bru, il fait le point sur sa vie et finalement se réconcilie avec lui-même.

title: Земляничная поляна

overview: 78-летний профессор из Стокгольма вспоминает и пересматривает разочарования своей долгой жизни. Вместе с женой сына он едет на машине на вручение почетной докторской степени, посещая по пути места, где был молод, встречая разных людей и старых знакомых, вспоминая сны и былое.

title: Morangos Silvestres

overview: O professor de medicina Isak Borg, viaja de Estocolmo a Lund com a sua nora Marianne para ir receber o grau honorário da Universidade de Lund pelos seus 50 anos de carreira. No caminho, relembra os principais momentos de sua vida, temendo a morte que se aproxima. Conhece diversas pessoas na estrada, desde Sara e os seus companheiros de viagem, Viktor e Anders, os quais se dirigem para Itália, assim como um casal que faz lembrar Isak a sua própria vida e casamento, com cujo carro quase têm um acidente.

title: 野草莓

overview: 为接受荣誉学位踏上旅程的伊萨克·博格教授——由资深电影人兼演员维克多·斯约斯特洛姆精湛演绎——被迫直面过往，与自身缺陷和解，并坦然接受生命终将逝去的必然。通过回溯与幻想、梦境与梦魇的交织，本片戏剧化地呈现了一位老者非凡的自我发现之旅。这部充满标志性意象、富含人性关怀的杰作，是英格玛·伯格曼最受赞誉、最具影响力的电影之一。[标准收藏公司]

title: Tam, gdzie rosną poziomki

overview: Arcydzieło kanonu kina europejskiego, stanowiące niezwykle osobiste i sugestywne studium przemijania. Na swoje alter ego Bergman wybrał 80-letniego profesora Borga. Odbywa on wraz z synową podróż ze Sztokholmu do Lund, by wziąć udział w obchodach własnego jubileuszu naukowego. Z pozoru zwyczajny wyjazd zamienia się w magiczną wędrówkę przez odległe obszary pamięci, skłaniającą do refleksji nad życiem i stosunkami z ludźmi.

title: Smultronstället

overview: Den gamle läkaren professor Isak Borg gör en bilresa till Lund där han ska promoveras till jubeldoktor. Med i bilen är svärdottern Marianne som finner tillfället lämpligt att tala om för sin svärfar vilken egoist han alltid varit.

title: A nap vége

overview: Bergman talán legszebb filmje tanulmány az egyedüllétrõl, a szeretet hiányáról, az elmúlás miatt érzett szorongásról. A hetvennyolc éves Isak Borg orvosprofesszor, menyével együtt autón indul Lundba, a dél-svédországi egyetemi városba, doktorrá avatásának ötvenéves jubileumára. Útja során álom- és emlékképekben szembesül ifjúkora egyes részleteivel, és a nap végére ráébred élete idáig nem firtatott értelmére."A történeten egyetlen motívum húzódik végig, sokféle változatban: elégtelenség, szegénység, üresség - nincs megbocsátás. Most sem tudom és akkor sem tudtam, hogyan akartam kérni a szüleimet A nap vége segítségével: Nézzetek rám, értsetek meg engem és, ha lehet, bocsássatok meg nekem." Ingmar Bergman

title: Ved vejs ende

overview: Den gamle professor, Isak Borg, er i sin bil på vej til Lund for at blive udnævnt til æresdoktor. Undervejs drømmer han sig tilbage til fortiden og genoplever både de mange jordbærsteder og de store skuffelser, han har mødt gennem sit lange liv. Han erkender, at hans liv på det menneskelige plan har været en fiasko. - I en af Bergmans bedste film ses Victor Sjöström, kendt instruktør fra stumfilmens guldalder, i en uforglemmelig rolle som den angrende professor.

title: Lesní jahody

overview: Co znamená ten zvláštní sen samotářského profesora Borga v úvodu filmu? Tato scéna, k níž Bergmana inspiroval jeho vlastní sen, zatížená temnou symbolikou a surrealistickými záhrobními rekvizitami, jako by jednoznačně znamenala předpověď brzké smrti. Vše tomu nasvědčuje: vylidněné město, zastavený čas ve slepémciferníku hodin bez rafijí i Borgova vlastní živá mrtvola, která se na něj sápe z rakve. Avšak zpráva vyslaná snem je něčím víc: naléhavým vzkazem o neodčiněném dluhu, který musí Borg nejdřív splatit životu, než zemře. Sen tu funguje jako spouštějící signál k zahájení namáhavého sestupu do nitra na cestě k pravdivému sebepoznání a přehodnocení dosavadní existence.

title: תותי בר

overview: רופא שיצא לגמלאות עורך חשבון נפש חסר פשרות עם עברו, בעקבות חלומות וסיוטים הפוקדים את שנתו.

title: 산딸기

overview: 보르그 교수는 78의 나이로 한평생 의사로써 살아온 학자이다. 그는 룬트에 있는 성당에서 명예 학위를 수여받기로 되어있다. 그날 새벽 그는 이상한 꿈을 꾼다. 기분이 상한 그는 비행기 대신 차로 룬트까지 가기로 결심하고 며느리 마리안느도 그를 따라나서기로 한다. 가는 도중 그의 식구들이 여름마다 와서 지내던 시골집에 도착한다. 그는 거기서 자신이 처음 사랑했던 사촌 사라와 그녀와 결국 결혼한 형 지그프로트를 회상한다.이때 이집에 산다는 사라라는 아가씨가 이탈리아로 가는 중이라면서 차를 얻어탈 것을 제의한다. 그는 사라에게서 자신의 젊은 시절을 회상한다. 가는 도중 이번에는 싸움이 잦은 부부를 보르그 교수의 차에 태우게 된다. 이들 부부는 서로 사랑하지 않고 미워하나 이들에게서도 자신의 결혼 생활을 기억해 낸다. 어머니를 만나는 보르그를 본 마리안은 얼음처럼 차가운 어머니를 보고 왜 남편이 차갑고 외로운지 이해하게 된다.

title: Yaban Çilekleri

overview: En Uzun Yolculuğun Sonunda Yine Yalnızlık Vardır...  Berlin Film Festivali'nde En İyi Film ödülünü alan "Yaban Çilekleri", yaşlı bir profesörün geçmişini ve varoluşunun anlamını sorguladığı bir yol filmidir.  Yetmiş sekiz yaşındaki Profesör Borg, bir onur doktorası almak üzere Stockholm'dan Lund'a doğru arabayla yola çıkar. Yanında gelini Marianne da bulunur. Bu yolculuk sırasında, Borg'a kaybettiği ilk gençlik aşkını anımsatan genç bir otostopçu kızla ve kavgacı bir çiftle karşılaşırlar. Tanıştığı bu farklı karakterler ve gençliğinin geçtiği mekanlar Borg'a kabuslar ve düşler yaşatır.

title: Сунична галявина

overview: 78-річний професор із Стокгольма згадує і переглядає розчарування свого довгого життя. Разом з дружиною сина він їде на машині на вручення почесного докторського ступеня, відвідуючи по шляху місця, де був молодий, зустрічаючи різних людей і старих знайомих, згадуючи сни і минуле.

title: 野いちご

overview: 医学の研究に生涯を捧げ、その長年の功績を認められ名誉学位を受けることになった老教授イサク。その授与式は栄光に満ちた日になるはずだったが、前夜に自身の死を暗示する悪夢を見たためか、彼の心は晴れない。イサクは授与式当日に当初の予定を変更して、現在の住まいであるストックホルムから式の行われるルンドまで車で向かおうとする。そんな彼に、義理の娘であるマリアンヌも同行を願い出る。  半日程度の小旅行はイサクにとって、これまでの自分の人生を顧みるまたとない機会となった。青年時代に婚約者を弟に奪われたこと、妻がイサクの無関心に耐えられず不貞を働いたことなどを思い出し煩悶するイサク。そしてマリアンヌに、イサクの息子エヴァルドと彼女の間に子供が居ないのは、イサクを見て育ったエヴァルドが家庭というものに絶望しているからだと告げられる。研究者としての輝かしい名声とは裏腹に、イサクの人生は空虚なものだった。  また、イサクはルンドへ向かう途中様々な人物に出会う。奔放なヒッチハイカーの少女とその二人のボーイフレンド、不毛な夫婦喧嘩を繰り返す男女、引越していったイサクを今でも慕うガソリンスタンドの店主とその妻、そしてイサクの老いた母親。彼らとの出会いと過去への後悔が、徐々にイサクを変えていく。  無事に授与式を終えたイサクはその夜、エヴァルドと家族のことについて誠実に話し合う。寝室の外では昼間に出会ったヒッチハイカーたちが、イサクの栄誉を心から祝福していた。満ち足りた気持ちで眠りにつくイサク。彼が見る夢は前夜の悪夢と違い、不思議な充足感を伴うものだった。

title: Morangos Silvestres

overview: O rabugento médico aposentado Isak Borg viaja de Estocolmo para Lund, na Suécia, com sua nora grávida e infeliz, Marianne, para receber um diploma honorário da universidade onde estudou. Ao longo do caminho, eles cruzam com uma série de caroneiros, cada um deles fazendo com que o médico idoso reflita sobre os prazeres e as falhas de sua própria vida, incluindo a vivaz jovem Sara, que se parece muito com o próprio primeiro amor do médico.

title: Άγριες Φράουλες

overview: Ο ηλικιωμένος ιατρός Άιζακ Μποργκ ταξιδεύει με το αυτοκίνητό του για την πόλη Λουντ, όπου θα τιμηθεί από το παλιό του πανεπιστήμιο για την 50χρονη καριέρα του. Στο ταξίδι τον συνοδεύει η έγκυος νύφη του Μαριάν, η οποία δεν τρέφει και τα ευγενέστερα των συναισθημάτων για τον εγωπαθή πεθερό της… Στη διαδρομή, έπειτα και από έναν εφιάλτη που θα τον προβληματίσει, ο ιατρός θα συναντήσει διάφορα πρόσωπα που, συνειρμικά, θα τον φέρουν αντιμέτωπο με τα όνειρα του παρελθόντος και τις μνήμες μιας ζωής που έχει μείνει πίσω και το ταξίδι του θα μετατραπεί, τελικά, σε μια πνευματική πορεία συμφιλίωσης με το παρελθόν και τους οικείους του, με το υποσυνείδητο να συναντά τους φόβους, τις αυταπάτες και τις διαψεύσεις μιας ζωής, πετυχημένης κοινωνικά, αλλά ακυρωμένης ερωτικά και συναισθηματικά.

title: Поляната с дивите ягоди

overview: Поляната с дивите ягоди е размишление върху живота и смъртта или по-скоро върху сгромолясването на времето, което води до смъртта. Професор Борг чувства, че е близо до смъртта и съзерцава своя минал живот сякаш от гледна точка на смъртта. " Франсис Д. Гийон и Жан Беранже

title: 野草莓

overview: 瑞典名導英格瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）代表作，曾獲1958柏林影展最佳影片金熊獎、1960金球獎最佳外語片，以及1959美國國家影評人協會最佳外語片、最佳男主角獎。本片為瑞典名導英格瑪．柏格曼在1957年住院期間寫下的劇本。透過回憶、幻覺或夢境，將不斷出現又消失在接近死亡的老人，腦海裡的孤獨，描寫的非常冷酷而切實，是柏格曼代表作，曾獲1958柏林影展最佳影片金熊獎、1960金球獎最佳外語片，以及1959美國國家影評人協會最佳外語片、最佳男主角獎。 故事描述在生命中最光榮的那一日，78歲柏格教授（Victor Sjöström）獻身醫學界數十年，獲得頒贈榮譽博士學位，於是開車前往多倫多。隨行的還有他的家人。途中，當柏格教授從媳婦口中得知兒子竟恨自已自私的時候，內心深深被撼動，便坐在路邊草坪上回憶起自己的少年時代，同時也想到了自己的初戀情人堂妹莎拉（Bibi Andersson）。 由幻想清醒過來的柏格教授，望著站立在他面前的與莎拉長得十分相像的少女與兩名青年，他們都充滿著青春的活力。柏格教授感悟並埋怨自已為了學問，將愛情等閒視之，時光水逝，美麗的青春和愛情一去不返……。他們抵達倫多城後，儘管頒獎的場面隆重無比，但柏格教授的腳步卻十分沈重。當天晚上，他做了一場童年時的夢……。 成年之後便與父親決裂的柏格曼，嘗試在這部電影裡，設身處地去理解他冰冷威嚴的父親，卻意外地投射了自己當時的孤獨處境（柏格教授「這個角色，外觀上像我父親，但其實徹徹底底是我」）。回顧這部影片，大師也才發現，拍這部電影的最大動力，來自於他企圖對雙親自我表白的強烈渴望，他近乎哀求著：「看看我，瞭解我，可能的話，原諒我吧！」 男主角維克多修斯卓姆也是個導演，並被視為瑞典影壇之父，他的作品《靈幻馬車》正是柏格曼最喜愛的一部電影（他每年夏天至少看上一遍，創意也被借用到這部片中）。而《野草莓》也成了修斯卓姆在銀幕上最後也最經典的身影紀錄。 而柏格曼的超級影迷伍迪艾倫則在自己的電影中，多次向這部影片諧仿致敬，包括了1988年的《另一個女人》及1997年的《解構哈利》。

title: Wilde Aardbeien

overview: Professor Isak Borg reist af naar de Universiteit van Lund om zijn titel te ontvangen. Onderweg ontmoet hij vreemden en familie, en in zijn dromen wordt hij geconfronteerd met zijn eigen verleden en zijn angsten.

title: Fresas salvajes

overview: El profesor Borg, un eminente médico, debe ir a la ciudad de Lund para recibir un homenaje de su universidad. Sobrecogido, tras un sueño en el que contempla su propio cadáver, decide emprender el viaje en coche con su nuera, que acaba de abandonar su casa, tras una discusión con su marido, que se niega a tener hijos. Durante el viaje se detiene en la casa donde pasaba las vacaciones cuando era niño, un lugar donde crecen las fresas salvajes y donde vivió su primer amor.

title: Fragii sălbatici

overview: La cei 78 de ani ai săi, profesorul Isak Borg este chemat la universitatea din Lund, în sudul Suediei, unde va primi un doctorat onorific pentru contribuțiile sale științifice. Călătorește cu nora sa, care îi poartă pică pentru soțul ei, fiul profesorului, dă dovadă de un egoism similar cu cel al bătrânului și, mai mult, refuză să aibă copii. Pe drum dau peste trei autostopiști pe care îi invită în mașină spre Lund. După ce vizitează vechea casă de vară a familiei, Borg este asaltat de coșmaruri în care i se reproșează toate greșelile din trecut.

title: Žemuogių pievelė

overview: Profesorius Isakas Borgas važiuoja į universitetą, kuriame jam bus iškilmingai suteiktas Garbės daktaro laipsnis. Automobiliu jį veža Borgo marti Mariana, kuri gaili uošvio, bet kartu ir neapkenčia. Nors jų kelionė trunka tik vieną dieną, atrodo, kad jie važiuoja visą amžinybę.

title: Maduixes silvestres

overview: El professor Borg, un eminent físic, ha d'anar a Estocolm per rebre un homenatge de la universitat. Esglaiat, després d'un somni en què contempla el seu propi cadàver, decideix emprendre el viatge amb cotxe amb la nora, que acaba d'abandonar casa seva, després d'una discussió amb el seu marit, que es nega a tenir fills. Durant el viatge s'atura a la casa on passava les vacances quan era petit, un lloc on creixen les maduixes salvatges i on va viure el primer amor.

title: 野草莓

overview:
瑞典名導英格瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）代表作，曾獲 1958 柏林影展最佳影片金熊獎、1960 金球獎最佳外語片，以及 1959 美國國家影評人協會最佳外語片、最佳男主角獎。本片為瑞典名導英格瑪．柏格曼在 1957 年住院期間寫下的劇本。透過回憶、幻覺或夢境，將不斷出現又消失在接近死亡的老人，腦海裏的孤獨，描寫的非常冷酷而切實，是柏格曼代表作，曾獲 1958 柏林影展最佳影片金熊獎、1960 金球獎最佳外語片，以及 1959 美國國家影評人協會最佳外語片、最佳男主角獎。
 故事描述在生命中最光榮的那一日，78 歲柏格教授（Victor Sjöström）獻身醫學界數十年，獲得頒贈榮譽博士學位，於是開車前往多倫多。隨行的還有他的家人。途中，當柏格教授從媳婦口中得知兒子竟恨自已自私的時候，內心深深被撼動，便坐在路邊草坪上回憶起自己的少年時代，同時也想到了自己的初戀情人堂妹莎拉（Bibi Andersson）。
 由幻想清醒過來的柏格教授，望著站立在他面前的與莎拉長得十分相像的少女與兩名青年，他們都充滿著青春的活力。柏格教授感悟並埋怨自已為了學問，將愛情等閒視之，時光水逝，美麗的青春和愛情一去不返……。他們抵達倫多城後，儘管頒獎的場面隆重無比，但柏格教授的腳步卻十分沈重。當天晚上，他做了一場童年時的夢……。
 成年之後便與父親決裂的柏格曼，嘗試在這部電影裏，設身處地去理解他冰冷威嚴的父親，卻意外地投射了自己當時的孤獨處境（柏格教授「這個角色，外觀上像我父親，但其實徹徹底底是我」）。回顧這部影片，大師也才發現，拍這部電影的最大動力，來自於他企圖對雙親自我表白的強烈渴望，他近乎哀求著：「看看我，瞭解我，可能的話，原諒我吧！」 男主角維克多修斯卓姆也是個導演，並被視為瑞典影壇之父，他的作品《靈幻馬車》正是柏格曼最喜愛的一部電影（他每年夏天至少看上一遍，創意也被借用到這部片中）。而《野草莓》也成了修斯卓姆在銀幕上最後也最經典的身影紀錄。
 而柏格曼的超級影迷伍迪艾倫則在自己的電影中，多次向這部影片諧仿致敬，包括了 1988 年的《另一個女人》及 1997 年的《解構哈利》。

title: Zemeņu lauks

title: Дивље јагоде

overview: Остарели седамдесетосмогодишњи лекар и професор Исак Борг путује аутомобилом за Лунд како би примио почасну докторску титулу. На том путу друштво му прави снаја Маријана, која га суочава са чињеницом да га најближа околина сматра хладним, егоистичним и безосећајним човеком. Током путовања кроз живописне пределе, али и кроз сусрете са необичним аутостоперима, Исак улази у серију надреалних снова, ноћних мора и живих сећања на младост и своју прву љубав Сару. Ово физичко и унутрашње путовање приморава га да преиспита своје усамљеничке животне изборе, пронађе унутрашњи мир и покуша да се емотивно повеже са породицом пре него што буде прекасно.

character: Professor Isak Borg

character: Sara

character: Marianne

character: Evald

character: Agda

character: Anders

character: Viktor

character: Isak's Mother

character: Mrs. Alman

character: Karin, Isak's Wife

character: Aunt Olga

character: Alman

character: Åkerman

character: Wife's Lover

character: Uncle Aron

character: Sigfrid

character: Sigbritt

character: Charlotta

character: Angelica

character: Åkerman's Wife

character: Anna

character: Twin Kristina

character: Twin Birgitta

character: Hagbart (uncredited)

character: The Manager (uncredited)

character: Benjamin (uncredited)

character: Sigbritt's Baby (uncredited)

title: Cuando huye el día

title: Jordbærstedet

title: التوت البري

title: Fresas salvajes

title: Yaban Çilekleri

title: Wilde Erdbeeren

title: 산딸기

title: Дивље јагоде

title: Ved vejs ende

title: Maasikavälu

title: Mansikkapaikka


title: Together

key: pKSBJLFPeCE

name: Mark Kermode reviews Together (2000) | BFI Player

overview: Elisabeth leaves her abusive and drunken husband Rolf, and goes to live with her brother, Göran. The year is 1975 and Göran lives in a commune called Together. Living in this leftist commune Elisabeth learns that the world can be viewed from different perspectives.

title: Together

title: Together - Zusammen

overview: Stockholm 1975: Elisabeth hat genug von ihrem Mann. Sie packt ihre Koffer, nimmt die Kinder und zieht zu ihrem Bruder Göran. Elisabeth ist eine ganz normale Hausfrau. Göran ist allerdings nicht ganz so durchschnittlich: Er lebt in einer Kommune zusammen mit Langhaarigen, wo man über Politik diskutiert, freien Sex praktiziert, Gemüse anpflanzt und eine Menge Rotwein trinkt. In das Chaos dieses Haushalts begibt sich Elisabeth mit ihren Kindern. Das Aufeinanderprallen der zwei verschiedenen Welten löst eine Ereigniskette aus, die alle verändern wird.

title: Together

overview: Svezia 1975: Elisabeth, stanca di suo marito, fa le valige, prende i bambini e se ne va da suo fratello Goran, che vive una comune. La collisione di questi due mondi, cambierà la vita di tutti.

title: Tillsammans

overview: Det handlar om kärlek och skilsmässa och familjeolycka och barn och vuxna och vänskap och sex och fotboll. Elisabeth tröttnar på sin man Rolf, så hon packar sina väskor, tar ungarna med sig och sticker till sin bror Göran. Året är 1975. Elisabeth är en ganska vanlig hemmafru i Hägersten medan Göran är lite annorlunda. Han bor i ett kollektiv, en storfamilj, och det är alltså dit Elisabeth kommer med sina barn – till ett vänsterkollektiv bestående av människor mellan 25 och 35 år och deras barn. Det är där det mesta av filmen utspelar sig. Och där händer det saker som inte alls bara berör Elisabeth utan påverkar alla som bor i storfamiljen plus några till…

title: Together

overview:
En 1975, tout comme l'ensemble du monde occidental, la Suède est soumise à une remise en question assez radicale de son mode de vie par une jeunesse avide d'expériences nouvelles.
 A Stokholm, une communauté hippie vit dans une promiscuité joyeuse : les couples se font et se défont, regardent pousser leurs légumes, ne mangent jamais de viande et ont juré la perte du Grand Capital. Les contraintes sociales sont oubliées, les enfants s'épanouissent à l'écart du cadre scolaire, les discussions sont libres et l'amour aussi.
 Cependant, un beau jour, la sérénité de ce microcosme est perturbée par l'arrivée impromptue d'une inconnue, Elisabeth (Lisa Lindgren), la soeur de Göran (Gustav Hammarsten). Celle-ci, lassée des violences répétées de son mari, débarque avec enfants et bagages. La vie des uns et des autres va s'en trouver changée à jamais.

title: Tylko razem

overview: Jest rok 1975. Göran i jego przyjaciele decydują się na eksperyment - postanawiają żyć razem pod jednym dachem. Dni upływają im na medytacji, rozmowach, piciu wina i uprawianiu wolnej miłości. Pewnego dnia do komuny przybywa siostra Görana. Zmęczona swoim małżeństwem, chce ułożyć sobie życie od nowa. Jednak życie w komunie, ze swobodnym stosunkiem do seksu, palenia trawki, jest bardzo różne od tego, do jakiego przywykła. Jej niespodziewane pojawienie się, powoduje zamęt wśród mieszkańców wspólnoty, odsłaniając ich skrywane dotąd fantazje i pragnienia. Bohaterowie Tylko razem, próbują pogodzić ze sobą życie rodzinne i pełną wolność, medytację i rewolucję, harmonię i bunt. Każdy z nich ma sto pomysłów na życie i wszystkie chciałby zrealizować, próbując jednocześnie odnaleźć swoje miejsce pośród przyjaciół i najbliższych.

title: Tillsammans

overview: 1975. Elisabeth is het zat dat haar man haar slaat en vlucht met zoon en dochter naar haar broer Göran. Deze leeft in een geiten wollensokken commune, genaamd Tillsammans (Samen).

title: Juntos

overview: Un grupo de jóvenes viven bajo el mismo techo mientras se preguntan sobre sí mismos, sobre la sociedad, sobre sus creencias políticas y el mundo cambiante que gira a su alrededor. Al mismo tiempo, son conscientes de la importancia que tiene para ellos estar juntos, mantenerse unidos, constituir, en suma, una familia. Tras el éxito de "Fucking Amal" el sueco Moodysson vuelve a conquistar a crítica y público con una entrañable, divertida y encantadora comedia universal.

title: Гуртом

overview: Після того як чоловік ударив дружину, вона забирає дітей і вирушає до брата, який живе у комуні.  Ситуація така: один будинок; один революціонер; дві гетеросексуальні сім’ї з відкритими стосунками; двоє гомосексуалістів (можливо, троє); двоє м’ясоїдів і восьмеро вегетеріанців; їх єдиний спосіб справитися з усім цим… гуртом.

title: Вместе

overview: В далекие и свободные семидесятые, когда на улице бушевала сексуальная революция, жила-была самая «обычная» шведская семья. Жили вместе, дружно, под крышей маленького домика, как и положено настоящим хиппи, разделяя все горести и радости. Семья, надо отметить, была пестрая: горячая сторонница свободной любви Лена и ее сожитель Йоран; застенчивый гомосексуалист Классе и недостижимый объект его мечтаний Лассе; а также Анна, которая еще недавно была замужем за Лассе, но из-за политических соображений решившая стать лесбиянкой. Что и говорить, компания подобралась, что надо! И вот однажды к Йорану переезжает его сестра с двумя детьми, уставшая от выходок грубияна-мужа. Во фривольную, бунтарскую, «семейную» атмосферу вторгается женщина из «нормального» мира. Вот тут-то, все и начинается…

title: 在一起

overview: 70年代中期瑞典，一群生活在同一屋檐下的年轻人，在周遭世界急速变迁中，开始质疑他们长久以来秉持的社会与政治信念。[IFC Films]

title: 동거

overview: 기존의 가정과 사회가 강요하는 억압으로부터 벗어나 자유로운 공동체를 이루고자 했던 사람들 이야기.  엘리자베스는 남편에게 싫증을 느껴 짐을 싸고 아이들을 데리고 오빠 고란의 집에 머문다. 평범한 시골 여자인 엘리자베스는 전혀 다른 많은 사람들과 부딪친다. 다른 세계에 살던 사람들이 한 곳에 모이면서 생기는 충돌, 이로 인해 변해가는 그들의 삶에 대한 영화. 사랑과 이혼, 가족의 행복과 불행, 아이와 어른, 친구와 섹스 그리고 축구에 관한 이야기가 담겨있다. (출처: 부산국제영화제)

title: Together

overview: Elisabeth își părăsește soțul abuziv și bețiv, Rolf, și merge să locuiască cu fratele ei, Göran. Evenimentul are loc în 1975 și Göran locuiește într-o comună numită Together. Trăind în această comună, Elisabeth învață că lumea poate fi privită din perspective diferite.

title: Együtt

overview: Elisabeth megelégeli férje faragatlanságát és összecsomagol, fogja a gyerekeit és a fivéréhez, Göranhoz költözik. 1975-öt írunk. Elisabeth átlagos, kertvárosi háziasszony, Göran pedig egy kicsit más: kommunában él. Elisabeth ide érkezik meg a gyerekeivel - egy kaotikus házba, tele hosszú hajú hippikkel, akik a politikáról vitatkoznak, a szabad szerelem hívei, zöldséget termesztenek és rengeteg vörösbort isznak. E két külön világ találkozása olyan kalamajkába torkollik, amely mindannyiuk életét megváltoztatja.

title: Tillsammans

overview: Años 1975. Un grupo de jóvenes viven bajo el mismo techo mientras se preguntan sobre sí mismos, sobre la sociedad, sobre sus creencias políticas y el mundo cambiante que gira a su alrededor. Al mismo tiempo, son conscientes de la importancia que tiene para ellos estar juntos, mantenerse unidos, constituir, en suma, una familia.

title: エヴァとステファンとすてきな家族

title: Birlikte

overview: Elisabeth, şiddet uygulayan alkolik kocası Rolf'ü terk eder ve kardeşi Göran'ın yanına gider. Yıl 1975'tir ve Göran, "Birlikte" adında bir komünde yaşamaktadır. Bu sol görüşlü komünde yaşayan Elisabeth, dünyaya farklı pencerelerden bakılabileceğini öğrenir.

title: Üheskoos

character: Elisabeth

character: Rolf

character: Eva

character: Stefan

character: Göran

character: Lena

character: Lasse

character: Tet

character: Klas

character: Erik

character: Signe

character: Sigvard

character: Måne

character: Fredrik

character: Margit

character: Ragnar

character: Birger

character: Girl at Eva's School

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Post Production Supervisor

department: Crew

title: Together

title: Tillsammans

title: Вместе

title: Juntos

title: Tylko Razem

title: エヴァとステファンとすてきな家族

title: Együttlét

title: Μαζί

title: Zusammen!

title: Tous Ensemble

title: Kimpassa

title: Zajedno

title: Bem-Vindos

title: Todos Juntos

title: Birlikte


title: Persona

type: Logo

overview: A young nurse, Alma, is put in charge of Elisabeth Vogler: an actress who is seemingly healthy in all respects, but will not talk. As they spend time together, Alma speaks to Elisabeth constantly, never receiving any answer.

title: Persona

title: Persona

overview: Une actrice muette est confiée à une infirmière qui constate que leurs personnalités se confondent.

title: Персона

overview: Психологическая драма, в которой раскрывается одна из важнейших проблем современного мира, когда, несмотря на казалось бы нормальное течение профессиональной и личной жизни, человек вдруг ощущает одиночество и бессмысленность своего существования. Будучи знаменитой актрисой, госпожа Фоглер внезапно замолкает прямо во время спектакля и с тех пор перестает разговаривать со всеми. Пребывание в больнице показывает, что психически она здорова. Медсестра Альма должна вывести ее из этого состояния, и они отправляются вдвоем к морю, где им предстоит нелегкие дни общения.

title: Persona

overview: Nach einer "Elektra"-Aufführung verharrt die berühmte Schauspielerin Elisabeth Vogler schweigend in ihrer Rolle. Die Krankenschwester Alma kümmert sich um die apathische Künstlerin. Auf einer einsamen Insel verbringen beide einige Wochen in einem Ferienhaus zusammen. Die Frauen entwickeln eine sonderbare Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit - während die eine schweigt, beginnt die andere zu erzählen und offenbart ihr Innerstes...

title: 假面

overview: 步入六十年代中期，英格玛·伯格曼早已在银幕上凝结了诸多影史难忘的画面。但凭借这部突破之作，他将视觉诗意推向了全新境界。丽芙·乌曼献出其为伯格曼演绎的首个传奇角色，饰演一位莫名失语的舞台演员；同样令人着迷的比比·安德松则是聒噪的年轻护士，在偏远海岛小屋中照料她。两人在孤寂相处中，经历了一场神秘的精神与情感置换。凭借惊人的表演层次感，以及斯文·尼克维斯特用强烈对比与柔光打造的摄影，这部极具影响力的影片成为一部洞察深刻、如梦似幻的心理学深度之作。

title: A Máscara

overview: Depois de emudecer durante a interpretação de Electra, a actriz Elisabet Vogler isola-se completamente do mundo, e tem como única companhia a enfermeira Alma. Entre as duas mulheres irá estabelecer-se uma estranha relação de identidade e dependência mútua.

title: Persona

overview: Elisabeth, una célebre actriz teatral, es hospitalizada tras perder la voz durante una representación de 'Electra'. Una doctora la somete a toda una serie de pruebas, y afirma que está sana y bien, pero ella sigue sin hablar y permanece en el pabellón. Alma, la enfermara encargada de cuidarla, intenta establecer una relación con ella y se dedica a hablarle todo el tiempo.

title: Persona

overview: V tomto filmu, jenž vznikl v době Bergmanovy těžké nemoci provázené tvůrčí krizí, se projevila jeho mimořádná citlivost vůči složitosti ženské psyché, kterou podrobil soustředěnému niternému průzkumu. Dotkl se přitom závažné otázky pravdy v umění a s tím související identity umělce - konkrétně herečky odmítající dál hrát umělé role na jevišti. Její únik od veřejné masky - "persony" se však stane jen dočasným přijetím jiné role. Ve filmovém ději se rozvíjí zvláštní vztah dvou rozdílných a zároveň v něčem podobných žen - herečky Elisabeth, která se rozhodla protestně mlčet, a její ošetřovatelky Almy, která naopak mluví ráda a svěřuje se jí. Obě představitelky režisér důvěrně znal - jednu jako svoji bývalou, druhou jako současnou partnerku. Tento fakt pronikl do pojetí rolí i do jejich zproblematizovaného ženství. Bergmanův osobní vztah k ženám vycházel z ambivalentního vztahu k vlastní matce, kterou obdivně uctíval jako nedostupný zbožňovaný idol.

title: Persona

overview: Elizabeth Vogler, az ünnepelt színésznő egyik előadása után elnémul és nem hajlandó senkivel kommunikálni. Idegklinikán ápolják, majd Almát rendelik mellé ápolónőnek. A két nő közel kerül egymáshoz, és Elizabeth olyannyira elfogadja az életvidám, fiatal nővérkét, hogy a terápia folytatásaként egy tengerparti nyaralóba költöznek. Békés napokat töltenek teljes elszigeteltségben, de Elizabeth továbbra sem hajlandó megszólalni. Egy nap Alma elolvassa Elizabeth levelét a kezelőorvosához. Bergman egyik leghíresebb filmje a Persona, mely az emberi kapcsolatok működésének mechanizmusait mutatja, ráadásul olyan módon, hogy ha egyszer megnézzük, sosem felejtjük el.

title: Persona

overview: Alma, giovane infermiera, assiste elisabeth, un'attrice che da tempo ha scelto di non parlare. Lontane dalla clinica, le due donne si trasferiscono in una casa in riva al mare: qui la convivenza forzata incrina il rapporto di amicizia e poco a poco l'astio e le incomprensioni prendono il sopravvento, in un confronto dove l'una scoprirà di avere sempre più bisogno dell'altra.

title: פרסונה

overview: סרטו המודרניסטי והקיצוני ביותר של ברגמן – מעין מסה אינטלקטואלית על משמעות הקיום (אם בכלל יש כזו), על הקו הדק בין מציאות לפיקציה, בין שפיות לטירוף, ועל אומנות הקולנוע. שחקנית שנדרה נדר של שתיקה, עוברת לחיות בבקתה מבודדת, מטופלת באחות שדומה לה מאוד.בדמיון הזה בין השחקניות ליב אולמן ("תמונות מחיי נישואין") לביבי אנדרסון ("פני המכשף"), עושה ברגמן שימוש לצורך טשטוש הזהות בין שתיהן (עד כדי כך שבאחד השוטים, פניהן מתמזגים זה בזה).

title: Persona

overview: Dönemin en gözde tiyatro oyuncusu güzeller güzeli Elisabet Vogler (Liv Ullmann), önemli bir piyes sırasında aniden susar. Şaşkına dönen insanlar ne olup bittiğini anlayabilmek için ellerinden geleni yapsalar da Vogler konuşmamaya devam eder. Son çare olarak bir kliniğe yatırılan kadın burada da dilsizliğine devam eder. Bedeninde tıbbi olarak hiçbir problem bulunamayan Vogler, doktorun tavsiyesiyle gözlerden uzak bir yazlığa gönderilir. Vogler’a genç bir hemşire olan Alma (Bibi Andersson) eşlik eder. Yazlıkta da Vogler'in ağzını bıçak açmaz. Vogler sustukça Alma konuşur. Alma saatlerce, günlerce kendi hikayesini anlatır. Sonunda meydana gelen şey ise psikoloji biliminin en ilginç vakalarından birini oluşturacaktır.

title: Περσόνα

overview: Η Ελβίρα, διάσημη ηθοποιός, καταρρέει κατά τη διάρκεια μιας παράστασης και κλείνεται στη σιωπή της. Αποσύρεται σε ένα παραθαλάσσιο ησυχαστήριο με μόνη συντροφιά μια νοσοκόμα, την Άλμα. Τις επόμενες εβδομάδες, η Άλμα προσπαθεί να προσεγγίσει την ασθενή της με σκοπό να την θεραπεύσει από την ψυχική και σωματική βύθιση της. Σύντομα μεταξύ των δυο γυναικών αναπτύσσεται μια βαθιά, υπαρξιακή επικοινωνία.

title: Persona

overview: Aktorka Elisabeth Vogler (Liv Ullmann) zaniemówiła w trakcie przedstawienia "Elektry". Badania kliniczne wykazały brak przyczyn fizjologicznych, Elisabeth przestała mówić z własnej woli. Lekarka, która się nią opiekuje wysyła ją wraz z młodą pielęgniarką Almą (Bibi Andersson) na rekonwalescencję w domku nad morzem. Pielęgniarka zaczyna coraz bardziej ufać swojej pacjentce i zwierzać się jej ze swoich przeżyć.

title: Персона

overview: Психологічна драма, в якій розкривається одна з найважливіших проблем сучасного світу, коли, незважаючи на здавалося б нормальний перебіг професійного і особистого життя, людина раптом відчуває самотність і безглуздість свого існування. Будучи знаменитою актрисою, пані Фоглер раптово замовкає прямо під час спектаклю і з тих пір перестає розмовляти зі всіма.  Перебування в лікарні показує, що психічно вона здорова. Медсестра Альма повинна вивести її з цього стану, і вони відправляються удвох до моря, де їм належить нелегкі дні спілкування.

title: 페르소나

overview: 유명 연극배우인 엘리자벳은 연극 <엘렉트라>를 공연하던 중 갑자기 말을 잃게 되고, 신경쇠약으로 병원을 거쳐 요양을 떠나게 된다. 그녀의 요양에 동행한 간호사 알마는 엘리자벳에 대해 간호사로서의 친절과 인간적인 호감, 동경 등을 느끼지만 말이 없는 엘리자벳에게 자기를 털어놓는 과정에서 그녀가 자신을 구경거리로 관찰하고 있다는 사실을 깨닫고 공격적인 비난의 태도를 취하게 된다.

title: Quando Duas Mulheres Pecam

overview: Uma atriz teatral de sucesso sofre uma crise emocional e para de falar. Uma enfermeira é designada a cuidar dela em uma casa reclusa, perto da praia, onde as duas permanecem sozinhas. Para quebrar o silêncio, a enfermeira começa a falar incessantemente, narrando diversos episódios relevantes de sua vida, mas quando descobre que a atriz usa seus depoimentos como fonte de análise, a cumplicidade entre as duas se transforma em embate.

title: Naisen naamio - Persona

overview: Elisabeth Voglerilla on näennäisesti kaikkea; hän on menestyksekäs näyttelijätär, onnellisesti naimisissa ja pienen pojan äiti. Kaikesta huolimatta hän on yllättäen lopettanut puhumisen esiinnyttyään näytelmässä "Elektra". Muuten täysin terve nainen on valinnut hiljaisuuden. Hän ei vastaa kysymyksiin tai puhutteluun, hiljaisuus on hänen naamionsa. Hän muuttaa eristetylle saarelle yhdessä sairaanhoitajatar Alman kanssa. Erilaisten tilanteinden kautta kaksi naista lähentyvät ja heidän välilleen syntyy vahva luottamus. Niin vahva, että heidän henkilöllisyytensä alkavat hiljalleen sekoittua keskenään.

title: Persona

overview: På ytan verkar Elisabeth Vogler ha allt hon önskar sig: hon är en framgångsrik skådespelerska, lycklig i sitt äktenskap och mor till en son. Men efter en föreställning av Elektra har hon plötsligt upphört att tala. I övrigt helt frisk har hon valt att gå in i tystnaden. Hon svarar inte på frågor och tilltal, tystnaden är hennes mask. Tillsammans med en sköterska, syster Alma, bosätter hon sig i en isolerad stuga på en ö. De två kvinnorna kommer efterhand varandra närmare i olika situationer och det uppstår ett förtroligt förhållande dem emellan, så pass förtroligt att deras identiteter börjar glida mot och in i varandra.

title: Персона

overview: Когато известната актриса Елизабет Воглер спира да говори и да се движи, след като колабира на сцената, лекарят й назначава сестра, която да я обслужва. Това е изключително приказливата Алма, с която Елизабет заминава да почива на изолирана вила на шведското крайбрежие. Там сестрата, която трябва да говори и за двете жени, постепенно разкрива все повече и повече за собственото си минало, без да получава някакви признаци на разбиране от страна на актрисата. Една вечер Алма й споделя за травмиращо сексуално изживяване и последиците от него. Скоро след това свое разкритие, тя намира писмо, писано от Елизабет. В него научава, че актрисата я приема за забавен за наблюдение обект. Отношенията между двете жени стават обтегнати и са на път да ескалират в насилие.

title: Persona

overview: De jonge zuster Alma neemt de actrice Elisabeth Vogler onder haar hoede, hoewel ze volstrekt gezond is, omdat Vogler weigert te praten. Alma praat de hele tijd tegen haar, maar Vogler geeft geen antwoord, totdat ze uiteindelijk haar belastende geheim vertelt.

title: Persona - sonate for to

overview: Persona er Ingmar Bergman, når han er bedst. Filmen er åben for et hav af fortolkninger, og professionelle psykologer står i kø for at rose den og fortælle, hvad de har lært af den. Bibi Andersson er en ung sygeplejerske, som får til opgave at tage sig af en skuespillerinde (Liv Ullmann), der tilsyneladende kun fejler ét: hun nægter at give ord fra sig. På trods af énvejskommunikationen flyder sygeplejerskens personlighed langsomt sammen med patientens.

title: 假面

overview: 1968美國影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳女主角，瑞典導演英格瑪柏格曼（Ingmar Bergman）作品。 知名演員伊麗莎白（Liv Ullmann 飾）陷入失語狀態，護士愛瑪（Bibi Andersson 飾）負責照料她，兩人搬到與世隔絕的小島養病，卻演變成一場驚悚的心靈探索之旅。精神分析的話語治療位置顛倒了，護士成為滔滔不絕的訴說者，病患反而成了聆聽者。全片似乎始終存在著一位看不見的觀看者。 本片構思奇特，富含哲理，讓觀眾對人自身和人生、人性有著理性的啟迪，頗堪咀嚼。開頭麗芙烏曼幾個特寫鏡頭已成經典，公認柏格曼將電影推向現代主義的巔峰之作。

title: Persona

overview: Elisabeth (Liv Ullmann), una célebre actriz de teatro, es hospitalizada tras perder la voz durante una representación de "Electra". Después de ser sometida a una serie de pruebas, el diagnóstico es bueno. Sin embargo, como sigue sin hablar, debe permanecer en la clínica. Alma (Bibi Andersson), la enfermera encargada de cuidarla, intenta romper su mutismo hablándole sin parar.

title: Persona

overview: Herečka Elisabeth Vogler odmieta naďalej hrať umelé úlohy na javisku. Jej únik od verejnej masky – „persony“ sa však stane len dočasným prijatím inej úlohy. V príbehu sme svedkami rozvíjania zvláštneho vzťahu dvoch rozdielnych a zároveň v niečom podobných žien – herečky Elisabeth, ktorá sa na protest rozhodla mlčať, a jej ošetrovateľky Almy, ktorá, naopak, hovorí rada a zveruje sa jej.

title: 仮面/ペルソナ

title: Persona

overview: تم تعيين ممرضة شابة ، ألما ، مسؤولة عن إليزابيث فوغلر: ممثلة تبدو بصحة جيدة من جميع النواحي ، لكنها لن تتحدث. بينما يقضون الوقت معًا ، تتحدث ألما إلى إليزابيث باستمرار ، ولا تتلقى أي إجابة. الوقت الذي يقضونه معًا يقوي فقط الإدراك الساحق بعدم وجود المرء.

title: Persona

overview: O tânără asistentă medicală, Alma, este pusă să aibă grijă de Elisabeth Vogler: o actriță care este aparent sănătoasă din toate punctele de vedere, dar care nu vobește. În timp ce își petrec timpul împreună, Alma îi vorbește constant lui Elisabeth, fără să primească niciodată un răspuns. Timpul pe care îl petrec împreună nu face decât să întărească realizarea zdrobitoare că nu există.

title: Persona

overview: Persona là phim phức tạp, khắc họa hành trình tìm kiếm bản chất con người, kết hợp nhuần nhuyễn giữa các yếu tố kịch tính, hiệu ứng thị giác giàu chất thơ và các yếu tố tâm lý học hiện đại. Alma- một y tá trẻ tuổi tận tâm được phân công chăm sóc Elisabeth Volger - một diễn viên nổi tiếng hoàn toàn khỏe mạnh song không hề nói chuyện lấy một lời. Thời gian trôi qua, Alma vẫn thường xuyên nói chuyện với Elisabeth và hầu như không nhận được một câu trả lời nào. Tìm thấy sự đồng cảm nơi Elisabeth, Alma giãi bày mọi nỗi lòng sâu kín cùng bí mật của cô cho Elisabeth nghe. Dần dà Alma nhận ra nhân cách hai người đang dần hoán đổi cho nhau. Phim là một cuộc hành trình đi tìm sự khôi phục và xóa bỏ những mặc cảm về cô đơn và tội lỗi trong tâm hồn của hai người đàn bà tình cờ bắt gặp nhau, song hành với nhau và khám phá, đấu tranh lẫn nhau. Khi người ta hạn chế tối thiểu những thứ có thể che đậy bản thân thì bức chân dung cá nhân lại hiện lên với những gì thô ráp và hiện thực nhất.

title: پرسونا

title: Persona

overview: Garsi teatro aktorė Elizabet Vogler vieno spektaklio metu netikėtai nutyla. Ji nebepajėgia ištarti nei žodžio. Nustatęs, kad moteris psichiškai sveika, tik panirusi į keistą būseną, daktaras pasiūlo pailsėti. Elizabet išvyksta prie jūros, o ją lydi slaugė Alma. Aktorė visą laiką tyli, o slaugė – nepaliaudama kalba. Pasakoja savo slapčiausius išgyvenimus – apie sužadėtinį, prarastą meilę, abortą. Taip mėgindama išprovokuoti kalbėti ir Elizabet. Vėliau Almai pavyksta išsiaiškinti ir slaptas, itin skausmingas aktorės gyvenimo detales. Moterų santykiai pereina visus psichologinius etapus – nuo gailesčio iki neapykantos, nuo švelnumo iki užsiplieskimo fiziškai sužaloti. Moterys nenorom viena kitoje atpažįsta save.

title: Persona

overview: Eraldatud maamaja mere ääres, lakkamatult lobisev medõde hoolitseb näitlejanna eest, kes on otsustanud vaikida ega lausu ainsatki sõna. Sellest lummavast ja samas mõistetamatust vaikusest järjest enam rahutuks muutuva medõe jaoks hakkab peagi hägustuma piir, kus lõpeb tema ja kus algab patsient.

title: Persona

overview: อัลมา พยาบาลสาวได้รับมอบหมายให้ดูแลเอลิซาเบธ โวเกลอร์ นักแสดงที่ดูเหมือนจะมีสุขภาพดีทุกด้านแต่กลับไม่ยอมพูดอะไรเลย ขณะที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน อัลมาก็พูดคุยกับเอลิซาเบธอยู่ตลอดเวลาโดยไม่ได้รับคำตอบใดๆ

title: 假面

overview:
1968 美國影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳女主角，瑞典導演英格瑪柏格曼（Ingmar Bergman）作品。
 知名演員伊麗莎白（Liv Ullmann 飾）陷入失語狀態，護士愛瑪（Bibi Andersson 飾）負責照料她，兩人搬到與世隔絕的小島養病，卻演變成一場驚悚的心靈探索之旅。精神分析的話語治療位置顛倒了，護士成為滔滔不絕的訴説者，病患反而成了聆聽者。全片似乎始終存在著一位看不見的觀看者。
 本片構思奇特，富含哲理，讓觀眾對人自身和人生、人性有著理性的啟迪，頗堪咀嚼。開頭麗芙烏曼幾個特寫鏡頭已成經典，公認柏格曼將電影推向現代主義的巔峯之作。

title: Персона

overview: Елизабет Фоглер је успешна позоришна глумица која усред извођења једне представе изненада занеми и потпуно престане да говори. Након што медицински прегледи утврде да је она потпуно физички и психички здрава, Елизабет бива смештена у осамљену кућу на плажи како би се опоравила у тишини. О њој се брине млада и брбљива медицинска сестра Алма. Док дани пролазе, Алма непрекидно говори покушавајући да испуни тишину, поверавајући глумици своје најдубље тајне, грехе и скривене жеље, док Елизабет све то немо и пажљиво слуша. У потпуној изолацији, однос између две жене постаје интензиван и психолошки лавиринт у којем границе између њихових идентитета, мисли и личности почињу застрашујуће да се бришу и спајају.

character: Alma

character: Elisabet Vogler

character: The Doctor

character: Herr Vogler

character: Elisabet's Son (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound mixer

title: 性格

title: 人物

title: Kinematografi

title: Έρωτες Χωρίς Φραγμό

title: Erotes horis fragmo

title: Persona - naisen naamio

title: 페르소나

title: Персона

title: Şəxsiyyət Maskası

title: Quando Duas Mulheres Pecam

title: Geschichte zweier Frauen


title: Heartbreak Hotel

overview: Elisabeth and Gudrun are two Swedish divorcées, both over 40, who meet when Elisabeth parks her car on a loading zone and is ticketed by Gudrun. Despite this shaky start, a friendship grows between the two. Elizabeth, a gynecologist, is sexy and confident. She leads the shy Gudrun through the dangerous waters of single life. But as they cavort through the dance floors and bars of Stockholm's nightlife they are led to a deeper examination of the relationships with men.

title: Heartbreak Hotel

title: Schwedisch für Fortgeschrittene

overview: "Du bist Witwe, ich bin geschieden... Let's go and have some fun!" Mit diesen Worten beginnt die Freundschaft zwischen der ausgelassenen Frauenärztin und der zurückhaltenden Polizistin Gudrun, die sich gemeinsam jede Menge frivole Freiheiten nehmen. Männer, Alkohol und Motorräder sind die bevorzugten Rauschmittel dieser quirligen Frauen jenseits der Vierzig, die sich ohne falschen Scham, aber voller Lebenshunger in das glitzernde Nachtleben von Stockholm stürzen!

title: Heartbreak Hotel

overview: Vi får följa två sinsemellan mycket olika kvinnor som har en sak gemensamt – de är båda frånskilda. Nu, 40+ och med vuxna barn, skall de gå vidare med sina liv och åter ge sig ut på jakt efter kärleken. Ett från början slumpartat möte leder till varm vänskap, lite dårskap, många danshak och fler barer…

title: Heartbreak Hotel

overview: To meget forskellige fraskilte kvinder mødes i et voldsomt skænderi på en parkeringsplads og bliver derefter veninder, mens de forsøger at klare singlelivet i Stockholm.

character: Elisabeth Staf

character: Gudrun Nyman

character: Henrik Ek

character: Liselotte

character: Åke Nyman

character: Moa

character: Mattias Ek

character: Anna

character: Anna's father

character: Self

character: London taxi driver

job: Production Design

job: Songs

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Writer

original_title: Heartbreak Hotel

original_language: sv

title: Heartbreak Hotel - Schwedisch für Fortgeschrittene

country: DE

production_countries: SE GB


title: Biffen och Bananen

overview: Biffen and Bananen are two ex bicycle racers who works in the bicycle factory Standard. Biffen is a meat eater, Bananen a vegetarian and they are in constant quarrel.

title: Biffen och Bananen

character: Biffen

character: Bananen

character: Kerstin Carve

character: Stickan Berglund

character: Carlsson

character: Tage Wendel

character: Ella Öhman

character: Elsa Öhman

job: Producer

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Characters

job: Music

original_title: Biffen och Bananen


title: Blondie, Biffen och Bananen

overview: The factory manager Rudolf Carlman lets Biffen and Bananen take care of his stable for race horses.

title: Blondie, Biffen och Bananen

title: Blondie, Biffen och Bananen

overview: Biffen och Bananen är anställda av disponent Rudolf Carlman för att sköta dennes kapplöpningsstall. Biffen, stor och stark, älskar kött och travare; Bananen, spinkig men frän i repliken, föredrar vegetarisk kost och galopphästar. Anledningen till Carlmans intresse för hästar är innehavet av en konfektionsfirma. Tävlingssegrar ger firman reklam och kring banorna kan han visa upp sin senaste kollektion. I det senare syftet omger han sig med en skara vackra och välklädda mannekänger, bland vilka han också försöker tillfredsställa rent personliga intressen.

character: Auctionist

character: Andersson

character: Rich horse buyer

character: Lou-Lou Andersson

character: Bojan

character: Georg Hector

character: Anita Becker

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Blondie, Biffen och Bananen

title: Blondie, bøffen og bananen

country: DK


title: You, the Living

overview: In the Swedish city of Lethe, people from different walks of life take part in a series of short, deadpan vignettes that rush past. Some are just seconds long, none longer than a couple of minutes. A young woman remembers a fantasy honeymoon with a rock guitarist. A man awakes from a dream about bomber planes. A businessman boasts about success while being robbed by a pickpocket, and so on. The absurdist collection is accompanied by Dixieland jazz and similar music.

title: You, the Living

title: Das jüngste Gewitter

overview:
Eine junge Frau erträumt sich die Hochzeit mit einem begehrenswerten, aber unerreichbaren Rockmusiker.
 Ein Psychologe erträgt es nicht mehr, seine Patienten mit ihren eingebildeten Krankheiten zu behandeln. Ein Frisör rächt sich an einem ungehobelten Kunden mit einer Skinheadfrisur. Und ein Familienvater, der sich an einer langen Tafel am Tischtuchtrick versucht, scheitert kläglich.
 Alle diese und viele andere Gestalten sind auf der verzweifelten Suche nach einem Sinn und einem bisschen irdischen Glück.
 Sie geraten dabei in absurde Situationen, in denen sie ihre Selbstsucht und Gleichgültigkeit, aber auch ihr Mitgefühl und ihre Liebe zeigen.

title: You, the Living

overview: In un'anonima città svedese s'intrecciano storie di vite umane alle prese con solitudini e inquietudini, ferocemente ingabbiate in scarse soddisfazioni e mancanze di prospettive future. E allora, in un'atmosfera costantemente rarefatta dalla nebbia densa e dal grigiore metropolitano, si muovono figure diafane, che naufragano all'interno della loro anima incerti su dove andare, cosa fare e perché: c'è la giovane maestra che litiga per motivi futili con il marito, c'è la ragazzina follemente innamorata di un giovane musicista, c'è una donna che sfoga sul compagno e nel bere le sue frustrazioni. Ognuno di loro cerca però di rimanere a galla, di reagire con la musica e con l'autoironia, facendosi quasi caricatura di se stesso e delle sue problematiche esistenziali.

title: Vocês, Os Vivos

overview: Composto de vinhetas em quadro fixo, o filme observa o comportamento humano. Sem seguir uma estrutura tradicional, a narrativa acompanha homens e mulheres que vivem situações banais e repetitivas do cotidiano. Do homem bom ao miserável, da alegria ao sofrimento, da autoconfiança à ansiedade. Desta forma, vemos uma garota apaixonada, empresários, donas de casa, criminosos, bêbados... Oscilando entre seus sonhos e a realidade, eles estão condenados à incomunicabilidade.

title: Ты, живущий

overview: Подвыпившая толстушка рыдает и кричит, что ее никто не любит, а друг пытается ее успокоить. Молодая фанатка рок-н-ролла влюблена в гитариста группы, но для него она - лишь одна из поклонниц. Музыканты репетируют в своих квартирах, не обращая внимания на близких и соседей. Пожилой психиатр признается, что давно не лечит людей, а просто выписывает им сильнодействующие лекарства. Водителю бетономешалки снится сон, будто его казнят на электрическом стуле за "жестокое обращение с чужой собственностью". Жизнь идет своим чередом...

title: La comedia de la vida

overview: Todos los seres humanos tenemos momentos de grandeza y de miseria. En función de lo que nos va llegando tomamos una actitud diferente, pero siempre necesitamos a los demás para vivir. Ésta es una comedia trágica sobre el hombre en estado puro, sus comportamientos en sociedad, sus pensamientos, sus preocupaciones, y sus deseos de amar y ser amado. Una galería de personajes recurrentes desfila por situaciones cotidianas, a veces surrealistas, para mostrarnos su particular filosofía ante la vida.

title: Nous, les vivants

overview: Nous, les vivants parle de l'Homme, de sa grandeur et sa misère, sa joie et sa tristesse, sa confiance en soi et son anxiété. Un Homme dont nous voulons rire et pleurer à la fois. C'est tout simplement une comédie tragique ou une tragédie comique à notre sujet.

title: Du levande

overview: "Människa är människans fascination" är ett uttryck som ligger till grund för Du levande. Människan som en social varelse är i vid bemärkelse beroende av andra människor. Hon är inte bara människans glädje utan också människans bekymmer, hennes hot och hennes sorg. Därmed är hon ständigt föremål för vårt intresse.

title: 你还活着

overview: 一部关于人类的电影，关于人类的伟大与渺小、欢乐与悲伤、自信与焦虑，关于人类渴望去爱与被爱。[Palisades Tartan]

title: אתה , האורח החיים

overview: בין ייאוש טוטאלי לתקווה מרירה-מתוקה, מהלכות הדמויות האנושיות של הסוריאליסט השבדי המופלא רוי אנדרסון, על פני המסך הסטטי. כמו סרטו הקודם הגאוני, Songs From the Second Floor, גם כאן מביא אנדרסון את המצב הקיומי, בסדרה של סצנות תמהוניות, כולן מעוצבות לעילא ומצולמות בתוך אולפן. פסיכיאטר מתלונן על מצבו הכלכלי בעוד אשתו עוגבת עליו עם קסדת לוחמים, זקן גורר כלב במורד המדרכה, אישה צורחת שאף אחד לא מבין אותה. וצורחת. וצורחת. אלו הם רק קמצוץ ממכלול ההזיות הספק הומוריסטיות ספק עצובות עד מאוד.

title: Du levande

overview:
Το «You The Living» αναφέρεται στην ανθρώπινη ύπαρξη.
 Αφορά το μεγαλείο και την αθλιότητα της, την χαρά και την λύπη της, την αυτοπεποίθηση και τις αγωνίες της.
 Μια ύπαρξη για την οποία θέλουμε να γελάσουμε ή να κλάψουμε.
 Η ταινία είναι απλά μια τραγική κωμωδία ή μια κωμική τραγωδία για εμάς.

title: Do ciebie, człowieku

overview: Szwedzki reżyser Roy Andersson zaskakuje widza barwną mozaiką scen. Buduje z nich uniwersalną opowieść o ludzkim życiu. Dopracowany wizualnie w najdrobniejszych szczegółach film Anderssona przesycony jest błyskotliwym czarnym humorem. Reżyser z uwagą przygląda się każdemu z nas - naszym marzeniom, pragnieniom, radościom, szaleństw

title: Te, aki élsz

overview: A Te, aki élsz svéd, francia, német, dán, norvég koprodukcióban készült, tragikomikus szkeccsfolyam, melyben egy túlsúlyos nő, egy kiábrándult pszichiáter, egy összetört szívű grupi, egy ács, egy üzletember, egy általános iskolai tanár és szőnyegárus férje életének pillanatain keresztül mesél az emberiség félelmeiről, érzelmeiről és vágyairól - a lét örök kérdéseiről.

title: Vocês, Os Vivos

overview: Filme sobre a humanidade, sua grandeza, alegria e tristeza, sua auto-confiança e ansiedade, o seu desejo de amar e ser amado.

title: Вие, живите

overview: Вие, живите е трагична комедия и комична трагедия за Човека - за неговото величие и злочестина, за неговите радости и скърби, за неговата самоувереност и грижи. Създание, на което искаме да се смеем и за което да поплачем едновременно. Мотото на Рой Андершон е просто: човекът е очарован от човека. И съответно той се интересува от всички моменти на слава и слабост на човечеството. Освободен от линейна повествователна структура, той повежда Човека към поредица изживявания, изобразяващи различни ситуации - ежедневието, щастливите моменти, тревогите и философските дилеми... Този филм сякаш се случва насън и напълно изразява личността на своя създател: двусмислен, жесток и провокативен.

title: 유, 더 리빙

overview: 사람의 존재에 관한, 처신에 관한, 태도에 관한, 숙고에 관한, 걱정에 관한, 꿈에 관한, 비애에 관한, 즐거움에 관한 그리고 사랑을 향한 지치지 않은 염원에 관해 이야기한다.

title: Du levande

overview: Een dronken vrouw zit op een bank in een park en schreeuwt tegen een dikke en gedweeë man dat ze hem nooit meer wil zien. Maar wanneer ze hoort wat hij die avond gaat koken, zegt ze dat ze misschien toch wel even langs zal komen. Een tubaspeler klaagt tijdens een wilde vrijpartij met een soort vrouwelijke viking dat de bank 34 procent van zijn pensioenfonds heeft verkwanseld. Zelf is hij de nagel aan de doodskist van zijn vrouw en zijn onderburen. Een psychiater die 27 jaar lang kwaadaardige mensen heeft geholpen, vraagt zich af wat het nut daarvan is geweest. Een meisje droomt dat ze getrouwd is met de rockgitarist waar ze gek op is.

title: Siz, Yaşayanlar

overview: İsveç sinemasının usta yönetmenlerinden Roy Andersson'un "İkinci Kattan Şarkılar" filminin ardından çektiği "Yaşayanlar" üçlemesinin ikinci filmi. Çeşitli sıradan gündelik olayları bir araya getiren Siz, Yaşayanlar, yaşarken yaşadığımızın farkında olup olmadığımızı, hayatımızla mı yoksa karşılaştığımız gündelik sıkıntılar mı daha alakadar olduğumuzu sorgulatan gerçekçi ve eleştirel bir gözlem.

title: 愛おしき隣人

overview: 北欧のとある町を舞台に様々な人間の日常を描いたブラック・コメディ。

title: Tu gyvendamas džiaukis

overview: Tai filmas apie žmogaus būtį, apie jos didybę ir menkumą, džiaugsmą ir sielvartą, pasitikėjimą savimi ir nerimą. Apie tai, iš ko mes norime juoktis ir kartu verkti. Tai tiesiog paprasta tragiška komedija arba komiška tragedija apie mus.

title: Sinä elävä

overview: Roy Anderssonin elokuva on kertomus ihmisistä; heidän ihanuudestaan ja kurjuudestaan, suruistaan ja iloistaan, itsevarmuudesta ja ahdistuksesta, heidän halustaan rakastaa ja tulla rakastetuksi, elosta, joka välillä saa meidät nauramaan ja tuo välillä kyyneleet silmiin.

title: Ty, který žiješ

title: 阿！人生

title: 阿！人生

overview: 瑞典【啊！人生】（You，the Living）是廣告鬼才洛伊安德森時隔七年之作，彷佛短篇散文集錦般的奇妙作品，每一段都充滿音樂性的影像節奏與酷似郭利斯馬基式的幽默。故事發生在瑞典，小人物們過著平凡的生活：有天天哭喊“誰人瞭解我”的胖阿桑，有一邊做愛、一邊念著基金賠錢的怪阿伯，還有一組好像隨時都可以解散的業餘樂團…。

title: Tu, kas dzīvo

overview: Filma par cilvēku, par viņa varenību un nabadzību, viņa prieku un skumjām, pārliecību par saviem spēkiem un bailēm. Dzīves jēgas meklējumi un ilgas pēc laimes vieno visus cilvēkus. Skumjas, prieks, vēlme mīlēt un tikt mīlētam ir emocijas, ko mūža laikā piedzīvo ikviens. Sieviete ar lieko svaru, īdzīgs psihoterapeits, kabatzaglis, tūbas spēlētājs, vīrs un sieva, kas saķildojas, mūzikas grupas fane ar salauztu sirdi — tie ir tikai daži šīs neparastās filmas varoņi, kuru dzīves nemanāmi savijas un ietekmē cita citu.

character: The Psychiatrist

character: Micke Larsson

character: The Professor

character: The Tuba Player

character: The Man on the Balcony

character: The Carpet Dealer

character: Mia

character: The Businessman

character: The Carpenter

character: Anna

character: The Teacher

character: Uffe

character: The Pick-pocket

character: The Consultant

character: The Barber

character: The Fan

character: Man at the psychiatrist (uncredited)

job: Editor

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

title: La comedia de la vida

title: Du levende

title: Vocês, Os Vivos

title: 유, 더 리빙

title: Nous, les vivants

title: Du levande

title: 愛おしき隣人