title: Sex & Philosophy

type: Backdrop

status: Released

overview: In the midst of a mid-life crisis Jan, a 40 year old dancing teacher, decides to instigate a revolution against himself. His first act is to summon each of his four lovers, who are unaware of each other, to join him at the dance studio where we assume he is a tutor. His revelations to the women prompt a discourse about love and the fleeting nature of happiness. But when he comes to the fourth and final woman, he finds that his own philosophy of love is not as easy to apply as he had presumed.  He realizes that the more the contemporary world has become sexually oriented the farther it has moved away from love...

title: Sesso e filosofia

overview: Nel Tagikistan di oggi, John celebra il suo compleanno riunendo in una scuola di danza le sue quattro amanti. Spiega alle donne, ignare della reciproca esistenza, che ognuna di esse gli ha svelato un mistero. Le coinvolgerà in danze, riti sensuali, discussioni sul sesso e sull'amore. Una di loro gli riserverà un colpo finale. Dal regista di un viaggio a Kandahar, bellissime immagini per parlare di erotismo, sesso e gelosia.

title: Sex & Philosophy

title: سکس و فلسفه

title: פילוסופיה וסקס

overview: ביום הולדתו הארבעים, גבר מתכנן מרד נגד עצמו. הוא מטלפן למאהבות שלו [לכל הארבע] ומתכנן איתן להיפגש בנשף בית הספר שלו בצהריים. הנשים מגיעות, ומופתעות לגלות כי הן חלקו את רגשותיהן לאותו הגבר.

title: Секс и философия

overview: На своят 40-ти рожден ден мъж осъществява революция срещу самия себе си. Той се обажда на своите любовници - на всичките четири - и им определя среща в неговата танцова школа същия следобед. Жените са шокирани да открият, че са споделяли желанията на един и същ човек. Той пристига и се опитва да обясни действията си. Осъзнал е, че времето на всеки от нас е ограничено. Единственото решение е пълната искреност. Разбираме как е започнала всяка от връзките. Мъжът и любовниците му обсъждат страстта, притежанието, времето. Как любовта разцъфва и от най-дребното семе. Той прави на всяка жена прощален подарък - хронометър - и ги моли да измерват всяка минута истинска любов, която ще изпитат оттук нататък. Жените си тръгват. Мъжът остава сам. По-късно четвъртата жена му се обажда и те се уговарят да се видят в дома й, където той заварва обратната ситуация: сега той се оказва един от четиримата любовници. Неспособни да приемат новата ситуация, мъжете се скарват и си тръгват.

title: Секс і філософія

title: Sex и философия

overview: Хореограф в день 40-летия приглашает в танц-класс бывших возлюбленных (четыре женщины — четыре новеллы) для того, чтобы найти причины своего настоящего одиночества. Вспоминая о том, как зарождались и умирали эти его любовные связи, он понимает, что чем больше современный мир ориентирован на секс, тем дальше он уходит от любви.

title: Seks ve Felsefe

overview: İnsan hayatının kaç dakikası gerçekten mutlu geçer? 40 yaşına gelmiş bir adam, kendi hayatına sahip çıkabilmek için başkalarını kırma hakkına sahip midir?Jan kendini aşk adamı olarak tanımlayan bir dans öğretmenidir. 40. yaşını kutladığı doğumgününde hayatında büyük bir devrim yapma kararı alır. Birbirlerinden haberdar olmayan dört sevgilisine de aynı saatte randevu verir.Herbir aşığını kaybetmeyi göze alsa da onlara teker teker aşkın hangi yüzünü hangisiyle yaşadığını açıklayacaktır. Ancak devrim bayrağı sadece Jan’ın kalesinde dalgalanmamaktadır.

title: سکس و فلسفه

title: 섹스와 철

overview: 40회 생일을 맞아 지금까지 살아온 자신의 삶을 청산하고 새로운 삶을 시작하려는 댄스 스쿨 교사 죠언은 자신이 사랑하고 있는 4명의 여자를 같은 날 약간의 시차를 두고 댄스 스쿨에 초대한다. 그래서 각각의 여자와 나눴던 사랑의 전말을 현재의 시점과 교차시키면서 비선형적 서사로 들려준다. 만나는 여성에 따라 사랑의 특성도, 정의도 달라진다. 결국 사랑에 대한 4개의 정의가 나타난다. 순수한 사랑을 찾아헤매어온 죠언이 사랑에 대해 내리는 총체적 결론은 우울한 것이다. 스톱 워치로 측정한 데이터에 따르면 그 기나긴 사랑의 역사에도 불구하고 거기서 기쁨과 행복을 얻는 것은 단 몇분, 길어야 몇시간에 불과하다. 이런 사랑은 우연적인 사소한 사건으로 시작되며 결국 고독 속에 서글프게 끝나도록 되어있다는 것이다. 처음과 마지막에 들려주는 맹인가수의 노래는 이 진실을 증언해준다. 삶이 한창일 때, 사랑이 만개할 때, 축복처럼 켜졌던 수많은 촛불들도 하나둘 사그러지고 마침내는 바람 앞에 위태롭게 펄럭이는 한개의 촛불만이 이런 고독한 운명을 밝혀준다고.

title: 性与哲学

overview: 40 岁的舞蹈老师扬（Jan）正处于中年危机之中，他决定发动一场自我革命。 他的第一件事就是召集他的四位情人，让她们到舞蹈工作室与他团聚。 他对这些女人的启示引发了一场关于爱情和幸福转瞬即逝的讨论。 但是，当他来到第四位，也是最后一位女性面前时，他发现自己的爱情哲学并不像他预想的那样容易应用。 他意识到，当代世界越是以性为导向，就越是远离爱情......

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Recordist

job: Still Photographer

job: BTS Photographer

job: Translator

department: Crew

job: Colorist

job: Assistant Editor

original_title: سکس و فلسفه

original_language: tg

title: Sesso e filosofia

country: IT

title: Sexo e Filosofia

country: PT

title: Seks ve felsefe

country: TR

production_countries: IR TJ FR


title: To Get to Heaven First, You Have to Die

overview: Twenty-year-old Kamal has been married for a few months but his wife is still a virgin. Learning that there is nothing physically wrong with him after visiting a doctor, Kamal sets off to town to search for another woman. The city is full of them but Kamal is still unable to meet anyone, until a chance encounter on a bus. But it looks as if this accidental meeting will take Kamal much farther than he was prepared to go… By the director of ‘Angel on the Right’. —Celluloid Dreams

title: To Get to Heaven First, You Have to Die

title: Pour aller au ciel il faut mourir

overview: Kamal a vingt ans. Il est marié depuis quelques mois. Mais sa femme est toujours vierge. Le médecin qui l’ausculte ne décèle chez lui aucune anomalie physique. Kamal part à la ville, à la recherche d’une autre femme. La ville est pleine de femmes mais les rencontres n’ont pas lieu. Sauf avec une inconnue effleurée dans un trolley. Cette rencontre emmène Kamal plus loin qu’il ne l’escomptait.

title: Bihisht faqat baroi murdagon

title: 未知死焉知生

overview:
二十岁的年轻人Kamal结婚已经几个月了，但夫妻生活却一直没能达到完美和谐。Kamal在性方面有障碍，他的妻子结婚后依然还是处子之身。于是Kamal去看医生，可医生确诊Kamal生理上并没有任何问题。
 　　Kamal来到城里找其他女人，希望能占有她们的肉体，但即使城里面有无数的美女，Kamal却一次机会也没有碰上。直到他经历了在公交车上的一次奇遇……
 　　19岁的卡莫欧Kamal（凯思德·哥里伯克乌饰）走进医生的办公室，脱光了衣服，赤裸着躺下。卡莫欧与她的妻子已经结婚三个月了，他始终没有性能力，家庭生活也因此变得十分不和谐，他每次回家前都有很大压力，希望能发生什么改变，但是却一直都没有。卡莫欧又去城里看了医生，确定自己心理上没有任何问题，他怀疑自己和妻子是否不能来电。卡莫欧便一个人来到了大城市中，想在这里找到喜欢的女人，希望能与她们交媾。大城市果然与乡村不同，美女如云，可尽管如此，卡莫欧还是没能找到能与自己来电的女人。
 　　直到有一天，卡莫欧上了一辆公共汽车，偶然间见到了美丽的薇拉Vera（蒂娜拉·卓卡洛娃饰），卡莫欧呆住了，但这一切似乎都是巧合，因为自此后他们很久没有再见面。卡莫欧每天都在这座大城市那些高耸入云的大厦间穿梭奔走，站在后现代建筑中翘首张望，只希望能再见到在公共汽车上的那个可爱女孩，他希望这个女孩能改变他。终于在某一天，卡莫欧等到了这个美丽的天使薇拉，一个在工厂工作的年轻的俄罗斯姑娘，但他没有想到的是，薇拉早已嫁做人妻了。薇拉的丈夫（玛若夫·普罗当那饰）是印度暗杀集团的一个黑手党分子，他出狱后，看到与薇拉交往中的卡莫欧，便让卡莫欧穿上女人的红裙子，羞辱他，并让无辜的卡莫欧也卷入了盗窃、强奸和无尽的杀掳当中，他认为通过杀人就可以使卡莫欧变得强硬，成为一个真正的男人……

character: Kamal

type: Cast

character: Vera

character: Vera's husband

character: Said Shah

character: Amie Said Shah

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Bihisht faqat baroi murdagon

title: Pour aller au ciel, il faut mourir

country: FR

production_countries: BE FR DE RU KR SE CH TJ


title: Angel on the Right

type: Poster

overview: An unrepentant prodigal son straight out of a Russian jail returns to his hometown, Asht, to help his mother die with dignity. But his debts in his hometown are many and long overdue, the townspeople are tough as nails, and he soon gets more than he expected from the quiet village. In this dark comedy, his third feature, writer-director Jamshed Usmonov cast the population of Asht as its own persuasive self and his own mother and brother as the fractured yet formidable domestic couple.

title: Angel on the Right

title: L'angelo della spalla destra

title: Ängeln på höger axel

overview: Smågangstern Hamro kommer hem till sin döende mamma på den tadzjikiska landsbygden. Han lovar uppfylla hennes sista önskan, att låta göra en vacker port till husets gård. I själva verket är det mest för att få ett bättre pris på huset, som han räknar med att snart kunna sälja. När modern överraskande tillfrisknar börjar sonen planera för hennes andra död.

title: 右手天使

title: מלאך לצידי

overview: סיפור אנושי מרגש וטבול בהומור מפינה נידחת שכמעט שאינה נראית על המסך. אסיר טאג'יקי משתחרר מהכלא הרוסי לאחר 10 שנים, וחוזר לכפר הולדתו כדי לטפל באמו הגוססת. הוא מנסה למכור את ביתה כדי להחזיר חובות, מסתבך עם המאפיונרים המקומיים ולומד משהו על אהבה ומשפחה. סרטו של ג'משד אוסמונוב זכה בפרסים רבים, ביניהם בפסטיבל הקולנוע של לונדון.

title: Фариштаи китфи рост

character: Halima

character: Hamro

character: Yatim

character: Mayor

character: Savri

character: The Barman

character: Young man with goat

character: Dervish

character: The millionaire

character: The doormaker

job: Associate Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Focus Puller

original_title: Фариштаи китфи рост

title: L'ange de l'épaule droite

title: Fararishtay kifti rost

country: TJ

title: Engelen på høyre skulder

country: NO

production_countries: TJ IT FR CH


title: The Flight of the Bee

overview: A simple fable about a teacher's quest for justice. The teacher's neighbor not only ogles his wife, but builds an outdoor toilet right beside the teacher's house. When he is refused any legal recourse, the teacher decides to get revenge by building a latrine for the entire village outside his neighbor's house.

title: The Flight of the Bee

title: Il volo dell'ape

overview: Tagikistan. Il vicino di casa di un insegnante, oltre a mostrare interesse nei confronti della moglie dell’uomo, costruisce un gabinetto all'aperto proprio accanto alla sua casa. Vistosi rifiutare qualsiasi aiuto dall'amministrazione locale, l'insegnante decide di vendicarsi con la costruzione di una latrina, per tutto il villaggio, davanti alla casa del sindaco. Miglior film, NEL 1998, al 16° TFF - Torino Film Festival.

title: 蜜蜂飞了

title: Парвози Занбур

title: Полёт пчелы

overview: Бедный учитель борется с произволом сельского богатея.

title: Парвози Занбур

overview: Een eenvoudige fabel over de zoektocht van een leraar naar gerechtigheid. De buurman van de leraar lonkt niet alleen naar zijn vrouw, maar bouwt ook een buitentoilet naast het huis van de leraar. Wanneer hem elk rechtsmiddel wordt geweigerd, besluit de leraar wraak te nemen door een latrine te bouwen voor het hele dorp buiten het huis van zijn buurman.

title: 벌이 날다

original_title: Парвози Занбур

title: Der Flug der Biene

country: DE

title: Flight of the Bee

country: GB

title: To petagma tis melissas

country: GR

title: Il volo dell'ape

title: Bee Fly

country: KR

title: Parvaz-e Zanbur

production_countries: TJ KR


title: Odds and Evens

overview: Mira returns home to Dushanbe from Russia to visit her father, a wastrel who is completely addicted to a game called "odds and evens," or Kosh ba Kosh. When another player comes to collect on gambling debts and finds nothing of value, he sets his sights on Mira.

title: Odds and Evens

title: Pari e patta

title: Кош-ба-кош

title: Давай переиграем?!

overview: «Кош ба кош» - в древней игре в кости это означает «давай переиграем». Ибрагим проиграл в карты все свое имущество. Бандиты, пришедшие получать долг, решили, что дочь Ибрагима попадает в разряд имущества. Если через 7 дней Ибрагим не отдаст деньги, то лишится дочери. На это время девушку забирает Далер, молодой симпатичный парень. Так начинается история их любви...

title: Кош-ба-кош

title: 帐篷，帐篷

title: 帳篷，帳篷

title: コシュ・バ・コシュ／恋はロープウェイに乗って

overview: ミラはロシアからドゥシャンベの実家に戻り、父親を訪ねる。父親は「奇数と偶数」、つまり「コシュ・バ・コシュ」と呼ばれる賭博にどっぷりハマっている放蕩者だ。賭博の借金を取り立てに来た別の賭博師が、何も価値のあるものを見つけられなかったため、ミラに目をつける。

character: Mira

character: Daler

character: Farhad

character: Daler's mother

character: Daler's father

character: Henry

character: Ibrohim

character: Mira's father

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Music

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Production Supervisor

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Set Designer

original_title: Кош-ба-кош

title: Odds and Evens

country: US

title: On est quitte!

title: コシュ・バ・コシュ恋はロープウェイに乗って

country: JP

title: Kosh ba kosh

production_countries: DE TJ CH JP


title: Hasan Arbakesh

overview: A story about the clash of two cultures, two worlds - traditional Tajik culture and the new, invading and imperialist in its nature, Soviet culture, about the formation of self-awareness of the Tajik dekhkanin in the 1920s-1930s.... Poor Hasan thinks and experiences a lot before he is able to comprehend the changes in his life, to realize that old traditions and customs are no longer valued. Bent by need and disenfranchisement, he finds the strength to stand up against the Basmachi.

title: Hasan Arbakesh

title: Хасан Арбакеш

overview: История о столкновении двух культур, двух миров - традиционной таджикской культуры и новой, вторгающейся в нее, советской, о формировании самосознания таджикского дехканина в 1920-1930-е годы... Много пришлось передумать и испытать бедному Хасану, прежде чем он сумел осмыслить происшедшие в жизни перемены, понять, что старые традиции и обычаи канули в прошлое. Согнутый нуждой и бесправием, он нашел в себе силы выступить против басмачей.  Знаете ли Вы, что...

title: Хасан Арбакеш

title: Хасан Арбакеш

character: водитель забуксовавшей машины

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Хасан Арбакеш

title: Khasan Arbakesh

title: Hassan the Cart Driver

title: Хасан-арбакеш

country: RU


title: Youth's First Morning

overview: Echoes of the October Revolution finally reach remote Central Asian mountain hamlets.

title: Youth's First Morning

title: Nisso

original_title: Nisso

title: Yunosti pervoe utro


title: The Telegram

overview: The film tells about human loneliness. At times, overcoming obstacles and destructing something, we build a comfortable world for ourselves. Later, after some time we realize that we are alone in the world that we have built. But there is no way back, and losing a beloved person, we lose the whole world.  “Never receive such telegrams!”

title: The Telegram

title: The Telegram

title: Телеграмма

original_title: The Telegram


title: True Noon

True Noon - trailer - IFFR 2010

site: YouTube

type: Trailer

overview: Nilufar, a girl living downtown, is about to marry a man living uptown. But one day, soldiers come and plant barbed wire to separate the two towns. The life of the people, who have thus far enjoyed peace, now falls into severe chaos. Students must take classes with barbed wire in the middle of the classroom, and it becomes difficult to go to the hospital. However, the biggest problem is Nilufar's wedding. Kirill, the chief of the climate observatory, tries his best to help her wedding, but then a terrible tragedy occurs.

title: True Noon

title: Истинный полдень

overview: Действие происходит на закате перестройки. Разрушается страна, меняются ценности. Показана ситуация границы, как образа жизни. История жизни, отданной во имя спасения других людей. Начальник метеостанции пытается помочь жителям двух кишлаков, разделенных границей. Прежде это был единый кишлак, где жили люди со своими традициями и устоями, нравами и порядками. В один день здесь играли свадьбу, а одной из жительниц пришло время рожать. Но разделение кишлака на две части границей нарушило жизнь людей - жених и невеста оказались по разные стороны границы, а доставить роженицу в роддом - значит переехать границу другого государства...

title: Qiyami roz

character: Kirill

character: Nilufar

job: Producer

original_title: Qiyami roz

title: True Noon

production_countries: CH TJ


title: The Pain of Love

overview: Based on the novel of the same name by Karamatullo Mirzoev. A love story told by Tajik filmmakers.

title: The Pain of Love

title: Боль любви

overview: По мотивам одноименной повести Караматулло Мирзоева. История любви, рассказанная таджикскими кинематографистами.

title: Dardi ishq

job: Production Design

original_title: Dardi ishq


title: The Gift

overview: A story about first love of three twelve years old boys to an older girl.

title: The Gift

title: Подарок

overview: О первой, чистой любви двенадцатилетних мальчиков - Исмата, Олега и Мумина к более старшей, чем они, девушке Салиме. Соревнуясь между собой, чтобы привлечь к себе внимание Салимы, они пытались приобрести для нее подарки, попадая в различные комические ситуации.

title: Подарок

character: отец Мумина

original_title: Подарок

title: Podarok


title: Cereals

overview: Picture of the lives of folk in a remote mountain village in Tajikstan.

title: Cereals

title: Galla

original_title: Galla


title: I Have Met a Girl

overview: Lola's father leaves according to old traditions and tries to keep the reputation of his daughter unstained while local arts club director pressures her to sing at the annual youth festival.

title: I Have Met a Girl

title: Я встретил девушку

overview: Хоровой коллектив городского Дома культуры пытается привлечь Лолу, обладательницу чудного голоса, к работе по подготовке фестиваля, чему активно сопротивляется ее отец. Песни Лолы заставляют часами простаивать у ее дома электромонтера Саида. Чтобы уберечь девушку от соблазнов, отец отправляет ее к тетушке в деревню. Однако Саид следует за Лолой...

title: Ман бо духтаре вохурдам

job: Lyricist

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Sound Director

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Choreographer

job: Conductor

original_title: Ман бо духтаре вохурдам

title: Man bo dukhtare vokhurdam

title: Ya Vstretil Devushku


title: Buzkashi!

overview: From the shadows of the majestic Pamir Mountains of Tajikistan comes a story of Azam, a shepherd and Buzkashi champion, who faces the pressures of modernization in the sport and in his own personal life. Azam plays as an individual for honor and integrity, but his success is increasingly thwarted by organized alliances, or "mafias", encouraged by his rival Khurshed, a member of Tajikistan's nouveau riche. Khurshed believes that team play is the future of the sport. Between challenges on the field and within his own family, Azam tries to find a place for himself in the new Tajikistan. Written by Najeeb Mirza

title: Buzkashi!

title: Buzkashi!

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Music

original_title: Buzkashi!


title: Umar-ako

overview: Umarali Sattorov is a noble man who was born and lives in Konibodom city. Duringthe time of the Soviet Union he lived a life according to the human values of love and loyalty.And now he wants to establish himself in the new era of today’s economics. But…

title: Умар-ако

overview: Умарали Сатторов родился и живет в городе Конибодом. В советские времена он жил в соответствии с нравственными ценностями, коими считал любовь и верность. А сейчас он хочет найти себя в новом мире современной экономики. Но...

title: Umar-ako

title: Умар-ако

job: Screenplay

job: Director

original_title: Умар-ако


title: Ancestry's Country

ANCESTRY'S COUNTRY, 1993 // TAJIKFILM

type: Featurette

overview: Early documentary by Orzu Sharipov.

title: Ancestry's Country

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Хоки Ватан

title: Khoki Vatan

title: Земля Родины

title: The Land of Ancestors


title: A slight at Yourself

overview: 100-year-old storyteller Khikmat Rezo who performs Tajik epic-songs, the Gurugli, witnesses and outlives the establishment of Soviet power in Tajikistan.

title: A slight at Yourself

title: Zhakon

original_title: Zhakon


title: Tobacco

overview: Women and children separating and packing tobacco, in fields sprayed by pesticides while they were working.

title: Tobacco

original_title: Kobus


title: If You Eat Garlic, You Get Full

If you eat garlic you get full

site: Vimeo

type: Clip

overview: Three boys wander around a large town in Afghanistan, looking for empty bottles and cans to recycle to get them some money for food. During their walk they talk about what's on their minds. Every now and then, the director asks his protagonists for some explanations, such as why they share a loaf of bread they just got with a boy they don't know. One of them answers very matter-of-factly: "As God gives to us, we must give to his people."

title: If You Eat Garlic, You Get Full

title: If You Eat Garlic, You Get Full

character: himself

original_title: If You Eat Garlic, You Get Full


title: The New Plastic Road

overview: Davlat is a Tajik merchandiser and a humble father of three children. A well respected businessman in the Pamir area, a mountainous region southeast of Tajikistan in the borders with China. His life has been transformed since the opening of the Tajik-Chinese border and the reconstruction of the old Silk Road: A road full of surprises and new experiences for Davlat and his family.

title: The New Plastic Road

title: The New Plastic Road

job: Sound

job: Producer

original_title: The New Plastic Road

production_countries: DE GR TJ


title: Mirror Without Reflection

overview: Is a city like a ruthless jungle where happy middle class man can get killed without any good reasons? Or is it more like a merciful nest where a patient with terminal condition can get transplantation to be given a new life? Romish has only a few months left due to his cardiomyopathy. This orphaned guy hopelessly struggles everyday with evasion and anger hanging out with gangs. At last he happens to kill Shahzod who enjoyed moment of his life about to remarry with a devoted woman. By an irony of fate, Shahzod’s heart is transplanted to Romish. Shahzod’s father tries to embrace Romish as a new son, but the revealing truth gets everybody into jeopardy.

title: Mirror Without Reflection

title: Зеркало без отражения

overview: Сюжет фильма разворачивается в Душанбе, в наши дни. Главный герой, Анвар, уже не молод и он в одиночестве растит сына, отдавая своему единственному ребенку, Шахзоду, всю свою любовь. Анвар – честный, порядочный человек, воспитавший достойного сына. Параллельно с этим на наших глазах разворачивается судьба ещё одного героя. Это молодой парень Ромиш. Характер этого персонажа далеко не однозначен. У многих он может вызвать откровенную неприязнь. Но и у него есть своя боль. Волею судьбы Ромиш убивает Шахзода.

title: 无影之镜

overview:
　　安瓦尔是一位单亲爸爸，为扶养儿子沙哈泽德，他可以倾其所有。
 　　若米斯居住在杜尚别，生活十分艰苦，但他是个非常容易相处的人。若米斯发现自己患有心脏病，仅剩下几个月而已。在命运的驱使下，若米斯杀死沙哈泽德。
 　　儿子死后，安瓦尔的生活发生了翻天覆地的变化，但人生总是会充满不可思议。安瓦尔很快发现沙哈泽德的心脏被移植给了若米斯，他让自己相信他的儿子的一部分还活着，并且相信儿子可以通过若米斯继续活在世上。若米斯开始不由自主地亲近安瓦尔，不知道是因为心脏的原因还是因为他从小是个孤儿，从未感受过父爱。他逃过了死亡，但是他逃不过因为过去所作所为产生的负罪感。

title: 반사되지 않는 거울

overview: 도시란 행복한 삶을 살고있는 중산층이 의미없는 살인사건의 희생자가 되는 무자비한 정글인가, 아니면 시한부 삶을 선고받은 환자에게 장기이식을 통해 새로운 삶을 이어주는 인자한 보금자리에 더 가까운 것일까? 로미쉬는 말기 심근증으로 2-3개월의 시한부 삶을 선고받는다. 고아 출신으로 질낮은 친구들과 어울리던 그는 희망없는 하루 하루를 도피와 증오로 버티고 있다. 결국 그는 재혼을 앞두고 행복한 삶을 살고있던 샤조드를 사소한 말다툼끝에 의미없이 죽여서 살인자가 된다. 하지만 운명의 장난으로 샤조드의 심장은 로미쉬에게 이식된다. 샤조드의 아버지는 자신의 아들의 심장을 이식받은 로미쉬를 새아들처럼 받아들이려 하지만, 곧 진실이 밝혀지며 모두의 삶이 흔들리게 된다.

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

original_title: Зеркало без отражения

title: Zerkalo bez otrazheniya


title: One Life is Not Enough

overview: The Chairman of the collective farm Sattar Safarov devoted many years to growing cotton. But a new time is coming, and with it another generation of cotton growers. Among them is Safarov's son, a young scientist Murad, who bred an original variety of cotton and wants to sow it in the fields of his native collective farm. Safarov does not dare to experiment. Murad quarrels with his father, but then realizes that he is right. After a while, Murad has the idea of searching for new varieties using a computer. With his friends, the teacher Yamschikov and cyberneticist Timur, Murad begins to make the first experiments…

title: One Life is Not Enough

title: Одной жизни мало

title: Одной жизни мало

overview: De voorzitter van de collectieve boerderij, Sattar Safarov, wijdde vele jaren aan het verbouwen van katoen. Maar er komt een nieuwe tijd, en daarmee ook een nieuwe generatie katoentelers. Onder hen is de zoon van Safarov, een jonge wetenschapper Murad, die een originele katoensoort kweekte en deze wil zaaien op de velden van zijn inheemse collectieve boerderij. Safarov durft niet te experimenteren. Murad maakt ruzie met zijn vader, maar realiseert zich dan dat hij gelijk heeft. Na een tijdje komt Murad op het idee om met behulp van een computer op zoek te gaan naar nieuwe soorten. Met zijn vrienden, de leraar Yamschikov en cyberneticus Timur, begint Murad de eerste experimenten te doen...

title: Одной жизни мало

overview: Много лет посвятил выращиванию хлопка председатель колхоза Саттар Сафаров. Но приходит новое время, а с ним и другое поколение хлопководов. Среди них и сын Сафарова, молодой ученый Мурад, выведший оригинальный сорт хлопка и желающий посеять его на полях родного колхоза. Сафаров не решается на эксперимент. Мурад ссорится с отцом, но потом осознает, что тот прав. Через некоторое время у Мурада возникает идея поисков новых сортов с помощью вычислительной машины. Со своими друзьями, учителем Ямщиковым и кибернетиком Тимуром, Мурад начинает ставить первые опыты…

job: Production Design

original_title: Одной жизни мало

title: Поэма о хлопке

country: SU


title: Handywoman

name: Мардикор ꟾ Филми мустанад аз ҳаёти сангини занҳои тоҷик

overview: The story of three women who live in a small town in the south of Tajikistan and every day go to the handyman market, where they offer their services: for only $ 3, they are ready to take on any hard, even male, work, just to return to their children in the evening not empty-handed...

title: Мардикор

overview: История трех женщин, которые живут в маленьком городке на юге Таджикистана и каждый день выходят на рынок разнорабочих, где предлагают свои услуги: всего за $3 они готовы взяться за любую тяжелую, даже мужскую, работу, лишь бы вечером вернуться к детям не с пустыми руками.

title: Handywoman

title: Мардикор

original_title: Мардикор

title: Mardikor


title: Lullaby

overview: The cameraman tells his yet-to-be-born child, Pamir, “Listen, I am going to tell you the story about my village.” The people of the village are constantly working, the camera lingering on the hands. The landscape. The traditions and rituals of the people. A woman with a tambourine. The spinning shamanic dance of an elder. A mother swinging a cradle gently. The newborn admonished not to forget the Motherland.

title: Lullaby

original_title: Колыбельная


title: Suicider

overview: After long years of waiting, to the house of a forester, comes joy - his wife is expecting a baby. But the happy expectation is violated by the visit of a fortune teller, referring to the stars, puts him in front of a moral choice: - tribal unity or a successful life for his son.

title: Suicider

title: Худкуш

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Technical Advisor

original_title: Худкуш


title: Rhythms of Lost Time

overview: Globalisation, politics, and religion are ruthlessly stamping out the last remnants of traditional culture in Tajikistan. Today, many of these ancient traditions survive only in the mountains, where music and dancing still accompany people in joy and sorrow, just as they did a thousand years ago. After hearing a recording of a Tajik instrument called the maddoh many years ago, British musician Leo Abrahams was struck by its unusual beauty, and travelled to Tajikistan in an attempt to hear the music in person. In Rhythms of Lost Time, Leo travels the country and meets local residents, who introduce him to the hospitable and rich culture of Tajikistan. Together, they draw back the curtain on the challenges that traditional culture and the Tajik people have faced both in the past, and in the present day.

title: Rhythms of Lost Time

title: Rhythms of Lost Time

original_title: Rhythms of Lost Time


title: Water Boy

overview: This social drama takes place in the fisherfolk village on a bank of the Tajik sea. The villagers start facing the ecological disaster recently. The village is in transition between traditionality and modernity. Barakat, the honest and respected old village man, doesn’t support the Boat Shopkeeper who smuggles in the harmful goods. He has only one confidant, Ramses, a small village boy with a made-up name. The filmmakers on a visit to shoot a film in the village cast Safar, Ramses’s father, as a lead. While Salima, Ramses’s mother, struggles to convince Safar and her son to relocate to a city. The finale of the story unveils the protagonists' fate amidst all ups and downs.

title: Water Boy

title: PESARI OB

character: Barakat

character: Ramses

character: Safar

character: Salima

original_title: PESARI OB


title: Tasfiya

overview: More than 50 years back in a stony set of a remote mountainous village somewhere in Tajikistan the lovers called Shams and Mekhri traveled. Mekhri pulled by a transient eclipse broke an oath of marital faithfulness that overnight transformed Sham's existence into a farcical puppet show, leading to a murder of his spouse.

title: Tasfiya

title: Тасфия

original_title: Тасфия


title: Nasib

overview: Anora, a Tajik teenage girl, experiences the coming of age. Due to the ambiguity related to her absent father, the closed borders caused by the pandemic, and the fear of uncertainty, Anora has to grow up in the course of a night.

title: Nasib

character: Tahmina

character: Anora

character: Dilnoz

character: Nargis

character: Azam

original_title: Nasib

title: Насиб


title: Posira

overview: The rhythm of grain harvesting, including separating stem and seeds by putting the sheaves on the highway. The mood as expressed at the beginning of the film by Tajik poet Mukhammody Khichozi: “If, in the cup of our bitter life, we add a little bit of love, it will become sweet.”

title: Posira

original_title: Посира


title: Mushkilkusho

overview: A Pamiri girl from Tajikistan travels to Moscow in search of a better life and falls in love with a Russian boy, much to the disapproval to both families.

title: Mushkilkusho

original_title: Мушкилкушо


title: 12 Kilometers of Road

overview: Cleaning snow 20 meters thick from the road through the Anzob mountain passage that the south with the north of Tajikistan. Thinking aloud by Kulumurod one of the eldest of the workers.

title: 12 Kilometers of Road

original_title: 12 километров пути


title: Typhoon Tamara

overview: The story of an energetic Russian woman, Tamara Fedorovna who moved to Leninabad in the 1950s and, as a pensioner, became a trainer for a men’s soccer team and performed in the local amateur theater. Then, after three or four years, thousands of Russians would have to leave Tajikistan as would Tamara.

title: Typhoon Tamara

title: Тайфун Тамара

overview: История энергичной русской женщины Тамары Федоровны, которая в 1950-х годах переехала в Ленинабад и, будучи пенсионеркой, стала тренером мужской футбольной команды и выступала в местном самодеятельном театре. Затем, через три-четыре года, тысячи русских должны были покинуть Таджикскую ССР, как и Тамара.

original_title: Тайфун Тамара


title: Face

overview: Life in the Tajik city, everything a neighbor of everything else: a Muslim burial rite, a Soviet May 1st demonstration, women sweeping the floor, a quarrel in a theater about a contemporary set, old men queuing for groceries, young men leaving home for the army, an elderly women coming up to the camera and asking “And why are you filming?” The film, capturing the time, faces, songs, thoughts and hopes of the people, ends with a panorama of peaceful Dushanbe and a song in the background by Boris Grebenshikova.

title: Face

original_title: Лицо


title: The Art of Tajikistan

overview: This movie short, entitled "The Art of Tajikistan", was produced by the Union of the Soviet Associations of Friendship and Cultural partnerships with the foreign countries, in association with the movie studio Tajikfilm in the 1970ies. It was directed by Boris Kimyagarov , and produced by his daughter Lilia Kimyagarova. The cameraman was Zaur Dachte. The film includes well-known artists such as the opera singer, Hanifa Mavlianova, ballet dancer Malika Sobirova, dancer and actress Gavhar Mirjumajeva,  the singer Jurabek Murodov (background singing), and Allo Alaev. The film showcases the development of a multitude of applied, visual, and performance arts in Tajikistan, from the ancient times to the period contemporary with the movie's filming, ending with a display of the architecture of the moderns streets of Dushanbe.

title: The Art of Tajikistan

title: Искусство Таджикистана

overview: Этот короткометражный фильм под названием «Искусство Таджикистана» был снят Союзом советских обществ дружбы и культурного сотрудничества с зарубежными странами совместно с киностудией «Таджикфильм» в 1970-е годы. Режиссер Борис Кимягаров, продюсер его дочь Лилия Кимягарова. Оператором был Заур Дахте. В фильме участвуют известные артисты, такие как оперная певица Ханифа Мавлянова, балерина Малика Собирова, танцовщица и актриса Гавхар Мирджумаева, певец Джурабек Муродов (фоновое пение) и Алло Алаев. Фильм демонстрирует развитие множества видов прикладного, изобразительного и исполнительского искусства в Таджикской ССР, начиная с древнейших времен до периода, современника съемок фильма, заканчивая показом архитектуры современных улиц Душанбе.

title: Санъати Точикистон

overview: Ин филми кӯтоҳ бо номи "Санъати Тоҷикистон" аз ҷониби Иттиҳодияи Иттиҳоди Шӯравии дӯстӣ ва ҳамкориҳои фарҳангӣ бо кишварҳои хориҷӣ дар якҷоягӣ бо киностудияи "Тоҷикфилм" дар солҳои 70-ум таҳия шудааст. Коргардони он Борис Кимягаров ва продюсери духтараш Лилия Кимягарова буд. Оператор Заур Дахте буд. Дар филм ҳунармандони маъруф, аз қабили сарояндаи опера Ҳанифа Мавлиёнова, раққосаи балет Малика Собирова, раққоса ва ҳунарпеша Гавҳар Мирҷумаҷева, сароянда Ҷӯрабек Муродов (сарояндаи замина) ва Алло Алаев шомиланд. Филм рушди сершумори санъати амалӣ, визуалӣ ва намоишӣ дар Тоҷикистонро аз замонҳои қадим то давраи муосири наворбардории филм нишон медиҳад ва бо намоиши меъмории кӯчаҳои муосири Душанбе анҷом мешавад..

character: Self

job: Production Manager

job: Playback Singer

original_title: Санъати Точикистон


title: Safarnoma: Notes on a Heritage Path

overview: An unknown woman who happens to be an Alter Ego of the film director starts a journey in Tajikistan countryside. The film she makes on the way touches upon the topics of existence, image, and traditional culture.

title: Safarnoma: Notes on a Heritage Path

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Co-Editor

original_title: Safarnoma: Notes on a Heritage Path

title: Safarnoma: Notes on the Heritage Trail


title: Katia and Rimma

overview: Dushanbe, Tajikistan, former USSR. In this city where old houses are destroyed and their occupants are evicted all around, Rimma and her granddaughter Katia are waiting for the scheduled demolition of their old house in order to be rehoused in one of the buildings that are springing up everywhere in the city. The preparations for the move disrupt their daily life. French-Tajik filmmaker Gulya Mirzoeva follows their intimacy and their journey towards a new life.

title: Katia and Rimma

job: Director

original_title: Катя и Римма

production_countries: FR TJ


title: Fortune

overview: Tajikistan on the eve of the declaration of its Independence. Komsomol, KGB, bread deficiency, inflation. Kahhor and Mannon, the two old friends, are tested when one of them gets the lucky lottery ticket as his salary.

title: Fortune

title: 행운

overview: 1993년. 타지키스탄의 교외 공장에서 일하는 노동자 카홀에게는 모스크바로 성악 공부하러 떠난 둘째 아들의 성공이 유일한 희망으로, 아들에게 송금하고 전화기 너머로 노래 한 소절을 듣는 것이 삶의 낙이다. 가족보다 가까운 친구 마논과 함께 공장에서 일하고, 함께 아르바이트로 결혼식장에서 노래하면서 궁핍하게 사는 카홀은 연방 시절 촉망받는 밴드의 가수였으나 어떤 사건에 휘말려 퇴출당한 과거가 있다. 월급날 공장에 늦게 도착한 마논은 돈 대신 복권과 캔을 월급으로 받게 되고, 캔을 받고 돈을 빌려준 친구 카홀에게 감사의 의미로 복권을 선물한다.

job: Writer

original_title: ДОВ


title: The Teacher

name: The Teacher - Movie trailer | Tajik Film

overview: The events of the film take place in the Tajik outback. The story which presented is the story of two-three families. The large-scale drama of ideas in the film becomes the drama of several people living in a remote village, and the conflict, which may seem civilizational to someone, ends completely at home and so that everyone has time in the future.

title: The Teacher

character: Samandar Zardodkhonov

character: Hadya

character: Nazar Zardodkhonov

job: Director of Photography

job: Music

job: Set Designer

original_title: The Teacher


title: Air Safar

overview: The hot air balloon that Frenchman Jean is in is blown away by the wind to a distant mountain village. In the village, shepherd Safar is the identical image of Jean. Safar dreams of becoming a hairdresser and hones his barber skills on the villagers and shares his innermost thoughts with his dog Rambo. When the Frenchman appears, there is a commotion in the village. Even Safar`s own mother takes Jean for her son. Even when he speaks in a language that she doesn`t understand. The villagers explain this case by the fact that the guy was struck by lightning.

title: Air Safar

original_title: Air Safar


title: Brief Encounters in the Long War

overview: A poignant reminiscence of the love story between the poet Rustam and the young pilot Gulshod, who tragically died during the Great Patriotic War, heroically performing an aerial ramming maneuver.

title: Brief Encounters in the Long War

title: Дидорҳои кӯтоҳ дар ҷанги тӯлонӣ

title: Краткие встречи на долгой войне

overview: Фильм-воспоминание о любви поэта Рустама и юной летчицы Гульшод, которая погибла в годы Великой Отечественной войны, совершив воздушный таран.

job: Art Direction

original_title: Дидорҳои кӯтоҳ дар ҷанги тӯлонӣ


title: Alif. Do. Re. Mi

overview: The hero grew up in an orphanage, entered a music college and became a music teacher. His daughter and grandchildren also became musicians. And he started learning to play the piano at the age of 63.

title: Alif. Do. Re. Mi

original_title: Алиф. До. Ре. Ми

title: Alif.Do.Re.Mi

title: Алиф.До.Ре.Ми


title: Izdeu

overview: Izdeu is a Kazakh word for ‘search.’ The film is an exploration of convoluted trajectories of seven generations of the protagonists’ foremothers, starting from the oldest, “seventh grandmother,” a nomadic woman from the banks of Syr Darya river. Flipping through several key pages of the colonial and post-colonial history of the region, it touches on the themes of oppression, trauma and resilience of indigenous peoples of Syr Darya in the face of historical cataclysms. As the camera follows the preparations for a traditional family reunion dinner, the narrative focuses on the complex interplay between personal and collective history.

title: Izdeu

original_title: Izdeu


title: In the Search for Truth

overview: A successful and truthful journalist, after publishing his next article, finds himself under pressure and facing threats. At the suggestion of his friend and colleague, they go to the village for a week to calm their nerves and relax. The same night they leave for the village, the young bride commits suicide. Village residents begin to hide this story from law enforcement agencies. A friend of the young bride comes to the journalist, who tells him that she did not commit suicide, but was killed, and asks for help in finding the killer.

title: В поисках истины

overview: Успешный и правдивый журналист после публикации своей очередной статьи оказывается под давлением и сталкивается с угрозами. По предложению его друга и коллеги они уезжают на неделю в деревню, чтобы успокоить нервы и отдохнуть. В ту же ночь, когда они уезжают в деревню, молодая невеста совершает самоубийство. Жители деревни начинают скрывать эту историю от правоохранительных органов. К журналисту приходит подруга молодой невесты, которая сообщает ему, что она не покончила с собой, а была убита, и просит помочь найти убийцу.

title: In the Search for Truth

original_title: В поисках истины

title: V poiskakh istiny


title: Охирин Сайди Сайёд

overview: The film is based on the novel by Abror Zahir and tells the story of a hunter named Sayyod, who hunts and finds happiness. Instead of prey, the hunter finds a girl in the water. After some treatment, the girl regained consciousness and married him. The girl lived on the other side of the river, in Afghanistan, and connects her fate with the Tajik hunter Sayyod.

title: Последняя добыча охотника

overview: Фильм снят по роману Аброра Захира и рассказывает об истории охотника по имени Сайёд, который занимается охотой и находит своё счастье. Вместо добычи охотник находит в воде девушку. После некоторого периода лечения девушка пришла в сознание и вышла за него замуж. Девушка жила на другом берегу реки, в Афганистане, и связывает свою судьбу с таджикским охотником Сайёдом.

title: Охирин Сайди Сайёд

original_title: Охирин Сайди Сайёд

title: Poslednyaya dobycha okhotnika


title: Jura Sarkor

overview: Based on the novel by A.Sidki. Three short stories about the life of a modern Tajik village and about Jura Sarkor, a collective farm foreman, a restless, hardworking, wise old man.

title: Jura Sarkor

title: Джура Саркор

overview: По мотивам повести А.Сидки. Три новеллы о жизни современного таджикского аила и о Джуре Саркоре, колхозном бригадире, беспокойном, трудолюбивом, мудром старике.

title: Ҷўра саркор

original_title: Ҷўра саркор


title: There Are Different Roads

overview: Pamir Mountains. Dangerous mountain passes. Deep gorges. Cars that carefully feel every meter of the difficult track with their wheels. The drivers' focused, tense faces...

title: There Are Different Roads

title: Дороги бывают разные

overview: Памир. Опасные горные перевалы. Глубокие ущелья. Машины, осторожно нащупывающие своими колесами каждый метр трудной трассы. Сосредоточенные, напряженные лица водителей..

title: Роҳи сафар гуногун аст

original_title: Роҳи сафар гуногун аст


title: Today and Always

overview: About the traveling actors of Tajikistan and its first theaters in the twenties.

title: Today and Always

title: Имрӯз ва ҳамеша

title: Сегодня и всегда

overview: О бродячих актерах Таджикистана и его первых театрах в двадцатые годы.

title: Lángoló szenvedély

original_title: Имрӯз ва ҳамеша


title: The Illusion Seller

title: The Illusion Seller

overview: En un pueblo, una niña tayika se hace amiga de un vendedor ambulante indio. Basado libremente en el cuento "Kabuliwala", de Rabindranath Tagore.

original_title: The Illusion Seller


title: Fire Under the Ashes

overview: The film tells about the encounter with religious prejudice in our day.

title: Fire Under the Ashes

title: Под пеплом - огонь

overview: Фильм рассказывает о столкновении с религиозными предрассудками в наши дни.

title: Пiд попелом вогонь

original_title: Под пеплом - огонь


title: Arusi Zamonavi

overview: The plot of the play "Modern Bride" essentially revolves around the lives of Rustam and Max. These two students possess completely opposing characteristics - Rustam is calm and composed, whereas Max is lively and restless. Both of them study in the faculty of construction. Apart from studying at university, Rustam also works at a car repair shop. Following some strange events, he meets a city girl named Sabina, who always speaks in Russian and does not know the Tajik language. Sabina, having grown up in the city and not knowing the Tajik language, endures the difficult and challenging life of Rustam's village and its harsh realities due to her immense love, ultimately achieving success.

title: Arusi Zamonavi

character: Kova

original_title: Аруси замонави

title: Аруси замонави

title: Modern Bride


title: Narrow

overview: A little but wise boy lives in a poor mountain village with his goat. When his father leaves for Moscow to earn money, the child is left alone, forced to face life's hardships by himself.

title: Narrow

character: Armon

character: Armon (little)

character: Mardon

character: Rosia

job: Screenstory

job: Screenplay

job: Producer

job: Camera Operator

job: Musician

job: VFX Editor

original_title: Тангно


title: Death of the Moneylender

overview: The film portrays with exceptional psychological depth the image of the miser Cory Ishkamba, a disgusting money-grubber and exploiter, a hypocrite and a hypocrite, whose name has become a household name.

title: Death of the Moneylender

title: Марги судхӯр

title: Смерть ростовщика

overview: В фильме с исключительной психологической глубиной выведен образ скряги - Кори Ишкамбы, отвратительного стяжателя и эксплуататора, ханжи и лицемера, имя которого стало нарицательным.

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Марги судхӯр


title: Legend of Pawiak Prison

overview: About the courage and resilience of two Tajik pilots who were captured by the fascists at the beginning of the war and ended up in the Pawiak political prison in Warsaw. At the first opportunity, the heroes make their escape.

title: Legend of Pawiak Prison

title: Қиссаи зиндони Павиак

title: Легенда тюрьмы Павиак

overview: О мужестве и стойкости двух летчиков-таджиков, попавших в плен к фашистам в начале войны и оказавшихся в варшавской политической тюрьме Павиак. При первой же возможности герои совершают побег.

title: Легенда тюрми павiак

original_title: Қиссаи зиндони Павиак

title: Ривояти зиндони Павиак


title: Nisso

overview: A girl from a tiny mountain village with narrow, walled-in streets and steep, slippery paths lost her mother. Her childhood, spent in her aunt's house, was marked by hunger and poverty. When a tax collector from the powerful and cruel Azizkhan (played by G. Niyazov) arrived in the village, her aunt had no money to pay, so she gave up her niece. And they brought Azizkhan a herd of five goats, a couple of calves, and a thin, frail girl named Nissi, who was destined to become a concubine. The girl decided to run away or perish...

title: Ниссо

overview: У девочки из крохотного горного кишлака с узенькими, стиснутыми дувалами улочками и крутыми скользкими тропами, умерла мать.  Детство, проведенное в доме тетки, было голодным и нищим. Когда в селение пришел сборщик налогов могущественного и жестокого Азизхана, тетке нечем было заплатить, и она отдала племянницу. И привели Азизхану из кишлака стадо из пяти коз, пару телят и худенькую, тоненькую Ниссо, которой уготована была судьба наложницы. Девушка решила бежать или погибнуть.

title: Nisso

title: Нисо

overview: Ое духтарон аз крохотного кӯҳкорӣ кишлака бо узенькими, стиснутыми дувалами улочками ва крутыми скользкими тропами, вафот модар. Кӯдак сарф дар хонаи тетки буд голодным ва нищим. Вақте ки дар селение омад сборщик андоз могущественного ва бераҳмона Азизхана (ҳунарманди мардумии Ш. Ниезов), тетке нечем буд, пардохт, ва он отдала племянницу. Ва боиси Азизхану аз кишлака рама аз панҷ буз, ду сар чорвои хурди шохдор ва худенькую, тоненькую Ниссо, он уготована буд, ки тақдири наложницы. Духтар қарор гурезад е погибнуть...

character: Nisso

character: Alexander Medvedev

character: Revolutionary Committee Chairman Shvetsov

character: Village Council Chairman Bakhtior

character: Mariam, teacher

character: Gyulriz, Bakhtior's mother

character: Azizkhan

character: agent Kendyri

character: Bobo-Kalon

character: Mirzo-khur

job: Novel

original_title: Нисо


title: Black Rabbit, White Rabbit

name: BLACK RABBIT, WHITE RABBIT trailer | BFI London Film Festival 2025 – 8-19 October

overview: A director is remaking a classic Iranian film in Tajikistan. The studio armorer is worried that the gun they intend to use is not a prop gun, and fears the consequences. A young woman arrives at the location insisting that she be given an audition. At the same time, In another part of town, Sara, recently recovered from a car crash, suddenly realises that her accident was all part of a conspiracy. These people’s destinies inevitably intertwine.

title: 黑兔白兔

overview: 一位导演正在塔吉克斯坦翻拍一部经典的伊朗电影。电影工作室的武器道具师担心他们打算使用的枪不是道具枪，并为此感到忧虑。一名年轻女子来到片场，坚持要求获得试镜机会。与此同时，在镇上的另一个地方，刚刚从车祸中康复的萨拉突然意识到她的事故是一场阴谋。这些人的命运不可避免地交织在了一起。

title: 흑토끼 백토끼

overview: 평범한 도시의 저녁, 골동품 가게에서 불법 총기 거래를 하던 한 남자가 부주의로 목숨을 잃는다. 그리고 처음엔 무관해 보이던 사람들과 사물들의 이야기가 정교하게 맞물리기 시작한다.

title: Black Rabbit, White Rabbit

title: Black Rabbit, White Rabbit

overview: Reżyser kręci w Tadżykistanie remake klasycznego irańskiego filmu. Zbrojmistrz w studiu obawia się, że broń, której zamierzają użyć, nie jest bronią rekwizytową i boi się konsekwencji. Młoda kobieta przybywa na miejsce i nalega, aby dano jej szansę na przesłuchanie. W tym samym czasie, w innej części miasta, Sara, która niedawno doszła do siebie po wypadku samochodowym, nagle uświadamia sobie, że jej wypadek był częścią spisku. Losy tych ludzi nieuchronnie się splatają.

title: 夢遊塔吉克片場

overview: 一位永遠不在場的伊朗導演在塔吉克翻拍一部經典伊朗電影時，劇組的道具總監竟然發現準備使用的槍械並非道具。與此同時，年輕女演員闖入片場，為求爭取一個試鏡機會。而在城市的另一角，一位剛剛經歷嚴重車禍的女子揭發意外原來是一場陰謀。三段看似毫無關聯的故事，卻詭異地交織成一個謎，引領觀眾沉浸於這場虛實難分的夢境。導演以精妙絕倫的長鏡頭貫穿伏線，探討電影鋪排的本質。假如電影中埋伏的每一把「契訶夫之槍」，都指向一個終極懸念，它最終會否擊發？

title: Black Rabbit, White Rabbit

overview: Um diretor está refilmando um clássico iraniano no Tadjiquistão. O armeiro do estúdio está preocupado que a arma que pretendem usar não seja uma arma de adereço e teme as consequências. Uma jovem chega ao local insistindo em fazer um teste. Ao mesmo tempo, em outra parte da cidade, Sara, recém-recuperada de um acidente de carro, de repente percebe que seu acidente fazia parte de uma conspiração. Os destinos dessas pessoas inevitavelmente se entrelaçam.

title: 片場超現實

overview: 一部伊朗電影在塔吉克拍攝，道具師擔心即將使用的是真槍。片場另一頭，年輕女助理執意爭取試鏡。城市彼端，車禍倖存的人妻懷疑這場意外是丈夫的陰謀。看似無關之事，讓三人命運交織。《一鏡殺到底》導演再次以長鏡頭帶觀眾墜入兔子洞，戲中戲的虛實無限迴圈，如因果如宿命，既荒謬又神祕，後設敘事更讓觀眾腦洞大開。

title: Харгӯши сиёҳ, харгӯши сафед

overview: Een regisseur maakt een remake van een klassieke Iraanse film in Tadzjikistan. De wapenmeester van de studio maakt zich zorgen of het wapen dat ze willen gebruiken wel echt een rekwisiet is en vreest voor de gevolgen. Een jonge vrouw arriveert op de set en staat erop dat ze auditie mag doen. Tegelijkertijd beseft Sara, die onlangs hersteld is van een auto-ongeluk, in een ander deel van de stad plotseling dat haar ongeluk onderdeel was van een complot. De lotgevallen van deze mensen raken onherroepelijk met elkaar verweven.

character: Babak / Antonio

character: Sara

character: Donya

character: Bezhan

character: Calon

character: Nazarov

character: Boni

character: Khurshid

character: Parviz

character: Vahidov

job: Editor

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Makeup Designer

job: Production Coordinator

job: First Assistant Director

job: Colorist

original_title: Харгӯши сиёҳ, харгӯши сафед

title: خرگوش سیاه، خرگوش سفید

country: IR

production_countries: TJ AE


title: Tears And a Sword

title: Слёзы и меч

overview: О предводителе крестьянского восстания в Таджикистане, горце Восе. Время действия — 1885 год.

title: Ашк ва шамшер

title: Tears And a Sword

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Ашк ва шамшер


title: Possessed

title: Одержимые

title: Possessed

original_title: Одержимые


title: Fish on the Hook

overview: Daler, a ten-year-old boarding school student, sets out on a journey with Samad, a gambler, to find his mother, Khursheda. Along the way, they face various challenges that help Daler mature and understand the importance of choice. Upon meeting his mother, the boy must make a fateful decision that could change his life forever.

title: Fish on the Hook

title: Wie ein Fisch am Haken

title: Рыбка на крючке

overview: Далер, десятилетний воспитанник школы-интерната, вместе с игроманом Самадом отправляется на поиски своей матери Хуршеды. На этом непростом пути они сталкиваются с различными трудностями, которые помогают Далеру повзрослеть и осознать важность выбора. В финале мальчику предстоит принять судьбоносное решение, которое навсегда изменит его жизнь...

original_title: Моҳӣ дар шаст

title: Mohi Dar Shast

production_countries: TJ IR


title: Life is Wonderful

overview: Sixteen–year-old Bach is inspired - Parvina, the girl of his dreams, unexpectedly allows him to escort her home. Along the way, she shares the good news: her family is going to Antalya. For Baha, whose reality is a father in prison and a mother in need, this is an impossible dream. Unable to tell the truth, he plunges into a fantasy world where the sea is his salvation, a symbol of the life he only dreams of.

title: Life is Wonderful

original_title: Жизнь прекрасна


title: Redemption

overview: The film takes place in 1931 in Tajikistan, where gangs of Basmachi are still rampaging.

title: Redemption

original_title: Искупление


title: Fourth Side of the Triangle

overview: The action takes place in Tajikistan in the late 80s. Police Major Batur goes to prison on false charges. In the zone, a certain Khalil promises to help Batur get even with the mafia that framed him. However, it turns out that Khalil himself is part of this gang. Batur can only run and act on his own...

title: Fourth Side of the Triangle

original_title: Четвертая сторона треугольника

production_countries: RU TJ


title: Shabbat

overview: This film deals with the Jewish community of Bukhara, during the period of major migrations to Israel and the United States.

title: Shabbat

original_title: Shabbat