title: The Girlfriend

overview: This awesome and incredibly rare Turkish/Italian co-production, starts out as a Euro crime outing and quickly turns into a dark and sleazy House on the Edge of the Park type exploitation affair with the villain Ahmet (Piero Fabiani) taking a blind man, his daughter and niece hostage at their mansion and subjecting them to all kinds of mental, physical and sexual abuse. Turkish legend Tarik Akan plays Commissioner Murat who is out to catch Ahmet - even if it means dispensing with the rule book altogether!

title: The Girlfriend

title: Polizia Selvaggia

title: Polizia Selvaggia

overview: La police est sur les dents. A Istanbul, un tueur sanguinaire prend en otages plusieurs personnes dans une villa...

title: Polizia selvaggia

overview: Un ladro di basso rango prova a mettere a segno il colpo della vita, invano. Rimasto con una valigetta piena di soldi, l'uomo si barrica in una casa abitata da due donne e un cieco. Ma la polizia lo bracca.

title: Cani

overview: Bu harika ve inanılmaz derecede nadir bulunan Türk/İtalyan ortak yapımı, bir Avrupa suç gezisi olarak başlıyor ve kötü adam Ahmet'in (Piero Fabiani) kör bir adamı almasıyla hızla Parkın Kenarındaki Ev tipi bir sömürü ilişkisine dönüşüyor. kızı ve yeğenini konaklarında rehin alarak her türlü zihinsel, fiziksel ve cinsel istismara maruz bırakmaktadır. Türk efsanesi Tarık Akan, Ahmet'i yakalamaya çalışan Komiser Murat'ı oynuyor - bu kural kitabından tamamen vazgeçmek anlamına gelse bile!

character: Murat

character: Aziz

character: Ahmet

character: Barbara

character: Neval

character: Gustav

character: Lala

character: Ahmet'in Adami

character: Tarık Akan (voice)

job: Music

job: Production Secretary

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Grip

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

original_title: Polizia Selvaggia

title: Polizia selvaggia

title: Wild Police

title: Cani


title: In the Name of the Law

type: Backdrop

status: Released

overview: Car mechanic Nazım Usta marries the woman he loves, Ayten. Ayten's sister Nezahat also has feelings for Nazım. Nezahat's plans mark the beginning of a crime story that will lead all three of them to ruin.

title: In the Name of the Law

title: Kanun Namına

overview: Nazım, otomobil tamirciliği yaparak geçimini sağlamaya çalışan yoksul biridir. Bir süredir beraber olduğu varlıklı bir ailenin kızı Ayten ile evlenir. Fakat Ayten’in üvey kardeşi Nezahat de Nazım’ı sevmektedir. Ayten’den hoşlanan aile dostu Halil ile Nezahat işbirliği yaparak Nâzım ile Ayten’in arasını bozmaya çalışır. İkilinin yaptığı plân sonucunda Nazım büyük bir suç işleyecektir.

character: Nazım

type: Cast

character: Ayten

character: Nezahat

character: Halil

character: Perihan

character: Şevket

character: Kamil

character: Mahmut

character: Komiser

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: Kanun Namına

original_language: tr

title: In the Name of the Law

country: US


title: Ammar: Cin Tarikatı

overview: When a lady named Faride takes revenge against her husband Kemal through black magic and AMMAR jinn, it bought out immense power of darkness against her also.

title: Ammar: Cin Tarikatı

overview: Feride plant mit ihrem Freund, ihrer Mitbewohnerin und Barkin, den sie verkuppeln wollen, ein Wochenende unter Freunden in einem Landhaus. Unter die Freunde mischt sich als Überraschungsgast Canan, was die Stimmung schon zu Beginn trübt. Diese klassische Eröffnung führt uns mit den Augen Ferides in ein nie gesehenes Rätselspiel. Hintereinander finden erschreckende Ereignisse statt, die nicht nur Feride, sondern auch ihre Freunde in einem Labyrinth aus Angst zurücklassen. Wem wird es gelingen, am Ende der zwei Tage, die sich zum seelischen Spießrutenlauf entwickeln, am Leben zu bleiben? Warum geschieht dieser Alptraum? Diese Fragen begleiten den Zuschauer, während sich das Horrorszenario auf der Leinwand bis zum Ende ausbreitet.

title: Ammar - l'ordre des djinns

overview: Feride et son fiancé veulent pousser leur colocataire dans les bras de leur ami Barkin, tous deux célibataires. Pour réaliser leur plan, ils partent passer quelques jours à la campagne.  Mais malgré la réticence des deux copines, Canan – une très jolie jeune femme- se joint au groupe d’amis. A mesure qu’ils approchent de la maison qu’ils ont louée, des événements insolites, des visions furtives viennent troubler leur voyage les menant vers le cauchemar final.  Car même dans notre monde moderne, les esprits ancestraux rodent. En Anatolie, on les appelle Djinns et ils se nourrissent d’os et de détritus…

title: Ammar: Cin Tarikatı

overview: Film, tatile çıkan gençlerin başına gelen olayları konu edinir. Feride, sevgilisi ile hafta sonu tatili için bir dağ evine gitmeye karar verir. Ev arkadaşı ve Barkın adlı gencin arasında yakınlaşma sağlamak için onları da çağırır. Tatile giderken gezi boyunca tuhaf olaylar yaşanır. Karakterler başlarına gelen olaylardan kurtulmaya çalışırken bir labirentin içerisine düştüklerini fark ederler.

title: Ammar: Cin Tarikatı

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Ammar: Cin Tarikatı


title: The Exiled Cow

Sürgün İnek | Fragman (Yeni)

site: YouTube

type: Trailer

overview: The year 1997... In the days when people are exiled for their thoughts, now the tables have turned and the freedom of a cow living in the village of Gomalak is in danger.  "The Exiled Cow". inspired from a true story, tells the tale of Sarikiz, with its spectacular cast and now meets the audience as the comedy of the century...

title: Sürgün İnek

overview: Nicht gefunden

title: The Exiled Cow

title: Sürgün İnek

overview: 2009 yılında Malatya’da yaşanan gerçek bir olaydan esinlenilen filmin senaryosunu yazan isim Serkan Öztürk. Yönetmenliğini Ayhan Özen’in yaptığı filmin başrollerinde Hasan Kaçan, Şebnem Sönmez ve Vildan Atasever rol alıyor. Çekimleri Muğla’nın Yatağan ilçesine bağlı Bozüyük köyünde yapılan filmde 28 Şubat sürecinde bir köyde yaşayan insanların televizyonda izleyip ülkede olan olaylardan endişelenmesi ve ineğin Atatürk büstünü kırmasıyla da “bizim de başımıza bir şey gelir mi” korkusunu yaşamasını anlatıyor.

title: Сосланная корова

overview: Идет 1977 год. Старейшины села, которые хорошо помнят и чтут древние обычаи, вспоминают, что в этот год, надо дать свободу коровам. Выбирают одну и начинают делать из нее идола. Это событие начинает расти, как лесной пожар и распространяется далеко за пределы села. В это событие уже подключены все, от старейшин и бюрократов, до военных, которые готовят парад на эту тему. Все это событие все больше набирает оборот и постепенно превращается в веселый комедийный праздник.

character: Şevket Çetin

character: Cemile Çetin

character: Nihat Çetin

character: Muhtar Sami

character: Gülay Öğretmen

character: İmam Ahmet

character: Müfettiş Sezgin

character: Okul Müdürü

character: Kenan

character: Saffet

character: Dilaver

character: Hasan Yılmaz Şahintürk

character: Resit

character: Selçuk

character: Burak

character: Hacer

character: Sariye

character: Melek Teyze

character: Lawmaker Ayhan

character: Mikail

character: Cebrail Dede

character: İsrafil

character: Ercan

character: Azrail

character: Kasap

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

original_title: Sürgün İnek

title: Surgun Inek

country: TR


title: Blackout Night

overview: In this biographical drama, the Turkish writer Rifat Ilgaz (Tarik Akan) is forced to go into internal exile after World War Two, because the government suspects him of being a communist. Most of the movie follows him while he is on the lam, and during his reunion with his wife, who grows testy from the restrictions that hiding him impose on her. Eventually he turns himself in, and while in prison, suffers some torture. All the same, he endures with the flame of his spirit undiminished.

title: Blackout Night

title: Karartma Geceleri

overview: Filmde, bir öğretmenin yazdığı şiir kitabı yüzünden tutuklanması anlatılır. Mustafa, bir ortaokulda edebiyat öğretmenliği yapmaktadır. Aynı zamanda birçok dergiye yazılar yazar. Bir süre önce çıkan şiir kitabı hükümet tarafından yasaklanır. Mustafa hakkında da tutuklama emri çıkar. Hapse giren arkadaşlarının işkence gördüğünü öğrenen Mustafa, polislerden kaçarak izini kaybettirmeye çalışacaktır.

title: Karartma Geceleri

overview: De film vertelt het verhaal van een leraar die wordt gearresteerd vanwege het poëzieboek dat hij heeft geschreven. Mustafa werkt als literatuurleraar op een middelbare school. Daarnaast schrijft hij artikelen voor veel tijdschriften. Zijn poëziebundel, die een tijdje geleden verscheen, is door de overheid verboden. Er wordt ook een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen Mustafa. Mustafa hoort dat zijn gevangengenomen vrienden worden gemarteld en probeert zijn sporen uit te wissen door voor de politie weg te rennen.

character: Mustafa Ural

character: Asteğmen İlhan Paytak

character: Şükran Ural

character: Burhan Morkaya

character: Nevzat

character: Polis Basri

character: Agop

character: Nihat

character: Kemal Bakırcı

character: Nihat'ın halası

character: Polis

character: Cengiz

character: Mustafa Ural (voice)

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Karartma Geceleri


title: Your Story

overview: Hakan and Esra are a married couple in their mid-thirties. They are both uncertain about having a baby, but life has a surprise for them.

title: Your Story

title: Senin Hikayen

overview: Hakan ve Esra evliliklerinin yedinci yılını tamamlayan, birbirlerini halen tutkuyla seven, 30’lu yaşlarında bir çifttir. Esra özel bir şirkette iyi bir kariyer sahibidir ve hatta yurt dışından iş teklifi almıştır. Müzik stüdyosu olan Hakan ise aldığı reklam, film projeleri ile ailesini geçindirmeye çalışan, sevgi dolu bir eştir. Hakan’ın annesi Meral’da ise kanser belirtileri baş göstermeye başlar, tedaviyi kabul eden Meral henüz torun sevmeden hayata veda etmemeye kararlıdır. Ama Esra ile Hakan da çocuk konusunda terredütler yaşayan bir çifttir. Esra bir yandan kariyerini düşünür, bir yandan çocuk sahibi olmak kafasında soru işaretiyken, yaşam ikisine de güzel bir sürpriz yapar... Sıcak bir aile hikayesini izleyiciyle buluşturan filmin yönetmen koltuğunda en son Labirent filmiyle kamera arkasına geçen Kaybedenler Kulübü’nün yönetmeni Tolga Örnek bulunuyor.

title: Povestea ta

character: Hakan

character: Esra

character: Dr. Derya

character: Meral'in Doktoru

character: Agency Director

original_title: Senin Hikayen


title: Hunting Time

overview: During the year of the repressive military regime, a Turkish writer gets disillusioned by the loss of a dear friend and retires to his hometown on a remote island where he feels safe from the political turmoil. There he escapes to the world of memories, having imaginary conversations with his dead friend. However, the news of a new murder alerts him to the dangers lying ahead. Shot in Turkey following the years of military regime, Av Zamani carries autobiographical elements as the director Erden Kiral also had to flee the repressive regime of his country to be an exile in Germany. The weakness of the film is that the director is not able to take enough distance from the events to give the story a more universal appeal. Av Zamani was screened at the Montreal World Film Festival 1988.

title: Hunting Time

title: Av Zamanı

overview: Film, ülkenin siyasi gerginliğinden kaçan bir yazarın iç hesaplaşmasını konu edinir. Arkadaşını suikast sonucu kaybeden bir yazar, her şeyi bırakıp büyüdüğü adaya döner. Burada çocukluk arkadaşı Ali ile vakit geçirir. Bir yandan doğaya karışırken bir yandan da hayatının muhasebesini yapar. Bir gün zeytinlikte gezerken birinin öldürülüşüne şahit olur. Bu olay, onun geride bıraktığını sandığı siyasi çatışmalar ile yüzleşmesine sebep olacaktır.

character: writer

character: Zühre

character: Ali

character: Profesör

character: Faik

job: Music

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Av Zamanı


title: The Wrestler

overview: With good guidance from director Zeki Okten but an uninspired script, this story of a brother and his Turkish family influenced by old and new traditions is somewhat uneven. Bilal (Tarik Akan) is devoted to the art of wrestling, following in the footsteps of his father and grandfather, who were both champions at the sport. Aside from his interest in wrestling for its own sake, Bilal has a chance to win a provincial wrestling contest and thereby bring home a considerable cash award for his efforts -- and so his days are spent in training for the event. Meanwhile, his brother and sister-in-law and their daughter have come back home after living in Germany for 12 years and are finding the adjustment to their cultural roots a bumpy ride. As long scenes of well-oiled and slippery wrestlers in action prepare viewers for Bilal's big event, the struggle of these men is reminiscent of the struggle of Bilal's family to come to grips with a world they may not be able to accept unconditionally.

title: The Wrestler

title: Pehlivan

overview: Karısı iki çocuğu ve yaşlı babasını geçindirmek için yaşam savaşı veren Bilal’in son umudu Libya’ya işçi olarak gitmektir. Ne var ki Bilal’in sırası bir türlü gelmez. Bu kez Bilal, baba mesleği olan pehlivanlıkta şansını deneyecektir. Ve Bilal Kırkpınar da ki yağlı güreşlere katılmak üzere hazırlıklara başlar. Kırkpınar’da ki yağlı güreş çalışmaları sırasında, pehlivanlık mesleğinin de giderek yozlaştığını ve hile karıştığını görür, yine de umudunu yitirmez.

title: 力士

overview: 比拉尔致力于艺术摔跤，继他的祖父和父亲，谁是在运动的两个冠军的脚步。 比拉尔除了从他在为自己着想摔跤的兴趣，有机会赢得省级摔跤比赛，从而带来家庭对他的努力可观的现金奖励 - 所以他的日子花事件的培训。 同时，他的哥哥和嫂嫂和他们的女儿已经回家后，在德国生活12年，并正在寻找他们文化的根在颠簸的旅程的调整。  磁力资源 (2) 网盘资源 在线播放

character: Bilal

character: Mestan

character: Bilal's father

character: Tevfik

character: Tarık Akan (voice)

original_title: Pehlivan


title: A Season in Hakkari

name: Hakkâri’de Bir Mevsim filmi restore edildi

overview: An urban Turkish teacher is transferred for political reasons to a backward Kurdish village in the mountains near the Iranian border. He is welcomed with distrust, but during that harsh year the mutual cultural misunderstandings fade away.

title: A Season in Hakkari

title: Hakkâri'de Bir Mevsim

overview: Sürgün olarak Hakkari'ye giden bir öğretmenin, orada güçlükler içinde geçirdiği bir kış mevsimi anlatılmaktadır. Film Ferit Edgü'nün "O" adlı romanından uyarlanmıştır.

title: Eine Saison in Hakkari

title: 哈克利的季节

title: 哈克利的季節

title: Hakkâri'de Bir Mevsim

character: The Teacher

character: Halit

character: Zazi

character: Village head

character: Ramazan

character: Zazi's daughter

character: Schools inspector

character: Halit's wife

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Recordist

original_title: Hakkâri'de Bir Mevsim

title: A Season in Hakkari

title: Hakkari'de Bir Mevsim

title: Eine Saison in Hakkari

country: DE

title: وەرزێک لە هەکاری

country: IQ

production_countries: TR DE


title: The Enemy

overview: Ismail (Aytac Arman) is the educated Turk who travels to Asia from Istanbul to escape crushing unemployment in this somber social drama. With an ailing mother-in-law, a bitter wife, and a pretty young daughter to support, he takes a job as a dog killer. Ismail is saddened to see young women his daughter's age forced into prostitution. When he returns home to ask his father and brother for an advance on his inheritance, his wife leaves him. The enemy in question refers to unemployment.

title: The Enemy

title: Düşman

overview: İsmail (Aytaç Arman) genç karısı Naciye (Güngör Bayrak), kayınvalidesi ve küçük kızıyla yoksul bir yaşam sürerler. İş bulmak için zorlu bir savaşım vermektedir İsmail. Belediyede kendisine bir iş bulan İsmail yine de kendini ezilmişliğin ve yoksulluğun acılarından kurtaramaz. Karısı ile aralarındaki sevgi bağı ise giderek kopmaya başlamıştır. Çevresindeki gösterişli yaşama özenen Naciye sonunda kötü yola düşer ve bir süre sonra da evi terkeder. İsmail kaçan karısını bulup öldürerek namusunu temizlemek ister.

character: Ismail

character: Naciye

character: Abdullah

character: Nuri

character: Rifat

job: Director

job: Writer

job: Compositor

original_title: Düşman

title: دوژمن


title: My Child

overview: What happens when your child comes out to you? In this feature documentary, parents of lesbian, gay, bisexual and trans-gender individuals in Turkey intimately share their experiences with the viewer, as they redefine what it means to be parents in this conservative society.

title: My Child

title: Benim Çocuğum

overview: Çocuğunuz size eşcinsel, biseksüel veya transseksüel olduğunu açıklarsa ne olur? “Benim Çocuğum”, çocukları LGBT (lezbiyen, gey, biseksüel, transseksüel) bireyler olan Türkiyeli bir grup anne ve babaya odaklanarak, bu cesur ve ilham veren ebeveynlerin hikâyelerini seyirciye taşıyan uzun metraj bir belgeseldir. Bu belgeselde, muhafazakâr, homofobik ve transfobik bir toplumda bir yandan ebeveyn ve aile, bir yandan da aktivist olmanın ne anlama geldiğini yeniden tanımlayan yedi ebeveynin kendi deneyimlerini en içten şekilde seyirciye aktarmalarına tanıklık ediyoruz. Çocuklarını olduğu gibi kabul etmenin zorlu yolunu kat etmekle kalmayan bu ebeveynler, daha da ileri giderek, deneyimlerini diğer LGBT aileleri ve toplumla paylaşıyorlar.

character: Herself, Öner Ceylan's mother

character: Himself, Öner Ceylan's father

character: Herself, Ela Özer's mother

character: Herself, Boysan Yakar's mother

character: Himself, LGBTQ activist

character: Herself, Kerem Can Dum's mother

character: Herself, Ilgaz Yalçınoğlu's mother

character: Himself, Ilgaz Yalçınoğlu's father

job: Producer

job: Co-Producer

job: Additional Photography

job: Additional Camera

job: Sound Editor

original_title: Benim Çocuğum

title: My Child

title: Mon enfant

country: FR

title: Moje dziecko

country: PL

title: Dete moje

country: RS

title: мой ребенок

country: RU

title: mein Kind

title: моето дете

country: BG

title: 我的孩子

country: CN

title: Իմ երեխան

country: AM

title: Mi hijo

country: ES

title: Il mio bambino

country: IT

title: 私の子供

country: JP

title: Zarokê min

title: το παιδί μου

country: GR


title: Allah Allah

type: Poster

overview: A Turkish folk singer goes on a tour and falls in love with one of his young fan in İzmir. He later finds out that her sister also has a crush on him.

title: Allah Allah

overview: İki kız kardeşin aynı adama âşık olması konu edilir. Ünlü şarkıcı İbrahim Tatlıses bir süreliğine konser vermek için İzmir’e gider. İlk gün bir hayranı tarafından takip edilir. Daha sonra başka bir hayranı kendisine çiçekler gönderir. Bir süre sonra İbrahim kendisini takip eden hayranıyla bir aşk yaşamaya başlar. Aynı zamanda kendisine çiçek gönderen hayranıyla da vakit geçirir. Konser turnesinin son günlerinde iki hayranının kardeş olduğunu öğrenir. İbrahim kendisine âşık olan iki kardeş arasında kalacaktır.

title: Allah Allah

character: İbrahim Tatlıses

character: Sibel

character: İpek

character: Ali

character: Sibel'in Annesi

character: Sibel'in Babası

original_title: Allah Allah


title: İnsan Sevince

overview: Ferdi comes from a very wealthy family, but has a passion for music. His father sends Ferdi to Istanbul to take care of business matters and allows him to follow his musical dreams at the same time. While there, Ferdi meets Arzu, a passionate, hard-driven young music student, that sets the start of a bitter sweet and tumultuous love story.

title: İnsan Sevince

title: İnsan Sevince

overview: Ferdi Çukurova’nın köklü ve zengin ailelerinden birine mensuptur. Babasının şirketlerinde çalışsa da tüm hayali besteleri ülkeyi sarsan bir müzisyen olabilmektir. Babası yüreğinde müzik ateşi yanan oğlunun önünü açıp onu İstanbul’a gönderir. Ferdi kendisine verilen kısa süreyi iyi değerlendirip bestelerini üne kavuşturmak için kolları sıvar. Bestelerini seslendiren konservatuar öğrencisi Arzu onun sayesinde yavaş yavaş şöhret basamaklarını tırmanmaya başlar. Yaşadığı acılar yüzünden hırslı, sınır tanımayan biri olan Arzu Ferdi ile adeta oynamaktadır. Onun tek isteği güçlü olmak ve nefret duyduğu insanlardan intikam almaktır. Ferdi bundan habersiz ona aşık olmuştur.

character: Ferdi

character: Arzu

character: Fahri

character: Arzu's Mother

character: Music Teacher

character: Prison Manager

character: Ferdi's Father

character: Prison Doctor

character: Judge

job: Musical

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: İnsan Sevince


title: Winter Sleep

Official Trailer

key: zKSLXIjhj-w

overview: Aydın is a hotel owner and a retired actor in rural Turkey. As winter emerges he begins navigating the conflicts within the relationships with his wife, sister and existence.

title: Winter Sleep

title: Winterschlaf

overview: In den imposanten Bergen Kappadokiens betreibt der ehemalige Schauspieler Aydin ein Hotel, in dem er mit seiner deutlich jüngeren Frau und seiner gerade geschiedenen Schwester wohnt. Während draußen der Schnee das Land bedeckt, wird das Hotel zum Schauplatz der spannungsgeladenen Auseinandersetzungen Aydins mit seinem Umfeld.  Der Gewinner der Goldenen Palme des diesjährigen Filmfestivals von Cannes verbindet grandiose Bilder einer archaischen Landschaft mit einem Kammerspiel um große Fragen über Liebe und Macht, Gesellschaft und Moral. Die präzisen Dialoge werfen einen Blick auf Menschen am Rand der Welt und dringen tief ins Herz der Gesellschaft ein. Regisseur Nuri Bilge Ceylan entwirft eine profunde Charakterstudie und gleichzeitig ein subtiles Sittenbild seiner türkischen Heimat, in der Meinungsfreiheit und -vielfalt bedroht sind.

title: Sueño de invierno

overview: Aydin, actor jubilado, dirige un hotelito en Anatolia central con la ayuda de su joven esposa, Nihal, de quien se encuentra alejado sentimentalmente, y de su hermana Necla, triste porque se acaba de divorciar. En invierno, a medida que la nieve va cubriendo la estepa, el hotel se convierte en su refugio y en el escenario de sus aflicciones...

title: Kış Uykusu

overview: Aydın emekli bir tiyatrocudur; oyunculuğu bıraktıktan sonra Kapadokya'ya babasından yadigar kalan butik oteli işletmek için geri döner. Aydın o günden sonra başlayan kış uykusu bu gözlerden ırak otelin içerisindeki gündelikleriyle, kâh yerel bir gazeteye köşe yazıları yazarak kâh her zaman niyetlendiği ancak bir türlü başlayamadığı tiyatro tarihi kitabını yazmayı düşünerek geçer. Tüm bu süreçte hayatında iki kadın vardır: Kendisine her anlamda uzak ve soğuk davranan genç karısı Nihal ve boşandıktan sonra yanlarına taşınan kız kardeşi Necla... Kışın bastırması ve artan kar yağışı bu küçük taşrada en çok Aydın'ın sinirlerine dokunur ve onu uzaklara gitmeye teşvik eder...

title: Winter Sleep

overview:
Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements...
 Palme d'Or 2014

title: Il regno d'inverno - Winter Sleep

overview: Aydin, un ex attore emotivamente spento, gestisce un piccolo albergo nel centro dell'Anatolia con la moglie Nihal, con cui ha un rapporto burrascoso, e la sorella Necla, reduce da un sofferto divorzio. Durante l'inverno, mentre la neve ricopre il paesaggio circostante, l'hotel si trasforma in un rifugio sicuro ma anche in un covo che inevitabilmente alimenta le loro animosità.

title: 冬眠

overview: 前演员艾登与年轻妻子尼哈尔在安纳托利亚中部经营一家小旅馆，两人关系紧张；同住的还有因近期离婚而痛苦的姐姐内吉拉。当冬季白雪开始覆盖大地，旅馆化作避世之所，却也成为无法逃离、激化彼此矛盾的牢笼。

title: Зимняя спячка

overview: Отель «Отелло» в Анатолии. Им управляет импозантный седовласый Айдин, бывший театральный актер, чья слава давно прошла. Вместе с ним живут красавица-жена, занимающаяся благотворительностью, и сестра, тоскующая по мужу, с которым не так давно развелась. Небывалый снегопад отрезает отель от цивилизации, и он становится убежищем для этих трех человек и декорацией, в которой разыгрываются сцены их мучений.

title: Sono de Inverno

overview: Na Capadócia, um ex-ator gerencia um pequeno hotel na companhia da esposa, com quem tem brigas constantes, e da irmã, recém-divorciada. No inverno, o hotel se torna um refúgio e o palco de diversos conflitos pessoais.

title: Téli álom

overview: Az egykori színész, Aydin egy kis hotelt vezet feleségével a festői Anatólia közepén. A hegytető uraként Aydin a környékbeliek jótevő vezetőjeként tekint magára, ám a lakosoknak meglehetősen ambivalens vele a viszonya. Így van ezzel felesége is, és viharos kapcsolatukon nem sokat segít, hogy Aydin frissen elvált húga is velük lakik. Amikor aztán beköszönt a tél és vele a havazás, a menedékként szolgáló hotelből mozdulni sem tudnak. Egy nap kővel bedobják a férfi autójának ablakát, ami nemcsak a lakosokkal, de a feleségével való feszült viszonyát is a végletekig kiélezi. Elfojtott indulatok törnek felszínre az izolált török társadalomban.

title: 윈터 슬립

overview: 은퇴한 배우이자 작가 아이딘은 터키 카파도키아에서 호텔 <오셀로>를 운영한다. 남부럽지 않은 부를 누리고 있는 그는 양심과 도덕을 운운하며 자신이 얼마나 공정하고 자비로운 사람인지 다른 사람들이 알아주길 바란다. 하지만 여동생 네즐라는 번번히 그를 신랄하게 비판하며 독설을 던지고, 아내 니할은 그의 위선적인 모습을 경멸하며 권태를 느낀다. 서로에게 상처와 불신만을 안기는 세 사람의 관계는 가난한 세입자의 아들의 충격적인 행동으로 인해 걷잡을 수 없이 무너지기 시작하는데...

title: البيات الشتوي

overview: تدور أحداث الفيلم حول ممثل سابق يدعى (أيدين)، والذي يقوم بإدارة أحد الفنادق الصغيرة في أناتوليا مع زوجته (نيهال) التي يمر معها بعلاقة عاصفة، وفي الوقت ذاته تعاني (نيكيلا) شقيقة أيدين من الآثار اللاحقة لطلاقها، ومع قدوم الشتاء يتحول الفندق إلى ملجأ ومكان لا يمكن الهروب منه في الوقت ذاته، مما يحفز العداوات الكامنة في الخروج من مكامنها.

title: Winter Sleep

overview: Aydin, een gepensioneerde acteur, baat een klein hotel uit in centraal Anatolië samen met zijn vrouw Nihal, waarvan hij emotioneel afstandelijk is, en zijn zus Necla, die nog steeds last heeft van haar recente echtscheiding.

title: Zimowy sen

overview: Aydin, emerytowany aktor prowadzi mały hotel w centralnej Anatolii. Towarzyszy mu młoda żona Nihal oraz siostra Necla. Zimą, w miarę jak śnieg pokrywa step, hotel staje się schronieniem, ale także sceną ich dramatów. Film jest studium relacji trzech bliskich, ale odosobnionych i zdanych na siebie osób - ich oczekiwań, lęków, wzajemnych pretensji i zależności. Oszołamiające plenery Kapadocji kontrastują z kameralnym portretem małżeńskim, opartym na pełnych napięcia, mistrzowskich dialogach.

title: Χειμερία Νάρκη

overview: Ο Αϊντίν, ένας πρώην ηθοποιός, διευθύνει ένα μικρό ξενοδοχείο στην κεντρική Ανατολία, μαζί με τη νεαρή του σύζυγο Νιχάλ, με την οποία είναι συναισθηματικά απόμακρος, και την αδελφή του, Νεκλά, η οποία υποφέρει λόγω πρόσφατου διαζυγίου. Ο Χειμώνας μπαίνει και το χιόνι σκεπάζει το τοπίο, με την ψυχολογία του Αϊντίν να πέφτει τόσο χαμηλά, που αισθάνεται ότι είναι καιρός να φύγει μακριά.

title: שנת החורף

overview: זוכה בפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן 2014. סיפורם של איידן, שחקן מוכשר שמתגורר בבית מלון שכור יחד עם אשתו ואחותו, אשר נכלאים בבית המלון לתקופה רבה עקב ערימת שלג שכיסתה את כל בית המלון, וכעת החבורה מתמודדת עם פרץ הרגשות שנפרקים אחד על השני עד שיוכלו לצאת ממנו בבוא הקיץ.

title: Zimní spánek

overview: Aydin, bývalý herec, vlastní v centrální Anatolii malý hotel, kde žije se svou výrazně mladší ženou Nihal a sestrou Necla, která se právě zotavuje z nedávného rozvodu. Turistická sezóna pomalu končí a okolní krajina se začíná zahalovat do bílých sněhových závojů. Hotel se v tomto období stává úkrytem, ale i místem, ze kterého není úniku a které otevírá staré rány a podněcuje vzájemnou nevraživost jeho obyvatel.(Film Europe)

title: Зимова сплячка

overview: Айдин - вельми імпозантний колишній актор театру, управляє готелем «Отелло» в Анатолії. Компанію йому складає його дружина - жінка неймовірної краси, що займається благодійністю, а так само сестра, засмучена смертю чоловіка. Сильний снігопад обрушився на цю місцевість, і герої опиняються в замкнутому просторі.

title: Зимен сън

overview: Действието се развива сред живописния и грабващ зимен пейзаж на Кападокия, Централна Анадола, в малко селце, полупразно извън сезона. В продължение на повече от три часа филмът проследява местната знаменитост Айдън – актьор, който държи малък хотел с жена си, пише за местния вестник и обмисля идеята да поработи над книга за турския театър.

title: Зимски сан

overview:
Бивши глумац Ајдин води мали хотел у централној Анадолији са са својом младом женом Нихал. Њихов брак је пун несугласица, а додатну тензију доноси и Ајдинова недавно разведена сестра.
 Са доласком зиме и првог снега, хотел постаје склониште од хладноће, али и кавез из којег не могу да побегну, и у којем се њихова нетрпељивост и мржња још више распламсавају.

title: Vintersøvn

overview: Årets Guldpalmevinder udspiller sig på de anatolske sletter, hvor den tidligere skuespiller Aydin sammen med sin væsentlig yngre, smukke hustru og sin søster driver et hotel og indkasserer penge ved at drive nogle udlejningsejendomme, han har overtaget efter sin afdøde far. Aydin er bedre stillet end de fleste på den udhungrede egn, men det synes han for selvoptaget til at have blik for.

title: Sono de Inverno

overview: Aydin, um ex-ator, corre para um pequeno hotel no centro da Anatólia com sua jovem esposa, Nihal, com quem tem uma relação tempestuosa, e sua irmã, que está sofrendo seu divórcio recente. No inverno, quando a neve começa a cair, o hotel se transforma em um abrigo, mas um local para animosidades.

title: Vinterdvala

overview: Drama om en före detta skådespelare som driver ett hotell på toppen av ett berg i Anatolien. Han har höga tankar om sig själv men när vintern kommer och snön och kylan isolerar byn från omvärlden framkommer det att de flesta av invånarna har anledning att tycka illa om honom.

title: 冬日甦醒

overview: 本片講述了退休演員艾登的生活，他在安納托利亞中部經營著一家小旅館，和年輕妻子尼哈爾生活在一起，但他們的感情已經不復當初。他的妹妹則沉浸在離婚不久的痛苦之中。隨著冬天的到來，白雪覆蓋大地，旅店成為他們的庇護所，同時也成了一座舞台，上演出各種悲歡離合·····

title: 冬日甦醒

overview: 榮獲第67屆坎城影展最佳影片金棕櫚獎及國際影評人費比西獎，由土耳其導演努瑞貝其錫蘭執導，幾乎每場戲都是哲學或道德的漫長辯論。

title: Kış Uykusu

title: Zimsko spanje

title: Žiemos miegas

overview:
Auksine Kanų palmės šakele apdovanotas filmas „Žiemos miegas“ pasakoja apie centrinėje Anatolijoje gyvenantį viešbučio savininką Aydiną, buvusį aktorių, išgyvenantį egzistencinę bei kūrybinę krizę. Aydinas įsitikinęs, esąs reikšminga figūra savo miestelyje.
 Jis turi skiltį vietiniame laikraštyje ir rašo knygą apie Turkijos teatro istoriją, tačiau simpatijų jis nesulaukia nei iš miestelėnų, nei iš savo artimųjų. Kino kritikai filmą vadina “visiškai užvaldančiu dėmesį, pasižyminčiu ypatinga vaidyba” (“Indiewire”), “kerinčiu filmu” (“The Guardian”), “įtraukiančiu ir užburiančiu opusu” (“Variety).

title: Sueños de invierno

overview: Aydin, un actor retirado, es dueño de un pequeño hotel en el centro de Anatolia con su joven esposa Nihal y su hermana Necla, quien está lidiando con su reciente divorcio. Durante el invierno, la nieve cubre el suelo y el aburrimiento trae el regreso de viejos recuerdos, empujando a Aydin a huir.

title: Winter Sleep

overview: အိုင်ဒင်ဆိုတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်၊ သူနဲ့အသက်တော်တော်ကွာပြီးတွေးခေါ်ပုံမတူသလို ဆက်ဆံရေးအဆင်မပြေတဲ့မိန်းမဖြစ်သူ နီဟယ်နဲ့ ယောကျာ်းဖြစ်သူနဲ့ကွာရှင်းထားတာမကြာသေးတဲ့ အိုင်ဒင်ရဲ့ညီမဖြစ်သူနယ်ရှလာတို့သုံးယောက်နဲ့ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက rating 8.1 အထိရထားရတဲ့အကြောင်းကဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ စရိုက်နဲ့သူတို့ကြားထဲကဆက်ဆံရေးကို အကောင်းဆုံးနဲ့အပြောင်မြောက်ဆုံးပုံဖော်သွားနိုင်တာကြောင့်ပါ။ ဇာတ်လမ်းက ခပ်အေးအေးနဲ့သွားတယ်ဆိုပေမဲ့လဲ ဇာတ်ကောင်နှစ်ယောက်ကြားက ငြင်းခုံရန်ဖြစ်ရင်းပြောသွားတဲ့စကားတွေက သူတို့ရဲ့နစ်မြုပ်နေတဲ့ခံစားချက်တွေကို တဖြည်းဖြည်းနဲ့ပေါ်လွင်လာစေပြီးဘယ်သူကမှန်တယ် ဘယ်သူကမှားတယ်ဆိုတာကို ခွဲခြားရခက်စေပါတယ်။ ဒရာမာဆိုတဲ့အတိုင်း တစ်ကားလုံးဒရာမာတွေနဲ့ပြည့်နေသလိုကြည့်ရှုသူကို တစ်ချိန်လုံးအတွေးနယ်ချဲ့နေအောင်လုပ်နိုင်တဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး ၃ နာရီ ၁၆ မိနစ်အထိကြာတာကြောင့်မိသားစုဒရာမာကြိုက်သူတွေအတွက်လက်လွှတ်မခံဘဲ ကြည့်ကြည့်သင့်တဲ့ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

title: 雪の轍

overview: トルコの地方に住む元俳優でホテル経営者のアイドゥン。冬の訪れとともに、彼は妻や妹との関係、そして自分自身の生き方をめぐる葛藤に向き合っていく。

character: Aydın

character: Nihal

character: Necla

character: Hidayet

character: İmam Hamdi

character: Suavi

character: İsmail

character: Levent

character: Müşteri

character: Misafir 7

character: İlyas

character: Ekrem

character: Fatma

character: Sevda

character: Japon Turist Erkek

character: Japon Turist Kadin

character: Hamdi Anne

character: Suavi Hizmetçi

character: Aydin Hizmetçi

character: Istasyon Görevlisi

character: Istasyondaki Adam

character: Ikinci Atçi

character: Konuk 1

character: Konuk 2

character: Konuk 3

character: Konuk 4

character: Konuk 5

character: Konuk 6

character: Konuk 7

job: Art Direction

title: Il regno d’inverno

title: 冬日苏醒

title: Sono de Inverno

title: Sueño de invierno

title: Qış Yuxusu

title: Зимен сън

title: Sommeil d'hiver

title: Winterschlaf

title: Vintersøvn

title: Χειμερία νάρκη

title: Heimeria narki

title: Téli álom

title: Zimowy sen

title: Zimski san

title: Зимняя спячка

title: Vinterdvala

title: Zimsko spanje

title: Зимова сплячка

title: 윈터 슬립

title: 겨울 밤

title: Sommeil d'hiver


title: Let's Sin

İtirazım Var // Official Trailer

key: HvXQszltsrA

overview: Selman is a former boxer who once was interested in anthropology, an extraordinary imam who now works in a mosque. One day, while praying in the mosque, gunshots are echoed. One of the people inside collapses and dies. The police come to the scene and collect the first evidence and start the investigation process. He takes action after this event and decides to resolve the case through some people and circumstances he suspects. Every clue leads to an unexpected point and the events become increasingly mysterious.

title: Let's Sin

title: İtirazım Var

overview: Selman Bulut, bir zamanlar antropolojiyle ilgilenmiş eski bir boksör, şimdilerdeyse bir camide görev yapan sıradışı bir imamdır. Bir gün namaz esnasında cemaatten bir adam öldürülür. Katil kimseye görünmeden kaçar. Polisler olaydan sonra ortadan kaybolan caminin müezzini Efrahim’den şüphelenirler. Bunun üzerine Selman, Efrahim’in peşine düşerek katili bulmaya çalışır.

title: İtirazım Var

title: Ας Αμαρτήσουμε

overview: Ο ιμάμης Selman Bulut γίνεται μάρτυρας μιας δολοφονίας μέσα στο τζαμί κατά τη διάρκεια της προσευχής.  Ο ιμάμης αναλαμβάνει δράση, καθώς η αστυνομία δεν ασχολείται και τόσο να λύσει αυτή την δολοφονία.  Μόνο που η μέθοδος του ιμάμη να λύσει την δολοφονία είναι αρκετά ασυνήθιστη.  Τόσο οι ιμάμηδες και το διαφορετικό περιβάλλον τους όσο και όλοι οι υπόλοιποι άνθρωποι, που συνδέονται με τον φόνο είναι μπλεγμένοι σε περίεργες καταστάσεις.  Κρυμμένα για χρόνια μυστικά, ψέματα, χρήματα από τοκογλυφίες, έρωτας και… όλοι είναι ύποπτοι για την δολοφονία αυτή…

title: Vamos pecar

overview: Um assassinato em uma mesquita de Istambul envolve um imã em um esquema de dinheiro obscuro, lançando-o no mundo blasfemo de crédito, bebidas e sangramentos nasais.

title: У меня есть возражение

overview: В мечети происходит убийство. Имаму придётся сильно постараться, чтобы распутать это преступление самому. Ведь он теперь для полиции является главным подозреваемым.

character: Selman Bulut

character: Zeynep Bulut

character: Gökhan Sevinç

character: Nebahat Kuzu

character: Cihan Demir

character: Efrahim Caner

character: Tolga

character: Ferdi Temir

character: Bayram Varol

character: Superman

character: Müzik Hocası

character: Komiser Asım

character: Major Tahir Yaman

character: Ani Misirciyan

character: Marta

original_title: İtirazım Var


title: The Return

overview: Gülcan and her husband İbrahim dream of a happy future together in their village. However, they are subjected to the cruelty of the Agha, the local landowner who lords over the entire village. İbrahim is fed up and moves to Germany to find work. On the other hand, Gülcan has to deal with Agha's evils alone.

title: The Return

title: Dönüş

overview: Film, toprak ağası Reşit tarafından hayatı altüst edilen Gülcan’ın yaşadıklarını anlatır. Gülcan, tarlasında ırgatlık yaptığı Reşit’in teklifini reddedip İbrahim ile evlenir. Fakat Reşit, Gülcan’ın peşini bırakmaz ve ondan intikam alabilmek için her türlü yola başvurur. Reşit, önce çifti borçlandırarak zor duruma düşürür. İbrahim düştüğü darboğazdan kurtulmak için Almanya’ya gitmek zorunda kalır. İbrahim'in yokluğunda Gülcan, Reşit’in eziyetlerine katlanmaya çalışır. Bir süre sonra İbrahim, Almanya’dan gelir. Gülcan’ı yanına aldıracağını söyleyerek geri döner. Ancak İbrahim’den haber alamayan Gülcan için hayat gittikçe zorlaşacaktır.

title: Возвращение

overview: Красавица Гюльджан привлекает внимание богача Резхита, неорграниченного властелина села. Он предлагает ей руку и сердце, но Гюлькан выходит замуж за бедняка Ибрагима. Узнав об этом, богач клянется ей отомстить. Тем временем Ибрагим, как и тысячи других турок, едет на заработки в Западную Германию. Резхит пытается добиться любви Гюльджан. Но девушка отказывает ему: где бы ни был Ибрагим, он её любимый муж и повелитель. Разгневанный Резхит распускает о Гюльджан грязные сплетни. Невежественные односельчане отворачиваются от неё, и никто не помогает Гюльджан, когда у нее смертельно заболевает сын. Потеряв всё: мужа, сына, землю, она убивает богача. Трагичен финал: Ибрагим и его вторая жена-немка возвращаются из-за границы и погибают в автомобильной катастрофе. Гюльджан забирает их ребенка, чудом оставшегося в живых.

character: Gülcan

character: İbrahim

character: Reşit

character: Müslüm

character: Hikmet

character: Muhtar

character: Peasant Ilyas

character: Ilyas's wife

character: Resit Aga's Friend in Town

character: Teacher

character: Resit Aga's Man

character: Villager

character: Peasant Esnaf

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Music

job: Songs

original_title: Dönüş

title: Le Retour

title: Gurbetçiler

title: Dönüs


title: The Shore

overview: A new highway is build along the western shores of the Black Sea. The road construction not only destroys hundreds of miles of beach it also effects locals and their social life.

title: The Shore

original_title: Son Kumsal


title: Eyyvah Eyvah 3

overview: Life is tough for Geyikli clarinetist Huseyin Badem after marrying his true love, Mujgan. He must grab every opportunity that comes his way to take care of his expanding family, even if it means playing clarinet by night for dingy clubs in the area.

title: Eyyvah Eyvah 3

overview: Hayatının aşkıyla evlendikten sonra hayat Hüseyin için daha da zorlaşmıştır. Büyüyen ailesini geçindirmek için gece gündüz çalışır. Firuzan ise ünlü bir şarkıcı olmuştur.

title: Eyyvah Eyvah 3

title: Θεούλη μου! 3

overview: Η ζωή είναι σκληρή για τον Χουσεΐν μετά το γάμο με την πραγματική του αγάπη. Δουλεύει μέρα-νύχτα για χάρη της οικογένειας, ενώ η Φιρουζάν γίνεται διάσημη τραγουδίστρια.

title: Eyyvah Eyvah 3

overview: Le clarinettiste Hüseyin travaille dur pour faire vivre sa famille grandissante. Il recroise son amie Firuzan, qui commence à percer dans la chanson.

title: Увы и ах 3

character: Firuzan

character: Hüseyin Badem

character: Müjgan

character: Mersedes

character: Edremit

character: Dede

character: Necla

character: Nine

character: Halit

character: İspanyol

character: Baba

character: Belediye Başkanı

character: Melek

character: İrfan

character: Can

character: Eyüp

character: Papaz

character: Efsun

character: Sema

character: Erkan

character: Aziz

character: Kötü Adam 1

character: Doktor Faruk

character: Arap Reis

character: Kötü Adam 2

character: Midyeci

character: Sahil Güvenlik Komutanı

character: Jandarma Komutanı

character: Eczacı 1

character: Eczacı 2

character: Doğum Doktoru

character: Klarnet Tamircisi

character: Menajer Rıdvan

character: Esat

character: Tiyatro Grubu

original_title: Eyyvah Eyvah 3

title: Mio Dio 3


title: Lambada

overview: Hakan (Yaşar Alptekin) is a dancer who wants to be famous.

title: Lambada

title: Lambada

overview: Hakan (Yaşar Alptekin) ünlü bir aktör ve dansçı olmak isteyen yakışıklı bir gençtir. Bu düşünü gerçekleştirmek için İstanbul'a, amcasının yanına gelir. Bir barda dansçı olarak çalışmaya başlar. Amacına ulaşmak için ilk adımı atmıştır ve gelecekten çok umutludur. Çalıştığı barda Meral (Merih Akalın) adlı zengin ve güçlü bir kadınla tanışır. Bu tanışma giderek tutku dolu bir birlikteliğe dönüşür. Hakan, bardan ayrılıp Meral'in işlettiği bir güzellik salonunda dans dersleri vermeye başlar.

character: Hakan

character: Yasemin

character: Meral

character: Doğan

original_title: Lambada

title: Lambada Gençlik Fırtınası (1989)


title: Love Me

overview: Across a language barrier, a Turkish groom-to-be on an engagement party in Kyiv meets a Ukrainian that represents the 'other woman' for a marriage there.

title: Love Me

title: Sevsen beni

overview: Cemal Ukrayna’ya bir seyahat için gider. Gece gezmeye çıktığında, bu şehrin genç ve güzel kadınlarından olan Sasha ile tanışır. Birbirlerine olan çekimi reddetmeyi, gece beraber olamk için bardan ayrılırlar. Fakat gecenin devamı alışılageldik gibi olmayacaktır. Bir yanda Kiev’in büyüleyici güzelliği diğer yanda bu ikilinin başlarına gelen sıkıntılar, iki genç insanı birbirine daha çok yaklaştıracaktır. Aşk onları hiç beklemedikleri bir yerde ve zamanda yakalamıştır ama ikisinin de birbirinden sakladığı oldukça önemli sırlar vardır: Cemal evlenmenin arifesindedir, Sasha’nın ise bir sevgilisi vardır...

title: Sev Beni

title: Люби мене

overview: Сюжет фільму розповідає про повороти долі двох молодих людей на шляху до свого щастя. Родичі привозять Джемаля з Туреччини в Україну, щоб той розважився перед власним весіллям. Його батьки вибрали для нього наречену, яку він навіть ніколи не бачив. У Києві він зустрічає Сашу, красиву українку, яка знаходиться у відносинах з одруженим чоловіком. Розуміючи, що вічно так тривати не може, Саша намагається розірвати ці стосунки і переключається на Джемаля. Мрія Саши - народити дитину і назавжди розлучитися з коханцем.

title: Sev Beni

overview: De plot van de film vertelt over de lotgevallen van twee jonge mensen op weg naar hun geluk. Familieleden brengen Dzhemal van Turkije naar Oekraïne, zodat hij plezier kan hebben voor zijn eigen bruiloft. Zijn ouders kozen een bruid voor hem die hij nog nooit had gezien. In Kiev ontmoet hij Sasha, een mooie Oekraïense vrouw die een relatie heeft met een getrouwde man. Sasha realiseert zich dat dit niet eeuwig kan duren en probeert deze relatie te verbreken en stapt over naar Jemal. Sasha's droom is om een kind te baren en het voor altijd uit te maken met haar minnaar.

title: Люби меня

character: Sasha

character: Uncle

character: Luba

character: Tur Rehberi

character: Cemal

original_title: Sev Beni

title: Agapise me

production_countries: UA TR


title: Kedi Özledi

overview: Kıymet and Kadir are a couple in their mid-thirties, having problems with relationship. They decide to fix those by getting a cat.

title: Kedi Özledi

title: Kedi Özledi

overview: Film, birbirlerini çok seven ancak ilişkilerinde sorunlar yaşayan bir çiftin, bir kedi aracılığıyla ilişkilerini onarmaya çalışma sürecini anlatıyor. Otuzlu yaşlarında olan Kıymet ve Kadir, üniversite bittikten sonra tanışmış ve o andan sonra da hiç ayrılmamıştır. Ne var ki çevrelerindekiler için 'örnek ilişki' timsali olan bu birliktelik, Kadir'in arkadaşlarının sınırları zorlayan çapkınları nedeniyle sorunlarla karşılaşmaya başlar. Geldikleri son aşama ise iki tarafın da aklına gelmeyecek türden karmaşıktır.

title: געגועים

overview: קימט וקאדיר סובלים משחיקה בזוגיות, אך כל מה שהם צריכים זה אהבה.

title: Kedi Özledi

overview: Kıymet en Kadir zijn een stel van midden dertig en hebben relatieproblemen. Ze besluiten deze op te lossen door een kat te kopen.

character: Kıymet

character: Kadir

character: Meloş

character: Erkan

character: Mete

character: Suat

character: Boğaç

character: Lale

character: Ebru

character: Doktor

character: Spiker

character: Yaygaracı

character: Meloş Doktor

original_title: Kedi Özledi


title: Aslan Yürekli Kabadayı

overview: Based on THE DEEP by Mickey Spillane, the film tells the story of a tough guy, who returns to his old neighborhood to avenge the murder of his childhood partner in crime.

title: Aslan Yürekli Kabadayı

title: Aslan Yürekli Kabadayı

overview: Kara Haydar ve arkadaşı Abdullah, Beyoğlu’nun tüm mekânlarını haraca kesmiş kabadayılardır. İki arkadaş, kurdukları çeteyle birçok suça bulaşır. Haydar, bir süre sonra yaptığı kirli işleri bırakarak tövbe eder ve İstanbul’u terk eder. On yıl sonra Abdullah bir cinayete kurban gider. Bütün mirasını Haydar’a bırakmıştır. Haydar arkadaşının katilini bulmak için geri dönecektir.

title: Хулиган с львиным сердцем

overview: Кара Хайдар и его друг Абдулла - хулиганы, которые вымогали все места в Бейоглу. Два друга вместе с созданной ими бандой совершают множество преступлений. Через некоторое время Хайдар раскаялся в своей грязной работе и уехал из Стамбула. Десять лет спустя Абдуллу убивают. Все свое наследие он оставил Хайдару. Хайдар вернется, чтобы найти убийцу своего друга.

character: Kara Haydar

character: Sevda Yıldız

character: Ayna Recep

character: Mehtap Ateş

character: Süleyman Şevket

character: Muşta Salih

character: Süleyman Sevket'in Fedaisi

job: Novel

original_title: Aslan Yürekli Kabadayı


title: Antidote

overview: Istanbul cirminal underworld; a place of merciless families and swaggering hitmen afraid of no one. Kadir Korkut, nicknamed the "Demon" is the most fearsome of their kind. When he wants to retire for the love of a blind German pianist, it starts a chain of events which will paint the night red. His boss and foster father, Kara Cemal betrays and coerces Kadir by poisoning him to perform two final hits on the two largest rival families in order to receive the antidote. Outgunned, outmanned and facing impossible odds he has to team up with an outed undercover police mole Cem, and somehow survive his final night of revenge and redemption.

title: Panzehir

overview:
“Manchmal zahlen wir noch in diesem Leben für unsere großen Sünden.”
 Kadir Korkut ist 48. Seit 30 Jahren ist er die rechte Hand von Istanbuls Paten, der als "Kara Cemal“ bekannte 70-jährige Unterweltchef. Beide gleichen einander. Erbarmungslos, intelligent und in ihrer Umgebung nur Furcht hinterlassend sind sie Untergrundgenies zwei verschiedener Generationen. Cemal im Befehlen, Kadir im Töten.

title: Antidote

title: Panzehir

overview: Kadir Korkut 48 yaşında. 30 senedir Kara Cemal diye bilinen 70 yaşındaki bir suç reisinin; İstanbul'un tek hakiminin sağ kolu. İkisi de birbirinin yansıması. Acımasız, zeki ve etraflarında korku ile anılan ayrı nesillerin yarattığı yeraltı dehaları. Cemal yönetmekte, Kadir öldürmekte.

title: Panzehir

overview: Kadir Korkut a 48 ans.  Il est le bras droit depuis 30 ans de Kara Cemal (Cuneyt Arkin). Âgé de 70 ans, il est connu comme le parrain de la mafia d'Istanbul. Cemal dirige, Kadir tue. Kadir tombe amoureux d’Elsa Lund, non-voyante et il comprend enfin qu’il doit se retirer de ce milieu.  Mais Kadir est empoisonné par un produit chimique tuant en 6 heures.  Afin de vivre et faire vivre ses proches, son seul remède est l’antidote que détient Cemal.

title: 히트맨 2017

overview: 무엇 하나 두려울 것이 없는 청부살인업자 ‘히트맨’ 카디르. 조직을 떠나 지옥 같은 범죄자의 삶을 정리하려고 하지만 누군가의 계략으로 치명적인 독에 중독 당한다. 모든 것을 다 빼앗긴 순간, 카디르는 무자비한 복수를 위해 다시 총을 꺼낸다.

character: Kadir Korkut

character: Kara Cemal

character: Polis Cem

character: Elsa Lund

character: Ferit

character: Francesci Sasso

character: Maria Sasso

character: Dilan

character: Haymanalı Civan

character: Nazik Hayri

character: Tatar

character: Genç Kara Cemal

character: Mehmet Korkut

character: Zeynep Korkut

character: Hacı Emmi

character: Genç Hacı Emmi

character: Boz Seyid

character: Kağan Dağdeviren

job: Director

job: Executive Producer

original_title: Panzehir

title: Противоядие

title: The Antidote

title: Антидот


title: The Broken Pots

overview: The film tells the story of a family that is on the verge of breaking up as a result of slander. Sabahat spends her days doing housework, taking care of her mischievous child, and dealing with her grumpy mother-in-law. Cemal, who returns home exhausted from work, struggles with Sabahat's complaints every night. Arguments between them become increasingly frequent. Mualla, their neighbor who has been in love with Cemal for years, takes advantage of this tense atmosphere. When Cemal kicks Sabahat out of the house after an argument, Mualla sees this as an opportunity to put her plan into action.

title: The Broken Pots

title: Kırık Çanaklar

overview: Filmde iftira sonucu dağılma noktasına gelen bir ailenin hikayesi anlatılmaktadır. Sabahat her gününü ev işi yaparak, yaramaz çocuğuyla ve huysuz kaynanasıyla ilgilenerek geçirmektedir. İşten yorgun dönen Cemal ise her gece Sabahat'ın yakınmalarıyla boğuşmaktadır. Aralarında giderek daha fazla tartışma başlar. Yıllardır Cemal'e âşık olan komşuları Mualla ise bu gergin ortamdan faydalanır. Cemal, Sabahat'ı bir tartışmanın ardından evden attığında Mualla bunu planını uygulamaya koymak için bir fırsat olarak görecektir.

character: Sabahat

character: Cemal

character: Ayten

character: Mualla

character: Hüseyin, the grandfather

character: Sabri

original_title: Kırık Çanaklar


title: Bu İşte Bir Yalnızlık Var

overview: A retired guitarist avoids suffering his mid-life crisis by spending time with her daughter and teaching kids how to play the guitar. Yet it's only until he makes a new girlfriend that he finally comes up with a solution to his crisis.

title: Bu İşte Bir Yalnızlık Var

overview: Gençliğinde uzun süre bir müzik grubunda gitar çalıp beste yapan Mehmet, 30'lu yaşların sonuna geldiğinde hem müziği bırakmış hem de aile hayatında zor zamanlar geçiren birine dönüşmüştür. Eşiyle boşanıp müziği bırakır; maddi anlamda da bitik durumdadır ve bu süreçte kendisini hayata yaklaştıran tek şey kızı Ezgi'dir.  Uzun yıllardır birlikte oldukları arkadaşları Ayşe ve Orhan çiftiyle aynı apartmanda oturmaktadır. Evliliklerinde sorunlar yaşayan Ayşe ve Orhan'ın tartıştığı akşamlardan birinde Orhan'ın evi terk etmesi işleri karıştırır.

title: Bu İşte Bir Yalnızlık Var

title: Bu İşte Bir Yalnızlık Var

title: Εδώ υπάρχει μοναξιά

character: Ayşe

character: Mehmet

character: Altan

character: Nazlı

character: Veli

character: Ezgi

character: Zeynep

character: Atiye

character: Diana

character: Orhan

character: Albay

character: Alara'nın annesi

character: Seda

character: Berk

character: Alara

character: Hüseyin

character: Resepsiyon Görevlisi

character: Ömer

character: Kenan

original_title: Bu İşte Bir Yalnızlık Var

title: Bu Iste Bir Yanlizlik Var


title: Büyük Yemin

overview: Hamza, a powerful county landowner killed a hardworking villager named Ahmet. Soon after this incident, Ahmet's son, Ali, shot the  landowner to death. Ali was imprisoned for 12 years before being released and then, in his turn, chased by the landowner's children...

title: Büyük Yemin

title: Büyük Yemin

overview: Zaloğlu Hamza köyün suyuna tek başına sahip olmak ister. Kendisine karşı koyan Ahmet'i öldürür. Ahmet'in oğlu Ali Zaloğlu'nu öldürür ve 14 yıl hapse mahkum olur. 14 yıl sonra köyüne döndüğünde babalarının intikamını almak isteyen 4 kardeş onu beklemektedir.

character: Ali

character: Iraz

character: Ayşe

character: Dursun

job: Writer

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Büyük Yemin

title: Asir khashm

country: IR

title: The Great Oath

title: اسیر خشم

production_countries: IR TR


title: Ezo Gelin

overview: Based on the story of Ezo the Bride, a beautiful young woman with black hair and rosy cheeks. She lived in a small village in southern Turkey. All the men who passed through the village fell in love with her and her family hoped she would find a good match. However, Ezo was not what you’d call ‘lucky in love’. Her first husband loved another woman. Darn. She was allowed to leave the marriage on grounds of maltreatment. Her second husband lived in Syria, and she missed her village.

title: Ezo Gelin

title: Ezo Gelin

overview: Köyde yaşayan Ali ve Ezo düğün hazırlıkları yapmaktadır. Reşat adlı un taciri de Ezo ile evlenmek ister. Ali ile Ezo, Reşat’ın mâni olma çabalarına karşın evlenirler. Ali evlendikten sonra Kore Savaşı’na katılır. Bir süre sonra Ali’nin Kore Savaşı’nda öldüğü haberi gelir. Bu haber üzerine Ezo, Ali’nin kardeşi Yusuf’la zorla evlendirilir. Ancak Ali yıllar sonra gelecektir.

character: Ezo

character: Reşat Uncuoğlu

character: Yusuf

character: Dinar Usta

job: Producer

original_title: Ezo Gelin


title: The Girl From The Marsh Croft

type: Logo

overview: Aysel, while working for the strong Satilmiszade family, is seduced by her boss and becomes pregnant. Giving birth to the child, she applies to the court for alimony, but the father rejects the child. Ali, from another village is concerned with her situation, and he offers her a job: to accompany his disabled mother.

title: The Girl From The Marsh Croft

title: Aysel, Bataklı Damın Kızı

overview: Satılmışzade ailesinin evinde çalışan genç köylü kızı Aysel, evin beyinin evlilik vaatli tecavüzüne uğrayıp hamile kalır. Olay mahkemeye yansır. Yürüyerek mahkemeye giderken arabasına bindiği Ali ile tanışan Aysel, davayı kaybedince Bataklı Dam köyüne dönmek yerine Ali'nin evinde hasta annesine bakıcı olarak çalışmaya başlar. Satılmışzade öldürülür ve cinayet Ali'nin üstüne kalacak gibidir.

title: Aysel, Bataklı Damın Kızı

overview: Aysel, die voor de machtige familie Satilmiszade werkt, wordt verleid door haar baas en raakt zwanger. Na de geboorte van het kind dient ze een verzoek tot alimentatie in bij de rechtbank, maar de vader verstoot het kind. Ali, uit een ander dorp, maakt zich zorgen om haar situatie en biedt haar een baan aan: zijn gehandicapte moeder begeleiden.

character: Aysel

character: Gülsüm

character: Ali's Father

character: Gülsüm's Father

character: Judge

character: Satılmışzade

job: Short Story

original_title: Aysel, Bataklı Damın Kızı

title: Aysel, Bataklı Damın Kızı

title: Aysel Batakli Dam's Daughter


title: The Well

overview: Fatma is kidnapped several times by a wild man because she cannot be persuaded to marry. A third attempt at forced submission ends tragically for both, due to the young girl's fatal rebellion.

title: The Well

title: Kuyu

overview: Bir erkek uzaktan gördüğü kızı kaçırır ve kızın gönlü olmamasına rağmen hayatına ortak eder, bu olay uzun soluklu, tutkulu ve nefret dolu bir ilişkiyi başlatır. Bu beraberlikte erkek-kadın arasındaki iktidar ve güç ilişkisinin ve aşkın tüm boyutlarını görürüz.  Metin Erksan, sert yönleriyle bugün için bile sıradışı duruşunu koruyan bu filmden önce insanın mülkiyetle ilişkisini sorgulayan bir roman uyarlamak istemiş ve roman bulamayınca Kuyu’yu yazmıştı.  Gösterildiği yıllarda çok fazla anlaşılmayan ve yıllar sonra sinema akademisyenlerinin ve eleştirmenlerin katkısıyla başyapıt ilan edilen Kuyu, 1. Adana Film Şenliği’nde, En Başarılı Film Ödülü ve En Başarılı Yönetmen ödülü olmak üzere pek çok önemli ödül kazandı.

character: Fatma

character: Osman

character: Hatice

character: Fatma's Father

character: Mehmet

original_title: Kuyu


title: The Horse

overview: A father and son come to grips with external hardships and their own human frailties as they attempt to earn enough money to send the boy to school.

title: The Horse

title: At

overview: At, bir baba ve oğulun hikayesi. Aynı zamanda İstanbul'da yerleri ve mekanları olmayan seyyar satıcıların da hikayesi. Köyden İstanbul'a gelen, oğluna bir at almak ve onu okutup "büyük adam" olması için çabalayan bir babanın mücadelesine tanık olacaksınız. Onca engellere rağmen yine de bu isteğinden vazgeçmeyecektir baba. Sisteme dair yapılan eleştiriler, Türkiye'nin içinde bulunduğu durum filmin ana ögelerini oluşturuyor.

character: Hüseyin, the father

character: Ferhat

character: Woman with red bag

character: The bird fancier

character: Remzi

character: The man with hat

character: Hamus

character: Selim

character: Güllü

character: The poet

character: Nergis

character: Man in the villa

character: Woman in the villa

character: Ayse

original_title: At


title: Öyle Sevdim ki Seni

overview: The dilemma of a married man in Trapezes between ethical values and his love to Olga, who is the daughter of an immigrant from Trapezes to Russia in the early 1900's.

title: Öyle Sevdim ki Seni

title: Öyle Sevdim ki Seni

overview: Trajik bir aşk hikayesini odağına alan film, Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla hayatı altüst olan ve her şeye sil baştan başlayan Olga'nın öyküsünü beyazperdeye yansıtıyor. Olga esasında 1900'lü yılların başında taş ustası olarak çalışan ve Yalta'ya gidip burada işine devam eden Mustafa Usta'nın torunudur. Sovyetler'in dağılmasının ardından Sarp Sınır kapısı açılır ve Olga çalışmak ve yeni bir düzen kurmak için Trabzon'a gelir. Ne var ki kısa zaman içerisinde Trabzon'a o bölgeden gelen her kadının nataşa olarak adlandırılması sorunuyla o da tanışır. Bu esnada Cemal ile karşılaşması işleri iyiden iyiye karıştırır.

character: Olga

character: Cemal

character: Arif Usta

character: Sadık

character: Ayşe

character: Murat

original_title: Öyle Sevdim ki Seni


title: The Killing Field

overview: The story is set near the southern border filled with explosive mines. The men of the "Network" stubbornly slam themselves against the border, trying to cross it to no avail. They have to take refuge in a local's house where one of the members fall in love with a beautiful girl...

title: The Killing Field

title: Ölüm Tarlası

overview: Filmde, kaçakçılık yapan Ali Ekber’in başına gelenler anlatılır. Ali Ekber, kaçakçılık yapılan sınırdaki mayınlı araziyi çok iyi bilmektedir. Cabbar Ağa ve adamlarıyla bir çuval altınla mayınlı araziden geçmeye çalışırlarken adamlardan birkaçı mayına basıp ölür. Ali Ekber, altınları araziye saklayarak kaçar ve Battal Ağa’nın çiftliğine sığınır. Battal Ağa’nın karısı, Ali Ekber’i Battal Ağa’ya iş arayan bir akrabası olarak tanıtır. Battal Ağa’nın yanında çalışmaya başlayan Ali Ekber’in peşinde hem Cabbar Ağa hem de jandarma vardır. Ali Ekber, Battal Ağa’nın evlenmek istediği Elif ile birlikte bir hayata başlamak üzere kaçmaya kalkışsa da geçmişi peşini bırakmayacaktır.

title: Ölüm Tarlası

overview: Het verhaal speelt zich af nabij de zuidelijke grens, die bezaaid is met explosieve mijnen. De mannen van het "Netwerk" verzetten zich koppig tegen de grens en proberen tevergeefs over te steken. Ze moeten hun toevlucht zoeken in het huis van een lokale bewoner, waar een van de leden verliefd wordt op een mooi meisje...

character: Ali Ekber

character: Elif

character: Battal Aga

character: Döndü

character: Cabbar

character: Yusuf Aga

character: Battal's Wife

character: Veysel Baba

character: Cabbar's Wife

job: Sound Designer

original_title: Ölüm Tarlası


title: The Reeds

overview: Hayriye is afraid of the future. Every day, while waiting for his beloved Ali to return from fishing on the long wooden pier, she disappears one day; it is Ali' turn to wait.

title: The Reeds

title: Sazlık

overview: Hayriye her gün, sevgili Ali’nin uzun ahşap iskelede balık tutmaktan dönmesini beklerken, bir gün ortadan kaybolur; artık bekleme sırası Ali’dedir.

character: Ali Reis

character: Hayriye

character: Mustafa

character: The Fisherman

job: Story

original_title: Sazlık

title: The Reeds

title: Sazlık


title: The Angel of Vengeance: The Female Hamlet

name: “KADIN HAMLET” Fragman 2020 ❤ Metin Erksan & Fatma Girik

overview: Hamlet returns home from drama school in United States, after the cold-blooded assassination of her father by her uncle, who has married Hamlet’s mother. After seeing her father’s ghost, Hamlet decides to feign insanity, in order to get to the truth.

title: İntikam Meleği: Kadın Hamlet

title: İntikam Meleği: Kadın Hamlet

overview: Babasını öldürenin amcası olduğunu düşünen Hamlet, ABD’deki tiyatro eğitimini yarıda bırakıp Türkiye’ye döner. Bir gece babasının hayaletini gören Hamlet’in tüm şüpheleri doğrulanır. Gerçekleri ortaya çıkarmak için şok edici bir plan hazırlar.

character: Hamlet

character: Her Mother

character: Her Uncle

character: Orhan

character: Her Friend

job: Editor

job: Assistant Director

job: Theatre Play

original_title: İntikam Meleği: Kadın Hamlet

title: The Angel of Vengeance

title: Kadın Hamlet

title: İntikam Meleği

title: İntikam Meleği / Kadın Hamlet

title: The Female Hamlet


title: The Immortal Love

overview: Upon his return as a millionaire, Ali, with the repression complex he suffered years ago, spreads fear and death around him and takes brutal revenge on the woman he loves.

title: The Immortal Love

title: Ölmeyen Aşk

overview: Filmde, bir sevgi-nefret ilişkisi anlatılır. Ethem, kız kardeşi Yıldız ve köşke evlâtlık olarak alınan Ali aynı evde büyümüşlerdir. Bu süre içerisinde Yıldız ile Ali birbirlerine âşık olur. Babalarının ölümüyle Ethem, Yıldız ve Ali yalnız kalır. Bunu fırsat bilen Ethem, yıllardır nefret ettiği Ali’yi evden kovar. Bu olay ile daha da hassaslaşan Ali, Yıldız’ın kendisine söylediği sözleri yanlış anlayarak ondan ayrılır. Aradan geçen yılların ardından Ali zengin biri olarak köşke döner. Yıllardır içinde biriken kin ve intikam hırsı onu tanınmaz hâle getirmiştir. Köşkte büyük bir yüzleşme gerçekleşecektir.

title: Ölmeyen Aşk

overview: Bij zijn terugkeer als miljonair verspreidt Ali, met het repressiecomplex waar hij jaren geleden onder leed, angst en dood om zich heen en neemt brute wraak op de vrouw van wie hij houdt.

character: Ali

character: Yıldız

character: Ethem

character: Mine

character: Lütfü

character: Yusuf

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Ölmeyen Aşk

title: The Immortal Love

title: Ölmeyen Aşk


title: Revenge of the Snakes

overview: The film follows the life of a poor, old woman defying the hierarchy in the village. Irazca is an old woman who lives with her son Kara Bayram, her daughter-in-law Hatice, and three grandchildren. The headman of the village sells a lot from the common land of the village to Haceli. The family does not want a house to be built in front of their house and struggles against the tricks of the headman and Haceli.

title: Revenge of the Snakes

title: Yılanların Öcü

overview: Yaşlı annesi Irazca, karısı Hatçe ve üç çocuğu ile yaşayan yoksul bir köylü olan Bayram'ın evinin önüne Köy Kurulu üyelerinden Haceli, Muhtar'ın da desteği ile ev inşa etmek ister. Evlerinin önüne ev yapılmasını istemeyen aile Haceli ve muhtarla mücadele eder. Aile muhtar ve Haceli'nin tüm oyunlarına rağmen uzlaşmaz bir mücadele verir.

title: Revenge of the Snakes

character: Kara Bayram

character: Hatça

character: Irazca

character: Haceli

character: Fatma

character: Ak Ali

character: Muhtar

character: Nurhan Nur (voice)

job: Cinematography

job: Music

original_title: Yılanların Öcü

title: Yılanların Öcü

title: Revenge of the Snakes


title: The Dark World

overview: Based on the real life story, the director turned his camera towards the real world of Âşık Veysel, the great poet who wandered around the Anatolian villages.

title: The Dark World

title: Karanlık Dünya

overview:
Çocukken çiçek hastalığı yüzünden gözleri kör olan ünlü aşık'lardan Aşık Veysel'in hikayesinin anlatıldığı filmde, Veysel'in çocukluğu, evlilik hayatı ve kaza sonucu kaybettiği çocuklarının acısına dayanamayarak ölen karısından sonra hayatına giren Dilim ile yaşadıkları anlatılıyor.
 Türkiye Sineması'nın en önemli yönetmenlerinden biri olan Metin Erksan'ın sinemaya adım attığı film olan Karanlık Dünya/Aşık Veysel'in Hayatı, 1952 yapımı bir film.

character: himself

character: Dilim

character: Süleyman

character: Genç Veysel

original_title: Karanlık Dünya

title: The Dark World

title: Karanlık Dünya

title: Aşık Veysel'in Hayatı

title: Aşık Veysel and His Life


title: The Guilty Are Among Us

overview: In the mansion of a rich family living in Istanbul, a very valuable necklace is stolen. Suspecting that the thief is someone from inside the house, the owners start to approach the people working in the house with class differences and prejudices. The thieves realize that the necklace is fake.

title: The Guilty Are Among Us

title: Suçlular Aramızda

overview: İstanbul'un zengin bir ailesinin konağında oldukça kıymetli olduğu söylenen bir kolye çalınır. Hırsızın evin içinden bir kişi olduğu düşünülmektedir. Ancak şüphelerde sınıf farkları hemen göze çarpar. İşin ilginci kolye sahtedir.

character: Demet

character: Halil

character: Mümtaz

character: Nükhet

character: Kaptan

character: Halis Bey

character: Belgin Doruk (voice)

original_title: Suçlular Aramızda

title: The Criminals Are Among Us


title: Acı Hayat

overview: Poor welder Mehmet and manicurist Nermin, who works in a high society hair salon, fall in love. When Nermin is obsessively haunted by a spoiled rich guy, their unadulterated love is disrupted.

title: Acı Hayat

title: До последен дъх

overview: Историята е на Мехмет и Нермин, които живеят в краен квартал на Истанбул.

title: Acı Hayat

overview: Manikürcü Nermin ile kaynak işçisi Mehmet birbirlerine âşıktır. Evlilik hazırlığı yapan çift, bütçelerine uygun bir ev bulamaz. Bu duruma çok üzülen Nermin, evlilikle ilgili umudunu kaybeder. Bu sırada Nermin, zengin bir ailenin oğlu olan Ender ile tanışır. Ender’in evlilik teklifi Nermin’in kafasını karıştırır. Gecekondu hayatından sıkılan ve zengin bir hayatın hayalini kuran Nermin, bu teklifi kabul eder. Ender’in ailesi ise bu birlikteliğe karşı çıkar. Nermin, Mehmet’ten ayrıldığına pişman olur ve geri dönmek ister. Ancak gururu kırılan Mehmet, intikam plânları yapacaktır.

title: Горькая жизнь

overview: Мехмет, работающий сварщиком на верфи, и маникюрша Нермин влюблены друг в друга. Пара, которая хочет пожениться и иметь счастливый дом, начинает подготовку. Но они не могут найти дом, который соответствует их бюджету. Нермин, чьи мечты о замужестве разрушены, встречает Эндера, отпрыска богатой семьи. Эндер влюбился в Нермин с первого взгляда и, не теряя времени, делает девушке предложение. Это предложение смущает Нермин. Она уже сыта по горло своей жизнью в трущобах, и богатство Эндера заставляет её принять его предложение. Однако семья Эндера не дает согласия на этот брак. Нермин теперь сожалеет о том, что оставила Мехмета, хочет вернуться к нему. Мехмет, который не может смириться с тем, что женщина, которую он любил, бросила его и ушла к богатому человеку, строит план мести.

character: Nermin

character: Mehmet

character: Ender

character: Filiz

character: Hasan

character: Burhan

character: Belkis

character: Celal

character: Asiye

character: Sabri

character: Müsteri

character: Mahmut

job: Art Direction

original_title: Acı Hayat

title: Bitter Life


title: Dokuz Dağın Efesi: Çakıcı Geliyor

overview: The film traces the life of Çakırcalı Mehmet Efe, a Zeybek (active as an outlaw in the region enclosing İzmir, Aydın, Denizli, Muğla and Antalya in modern western Turkey, from 1893 to 1910) whose father, Çakırcalı Koca Ahmet Efe was murdered by an Ottoman sergeant.

title: Dokuz Dağın Efesi: Çakıcı Geliyor

title: Dokuz Dağın Efesi: Çakıcı Geliyor

overview: Ege yöresinde yaşayan Çakıcı Mehmet Efe'nin öyküsünü anlatan film. Çakıcı Mehmet'in babası, Hasan Çavuş tarafından öldürülür. Bunun üzerine genç adam babasının intikamını almaya karar verir ve dağa çıkar.

character: Çakici Mehmet Efe

character: Iraz

character: Mülazim Mehmet

character: Kamali Zeybek

character: Haci

character: Esberoglu

character: Ali

job: Director

original_title: Dokuz Dağın Efesi: Çakıcı Geliyor


title: A Horrible Train

overview: No signs of life. A man at the train station cuts his way through the passengers standing still as if time stopped.

title: A Horrible Train

title: Müthiş Bir Tren

overview: Tren istasyonunda bir adam hareketsiz yolcuların arasında yürür. Hiçbirinde yaşam belirtisi yoktur. Bir süre sonra beklediği tren gelir.

character: The Man

character: Nadide

character: Mediha

character: İstasyondaki Adam

original_title: Müthiş Bir Tren

title: Müthiş Bir Tren

title: A Horrible Train


title: Three Friends

overview: Three men live in an abandoned building and try to eke out a living by pooling their meagre resources. They come upon a lonely blind girl one night, befriend her, and take her in as their guest, pretending they are rich. They learn that 800 lira will cure her blindness. One of the three decides to get the money by any means necessary, because he has fallen in love with her.

title: Three Friends

title: Üç Arkadaş

overview: Filmde, üç yoksul arkadaşın karşılaştıkları âmâ bir kızı mutlu etmek için yaptıkları anlatılır. Murat, Mıstık ve Artin terk edilmiş eski bir konakta yaşamaktadır. Sokaklarda günlük işler yaparak hayatlarını kazanmaya çalışırlar. Bir gece karşılarına seyyar satıcılık yapan âmâ bir kız çıkar. Sokakta yaşayan Gül’ü konaklarına götürürler. Gözleri görmeyen Gül’ü kendilerinin çok zengin olduğuna inandırırlar. Üç arkadaşın artık tek hedefi Murat’ın âşık olduğu Gül’ün mutluluğudur. Bunun için Gül'ün gözlerini açacak ameliyat parasını bulmaya çalışırlar.

character: Gül

character: Murat

character: Artin

character: Mustafa 'Mistik'

character: Ayi Recep

character: Meyhane Müsterisi

character: Osman Büyükbulut

character: Sarayli Sehnaz

original_title: Üç Arkadaş


title: The Tricycle

overview: Üç tekerlekli bisiklet (Tricycle aka The Three-Wheeled Bicycle, I962) is a love story about a lonely woman with a small child and the man she hides in her house, who is chased and trapped, one of the staple motifs of Lutfi Akad’s cinema.

title: The Tricycle

title: Üç Tekerlekli Bisiklet

overview: Hacer, İzmir’e çalışmaya giden kocası Reşat’ı uzun yıllardır beklemektedir.  Kocasının yokluğunda çocuğunu büyütür ve evini çamaşır yıkayarak geçindirmeye çalışır. Her gece oğlu Hasan’ı kocasından gelen tek mektubu okuyarak teselli eder. Bir gece yaşadıkları mahallede cinayet işlenir. Cinayeti işleyen Ali, Hacer’in evine sığınır. Hacer, yaralı olan Ali’ye yardım eder ve uzun süre Ali’yi çatı katında saklar. Hasan tesadüfen gördüğü Ali’yi babası zanneder. Bu olay karşısında çaresiz kalan Hacer, Hasan’ın sevincine göz yumar. Bunun üzerine Ali, Hasan’a babalık yapmaya başlar. Bu durum zamanla Hacer ile Hasan’ın yakınlaşmasına sebep olur. Ali, Hacer ve oğlunu alıp yurt dışına kaçmak için hazırlıklar yapar. Ancak kendilerini bir sürpriz beklemektedir.

title: Üç Tekerlekli Bisiklet

character: Hacer

character: Resat

character: Yakup Kantarci

job: Novel

original_title: Üç Tekerlekli Bisiklet

title: 3 Tekerlekli Bisiklet


title: Ezo Gelin

overview: Feyzi Tuna's 1973 adaptation (the first in color) of the famous legend of Ezo the Bride, a real person who lived in the south eastern part of Turkey, close to Syrian border, in early 20th century.

title: Ezo Gelin

title: Ezo Gelin

overview: Köyün zenginlerinden Reşat, Ezo ile evlenmek ister. Ancak Ezo, babasının da rızasıyla demirci Ali’ye sözlenmiştir. Ezo ile Ali evlenip mutlu bir yuva kurarlar. Ancak Ali, Kore Savaşı başlayınca askere alınır. Bir yanlışlık sonucu köye Ali’nin şehit olduğu haberi gelir. Ezo, töre gereği Ali’nin kardeşi Yusuf ile evlendirilir. Ancak ikilinin evliliği resmiyetten öteye geçmez. Bir süre sonra köye gelen Ali ise durumu kabullenmek istemeyecektir.

character: Ezo

character: Yusuf

character: Dinar Usta

character: Davulcu Garip

character: Reşat Uncuoğlu

character: Meryem

character: Elif Ana

job: Writer

original_title: Ezo Gelin


title: The Carpetmaker Girl

overview: Gül is a beautiful girl who lives with her mother by making carpets in Isparta. When her mother dies, she becomes derelict and decides to go to Istanbul. She is envied for her beauty and is attacked wherever she goes.

title: The Carpetmaker Girl

title: Halıcı Kız

overview: Güzelliği yüzünden başına kötülükler gelen Gül’ün hikâyesini anlatır. Gül ile halı dokuduğu atölye sahibinin oğlu Hasan birbirlerini sevmektedir. Ancak Gül'ün, Hasan’ı halıcı kızlardan Hacer ile görmesi bu ilişkinin bitmesine neden olur. Ayrıca atölye sahibinin tacizlerine sessiz kalmadığı için işten çıkarılır. Annesi kızının başına gelenlere dayanamayıp vefat edince, Gül tek başına kalır. Yeni bir hayata başlamak umuduyla İstanbul’a gider. Fakat burada da güzelliği başına dert olmaya devam eder. Sonunda huzuru ve sevgiyi insanlardan uzakta, kendisine benzer kadere sahip birinde bulacaktır.

character: Gül

character: Kemal

character: Dağlı

character: Leyla

character: Gül's Mother

character: Hasan

character: Sevda

character: Recep

character: Ayşe

character: Çopur

character: İbrahim

character: Çoban

character: Mehmet

character: İrfan

character: Erol

character: Tahsin

character: Asım

original_title: Halıcı Kız


title: The Sob

overview: After his mother had died, Kenan (Muzaffer Tema) left the home to take care of a goodhearted rich man, whose daughter Nalan (Nedret Güvenç) fell deeply in love with him...

title: The Sob

title: Hıçkırık

overview: Filmde, birlikte büyüdüğü üvey kardeşine âşık olan bir gencin hikâyesi anlatılır. Annesi vefat eden Kenan, üvey babasının kendisini istememesi üzerine Azmi Bey'e evlatlık olarak verilir. Azmi Bey, Kenan'ı İstanbul'a götürür ve öz oğlu gibi büyütür. Azmi Bey'in kızı Nalan'la birlikte büyüyen Kenan, kıza âşık olur. Fakat bunu bir türlü dile getiremez. Doktor İlhami ile evlenen Nalan, bir süre sonra hasta olur ve günden güne kötüleşmeye başlar. Bütün vaktini Nalan'la ilgilenmeye ayıran Kenan, bir süre sonra aşkını itiraf edecektir.

character: Kenan

character: Nalan

original_title: Hıçkırık

title: Hickirik


title: The Land

overview: The film deals with the harsh realities of village life and the problems of landholding The film, in an almost documentary style.

title: The Land

title: Toprak

overview: Filmde, sevdiği kızla evlenmek isteyen bir adamın hikâyesi anlatılır. Ümmet, Rıza Çavuş'un yanında çalışan bir köylüdür. Aynı yerde çalışan İret'e âşıktır. Bir süre sonra devletin toprak dağıtımı kanunundan faydalanır ve toprak sahibi olur. Ardından Rıza Çavuş'un da yardımıyla İret'le evlenir. Artık geçimini kendi toprağından sağlayan Ümmet'in hayatı bir süre sonra tersine gitmeye başlayacaktır.

original_title: Toprak


title: Murderous City

overview: Selma is a young eighteen-year-old girl and her fiance, Ali, is a workshop foreman. One day, Ali is arrested for hitting a man in a nearby cafe. This indident causes her downfall and the tragic events that occur.

title: Murderous City

title: Öldüren Şehir

overview: İstanbul'da Haliç'in fakir bir semtinde yaşayan ailenin genç kızı, bir atölyede ustabaşısı olarak çalışmaktadır. Ali isimli bir gençle nişanlı olan Selma, nişanlısının bir adamı vurarak hapse düşmesinden sonra darmadağın olur ve Beyoğlu'nun cazibesine kapılmaya başlar. Çok geçmeden aile evinden ayrılan ve kız arkadaşının evine yerleşen Selma, bir pavyonda da iş bulur. Pavyondaki patronunun dikkatini çeken genç kız, kötü yola düşmek üzeredir. Cezasını tamamlayarak hapisten çıkan nişanlısı, genç kızın kötü yola düşmesinden önce zamanında ona yetişebilecek midir?

character: Ali

character: Selma

character: Hatice

character: Kaptan

character: Ziya Metin

character: Nesrin

character: Sevket

character: Osman

original_title: Öldüren Şehir

title: Öldüren Şehir


title: The Fugitive

overview: Framed for a killing, a teenager takes refuge in a farm house.

title: The Fugitive

title: Kaçak

original_title: Kaçak


title: Battal Gazi Geliyor

overview: A 1955 Adventure/epic  film following the legend of Battal Gazi, a man from Malatia who really lived and fought the Byzantines.

title: Battal Gazi Geliyor

title: Battal Gazi Geliyor

overview: Anadolu topraklarının kısmen Bizanslıların, kısmen Arapların idaresi altında olduğu bir dönemde güçlü bir kale olan Malatya, Türklerin ileri karakollarından biridir. Komşu beyliklerden Amuryan kalesi de Malatya'nın himayesindedir. Bundan ve Amuryan'ın Türklere haraç vermesinden emin olmayan bazı kişiler, Rum Kayzeri'nden destek alarak Malatya Bey'i Ömer'e karşı kazan kaldırmaya karar verirler. Buna karşılık Türklerden yana olanlar ise, kargaşayı önlemek için Malatya'ya haberci olark Eflahun'u gönderirler. Eflahun, Amuryan Beyi Mihriyabil'in kızı prenses Mari ile gizli bir aşk yaşamaktadır. Bu arada Mihriyabil Bey kendi elçilerini Malatya'ya gönderip ödemeleri gereken paranın biraz ertelenmesini ister, Ömer Bey, durumun incelenmesi için Hüseyin

character: Mari Peruz

character: Eflatun

character: Cafer / Battal Gazi

character: Hüseyin Gazi

character: Amuryan Beyi Mihriyabil

character: Zeynep

character: Hammer

character: Kayzeroğlu

character: Atıf Kaptan (voice)

character: Neriman Köksal (voice)

character: Fikret Hakan (voice)

character: Hasan Ceylan (voice)

original_title: Battal Gazi Geliyor


title: Cingöz Recai: White Hell

overview: The film follows the adventures of a gentleman thief, named Cingöz Recai (Turan Seyfioğlu). With the help of his fiance Jale (Neriman Köksal), he steals from the rich.

title: Cingöz Recai: White Hell

title: Cingöz Recai: Beyaz Cehennem

overview: Armatör Hüseyin Faik evinde boğularak öldürülmüş hâlde bulunur. Polis müdürü Mehmet ile gazeteci Cingöz Recai faillerin peşine düşer. Olayı polislerden önce çözmeye çalışan Cingöz Recai, işin ucundaki paranın kokusunu almıştır. Fakat bu paranın peşindeki yalnızca Cingöz Recai değildir.

character: Cingöz Recai

character: Mehmet Rıza

character: Jale

character: Persia / Yasemin Gencavi

character: Tatar Şevki

character: Salih Reis

character: Melahat

character: Başkomiser Hamdi

character: Aynur Isik

character: Leman

character: Rainfold

original_title: Cingöz Recai

title: The White Hell


title: You Were the One I Loved

overview: A film adaptation of André Gide's book The Pastoral Symphony.

title: You Were the One I Loved

title: Sevdiğim Sendin

overview: André Gide'in Pastoral Senfoni adlı kitabının sinema uyarlaması.

original_title: Sevdiğim Sendin


title: They Paid with Their Blood

overview: Two brothers fall in love with the same girl and a rivalry develops between them.

title: They Paid with Their Blood

title: Kanlarıyla Ödediler

overview: Turgut, pavyonda çalışan Gönül'e âşık olur. Kadını evine getirerek ailesine onunla evlenmek istediğini söyler. Turgut'un ağabeyi Nazmi, bu evliliğe karşı çıkar. Fakat ailenin evliliğe olumlu bakması üzerine durumu kabullenir. Turgut'un nişanlısı olarak evde kalmaya başlayan Gönül, Nazmi'ye ilgi göstermeye başlar. Evde karısı ve çocuğuyla beraber kalan Nazmi, başlarda kabul etmese de sonradan kadının ilgisine karşılık verir. İkili durumu ev halkından saklamaya çalışır. Ancak bir süre sonra olayın ortaya çıkmasına engel olamayacaklardır.

character: Turgut

character: Gönül

character: Nazmi

character: Kenan Baba

character: Nejla

character: Koğuş Ağası

character: Polis

character: Talat Artemel (voice)

character: (voice)

character: Kenan Pars (voice)

character: Eşref Kolçak (voice)

original_title: Kanlarıyla Ödediler


title: The Abandoned Documents of a Dead Woman

overview: Based on the novel by Güzide Sabri, the film tells the story of a woman suffering from a forbidden love.

title: The Abandoned Documents of a Dead Woman

title: Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrukesi

overview: Güzide Sabri Aygün'ün romanından uyarlanmıştır. Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrukesi, aşkın kalın perdeler ardına kapatıldığı toplumda, yasak aşkını kalbine gömen bir kadının ıstıraplarını, kadın gözüyle anlatıyor.

title: Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrukesi

overview: Het is een bewerking van de roman van Güzide Sabri Aygün. The Papers of a Dead Woman vertelt het lijden van een vrouw die haar verboden liefde in haar hart begraaft in een samenleving waar de liefde gesloten is achter dikke gordijnen, door de ogen van een vrouw.

original_title: Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrukesi


title: White Gold

overview: A man died during the search for the hidden treasure. Upon hearing this news, people left the village in search for gold and all the luxury that came with it.

title: White Gold

title: Ak Altın

overview: Define avcılığı üzerine çekilmiş olan ve yabancı filmlerin etkisi altında kalınarak yapıldığı izlenimini veren bu filmde, bir grup insanın define sevdası ve gönül tutkusu yüzünden aralarında çıkan kavgalar sonunda nasıl birbirlerini yok ettikleri anlatılır. Ak Altın, define arayıcılığını ve bulunan definenin paylaşımındaki güçlükleri işliyor. Film, karakterler üzerine kurulu. Define bulan bir köylünün kalp krizi geçirerek ölmesi üzerine, gizlilik içinde bu işin izini sürerek defineye ulaşan beş erkek ve bir kadın arasındaki ilişkilerden yola çıkıyor. Defineyle kadın (sevgili) arasında bir metafor oluşturarak erkeklerin mücadelelerini sergiliyor. Mücadelenin sonunda kazanan veya kaybeden yok. Başlangıçta olduğu gibi, zaten tüm kahramanlar "kaybeden". Defineyle bir umut pırıltısı görmüşlerdi.

character: Halime

character: Mehmet

character: Idris

character: Veysel

character: Yakub

character: Fettah

character: Kasim

character: Çolpan İlhan (voice)

character: (Fikret Hakan Seslendirmesi)

character: (Turgut Özatay Seslendirmesi)

character: (Hasan Ceylan Seslendirmesi)

original_title: Ak Altın


title: The Fallow Deer

overview: During a day of deer hunting, Karaca Ali Aga (Talat Gözbak) finds a girl wandering around, and immediately falls in love with her. Some time later, when Aga goes back to marry her, he instructs his men to eliminate the obstacle, namely Halil (Yilmaz Güney)...

title: The Fallow Deer

title: Ala Geyik

overview: Konu Toroslar'ın Gökdere köyünden Halil (Yılmaz Güney) için geyik avına çıkmak babadan kalan bir tutkudur. Bu aşın tutkusu yüzünden gözü ne dul kalmış anasını görür, ne de nişanlısı Zeynep'i (Pervin Par). Aklı fikri geyik avındadır Halil'in.  Yine geyik avına çıktığı bir gün, Sarıcalılar köyünden Karacali Ağa (Talat Gözbak) atıyla dolaşırken bir kız görür. Çeşme başından dönen kızdan su ister. Kız yüz vermez. Ağa'nın aklı takılmıştır kıza. Köyüne döndü-ğünde sorar. Üç erkek kardeşi olan Zeynep'tir bu.  Karşı köyden Haline evlenecektir. Ağa, adamları tarafından uyarılırsa da göz koy-duğu kızı istetme kararındadır. Ancak önündeki tek engel Halil'dir. Ağa, Halil'i ortadan kaldırmaları için adamlarına emir verir.

title: Лань

overview: В фильме «Лань» («В пёстрой одежде») рассказывается о любви Халила и Зейнеп, живущих в горной деревне. Самая большая страсть Халила — охота на оленей. На эту страсть Халила жалуется его невеста Зейнеп. Однажды, когда Халил снова отправляется на охоту, Караджа Али, глава соседней деревни, который присматривается к Зейнеп, насильно обручается с ней. Вернувшись с охоты, Халил сходит с ума, когда узнает об этом, и разрывает помолвку, совершая набег на дом Караджи Али. Но Караджа Али так просто не сдаётся…

character: Halil

character: Zeynep

character: Karaca Ali Aga

character: Sultan Ana

character: Kadir Savun

character: Köse

character: Durmus

character: Deli Omer

character: Mustan Çavus

character: Hüseyin Ağa

character: Koca Süleyman

character: İbrahim

original_title: Alageyik

title: В пёстрой одежде


title: This Land's Children

overview: During the dark days of the war of independence, Kemal (Ali Ekdal) sneaks his way to deliver the secret letter to Ankara.

title: This Land's Children

title: Bu Vatanın Çocukları

overview: Kurtuluş Savaşı sırasında Antep'te  iki çocuk  Atilla Engin ve Nesrin Gökkaya'ya babaları ölürken bir mektup verir mektubu Ankara'ya götürmesini söyler. iki çocuk yola çıkar ama iki padişah taraflısı Talat Gözbak ve Bilge Zobu peşlerindedir. Diğer yandan ölen adamın vazifesini devralan Yılmaz Güney'de çocukları bulmaya çalışır.

original_title: Bu Vatanın Çocukları

title: This Land's Children


title: Duvarların Ötesi

overview: A story of 7 prisoners who sentenced to death for kidnapping a rich businessman's daughter.

title: Duvarların Ötesi

title: Duvarların Ötesi

overview: Hapisten kaçan 7 mahkum yolda nişanlı bir çifte rastlar, kızı rehin alarak bir depoya sığınırlar. Güvenlik kuvvetleri de depoyu sarar, teslim olmalarını ister. Film bu kaçışı ve depo da geçen üç günü hikaye etmekte.

character: Mektepli

character: Kemal

character: Babaç

character: Halici

character: Ayı Mehmet

character: Dede

original_title: Duvarların Ötesi


title: The Broken Disk

overview: In this film, the famous singer/composer Zeki Müren plays himself. His flamboyant and luxurious life takes a tragic turn when he is poisoned, loses his voice and then gets framed for the killing that he doesn't actually carry out.

title: The Broken Disk

title: Kırık Plak

overview: Zeki Müren'in başına olmadık belalar gelir, fantastik olaylar gelişir.

character: Zeki

original_title: Kırık Plak

title: Kırık Plak


title: Üsküdar İskelesi

overview: Leyla and Tarik are trying to attain each other, but misfortune follows them.

title: Üsküdar İskelesi

title: Üsküdar İskelesi

overview: Film, evlenmeye çalışan iki sevgilinin hikâyesini konu edinir. Memur olan Tarık ile kasiyer Leyla bir gün iskelede tanışırlar. Her gün işe giderken aynı vapuru kullanırlar. Bir süre sonra birbirlerine âşık olurlar ve evlenmeye karar verirler. Ancak Leyla’nın annesi, kızını zengin bir adamla evlendirmek ister. Bu yüzden Leyla’yı Tarık’tan ayırmaya çalışacaktır.

character: Leyla

character: Tarik Atlamaz

character: Nadide

character: Suat Hamurcu

character: Cafer

character: Genel Müdür

character: Esref

original_title: Üsküdar İskelesi


title: Erkek Ali

overview: This is the story of a young man who rebels against the Agha class in the east side of Turkey. The story ends with the death of the young man, who remains in the little girl he left an orphan and the young widow who is passionately in love with him.

title: Erkek Ali

title: Erkek Ali

overview: Ali, sınırda kaçakçılık yapmaktadır. Haydar Ağa kendisi için çalışmayan Ali’ye engel olmaya çalışır. Ağa’nın kâhyası Osman ve adamları, Ali’yi döverek ıssız bir yere terk ederler. Hatice Hanım, Ali’yi kurtararak çiftliğine götürür. Ali'yi, Osman’dan intikam alması için de zorlar. Ali, bir gece Osman’ı öldürür ve hapse girer. Osman’ın yetim kalan torunu Zeliha, bir akrabasına verilir. Vicdan azabı çeken Ali, hapisten çıktıktan sonra Zeliha’ya yardım etmeye çalışacaktır.

character: Ali

character: Hatçe Hanım

character: Zilha

character: Zeynep

character: Nalbant Bekir

character: Osman Kahya

original_title: Erkek Ali


title: Kalbe Vuran Düşman

overview: On a desert island, a young engineer lives like Robinson Crusoe, with his dog called Cuma. One day, a dream woman appears. They make love, but the women is afraid of something unknown. The young man is mesmerized, but by the time they confess they are in love, some strangers kidnap her.

title: Kalbe Vuran Düşman

title: Kalbe Vuran Düşman

overview: Issız bir adada, genç bir mühendis Robinson Crusoe gibi, `Cuma` adlı köpeğiyle birlikte yaşar. Bir gün, rüyalarındaki kadın belirir. Sevişirler, ancak kadın bilinmeyen bir şeyden korkmaktadır. Genç adam büyülenmiştir, ancak aşık olduklarını itiraf ettiklerinde, bazı yabancılar onu kaçırır.

original_title: Kalbe Vuran Düşman


title: Bire On Vardı

overview: Turkish adaptation of the novel “Deadline at Dawn” by Cornell Woolrich.

title: Bire On Vardı

title: Bire On Vardı

overview: İstanbul’a zengin olma hayalleriyle gelen Mehmet, iş bulamayınca hırsızlık yapar. İşlediği suçun ızdırabıyla bir gece kulübüne gider. Kulüpte dansçı olarak çalışan Fatma ile tanışır. Fatma’ya yaşadıklarını anlatır. Konuştukça aynı kaderi paylaştıklarını fark ederler. Fatma da ünlü olma hayalleriyle geldiği İstanbul’da gece kulübüne düşmüştür. Bu karşılaşmanın kader olduğuna inanarak bir plan yaparlar. İstanbul’dan kurtulmak için yaptıkları bu plan karşılarına yeni engeller çıkarır.

character: Fatma

character: Mehmet

character: Sevim

character: Yusuf

character: Cahit

character: Bebek Necla

character: Murat

character: Hale

job: Sound Engineer

job: Lighting Technician

job: Musician

original_title: Bire On Vardı


title: Red River, Black Sheep

overview: The daughter of the lord of the village and a poor herdsman cannot get married for traditional reasons, but the village elders find a way out of this dilemma: if the herdsman manages to make his thirsty sheep cross the river without drinking from the water then the marriage will be allowed.

title: Red River, Black Sheep

title: Kızılırmak-Karakoyun

overview: Film, genel olarak baskı altında tutulan iki gencin sevda öyküsünü içeriyor. Ama törelere göre bey kızı bir çobana varamaz. Köyün erenleri olaya bir çözüm yolu bulur. Üç gün üç gece tuz yedirilen koyunlar, su içmeden dereyi geçebilirlerse Oba Beyi'nin kızı Hatice (Nilüfer Koçyiğit) çoban Ali Haydar'ın (Yılmaz Güney) olacaktır. Aşık çoban, kavalının içli sesiyle koyunlarını derenin karşı tarafina geçirmeyi başarır.  Ancak bey kancıklık yapıp kızını, satın aldığı yayla sahibinin oğluna verir. Oba halkı ayaklanır. Çünkü hak çobanındır. Ayaklanan oba halkı ve Ali Haydar, düğün olayı ile köprü üzerinde karşılaştıklarında çatışma çıkar. İpler kopar, kasabayı yaylaya bağlayan asma köprü ve aşıklar sulara gömülür, kimse kurtulmaz.

character: Ali Haydar

character: Hatice

character: Hüseyin Aga

character: Zehra

character: Ahmet

character: Fettah

job: Producer

original_title: Kızılırmak-Karakoyun

title: Kizilirmak-Karakoyun


title: The Wren

overview: Feride is a young girl who lost her family as a child and was educated in a French school. A fearless climber of trees and an endless source of pranks, Feride's mischievousness earns her the nickname "Çalıkuşu" (Wren). The sudden discovery of betrayal causes her to defy all social expectations. She runs away on her own to teach in the Anatolian backcountry. But it is not so easy to escape a broken heart.

title: The Wren

title: Çalıkuşu

overview: Küçük yaşlarda anne ve babasını yitirdikten sonra teyzesinin yanında kalan Feride yatılı olarak bir Fransız okuluna verilir. Gittikçe serpilip güzelleşen Feride'ye teyzesinin oğlu Kamuran aşık olur. Teyzesinin onayını aldıktan bir süre sonrada bu hayat dolu kızla nişanlanır. Bu sıralarda Kamuran'ın bir ihbar sonucu Münevver adlı hasta bir kızla ilişkisi olduğu ortaya çıkar. Tüm dünyası yıkılan Feride evden kaçar. Yaşlı süt annesinin yanına sığınan genç kız başvurusu sonucu öğretmen olur. Aşırı ve gösterişli güzelliği başına dertler açan Feride, sık sık tayini çıkıp yer değiştirmektedir. Son tayinlerinden birinde, yaşlı bir bekar olan Hayrullah Beyle tanışır. Sevimli bir kişiliğe sahip Hayrullah Bey, Feride'yi kızı gibi sevmesine karşın, bazı söylentiler nedeniyle güç durumda kalırlar ve çe

character: Feride

character: Kamran

character: Dr. Hayrullah

character: Munise

character: Müdür

character: Yusuf's Sister

character: İhsan

character: Young Feride

character: Aziz

character: Kamran's Mother

character: Feride's Father

character: Hatice Hanım

character: Huriye Hanım

character: Nazmiye

character: Besime

character: Müjgan

character: French Teacher

character: Teacher

original_title: Çalıkuşu

title: Firecrest

title: Lovebird

title: The Wren


title: Bataklı Damın Kızı Aysel

overview: The second film adaptation of the legend of Aysel who, seduced by her boss, becomes pregnant. Giving birth to the child, she applies to the court for alimony, but the father rejects the child.

title: Bataklı Damın Kızı Aysel

title: Bataklı Damın Kızı Aysel

overview: Ağaoğlu Salih, Mehmet'e sevdalı Zeynep' i kaçırır tecavüz eder, intiharına sebep olur. Yalancı tanıklarla da kurtulur, yerine köylü Memiş hapse girer. Ağa ise köy topraklarını ele geçirmek için ilk adım olarak Salih'i Aysel ile evlendirir. Mehmet intikam peşindedir ve düğünü basar, Aysel'i kaçırır, lakin yaralanır. Fedakar Aysel ona bakar, iyileştirir. Ağa ve adamlarına karşı da birlik olup onları öldürürler.

character: Aysel

original_title: Bataklı Damın Kızı Aysel


title: Exile in Buyukada

overview: This film focuses on Trotsky's exile in Buyukada, Istanbul, one of the first places the revolutionary theorist settled to live and write after Stalin forced him into exile in 1929.

title: Exile in Buyukada

title: Büyükada'da Sürgün

character: Trotsky

character: Narrator

original_title: Büyükada'da Sürgün


title: For Chastity

overview: A young taxi-driver tries to make his newly married wife happy and joyful. But the wife, seduced by luxury and class, thinks otherwise and it leads to bad outcomes.

title: For Chastity

title: Namus Uğruna

overview: Filmde, zenginlik tutkusu olan karısı yüzünden Eşref’in başına gelenler konu edilir. Kasımpaşalı Eşref garajda çalışan ve kendi hâlinde yaşayan yoksul bir gençtir. Bir gün kendisi gibi yoksul Neriman ile tanışır. Neriman da terzilik yaparak annesine bakmaya çalışmaktadır. İkili birbirilerine âşık olur ve kısa sürede de evlenirler. Fakat Neriman zengin olup lüks yaşamayı arzular. Bu nedenle Eşref’e daha çok para kazanması için sürekli baskı yapar. Eşref’in kazandığı parayı kirayı ödemek yerine kendi zevkleri için harcar. Eşref, geçinebilmek için daha çok çalışmaya başlar. Bu sırada Neriman da Eşref’in patronu Salih Usta ile yakınlaşır.

character: Eşref

character: Neriman

character: Serpil

character: Patron Kenan

character: Rauf

character: Perihan

character: Salih Usta

character: Nuri

character: Memduh Ün (voice)

original_title: Namus Uğruna

title: For the Sake of Honour

country: GB


title: Beyond the Nights

overview: Seven friends living in the same neighborhood with different aims form a gang to rob gas stations in pursuit of their shared desire for money. The film serves as a critique of the socio-economic situation of Türkiye and the approach to the "American Dream" in the period of time before May 27th.

title: Beyond the Nights

title: Gecelerin Ötesi

overview: Aynı mahallede yaşayan ve farklı beklentilere sahip 7 arkadaşın ortak arzuları olan paraya ulaşmak için çete kurup giriştikleri benzin istasyonu soygunlarına konu edinen film, 27 Mayıs öncesi dönemde ülkenin sosyo-ekonomik durumuna ve Amerikan rüyası yaklaşımına bir eleştiri niteliğindedir.

character: Fehmi

character: Ekrem

character: Tahsin

character: Sema

character: Ayhan

character: Sezai

character: Yüksel

character: Hakkı

character: Sevim

character: Ekrem'in Kardeşi

character: Ekrem'in Annesi

character: Benzinci

character: Tiyatro Oyuncusu

character: Ekrem'in Babası

character: Komiser

character: Polis

original_title: Gecelerin Ötesi


title: The Street Descends to the Sea

overview: At the heart of the story is a middle-aged man with a wife and family who essentially feels stifled. He is a landowner who has made different attempts to go beyond his provinicial environment and in the end, the call of a more active existence in hopefully greener pastures induces him to abandon both his family and his home.

title: The Street Descends to the Sea

title: Denize İnen Sokak

overview: Hikayenin merkezinde, karısı ve ailesi olan ve temelde kendini boğulmuş hisseden orta yaşlı bir adam var. Taşra ortamının ötesine geçmek için çeşitli girişimlerde bulunan bir toprak sahibi ve sonunda, umutla daha yeşil meralarda daha aktif bir varoluş çağrısı onu hem ailesini hem de evini terk etmeye yöneltiyor.

character: Ali

original_title: Denize İnen Sokak


title: Angels are My Witnesses

overview: The film, based on a Jean Stelli sroty, tells the adventures of a lieutenant of marines and the mystery of the ship explosion caused by a spy network.

title: Angels are My Witnesses

title: Melekler Şahidimdir

overview: Murat isimli bir üsteğmenin hayatından kesitler sunar. Murat, vatanına bağlı bir şehit oğludur. Askeriyeye ait üç şilep bilinmedik bir sebeple patlar. Patlamaların ardında gizli bir örgüt vardır. Murat, bu örgüt için casusluk yapar ve idamına karar verilir. Hapishaneden kaçar. Örgütle tekrar ilişki kurar ve örgüt için çalışmaya devam eder. Fakat Murat ile ilgili bilinmeyen bir gerçek vardır.

title: Ангелы — мои свидетели

overview: Старший лейтенант Мурат — сын человека, принявшего мученическую смерть за Родину. В воинской части, к которой прикреплён Мурат, прогремел взрыв. Расследование инцидента показало, что за взрывом стояла тайная организация. Когда выясняется, что Мурат шпионил в пользу этой организации, его арестовывают и отправляют в тюрьму. Мурату, приговоренному к смертной казни, удается сбежать из тюрьмы и он начинает общаться с этой организацией. Факты о Мурате, который вновь подозревается в измене родине, на самом деле не то, чем кажутся.

character: Üsteğmen Murat Alpaslan

character: Ramona

character: Zeynep

character: Max

character: Zehra

character: Albay Remzi

character: Nihat Eroğlu

character: Peter

character: İdrisoğu Recep Yılmaz

character: Yakup Usta

character: Ateşci

original_title: Melekler Şahidimdir

title: Melekler Şahidimdir


title: Özleyiş

overview: This romantic comedy revolves around a blind compeser played by Muzaffer Tema.

title: Özleyiş

title: Özleyiş

overview: Görmeyen bir müzisyenin midyecilik yaparak geçinmeye çalışan bir kadınla olan aşkı konu edilir. Midye satarak para kazanmaya çalışan Suna, dedesi ve arkadaşı Recep'le birlikte sokaklarda yaşamaktadır. Suna bir gün sahildeki yalının bahçesine girer. Ölen karısının yasını tutan ve gözleri görmeyen Mithat ile karşılaşır. Mithat, Suna'yı bahçeden kovar. Daha sonra yaptığından pişman olur ve Suna'yı diğerleriyle birlikte evine davet eder. Suna'ya ve diğerlerine ısınan Mithat, evde onunla kalmalarını ister. Mithat zamanla Suna'ya âşık olur ve hayata yeniden tutunmaya başlar.

character: Mithat

character: Suna

character: Recep

character: Kamuran

character: Agop

character: Tevfik

character: Nanny

character: Ferhunde

character: Dündar

job: Editorial Services

job: Assistant Camera

job: Negative Cutter

job: Playback Singer

original_title: Özleyiş

title: Özleyiş


title: Forbidden Love

overview: The story of a love-triangle with a middle-aged husband, a young wife and a young man.

title: Forbidden Love

title: Yasak Aşk

overview: Orta yaşlı bir koca, genç bir eş ve genç bir adamdan oluşan bir aşk üçgeninin hikayesi.

title: Запретная любовь

overview: История любви молодой женщины и молодого человека, которая запрещена правилами общества. Сюжет фильма взят из поэтических любовных легенд. Молодые влюбленные, связанные друг с другом чистой любовью, и брачные узы женщины, препятствующие их любви, рассматриваются в психологическом измерении.

character: Sevda

character: Nihat

character: Celal Bey

character: Süheyla

character: Bekçi Tahir

character: Cüneyt

character: Çocuk Nihat

original_title: Yasak Aşk


title: A World for You and Me

overview: Turkish adaptation of the novel “Of Mice and Men” by John Steinbeck.

title: A World for You and Me

title: İkimize Bir Dünya

overview: John Steinbeck'in "Fareler ve İnsanlar" adlı romanının Türkçe uyarlaması.

character: Selim

character: Durmus

original_title: İkimize Bir Dünya