title: My Friend Frankenstein

type: Logo

status: Released

overview: Turkish version of Young Frankenstein.

title: My Friend Frankenstein

title: Sevimli Frankenştayn

overview: Timur Frank nişanlısı ile birlikte Ruh Seven Derneği adlı bir ispritizma derneğinin toplantısına katılır.Toplantıdakilerin ısrarla ruhların varlığını kabul etmesine rağmen Timur onlara karşı çıkıp aklı ve pozitivzmi savunur.Ruh çağırma seansı sırasındada onları korkutur.Bu esnada gelen esrarrengiz bir adam Timurun dedesinin vasiyetini Timura verip ortadan yok olur.Timur bunun üzerine dedesinin kalesine gidip onun hayatının projesi olan ölümü yenme deneyini uygulamaya koyar.Bunun başarır ama bu kezde köylüler onu engellemeye çalışır.Klasik Frankenştayn filmlerinin Türk versiyonu hoş bir film.

title: Sevimli Frankenştayn

overview: Turkse versie van Young Frankenstein.

character: Doktor

type: Cast

character: Ayla

character: Sema

character: Yaratgini

character: Uyanıkoğlu

character: Madame (Muallâ Firat)

character: Fatin

character: Bekçi

character: Mysterious Man

character: Uyanikoglu (voice)

character: Karate Adam

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Editorial Services

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

department: Camera

job: Camera Operator

job: Costumer

job: Chief Lighting Technician

original_title: Sevimli Frankenştayn

original_language: tr

title: Sevimli Frankenstein

country: TR


title: Flash Gordon in Space

type: Poster

overview: 1967 is the year of "Baytekin Fezada Çarpışanlar / Flash Gordon - Battle in Space" in which director Şinasi Özonuk tries hardly,despite a very low budget,to come up with a space Opera.

title: Flash Gordon in Space

title: Baytekin: Fezada Çarpışanlar

character: Baytekin " Flash " Gordon

character: Dale

job: Editor

job: Characters

job: Director of Photography

original_title: Baytekin: Fezada Çarpışanlar

title: Flash Gordon`s Battle in Space

country: DE

title: Flash Gordon - Battle in Space

country: GB

title: Turkish Flash Gordon

country: US


title: Takva: A Man's Fear of God

type: Backdrop

Takva Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Humble and introvert Muharrem lives in a solitary and meager existence of a prayer and sexual abstinence adhering strictly to the most severe Islamic doctrines.His extraordinary devotion attracts the attention of the leader of a rich and powerful Istanbul religious group and he offers him an administrative post as a rent collector for their numerous properties. Muharrem's new job throws him into the modern outside world he has successfully avoided for so long. He soon witnesses conflict attitude toward alcohol consumption and goodwill.He notices that he himself has become proud, domineering and even dishonest.To make matters worse, Muharrem's inner peace is unnerved by the tormenting image of seductive woman who tempts him in his dreams,both night and day.With the balance of his devotion now upset,his fear of God begins to eat away at his senses.

title: Takva: A Man's Fear of God

title: Takva - Gottesfurcht

overview: Muharrem ist streng gläubiger Moslem und lebt in Istanbul. Zugunsten einer neuen Arbeit muss er sein bescheidenes Leben aufgeben und wird mit der modernen Welt konfrontiert. Doch der Widerspruch zwischen religiöser Rechtschaffenheit und westlicher Freizügigkeit gerät für ihn schnell zur unerträglichen Qual.

title: Takva

overview: Geleneksel bir İstanbul mahallesinde doğmuş olan Muharrem 30 yılı aşkın bir süredir aynı mahallede yaşamaktadır. Sade bir işi vardır. Mütevazi ve içe dönük bir kişi olan Muharrem gece gündüz ibadet ederek, cinsellikten uzak, en sert İslami akidelere sıkı sıkıya bağlı bir yaşam sürdürmektedir. Muharrem'in koyu dindarlığı, varlıklı ve güçlü bir tarikat şeyhinin dikkatini çeker.

title: Таква

overview: Дните на смирения Мохарем минават в кабинета на влиятелен бизнесмен. Когато не е на работа той прекарва времето си в четене на молитви. Един ден местният църковен настоятел предлага допълнителна работа на Мохарем. Той трябва да събира наемите от хората, които обитават имотите на църквата. Дали наистина църковното настоятелство подпомага своите поданици или сериозно нарушава каноните, когато някой не може да си плати? Награди и номинации: МФФ Берлин - Награда на ФИПРЕССИ; МФФ Сараево - Награда на журито; МФФ "Златен портокал" Анталия - Специална награда на журито, Награда за най-добър актьор /Еркан Джан/, Награда за сценарий, Награда за операторско майсторство; МФФ Истанбул - Награда за най-добър актьор /Еркан Джан/, номинация за най-добър филм; МФФ Женева - Награда за най-добър актьор /Еркан Джан/; МФФ Торонто - Награда за Йозер Къзълтан; МФФ Копенхаген - Официална селекция.

title: 一个人对神的恐惧

overview: Muharrem过着简单而低调的生活，一直住在他出生的地方伊斯坦布尔。当他找到一份新工作并进入了现代生活后，责任、物质诱惑，使他的虔诚信仰面临着严峻的考验。

title: Takva - Az istenfélő Muharrem

overview: Történet egy végtelenül vallásos muszlim férfiról, akinek hite nem egyeztethető össze a mai kor felfogásával.  Alázatos és magának való életet él, melynek állandó része az ima, az önmegtartóztatás és a ragaszkodás a legszigorúbb iszlám tanokhoz. Muharrem rendkívüli odaadása felkelti egy gazdag és befolyásos vallási közösség vezetőinek a figyelmét. Megbízhatósága és lelkiismeretes jelleme alapján egy adminisztratív állást ajánlanak neki. Ennek része, hogy neki kell behajtania a közösség által tulajdonolt ingatlanok bérleti díját. Főnökei új ruhákat, autót, számítógépet és mobiltelefont adnak neki. Muharrem hirtelen egy olyan modern világban találja magát, amit eddig tudatosan és sikeresen elkerült. Naiv felfogása miatt sokkszerűen érik azok a felfedezések, amiket új munkája során tesz. Szemtanúja lesz a legnagyobb vallási képmutatásnak különösen az alkohol fogyasztás és a hitbéli jó szándék területén.

title: Takva - O Temor de um Homem de Deus

overview: Um espírito simples e fiel é Muharrem. Trabalha incessantemente para o patrão Ali e vai à mesquita sem faltas. Já beira a velhice e vive sozinho de forma casta. Até que o chefe religioso o convoca para cobrar o imenso dinheiro mensal que a mesquita fatura com a comunidade, lhe oferece carro, roupas e acessórios de luxo que Muharrem nunca teve e ainda mais. Ah, tentação! Tradução do título original: Piedade.

title: Takva

title: Благочестие

overview: Фильм показывает жизнь одной из стамбульских суфийских общин изнутри и повествует о благочестивом человеке, мусульманине, члене религиозного ордена, который сталкивается, вероятно, впервые в своей жизни, с властью и деньгами. Мухаррем — скромный дервиш, ведущий жизнь смирения и послушания, работает в лавке, где продают хозяйственные сумки. Он регулярно посещает зикр и встречи дервишей в одном из стамбульских медресе. Однажды Шейх, глава ордена, приближает его к себе и возлагает на него тяжелейшую мирскую задачу — работу с финансами. Главный герой, по сути, становится мытарем — сборщиком податей, и мир вокруг него меняется. Его наивная добродушность сталкивается с другой реальностью, которая была постоянно рядом, но от которой он был абстрагирован. Человека заставили взглянуть на вещи с другой стороны, изменили его мир и он… не выдержал. Крах моральных ценностей привёл к краху личности, которая не смогла подстроиться к внезапной, непонятной и нежеланной «успешности».

title: 一個人對神的恐懼

overview: Muharrem 過著簡單而低調的生活，一直住在他出生的地方伊斯坦布爾。當他找到一份新工作並進入了現代生活後，責任、物質誘惑，使他的虔誠信仰面臨著嚴峻的考驗。

character: Muharrem

character: Rauf

character: Seyh

character: Muhittin

character: Ali Bey

character: Erol

character: Hacer

character: Mahmut

character: Ünal

job: Music

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Makeup Department Head

job: Costume Design

job: Co-Executive Producer

job: First Assistant Camera

job: Foley

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Art Director

job: Steadicam Operator

job: Sound

title: Takva - A Man´s Fear of God


title: Times and Winds

overview: In a small, poor village leaning over high rocky mountains, the villagers are simple and diligent people who struggle to cope with a harsh nature. They earn their living off the earth and a few animals they feed. Fathers always prefer one of their sons. Mothers command their daughters ruthlessly. Ömer, the son of the imam, wishes hopelessly for the death of his father. When he understands that wishful thinking does not have any concrete results, he begins to search for childish ways to kill his father. Yakup is in love with his teacher, and one day after seeing his father spying on the teacher he dreams too, like Ömer, of killing his father. Yıldız studies and tries to manage the household chores imposed by her mother. She learns with irritation about the secrets of the relationship between men and women.

title: Times and Winds

title: Times and Winds

overview: 'Bes Vakit' bedeutet die Einteilung des Tages durch die Gebetszeiten des Islams; diese gelten nach wie vor in einem religiösen Bergdorf der Westtürkei: hier wächst Ömer, der Sohn des örtlichen Imams, mit seinen Freunden Yakub und Yildiz heran. Ein stiller Film über die persönlichen Sorgen und Träume in einem streng regulierten Alltag.

title: Beş Vakit

overview: Sırtını yüksek kayalıklara dayamış, yüzünü yüce bir denize dönmüş, etekleri zeytinliklerle süslü küçük fakir bir köy. Köyün sakinleri sert bir coğrafyayla başa çıkmak için uğraş veren, sade ve çalışkan insanlardır. Zaman her gün ezan sesiyle beş ayrı vakte bölünür. İnsana özgü bütün olaylar her gün bu beş vakit dilimi içinde yaşanır. Yetişkinler büyüklerinden gördüklerini çocukları üzerinde devam ettirirler. Sevgilerini beceriksizce gösterip, dayağı cennetten çıkma sayarlar. Babalar daima oğullarından birini ötekine üstün tutar. Anneler kızlarına acımasızca buyurur. Çocukluktan gençliğe geçen, 12-13 yaşlarında üç çocuk Ömer, Yakup ve Yıldız bu beş vakitli filmde, köy sakinleri arasında öne çıkar. Beş vakit geçer ve çocuklar bu küçük köyde öfkeyle suçluluk arasında gidip gelerek, ağır ağır büyürler.

title: Des temps et des vents

overview: Dans un pauvre petit village, proche de la mer Egée, les habitants, des gens simples et laborieux, vivent au rythme de l'air et de l'eau, des soins aux chèvres, de la nuit, des jours et des saisons. Entre culpabilité et colère, trois enfants vont grandir, et leurs personnalités vont se former : Omer, le fils de l'imam, qui souhaite désespérément la mort de son père ; Yakub, qui est amoureux de son institutrice ; et Yildiz, partagée entre l'école et les travaux que sa mère lui fait faire...

title: Times and Winds

overview:
In un paesino turco abbarbicato sulla roccia tra il mare e la montagna, si intrecciano le storie di tre ragazzi dodicenni.  Un povero paesino disteso sotto alte montagne rocciose, affacciato sull'oceano e ricoperto di ulivi.
 I contadini che lo abitano sono persone semplici e tenaci che lottano ogni giorno per resistere.
 Si guadagnano da vivere ricavando quello che possono dalla terra e dai pochi animali che possiedono.
 La vita quotidiana è scandita in cinque momenti, le cinque chiamate alla preghiera.
 I bambini vengono cresciuti secondo gli insegnamenti che gli adulti hanno appreso dai genitori, ma dentro di loro c’è un fuoco che brucia.

title: Os Tempos e os Ventos

overview: Numa pequena e pobre aldeia sobranceira às altas montanhas rochosas, os aldeões são pessoas simples e diligentes que lutam para lidar com uma natureza dura. Ganham o sustento da terra e alguns animais que criam. Os pais sempre preferem um de seus filhos. As mães comandam impiedosamente as suas filhas. Ömer, o filho do imã, deseja irremediavelmente a morte de seu pai. Quando ele entende que o pensamento ilusório não tem resultados concretos, começa a procurar maneiras infantis de matar o seu pai. O Yakup está apaixonado pela sua professora, e um dia depois de ver seu pai espiando a professora, ele também sonha, como Ömer, em matar o seu pai. Yıldız estuda e tenta administrar as tarefas domésticas impostas por sua mãe. Ela aprende com irritação sobre os segredos da relação entre homens e mulheres.

title: Пять времен

overview: Фильм о трех детях, живущих в неспешном течении времени деревни, зажатой между землей и морем, скалами и небом. Здесь единственным маятником, отсчитывающим течение времени, является минарет. Молитвы, на которые созывают пять раз в день, вращаются подобно солнцу и луне и чередуются подобно временам года, показывают пять времен человека, т. е. пять состояний сознания, их страхов и желаний, любви и зависти, веры и боли, криков и стонов, страсти и ненависти.

title: 时光与成长

title: Beş Vakit

overview: In een klein, arm dorp dat over hoge rotsachtige bergen leunt, zijn de dorpelingen eenvoudige en ijverige mensen die moeite hebben om met de harde natuur om te gaan. Ze verdienen hun brood met de aarde en een paar dieren die ze voeren. Vaders geven altijd de voorkeur aan een van hun zonen. Moeders voeren meedogenloos het bevel over hun dochters. Ömer, de zoon van de imam, wenst hopeloos de dood van zijn vader toe. Wanneer hij begrijpt dat wishful thinking geen concrete resultaten heeft, begint hij te zoeken naar kinderachtige manieren om zijn vader te vermoorden. Yakup is verliefd op zijn leraar, en op een dag nadat hij zijn vader de leraar heeft zien bespioneren, droomt hij er ook, net als Ömer, van om zijn vader te vermoorden. Yıldız studeert en probeert de huishoudelijke taken te beheren die door haar moeder zijn opgelegd. Ze leert geïrriteerd over de geheimen van de relatie tussen mannen en vrouwen.

title: 時光與成長

character: Ömer

character: Yakup

character: Yıldız

character: İmam

character: Zekeriya

character: Yusuf

character: The Teacher

character: Hirtenjunge Davut

character: Onkel Halil

character: Ömers Mutter

character: Yakups Mutter

character: Yildizs Mutter

character: Großvater

character: Doctor

job: Art Direction

job: Casting

job: Editor

job: Screenplay

job: Dolby Consultant

job: Gaffer

job: Special Effects

job: Additional Soundtrack

original_title: Beş Vakit

title: Times and Winds

title: Beş Vakit

title: Os Tempos e os Ventos

country: PT


title: Three Monkeys

overview: A family battles against the odds to stay together when small lies grow into an extravagant cover-up. In order to avoid hardship and responsibilities that would otherwise be impossible to endure, the family chooses to ignore the truth, not to see, hear or talk about it. But does playing “Three Monkeys” invalidate the truth of its existence?

title: Three Monkeys

title: Üç Maymun

overview: Yaklaşan genel seçimlere bir muhalefet partisinden aday olarak girecek iş adamı Servet, ıssız bir yolda trafik kazası yapar. Ölümle sonuçlanan kaza sırasında araçta bile olmayan şoförü Eyüp’e para verip yalan söyleterek ölümün sorumluluğunu almasını ister. Servet, kendisi yerine hapse giren Eyüp’ün karısı Hacer ile de ilişkiye girmeye başlayınca, olaylar sonunda bir aile dramına sebep olacak kadar karışır.

title: Le tre scimmie

overview: Una strada di notte. Un uomo viene investito da un'auto e abbandonato. Qualcuno però ha visto la targa dell'automezzo che è di proprietà di un uomo politico il quale, per evitare lo scandalo che troncherebbe la sua carriera, chiede al suo autista di autoaccusarsi dell'incidente. Resterà in carcere per poco tempo, sua moglie continuerà a ricevere il suo stipendio e, al momento del rilascio, ci sarà per lui un'ingente ricompensa. L'uomo accetta. Da quel momento sarà la moglie ad andare a riscuotere divenendo l'amante del politico e suscitando i sospetti del figlio adolescente. Quando il marito tornerà la tragedia incomberà sul nucleo familiare.

title: Les Trois Singes

overview: Une famille disloquée à force de petits secrets devenus de gros mensonges, tente désespérément de rester unie en refusant d'affronter la vérité. Pour ne pas avoir à endurer des épreuves et des responsabilités trop lourdes, elle choisit de nier cette Vérité, en refusant de la voir, de l'entendre ou d'en parler, comme dans la fable des "trois singes". Mais jouer aux trois singes suffit-il à effacer toute vérité ?

title: Tres monos

overview:
Tres Monos.
 Una familia empieza a derrumbarse cuando, lo que parecían pequeños defectos, se convierten en extravagantes mentiras. Sus miembros escogen luchar para mantenerse juntos escondiendo la verdad, y así evitar inconvenientes y responsabilidades que les parecen imposibles de soportar. Prefieren ignorar la verdad, no ver ni hablar del tema. Pero, ¿basta con actuar como "tres monos" para erradicar la verdad?

title: 三只猴子

overview: 在一个阴沉的雨夜，准备参加竞选的老板塞维（厄康•吉赛尔 Ercan Kesal 饰）驾车撞死了一个路人。他极度恐惧，于是选择了找司机伊约（里法特•桑贾尔 Rifat Sungkar 饰）顶包，并许诺出狱后给他一笔钱。伊约的家境非常不好，孩子厌学，妻子海瑟（哈提斯•阿斯兰 Hatice Aslan 饰）也对他颇有微词，为了能够改善家庭环境，他毅然决定接受塞维的条件，充当替罪羊改善家人的生活。然而，事情却没有想象中那么简单。为了救出丈夫，海瑟希望塞维出面求情，并以身体交换作为筹码，这种超越底线的交易，最终让这对夫妻陷入了更加复杂的困境……

title: Drei Affen

overview: Nichts sehen, nichts hören und nichts sagen: Diese Strategie scheint eine Familie verinnerlicht zu haben, nachdem der Vater Eyüp eine Tat auf sich nimmt, die nicht er, sondern sein Chef, ein prominenter Politiker, begangen hat. Doch dies ist erst der Ausgangspunkt einer Geschichte um Lügen und Geheimnisse, die für alle vier Beteiligten - eine türkische Familie und der Vorgesetzte des Vaters - schwerwiegende Konsequenzen nach sich zieht.

title: Os Três Macacos

overview: Servet, um homem de negócios na Turquia, candidato à eleição local, conduz sozinho numa estrada deserta. É noite, está com sono, e em consequência disso, atropela acidental e mortalmente um desconhecido. Decide fugir, mas a matrícula do seu carro é anotada por uma testemunha. Para prevenir um escândalo, decide dizer que era o seu motorista, Eyup, quem conduzia o carro naquele instante, e propõe ao seu funcionário confessar o crime em troca de uma quantia avultada em dinheiro. O motorista aceita e é condenado a 8 meses de prisão. Na sua ausência, a sua mulher envolve-se amorosamente com o empresário.

title: Три обезьяны

overview: Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая — уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка говорит: «Я не вижу зло и глупость». Вторая говорит: «Я не слышу зло и глупость». Третья: «Я не разговариваю со злом и глупостью».  После того как мелкие секреты переросли в искусную ложь, семья оказывается на грани распада, несмотря на попытки ее членов остаться вместе, скрывая правду. Чтобы избежать осложнений и обязательств, которые будет невыносимо вытерпеть, члены семьи предпочитают игнорировать истину, не видеть, не слышать и не говорить о ней. Но смогут ли они, ведя себя подобно трем обезьянам, отвергнуть правду своего существования?

title: שלושה קופים

overview: חייהם של בני משפחה קטנה, שני הורים ובן בשנות העשרים משתבשים כאשר טעויות קטנות מתפתחות לכדי שקרים גדולים. בני המשפחה נלחמים כנגד כל הסיכויים כדי להישאר ביחד על ידי הסתרת האמת. הם יעשו הכל כדי להימנע מהעימות ומתעלמים מהאמת המונחת בפניהם, כל אחד בדרכו: לא לראות אותה, לא לשמוע אודותיה ולא לדבר עליה.אבל האם ההידמות לשלושת הקופים המוכרים תקבור את האמת?זוכה פרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן.

title: De tre aporna

overview: En politiker somnar vid ratten och råkar köra över en man och eftersom det snart är val ber han sin chaufför att ta på sig skulden och fängelsestraffet mot ersättning. Chauffören går med på det samtidigt som politikern inleder ett förhållande med hans fru ...

title: Tři opice

overview: Politikův osobní řidič Eyup na sebe vezme vinu za dopravní nehodu svého šéfa a jde místo něj do vězení. Jeho žena Hacer osamí s dospívajícím synem Ismailem. Aby pro něj získala peníze na vysněné auto, vypraví se za politikem pro pomoc. Zaplete se s ním ale víc, než by sama chtěla. Tři členové rodiny stejně jako ony slavné tři opičky nevidí, neslyší, nemluví. Krize, kterou do rodiny vnese dlouhé odloučení a finanční nouze, vyústí až v rodinnou tragédii. Minimalistické rodinné drama je natočené ve vytříbeném vizuálním stylu, pečlivě nasvícené záběry vytvářejí divoce krásné scenerie. Ve filmu plném stínů, beznaděje a temnoty se většina děje odehrává spíše pod povrchem. Hrdinové tu vystupují zdánlivě nezúčastněně, zahaleni oblakem své hrdosti, která jim zabraňuje se k sobě přiblížit. (43rd KVIFF)

title: 쓰리 몽키스

overview: 프로이드와 융을 비롯한 수많은 학자들에 의해 활발히 연구되었음에도 불구하고 인간의 정신세계는 아직까지 미지의 영역으로 남아있는 분야중 하나이다. 그것은 또한 몇세기 동안 명백한 동시에 함축적인 학문적 주제로 인식되어 왔다. 누리 빌게 체일란 감독은 “우리에게 가장 호기심을 불러 일으키는 것은 전체를 교란시키는 일탈이라는 문제이다. 그것은 마치 주도로에서 분리되어 나온 보조도로와도 같은 것이다. 예를 들어 원래 매우 용감한 사람이 갑자기 겁을 먹고 유약해지는 경우나 반대로 겁쟁이가 갑자기 용감해지는 순간 같은 것이다. 이러한 종류의 일탈을 통해서 인간 본성과 우리 자신을 이해할 수 있다”라고 말한다. 영화에 등장하는 가족들은 가정을 지키기 위해서 자신은 물론 서로를 속이는 교묘한 거짓말에 신중하게 대처해야만 한다. 그들의 거짓말이 진실을 숨겨주는 것일까, 오히려 드러내는 것일까?

title: Three Monkeys

overview: Een familie die ontwricht is geraakt doordat kleine gebreken werden opgeblazen tot enorme leugens, blijft tegen de logica in toch bij elkaar door de waarheid te verbergen. Om ongemakken en verantwoordelijkheden te vermijden die anders onmogelijk zouden zijn om vol te houden, kiest de familie er voor om de waarheid te negeren door het niet te zien, niet te horen en er niet over te praten.

title: Trzy małpy

overview: Spokój pewnej rodziny rozpada się, gdy jej członkowie decydują się ukryć wielkie kłamstwo. Nieoczekiwanie, aby przetrwać razem, postanawiają ignorować prawdę: nie widzieć jej, nie słyszeć i nie mówić o niej. Ale czy udawanie "trzech małp" unieważnia istnienie prawdy?

title: Три маймуни

overview: Еюп - личният шофьор на политик, поема вината за катастрофата, която прави шефът му, и отива в затвора вместо него. Жената на Еюп - Хаджер, остава сама с подрастващия им син Исмаил. За да осигури на момчето парите за колата, която мечтае да има, майката потърсва помощ от политика. Тя обаче се забърква с него повече, отколкото би искала. Подобно на известните три мъдри маймуни, тримата членове на семейството "не виждат зло, не чуват зло, не изричат зло". Кризата, която отвежда семейството към дълготрайно отчуждение и нищета, завършва трагично. Тази минималистична семейна драма е заснета в безупречен визуален стил с внимателно осветени кадри, които създават невероятно красиви сцени. Изпълнен със сенки, безнадеждност и мрак, по-голямата част от разказа се развива под повърхността. Главните герои изглеждат пасивни, сякаш обгърнати в булото на гордостта, което им пречи да се приближат един към друг. Награди: Кан 2008 - "Награда за режисура"

title: Τρεις Πίθηκοι

overview: Ο υπάλληλος ενός πολιτικού παράγοντα δέχεται να πάρει την ευθύνη για ένα αυτοκινητικό ατύχημα και να πάει φυλακή. Όταν αποφυλακιστεί, θα διαπιστώσει ότι η πράξη του έχει παρασύρει την οικογένειά του σε μια σειρά από επικίνδυνα μυστικά και ψέματα.

title: სამი მაიმუნი

title: Cele trei maimuțe

overview: O familie este gata să se destrame atunci când mici eșecuri duc la minciuni, totul într-o tentativă de a lupta împotriva sorții, acoperind adevărul. Ca să evite greutățile și responsabilitățile care, de altfel, ar fi greu de îndurat, familia alege să ignore adevărul, să nu vorbească despre el, să se facă a nu-l observa ori auzi, ca în parabola chinezească a celor trei maimuțe.

title: Három Majom

overview: Servet, Eyüp főnöke az éjszaka közepén ébreszti fel telefonhívásával sofőrjét, hogy szívességet kérjen tőle. A választásokon induló politikus éjszaka elütött egy embert, és ha kitudódna tette, lemondhatna politikai karrierjéről. Ezért azt kéri Eyüptől, hogy vallja be helyette a bűntettet és vállalja érte a börtönbüntetést. A szívesség fejében természetesen nem kis anyagi kártérítést ígér, valamint fizetését továbbra is utalja majd családjának, hogy ne szenvedjenek hiányt semmiben. Azzal, hogy az apa igent mond a kérésre, a háromtagú család élete kizökken a jól megszokott kerékvágásból.

title: Tres monos

overview: Una familia empieza a derrumbarse cuando lo que parecían pequeñas excusas, se convierten en extravagantes mentiras. Sus miembros prefieren mantenerse juntos aunque sea a costa de ocultar o ignorar la verdad; se trata de evitar conflictos y responsabilidades que les resultan insoportables.

title: Three Monkeys

overview: ရွေးကောက်ပွဲဝင်တော့မယ့် အမတ်တစ်ယောက်က ကားမောင်းလာရင်း လမ်းသွားလမ်းလာတစ်ယောက်ကို တိုက်မိတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူထောင်ကျရင် ရွေးကောက်ပွဲရှုံးမှာမို့ သူ့အစား သူ့ဒရိုင်ဘာကို ငွေပေးပြီး ထောင်ကျခံခိုင်းလိုက်တယ်။ သူ့ဒရိုင်ဘာထောင်ကျနေတုန်း သူက သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့မိန်းမနဲ့ ဖောက်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။ ဒါကို သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့သားက သိသွားတယ်။ ကိုးလကြာတော့ သူ့ဒရိုင်ဘာ ထောင်ကလွတ်လာတော့ အခြေအနေတွေ မူမမှန်နေတာသိနေသလို သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့မိန်းမကလည်း သူ့ကို တမ်းတမ်းစွဲဖြစ်ပြီး မဖြတ်နိုင်ဖြစ်နေတယ်။ ဒီလိုနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားရယ်, သူ့ဒရိုင်ဘာရယ်, သူ့ဒရိုင်ဘာရဲ့မိသားစုရယ် ဘယ်လို ဇာတ်ကို ဆက်ကကြမလဲ မြင်ရမယ့်ဇာတ်ပါပဲ။ရုပ်ရှင်နာမည်ကို မျောက်သုံးကောင်လို့ ပေးထားရတဲ့အကြောင်းရင်းကို ဇာတ်နဲ့ခြုံငုံ ကြည့်လိုက်ရင် ဒီနာမည်ဟာ တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ နာမည်လို့တွေးမိကြမှာပါ။ မျောက်သုံးကောင်ဟာ ဂျပန်ရိုးရာကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ မျက်စိကို လက်နဲ့အုပ်ထားတဲ့မျောက်ရယ်, ပါးစပ်ကို လက်နဲ့အုပ်ထားတဲ့မျောက်ရယ်, နားကိုလက်နဲ့ အုပ်ထားတဲ့မျောက်ရယ်ကို ရည်ညွှန်းထားတာဖြစ်ပြီး “see no evil, hear no evil, speak no evil”ကို ရည်ညွှန်းတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

title: 3 Macacos

overview: Uma família luta contra todas as probabilidades para permanecer unida quando pequenas mentiras se transformam num extravagante encobrimento.  Para evitar dificuldades e responsabilidades que de outra forma seriam impossíveis de suportar, a família opta por ignorar a verdade, não ver, ouvir ou falar sobre ela.

title: 三只猴子

overview: 在一個陰沉的雨夜，準備參加競選的老闆塞維（厄康•吉賽爾 Ercan Kesal 飾）駕車撞死了一個路人。他極度恐懼，於是選擇了找司機伊約（裏法特•桑賈爾 Rifat Sungkar 飾）頂包，並許諾出獄后給他一筆錢。伊約的家境非常不好，孩子厭學，妻子海瑟（哈提斯•阿斯蘭 Hatice Aslan 飾）也對他頗有微詞，為了能夠改善家庭環境，他毅然決定接受塞維的條件，充當替罪羊改善家人的生活。然而，事情卻沒有想象中那麼簡單。為了救出丈夫，海瑟希望塞維出面求情，並以身體交換作為籌碼，這種超越底線的交易，最終讓這對夫妻陷入了更加復雜的困境……

character: Eyüp

character: Hacer

character: İsmail

character: Servet

character: Bayram

character: Çocuk

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Foley Artist

job: Makeup Artist

original_title: Üç maymun

title: Τρεις Πίθηκοι

country: GR

title: De tre aporna

country: SE

title: Drei Affen - Nichts hören, nichts sehen, nichts...

title: Three Monkeys

production_countries: TR IT FR


title: Valley of the Wolves: Iraq

overview: The film covers through fiction real-life events like the occupation of Iraq, the execution of Daniel Pearl, the Hood event and the Abu Ghraib torture scandal.

title: Valley of the Wolves: Iraq

title: Tal der Wölfe - Irak

overview: Türkischer Actionfilm aus dem Jahr 2006, der auf einer erfolgreichen türkischen TV-Serie basiert und dem Helden der Serie, Polat Alemdar, in den Irak folgt, wo er als Agent eines türkischen Geheimdienstes gegen die Mafia kämpft. Teuerste türkische Produktion aller Zeiten.

title: Farkasok völgye: Irak

overview: valóság: 2003. július 4-én az amerikai szövetségesek szokott látogatásukat teszik egy féltitkos török hadiszálláson Észak-Irakban. Hamarosan kiderül azonban, hogy a látogatás nem a megszokott. Amerika változtatni kíván az erőviszonyokon, a törökök nemkívánatos személyekké válnak a régióban. Azon a napon fejükre zsákot húzva, katonai és emberi méltóságukban megalázva hurcolják el a tizenegy török katonát a lakosság szeme láttára.A film: Suleyman Aslan egy a tizenegyek közül. A török alakulat vezetője nem tudja feldolgozni a történteket és egy búcsúlevelet hátrahagyva véget vet életének. A levél Polat Aldemar különlegesen képzett török titkosügynökhöz szól. A hivatásának élő Aldemart nem hagyja közömbösen barátja utolsó kívánsága: embereivel Irakba utazik, hogy a haláltól sem riadva vissza szembeszálljon az emberi jogokat tipró erőkkel.

title: Iraq, el valle de los lobos

overview: El Valle de los Lobos evoca un hecho real: el arresto, el 4 de julio de 2003, de once miembros de las fuerzas especiales turcas por el ejército de Estados Unidos, ocurrido en Suleimanieh, norte de Irak. Los once soldados turcos fueron esposados y los estadounidenses les cubrieron la cabeza con sacos de yute. Después de haber sido interrogados durante varios días, fueron liberados sin que se les diera la menor explicación. Este incidente, que supuso una humillación para el pueblo turco, sirve de punto de partida a la historia de "Kurtlar vadisi - Irak".

title: Kurtlar Vadisi: Irak

overview: Amerika bölgede "son sözü" söyleyen tek güç olmak hedefindedir. Onlara göre bölgede artık Türklere yer yoktur. O gün on bir asker, başlarına çuval geçirilerek halkın gözlerinin önünde, askerlik onurları hiçe sayılarak sınır dışı edilirler. Filmde her şey buraya kadar gerçekleri anlatıyor. Gerçekler üstüne kurulan hikayede Süleyman Aslan, o on bir kişiden biridir. Vaktiyle aşağılanarak teslim olmayı onuruna yediremeyen Üsteğmen Süleyman geride bir mektup bırakıp intihar eder. Mektup Polat Alemdar'a yazılmıştır. Polat Alemdar, çok özel olarak yetiştirilmiş bir Türk istihbaratçısıdır. Devlet adına çalışan gizli bir servisin, yurt içi ve yurt dışı sayısız operasyonuna katılmıştır. Hayatta hep görevleri için yaşayan Polat Alemdar, görevi uğruna intihar eden arkadaşının vasiyetine kayıtsız kalamaz. O, artık adamları ile birlikte Kuzey Irak'tadır, gerekirse ölmek için.

title: Valley of the Wolves - Iraq

overview: Irak, 2003. En amerikansk troppeenhed anført af CIA-agenten Som Marshall fører af uvisse årsager en gruppe allierede tyrkiske soldater bort fra hovedkvarteret. I jagten på terrorister myrdes samtidigt en gruppe tilsyneladende uskyldige muslimer ved et bryllup i nærheden, hvilket fører til en personlig krig mellem ekstremister, den tyrkiske specialagent Polat og Sam Marshall! Hvad der starter som en interessekonflikt, kommer mere og mere til at handle om et opgør uden forbindelse til politik, men som i krigens skygge involverer kærlighed, raseri og hævn..

title: Vale dos Lobos

overview: Baseado em fatos reais. Em 4 de julho de 2003, o exército norte-americano expulsou do norte do Iraque uma guarnição de soldados turcos. Humilhados eles foram deportados para o seu país usando capuzes nas cabeças, sem o mínimo respeito pelo uniforme que usavam. Esse dia, que foi chamado "Dia do Capuz", trouxe desgraça nacional para essa unidade do exército turco. Mas a vingança não tardaria...

title: עיראק - עמק הזאבים

overview: הסרט נפתח עם סיפור אמיתי על תקרית אמיתית: המעצר ברביעי ליולי, 2003, של 11 חיילים טורקים בעלי ברית מיחידות של כוחות מיוחדים ועוד 13 אזרחים, שנעשה ע"י המפקד האמריקאי של חטיבת הטייס 173, אלוף משנה וויליאם סי. מייביל (בילי זיין) בעיר העיראקית הצפונית סולימניה. החיילים הטורקים מניחים שזהו ביקור רגיל מבני-בריתם בנאט"ו. אבל הפעם זה שונה. המעצר הזה נודע לשמצה בטורקיה בתור "תקרית ברדס". החיילים הובלו אל מחוץ למפקדות שלהם מאויימים ע"י אקדח, עם ברדסים מעל ראשיהם ולאחר מכן עוכבו למשך 60 שעות לפני ששוחררו. זאת הייתה הפעם האשונה שתקרית כזו התרחשה בין שני בני ברית הנאט"ו. למרות שאף אחד מהצדדים מעולם לא התנצל, מנהלת בוש איחרה להעריך את הנזק במלואו שהם גרמו ליחסי הגומלין. דונלד רמספלד לאחר מכן יצא בהצהרת חרטה על המעצר, אבל טורקים רבים נעלבו קשות מהתקרית. הסרט, בעצם, מספר על ההשלכות שנגרמו עקב אותה תקרית, ואיך הטורקים המשיכו.

title: Долина волков: Ирак

overview: Фильм основан на реальных событиях. 4 июля подразделение американских войск вторглось на секретную турецкую базу, на которой находилось всего одиннадцать человек. Турецкие солдаты предполагали, что это всего лишь дружеский визит со стороны союзников, но всё оказалось далеко не так. Для американцев они это единственная сила в регионе и в тот день одиннадцать турецких солдат были депортированы с капюшонами на головах, без уважения их чести и достоинства и на глазах местных жителей.

title: Údolí vlků

overview: Tento film vychází z populárního tureckého televizního seriálu se stejným názvem. Úvodní scéna filmu zobrazuje skutečný příběh, kdy Američané zatkli 4. července 2003 v iráckém městě Sulajmáníja 11 tureckých vojáků zvláštních sil. Jeden z vojáků, Suleyman Aslan (Tayfun Eraslan), se cítí tak ponížený, že si vezme život, a jeho přítel Polat Alemdar (Necati Sasmaz) se rozhodne pomstít americkému veliteli (Billy Zane), který zatčení velel.

title: Valley of the Wolves - Iraq

overview: En amerikansk tropp ledet av CIA-agenten Sam Marshall fører av uviss grunn bort en gruppe allierte tyrkiske soldater fra hovedkvarteret. I jakt på terrorister skytes og drepes samtidig tilsynelatende uskyldige muslimer under et bryllup i nærheten, noe som fører til en personlig krig mellom ekstremister, den tyrkiske spesialagenten Polat og Sam Marshall! Det som starter som en interessekonflikt kommer stadig mer til å handle om et politisk oppgjør, som i krigens skygge involverer kjærlighet, raseri og hevn.

title: 伊拉克恶狼谷

overview:
"阿莱姆达尔（内贾蒂·萨斯马兹 Necati Sasmaz 饰）是一位机智而又神勇的土耳其特工，某日，他收到了朋友的遗书，遗书中，朋友控诉了自己曾经遭到美国特工头目马歇尔（比利·赞恩 Billy Zane 饰）的非人对待，阿莱姆达尔发誓要为朋友报仇雪恨。
 就这样，阿莱姆达尔来到了混乱的伊拉克北部，在这里，马歇尔控制并作为独裁者统治着他的占领区。马歇尔的专横和草菅人命激怒了当地的居民，然而他们的肉身却不断的破碎在无情的子弹之下，阿莱姆达尔的到来给当地人带来了一线的希望，很快，阿莱姆达尔便有了追随者，势力渐渐壮大。马歇尔不仅滥杀无辜，还联手监狱里的医生经营着非法贩卖器官的勾当，面对错综复杂的权利和强大的对手，阿莱姆达尔最终能否带领人民走向自由呢？"

title: 伊拉克惡狼谷

overview:
阿萊姆達爾（內賈蒂‧薩斯馬茲 Necati Sasmaz 飾）是一位機智而又神勇的土耳其特工，某日，他收到了朋友的遺書，遺書中，朋友控訴了自己曾經遭到美國特工頭目馬歇爾（比利‧贊恩 Billy Zane 飾）的非人對待，阿萊姆達爾發誓要為朋友報仇雪恨。
 　　就這樣，阿萊姆達爾來到了混亂的伊拉克北部，在這裡，馬歇爾控制並作為獨裁者統治著他的佔領區。馬歇爾的專橫和草菅人命激怒了當地的居民，然而他們的肉身卻不斷的破碎在無情的子彈之下，阿萊姆達爾的到來給當地人帶來了一線的希望，很快，阿萊姆達爾便有了追隨者，勢力漸漸壯大。馬歇爾不僅濫殺無辜，還聯手監獄裡的醫生經營著非法販賣器官的勾當，面對錯綜複雜的權利和強大的對手，阿萊姆達爾最終能否帶領人民走向自由呢？

title: 이라크 묵시록

overview: 터어키의 정보요원인 폴라트 알렘다는 동료가 죽기전에 보내 온 편지를 받고 미군측에 복수하기로 한다. 그는 건물의 지하에 폭약을 설치하고 마샬과 협상을 벌이지만 마샬이 어린이들을 볼모로 잡으면서 실패로 돌아가고... 한편 미군들은 결혼식장을 습격하여 어린이를 사살하게 되는데, 이에 결혼식장은 아수라장이 되고 그 와중에 신랑과 함께 많은 사람들이 사살 당하게 된다. 이후 사살된 어린이의 아버지는 자살폭탄 테러를 감행하게 되고...

title: وادي الذئاب العراق

overview: يتناول الفيلم أحداثًا واقعية من خلال الخيال مثل احتلال العراق، وإعدام دانييل بيرل، وحادثة هود، وفضيحة التعذيب في أبو غريب.

title: 伊拉克惡狼谷

overview:
阿萊姆達爾（內賈蒂‧薩斯馬茲 Necati Sasmaz 飾）是一位機智而又神勇的土耳其特工，某日，他收到了朋友的遺書，遺書中，朋友控訴了自己曾經遭到美國特工頭目馬歇爾（比利‧贊恩 Billy Zane 飾）的非人對待，阿萊姆達爾發誓要為朋友報仇雪恨。
 就這樣，阿萊姆達爾來到了混亂的伊拉克北部，在這裏，馬歇爾控制並作為獨裁者統治著他的佔領區。馬歇爾的專橫和草菅人命激怒了當地的居民，然而他們的肉身卻不斷的破碎在無情的子彈之下，阿萊姆達爾的到來給當地人帶來了一線的希望，很快，阿萊姆達爾便有了追隨者，勢力漸漸壯大。馬歇爾不僅濫殺無辜，還聯手監獄裏的醫生經營著非法販賣器官的勾當，面對錯綜複雜的權利和強大的對手，阿萊姆達爾最終能否帶領人民走向自由呢？

character: Polat Alemdar

character: Memati Baş

character: Abdülhey Çoban

character: Erhan Ufuk

character: Leyla

character: Sam William Marshall

character: Dante

character: Abdurrahman Halis Karuki

character: Kurdish Leader (Jihad Abdou)

character: Arab Leader (Abu Tarik)

character: Turkmen Leader (Hasan)

character: Mr. Fender

character: Amerikan Çavuş 2

character: George Baltimore / Journalist

character: Groom

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

original_title: Kurtlar Vadisi: Irak

title: Valley of the Wolves: Iraq

title: Tal der Wölfe

title: Farkasok völgye: Irak

country: HU

title: Valle de lobos

country: AR

title: Ulvenes dal: Irak

country: NO

title: 늑대들의 계곡: 이라크

country: KR


title: Autumn

name: AUTUMN / SONBAHAR   - Fragman- Directed By Özcan Alper (2008)

site: Vimeo

overview: Arrested while a student in university, Yusuf is released from prison after ten years. He returns home and is welcomed by his sick and elderly mother. Soon he will meet Eka, a beautiful Georgian girl who is a sex worker, and love becomes a final desperate attempt to grasp life and elude loneliness.

title: Autumn

title: Autumn - Sonbahar

overview: Türkischer Beitrag auf dem Locarno Festival 2008 mit deutscher Koproduktion. Yusuf (Onur Saylak) wurde in den 1990ern inhaftiert, weil er sich für den Sozialismus in der Türkei einsetzte. Nun wird er entlassen und kehrt in sein Dorf zurück, wo sich vieles verändert hat. Mit Jugendfreund Mikhail und der Prostituierten Eka versucht er aus dem tristen Alltag auszubrechen.

title: Sonbahar

overview: Yusuf, 1997 yılında 22 yaşında üniversite öğrencisiyken girdiği cezaevinden 10 yıl sonra sağlık nedenleriyle tahliye edilir. Yusuf’u, cezaevinden çıkıp geldiği Doğu Karadeniz’deki köyünde bir tek yaşlı ve hasta annesi karşılar. O cezaevindeyken babası ölmüş, ablası ise evlenip büyük bir kente taşınmıştır. Ekonomik nedenlerle sadece yaşlıların kaldığı bu dağ köyünde Yusuf, sadece çocukluk arkadaşı Mikail ile görüşmektedir. Sonbaharın kendini yavaş yavaş kışa teslim ettiği günlerde Yusuf, Mikail ile gittiği bir meyhanede fahişelik yapan genç ve güzel Gürcü kızı Eka ile karşılaşır. Farklı dünyalardan gelen bu 2 insanın birlikteliği için ne zaman ne de koşullar uygundur. Yine de Yusuf için aşk son bir kez hayata tutunma ve kendi yalnızlığından sıyrılma çabasına dönüşür.

title: Sonbahar

overview: Yusuf, tout juste sorti de la geôle dans laquelle il vient de passer dix ans suite à son combat pour la démocratie en Turquie. Gravement malade, il retourne dans son petit village natal sur les hauteurs de la mer Noire. Là, il ne retrouve que sa vieille mère souffrante, car son père est mort durant son incarcération. Sa sœur, elle, s’est mariée avec un citadin. La représentation de l’hostilité du milieu dans lequel erre Yusuf nous fait vite comprendre que son retour dans le nord de la Turquie ne s’avère être qu’une autre forme d’emprisonnement.

title: Outono

overview: Um homem debate-se com vários problemas após sua libertação de dez anos como prisioneiro político.

title: Есен

overview: Докато е студент в Истанбул през 90-те години, Юсуф е осъден и изпратен в затвора за политическа дейност и борба за демокрация. Десет години по-късно е освободен поради проблеми със здравето. Той се завръща в родното си село, намиращо се в усамотените планини, извисяващи се над Черно море. Тук той намира единствено болната си остаряла майка. Баща му е починал, когато Юсуф е бил в затвора, а най-голямата му сестра се е омъжила и се е преместила да живее другаде.

title: Φθινόπωρο

overview: Ο 32χρονος Γιουσούφ αποφυλακίζεται για λόγους υγείας μετά από 10 χρόνια εγκλεισμού κι επιστρέφει στο χωριό του, όπου τον υποδέχεται η ηλικιωμένη και άρρωστη μητέρα του. Ο πατέρας του έχει πεθάνει, η αδερφή του παντρεύτηκε σε άλλη πόλη. Μοναδική του παρέα στο χωριό ο παιδικός του φίλος, ενώ σύντομα θα βρει και την αγάπη. Έχει βραβευτεί κι επαινεθεί από αρκετά φεστιβάλ.

title: 秋天

overview: 故事开始于1997年，二十二岁的尤瑟夫（Onur Saylak 饰）开始了他的牢狱生涯，十年后，三十二岁的他终于来到了高墙之外重新获得了自由，然而上帝似乎封锁了尤瑟夫面前的所有道路，走投无路的他回到了故乡，在那里等待着他的，是年迈而由衰弱的母亲。

title: შემოდგომა

character: Yusuf

character: Eka

character: Gülefer

character: Mikhail

character: Maria

character: Asiye

character: Onur

character: Cihan

character: Kogus Yasar

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Sonbahar

title: Outono

title: Autumn

production_countries: TR DE


title: The Market: A Tale of Trade

overview: A Turkish small time black marketeer wants to enter the cell phone business. To get enough money, he promises the local doctor to get medicine for sick children.

title: The Market: A Tale of Trade

title: Pazar: Bir Ticaret Masalı

overview: Mihram, doksanlı yılların ortasında, Doğu Anadolu’nun bir sınır köyünde yaşayan, ticari kafaya sahip, uyanık bir küçük tacirdir. Büyük işler bağlamak için birçok fikri vardır ama bu fikirleri hayata geçirecek sermayeye sahip değildir. Verici konduğunu gördüğünden beri cep telefonu satan bir dükkan açmaya karar vermiştir. Bir gün, kasabadaki dispansere ilaç taşıyan kamyonun soyulması üzerine çaresiz kalan hekim Mihram’dan karaborsa ilaç bulmasını ister.Mihram bu durumu hayatını nihayet değiştirebileceği bir fırsat olarak görür. Kamu parasıyla kumar oynayacak, sınır ötesine, Azerbaycan’a, kaçakçılık yapacaktır. Eğer kaybederse toplumdan dışlanacağının farkındadır, ama kazanırsa hayal ettiği işi kuracak kızına ve karnı burnunda karısına daha iyi bir gelecek hazırlayacaktır. Ama iki ögeyi hesaba katmamıştır: Onu örgüte katılması için zorlayan yerel mafya liderini ve piyasanın acımasız kurallarını.

title: 黑心交易市场

overview: 土耳其商人(2008年洛迦諾國際電影節最佳演員Tayanc Ayaydin主演)找機會希望賺取更多的財富。在這部充滿喜感的劇情片中，他跨邊界到黑市買藥材，經歷了複雜黑市商場道德的考驗。

title: Pazar: Bir Ticaret Masalı

overview: Een Turkse kleine zwarte marketeer wil de mobiele telefoonbranche betreden. Om genoeg geld te krijgen, belooft hij de plaatselijke dokter om voor medicijnen voor zieke kinderen te zorgen.

character: Mihram

character: Fazil

character: Elif

character: Mustafa

character: Singer

character: Hasan

character: Osman

character: Serhat

character: Yaşlı Kadın

character: Telefon İşçisi

character: Telefon Şirketi Yöneticisi

character: Parfüm Alan Kadın

character: Faruk

character: İrfan

character: Eczacı

character: Baran

job: Editor

job: Associate Producer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Pazar: Bir Ticaret Masalı

production_countries: DE KZ TR GB


title: Milk

overview: A high school graduate, Yusuf could not pass the university entrance exam. Writing poetry is his greatest passion and some of his poems are being printed in various obscure literary journals. But neither these poems, nor the rapidly falling price of the milk they sell, are being of any benefit to Yusuf and Zehra's lives. When Yusuf finds out about Zehra's secret affair with the town's stationmaster he gets disconcerted. Will he find the way to cope with his anxiety for the unknown future, the rapid change that he is going through and the pain of taking a step into adulthood and leaving his youth behind

title: Milk

title: Süt

overview: Altın Portakal Ödüllü Yumarta’nın ardından, Yusuf Üçlemesinin ikinci filmi Süt...Liseyi bitirdikten sonra üniversite sınavını kazanamayan Yusuf’un büyük bir tutku ile yazdığı şiirler, adını sanını kimsenin duymadığı bazı edebiyat dergilerinde yayınlanmaktadır. Ama ne şiirin ne de değeri günden güne düşen sütün Yusuf’a ve annesi Zehra’ya bir katkısı vardır.Yusuf, Zehra’nın kasabadaki istasyon şefi ile yaşadığı gizli ilişkiyi keşfedince ne yapacağını şaşırır. Gelecek kaygısı, yaşanan hızlı değişim ve gençlikten yetişkinliğe adım atmanın acılarıyla baş etmenin yolunu bulabilecek midir?

title: Lait

overview: Yusuf, qui vient de terminer le lycée, est inquiet sur son avenir. Passionné de poésie, certaines de ses œuvres commencent à être publiées dans d’obscures publications littéraires. En attendant, Yusuf et sa mère, Zehra, luttent pour gagner leur vie avec le lait qu'ils tirent des vaches. Mais le contexte est difficile car la rapide industrialisation que connaît la ville met vite fin aux méthodes de production traditionnelles et aux échanges commerciaux classiques de la région. Jusqu’à présent, Zehra avait porté toute son attention sur son fils. Toujours jeune et belle, elle entretient désormais une relation discrète avec le chef de gare et voit sa féminité renaître. Yusuf est décontenancé et ne sait comment réagir. Il reçoit alors son avis d'incorporation et se rend à la grande ville afin de passer la visite médicale de l'Armée...

title: Süt - Milch

overview: Fatma und ihr Sohn Yusuf leben von ihren beiden Kühen und den Milchprodukten, die sie herstellen und auf dem Markt in der nahegelegenen Stadt anbieten. Als die ersten “europäischen” Supermärkte in ihrer anatolischen Kleinstadt eröffnen, verlieren sie ihre Existenzgrundlage. Welche Konflikte im traditionell geprägten Rollenverständnis zwischen Mutter und Sohn aufbrechen, davon erzählt “Süt – Milk” in einer Momentaufnahme der Türkei im Prozess der Annäherung an Europa.

title: Leche

overview: Yusuf acaba de graduarse en el instituto y su futuro en una pequeña ciudad de provincias es incierto. Su mayor pasión es escribir poesía, y ha empezado a publicar algunos poemas en revistas literarias. De momento, sigue trabajando en la lechería que regenta su madre viuda, cuyo futuro tampoco está muy claro.  Segunda entrega de la "Trilogía de Yusuf". Muestra los cambios sociales y económicos en las provincias de Anatolia.

title: Молоко

overview: Вторая часть трилогии о жизни поэта Юсуфа. Это не биография какого-то конкретного поэта, а скорее попытка рассмотреть, как живётся такому типу человека как «поэт» в обществе и в семье как маленькой ячейке общества. 18-летний Юсуф живёт вместе с матерью за городом. Он пишет стихи и больше всего сейчас озабочен своим творчеством. Его мать, вынужденная одна обеспечивать семью и вести хозяйство, уговаривает его быть более практичным: найти работу и помогать ей деньгами. Юсуф пытается примирить свои творческие изыскания и необходимость зарабатывать на жизнь.

title: Мляко

overview: Наскоро завършил гимназия, Юсуф не е наясно какво бъдеще го очаква в провинцията. Най-голямата му страст е писането на поезия, като някои от неговите стихове дори започват да се печатат в незначителни литературни издания. Но засега той продължава да работи в млекопроизводството в селото на самотната си майка, чието бъдеще също е несигурно. До този момент овдовялата майка на Юсуф - Зера, е отдавала цялото си внимание на единственото си дете. Все още млада и красива, Зера поддържа дискретна връзка с началника на гарата в градчето. Любовната връзка на майка му и това, че го обявяват за негоден за военна служба поради заболяване в детството, карат Юсуф да се чувства още по-тревожен на прага на възмъжаването. Дали младият Юсуф ще успее да се справи с промените, които ще настъпят в спокойното му съществуване?

title: Γάλα

overview: Αποτυγχάνοντας στις εξετάσεις για το πανεπιστήμιο, ο Γιουσούφ αρχίζει να δημοσιεύει τα πρώτα του ποιήματα και βοηθά τη χήρα μητέρα του, η οποία πουλάει γαλακτοκομικά προϊόντα. Ανυπομονώντας να ενηλικιωθεί, μια σειρά από γεγονότα θα τον αναγκάσουν να επισπεύσει τις αποφάσεις του.

title: 牛奶

title: Süt

title: ミルク

title: Mleko

overview: Yusuf - absolwent szkoły średniej, wraca do rodzinnego, prowincjonalnego miasteczka, pełen nadziei, a jednocześnie obaw o swoją przyszłość. Jego największą pasją jest pisanie wierszy, kilka z nich zostało opublikowanych w lokalnym czasopiśmie literackim. Chłopak chciałby poświęcić się swojej pasji, musi jednak pomagać owdowiałej matce, która prowadzi mleczarnię. Matka Yusufa dotychczas całą swoją uwagę skupiała na nim. Będąc jednak wciąż atrakcyjną i młodą kobietą, pragnie zmienić swoje życie i wdaje się w romans z zawiadowcą stacji. Yusuf nie potrafi tego zaakceptować. Na dodatek, dostaje powołanie do wojska, co jeszcze bardziej komplikuje jego świat. Wkrótce musi stawić czoło realiom dorosłego życia, które powoli niweczą jego marzenia i plany... Pokazując świat matki i syna, reżyser ukazuje zderzenie dwóch rzeczywistości we współczesnej Turcji, tradycji i nowoczesności.

character: Yusuf

character: Ali Hoca

character: Semra

character: Zehra

character: Postacı

character: Köylü Kızı

job: Scenic Artist

job: Sound Director

original_title: Süt

title: حليب

country: SA

production_countries: FR DE TR


title: The Magician

The Magician | English Trailer

key: szFSdLzXpto

overview: Failed magician Iskender decides to do a tour to save his career, but has to bring his grumpy and senile father along. The tour is quite unexpectedly interrupted when a bride actually disappears from the stage.

title: The Magician

title: Hokkabaz

overview: Kariyerini tekrar canlandırmaya çalışan fakat pek de yetenekli olmayan illüzyonist İskender, tura çıkar. Ancak illüzyonlarından biri fazlasıyla iyi gidince ortalık karışır.

title: Le Saltimbanque

overview: Un magicien raté part en tournée pour relancer sa carrière, mais les choses se compliquent lorsque l'un de ses numéros fonctionne un peu trop bien. Aussi connu sous le nom de: "Hokkabaz".

title: 호카바즈

title: Фокусник

overview: Комедия о талантливом фокуснике и его незадачливом помошнике, которые отправляются в турне, чтобы еще раз выступить вместе. На одной из представлений устроенном на свадьбе их совместный фокус под названием «Магический ящик» проваливается. Невеста пропадает из ящика. Но не всё потеряно, возможно даже приобретено..

character: İskender Tünaydın

character: Sait Tünaydın

character: Fatma Nur Gaye Türksönmez

character: Maradona - Orhan Direk

character: Aslan Türksönmez

character: Cemal Ağa

character: Erkut

character: Samidin

character: Emine

character: Gazanfer

character: Nuran Denizgünü

character: Sabahattin

character: Aynur

character: Ayhan Abi

character: Sibel

character: Mandacı Ali

character: Sabahat Tünaydın

character: Nurse

character: Doctor

character: Doctor in Emergency

character: Jandarma Başçavuş

character: Tamirci Ellez Usta

character: Maradona's Mother

job: Director

job: Author

original_title: Hokkabaz

title: Il pagliaccio

country: IT

title: Le Saltimbanque

country: FR


title: My Father and My Son

key: KTmrUXNxwWI

name: Babam ve Oğlum (My Father & My Son) "English Trailer"

overview: A left-wing journalist whose wife died while giving birth to his son during a military coup returns to his family's farm. Estranged from his father for turning his back on the family and wasting his life with political activism instead, he tries to reconnect with him so that his son will have a place to live as his health is deteriorating due to the extensive torture he had to endure.

title: My Father and My Son

title: Babam ve Oğlum

overview: 1980 darbesinde annesini kaybeden küçük Deniz (babası o dönemde bir çok erkek çocuğa verilen ismi koymuştur) yedi yıl sonra hiç görmediği dedesinin Ege’deki çiftliğine doğru bir yolculuğa çıkar. Deniz’in dedesini hiç görmemesinin nedeni dedesiyle babasının yıllardır küs oluşudur. Hüseyin Efendi (Çetin Tekindor) okumaya diye gönderdiği oğlunun politik olaylara karıştığını öğrenince onu evlatlıktan silmiştir çünkü. Sadık’ın her şeye rağmen baba evine geri dönüşünün nedeni Deniz’den ayrılmak zorunda oluşudur; küçük oğlunu babasına emanet edecektir. Kelimenin tam anlamıyla Deniz bu çiftlikte hafif tatlı kaçık bir ailenin ortasında bulur kendini.

title: Mon père et mon fils

overview:
Ayant perdu sa mère en 1980, Deniz part sept ans plus tard dans un village de la région égéenne, rejoindre son grand-père qu'il n'a jamais vu et qui est en conflit avec son fils Sadik, le père de Deniz.
 Hüseyin, le grand-père, avait en effet jadis renié son fils Sadik qui avait préféré devenir militant politique plutôt que d'assurer la succession de son père à la ferme.
 Tandis que Deniz intègre un environnement chaleureux, entouré de sa famille paternelle, Sadik, lui, se retrouve dans des règlements de compte avec les personnes qu'il a blessées, mais aussi avec lui-même...

title: Mio padre e mio figlio

title: Мой отец и мой сын

overview: Мать маленького Дениза умерла при родах в сентябре 1980 года, когда в Турции случился военный переворот. И вот спустя семь лет мальчик отправляется с отцом в крестьянское хозяйство своего родного деда, которого он никогда не видел. Причина этого — ссора между отцом и дедом. В смутное время отправил Хусейн Эфенди своего сына Садыка в большой город учиться, а тот, как и многие молодые люди того периода, впутался в политические события, чем и навлек на себя гнев отца.

title: Mi padre y Mi hijo

overview: Sadik es un periodista de izquierdas que vive en el Estambul de los años 70, pese a que su padre hubiese querido que estudiara ingeniería agrícola para poder trabajar las tierras que tienen en su pequeño pueblo en la costa del Mar Egeo. Los problemas políticos (un golpe de Estado el 12 de Septiembre de 1980), le obligarán a volver a su lugar de origen y a enfrentarse a su familia. Pero no irá solo, juntó a él viajará su hijo Deniz, quien conocerá por primera vez a toda su gran familia y a su vez irá creciendo. (FILMAFFINITY)

title: Баща ми и синът ми

overview: Садък, който се е скарал с баща си по политически причини преди 12 септември 1980 г., трябва да се върне в семейния си дом със своя син - Дениз, след като е бил освободен от затвора. Семейството трябва да се събере и обедини заради Дениз и Садък, който е смъртно болен поради мъченията и условията при задържането, на което е бил подложен.

title: Mein Vater und mein Sohn

overview: Weil sich sein in der Stadt studierender Sohn Sadik politisch engagierte, hatte Gutshofbesitzer Hüseyin Efendi ihn verstoßen. Nach Jahren kommt es zu einer vorsichtigen Annäherung der beiden dank Enkel Deniz, den Sadik zum Vater und seiner skurrilen Verwandtschaft aufs Land bringt. Deniz, dessen Mutter getötet wurde, fühlt sich sehr wohl bei seinem Opa.  Rührender und amüsanter Film um eine Familienzusammenführung.

title: 我的父亲，我的儿子

overview: 无政府主义记者Sadik（菲克雷特·库斯坎 Fikret Kuskan 饰）在一次军事政变当天，因为无法把临盆妻子及时送去医院而导致妻子失血过多去世。儿子Deniz刚出生他就被送进了监狱受尽了折磨。出狱后的Sadik新生活没过多久，为了儿子他带着一个秘密回到了早已断绝关系的父母家。父亲Huseyin（Çetin Tekindor 饰）因为Sadik当年没有听自己的话学习农业而无法原谅他。母亲竭尽全力修复着父子俩的关系。就在一家人逐渐磨合快要看到曙光的时候，Sadik的秘密像道晴天霹雳再次打翻了宁静的生活。

title: Ο Πατέρας μου και ο Γιος μου

overview: Ο Sadik αποφασίζει, μην έχοντας καμία άλλη επιλογή, να γυρίσει στο χωριό του μαζί με τον 8χρονο γιο του και να προσπαθήσει να ξαναφτιάξει τις σχέσεις του με τον πατέρα του...

title: Mi padre y mi hijo

title: Babam ve Oglum

overview: Deniz heeft zijn moeder verloren tijdens de coup van 1980. Zeven jaar later gaat hij samen met zijn vader op reis naar de Egeïsche kust, naar de boerderij van zijn opa Hüseyin Efendi, die hij nooit eerder heeft ontmoet.

title: 吾父吾子

overview: 本片為土耳其導演Cagan Irmak作品，獲2006伊斯坦布爾國際電影節(Istanbul International Film Festival)最佳女演員、最佳男演員與人民首選獎，作曲家Evanthia Reboutsika(《香料共和國》)並因此片獲2006世界音樂獎的最佳年度新秀。  故事講述主角Sadik一家的故事，包括了跨越三代祖、父與孫，不同世代父與子的情感轉變，也見証了時代變遷與戰爭的殘酷之下人性的光輝。  Sadik是個叛逆的青年，對政治狂熱的他，不理會父親Huseyin希望他接管家族農場的期望，而在七十年代成為一個左翼派的記者，但隨著1980年12月戰爭的爆發，他們居住的村落遭到無情的摧毀，妻子也在生產時因無法尋求醫師幫助而難產死亡，留下唯一的兒子Deniz。  經過了數年的苦難、審訊、拷問等牢獄之災，Sadik帶著兒子回到家鄉，面對一直無法認同他的父親...

title: Babam ve Oğlum

overview: صحفي يساري توفيت زوجته أثناء ولادتها لابنه خلال انقلاب عسكري يعود إلى مزرعة عائلته. بعد أن ابتعد عن والده بسبب إدارته ظهره لمزرعة الأسرة وإهداره لحياته بالنشاط السياسي بدلاً من ذلك ، يحاول إعادة التواصل معه حتى يكون لابنه مكانًا يعيش فيه حيث تتدهور صحته بسبب التعذيب الشديد الذي كان عليه. تحمله.

title: 나의 아버지, 나의 아들

overview: 나의 아버지와 나의 아들은 Çağan Irmak가 1980 년 터키 쿠데타에 의해 찢어진 가족에 관한 글을 쓰고 연출한 2005 년 터키 드라마 영화입니다. 2005 년 11 월 18 일 전국 발매 된 영화는 역사상 가장 높은 수익을 올린 터키 영화 중 하나가되었습니다.

title: მამაჩემი და ჩემი შვილი

overview: პატარა დენიზის დედა მშობიარობისას გარდაიცვალა 1980 წლის სექტემბერში, როდესაც თურქეთში სამხედრო გადატრიალება მოხდა. ახლა კი, შვიდი წლის შემდეგ, ბიჭი მამასთან ერთად მიდის საკუთარი ბაბუის გლეხის ფერმაში, რომელიც არასოდეს უნახავს. ამის მიზეზი მამასა და ბაბუას შორის ჩხუბია. პრობლემურ დროს ჰუსეინ ეფენდიმ თავისი ვაჟი სადიკ დიდ ქალაქში გაგზავნა სასწავლებლად და ის, როგორც იმ პერიოდის ბევრი ახალგაზრდა, ჩაერთო პოლიტიკურ მოვლენებში, რამაც მამის რისხვა გამოიწვია.

title: Meu Pai e Meu Filho

overview: Um jornalista de cuja esposa morreu ao dar à luz seu filho durante um golpe militar, retorna à fazenda de sua família.  Afastado do pai por dar as costas à família e desperdiçar a vida com o ativismo político, ele tenta se reconectar com ele para que seu filho tenha um lugar para morar, pois sua saúde está piorando devido à extensa tortura que ele teve que suportar.

title: 吾父吾子

overview:
本片為土耳其導演 Cagan Irmak 作品，獲 2006 伊斯坦布爾國際電影節 (Istanbul International Film Festival) 最佳女演員、最佳男演員與人民首選獎，作曲家 Evanthia Reboutsika (《香料共和國》) 並因此片獲 2006 世界音樂獎的最佳年度新秀。
 故事講述主角 Sadik 一家的故事，包括了跨越三代祖、父與孫，不同世代父與子的情感轉變，也見證了時代變遷與戰爭的殘酷之下人性的光輝。
 Sadik 是個叛逆的青年，對政治狂熱的他，不理會父親 Huseyin 希望他接管家族農場的期望，而在七十年代成為一個左翼派的記者，但隨著 1980 年 12 月戰爭的爆發，他們居住的村落遭到無情的摧毀，妻子也在生產時因無法尋求醫師幫助而難產死亡，留下唯一的兒子 Deniz。
 經過了數年的苦難、審訊、拷問等牢獄之災，Sadik 帶著兒子回到家鄉，面對一直無法認同他的父親. . .

character: Sadık

character: Deniz

character: Hüseyin

character: Nuran

character: Gülbeyaz

character: Salim

character: Hanife

character: İbrahim

character: Sakine

character: Fatma

character: Aysun

character: Birgül

character: Mustafa

character: Özkan

character: Neşet

character: Doktor

character: Kahveci

character: Meyhaneci

character: Sadık Arkadaş

character: Kızılderili

character: Asker

character: İhtiyar Adam

character: Kondüktör

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

job: Dolby Consultant

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Assistant Art Director

title: 나의 아버지, 나의 아들

title: 吾父吾子

title: Tatăl și fiul meu

title: My Father and My Son

title: Mon père et mon fils


title: The Shadow Play

overview: Mahmut and Abidin work as comedians at a night club, Mahmut is honest yet Abidin is sly. A deaf and mute girl named Kumru is brought to work in the night club.

title: The Shadow Play

title: Gölge Oyunu

overview: Abidin ve Mahmut pavyonlarda ayaküstü komedyenlik yapan ve hayatta kaybeden tarafta yer almayı alışkanlık haline getirmiş iki arkadaştır. Abidin eskiden gemicilik yapmıştır ve kadınlara feci düşkündür. Bir yetimhanede büyümüş olan Mahmut ise karşı cinse olan utangaç tutumu ve hassas yapısıyla yoldaşından ayrılır. İki kafadarın sepetli bir antika motosikletin sırtında sürdürdükleri seyyar yaşamları, sağır ve dilsiz ama güzeller güzeli bir genç kızın hayatlarına girmesiyle alt üst olacaktır. Yaşayacakları olaylar hem kendilerini daha yakından tanımalarına hem de hayatın anlamı ve etraflarını saran hayal/gerçeklik üzerine egzersiz yapmalarına yol açacaktır. Elbette bu egzersize filmin seyircisi de dahil olacaktır.

character: Abidin

character: Mahmut

character: Kumru

character: Ramazan

character: Büyük Hanım

character: Sezen

character: Mehtap

character: Müjde

original_title: Gölge Oyunu

title: Golge Oyunu

title: The Shadow Play


title: Badi

overview: An alien is stranded on earth and eventually befriends a young boy during his quest to return to his home planet. Badi is a Turkish remake of Steven Spielberg's E.T.: The Extra-Terrestrial.

title: Badi

title: Badi

overview: Un extraterrestre está varado en la tierra y eventualmente se hace amigo de un niño durante su búsqueda para regresar a su planeta natal. Badi es un remake turco de ET de Steven Spielberg: El extraterrestre.

title: Badi

overview: İstanbuldaki bir mahalleye inen uçan daireden çıkan bir yaratık Ali'nin evine gelir. Ali bu uzaylıya Badi adını verir. Olay bütün gazetelerde konu olur. Hükümet duruma el koyar, herkes yaratığın peşindedir. Ali, birlikte yaşadığı yaşlı teyzesi ve arkadaşları ise Badi'yi saklamaya çalışırlar.

title: Badi

character: Bülent

character: Ali

character: Nurten

character: Komiser

character: Baba

job: Producer

original_title: Badi


title: Rampage

overview: A Turkish commando must infiltrate and capture a group of terrorists living in the mountains.

title: Rampage

title: Korkusuz

overview: Un commando turco deve infiltrarsi e catturare un gruppo di terroristi che vivono sulle montagne.

title: Korkusuz (Rambo turco 2)

overview: Un comando turco deberá infiltrarse y capturar a un grupo de terroristas que vive en las montañas. Versión turca de la segunda película de Rambo.

title: Korkusuz

overview: Bir Türk komando, dağlarda yaşayan bir grup teröristi yok etmeli.

title: Turkish Rambo

overview: Un commando turc doit infiltrer et capturer un groupe de terroristes vivant dans les montagnes.

title: Nebojácný

overview: Zuřivý boj mezi Turky a Kurdy pokračuje. Únosy a zabíjení jsou na denním pořádku, ale turecká armáda není schopna situaci zvládnout. Nekompromisní kurdský vůdce Ziya sídlí v horách a jediný, kdo ho může zastavit, je Serdar.

title: Рэмбо по-турецки

overview: Горные бандиты грабят и похищают людей на востоке Турции. Турецкая армия и полиция бессильны. Капитан Омар придумывает «хитрый план» по внедрению в ряды преступников спецагентов под прикрытием с целью поимки главарей. Один из агентов, суперсолдат Сердар, готов на все во имя Родины.

character: Serdar

character: Osman

character: Binbaşı

character: Ziya

character: Yüzbaşı Ömer

character: Ziya'nın Adamı

character: Kız

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Korkusuz

title: Rampage

title: Turkish Rambo 2


title: Climates

Climates - Original Trailer

key: zKMtBZXguYg

overview: Man was made to be happy for simple reasons and unhappy for even simpler ones – just as he is born for simple reasons and dies for even simpler ones... Isa and Bahar are two lonely figures dragged through the ever-changing climate of their inner selves in pursuit of a happiness that no longer belongs to them.

title: Climates

title: 适合分手的季节

overview:
刚愎自用的大学讲师伊沙（努里·比格·锡兰 Nuri Bilge Ceylan 饰）和身为电视制作人的妻子巴哈（埃伯鲁·锡兰 Ebru Ceylan 饰）正在风景宜人的海滨小镇卡斯度假，但是夫妻俩的情绪却与这里全不搭调。不知何故，他们发生激烈争吵，伊沙更撇下妻子独自回到伊斯坦布尔。在分居两地的日子里，伊沙和昔日女友（Nazan Kesal 饰）重温旧梦，然而他并未沉浸其中，却渐渐体味出妻子的珍贵。他决定启程找回巴哈……
 本片荣获2006年土耳其安塔利亚金橙电影节最佳导演、最佳剪辑、最佳音效和最佳女配角（Nazan Kirilmis）等四项大奖；2006年戛纳电影节国际影评人费比西奖；2007年伊斯坦布尔国际电影节土耳其年度最佳影片和人民选择奖。©豆瓣

title: Jahreszeiten - Iklimler

overview: Der Archäologe Isa und die Fernsehproduzentin Bahar verbringen einen gemeinsamen Sommer-Urlaub. Doch auch die Hitze kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass ihre Beziehung an einem Nullpunkt angekommen ist. In ihre Beziehung ist Sprachlosigkeit eingekehrt, in ihren Gesten liegt Hilflosigkeit. Bei einem Abendessen mit Freunden provoziert Bahar einen Eklat. Die aufgestaute Spannung kulminiert am darauf folgenden Tag und mündet in der Trennung. Zurück in Istanbul lässt Isa seine alte Affäre mit Serap wieder aufleben und Bahar stürzt sich in die Arbeit. Für die Dreharbeiten zu einer Fernsehproduktion im Osten der Türkei, verlässt sie Istanbul für längere Zeit. Als Isa davon erfährt, lässt ihm diese Nachricht keine Ruhe und kurzentschlossen reist er ihr hinterher. Er bereut seine Entscheidung und versucht seine Liebe retten. (moviepilot.de)

title: İklimler

overview: Farklı bölgelerinin kendine has iklimleri olduğu gibi, ruhların da kendi iklimleri vardır. Üstelik değişmek için mevsimlerin dönüşünü beklemeyen, anlık değişimler bile gösterebilen iklimler. İsa ve Bahar, çalkantılı ruhlarının farklı iklimlerinde ortak bir mutluluğu paylaşamamaktadırlar. Mimar olan İsa ile televizyonda çalışan Bahar, iki farklı iklimin yaşandığı Kaş ve Ağrı’da, birbirini takip eden süreçlerde biraraya gelirler. Kaş, güneşin, kuytuda tek bir bilinmeyen bırakmayan parıltılı hali ile Ağrı ise soğuk ve kardan sıkı sıkıya örtülen bedenlerin aksine, kar beyazının aydınlığı ile, gerek hayatlarında gerekse ilişkilerinde hiçbir bilinmeyen bırakmayacaktır.  Nuri Bilge Ceylan, Cannes’da Jüri Büyük Ödülü almasını sağlayan filmi Uzak’tan sonra İklimler ile yeniden beyazperdede! 2006 Cannes Film Festivali’nde de büyük ödül için yarışan İklimler, bu sefer de FIPRESCI ödülü ile festivalden ayrıldı.

title: Il piacere e l'amore

overview: Isa e Bahar si separano in un giorno d'estate. Eppure in un'altra stagione si sono amati. Isa è un professore di storia dell'arte all'università di Istanbul, Bahar è una scrupolosa produttrice televisiva. Dopo la separazione Isa trova rifugio tra le braccia di una calda amante e dentro l'autunno cittadino, Bahar nel lavoro e in un inverno bucolico. Si ritroveranno un'ultima volta sotto una campagna gelata. La neve e il ghiaccio stringeranno i due amanti in una morsa senza primavera.

title: Los climas

overview: Al hombre le basta poco para alegrarse y todavía menos para entristecerse. Isa y Bahar son dos personas solitarias e introvertidas que persiguen una felicidad que al final no les pertenece. La historia se desarrolla durante tres estaciones (un caluroso verano, un otoño lluvioso y un invierno de nieves) que simbolizan los cambios en la relación de la pareja.

title: Времена года

overview: Человек создан, чтобы радоваться простым вещам и горевать из-за еще более простых вещей, так же, как он рождается в силу простых причин и умирает в силу еще более простых причин… Иса и Бахар — два одиноких человека, которые переживают постоянные изменения своего душевного климата в погоне за ставшим недостижимым счастьем.

title: Les Climats

overview: L’homme est fait pour être heureux pour des raisons simples et malheureux pour des raisons encore plus simples – tout comme il est né pour des raisons simples et qu’il meurt pour des raisons plus simples encore… Isa et Bahar sont deux êtres seuls, entraînés par les climats changeants de leur vie intérieure, à la poursuite d’un bonheur qui ne leur appartient plus.

title: Пори року

overview: Людина створена для того, щоб бути щасливою з простих причин і бути нещасливою зі ще простіших - так само як вона з простих причин народилася і помирає зі ще простіших. Іса та Бахар - дві самотніх істоти, які залежать від змін пір року у їх внутрішньому житті. Вони женуться за щастям, яке їм більше не належить.

title: Iklimler

overview: Tijdens hun zomervakantie aan de Turkse kust verbreekt universitair docent Isa zijn relatie met art director Bahar. Een druilerige herfst volgt waarin Isa zijn eenzaamheid afwisselt met bezoeken aan Serap, een ex-vriendin. Zij vertelt hem dat Bahar in Oost-Turkije aan een televisieserie werkt. Hij wil naar haar toe en reist af naar de verre winterse contreien.

title: Climas

overview: O homem foi feito para ser feliz por razões simples e infeliz por razões ainda mais simples – assim como nasce por razões simples e morre por razões ainda mais simples... Isa e Bahar são duas figuras solitárias arrastadas pelo clima em constante mudança do seu eu interior, em busca de uma felicidade que já não lhes pertence.

title: 기후

overview: 이사(누리 빌게 세일란)와 바하(에브루 세일란)는 함께 휴가를 떠났지만 이제 곧 헤어질 것처럼 서로 말이 거의 없다. 바하는 이사가 더 이상 그녀의 사랑에 보답해 줄 수 없음을 느끼고 말할 수 없는 고통 속에 빠진다. 이사가 더 이상 소통할 수 없음을 털어놓자 그들은 이별하게 된다. 바하는 쓸쓸하게 이스탄불로 돌아오고 이사는 혼자서 몇 일간의 휴가를 떠난다. 그러나 그는 혼자서 오래 견디지 못하고 곧 옛 여자친구인 세랍을 찾지만 이기적인 이사는 그녀와 더 이상 친구로서도 애인으로서도 관계를 지속하지 못한다. 이사는 세랍과의 정사 중에서도 바하를 생각하고 있다는 것을 깨닫고 그녀가 일하는 곳인 터키의 동쪽으로 향한다. 그의 내적인 공허와 감정적 메마름을 억압하기 위해 그는 그녀를 찾아나서는 것이다. 그는 자신이 정말로 변화했다고 애원하면서 그녀를 되찾으려 한다.

title: Климати

overview: Филмът е емоционален портрет на интимните отношения на една двойка, разказ за разпадането на връзката между университетския професор Иса (в ролята е самият Джейлан) и доста по-младата от него Бахар (ролята е поверена на съпругата му - Ебру). Историята между тях се разгръща в продължение на три сезона, за да представи на зрителите дълбока лична и трогателна реалност, в която единият убива любовта на другия. Според „Ню Йорк Таймс“, „Климати“ е един силен портрет на екзистенциалната самота, в който изображенията говорят по-силно и много по-въздействащо, отколкото каквито и да било думи“…

title: Κλίματα Αγάπης

overview: Ο Μπαχάρ και η Ίζα αποφασίζουν να χωρίσουν στη διάρκεια των θερινών διακοπών τους. Μόνος του στη φθινοπωρινή Κωνσταντινούπολη, ο Μπαχάρ φλερτάρει μια παλιά φιλενάδα του και καταχείμωνο πηγαίνει στα βάθη της Τουρκίας για να βρει την Ίζα και να την πείσει να τα ξαναφτιάξουν.

title: Klimaty

overview: Człowieka uszczęśliwiają rzeczy proste, a unieszczęśliwiają jeszcze prostsze. Tak, jak rodzi się z prostego powodu i z jeszcze prostszego powodu umiera... Małżeństwo Isa i Bahar przechodzi kryzys. Te dwie samotne postaci poddają się najróżniejszym emocjom, przechodzą przez najróżniejsze klimaty. Szukają szczęścia, które już do nich nie należy. "Film pokazuje mój punkt widzenia na związki między mężczyznami i kobietami. Nie dotyczy to tylko społeczeństwa tureckiego. Skupiam się raczej na niewielkich szczegółach, bo moim zdaniem mają one ogromne konsekwencje." - mówi reżyser.

title: 適合分手的天氣

overview:
在劇組工作的芭哈，陪著教授男友伊薩，來到了南部艷陽高照的海灘小鎮，一邊尋找論文寫作的資料，順道度個假。沒想到，伊薩只顧忙著神廟拍攝，卻將芭哈晾在一旁，令她十分沮喪…。當對未來一直有不確定感的伊薩，對芭哈提出了分手時，她終於明白此行的真正目的。在一頓大吵之後，伊薩送芭哈上了車，他們決定從此刻起，忘掉彼此…。
 回到伊斯坦堡的伊薩，過著平靜卻略感失落的生活。某個下雨天，他在書店遇到了舊情人塞拉。他於是尾隨塞拉回家，想從她身上找到填補寂寞空虛的那份感覺，乾柴烈火的兩人幾乎舊情復燃…。但當塞拉提到芭哈正在東部拍戲時，瞬間又將伊薩拉回到從前，…他知道自己還是忘不了她。
 伊薩雖然一直想到熱帶島嶼度假，藉著溫暖天氣來治療他心中的鬱悶。但他最後仍決定在冰雪天中，飛往東部的一個小鎮。他還買到一個可愛的音樂盒，決定送給芭哈當禮物…。伊薩能順利找到芭哈嗎？他們又會重新在一起嗎？那曾在艷陽下失去的愛情，最後能在漫天風雪中被找到嗎？

title: Climas

overview: A diferença de idade entre Isa, professor universitário, e Bahar, sua jovem mulher que trabalha na televisão, acaba por atrapalhar seu relacionamento, ainda mais porque Isa está envolvido com sua tese. Isa passa a se comunicar apenas quando não há mais jeito. Bahar vai embora e Isa se volta para sua mulher anterior, Serap. Como o clima e as estações, tudo vai e tudo volta.

title: Éghajlatok

character: Bahar

character: Isa

character: Serap

character: Mehmet

character: Arif

character: Guven

character: Taksici

character: İsa'nın Annesi

character: İsa'nın Babası

character: Aktör

character: Yönetmen

character: Aktris

job: Editor

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Thanks

job: Colorist

original_title: İklimler

title: iklimler

title: 기후

title: Les climats

production_countries: FR TR NL


title: The Man Who Saved the World

name: The Man Who Saved the World (1982) ORIGINAL TRAILER

key: hyOCLzKszYY

name: The Amazing True Story of Turkish Star Wars - Deja View

type: Behind the Scenes

overview: Two space cadets crash-land on a desert planet, where an evil wizard seeks the ultimate power to take over the world. Although the movie borrows some background footage from Star Wars, the plot is mostly unrelated.

title: The Man Who Saved the World

title: Turkish Star Wars

overview: Dans le futur, l’Homme est parti à la conquête de l’espace, et colonise d’autres planètes. L’humanité vit paisiblement et possède une technologie très avancée. Mais de méchants hommes souhaitent utiliser ces technologies pour devenir immortels. S’opposent alors les membres de l’Empire Tyrannique (qui veulent être immortels) et les gentils humains (qui ne veulent pas devenir immortels). S’ensuit une guerre nucléaire ente les deux camps. Pour se protéger de l’Empire Tyrannique, les gentils humains créent un bouclier autour de la Terre avec la force de volonté de leur cerveau. Les Méchants de l’Empire Tyrannique n’ayant pas de cerveaux, ils ne peuvent passer en travers de ce bouclier et détruire la Terre. Murat et Ali, deux pilotes de vaisseaux-spatiaux de l’armée des gentils humains, s’écrasent sur une planète inconnue au cours d’une bataille…

title: Dünyayı Kurtaran Adam

overview: Beş milyar yıl önce ışın ve enerjiden madde haline gelen dünyamız, galaksi çağında lazer ışınlarının etkisiyle toz bulutları haline gelip parçalanmaktadır. Bütün dünyalılar bu tehlikeye karşı tek bir silah kullandılar. İnsan beyin gücü ve iradesiyle birleştirilmiş bir tabakayla karşı koymaya başladılar. İnsan beyin moleküllerinin sıkıştırılmasıyla oluşturulan bir tabaka dünyayı koruyordu. Dünya her saldırı karşısında toz bulutu haline gelmekte, önündeki koruyucu kalkanın arkasına sığınmaktaydı. Bu kalkanı delecek tek güç insan beyni ve iradesiyle yaratılacak bir silahtı. Ama gerçekte, galakside bulunan dünya düşmanları silahları ne kadar güçlü olursa olsun beyinleri yoktu. Dünya ve insanın değeri sonsuzlukta en büyük silahtı. Dünyalılar bu bilinmeyen düşmanı aramaya başladılar. Ama ne yazık ki gönderilen hiçbir savaşçı geri dönmedi. Tek çare düşmanı bulup savaşmaktı. En güçlü en büyük iki Türk savaşçısı ve diğer dünyalılar uzaya açılıp bilinmeyen düşmana savaş ilan ettiler.

title: Murat - Ein Kung-Fu Türke rettet die Welt

overview: In einer Raumschlacht werden zwei Piloten abgeschossen und stürzen auf einen fremden Planeten. Dort will ein finsterer Tyrann die Weltherrschaft an sich reißen, der den beiden Helden alsbald seine Monsterhorden entgegenschickt. Doch nach einer lockeren Trainingssession haben beide die nötigen Kung-Fu-Skills, um den Kampf aufnehmen zu können...

title: Dünyayı Kurtaran Adam

overview: Dos guerreros espaciales caen en un extraño planeta, en el que se erigen como paladines de una civilización que es amenazada por un temible hechicero.

title: O Homem que Salvou o Mundo

overview: Dois viajantes do espaço colidem com um planeta deserto onde um maléfico mago busca a força para dominar o mundo. Apesar de, literalmente roubar cenas do original e músicas de diversos filmes, o roteiro deste cult trash é diferente do de George Lucas.

title: Dünyayı Kurtaran Adam - Turk Wars

overview: Segue le avventure di Murat (Arkın) e Ali (Akkaya), le cui astronavi si schiantano su un pianeta deserto dopo una battaglia, mostrate utilizzando filmati di Star Wars e clip di cinegiornali di programmi spaziali sovietici e americani. Durante le escursioni attraverso il deserto, ipotizzano che il pianeta sia abitato solo da donne. Murat fa il suo "fischietto da lupo", che usa sulle donne attraenti. Tuttavia, fa il fischietto sbagliato e vengono attaccati da scheletri a cavallo, che sconfiggono in un combattimento. Il cattivo principale si presenta presto e cattura gli eroi, portandoli nella sua arena dei gladiatori in modo che possano combattere. Il cattivo dice loro che in realtà viene dalla Terra ed è un mago di 1.000 anni. Ha cercato di sconfiggere la Terra, ma è sempre stato respinto da uno scudo di molecole cerebrali umane concentrate, che assomiglia alla Morte Nera di Star Wars. L'unico modo in cui può aggirare questa difesa impenetrabile è usare un cervello umano contro di essa.

title: Hvězdné války podle Turka

overview: Kdysi dávno, v jedné předaleké galaxii zuřila za hudby a záběrů vykradených z Hvězdných válek vojna mezi zlým diktátorem se zlatou papírovou helmou a dvěma pohlednými frajerskými stíhači ovládajícími bojové umění a la Douglas Fairbanks. Diktátor a jeho robot s majáčkem byli ale silní, velmi silní a tak museli oba hrdinové po nouzovém přistání na planetě zotročované diktátorovou armádou masopustních masek, chci říct příšer, nejdřív podstoupit tvrdý trénink zahrnující tlučení holýma rukama do skal a kopání do balvanů, ale především spoustu skákání na trampolíně a teprve potom se mohli vydat definitivně zúčtovat se zlem. Ať je provází síla!

title: 突厥星战

character: Murat

character: Ali

character: Bilgin's Daughter

character: Bilgin

character: Kraliçe

character: Sihirbaz

character: Creature

character: Robot Creature

character: Narrator

character: Boy

character: God

character: Earthling

character: Jan Dodonna (archive footage)

character: Cüneyt Arkın (voice)

character: Hikmet Taşdemir (voice)

character: Necla Fide (voice)

character: Hüseyin Peyda (voice)

character: Aytekin Akkaya (voice)

job: Director

job: Co-Editor

job: Music

title: Turkish Star Wars

title: L'homme qui sauva le monde

title: The man who saved the world

title: Star Wars turco

title: The Man Who Saved the World

title: Dünyayı Kurtaran Adam


title: Kirpi

overview: Kirpi, the vengeful practical joker finally finds a match for his habit: Tahir Yaman. Prank and revenge loop of the duo will drag them to very complicated situations.

title: Kirpi

title: Kirpi

overview: İki inatçı düşmanın önceleri küçük çekişmelerle başlayan birbirlerinden intikam alma çalışmaları, karşılıklı misillemelerle büyüyerek çevrelerindeki herkesin başını belaya sokacak ve ülke çapında bir kargaşaya dönüşecektir. 2,5 yıllık bir çalışma sonucunda hazırlanan proje, intikamı en komik halleriyle yorumluyor. Kirpi; Süper Baba, İkinci Bahar, Alacakaranlık, Yabancı Damat, Kiracı gibi önemli eserlerin sahibi yazar Sulhi Dölek ’in 1996 Büyük Edebiyat Ödülü’nü kazandığı ve ölümünden önce Erdal Murat Aktaş’a ’’bana söz verin ve alın bu kitaptan bir film yapın” dediği aynı isimli kitabından uyarlanmıştır.

character: Kirpi Resat

character: Tahir Yaman

character: Çiğdem

character: Nükhet

character: Mete

character: Nergis

character: Onur

character: Polis

character: Lale

character: Ayla

character: Necmi

character: Müştak

character: Hande

character: Dilarasu

character: Vahap

character: Haydar

character: Komiser

character: Sadi

character: Şevket Bey

character: Nurten

character: Aynur

job: Writer

job: Novel

original_title: Kirpi


title: Bliss

overview: A young woman of about 17 years old, named Meryem (Ozgu Namal), has been raped, and her village's customs call for her to be killed to restore honor and dignity to her family and village. The eldest son of the village leader, Cemal (Murat Han), is ordered to take Meryem to Istanbul and kill her, but at the last minute he cannot complete the task.

title: Bliss

title: Mutluluk

title: Mutluluk

overview:
H ταινία αφηγείται την ιστορία ενός 17χρονου νεαρού κοριτσίου που βιάζεται και σύμφωνα με τα έθιμα του χωριού της, πρέπει να θανατωθεί έτσι ώστε να αποκατασταθεί η τιμή της οικογένειας της.
 Ο μεγαλύτερος γιος του αρχηγού του χωριού πρέπει να την πάει στην Κωνσταντινούπολη για να την σκοτώσει, έτσι ώστε να μην το ανακαλύψει η κυβέρνηση (η θανάτωση για εξιλέωση τιμής είναι παράνομη αλλά ακόμη εξασκείται).
 Φτάνοντας στην Κων/λη, συνειδητοποιεί πως δεν μπορεί να την σκοτώσει και έτσι οι δυό τους δεν μπορουν να επιστρέψουν ξανά στο χωριό τους. Μέσα από την εξέλιξη της ιστορίας, ο Τζεμάλ και η Μεριέμ ( η νεαρή κοπέλα), παλεύουν με το σύστημα αξιών και πεποιθήσεων μεσα στο οποίο μεγάλωσαν, και κατά ένα περίεργο τρόπο έρχονται κοντά ο ένας στον άλλο. Όταν όμως η ταυτότητα του βιαστή της Μεριέμ αποκαλύπτεται, μαθαίνουμε οτι πίσω από την θανατική καταδίκη της Μεριέμ, όπως και πίσω από τα περισσότερα δεινά του κόσμου, κρύβεται το προσωπικό όφελος.

title: Mutluluk

overview: Film, 17 yaşındaki Meryem’in, perişan ve baygın halde, bir göl kenarında bulunmasıyla başlar. Doğuda bir köyde yaşayan ailesi kızlarının bir namussuzluk yaptığını düşünerek töre gereği öldürülmesine karar verir. Öldürme görevi ise yakın akrabası Cemal’e verilir. Tanınmış bir sosyoloji profesörü olan İrfan Kurudal, yaşadığı derin kimlik bunalımının da etkisiyle İstanbul’daki hayatını geride bırakıp yelkenli teknesiyle denize açılır. Çıktıkları ölüm yolculuğunda, Meryem ve Cemal’in yolları, Profesör İrfan Kurudal’la beklenmedik şekilde kesişir. Her biri özgürlüğe ve ikinci bir şansa doğru yola çıkan bu üç kişi, mutluluğu aradıkları bu yolculukta kaderlerini yenebilecek midir?

title: Mutluluk

overview: Una muchacha de 17 años, Meyrem, aparece inconsciente a la orilla de un lago. Su familia, con las crueles y misóginas tradiciones propias de la pequeña aldea del este de Turquía donde habitan decide, de forma unilateral, que la muchacha ha perdido su castidad y, necesariamente, debe morir. Meryrem guarda muy dentro de si un terrible secreto. El joven Cemal ha vivido en el este de Turquía una traumática experiencia militar y es pariente de la joven Meryem. Pronto recibe la noticia de que es él quien deberá ejecutarla para saldar las cuentas con la tradición... Aclamadísima producción Turca, basada en una novela de Zülfü Livaneli.

title: Gyönyör

overview: Elrabolták és megbecstelenítették Meryemet. A török faluban élő középkori szokás alapján a fiatal lányra halál vár megbocsáthatatlan "bűnéért". A hagyományok szerint a család így törli ki a gyalázatot az emlékezetéből. A falu vezetőjének fia, Cemal kapja a feladat végrehajtását, ám az utolsó pillanatban kételyei támadnak. Elmenekül a lánnyal, nyomukban a banditákkal, akik Meryem életére törnek. Találkoznak Irfannal, a volt egyetemi professzorral. A férfi is menekül, a tönkrement házasságától, az üres élettől. A valószerűtlen trió közös útja mindannyiuk életét megváltoztatja.

title: Glückseligkeit

overview: Ein kleines ostanatolisches Dorf ist in Aufruhr: Die 15-jährige Meryem wurde missbraucht – und nun droht ihr der Tod, weil sie ihre Familie entehrt hat. Cousin Cemal, gerade aus dem Krieg gegen die kurdische PKK zurück, erhält den Auftrag, sie zu töten. Dafür soll er sie in die anonyme Großstadt Istanbul bringen. Dort treffen die beiden jungen Leute auf eine ganz andere Türkei ...

title: Mutluluk

overview: Een jonge vrouw van ongeveer 17 jaar oud, genaamd Meryem , is verkracht, en de gebruiken van haar dorp eisen dat ze wordt vermoord om de eer en waardigheid van haar familie en dorp te herstellen. De oudste zoon van de dorpsleider, Cemal , krijgt de opdracht Meryem naar Istanbul te brengen en haar te vermoorden, maar op het laatste moment kan hij de taak niet voltooien.

title: 伊斯坦布尔的幸福

character: Irfan

character: Meryem

character: Cemal

character: Ali Riza

character: Tahsin

character: Döne

character: Münevver

character: Man in the Fish Farm

character: Ali Rıza'nın Adamı 2

character: Aysel

character: Ice Seller

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Gaffer

job: Dolby Consultant

original_title: Mutluluk

production_countries: GR TR


title: Offside

overview: Thirtysomething Suat still lives with his parents and works at his father's store when not practicing as goalie for the local football team, Esnaf Spor. The neighborhood's greatest wish is for Esnaf Spor to win the amateur league championship.

title: Offside

title: Dar Alanda Kısa Paslaşmalar

overview: Esnafsporluların utkuları Amatör Kulüpler Ligi’nde şampiyon olmaktır. Antrenör Hacı’nın en büyük tutkusu ise Aynur ile evlenmektir. Aynur’un direnmesi ile kısır bir döngüye dönüşen bu tutku, gelgitlerle sürüp gider. Hacı’nın ona olan aşkını Aynur’un dışında kimse bilmemektedir.  Ülkü Spor’un yakışıklı ve hırslı yöneticisi Cem’in transfer etmeye çalıştığı genç ve yetenekli bir futbolcu olan Serkan, Ülkü Spor’a kaptırılmadan alelacele transfer edilir. Takımın uzatmalı kalecisi Suat, mahallenin genç ve güzel kızı Nurten’e aşıktır. Nurten ise bu tutkunun farkında değildir. Serkan’ın transferi takımdan çok mahallenin genç kızlarını etkilemiş, kızların özellikle de Nurten’in takıma ve maçlara ilgisini arttırmış evlerinin pencerelerinden takımın antrenman ve maçlarını büyük ilgi ile izlemeye başlamışlardır. Nurten’in takım arkadaşı Serkan’a olan ilgisi de bardağı taşıran son damla olur Suat için.

title: Kispályás passzolgatás

title: Offside

overview: Le trentenaire Suat vit toujours avec ses parents et travaille dans le magasin de son père lorsqu'il ne s'entraîne pas comme gardien de but pour l'équipe de football locale, Esnaf Spor. Le plus grand souhait du quartier est qu'Esnaf Spor remporte le championnat de la ligue amateur.

title: Dar Alanda Kısa Paslaşmalar

overview: Dertiger Suat woont nog steeds bij zijn ouders en werkt in de winkel van zijn vader als hij niet als keeper oefent voor het plaatselijke voetbalteam, Esnaf Spor. De grootste wens van de buurt is dat Esnaf Spor het kampioenschap in de amateurcompetitie wint.

character: Hacı

character: Serkan

character: Suat

character: Cem

character: Hamdi

character: Toraman

character: Suat'ın Annesi

character: Onbaşı

character: Selçuk

character: Hamdi'nin Eşi

character: Nadir

character: Arif

job: Author

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Dar Alanda Kısa Paslaşmalar

title: Offside

title: Dar Alanda Kisa Paslasmalar


title: A.R.O.G

overview: Commander Logar escapes from the planet G.O.R.A. to Earth and finds Arif. Arif gets tricked by the evil Commander Logar into thinking that his intentions have changed but Commander Logar sends Arif 1.000.000 years into the past. After finding himself in the stone age, Arif begins to help the local tribe to defend themselves against a different, much more violent tribe and tries to find a way back to his time.

title: A.R.O.G

title: A.R.O.G

overview: Komutan Logar, halı tüccarı Arif'i zamanda bir milyon yıl geriye gönderir. Burada dinozorlarla karşılaşan Arif, sakalını tıraş etmenin bir yolunu da bulur.

title: A.R.O.G

overview: Командир Логар обманывает Арифа и отправляет его на 1.000.000 лет назад. Он должен цивилизовать людей прошлого, чтобы вернуться в сегодняшний день.

title: A.R.O.G

title: A.R.O.G

title: A.R.O.G

overview: Commandant Logar houdt Arif voor de gek en stuurt hem 1.000.000 jaar terug in de tijd. Hij moet mensen uit het verleden beschaven om het heden te bereiken.

title: 科幻豪杰总动员2

title: 科幻豪傑總動員 2

title: A.R.O.G

overview: Velitel Logar oklame Arifa žijícího poklidně s Ceku na Zemi a odešle ho milion let zpátky do minulosti. Po serii příhod s dinosaury a lidoopy Arif najde osídlení pravěkých lidí. Snaží se je naučit používat moderní technologie, avšak narazí na tvrdý odpor sousedního kmene a jeho načelníka Kaaye.

character: Arif / Komutan Logar / Kaaya / Koobar / Enigma

character: Taşo

character: Dimi

character: Mimi

character: Karga / Kumo / Doktor

character: Ceku

character: Cuhara

character: Tihulu / Bidi

character: Meto

character: Okul Müdürü

character: Kuledeki Adam / Polis

character: Esnaf 1

character: Esnaf 2

job: Special Effects Key Makeup Artist

title: AROG

title: A.R.O.G

title: A.R.O.G.

title: A R O G


title: The Bandit

overview: The film tells the story of a group of bandits captured in the Cudi Mountains 35 years ago. All of them have died, either from illness or vendettas; only Baran (Şener Şen) survives. After serving his 35-year sentence, Baran is released from Viranşehir Prison and learns that his birthplace is now submerged under the waters of a dam. Ceren Ana (Zübeyde Erden) tells him about the past. Baran is imprisoned because of the betrayal of his old friend Berfo (Kamran Usluer). Berfo stole the bandits gold, bought his childhood love Keje (Sermin Hürmeriç) from her father, and fled to Istanbul. While Baran is searching for Keje, he encounters a young man named Cumali (Uğur Yücel). These two men find solace in each other to avoid being swept away by the storms of the big city. And in this world where violence, betrayal, passion, boundless love and hatred intertwine, they try to survive.

title: The Bandit

title: Eşkıya

overview: Film, 35 yıl önce Cudi Dağları’nda yakalanan bir grup eşkıyanın hikayesini anlatır. Eşkıyaların hepsi ya hastalıktan ya da hesaplaşmalardan ötürü hayatını kaybetmiştir, sadece Baran (Şener Şen) hayattadır. Baran, 35 yıllık mahkûmiyetinin ardından Viranşehir Cezaevi’nden çıkar ve doğduğu köyün artık baraj suları altında olduğunu öğrenir. Ceren Ana (Zübeyde Erden) ona geçmişte yaşananları anlatır. Baran, eski arkadaşı Berfo’nun (Kamran Usluer) ihaneti nedeniyle hapse düşmüştür. Berfo, Eşkıya’nın altınlarını çalarak çocukluk aşkı Keje’yi (Sermin Hürmeriç) babasından satın alıp İstanbul’a kaçmıştır. Baran, Keje’nin peşine düşerken Cumali (Uğur Yücel) adlı genç bir adamla karşılaşır. Bu iki insan, büyükşehir fırtınası içinde savrulmamak için birbirlerine sığınırlar. Ve şiddetin, ihanetin, tutkunun, sınırsız aşkların, nefretin kol kola girdiği bu dünyada ayakta kalmaya çalışırlar.

title: Eskiya - Der Bandit

overview: Der gealterte Baran wird nach 35 Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Er war früher Bandit in den Bergen von Cudi und als Meisterschütze bekannt. Als er zu seinem Dorf zurückkehrt, stellt er fest, dass es leer steht. Nur eine alte verwirrte Frau lebt noch da. Sie verrät ihm, dass Baran damals von seinem besten Freund Berfo verraten wurde. So konnte er um die Hand der Jugendliebe Barans Keje anhalten. Baran erfährt, dass die beiden nach Istanbul gegangen sind und macht sich auch zum ersten Mal in seinem Leben dorthin auf den Weg. Unterwegs lernt er den kleinen Ganoven Cumali kennen und hilft diesem aus einer gefährlichen Situation...

title: The Bandit

title: Бандитът

title: 强盗

overview: 传奇的Baran the Bandit从监狱释放后的史诗冒险。 服役35年后，世界发生巨大变化并不令人惊讶。 尽管如此，Baran不禁惊讶地发现，由于修建了一座新大坝，他的家乡现在已经处于水下。 然后，他前往伊斯坦布尔报复他前任最好的朋友，那个偷走他并偷走了他的情人基耶的男子。 一路上，Baran与Cumali合作，这是一个顽强的年轻朋克，他发现小偷的老式方式颇为古怪。 当Cumali与一位犯罪老板陷入深度麻烦时，Baran又向他的名单中增加了一项复仇任务。

title: Eşkıya

overview: Na 35 jaar, wordt Baran de bandiet vrijgelaten uit een gevangenis in een oostelijke stad van Turkije. Hij besluit om naar Istanboel te gaan en de vrouw op te zoeken waar hij nog steeds verliefd op is. In Istanboel vindt hij een totaal vreemde wereld en realiseert zich dat de bandieten van vandaag en de bandieten van zijn tijd zeer verschillend zijn.

title: Banditas

overview: Legendinio bandito Barano nuotykiai po jo paleidimo iš kalėjimo. Nenuostabu, kad po 35 metų pasaulis kardinaliai pasikeitė. Tačiau Baranas negali susitaikyti, kai sužino, kad jo gimtasis kaimas yra palaiduotas po vandeniu, nes pastatyta nauja užtvanka. Tada jis važiuoja į Stambulą, kad atkeršytų savo buvusiam geriausiam draugui kuris pavogė mylimąją Keje. Pakeliui Baranas susidraugauja su Kumali - jaunu panku.

title: Eskiya

overview: Cuando el bandido Baran sale de la cárcel después de 35 años de condena, sólo recibe malas noticias: por una parte, su pueblo desapareció tras unas inundaciones; por otra, se entera de que lo delató un amigo suyo para robarle la novia y marchar a Estambul. Decide entonces ir a esa ciudad para recuperarla. Cuando llega a la capital turca, se hace amigo de un delincuente que le ayudará a buscar a la chica y a adaptarse a la vida en una ciudad tan peligrosa como Estambul.

title: O Bandido

overview: Baran, o Bandido, libertado da prisão após cumprir 35 anos, busca vingança contra seu ex-melhor amigo que o traiu e roubou sua amante, juntando-se a um jovem punk com seus próprios demônios ao longo do caminho.

title: 에스키야

overview: 터키정부의 쿠르드족 반군 소탕작전으로 체포된 바란(세네르 센 분)이 35년의 기다긴 형기를 마치고 출소한다.  체포될 당시 친구 베르포(우구르 유젤)의 밀고로 반군들은 모두 체포되고 오랜 감옥생활로 대부분이 죽고 없다. 홀로 나온 바란이 본 세상은 너무나 많이 변해 있었다. 고향은 댐공사로 수몰되어 있었고 약혼녀 케제(세르민 휴메릭 분)는 밀고자의 원치않는 아내가 되어 있었다. 바란은 밀고자 베르포가 살고 있다는 이스탄불로 복수하기 위해 간다.  기차안에서 쿠말리(우구르 유젤 분)를 사람을 만나게 함께 이스탄불을 향하지만  예상치 못한 일에 휘말리게 되는데…

title: El Bandido

title: O Bandido

overview: Baran, o Bandido, libertado da prisão após cumprir 35 anos, busca vingança contra seu antigo melhor amigo que o traiu e roubou sua amante, juntando-se a um jovem punk com seus próprios demônios ao longo do caminho.

title: Eşkıya

overview: Filmen berättar historien om en grupp banditer som tillfångatogs i Cudibergen för 35 år sedan. Alla har dött, antingen av sjukdom eller hämnd; endast Baran (Şener Şen) överlever. Efter att ha avtjänat sitt 35-åriga straff släpps Baran från Viranşehirfängelset och får veta att hans födelseplats nu är nedsänkt i en damm. Ceren Ana (Zübeyde Erden) berättar för honom om sitt förflutna. Baran fängslas på grund av sveket mot sin gamle vän Berfo (Kamran Usluer). Berfo stal banditernas guld, köpte sin barndomskärlek Keje (Sermin Hürmeriç) från hennes far och flydde till Istanbul. Medan Baran letar efter Keje möter han en ung man vid namn Cumali (Uğur Yücel). Dessa två män finner tröst hos varandra för att undvika att svepas med av storstadens stormar. Och i denna värld där våld, svek, passion, gränslös kärlek och hat sammanflätas försöker de överleva.

character: Baran

character: Cumali

character: Keje

character: Emel

character: Mahmut Şahoğlu/Berfo

character: Artist Kemal

character: Andrey Mişkin

character: Sevim Abla

character: Sedat

character: Emel'in Annesi

character: Demircan

character: Kız Naci

character: Avarel

character: Cimbom

character: Deli Selim

character: Jilet Cemal

character: Mustafa

character: Fatma

character: Sekine

character: Cumali'nin Halası

character: Hakan

character: Ceran Ana

character: Polis 1

character: Polis 2

character: Polis 3

character: Polis 4

character: Polis 5

character: Polis 6

job: Editor

job: Casting

title: Eşkıya

title: Eskiya


title: Feyzo, The Polite One

overview: To bid for his beloved's hand in marriage, poor villager Feyzo must come up with an enormous dowry to appease her father.

title: Feyzo, The Polite One

title: Kibar Feyzo

overview: Feyzo askerden döndükten sonra Gülo’ya talip olur. Köyde Gülo’ya başka talipler olduğu için babası başlık parasını artırmaya koyar. Ve on bin peşin, on bin senet karşılığı Gülo, Feyzo’nun üstünde kalır. Feyzo borcunu ödemek için kente gidip çalışmaya başlar.

title: Доброе лицо

overview: Феодальная деревня на юго-востоке Турции в 1970е. Бедный крестьянин Фейзо, вернувшийся с военной службы, хочет жениться на Гюло, любви всей его жизни. Однако на его пути появляется множество проблем. По традициям перед свадьбой жених должен заплатить большой выкуп отцу невесты, а жадный отец Гюло запрашивает астрономическую сумму. При этом мать Фейзо вместо невесты хочет купить быков.

title: Kibar Feyzo

overview: In een dorpje in Oost-Turkije, heersen de typisch feodale en onrechtvaardige verhoudingen tussen de ağa (landheer) en zijn horigen. Iedereen legt zich neer bij deze situatie, totdat Feyzo, een goedaardige jongeman, terugkeert uit het leger.

character: Feyzo

character: Maho Ağa

character: Bilo

character: Feyzo'nun Annesi

character: Gülo

character: Gülo'nun Abisi

character: Hüso

character: Köylü

character: Topal Hoca

character: Memo

character: Ustabaşı

character: Tuvaletçi

character: Gelin

character: Duvarı Sildiren Kadın

character: Damat

character: Gelinin Babası

character: Medeni Vatandaş

job: Director

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Assistant Camera

original_title: Kibar Feyzo