title: Oh Belinda

Official Teaser [Subtitled]

key: ZKYeNvNWklM

overview: A young actor's perfect life takes a madcap turn when she agrees to star in a commercial — and suddenly gets transported to her character's world.

title: Oh Belinda

title: Aaahh Belinda

overview: Genç oyuncu Dilara, yakında zamanda çıkacak bir şampuan olan "Belinda" için çekilecek reklam filminde oynayacaktır. Provalara başlayan Dilara bir gün, reklam senaryosunun tüm unsurlarının gerçekleştiğini fark eder. Artık o Dilara değil Handan'dır. Genç kadın, gerçekleri kanıtlamak için çaresizce çabalar.

title: Och, Belinda

overview: Wspaniałe życie młodej aktorki zostaje wywrócone do góry nogami, gdy przyjmuje rolę w reklamie i nieoczekiwanie przenosi się do świata postaci, którą gra.

title: 아, 벨린다

overview: 광고 출연에 동의한 젊은 배우. 그녀의 완벽한 삶에 말도 안 되는 일이 벌어졌다. 광고 속 캐릭터의 세상에 갇혀 버린 것.

title: Aaahh Belinda

overview: Indépendante et célèbre, elle mène une vie parfaite… jusqu'à ce qu'un rôle de mère de famille dans une publicité pour un shampooing vienne tout bouleverser.

title: Aaahh Belinda

overview: Die junge Schauspielerin Dilara spielt in einem Werbefilm für "Belinda" mit, ein Shampoo, das bald auf den Markt kommen wird. Dilara beginnt mit den Proben, und eines Tages stellt sie fest, dass alle Elemente des Werbeszenarios wahr geworden sind. Sie ist nicht mehr Dilara, sondern Handan. Die junge Frau versucht verzweifelt, die Wahrheit zu beweisen.

title: Αχ, Μπελίντα

overview: Η τέλεια ζωή μιας νεαρής ηθοποιού παίρνει τρελή τροπή όταν δέχεται να παίξει σε ένα διαφημιστικό — και ξαφνικά μεταφέρεται στον κόσμο του χαρακτήρα που υποδύεται.

title: 洗发魔法二合一

overview: 在同意拍摄一支商业广告后，这名年轻演员的完美人生发生了疯狂转折，她也突然被传送到所饰角色的世界。

title: Ó, Belinda

overview: A fiatal színésznő tökéletes élete elképesztő fordulatot vesz, amikor elvállal egy szerepet egy reklámfilmben, majd hirtelen az eljátszott karakter világában találja magát.

title: Ó, Belinda

overview: Mladá herečka si užívá vysněný život. Při natáčení reklamy se ale najednou ocitne ve světě postavy, kterou hraje, a všechno je rázem jinak.

title: โอ้ เบลินด้า

overview: เธอเป็นนักแสดงสาวโสดดาวรุ่งที่กำลังโด่งดัง แต่กลับต้องมาติดอยู่ในโลกคู่ขนานในบทตัวละครทีวีที่เธอเล่นเป็นภรรยาและแม่ธรรมดาๆ ผู้เก็บงำความลับไว้มากมาย

title: Ah, Belinda

overview: A vida perfeita de uma jovem atriz muda completamente quando ela aceita um papel em um comercial e acaba indo parar no mundo da personagem.

title: הו בלינדה

overview: חייה המושלמים של שחקנית צעירה מקבלים תפנית הזויה כשהיא מסכימה לככב בפרסומת – ומוצאת את עצמה לפתע בעולם של הדמות שהיא מגלמת.

title: Aaahh Belinda

overview: Dilara es una joven actriz que participa en un anuncio de televisión de un champú recién salido al mercado, 'Belinda'. Durante uno de los ensayos, la vida de Dilara cambia repentinamente, al darse cuenta de que todos los elementos del guion se han vuelto reales. Ahora ella es Handan, a pesar de sus desesperados esfuerzos por demostrar lo contrario.

title: Ah, Belinda

title: О Белінда

overview: Ідеальне життя молодої акторки докорінно змінюється, коли вона погоджується знятися в рекламі, але раптом потрапляє у світ своєї героїні.

title: あぁベリンダ

overview: 完璧な人生を送る若手俳優のもとに舞い込んだCMの出演依頼。その撮影中に、自分が演じる人物が暮らす架空の世界に飛ばされた彼女は、現実とはまったく違う生活を送るはめになり...。

title: 洗髮魔法二合一

overview: 年輕演員答應拍攝廣告，完美生活卻出現意外變化，讓她一瞬間置身廣告角色的世界。

title: Aaahh Belinda

overview: Savršeni život mlade glumice potpuno se preokrene naglavačke kada prihvati ulogu u reklami... i odjednom se nađe u svijetu svojeg lika.

title: آه بيليندا

overview: تعيش ممثلة شابة حياة مثالية، وذلك حتى توافق على تصوير عمل دعائي يقلب تلك الحياة رأسًا على عقب ويأخذها في منعطف جنوني إثر انتقالها فجأة إلى عالم الشخصية الخيالية التي تجسدها.

title: Aaahh Belinda

overview: Het perfecte leven van een jonge acteur neemt een waanzinnige wending wanneer ze ermee instemt om in een reclamespot te spelen – en wordt plotseling getransporteerd naar de wereld van haar personage.

character: Dilara / Handan

character: Necati

character: Serkan

character: Bilge Kadin

character: Arzu

character: Akif

character: Feride

character: Elmas

character: Levent

character: Cem

job: Screenplay

job: Producer

job: Boom Operator

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Sound

job: Editor

job: Sound Editor

job: Editorial Production Assistant

job: First Assistant Camera

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Foley Mixer

original_title: Aaahh Belinda

title: Oh Belinda

title: Ah Belinda

title: آه بيليندا

country: SA

title: Oh Belinda


title: Dilemma

type: Backdrop

status: Released

overview: Gafur - an extreme Muslim who was brought up to view all aspects of earthly life as an investment in the afterlife. He runs into a streetwalker who looks exactly like his wife (if she were to wear make-up and seductive clothing). He takes a second glance, and, in horror, realizes that the woman could truly be his wife's identical twin. After a period of spiritual struggle, Gafur considers this a sign from God and decides to take on the mission of "saving" this woman from her perverted and sinful life. Stepping out of his secluded life, he spends time with the identical twin and experiences the outside world for the first time. This experience slowly drives Gafur into delusion and paranoia.

title: İkilem

overview: Dindar ve geleneksel bir ortamda büyüyüp kendisi gibi dindar bir kadınla evli olan Gafur, bir gün sokakta karısını bir sokak kadını kılığında görür. Kadının, karısına ikizi kadar benzeyen bir hayat kadını olduğunu fark eden Gafur, bunu Tanrısal bir işaret olarak görür ve onu bu günah dolu hayatından çekip çıkarması gerektiğini düşünerek kadının peşine düşer.

title: Dilemma

character: Gafur

type: Cast

character: Kadın/Fahişe

character: Barmen

character: Bardaki Garson

character: Kafedeki Garson

job: Co-Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Dilemma

original_language: tr


title: Toybadım

overview: Inspired by Turkish and Altai mythology, the film criticizes today's problem of non-recyclable waste. Various plastic waste collected over months was used in the production of this project.

title: Toybadım

overview: Toybadım Türk ve Altay mitolojisinden ilhamla yaratılan, günümüz geri dönüştürülemeyen atık problemini eleştiren bir stop motion animasyon film projesidir. Bu perojenin yapımında aylar boyunca toplanmış olan çeşitli atık plastikler kullanılmıştır.

title: Toybadım

character: Anlatıcı / Narrator

original_title: Toybadım


title: Rascals on Duty

overview: A teenager wants to fulfill his dream and spends the night with his friends at the shopping mall. When dangerous thieves break in, the party is crashed.

title: Afacanlar: İş Başa Düştü

overview: Emirhan ve arkadaşlarının geceyi AVM'de geçirip oyundan oyuna koşma hayalleri sonunda gerçek olur. Ama azılı hırsızların gelişiyle gece, hiç beklenmedik bir hâl alır.

title: Детишки: Кто в доме хозяин

overview: Решив провести весёлую ночь в молле, команда детей и не догадывалась, что придётся разбираться с компанией грабителей

title: Rascals on Duty

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Afacanlar: İş Başa Düştü


title: Gizemli Tarih: Ayasofya

type: Poster

Gizemli Tarih: Ayasofya | TRT Belgesel

key: eltgqziRWWg

site: YouTube

type: Clip

overview: We learn the 1500-year-old secrets and constructions of Hagia Sophia. Dr. “Mysterious History: Hagia Sophia”, which was screened about the education of Hikmet Kırık, opens the veil of secrecy of the living temple. With the touch of Mimar Sinan, we explore the unknowns of a mysterious temple.

title: Gizemli Tarih: Ayasofya

character: Narrator

character: Voiceover

job: Visual Effects Art Director

department: Crew

job: Camera Car

job: Production Coordinator

job: Post Production Supervisor

job: Project Manager

department: Editing

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Vocals

job: Lighting Coordinator

job: 3D Artist

department: Visual Effects

job: Lighting Camera

original_title: Gizemli Tarih: Ayasofya


title: Gönül Dağı "Kurban" 2

title: Gönül Dağı "Kurban" 2

overview: Gedelli'de Kurban bayramı hazırlığı sürerken amcaoğulları uçağın yapımının çok daha başındadırlar.Gündelik hayatlarından arta kalan zamanda artırdıkları paradan yapmaktalardır bu işi. O sene kurban yaklaşırken karşılarına çok güzel bir fırsat çıkmıştır.Kurbanlık işine girmek için önemli bir yatırım tavsiyesi alıp,Veysel'in Dişçi Musa' dan ev alma bahanesiyle aldığı takılarıyla kurbanlık işine girerler.

original_title: Gönül Dağı "Kurban" 2


title: Türkiye'nin Dev Yapıları: 1915 Çanakkale Köprüsü

name: Türkiye'nin Dev Yapıları | 1915 Çanakkale Köprüsü | TRT Belgesel

overview: In the first episode of Turkey's Giant Buildings, we witness the construction process of the "1915 Çanakkale Bridge", an engineering marvel.


title: Cennet Fedaileri

overview: The plot revolves around the early days of Islam. When Prophet Muhammed gets his first revelation, the slaves are the first to believe him. Mecca’s notable residents torture the Muslim slaves to force them into giving up their beliefs. Ebu Cehil’s daughter, Zehra, is also one of these Muslims. Zehra’s beloved, Mesut, takes her to the quarry along with the slaves to be tortured. But through Zehra’s efforts, Mesut also converts to Islam. Mesut will be of great service, both when the Muslim populace migrates to Medina and when they start to face battles.

title: Cennet Fedaileri

title: Cennet Fedaileri

overview: Film, İslamiyet’in ortaya çıktığı zamanlarda yaşananları konu alır. Hz. Muhammed’e ilk vahiy geldiği zaman ona ilk inananlar kölelerdir. Mekke’nin ileri gelenleri, Müslüman olan kölelere dinlerinden dönmeleri için işkence yaparlar. Ebu Cehil’in kızı Zehra da Müslüman olanlar arasındadır. Zehra’nın sevgilisi Mesut, Müslüman olan kölelerle birlikte Zehra’yı da işkence için taş ocağına götürür. Fakat daha sonra Zehra’nın çabalarıyla Mesut da Müslüman olur. Müslümanların Medine’ye hicretinde ve Mekkelilerle yaptıkları savaşlarda yararlı hizmetlerde bulunacaktır.

character: Mesut

character: Zehra

character: Hz. Ömer

character: Ebu Cehil

character: Hz. Hamza

character: Ümeyye

character: Hz. Ali

character: Ayşe Nine

character: (Seslendirme)

character: (Atıf Kaptan Seslendirmesi)

character: (Nuri Altınok Seslendirmesi)

character: (Mümtaz Alpaslan Seslendirmesi)

character: (Ahmet Mekin Seslendirmesi)

character: (Tijen Par Seslendirmesi)

character: (Oktar Durukan Seslendirmesi)

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

original_title: Cennet Fedaileri


title: Yahya Peygamber

overview: The film depicts the life of John the Baptist. Zechariah becomes father to a son. They name him John. At the same time Mary, who is under the protection of Zechariah, gives birth to Jesus. The people think that Zechariah fathered Mary’s child and kill him for it. Fearing the violence of the people, Zechariah’s wife Elizabeth is forced to flee the town with their son, John. But when John the Baptist grows up, he’ll return to the people to spread the word of God. (Meltem İşler Sevindi)

title: Yahya Peygamber

title: Yahya Peygamber

overview: Yahya peygamberin hayatını konu edinir. Zekeriya peygamberin bir erkek çocuğu olur. Adını Yahya koyarlar. Aynı dönemde Zekeriya peygamberin himayesi altında olan Hz. Meryem, İsa peygamberi doğurur. Halk, Hz. Meryem’in Zekeriya peygamberden hamile kaldığını düşünür. Bu yüzden Zekeriya peygamberi öldürürler. Halkın zulmünden korkan Elisa, oğlu Yahya ile beraber kenti terk etmek zorunda kalır. Yahya peygamber büyüdükten sonra geri dönüp halka dini tebliğ edecektir.

job: Director

job: Writer

original_title: Yahya Peygamber


title: Where Are You Going Bro? - The Exchange

overview: The documentary Where Are You Going Bro?: The Exchange is about the human tragedy experienced before and after the 1924 Population Exchange. The film draws attention to the traumas which were created by the Exchange and whose effects still continue: Due to an article in the Treaty of Lausanne concerning population exchange hundreds of thousands of people were suddenly banished from their homes and settled in lands that were completely unknown to them without their consent.

title: Kardeş Nereye: Mübadele

overview: “Kardeş Nereye? - Mübadele” belgeseli, 1924 Mübadelesi öncesi ve sonrası yaşanan büyük bir insanlık dramını anlatıyor. Yüz binlerce insan hiçbir şekilde onayları alınmadan, ani bir kararla yurtlarından sürülüp, hiç tanımadıkları topraklara yerleştirildiler. İki devlet arasındaki (Türkiye ve Yunanistan) 20. yüzyılın en dramatik insan değişimi anlaşması olan Lozan Antlaşması’ndaki bir madde olan “mübadele”, yarattığı travmalarla 21. yüzyılda etkisini halen sürdürmektedir.

title: Where Are You Going Bro? - The Exchange

job: Director of Photography

job: Music

job: Translator

original_title: Kardeş Nereye: Mübadele


title: Fato: Ya İstiklal Ya Ölüm

title: Fato: Ya İstiklal Ya Ölüm

overview: Filmde, İzmir’i işgal eden Yunan kuvvetlerini engellemeye çalışan bir grup askere kılavuzluk eden bir kadın anlatılır. İzmir, Yunan kuvvetleri tarafından işgal edilir. Yüzbaşı Necdet, akın için yanına bir grup asker alarak düşmana doğru ilerlemeye başlar. Necdet, taarruza hazırlanan düşmanın cephane sevkiyatında kullandığı köprüyü yok etmeyi planlar. Ancak düşman her tarafı sardığı için yolda kılavuzluk edecek birine ihtiyaç duyar. Yakınlarındaki bir köye sığınarak yardım ister. Askerlere evini açan yaşlı bir adam, kızı Fato’yu kılavuzluk etmesi için Necdet’e emanet eder. Fato, askerlerin Demir Köprü’yü imha etmelerine yardım edecektir.

title: Fato: Ya İstiklal Ya Ölüm

character: Yüzbaşı Necdet

character: Fato

character: Mektepli

character: Mucurlu

character: Dursun

character: Memiş

character: Yunan Komutanı

character: Çiloğlu

job: Novel

original_title: Fato: Ya İstiklal Ya Ölüm

title: Fato

country: TR


title: The Things You Kill

name: An Interview with Director Alireza Khatami

type: Featurette

Official Trailer

type: Trailer

name: Meet the Artist 2025: Alireza Khatami on “The Things You Kill”

overview: Questioning the suspicious death of his mother, a university professor and his enigmatic gardener descend into a hypnotic maze of mirrors and memories. As family secrets surface and painful truths emerge, they spiral toward a devastating reckoning with the darkness lurking within us all.

title: The Things You Kill

overview: Après plusieurs années aux Etats-Unis, Ali retourne s'installer en Turquie avec sa femme. Dans sa ville natale, il retrouve sa famille qui vit un enfer sous le joug terrible de son père. Aussi, lorsque sa mère décède dans des circonstances suspectes, Ali soupçonne-t-il rapidement son père. Aidé par un mystérieux rôdeur qu'il engage comme jardinier, le jeune homme mène une quête vengeresse qui va le confronter au pire des secrets…

title: The Things You Kill

title: Öldürdüğün Şeyler

overview: Achtervolgd door de verdachte dood van zijn zieke moeder, overtuigt Ali zijn raadselachtige tuinman om een koelbloedige wraakactie tegen zijn vader uit te voeren. Maar al snel beginnen er twijfels te ontstaan over de vraag of wat hij deed wel goed was.

title: 你杀死的东西

overview: 一位大学教授因母亲蹊跷病逝而耿耿于怀，他胁迫自家神秘莫测的园丁，实施了一场冷血的复仇行动。

title: Öldürdüğün Şeyler

overview: Hasta annesinin ölümü ile sarsılan Ali, babasından intikam almak üzere gizemli bahçıvanıyla kafa kafaya verir. Ancak ailesi ve yetkililer yaşlı adamın ortadan kayboluşunu araştırdıkça Ali eylemlerinin haklılığından şüphe etmeye başlar.

title: To, co zabijasz

overview: Ali, profesor tureckiego uniwersytetu, nie mogąc pogodzić się z podejrzaną śmiercią swojej matki, zmusza swojego ogrodnika do dokonania bezlitosnej zemsty. Na jaw wychodzą dawno skrywane rodzinne tajemnice, a policja i jego własne sumienie nie dają mu spokoju. Ali nie ma wyboru i musi zmierzyć się z ciemną stroną samego siebie.

title: 我親手殺死的

overview: 在大學任教的男人留美多年返鄉，卻發現母親癱瘓在家。浴室的水管怎麼都修不好，如同父子衝突總是一觸即發。在母親驟然去世後，男人憤怒地奔走狂哮，尋覓蛛絲馬跡，拼湊當日真相。往事的重量壓得人喘不過氣，一場報復也在荒原之上暴走醞釀。殘破的童年是逃不過的山，而那日清晨妻子的怪夢，乍響的房門，魅影的囈語，也宛若一切的預兆。

title: То, что ты убиваешь

overview: У Али возникают подозрения относительно смерти его матери, и он решает отомстить с помощью таинственного нового знакомого.

title: Lo que mata

overview: Atormentado por la sospechosa muerte de su madre enferma, Ali, un profesor universitario, obliga a su enigmático jardinero a ejecutar un acto de venganza a sangre fría. A medida que resurgen secretos familiares enterrados por años, la policía aprieta el cerco y las dudas comienzan a corroer su conciencia. Ali no tiene más opción que mirar al abismo de su propia alma.

title: הדברים שאתה הורג

overview: מורה לספרות מתבשר שאמו האהובה הלכה לעולמה. בזמן תקופת האבל מתחילים לכרסם בו חשדות לגבי האחריות של אביו לטרגדיה. בעזרת גבר זר שנכנס לחייו הוא מוציא לפועל תוכנית נקמה, אך זו במהרה יוצאת משליטה.

title: The Things You Kill

overview: Geplagt von dem mysteriösen Tod seiner kranken Mutter, zwingt Ali, ein Universitätsprofessor, seinen geheimnisvollen Gärtner zu einer kaltblütigen Racheaktion. Als lange vergrabene Familiengeheimnisse wieder ans Licht kommen, die Polizei den Druck erhöht und Zweifel an seinem Gewissen nagen, bleibt Ali nichts anderes übrig, als in den Abgrund seiner eigenen Seele zu blicken.

title: The Things You Kill

overview: Ali (Ekin Koç) torna in Turchia dopo aver vissuto negli Stati Uniti e si trova ad affrontare un lutto, un padre autoritario e un matrimonio in crisi; l’arrivo del misterioso Reza nella sua casa di campagna fa nascere un legame ambiguo in cui i due finiscono per rispecchiarsi e proiettare l’uno sull’altro desideri e ombre. Tra paesaggi aridi ripresi dalla fotografia inquieta di Bartosz Świniarski, il film intreccia memoria e il bisogno di riscrivere se stessi. L’idea cardine è linguistica e morale: “tradurre” è anche “uccidere” una versione precedente di sé per farne nascere un’altra.

title: Те, що ти вбиваєш

overview: Одержимий думкою про підозрілу смерть хворої матері, професор університету змушує свого загадкового садівника здійснити холоднокровний акт помсти.

title: 我親手殺死的

overview: 在大學任教的男人留美多年返鄉，卻發現母親癱瘓在家。浴室的水管怎麼都修不好，如同父子衝突總是一觸即發。在母親驟然去世後，男人憤怒地奔走狂哮，尋覓蛛絲馬跡，拼湊當日真相。往事的重量壓得人喘不過氣，一場報復也在荒原之上暴走醖釀。殘破的童年是逃不過的山，而那日清晨妻子的怪夢，乍響的房門，魅影的囈語，也宛若一切的預兆。

title: Αυτά που σκοτώνεις

overview: Ο Άλι, καθηγητής πανεπιστημίου, στοιχειώνεται από τον ύποπτο θάνατο της άρρωστης μητέρας του και αναγκάζει τον μυστηριώδη κηπουρό του να διαπράξει μια πράξη ψυχρής εκδίκησης. Καθώς παλιά, θαμμένα οικογενειακά μυστικά έρχονται στην επιφάνεια και η αστυνομία σφίγγει τον κλοιό γύρω του, οι αμφιβολίες αρχίζουν να κλονίζουν τη συνείδησή του. Ο Άλι δεν έχει άλλη επιλογή από το να κοιτάξει κατάματα την άβυσσο της ίδιας του της ψυχής.

title: Ký Ức Truy Hành

overview: Một giáo sư đại học điều tra cái chết đáng ngờ của mẹ mình, đồng hành cùng người làm vườn bí ẩn. Cuộc truy tìm sự thật kéo họ vào những ký ức méo mó và bí mật gia đình, dẫn đến sự đối mặt tàn khốc với bóng tối nội tâm.

title: Las cosas que matas

overview: Atormentado por la sospechosa muerte de su madre enferma, un profesor universitario obliga a su enigmático jardinero a ejecutar un acto de venganza a sangre fría.

character: Ali

character: Reza

character: Hazar

character: Nesrin

character: Meriem

character: Father / Hamit

character: Mother / Sakine

character: Aunt / Melahat

character: Mina

character: University Admin / Behri

character: Pervin

character: Kemal

character: Emin

character: Clerk

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

title: 你杀死的东西

title: Öldürdüyün Şeylər


title: Heartsong

name: Gönül / Heartsong – Fragman (10 Ağustos’ta Sadece Netflix’te!)

overview: While serenading a wedding that quickly implodes, a nomadic musician falls for the bride, who runs afoul of her family. Now he has to save her life.

title: Gönül

overview: Kemane çalan Piroz, erkek kardeşleriyle beraber köy köy gezerek düğünlerde ve cenazelerde çalıp söylemektedir. Piroz, bir düğünden önce Sümbül adındaki geline sevdalanır. Sümbül de Piroz'a ilk görüşte âşık olur. Düğün ise iki aile arasında çıkan trajik bir kavgayla sona erer. Sümbül artık istenmeyen bir gelindir ve öldürülmesi gerekmektedir. Piroz, sevdiğini korumak için mücadeleye girişince köylüleri onun en büyük destekçisi olur. Sümbül'ü kaçıran Piroz, onu kendi göçebe köyüne götürür. Sümbül'ün ailesi bu duruma kabullenmez ve silahlanıp onun peşine düşer. Piroz ise vazgeçmemeye kararlıdır. Zamanında benzer sorunlar yaşamış olan babası Mirze, Piroz'u destekler.

title: Heartsong

title: Na Sinfonia do Coração

overview: Um músico nômade vai tocar num casamento que dá bem errado e acaba se apaixonando pela noiva. Ela se desentende com a família, e agora ele precisa salvá-la.

title: 心之歌

overview: 上帝创造了人类。然后人类感到无聊。因此，她创建了“Doms”— 一个拥有多种才能的吉普赛游牧部落，皮洛兹就是其中一员。他会拉小提琴，和兄弟们一起穿梭于村庄之间，在婚礼和葬礼上演奏音乐。皮洛兹爱上了桑布，桑布是在婚礼上与他们一块玩耍的新娘。桑布也瞬间爱上了皮洛兹。他们开始演唱那首以为只有彼此才知道的歌曲。婚礼以两个家庭之间的悲惨斗争而告终。桑布现在是一位遭人唾弃的新娘，需要被牺牲。皮洛兹竭力拯救自己心爱之人，他的部落成为了他最大的支持者。皮洛兹绑架了桑布并将其带入他们的游牧村庄。桑布的家人不接受这种情况，他们拿起武器对她展开追捕。皮洛兹决心不放弃。他的父亲米兹当时也陷入了同样的困境，现在成为了皮洛兹最大的支持者。在赛门·阿加即将找到皮洛兹和桑布并对他们展开猎杀之际，部落将整个村庄搬到了很远的地方，带着他们所有的财物穿过一条主要河流。因为米兹现在确信他的儿子会和所爱之人幸福地生活在一起，所以他选择留下来，用小提琴和尖锐的歌词来反击坏人。

title: 마음이 노래하는 대로

overview: 결혼식에서 축가를 연주하다 신부와 사랑에 빠진 집시 음악가, 피로즈. 결국 결혼식은 엉망이 되고, 신부는 가족들과 대립하게 된다. 이제 그런 신부를 구해줄 수 있는 건 피로즈뿐인데.

title: Heartsong

overview: Een rondzwervende muzikant brengt een serenade op een bruiloft die al gauw uit de hand loopt. Hij valt voor de bruid en moet haar beschermen tegen haar familie.

title: Piosenka prosto z serca

overview: Śpiewając na weselu, które szybko okazuje się niewypałem, wędrowny muzyk zakochuje się w pannie młodej uwikłanej w konflikt rodzinny. Teraz musi ratować jej życie.

title: La canzone del cuore

title: La canción del corazón

overview: Mientras canta en una boda que implosiona, un músico nómada se enamora de la novia, que tiene problemas con su familia. Ahora, él debe salvarle la vida.

title: La canción del corazón

title: Bài Hát Con Tim

overview: Khi hát mừng cho một đám cưới nhanh chóng rơi vào hỗn loạn, chàng nhạc sĩ du mục phải lòng cô dâu đang gặp rắc rối với gia đình. Giờ chàng sẽ phải cứu mạng cô gái ấy.

title: Gönül - Herzenslied

overview: Piroz ist ein junger Mann, der mit seinem Bruder von Dorf zu Dorf reist, Geige spielt und bei Hochzeiten und Beerdigungen singt. Sein Leben nimmt eine Wendung, als er sich bei einer Hochzeit in Hyazinthe verliebt. Auch für Hyazinthe ist es Liebe auf den ersten Blick. Nachdem die Hochzeit in einem Zusammenstoß zwischen den beiden Familien endet, gilt Hyazinthe als unerwünschte Braut und soll getötet werden. Piroz riskiert alles, um Hyazinthe zu retten, entführt sie und bringt sie in sein Dorf. Piroz hatte vor Jahren die gleichen Probleme, und sein Vater Mirza und seine Dorfbewohner wurden seine größten Unterstützer. Hyazinthes Familie akzeptiert diese Situation nicht, greift zu den Waffen und verfolgt die Tochter. Piroz und Hyazinthe überqueren den großen Fluss und ziehen an einen anderen Ort außerhalb des Dorfes, um ihre Verfolger loszuwerden. Mirza hingegen bleibt zurück und versucht, die Meute zu konfrontieren ...

title: Les Chants du cœur

overview: Alors qu'il se produit lors d'un mariage qui tourne mal, un musicien nomade s'éprend de la mariée, qui s'attire les foudres de sa famille. Il va devoir lui sauver la vie.

title: שירת הלב

overview: מוזיקאי נודד שר סרנדות בחתונה שעד מהרה נהרסת. הוא מתאהב בכלה שמסתבכת עם משפחתה, ועכשיו עליו להציל את חייה.

title: 心のうた

overview: 音楽を奏でて暮らす遊牧民の男は、演奏をするために出かけた結婚式で花嫁と恋に落ちる。古い伝統を重んじる家族と対立する花嫁を、男は救い出すことができるのか。

title: เพลงหัวใจ

overview: ศิลปินพเนจรตกหลุมรักเจ้าสาวในงานแต่งงานที่เขามาเล่นดนตรี แต่ไม่นานวิวาห์ก็ต้องล่ม เจ้าสาวขัดแย้งกับครอบครัว จนเขาต้องเข้ามาปกป้องเธอให้รอดพ้นจากอันตราย

title: Спів серця

overview: Виступаючи на весіллі, що незабаром зривається, мандрівний музикант закохується в наречену. Вона йде проти волі своєї родини, тож тепер він має врятувати її життя.

title: أغنية القلوب

overview: أثناء إحياء حفل زفاف سرعان ما ينهار، يقع موسيقي من الرحّالة في غرام العروس التي تدخل في صدام مع عائلتها... فيتعيّن عليه حينها إنقاذ حياتها.

title: Песня сердца

overview: Во время выступления на свадьбе, которая вскоре срывается, странствующий музыкант влюбляется в невесту, попавшую в беду из-за своей семьи. Теперь он должен спасти ей жизнь.

title: Zpěv srdce

overview: Kočovný muzikant se na nepovedené svatbě zakouká do nevěsty, kterou rodina zavrhla. A teď jí navíc musí rychle zachránit život.

title: Szívhez szóló dal

overview: Miközben szerenádot ad egy esküvőn, amely gyorsan összeomlik, a nomád zenész beleszeret a menyasszonyba, aki konfliktusba keveredik a családjával. Most meg kell mentenie a lány életét.

title: Αγάπη Μου

overview: Παίζοντας σ' έναν γάμο που διαλύεται, ένα πλανόδιος μουσικός ερωτεύεται τη νύφη. Όταν εκείνη συγκρούεται με την οικογένειά της, αυτός θα πρέπει να σώσει τη ζωή της.

title: 心之歌

overview: 一名居無定所的音樂人為一場婚禮獻唱，場面卻迅速失控，他之後還愛上了與家人發生衝突的新娘。現在，他得救她一命。

title: 心之歌

character: Piroz

character: Sümbül

character: Mirze

character: Hogır

character: Kalender

character: Sefure

character: Hatun

character: Seymen

character: Damat

character: Mürşit

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Gönül


title: Jazz in Turkey

overview: A documentary exploring the condition, evolution and interaction of Turkish jazz music and its musicians, in parallel to Turkish history.

title: Türkiye'de Caz

overview: Türkiye’deki caz müziğinin ve müzisyenlerinin durumunu, gelişim evrelerini ve etkileşimlerini Türkiye’nin tarihiyle paralel olarak inceleyen bir belgesel.

title: Jazz in Turkey

original_title: Türkiye'de Caz


title: Dry Nightmare

overview: The adventure of a boy who has used the last water of the world on his way to find water. Dry Nightmare is a work that deals with the terrible problem that water waste will create in the world and in life today, with a different approach. In the movie, our character leaves the water running while brushing his teeth, and this causes him to run out of the last remaining water in the world. This is taken as a metaphor emphasizing how important the effect of water wastage at the individual level is.

title: Dry Nightmare

original_title: Kuru Kabus

title: Сухий кошмар

country: UA


name: Oyunun Renkleri: Fırtınayla Yaşamak | Fragman

overview: Passionate fans, a city that lives on football; a stormy story of joy, sorrow and enthusiasm from the past to the future… "The Colors of the Game: Living with the Storm" looks at the championship of Trabzonspor, which came after years, through the eyes of the city and its people...

title: Oyunun Renkleri "Fırtınayla Yaşamak"

overview: Maç biter, hikaye bitmez; hayatın içinde sürüp gider. Tutkulu taraftarlar, futbolla yaşayan bir şehir; neşe, keder ve geçmişten geleceğe coşkulu, fırtınalı bir öykü…

character: Self - Narrator

character: Self

job: VFX Director of Photography

job: Colorist

job: Drone Cinematographer

job: Production Manager

job: Lighting Director

original_title: Oyunun Renkleri "Fırtınayla Yaşamak"

title: Oyunun Renkleri: Fırtınayla Yaşamak


title: But

overview: A sarcastic, erotic, and tense gaze into the private, professional and social lives of Istanbulite artists whose lives intertwine with fiction.

title: But

title: Ama

overview: Kurguyla iç içe geçmiş yaşamlar süren İstanbullu sanatçıların özel hayatlarına, kariyerlerine ve toplumdaki yerlerine alaycı, erotik ve gerilimli bir bakış.

title: Ama

overview: Een sarcastische, erotische en gespannen blik op het privé-, professionele en sociale leven van Istanboel-kunstenaars wier leven verweven is met fictie.

character: İlhan

character: Meltem

character: Emel

character: Zafer

character: Betül

character: Cem

character: Cengiz

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Digital Imaging Technician

job: Focus Puller

job: Producer

job: Editor

job: Gaffer

original_title: Ama


title: Nefs

name: Better Days: The Story of UK Rave | Documentary | Amazon Music

overview: Deniz and Duru, two girls in high school react strongly when the teacher warns Deniz for having a masculine haircut. Now, they have to face the consequences.

title: Nefs

title: Nefs

character: Tufan Hoca

character: Duru

character: Deniz

character: Müdür

character: Deniz'in Babası

job: Director

job: Writer

original_title: Nefs


title: Efsun

overview: A weird man meets a weird girl for a weird plan.

title: Efsun

original_title: Efsun


title: Şöhretler Okulu

overview: Teacher Kemal (Ediz Hun) had to raise his daughter alone. In this process, he took responsibility for his daughter's education and missed being her playmate. Teacher Deniz (Berna Üçkaleler) complains about her father not being able to take care of her when she was little because of his workload, and plans to take over Kaktüs College and sell it. In order to regain the time he missed with his daughter and to prove to his daughter how valuable special people each of our children are, Teacher Kemal proposes a race to Teacher Deniz, using the inter-school festival as an excuse. Since Teacher Deniz is sure that he will win the competition, he immediately accepts this competition offer. However, the children's team consisting of Popstar, Atom, Arabesk, Messi, Obelix, Ayaklı Gazete, Hack-i Can, Organiz and Einstein will radically change the situation.

title: Şöhretler Okulu

overview: Kemal Öğretmen (Ediz Hun) kızını tek başına büyütmek zorunda kalmıştır. Bu süreçte kızının eğitimine yüklenip onun oyun arkadaşı olmayı kaçırmıştır. Deniz Öğretmen (Berna Üçkaleler) ise babasının küçükken onunla iş yoğunluğundan ilgilenememesinden şikayetçidir ve Kaktüs Koleji’ni ele geçirip satmayı planlamaktadır. Kemal Öğretmen hem kızı ile kaçırdığı zamanı geri kazanmak hem de çocuklarımızın her birinin ne kadar değerli özel insanlar olduğunu kızına kanıtlamak için okullararası festivali bahane ederek Deniz Öğretmen’e bir yarış teklif eder. Deniz Öğretmen yarışmayı kazanacağından emin olduğundan, hemen bu yarışma teklifini kabul eder. Ancak Popstar, Atom, Arabesk, Messi, Oburix, Ayaklı Gazete, Hack-i Can, Organiz ve Einstein’den oluşan çocuklar takımı işin rengini kökünden değiştirecektir.

title: Şöhretler Okulu

character: Ayakli Gazete

job: Director of Photography

original_title: Şöhretler Okulu


title: Seeking

overview: In three different days, four close friends will make decisions that will be the turning points of their life. While struggling with themselves they will realize life and its realities. And it is the only common point that their desire for happiness.

title: Seeking

original_title: Seeking


title: Afarid

type: Logo

title: Afarid

overview: Serkan ve Koray ortak bir plato işletmektedir. Koray internetten tanıştığı Simay ve arkadaşlarını platoda eğlenceli bir gece için davet eder. Bir araya gelen grup gece yarısından sonra büyük platoda yalnız olmadıklarını fark eder. Dekor için alınan bir aynanın alemler arası geçiş kapısı olduğunu öğrendiklerinde ölüm an be an yaklaşmıştır. Çünkü kapının sahibi kadim bir ifrit olan AFARİD cinleridir.

original_title: Afarid


title: A Beautiful Dream

overview: Two kids living in a small town runs away from home in order to find the movie star they fall in love with.

title: A Beautiful Dream

title: Güzel Bir Rüya

overview: 2005 yazında, küçük bir kasabada yaşayan iki çocuk Alper ve İlker, Alper'in aşık olduğu film yıldızı Meryem'e ulaşmak için Samsun/Ladik'ten İstanbul'a uzanan zorlu bir yolculuğa çıkar. Bu yolculuk, kendileri, aileleri ve kimlikleriyle ilgili yeni bir anlayış kazanmalarını sağlar.

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Post Production Supervisor

job: Visual Effects

job: Music

job: Line Producer

original_title: Güzel Bir Rüya


title: The Moisture

overview: Ishak, a teacher serving his compulsory duty in Anatolia, is working to solve the issue of child custody with his ex-wife, while at the same time struggling with Yusuf, the most mischievous student of the class who makes Ishak deviate from his ideals, to assert his authority. As he gradually drifts away, Ishak decides to recover his ideals but soon realizes that nothing will ever be the same again. A community disturbed by a quarry and, amid this discomfort, the case of a girl gone missing: This story makes us question the way we fight evil.

title: The Moisture

title: Rutubet

overview: Kötülüğün üstüne bir sis gibi çöktüğü bir köyde geçen Rutubet, Anadolu’da zorunlu görevini yapan öğretmen İshak’ı odağına alıyor ve kayıp bir kız öğrencinin peşinde suçluluk ve masumiyet kavramlarını kurcalarken, insanın kötülükle mücadelesinin şekillerini ve sonuçlarını sorguluyor.

character: İshak

character: Siracettin

character: Yusuf

character: Ayşe

character: İsmail

character: Ayşe's Father

character: Prosecutor

character: Aylin

character: Anons Sound

job: Production Supervisor

job: Key Grip

job: Costume Assistant

job: Makeup & Hair

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: Assistant Director

job: Key Grip Production Assistant

job: Production Assistant

job: Colorist

job: Color Assistant

job: Post Production Coordinator

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Dialogue Editor

job: Storyboard

job: Co-Producer


title: Giderayak

overview: The story of Kamil, the general manager of a local television channel, and his experiences here.

title: Giderayak

overview: Giderayak, işinde başarılı olmak için çabalarken kendisini beklenmedik trajikomik olayların içerisinde bulan bir adamın hikayesini konu ediyor. Zengin bir iş insanı, oğlu için yerel bir televizyon kanalı kurar. Kamil Mucit, kanala genel yayın yönetmeni olarak atanır. Kamil Mucit, işinde başarılı olmak için çabalarken kendisini türlü komik olayların içerisinde bulur.

title: Giderayak

character: Serhat

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Giderayak


title: Mürüvvetsiz Mürüvvet

title: Mürüvvetsiz Mürüvvet

overview: Evliliklerinde hiç şansı olmayan bir kadının trajikomik hikayesi.

title: Mürüvvetsiz Mürüvvet

character: Mürüvvet

character: Hançer

character: Canan

original_title: Mürüvvetsiz Mürüvvet

title: Mürüvetsiz Mürüvet


title: Deceptive Depths

overview: Rifat is in the preparation process of a movie about strangers chatting at bus stops, together with his long-time friend and producer, Serhat. as Rifat gets more lonely and isolated, he reluctantly asks his brother in law for financial help. Rifat, who starts to face people around him even more closely as he does not get the reactions he expected during this process, gets lost in a vicious cycle in which he keeps changing the scenario for his film.

title: Deceptive Depths

title: Yanıltıcı Derinlikler

overview: Rıfat, otobüs duraklarında sohbet eden yabancılar üzerine bir film hazırlığındadır. Uzun süredir yapımcısı ve arkadaşı olan Serhat ile projeye hazırlanmaktadırlar. Bütçe sıkıntısı yaşadıkları günlerde Rıfat daha da yalnızlaşıp içine dönerken, istemeyerek de olsa eniştesinden maddi yardım ister. Bu süreçte beklediği gibi tepkiler alamadıkça çevresindeki insanlarla daha yakından yüzleşen Rıfat, senaryoyu değiştirip durduğu kısır bir döngünün içinde kaybolur.

character: Rıfat

character: Kadir

character: Eniste

character: Zeynep

job: Art Direction

job: Supervising Producer

job: Casting Director

job: Sound Recordist

job: Gaffer

job: Focus Puller

job: Foley Artist

job: Assistant Camera

job: VFX Artist

job: Digital Imaging Technician

job: Assistant Editor

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Costumer

job: Key Grip


title: Safe Zone

overview: A short film that focuses on the brief moment after hearing a dreaded message; the death of a loving son. In an emotional rollercoaster feelings, memories and reality rage through the mind of Meral, the mother of Kemal. She realizes she has lost Kemal.

title: Safe Zone

job: Director

original_title: Safe Zone


title: Men Counting Their Beads

overview: An experimental documentary based on photographs of the director's grandfathers whom he never had the chance to meet, his grandmothers, and the stories they told.

title: Tesbih Çeken Adamlar

overview: Yönetmenin hiç tanışma fırsatı bulamadığı dedelerinin fotoğrafları ile büyükannelerinin ve onların anlattıkları hikayelerden yola çıktığı deneysel bir belgesel.

title: Men Counting Their Beads

character: Kendisi

job: Production Assistant

job: Writer

original_title: Tesbih Çeken Adamlar


title: Rabia: İlk Kadın Evliya

overview: Rabia is a young woman who grew up worshiping alongside her religious father. Rabia, who was taken prisoner by the slave trader Ammar, is sold to Emir Hanzade as a concubine. Emir, who fell in love as soon as he saw his concubine, began to torture Rabia when he could not find her love back. Resisting the difficulties she experienced, Rabia's faith gets stronger in this process. As time passed, Rabia became one of the saints of her religion.

title: Rabia: İlk Kadın Evliya

title: Rabia: İlk Kadın Evliya

overview: Rabia, dindar olan babasının yanında ibadet ederek büyüyen genç bir kadındır. Köle taciri olan Ammar tarafından esir alınan Rabia, Emir Hanzade'ye cariye olarak satılır. Cariyesini görür görmez aşık olan Emir, aşkına karşılık bulamayınca Rabia'ya işkence etmeye başlar. Yaşadığı zorluklara karşı direnen Rabia'nın inancı bu süreçte daha da kuvvetlenir. Zaman geçtikçe Rabia, dininin evliyalarından biri olur.

character: Rabia

character: Narrator

original_title: Rabia: İlk Kadın Evliya


title: Time of Death

overview: A woman... A man... Two people on the brink of death... Perhaps two people who would never meet, or even if they did, would pass each other by like ships in the fog, never seeing each other... Two separate worlds... Two separate histories... But now 'yesterday' is behind them, and they have met in death. And at the point where death's rules, words, and obstacles have been erased, they have set out to discover life. They shared fear, friendship, anger, and love. Who knows, perhaps even love... This was a life without a tomorrow. That's why "today" was so precious. A woman: Ela... A man: Ömer... They truly lived on the brink of death...

title: Ölürayak

overview: Bir kadın... Bir erkek... Ölümün kıyısında iki insan... Belki de hiç buluşturmayacağı, buluştursa bile sisteki gemiler gibi birbirini görmeden geçip gidecek iki insan... İki ayrı dünya... İki ayrı tarih... Ama artık 'dün' geride kaldı, ölürayak buluştular. Ve ölümün kuralları, sözleri, engelleri sıfırladığı noktada yaşamı keşfe koyuldular. Korkuyu, dostluğu, öfkeyi , sevgiyi paylaştılar. Kim bilir belki aşkı da... Yarını olmayan bir yaşamdı bu. O yüzden 'bugün' çok değerliydi. Bir kadın: Ela... Bir erkek: Ömer... Ölürayak gerçekten yaşadılar...

title: Time of Death

character: Ömer

character: Ela

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

job: Lighting Director

job: Producer

original_title: Ölürayak


title: Fun for a Fan - Hele Hele

title: Fun for a Fan - Hele Hele

overview:
biraz da saçmala hele hele
 hele hele dağı taşı geçe geçe
 arabadan minibüse bine bine

original_title: Fun for a Fan - Hele Hele


title: Götün Olmuş Tempra

title: Götün Olmuş Tempra

overview: Hem lirik hem didaktik olan bu başyapıt, izleyenlerin Allah'ının belasının verildiğinin hissine kapılıyorlar.

original_title: Götün Olmuş Tempra


title: Cocoon

name: KOZA  - COCOON Short Film - English Subtitle

site: Vimeo

overview: Zeynep, and her sick mother live alone in a rural area. They have no relatives or neighbours. They spend their days taking care of each other, their hens and plants in the garden. The electrician is the only person from the outside world that Zeynep communicates with, and he just drops by once a month. When Zeynep learns that he is appointed to another city, she has to choose between him and her mother.

title: Cocoon

title: Koza

overview: Zeynep ve hasta annesi kırsal bir bölgede yalnız yaşamaktadırlar. Akrabaları veya komşuları yoktur. Günlerini bahçede birbirlerine, tavuklarına ve bitkilerine bakarak geçirirler. Elektrikçi, Zeynep'in iletişim kurduğu dış dünyadan tek kişidir ve ayda bir uğramaktadır. Zeynep, elektrikçinin başka bir şehre atandığını öğrenince annesiyle onun arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır.

job: Assistant Director

original_title: Cocoon

title: Koza


title: Make Me Believe

overview: Two meddling grannies trick their adult grandkids into a meet-cute that reignites a childhood crush and old grudges.

title: Make Me Believe

title: Sen İnandır

overview: Film, çocukluktan birbirine aşık olan ama zaman içinde yolları bambaşka yerlere uzanan iki insanın bir kez daha karşılaşmasını konu alıyor. Torunlarının birbirleriyle evlenmesini isteyen iki büyükanne, onlar için sözde tesadüfi karşılaşma planlarlar. Durumdan haberleri olmayan iki genç karşılaştıklarında, çocukluk aşkları yeniden gün yüzüne çıkar, eski defterler açılır ve önlerine çıkan yeni hikâyeye karşı koymazlar.

title: 메이크 미 빌리브

overview: 손주들의 연애를 돕기로 결심한 두 할머니가 각자 손자, 손녀를 속여 로맨틱한 재회를 성사시킨다. 어린 시절 짝사랑에 다시 불을 붙이려는 것인데, 그때의 옥신각신 실랑이도 불붙는 건 아닐까?

title: Voglio crederci

overview: Due nonnine un po' impiccione attirano i nipoti adulti in un incontro che riaccende un amore di gioventù... e polemiche del passato.

title: Miłość na pierwszym planie

overview: Dwie wścibskie babcie podstępem doprowadzają do romantycznego spotkania swoich dorosłych wnucząt. Przy okazji ożywają uczucia z dzieciństwa i kłótnie z przeszłości.

title: Tout pour y croire

overview: Deux mamies malicieuses se mêlent de la vie de leurs petits-enfants et les piègent pour leur permettre de se recroiser, ravivant ainsi leur béguin ancien… et les chicanes du passé.

title: Sen İnandır - Ich möchte dir glauben

overview: Sahra (Ayça Aysin Turan) und Deniz (Ekin Koç) sind alte Kindheitsfreunde. Damals waren sie sogar ineinander verliebt. Doch dazwischen liegen viele Jahre und die Zeit hat sie an völlig verschiedene Orte geführt. Während Sahra in einer Werbeagentur arbeitet, verdient Deniz sein Geld als Fotograf. Beide sind noch Single, was ihre Großmütter auf den Gedanken bringt, die beiden zu verkuppeln. Also planen die beiden alten Damen ein „Zufallstreffen“. Allerdings verläuft das Treffen der beiden anders als erwartet und ruft alte Konflikte auf den Plan. Aber auch alte Gefühle werden neu entfacht und so stehen Sahra und Deniz vor einer Entscheidung.

title: 謊心暗許

overview: 兩個愛管閒事的老太太設局讓各自的成年孫子和孫女甜蜜邂逅，兒時戀情隨之復燃，往日衝突也浮上檯面。

title: 真爱别有用心

overview: 一对爱管闲事的老太太为各自长大成人的孙子孙女设计了一出浪漫邂逅的戏码，青梅竹马的暗恋与曾经的拌嘴吵闹就此复燃。

title: เชื่อว่ารัก

overview: ย่ายายขาจุ้นก่อเรื่องวุ่นให้หลานๆ จนเกิดเป็นเรื่องราวอุบัติรักของสองหัวใจที่เคยแอบชอบเพื่อน และคู่กัดสมัยเด็ก

title: Nic není, jak se zdá

overview: Dvě dámy v letech by rády daly dohromady svého vnuka s vnučkou, kteří se do sebe v dětství zakoukali. Když se jim to ale podaří, vyjdou na povrch i staré spory.

title: Sen İnandır

overview: Hai người bà thích can thiệp lừa hai đứa cháu đã lớn đến một cuộc gặp gỡ định mệnh giúp khơi lại cảm xúc thầm mến thời thơ ấu và cả những khúc mắc trong quá khứ.

title: Una imagen para creer

overview: Un par de abuelas entrometidas engañan a sus nietos ya adultos para que tengan un encuentro romántico que reaviva un amor de la infancia... y viejos piques.

title: טוב מראה עיניים

overview: שתי סבתות שאוהבות לדחוף את האף לעניינים של נכדיהן הבוגרים מצליחות לקמבן מפגש מקרי-כביכול ביניהם, ולעורר מחדש רגשות וחשבונות ישנים.

title: Amor em Foco

overview: Duas avós intrometidas fazem os netos se reencontrarem e reacendem uma paixão da infância, além de desentendimentos do passado.

title: Una imagen para creer

overview: Unas entrometidas abuelitas engañan a sus nietos para que se reencuentren, lo que reaviva una vieja llama y hace resurgir conflictos del pasado.

title: Hadd higgyek neked

overview: Két kotnyeles nagymama sunyi módon megpróbálja összeboronálni a felnőtt unokákat, ami egy gyerekkori szerelem és régi perpatvarok fellángolásához vezet.

title: Заставь меня поверить

overview: Пара вредных бабушек обманывает своих взрослых внуков, устраивая встречу, которая возрождает детскую влюбленность и прошлые ссоры.

title: Faz-me Acreditar

overview: Duas avós metediças convencem os netos adultos a encontrar-se, reacendendo uma paixão de infância... e quezílias antigas.

title: Переконай мене

overview: Дві бабусі втручаються в життя своїх дорослих онуків і влаштовують їм «випадкову» зустріч, яка розпалює давні почуття та старі конфлікти.

title: 真愛別有用心

title: メイク・ミー・ビリーブ

overview: 自分たちの孫を再会させようと、ウソをついたおせっかいなおばあちゃん2人組。それは、10代の頃にお互いの初恋相手だった彼らに、過去のわだかまりを解消させるためだったが...。

title: اجعلني أصدق

overview: تخدع جدتان متطفلتان حفيديهما الراشدين لجمعهما في لقاء لطيف يؤجج من جديد مشاعر حب الطفولة… ويوقظ جدالات قديمة.

title: Priversk mane patikėti

title: Κάνε με να Πιστέψω

overview: Δύο ανακατώστρες γιαγιάδες κανονίζουν τα μεγάλα τους εγγόνια να συναντηθούν τάχα τυχαία, αναζωπυρώνοντας παιδικούς έρωτες — και διαφωνίες του παρελθόντος.

title: Sen İnandır

overview: Twee bemoeizuchtige oma's misleiden hun volwassen kleinkinderen tot een ontmoeting die een jeugdverliefdheid en oude wrok weer doet oplaaien.

character: Sahra

character: Deniz

character: Ahu

character: Ulas

character: Mert

character: Kerem

job: Original Music Composer

job: Additional Music

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Sen İnandır

title: Make Me Believe

country: US

title: תגרום לי להאמין

country: IL

title: Una imagen para creer

country: MX

title: Make Me Believe

country: KR

title: اجعلني أصدق


title: Utanç

title: Utanç

overview: Gurbetçi Sam, kayınbiraderinin önerisi üzerine ailece sessiz sakin bir yerde tatile çıkar. Şehirden uzakta bulunan bir kulübeye giden ailenin tatili, tekinsiz ve lanetli bir şey tarafından gölgelenir.

character: Glazier

original_title: Utanç


title: Ayı, Tilki ve Bir Kavanoz Tereyağı

title: Ayı, Tilki ve Bir Kavanoz Tereyağı

overview: Bir İskandinav masalının Türkler tarafından uyarlanan kukla gösterisi.

original_title: Ayı, Tilki ve Bir Kavanoz Tereyağı


title: Zagor

overview: This film is about Zagor’s revenge upon four men that persecuted his family. Rodrigo, Lopez and Şerif take the mine that Zagor discovers. They don’t even give him a share. They deposit him famished, thirsty and on foot in the desert. Along the journey, he meets Mr. Taylor and his daughter. Mr. Taylor teaches Zagor how to use a gun quickly. Zagor goes back and settles the score with those who have done him wrong. But the villains do not sit idle. They kill Zagor’s sibling Katito, mother, and father. They also kill Mr. Taylor and steal his horse. Zagor marries Mr. Taylor’s daughter. He then exacts revenge on Rodrigo, Lopez, Şerif and Karlo one by one

title: Zagor

title: Zagor

character: Zagor

character: Katito

job: Sound

original_title: Zagor


title: Nuh'un Gemisi Cudi'de 2

title: Nuh'un Gemisi Cudi'de 2

overview: Nuh'un Gemisi Cudi'de 2, Şırnak'ta belediye seçimlerini kazanmak için çalışan insanlar ile bu sırada kavuşacakları günün hayalini kuran iki aşağın hikayesini konu ediyor. Şırnak'ta Belediye Başkanlığı seçimleri zamanı gelmiştir. Başkan adayı olan Selo ve rakiplerinin vaatleri Cudi'ye kadar dayanır. Ancak gözünü Cudi'ye çeviren yalnızca onlar değildir. Nuh’un Gemisi kalıntılarının gerçek olduğunu keşfeden Amerikalı Profesör Robert Şırnak’a geri dönmüştür. Seçim çalışmaları devam ettiği sırada kavuşacakları günü bekleyen Doğu ve Yaren ise kaderin cilvesiyle yüz yüze kalır.

character: Selo

character: Aras

character: Doğu

character: Yaren

character: Salih

character: Havva

character: ahmet

character: Maho

character: Çeto

character: Aleyna

character: Robert

original_title: Nuh'un Gemisi Cudi'de 2


title: Aşkın Sesi: Aşık Selime Ciziri Anma Töreni

overview: Cizre'mizin yetiştirmiş olduğu dengbejlik, ozanlık ve kasidevanlık geleneğini en önemli temsilcilerinden birisi olan, arkasından Cizre kültürüne büyük bir miras bırakan, icra ettiği sanatıyla büyük bir özgünlüğe sahip olan ve yaşadıklarıyla ilginç ve bir o kadarda zahmetli hayat hikayesi ile dostlarının ve sevdiklerinin kalbinde derin muhabbet ve derin bir iz bırakan büyük dengbej, kasidevan Aşık Selimê Ciziri anma töreni belgeseli yapımcı ve yönetmen Abdulaziz bilge'nin imzasıyla

character: Sidar

job: Camera Operator


title: Cizre Nur Kitabevi ve Hediyelik Esya Hac Malzemeleri 2021 Reklam Filmi

character: Abdulaziz Bilge


title: Asker Ciziri

title: Asker Ciziri

overview: Bu Bir Abdulaziz Bilge Filmidir

title: Asker Ciziri

original_title: Asker Ciziri


title: Ne Olacak Şimdi

overview: Nuran, pushed to divorce her unfaithful husband Şakir, hires her childhood friend Orhan as her lawyer, while Şakir hires Özden, leading to the two lawyers unexpectedly falling in love during the proceedings. After marrying, the mismatched couples face cultural clashes between modern, Westernized lifestyles and traditional Anatolian values.

title: Ne Olacak Şimdi

job: Cinematography

original_title: Ne Olacak Şimdi


title: Baba Yadigarı

overview: Yakup, a former sailor, lives with his granddaughter Cavidan. Cavidan is a memento of his late daughter Melodi. Yakup has diabetes, and his condition is getting worse. He loves to eat. Despite Cavidan's best efforts, he secretly eats unhealthy foods. Grandpa Yakup has two other daughters named Çiçek and Irmak. Both are married. Their husbands, Şefik and Serkan, constantly try to extort money from Grandpa Yakup under the pretext of business. Realizing they can no longer get money from him, the husbands plan to set a trap for Grandpa Yakup with a courier they have arranged, feeding him a poisoned wrap.

title: Baba Yadigarı

overview: Eski bir denizci olan Yakup dede, torunu Cavidan ile birlikte yaşamaktadır. Cavidan, merhum kızı Melodi'den bir yadigârdır. Yakup dede şeker hastası ve hastalığı ilerlemiş. Yemek yemeyi de sever. Cavidan'ın tüm çabalarına rağmen gizlice zararlı yiyecekleri aşırır. Yakup dedenin Çiçek ve Irmak adında iki kızı daha var. İkisi de evli. Damatlar Şefik ve Serkan, sürekli iş yapma bahanesiyle Yakup dedesinden şantaj yapmaya çalışırlar. Artık para alamayacaklarını anlayan damatlar, anlaştıkları bir kurye ile Yakup dedeye tuzak kurup zehirli dürüm yedireceklerdir.

title: Baba Yadigarı

original_title: Baba Yadigarı


title: Lüküs Hayat

overview: Rıza and Fıstık, who make a living by petty theft, find themselves in the middle of a costume ball when they break into a wealthy home. In fact, the new environment that this duo finds themselves in is representative of the situation of people who have fallen prey to the desire to Westernize.

title: Lüküs Hayat

title: Lüküs Hayat

overview: Küçük hırsızlıklarla geçinen Rıza ile Fıstık bir zengin evine girince kendilerini bir kıyafet balosunun ortasında bulurlar. Aslında bu ikilinin içine düştüğü bu yeni ortam, batılılaşma özentisinin ortasına düşmüş halktan insanların durumudur..

original_title: Lüküs Hayat


title: Yaban

overview: Ahmet Celal, who was injured during the war, is in great pain and a young woman named Emine helps him and saves him and heals him. A stormy love breaks out in those scenes and the intrigued life of that love is worked out.

title: Yaban

title: Yaban

character: Ahmet Celal

character: Emine

character: Zeynep Kadın

character: Süleyman

character: Bekir Çavuş

job: Script

job: Novel

original_title: Yaban


title: Snow and the Bear

overview: A young nurse starts a new assignment in a small isolated village in the farthest reaches of Turkey, a place that seems asleep in an endless winter. A thick layer of snow covers the souls as well as the lands. But under the snow, unspeakable secrets hibernate.

title: Snow and the Bear

title: Kar ve Ayı

overview: Karlarla kaplı, uzak bir kasaba. Yollar kar yüzünden kapalı. Soğuk. Bu sene kış, neredeyse gerçeküstü bir şekilde bitmek bilmemiş. Cemre her yere çoktan düşmüş de sanki buraları kazara atlamış, uğramamış gibi. Kış uykusundan erken uyanan, çevredeki hayvanları telef eden ayı hikayeleri kulaktan kulağa yayılmış. Uyanan ayıları kimse gerçekten görmemiş olsa da, yakında kasabaya da gelecekleri korkusu herkesi sarmış. Genç hemşire Aslı, mecburi hizmet için buraya yeni atanmıştır. Jandarmanın en büyük derdinin karakola dadanan yarasalar olduğu bu küçük kasabada, bir gece ansızın ortadan kaybolan bir adam türlü dedikodunun yayılmasına neden olur. Aslı kendisini adım adım su yüzüne çıkan erk ilişkilerinin, sır ortaklıklarının ve kuşkuların ortasında bulur.

title: 눈과 곰

overview: 신입 간호사 아슬리가 외딴 마을에 도착한다. 그곳은 겨울이 끝없이 지속되는 것 같다. 곰들이 겨울잠에서 일찍 깨어났다는 소문이 마을에 퍼진다. 마을의 한 남자가 실종되자 아슬리는 권력 다툼과 비밀, 의심의 한가운데로 빨려들어간다.

title: Sníh a medvěd

overview: Zima v zasněženém tureckém městečku byla vždycky krutá, ale letos se zdá být nekonečná - téměř surrealistickým způsobem. Asli je mladá zdravotní sestra, která se ocitá uprostřed komplikovaných vztahů místních obyvatel.

title: Niedźwiedzia przysługa

overview: W małym, pokrytym śniegiem tureckim miasteczku zima zawsze była ciężka, ale w tym roku wydaje się nie mieć końca – w niemal surrealistyczny sposób. Asli jest młodą pielęgniarką, która trafia w sam środek skomplikowanych lokalnych relacji.

title: Kar ve Ayı

title: דוב בשלג

overview: אחות צעירה הנשלחת למרפאה בכפר הררי ומרוחק במהלך חורף קשה במיוחד, מתקבלת בחשדנות על ידי חלק מהמקומיים. כאשר אחד התושבים נעלם, הכפר כולו נקלע למערבולת של שמועות וחשדות

title: 雪与熊

overview: 土耳其一个白雪皑皑的偏远小镇上，冬天总是漫长难熬，大雪封路、与世隔绝。有传言说，熊已经提前从冬眠中苏醒，并在四处觅食。虽然没有人真正见过它们，居民们还是很担心它们会很快来到镇上。阿斯利是一名年轻的护士，最近被派到这个小镇履行义务服务。在一个寒冷的夜晚，镇上的一个男人失踪了，这引起了各种谣言。阿斯利也发现自己一步步陷入与之相关的秘密和怀疑的漩涡之中。

title: 雪中真相

overview: 年輕護士阿絲莉被調派至土耳其一處偏遠村莊，一望無際的皚皚白雪讓今年冬天似乎無比漫長，村莊對外道路因大雪封閉，更有傳言稱大熊提早結束冬眠、開始掠食往村莊前進。一天寒冬夜裡，鎮上發生一起神秘失蹤案，逐漸引起各種傳言，令人惶恐不安，阿絲莉也開始意識到，自己正被捲入一場權力、秘密、猜忌的風暴漩渦。

title: A hó és a medve

overview: Az ápolónő Aslit kinevezik egy távoli török kisvárosba, ahol végtelennek tűnik a tél és ahol a fiatal lány összefonódó hatalmi viszonyok, titkok és kétségek kellős közepén találja magát.

title: Snijeg i medvjed

overview: Asli je mlada medicinska sestra poslana da radi u zabačenom gradiću gdje se nađe usred isprepletenih odnosa moći, tajni i sumnji.

character: Aslı

character: Samet

character: Cemile

character: Hasan

character: İmre

character: Hayri

character: Ahmet

character: Mahmut

character: Refik

character: Ayten

character: Hasene

character: Akif

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Production Designer

job: Producer's Assistant

original_title: Kar ve Ayı


title: Senin İçin

title: Senin İçin

overview: Nursan babası bir uçak kazasında şehit olmuş 10-11 yaşlarında bir pilot kızıdır. Annesi (Nedred Güvenç), anneannesi (Halide Pişkin) ve kız kardeşi ile aynı evde yaşamaktadır. Anne bir evlenme teklifi alır. Çocuklarını refah içinde yetiştirebilmesi için  istemeyerekde olsa annesinin de ısrarı ile evlenmeyi kabul eder. Evlenirler (Kemal Ergüvenç' le). Üvey baba istemeyen Nursan evden kaçar, halasına sığınır. Bir çok maceradan sonra  kaza geçirir. Yaralı olarak ailesi tarafından bir hastahanede bulunur. Nursan' ı yeniden hayata üvey babasının verdiği kan döndürecektir. İyileşip eve dönünce odasında onu çok mutlu eden, üvey babasını sevdirecek bir sürpriz ile karşılaşacaktır.

job: Director

job: Writer

job: Story

original_title: Senin İçin


title: Hayat Cehennemi

title: Hayat Cehennemi

overview: Bestekar Kemal ve karısı Nermin, Nermin'de gözü olan ve onu elde etmek içim her yola başvuran Sermet... Sermet İftira ve şantaj ile karı kocayı ayırmayı başarır. Çocuğunu alan Kemal evi terk eder...

character: Nermin

character: Kemal

character: Sermet

character: Vildan

character: Dancer

character: Muammer Gözalan (voice)

job: Producer

job: Music

original_title: Hayat Cehennemi


title: Fosforlu'nun Oyunu: Kıtıpiyoza Tuzak

title: Fosforlu'nun Oyunu: Kıtıpiyoza Tuzak

overview: İnandırıcılığı olmayan bircasusluk öyküsü. Yabancı ajanlar tarafından muhtelif yerlerdeki denizaltı avcı ve sinyal kutularının yerleri tesbit edilmiş, fotoğrafları çekilmiş. Binbaşı Çetin Sarp(Orhan Günşiray) Deniz Kuvvetler’nceşebekeyi yakalamakla görevlendiriliyor. Elinde sadece bilgi olarak iki şey var. Tophane’dekiUfuk Barı ve 176 numara. Sinyal kutularının yerleri değiştirilebilir. Ama ajanları yakalamak tercih ediliyor ve Binbaşı işe Tophane’deki Ufuk Bar’ından başlıyor. Yardımcısıda herzamanki gibinişanlısı Fosforlu Cevriye Necla(Neriman Köksal)

character: Vice Admiral

original_title: Fosforlu'nun Oyunu: Kıtıpiyoza Tuzak

title: Fosforlu'nun Oyunu: Kıtıpiyoz'a Tuzak

title: Kıtıpiyoza Tuzak


title: Kurtuluş Hattı

title: Kurtuluş Hattı

overview: Atatürk'ün Nutuk'ta özellikle teşekkür etttiği telgraf memuru Hamdi Bey’in hayatından esinlenilen Kurtuluş Hattı, Milli Mücadele’nin seyrini değiştiren gizli haberleşme ağının hikayesini konu ediyor. İşgal kuvvetleri, İstanbul ile Anadolu arasındaki bağı koparmak istemektedir. Buna karşı olarak bir grup vatansever, işgal kuvvetlerinin amacına ulaşmasını engellemek için gizli bir operasyon yürütür. Cepheden yeni dönen ve yıllardır hasret kaldığı Hilal'e kavuşmak isteyen Hamdi, bu sırada beklenmedik bir gerçekle yüzleşmek zorunda kalır.

character: Hilal

character: Hamdi

character: Mehmet Akif

character: İhsan

character: Cemal

character: Nazife Ana

character: Seher

character: Asım

character: Atatürk

character: Faron

original_title: Kurtuluş Hattı


title: Fosforlu Oyuna Gelmez

title: Fosforlu Oyuna Gelmez

overview: İki zengin kardeşten önemli bir tarif çalınınca, bilgi almak için sokak serserilerine karışırlar. Bunu yaparak, onlara yardım edecek sert bir kadın olan Fosforlu ile tanışırlar. Fosforlu Cevriye, çeşitli filmlerde “sokak kadını” olarak görülebilen Türk sinemasından bir tiplemedir.

original_title: Fosforlu Oyuna Gelmez


title: Ateşli Kan

overview: The film deals with the relationship between a nomadic Gypsy community and the local people. The Gypsies are forced to stop and stay overnight when one of the women in their group goes into labor during their journey. However, no one allows them to stay because they are labeled as thieves. Ali, the owner of a farm, allows the Gypsies to stay. Ali is about to marry Gül, the owner of a neighboring farm, as per his father's will. Hüseyin, one of the town's leading figures, has his eye on Gül. Hüseyin plans to ruin Ali's business and wear him down in order to win Gül's heart. To this end, he will collaborate with Sabri, the brother of Hasan, the leader of the Gypsies.

title: Ateşli Kan

overview: Filmde, göçebe bir Çingene topluluğuyla yerel halk arasındaki ilişki konu edilir. Çingeneler, yolculuk sırasında içlerinden bir kadının doğum sancıları tutunca konaklamak zorunda kalmışlardır. Fakat hırsız diye yaftalandıkları için kimse konaklamalarına izin vermemektedir. Çiftlik sahiplerinden Ali, Çingenelerin kalmalarına izin verir. Ali, babasının vasiyeti üzerine komşu çiftliğin sahibi Gül ile evlenmek üzeredir. Kasabanın ileri gelenlerinden Hüseyin’in Gül’de gözü vardır. Hüseyin, Ali’nin işlerini bozup onu yıldırarak Gül’e kavuşmanın hesaplarını yapar. Bu uğurda Çingeneler’in reisi Hasan’ın kardeşi Sabri ile işbirliği yapacaktır.

title: Ateşli Kan

character: GÜL

character: YABAN ALİ

character: NAZLI

character: ÇERİBAŞI HASAN

character: SABRİ

character: HÜSAMETTİN

character: HÜSEYİN

character: Kezban

character: Gönül Yazar (voice)

character: Reha Yurdakul (voice)

character: Aysel Tanju (voice)

character: Ayla Arslancan (voice)

original_title: Ateşli Kan


title: Hodri Meydan

title: Hodri Meydan

overview: Filmde, önemli bilgileri içeren bir mikro filmin çalınmasıyla gelişen olaylar konu edilir. Gazeteci Ergun, antikacı Maluşamın öldürüleceğini duyar. Sevgili Günseli ile birlikte Kapalıçarşıya gittiklerinde Meşulamı öldürüldüğünü ve mikro filmin çalındığını görürler. Burada uzun zamandır mikro filmin peşinde olan Şevket ve adamlarıyla karşılaşan Ergun, çeteyle kavga eder. Bu sırada olay yerine gelen Günselinin babası, Ergunu adamların elinden kurtarır. Çetenin dükkandan ayrılmasıyla ipuçlarını izleyen Ergun ve Günseli, Dolares isimli birinin peşine düşer. Ergün ve Günseli hem mikro filmi bulmak hem de Maşulamın katilini bulmaya çalışacaktır.

original_title: Hodri Meydan


title: Şehvet Uçurumları

title: Şehvet Uçurumları

overview: Liseden mezun olmak üzere olan Filiz, Adanalı Halil Efendi'nin kızıdır. Her gün Erdemli'ye gidip gelen Filiz, Ataş Rafinerisi'nde mühendis olan Haluk ile nişanlıdır. Genç çift evlenmek için gün sayarken, başlarına geleceklerden habersiz kaderlerini yaşamaya başlarlar.

original_title: Şehvet Uçurumları


title: Yumurcak Faka Basmaz

title: Yumurcak Faka Basmaz

overview: İstemediği bir kızla evlenmek zorunda bırakılan bir adamın başından geçenler konu edilir. Sevdiği kıza kavuşamayan Kemal, intihar etmeye karar verir. Köprüden atlar fakat Yumurcak ve arkadaşlarının olduğu sandala düşer. Kendilerine Züttürükler diyen bu grup Kemal'e yardım etmek ister. Kendilerini gelin tarafı olarak tanıtan Züttürükler, Kemal'in ailesini ve tanıdıklarını kandırmaya çalışır. Ancak olaylar istedikleri gibi gitmeyecektir.

character: Tepkili

character: Yumurcak

character: Perdeci

character: Hasan

character: Hasan'ın Adamı

character: (Fikret Hakan Seslendirmesi)

character: (Silvia Penses Seslendirmesi)

character: (Altan Erbulak Seslendirmesi)

character: (Yılmaz Bengü Seslendirmesi)

character: (Hüseyin Baradan Seslendirmesi)

character: (Birsen Menekşeli Seslendirmesi)

character: (Nubar Terziyan Seslendirmesi)

character: (Yavuz Karakaş Seslendirmesi)

original_title: Yumurcak Faka Basmaz


title: Beyaz Güvercin

title: Beyaz Güvercin

overview: Beyaz Güvercin filminde, ölümcül hastalığı olan bir kızın aşkı anlatılıyor. Bütün hayatını babasının sürgünle gönderildiği bir kasabada geçiren Göksel, babasının ölümü ardından, İstanbul'daki amcasının yanına gitmek zorunda kalır. Kardeşiyle arası açık olan Rıza Bey, önce yeğeni Göksel'i kabul etmek istemez, ardından ona fabrikada bir iş vermeye ikna olur. Kısa sürede işleri öğrenip, çok çalışıp kalfalığa yükselen Göksel, amcasının dikkatini çeker ve bir akşam evde verilen bir yemeğe davet edilir. Bu davette genç fakat ölümcül hastalığından habersiz Filiz ile tanışır ve ikili arasında bir aşk doğar.

character: Göksel

character: Filiz

character: Leyla

character: Rıza

character: Valentino Rafet

character: Temel Reis

character: Baytar Mesut Akyol

character: (Filiz Akın Seslendirmesi )

character: (Göksel Arsoy Seslendirmesi )

character: (Sunay Uslu Seslendirmesi)

character: (Jale Öz Seslendirmesi)

character: (Müşerref Çapın Seslendirmesi)

character: (Reha Yurdakul Seslendirmesi )

character: (Hulusi Kentmen Seslendirmesi )

character: (Hüseyin Baradan Seslendirmesi )

character: (Ahmet Turgutlu Seslendirmesi )

character: (Ali Şen Seslendirmesi )

character: (Celal Ersöz Seslendirmesi )

job: Songs

original_title: Beyaz Güvercin

title: The White Pigeon

country: GB


title: Çiçekçi Kız

title: Çiçekçi Kız

overview: Aynı kadına âşık olan bir baba ile oğlunun hikâyesini anlatılır. Ünlü bestekâr Adnan Cemil bir gece çiçek satan bir kızla karşılaşır. Kızın gözlerinden çok etkilenir ve bir beste yapar. Aynı gece sokakta kalan kızı evine getirir. Nur adındaki kimsesiz bu kızı himayesi altına alır. Ciğerlerinden rahatsız olduğunu öğrenir ve onu tedavi ettirmeye başlar. Bu süreçte Adnan, Nur’a âşık olur ancak aşkını açıklayamaz. Bir süre sonra da Adnan’ın Amerika’daki oğlu Bülent gelir. Bülent ve Nur birbirlerine âşık olurlar. Bu durum Adnan Bey ve oğlunun arasını bozacaktır.

character: Nur

character: Bülent Pak

character: Adnan Cemil

character: (Tanju Gürsu Seslendirmesi)

character: (Selda Alkor Seslendirmesi)

character: (Nuri Altınok Seslendirmesi)

character: (Reha Yurdakul Seslendirmesi)

character: (Süleyman Tekcan Seslendirmesi)

character: (Sami Hazinses Seslendirmesi)

character: (Seslendirme)

job: Music Coordinator

original_title: Çiçekçi Kız


title: Sevişmek Bir Dakika

overview: The life story of four young girls set in a beach motel. Nevin is being deceived by her boyfriend Orhan. Jale is having problems with her mother. Nazan wants to be a singer, meets Selim, a swimmer, and they spend days filled with love. Nevin is an alcoholic and is experiencing problems because of it; she is trying to separate from her husband Orhan, who is a gambler.

title: Sevişmek Bir Dakika

overview: Dört genç kızın bir sahil motelinde geçen yaşam öyküsü. Nevin, erkek arkadaşı Orhan tarafından kandırılmaktadır. Jale annesiyle problemler yaşamaktadır. Nazan şarkıcı olmak istemektedir, bir yüzücü olan Selim'le tanışır ve aşk dolu günler geçirirler. Nevin alkol bağımlısıdır ve bu yüzden problemler yaşamaktadır, kumar bağımlısı olan eşi Orhan'dan ayrılmaya çalışmaktadır.

title: Sevişmek Bir Dakika

title: Sevişmek Bir Dakika

character: Orhan

character: Nazan

character: Jale

character: Nevin

character: Selim

character: Patron

character: Müdüre Leyla

original_title: Sevişmek Bir Dakika

title: Sevişmek Bir Dakika


title: İnce Memed Vuruldu

overview: A notorious bandit known as İnce Memed falls in love with club singer Sabah, but when he travels to Istanbul to propose, criminals mistakenly murder her instead, prompting revenge.

title: İnce Memed Vuruldu

overview: Yönetmen koltuğunda Yılmaz Duru'nun oturduğu "İnce Memed Vuruldu" filminin oyuncu kadrosunda Yılmaz Duru, Meral Orhonsay, Müjgan Ağralı, Türkan Şoray, Yılmaz Güney, Cemil Şahbaz gibi isimler yer alıyo

title: İnce Memed Vuruldu

character: Ince Memed

character: Bahar

character: Cemil

character: Vurgun

character: Doktor

character: Sungur

character: Hizmetçi

character: Saba

character: Yataktaki Kadin

character: Tetikçi

character: Bahar(voice)

character: Cemil(voice)

character: Cemil'in Adami

character: Yasar

original_title: İnce Memed Vuruldu

title: İnce Memet Vuruldu


title: The Ninth External Ward

overview: When Burhan loses his father at a young age, he begins living with Nazım Paşa, who worked alongside his father. Burhan, who grew up with Nazım Paşa's daughter Nüzhet, is in love with the young woman but cannot confess his feelings due to an illness in his leg. Nazım Paşa plans to marry his daughter to Ragıp, a doctor. Nüzhet, who refuses to accept this marriage because of her love for Burhan, makes a great sacrifice for Burhan's recovery.

title: Dokuzuncu Hariciye Koğuşu

overview: Burhan, küçük yaşta babasını kaybedince, babasının yanında çalıştığı Nazım Paşa ile birlikte yaşamaya başlar. Nazım Paşa'nın kızı Nüzhet ile birlikte büyüyen Burhan, genç kıza aşıktır ama bacağında oluşan hastalık yüzünden aşkını itiraf edemez. Nazım Paşa ise kızını doktor olan Ragıp ile evlendirmeyi planlar. Burhan'a duyduğu aşk yüzünden bu evliliği kabul etmeyen Nüzhet, Burhan'ın iyileşmesi için büyük bir fedakarlık yapar.

title: The Ninth External Ward

character: Burhan

character: Nüzhet

original_title: Dokuzuncu Hariciye Koğuşu

title: The Ninth External Ward


title: Yaralı Kuş

title: Yaralı Kuş

overview: Yaralı Kuş, birbiri ardına bir çok acıya göğüs germek zorunda kalan genç bir kadının hayatını konu ediyor. Zeynep, babasının ölümü ile büyük bir yıkıma uğrar. Babasının acısını yaşarken, annesinin isteği üzerine yaşadığı şehirden ayrılıp köye gitmek için yola koyulur. Bu sırada yaşanan bir kaza Zeynep'in ailesini tamamen kaybetmesine neden olur. Kaza sonucu kör kalan Zeynep'in hayatı, kazaya şahit olan Ömer'in genç kadına yardımcı olması ile bambaşka bir hal alır.

character: Zeynep

original_title: Yaralı Kuş

title: Mazideki Yıllarım


title: When the Rain Falls

title: Yağmur Çiselerken

overview: Hülya ile Ekrem'in evliliğinde başlarda her şey yolundadır. Ancak bir süre sonra Ekrem, Hülya'yı ihmal etmeye başlar. Gece hayatını seven Ekrem, bir ara Hülya'dan vageçmeyi bile düşünür. Eşinin gün geçtikçe kendisinden uzaklaşmasından dolayı mutsuz olan Hülya, bir gün tesadüfen aldatıldığını öğrenir. Kocasını basmaya karar veren Hülya, bu sırada Ekrem'in düşmanlarının saldırısına uğrar. Hülya, bu olay sonrasında Ekrem dahil hayatındaki her şeyden vazgeçer. Ekrem ise yaşadığı bir kazanın ardından Hülya'ya geri döner. Ancak Hülya artık eski Hülya değildir.

title: When the Rain Falls

character: Hülya

original_title: Yağmur Çiselerken


title: Utanç Kapıları

title: Utanç Kapıları

overview: "Demir Kapı" Utanç Kapıları, kötü yola düşürülen kızını kurtarmaya çalışan bir babanın hikayesini konu ediyor.

character: SEVİM

original_title: Utanç Kapıları

title: Demir Kapı

title: Utanç Kapıları


title: Affet Beni

title: Affet Beni

overview: Ertem Göreç'in yönetmen koltuğunda oturduğu "Affet Beni", namusu uğruna sevgilisini öldüren bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. Dram türündeki filmin oyuncu kadrosunda Filiz Akın, Ekrem Bora, Kuzey Vargın, Mine Sun gibi isimler yer alıyor.

original_title: Affet Beni


title: Yaşamak Haram Oldu

title: Yaşamak Haram Oldu

overview: Karısını doğum yaparken kaybeden Murat’ın acılı hikayesi..

original_title: Yaşamak Haram Oldu


title: Ağlayan Bir Ömür

title: Ağlayan Bir Ömür

overview: Kocasına yeni bir hayat hazırlayan bir kadının öyküsü.

character: Vedat

character: Şermin

original_title: Ağlayan Bir Ömür

title: Houlia, i sklava tis agapis

country: GR


title: Cambaz Kızın Aşkı

title: Cambaz Kızın Aşkı

overview: Film, bir cambaz olan Lale’nin hayatını anlatır. Lale, kardeşiyle birlikte çadır tiyatrosunda cambazlık yapan bir kızdır. Zengin bir ailenin oğlu olan Fikret’le birbirlerini sevmektedirler. Fikret, Lale ile evlenmeyi ve birikmiş parasıyla bir çadır tiyatrosu kurmayı hayal eder. Fakat bu ilişki, Fikret’in ailesi tarafından kabul görmez. Fikret’in ailesinin yalanlarıyla Lale ve Fikret birbirinden uzaklaşır. Lale başka bir çadır tiyatrosuyla Avrupa’ya gider, Fikret ise ailesinin zoruyla başka biriyle nişanlanır. Bu ayrılığa rağmen, Lale ve Fikret’in yolları bir kez daha kesişecektir.

original_title: Cambaz Kızın Aşkı

title: The Acrobat Girl's Love


title: Şaka Yapma

title: Şaka Yapma

overview: Şaka Yapma Şaka Yapma

original_title: Şaka Yapma


title: Hayalimdeki Sevgili

title: Hayalimdeki Sevgili

overview: Biri hasta, iki kız kardeşle bir doktor gencin öyküsü.

original_title: Hayalimdeki Sevgili


title: 8 (Sekiz)

title: 8 (Sekiz)

title: Восемь

overview: Главные герои фильма пытаются отыскать убийц и всех кто причастен к смерти мальчика, чтобы казнить их.

title: 8 (Sekiz)

overview: Sekiz, üzeri bir avukat aracılığıyla kapatılan ve bir sır olarak saklanan ölümlü bir kazanın sekiz yıl sonrasında, olaya dahil olan herkesin kendisini hedef tahtasında bulduğu bir gizem ve intikam hikâyesini anlatıyor.

original_title: 8 (Sekiz)


title: Analar Ölmez

title: Analar Ölmez

overview: Film, bir anne ile oğlunun kavuşmasını konu edinir. Sezer, babası ve hizmetçileriyle birlikte yaşayan bir çocuktur. Her şeye sahip olmasına rağmen annesizliğin eksikliğini yaşamaktadır. Bir gün annesinin aslında doğum sırasında ölmediğini öğrenir. Annesiyle görüşmek ve onu eve getirmek niyetindedir. Bu niyetini babasının haberi olmadan gerçekleştirmek için bir plân yapar. Hizmetçilerin ve annesinin de desteğiyle plânını adım adım uygulamaya başlar.

character: Sezer

character: Kenan

character: Kezban

character: Sermin

character: Self

character: Kahya Bekir

character: Dadi

original_title: Analar Ölmez


title: Yıkılış

overview: The story of a family who lost the money they earned in Germany to robbers. As the robbers fled on their motorcycles, they hit the family's youngest son. The child was left disabled as a result of the accident. His parents sold their car to pay for his treatment. Eventually, the father found the robbers' hideout and took his revenge.

title: Yıkılış

overview: Almanya'da kazandıkları paraları soygunculara kaptıran bir ailenin öyküsü. Soyguncular motosikletleriyle kaçarlarken, ailenin en küçük oğluna çarparlar. Çocuk kaza sonucu sakat kalır. Anne ve babası çocuklarının tedavisi için arabalarını satarlar. Sonunda baba, soyguncuların saklandığı yeri bulup, intikamını alır

title: Yıkılış

character: Dadas Osman

character: Elif

character: Mehmet

character: Komiser Kemal

character: Eskici

original_title: Yıkılış


title: Yalı

title: Yalı

overview: Filmde, annelerinin temsil ettiği gelenekle kavgalı iki kardeşin hikâyesi anlatılır. Müzeyyen Hanım çocukları Suat ve Şermin’le büyüklerinden kalma yalıda yaşamaktadır. Aile babadan kalma emekli maaşı ve yazları kiraya verilen odaların geliriyle geçinmektedir. Suat, fabrikatör bir ailenin kızı Ayten’e âşık olmuştur. Fakat zengin baba Suat’ı kızına layık bulmaz. Evliliklerini tasvip etmez. Öteden beni yalıyı satma planı yapan iki kardeş bu hadiseyi fırsat bilerek yeniden Müzeyyen Hanım’a yüklenmeye başlar. Oysa yaşlı kadın orada bütün geçmişleri ve hatıralarıyla birlikte yaşamaktadır. Satış kararı her şeyden öte ihanet manası taşımaktadır onun için.

character: Suat

original_title: Yalı


title: MUSTAFA TİLKİ

title: MUSTAFA TİLKİ

overview: Mustafa Tilki cezaevinden çıktıktan sonra Ölü Salih ile müziğe geri döner.

character: Mustafa Tilki

job: Director of Photography

original_title: MUSTAFA TİLKİ


title: Yumuşak Ten

title: Yumuşak Ten

overview: İki evliliğinde de mutlu olamayan holding sahibi bir işadamı, pavyonda çalışan bir kadınla tanışır. Bu tanışma çılgın bir tutkuya dönüşür. Ne var ki kadın yaşlı bir ressamla evlidir ve gerçek kimliğini gizler. Kadın aslında bir yazardır. Pavyon yaşamıyla ilgili bir roman yazmak için konsomatrislik yapmaktadır. Aşık işadamı, yasak aşk yaşadığı kadına tek başına sahip olmak için kiralık katil tutar. Katil, kocasını öldürdükten sonra yanlışlıkla kadını da vurur.  Notlar : Filmin finali Frederick Forsyth adlı yazarın, Belkıs Çorakçı'nın Türkçe'ye "Muhteşem Hata" adıyla çevirdiği öyküsünden uyarlanmıştır.

title: Yumuşak Ten

character: Erol

character: Suzan

character: Necla

character: Hülya

character: Fikret

character: Necati

original_title: Yumuşak Ten


title: A Hope

overview: Umut(35) is an actor who wants to act in movies, Asiye(43), is a director at their private theater company. following umut’s father’s death, his mother marries a man with three children, and he is sent to live with his uncle in bursa. he has not had any contact with his mother for twenty years. until he is told that his mother has come to bursa for her illness. so he is forced to take care of her. at the same time learns about asiye’s pregnancy. the situation causes a massive crisis in his life. because of all the feelings, umut accumulated over the years, he lives a great showdown with his mother.

title: A Hope

title: Bir Umut

overview: Umut, sinema filmlerinde rol almak isteyen bir oyuncudur. Eşi Asiye, birlikte kurdukları özel tiyatroda yönetmenlik yapmaktadır. On dört yaşında babasını kaybeden Umut, annesinin üç çocuklu bir adamla evlenmesi üzerine Bursa’da yaşayan dayısının yanına gönderilmiş ve sonrasında yirmi yıl boyunca annesiyle hiç görüşmemiştir. Anadolu’nun küçük bir kasabasında yaşayan annesi MS hastalığı nedeniyle tedavi için Bursa’ya gelir. Umut’un hayatı yirmi yıldır görüşmediği annesinin gelişiyle kırk iki saat içinde altüst olur.

title: Надежда

character: Umut

character: Asiye

character: Neriman

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Bir Umut

title: Надежда

country: RU

title: A Hope

production_countries: TR DE SI


title: Yolun Sonundaki Karanlık

title: Yolun Sonundaki Karanlık

overview: Ailesini terk ederek İstanbul'da bir otele yerleşen Zeynep'in (Sibel Turnagöl) amacı şöhret olmaktır. Genç kız, gittiği bir figürasyon bürosunda oyuncu seçimleri yapan Cemil'le (Savaş Yurttaş) tanışır. Bir süre sonra da Zeynep, Cemil'in evinde kalmaya başlar. Bir gece gittikleri diskotekte polis baskınına uğrayan Zeynep, orada bulunan Necdet'in (Yalçın Gülhan) dikkatini çeker. Kendisine bu yolda yardımcı olacağını söyleyen Necdet'in gerçek yüzü ortaya çıkar. Çünkü, Zeynep kendini paralı işadamlarının yatağında bulur.

original_title: Yolun Sonundaki Karanlık


title: Hayat Köprüsü

title: Hayat Köprüsü

overview: 80'li yılların ilgi çeken yapımlarından biri olan Hyat Köprüsü filminde, ihale mafyasına karşı mücadele veren genç bir kızla onu korumaya çalışan sevgilisinin öyküsünü anlatır. İhaleler Kralı olarak tanınan ünlü iş adamı Hakkı Kolçak yapılacak olan bir ihaleye girmemesi için mafya tarafından uyarılır. Ancak uyarıyı dikkate almayınca mafyanın ileri gelenlerinden Nuri tarafından öldürülür. Cinayet gecesi olay yerinden geçmekte olan Metin ise yaralı hâlde bulunan Hakkı ve kızı Cansu’yu hastaneye götürür. Cinayetin aydınlatılması için polis tarafından soruşturma başlatılır. Bu arada Hakkı’nın kızı Cansu ise hayatını kurtaran Metin’le duygusal bir yakınlık kurar. Öte yandan babasının şirketini devralan Cansu ihalelere girme konusunda ısrarcı davranır. Ancak bu karar Cansu’nun güvenliğini de tehlikeye atacaktır.

character: Metin

character: Mafya Üyesi

original_title: Hayat Köprüsü


title: Adem ile Havva

title: Adem ile Havva

overview: Genç bir adam olan Münir, çapkınlığı ile tanınmaktadır. Antalya'ya tatile giden adam, burada güzel bir kadın olan Can ile tanışır. Genç kadından hoşlanan Münir, onunla ilgilenmeye başlar. Münir'i başlarda itici bulan Can, zamanla gönlünü Münir'e kaptırır. Tatil boyunca birlikte vakit geçiren çift, çok geçmeden güzel bir ilişkiye başlar. Can'ın ailesi, Münir'i pek sevmese de kızlarının mutluluğu için ilişkilerine izin verirler. Çift, ilişkilerini evlilikle taçladırmaya karar verir. Ama Münir'in ataerkil yapısı bir süre sonra ilişkilerinde büyük sorunlara neden olur.

character: Münir Kozan

character: Can

character: Şeyhmus

character: Haydar

character: Ayşe

character: Suikastçi

character: Tarık Akan (voice)

original_title: Adem ile Havva


title: Skandal

title: Skandal

overview: Film, sermaye sahiplerinin yolsuzluklarını ortaya çıkaran bir gazetecinin öyküsünü konu alır. Gazeteci Çetin, yaptığı haberler yüzünden hapse girer. Hapisten çıkınca gazetenin isteğiyle siyasi olaylardan uzak magazin haberleri yapmaya başlar. Ancak bir yandan da üzeri örtülmüş yolsuzlukları araştırmaya devam eder. Hayali ihracatla ilgili yaptığı bir haber büyük ses getirir. Olayla bağlantısı olan iş adamları Çetin’i olayın üzerine gitmemesi için uyarır. Ancak Çetin kanundışı bağlantıları ortaya çıkarmaya kararlıdır.

character: Çetin

character: Selen

character: Hakki

original_title: Skandal


title: Bebek

overview: The story of Tarık, caught between two girls. Tarık gets involved with both Nazan and Sibel without knowing that they are sisters, but Nazan is already in a relationship with another man and has a child with him, which Tarık ends up having to deal with.

title: Bebek

overview: Film, zengin bir iş adamıyla sekreteri arasındaki aşk öyküsünü konu alır. Bir şirkette sekreterlik yapan Leyla tüm kazancını alkolik bir ağabey ile çalışmayan ablasının masrafları için harcar. Bu arada Leyla’nın çalıştığı şirketin sahibi Naci ise sağlık sorunları nedeniyle işlerini oğlu Ayhan’a devreder. Ayhan yurtdışından henüz dönmüştür ve iş hayatında tecrübesizdir. Bununla birlikte Leyla’nın işe hâkimiyeti sayesinde şirket eski düzeninde işlemeye devam eder. Öte yandan Leyla ile Ayhan arasında bir süre sonra duygusal bir yakınlaşma başlar. Ancak iki gencin ailesi bu ilişkiyi engellemek için ellerinden geleni yapacaktır.

title: Bebek

character: Leyla

character: Ayhan

character: Ayhan(voice)

character: Leyla(voice)

original_title: Bebek


title: Senin İçin Bir Kadeh

title: Senin İçin Bir Kadeh

overview: Tıp öğrencisi olan Ayşe, yazları kaptanlık yapmaktadır. Genç kız bir barda, ünlü bir bankacı olan Levent ile tanışır. Zenginliği ve şımarıklığı ile tanınan Levent, kısa sürede Ayşe'nin diğer kadınlardan farklı olduğunu anlar.

original_title: Senin İçin Bir Kadeh


title: Günah Tohumu

title: Günah Tohumu

original_title: Günah Tohumu


title: Kanayan Yara: Bosna - Mavi Karanlık

title: Kanayan Yara: Bosna - Mavi Karanlık

overview: Kökleri 1940'lı yıllara dayanan iki kuşağın öyküsü. Hapise düşen baba Bosna cehennemiyle ilgili anılarını yazar. Yıllar sonra hatıra defteri oğlunun eline geçer. Anıları daha sonra kızı da okur. Batılı bir dünya görüşüne sahip kız, anıların etkisiyle bir değişim geçirir. O da Bosna'daki bağımsızlık hareketine katılır

original_title: Kanayan Yara: Bosna - Mavi Karanlık


title: Ah İstanbul

title: Ah İstanbul

overview: Hakkı (Murat) hapisten çıkmış, iki arkadaşıyla surların orada rakı içerken onlara yeni bir hayata başlayacağını eski suç dolu günlerinin bittiğini açıklar. "Bu yollar iyi değil geldiğim yere dönmemeye kararlıyım (hapishane). İyi niyet için açılmış bir mücadele zaferle biter buna inanıyorum artık" der. Arkadaşlarının iyi niyet dileklerini aldıktan sonra "hadi eve gidip uyuyalım, sabah erkenden çıkıp iş arayacağım" diyerek sözlerini sürdürür.

character: Fulya Kumcu(voice)

character: Hakki Bulut(voice)

original_title: Ah İstanbul


title: Ayşecik: Sokak Kızı

title: Ayşecik: Sokak Kızı

overview: Çok sevdiği karısını doğumda kaybettiği kızını affedemeyip sokaklara atan şarkıcı bir baba...Yıllarca baba sevgisine hasret bir küçük kız..Yıllar sonrada olsa kızını sokaklara ararken onun sevgisini kazanmak için,tekrar sahnelere dönen,sokakta kalmış çocuklar için her şeyini vermeye hazır bir dertli insan.Artık kızının ağzından çıkacak bir tek cümle için,bütün mahalleli seferber olacak,kötürüm Ayşeyi babasının yoksul,muhtaç çocuklar için vereceği konsere gitmeye razı edeceklerdir...Unutulmaz dev oyuncu kadrosundan,defalarca seyredilecek değerde bir yapım...

title: Ayşecik: Sokak Kızı

character: Murat Giray

original_title: Ayşecik: Sokak Kızı

title: Street Girl

title: Ayşecik Sokak Kızı


title: Seni Bekleyeceğim

title: Seni Bekleyeceğim

overview: Hapishanelerde yaşlanan bir mahkumun dramı.

original_title: Seni Bekleyeceğim

title: Seni Bekliyeceğim


title: Suveyda

overview: It tells the story of 11-year-old Hadim, who secretly wanted to be a hafiz (memoriser) of the Quran in the face of the bans. His he also has hopes and dreams of learning the language of the birds like the Prophet Solomon, whose story is told in the Qur'an.

title: Suveydâ

overview: 11 yaşında bir çocuk olan Hadim, dedesi ile birlikte ders çalıştığı sırada evin karşı duvarına beyaz bir güvercin konar. Beyaz güvercinden fazlasıyla etkilenen Hadim, o andan itibaren beyaz güvercini aklından çıkaramaz. Güvercini kendisiyle konuşmaya gelen bir melek olarak gören Hadim, Derviş'in diyar diyar aradığı sevdiği Suveyda'nın adını ona verir. Aradan geçen birkaç günün ardından Hadim, güvercini rüyasında görür. Rüyasında güvercini önce dedesinin omzunda daha sonra ise boş bir tabutun içinde görmesi Hadim'i ürkütür.

title: Suveyda

character: Hadim

character: Nuri

character: Major

character: Tigli Hodja

original_title: Suveydâ


title: Farewell Tune

overview: Nuri is a violinist who only plays farewell songs for the suicides, this is how he makes a living. He enters many lives, says a proper goodbye without interference and gets out. This has worked perfectly until he meets Azat.

title: Veda Makamı

overview: Nuri kendi halinde bir adamdır, tek tutkusu keman çalmaktır, ama onu anımsayacak bir dinleyicisi hiç olmamıştır. Nuri intihar müzisyenidir, intihar edeceklere istedikleri veda parçasını çalar, hayatını böyle kazanır. Bir sürü insanın hayatına girer, mümkün mertebe değmeden çıkar, düzeni böyle süregelmiştir. Ta ki Azat'la karşılaşana dek. Film sıradan görünümlü sıra dışı bir adamın günlük hayatından kesitler sunar.

title: Farewell Tune

character: Azat

character: Olga

character: Hamza

character: Şarkıcı Kadın

original_title: Veda Makamı


title: Morning-Noon-Evening

overview: A good husband and father of a 12-year-old girl, works as a driver for a wealthy family. Despite his seemingly peaceful nature, he too is capable of the most abject violence.

title: Sabah, Öğle, Akşam

overview: Sabah, Öğle, Akşam kadının kenara itilmişliğini, onu filmin kadrajının kenarlarına yerleştirerek anlatan realist bir film. Filmde hiçbir şey olmaz ve biz şiddetin sıradanlığına tanıklık ederiz.

title: Morning-Noon-Evening

original_title: Sabah, Öğle, Akşam


title: Ese ile Köse

title: Ese ile Köse

overview: Ese ile Köse bir halk hikayesidir. Yolda karşılaşan iki arkadaşın aralarında doğan tensel, manevi ilişki zamanla güçlenir ve dillere destan olur. Ara sıra Ese Köse'yi sırtında taşımaktadır, ara sıra Köse Ese'yi sırtında taşımaktadır. Aralarındaki bu bağ hiç bitmeyecektir.

character: Hasan

original_title: Ese ile Köse


title: I Was A Ghost Myself

overview: I was a ghost myself is a film following a ghost’s footsteps, psychogeographically trailing through a city where the ancient intertwines with the modern. The ghost haunts this itinerary of places projecting its haunts as light in moving images. As an archaeologist, the ghost portrays the present to uncover the past layer by layer through cracks and reveals, exposing herself with her memories and of others who have come and gone before. During two years of shooting, the filmmaker visits the town she grew up in and the city she later lived in. Starting in the city’s historical peninsula, in the ruinous dungeons she asks ‘is there cinema after death?’ She then visits her childhood town to see her grandmother’s grave, her old family house and school. Filmed entirely with expired/old stock super 8mm film, handmade camera lenses and scratched film technique, the beams of light, dust and aged texture of the film compose the ghost in its emotional state.

title: I Was A Ghost Myself

original_title: I Was A Ghost Myself


title: Cleaning Lady's Dreams

overview: All day, Gül vacuums, scrapes and cleans. Always at the service of others, her life drifts by without joy. By accident, Gül catches a glimpse of the solitude of her own soul, as well as her dismay.

title: Cleaning Lady's Dreams

title: Songes d'une femme de ménage

overview: Une journée de travail de Gül, une femme de ménage au service des autres dont la vie se passe sans joie. Elle aspire, racle et nettoie. Mais un événement inhabituel va survenir. Une confrontation tragi-comique entre deux femmes que tout oppose.

character: Gül

character: Thérèse

character: Le mari

character: L'employé

character: L'homme dans le métro

job: Supervising Editor

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Colorist

job: Gaffer

job: Cinematography

job: Sound

job: Assistant Director

job: Script

job: Decorator

job: Costume Supervisor

job: Makeup Artist

job: Lighting Director

job: Production Director

original_title: Songes d'une femme de ménage

title: Cleaning Lady's Dreams


title: Bitter Memories

overview: Emel works at Osman's club. There she meets Kemal and they fall in love. They decide to get married. Kemal's man Mahmut, gets Kemal into a pretended drugs business and causes Kemal to go to Tehran. Kemal writes letters to Emel but they are kept by Mahmut and Emel never sees them. Mahmut calls Kemal to Istanbul.

title: Bitter Memories

title: Acı Hatıralar

overview: Filmde, bir şarkıcının âşık olduğu adama kavuşmak için çektiği sıkıntılar anlatılır. Gazinoda koristlik yapan Emel, bir gün sahneye atılarak solistin yerini alır. O geceki performansı Emel için şöhrete giden yolu açar. Aynı gece dinleyiciler arasında bulunan Kemal, Emel’e âşık olur. Emel ile Kemal kısa süre içinde evlenmeye karar verirler. Ancak Kemal'e kaçakçı olduğuna dair iftira atılır. Bunun üzerine Kemal yurtdışına kaçmak zorunda kalır. Ancak Kemal’in en sadık adamı Mahmut’un ihaneti Emel ile Kemal'in birlikteliğine yıllarca engel olacaktır.

title: سرسپرده

job: Writer

job: Director

job: Music

job: Producer

original_title: Acı Hatıralar

title: سرسپرده

country: IR

production_countries: IR TR


title: Amateur Life

overview: Ayhan Varol, Turkey's best football player, missed the flight of a camp he was supposed to attend. While his manager, Sadi, was angry at this situation and was going to arrange a private plane for him, he said that he would catch up with his luxury car and took off. On his way out, he crashes into a tree and loses his memory to avoid hitting a cow that gets lost in his way.

title: Amateur Life

title: Amatör Hayat

overview: Türkiye'nin en iyi futbolcusu Ayhan Varol, katılması gereken bir kampın uçuşunu kaçırdı. Menajeri Sadi bu duruma sinirlenip kendisi için özel bir uçak ayarlayacakken, lüks arabasına yetişeceğini söyleyip havalandı. Dışarı çıkarken bir ağaca çarpar ve yolunda kaybolan bir ineğe çarpmamak için hafızasını kaybeder.

job: Scenario Writer

original_title: Amatör Hayat


title: Kırlangıç Fırtınası

overview: Kemal, who lives with his family in a small town, wants to go to Istanbul. He dreams of continuing his father's profession of shoemaking there. However, his father opposes Kemal's wish. Determined to leave the town, Kemal waits for his father to be persuaded. During this time, he falls in love with Gönül, a teacher in the town. Eventually, Kemal's father relents. Kemal moves from the town to Istanbul, where he will strive to realize his dreams.

title: Kırlangıç Fırtınası

overview: Küçük bir kasabada ailesi ile beraber yaşayan Kemal, İstanbul’a gitmek ister. Baba mesleği olan ayakkabıcılığı burada devam ettirmeyi hayal eder. Ancak babası Kemal’in bu isteğine karşı çıkar. Kasabadan ayrılmayı kafasına koyan Kemal, babasının ikna olmasını bekler. Bu sırada kasabada öğretmenlik yapan Gönül’le birbirlerine âşık olurlar. Bir süre sonra da Kemal’in babası inadından vazgeçer. Kasabadan İstanbul’a göç eden Kemal, hayallerini gerçekleştirmeye çalışacaktır.

title: Kırlangıç Fırtınası

character: Gönül

character: Kemal

character: Eda

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Kırlangıç Fırtınası


title: Hepgece

overview: At this endless night when the sun does not come up, and the darkness prevailed, Woman and Man search for a solution in leaving their normal life, property, and civilization as we know it, and going to nature. They depart and leave their friends after a dinner which has less excitement than before to test their hope about social revival.

title: Hepgece

overview: Güneşin doğmadığı, karanlığın hüküm sürdüğü sonsuz gecede Kadın ve Erkek, çözümü içinde bulundukları sosyal hayattan, mülkiyetten ve bildiğimiz medeniyetten kendilerini kopartıp doğaya gitmekte ararlar. Hepgece filminin senaryosu günümüzde artık neredeyse normalleşen ve tepki göstermenin gittikçe zorlaştığı onlarca istismar ve hakaret dolu olay ve sözün karanlığı düşünülerek yazılmıştır.

title: Hepgece

original_title: Hepgece


title: The 40 Years After Fatma

overview: Directed by Suha Arın in 1979, Tahtacı Fatma is one of the earliest documentaries on the ethnic Tahtacı community. In an interview conducted in 1999, Suha Arın mentions that he wished to make a follow-up film that includes updated information about their conditions as he had not been in touch since several years. However, Arın passed away in 2004 without realizing his wish. Why was Arın curious again about a community whom he already worked with twenty years earlier? The 40 Years After Fatma observes the changes which Tahtacıs went through, with the company of documentarists who worked with Suha Arın back in 1979, at their native land.

title: Fatma'dan Sonra 40 Yıl

overview: Anadolu’nun en eski topluluklarından biri olan Tahtacılar üzerine yapılan ilk çalışmalardan biri, Suha Arın’ın 1979’da çektiği Tahtacı Fatma filmidir. Türkiye’nin belgesel film tarihi açısından oldukça önemli olan bu filme dair 1999’da verdiği bir röportajda Suha Arın, Tahtacılarla iletişimlerinin uzun süre önce koptuğunu ve güncel durumlarını inceleyen bir belgesel yapmak istediğini dile getirmiştir. Ancak Arın, bu hayalini gerçekleştiremeden 2004’te hayatını kaybetti. Peki, yönetmen Suha Arın’a 20 yıl önce tanıştığı bu topluluğu merak ettiren neydi? Fatma’dan Sonra 40 Yıl, Tahtacıları 40 yıl sonra aynı yerinde, Tahtacı Fatma filminde görev almış belgeselciler ile gözlemliyor ve geçen bunca yılın ardından yaşadıkları değişimi gözler önüne seriyor.

title: The 40 Years After Fatma

character: Self

character: Self (Tahtacı Fatma)

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Music Arranger

job: Art Direction

job: Co-Director

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Researcher

job: Translator

original_title: Fatma'dan Sonra 40 Yıl

production_countries: EE TR


title: Kuzenler Firarda

overview: Fatma and Ayşe, two cousins living in an Aegean town, grow tired of the poverty of rural life and set off on an adventure-filled journey to Izmir. The townspeople learn of their journey through the cousins' social media posts and set out in pursuit.

title: Kuzenler Firarda

overview: Bir Ege kasabasında yaşayan iki teyze kızı Fatma ve Ayşe, taşranın yoksunluğundan bıkıp İzmir’e doğru macera dolu bir yolculuğa çıkar. Kuzenlerin sosyal medya paylaşımları yüzünden kasaba halkı yolculuktan haberdar olur ve peşlerine düşerler.

title: Kuzenler Firarda

original_title: Kuzenler Firarda


title: Kuzenler Firarda 2

overview: Serhat and Engin completed their education in Istanbul and returned to their village, but they are neither completely urban nor completely rural; they are two confused cousins caught in between. Tired of village life after a short time, the pair decide to set off for Izmir after a friend tells them, "This is where real life is." How difficult could life in the city be?

title: Kuzenler Firarda 2

overview: Serhat ve Engin, eğitimlerini İstanbul’da tamamlayıp, köylerine geri dönmüş ama ne tam şehirli, ne de tam köylü olmuş, arada kalmış iki şaşkın kuzendir. Köy hayatından kısa sürede bunalan ikili, bir arkadaşlarının “Esas hayat burada” demesi üzerine İzmir’e doğru yola çıkma kararı alırlar. Şehirde onları bekleyen hayat ne kadar zor olabilir ki?

title: Kuzenler Firarda 2

original_title: Kuzenler Firarda 2


title: Habis

status: PostProduction

title: Habis

overview: "İçeride kötü bir şey var"

title: Habis

job: Writer

original_title: Habis


title: Crazy People

overview: The film takes on a gang’s attempt to rob a businessman. Murat Necdet, Cemil, and Selma are the members of a gang of thieves. Their current target is Orhan İnan, a wealthy businessman. They devise a plan to have Selma assaulted just as Orhan is passing by ; Orhan saves her and takes her home. But Selma loses her memory, remembering nothing about her past. Their plan is to have Orhan become obsessed with Selma’s beauty and steal his fortune. There are, however, certain things to which the thieves are oblivious. This scheme, which started as a game for the heist, is no longer practicable.

title: Crazy People

title: Çılgınlar

overview: Film, bir suç çetesinin bir iş adamını soyma girişimini anlatır. Murat, Necdet, Cemil ve Selma ortak çalışan, hırsızlık ve soygun yapan bir çetenin üyeleridir. Son hedefleri çok zengin bir iş adamı olan Orhan İnan’dır. Bu sebeple bir plân hazırlarlar. Orhan’ın geçtiği yol üzerinde Selma bir saldırıya uğrar. Orhan onu kurtarır ve evine götürür. Selma geçmişe ait hiçbir şey hatırlamaz. Amaçları Selma’nın güzelliği ile Orhan’ı kendisine âşık etmesi ve servetinin çalınmasıdır. Ancak çetenin de bilmediği bazı gerçekler vardır. Bir oyun ile soygun olarak başlayan bu durumun aynı şekilde ilerlemesi mümkün olmayacaktır.

character: Selma/Cavidan

character: Orhan

character: Murat

character: Uşak Sami

character: Cemil

character: Savcı

character: Necdet

character: Muhsin

character: Semih Altıntaç

character: Sedat

character: (Türkan Şoray Seslendirme)

character: (Ekrem Bora Seslendirme)

character: (Feridun Çölgeçen Seslendirme)

character: (Kenan Karagöz Seslendirme)

character: (Arap Celal Seslendirme)

character: (Kayhan Yıldızoğlu Seslendirme)

character: (Yüksel Gözen Seslendirme)

character: (Ekrem Gökkaya Seslendirme)

character: (Cihat Tamer Seslendirmesi)

character: (Atilla Ergün Seslendirme)

character: (Altan Bozkurt Seslendirme)

character: (Hikmet Taşdemir Seslendirme)

job: Director

job: Cinematography

original_title: Çılgınlar


title: İyi Seyirler

overview: The world has changed. So has what they watch...

title: İyi Seyirler

overview: Artık dünya değişmiştir. İzledikleri şey de öyle...

title: İyi Seyirler

job: Assistant Director

job: Producer

job: Set Supervisor

job: Music

job: Screenplay

original_title: İyi Seyirler


title: Yankesicinin Aşkı

overview: Osman and Hacer, who are pickpockets and in love with each other, get lucky. Osman will receive a large sum of money in exchange for a three-month fake marriage. Hacer cannot prevent this marriage, which she opposes, but she will take precautions.

title: Yankesicinin Aşkı

overview: Yankesici ve birbirine aşık Osman ve Hacer'in başına talih kuşu konar. Osman üç aylık sahte bir evlilik karşılığında yüklü bir para alacaktır. Hacer, karşı olduğu bu evliliği engelleyemese de önlemini alacaktır.

title: Yankesicinin Aşkı

character: Osman

character: Nalan

original_title: Yankesicinin Aşkı


title: Together, Alone

name: "Birlikte, Yalnız" Kısa Film - Resmi Fragman

overview: Sevgi and Doğan, a young couple, steal cars in the poorer districts of Istanbul and sell them to the junkyard to be pressed. One day, however, an unsettling event shakes them to the core, pushing them to face some truths about their relationship and the harsh realities of life.

title: Together, Alone

title: Birlikte, Yalnız

overview: Sevgi en Doğan, een jong stel, stelen auto's in de armere wijken van Istanbul en verkopen ze aan de schroothoop om te worden geperst. Op een dag schudt een verontrustende gebeurtenis hen echter tot op het bot, waardoor ze enkele waarheden over hun relatie en de harde realiteit van het leven onder ogen moeten zien.

title: Birlikte, Yalnız

overview: Genç bir çift olan Sevgi ve Doğan, İstanbul'un yoksul semtlerinde araba çalıp hurda olarak satarak geçinmektedirler. Ancak bir gün, onları derinden sarsan, ilişkileri ve hayatın acımasız gerçekleriyle yüzleşmelerine neden olan rahatsız edici bir olay yaşarlar.

character: Sevgi

character: Doğan

character: Rıfat

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound Effects Editor

job: Key Grip

job: Location Manager

job: Focus Puller

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: Gaffer

job: Digital Imaging Technician

job: Dialogue Editor

job: Foley Mixer

original_title: Birlikte, Yalnız

title: Birlikte, Yalnız