title: Fake Gangster

overview: Kemal, unaware that his father is a mafia boss, sells cotton candy at train stations. After his father is killed, his inheritance is divided. Kemal begins visiting the establishments of Istanbul's most notorious thugs one by one to reclaim his father's inheritance, and gradually gains a reputation.

title: Sahte Kabadayı

overview: Mafya babasının oğlu olan Kemal babasından habersiz tren garlarında pişmaniye satmaktadır. Saf ve gözü fazla açık olmayan Kemal aynı zamanda önüne gelen herkese kafa tutmaktadır. Babasının bir iş görüşmesi sırasında Muhtar isimli adamı tarafından öldürülmesi üzerine Babanın mirası bölünür. Babanın sağ kolu olan Avukat babanın oğlu Kemala ulaşarak durumu anlatır. Avukat sayesinde babasının mirasını geri almak için İstanbulun en namlı kabadayılarının mekanını tek tek ziyaret eder ve babanın oğlu Kemal niye nam salmaya başlar. Muhtar'ın babasının öldürdüğünden habersiz yanında gezdirir. Muhtar her seferinde onu tuzağa düşürmek için planlar kurmaya başlar ama babanın oğlu kemal saflığı şapşallığı yüzünden her zaman planlarından kurtulmayı başarır ve olaylar gelişir.

title: Sahte Kabadayı

overview: Kemal is een wat domme jongeman die op een beruchte gangster lijkt. Hij maakt de tijd van zijn leven mee wanneer mensen denken dat hij daadwerkelijk de gevreesde gangster is.

title: Fake Gangster

title: Фальшивый герой

character: Kemal

character: Muhtar'ın Adamı Hayri

character: Muhtar

character: Gazino Şarkıcısı

character: Avukat

character: Dikiştutmaz Sabri

character: Sabri'nin Adamı

character: Muhtar'ın Adamı Kulaksız

character: Bombacı Niyazi

character: Meyhaneci Arap

character: Hamdi

character: Babaya Kazık Atan Adam

character: Sadi

character: Şişçi Coşkun

character: Komiser Yılmaz

character: Muhtar'ın Adamı

character: Muhtarı'ın Adamı

character: Zühtü

character: Gazino Patronu

character: Pişmaniye Toptancısı Sadık

character: Sabri'nin Adamı Arnavut

character: Kiralık Katil

character: Susta Kazım

character: Baba Şükrü

character: Şef Garson

character: Pişmaniyeci Yaşar

character: Damat

character: Garson

character: Susta Kazım'a Sandalyeyle Vuran Adam

character: Mafya Babası

character: Susta Kazım'dan Dayak Yiyen Adam

title: Фальшивый герой


title: From the Village to the City

type: Backdrop

status: Released

overview: After they find buried treasure, four hapless brothers from the countryside discover that changing their fortunes will take more than gold.

title: From the Village to the City

title: Köyden İndim Şehire

overview: Saffet, Himmet, Hayret ve Gayret isimli bu dört kardeş zengin olmak istemektedir. Umutları bir zamanlar gömülmüş olan defineyi bulmak ve aralarında pay etmektir. İstanbul macerasından sonra köylerine dönen kardeşler defineyi kendi tarlalarında bulunca bir anda hayallerine kavuştuklarını düşünürler.  Gömülü altını paraya çevirmek amacıyla gittikleri Ankara, Kayserili kardeşler için yeni ve eğlenceli bir maceranın başlangıcı olacaktır.

title: Из деревни я в город спустился

overview: Четверо братьев, которых зовут Саффет, Химмет, Хайрет и Гайрет, хотят стать богатыми. Они мечтают отыскать сокровища, захороненные в давние времена и разделить их между собой. После приключений в Стамбуле братья возвращаются в свою родную деревню и находят клад золота на своем собственном поле. Таким образом они полагают, что в один миг сбылись все их заветные мечты. Но остается еще обменять старое золото на деньги. Для этого горе-братья из Кайсери пускаются в путь в столицу Турции Анкару, и это становится началом новых увлекательных приключений деревенских простаком и мешка золота.

character: Saffet

type: Cast

character: Himmet

character: Hayret

character: Gayret

character: Ali Rıza Akçakayalı

character: Gülsüm

character: Emine

character: Himmet'in Karısı

character: Ali Rıza'nın Baldızı

character: Ali Rıza'nın Karısı

character: Resepsiyonist

character: Ali Rıza'nın Tezgâhtarı

character: Otobüs Muavini

character: Oya Alasya (voice)

character: Leman Çıdamlı (voice)

character: Meral Zeren and Mine Mutlu (voice)

character: (voice)

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

original_title: Köyden Indim Sehire

original_language: tr

title: 4 Damada 3 Gelin

country: TR

title: Dört Damada Üç Gelin

title: From the Village to the City

country: US

title: Köyden İndim Şehire


title: Aaahh Belinda

name: Aaahh Belinda (1986) Fragman | Restorasyonlu | Atıf Yılmaz

site: YouTube

type: Trailer

overview: Serap is a successful theater actress. Although she rejects the traditional roles assigned to women in her personal life, she agrees to play the role of a traditional housewife in a shampoo commercial. However, she is unaware that this commercial will turn into her worst nightmare.

title: Aaahh Belinda

title: Aaahh Belinda

overview: Serap başarılı bir tiyatro oyuncusudur. Özel hayatında kadınlara biçilen geleneksel rolleri reddetse de bir şampuan reklamında geleneksel ev kadını rolünü kabul eder.

title: Aaahh Belinda

overview: La vie parfaite d'une jeune actrice prend un nouveau tournant quand elle accepte de jouer dans une publicité et se retrouve transportée dans l'univers de son personnage.

character: Serap / Naciye

character: Tuncay / Hulusi

character: Suat

character: Feride

character: Fatoş

character: Kayınvalide

character: Kayınbaba

character: Tarık Selim

character: Osman

character: Seniye Gümüşçü

character: Fehmi

character: Kadri

character: Melek

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Aaahh Belinda

title: Aaah Belinda

title: Ah Belinda

title: Aah Belinda

title: Oh Belinda


title: Once Upon a Time in Anatolia

overview: A group of men lead a search for a victim of a murder to whom a suspect named Kenan and his mentally challenged brother confessed. However, the search is proving more difficult than expected as Kenan is fuzzy as to the body's location. As the group continues looking and the night begins dragging on, its members can't help but chat with each other about everyday life, as the conversations turn more and more serious, revealing their deeper secrets and profound stories.

title: Bir Zamanlar Anadolu'da

overview: Gece bitmek bilmez. Anadolu’nun bozkırında saatlerdir süren bir cinayet soruşturması herkesi yormuştur. Savcı, komiser, jandarma ve doktordan oluşan bir ekip, Kenan’la Ramazan’ın gömdüğü cesedi aramaktadır. Kenan, Yaşar’ı gömerken sarhoş olduğunu, yalnızca top gibi bir ağacı ve bir çeşmeyi hatırladığını söylemiştir. Ceset ya o tepenin ardındadır, ya bu tepenin… Engebeli, yılankavi yolların sırtında iş uzadıkça uzar. Araba farlarının titrek ışığında kuru otlar savrulur, gölgeler büyür, karanlık adım adım koyulaşır. Arap Ali, doktora yaklaşıp “Çoluk çocuk sahibi olunca anlatacak bir hikâyen olur. Fena mı?” der. “Bir zamanlar Anadolu’da, dersin, ücra bir yerde görev yaparken işte başımdan böyle böyle olaylar geçti dersin. Anlatırsın yani masal gibi.”

title: Once Upon a Time in Anatolia

title: Once Upon a Time in Anatolia

overview: Livet i en liten stad som påminner starkt om en resa: känslan av något nytt och annorlunda som kommer uppenbara sig efter varje kulle. En grupp män är på jakt efter en död kropp i de anatoliska stäpperna.

title: Érase una vez en Anatolia

overview: La vida en una pequeña ciudad se asemeja a un viaje en medio de las estepas: la impresión de que algo "nuevo y diferente" va a surgir de cada colina, aunque las carreteras resulten siempre monótonas, interminables e inevitablemente iguales.

title: Il était une fois en Anatolie

overview: Au cœur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au cours de ce périple, une série d’indices sur ce qui s’est vraiment passé fait progressivement surface.

title: 小亚细亚往事

overview: 在小镇生活，犹如穿行于草原腹地：总以为每一座山丘背后都会涌现"崭新而不同"的事物，可它们却无一例外地归于相似——或渐次消逝，或悄然隐没，或在单调的道路上无尽徘徊。[NBC影业]

title: Однажды в Анатолии

overview: Жизнь в маленьком провинциальном городке похожа на долгое путешествие по степным просторам: ждешь, что за следующим холмом откроется что-то новое, другое, а видишь только те же самые степные дороги, похожие друг на друга, одинаково бесконечно тянущиеся к горизонту…

title: C'era una volta in Anatolia

overview: Tre auto viaggiano nella notte nella provincia dell’Anatolia. Cercano qualcosa nell’oscurità: ogni collina, ogni albero potrebbero essere il luogo giusto. Sono un commissario con i suoi poliziotti, un procuratore e un medico, conducono il sospettato di un crimine alla ricerca del luogo dove avrebbe sepolto il cadavere. Vagano senza risultati, si fermano a mangiare dal sindaco di un paesino, poi riprendono la ricerca. All’alba trovano il corpo, lo caricano in auto e lo trasportano nella cittadina per farlo riconoscere dalla moglie ed eseguire l’autopsia.

title: Era Uma Vez na Anatólia

overview: Um grupo de homens - incluindo um comissário de polícia, um promotor, um médico e um suspeito de homicídio - viajam de carro pelas estepes da Anatólia em busca de um corpo. O suspeito afirma que se encontrava alcoolizado e não se lembra onde enterrou o corpo. À medida que a noite avança, pormenores sobre o crime emergem e quando o corpo é encontrado, começam as verdadeiras questões.

title: Once Upon a Time in Anatolia

overview: Das Leben in einer Kleinstadt ist vergleichbar mit einer Reise durch die Steppe: Das Gefühl, dass etwas neues und anderes hinter jedem Hügel lauert, und doch folgt man der immer gleichen, monotonen Straße…  Ein Suchtrupp bestehend aus einigen Polizisten, einem Staatsanwalt, einem Arzt, zwei Männern mit Schaufeln und einigen Soldaten sucht in der kargen osttürkischen Steppe die Leiche eines Dorfbewohners. Die Tatverdächtigen können sich jedoch nicht mehr an den genauen Ort erinnern, an dem sie den Toten vergraben haben. Aufgrund ihrer unterschiedlichen Ansichten geraten die beteiligten Personen immer mehr aneinander…

title: Pewnego razu w Anatolii

overview: Zapis poszukiwań zwłok zamordowanego mężczyzny, którego oprawca był zbyt pijany, by zapamiętać, gdzie zakopał ciało. Nie wiemy, kto, jak i dlaczego zabił. Jednak kulisy zbrodni szybko schodzą na drugi plan. W chłodnej opowieści o podróży policjantów, prokuratora, lekarza i podejrzanego, najistotniejsze stają się relacje między bohaterami, ich pozornie nieznaczące uwagi, urwane rozmowy

title: Κάποτε στην Ανατολία

overview: Η ζωή σε μια μικρή πόλη στα βάθη της Ανατολίας, στην ενδοχώρα της Τουρκίας, είναι σαν ένα αέναο ταξίδι στη μέση των στεπών. Η διαρκής αίσθηση ότι κάτι καινούριο και διαφορετικό θα συμβεί ξαφνικά και θα εμφανιστεί «πίσω από τον κάθε λόφο», στην οποιαδήποτε γωνιά της πόλης αυτής, και ταυτόχρονα αν και τόσο εσωτερικό και ίδιο με τα υπόλοιπα, θα δώσει ζωντάνια, θα καθυστερήσει ή και θα αλλάξει τους μονότονους ρυθμούς της καθημερινότητας των κατοίκων. Ένας θάνατος, η αγωνία για την εξιχνίαση του εγκλήματος. Μια ομάδα ανδρών βρίσκεται επί ποδός ώστε να ανακαλύψει το συντομότερο ένα νεκρό πτώμα στις αχανείς στέπες της Ανατολής. Ο αστυνομικός, ο γιατρός, ο εισαγγελέας, ο δήμαρχος κι ο ύποπτος για το περιστατικό που βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση.

title: היו זמנים באנטוליה

overview: יצירת המופת של נורי בילגה ג'יילן היא שילוב של דרמת מתח משטרתית ומסה פסיכולוגית המנסה לחדור לתחתיות האפלות ביותר של הנפש האנושית. קבוצה בה שוטרים, תובע ציבורי, רופא וכמה פועלים מצוידים באתי חפירה, יוצאים למרחבים של אנטוליה כדי לאתר את מקום קבורתה של גופה. זאת לאחר שהרוצחים, שהודו במעשה, לא זוכרים את המקום המדויק בה הטמינו את קורבנם. ג'יילן עושה שימוש מקסימלי בכוחו של האימאז' כדי לחשוף רגשות ולגעת בעצבים חשופים. קולנוע סימבוליסטי טוטאלי.

title: Якось в Анатолії

overview: Група поліцейських, очолювана комісаром Наджи, розшукує в степах Анатолії захований труп. Підозрюваний Кенан зізнався у вбивстві, проте він не може точно пригадати, де закопав тіло...

title: Once Upon a Time in Anatolia

overview: Het verhaal van een dokter en een openbare aanklager die samen gedwongen worden een nachtelijke tocht door de steppe in Anatolië te maken.

title: 昔々、アナトリアで

overview: 2014年カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞したヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督によるクライムサスペンス。殺人容疑者を連れて死体の捜索を始めた警察官たち。容疑者の曖昧な記憶に草原を転々と移動させられ、彼らは疲労と苛立ちを募らせていき…。

title: Имало едно време в Анадола

overview: Животът в малко градче е като път през степта - усещането, че зад следващия хълм ще се покаже "нещо ново и различно" се губи в неизменно сходните, заострени, изчезващи или безкрайни влачещи се друмища... Въпреки че духът на Чехов витае във филма, не сюжетът трябва да следите, безбройните и наглед несвързани детайли, които хвърлят светлина не само върху престъплението в центъра на историята и мотивите за него. Всеки един от героите, които се събират за разгадаването на случая, е много по-дълбок и впечатляващ, отколкото на пръв поглед внушава обикновеният му външен вид. Крайният резултат е забележителен, не с амо що се отнася до образите, но и защото предс тавлява задълбочен и всепроникващ портрет на турското мултикултурно общество. Да не забравяме и усета на Джейлан за осветление и постройка на кадъра - независимо дали става дума за натюрморти или пейзажни фрески, - познат ни от всичките му предишни филми.

title: 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아

overview: 아나톨리아의 케스킨 마을 주변 시골 지역에서 지역 검사와 경찰청장, 의사는 케난이라는 용의자와 그의 정신지체 형이 자백한 살인 사건의 피해자를 찾기 위해 수색을 진행하고 있다. 하지만 케난이 시신의 정확한 위치를 모호하게 진술하면서 수색은 예상보다 더 어려워지고 있다. 수색을 계속하는 동안 그들은 서로에게 깊은 고민들을 털어놓는데...

title: Ükskord Anatoolias

overview: Üks mõrv on toime pandud ja süüdlane oma teo juba üleski tunnistanud. Nüüd peab ta ainult politsei surnukeha juurde juhatama, et kogu asi saaks ühele poole. Keset ööd sõidavad tapja, politseiülem ja prokurör kolme autoga matmispaika otsima. Kui seltskond läbi pimeda ja mahajäetud maakolka rühib, saab selgeks, et mõrvar ei teagi täpselt, kuhu ta oma ohvri laiba jättis. Mehed tõmbavad suitsu, puhuvad juttu ja võtavad kohalikus külas pruukosti; tundub, et midagi olulist ei juhtugi. Ometi tuleb nende teel ette väikseid vihjeid, olenemata sellest, kas me oleme sellest teadlikud või ei.

title: Érase una vez en Anatolia

overview: En el área rural alrededor de la ciudad de Keskin en Anatolia, el fiscal local, el comisario de policía y el médico lideran la búsqueda de una víctima de un asesinato a quien un sospechoso llamado Kenan y su hermano con discapacidad mental confesaron. Sin embargo, la búsqueda está resultando más difícil de lo esperado ya que Kenan no está seguro de la ubicación exacta del cuerpo. Mientras el grupo continúa buscando, sus miembros no pueden evitar charlar entre ellos sobre trivia y sus preocupaciones más profundas en una investigación que está resultando más difícil de lo que cualquiera de ellos esperaba.

title: Era uma vez na Anatólia

overview: Na área rural ao redor da cidade de Keskin, na Anatólia, o promotor local, o comissário de polícia e o médico lideram uma busca pela vítima de um assassinato a quem um suspeito chamado Kenan e seu irmão com problemas mentais confessaram. No entanto, a busca está se mostrando mais difícil do que o esperado, pois Kenan está confuso quanto à localização exata do corpo. Enquanto o grupo continua procurando, seus membros não podem deixar de conversar entre si sobre trivialidades e suas preocupações mais profundas em uma investigação que está se mostrando mais difícil do que qualquer um deles esperava.

title: Tenkrát v Anatolii

overview: Nejvýznamnější současný turecký režisér se letos v květnu vrátil do Cannes, aby v tamní soutěži představil svůj nový snímek, netrpělivě očekávaný zejména odbornou veřejností. V extenzivním prologu „metafyzického road movie“ představuje Ceylan skupinu mužů, kteří během tmavé a větrné noci hledají podél opuštěných horských silnic jižní Anatolie zakopanou mrtvolu. Prokurátor Nusret, policejní komisař Naci a dr. Cemal s sebou vlečou Kenana a jeho komplice, kteří snad cestu k ukrytému tělu znají. I ve svém šestém filmu Ceylan potvrzuje, že rozhodně nemá v úmyslu podlézat divákovi, pokud jde o usnadnění vnímání filmového času či řetězení událostí. V neobvyklém krimi, jehož uhrančivá obrazová složka, stejně jako v předchozích Ceylanových fimech, prozrazuje vášeň tureckého tvůrce pro fotografii, provokuje pozornost vnímavého diváka řada zdánlivě bezvýznamných detailů vrhajících tlumené světlo na samotný zločin a motivy, jež vedly k jeho spáchání.

title: 安納托利亞故事

overview: 故事發生在十二小時、方圓萬里之內，原本打算下班回家的檢察官和警方，因為一起謀殺案，一群警察和法醫於是帶著自首的罪犯，一起前往棄屍地點進行偵辦。一整夜的驅車尋找，乏味的車程讓他們開始聊起各自生活、事業、家庭、經濟的壓力，從城市到荒野、從中央價值到人性邊緣，在無盡開展的夜之風景中，影片也開展一場關於土耳其當代生活面貌的思索與檢視。

character: Doktor Cemal

character: Komiser Naci

character: Savcı Nusret

character: Şoför Arap Ali

character: Kenan

character: Muhtar

character: Murder Victim Yaşar

character: Suspect Ramazan

character: Police Officer İzzet

character: Courthouse Clerk Abidin

character: Sergeant Önder

character: Mukhtar's Daughter Cemile

character: Courthouse Driver Tevfik

character: Yaşar's Wife Gülnaz

character: Autopsy Technician Şakir

character: Hospital Cook Hamit

character: Restaurant Owner Kazım

character: Pharmacist Saim

character: Hamam Scrubber

character: Hospital Attendant Sıtkı

character: 1st Digger Hayrettin

character: 2nd Digger Ethem

character: Gülnaz's Son Adem

character: 1st Soldier

character: 2nd Soldier

job: Writer

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Casting

job: Production Controller

title: Однажды в Анатолии

title: Bir Zamanlar Anadolu'da

title: Il était une fois en Anatolie

title: Kapote stin Anatolia

title: Pewnego razu w Anatolii

title: Es war einmal in Anatolien

title: Одного разу в Анатолії

title: Once Upon A Time In Anatolia

title: 安纳托利亚往事

title: Érase una vez en Anatolia

title: 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아


title: D@bbe

overview: A cruel suicide wave spreads from the United States to a small Turkish town, where a man kills himself after spending time on the computer. His friends are still getting disturbing emails from him.

title: D@bbe

overview: Birçok insan sebepsiz yere korkunç şekillerde intihar etmeye başlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde başlayan dalga kısa sürede tüm dünyaya yayılır.  Türkiye'de Selçuk adlı bir kasabada bir adam internette uzun süre geçirdikten sonra kendini öldürür. Olayın hemen ardından adamın en iyi arkadaşları, ölen gençten e-postalar almaya başlar. Aynı zamanda bu insanlar çevrelerinde korkunç yaratıklar görmektedirler. Bu, kıyametin sadece başlangıcıdır.

title: D@bbe

title: D@bbe - Die Dämonischen

overview: Überall rund um den Globus begehen ungewöhnlich viele Menschen, scheinbar grundlos, auf grausamste Art und Weise Selbstmord. Die Todes-Welle schwappt von Amerika aus über die ganze Welt, auch in der türkischen Kleinstadt Selcuk nimmt sich ein junger Mann das Leben. Kurz darauf beginnt für seine Freunde der blanke Horror: Sie erhalten verstörende e-Mails von dem vermeintlich Toten. Außerdem sehen sie sich von Gestalten umgeben, die aus den Tiefen der Hölle aufzusteigen scheinen. Aber das ist nur der Anfang vom Ende.

title: Д@ббе

overview: В конце 2005 года Америку объяла эпидемия самоубийств. Во всех концах страны ничем не связанные друг с другом люди продолжают убивать себя различными страшными способами. Спустя короткое время подобные случаи начинают происходить в Турции. Первый из них отмечен в городке Сельчук под Измиром. Молодой человек по имени Тарык после долгих ночей, проведенных в интернете, разрывает связь с внешним миром и вскоре после этого убивает себя ужасным способом. Начальник полиции Сельчука берет это дело под особый контроль и допрашивает близких друзей погибшего.

title: D@bbe

overview: Tarik is een jongen die zijn nachten doorbrengt achter de pc. Op een gegeven moment wordt zijn verslaving zo extreem, dat hij zijn band met de buitenwereld volledig verbreekt, om na een tijdje op gruwelijke wijze zelfmoord te plegen.

title: 恶魔蔓延

title: Dabbe: Apocalipsa

overview: Un val de sinucideri brutal de violente se răspândește în Turcia, unde este descoperită o legătură înfricoșătoare cu demonii djinni ai mitologiei islamice și cu apocalipsa.

title: D@bbe – Die Dämonischen

overview: Eine brutale Selbstmordwelle erreicht die Türkei. Eine gruselige Verbindung zu dämonischen Kreaturen aus der islamischen Mythologie und der Apokalypse wird aufgedeckt.

title: D@bbe – Die Dämonischen

title: החיה

title: الجاثوم

overview: تصل موجة من الأعمال الانتحارية العنيفة إلى "تركيا"، وتُكتشف صلتها التي تقشعرّ لها الأبدان بكارثة نهاية العالم وشياطين الجنّ في أساطير دينية.

title: الجاثوم

title: 恶魔蔓延

title: D@bbe

title: D@bbe

overview: Um número muito grande de pessoas começa a cometer suicídio usando técnicas brutais e horríveis e sem qualquer motivo. A partir de Estados Unidos, essa onda de suicídio se espalha por todo o mundo. Na Turquia, em uma pequena cidade chamada Selcuk, um jovem se mata depois de passar uma longa noite na Internet. Após o incidente, seus melhores amigos começam a receber estranhos e-mails dele e começam, também, a ver criaturas horríveis por perto. Mas isto é apenas o começo do apocalipse...

character: Hande

character: Süleyman

character: Cem

character: Tarık

character: Sultan

character: Haluk

character: Ziya

character: Dr. Adem Taşlı

character: Sema

character: Ali Amca

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Second Unit First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Color Timer

title: D@bbe

title: Dabbe 1

title: Даббе

country: RU

title: الجاثوم

country: AE

title: 恶魔蔓延

country: CN

title: D@bbe – Die Dämonischen

country: DE

title: החיה

country: IL

title: Dabbe: Apocalipsa

country: RO

title: 388@0

title: D@bbe


title: 15 Minutes Over Low Heat

overview: The paths of Resul, a blind sculptor who served time for murder; Kader, a famous actress; Fazıl Bir, a deranged director who turned into a human bomb in order to force Kader to star in his film; Güngör, a hard-working classical musician; and Muhtar, Güngör's incompetent manager who caused him to become a loser, intersect at a French restaurant called Le Chic , and within 15 minutes, a series of extraordinary events unfold and come to a head.

title: 15 Minutes Over Low Heat

title: Kısık Ateşte 15 Dakika

overview: Cinayetten hapis yatmış kör bir heykeltraş olan Resul’ün, ünlü oyuncu Kader’in, Kader’i filminde zorla oynatmak için canlı bombaya dönüşen çatlak yönetmen Fazıl Bir’in, sanat müziğinin çileli emekçisi Güngör’ün, Güngör’ün bir kaybedene dönüşmesini sağlayan beceriksiz menajer Muhtar’ın yolları ’Le Chic’ adlı bir Fransız restoranında kesişir ve 15 dakika içinde gelişen ve tamamlanan sıra dışı olaylar patlak verir.

character: Resul

character: Muhtar

character: Güngör

character: Fazıl Bir

character: Kader Sayar

character: Marcel

character: Pelin

character: Yasemin

character: Adnan Arsev

character: Erhan

character: Kerem

character: Şakir

character: Duygu

character: Şeyda

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Kısık Ateşte 15 Dakika


title: Kolpacino: Bomb

overview: Born into a wealthy family, Özgür is unhappy with his life. Neither he sees support from his stingy father, nor from his rich father-in-law. Özgür's love from the past, Sale, expects financial support for the album to be released.

title: Kolpaçino: Bomba

overview: Özgür, zengin bir ailenin evlâdıdır. Ancak ne cimri babasından ne de zengin kayınpederinden destek görmez. Eski sevgilisi Şale ise çıkaracağı albüm için maddi destek beklemektedir. Desteği bulamayınca Özgür'ü, gizlice çektiği bir şantaj kaseti ile tehdit eder. Kadınca intikam gibi görünen durumun arkasında büyük hesaplar vardır. Özgür, Sabri ve Tayfun'dan yardım ister.

title: Kolpacino: Bomb

character: Özgür

character: Sabri

character: Tayfun

character: Şale

character: Mertay

character: Galerici Şahin

character: Nurdan

character: Ganyotçu Arif

character: Koğuş Ağası

character: Tartışan Kadın

character: Tutuklu

character: Vokalist

character: Hakim

character: Volkan

original_title: Kolpaçino: Bomba


title: Hayde Bre

type: Poster

overview: Hayde Bre is about the experiences of Şaban Ağa, who lives an ordinary life in a small town with his wife and friends, as he navigates between rural and urban life.

title: Hayde Bre

overview: Hayde Bre, kasabada karısı ve arkadaşlarıyla sıradan bir hayat süren Şaban Ağa'nın taşra yaşamı ile kent yaşamı arasında yaşadıklarını konu alıyor.

title: Hayde Bre

character: Osman

character: Cemil

character: Saadet

character: Avuş

character: Manko

character: Vanya

character: Mamo

character: Ev Sahibi

character: Orhan

job: Screenplay

original_title: Hayde Bre


title: Feeling Blue and 31

overview: 31 is popular Turkish slang for masturbation. Feeling Blue and 31 is the story of two young men whose lives quite literally come to rest upon the performance of their appendages. Ege and Kerem are 25-year-old virgins who masturbate excessively. One day Eros appears to them and threatens to castrate them if they fail to get laid within the subsequent seven days. Thus begins an often hilarious, tragic- comic struggle to have sex which involves a dance class, bar-hopping and sultry neighbours. Shot as the result of a bet over just 24 hours, the film has a winningly natural feel, in large part due to the directors’ decision to allow the actors to improvise dialogue within the framework of each scene. First-time actors Ozan Özcan and Deniz Alnıtemiz are perfect as the bumbling, funny and frequently terribly embarrassing leads who come across a bit like Turkey’s answer to ‘Flight of the Conchords’. Destined for cultish fame, Feeling Blue and 31 makes its world premiere at !f.

title: Feeling Blue and 31

title: Moral Bozukluğu ve 31

overview: "Bazen sevişmek acil bir mecburiyet olabilir."  Moral Bozukluğu ve 31, gerçek anlamda şeyinin derdine düşmüş iki gencin öyküsü. İkisi de 25 yaşına gelmiş, ancak henüz bir kadınla beraber olmamış olan Ege ve Kerem bol bol mastürbasyon yaparak mutlu bir hayat yaşamaktadırlar. Ama bir gün, Eros çıkagelir ve iki genç adama, bir hafta içinde bir kadınla beraber olamazlarsa penislerini keseceğini söyler. Ege ve Kerem, acilen sevişebilmek için amansız bir mücadele içerisine girerler. Film, her şeyden önce doğallıyla öne çıkıyor; iddia üzerine sadece bir günde yapılan çekimler için oyunculara her sahnenin genel hissi tarif edilmiş ancak diyalogların doğaçlama gelişmesine izin verilmiş. İlk defa bir filmde oynayan başrollerdeki Ozan Özcan ve Deniz Alnıtemiz ise komik, naif ve çoğu zaman zavallı halleriyle, hafızalardan silinmeyecek yerli Flight of the Conchords kıvamındalar bir nevi. Şimdiden kült olmaya aday bir film.

character: Ege

character: Kerem

job: Story

original_title: Moral Bozukluğu ve 31


title: Aşkın İkinci Yarısı

overview: A man living a secluded life in a coastal town is greeted with an unexpected surprise one morning. The surprise waiting for him at the door is his wife, whom he abandoned years ago. The man is an alcoholic, and despite all her efforts, his wife has been unable to help him overcome his addiction. After failing to resolve this issue, the man left his wife six years ago and moved to the coastal town where he now lives. Years later, life has brought their paths together once again.

title: Aşkın İkinci Yarısı

overview: Bir sahil kasabasında münzevi hayatı süren adam, bir sabah beklemediği bir sürprizle karşılaşır. Kapıda kendisini bekleyen sürpriz, yıllar önce terkettiği karısıdır. Adam bir alkol bağımlısıdır ve karısı onu tüm uğraşlarına rağmen bu bağımlılığından kurtaramamıştır. Baş edemekdikleri bu sorunun ardından adam altı yıl önce karısını terk etmiş ve yaşadığı sahil kasabasına taşınmıştır. Uzun yıllar sonra hayat onların yollarını bir kez daha kesiştirmiştir.

title: Aşkın İkinci Yarısı

character: Arif

character: Zuhal

original_title: Aşkın İkinci Yarısı


title: Misafir

overview: On his first night back in his hometown of Kütahya after living in Paris for many years, Oktay is once again confronted with the reasons that have kept him away from home for so long. As he is about to leave the city again, he happens to walk into the home of a distant relative and meets Ayşe. Ayşe is a rural woman who is unhappy in her marriage and cannot fit into the small world confined by four walls. Oktay and Ayşe find happiness in each other after many years. The only way to sustain their happiness is for Ayşe to go to Paris with Oktay. Ayşe, perhaps for the first time, is faced with the opportunity to be happy and must choose between everything she knows as life. Ayşe’s decision will also determine whether Oktay, who has never felt at home anywhere, will end his “guest” status in his own life.

title: Misafir

overview: Oktay, uzun yıllardır yaşadığı Paris’ten memleketi Kütahya’ya geldiği ilk gece, bunca yıldır onu evinden uzakta tutan nedenlerle bir kez daha yüzleşir. Şehri yeniden terk etmek üzereyken, tesadüf eseri kapısından içeri girdiği bir uzak akraba evinde Ayşe ile karşılaşır.Ayşe, dört duvar arasından ibaret olan küçük dünyasına sığamayan, evliliğinde mutsuz, taşralı bir kadındır. Oktay ve Ayşe, yıllar sonra birbirlerinde mutluluğu bulurlar. Mutluluğu sürdürebilmenin tek yolu ise, Ayşe’nin Oktay ile birlikte Paris’e gitmesidir. Ayşe, belki de ilk kez mutlu olabilme fırsatıyla, hayat diye bildiği her şey arasında bir tercih yapmak zorunda kalır. Ayşe’nin kararı, hiçbir yerde evinde hissedemeyen Oktay’ın, kendi hayatındaki “misafir”liğinin sona erip ermeyeceğini de belirleyecektir..

title: Misafir

title: Гость

overview: Главный герой возвращается в свой город Кютахья, где он когда-то жил очень долго. Приехав обратно, его вновь начинают преследовать причины, из-за которых ему пришлось уехать в Париж. Уехав в очередной раз из города, он приезжает к своему дальнему родственнику. Там судьба сводит его с девушкой Айше. Странностью Айше является такая же склонность к путешествиям. Ей постоянно хочется сменить место жительства. В данный момент, ее сдерживает от этого поступка роман с ее соседом, и сын по имени Ахмет. Однако встреча нашего главного героя Октая и Айше состоялась, и теперь Айше должна сделать выбор, ехать ли с ним в Париж или нет. Если решение будет положительным, то возможно и Октай не будет везде чувствовать себя как гость.

character: Oktay

character: Ayşe

character: Makbule

character: Ahmet

character: Mechanic

character: Sami

original_title: Misafir


title: Bir Avuç Deniz

overview: Mert, who has been studying and working in America for many years, returns to Istanbul to become the company's manager in Turkey. Here, he goes on a boat trip with his friend Bora and Bora's wife Aylin. During the trip, Mert's girlfriend Dilek joins them in Göcek. While the group is enjoying their vacation, one day Deniz (Berrak Tüzünataç), the daughter of one of Istanbul's wealthiest families, comes aboard their boat. Deniz's sarcastic and reckless attitude affects Mert. Until that day, Mert had always done what he was supposed to do, following the path his family had laid out for him. Now, he begins to question himself. To find out whether a handful of sea is truly the sea, he has a long journey ahead of him.

title: Bir Avuç Deniz

overview: Bir Avuç Deniz, Deniz isimli bir kızın; Deniz’e aşık Mert’in; Mert’e aşık Deniz ve Dilek’in; belki de hepsinden önemlisi, oğlu Mert’e aşık Rana Hanım’ın hikayesi.  Uzun yıllar Amerika’da okuyan ve çalışan Mert (Engin Altan Düzyatan), şirketin Türkiye yöneticisi olmak üzere İstanbul’a döner. Burada arkadaşı Bora (Tuğrul Tülek) ve Bora’nın eşi Aylin (Ahu Yağtu) ile birlikte bir tekne turuna çıkar. Geziye Göcek’te, Mert’in kız arkadaşı Dilek (Zeynep Özder) katılır. Grup keyifli bir tatil geçirirken bir gün teknelerine İstanbul’un en varlıklı ailelerinden birinin kızı olan Deniz (Berrak Tüzünataç) gelir.Deniz’in alaycı ve pervasız havası Mert’i etkiler. O güne dek hep yapması gerekeni yapan, ailesinin çizdiği rotada giden Mert, kendini sorgulamaya başlar. Bir avuç denizin gerçekten de bir deniz olup olmadığını öğrenmek için, önünde uzun bir yolculuk vardır.

title: Bir Avuç Deniz

title: Egy maréknyi tenger

overview: Mert, a tanult, sikeres fiatal török férfi a New Yorkban és Londonban töltött évek után hazatér Isztambulba, hogy új életet kezdjen, közel a szüleihez. A barátai egy vitorláskirándulást szerveznek az Égei-tengerre, hogy megünnepeljék a visszatérését. Mert itt találkozik Denizzel, a vonzó, liberális szemléletű fiatal nővel, aki megpróbálja elcsábítani. Hat hónappal később Mert forró viszonyban találja magát Denizzel. Mert családja és a barátai azonban rossz szemmel nézik a kapcsolatukat.

title: Bir Avuç Deniz

title: ზღვა ხელის გულზე

overview: მერტი დიდი ხნის განმავლობაში სწავლობდა და მუშაობდა აშშ-ში. მრავალი წლის შემდეგ ბიჭი ბრუნდება სტამბულში სამშობლოში. ის ხვდება თავის ბევრ მეგობარს, რომლებმაც ასევე იპოვეს საკუთარი პროფესია. კომპანია აპირებს მერტის ჩასვლის აღნიშვნას ზღვაზე ნავით სეირნობით. მოგზაურობის დროს, ჰაერის უჩვეულო აფეთქებები იწყებს მერტის შერცხვენას.

character: Mert Akbay

character: Deniz Demirci

character: Cengiz Akbay

character: Rana Akbay

character: Bora Çatak

character: Aylin Kargın Çatak

character: Dilek Hanoğlu

character: Candan

character: Damadın Dayısı

character: Ruhi Bey

character: Emre

job: Writer

original_title: Bir Avuç Deniz


title: Anatolian Eagles

overview: Onur, Ayşe, Mustafa, Tunç ve Fatih. Onlar, gökyüzüne hakim birer pilot olma hayaliyle yaşayan genç havacılar. Hayalleri yükseklerde fakat hedefe giderken yaşadıkları bin türlü zorluk, aile, sevgili hasreti, dostlukları, havada olmak için yaptıkları fedakarlıklar ve birbirleriyle rekabetleri ne kadar çetin bir yola çıktıklarının da göstergesi olacak. Binbaşı Kemal Tanaçan'ın deneyimi ve desteği sayesinde eğitimden geçen beş genç için Uluslararası Anadolu Kartalı Tatbikatı, hayatlarını tamamen değiştirecek çok büyük bir deneyim olacaktır..

title: Anatolian Eagles

title: Anadolu Kartalları

overview: Türk Hava Kuvvetleri'nin kuruluşunun 100'üncü yılı şerefine çekilen 'Anadolu Kartalları' adlı Fida Film ve Bluelf Movie ortak yapımı filmde Türk Hava Kuvvetleri'nden mezun olmaya hazırlanan bir grup Harbiyeli öğrencinin maceraları anlatılıyor.

title: 空戰神鷹

overview: 紀念土耳其空軍百週年而攝。土耳其位處歐亞連接的重要軍事與戰略位置。20世紀末接連爆發的戰爭讓土耳其空軍以應對現代高科技戰爭為目的，開始舉辦國際性-安納托利亞之鷹-多國聯合軍演。當地的年輕空軍視參加此軍演為無上榮耀，夢想參加此軍演的五位年輕空軍共同面對困難和壓力，只為駕馭速度、超速熱血。

title: 레드 이글스

overview: 어린 시절부터 파일럿을 꿈꿔온 오누르와 아이셰는 공군 사관학교에 입학한다. 사랑하는 여자친구 부르주와 멀리 떨어져 있는 현실에 불안해하지만, 오로지 비행의 꿈에 부풀어 있다. 하지만 갑작스러운 아버지의 죽음과 부르주와의 이별로 인해 큰 시련을 맞는다. 한편 5개국이 참가하는 레드 이글스 합동 훈련이 개최되고, 큰 시련을 이겨낸 오누르는 능력을 인정받아 곡예비행단 터키시 스타에 들어가게 된다.

title: Анатолийские орлы

overview: Онур, Айше, Мустафа, Тунч и Фатих. Все они молодые лётчики, живущие в небе. Каждый раз, когда они отправляются в другой пункт назначения, то сталкиваются с трудностями тоски по семье, любимым и друзьям. Майор Кемаль Таначан передаст свой опыт и проведёт обучение анатолийских орлов для пяти молодых лётчиков, для которых - это будет большим полученным опытом, который полностью изменить их жизни...

title: ანატოლიური არწივები

overview: სამხედრო აკადემიაში მომზადებული პილოტების შესახებ ფილმი ეძღვნება თურქეთის საჰაერო ძალების ასი წლისთავს.

title: Anatolian Eagles

title: في سماء الوطن

overview: خمسة أطفال وحلم واحد بالطيران والتحليق عاليا أعلى مما يمكن للغير أن يصلوا اليه,كبروا سويا مع ذلك الحلم حتى التحقوا بأكاديمية الطيران لتفرقهم الحياة ومتاعبها بعد ذلك ليجمعه من جديد واجب الوطن والدفاع عنه .

character: Kemal Tanaçan

character: Ahmet Onur

character: Ayşe Dinçer

character: Burcu

character: Mustafa Hızarcı

character: Fatih Karakuş

character: Tunç Sözeri

character: Makinist Astsubay

character: Cevdet Toprak

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Production Manager

original_title: Anadolu Kartalları

title: 空戰神鷹

country: TW


title: Sarı Zeybek

overview: From the famous Turkish journalist, Can Dündar narrates the last 300 days of Mustafa Kemal Atatürk. The documentary features the stories and mails from the friends of Atatürk who is the founder of Turkish Republic and also led the Turkish army in the Turkish War of Independence

title: Sarı Zeybek

title: Sarı Zeybek

overview: Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk'ün hayatının özellikle son 300 gününe  odaklanan belgesel türündeki filmin yönetmenliğini, yapımcılığını ve sunuculuğunu Can Dündar üstlenmiştir. 1993 tarihli belgeselde Atatürk'ün neden ve nasıl hasta olduğu, teşhiste nasıl gecikildiği, tedavisinin nasıl yapıldığı ve son günlerini nasıl geçirdiğinin tanıklıklar ve en yakınındakilerin anılarının ışığında anlatılmaktadır. İlk kez 10 Kasım 1993 tarihinde gösterilen belgesel film, tekrar yayınlarının ardından VHS formatında piyasaya sürülmüştür. Belgeselin müzikleri ise Fahir Atakoğlu'na ait.

character: Self (archive footage)

character: Narrator

job: Music

original_title: Sarı Zeybek


title: Before Your Eyes

name: Min Dit  - The Children of Diyarbakir - Before Your Eyes - Ben Gördüm - Official Trailer

overview: After their parents are murdered, two young Kurdish children are forced to live on the street.

title: Before Your Eyes

title: Min Dît - Die Kinder von Diyarbakir

overview: Die zehnjährige Gulistan, ihr kleiner Bruder Firat und ihre Baby-Schwester müssen im Auto mit ansehen, wie türkische Paramilitärs ihre Eltern eiskalt erschießen. Ihre politisch aktive Tante nimmt die drei Kinder auf und will die Flucht nach Schweden organisieren. Doch sie verschwindet plötzlich. Da die Kinder die Miete nicht zahlen können, werden sie aus der Wohnung geschmissen und müssen fortan auf der Straße ums Überleben kämpfen. Als Gulistan zufällig den Mörder ihrer Eltern wiedersieht, sinnt sie auf Rache.

title: Before Your Eyes

overview: Diyarbakir, à la fin des années 1990. Suite à l'assassinat de leurs parents par un membre d'une milice secrète chargée de la sécurité de l'Etat, deux enfants kurdes doivent survivre dans la rue.

title: 디야르바키르의 아이들

overview: 폭력과 가난 속에 버려진 남매의 생존기. 가족의 나들이는 일순간 폭력의 현장이 된다. 눈깜짝할 사이 부모가 살해당하고, 어린 남매는 갓난아기인 막내와 홀로 남겨진다. 시장을 맴돌며 근근이 연명하는 남매의 시련은 멈출 기미를 보이지 않는다. 어린이의 시선 속에 투사된 현실이 서늘하게 다가온다.

title: The children of Diyarbakir

overview: Na de politieke moord op hun ouders komen drie kinderen alleen te staan in de Koerdische stad Diyarbakir. Aanvankelijk kunnen ze nog op wat hulp van familieleden en vrienden rekenen maar uiteindelijk zijn ze op elkaar aangewezen. Overleven is geen lachertje voor de tienjarige Gülistan en haar broer Firat. Op een bepaald moment herkent Firat de moordenaar van zijn ouders. Inmiddels krijgt Gülistan wat bescherming van een jonge vrouw. Maar zijn haar bedoelingen wel zuiver? En welke toekomst gaan de kinderen van Diyarbakir tegemoet?

title: Ben Gördüm

overview: Diyarbakır - Batman yolunda, karanlık bir Mayıs gecesinde, on yaşındaki Gülistan'ın ve kardeşi Fırat'ın hayatı acı bir şekilde değişir. Kısa bir süre sonra teyzeleri de kaybolunca, Gülistan ve Fırat, kendi başlarına kalırlar, Diyarbakır'ın sokaklarında yaşamaya başlarlar.

character: Gülîstan

character: Firat

character: Nuri Kaya

character: Zelal

character: Dilan 'Dilara'

character: Mother

character: Father

character: Aunt Yakbun

character: Mikail

character: Çekdar

character: Bindest

character: Mrs. Songul

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Line Producer

original_title: Min Dît

title: Ben gördüm

title: Dzieci z Diyarbakir

country: PL

title: Gyermekeim

country: HU

title: Min Dît - Die Kinder von Diyarbakir

title: The Children of Diyarbakir

title: Before Your Eyes

country: FR

title: Min Dit: The Children of Diyarbakir

title: بینیم: منداڵانی دیاربەکر

country: IQ

production_countries: DE TR


title: The Confession

overview: A man suspects his wife of being unfaithful, but he's not prepared for what her confession will do to him.

title: The Confession

title: İtiraf

overview: Başarılı bir mühendis olan Harun, karısı Nilgün’ün kendisini aldattığını öğrenir. Ancak inanmak istemediğinden, ya da hala aşık olduğu güzel karısını kaybetmemek için önce bu durumla yüzleşmeyip, bildiklerini karısına söylemez. Ama zaman ağır ve acılı geçmektedir; belirsizlik dayanılır gibi değildir. Sonunda yüzleşmeye, karısına her şeyi itiraf ettirmeye karar verdiğinde uzun bir gece “sorgusu” başlar.

title: İtiraf

title: 坦白

overview: 一个男人怀疑他的妻子不忠，但是他对于妻子将要供认出来的事实并没有做好准备

title: La Confession

overview: Un homme soupçonne sa femme d'être infidèle, mais il n'est pas préparé à sa confession.

character: Harun

character: Nilgün

character: Süha

character: Ayse

character: Mother (Anne)

job: Sound

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Production Assistant

original_title: İtiraf

title: Confession

title: İtiraf

title: The Confession: Tales About Darkness II

title: الاعتراف

country: SA


title: The Third Page

overview: Isa is blamed for a robbery. He is badly beaten and given twenty four hours to return the money. Instead of finding the money, Isa finds a gun.

title: The Third Page

title: Üçüncü Sayfa

overview: Konu olarak gazetelerin üçüncü sayfalarında rastlayacağımız türdeki fiziksel ve ruhsal şiddet vakalarını işleyen film, çaresiz bir adamın başına gelen talihsizlikleri yansıtır. Figüranlık yaparak yaşamını idame ettiren İsa’nın bir yanlış anlaşılma sonucunda hırsızlıkla suçlanır, mafyanın peşine düştüğü İsa bir gün içerisinde çalınan parayı bir şekilde toparlamak zorundadır. İntihar etmekten başka bir çözüm yolu bulamayan İsa, o esnada çalan kapı ziliyle birlikte başka bir yola girer. Türk sinemasının özgün yönetmenlerinden Zeki Demirkubuz’un Masumiyet’ten sonra çektiği filmi Masumiyet gibi Altın Portakal’ı kazanmıştır ve yönetmenin kendine has üslubunu kanıtlar niteliktedir.

title: 第三页

overview: 艾萨因被指控偷盗了50美元而遭到殴打，当他的房东来讨要房租时， 艾萨怒火攻心下开枪射杀了他，警察质询了所有房客但没有怀疑到艾萨身上。回房后，艾萨由于体力不支得到了漂亮邻居玛利亚的帮助，并且玛利亚还帮助他向暴徒支付了50美元。艾萨向她承诺愿意为她做任何事，同时告诉了玛利亚他在电视剧中做小配角的工作。 玛利亚的丈夫外出打工，将玛利亚和孩子留在家中置之不理，当他回来时还暴打了玛利亚一顿以后，玛利亚要求艾萨杀了自己的丈夫...... （豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

title: Trzecia strona

overview: Film i telewizja odgrywają istotną rolę w twórczości Demirkubuza. Jego bohaterowie często bywają uzależnieni od ruchomych obrazów. Szukają w nich ucieczki od rzeczywistości albo wzorców potrzebnych do jej kształtowania. İsa jest w tej twórczości przypadkiem szczególnym – dorabia jako statysta przy produkcji tanich seriali. W życiu codziennym jest nieudacznikiem, który żyje w obskurnej norze, zalega z czynszem, a w dodatku ma niejasne porachunki z mafią. Rozdygotany, niezdolny do świadomego działania, rozpaczliwie chciałby coś znaczyć. Z pistoletem w dłoni i głową pełną scenariuszy filmowych próbuje odgrywać rozmaite role. Pewnego dnia na jego drodze staje Meryem – piękna, maltretowana przez męża sąsiadka. W galerii przegranych bohaterów Demirkubuza İsa to jeden z typów najbardziej żałosnych, to bezwolna ofiara manipulacji.

character: İsa

character: Meryem

character: House-Owner

character: Boss of Agency

character: House-Owner's Son

character: Mafia Boss (Reis)

character: Meryem's Husband

character: Man at the Cafe

character: Agency Secretary

job: Director

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Camera

original_title: Üçüncü Sayfa


title: The Extreme Tragic Story of Celal Tan and His Family

overview: Celal Tan is a well-respected constitutional law professor who lives in a provincial city has two children from his first marriage. Many years after the death of his first wife, he married a woman much younger than him, a university student, whose life he has saved in some way. In the third year of their marriage, the extremely tragic story of Celal Tan and his family begins after a big crisis happened in front of the whole family. While trying to hide the secret, the family falls into absurd and tragicomic positions. Regardless of all happenings, Celal Tan tries to keep the family together.

title: Celal Tan ve Ailesinin Aşırı Acıklı Hikayesi

overview: Celal Tan ünlü bir anayasa profesörüdür. Bir gün Celal Tan’ın ailesi onun için sürpriz bir doğum günü kutlaması hazırlar. Ancak genç karısı Özge’yi kıskanan Celal Tan eve gelir gelmez karısıyla kavgaya başlar. Kavga sırasında Celal Tan, Özge’yi öldürür. Tüm aile cinayete şahit olmuştur. Polisin soruşturması sırasında aile içinde dengeler bozulacak ve sırlar ortaya dökülecektir.

character: Celal Tan

character: Jülide

character: Ergün

character: Kamuran Hanim

character: Kamuran Tan

character: Özge

character: Komiser Hakkı

character: Turan Altayli

character: Ege

character: Okan 2

character: Rektör

character: Nida Bey

character: Komiser Yardimcisi

character: Okan 1

character: Kapici Ibrahim

job: Writer

job: Cinematography

title: Celal Tan és családja tragikus története

title: Tragiczna historia Celala Tan i jego rodziny

title: Очень грустная история Джеляля Тана и его семьи


title: Future Lasts Forever

name: FUTURE LASTS FOREVER trailer | Festival 2011

overview: Sumru, a young ethnomusicologist in search of her lost lover, leaves Istanbul for a three-month research project in Diyarbakır. While crossing paths with locals and tracing the pains of others through a music project based on Anatolian mournings, she comes to confront the remnants of her own agony.

title: Future Lasts Forever

title: Gelecek Uzun Sürer

overview: İstanbul'da bir üniversitede müzik araştırmaları yapan Sumru, etnomüzikoloji tezi için Güneydoğu’ya doğru yolculuğa çıkar. Bu bölgede ölülerin ardından yakılan ağıtları toplayan Sumru’nun kısa süreliğine çıktığı bu yolculuk, hayatının en uzun yolculuğuna dönüşür. Bu yolculukta Sumru’nun yolu Diyarbakır sokaklarında korsan DVD satan Ahmet, Diyarbakır'da tek başına kalmış yıkık dökük kilisenin bekçisi olan Antranik amca ve bölgede sürmekte olan 'adı konulmamış savaşa’ tanıklık eden pek çok karakterle kesişir.

title: Le temps dure longtemps

overview: Sumru fait des recherches musicales dans une université d'Istanbul. Pour préparer sa thèse sur la collecte et l'enregistrement d'une collection exhaustive d'élégies anatoliennes, elle part pour quelques mois dans le sud-est du pays. Le bref voyage s'avère être le plus long voyage de sa vie. Au cours du voyage, Sumru croise Ahmet, un jeune homme qui vend des DVD pirates dans les rues de Diyarbakir, avec Antranik, le gardien vieillissant et solitaire d'une église en ruine de la ville et divers personnages témoins de la «guerre sans nom» en cours. . Au cours de son séjour de trois mois à Diyarbakir, alors qu'elle cherchait les histoires des élégies, elle se retrouve confrontée à une agonie de son propre passé.

title: Бъдещето е завинаги

overview: Любовната история проследява пътуването на млада туркиня, която търси своя любим - кюрд, заминал да се присъедини към борбата на своя народ. Сумру е етномузиколог. Тя издирва и записва историите или други свидетелства на кюрди, оцелели от турските зверства. Разказват й ги предимно жени, чиито мъже са били убити, най-често пред очите им. Но скритата причина за пътуването на Сумру е надеждата й да открие мъжа, на когото принадлежи сърцето й.

title: 库尔德挽歌

title: Gelecek Uzun Sürer

overview: Sumru é uma jovem etnomusicóloga de Istambul que viaja até Diyarbakır para fazer uma pesquisa acadêmica de três meses. Ao se cruzar com alguns residentes e estudar um projeto musical com base no luto de Anatólia, ela deve enfrentar os resquícios da própria agonia.

title: Future Lasts Forever

title: Будущее длится вечно

overview: Сумру девушка армянского происхождения, которая пишет научный труд. Она отправляется в долгое путешествие, чтобы собрать анатолийские напевы и народные песни о геноциде армянского населения. Посетив неофициальную курдистанскую столицу Диярбекыр, Сумру сливается с множеством женщин, оставшихся без мужей, сынов и братьев после турецко-курдского конфликта.

character: Sumru

character: Ahmet

character: Antranik

character: Harun

character: Kuto

character: Helin

character: Leyla

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Gelecek Uzun Sürer

title: Le temps dure longtemps

production_countries: DE FR TR


title: Ay Büyürken Uyuyamam

overview: The action takes place in Aegean region. Melek is the most beautiful woman in the village. She is liked by more men. She get divorce with her husband and this annoys the rest of the villagers. They both want her and hate her. Melek is liked by the most rich man in the village Dönek Husam even though he is married. He wants only to sleep with her but she doesn't love him. He starts to pressure Melek more and more and by the end he hates her and even organize her murder. Melek's daughter's ex-fıancè Yaman has a sexual interest in Melek. He has just returned from the army and he needs sex with a mature and experienced woman. Yaman attacks Melek and tries to rape her but she hits him. Melek starts an avanture with Mert. Dönek Husam campaigning Melek for a witch and he and the other men decide they have to kill her. Melek tries to escape from the village but the men attacks her and kill her with stones.

title: Ay Büyürken Uyuyamam

title: Ay Büyürken Uyuyamam

overview: Melek iki genç kızı ve kocası ile Ege’nin bir taşra kasabasında tatlıcı dükkanı işletmektedir. "Boyu kadar kızları" olmasına rağmen henüz gençliğini ve güzelliğini kaybetmemiş olan Melek’e bazen açıktan bazen gizliden bütün kasaba erkekleri tutkundur. Yaşanan bir ’rezalet’ sonrası kocasını evden kovan Melek’in üzerinde şimdi daha fazla göz, daha fazla baskı vardır. 1960’lar Türkiye'sinde kasaba ve köylerin günlük akışını anlatan hikaye bu sefer cesur bir anlatım ile taşranın yatak odasına giriyor.  Necati Cumalı’nın aynı adlı öykü kitabından sinemaya uyarlanan filmin yönetmen koltuğunda ise 18 yıldır kamera arkasına geçmeyen duayen yönetmen Şerif Gören oturuyor. Çekimleri Balıkesir’in Ayvalık ilçesinde tamamlanan filmin yapımcılığını ise yönetmenin oğlu Mehmet Gören üstleniyor.

title: Não consigo dormir enquanto a lua cresce

overview:
Fluxo cotidiano de pequenas cidades e vilarejos nas províncias da Turquia na década de 1960, entrando no quarto com uma expressão ousada. Melek, na casa dos quarenta, administra uma loja de doces com o marido em uma cidade rural do Mar Egeu. Ela ainda não perdeu a juventude e a beleza, apesar de ter duas filhas crescidas, mas tem um casamento infeliz.
 Um dia, ela pega o marido com um homem e o expulsa de casa. Agora ela tem mais olhos e mais pressão sobre ela na cidade. Ela leva um jovem mulherengo para sua loja como garçom e seus sentimentos reprimidos começam a crescer.

character: Mert

character: Dönek Hüsam

character: Takkeli

character: Muallim Fethi Bey

character: Memed

character: Adam

original_title: Ay Büyürken Uyuyamam


title: Kaledeki Yalnızlık

title: Kaledeki Yalnızlık

overview: Futbol üzerine kurgulanmış bir film gibi görünse de içinde barındırdığı aile ilişkileri, yoksulluk, çaresizlik ve geçmişle hesaplaşmalar nedeniyle naif bir 'kaybetmiş adam' hikayesidir. Eşini kendi kullandığı arabada yaptığı trafik kazasında kaybetmesi ile bir anlamda hayata küsen bir babanın da öyküsüdür. Maddi sıkıntılardan kurtulmak için babanın başvurduğu ihanet ve gurur öğelerinin yumuşak bir örgü ile iç içe sunulduğu film, varoşlarda yaşanan alt kültürü mümkün olan en sade dille yansıtıyor.

title: Kaledeki Yalnızlık

title: Самотен замък

overview: Футболът може да изглежда само една проста и незначителна спортна игра, но тя може да окаже много голямо влияние в семейство, в което цари бедност, отчаяние и проблеми. Всеки един кадър в лентата е прочувствен разказ за отношенията между баща и син, вдъхновени и сплотени от страстта си по играта. Главата на семейството, става жертва на тежка катастрофа, която го инвалидизира и той не е способен да се грижи за семейството си. Докато синът му, обаче играе за аматьорски отбори, той има сили да живее.

character: Baskan

character: Zenos

character: Müdür

character: Tahsin

character: Nurettin

character: Feyyaz

character: İrfan

character: Makbule

job: Music

original_title: Kaledeki Yalnızlık


title: King of The Guards

overview: The story of a guard who revolts because of exploiting reeve and tradespeople. People start to think he has an uncle working in the ministry of the interior.

title: Bekçiler Kralı

overview: Şaban, bekçi olarak Zeytinburnu’na atanmıştır. Burada sahtekâr manav, fırın, bakkal ve muhtar ile mücadele eder. Bunun üzerine esnaf, Şaban’ı komisere şikâyet eder. Komiser ise bir yanlış anlaşılma sonucu onu içişleri bakanının yeğeni sanır. Bu yüzden Şaban’ın yaptıklarını sineye çeker. Fakat Şaban’ın çevreyi kirleten ve çocukları zehirleyen bir fabrikayı kapatmakla tehdit etmesi, işleri karıştırır.

title: King of The Guards

title: Bekçiler Kralı

overview: Saban is een eerlijke surveillant die een strijd begint in de nieuwe wijk waar hij werkt tegen de winkeleigenaren die extreem hoge prijzen voor hun producten vragen.

title: Король сторожей

character: Bekçi Şaban Özgüneş

character: Zehra

character: Karakol Amiri Hulusi

character: Bakkal

character: Muhtar Yaşar

character: Polis Şevket

character: Tüpçü

character: Manav

character: Fırıncı

character: Belediye Temizlik İşleri Müdürü

character: Çöpçü

character: Fabikatör Ertuğrul

character: Nahit

character: Fabrika Çalışanı

character: Emniyet Müdürü

character: Polis

character: Bakan Müsteşarı

character: Ev Sahibi

character: Hakim

character: Mahalleli

character: Konuşmacı

character: Bakkal Çırağı

character: Manav Çırağı

character: Gazeteci

character: Sıra Kuyruğundaki Gelin

character: Çöpünü Sokağa Döken Adam

original_title: Bekçiler Kralı

title: King of The Guards

title: Bekçiler Kralı


title: Bıçkın

overview: Ali, who looks exactly like the famous actor Kemal Sunal, is in love with his neighbor Zehra. However, Zehra, who is a fan of Kemal Sunal, does not reciprocate Ali's love. Despite Ali's insistence, she rejects him. Ali will temporarily take Kemal Sunal's place in order to be with Zehra.

title: Bıçkın

overview: Ünlü oyuncu Kemal Sunal’a tıpatıp benzeyen Ali, komşusu Zehra’ya âşıktır. Ancak bir Kemal Sunal hayranı olan Zehra, Ali’nin aşkına karşılık vermez. Ali’nin bütün ısrarına rağmen onu reddeder. Ali, Zehra’yla beraber olabilmek için bir süreliğine Kemal Sunal’ın yerine geçecektir.

title: Bıçkın

title: Мужлан

character: Ali / Kemal Sunal

character: Zehra

character: Osman

character: Osman'ın Ninesi

character: Hanife

character: Zehra'nın Teyzesi

character: Yönetmen

character: Mağaza Sahibi

character: Dolandırıcı

character: Otobüste Cüzdanı Çalınan Adam

job: Sound Recordist

original_title: Bıçkın


title: Boynu Bükük Küheylan

overview: With his 2 wives Kuheylan started as a doorkeeper in an apartment after immigrating from small town to city. While Kuheylan was dreaming to be rich, his wives got impressed under city culture and joined their forses agains their husband.

title: Boynu Bükük Küheylan

overview: İki karısıyla birlikte köyden kente göç eden Küheylan büyük bir apartımanın kapıcılığını yapmaya başlar. Küheylan zengin olma derdine düşmüşken yavaş yavaş kent kültürünün etkisi altına giren iki kadın maço kocalarına karşı birleşirler. Ve işi onu terketmeye kadar vardırırlar.

title: Boynu Bükük Küheylan

title: Бедная лошадка

character: İbrahim Küheylan

character: Asiye

character: Gülbahar

character: Rukiye

character: Şahin

character: Çiçek Abla

character: Maykil

character: Kıl Mahmut Bey

character: Asuman

character: Sevilay

character: Tanzer

character: Aslan

character: Nazan

character: Kız Ahmet

character: Murat

character: Cesi

character: Kazım

job: Screenplay

job: Negative Cutter

job: Lighting Camera

job: Editor

original_title: Boynu Bükük Küheylan

title: Boynu Bükük Küheylan


title: My Dear Brother

overview: Two poor men try to find a television as a last wish for the terminally ill brother of one of them.

title: Canım Kardeşim

overview: Küçük Kahraman, ağabeyi ve ağabeyinin sadık arkadaşı Halit, birlikte yoksul ama neşeli bir hayat sürdürmektedir. Devamlı bir işleri olmayan ve günlerini daha çok aylaklıkla geçiren bu ikilinin tek amacı küçük Kahraman'ın okuması ve hayatını kurtarmasıdır. Parasızlığa rağmen keyifli bir hayat geçiren bu küçük ailenin mutluluğu öğretmenin Kahraman'la ilgili bir gerçeği ortaya çıkarmasıyla son bulur. Yapılan sağlık taramalarının ardından kan kanseri olduğu anlaşılan Kahraman'ın en büyük isteği ise bir televizyondur. Halit ve ağabey bundan sonra tüm güçlerini bir televizyon alabilmek için harcayacaktır.

title: My Dear Brother

character: Kahraman

character: Halit

character: Kancı Mehmet

character: Öğretmen

character: Yolcu

character: Musta

character: Lokantacı

character: Kasap

character: Tuvaletteki Adam

character: Kahvedeki Adam

character: Ziya Efendi

character: Doktor

character: Seyis

original_title: Canım Kardeşim


title: Çarıklı Milyoner

overview: Hilmi Tok is a billionaire businessman. He dies one day while driving his own car. His real estate assets goes his son Bayram.

title: Çarıklı Milyoner

overview: Hilmi Tok milyarder bir iş adamıdır. Birgün tek başına kullandığı arabasıyla kaza yaparak ölür. Tüm mirasını köyde davulculuk yapan oğlu Bayram'a bırakmıştır. Aynı sırada bir gazeteci Çarıklı Milyoner hakkında yalan haberler yazar. Bayram, kim olduğunu bilmeden gazeteci Suna'ya aşık olur.

title: Çarıklı Milyoner

character: Bayram

character: Suna

character: Hilmi Tok

character: Nermin

character: Osman Efendi

character: Avukat Hürrem

character: Muhasebeci

character: Meloş

character: Jale

character: Gazete Genel Yayın Yönetmeni

character: Perizat

character: Cemil

character: Profesör

character: Komiser

character: Belediye Reisi

character: Koruma

character: Restauranttaki Kız

character: Savcı

character: Yücel Bey

character: Hanife Hanım

character: Arife Hanım

character: Noter

character: Meyhaneci

character: Uşak

character: Hakim

character: Restaurant'taki Adam

character: Vestiyer

character: Sarhoş

character: Cengiz

character: Suna'nın Arkadaşı

job: Short Story


title: The King of the Street Cleaners

overview: Going through his daily routine in a stereotypical neighborhood, a street cleaner falls in love with a charwoman. Unfortunately for him, so does his superior officer.

title: Çöpçüler Kralı

overview: Zabıta memuru, görevinin verdiği yetkileri zorlayarak esnafın ve çöpçünün üzerinde büyük bir baskı kurar. Aynı mahallede oturan Hacer ise temizlikçilik yapmaktadır. Hacer'e aşık olan zabıta memuru, annesinin tepkisiyle karşılaşır. Mahallenin çöpçüsü Apti de Hacer'e aşıktır ama parası yoktur. Bir gün yanlışlıkla girdiği bir gazino, kötü şansını bir anda değiştirir.

title: The King of the Street Cleaners

title: Çöpçüler Kralı

overview: Het verhaal gaat over het leven van Apti, die als vuilnisman de wijk schoonhoudt. Een ambtenaar van de gemeente probeert uit jaloezie, met zijn hiërarchische bevoegdheden Apti zo veel mogelijk tegen te werken.

character: Abdi Şakrak

character: Zabıta Amiri Şakir

character: Hacer

character: Hacer'in Babası

character: Hacer'in Abisi

character: Kapıcı Şemsi

character: Gazino Patronu

character: Kapıcı İsmail

character: Apartman Sakini

character: Patronun Yardımcısı

character: Kahveci

character: Hanife Teyze

character: Bakkal

character: Şakir'in Annesi

character: Tüpçü

character: Hacer'in Küçük Kardeşi

character: Hacer'in Kardeşi

character: Sokağa Çöp Atan Kadın

character: Gazino Müşterisi

character: Mahalleli

character: Manav

character: Gazino Çalışanı

character: Gazino Şarkıcısı

character: Hacer'in Annesi

character: Kasap

character: Zuhal Üstüntaş Seslendirmesi

character: Hikmet Gül Seslendirmesi

character: İhsan Bilsev Seslendirmesi

character: Kenan Karagöz Seslendirmesi

character: Selim Naşit Seslendirmesi

character: Nezahat Tanyeri Seslendirmesi

character: Çetin Tolbas ve Ferdi Akarnur Seslendirmesi

character: Nejat Gürçen Seslendirmesi

character: Seslendirme


title: Bir Tat Bir Doku: Millennium

overview: A show held in 1999 to mark the transition to the year 2000 and the start of a new millennium.

title: Bir Tat Bir Doku Millennium

overview: 2000 yılına geçerken, yeni bir milenyum için 1999'da yapılan gösteri.

title: Bir Tat Bir Doku: Millennium

original_title: Bir Tat Bir Doku: Millennium


title: CMYLMZ

overview: It contains a copy of Cem Yılmaz's show CMYLMZ, staged between 2001-2007, recorded in Istanbul in March 2007.

title: CMYLMZ

overview: Cem Yılmaz'ın 2001 - 2007 yılları arasında sahnelenmiş Cmylmz adlı gösterisinin Mart 2007'de İstanbul'da kaydedilmiş bir kopyasını ihtiva eder.

title: CMYLMZ

character: Self

original_title: CMYLMZ

title: CMYLMZ


title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro

overview: The stand-up, which was staged 104 times from 2002 to 2005, hosted approximately 100,000 audiences. In this show, Ata Demirer reveals his unique style with scenes from Turkey, special characters and musical transitions.

title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro

overview: Ata Demirer, günlük hayata dair izlenimlerini, ünlü sanatçılardan çeşitli meslek erbaplarına kadar farklı kişilerin özgün tiplemelerini, karakter komedisi ile canlandırarak anlattığı gösterisini keyifle izleyeceksiniz.

title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro

original_title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro


title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro 2

overview: Between 2007 and 2011, this stand-up was watched by approximately 100,000 people with 116 plays. “Ata Demirer One-Man Giant Staff 2”, which started to take the curtain almost ten years after the first “One Man Giant Staff” show, is a stand-up show enriched with popular culture references and musical details.

title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro 2

overview: Eyvah Eyvah serisiyle tüm Türkiye'yi kahkahalara boğan Ata Demirer, uzun bir aradan sonra çıkardığı yepyeni stand up şovu "Tek Kişilik Dev Kadro 2" ile bir kere daha fırtınalar estirmeye hazırlanıyor.

title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro 2

original_title: Ata Demirer: Tek Kişilik Dev Kadro 2


title: Everything's Gonna Be Great

overview: When Altan swipes prescription drugs from his brother Nuri's pharmacy, they soon find themselves on a dangerous but funny road trip to get rid of the stuff and escape the mafiosi Altan tried to double-cross. Along the way, the brother who are compete opposites finally bond.

title: Her Şey Çok Güzel Olacak

overview: Başına sürekli trajikomik hadiseler gelen Altan (Cem Yılmaz), bir bar açmak istemekte ancak yeterli sermayeyi bir türlü bulamamaktadır. Uzun süredir görmediği ağabeyi Nuri’yi (Mazhar Alanson) rastlantı sonucunda bir kavgada bulur. Nuri de bir ilaç deposunda çalışmaktadır. Bu durumu öğrenen Altan, depodan uyuşturucu ilaç çalar ve ilaçları satmak için iki kardeş Bodrum’a giderler. “Her şeyin çok güzel olacağına” inanırlar. Ancak olaylar farklı bir şekilde ilerleyecektir.

title: Everything's Gonna Be Great

title: Her Şey Çok Güzel Olacak

overview: Altan probeert een bar te open, maar alles wat hij probeert mislukt. Als er een vechtpartij uitbreekt komt hij zijn broer tegen die hij al twee jaar niet gezien heeft. Altan die zijn broer graag mag, kan dit helaas niet openlijk uiten. Altan komt er achter dat zijn broer in een medicijnen-groothandel werkt en hij steelt wat verdovende middelen uit het magazijn en verkoopt ze in Bodrum. Maar het geld wat hij met de drugs verdiend heeft, wordt per ongeluk verbrand. Door al de avonturen die de broers hierop beleven, wordt de band tussen de twee hechter...

character: Altan Çamlı

character: Nuri Çamlı

character: Ayla Çamlı

character: Nusret

character: Cevat Çamlı (Altan ve Nuri'nin babası)

character: Shav Mei

character: Hemşire

character: Hilmi (Tolga'nın koruması)

character: Osman

character: Fevzi

character: Matiz Adam

character: Harun

character: Resepsiyonist

character: Tolga Baykal

character: Suat

character: Tolga'nın Kız Arkadaşı

character: Barmen Tuncay

character: Celil

character: Rasim Bey

character: Serkan

character: Haluk

character: Akvaryumcu Cemil

character: Tahir Baba

character: Apo

character: Sülo

character: Tahir Baba'nın adamı

character: Tahir Baba'nın aşçısı

character: Tolga'nın babası

character: Tolga'nın koruması

character: Berber Nihat

character: Berberin çırağı

character: Berberin müşterisi

character: Büfeci

character: Büfedeki kız

character: Büfedeki erkek

character: Tevfik

character: Harun'un arkadaşı

character: Alman turist

character: Tezgahtar

character: Akif abi

character: Komşu kadın

character: Komşu adam

title: Herşey Çok Güzel Olacak

title: Hersey cok guzel olacak

title: Her sey cok guzel olacak


title: Ice Cream, I Scream

overview: Ali, who is ice cream salesman in Mugla, tries to survive in the face of fierce competition from the big ice cream brands. While trying to promote his ice cream, he tours the village with his brand new yellow ice cream motorbike. However the naugthy boys of the town who are chasing him to have free ice cream, steal the motorbike while he is away. Still repaying the debts for the loan on his motorbike, Ali becomes furious and accuses the big ice cream brands of stealing the car in order to destroy him. He starts investigating the theft of his motorbike asking one by one to the sellers of the big brands, while all along the naugthy boys are enjoying their free ice cream

title: Dondurmam Gaymak

overview: Muğla’da dondurmacı olan Ali Usta gittikçe insanların tercihi olmaya başlayan büyük dondurma markalarına karşı var olma mücadelesi vermektedir. Bunun için de bir yandan dondurmasının reklamını yapmaya çalışırken bir yandan da yeni aldığı dondurma motoruyla köy köy dolaşmaktadır. Kasabanın haylaz çocukları ise Ali Usta’nın sarı motoruna ve tabii ki içindeki dondurmalarına göz dikmişlerdir. İlk uygun fırsatta da motoru çalarlar. Borçla aldığı dondurma motorunu bıraktığı yerde bulamayan Ali Usta öfkeden delirir ve motorunu, kendisini yok etmek isteyen büyük dondurma markalarından birinin çaldığını düşünerek tek tek bayilerden motorunun hesabını sormaya başlar...

title: Ice Cream, I Scream

title: Dondurmam Gaymak

overview: Ali, die ijsverkoper is in Mugla, probeert te overleven ondanks de hevige concurrentie van de grote ijsmerken. Terwijl hij zijn ijsje probeert te promoten, toert hij door het dorp met zijn gloednieuwe gele ijsmotor. De knappe jongens van de stad die hem achtervolgen om een gratis ijsje te krijgen, stelen echter de motor terwijl hij weg is. Ali betaalt nog steeds de schulden voor de lening op zijn motor af, wordt woedend en beschuldigt de grote ijsmerken ervan de auto te hebben gestolen om hem te vernietigen. Hij begint een onderzoek naar de diefstal van zijn motor en vraagt één voor één aan de verkopers van de grote merken, terwijl de stoere jongens al die tijd van hun gratis ijsje genieten

character: Ali Usta

character: Canfeda

character: Tingöz Kerim

character: Kamil

character: Maraş Dondurmacısı Remzi

character: İmam

character: Reklam Oyuncusu

job: Co-Producer

original_title: Dondurmam Gaymak


title: Behzat Ç.: I Buried You in My Heart

overview: An aggressive police officer tries to solve the mystery behind consecutive murders. While doing so, he must fight against his inner demons.

title: Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm

overview: Yapılan bir ihbar üzerine Gençlik Parkı’na giden cinayet büro ekipleri, gömülü bir tabut bulurlar. Tabutun içinde yaşlı bir kadın vardır. Yapılan ilk incelemede kadının canlı canlı gömüldüğü ortaya çıkar. Hayata karşı işlenen suçlar uzmanı Behzat Ç., ilk defa böyle bir cinayet ile karşılaşmaktadır. Yaşlı kadın emekli bir polisin annesidir. Behzat Ç. emekli polisi araştırmaya başladıkça bir takım engellerle karşılaşır. Emekli polis, teşkilat içinde Avarel Memduh olarak bilinmektedir, suçu üstlenen kişi ise kendisine Red Kit demektedir. Behzat Ç., Harun, Hayalet ve Akbaba’dan oluşan ekibiyle Ankara’yı didik didik ederek Red Kit’in suç ortakları olan Gorbaçov Hasan ve Pembo’ya ulaşmaya çalışır.

title: Behzat Ç.: I Buried You in My Heart

title: Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm

title: Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm

overview: Tirant partie des informations d'un indic, le service des affaires criminelles découvre un cercueil enterré en plein milieu d'un jardin d'enfants. C'est le premier meurtre de ce type auquel est confronté Behzat C, un expert du département des homicides. A mesure que son enquête progresse, Behzat C va faire la découverte d'une branche corrompue des services de police, une organisation qui, par tous les moyens, va tenter d'étouffer l'affaire. Maintenant, Behazt C n'est plus seulement à la poursuite du brillant et mystérieux tueur « Red Kit », mais il doit aussi faire face à une branche pourrie de la police.

title: ბეჰზატი:  მე დავმარხე ჩემი გული

overview: მკვლელობის გამოძიების ბიუროს თანამშრომლები დენონსაციის საფუძველზე მიდიან გენჩლიკის პარკში. იქ კუბოს პოულობენ და მასში მოხუცი ქალია. ექსპერტიზა ცხადყოფს, რომ იგი ცოცხლად დამარხეს. მკვლელობის სპეციალისტი ბეჰზატი პირველად შეხვდა ასეთ შემთხვევას. თავიდან მას არ ესმის, რატომ შეიძლებოდა მოხუცი ქალის მოკვლა, მით უმეტეს, რომ ის პოლიციელის დედა იყო. პოლიციელს, რომელიც უკვე პენსიაზე გავიდა, ჰქვია ავარელ მემდუჰი, ხოლო მას, ვინც მკვლელობაში აიღო პასუხისმგებლობა, ჰქვია რედ კიტი.

title: Бехзат: Я похоронил свое сердце

overview: Агрессивный офицер полиции пытается разгадать тайну убийств, происходящих одно за другим. При этом ему приходится бороться со своими внутренними демонами.

title: Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm

overview: Door gebruik te maken van informatie van een informant, ontdekt de afdeling criminele zaken een kist die midden op een kleuterschool is begraven. Dit is de eerste dergelijke moord waarmee Behzat C, een expert op de afdeling moordzaken, wordt geconfronteerd. Naarmate zijn onderzoek vordert, zal Behzat C een corrupte tak van de politie ontdekken, een organisatie die met alle middelen zal proberen de zaak te verdoezelen. Nu is Behazt C niet langer alleen op jacht naar de briljante en mysterieuze moordenaar 'Red Kit', maar heeft hij ook te maken met een corrupte tak van de politie.

title: Я поховав своє серце

overview: Події у картині «Бехзат: Я поховав своє серце» слідують за пішовшим у відставку співробітником поліції з Анкари, який намагається зрозуміти мотиви скоєння ряду серійний вбивств, знайти винних і притягнути їх до відповідальності.

character: Behzat Ç.

character: Harun Sinanoğlu

character: Hayalet / Sabri Özay

character: Savcı Esra

character: Akbaba / İsmet Arif Karasu

character: Şevket Ç.

character: Red Kit

character: Songül

character: Ahmet Kolsuz / K.A.S.S. (Kendini Ahmet Sanan Süleyman)

character: Berna Ç.

character: Mezarcı Satılmış

character: TÜBİTAK Professor

character: Eda Akkaya

character: Selim

character: Cevdet

character: Gorbaçov Hasan

character: Pembo

character: Tahsin

character: Emniyet Müdürü

character: Songül's Brother

character: Polis Memuru

character: Avukat

job: Director

job: Sound Effects Editor

job: Digital Intermediate

job: Gaffer

department: Lighting

job: Other

job: First Assistant Director

original_title: Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm

title: Behzat C: I Buried You in My Heart


title: My Grandfather's People

overview: A feature film that tells the story of the director's grandfather who was forced to leave Crete in the 1920s during the Greek-Turkish population exchange.

title: My Grandfather's People

title: Dedemin İnsanları

overview: Ozan üç kuşak bir arada yaşayan bir ailenin oğludur. Küçük bir Ege kasabasında yaşamaktadır. Ozan’ın hayattaki kahramanı dedesi Mehmet’tir. 80 öncesinin Türkiye’sinde toplumsal gerilimin yüksek olduğu zamanlardır. Ozan’ın yaşadığı kasabada da yerli halk, göçmenlere kötü gözle bakmaktadır. Arkadaşları Ozan ile “gavur” diye alay eder. Ailesi ve arkadaşları arasında kalan küçük Ozan’ın içinde bir öfke birikir. Onun bu zorlukları aşmasında en büyük yardımcısı ise dedesi olacaktır.

title: Οι άνθρωποι του παππού μου

overview: Ένα επιτυχημένο δράμα των ανθρώπων που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν από την ίδια τους τη γη,  καθώς και ένα άγγιγμα σε μια συγκεκριμένη ιστορική περίοδο και μια πόλη στη δυτική Τουρκία.  Υπάρχει πάντα ένα δράμα για να ακούσουμε τις ιστορίες τόσο του ελληνικού λαού και του τουρκικού λαού, που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις ρίζες τους στο τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.  Εκατομμύρια από αυτούς. Οι Τούρκοι οι οποίοι μετανάστευσαν στην Τουρκία ήταν πάντα Έλληνες, καθώς και οι Έλληνες που μετανάστευσαν στην Ελλάδα ως Τούρκοι.  Η ταινία είναι γύρω από μια οικογένεια της οποίας ο παππούς που μετανάστευσε από την Κρήτη, στην πόλη που ζούνε. Υπάρχει πάντα μια ελπίδα για τον παππού για να επισκεφτεί το τόπο καταγωγής του,αλλά στην πραγματικότητα δεν θέλει και να αφήσει τις αναμνήσεις του ως έχουν.

title: La gente di mio nonno

title: Dedemin İnsanları

overview: Het is de zomer van 1980 in een stad aan de Egeïsche Zee. Het schooljaar is net afgelopen voor de tienjarige Ozan en zoals elke jongen van zijn leeftijd, is hij klaar om de buurt te veroveren tijdens de zomervakantie. Patriarch en opa Mehmet Efendi, wiens vader afkomstig is van Kreta, was met zijn familie een van de eerste kolonisten in de stad. Ozans oma Nadire is afkomstig uit Thessaloniki, afkomstig uit een andere familie van immigranten. Ozan woont bij zijn grootouders, zijn zusje, moeder Nurhan en de politiek linksgeoriënteerde vader Ibrahim, die tevens locoburgemeester is.

title: 我的祖父

title: Народ моего деда

overview: Драма, вдохновленная детством режиссера, о насильственной миграции между Турцией и Грецией в 1923 году, как это видит десятилетний мальчик.

title: My Grandfather's People

overview: Vovô e sua família foram arrancados de suas terras, forçados a migrar de Creta durante o intercâmbio populacional quando ele tinha apenas dez anos de idade. O seu grande desejo era ver a terra de seu nascimento antes de morrer. É esse anseio que o faz frequentemente jogar garrafas contendo cartas no Egeu. Um filme que descreve a espetacular transformação de uma família e seu país através dos olhos de uma criança de dez anos e seu avô morando em uma pequena cidade da Grécia.

title: 我的祖父

character: Mehmet Yavaş

character: İbrahim

character: Nurdan

character: Nadire

character: Peruzat

character: Belediye Başkanı

character: Eleonora

character: Hasan

character: Fatma

character: Ozan

character: Ercan

character: Adult Ozan

character: Deli Bayram

character: Berat

character: Haktan

character: Cemal

character: Muazzez

character: Emine

character: Yusuf

character: Enise

character: Yunan Adam

character: Yunan Kadın

character: Saime

character: Hemşire

character: Postacı

job: Writer

job: Casting

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Dedemin İnsanları

title: My Grandfather's People

country: NL

production_countries: GR TR


title: Labyrinth

overview: A massive explosion rips though a busy street in Istanbul, Turkey. 95 people are dead; 30 Americans and 5 British. The massacre sends shock waves from Turkey to London and Washington, DC. A new terrorist organization is behind the attack. The explosion is just the beginning. Labyrinth' is the code name of the operation conducted by Turkish intelligence to stop a second, more devastating attack that will plunge Turkey, the only democratic Muslim country in the region, into chaos and destroy the fragile balance of the Middle East. After the initial attack, Turkey becomes a battlefront for terrorists and Turkish, British and American intelligence officers. Everyone has his own agenda in the fight that stretches from Istanbul to Eastern Turkey and from Frankfurt to Northern Iraq.

title: Labyrinth

title: Labirent

overview: İstanbul’da 95 kişinin ölümüne neden olan büyük bir patlama sonrasında İstanbul, teröristler ile Türk, Amerikan ve İngiliz istihbarat teşkilatlarının savaş alanı haline gelir. Ancak bu patlama yalnızca bir başlangıçtır. İstanbul’dan Mardin’e, Frankfurt’tan Kuzey Irak’a uzanan bu mücadelede herkesin kendine ait bir gündemi vardır. Türk istibarat teşkilatından “Labirent” kod adlı operasyonu yürüten Fikret (Timuçin Esen) ve Reyhan’ın (Meltem Cumbul) tek amacı ise Türkiye’yi kaosa sürükleyecek ve Ortadoğu’daki hassas dengeleri bozacak ikinci ve daha acımasız bir saldırıyı önlemektir. Fikret açıkça dile getirmese de Reyhan’la ortak mücadeleleri ve yaşadıkları zorluklar onları bir araya getirecektir.

title: Labirent

title: Labirent

title: Labirent

overview: Μια τεράστια έκρηξη σε πολυσύχναστη οδό στην Κωνσταντινούπολη. Με 30 Αμερικάνους και 5, Βρετανούς σύνολο 95 ανθρώπους νεκρούς. Η σφαγή αυτή εξαπλώθηκε στην Τουρκία, το Λονδίνο και την Ουάσινγκτον, με βομβιστικές επιθέσεις

title: 迷宫谍影

title: 迷宮諜影

title: Лабіринт

overview: Потужний вибух гримить на одній з жвавих вулиць Стамбула, забравши життя 95 осіб. За терактом стоїть нова терористична організація. «Лабіринт» - кодова назва операції турецьких спецслужб для запобігання ще більш руйнівної атаки, яка здійснюється з метою нагнітання хаосу в єдиній демократичній мусульманській країні регіону, а також, щоб порушити крихкий баланс сил на Близькому Сході. Після першої атаки Туреччина стає полем бойових дій для терористів і офіцерів спецслужб Туреччини, Британії та США.

character: Fikret

character: Reyhan

character: Bülent

character: Haluk

character: Ayla

character: Zait

character: Aziz

character: Uğur

character: Rasim

character: Serdar

character: Memur Ahmet

character: Hasan Nur-Khan

character: İsmet

original_title: Labirent


title: Scapegoat

overview: Sahin K., who wants to leave his fame, wealth, but unhappy life in Germany behind and live a simple and normal life, decides to live in Bodrum. As he struggles to reunite with his son Caner, whom he lost because of his notoriety, he becomes a folk hero who will solve the town's problems. His unrelenting fame will drag him into different adventures.

title: Scapegoat

title: Günah Keçisi

overview: Almanya’daki şöhretli, zengin, fakat mutsuz hayatını arkasında bırakıp sade ve normal bir hayata kavuşma arzusundaki Şahin K., Bodrum’da yaşamaya karar verir. Kötü şöhreti yüzünden kaybettiği oğlu Caner’e kavuşmak için çabalarken kasabanın sıkıntılarını da çözecek bir halk kahramanı haline gelir. Peşini bırakmayan şöhreti onu farklı maceralara sürükleyecektir.

character: Sahin Ka

character: Caner

character: Tevfik

character: Hibnos

character: Luka

character: Hanna

character: Sinem

character: Acaccia

character: Nuri Alço

character: Kazim

character: Eleni

character: Pipidis

character: Tecavüzcü Coşkun

character: Macit

original_title: Günah Keçisi


title: Bana Bir Şeyhler Oluyor

overview: “Anlatacaklarım var! Vaaz vermek değil niyetim, duyduğumu söylemek. Söylemeye değer şeyler duyuyorum zira. Belki hayatı daha yaşanır kılmak için ya da belki sade, ama sade anlatmak için... Sen anlat dedi Tanrı bana, anlaşılsın diye değil, hiçbir mükafat istemeden anlat... Çünkü bir mükafattır artık bir anlatıcıya doğru düzgün anlaşılmak! Sen anlat dedi... Sen sade anlat! Umudu hatırlatsın diye umutsuzluğu, çareye yol açsın diye çaresizliği anlat... Ders verme dedi kimseye, çünkü hoca denmez öğrenmesini bitirene. Çırakları olan bir çıraktır usta, olsa olsa... Sen anlat dedi bana Tanrı, sen sade anlat.... “ Yılmaz Erdoğan, “Bana Bir Şeyhler Oluyor” oyununun kahramanı Hilmi Duran’a söylettiği bu sözlerle, yazar olarak neden böyle bir oyun yazmak zorunda kaldığını açıklamakla kalmıyor, aynı zamanda kahramanının da kimliğini ele veriyor.

title: Bana Bir Şeyhler Oluyor

title: Bana Bir Şeyhler Oluyor

overview: "Anlatacaklarım var! Vaaz vermek değil niyetim, duyduğumu söylemek. Söylemeye değer şeyler duyuyorum zira. Belki hayatı daha yaşanır kılmak için ya da belki sade, ama sade anlatmak için... Sen anlat dedi Tanrı bana, anlaşılsın diye değil, hiçbir mükafat istemeden anlat... Çünkü bir mükafattır artık bir anlatıcıya doğru düzgün anlaşılmak! Sen anlat dedi... Sen sade anlat! Umudu hatırlatsın diye umutsuzluğu, çareye yol açsın diye çaresizliği anlat... Ders verme dedi kimseye, çünkü hoca denmez öğrenmesini bitirene. Çırakları olan bir çıraktır usta, olsa olsa... Sen anlat dedi bana Tanrı, sen sade anlat...”

character: Dursun

character: Hilmi

character: Kamile

original_title: Bana Bir Şeyhler Oluyor


title: Somersault in a Coffin

overview: Mahsun Supertitiz is an unemployed homeless man who steals cars at night so that he can sleep in a heated place during the winter. Mahsun lives in Rumelihisar, an old section of Istanbul, and makes ends meet by getting the local fishermen to help him. Mahsun loves the cars he robs, cleans and polishes them, and drives them through the streets of Rumelihisar during the daytime.

title: Somersault in a Coffin

title: Tabutta Rövaşata

overview: Araba sevdalısı bir otomobil hırsızının hüzünlü öyküsü. Rumelihisarı'nı mesken tutan Mahsun, evsiz-barksız işsiz ve kimsesi olmayan bir garibandır. Tüm dostları balıkçılardır. Sabahçı kahvesindeki çay borçlarına kadar herşeyine balıkçı dostlarından Reis'in sahiplendiği Mahsun, otomobil çalarak yaşamını sürdürür. Yaşamındaki tek tutkusu arabalardır. Geceleri çaldığı arabaları sabaha dek gezdikten sonra yerlerine bırakır. Çoğu zaman da onları garip bir coşkuyla, okşarcasına yıkayıp temizleyerek... Yine Reis'in sayesinde sandelyeler üzerinde uyuklamaktan kurtulur ve kahvenin tuvaletine bakma işini üstlenir. Bir gün, kahveye gelen eroin bağımlısı kıza aşık olur. Birden dünyası değişen Mahsun, hiçbir karşılık beklemeden, yatacak yeri olmayan kıza odasını açar. Ne var ki beyazcı kız, eroin almak için bedenini, bu açılan odada erkeklere satarak Mahsun'un saf dünyasında bir düş kırıklığı yaratacaktır.

title: Tabutta Rövaşata

title: Кувыркание в гробу

overview: Махсун – стамбульский безработный и бездомный бедолага, помогающий местному рыбаку, чтобы не умереть от голода. Он великолепно вскрывает замки и угоняет автомобили – но лишь для того, чтобы в их салоне провести зимнюю ночь в тепле, не замерзнуть насмерть на улице, как его друг. Можно было бы, как делают многие бездомные, «устроиться» на зиму в тюрьму, но Махсуна не хотят туда брать – ведь тюрьму он уже успел обокрасть...

character: Mahsun

character: Reis

character: Eroin Bağımlısı Kadın

character: Zeki

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Tabutta Rövaşata


title: The Chaos Class

name: Hababam Sınıfı - Yeni Müdür Yardımcısı Mahmut Hoca

type: Clip

overview: A group of affluent private school slackers enjoy a prankster lifestyle until a tough new disciplinarian headmaster arrives.

title: The Chaos Class

title: Hababam Sınıfı

overview: Özel Çamlıca Lisesi'ne yeni bir idareci atanır. Tarih hocası olan Kel Mahmut, haylaz öğrencilerle dolu Hababam Sınıfı'nı disiplin altına almak için çaba sarf etmektir. Ancak öğrencilerin de uslanmaya niyetleri yoktur. Kopya çekmeyi alışkanlık haline getiren, sigara içen ve sıkça okuldan kaçan öğrencilere, Mahmut Hoca'nın ilginç cezaları vardır. Yaşları bir hayli ilerlemiş ve bir türlü okulu bitirememiş olan Hababam Sınıfı öğrencilerinden Ferit'in bir de çocuğu vardır. Bir gün çocuğa bakacak kimse bulamayınca onu, okula getirmek zorunda kalır. Ancak bu durum, okul sahibinin hoşuna gitmeyecektir.

title: Hababam Sınıfı

title: Hababam Sınıfı

overview: Een groep luie leerlingen op een school, die alles behalve leergierig zijn, wil maar één ding en dat is loltrappen. Ze noemen zichzelf de "zesde-literaire-B-klas" ofwel "Hababam" en ze laten zich door niemand de les lezen en doen waar ze zin in hebben.

title: Возмутительный класс

overview: «Класс хаоса», он же Возмутительный Класс — сборище «ослов-переростков», парней, от которых их родители избавились, отправив в частный колледж и практически забыв об их существовании, ограничиваясь отправкой платы за обучение.

character: Kel Mahmut

character: Damat Ferit

character: İnek Şaban

character: Güdük Necmi

character: Hafize Ana

character: Hayta İsmail

character: Domdom Ali

character: Bozum Cahit

character: Kalem Şakir

character: Tulum Hayri

character: Sunucu

character: Beden Eğitimi Öğretmeni

character: Külyutmaz Necmi/Biyoloji öğretmeni

character: Paşa Nuri/Fizik öğretmeni

character: Kemal Hoca/Kimya öğretmeni

character: Muharrem Gür/Okul müdürü

character: Rıza Hoca/Coğrafya öğretmeni

character: Akil Hoca/Felsefe öğretmeni

character: Kürt Sıtkı/Matematik öğretmeni

character: Profesör Kayhan Oğuz

character: Edebiyat öğretmeni

character: Edebiyat Öğretmeni

character: Veysel Efendi

character: Doktor

character: Kız Lisesi Müdiresi

character: Kikirik

character: Dilaver

character: Kirpi

character: Boncuk

character: Postal Rıza

character: Süslü Selim

character: Palamut Recep

character: Asker Hilmi

character: Killi Sami

character: Öğrenci

character: (Hababamın Haraç Aldığı Öğrenci)

character: (Talat Dumanlı ve Feridun Şavlı Seslendirme)

character: (Cem Gürdap ve Hakkı Karadayı Seslendirme)

title: Hababam Sinifi

title: Hababam Sinifi 1

title: Hababam Sinifi

title: Hababam Sinifi

title: Gyalázatos osztály

title: Возмутительный класс

title: Hababam Sinifi

title: The Chaos Class


title: The Chaos Class Is Fretting Over

overview: Lazy, uneducated students mostly coming from money, share a very close band. They live together in the dormitory of this private highschool, where they daily plan their latest pranks on teachers or the other classes.  When one of the students get his girlfriend pregnant, the whole class acts together to help him. The mother has to leave the baby for a while with the father, and this leads to a series of funny events.

title: The Chaos Class Is Fretting Over

title: Hababam Sınıfı Dokuz Doğuruyor

overview: Kızlı erkekli Hababam Sınıfı, haylazlıklarını sürdürmektedir. Sınıfa doğulu bir aşiret reisinin oğlu gelir ve kendini ağa ilan eder. Öğrenciler de onunla kafa bulmaya başlar. Okulun yeni asabi hocası, tam bir erkek düşmanıdır. Sınıftaki 2 öğrenci arasında bir aşk başlar ve kız hamile kalır. Ancak gebelik testini yaptırdıkları kimya hocası Kalem Şakir, incelediği idrar örneğinin bu hocaya ait olduğunu düşünür.

title: Тяжелые времена для возмутительного класса

character: Kel Mahmut

character: Badi Ekrem

character: Hafize Ana

character: Hürrem

character: Mehmet Bülbül

character: Şevket

character: Ayşe

character: Ömer

character: Sevda

character: Hayta İsmail

job: Screenplay

original_title: Hababam Sınıfı Dokuz Doğuruyor

title: Hababam Sinifi Dokuz Doguruyor

title: Hababam Sinifi 5


title: The Chaos Class: Bye Bye

overview: Lazy, uneducated students mostly coming from money, share a very close band. They live together in the dormitory of this private highschool, where they daily plan their latest pranks on teachers or the other classes. Especially, the new teacher for literature receives his share.

title: The Chaos Class: Bye Bye

title: Hababam Sınıfı Güle Güle

overview: Doğulu bir ailede yetişen edebiyat hocası Mehmet Bülbül'ün tayini Özel Çamlıca Lisesi'ne çıkar. İlk başta öğrenciler, yeni gelen hocalarına yukarıdan bakarlar. Mehmet Hoca, ilk başta bu duruma aldırış etmese de daha sonra ailesinin küçük görülmesine dayanamaz. Bu arada Hafize Ana'nın kızı Nazlı da okulda okumaktadır. Ancak fakirliğinden utanan Nazlı, annesinden köşe bucak kaçmaktadır. Mehmet Hoca, diğer öğrencileriyle olduğu gibi Nazlı ile de yakından ilgilenir ve onun sorunlarını çözmesine yardımcı olur.

title: Прощай, возмутительный класс

character: Gamze

character: Ali

character: Melahat

character: Müdür Osman

character: Mujdat

character: Ayşegül

character: Paşa Nuri

character: Yonca

character: Sefa

character: Mülayim

job: Novel

original_title: Hababam Sınıfı Güle Güle

title: Hababam Sinifi Gule Gule

title: Hababam Sinifi 6


title: Cingöz Recai

overview: Cingöz Recai, recently released from prison, plans a new robbery. Together with his men, he robs the house of merchant Selim Bey. Upon learning of the robbery, Commissioner Mehmet Rıza goes after Recai. During the robbery, Recai takes a liking to Selim Bey's stepdaughter, Selma. He notices there is a problem between Selma and her father. He follows Selma and sees that she is in trouble. While trying to protect Selma from the men chasing her, he learns a secret code that Selma knows. Recai, who is fleeing the police, will also try to decipher the code.

title: Cingöz Recai

title: Cingöz Recai

overview: Hapisten yeni çıkan Cingöz Recai, yeni bir soygun için plân yapar. Adamlarıyla beraber tüccar Selim Bey’in evini soyar. Soygunu öğrenen Komiser Mehmet Rıza, Recai’nin peşine düşer. Recai, soygun esnasında karşılaştığı Selim Bey’in üvey kızı Selma’dan hoşlanır. Selma ile babası arasında bir problem olduğunu fark eder. Bu yüzden Selma’yı takip eder ve kızın başının belada olduğunu görür. Selma’yı peşindeki adamlardan korumaya çalışırken Selma’nın bildiği gizli bir şifreyi öğrenir. Polislerden kaçan Recai, aynı zamanda şifreyi çözecektir.

character: Cingöz Recai

character: Selma

character: Mehmet Rıza

original_title: Cingöz Recai


title: The Herd

overview: Because of a local blood feud, a peasant family decides to sell its sheep - a most precious commodity - in far away Ankara. During their long train ride, bribes must be paid to petty officials, sheep are stolen or die in the packed, airless wagons, and the sick wife of one of the family's sons becomes deathly ill.

title: The Herd

title: Il gregge

overview: Il gregge di Hamo deve essere portato ad Ankara per essere venduto. Per questo Hamo ha bisogno dell'aiuto di tutti i suoi figli. Il maggiore, Şivan, pone due condizioni: essere pagato e poter portare con sé la moglie Berivan per poterla portare da un medico. Dopo molte disavventure che via via riducono il gregge, Şivan non viene pagato ed è costretto a portare sulle spalle la moglie esausta. Giunta dal medico, Berivan si rifiuta di spogliarsi davanti a lui, secondo il costume delle zone rurali della Turchia. Il giorno dopo Berivan muore. Şivan chiede al padre i soldi per riportare a casa il corpo della moglie; al suo rifiuto l'esasperazione di Şivan esplode contro un mercante di bestiame che afferma che la morte di una donna non è poi così importante.

title: Sürü

overview: Hamo, geçimleri hayvancılık üzerine kurulu, göçer bir ailenin reisidir. Hamo'nun oğlu Şivan, kaderin bir cilvesi olarak aralarında kan davası olan düşman bir aşiretin kızı Berivan ile evlidir. Hamo, oğlundan olan üç çocuğu da yaşamadığı için Berivan'a bir türlü ısınamamaktadır. Berivan, Hamo'nun aşireti için uğursuz ve lanetlenmiş bir gelindir. Hamo, sürekli oğlunun aklını çelmek istemektedir. Şivan'ın Berivan'dan boşanmasını ister. Şivan ise babasının baskılarına karşı yalnız ve çaresiz Berivan'i terketmez. Bu yüzden baba oğul sürekli kavgalıdırlar.

title: Sürü – Die Herde

overview: Eine kurdische Nomandenfamilie wandert zum Verkauf ihrer Herde nach Ankara.

title: Le Troupeau

overview:
Dans les montagnes du Botan, au Kurdistan de Turquie, les tribus kurdes semi-nomades vivent encore essentiellement de l'élevage. Şivan est le fils de Hemo, l'un des chefs de la tribu des Veysikan. Contre l'avis de son père, il a épousé Berivan, une fille d'une tribu ennemie, les Halîlan.
 Trois ans ont passé. Berivan est tombée trois fois enceinte, mais elle a perdu à chaque fois son enfant. Hemo, son beau-père, est persuadé qu'elle porte malheur à la tribu, et en rend son fils responsable. Par désespoir, la jeune épouse devient muette.

title: Стадо

overview: Из-за кровной вражды семья крестьян решает продать своих овец, самый ценный товар в далекой Анкаре. Во время длительного путешествия на поезде приходится платить взятки мелким чиновникам, овец крадут или они умирают в тесном душном вагоне, а недомогание жены одного из сыновей перерастает в смертельную болезнь.

title: Stádo

title: 羊群

character: Şivan

character: Berivan

character: Hamo Ağa

character: Sülo

character: Abuzer

character: Neçirvan

character: Çerçi

character: Sıddık

character: Sıddık'ın eşi

character: Kadın satıcısı

character: Hayat kadını

character: Tarık Akan (voice)

character: Tuncel Kurtiz (voice)

character: Levent İnanır (voice)

character: Erol Demiröz (voice)

character: Şener Kökkaya (voice)

job: Cinematography

job: Co-Director

job: Editor

job: Compositor

original_title: Sürü

title: The Herd

title: مێگەل


title: Zenne Dancer

overview: German photographer Daniel Bert, who comes to Istanbul to do photo shoots, meets Can, who is a zenne at a nightclub, and Ahmet, who comes from a conservative eastern family.

title: Zenne Dancer

title: Zenne

overview: Hayatın ve ailelerin zorluklarının arasından filizlenmeyi başarmış sıradışı ve sıcak bir arkadaşlığın evrensel hikayesi.  DANIEL, Türkiye"nin değer yargılarını çok tanımayan ve 1 yıllığına İstanbul"a gelen bir Alman fotoğrafçı. Renklerini gizlemekten sakınmayan, ailesinden koşulsuz destekle koruma gören ve İstanbul"un dans klüplerinde Zennelik yapan CAN. Ve doğulu, muhafazakar bir ailenin çocuğu olan AHMET. Birbirleriyle dostluk, aşk ve anlayışla birarada yaşamayı başarabilen üçlünün karşısına çıkan töre, devlet ve muhafazakar aile değerleri...

title: Zenne

overview: Turquía /// Film sobre la situación de los gays en Turquía a través de un inusual trío de amigos: Daniel, un fotógrafo alemán en Estambul que no sabe nada de los valores en Turquía; Can un bailarín de danza del vientre el cual tiene el apoyo de su familia en su condición y Ahmet quien nació en el este del país en el seno de una familia hiperconservadora. Zenne está basada en una historia real.

title: Zenne

overview: Daniel, un fotoreporter tedesco, arriva ad Istanbul per un servizio fotografico e in una discoteca fa la conoscenza di Can e Ahmet, due giovani gay con vite agli antipodi: Can ha il sostegno e l'amore della sua famiglia mentre Ahmet no. Innamoratosi di Ahmet, Daniel imparerà a conoscere quanto siano radicate le concezioni omofobiche in Turchia.

title: Zenne

overview: In deze op feiten gebaseerde film wordt de homoseksuele Ahmet geïnspireerd door een mannelijke buikdanser en neemt zijn familie in vertrouwen, met tragische gevolgen.

title: Zenne

overview: Филм за приятелството между трима много различни мъже: Даниел, германски фотожурналист в Истанбул без особени познания за източните ценности; Кан, превзет открито хомосекусален танцьор на ориенталски танци, разчитащ на безусловната любов и подкрепа на своето семейство; и родения в дълбоко консервативно семейство Ахмет, чието желание за искрен и свободен живот води трагичен край. "Zenne" е вдъхновен от истинската история на 26-годишния Ахмет Юлдиз, който през 2008 година е убит от собствения си баща, заради това, че е гей. Награди: 5 награди от Филмовия фестивал в Анталия, включително за операторско майсторство, дебютен филм, поддържаща мъжка роля на Еркан Авджи и поддържаща женска роля на Тилбе Саран, както и голямата награда на Асоциацията на турските филмови критици.

title: Dançarino de Zenne

overview: Um longa-metragem sobre um trio incomum: DANIEL, um jornalista fotográfico alemão em Istambul sem muito conhecimento sobre os valores do Oriente Médio. CAN, um dançarino do ventre extravagante, extrovertido e orgulhoso, com muito amor e apoio de sua família, e AHMET nasceu em uma família oriental e conservadora cuja busca por honestidade e liberdade resulta em um fim trágico. ZENNE Dancer é inspirada em histórias verdadeiras.

title: 舞者

overview:
土耳其电影《舞者》讲述了三个男子的故事：一位公开同性倾向且特异独行的男舞者肯（凯雷姆·肯 Kerem Can 饰），一位来自传统保守家庭但渴望过真实生活的男同志艾哈迈德（厄坎·阿姆西 Erkan Avci 饰），以及一位从德国来伊斯坦布尔的摄影记者丹尼尔 （乔瓦尼·阿瓦涅 Giovanni Arvaneh 饰）。电影改编自真人真事：2008年被枪杀的26岁土耳其青年艾哈迈德·伊迪兹，凶手是他的父亲；因为伊迪兹是同性恋者，父亲出于“维护家庭声誉”的动机杀死了儿子。
 　　在土耳其第48届金橙奖上《舞者》一鸣惊人夺得包括最佳首部作品、最佳摄影、最佳男配角和最佳女配角四个主要奖项。导演阿尔珀和比奈在获奖感言说中，他们希望通过这部影片纪念艾哈迈德-伊迪兹，希望正义获得伸张，也谴责以“家庭名誉”为借口而杀人的残酷现实。“我们梦想中的土耳其，是一个我们可以没有恐惧的自由生活、不必隐藏真实自我的地方。”

title: Танцор Зенне

overview: Главные герои – студент из консервативной семьи Ахмет, танцор Джан, не скрывающий своей гомосексуальной ориентации, и немецкий фотожурналист Дэниэл, представляющий своего рода взгляд на сюжет со стороны. Согласно турецкому законодательству, молодые люди, смотрящие на отношения между полами иначе, чем принято, не могут служить в армии. Но как сообщить о подобном решении медицинской комиссии и собственной семье?.

character: Can

character: Ahmet

character: Daniel

character: Kezban

character: Sevgi

character: Yılmaz

character: Şükran

character: Hatice

character: Cihan

character: Murat

character: Müjgan

character: Zindan

character: Kerem

character: Cavit

job: Director

original_title: Zenne


title: Can

overview: Loving Istanbul couple Ayşe and Cemal need only a child to complete their life together, but they cannot conceive. To salvage Cemal’s pride, they resort to illegal means to procure a baby. This wild grab at a more perfect life proves their undoing, leading the couple to spiral toward separate futures. The couple's estrangement is intertwined with the film’s parallel narrative, in which a distant and neglectful single mom is raising her little boy, Can.

title: Can

title: Can

overview: Ayşe ve Cemal evleneli birkaç yıl olmuştur. Tek eksikleri bir çocuktur. Normal yollardan çocuk sahibi olamayınca Cemal’in zoruyla illegal yollardan çocuk sahibi olurlar. Ancak başından beri bu duruma karşı tavır alan Ayşe çocuğa bir türlü bağlanamaz ve çocuk bir yaşına gelirken Cemal evi terk eder. Ayşe çocuktan kurtulmak için her yolu deneyecek ama bir türlü başaramayacaktır.

title: Can

overview: Un couple de jeune marié décide se procurer un enfant d’une façon illégale…

title: Can

overview: Ένα νεαρό παντρεμένο ζευγάρι ζει ευτυχισμένα στην Κωνσταντινούπολη, αλλά η απόφασή τους να αγοράσουν παράνομα ένα παιδί απειλεί το μέλλον τους.

title: Relação Infértil

title: 广场童心

overview: 爱瑟和杰马尔是一对苦于不孕的年轻夫妻，经人介绍后杰马尔决定抱回一个小孩当作自己的亲生儿。面对生活中凭空出现的婴儿，爱瑟感到莫大的压力，两人因此发生争执，而后杰马尔竟不告而别，爱瑟顿时成了单亲妈妈，这对无血缘关系的母子该何去何从呢？

character: Ayşe

character: Cemal

character: Ali

character: Mehmet Usta

character: Fevzi

character: Mükerrem

character: Serap

character: Yaşlı Adam

character: İsmail

character: Doktor

character: Merve

character: Sait

character: 2. Doktor

character: Komiser

character: Temizlikçi Kadın

original_title: Can

title: Meddő viszony