title: A Romantic Comedy

overview: Bored with her life and inspired by a friend's wedding, Esra quits her job and dumps her boyfriend, leading to a series of romantic misadventures.

title: A Romantic Comedy

title: Romantik Komedi

overview: Esra, Didem ve Zeynep beraber aynı evi paylaşan en yakın arkadaşlardır. Esra (25) beş senedir bir lojistik firmasında çalışan kendi halinde çocuksu saf bir yanı olmakla beraber hayal kurmayı ve yazmayı seven bir kızdır . Didem(24) çalışmayı sevmeyen, babasının kredi kartıyla yaşayan alışveriş yapmayı meslek sanan, deli dolu bir kızdır. Zeynep her ikisinin aksine, ayakları yere basan, dominant, mantıklı, ve başarılı bir avukattır. Kızların arasında yedi senelik ilişkisiyle özel hayatında istikrarını sürdüren ve hayatını planladığı gibi programlayan ve uygulayan tek kızdır.  Her şey Zeynep’in evlenmesiyle başlar. Zeynep’in düğün gecesinde hiç istemediği bir hayatı yaşadığını fark eden Esra o geceden sonra  onu mutsuz eden işinden istifade eder ve onu anlamayan sevgilisi Oğuz’dan ayrılır. Yeni hayatı onu değişik sürprizlerle karşılaştıracaktır.

title: שלוש בדירה אחת

overview: עזרא, דידם וזינפ הן שלוש חברות קרובות החיות יחדיו, אך חיים באופן שונה זה מזה. כשזיינפ מתארסת, עזרא מחליטה לעשות שינוי ועוזבת את מקום עבודתה להתחיל בחיים חדשים. היא מתחילה לעבוד בחברת פירסום. עזרא הופכת במהרה לנכס בחברה בעוד דידם שמה עין על קם שהינו שחקן.

title: Romantikus komédia

overview: Esra egy logisztikai vállalatnak dolgozik a legjobb barátjával, Didemmel, akivel együtt is él. Egy másik jó barátnőjének esüvőjén rájön, hogy egy olyan életet él, amit soha nem akart. Úgy dönt, hogy új fejezetet nyit életében, így felmond, és szakít a barátjával.

title: Ρομαντική Κομεντί

overview: Η Εσρά, η Ντιντέμ και η Ζεϋνέπ είναι τρεις κολλητές φίλες που μένουν μαζί, αλλά έχουν πολύ διαφορετικές ζωές. Όταν η Ζεϋνέπ παντρεύεται, η Εσρά αποφασίζει να παραιτηθεί από τη δουλειά της και να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Παίρνει μια δουλειά σε μια διαφημιστική εταιρία. Εκείνη αρχίζει να ενδιαφέρεται για τον διευθυντή δημιουργικού της εταιρίας τον Μερτ, ενώ η Ντιντέμ αρχίζει να ενδιαφέρεται για τον κολλητό του Μέρτ, Τζεμ, ο οποίος είναι ηθοποιός.

title: A Romantic Comedy

overview: Une jeune femme lassée par le quotidien décide de tout quitter pour faire de nouvelles rencontres, donnant lieu à des situations tout à fait cocasses.

title: 로맨틱 코미디?

overview: 삶이 따분해진 어느 날 친구의 결혼식에서 깨달음을 얻는 에스라. 당장 일을 그만두고 남자친구도 정리하자 로맨틱한 사고가 잇달아 벌어진다.

title: Commedia romantica

overview: Sebbene Esra, Didem e Zeynep siano molto amici intimi, sono tre persone con caratteri diversi che conducono vite diverse.  Esra che è tranquilla, Didem che è pazza e Zeynep che ha un carattere dominante. Il matrimonio di Zeynep, che è riuscito a mantenere un rapporto stabile tra questi tre amici, causerà diverse sorprese nella vita di Esra e Didem.  Esra, che da anni svolge un lavoro che non desidera, decide di cambiare vita dando un esempio di coraggio.  Per questo, fa il primo passo e si dimette dal suo lavoro, ponendo fine alla sua brutta relazione.  Una sorpresa attende Esra quando inizia a lavorare per un'agenzia pubblicitaria, dove ha a malapena trovato un lavoro dopo lunghe ricerche di lavoro.

title: Comedia Romántica

overview: Esra se inspira en la boda de una amiga y bota su odioso trabajo, deja a su novio y se embarca en una serie de desventuras románticas.

title: A Romantic Comedy

overview: Entediada com sua vida e inspirada pelo casamento de uma amiga, Esra se demite do emprego e larga o namorado para viver desventuras românticas.

title: Comedie romantică cu parfum de iubire

overview: Plictisită de viață și inspirată de nunta unei prietene, Esra își dă demisia și se desparte de iubit, intrând într-o serie de încurcături romantice.

title: Романтическая комедия

overview: Три подружки, живущие вместе, постоянно стараются не отставать одна от другой. Это несмотря на то, что у них абсолютно разные характеры. Началось с того, что Зейнеп решила в корне поменять свою жизнь. Ее примеру последовали и остальные подруги. Однажды Эсра решает уволиться с прежней работы и устроится работать в рекламную компанию. Там ей приглянулся директор компании Мерт. У Мерта был компаньон вместе со своим другом Джемом. В них обоих влюбляется Дидем, не учитывая тот факт, что Джем актер по призванию...

title: كوميديا رومانسية

overview: لإحساسها بالملل من حياتها، تستقيل "إسراء" من وظيفتها وتهجر حبيبها، وهو ما يؤدي بها إلى سلسلة من المغامرات الرومانسية العاثرة الحظ.

title: كوميديا رومانسية

title: Comédia Romântica

overview: Entediada com a sua vida e inspirada pelo casamento de uma amiga, Esra demite-se e termina o seu namoro, iniciando uma série de aventuras e desventuras românticas.

title: A Romantic Comedy

overview: Esra, aburrida con su vida y animada por la boda de una amiga, deja el trabajo y abandona a su novio para embarcarse en una serie de disparatados romances.

title: Comédie romantique

overview: Lassée de sa vie et inspirée par le mariage d’une amie, Esra quitte son emploi et son petit ami, ce qui conduit à une série de mésaventures romantiques.

title: Die Romantische Komödie

overview: Esra findet ihr Leben langweilig. Inspiriert durch die Hochzeit einer Freundin, kündigt sie ihren Job, verlässt ihren Freund und stürzt sich in romantische Abenteuer.

title: Die Romantische Komödie

title: Die Romantische Komödie

title: 浪漫喜劇

overview: 無趣的生活，加上受到朋友婚禮的啟發，艾莎辭去工作，甩掉男友，展開一連串多災多難的浪漫情事。

title: 浪漫喜劇

title: 浪漫喜剧

overview: 在好友婚礼的启发下，对生活感到厌倦的艾思拉辞去工作，甩了男友，开始了一系列浪漫冒险。

title: 浪漫喜剧

title: A Romantic Comedy

overview: Znudzona życiem Esra po zaręczynach przyjaciółki rzuca pracę, zrywa ze swoim facetem i rzuca się w wir miłosnych i emocjonalnych katastrof.

title: ロマンチック・トラブル

overview: 退屈な人生を送っていたエスラだが、友達の結婚に刺激されて信じがたい行動に出る。仕事も彼も捨て、ロマンチックなトラベル(トラブル?)の始まりに乾杯!

title: Romantik Komedi

title: เรื่องตลกๆ แบบโรแมนติก

overview: เมื่อเอสรารู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตและได้รับแรงบันดาลใจจากงานแต่งของเพื่อน เธอจึงลาออกจากงานและเลิกกับแฟน ซึ่งนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งการผจญภัยแสนโรแมนติก

title: Romantisk komedie

overview: Esra keder sig, og inspireret af en vens bryllup siger hun sit job op og dropper sin kæreste, hvilket fører til en række uheld på kærlighedsfronten.

title: A Romantic Comedy

overview: Esra är trött på sin tillvaro. Hon säger upp sig och gör slut med pojkvännen, och en rad romantiska missöden följer.

title: Romanttinen komedia

overview: Esra on kyllästynyt elämäänsä ja ystävän häiden innoittamana sanoutuu irti työstään ja jättää poikaystävänsä. Siitä alkaa sarja romanttisia vastoinkäymisiä.

title: A Romantic Comedy

overview: Esra is haar leven zat. Geïnspireerd door de bruiloft van haar vriendin neemt ze ontslag en zet ze haar vriend aan de kant. Dit leidt tot diverse romantische tegenslagen.

title: A Romantic Comedy

title: A Romantic Comedy

overview: Lei av livet og inspirert av en venns bryllup, sier Esra opp jobben og dumper kjæresten, noe som fører til en rekke romantiske uhell.

title: A Romantic Comedy

title: A Romantic Comedy

character: Didem

character: Zeynep

character: Esra

character: Mert

character: Cem

character: Yiğit

character: Ece

character: Erdener

character: Oğuz

character: Suzan

character: Ezgi

character: Mr. Ari

character: Necla

character: Sevgül

character: Aynur

character: Derya

character: Ergün

character: Cem'in Kardeşi

job: Editor

job: Writer

job: Music

original_title: Romantik Komedi

title: Commedia romantica

country: IT

title: 로맨틱 코미디?

country: KR


title: Tosun Pasha

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: Late 19th century in Alexandria. Two traditionally rival Turkish families, "Seferoglu"s and "Tellioglu"s are competing for the "Green Valley". The winner will be determined by Daver Bey, who has a beautiful young daughter, Leyla. Both families try to arrange a marriage between a man from their family and Leyla, so that Daver Bey will be inclined to give the green valley to his "relatives". Tellioglus, who are behind in the race, desperately find a final solution: They will fake their idiotic butler, Saban, as the highest ranked Ottoman soldier in Egypt: Tosun Pasha.

title: Tosun Pasha

title: Tosun Paşa

overview: Seferoğulları ve Tellioğulları aileleri Yeşil Vadi için sürekli didişmektedirler. Tellioğulları, Yeşil Vadi'yi ve Daver Bey'in kızını alabilmek için uşak Şaban'ı Tosun Paşa kılığına sokarlar. Gerçek Tosun Paşa'nın bu olayı duymasıyla işler karışır.

title: Tosun Paşa

overview: Het verhaal speelt zich af in een oud-Egyptische stad die toebehoort aan het Ottomaanse Rijk. Twee vijandige families, de Tellioglu en Seferoglu, doen er alles aan om een bepaald stuk grond, genaamd Yesilvadi, in handen te krijgen.

title: Толстый Паша

overview: Событие происходит в Египте в 19 веке. Семьи Теллиоглу и Сефероглу ведут ожесточенную борьбу друг с другом за Зеленую долину, самое ценное место Александрии. Правительственные чиновники не могут решить, кто принадлежит долине. Семьи Теллиоглу и Сефероглу ведут ожесточенную борьбу, чтобы захватить Лейлу , дочь Давер-бея, величайшего государственного служащего Александрии, чтобы захватить Зеленую долину. Дейвер Бей решает отдать Лейлу Сеферогуллари. В этом случае Теллиогуллари Шабан , слуга дома для большой торпеды, известен как Тосун-паша, самый замечательный и внушительный паша Каирского дворца. Шабан Теллиоглу, замаскированный под Тосуна Пашу, действовал как близкий друг старшего сына Лютфю Лютфю

title: Tosun Paşa

character: Şaban/Sahte Tosun Paşa

type: Cast

character: Tellioğlu Lütfü

character: Leyla

character: Tellioğlu Adile

character: Tellioğlu Zekiye

character: Tellioğlu Hatice

character: Tellioğlu Ruhi

character: Tellioğlu Vehbi

character: Tellioğullarının Reisi Akil

character: Tellioğlu Mülayim

character: Tellioğlu Bekir (Küçük Enişte)

character: Tellioğlu Emine

character: Tellioğlu Fatma

character: Seferoğullarının Reisi Sıtkı

character: Seferoğlu Rukiye

character: Seferoğlu Suphi

character: Seferoğlu

character: Merasim Kıtası Kumandanı

character: Hakiki Tosun Paşa

character: İskenderiye Beyi Daver

character: Dadı

character: Çığırtkan

character: Davetli

character: Hamamdaki Genç Kız

character: Hamamda Tef Çalan Kadın

character: Tellioğulları'nın Yanlışlıkla Kaçırdığı Kişi

character: Defterdar Bey

character: Saray Muhafızı

character: Yemek Davetindeki Tellioğlu Üyesi

character: Seferoğlu Kasım

character: Sıtkı Akçatepe Seslendirmesi

character: Akif Kilman Seslendirmesi

character: Cevdet Arıkan Seslendirmesi

character: Arap Celal Seslendirmesi

character: Oktar Durukan Seslendirmesi

character: Müjde Ar Seslendirmesi

character: Hayri Esen ve Bilge Zobu Seslendirmesi

character: Akil Öztuna Seslendirmesi

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Assistant Director

title: Tosun Pasa


title: Sen Ne Dilersen

overview: "Sen ne dilersen" is proving, Turkish movie sector is working and rising..

title: Sen Ne Dilersen

title: Sen Ne Dilersen

overview: Aynı adama aşık olan iki kız kardeş... İçlerinden biri, Eleni erken davranır ve Stavro ile evlenip ailesini terk eder. Aşkı için ailesini hiçe sayar. Aradan yıllar geçer, kocasının intiharı ile yapayalnız kalan Eleni, yanında özürlü kızı, ailesinin kapısını çalar. Çünkü zamanı gittikçe kısalmakta, kanser hastalığı onu yiyip bitirmektedir. Acı bir hayır cevabı aldıktan sonra, dualara sığınmaktan başka yolu kalmayan Eleni kiliseye giderek kızı için bir mum yakar. Hırsız Musa Eleni’nin son umudu olan dilek mumunu çalınca, ikisinin de hayatları değişmeye başlar.

character: Eleni

character: Musa

character: Marika

character: Eftimiya

character: Mimi

character: Anastasia

character: Stavro

character: Young Eleni

character: Melek

character: Zangoç

job: Assistant Art Director

department: Art

original_title: Sen Ne Dilersen

original_language: tr


title: Fate

overview: Musa, a customs clerk, sees life as absurd. He drifts with events; his mother's death, though loved, brings him strange joy.

title: Fate

title: Yazgı

overview: Gümrük memuru Musa, birbirinin zıddı iki olay arasında fark gözetmeyen birisidir. Annesinin ölümüne tepki vermeyen Musa, iki çocuk ve bir anneyi öldürmekten sorumlu tutulmasına da sesini çıkarmaz.

title: Destin

overview:
Yazgi (Destin), inspiré de "L'Étranger" d'Albert Camus, montre un personnage, Musa, qui paraît exilé du monde, indifférent à tout, à commencer par son propre sort.
 Fonctionnaire aux douanes, il constate avec indifférence, voire soulagement, la mort de sa mère, avec laquelle il vivait ; il se marie sans plus de sentiment avec une collègue dépitée de n'être rien de plus que la maîtresse de leur chef de bureau. Lorsque ce dernier assassine sa femme et ses enfants, et se débrouille pour faire accuser Musa, présent auprès d'eux ce jour-là, il accepte la responsabilité du meurtre, bien qu'il ne l'ait pas commis.

title: Yazgı

title: 페이트

title: Рок

overview: “Рок” – первая часть трилогии, известной под названием “Истории о тьме”. Муса, служащий таможни, живущий тихой жизнью вместе со своей матерью, верит в пустоту и абсурдность жизни. Он плывет по течению событий , считая, что все приводит к одному и тому же концу.

title: Yazgı

overview: De film, geïnspireerd op de roman The Stranger van de Franse schrijver en denker Albert Camus, waarin hij de zin van het leven in twijfel trekt, en opgenomen met de steun van Efes Pilsen, vertelt het verhaal van een douane-accountant die een zwakke wil heeft of weigert zijn geld te gebruiken. zullen. Musa, die denkt dat het leven leeg en absurd is en dat alles tot dezelfde conclusie komt, geeft zich over aan de stroom van gebeurtenissen. Hij geeft niet eens om de dood van zijn moeder. Ook al houdt hij van haar, hij voelt zelfs een soort vreugde door deze dood. Hij trouwt met een meisje dat hij niet leuk vindt, alleen maar omdat zij dat wil. Deze beslissing, die hij tegen zijn wil neemt, brengt hem echter aan de rand van een wereld waarin zelfs het lot wordt geschreven door krachten en wil. Hij wordt verantwoordelijk gehouden voor de moord op twee kinderen en een moeder. Is hij dan werkelijk schuldig?

character: Sinem

character: Naim

character: Necati

character: Yavuz

character: Nermin

character: Police

character: Savci

job: Novel

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: First Assistant Director

job: Art Direction

job: Sound

department: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Yazgı

title: Fate: Tales About Darkness

country: US

title: Fatum

country: PL

title: Sors

country: HU

title: Moira

country: GR

title: Рок

country: RU

title: المصير

country: SA


title: Musallat

"Musallat" Trailer (English Subtitles)

site: YouTube

type: Trailer

overview: New Turkish horror picture Musallat looks the technical end looks stronger than most. Musallat the story of a young couple haunted by mysterious forces and there looks to be a heavy possession element as well. The calm life of Suat and Nurcan is broken when they begin to be scared by terroríficas supernatural creatures. The official website is now live and includes a lengthy teaser. It does include a childbirth sequence that could leave you squirming.

title: Musallat

title: Musallat

overview: Suat ve Nurcan aynı köyde büyümüş ve birbirlerini çok sevmiş iki gençtir. Güzelliği ile hemen fark edilen Nurcan, yakışıklı Suat’la beraber herkesin her zaman gıpta ettiği bir çift olmuştur. Bulundukları köyde büyük bir mutluluk ve huzur içinde yaşayan Suat ve Nurcan evililik kararı aldığında ise bu aşka başka bir alemden bir varlık musallat olur. Kendilerini ve çevrelerini etkileyen olaylar hiçbir açıklaması olmayacak şekilde gelişir...

character: Suat

character: Nurcan

character: Pilgrim Burhan

character: Sebahattin

character: Suat's Mother

character: Keriman

character: Zeynep

character: Büşra

character: Metin

character: Villager

character: Agent Employee

job: Production Coordinator

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

original_title: Musallat

title: Haunted


title: Kosmos

overview: Kosmos is a thief and a miracle-worker. He appears one morning in a tiny, snowbound border village where he is welcomed with open arms – on account of arriving just in time to resuscitate a small boy who would otherwise have drowned.

title: Kosmos

title: Kosmos

overview: Kosmos est un voleur et un guérisseur. Il arrive un matin dans un petit village enfoui sous la neige où il sauve un petit garçon de la noyade. La sœur et le père de celui-ci le prennent alors sous leur protection. Depuis son arrivée, les vols se multiplient dans le village, tandis que Kosmos réalise des miracles : il guérit une institutrice de ses migraines, puis un asthmatique, et bientôt, tous ceux qui souffrent d’un mal quelconque viennent le consulter. Mais le climat vis-à-vis de l’étranger commence peu à peu à se dégrader...

title: Kosmos

overview: Kosmos llega a un pequeño pueblo turco cerca de la frontera con Rusia. Conforme se aproxima al río, oye una joven gritar. Su hermano pequeño ha sido arrastrado por la corriente. Kosmos se lanza al agua y lo rescata. El niño revive cuando Kosmos lo coge en sus brazos. Las noticias del milagro llegan hasta el pueblo y Kosmos es elevado a la categoría de héroe. Pero se trata de una persona bastante extraña y nadie consigue entender sus charlas sobre la vida y el universo...

title: Kosmos

overview: Kosmos mucizeler yaratan bir hırsızdır. Dağlardan taşlardan, ağlayarak ve sanki birilerinden kaçar gibi gelir bu zaman dışı sınır şehrine. Şehre girer girmez nehirde boğulan bir küçük çocuğu kurtarır ve mucize yaratan insan olarak hemen kabul görür şehirde. Kosmos sıradan birisi değildir. Kosmos’u hiç yemek yerken ya da uyurken görmeyiz. En büyük ihtiyacı çay, tek besini ise avuç avuç yediği kesme ya da toz şekerdir. Şaşırtıcı maharetlerinden birisi de yüksek yüksek ağaçlara büyük bir kolaylıkla tırmanıp, incecik dallarında bir kuş gibi oturabilmesidir. Kosmos herkesi irkilten bir isteğini açık sözlülükle belirtir: Aşk peşindedir.

title: 宇宙

overview: 影片讲述了一个传奇男子的传奇故事。他，Kosmos（宇宙），在一个风雪交加的日子，为了逃命翻过一座雪山，来到一个陌生的小村庄。他救活了一个溺水的孩子，得到孩子父亲的照顾，并和孩子的姐姐Neptune（海王星）互生爱慕之情。他是个看上去疯疯癫癫，内心有无限智慧的人。他衣冠不整，居无定所，我行我素，在这样一个封闭的村子里，引来了村民好奇而戒备的目光。他治好了村里一名老裁缝多年的哮喘，可以和动物交流，可以轻松地爬上村里最高的树；他怀着一颗赤子之心，高兴地时候上蹿下跳，悲伤的时候躲在角落里大声哭泣；他毫无芥蒂地帮助他人，也在这个传统封闭的村庄当众宣布自己渴望爱情。有意思的事，同样这一个人，会去偷商店的钱，然后遇到需要钱财的村民，又把自己的钱都拿出来给别人，即使面对一个杀人犯，也会给钱帮助他逃跑。Kosmos眼里没有常人的是非观，他在做着一切自己想做的事情。仅此而已。Kosmos与Neptune对爱情的表达方式十分特别。整个故事中，两人只有一次简短的对白：他们第一次见面时，Neptune目睹Kosmos救了自己的弟弟。后来再次相见，Kosmos欣喜若狂，问女孩说,你叫什么名字。她回答，我叫 Neptune (海王星）。Kosmos说，如果你叫Neptune(海王星)，我就叫Kosmos（宇宙）。后来，他们都分别在模仿鸟叫来表达自己的感情，两个人一唱一和，无需语言，是真正的心灵伴侣。

title: 宇宙

overview: 影片講述了一個傳奇男子的傳奇故事。他，Kosmos（宇宙），在一個風雪交加的日子，為了逃命翻過一座雪山，來到一個陌生的小村莊。他救活了一個溺水的孩子，得到孩子父親的照顧，並和孩子的姐姐 Neptune（海王星）互生愛慕之情。他是個看上去瘋瘋癲癲，內心有無限智慧的人。他衣冠不整，居無定所，我行我素，在這樣一個封閉的村子裏，引來了村民好奇而戒備的目光。他治好了村裏一名老裁縫多年的哮喘，可以和動物交流，可以輕松地爬上村裏最高的樹；他懷著一顆赤子之心，高興地時候上躥下跳，悲傷的時候躲在角落裏大聲哭泣；他毫無芥蒂地幫助他人，也在這個傳統封閉的村莊當眾宣佈自己渴望愛情。有意思的事，同樣這一個人，會去偷商店的錢，然後遇到需要錢財的村民，又把自己的錢都拿出來給別人，即使面對一個殺人犯，也會給錢幫助他逃跑。Kosmos 眼裏沒有常人的是非觀，他在做著一切自己想做的事情。僅此而已。Kosmos 與 Neptune 對愛情的表達方式十分特別。整個故事中，兩人只有一次簡短的對白：他們第一次見面時，Neptune 目睹 Kosmos 救了自己的弟弟。後來再次相見，Kosmos 欣喜若狂，問女孩説, 你叫什麼名字。她回答，我叫 Neptune (海王星）。Kosmos 説，如果你叫 Neptune (海王星)，我就叫 Kosmos（宇宙）。後來，他們都分別在模仿鳥叫來表達自己的感情，兩個人一唱一和，無需語言，是真正的心靈伴侶。

character: Kosmos

character: Neptün

character: Coffeeshop Owner

character: Yahya

character: İlhan

character: Tahir

character: Baldız

character: Lieutenant

character: 1st Villager

character: 2nd Villager

character: 3rd Villager

character: 4th Villager

character: Anti-Signature Guy

job: Second Assistant Director

job: Assistant Costume Designer

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Associate Producer

job: Co-Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: Kosmos

production_countries: BG TR


title: Destiny

overview: Bekir loves Uğur, who loves Zagor, who is about to get out of jail. An already tense love triangle is thrown into turmoil on a hot summer night, when Zagor kills someone, and Uğur disappears.

title: Destiny

title: Kader

overview: Bekir, hapisten çıkmak üzere olan Zagor'u seven Uğur'u sever. Zaten gergin olan bir aşk üçgeni, sıcak bir yaz gecesinde Zagor'un birini öldürmesi ve Uğur'un ortadan kaybolmasıyla altüst olur.

title: Судьба

overview: Это не просто история любви, это история человеческого безволия и слепой покорности судьбе, от которой, мол, никуда не денешься. Эти безволие и покорность влекут героев фильма все дальше вниз, они забывают о долге перед близкими, утрачивают достоинство...

title: Schicksal - Kader

title: Destiny

title: 命中注定错过你

title: 운명

overview: 베키르는 감옥에서 곧 출소할 자고르를 사랑하는 우구르를 사랑합니다. 더운 여름 밤, 자고르가 누군가를 죽이고 우구르가 사라지면서 이미 긴장된 삼각관계는 혼란에 빠집니다.

title: 命中注定錯過你

character: Uğur

character: Bekir

character: Cevat

character: Uğur's Mother

character: Uğur's Father

character: Zagor

character: Emine

character: Kamil

character: Cemil

character: Bekir's Father

character: Irfan

character: Patron

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Dolby Consultant

job: Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Thanks

job: Music

original_title: Kader

production_countries: GR TR


title: Honey

name: BAL - HONIG (Goldener Bär 2010, Trailer)

overview: In the remote and undeveloped eastern Black Sea region, a six-year-old boy (Yusuf) wanders through the woods searching for his lost father, trying to make sense of his life.His father is a beekeeper whose bees have disappeared unexpectedly, threatening his livelihood. A bizarre accident kills the father.There is little dialogue or music in the film. The three main characters (Yusuf and his parents) are all fairly taciturn, and the soundtrack is filled out with the sounds of the forest and the creatures that live there.The environment is a recurring theme.

title: Honey

title: Bal - Honig

overview: Diesen Film betritt man wie einen tiefen Gebirgswald. Zögernd und behutsam tasten Mensch und Lasttier sich durchs steile Gelände. Die Piüüü-Rufe des Eichelhähers punktieren den Weg der beiden Eindringlinge. Unter einer Gruppe riesiger Buchen bleibt der Mann stehen und späht in die Baumkronen. Etwas ist unsichtbar herabgerieselt und hat seine Schulter gestreift. Er befühlt die Stelle, prüft den Geschmack – er ist fündig geworden. In den Wipfeln über ihm ist ein Waldbienenstock verborgen. Der Honigsammler wirft ein Seil um einen hoch gelegenen Ast und müht sich hinaufzusteigen. Der Ast birst und droht abzubrechen.

title: Bal

overview: Yusuf Üçlemesi'nin son filmi... Yumurta'da olgunluk, Süt'te gençlik halini izlediğimiz Yusuf'un bu kez çocukluk yıllarına dönüyoruz. 7 yaşındaki Yusuf ilkokula başlamış, okuma yazma öğrenmektedir. Babası Yakup ürkütücü bir ormanın derinliklerinde, yüksek ağaçların üzerine kurulmuş el yapımı kovanlarda üretilen karakovan balcılığıyla uğraşmaktadır. Babasıyla sık sık gittiği orman, Yusuf için gizemli bir yerdir. Yusuf bir rüya görür ve sabah rüyayı babasına anlatır. Bu rüya ikisi arasında sonsuza dek kalacak bir sırdır. Babasının gidişiyle Yusuf iyice sessizliğe gömülür. Babasını aramak için ormanın derinliklerine dalan Yusuf'un gördüğü rüya gerçekleşecek midir?

title: Miel

overview: Narra la relación entre un padre y su hijo. El pequeño y sensible Yusuf tiene seis años y acaba de empezar la escuela primaria, donde aprende a leer y escribir. Su padre, Yakup, se dedica a la apicultura. Ambos se adentran regularmente en la espesura del bosque para colgar las colmenas de los árboles más altos. Un día, las abejas desaparecen misteriosamente y, entonces, Yakup decide averiguar la causa.

title: Miel

overview: Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure où il aime accompagner Yakup, son père apiculteur. Il le regarde avec admiration installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres. Les abeilles se faisant de plus en plus rares, Yakup est obligé de partir travailler plus loin dans la forêt. Mais il tarde à revenir, et le monde se retrouve soudain plein de son absence...

title: Honung

overview: Den unge Yusufs pappa försörjer familjens enkla liv som biodlare ute i det vackra turkiska bergslandskapet. Yusuf är en tystlåten och stammande pojke som blir retad i skolan och hans mamma oroar sig för hans framtid. Skörden från bina blir allt mindre och tillsammans tvingas far och son att ge sig ut i den storslagna men skrämmande naturen för att söka nya biodlingar. En dag försvinner pappan under mystiska omständigheter och Yusuf ger sig förtvivlad ut för att leta efter honom.

title: דבש

overview: הסרט השלישי בטרילוגיה עטורת הפרסים של הבמאי המוערך סמיח קפלונגו (אחרי "ביצים", ו"חלב"), העוסקת בחיים העלובים של האיכר התורכי. בעזרת אלמנטים פואטיים מתואר עולמו של ילד קטן שאביו, מגדל דבורים, מנסה להביא פרנסה למשפחתו. העבודה של האב קשה ומסוכנת, וכרוכה בטיפוס בחבל לצמרות של העצים הגבוהים היותר ביער. הילד, אשר חי ונושם את עבודתו של אביו מבין את הסכנה הרבה, ועוקב בדריכות ובדאגה אין סופית אחר אביו. זוכה פרס דב הזהב - פסטיבל ברלין 2010.

title: Um Doce Olhar

overview: Yusuf é um garoto turco que está aprendendo a ler e a escrever. Nas horas vagas ele ajuda o pai, um apicultor que guarda as colmeias nos galhos mais altos de uma floresta. Até que um dia seu pai parte para um local mais distante, pois perto de casa, as abelhas sumiram, e Yusuf se prepara para viver a sua maior aventura, tentando dar algum sentido à sua vida.

title: Мед

overview: Седемгодишният Юсуф живее с родителите си в едно село високо в планината. Баща му, който е пчелар е най-голямата опора в живота му. Момчето е аутсайдерът на класа, защото заеква и ако изобщо говори - шепти. Почти целият филм е едно безкрайно очакване на бащата. Той е принуден да търси нови места за пчелите си и загива, падайки от едно дърво. Този доста обикновен сюжет е разказан на фона на невероятно красиви природни картини. Филмът е носител на наградата "Златна мечка" от кинофестивала в Берлин. Награди и номинации Берлин '10 - "Златна мечка", наградата на екуменическото жури (Семих Капланоглу)

title: 허니

title: Μέλι

overview: Ο μικρός Γιουσούφ ζει με τους γονείς του σε μια ορεινή περιοχή της Τουρκίας. Η ήσυχη καθημερινότητα του, όμως, θα αναστατωθεί όταν μια μέρα ο πατέρας του δεν θα γυρίσει στο σπίτι από το βουνό, όπου είχε πάει για να μαζέψει μέλι.

title: 蜂蜜

overview: 在土耳其的浓密树林里，有间简陋的学校，孩子们都在这里读书。某天，一个女生（图林•奥曾 Tülin Özen 饰）讲了一个关于动物的故事，受到了老师的表扬，还得到了一枚徽章，同学们都很羡慕，约瑟夫（波拉•奥塔斯 Bora Altas 饰）也不例外。但是当老师让约瑟夫朗读的时候，他却因为胆怯，难以克服内心的恐惧，当众出丑。同学们哄堂大笑，他感到很无助，老师给他打了圆场。回到家，养蜂工父亲雅库普（埃尔达尔•贝斯康格鲁 Erdal Besikçioglu 饰）带他一起去给蜜蜂搬家，望着那蜂巢，他深深地被大自然的美好所吸引。父亲躺在柔软的草地上睡着了，他无忧无虑地跟父亲嬉戏着，一切都那么美好。然而，生活是艰苦的。母亲泽赫拉含辛茹苦地为家庭操劳着，父亲却积劳成疾……  　　本片荣获60届柏林金熊奖。本片是土耳其导演赛米•卡普拉诺格鲁“约瑟夫三部曲”的第三部（前两部分别为2007年的《蛋》和2008年的《牛奶》）。

title: Mel

overview: A pacata vida de um rapaz e da sua família é ameaçada quando o pai não regressa do seu trabalho de recolha de mel na floresta.

title: Bal

title: Мёд

overview: Юсуф пошёл в начальную школу, учится писать и читать. Отец Юсуфа Якуб занимается собирательством мёда с высоких деревьев. Юсуф часто ходит вместе с отцом в лес, который для него представляет собой бесконечный источник тайн… Однажды утром Юсуф рассказал отцу о своем сне. Этот эпизод навсегда останется их тайной. В тот же день Юсуф по заданию учителя читал вслух и во время чтения вдруг начал заикаться, чем вызвал всплеск смеха среди одноклассников… По непонятной причине Якуб уходит далеко в лес, увлекшись преследованием дикий пчел. С тех пор, как отец пропал, Юсуф перестает говорить, чем вызывает отчаяние своей матери Зехры. Проходит день за днём, Якуб так и не возвращается.

title: 蜂蜜

title: Med

overview: Šestiletý chlapec Yusuf je jedináček. Se svými rodiči žije uprostřed lesů v hornaté krajině severovýchodního Turecka. Chlapec téměř nemluví a je citově vázán ke svému otci, kterého provází při jeho cestách po lesích. Otec je včelař a své úly dává vysoko do korun stromů. Yusuf s otcem sdílí jeho intimní vztah k přírodě, učí se od něj rozeznávat květiny a pomáhá mu při práci se včelami. Ve škole je Yusuf outsiderem, a i když stále touží po pochvale od svého učitele, nedaří se mu ji získat. Třetí díl slavné trilogie o životě básníka Yusufa nás zavádí do jeho dětství. Režisér věnuje pozornost těsnému sepětí člověka s přírodou i vnitřnímu vývoji malého hrdiny. Díky vynikající kameře a výjimečnému výkonu sedmiletého Bory Altaşe dosahuje snímek natočený v pomalém rytmu až meditativní atmosféry. Síla filmu je podpořena i absencí hudby, jež dává prostor zvukům panenské přírody.

title: Bal

overview: Yusuf è un tenero (quanto taciturno) fanciullo che vive in un remoto villaggio montano della Turchia. Conduce una vita decisamente semplice insieme alla madre Zehra e al padre Yakup. Quest'ultimo è un apicoltore che fatica a trovare dei luoghi adatti per far prosperare la propria attività. Il rapporto paterno è sicuramente quello che più interessa al bambino poiché solo con lui riesce realmente ad aprirsi e a confidarsi, non urlando ma solo coi sussurri.

title: Miód

overview: Sześcioletni Yusuf (Bora Altas) rozpoczyna edukację w pierwszej klasie szkoły podstawowej. Jego ojciec Yakup (Erdal Besikçioglu) jest pszczelarzem, który zbiera miód w lesie. Dla Yusufa położony w górach las, kryje wiele fascynujących tajemnic i chłopiec czerpie wielką satysfakcję towarzysząc ojcu. Podczas wyprawy Yusuf opowiada ojcu swój sen, który ma być ich wspólną tajemnicą. Tego samego dnia Yusuf czytając na głos w trakcie lekcji, nagle zaczyna się jąkać. Jakiś czas później, Yakup odkrywa zniknięcie pszczół, aby zarobić na utrzymanie rodziny, decyduję się udać w odległe góry. Podczas nieobecności ojca, Yusuf zupełnie traci głos. Dni mijają, a Yakup nie wraca, syn i matka Zehra (Tülin Özen) są coraz bardziej zaniepokojeni. "Miód" jest ostatnia częścią trylogii Semiha Kaplanoğlu.

title: Mel

title: 蜂蜜

overview: 在土耳其的濃密樹林裏，有間簡陋的學校，孩子們都在這裏讀書。某天，一個女生（圖林•奧曾 Tülin Özen 飾）講了一個關於動物的故事，受到了老師的表揚，還得到了一枚徽章，同學們都很羨慕，約瑟夫（波拉•奧塔斯 Bora Altas 飾）也不例外。但是當老師讓約瑟夫朗讀的時候，他卻因為膽怯，難以克服內心的恐懼，當眾出醜。同學們鬨堂大笑，他感到很無助，老師給他打了圓場。回到家，養蜂工父親雅庫普（埃爾達爾•貝斯康格魯 Erdal Besikçioglu 飾）帶他一起去給蜜蜂搬家，望著那蜂巢，他深深地被大自然的美好所吸引。父親躺在柔軟的草地上睡著了，他無憂無慮地跟父親嬉戲著，一切都那麼美好。然而，生活是艱苦的。母親澤赫拉含辛茹苦地為家庭操勞著，父親卻積勞成疾…… 本片榮獲 60 屆柏林金熊獎。本片是土耳其導演賽米•卡普拉諾格魯“約瑟夫三部曲”的第三部（前兩部分別為 2007 年的《蛋》和 2008 年的《牛奶》）。

character: Yusuf

character: Yakup

character: Zehra

job: First Assistant Camera

job: Supervising Sound Editor

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Production Design

original_title: Bal

title: Miel

country: ES

title: Um Doce Olhar

country: BR

title: 허니

title: عسل

title: はちみつ

country: JP

production_countries: FR DE TR


title: Şara

overview: Şara was born and raised in Istanbul, is a law student in her final year, and is an educated tribal girl. She learns that her father, whom she has never met, is seriously ill and goes to her hometown to see him. At first, her family, tribe, and step-siblings are prejudiced against her and avoid her, but she later establishes a good dialogue with them and wins their affection. Thanks to her education, she will educate and raise awareness among the people there. However, this requires a difficult struggle. According to tribal customs, girls are not entitled to inheritance, so after her father's death, her uncles demand that Şara renounce her inheritance, but she refuses. By resisting the injustices committed against defenseless, uneducated women and girls, she finds herself face to face with death. Through her education and love, she will single-handedly defy an entire tribe, shatter their traditions, and bring them to their knees.

title: Şara

title: Şara

overview: Şara İstanbul’da doğup büyümüş, hukuk fakültesi son sınıf öğrencisi, eğitimli bir aşiret kızıdır. Hiç tanımadığı babasının ağır hasta olduğunu öğrenir ve onu görmek üzere memleketine gider. Önceleri ona karşı önyargılı olan ve ondan köşe bucak kaçan ailesiyle, aşiretle ve üvey kardeşleriyle daha sonra güzel bir diyalog kurar ve kendisini onlara sevdirir. Aldığı eğitim sayesinde oradaki insanları eğitecek ve bilinçlendirecektir. Ancak bunun için zorlu bir mücadele vermesi gerekmektedir. Töreler gereği kız çocuklarına miras hakkı tanınmadığından babasının ölümünden sonra amcaları Şara’nın mirasından feragat etmesini isterler ancak o bunu kabul etmez. Savunmasız, eğitimsiz kadınlara ve kızlara yapılan haksızlıklara karşı direnerek ölümle burun buruna gelir. Eğitimi ve sevgisiyle tek başına koca bir aşirete baş kaldırıp töreleri yıkacak ve dize getirecektir.

character: Şara

character: Yunus

character: Anne

character: İlyas

character: Amca

character: Nazan

job: Director

original_title: Şara


title: On Board

overview: Sailors want to remain in their small world, which is warm and cozy and full of lies, but their routine life turns upside down when one of them gets mugged and badly beaten.

title: On Board

title: Gemide

overview: Bir geminin dört kişilik mürettabatında yer alan Boksör, geminin demir attığı sırada Laleli'ye iner. Geri döndüğünde parasını çaldırdığını söyler. Esrarlı ve alkollü kafasıyla Kaptan ve tüm mürettebat toplanıp Laleli'ye iner ve Boksör'ün parasını çaldırdığını iddia ettiği bir grup insana saldırır, içlerinden Rumen bir kadını kaçırırlar. Gemiye döndüklerinde esrarlı kafadan dolayı pek bir şey hatırlanmaz ancak Kaptan, kadının geri yollanmasını söyler. Ancak Boksör ve Ali, kadının ırzına geçer. Bu olaylar sonunda dört adam çıkılmaz bir girdaba girer. Artık her şey bu kişilerin vicdanlarına kalmıştır.

title: 在船上

character: Captain

character: Boxer

character: Ali

character: Prostitute

character: The Pimp

character: Makor

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Writer

original_title: Gemide


title: Havva Durumu

overview: This fun and daring teen comedy depicts the adventures of two close friends who chase after girls after meeting Havva.

title: Havva Durumu

overview: Bu eğlenceli ve cüretkâr gençlik komedisi, kız peşinde koşan iki yakın arkadaşın Havva'yla karşılaştıktan sonra başlarından geçenleri resmediyor...

title: Havva Durumu

character: Sarp

character: Engin

character: Havva

character: Burcu

character: Aykut

character: Simla

original_title: Havva Durumu


title: Çok Filim Hareketler Bunlar

overview: Everyone has different expectations of summer. And Comedy Kitchen: Holiday Recipes has a place for them all.

title: Çok Filim Hareketler Bunlar

title: Çok Filim Hareketler Bunlar

overview: BKM Mutfak ekibi gerçek tatilin peşinde. Herkesin tatilden beklentisi farklıdır. BKM Mutfak’ın filminde hepsine yer vardır. Türk Sineması’nda denenmemiş bir anlatım dilini kullanan BKM Mutfak ekibi, dokuz ayrı öyküyü ve film türünü tek filme sığdırarak bir ilki gerçekleştirmenin peşinde...

title: Καλοκαίρι για Δέσιμο

overview: Ιστορίες καλοκαιρινών διακοπών με παραθεριστές να παλεύουν με κουνούπια, να υποφέρουν από ματαιωμένα σχέδια και γενικά να τα βρίσκουν δύσκολα στην πολύτιμη άδειά τους.

title: Çok Filim Hareketler Bunlar

overview: Des vacanciers luttent contre les moustiques, font face à des imprévus et se heurtent à des difficultés au cours de leurs congés.

title: Çok Filim Hareketler Bunlar

title: サマー・ギフト 〜ほろ苦き夏の歌

character: Neşe

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Çok Filim Hareketler Bunlar

title: Scene di un'estate

title: Çok Filim Hareketler Bunlar

country: TR

title: Multi Release Movements

country: GB

title: Here Comes the Holiday


title: A Run for Money

overview: The film is set in present-day Istanbul. Selim is a shop owner in his early forties. He sells clothing for men in his shop situated in one of the back streets of Istanbul. Selim is a family man who has devoted his life to his home and his work. He lives with his wife Ayla, his six-year-old daughter Esma and his old father in a simple flat in and old, modest neighbourhood. He has warm relations with his family. He is an affectionate father. One of his neighbours, a young widow named Nihal tries to seduce Selim, but her flirtation leaves him cold.  Selim is known for his honesty and integrity among his family and friends. He is a careful spender. As a little child, he has learned that money is not easily earned. He has no tolerance for petty "trickery" met in daily life. One day, Selim finds a bag full of dollar bills (approximately 500,000$) in a cab. From that day on, Selim finds himself in a bewildered state with a bag full of money on his hands.

title: A Run for Money

title: Kaç Para Kaç

overview: Yıllardır büyük bir dürüstlükle idare ettiği küçük dükkanının kendisine kazandırdıklarıyla yetinen bir adamın hayatı, çağımızın en etkili gerçeği olan 'para' ile değişiyor. Selim, babadan yadigar giyim dükkanını yıllarca bir şekilde çevirmeyi başarmış, ailesini de pek sıkıntı yüzü göstermeden geçindirmiş, çevre esnaf tarafından sevilen ve güven duyulan bir adamdır. Ancak dürüstlüğün 'enayilik' olarak adlandırıldığı günümüz için fazla iyidir. Taksiye kendinden önce binen yolcunun koltukta unuttuğu içi para dolu çantayla birlikte bu ikilemi fazlasıyla hissedecektir. Para çantasıyla birlikte kendisiyle de mücadele etmeye başlayan Selim, paranın getirdikleriyle birlikte kendi dönüşümüne tanıklık edecektir.

title: A Run for Money

overview: Selim et sa femme Ayla, propriétaires d’un petit magasin d’habillement, se retrouvent soudain possesseurs d’une grosse somme d’argent. Leur existence sera chamboulée par l’argent, un crime mineur et une grande tragédie.

title: 偶然暴富

overview: 天性善良，谨小慎微的Selim经营着一家男士衬衣店。由于经济环境不景气，即使收入比一般人要好，Selim也不敢随意消费，妻子和女儿对此表示理解。一天偶遇暴雨，Selim叫了一辆出租车回家，意外发现出租车后座上有个装满美金的皮包，他赶紧下车去找那位乘客。乘客已经不在原地，Selim心惊胆战地将这袋美金带了回家，无意中获悉这笔巨款是一位贪污的银行职员在出逃途中遗失的，他改变了归还失主的想法。Selim开始变得出手阔绰，尽管难掩内心的恐慌，妻子怀疑他突然大方的原因，他解释说是自己买彩票中了大奖。楼下的女孩趁Selim的家人外出前来勾引他，Selim按捺不住，以近乎粗暴的方式占有了女孩。妻子和家人忽然折返，撞破了Selim的好事。Selim羞愧地闪躲，一不小心从自家公寓楼坠落到大街上。

character: Selim

character: Ayla

character: Nihal

character: Ahmet

character: Çirak

character: Komşu  (as Bülent Yarar)

character: Cashier

character: Antique dealer

character: I. Müşteri

character: 4. Müşteri

character: Mama

job: Producer

job: Editor

original_title: Kaç Para Kaç


title: Journey to the Sun

overview: Mehmet, a young Turkish man newly migrated from Tire, takes a job searching for water leaks below the surface of the streets of Istanbul. Due to a strange set of events, he is mistaken for a Kurd, imprisoned, and brutally beaten. Upon his release, he becomes an outcast marked as a Kurd.

title: Journey to the Sun

title: Viaggio verso il sole

title: Reise zur Sonne

title: Güneşe Yolculuk

overview:
Saf bir gencin günümüz Türkiye'sinin gerçeklerinden haberdar olmasının, dostluğun ve cesaretin öyküsüdür.
 Türkiye'nin iki ucundan Berzan, Mehmet ve sevgilisi İstanbul'un alt tabaka yaşamının içinde ayakta kalmaya çalışırken tanışırlar. Gün geçtikçe birbirine bağlanan arkadaşların yaşamı Mehmet'in haksız yere tutklanmasıyla değişir. Bu arada kayıp babasını arayan Berzan'ın başıda sürekli polisle beladadır. Mehmet'in Berzan'a olan bağlılığı onu ülkeyi katederek dostunun köyüne, doğuya bir yolculuğa sürükler. Güneşe Yolculuğa...

title: 태양으로의 여행

overview: 이스탄불에서 좀더 나은 생활을 꿈꾸는 마멧은 쿠르드족인 바르잔과 친구가 된다. 검문에서 쿠르드 저항세력으로 오인받아 경찰서에서 고초를 겪고 나오자 바르잔을 제외하고는 아무도 그를 받아주지 않는다. 바르잔은 시위 중 연행과정에서 죽음을 당하고 마멧은 그를 고향까지 데려다 주기 위한 긴 여행을 떠난다.

title: 太阳之旅

title: 太陽之旅

character: Berzan

character: Mehmet

character: Arzu

character: Süleyman Bey

character: Sexy girl

job: Co-Producer

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Script Supervisor

original_title: Güneşe Yolculuk

title: Aller vers le soleil

country: FR

title: Resan mot solen

country: SE

title: گەشتێک بەرەو خۆر

country: IQ

production_countries: TR DE NL


title: The Wall

type: Poster

overview: Produced, written and directed by Yılmaz Güney within his own personal experiences of capital offense, he dedicates Duvar to male teenagers aged 13 to 19 living behind the bars under diabolical treatments. These teenagers get barbaric corporal punishments, injurious harrows, tortures and sexual abuses just for taking the responsibility of their destiny on a wrong turn.

title: The Wall

title: Le Mur

overview: La terrible vie, pleine de sevices et d'humiliation, des enfants prisonniers du penitencier central d'Ankara.

title: Ο Τοίχος

overview: Η ταινία γράφτηκε, παρήχθηκε και γυρίστηκε από τον Γιλμάζ Γκιουνέι, περιγράφοντας τις δικές του εμπειρίες από την εσχάτη των ποινών. Ο ίδιος αφιερώνει την ταινία σε όλους τους νεαρούς από 13 ως 19 χρονών που ζουν στη φυλακή σε απάνθρωπες συνθήκες, για κάποιο λάθος που έκαναν μικροί.

title: El muro

overview: Las condiciones de los presos en una cárcel de máxima seguridad de Ankara, en Turquía, son inhumanas. Un grupo de huérfanos kurdos recluidos en una de celdas lucha por su propia supervivencia y decide rebelarse ante las constantes vejaciones y violaciones a las que les someten los guardias. Sólo cuentan con dos opciones: intentar escapar y arriesgarse a morir en el intento, o esperar la oportunidad de ser trasladados a un centro mejor.

title: Duvar

overview: Ankara merkez cezaevinde, kadınlar ve erkekler, adli ve siyasi tutuklular, ve çocuklarla dolu bir hapishanede  çocuk koğuşunu anlatıyor film. Dördüncü koğuştaki çocuklar dua ederler: 'Allah'ım, beni daha iyi bir hapishaneye yolla.'

title: Duvar

overview: Duvar is een gewelddadige film over het leven van een Turkse gevangenis. Mannen, vrouwen en kinderen die het in bizarre omstandigheden proberen uit te houden en te overleven in de cellen. Deze film gaat grotendeels over kinderen, die bidden tot God om liefst naar een andere gevangenis te worden overgeplaatst...

title: La rivolta

title: 坚墙

overview: 位于土耳其安卡拉中部的一处监狱.囚犯们过着暗无天日的生活,住在第四监舍的孩子们不堪忍受非人的待遇,面队看守们的残暴折磨,孩子们决定暴动...尽管流血和遭到镇压,他们还是胜利了,最后他们被送往其他监狱...

title: Muren

title: 堅牆

overview: 位於土耳其安卡拉中部的一處監獄. 囚犯們過著暗無天日的生活, 住在第四監捨的孩子們不堪忍受非人的待遇, 面隊看守們的殘暴折磨, 孩子們決定暴動. . . 盡管流血和遭到鎮壓, 他們還是勝利了, 最後他們被送往其他監獄. . .

character: Tonton Ali

character: La 'politique'

character: L'Arabe

character: Uzun, 'L'échalas'

character: Hatice, la mariée

character: Cafer

character: Samil, le marié

character: Directeur de prison

character: Directeur général des prisons

character: Sevket, gardien-chef

character: Pépé Ali

character: Necdet

character: Petite fille

character: Tom

character: Enfant turc

character: Mahkum

job: Cinematography

job: Compositor

original_title: Duvar

title: Le mur

title: Duvar

title: دیوار

production_countries: FR TR


title: Semum

overview: Rising from a pitch-black pit of hell, Semum sets his sights on an earthly target: Canan. The quiet, peaceful life that Canan and her husband Volkan dreamed of in their newly moved home is soon shattered. Driven by cruel and malevolent intent, Semum begins a slow and terrifying transformation, turning Canan into something no longer human. As hellish nightmares bleed into reality, Satan’s most loyal servant Semum, takes possession of Canan’s body. Why has this innocent woman been chosen as his target? And will the gates of hell opened for an ordinary human ever be closed?

title: Semum

title: Семум

overview: Джанан и Волкан — молодая семейная пара. Наконец им удалось купить дом, о котором они мечтали годами, и поселиться в нем. Все в их жизни идет просто замечательно. До тех пор, как…  Однажды Джанан начинает вести себя в высшей степени странно, смысл ее поступков никому непонятен. Она словно не владеет собой, словно кто-то другой управляет ею. Почему именно Джанан была выбрана в качестве жертвы этими страшными тварями, называемыми семум? Как отворяются врата ада для обычного человека? И что есть семум?

title: Semum

overview: Semum, zifiri karanlık bir cehennem çukurundan çıkarak, çığlıklar içinde yeryüzündeki hedefi Canan'a doğru ilerlemeye başlar... Artık Canan ve kocası Volkan yeni taşındıkları evlerinde düşledikleri sakin hayatı sürdüremeyeceklerdir. Çünkü Semum, habis işkencelerini yapmak için yola çıkmıştır ve Canan'ı yavaş yavaş başka bir varlığa, bir yaratığa dönüştürecektir. Cehennem azabını karabasanlarla yaşatan Semum, artık Canan'ın bedenini el geçirmiştir. Şeytan'ın en sadık hizmetkarı Semum kendisine hedef olarak neden masum Canan'ı seçmiştir? Sıradan bir insan için açılan cehennemin kapısı kapanacak mı?

character: Canan

character: Volkan

character: Mikail Hoca

character: Raci

character: Macit

character: Dr. Oguz

character: Ali

character: Emlakçı

character: Semum

job: Music

job: Screenplay

original_title: Semum


title: Last Harem

overview: On the eve of the fall of the Ottoman Empire: in the harem of Sultan Abdulhamit II, the odalisque of Italian origin Safiyè dreams of becoming the sultan's first mistress. To achieve her goal, the girl, aided by the eunuch Nadir, is even willing to kill. But when her dream is finally about to come true, her entire world suddenly collapses: the sultan is exiled, the harem is closed, and the odalisques and eunuchs are abandoned to their fate.

title: Last Harem

title: Harem Suare

overview: Luglio 1908, alla vigilia del crollo dell'impero Ottomano. Nel palazzo del sultano Abdulhamit II, Safiyè, ragazza di origini italiane, stringe un patto di alleanza con Nadir, uno dei giovani eunuchi dell'harem. Safiyè mira a diventare la favorita del sultano, e poi la madre di uno dei suoi figli. Mentre portano avanti questo piano, Safiyè e Nadir provano un'attrazione reciproca che diventa una storia d'amore, anche fisica, che supera le barriere del proibito per lei e della condizione di evirato per lui.

title: Harem Suare

overview: 1900’lerin başları, Osmanlı İmparatorluğu'nun son yıllarıdır. Çıkar kavgaları sarayın her yerinde sürmektedir ve bunların en şiddetlisi ise II. Abdülhamit’in hareminde yaşanmaktadır. İtalyan kökenli bir kız olan Safiye, haremin genç harem ağalarından Nadir ile bir anlaşmaya varır. Suç ortaklığının yanı sıra ifade edemedikleri bir çekimle birbirlerine bağlanan ikili, Safiye’yi önce Padişah’ın gözdesi sonra da oğlunun anası yaparak iktidarı ele geçirmeyi hedeflemektedirler.

title: Последний гарем

overview: Начало XX века. Османская империя доживает последние дни. Юная невольница Сафийе попадает в роскошный дворец султана Абдул-Хамида II. Она мечтает стать фавориткой султана и родить ему наследника. В гареме Сафийе знакомится с чернокожим евнухом Надиром. Взаимная симпатия кастрата и наложницы перерастает в страстную любовь, которая преодолевает сословные запреты и физические преграды.

title: Le Dernier Harem

overview: La vieille Safiye raconte à la journaliste Anita son histoire qui est celle de la dernière odalisque. Au début du XXe siècle et à la veille de l'effondrement de l'Empire ottoman, dans le harem du sultan Abdülhamid II, elle est tombée amoureuse de l'eunuque Nadir avec lequel elle a conclu un pacte pour obtenir le pouvoir, c'est ainsi qu'elle a été amenée à devenir la « Favorite » du sultan, à qui elle donnera un enfant. Malheureusement, tout ce qu'elle avait conquis s'effondre lamentablement : son fils meurt empoisonné, le harem est dissous et Safiya est forcée de partir pour l'Italie.

title: El último harén

overview: Estambul, 1904, en vísperas de la caída del Imperio Otomano. En el harén del palacio del sultán Abdulhamit, el eunuco Nadir prepara a Safiye para ser la esposa favorita del sultán. A partir de aquí penetramos en un mundo secreto, enteramente femenino, lleno de intrigas, miedos, deseos contenidos, grandes amistades y traiciones.

title: 后宫

overview: 十九世纪初，莎菲从义大利被送到鄂柏图赫米特二世的后宫中，担任太监纳迪尔的所手下的侍女之，迅速地对彼此产生了不可抗拒的吸引力，但纳迪尔为了要攀升权位，纳迪尔希望莎菲可以成为皇帝的最爱，于是莎菲藉著表演皇帝最爱的歌剧来获得他的喜悦，这样的举动深深吸引了苏丹皇帝的目光，而且变成了皇帝的爱妾，但是，在莎菲心中这一切都是为了纳迪尔，越是争取外在权力的同时，便是对两人内心爱情世界产生无比挣扎的考验，却也加深两人的爱意，仅管这段恋曲可能必须承受极大的风险和禁忌的规范和纳迪尔生理上的缺陷。之后，莎菲为了巩固自己在皇帝心目中的地位，便一直想生个儿子，但事与愿违，儿子才出生下来没多久便被毒死，整个苏丹王朝更是在内忧外患中迅速解体，皇帝也因而流亡，一夕间酒池肉林的豪奢景象不再，莎菲和纳迪尔见到了帝国的兴衰，如今他们必须面对崭新而陌生的外来世界，再也不用被约束，获得前所未有的自由，终于可以全心全意地相爱，但两人想到过去那些为了争权夺利时的情形便无法全心全意地相爱！真是天大的讽刺，于是两人便各自回乡，莎菲回到了义大利，在竞技场上，莎菲每天表演她在苏丹时的韵事，日复一日年复一年，回忆不断地浮上心头，拥有爱情的那段时光，曾是自己多么向往而美好的日子，而如今，一切只能在记忆中浮沉，寻找生命中的最爱也逐渐淡忘了……

title: Az utolsó hárem

overview: A történet az Ottoman Birodalom bukásának előestéjén a XIX. század fordulóján játszódik, II. Abdulhamitt Szultán háremében, ahol az olasz származású Safiyé, (a kairói rabszolgapiacon vásárolt lányt a szultán ajándékba kapta egy basától) hűséget fogad Nadirnak, az egyik fiatal fekete eunuchnak. Egy különleges, kölcsönös, titkos vonzalom köti őket össze, a hatalomvágy. Céljuk eléréséhez Safiyét a szultán kedvenc háremhölgyének és egyik fia anyjának teszik meg. Történetükön keresztül a titkok világát ismerhetjük meg, egy női világot tele összeesküvéssel, félelemmel, elfojtott vágyakkal, szoros barátságokkal, kegyetlen árulásokkal. Ez olyan világ, amelyben Safiyé és Nadir minél erősebben küzdenek a hatalomért, annál kevésbé képesek arra, hogy egymás iránt táplált érzelmeiket elrejtsék, míg végül beteljesül szerelmük, fizikailag is egymáséi lesznek, áttörve minden tabut és korlátot.

title: Последният харем

overview: Сафие, момиче от италиански произход, е продадена на пазара за роби в Кайро на един паша, който пък я подарява на султана. В неговия харем Сафие се сближава с евнуха Кадир, който решава да направи новата си приятелка любимка на султана и майка му. Постепенно между двамата започва любовна история, която се вписва в херметичния свят на харема. Те не осъзнават, че стремежът им към власт живее само в рамките на един свят, който е обречн да изчезне. И това става много скоро.Новороденият син на Сафие е отровен при мистериозни обстоятелства, а султанът е свален от престола и изпратен в изгнание. Властите затварят харема и двамата любовници се оказват на улицата. Те се опитват да изживеят любовта си в един по-свободен свят, чиито правила не познават.

title: Harem suare

overview: In timp ce Imperiul Otoman se apropie de colaps, un varstnic servant inventeaza povesti pentru a mentine confuzie in haremul Sultanului...

title: ラスト・ハーレム

title: 後宮

overview: 十九世紀初，莎菲從義大利被送到鄂柏圖赫米特二世的後宮中，擔任太監納迪爾的所手下的侍女之，迅速地對彼此產生了不可抗拒的吸引力，但納迪爾為了要攀升權位，納迪爾希望莎菲可以成為皇帝的最愛，於是莎菲藉著表演皇帝最愛的歌劇來獲得他的喜悦，這樣的舉動深深吸引了蘇丹皇帝的目光，而且變成了皇帝的愛妾，但是，在莎菲心中這一切都是為了納迪爾，越是爭取外在權力的同時，便是對兩人內心愛情世界產生無比掙紮的考驗，卻也加深兩人的愛意，僅管這段戀曲可能必須承受極大的風險和禁忌的規範和納迪爾生理上的缺陷。之後，莎菲為了鞏固自己在皇帝心目中的地位，便一直想生個兒子，但事與願違，兒子才出生下來沒多久便被毒死，整個蘇丹王朝更是在內憂外患中迅速解體，皇帝也因而流亡，一夕間酒池肉林的豪奢景象不再，莎菲和納迪爾見到了帝國的興衰，如今他們必須面對嶄新而陌生的外來世界，再也不用被約束，獲得前所未有的自由，終於可以全心全意地相愛，但兩人想到過去那些為了爭權奪利時的情形便無法全心全意地相愛！真是天大的諷刺，於是兩人便各自回鄉，莎菲回到了義大利，在競技場上，莎菲每天表演她在蘇丹時的韻事，日復一日年復一年，回憶不斷地浮上心頭，擁有愛情的那段時光，曾是自己多麼嚮往而美好的日子，而如今，一切只能在記憶中浮沉，尋找生命中的最愛也逐漸淡忘了……

character: Safiye

character: Nadir

character: Mithat

character: Abdülhamit II

character: Gulfidan

character: Valide

character: Selma

character: Guya

character: Perran

character: Gülbahar

character: Cerkez Cariye

character: giornalista

character: Komutan Halit

character: Anita

character: Safiye Anziana

character: Sümbül

character: Aliye

job: Director

job: Location Manager

job: Casting

job: Idea

title: Le Dernier Harem

title: Harem Suaré

title: 最后的苏丹

title: 后宫的规条

title: Последний гарем

title: Noc w Haremie

title: El último harén

title: Paskutinis Haremas

title: ラスト・ハーレム

title: Az Utolsó Hárem

title: Το τελευταίο χαρέμι

title: Nacht Im Harem

title: Последният харем

title: 后宫


title: Waiting for Heaven

overview: Eflatun is a master miniature artist who's living in 17th century Istanbul. One day, he's taken to the vizier's mansion by force. There he learns that Danyal, one of the Ottoman princes who has ignited an insurrection, is arrested in a far off state and to be executed soon. Eflatun is ordered to make a portrait of the rebel prince who's been condemned to death in a Western manner to help the authorities be certain on the identity of him. Upon the order, Eflatun sets off for an arduous journey to Anatolia. He picks up a girl named Leyla en route. Together, they find themselves in a great venture fraught with sensations.

title: Waiting for Heaven

title: Cenneti Beklerken

overview: Eflâtun İstanbul'da on yedinci yüzyılda yaşayan bir minyatür ustasıdır. Bir gün, bir Osmanlı vezirinin konağına zorla götürülür. Osmanlı devletine karşı ayaklanan Danyal adlı bir şehzadenin uzak bir eyalette yakalandığını ve idam edileceğini öğrenir. İdam edilecek şehzadenin kimliğinden emin olabilmek için Eflâtun'dan isyancının Batılı tarzda bir portresini yapması istenmektedir. Eflâtun emir sonrası, seçme bir grup adamla başkentten Anadolu'ya doğru zorlu bir yolculuğa çıkar. Yolda karşılaşıp yanlarına aldıkları Leyla ile birlikte kendilerini duygu dolu büyük bir maceranın içinde bulurlar.

title: 等待天堂时

overview: 等待天堂”的背景是17世纪的伊斯坦布尔，那里有一位画微型人像画的大师Eflatun。一天，他被强 行带到高官的住所，因而得悉Danyal王子因作乱而在偏远地区被捕，死刑快将执行，Eflatun被命令给王 子作肖像，以让当局确定正身。Eflatun开始了到Anatolia的艰巨旅行。在途中他带上一个叫Leyla的女孩 。他们一起在这个高度冒险的旅程里找到自己。

title: Waiting For Heaven

overview: 17e siècle, Constantinople. Eflatun est un maître de la peinture miniature ottomane. Un jour, il est emmené de force dans la demeure du vizir, où on lui demande d'effectuer le portait d'un prince ottoman à l'origine d'une insurrection, condamné à la peine de mort.

title: Край неба

overview: Эфлатун – художник-миниатюрист, живущий в 17-м столетии в Стамбуле. Однажды его силой приводят во дворец визиря. Там он узнает, что Даниал, один из оттоманских принцев, поднявший восстание против султана, схвачен в далекой провинции, и вскоре будет казнен. Эфлатуну приказано сделать портрет мятежного принца, приговоренного к смерти, на европейский манер, чтобы помочь властям идентифицировать его личность. Выполняя приказ, Эфлатун в сопровождении сержанта Османа отправляется в опасное путешествие в Анатолию…

title: 等待天堂時

overview: 等待天堂”的背景是 17 世紀的伊斯坦布爾，那裏有一位畫微型人像畫的大師 Eflatun。一天，他被強 行帶到高官的住所，因而得悉 Danyal 王子因作亂而在偏遠地區被捕，死刑快將執行，Eflatun 被命令給王 子作肖像，以讓當局確定正身。Eflatun 開始了到 Anatolia 的艱巨旅行。在途中他帶上一個叫 Leyla 的女孩 。他們一起在這個高度冒險的旅程裏找到自己。

character: Nakkaş Eflatun

character: Leyla

character: Osman Çavuş

character: Şehzade Danyal

character: Şehzade Yakup

character: 1. İsyancı

character: Dilsiz Mustafa

character: Gazal

character: Çoban

character: Vezir

character: 3. İsyancı

job: Writer

original_title: Cenneti Beklerken


title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin is a young man who lives with his grandfather and grandmother in a village in Thracian Turkey. The two great loves of his life are his clarinet and Müjgan, a nurse. Although Hüseyin is content with his life, with his music and dreams of Mügan, due to an unexpected development he leaves his village. He ends up in Istanbul where he finds support first in his clarinet and then in the friendship of the singer Firuzan. Firuzan is a popular nightclub performer who is eagerly working on an album as she leads a colorful but complicated life. When Firuzan meets Huseyin, the course of events gives away to a hilarious adventure.

title: Eyyvah Eyvah

overview: Büyükannesi ve büyükbabasıyla küçük bir köyde yaşayan klarnetçi İstanbul'a gitmek zorunda kalır. Burada aniden gelen şöhretin tadını çıkaran bir şarkıcıyla tanışır.

title: Eyyvah Eyvah

title: Θεούλη μου!

overview:
Ο Χουσεΐν είναι ένας νεαρός άνδρας που ζει με τον παππού και τη γιαγιά του σε ένα χωριό στη Θρακική Τουρκία. Οι δύο μεγάλες αγάπες της ζωής του είναι το κλαρινέτο του και η Μουτζγκάν, μια νοσοκόμα. Αν και ο Χουσεΐν είναι ικανοποιημένος με τη ζωή του, με τη μουσική του και τα όνειρά του για τη Μουγκάν, λόγω μιας απροσδόκητης εξέλιξης εγκαταλείπει το χωριό του. Καταλήγει στην Κωνσταντινούπολη όπου βρίσκει υποστήριξη πρώτα στο κλαρινέτο του και στη συνέχεια στη φιλία της τραγουδίστριας Φιρουζάν. Η Φιρουζάν είναι μια δημοφιλής τραγουδίστρια νυχτερινού κέντρου που εργάζεται με ενθουσιασμό πάνω σε ένα άλμπουμ καθώς ζει μια πολύχρωμη αλλά περίπλοκη ζωή. Όταν η Φιρουζάν συναντά τον Χουσεΐν, η πορεία των γεγονότων αποκαλύπτεται σε μια ξεκαρδιστική περιπέτεια.
 Episkópisi

title: Eyyvah Eyvah

overview: Der Klarinettist Hüseyin lebt mit seinen Großeltern in einem kleinen thrakischen Dorf und ist eigentlich ganz zufrieden mit seinem bescheidenen Leben. Als er eines Tages seine Heimat verlassen muss, reist er nach Istanbul und muss sich plötzlich mit dem schnelllebigen Alltag der Großstadt arrangieren...

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin est un jeune homme qui vit avec ses grands-parents dans un village de Thrace, en Turquie. Ses deux grandes passions sont sa clarinette et Müjgan, une infirmière. Bien qu'Hüseyin soit heureux de sa vie, de sa musique et de ses rêves pour Müjgan, un événement inattendu le contraint à quitter son village. Il se retrouve à Istanbul où il trouve d'abord du réconfort dans sa clarinette, puis dans l'amitié de la chanteuse Firuzan. Firuzan est une artiste de cabaret populaire qui travaille avec enthousiasme à son prochain album, tout en menant une vie trépidante et mouvementée. Lorsque Firuzan rencontre Hüseyin, une aventure hilarante les attend.

title: 세상에, 맙소사

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin é um jovem que vive com seus avós numa aldeia em Trácia, naTurquia. Seus dois grandes amores são o clarinete e Müjgan, uma bela enfermeira. Apesar de estar contente com sua vida, com sua música e com seus sonhos com Müjgan, um acontecimento inesperado o obriga a deixar sua aldeia para procurar seu pai, até então desconhecido. Ele acaba em Istambul, onde encontra apoio primeiro em seu clarinete e depois na amizade da cantora Firuzan. Porém, quando Firuzan conhece Hüseyin, o que se segue é uma aventura hilária!

title: Eyyvah Eyvah

overview: フセインは、トルコのトラキア地方の村で祖父母と暮らす青年です。彼の二つの大きな愛は、クラリネットと美しい乳母のムジガンです。音楽とムジガンへの夢、そして人生に満足していたフセインは、予期せぬ出来事をきっかけに村を離れ、面識のない父親を捜さなければならなくなります。イスタンブールにたどり着いたフセインは、まずクラリネットに、そして次に歌手のフィルザンとの友情に支えられます。しかし、フィルザンがフセインと出会ったことで、愉快な冒険が幕を開けます！

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin è un giovane che vive con il nonno e la nonna in un villaggio della Turchia tracia. I due grandi amori della sua vita sono il suo clarinetto e Müjgan, un'infermiera. Sebbene Hüseyin sia soddisfatto della sua vita, della sua musica e dei suoi sogni di Mügan, a causa di uno sviluppo inaspettato lascia il suo villaggio. Finisce a Istanbul, dove trova sostegno prima nel suo clarinetto e poi nell'amicizia della cantante Firuzan. Firuzan è una popolare artista di night club che sta lavorando con entusiasmo a un album, mentre conduce una vita vivace ma complicata. Quando Firuzan incontra Huseyin, il corso degli eventi si trasforma in un'avventura esilarante.

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin er en ung mann som bor med bestefaren og bestemoren sin i en landsby i Thrakia, Tyrkia. De to store kjærlighetene hans er klarinetten hans og sykepleieren Müjgan. Selv om Hüseyin er fornøyd med livet sitt, musikken sin og drømmene om Mügan, forlater han landsbyen sin på grunn av en uventet utvikling. Han ender opp i Istanbul, hvor han først finner støtte i klarinetten sin og deretter i vennskapet til sangeren Firuzan. Firuzan er en populær nattklubbartist som ivrig jobber med et album mens hun lever et fargerikt, men komplisert liv. Når Firuzan møter Huseyin, gir hendelsesforløpet etter for et hysterisk morsomt eventyr.

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin to młody mężczyzna, który mieszka z dziadkiem i babcią w wiosce w trackiej Turcji. Dwiema wielkimi miłościami jego życia są klarnet i Müjgan, pielęgniarka. Chociaż Hüseyin jest zadowolony ze swojego życia, muzyki i marzeń o Mügan, w wyniku nieoczekiwanego rozwoju wydarzeń opuszcza swoją wioskę. Trafia do Stambułu, gdzie znajduje wsparcie najpierw w swoim klarnecie, a następnie w przyjaźni piosenkarki Firuzan. Firuzan to popularna artystka klubowa, która z zapałem pracuje nad albumem, prowadząc barwne, ale skomplikowane życie. Kiedy Firuzan spotyka Huseyina, bieg wydarzeń zmienia się w zabawną przygodę.

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin este un tânăr care locuiește cu bunicul și bunica sa într-un sat din Turcia tracă. Cele două mari iubiri ale vieții sale sunt clarinetul său și Müjgan, o asistentă medicală. Deși Hüseyin este mulțumit de viața sa, de muzica sa și de visul său despre Mügan, din cauza unei evenimente neașteptate, își părăsește satul. Ajunge la Istanbul, unde găsește sprijin mai întâi în clarinetul său și apoi în prietenia cântăreței Firuzan. Firuzan este o artistă populară de club de noapte care lucrează cu nerăbdare la un album, în timp ce duce o viață colorată, dar complicată. Când Firuzan o întâlnește pe Huseyin, cursul evenimentelor dă startul unei aventuri amuzante.

title: Eyyvah Eyvah

overview: 侯赛因是一位与祖父母居住在土耳其色雷斯地区村庄的年轻人。他生命中最爱的两件事是他的单簧管和护士穆伊甘。侯赛因对自己的生活、音乐以及与穆伊甘的爱情都感到满足，但由于一场意想不到的变故，他离开了村庄。他最终来到伊斯坦布尔，在那里，他先是找到了单簧管的慰藉，随后又结识了歌手菲鲁赞。菲鲁赞是一位颇受欢迎的夜总会歌手，她正忙于制作一张专辑，同时过着丰富多彩却又复杂的生活。当菲鲁赞遇到侯赛因时，一系列啼笑皆非的冒险故事就此展开。

title: Eyyvah Eyvah

overview: 侯賽因是一位與祖父母居住在土耳其色雷斯地區村莊的年輕人。他生命中最愛的兩件事是他的單簧管和護士穆伊甘。侯賽因對自己的生活、音樂以及與穆伊甘的愛情都感到滿足，但由於一場意想不到的變故，他離開了村莊。他最後來到伊斯坦布爾，在那裡，他先是找到了單簧管的慰藉，隨後又結識了歌手菲魯贊。菲魯贊是一位受歡迎的夜總會歌手，她正忙著製作一張專輯，同時過著豐富多彩卻又複雜的生活。當菲魯贊遇到侯賽因時，一連串啼笑皆非的冒險故事就此展開。

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin es un joven que vive con sus abuelos en un pueblo de la Turquía tracia. Sus dos grandes amores son su clarinete y Müjgan, una enfermera. Aunque Hüseyin está contento con su vida, con su música y sueña con Mügan, debido a un acontecimiento inesperado, abandona su pueblo. Termina en Estambul, donde encuentra apoyo primero en su clarinete y luego en la amistad de la cantante Firuzan. Firuzan es una popular artista de discoteca que trabaja con entusiasmo en un álbum mientras lleva una vida colorida pero complicada. Cuando Firuzan conoce a Huseyin, el devenir de los acontecimientos da paso a una divertida aventura.

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin är en ung man som bor med sin farfar och mormor i en by i Thrakien, Turkiet. Hans två stora kärlekar är hans klarinett och sjuksköterskan Müjgan. Även om Hüseyin är nöjd med sitt liv, med sin musik och drömmar om Mügan, lämnar han sin by på grund av en oväntad händelse. Han hamnar i Istanbul där han finner stöd först i sin klarinett och sedan i vänskapen med sångerskan Firuzan. Firuzan är en populär nattklubbsartist som ivrigt arbetar på ett album samtidigt som hon lever ett färgstarkt men komplicerat liv. När Firuzan möter Huseyin ger händelseförloppet vika för ett hysteriskt roligt äventyr.

title: Eyyvah Eyvah

overview: Hüseyin er en ung mand, der bor med sin bedstefar og bedstemor i en landsby i det thrakiske Tyrkiet. Hans to store kærligheder er hans klarinet og Müjgan, en sygeplejerske. Selvom Hüseyin er tilfreds med sit liv, med sin musik og drømmer om Mügan, forlader han sin landsby på grund af en uventet udvikling. Han ender i Istanbul, hvor han finder støtte først i sin klarinet og derefter i venskabet med sangerinden Firuzan. Firuzan er en populær natklubsangerinde, der ivrigt arbejder på et album, mens hun lever et farverigt, men kompliceret liv. Da Firuzan møder Huseyin, giver begivenhedernes gang efter for et morsomt eventyr.

character: Firuzan

character: Hüseyin

character: Müjgan

character: Halil Dede

character: Hatice Nine

character: Ramiz

character: Ali Rıza Şeker

character: Fatih

character: Melek

character: İbrahim

character: Berber Murat

character: İrfan

character: Sema

character: Muharrem

character: Şaban Dayı

character: Yakup

character: Komutan

character: Haldun Eskiciler

character: Sinan Keto

character: Hemşire

character: Hastanedeki Görevli

character: Garson

character: Muavin

character: Fuat Şeker

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Eyyvah Eyvah


title: Cocoon

overview: The three human characters are an old man, an old woman, and a young boy, who wander among the natural wonders and give the camera soulful looks.

title: Cocoon

title: Cocoon

title: Koza

overview: İki insanın birbirinden ayrı gelişen, bir ara evlilikle birleşen ve sonra ayrılmış olan yollarının görsel anlatımı. Durağan görüntüler eşliğinde ilerleyen diyalogsuz bir kısa filmdir.

title: Kokon

overview: Z powodu bolesnych doświadczeń z przeszłości, stara 70-letnia para żyje oddzielnie. Pewnego dnia schodzą się. Ale spotkanie, która mają nadzieję, że uleczy ich przewlekły ból, nie przynosi oczekiwanych rezultatów.

title: 茧

overview:
这是土耳其新锐导演Nuri Bilge Ceylan第一部公开放映的短片。影片讲述了一对老年夫妇的生活体验，他们早年的生活出现龃龉，阔别多年后再次重逢，希望时间能修复感情的裂痕，然而这一切真的有效吗？
 全片无对白，导演试图通过影像、声音揭示自然界、人与人、人与环境的某种内在关系，全片充满了一种诗意和忧伤的氛围。短片在1995年获戛纳电影节金棕榈最佳短片提名。

title: 繭

overview:
這是土耳其新鋭導演 Nuri Bilge Ceylan 第一部公開放映的短片。影片講述了一對老年夫婦的生活體驗，他們早年的生活出現齟齬，闊别多年後再次重逢，希望時間能修復感情的裂痕，然而這一切真的有效嗎？
 全片無對白，導演試圖通過影像、聲音揭示自然界、人與人、人與環境的某種內在關係，全片充滿了一種詩意和憂傷的氛圍。短片在 1995 年獲戛納電影節金棕櫚最佳短片提名。

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: Sound

job: Producer

job: Editor

original_title: Koza

title: Кокон


title: Don't Let Them Shoot the Kite

overview: Sent to prison along with his mother after her drug conviction, a young boy develops a warm, tender relationship with a political prisoner.

title: Uçurtmayı Vurmasınlar

overview: İnci, düşünceleri nedeniyle cezaevine girmiş siyasi bir hükümlüdür. Annesinin cezası nedeniyle hapishanede büyümek zorunda kalan Barış ise kadınlar koğuşunda bütün mahkumların neşe kaynağıdır. Barış ile İnci arasında gelişen özel bağ, duvarlar arasında koskoca bir dünya yaratmalarını sağlar.

title: Don't Let Them Shoot the Kite

title: ნუ მისცემთ მათ სროლის უფლებას

overview: ეს არის ამბავი მოთხრობილი სიყვარულისა და ქალთა ციხეზე ბავშვის თვალით ხუთი წლის ასაკში. ბარიშს სურდა თვალსაჩინო ცის და თავისუფლების ბუდეები უცნაურ გარემოში, რომლის აღქმაც მან ვერ შეძლო, ციხის ეზოში, რომელიც შემოღობილია ცივი და ყრუ კედლით. აიღო თუ არა მისმა უფროსმა დამ ინჩიმ, რომ თავისუფლების აღდგენის შემდეგ ოდესმე დაბრუნდა, როგორც ციცაბო.

title: Non sparate agli aquiloni

title: 别让他们射风筝

overview: 这是故事叙述了感情和妇女监狱的眼睛的一个孩子在五岁。什么是小Barı这个“内部穆罗斯”的恶行？在一个被冰冷和失聪的墙壁包围的监狱院子里，巴雷一直渴望着看得见的天空和自由的风筝，在一个他无法感知的奇异环境中，他的姐姐阿尼奇在重获自由后是否承诺有一天会回来做风筝。

title: Ne tirez pas sur le cerf-volant

overview: Barış, un garçon de cinq ans, vit en prison avec sa mère détenue. Entre les hauts murs qui les gardent, il noue un lien inattendu avec İnci, une jeune prisonnière politique. Leur relation unique est une ouverture sur un nouveau monde pour Barış, et influence aussi la vie des autres femmes détenues.

title: 别讓他們射風箏

overview: 這是故事敘述了感情和婦女監獄的眼睛的一個孩子在五歲。什麼是小 Barı這個“內部穆羅斯”的惡行？在一個被冰冷和失聰的牆壁包圍的監獄院子裏，巴雷一直渴望著看得見的天空和自由的風箏，在一個他無法感知的奇異環境中，他的姐姐阿尼奇在重獲自由後是否承諾有一天會回來做風箏。

title: Skjut inte ner min drake

character: İnci

character: Barış

character: Fatma

character: Sultan

character: Selma

character: Safinaz

character: Gülsüm Ana

character: Seher

character: Arzu

character: Döne

character: Sümbül

character: Zeynep

character: Filiz

character: Kadın Gardiyan

character: Jandarma

character: Baba

character: Kısa Boylu Adam

original_title: Uçurtmayı Vurmasınlar

title: Ucurtmayi Vurmasinlar

title: Don't Let Them Shoot the Kite


title: Istanbul, My Love

overview: Irini, a young Greek woman, comes to İstanbul to trace the roots of her family.

title: Sevgilim İstanbul

overview: İrini ve Ali Paris'te, bir uluslararası gazeteciler toplantısında tanışmış, birbirlerine âşık olmuşlardır. Ali tehlikeli konuları kurcalamakla ünlü bir Türk gazetecidir. İstanbul kökenli Yunan bir babanın kızı olan İrini de Yunanistan'da gazetecilik yapmaktadır. Albaylar cuntası döneminde, altı yaşındayken, babasının sivil polisler tarafından tutuklanıp götürülüşüne tanık olmuştur. Daha sonra babasının ölüm haberi gelmiş, ama ölüsü bulunamamıştır. İrini, hem sevgilisini hem de babasının şehrini görmek için, ilk kez İstanbul'a gelir. Birlikte geçirdikleri aşk ve tutku dolu birkaç günün ardından Ali ansızın kaybolur.

title: Istanbul, My Love

original_title: Sevgilim İstanbul

title: Sevgilim İstanbul


title: Police

overview: Musa Rami, who has become a legend with his struggle against the mafia, is a police officer at homicide division. One day prior to celebrating his 63rd birthday, with a surprise party arranged by his family, he finds out that he has cancer and two months left before his death. In these two months, will he be able to fight against the mafia that has intensified its threats against his family and simultaneously reveal his deep love to Funda, who is a university student 40 years younger than him?

title: Polis

overview: Musa Rami mesleğinin zirvesinde bir cinayet masası polisidir. Bugünlerde kafasını meşgul eden iki şey vardır. Birisi kendisinden 40 yaş küçük üniversite öğrencisi Funda’ya olan aşkı, bir diğeri de ünlü mafya ailesi İzmitliler’in Rami ailesine yönelik bitmek bilmeyen tehditleri. Musa Rami iyi bir baba, iyi bir polis ve iyi bir aşıktır ve görünen o ki Musa Rami işi, aşkı ve ailesi arasında sıkışıp kalacaktır. Aynı günlerde aldığı bir haber ise Musa Rami’yi tamamen altüst eder.

title: Police

title: שוטר

overview: מוסה רמי, שהפך על המאבק שלו במאפיה, הוא שוטר במחלקת התאבדויות.יום אחד, לפני מסיבת ההפתעה לכבוד יום הולדתו ה-63, הוא מגלה שיש לו סרטן וחודשיים לחיות.בחודשיים האלו, האם הוא יצליח להילחם במאפיה שמגבירים את האיומים על משפחתו? בו זמנית הוא מתאהב בפונדה, סטודנטית הקטנה ממנו ב-40 שנה.

title: პოლიციელი

character: Musa Rami

character: Funda

character: Komiser Yılmaz

character: Nihat

character: Hayri

character: Tayfun İzmitli

character: Bekir

character: Doktor Demir

character: Sevgi Rami

character: Haluk Rami

character: Derya Dünya

character: Perihan Rami

character: Volkan İzmitli

character: Hüseyin

character: Ece

character: Yo Yo Ma

original_title: Polis


title: Ay Lav Yu

overview: Mukhtar Yusuf Ağa’s unregistered village in eastern Anatolia has been championed through letters to government officials, and his lost son İbrahim, rescued and registered by Father Hana, is finally returning at age 30 with his American love Jessica; the question is whether Tinne can become their true homeland.

title: Ay Lav Yu

overview: Tinne Köyü’nün muhtarı Yusuf Ağa, resmi olarak kaydı bulunmayan köyünü tanıtmak için devlet büyüklerine mektuplar yazmaktadır. Oğlu İbrahim’i de sırf bu amaç uğruna, okuyup büyüsün diye bir fakülte avlusuna bırakmıştır. Papaz Hana, İbrahim’i nüfusuna geçirmiş ve ona sahip çıkmıştır. İbrahim 30 yaşına geldiğinde Amerikalı aşkı Jessica’yla birlikte köye dönmüştür. Tinne köyü Kürt genci İbrahim ve Amerikalı Jessica’nın vatanı olabilecek midir?

title: Ay Lav Yu

character: İbrahim

character: Jessica

character: Christopher

character: Pamela

character: Xate

character: Yusuf

character: Zişan

character: Fehime

character: Danny

character: Übeyd

character: Saido

character: Behçet

character: Gule

character: Rukiye

character: Papaz Hanna

character: Faruk

character: Sultan

character: Aliko

character: Dengbej

character: Otogardaki Tezgahtar

character: Karakoldaki Yüzbaşı

character: Köydeki Yüzbaşı

character: Nazif Amca

character: Nazife

character: Süleyman

character: Ip Atlayan Çocuk

character: Çesme Basindaki Kadin

character: Kahvedeki Adam

character: Kilisedeki Adam

character: Futbol Oynayan Çocuk


title: The International

overview: It is 80's Turkey, local musicians of Adiyaman are hired by the military and trained to welcome one of the forceful generals of coup regime.

title: Beynelmilel

overview: Çekimleri Adana’da yapılan filmin öyküsü 1982 yılında Güney’de geçiyor. Askeri yönetim şartlarına uyum sağlamaya çalışan kasaba halkı ve ayakta durmaya çalışan bir müzik grubunun hikâyesi. Hikâyenin ana karakterleri müzisyen bir baba Abuzer ile üniversiteye hazırlanan kızı Gülendam.

title: The International

title: La Internacional

overview: Cuando un músico local y su banda se ven obligados a tocar en un desfile militar, su hija urde un plan para que la música suene subversiva.

title: Интернационалът

overview: Историята на малко градче в Турция през 80-те, където местният военен комендант решава да наеме музикалната градска трупа, която си изкарва пари като озвучава радио пиеси и да я направи военен оркестър, за да посрещнат официална делегация, която се очаква да посети провициалното градче. Дъщерята на диригента тайно изповядва комунистическата идеология. Един ден по време на репетиция,тя пуска Интернационала на музикантите и те решават да го включат в официалното музикално посрещане на военната делегация, без да осъзнават, че това може да им докара големи неприятности.

title: 끝나지 않은 희망곡

overview: 지역 밴드를 이끄는 음악가가 우익 군부를 위해 공연을 하라는 압력을 받게 되고 그의 딸은 이 상황을 역이용하기 위해 계획을 꾸민다.

title: Internazionale

overview: Quando un musicista è costretto con la sua band a suonare in onore di un golpe, sua figlia si adopera per trasformare la loro musica in qualcosa di sovversivo.

title: Η Διεθνής

overview: Σε μια κωμόπολη της Τουρκίας οι τοπικοί μουσικοί αναγκάζονται από το χουντικό καθεστώς να σχηματίσουν μια μπάντα που θα παίζει μόνο πατριωτικά εμβατήρια. Ο μαέστρος, όμως, μαθαίνει απ' την κόρη του την κομμουνιστική "Διεθνή" και αποφασίζει να την παίξει στην τελετή υποδοχής του στρατιωτικού συμβουλίου.

title: Beynelmilel

overview: La fille d'un musicien forcé de jouer avec son groupe lors d'un défilé militaire prévoit d'apporter quelques modifications au programme.

title: Internaționala

overview: Un muzician local e obligat să cânte cu formația lui în cinstea unei lovituri de stat, însă fiica sa aranjează lucrurile pentru ca muzica să aibă un cu totul alt efect.

title: العالمية

overview: عندما يُضطر موسيقار محلي وفرقته للعزف تكريمًا لانقلاب يميني، تخطط ابنته لجعل موسيقاهم ذات أثر مدمر بدلًا من ذلك.

title: العالمية

title: Beynelmilel

overview: Quando um músico local e sua banda são obrigados a tocar em homenagem a um golpe de direita, sua filha bola um plano para subverter suas músicas.

title: Internacional

overview: Quando um músico local e a sua banda são forçados a dar um concerto em honra de um golpe de estado da direita, a sua filha arranja forma de tornar a música subversiva.

title: La internacional

overview: Un músico y su banda se ven obligados a presentarse en un evento que va en contra de sus convicciones, pero tienen un plan para manifestarse a través de las notas.

title: Beynelmilel

overview: Quand un musicien local et son groupe sont forcés de jouer en l'honneur d'un coup d'État de droite, sa fille complote pour qu'ils jouent plutôt une musique subversive.

title: Beynelmilel – Die Internationale

overview: Ein Musiker und seine Band werden gezwungen, zur Feier eines rechten Putsches aufzutreten. Seine Tochter entwirft einen Plan, um die Musik der Band subversiv zu machen.

title: Beynelmilel – Die Internationale

title: Beynelmilel – Die Internationale

title: 无国界之音

overview: 一位地方音乐家和他的乐队被迫在右翼政变纪念活动上演出，他的女儿策划让演出的音乐变得更具“革命性”。

title: 樂音無國界

overview: 一名本地樂手與其樂團被迫表演，以向右派政變致敬。他的女兒暗自計畫，要讓他們的音樂反過來對抗當權者。

title: Internacionála

title: Az Internacionálé

title: Międzynarodówka

overview: Lokalny zespół muzyczny zostaje zmuszony do występu na paradzie wojskowej prawicowego ugrupowania. Córka jednego z muzyków zamierza jednak zmienić wydźwięk koncertu.

title: משהו בינלאומי

overview: מוזיקאי מקומי ולהקתו מוזמנים בעל כורחם להופיע באירוע לציון השתלטות הימין על השלטון. בתו זוממת להעניק למוזיקה שלהם אופי חתרני.

title: 奏でよ、インターナショナル

overview: 地元の音楽団に強いられたのは、右翼軍事政権を称える演奏。だが反体制力に傾倒する楽団長の娘はある案を思いつく。音楽の力は、剣よりも偉大かもしれない。

title: Интернационал

title: บรรเลงเพลงแห่งความหวัง

overview: เมื่อนักดนตรีกับวงท้องถิ่นของเขาถูกบังคับให้ทำการแสดงเพื่อยกย่องการทำรัฐประหารของฝ่ายอนุรักษ์นิยม ลูกสาวของเขาจึงวางแผนให้การแสดงนั้นมีพลังล้มล้างระบบแทน

title: Quốc tế ca

title: Beynelmilel

overview: Da en lokal musiker og hans band tvinges til at optræde til ære for en højreorienteret politiker, planlægger hans datter at gøre deres musik undergravende i stedet.

title: Beynelmilel

overview: När en musikers band tvingas uppträda för att hylla en militärkupp börjar hans dotter smida planer för att göra deras musik rebellisk.

title: Kansainvälinen

overview: Paikallinen muusikko bändeineen pakotetaan esiintymään oikeistolaisen vallankaappauksen kunniaksi, mutta hänen tyttärensä tekee musiikista salaa vallankumouksellista.

title: Beynelmilel

overview: Als een plaatselijk muzikant en zijn band gedwongen worden om op te treden ter ere van een rechtse coup, bedenkt zijn dochter een plan om met muziek te protesteren.

title: Beynelmilel

title: Beynelmilel

overview: En lokal musiker og bandet hans tvinges til å opptre til ære for et kupp utført av høyreradikale, men datteren hans planlegger å gjøre musikken revolusjonær i stedet.

title: Beynelmilel

title: Beynelmilel

title: 樂音無國界

character: Abuzer Yayladalı

character: Gülendam Yayladalı

character: Haydar Arıkan

character: Mahmut Yayladalı

character: Semra

character: Tekin Yayladalı

character: Binbaşı

character: Dilber

character: Servet

character: Suphi

character: Samet

character: Solist

character: Behice

character: Şahin

character: Zehra

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Beynelmilel


title: Robbery Alla Turca

overview: With the death of a billionaire engaged in illegal practices, his billion-dollar fortune is up for the grabs. As his art collection is being prepared to be sold at an auction, two Turkish thieves from Germany are hired to steal valuable paintings from the art collection. Meanwhile, Seckin the fashioner designer - also the brother of Binnur, wife of the late billionaire - prepares for a fashion show in the same hotel that the robbery is going to take place. With the intervention of police, the beautiful model and her ex-lover, a hip papparazi, the two "Laz" mafia bosses seeking revenge, and the getaway driver straight out of Selcuk Erdem caricatures, the robbery is bound to go wrong. Prepare for a twist at the end as the plot unfolds towards a climactic ending...

title: Hırsız Var!

overview: Tüm mal varlığını kaybederek kalp krizinden ölen bir iş adamının karısı (Gülse Birsel), mafya dünyasının bir temsilcisi (M. Ali Erbil), marjinal bir modacı (Haluk Bilginer), baş manken (Gamze Özçelik), profesyonel bir soyguncu (Fatih Akın) ve bir magazin gazetecisinin yollarının bir gecede kesiştiği varsayımı üzerine kurulan film, Türkiye'nin son 5-6 yılının en önemli gündem maddeleri olan finans, medya, yeraltı ve magazin dünyasını konu alıyor. Mafya babası Ekrem Uçar (M. Ali Erbil), hapisten çıkar. Ceren Serdar (Gamze Özçelik), Ekrem'in eski sevgilisidir ve onun dışarı çıkmasıyla birlikte paniğe kapılır. Modacı Seçkin Doruk (Haluk Bilginer), görkemli bir defile düzenler ve bu defilenin baş mankeni olan Ceren, defilenin finalinde podyuma girmek üzereyken eski sevgilisini görür ve bir anda ortalık karışır.

title: Robbery Alla Turca

character: Seçkin Doruk

character: Ekrem Uçar

character: Ceren Serdar

character: Pamir

character: Binnur

character: Lokman

character: Gökhan

character: Kurtuluş

character: Ari & Avi Kohen

character: Nezaket

character: Fazlı

character: Muammer

character: Hizmetçi

character: Sefer

character: Aşçıbaşı

character: Hastane Güvenliği

character: Talat

job: Director

job: Gaffer

job: Production Design

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: Hırsız Var!

title: Hirsiz Var

title: Diebstahl Alla Turca

country: DE


title: CMYLMZ: Questions & Answers

overview: CMYLMZ Q&A is a brand new comedy storm consisting of interviews Cem Yılmaz conducted with students at Boğaziçi University, Maltepe University, Bahçeşehir University, Koç University, Kadir Has University, Bilkent University, and Anadolu University. Sometimes you’ll be surprised, sometimes you’ll be moved to think. A must-have for Cem Yılmaz fans.

title: CMYLMZ: Questions & Answers

title: CMYLMZ: Soru & Cevap

overview: Öğrenciler Soruyor Cem Yılmaz Kendine Has Esprili Üslubuyla Cevap Veriyor… CMYLMZ Soru Cevap, Cem Yılmaz'ın Boğaziçi Üniversitesi, Maltepe Üniversitesi, Bahçeşehir Üniversitesi, Koç Üniversitesi, Kadir Has Üniversitesi, Bilkent Üniversitesi ve Anadolu Universitesi'nde öğrencilerle yaptığı söyleşilerden oluşan yepyeni bir komedi tufanı. Kimi zaman şaşıracak kimi zaman da düşüneceksiniz. Cem Yılmaz fanlarının kaçırmaması gereken çok özel bir ürün.

character: Self

original_title: CMYLMZ: Soru & Cevap


title: Eşrefpaşalılar

overview: Two friends originally from Izmir-Eşrefpaşa have settled in Istanbul… While Tayyar (Hüseyin Soysalan) has become a mafia leader based on his passion for power and ruling, Davut (Turgay Tanülkü) has been managing a café in his small neighbourhood. Both have loved the same woman, Madam Eleni (Sermin Hürmeriç). But she had to get married to Tayyar despite her love for Davut. She also had a daughter called Duygu (Deniz Özpınar). However, Tayyar, knowing that Eleni’s heart belongs to Davut, leaves Eleni and his daughter alone. Tayyar, continuously looking for ways for revenge, finally finds it in convincing Nusret (Burak Tarık), Davut’s adopted son, to choose his dirty way. Nusret, the tough-guy of the neighbourhood gets into a big dilemma since he couldn’t make a choice between his girl as well as the people he loves and money and power.

title: Eşrefpaşalılar

title: Eşrefpaşalılar

overview: İzmir Eşrefpaşa’dan gelip İstanbul’a yerleşmiş iki dosttan biri olan Tayyar (Hüseyin Soysalan), güç ve iktidar tutkusu ile büyük bir mafya lideri olurken; Davut (Turgay Tanülkü), küçük mahallesinde namusuyla kahvesini işletmektedir. İkisi de aynı kadını sevmiştir fakat Madam Eleni (Sermin Hürmeriç) Davut’u sevmesine rağmen Tayyar ile evlenmek zorunda kalmıştır. Bir de kızı Duygu (Deniz Özpınar) dünyaya gelir. Fakat Tayyar, Madam’ın gönlünün Davut’ta olduğunu bildiğinden bunu sindiremeyip kızı ile birlikte Madam’ı ortada bırakır. Tayyar bir şekilde intikam alacaktır ve bunu Davut’un evlatlığı Nusret’i kendi yoluna çekerek yapacaktır. Mahalle kabadayısı Nusret ise bir tarafta sevdiği kız, sevdiği insanlar; diğer tarafta ise para ve saltanat arasında kalır. Bu iki dünya arasında bocalarken mahallenin metruk camisine bir hoca (Sinan Taymin Albayrak) tayin olur ve olayların seyri değişmeye başlar.

character: Hodja

character: Davut

character: Nusret

character: Tayyar

character: Madam

character: Duygu

job: Script

original_title: Eşrefpaşalılar


title: Kolpaçino

overview: Lives of several low-level gangsters get intertwined after a game of craps in their underground casino ends in a bloody shootout.

title: Kolpaçino

title: Kolpaçino

overview: Birbirine kenetlenmiş yedi kişinin bir günde başına gelen maceraların öyküsü... "Para darphanede basılır, imzası atılır, banknot yapılır, deste deste akar gider. Milyonlarca temiz, milyonlarca pis el değer. Anlatılmaz bir sevgisi, anlatılmaz bir acısı vardır. Dünyada para için istenilecek en güzel dilek pis tarafını tutmamaktır, eğer tutarsan.

character: Özgür

character: Sabri

character: Tayfun

character: Ateş

character: Sırrı

character: Ekrem

character: Ganyotçu Arif

character: Galerici Şahin

character: Hüseyin

character: Ercan

character: Burcu

character: Ekrem'in Adamı

character: Barkır

character: Bekir

job: Writer

job: Post Production Coordinator

original_title: Kolpaçino

title: Kolpaçino: Bir Şehir Efsanesi


title: Killing the Shadows

overview: Killing The Shadows is a bawdy comic fable set in the Ottoman Empire during the mid-14th century based on two legendary figures in Turkish folkore, the jester Hacivat (Beyazit Ozturk) and the nomad Karagoz (Haluk Bilginer), men who apparently lived and died by their sense of humour.

title: Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?

overview: Filmde olaylar 14'üncü yüzyılda Bursa'da geçer. Anadolu'daki bütün devlet ve beylikler Moğol saldırısından yılmış, halk akın akın Moğollar' dan kaçıp Bursa'ya yerleşmektedir. Karagöz, Moğol vergi memurlarından kaçıp annesiyle Bursa'ya gelmiştir. Cahil ancak çok zeki, özellikle de kızdığında söz ve hareketleriyle etrafındakileri güldüren bir Türkmen göçeridir. Hacivat ise devletler arasında haber götürüp-getiren bir postacıdır. Zeki, lafazan, sefahat ve eğlenceye düşkün bir fırsatçıdır. Düştüğü zor durumlardan konuşması sayesinde kurtulur. Hacivat, Karagöz'ün hasta ineğini satın alınca tanışırlar. Hacivat, Karagöz'deki doğal yeteneğin farkına varır ve bundan yararlanmak ister.

title: Killing the Shadows

title: Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?

overview: Killing The Shadows is een schunnige komische fabel die zich afspeelt in het Ottomaanse Rijk in het midden van de 14e eeuw, gebaseerd op twee legendarische figuren uit de Turkse folkore, de nar Hacivat en de nomade Karagoz , mannen die blijkbaar leefden en stierven. door hun gevoel voor humor.

title: Qui a assassiné les ombres ?

overview: Au XIVe siècle, les Etats et principautés anatoliens, désorganisés et épuisés, émigrent vers Bursa pour fuir les attaques mongoles. Ces peuples de cultures et de croyances différentes vont se retrouver liés dans leur qupete de liberté avec pour dessein commun la construction d'une ville cosmopolite et hétéroclite.  Karagoz et Hacivat, deux exilés connus pour leur intelligence, leur grivoiserie et leur connaissance en architecture, se voient confier la construction de la mosquée principale. Mais leur humour de plus en plus subversif dérange et sème le trouble...

character: Karagöz

character: Hacivat

character: Ayşe Hatun

character: Pervane

character: Orhan Gazi

character: Nilüfer Hatun

character: Çoban

character: Küşteri

character: Köse Mihal

character: Dimitri

character: Zeyno Bacı

character: Eredna

character: Demirci

character: Memur Çığırtkan

character: Tıraşçı Ali

character: Eşrefoğlu Süleyman Bey

character: Kam Ana

character: İris Bacı

character: Misak

character: Tıraşçı Tulgar

character: Memur Bıkkın

character: Memur Ahi Kelami

character: Tıraşçı

character: Oyunbaz Kız

character: Jahan Bacı

character: İpekçi Ermeni

character: Bacı Ceren

character: Bacı Aslı

character: Bacı Azra

character: Bacı Fatma

character: Rahip

job: Animation Director

job: Director of Photography

job: Consulting Producer


title: 10 to 11

overview: Mithat passionately collects newspapers in his Istanbul flat. The other tenants ridicule him and he lives a lonely life. As the building is to be renovated, Mithat develops a friendship with concierge Ali, another loner, who helps him save his collection. They involuntarily change each other’s fate.

title: 11'e 10 Kala

overview: "11'e 10 Kala", tutkulu bir koleksiyoncu olan Mithat Bey'le kapıcısı Ali'nin öyküsü. Mithat Bey için İstanbul onun koleksiyonu kadar sınırsız, Ali için kapıcısı olduğu Emniyet Apartmanı ve yakın çevresiyle sınırlıdır. Apartmanın diğer sakinleri deprem endişesi ve daha değerli bir eve sahip olma tercihiyle binayı yıkıp yeniden inşa etmek isteyince, Mithat Bey'in koleksiyonları uğruna verdiği savaşların en zorlusu başlar. Artık apartman, yalnız yaşayan bu iki adamın ortak kaderidir. Koleksiyonun devamlılığı için başlayan ilişkileri, Mithat Bey'in Ali'ye İstanbul'u devretmesiyle farklı bir boyuta geçer, birbirlerinin kaderlerini farketmeden değiştirdikleri bir noktada biter.

title: 10 vor 11

overview: Der mehrfach preisgekrönte Spielfilm hat als Ausgangspunkt eines der gesichtslosen Hochhäuser, das vordergründig aus Angst vor Erdbeben abgerissen werden soll, um profitableren Objekten Platz zu machen

title: 10 to 11

title: 11 без 10

overview: За страстния колекционер Митхад, Истанбул е толкова безкраен, колкото са и колекциите му, а за портиера на сградата, в която живее Митхад - Али, Истанбул не е нищо повече от няколко махали около кооперацията, която обитават. Когато съседите решават да разрушат и построят наново сградата, за да я укрепят и направят по-надеждна при земетресения, Митхад е изправен пред предизвикателството да спаси колекциите си.

title: 十到十一

overview: 独居的米萨整日收集书报旧物，几十年来累积的收藏却是他人眼中的垃圾，邻居以公共安全为由，逼迫米萨清空他的家。行动不便的米萨找来管理员阿里帮忙搬移至地下室，阿里意外发现这些收藏的价值，他会如何处置呢？《了望我的悲伤》导演改编自亲人真实经历的首部长片，深入伊斯坦堡各个角落，充满感情的辩证文化记忆与价值的关系。

title: 10 to 11

title: 11'e 10 Kala

overview: Mithat coleciona jornais no seu apartamento em Istambul. Os outros inquilinos o ridicularizam, e ele leva uma vida solitária. Ao saber que o edifício será reformado, ele faz amizade com o zelador Ali, outro solitário, que o ajuda a salvar sua coleção. Sem querer, um acaba mudando o destino do outro.

title: Les collections de Mithat Bey

character: Ali

character: Mithat

character: Ömer

character: Feride

character: Ruhi

character: Bookseller

character: Fotokopici

character: Doctor

character: Radio Technician

character: Ayse

character: 2nd Nurse

character: 2nd City Inspector

character: Eyeglasses Seller

character: Gülümser (voice)

character: Mahinur

character: 1st Nurse

character: 1st City Inspector

character: Gulsen

character: Security

character: Newspaper Vendor

character: Ahmet

character: Selen

character: Librarian

character: Hulya

character: Library Manager

character: Clock Seller

character: Toy Seller

character: Mezarliktaki Genc Kadin

character: Real Estate Agent

character: Gazete Arşivcisi

job: Co-Producer

original_title: 11'e 10 Kala

title: Les collections de Mithat Bey

production_countries: DE FR TR


title: Sleeping Princess

overview: Çağan Irmak's delightful new film is a fairy tale for the waking hour. Aziz works as a clerk in a library and lives in his own quiet and peaceful little world. Then one day he discovers that he has new neighbours: Seçil, the owner of the new opened local beauty shop and her 10 year-old daughter Gizem. Life for Aziz becomes much brighter and livelier but then something unexpected happens and darkness descends once again. A whole new set of events is set in motion as a bunch of memorable characters join together to try to change the course of fate. From the Diary of Aziz: There are those who say that fate cannot be changed, for if it could, it would not be fate. So be it. How hopeless we would feel if we had to live in a world where nothing could change. Don't you think so? It might just be that there will come a day when you will realize that something bad that happened to you happened for a reason and caused something better to come about. You never know.

title: Sleeping Princess

title: Prensesin Uykusu

overview: Bir kütüphanede memur olarak çalışan Aziz, kendi küçük dünyasında sakin ve huzurlu bir hayat sürdürmektedir. Bir gün, mahalleye yeni açılan kuaförün sahibi Seçil ve 10 yaşındaki kızı Gizem, Aziz’in oturduğu apartmana taşınır. Aziz’in yeni komşularıyla renklenen hayatı, küçük kızın daldığı uzun uykuyla gölgelenir. Gizem’in daldığı uykunun tetiklediği bambaşka olaylarla, sıradan görünen ama aslında rengarenk karakterlere sahip bu insanlar birlik olup, kaderi değiştirmeye çalışırlar...

character: Aziz

character: Seçil

character: İskender

character: Neşet

character: Gizem

character: Hacer

character: Aygül

character: Ersin

character: Hayalet

character: Lunapark Görevlisi

character: Hemşire Aysel

original_title: Prensesin Uykusu

title: Le sommeil de la princesse

title: Schlaf der Prinzessin


title: Hunting Season

overview: Veteran homicide cop Fermanand his hot-headed partner İdris team up with rookie cop and anthropology major Hasan to investigate the murder of a young woman. The suspects include her conservative family, who might have killed her for honor, her drug-dealing boyfriend and aged billionaire Battal who had taken the victim as his second wife.

title: Hunting Season

title: Av Mevsimi

overview: Cinayet masasındaki tecrübesi nedeniyle Avcı lakabının hakkını veren Komiser Ferman ile adı deliye çıkmış İdris baba-oğul kadar birbirine yakın iki polistir. Aralarına antropoloji mezunu bir çömez olan Hasan katılmıştır. Üçü öldürülen genç bir kızın katilini bulmakla görevlendirilir. Soruşturma sırasında uyuşturucu ticaretinden zengin bir işadamına kadar farklı insanlarla karşılaşacak bu üç polisin hayatı artık eskisi gibi olmayacaktır.

title: Av mevsimi - Zeit der Jagd

title: 狩猎季节

title: Av Mevsimi

overview: Idris (Cem Yilmaz) y Ferman (Sener Sen) son dos policías que forman equipo, junto a un novato, para investigar un homicidio.

title: Охотничий сезон

overview: Жизнь трёх детективов из отдела по расследованию убийств меняется после того, как они приступили к раскрытию дела о девушке, которая исчезла.

title: Av Mevsimi

overview: חייהם של שלושה שוטרים מסתבכים בעת חקירת מעשה רצח.

title: Temporada de Caça

overview: Thriller que se inicia com a descoberta, em um pântano, de um braço amputado, sendo esse o eixo motivador para que conheçamos os três policiais que irão investigar o crime: o "caçador", um veterano investigador prestes a se aposentar; o "louco", um policial maduro que usa métodos mais violentos que seu mentor; e o "novato", um jovem antropólogo recém incorporado à polícia que de repente se vê envolvido em um caso que irá mudar sua vida. Durante o processo de investigação vamos conhecendo detalhes das vidas deles, num retrato interessante da sociedade turca e, principalmente, das relações de poder dessa sociedade.

title: La Saison de la chasse

overview: D’un côté Ferman, un policier expérimenté aux intuitions tranchantes qui lui valent le surnom de « chasseur », de l’autre, Idris, surnommé le Fou rien que par les regards qu’ils lancent. Tous les deux travaillent à la police criminelle et sont aussi liés qu’un père et un fils. A côté d’eux, un troisième personnage, calme et silencieux, jeune diplômé d’anthropologie : Hasan. A l’occasion du meurtre d’une jeune fille, l’enquête va conduire nos trois policiers à s’affronter à tout un réseau de trafiquants, avec à leur tête un des hommes les plus riches du pays, Battal Çolakzade. Le développement de l’enquête va modifier irréversiblement la vie de ces trois policiers. L’expérimenté Ferman, qui par ailleurs s’occupe de sa femme gravement malade, Idris le Fou, passionnément amoureux de sa femme Asiye dont il vient de se séparer et le jeune diplômé Hasan, totalement étranger à ce monde du crime.

title: Av Mevsimi

overview: De ervaren moordagent Ferman en zijn heethoofdige partner İdris werken samen met de beginnende agent en majoor antropologie Hasan om de moord op een jonge vrouw te onderzoeken. Tot de verdachten behoren haar conservatieve familie, die haar mogelijk uit eerbetoon heeft vermoord, haar drugs dealende vriend en de bejaarde miljardair Battal die het slachtoffer tot zijn tweede vrouw had genomen.

character: Ferman

character: İdris

character: Battal

character: Asiye

character: Hasan

character: Asit Ömer

character: Hatun

character: Müslüm

character: Murat Öneş

character: Hilal

character: Cevriye

character: Müzeyyen

character: Kamuran

character: Vakkas

character: Altan Dardanel

character: Şevket Altun

character: Adli Tıp Doktoru

character: Basri

character: Ceylan'ın Doktoru

character: Anestezist

character: Asiye'nin Patronu

character: Yasemin

character: Ceylan

character: Pamuk

character: Emekli Polis

character: Abbas

character: Cafe Garson

character: Pelinsu

character: Çatışmada Ölen Adam

character: Koruma

character: Kezban

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Production Executive

job: Original Music Composer

title: Av Mevsimi

title: Zeit der Jagd


title: Dilber'in Sekiz Günü

overview: Dilber lives with her family in a very poor eastern village, her only dream is to marry her childhood lover, Ali. But when she finds out that it won't happen because of a reason that she can't get away with, she gets crazy and lock herself up in her family's barn. Then she makes everybody knows that she'll marry the first guy who proposes and won't leave the barn till that happens. One day, a limping man comes to the village. He's alone and has heard that there's a girl in that village who's ready to marry him.

title: Dilber'in Sekiz Günü

title: Dilber'in Sekiz Günü

overview: Doğu'nun kıraç topraklarında, fakir bir köyde annesi, babası ve kardeşleriyle yaşayan Dilber, çocukluk aşkı Ali ile evlenme hayalleri kurmaktadır. Dilber ile Ali birbirlerine aşıktırlar ama Ali'nin babası, oğlunu bir başka kızla evlendirmek için arkadaşına söz vermiştir. Bu söz her ne olursa olsun tutulmalıdır. Dilber bunu kabullenemez. Oracıkta kararını verir: İlk talibiyle evlenecektir. Kendisini evin ahırına kapatır. Dilber kararlıdır. Bu arada topal bir adam, ağır aksak yürüyerek köye yaklaşmaktadır.

title: Восемь дней Дилбер

overview: Главная героиня, Дилбер — девушка, живущая в бедной деревушке на юго-востоке Турции со своими родителями, братьями и сестрами. Дилбер мечтает выйти замуж за своего друга детства и давнего ухажера, Али, но отец юноши выбирает для сына другую невесту. И тогда Дилбер решается на отчаянный шаг — во всеуслышание она объявляет, что выйдет замуж за первого, кто посватается к ней. Только что пришедший в деревню Мехмет узнает об этом и, решив не упускать своего шанса, отправляется к Дилбер.

character: Dilber

character: Mehmet

character: Ali

job: Music

original_title: Dilber'in Sekiz Günü


title: Vay Arkadaş

overview: One of the three friends living in the slums of Istanbul Manik, Tik and Dildo's, many ordinary overflow out of the neighborhood, but the excitement continued in a lively way in themselves, the stories of adventure full of life and laughter.

title: Vay Arkadaş

title: Vay Arkadaş

overview: İstanbul’un kenar mahallerinden birinde yaşayan üç arkadaş Manik, Tik ve Dildo’nun, mahallenin dışına pek taşmayan sıradan ama kendi içlerinde hareketli bir şekilde devam eden heyecan, macera ve kahkaha dolu hayatlarını anlatan hikâyesi.

title: Vay Arkadaş

title: Ничего себе знакомства

character: Manik

character: Tik

character: Dildo

character: Efendi

character: Sadık

character: Narin

character: Vahit

character: Soner

character: Manik Baba

character: Narkotik Komiser

character: Tik'in Annesi

character: Narin'in Arkadaşı 2

character: Mahmut

job: Foley

job: Producer

job: Editor

job: Director

original_title: Vay Arkadaş


title: Five Cities

overview: Aydın is a policeman recently appointed to a new post in Istanbul. While trying to get used to life in the big city, Aydın stumbles upon Mehtap, a young woman who works at a candy shop in Beyoğlu, and he falls for her. But there is no way that Aydın can make Mehtap realize that he even exists, just as Şevket, a young man who has dropped out of law school before starting to sell toy trains on the streets to make a living, cannot make Dilek, another girl who works at the same store, realize his feelings for her. When Dilek and Aydın meet, Aydın diverts his uncontrollable feelings toward Dilek.

title: Five Cities

title: Beş Şehir

overview: Aydın, İstanbul’a yeni tayin edilmiş bir polis memurudur. Şehir kadar sosyal hayata da yabancılık çekmektedir. En büyük sıkıntısı yalnızlıktır. Şekerci dükkânında çalışan Mehtap’la uzaktan uzağa ilişki kurmaya çalışır. Fakat ilgisine karşılık alamaz. Tıpkı hastalığından dolayı arkadaşları tarafından dışlanan Osman ve diğerleri gibi… Her insan, hayatı boyunca birinden ötekine savrulup durur.

character: Tevfik

character: Dilek

character: Şevket

character: Kedi

character: Aydın

character: Osman

character: Mehtap

character: Hasan

character: Nesrin

character: Coşkun

character: Mert

character: Yasemin

character: Vildan

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Sound Design Assistant

job: Sound Recordist

job: Gaffer

job: Sound Designer

original_title: Beş Şehir

title: 5 Şehir

title: Bes Sehir