title: Beyond the Hill

overview: In the quiet foothills of Turkey, Faik lives an isolated existence. When his second son brings his boys for a visit, Faik takes the opportunity to pontificate about the law of the land, as he sees it. He shares one unsolicited thought after the next, most particularly focusing on the elusive nomads whom he suspects have been trespassing on his property. The day and night wear on, and each member of the clan takes his turn entrusting the film's audience with his own dark secret.

title: Tepenin Ardı

overview: Nusret, biri uysal diğeri deli fişek iki oğlunu alıp dedelerinin çiftliğine hava değişikliği olsun diye götürür. Zafer, askerlik sonrası yaşadığı bunalımla ne kadar içine kapanıksa, kardeşi bir o kadar laf dinlemez, haşarı bir delikanlıdır. Dede Faik ise kendi çiftliğinin çevresinde gezinen keçi sürülerinden ve özellikle onların sahibi olan çobanlardan şikayetçidir. Çevresinde ne olup biterse onlardan bilmektedir. Nereden geldiği belli olmayan bir silah patlaması ve sonrasında yaşananlar çiftliktekilerin huzurunu büsbütün bozacaktır. Film, sorunlarıyla yüzleşmek yerine bir düşman ve günah keçisi yaratan egemen erkek kültürünü mercek altına alıyor.

title: Beyond the Hill

title: Derrière la Colline

overview: Au pied de collines rocheuses, Faik mène une vie de fermier solitaire avec son métayer et sa femme. Quand arrivent de la ville son deuxième fils et ses petits-enfants, il les met en garde contre les nomades qui traversent la région. Tandis que se déroulent les vacances, la menace rôde, silencieuse et invisible.

title: Hinter dem Berg

overview: In Anatolien lebt der strenge Großvater Faik einsam in kargen Verhältnissen. Über den Sommer wohnt sein Sohn Mehmet mit seiner Familie bei ihm. Als sein Bruder Nusret  zu Besuch kommt, ereignen sich seltsame Dinge. Immer wieder fallen Schüsse, Nusret wird verletzt. Faik will Rache üben. Doch was, wenn der Täter einer von ihnen ist?

title: Tepenin Ardı

title: Зад хълма

overview: Забележителен дебют на турския режисьор Емин Алпер. Филмът ни отвежда в отдалечена долина в провинциална Турция, където мъж пристига заедно с двете си деца да навести баща си, който е овчар. Спокойствието на летния ден е нарушено от постепенното нахлуване на неканени гости, които водят козите си на паша именно в това парче земя. Във въздуха витае усещане за заплаха и всяка страна на назрелия конфликт се опитва да отбранява територията си. Изпипан във визуално отношение, "Beyond the Hill" напомня за филмите на Нури Билге Джейлан и не само създава уникална атмосфера, но и привлича вниманието ни към парадоксалните ситуации, насищайки ги с деликатна ирония. Натрапниците успяват да сплотят семейството, въпреки различията между членовете му. Усещането за солидарност сега им помага да скрият вината, която всеки един изпитва. В този смисъл филмът може да се възприема не само като метафора на днешната политическа ситуация в Турция, но и като огледален образ на съвременния човек.

title: 越过山丘

overview: 夏日假期，父子三人到山裡探訪爺爺。地主爺爺因對鄰村牧人怒氣未消，宰了人家的羊烤來吃順便洩憤。兩個孫子，一個精神有毛病，一個只想玩槍桿；加上色慾薰心的老爸，跟女管家糾纏不清。在綠意盎然的山嵐間，莫名槍響劃破靜謐，子彈橫飛，究竟是源於自己人的報復，還是來自對面的敵人？倒吃甘蔗的黑色喜劇，足見導演細膩深埋的幽默諷喻。

title: ბორცვებზე

overview: ნუსრეტი თავის ორ ვაჟს წაიყვანს, ერთი მორჩილი, მეორე გიჟი, და მიდიან ბაბუის ფერმაში, რომ შეცვალონ ყველაფერი. ბაბუა ფაიკი წუწუნებს მის ფერმაში მყოფ თხების ნახირებზე და განსაკუთრებით მათ მფლობელ მწყემსებზე. მან იცის რა ხდება ირგვლივ. იარაღის დაუდგენელი აფეთქება და ამ ინციდენტის შედეგები მთლიანად დაარღვევს ფერმის სიმშვიდეს. აღწერს დაძაბულ ოჯახურ ტრაგედიას ვესტერნის ფილმს მოგაგონებთ ატმოსფეროსა და სივრცის გამოყენებით, ფილმი ასახავს მამაკაცების მიერ დომინირებულ კულტურას, რომელიც ქმნის მტერს და განტევების თხას, ვიდრე პრობლემების წინაშე.

character: Faik

character: Nusret

character: Mehmet

character: Zafer

character: Meryem

character: Caner

character: Sülü

character: Aliye

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Tepenin Ardı

title: Tepenin Ardi

title: 誰讓子彈飛


title: SüperTürk

type: Backdrop

status: Released

overview: What makes a superhero? Of course, he flies and splits fruit or other objects in two with rays of light from his eyes. He cheats at gambling without anyone noticing, and his mother has lead poured and beads strung to protect him from the evil eye! Although his family manages to keep this super kid, SuperTurk, out of sight and hide his abilities for a long time, one day he is accidentally exposed. Now he has to shuttle between TV channels, doing monkey business for people...

title: SüperTürk

title: SüperTürk

title: SüperTürk

overview: Süper kahraman dediğin nasıl olur? Elbette uçar, meyveleri ya da başka nesneleri gözlerinden çıkan ışınlarla ikiye böler. Kumarda kimseye çaktırmadan kendi lehine hile yapar, annesi de oğluna nazar değmesin diye kurşun döktürür, boncuk takar! Ailesi uzun süre bu süper çocuğu, SüperTürk'ü gözlerden uzak tutmayı, yeteneklerini saklamayı becerse de, bir gün kazara deşifre olur. Artık o program senin bu program benim televizyon kanaları arasında mekik dokuyarak gezmek, insanlara maymunluk yapmak zorundadır...

character: Ekber

type: Cast

character: Zeynep

character: Alev

character: Uğur

character: Cengiz

character: Sunucu

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: SüperTürk

original_language: tr


title: Zagor vs. The Dark Menace

overview: Zagor is a costumed hero in the tradition of Batman or the Phantom who has been transplanted to the old west, with perhaps a bit of Tarzan thrown into the mix for extra pop cultural resonance. The son of a white army officer and his wife who were slain by Indians, Zagor was raised by a trapper who taught him to be murderously handy with an ax, a task that would come in handy when he embarked on his planned mission of vengeance against his parents' killers. Upon reaching adulthood, however, Zagor discovered that his father had also been responsible for the deaths of many Indians, and that the moral line was not drawn as clearly as he had initially thought. As a result, he vowed to become an equal opportunity protector of the oppressed, whether they be white settlers or Indians.

title: Zagor vs. The Dark Menace

title: Zagor: Kara Bela

title: Zagor: Kara Bela

overview: Filmde, Zagor’un bir çetenin düzenlediği soyguna engel olması anlatılır. Bir süredir ormanda dolaşan siyah maskeli bir hayalet, kabilelerden uzaklaşan Kızılderilileri öldürür. Kara kurt kabilesinin reisi Satko, bu hayaleti bildirmek için karakola albay Riçkont’un yanına gider. Ancak Riçkont bir Kızılderili ile konuşmayı reddeder. Satko da Kanlı Hayalet’i tek başına bulmaya karar verir. Arkadaşları Zagor ve Çiko’da Satko’ya yardım edeceklerdir.

character: Zagor

character: Chico

character: Fedai

job: Characters

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

original_title: Zagor: Kara Bela

title: Zagor Contra o Abutre

country: BR


title: Zagor: The Black Pirate's Treasure

overview: This is the second Zagor movie starring Levent Çakir. In this one he fights pirates!

title: Zagor: The Black Pirate's Treasure

title: Zagor: Kara Korsanın Hazineleri

title: Zagor: Kara Korsanın Hazineleri

title: Zagor: Kara Korsanın Hazineleri

overview: Filmde, suçlularla mücadele eden bir kahramanın hikâyesi anlatılır. Zagor, Vahşi Batı’da yaşayan bir kahramandır. Yardımcısı Çiko’yla kasabanın dışındı bir kulübede yaşamaktadır. Kanun kaçakları ve katillerin korkulu rüyasıdır. Bir gün eski dostu Albay’dan bir davet alır. Albay’ın kardeşi, işlemediği bir cinayetle suçlanmaktadır. Çok sarhoş olduğu için neler olduğunu hatırlayamayan delikanlı, idamla yargılanacaktır. Albay, Zagor’dan gerçekleri ortaya çıkarmak için yardım ister. Zagor, cinayetin şahitlerini bulmak için yola koyulur. Ancak önce azılı bir korsan çetesiyle mücadele etmesi gerekmektedir.

original_title: Zagor: Kara Korsanın Hazineleri

title: Zagor: O Tesouro do Capitão Negro


title: A Long Story

overview: A long story that started and ended at the station.

title: Uzun Hikaye

overview: Bulgar Ali küçük yaşta yetim kaldıktan sonra Pehlivan dedesi Süleyman ile Bulgaristan'dan Türkiye'ye gelen bir Balkan göçmenidir. Ali'yi dedesi mert ve eşitliğe inanan bir insan olarak büyütür. Delikanlılık yıllarında aşık olduğu Münire'yi ailesi ona vermeyince kaçıran Ali'nin hayatı, bundan sonra sevdiği kadınla birlikte tren istasyonları arasında kasaba kasaba gezip nerede tutunabilirse orada yaşayarak geçer. Bu arada Mustafa adında bir de oğulları olur. Fakat geçimini daktilo bilgisi, katiplik, muhasebe kaydı tutma gibi işlerle kazanan Sosyalist lakaplı Ali, haksızlığa katlanamayan kişiliği nedeniyle en basit eşitlik istediği kasabadan dahi bencil ve çıkarcı insanların kumpası nedeniyle kovulur. Bu arada Mustafa da büyümekte ve kendi hikayesini oluşturmanın peşindedir...

title: A Long Story

title: Uzun Hikaye

overview: Μια μεγάλη ιστορία που ξεκίνησε και τελείωσε στο Σταθμό.

title: סיפור ארוך

overview: סיפור ארוך שמתחיל ונגמר בתחנת רכבת. עלי ובנו מוסטפא בורחים מגורלם ברחבי טורקיה בתקופת מהומות הסטודנטים.

title: Длинная история

overview: Еще в шестидесятых годах молодой Али со своим дедушкой покинули Болгарию и переехали жить в Турцию. Кроме деда из родственников у мальчика никого не осталось. Дедушка всячески старался вырастить из Али достойного гражданина. И это ему почти удалось. Когда Али повзрослел, он однажды познакомился с девушкой, в которую сильно влюбился. Эта любовь была взаимной. Мюнире (девушка Али) была из богатой и знатной семьи. Ее родителям совсем не понравилось знакомство дочери с таким кавалером. Родители запретили Мюнире встречаться с Али. Чтобы быть вместе, молодые влюбленные были вынуждены бежать. Ради своей любви, они были готовы на многое, но оказалось, что не так все просто. Долгие годы скитаний по просторам страны не приносят им ощутимых результатов. Они не могут найти достойную работу, которая даст им возможность обосноваться на одном месте и достойно жить.

character: Bulgaryalı Ali

character: Münire

character: Emin Efendi

character: Tren Şefi

character: Şeref

character: Okul Müdürü

character: Savcı

character: Kamil Zeki Bey

character: Şükrü

character: Makasçı

character: Mustafa

character: Ayla

character: Selami

character: Mantocu

character: Çerçi Abdullah

character: Musa Çavuş

character: Sevim

character: Gazozcu Nurettin

character: Foto Tombul

character: Kara Turan

character: Üçgen Erdoğan

character: İstasyon Şefi

character: Celal

character: Zopuroğlu

character: Mustafa (15 years old)

character: Feride

character: Mustafa 5 Yaş

character: Makasçının Karısı

character: Makasçının Kızı

job: Music

department: Sound

department: Crew

job: Casting

job: Art Direction

department: Art

job: Assistant Director

job: Novel

job: Gaffer

department: Lighting

job: Screenplay

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects


title: All Good

overview: While delivering a deceased man's body for burial, a naive village courier encounters a host of eccentrics and implicates himself in dark crimes.

title: Sağ Salim

overview: Salim hem ölümden hem de ölülerden çok korkan, saf bir Anadolu köylüsüdür. Ekmeğini taştan çıkartır; köyden kasabaya kamyonetiyle mal taşıyarak üç beş kuruşla hayatını döndürür. Fakat kabus gördüğü bir gecenin sabahında köy muhtarı kendisinden Mersin'den Sivas'a bir cenaze taşımasını rica eder. Başta çok isteksiz olsa da muhtarın ısrarı kıramaz ve komedi dolu yolculuk başlar.

title: All Good

title: Sag Salim – Unverletzt

overview: Beim Transport einer Leiche zu deren Beerdigung trifft ein unbedarfter Dorfbewohner auf eine Reihe ungewöhnlicher Charaktere und wird in düstere Verbrechen verstrickt.

title: Toate bune și frumoase

overview: În timp ce transportă un cadavru pentru a fi îngropat, un sătean întâlnește o mulțime de excentrici și este implicat în crime sinistre.

title: Sag Salim – Unverletzt

title: Sag Salim – Unverletzt

title: Je mi vážně skvěle

title: סלים הטוב

title: Wszystko jest w porządku

title: حيّ يرزق

overview: أثناء توصيل جثة رجل لدفنه، يواجه ساعٍ قروي ساذج مجموعة من الأشخاص غريبي الأطوار ويتورّط في جرائم خطيرة.

title: حيّ يرزق

title: Az utolsó út

title: Невредимый

character: Salim

character: Nihal

character: Recai

character: Muhtar

character: Ayhan

character: Mehmet

character: Ramiz

original_title: Sağ Salim

title: حيّ يرزق

country: AE

title: Je mi vážně skvěle

country: CZ

title: All Good

country: US

title: Sag Salim – Unverletzt

country: DE

title: סלים הטוב

country: IL

title: Az utolsó út

country: HU

title: Wszystko jest w porządku

country: PL

title: Toate bune și frumoase

country: RO

title: Невредимый

country: RU


title: 72. Koğuş

overview: A teenager who is brave and naive from Black Sea region, ends in jail during the World War 2 time. The movie tells about the story of this teenager.

title: 72. Koğuş

title: 72. Koğuş

overview: İkinci Dünya Savaşı döneminde yaşanan hikayede Ahmet Kaptan, 72. Koğuş'ta yaşayan mahkumlardan biridir. Yokluklar içerisinde geçen günleri, bir gün annesinin gönderdiği parayla biraz da olsa refaha kavuşmuş olur. Koğuşundaki eksiklerini tamamlarken bir yandan da arkadaşlarına yardımcı olmaktan geri durmaz. Ahmet Kaptan'ın en büyük sorunlarından biriyse kadınlar koğuşundaki Fatma'ya olan aşkıdır. Tam her şey çözüldü derken meydancı Bobi'nin kurduğu tuzaklara birer birer düşen Ahmet Kaptan'ı çok zor günler beklemektedir.

character: Ali

character: Bobi

character: Sair Arif

character: Berbat

character: Gardiyan

original_title: 72. Koğuş


title: Abuzer Kadayıf

type: Poster

overview: After his pregnant wife killed by thinner addicts, Ersin Balkan, decides on to establish a school for children who are abandoned ad thinner addicts. Noticing that he can not afford  a such thing with his salary,  takes a new career and becomes a singer.

title: Abuzer Kadayıf

title: Abuzer Kadayıf

overview: Ersin Balkan bir yüksek okulda öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Ersin Beyin hamile karısı tinerci çocuklar tarafından öldürülür. Bunun üzerine çevresinde çok başarılı ve saygın bir insan olarak tanınan Ersin Bey, tinerci çocukların madde bağımlılıklarından kurtulmaları ve de topluma kazandırılmaları için eğitim merkezi kurmak ister. 360 milyon lira maaşla bunu yapamayacağını anlayan Ersin Bey şarkıcı olur ve çok iyi para kazanır. Villalar, arabalar, filmler, klipler derken şarkıcı Abuzer Kadayıf olarak gördüğü büyük ilgi başının mafya ile belaya girmesine neden olur.

character: Ersin / Abuzer

character: Abdo

character: Ece

character: Ceyda

character: Çerçöp Derneği Başkanının Eşi

character: Popçu Pelin

character: Dansöz

character: Gazeteci

character: Mafya Babası

character: Manken

character: Emniyet Müdürü

character: Kaset Yapımcısı

character: Kebapçı

character: Fahrettin

character: Reklamcı

character: Partili

character: Solist

character: Yazgülü

character: Tinerci

character: Muhabir

character: Magazin Muhabiri Necdet

character: Mahmut Künefe

character: Kaset Firması Sahibi

character: Plajdaki Kız

character: Almancı

character: Davetli

character: Garson

original_title: Abuzer Kadayıf


title: Vasfiye Is Her Name

overview: The story of a provincial woman named Vasfiye, whose life passed changing hands and drifting between men in Aegean towns, is told by different narrators. The story changes every time the narrator changes. However, it is not known which story is the truth.

title: Vasfiye Is Her Name

title: Adı Vasfiye

overview: Ege kasabalarında el değiştirerek, erkekler arasında sürüklenerek geçen Vasfiye isimli taşralı bir kadının hikayesi farklı anlatıcılar tarafından anlatılıyor. Anlatıcı her değiştiğinde hikaye değişir. Ancak hangi hikayenin gerçek olduğu bilinmemektedir.

character: Vasfiye

character: Fuat

character: Emin

character: Rüstem

character: Writer

character: Hamza

character: Tahsin

job: Production Director

job: Original Story

original_title: Adı Vasfiye

title: Vasfiye Is Her Name


title: Adile Teyze

overview: A story of an old woman's sacrifice in the name of a baby.

title: Adile Teyze

title: Adile Teyze

overview: Pansiyonu yıkılmak istenen Adile Teyze'nin bir müteahhide karşı verdiği mücadele anlatılır. Adile Teyze bütün komşularının yardımına koşan yaşlı bir kadındır. Bir müteahhit pansiyon dahil bahçesini de alarak yerine apartman yapmak istemektedir. Adile Teyze müteahhide sürekli ret cevabı verir. Ancak müteahhit ısrarından vazgeçmez. Bir gün Adile Teyze’nin ilgilendiği küçük çocuklardan birisi hastalanır. Çocuğun tedavisi için hastane yüksek miktarda bir para istemektedir. Bu yüzden Adile Teyze, pansiyonu müteahhide ipotek ettirmek zorunda kalır. Ancak komşuları Adile Teyze'nin evini kurtarmak için kenetleneceklerdir.

character: Adile Teyze

character: Sadık

character: Nükhet

character: Nükhet'in Sevgilisi

character: Ayşe

character: Leman

character: Hulusi

character: Sait

character: Kapıcı Ali

character: Hilmi

character: Mustafa

character: Muharrem

character: Selim

character: Gülay

character: Aynur

character: Haciz Memuru

character: Tevhid Bilge (voice)

character: Baykal Kent (voice)

character: Nükhet Egeli (voice)

character: Diler Saraç (voice)

character: Hulusi Kentmen (voice)

character: Turgut Özatay (voice)

character: Halit Akçatepe (voice)

character: Mahmut Hekimoğlu (voice)

character: (voice)

character: Yadigar Ejder (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Adile Teyze


title: Afacan Harika Çocuk

overview: The dramatic story of a morphinomaniac mother and her two sons.

title: Afacan Harika Çocuk

title: Afacan Harika Çocuk

overview: Ayhan’ın fabrikatör babası, Sevim’le evliliğini onaylamadığı için oğlunu mirasından men etmiştir. Oysa Sevim, Ayhan istediği için gazinoda şarkı söylemeyi bırakmıştır. İki genç mütevazı bir hayat yaşamaya başlar. Ayhan, balıkçılık yapmaktadır. Sevim hamiledir. Vakit geldiğinde bir çocuk beklerken, iki çocukları olur. Ayhan, oğullarından biriyle çıktığı bir seferden geri dönemez. Fırtınaya yakalanmışlardır. Kocasının cesedini bulan Sevim, oğluna ulaşamamıştır. Acı haberi Ayhan’ın ailesi de duyar. Yıllardır haber alınamayan dede, torununu istemektedir. Sevim, oğlunun iyi bir geleceğe ulaşması için bu teklifi kabul eder. Fakat iki çocuğunu da kaybettiğini düşünen kadının yaşamak için sebebi kalmamıştır artık

character: Kazım

character: Afacan

character: Sevim

character: Ayhan

character: Hulusi

original_title: Afacan Harika Çocuk


title: Ah Müjgân Ah

overview: In the suburbs of Istanbul, Hüsnü and Müjgan love each other and they are on the brink of getting married. However, the son of Müjgan’s boss sees her and proposes Müjgan’s mother to marry Müjgan. Müjgan’s mother wants her to marry this rich man.

title: Ah Müjgân Ah

title: Ah Müjgân Ah

overview: Hüsnü, manavda çıraklık, oduncuda gece bekçiliği gibi ufak tefek işler yapan fakir biridir. Aynı mahallede oturdukları Müjgân’a âşıktır. Geleceğe dair güzel hayalleri vardır. Düğün hazırlıkları yapan ikilinin karşısında sadece Müjgân’ın annesi Aliye vardır. Onu da aşmanın yolunu bulurlar. Müjgân, kendisine çeyiz yapabilmek için bir terzide işe girer. Orada gördüğü zengin ve lüks hayata özenir. Patronunun oğlu Faruk da kendisiyle ilgilenmektedir. Durumu öğrenen Aliye, Müjgân’ı Faruk ile evlendirir. Lüks yaşamın etkisinde kalan Müjgân bu duruma itiraz edemez. Fakat birkaç yıl sonra Faruk sıkılır ve Müjgân’ı bırakır. Hüsnü ve Müjgân’ın yolları yeniden kesişecektir.

character: Hüsnü

character: Müjgan

character: Faruk

original_title: Ah Müjgân Ah


title: Usta

title: Usta

overview: Usta, uçak yapma tutkusunu hayatının merkezinde gören bir erkekle, kendisini kocasının hayatının merkezinde görmek isteyen bir kadının bitmeyen çekişmesini konu ediyor. Sanayi mahallesinin en iyi motor ustası Doğan, tutkusunun peşinden giderken, âşık olduğu kadın kadar çevresiyle ve en yakın dostuyla da çatışıyor. Hayatta dengeyi bulmaya, yırtmaya çalışan insanların sıcak, gerçekçi, samimi hikâyesini izliyoruz film boyunca. İkisi de pes etmeyen bir kadın ve erkeğin çekişmesi, dostlukların sınanması, insanlara güvenmek, aşk ve iş, para ve haysiyet ikilemleri Usta filmini sürükleyen ana unsurlar...

title: Usta

title: Usta

overview: Ο Dogan, μηχανικός αυτοκινήτων σε μια μικρή πόλη, έχει εμμονή με τις πτήσεις. Έχει κατασκευάσει ένα μικρό διπτέρυγο αεροπλάνο στην πίσω αυλή του. Η σύζυγός του Emine αισθάνεται παραμελημένη στο γάμο τους και του δίνει ένα τελεσίγραφο: είτε μπορεί να ακολουθήσει το πάθος του για να πετάξει είτε να ζήσει μια ταπεινή ζωή μαζί της αποκλειστικά ως μηχανικός αυτοκινήτων.

character: Doğan

character: Emine

character: Ersun

character: Hilal

character: Gülsüm

character: Ender Kaptan

character: Ayten

character: Zafer Hoca

character: Niyazi

character: Hilmi

character: Uğur

character: Sertaç

character: Merve'nin Annesi

character: Merve'nin Babası

character: Merve

character: Kadir

character: Heyet Başkanı

character: Hurdacı İsmail

character: Doğan'ın Büyük Ablası

character: Doğan'ın Küçük Ablası

character: Sanayi Esnafı

character: Ferhat

character: Hurşit

character: Havacılık Okulu Müdürü

character: Şenlik Kapı Görevlisi

character: Hilal ve Ersun'un Kızı

character: Uğur'un Çırak Arkadaşı

character: Şenlikteki Pilot

job: Story

job: Line Producer

job: Sound Designer


title: You're My Home

overview: After returning back to family, Leyla tries to fix everytihng while starting a new life wit Iskender. Everything goes smoothly until troubles find Leyla...

title: You're My Home

title: Jij bent mijn thuis

overview: Nadat ze is teruggekeerd naar haar familie, probeert Leyla alles op te lossen terwijl ze een nieuw leven begint bij Iskender. Alles verloopt soepel totdat problemen Leyla vinden...

title: Evim Sensin

overview: Leyla başından geçen bir ayrılık sonrası baba evine dönmüştür. Kalbi kırıktır ve çocukluğundan beri sorunlu bir ilişkileri olan babası Selim ile aralarındaki sorunları çözmeye çalışmaktadırlar.İskender ise küçük yaşlardan beri şanssız bir hayat yaşamış olan yetimhanede büyümüş ve hayatı boyunca hiç evim diyebileceği bir yere sahip olmamış bir adamdır. Beklenmedik bir şekilde karşılaşan bu ikili onları aradıklarını bulmalarını sağlayacak bir aşkın içine sürüklenir, Leyla yaralarını sararken , İskender’in evi Leyla olur fakat bu güzel hikayenin böyle sürmesine engel olacak olaylar peşlerini bırakmaz...

title: Evim Sensin - Du bist mein Zuhause

title: Te vagy az otthonom

overview:
A történet az igaz szerelemről szól, ami csak egyszer adatik meg az életben, ám Iskender és Leyla csodás szerelmét egy szörnyű betegség szétszakítja....
 Özcan Deniz nem csak főszereplő, de ő rendezte a filmet, a zenéjét szerezte és ő is írta át a forgatókönyvet.

title: Ты, мой дом

overview: Лейла вернулась в дом отца после предательства от любимого. Ее сердце разбито. С отцом у нее с детства были сложные отношения. Они пытаются решить свои проблемы. Искандер жил тяжелой жизнью. Он вырос в детском доме. Столкнувшись с неожиданным чувством любви, их отношения стали попыткой найти то, что они ищут.

character: İskender

character: Leyla

character: Selim

character: Zeliha

character: Doktor

character: Meliha

character: Mehmet

character: Defne

character: Erol

character: Cügü

character: Zeynep

character: Child Iskender

job: Writer

job: Director

original_title: Evim Sensin


title: Sizi Seviyorum

overview: This is the story of a man who does not know the situation of women given by the value of the relationship, and his course is a fun story.

title: Sizi Seviyorum

title: Sizi Seviyorum

overview: Emre Altuğ ve On Kadın...Sevgilinizin her gün değişmesi ve her sabah başka biri ile uyanmak bir rüya mıdır? Yoksa bir kabusa dönüşebilir mi? Emre Altuğ’dan sadakat ve ilişkiler üzerine bir romantik komedi.İçinden çıkılmaz bir hal alan bu komedi de hem çok gülecek, hem de çok düşüneceksiniz. Herkes kendi payına düşecek soruları ve cevapları Sizi Seviyorum’da bulacak.

character: Erkut

character: Gökhan

character: Eda 1

character: Eda 2

character: Eda 4

character: Eda 5

character: Eda 6

character: Eda 7

character: Eda 8

character: Ayla

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Sizi Seviyorum

title: Sizi seviyorum

country: TR


title: The Pain

overview: Nesrin has problems with government because of an organization she has involved with. She is searched by military. She escaped to her grandfather's house. They started to connect after all the years, they weren't together.

title: Acı

overview:
Erzincan'ın ikibin metre yükseğinde konuşlanan dağ köyünde bir dedeyle torunu yaşar herkesten habersiz. Kış aylarında dışarıdaki dünyayla iletişimi kaybolan bu iki nesil, hem vahşi doğanın hem de acımasız insanoğlunun yarattığı ölüm-kalım savaşlarının tam ortasında, kendilerine kurdukları küçük yaşamda eriyip gitmektedirler; bu esnada yanıbaşlarında taşıdıkları tek şey 'insanlıkları' olur.
 Eşsiz bir çetin doğa atmosferinde geçen film sıkça işlenen kuşak çatışmaları temasının üzerinden insanın doğaya ve içerisinde yaşadığı dünyaya karşı yüklendiği metaneti ve ahlaki değerleri hatırlatıyor. Acı, izlendikten sonra kolayca sindirilmeyecek bir yapım görünümde.

title: The Pain

original_title: Acı


title: Oh, Beautiful Istanbul

overview: The lovely Ayşe moves from her country village to Istanbul in the hope of becoming an actress. One day she meets Haşmet, a grumpy, world-weary street photographer. He takes it upon himself to cure Ayşe of what he sees as her blind optimism, but some of it begins to rub off on the old cynic.

title: Ah Güzel İstanbul

overview: İstanbul'lu bir adamın taşralı bir genç kadına aşkı konu edilir. Haşmet, iflas etmiş saraylı bir ailenin son temsilcisidir. Elden çıkardıkları yalının bahçesinde bir kulübede yaşayıp seyyar fotoğrafçılık yaparak geçimini sağlamaktadır. Bir gün artist olma hayaliyle İstanbul’a gelen Ayşe’yle tanışır. Haşmet, Ayşe’ye âşık olur. Genç kadının kötü yola düşmesinden korkarak ona yardım etmeye karar verir

title: Oh, Beautiful Istanbul

character: Haşmet İbriktaroğlu

character: Ayşe Goncagül

character: Zambak Düriye

character: Aktör Şefik

character: Bakkal Halil

character: Balıkçı İbrahim

character: Komiser

character: Belkıs Hanım

character: Meyhaneci

character: Hıyar Şakir

character: Gazinocu

character: Bekçi

character: Tuncay

character: Dansöz Kamelya

character: Gazeteci Cengiz

character: Kâzım

character: Gece Kulübündeki Adam

character: Taksici

character: Asım Nipton (voice)

character: Feridun Çölgeçen (voice)

character: Hakkı Haktan (voice)

character: Saadet Sun (voice)

character: (voice)

character: Diclehan Baban (voice)

job: Music

job: Editor

original_title: Ah Güzel İstanbul

title: Aaaah Güzel İstanbul


title: Lost Songs of Anatolia

overview: A musical journey among exotic places and people of Anatolia, unique host of ancient civilizations of 10 millennia. The authentic performances recorded live on location spontaneously. With the modern arrangements made, an incomparable musical is formed.  Director: Nezih Unen

title: Lost Songs of Anatolia

title: Anadolu'nun Kayıp Şarkıları

overview: Bundan bir süre önce, dünyanın en eski uygarlıklarının mekanı Anadolu’ya doğru yola çıkan Nezih Ünen ve ekibi, benzersiz bir sinema projesini de başlatmış oldu. Unutulmuş topraklarda geçen ve yapımı 6 yıl süren film, 2008 yılında festivallerde, 2010 yılında ise salonlarda seyirci ile buluşarak gün ışığına çıktı.  Görkemli bir geçmişten bugüne kalan şarkı, dans ve ritüellerin modernize edilerek ölümsüzleştirildiği bu ilk ‘Gerçek Yaşam Müzikali’nde dünya, bilmediği belki de son büyük uygarlıkla, Anadolu ile tanışıyor.  Yapımı kadar, yayınlanmasında da pek çok güçlükle karşılaşılan Anadolu'nun Kayıp Şarkıları projesi, herşeye rağmen sessiz bir süreç içinde uluslararası alanda geniş kitlelere ulaştı ve ulaşmaya devam ediyor.  İçeriğindeki benzersiz kültürler, tarihi mekanlar ve doğal ortamlar her geçen gün silinip yok olurken geriye bu film ve albümündeki şarkılar, danslar ve anılar kalmakta.

title: Die verlorenen Lieder Anatoliens

overview: Eine musikalische Reise durch alte Kulturen, Kaiserreiche, Mythologien und durch jahrtausende einmalige alte anatolische Ortschaften!  Vor sieben Jahren begab sich der Musiker, Komponist und Musikproduzent Nezih Ünen auf eine Reise nach Anatolien, um sich von der dortigen Volksmusik musikalisch inspirieren zu lassen. Er entdeckte reichhaltige, faszinierende, von unterschiedlichsten kulturellen Einflüssen geprägte musikalische Landschaft. 2005 ging Ünen erneut nach Anatolien, wobei der Dokumentarfilm entstand, der eine Region und ihre Musik porträtiert - kraftvoll, vielseitig und oft modern verfremdet, vom Dengbej bis zur Hochzeitskapelle.  Es ist zugleich der erste Dokumentarfilm in Spielfilmlänge, über die traditionelle Musik Anatoliens, wobei die Musikaufnahmen ohne vorherige Proben und vom ansässigen Volk gesungen und gespielt wurden, teilweise wurden sie im Studio überarbeitet, teilweise in ihrer einzigartigen Authentizität belassen.

title: 遗失的安纳托利亚之歌

title: 遺失的安納託利亞之歌

original_title: Anadolu'nun Kayıp Şarkıları


title: Apdi The Gullıble

overview: Apti is a simple minded village man and he believes what is happening around him by chance is actually his doing. He becomes famous by beating a feared man and everyone starts to respect him than he meets a singer and an action-love story starts.

title: Avanak Apti

overview: Afiş asarak geçimini sağlayan Apdi, şarkıcı Nevin Şenses'e âşıktır. Mafya babası Barut Osman da aynı kadını sevmektedir. Kadını elde etmek için her şeyi yapan Osman, Nevin'i artık bezdirir. Bu yüzden Nevin'in menajeri Osman'dan kurtulmak için bir plân yapar. Ünlü kabadayı Urfalı Apdi'yi gazinoya çağırtır. Urfalı Apdi yolda kaza geçirir ve o akşam buluşmaya gelemez. Bu sırada gazinoya gelen Abdi'yi herkes Urfalı Abdi zanneder. Abdi'nin ardından Barut Osman da gazinoya gelir fakat kapıda komiserle karşılaşır. Komiser, Osman'ı en ufak vukuatında hapse atacağını söyleyerek tehdit eder. Bu yüzden Abdi'ye dokunamayan Osman, onun her dediğini yapmak zorunda kalır.

title: Apdi The Gullıble

character: Apdi

character: Nevin Şenses

character: Barut Osman/Ali Şen Seslendirmesi

character: Nuri

character: Simsar Cafer

character: Komiser

character: Urfalı Apdi

character: Hasan

character: Ahmet Amca

character: Mahalleli

character: Camı Kırılan Adam

character: Osman'ın adamı

character: Gazinocular Kralı Rıfat

character: Polis

character: Gazino Müşterisi

character: Veznedar Kız

character: Osman'ın Adamı

character: Büfeci

character: Mavi Saray Gazinosunun Şef Garsonu

character: Çakıl Gazinosunun Şef Garsonu

character: Çaycı

character: Menajer Erto

character: Banka Müşterisi

character: Simitçi

character: Ünal Gürel Seslendirmesi

character: Celal Yonat Seslendirmesi

character: Yadigar Ejder Seslendirmesi

character: Renan Fosforoğlu ve Atilla Ergün Seslendirmesi

character: Necdet Yakın Seslendirmesi

character: İbrahim Kurt ve İhsan Bayraktar Seslendirmesi

character: Orhan Çoban Seslendirmesi

character: Tevfik Şen Seslendirmesi

character: Hakkı Kıvanç Seslendirmesi

job: Cinematography

title: Avanak Apti

title: Avanak Abdi

title: Avanak Apdi


title: İnek Şaban

overview: A poor grocery owner becomes a popular goalkeeper.

title: İnek Şaban

overview: Manavda çıraklık yapmakta olan Şaban bir gün sevdiği kızın başlık parasını ödemek için Almanya'ya gitmek üzere havalimanına gider. Ne var ki, Şaban'ı kaleci Bülent sanan Kara Mithat'ın adamları Şaban'ı yaka paça Mithat'a götürürler. Şaban, Bülent'in yerine maçlara çıkar, maçlarda aklına manavda attığı karpuzlar gelir ve kalede adeta devleşir. Filmin sonlarına doğru Bülent geri döner ve gerçek anlaşılır.

title: İnek Şaban

title: İnek Şaban

overview: Saban die als watermeloenverkoper zijn brood verdient, probeert geld te sparen om de bruidsschat van zijn aanstaande bruid te kunnen betalen. Als een bekende keeper die veel op Saban lijkt naar Amerika vlucht wordt door het bestuur van de voetbalvereniging een look-a-like keeper gevonden... Saban.

title: İnek Şaban

overview: İnek Şaban erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der einen Torwart ersetzt, der wie er aussieht. Als erfolgreicher Torwart ist er der Augapfel seiner Mannschaft. Dank Bülent hat das Team viele Erfolge erzielt. Doch eines Tages bringt Bülents Flucht nach Amerika alle Gleichgewichte ins Wanken. Auf der Suche nach einem Ersatz für Bülent finden die Teammanager Şaban, einen Wassermelonenverkäufer, der in einem Slum lebt und genau wie Bülent aussieht. Die Teammanager beschlossen, diese Ähnlichkeit auszunutzen und rekrutierten Şaban als Torwart. Şabans Leben, jetzt Torwart, nimmt eine völlig andere Wendung, als er berühmt wird.

character: İnek Şaban/Kaleci Bülent

character: Zeliha

character: Ayşe

character: Bekir Efendi

character: Kara Mithat

character: Arap Nuri

character: Jilet Rıza

character: Manda

character: Kumarbaz

character: Karpuzcu

character: Doktor

character: Ayşe'nin Annesi

character: Kara Mithat'ın Adamı

character: Arap Nuri'nin Adamı

character: Jilet Rıza'nın Adamı

character: Mardinli Arif'in Adamı

character: Bahçıvan Kadir

character: Antrenör

character: Menajer Kayhan

character: Kulüp Başkanı

character: Kulüp Yöneticisi

character: Galatasaraylı Futbolcu

character: Fenerbahçeli Futbolcu

character: (Osman Fahir Seden Seslendirmesi)

character: (Orhan Elmas Seslendirmesi)

character: (Zeki Sezer Seslendirmesi)

character: (Ali Şen Seslendirmesi)

character: (Defne Yalnız Seslendirmesi)

character: (Baykal Kent Seslendirmesi)

character: (Yavuz Karakaş Seslendirmesi)

character: (Hakkı Kıvanç ve Tevfik Şen Seslendirme)

character: (Süheyl Eğriboz Seslendirmesi)

character: (Saadet Gürses Seslendirmesi)

character: (Nermin Özses Seslendirmesi)

character: (Çetin Başaran/Mehmet Uğur Seslendirmesi)


title: Our Hope Is Şaban

title: Umudumuz Şaban

overview: Şaban kasabada yaşayan , yaşadığı kasabada bir kahvehanede çaycılık yapan kahramanımızdır. Ringo Şaban diye lakap takılan Şaban , amcasından kalan mirası almak için rotasını İstanbul’a çevirir. Fazla zaman kaybetmeden amcasından kalan kahvehaneyi almak için İstanbul’a yola çıkan Ringo Şaban , şehre vardığında yine maceradan kendisini alıkoyamaz. Şehirde karşılaşacağı , kenarda kalmış mahalle sakinlerini evlerinden çıkarmak isteyen mütayitlerle , mahalle halkı için kıyasıya bir rekabet içine girecek. Artık halkın tek umudu Ringo Şaban’dır. Kemal Sunal’ın başarılı filmlerinden olan bir kahkaha tufanı daha sizlerle.

title: Our Hope Is Şaban

character: Ringo Şaban

character: Cemo

character: Canan Halkakul

character: Sadullah

character: Muhtar Yaşar Şereflikoç

character: Komiser Cemil

character: Mardinli Arif

character: Yedi Bela Recep

character: Muhteşem Halkakul

character: Oduncu Hasan

character: Oduncu Hasan'ın Karısı

character: Mahalleli

character: Cabbar

character: Davetteki Kadın

character: Peştemalci Hasan

character: Mardinli Arif'in Adamı

character: Bedo

character: Necmo'nun Adamı

character: Kahveci

character: Kahvehane Çırağı

character: Kahvehanedeki Adam

character: Cabbar'ın Adamı

character: Bülent

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Chief Lighting Technician

original_title: Umudumuz Şaban


title: Trickster

overview: Rıfkı, who lives in Germany, returns to his village, which he left years ago, to sell the properties inherited from his late father. A few coincidences that occur upon his arrival in the village lead to his name being associated with the 'Saint' title.

title: Üç Kağıtçı

overview: Rıfkı (Kemal Sunal), ölen babasının mallarını satmak için Almanya'dan köyüne geri döner. Köyde birden adı ermişe çıkar. Rıfkı, yağmur duasına çıkan köylüler için yarım saat içinde yağmur yağdırır. Üfürükçülük yapar. Evde kalmış yaşlı kadınların kısmetini açar. Kötürümleri üfleyerek ayağa kaldırır. Bu arada bazı çıkarcılar, köyün Belediye Başkanı seçimlerine Rıfkı'nın girmesini isterler. Bir başka Belediye Reisi adayı Rıfkı'ya seçimlere girmemesi için rüşvet verir. Rıfkı seçimleri kazanır, ancak sonunda üçkağıtçı olduğu ortaya çıkar.

title: Trickster

title: Üç Kağıtçı

overview: Rifki vertrekt van Duitsland naar zijn dorp in Turkije om alles op te halen wat zijn vader hem heeft nagelaten. Door toeval wordt hij aangezien voor een heilige en hierdoor komt hij in vreemde situaties terecht.

character: Rıfkı

character: Satılmış Ağa

character: Armutlulu Hasan

character: Nuriye

character: Kahveci Rıza

character: Kötürüm Ahmet

character: Sabri

character: Hamza

character: Mustafa

character: Ahmet Efendi

character: Satılmış Ağa'nın Adamı

character: Arif Efendi

character: Köylü

character: Köy Muhtarı

character: Durmuş

character: Doktor

character: Ahmet Amcanın Eşi

character: Murat Hoca

character: Bakkal

character: Kasap Ali

character: Arabacı

character: Belediye Memuru Zeki

character: Rüstem Ağa

character: Raziye

character: Sakat Adam

character: Noter

character: Çirkin Kızın Annesi

character: Melek

character: Muhsin

character: Kasap Ali'nin Yardımcısı

character: Çirkin Kız

original_title: Üç Kağıtçı

title: Üç Kağıtçı

title: ÜÇKAĞITÇI


title: The Postman

overview: Sevtap and Adem, the postman in the neighborhood, are in love with each other. Sevtap remained single until the age of 30 because no one liked her, so she is still a virgin and has settled for Adem. However, there is someone who opposes this love, her older brother Latif, who was raised in German culture but can be described as a complete fool. One day, Sevtap and Adem send a telegram from Sevtap's father's mouth to convince him to accept the situation. After this telegram, wedding preparations begin. However, during this time, Latif returns permanently from Germany to Turkey, and the truth about the couple is revealed. Latif opposes the marriage at any cost, even if it means harming Adem. Later, despite his reservations, he accepts the marriage and fulfills Adem's every request.

title: Postacı

overview: Sevtap ve Mahallede görevli posta dağıtıcısı Adem Birbirlerine sevdalıdır. Sevtap 30 yaşına kadar bekar kaldığı ve onu kimse beğenmediği için halen kızdır ve Adem'e kalmıştır. Fakat bu aşka karşı çıkan biri vardır. Sevtap'ın ağabeyi Latif. Latif alman kültürü ile yetişmiş ancak tam anlamıyla hanzo olarak tabir edilebilecek biridir. Bir gün Sevtap ve Adem Sevtap'ın babasına olayı kabul ettirebilmek içini onun ağzından bir telgraf çekerler. Bu telgraftan sonra düğün hazırlıklarına başlanır. Fakat bu esnada ağabey Latif Almanya'dan Türkiye'ye kesin dönüş yapar ve ikilinin foyası ortaya çıkar. Latif Adem'i vurmak pahasına bu işe karşı çıkar. Daha sonra hiç gönlü olmasa da bu evliliği kabullenir ve Adem'in her istediğini yerine getirir.

title: The Postman

title: Почтальон

character: Adem

character: Sevtap Yılmaztürk

character: Latif Yılmaztürk

character: Petra Yılmaztürk

character: Rasim Yılmaztürk

character: Adem'in Annesi

character: Berber Selami

character: Ayakkabı Boyacısı Şükrü

character: Nuri Amca

character: Süslü Tevfik

character: Müezzin Lütfü

character: Kiracı Berna

character: Kahveci

character: Artist

character: Ahmet

character: Şaziye Teyze

character: Latif'in Oğlu

character: Polis

character: Postane Müdürü

character: Kiracı Ferit Bey

character: Bakkal Hüsnü

character: Mahalleli

character: Nuri Amca'nın Eşi

character: Mektupla Oyalanan Kadın

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Director


title: The Executioner

type: Logo

overview: Cellat, the Turkish version of Death Wish, sticks fairly close plot wise to the template of the American film, with some scenes and bits of dialogue being almost identical. However, it also deviates from its inspiration at times and is at its most interesting and valuable in these little moments, providing lurid snapshots of a place and a culture.

title: The Executioner

title: Cellat

overview:
Mimar olarak çalışan Orhan’ın düzenli bir hayatı vardır. Bir gün işteyken evine giren üç kişi, eşine ve kız kardeşine tecavüz eder. Bu olaydan sonra Orhan’ın eşi ölür, kız kardeşi de akıl hastanesine kaldırılır. Orhan, polislerin suçluları yakalayamaması üzerine sokaklarda suçluları aramaya başlar. Her gece dışarı çıkmakta ve suç işlerken yakaladığı insanları öldürmektedir. Polis artık bu seri katilin peşindedir.
 1974 ABD yapımı gerilim filmi Death Wish'e konu ve sahne benzerlikleri nedeniyle dünya çapında Turkish Death Wish adıyla tanınmıştır.

title: Cellat

overview: Cellat, de Turkse versie van Death Wish, blijft qua plot redelijk dicht bij het sjabloon van de Amerikaanse film, waarbij sommige scènes en stukjes dialoog vrijwel identiek zijn. Het wijkt echter soms ook af van zijn inspiratie en is op deze kleine momenten het meest interessant en waardevol, omdat het lugubere momentopnamen oplevert van een plek en een cultuur.

title: The Executioner

character: Orhan

character: Cahit

character: Filiz

character: Sevgi

character: Necati Polat

character: Kabak Cemal

character: Manyak Sabri

character: Sarı Hasan

character: Dansöz

character: İhsan

character: İsmail

character: Soyguncu

character: Mehmet Kara

character: Doktor Ziya

character: Banliyödeki Serseri

character: Orhan'ı Çeviren Serseri

character: Hüsnü'nün Arkadaşı

character: Hüsnü

character: Parası Zorla Alınan Adam

character: Konsomatris

character: Bar Kadını

character: Gaspçı

character: Cevdet

character: Serdar Gökhan  (voice)

character: Melek Ayberk (voice)

character: Emel Özden (voice)

character: Reha Yurdakul (voice)

character: Oktar Durukan (voice)

character: Kenan Pars (voice)

character: Tarık Şimşek (voice)

character: Hüseyin Zan (voice)

character: Muammer Gözalan (voice)

character: Coşkun Göğen (voice)

character: Tahsin Koray (voice)

character: Abdi Algül (voice)

character: Cevdet Arıkan (voice)

title: Death Wish


title: Mrs. Salkim's Diamonds

overview: During the period of the Wealth Tax, where many non-Muslims in Turkey were forced to pay higher taxes, often in an arbitrary and unrealistic way. Nimet and Durmuş migrate from Niğde to Istanbul and take shelter with Durmuş's friend Bekir, who finds Durmuş a job at the inn. However, making a living by serving as a porter is not in line with Durmuş's ambitions. He wants everything Halit Bey has, the inn owner. Halit Bey begins to dispose of his property in order to pay the tax stipulated to his beloved wife Nora, who was treated in a nursing home. Wealth Tax has begun to affect everyone's destiny.

title: Mrs. Salkim's Diamonds

title: Salkım Hanım'ın Taneleri

overview: Nimet ve Durmuş Niğde'den İstanbul'a göç ederler ve Durmuş'un memleketten arkadaşı Bekir'in yanına sığınırlar. Bekir, Halit Bey'in hanının odabaşılığını yapmaktadır. Bekir, Durmuş'a handa iş bulur. Ancak hamallık yaparak hayatını kazanmak Durmuş'un hırslarına uygun değildir. O, Halit Bey'in sahip olduğu her şeye göz dikmiştir. Konağa, handaki dükkanlara ve metresi Nefise'ye... O günlerde çıkarılan Varlık Vergisi nedeniyle Halit Bey, bakımevinde tedavi gören sevgili karısı Nora'ya öngörülen vergiyi ödeyebilmek için mallarını elinden çıkarmaya başlar. Kayınbiraderi Levon ise Aşkale'ye sürgüne gönderilir. Varlık Vergisi herkesin kaderini etkilemeye başlamıştır.

character: Nefise

character: Nora

character: Durmuş

character: Halit Bey

character: Levon

character: Nimet

character: Bekir

character: Taciser

character: Hemşire

job: Screenplay

original_title: Salkım Hanım'ın Taneleri


title: Sultan

overview: After Women in Turkey gained the right to be elected, Sultan, one of the women of the village in a countryside, works hard to be elected as Muhtar, first by learning how to read-write. On her success to election, not only her husband but also the men of the village stand as the biggest handicap.

title: Sultan

title: Sultan

overview: Yıl 1934. Okuma yazma seferberliği ilân edilen köyde, evli ve cahil bir Kadın olan Sultan, bu seferberliğe katılır. Gece gündüz çalışıp okuma-yazmayı örenen Sultan'ı köylüler muhtarlık seçimlerine katılmasını önerirler. Ancak kocası buna karşıdır...

character: Sultan

character: İbrahim

original_title: Sultan


title: Oh Where

overview: Three boys are having their higher education in Istanbul. In fact, they are messing around and dealing with radical politics, girls and gamble. However, the oldest discovers love, and the three realize it is time for change.

title: Oh Where

title: Ah Nerede

overview: İstanbul’a eğitim için gelen Ferit ve kardeşleri farklı hayat tarzlarını benimser. Ferit yakışıklılığını kullanarak çapkınlık peşinde koşar. Murat kumar âlemine, Ömer ise öğrenci eylemlerine gönül verir. Zehra ile karşılaşan Ferit ona âşık olur ama aşkına karşılık bulamaz. Sonunda Zehra’yı sevgisine inandırmayı başarır ve kardeşleriyle tanıştırır. Ancak daha önceki sevgilileri ve nişanlısı Ferit’i bu tanışma sırasında yakalarlar. Zehra ve diğer kızlar Ferit’ten intikam almak için birleşir.

character: Ferit

character: Zehra

character: Ferit'in babası

character: Huriye

character: Murat

character: Aysel

character: Selin

character: Ali Kaya

character: Ferit'in annesi

character: Ömer

character: Ferit'in kayınpederi

character: Zehra'nın annesi

character: Hallaç

character: Ferit'in kayınvalidesi

character: Komiser

character: Kapıcı

character: Nikâh memuru

character: Ferit'in nişanlısı

character: Selin'in ablası

character: Yoğurtçu

character: Polis

character: Polisi arayan adam

character: Nikah şahidi

character: Güzel Sesli Destancı

character: Kumarbaz

character: Dolmuş yolcusu

character: Hizmetçi

character: Huriye'ye Laf Atan Adam

character: Postacı

character: Elmacı

character: Kitap satın alan adam

job: Production Manager


title: Aile Pansiyonu

overview: Because of the financial problems of aunt Adile, the whole neighbourhood turns an old villa into a guesthouse.

title: Aile Pansiyonu

title: Aile Pansiyonu

overview: Filmde, mahalle sakinleri tarafından kurulan bir pansiyonda yaşananlar anlatılır. Saliha Hanım kocası öldükten sonra konağında tek başına yaşamaya başlar. Geliri kalmayınca borçları günden güne birikir. Mahalleli, Saliha Hanım’ın para yardımı kabul etmeyeceğini bildiği için evini pansiyona çevirmeyi teklif eder. Saliha Hanım, bu teklife tereddütle yaklaşsa da sonunda ikna olur. Tüm mahalle, yardımlaşarak eski konağı bir pansiyona çevirir. Aile Pansiyonu, tüm müşterilerinin hayatını değiştirecektir.

character: Saliha

character: Murtaza

character: Murat

character: Leyla

character: Rifat

character: Hacer

character: Ahmet

job: Production Supervisor

original_title: Aile Pansiyonu


title: Family Honour

overview: Rıza is a father of 5, who has economical problems but happy nevertheless. Everything changes when his younger son gets hit by a car.

title: Family Honour

title: Aile Şerefi

overview: Rıza, su satarak evin geçimini sağlamaya çalışmaktadır. Karısı, beş çocuğu ile birlikte zar zor geçinmelerine rağmen mutludurlar. Küçük oğlu Murat’a ablası Zeynep’in yanında araba çarpar. Zeynep kardeşine çarpan arabanın sahibini bulur ve şikâyet eder. Arabanın sahibi Oktay, babasının zenginliğine güvenen şımarık bir gençtir. Rıza olayları sükûnetle çözmek için çaba harcar. Ancak Oktay’ın davranışları Rıza ve ailesini zor durumda bırakacaktır.

title: Честь семьи

overview: На окраине Стамбула живет большая, но очень бедная семья. Неожиданно в их тихую жизнь врывается богатый бездельник. Развлекаясь, он сбивает мальчика из этой семьи, пытается изнасиловать сестру. Зло должно быть сурово наказано...

title: Aile Şerefi

overview: Rıza is een vader van vijf kinderen, die economische problemen heeft, maar toch gelukkig is. Alles verandert als zijn jongste zoon wordt aangereden door een auto.

character: Rıza

character: Emine

character: Zeynep

character: Ayşe

character: Selim

character: Hasan

character: Zihni

character: Oktay

character: Fehmi Bey'in Arkadaşı

character: Mustafa

character: Alev

character: Murat (Genç)

character: Murat (Çocuk)

character: Fehmi Bey

character: Oktay'ın Arkadaşı

job: Writer

original_title: Aile Şerefi


title: Ali Baba and the Forty Thieves

overview: The Classical story of Ali Baba and the Forty Thieves, starring Sadri Alışık as Ali Baba.

title: Ali Baba and the Forty Thieves

title: Ali Baba ve Kırk Haramiler

overview: Ali Baba, zengin bir bezirgân olan ağabeyi Kasım’ın ayak işlerini yapar. Fakir olduğu için ağabeyinin konağındaki müştemilatla beraber kalır. Boş zamanlarında da ormandan topladığı odunları pazarda satar. Bir gün Kasım, vereceği bir davet için Ali Baba’yı başka bir şehre gönderir. Ali Baba yolda tesadüfen Kırk Haramiler ile karşılaşır. Haramilerden saklanırken onların hazinelerinin yerini öğrenir. Bu fırsatı kaçırmak istemez. Hazineden kendisine birkaç torba altın alır. Eve döndüğünde ağabeyi de hazinenin yerini öğrenir ve yola koyulur. Ne var ki Kasım Kırk Haramiler’e yakalanır ve canından olur. Hazinelerinden altın çalındığını fark eden Haramiler, Ali Baba’nın peşine düşecektir.

character: Ali Baba

character: Mihriban

character: Emir

character: Sıdıka

character: Haramilerin Başı

character: Kasım

character: Cafer

character: (Feri Cansel Seslendirmesi)

character: (Yusuf Sezgin Seslendirmesi)

character: (Erol Taş Seslendirmesi)

character: (Kudret Karadağ Seslendirmesi)

character: (Hulusi Kentmen Seslendirmesi)

character: (Hakkı Kıvanç Seslendirmesi)

character: (Cevat Kurtuluş Seslendirmesi)

character: (Güzin Özipek Seslendirmesi)

character: (Kayhan Yıldızoğlu Seslendirmesi)

character: (Mesude Eker Seslendirmesi)

character: (Zeki Alpan Seslendirmesi)

job: Director

original_title: Ali Baba ve Kırk Haramiler

title: Ali Baba ve Kırk Haramiler


title: Germany, Bitter Home

overview: Follows the life of a Turkish woman living and working in Germany.

title: Germany, Bitter Home

title: Almanya, Acı Vatan

title: Almanya, Acı Vatan

overview: Sadece para kazanmayı amaçlayıp bir robot haline gelen fabrika işçisi Güldane ile, formalite icabı evlendiği kocasının Almanya'dan köyüne iznini geçirmek üzere gelen Güldane (Hülya Koçyiğit) Mahmut (Rahmi Saltuk) ile tanışır. Almanya düşleriyle yaşayan Mahmut, para ve arazi karşılığında Güldane'ye evlenme teklifi eder. Mahmut'un amacı böyle bir formalite evliliği sayesinde Almanya'ya gidip yerleşmektir. Evlenip birlikte Almanya'ya giderler. Para biriktirmekten başka bir şey düşünmeyen Güldane Almanya'ya vardıklarında Mahmut'u terkeder. Mahmut tek başına yabancı bir ülkede kalırken, Güldane çalıştığı fabrikada giderek robotlaşır. Alman polisi aylak aylak dolaşan Mahmut'u yakalayıp karısına teslim eder.

title: 德国，苦涩的家园

character: Güldane

character: Mahmut

character: Talat

character: Afili

character: Musa

character: Güldane (voice)

character: Talat (voice)

character: Afili (voice)

job: Director of Photography

original_title: Almanya, Acı Vatan

title: Almanya Acı Vatan

production_countries: TR DE


title: Zübük

overview: This is the story of the politician named Zübük. He gets expelled from the political party that he is a member of, due to corruption. The journalist Yaşar wants to make a news story about his case and investigates Zübük's doings. Yaşar gets baffled at the sly tricks Zübük played on his village people. In the end, he feels sorry about Zübük's present situation, however, as things happen he becomes aware that Zübük has been tricking him.

title: Zübük

title: Zübük

overview: Aziz Nesin’in 1960 darbesi sonrası yazdığı ve dönemin siyasi figürlerinden beslenerek oluşturduğu kitabı Zübük, yalnızca yazıldığı dönemle sınırlı kalmayan; aksine günümüzde bile varlığını sürdüren fırsatçı zihniyeti merkezine alır. Nitekim romanın popülerliği ve asla eskimeyen duruşu da Türker İnanoğlu tarafından es geçilmemiş ve onun yapımcılığında 1980 Darbesi'nin hemen öncesinde beyazperdeye aktarılmıştır. Uyarlama senaryosunu Atıf Yılmaz’ın yazdığı, yönetmenliğini Kartal Tibet’in yaptığı filmin başrolünde ise sinemamızın güldüren adamı Kemal Sunal yer almaktadır.

character: İbrahim Zübükzade/Zeybekzade Kara Yusuf Efe

character: Yektane

character: Yaşar

character: İri Nuri

character: Kadir Ağa

character: Motelci Satılmış

character: Alucan'lı Sabri Ağa

character: Parti Yöneticisi

character: Demirci Nuri

character: Huzur Partisi Milletvekili

character: Avukat Burhan

character: Mehmet Çavuş

character: Bedir Hoca

character: Emniyet Müdürü

character: Meclis Başkanı

character: Vali Vahit Atılgan

character: Destek Partisi Mensubu

character: Terzi Cemal

character: Gazete Yazı İşleri Müdürü

character: Belediye Reisi

character: Gedikli İhsan

character: Polis

character: Hamamdaki Kadın

character: Vatandaş

character: Otobüsteki Adam

character: Bakanlık Bürokratı

character: Devlet Memuru

character: Ahmet Bey

character: J. Yüzbaşı Ethem Gevrekoğlu

character: Fotoğrafçı

character: Gazeteci

character: Sekreter

character: Garson

character: Terzi Cemal'in Karısı

job: Scenario Writer

job: Novel

original_title: Zübük


title: Zehir Hafiye

overview: The story of a young man who loves crime fiction books, and the daugher of a mafia leader.

title: Zehir Hafiye

title: Zehir Hafiye

overview: Zeynep üniversiteden tanıştığı Oktay'ı çok sevmektedir. Ancak babası onun bu ilişkisini onaylamamaktadır. Zeynep bir gün evden kaçarken tesadüfen taksi şöförü Cemal ile karşılaşır. Cemal ilk başlarda durumu anlamasa da Zeynep'in durumunu öğrenir.

character: Cemal

job: Producer

original_title: Zehir Hafiye


title: Fight

overview: Kemal, a well-known bully, confronts Kasif, who manages the drug traffic and wants to do business in Turkey, and others, who want to do cocaine business with him.

title: Fight

title: Kavgamız

overview: Kan davası yüzünden ailesiyle birlikte İstanbul'a kaçan Tahir (Baki Tamer) karısı ve iki çocuğuyla yaşam savaşı vermekte, inşaatlarda çalışırken bir yandan da çocuklarını okutma derdindedir. Ancak nihayetinde hasmı tarafından öldürülür. Büyük oğlu Kemal (Kadir İnanır) okulunu bırakarak ailesini geçimini üstlenmiştir. Annesinin (Aliye Rona) tüm itirazlarına rağmen babasını vuran kişiyi mahkeme çıkışında öldürür ve ıslah evine girer. Islah evinde ve ileri ki yıllarda kardeşini (Salih Kırmızı) okutur ve ünlü bir gazeteci olmasını sağlar.

character: Father

character: Daughter

character: Musa

character: Yasar

character: Ikizler

job: Editor

original_title: Kavgamız


title: Omer the Tourist in Star Trek

overview: The spaceship Enterprise under the command of Captain Kirk has embarked on a new mission. They need to receive the reports from Professor Krater, who lives alone with his wife on the planet Orin 7. Mister Spak lands on the planet with a team. However, one of the crew dies unexpectedly. The doctor had difficulty determining the cause of death. The killer is the professor's wife Nancy. The professor decides to lure a creature from ancient times to the planet with a time machine to save him. Omar, a tourist, is about to be married to a woman he didn't know at the time. During the wedding ceremony, the machine pulls Omar to Orin 7. The tourist thinks that Omar survived. But the adventure is just beginning.

title: Turist Ömer Uzay Yolunda

overview: Kaptan Kirk komutasındaki uzay gemisi Atılgan yeni görevine çıkmıştır. Orin 7 gezegeninde eşi ile yalnız yaşayan Profesör Krater’den raporları teslim almaları gerekmektedir. Mister Spak, bir ekiple gezegene iner. Ancak tayfalardan biri beklenmedik şekilde ölür. Doktor, ölüm sebebini belirlemekte zorlanmıştır. Katil, profesörün karısı Nancy’dir. Profesör, onu kurtarmak için zaman makinesiyle gezegene eski çağlardan bir canlı çekmeye karar verir. Turist Ömer, o sırada tanımadığı bir kadınla evlendirilmek üzeredir. Nikâh kıyılacağı esnada makine, Ömer’i Orin 7’ye çeker. Turist Ömer kurtulduğunu sanmaktadır. Oysa macera yeni başlar.

title: Omer the Tourist in Star Trek

title: Turist Ömer Uzay Yolunda

title: Turist Ömer Uzay Yolunda

overview: Het ruimteschip Enterprise, pikt een Turkse zwerver op.

character: Turist Ömer

character: Mister Spak

character: Doktor McCoy

character: Kaptan Kirk

character: Profesör Krater

character: Jenice

character: Nancy

character: Green

character: Uhura

character: Mary

character: Darnell

character: Ti-pau

character: Scoty

character: Sulu

character: Zenci

character: Tayfa

character: Herkül

character: Canavar

character: Joe

character: Altın Kız

original_title: Turist Ömer Uzay Yolunda

title: Turkish Star Trek


title: CM101MMXI Fundamentals

overview: The funny little details of everyday life,  simple things that make us laugh.  An unforgettable performance from Cem Yilmaz.  Yilmaz captures the audience with his hilarious stories about relationships, humankind's struggle with the technology and professional life. Yilmaz proves us that a food delivery or even a funeral might be amusing when considered correctly.

title: CM101MMXI Fundamentals

overview: "CM101MMXI Fundamentals" adıyla sergilenen ve kapalı gişe oynayan gösterilerin beyazperde için çekilmiş hali.

title: CM101MMXI Fundamentals

title: CM101MMXI 要旨

character: Self

job: Executive Producer

job: Music

original_title: CM101MMXI Fundamentals


title: Çanakkale 1915

overview: The story of the film is about the Gallipoli Campaign during World War I on the Gallipoli Peninsula in Turkey in 1915. The film covers the resurrection of Turkey following its defeat in the Balkan War, through depictions of Sergeant Mehmet Ali (Ali Ersan Duru) from Biga, Corporal Seyit and many others. To help Russia and threaten Constantinople, the Allies try to force through the Dardanelles Straight with a large fleet. Through a series of historical sketches, the film documents how they were defeated despite many difficulties and hardships.

title: Çanakkale 1915

overview: Rus Harbi, Balkan Savaşları, elden çıkan topraklar ve verilen ağır yenilgilerle 20. yüzyılın başları Osmanlı Devleti için çok büyük maddi ve manevi kayıplarla gelir. Rumeli toprakları kaybedilmiş, eziyet gören Osmanlı tebaası Anadolu'ya göç etmeye başlamış, Osmanlı orduda büyük kayıplar yaşamıştır. 1914'te 1.Dünya Savaşı'nın patlak vermesi ve Osmanlı'nın İttifak Devletleri ile yeniden savaşa girmesi sonucu Anadolu’da eli silah tutan tüm genç erkekler için seferberlik emri çıkar.  Şimdiye kadar ağır yenilgiler alan Osmanlı vatan bellediği toprakları korumak için var gücüyle yeniden birlik olur. Osmanlının eğitim, görmüş genç ve yetenekli beyinleri de gönüllü olarak askere yazılır. İşte gencecik Veli ve Mehmet Ali de bu askerler arasındadır.

title: Çanakkale 1915

title: Çanakkale 1915

overview: Im Balkankrieg von 1912 erleiden die Osmanen eine herbe Niederlage. Rumelische Migranten müssen ihr Hab und Gut aufgeben und nach Anatolien und Istanbul ziehen. Doch mit Beginn des Ersten Weltkriegs erwacht der nationale Eifer von neuem, als die Jugendlichen Anatoliens für den Wehrdienst einberufen werden. Unter den neuen Soldaten sind auch Mehmet Ali und Veli. Beide wissen noch nicht, dass sie in der 19. Division gegen britische Truppen bald einen der größten Kämpfe der Geschichte vollführen müssen. Doch stärker als Waffe und Feind ist letztendlich die Liebe zum eigenen Vaterland.

title: 갈리폴리: 최악의 상륙작전

overview: 사상자가 무려 50만 명에 달하는, 역사 상 가장 치열했던 전투.  1915년, 갈리폴리에서 대적하고 있던 터키군과 영국군은 승리를 위해 최후의 격전을 벌이기로 결정한다.

title: Çanakkale 1915

overview: Het verhaal van de film gaat over de Gallipoli-campagne tijdens de Eerste Wereldoorlog op het Gallipoli-schiereiland in Turkije in 1915. De film behandelt de wederopstanding van Turkije na zijn nederlaag in de Balkanoorlog, aan de hand van afbeeldingen van sergeant Mehmet Ali (Ali Ersan Duru) uit Biga, korporaal Seyit en vele anderen. Om Rusland te helpen en Constantinopel te bedreigen, proberen de geallieerden met een grote vloot door de Dardanellen te dringen. Door middel van een reeks historische schetsen documenteert de film hoe ze ondanks vele moeilijkheden en ontberingen werden verslagen.

character: Binbasi Mahmut Sabri

character: Yarbay Sefik

character: Bigalı Mehmet Çavuş

character: Yarbay Mustafa Kemal

character: Yarbay Hüseyin Avni

character: Nazmi Akpınar

character: Cevat Abbas

character: Hemşire 1

character: Besim Ömer Paşa

character: Er Osman

character: Cevat Paşa

character: Veli

character: Boyabatli Mustafa

character: Seyit Onbaşı

character: Asteğmen Muharrem

character: Mehmet Ali

character: Yüzbaşı Faik

character: Esat Paşa

character: Ahmet Çavuş

character: Yüzbaşı Hilmi

character: Köylü Kadın

character: İzzettin Çalışlar

character: General Hamilton

character: Askerlik Şube Komutanı

character: Fahrettin Altay

character: İngiliz Komutan

character: Hemşire 2

character: Binbaşı Ali

original_title: Çanakkale 1915

title: Die Schlacht von Gallipoli


title: Celal and Ceren

overview: Celal, who dreams of achieving happiness as a ladies' man and charmer, soon gets into difficulties and suffers misfortune. Back when Celal was in a relationship, he was jealous of the life of a bachelor.

title: Celal ile Ceren

overview: Bir gecelik çılgın bir eğlencenin ardından uzun süreli sevgilisi Ceren'i kaybeden Celal, onun kalbini tekrar kazanmaya çalışır.

title: Celal and Ceren

title: Celal ile Ceren

overview: Celal raakt na een nacht wild feesten zijn vriendin Ceren kwijt. Hij is vastbesloten om haar hart weer te veroveren.

title: Celal și Ceren

overview: După o noapte de chef, îndelungata relație de iubire dintre Celal și Ceren se destramă, dar Celal este hotărât să-i recâștige inima.

title: Джелал и Джерен

title: Celal and Ceren

overview: Po ostrej imprezie Ceren traci swoją długoletnią dziewczynę Celal i będzie musiał bardzo się postarać, by odzyskać jej serce.

title: Celal e Ceren

overview: Depois que uma noite de festa o faz perder a namorada, Celal decide reconquistá-la e dar um novo início à relação.

title: Celal ile Ceren

overview: Una larga noche de fiesta le cuesta a Celal su relación con su novia Ceren. Aun así, se propone volver a conquistar su corazón.

title: Celal e Ceren

overview: Dopo che una notte di eccessi lo allontana da Ceren, sua fidanzata di lunga data, Celal decide di riconquistare il cuore della ragazza.

title: Celal ile Ceren

title: Celal e Ceren

overview: Uma noite de excessos põe fim à relação de Celal com Ceren, o amor da sua vida. Mesmo assim, Celal está determinado em conquistá-la de volta.

title: Celal ile Ceren

overview: Efter att ha förlorat sin flickvän Ceren efter en blöt festkväll försöker Celal vinna tillbaka henne igen.

title: Celal and Ceren

overview: Celal möchte das Herz seiner Freundin Ceren zurückgewinnen, nachdem er sie durch eine wilde Partynacht verloren hat.

title: Celal and Ceren

title: Celal and Ceren

title: Celal and Ceren

overview: Après une soirée de fête lui ayant coûté sa petite amie de toujours, Celal se met en quête de regagner son cœur.

title: Celal y Ceren

overview: Ceren disfrutó de una loca e intensa noche de diversión… hasta que su novia, Celal, lo dejó por eso. Ahora hará todo lo posible para ganar de nuevo su corazón.

character: Celal

character: Ceren

character: Kubilay

character: Gözde

character: Timur

character: Barış

original_title: Celal ile Ceren

title: Celal e Ceren

country: IT

title: Celal ile Ceren

title: Celal and Ceren

country: GB

title: Celal and Ceren

title: جلال و جَرَن

country: IR


title: Tarzan in Istanbul

title: Tarzan in Istanbul

title: Hassan l'orphelin de la jungle

overview: Cet avatar turc de 1952 a beau s'appeler "Tarzan à Istanbul", le roi de la jungle n'y mettra les pieds qu'à la toute fin du film. L'abus de stock-shots a souvent de quoi faire rire mais, tout naïf que soit le spectacle, on est bien loin des délires d'un "Tarzan Korkusuz Adam".

title: Tarzan İstanbul'da

overview: Film, Afrika’da hayvanlar tarafından büyütülen bir çocuğun maceralarını anlatır. Afrika seyahatine çıkan bir aile yerlilerin saldırısına uğramış, adam ve kadın öldürülürken çocuk kaçmayı başarmıştır. Yıllar sonra Tekin, Afrika’da bir insan iskeletinin yanında bir mektup bulur. Mektup, yerlilerin saldırısına uğrayan adam tarafından kardeşi Kamil’e yazılmıştır. Tekin, mektubu İstanbul’a götürerek Kamil’e verir. Mektupta bir defineden bahsedilmektedir.  Kamil ile Tekin, yanlarına usta uçak pilotları Necla ve Aziz’i alarak Afrika’ya defineyi aramaya giderler. Burada, yerlilerin saldırısına uğrayan ailenin ormana kaçan çocuğu Tarzan ile karşılaşacaklardır.

original_title: Tarzan İstanbul'da

title: Tarzan İstanbul'da

title: Tarzan Istanbulda


title: Red Plume - Genghis Khan

overview: A dashing warrior's fighting prowess makes the Khan realize that it is better that such a person be an ally instead of the enemy.

title: Red Plume - Genghis Khan

title: Kızıltuğ: Cengiz Han

overview: Kendi toprakları üzerinde yaşayan Moğol - Türk obalarını Kızıltuğ altında toplama amacı güden Cengiz Han'ın hikayesini anlatan 1952 yapımı bir Türk filmi olan Kızıltuğ - Cengiz Han, Abdullah Ziya Kozanoğlu'nun aynı isimli eserinden sinemaya uyarlanmıştır.  Cengiz Han tarafından Şehülbecel Hasan Sabbah'tan vergi almaya gönderilen Otsukarcı'nın, Şeyhülcebelin oğlu Halid'e benzemesi ve onun yerine düğündeki turnuvaya girmesi ile başlayan olayların gelişiminde, Otsukarcı Şeyhülcebeli yola getirme uğraşındadır. Vergi toplamak için gittiği obada Cengiz Han'ın emirlerini yerine getirmek adına türlü uğraşlar veren Otsukarcı'nın hikayesinin ele alındığı Kızıltuğ, döneminin en masraflı kostüm filmlerinden birisidir.

character: Sabiha Sultan

character: Otsukarcı

character: Cengiz Han

character: Mervan

character: Türkan Sultan

character: Şeyhülcebel Hasan Sabbah

character: Ömer Hayyam

original_title: Kızıltuğ: Cengiz Han

title: Red Plume - Genghis Khan


title: Elegy

overview: Coban and his four comrades are smugglers who live in the bleak, inaccesable mountains. They are hard, pitiless men like the county they live in, whose daily commerce is in greed, danger, betrayal and murder.

title: Elegy

title: Ağıt

overview: Güneydoğu'nun yoksul bir köyünde, karısı Meryem (Nebahat Çehre) ve çocuklarıyla birlikte zor şartlar altında yaşamaktadır. Geçimlerini, Ağa'nın tarlasında ırgatlık yaparak sağlarlar ancak kazandıkları ailelerini doyurmaya yetmez. Umudunu kaybetmeyen Cemo, ailesiyle birlikte kimsenin sahip çıkmadığı verimsiz ve taşlık bir tarlayı ekmeye karar verir. Tüm aile büyük bir emekle bu toprağı işlemeye başlar.Ancak Ağa, Cemo'nun bu girişiminden ve itaatsizliğinden hoşnut değildir. Cemo'nun ektiği tarlanın kendisine ait olduğunu iddia ederek gelir ve bir çatışma çıkar. Filmin sonu, bu çatışmanın ardından gelen trajik bir olayla biter ve adeta bu acı durum için bir "ağıt" yakılmış olur.

title: Elegy

title: Elegy

overview: Cupidité, trahison et meurtre font partie intégrante du quotidien de Coban et de ses amis contrebandiers qui vivent cachés au cœur d’inaccessibles montagnes dans une région reculée de la Turquie.

character: Çobanoğlu

character: Mehmet Emin

character: Ramazan

character: Sivaslı

character: The physician

character: Nizamettin

character: Karga

character: Bekir

job: Sound Designer

job: Lighting Technician

original_title: Ağıt

title: لاوانەوە

country: IQ


title: Friend

overview: After betraying his social class, denying his peasant roots and fleeing his native village, Ahmed has become a successful businessman and has found a place in the sun among the bourgeoisie. Azem, his childhood friend, has followed a quite different way. refusing the rat race, he has remained close to people of humble origin. Politically committed, he aspires to be useful to his country and more particularly to the forsaken rural world. The two former friends meet again. Due to the influence of Azem, Ahmed gradually becomes aware that his life is a failure.

title: Friend

title: Der Freund

title: Arkadaş

overview: Âzem ve Cemil, dostlukları öğrencilik yıllarına dayanan iki yakın arkadaştır. Birbirlerinden uzun süre ayrı kalmalarından ve ayrı şartlar içinde yaşamalarından dolayı, hayat biçimleri de farklılaşmıştır. Dünün yoksul öğrencisi Cemil zengin olmuş, güzel karısı Necibe ve içine kapanık, narin baldızı Melike’yle mutlu bir yaşam sürdürmektedir. Ne var ki arkadaşı Âzem’in sahil kentindeki evlerine gelip, yaşamlarına girmesiyle düzenleri bozulur. Necibe’nin Cemil’i aldatması, Melike’nin Âzem’le duygusal bir ilişkiye girmesi, Âzem’in bir türlü Cemil’den vazgeçememesi olayları gittikçe daha karmaşık bir hale getirir. Toplumsal gerçeklerden bihaber yozlaşmış bir yaşam süren Cemil’le, politik olarak bilinçlenmiş, sosyalist Âzem’in fikir ayrılıkları artık kapanacak türden değildir.

title: L'Ami

overview: Deux camarades de classe se rencontrent, longtemps après avoir terminé leurs études d'ingénieur. Chacun a choisi une voie différente. L'impossibilité de retrouver leur jeunesse les contraindra à faire le constat amer de leurs divergences.

character: Azem

character: Semra

character: Ahu

character: Cemil

character: Halil

character: Necibe

character: Melike - Cemil's sister-in-law

character: Muhittin - Cemil's brother

original_title: Arkadaş

title: هاوڕێ


title: The Poor

overview: The semi-melodramatic story of three poor friends who met in prison where have been sent to on various offenses. These three friends do not want to get out when they are released. What are Abuzer, Haci and Arap going to do when they will be out? They have no one, no jobs... Apart from Haci and Arap, everything will be the same for Abuzer, who doesn't know where to go. He will still be alone, starving on the streets of the big city.

title: The Poor

title: Zavallılar

overview: Film, yolları cezaevinde kesişen üç kişinin hapishaneye düşme hikâyelerini anlatır. Abu, üvey babası yüzünden annesi ile birlikte cinayet işler. Maaşını alamayan Arap, patronunu darp edip parasını zorla alır. Hacı ise gönlünü kaptırdığı fahişeyi korumaya çalışırken cinayet işler. Aynı cezaevinde yıllarca birlikte yatan üç arkadaşın tahliyesi yaklaşmıştır. Fakat hiçbiri cezaevinden çıkmak istemez.

title: Les Misérables

overview: L'histoire d'Abu qui a déjà passé tant d’années en prison que c’est pour lui comme un refuge par rapport à la brutalité de l’univers extérieur. En plein hiver, il est remis en liberté avec deux compagnons de cellule et constate alors que les amitiés ne résistent pas à la faim et que son avenir n’est pas rose. En flash back, le film raconte le destin de ces trois hommes, Abu, Arap et Hacı.

character: Abuzer

character: Küçük Abu

character: Arap

character: Müşteri

character: Mahkum

character: Kapıcı Zatin

character: Hacı

character: Naciye

character: Lunaparktaki Kız

character: Üvey Baba

character: Gardiyan

character: Avukat

character: Satıcı

original_title: Zavallılar

title: هەژاری

title: The Poor Ones


title: Pazarları Hiç Sevmem

overview: Oğuz is trying to fulfill his sick father's last wish before he dies when, unexpectedly, Deniz enters his life. However, Deniz is also a lonely, unemployed woman who has lost her zest for life. This will be a new journey for both of them, a beginning that will help them feel better about themselves.

title: Pazarları Hiç Sevmem

title: Pazarları Hiç Sevmem

overview: Oğuz hasta babasının ölmeden önceki son arzusunu gerçekleştirmeye çalışırken, hiç beklenmedik bir anda hayatına Deniz girer. Fakat Deniz de yalnız, işsiz ve hayat sevinci kalmamış mutsuz bir kadındır. Bu her iki insan için de yeni bir yolculuk, kendilerini iyi hissetmelerini sağlayacak bir başlangıç olacaktır...Çekimleri Ege’nin Tire, Ödemiş, Gökçen ve Birgi kasabalarında ve İstanbul’da gerçekleştirilen film yaşamlarında zorlu dönemlerden geçen iki insanın birbirlerine destek olma sürecini beyazperdeye taşıyor.

character: Deniz

character: Oğuz

character: Kerem

character: Anne

character: Fuat

character: Ahmet Abi

character: Fevziye

character: Reyhan

character: Ayşe

character: Ali

character: Zafer

original_title: Pazarları Hiç Sevmem


title: Lifelong

overview: Nisantasi is a classy Istanbul residential district. Its inhabitants may be rich and beautiful but they are not necessarily happy. This is the case for 52-year-old architect Can and his wife Ela, an artist who is already past her creative prime. Their daughter Nil has left home to study in Ankara. Left to their own devices, the couple realise that their passion for each other is not what it once was. Nonetheless they both feel secure in the safe harbour of a marriage which places no demands for critical questions or complex explanations. One day, Ela happens to overhear her husband talking on the phone. (Berlinale.de)

title: Lifelong

title: Hayatboyu

overview: Film, sorunlarının çözümü ayrılık olabilecekken birbirlerinden kopamamanın duygusal sıkışıklığını yaşayan evli bir çiftin hikâyesini anlatıyor. Filmin izlediği Ela saygın bir sanatçı, Can ise başarılı bir mimar. İstanbul´un en seçkin semtlerinden birinde, mimari tasarımını Can´ın yaptığı, bir evi paylaşmaktalar. İlişkilerindeki tutku çoklukla sönmüş olsa da karşılıklı saygı ve ilgi, beraberliklerinin sürmesini sağlıyor. Ta ki Ela bir gün Can´ın bir telefon konuşmasına kulak misafiri oluncaya dek...

title: La révélation d'Ela

overview: Artiste talentueuse et respectée, Ela est à l'apogée de sa carrière. Elle vit avec son mari Can, un architecte, et ensemble, ils mènent une vie parfaite et heureuse dans une banlieue chic d'Istanbul. Ils donnent l'image du couple idéal. Jusqu'au jour où elle entend son mari téléphoner en secret...

title: Hayatboyu

title: Hayatboyu

overview: Ela is een getalenteerde en gerespecteerde kunstenaar en bevindt zich op het hoogtepunt van haar carrière. Ze woont samen met haar man Can, een architect, en samen leiden ze een perfect en gelukkig leven in een chique buitenwijk van Istanbul. Ze geven het beeld van het ideale koppel. Tot de dag dat ze haar man in het geheim hoort praten aan de telefoon...

character: Ela

character: Can

character: Tan

character: Ahu

character: Father

character: Zeynep

character: Neighbour

character: Gül

job: Cinematography

original_title: Hayatboyu

production_countries: NL TR DE


title: Body

overview: Leyla and her boyfriend Yilmaz are in the porn film sector for 25 years in Germany. A while ago, they moved to Istanbul and Yilmaz left her for another woman. Although they are separated, Yilmaz comes up with a last minute request: one last movie where Leyla meets 20 year old handsome but quite traumatic character Izzet. The age difference between Leyla and Izzet, unsolved problems of Izzet's chubby mother and sister, Yilmaz's passion to his work and its results all crash into each other in an unexpected way.

title: Body

title: Vücut

overview: Leyla orta yaşlara merdiven dayamış ve ömrünün büyük bölümünde Almanya’da yaşamış eski bir porno oyuncusudur. Bu sıkıntılı sektöre girmesine neden olan sevgilisi Yılmaz ile İstanbul’a döndüklerinde Yılmaz, Leyla’dan ayrılır. Fakat beraber son bir film çekmek için Leyla’yı ikna eder. Leyla’nın genç İzzet ile yolu, bu filmin çekimlerinde kesişir. İzzet de Leyla gibi normalin dışında bir hayat sürmüştür. Küçük yaşlarda tanık olduğu trajik bir olay, ömrünün geri kalanını etkilemiştir. Yılmaz’ın film için internete verdiği ilanı duyunca fırsatı değerlendirmek isteyen İzzet, çekim günü sette bir kavga yaşanınca her şeyi bırakıp kaçar fakat Leyla’nın suretini hiç unutmaz, zihnine kazır ve içi yangın yeri olan bu kadının peşinden gider. Yaşadığı hayata ilaçların desteği ile katlanan Leyla, İzzet’in sıcaklığına güvenir ve kendini bu genç adama teslim eder. Çevrelerinde yaşanan olaylar beklenmedik sonuçlara gebeyken iki sevgili, önlerine çıkan bu yeni hayat yolundan beraber yürümeye çalışırlar.

title: Vücut

title: Тело

title: 身体的碰撞

overview: Leyla和她的男朋友Yilmaz在德国从事色情电影行业25年。不久前，他们搬到伊斯坦布尔，伊尔玛兹离开她去了另一个女人那里。虽然他们分开了，但伊尔玛兹在最后一刻提出了一个要求：在最后一部电影中，莱拉遇到了20岁的英俊但相当痛苦的角色伊泽特。Leyla和Izzet之间的年龄差距，Izzet胖乎乎的母亲和妹妹的悬而未决的问题，Yilmaz对工作的热情和工作结果以一种意想不到的方式碰撞在一起。

character: Leyla Uyan

character: İzzet Gündoğdu

character: Yılmaz

character: Semiha Gündoğdu

character: Nurgül

character: Meltem

character: İlknur Gündoğdu

character: Nurgül'ün Kocası

character: Hami'nin Annesi

character: Okul Müdürü

character: Yılmaz'ın Adamı 1

character: Yılmaz'ın Adamı 2

character: Komşu Kadın

character: Estetik Kliniğindeki Kadın 1

character: Estetik Kliniğindeki Kadın 2

character: Doktor

character: Nurgül'ün Oğlu

job: Art Direction

job: Casting Director

original_title: Vücut


title: Jîn

name: Jin - Trailer - Stockholm International Film Festival 2013

site: YouTube

type: Trailer

overview: A bitter conflict has raged between guerrillas and the army in Turkey's Kurdish regions for over 30 years. Large expanses have now become war zones. Countless young people have lost their lives to the conflict. This dangerous but incredibly beautiful mountainous country is home to 17-year-old Jîn. But she is no longer safe since she secretly stole away from a group of rebels with whom she was fighting. Now she wanders the picturesque landscape alone, caught between two fronts. All of a sudden, the sound of gunfire and explosions rend the air above the untouched natural scenery. Attack is threatened from all sides. Desperate to find peace, Jîn decides to escape to another part of the country – an impossible plan, since the military is omnipresent and there are road blocks everywhere. As a Kurd without identity papers she risks arrest at every turn. In addition, as a woman with no family to shield her, many men will see her as fair game. But her courage is unbroken.

title: Jîn

title: 珍

overview: 17岁库德族少女小琴从游击队叛逃，一路上背着枪枝穿越暗夜丛林，躲避政府军和自己的同伙。她编造理由搭便车远行，徒手面对意图强暴的工头，一路上险象环生，最终在同样患难的动物间得到温暖。旅途上无止尽的凶险中，野兽们似乎是她那渺小存在的唯一见证。导演刻画人与万物间的交流慰藉，以充满神性的写实凝视开创独特的电影语言，惊艳国际。

title: Jîn

overview: Um amargo conflito se desencadeou entre os guerrilheiros eo Exército em regiões curdas da Turquia há mais de 30 anos. Grandes extensões já se tornaram zonas de guerra. Inúmeros jovens perderam suas vidas no conflito. Este país montanhoso perigoso, mas incrivelmente bela é a casa de 17 anos de idade, Jin. Mas ela não é mais seguro desde que ela secretamente roubou longe de um grupo de rebeldes com quem ela estava lutando. Agora ela vagueia a paisagem pitoresca sozinho, preso entre duas frentes. De repente, o som de tiros e explosões rasgar o ar acima da paisagem natural intocada. Desesperada por encontrar a paz, Jin decide fugir para outra parte do país - um plano impossível, uma vez que os militares são omnipresentes e há bloqueios de estradas em toda parte. Sendo curda, sem documentos de identidade, ela corre o risco de detenção em cada turno. Além disso, como uma mulher sem família para protegê-la, muitos homens irão vê-la como uma presa fácil. Mas a coragem dela é inquebrável.

title: Жин

overview: Малката Жин тича в планината. С торба и червена забрадка, тя е тръгнала при болната си баба. Навсякъде около нея е природата - диви зверове и красиви цветя. Но тя не се страхува от диви животни. Крие се от един вълк, който през цялото време я преследва - турските войници, които издирват кюрдски партизани.

title: Jîn

overview: Jîn, 17 yaşlarında, hayata katılmak için çıkışları zorlayan ve bu yolda karanlık ormanları cesurca aşmaya çalışan, sanki bir ‘Kırmızı Başlıklı Kız’dır.Film, Jîn’in bilmediğimiz bir nedenle, dağdaki silahlı bir örgütten kaçmasıyla başlar. Hem kaçtığı örgüt elemanlarından, hem de kolluk kuvvetlerinden gizlenerek, dağlarda, ormanlarda yapayalnız günler ve geceler geçirir. Amacı bir büyük şehre, hayata, belki de hiç görüp bilmediği büyük dünyaların hayallerine ulaşmaktır.

title: Джин

overview: Картина рассказывает о молодой курдской девушке, которая сбежала от повстанцев из террористической Рабочей партии Курдистана и пытается найти убежище между двумя противоборствующими сторонами...

title: Jîn

overview: V kurdských oblastech Turecka zuří již více než 30 let tvrdý konflikt mezi ozbrojenci a armádou. Rozsáhlé oblasti se nyní staly válečnými zónami. Konflikt připravil o život nespočet mladých lidí. Tato nebezpečná, ale neuvěřitelně krásná hornatá země je domovem sedmnáctileté Jîn. Od chvíle, kdy se tajně ukradla skupině povstalců, s nimiž bojovala, však už není v bezpečí. Nyní se sama toulá malebnou krajinou, sevřená mezi dvěma frontami. Z ničeho nic se nad nedotčenou přírodní scenérií rozlehne zvuk střelby a výbuchů. Útok hrozí ze všech stran. Jîn se zoufale snaží najít klid a rozhodne se utéct do jiné části země - což je nemožný plán, protože armáda je všudypřítomná a všude jsou zátarasy. Jako Kurdce bez dokladů totožnosti jí na každém kroku hrozí zatčení. Navíc jako ženu bez rodiny, která by ji chránila, ji mnozí muži budou považovat za lovnou zvěř. Její odvaha je však nezlomná.

character: Jîn

character: Yaralı Asker

character: Kahya

character: Kamyon Şoförü

character: Zivan

character: Erdal

character: Old Man

character: Soldier

job: Original Music Composer

original_title: Jîn

title: 南方野獸少女

country: TW

title: JÎn

country: PT


title: Yılan Yuvası

overview: Ekrem descends into the underworld to dismantle a gang that has dragged his sister Ayten into prostitution, and attempts to bring justice into his own hands.

title: Yılan Yuvası

character: Handan

character: Meral

character: Hale

character: Sefik

character: Metin

character: Ekrem

original_title: Yılan Yuvası


title: Killing vs. the Flying Man

overview: The first sequel to KILINK ISTANBUL'DA picks up right where the 1st installment left off. Superman manages to locate Kilink's hideout on a remote island where his fiancé and her father are being held behind bars. Meanwhile, Kilink's scientists finally manufacture a lethal destructive canon-like weapon that is able to blast away even portions of mountains.

title: Killing vs. the Flying Man

title: Kilink Uçan Adam'a Karşı

overview: Filmde, iki süper kahramanın mücadelesi anlatılır. Kilink dünyaya hükmedecek bir gücün peşindedir. Bütün düşmanlarını dize getirecek bir ölüm silahının üzerinde çalışmaktadır. Bu nedenle birçok insanı kaçırıp bazılarını öldürür. Polis teşkilatı ise Kilink’i yakalamanın peşindedir. Ancak Kilink’i durduracak tek kişi Uçan Adam olacaktır.

character: Kilink

character: Orhan / Uçan Adam

character: Gül

character: Profesör Cemil

character: Suzi

character: Komiser

character: Profesör Maxwell

character: (voice)

character: Suzan Avcı (voice)

character: Hüseyin Peyda (voice)

character: İrfan Atasoy (voice)

character: Feridun Çölgeçen (voice)

character: Ayton Sert (voice)

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: Kilink Uçan Adam'a Karşı

title: Killing Uçan Adam'a Karşı


title: Ecumenopolis: City Without Limits

name: ECUMENOPOLIS - CITY WITHOUT LIMITS (Trailer)

overview: Ecumenopolis: City Without Limits" tells the story of Istanbul and other Mega-Cities on a neo-liberal course to destruction. It follows the story of a migrant family from the demolition of their neighborhood to their on-going struggle for housing rights. The film takes a look at the city on a macro level and through the eyes of experts, going from the tops of mushrooming skyscrapers to the depths of the railway tunnel under the Bosphorous strait; from the historic neighborhoods in the south to the forests in the north; from isolated islands of poverty to the villas of the rich. It's an Istanbul going from 15 million to 30 million. It's an Istanbul going from 2 million cars to 8 million. It's the Istanbul of the future that will soon engulf the entire region. It's an Istanbul nobody has ever seen before.

title: Ecumenopolis: City Without Limits

title: Ecümenopolis – Stadt ohne Grenzen

title: Ekümenopolis: Ucu Olmayan Şehir

overview: Ekolojik eşikler aşılmış, ekonomik eşikler aşılmış, nüfus eşikleri aşılmış, sosyal uyum bozulmuş. İşte neoliberal kentleşmenin fotoğrafı: “Ekümenopolis”. Bu ilk uzun metrajlı belgeseliyle İstanbul’a bütüncül bir yaklaşımla bakmayı amaçlayan ve değişim kadar onun dinamiklerini de sorgulayan İmre Azem, bizi yıkılmış gecekondu mahallelerinden gökdelenlerin tepelerine, Marmaray’ın derinliklerinden üçüncü köprünün güzergâhına, gayrimenkul yatırımcılarından kentsel muhalefete, bu uçsuz bucaksız kentte bu sayede belki de yaşadığınız İstanbul’u yeniden keşfedeceğinizuzun bir yolculuğa çıkartıyor.

title: 伊斯坦布尔：一座城市的生与死

overview: 影片讲述了伊斯坦布尔和其他走向毁灭的超级城市的故事。它追踪了一个移民家庭的故事，从他们所在社区的拆迁开始，一直到他们为争取住房权利而进行的持续斗争。这部电影以宏观的角度和专家的眼光来观察这座城市，从不断涌现的摩天大楼的顶端到博斯普鲁斯海峡下的铁路隧道的深处；从南部的历史街区到北部的森林；从贫困的孤立岛屿到富人的别墅。这是一个从1500万人口增长到3000万人口的伊斯坦布尔。这是一个从200万辆车增长到800万辆车的伊斯坦布尔。这是未来将很快吞噬整个地区的伊斯坦布尔。这是一个没有人见过的伊斯坦布尔。

title: Ekümenopolis: Ucu Olmayan Şehir

overview: Het verhaal van een migrantenfamilie en de sloop van hun buurt tot hun voortdurende strijd voor huisvestingsrechten. De film bekijkt de stad op macroniveau en door de ogen van experts, gaande van de toppen van als paddenstoelen uit de grond schietende wolkenkrabbers tot de diepten van de spoortunnel onder de Bosporus; van de historische wijken in het zuiden tot de bossen in het noorden; Van geïsoleerde eilanden van armoede tot de villa's van de rijken. Het is een Istanbul dat van 15 miljoen naar 30 miljoen gaat. Het is een Istanbul dat van 2 miljoen auto's naar 8 miljoen gaat. Het is het Istanbul van de toekomst dat binnenkort de hele regio zal overspoelen. Het is een Istanbul dat niemand ooit eerder heeft gezien.

original_title: Ekümenopolis: Ucu Olmayan Şehir


title: Government Woman

overview: Xate is an ordinary woman from Midyat with eight children in tow. The only thing that sets her apart is her husband's job as Mayor of Midyat. Until, that is, an extraordinary day changes her life - and the lives of everyone else in Midyat. For the illiterate, uneducated Xate becomes Mayor of Midyat! While she takes on her mayoral duties much as she does those in her house, the infantile rivalry between her children in municipal matters leads to adventures that have the Midyat folk howling with laughter.

title: Government Woman

title: Hükümet Kadın

overview: 8 Çocuklu Midyatlı sıradan bir kadın olan Xate'nin komşularından tek farkı, kocasının Midyat Belediye Başkanı olmasıdır. Bir gün, başına gelenler onun da Midyatlılar'ın da hayatını değiştirir. Okuma yazması olmayan Xate, Midyat Belediye Başkanı olur. Mutfak işlerine girişir gibi giriştiği devlet işlerinde çocuklarının kendi aralarındaki çocukça rekabeti, Midyat halkına kahkahalar attıran maceralara neden olur. Ancak hiçbir şey Xate'yi yolundan döndürmez. Hükümet gibi kadın Xate, işleri elinin hamuru ile çözmenin yolunu her seferinde bulur. Midyat'ta henüz kimse farkında olmasa da sadece onun için değil, tüm ülke için hayat eskisi gibi değildir aslında. Fakat en azından Midyat'ın değişimine giden yol, kahkahalarla doludur.

title: ראשת העיר

overview: אם לשמונה, חסרת השכלה, מתמנה לתפקיד ראשת העיר ונעזרת בכישורים שרכשה כעקרת בית כדי לנהל את העיר על מי מנוחות.

title: Hükümet Kadin

overview: Fraîchement élue maire, une mère de huit enfants fait appel à ses compétences de femme au foyer pour assurer la bonne gestion de la ville.

character: Xate Nuroğlu

character: Faruk Doğu

character: İkram

character: Aziz Veysel Nuroğlu

character: Fehime

character: Gule

character: Eşekçi Feyzullah

character: Müfettiş Tuğrul

character: Şeyhmuz

character: Papaz Hanna

character: Baran

character: Adnan

character: Behçet

character: Yusuf

character: Bedri

character: Süleyman

character: Nedim

character: Komutan Celal

character: Kamuran

character: Talat

character: Ubeyd Hoca

character: Muhittin

character: Peyami Öğretmen

character: Ferhat

character: Nevide

character: Zümre

character: Memik

character: Bünyamin

character: Numan

character: Fırat

character: Doktor

character: Naim

character: İsa

character: Bilal

character: Mahmudo

character: Ustabaşı

character: Aliko

character: Çalışan Kız 1

character: Çalışan Kız 2

character: Manav Zeynel

character: Aktar Faik

character: Cemil

character: Reşit

character: Damat

character: Fatma

character: Hacer

character: Rukiye

character: Gülizar

title: Kobieta-urzad

title: La sindaca


title: The Butterfly's Dream

overview: In a small Turkish town, two young tuberculous poets try to survive while publishing their poems. As they both fall in love, their life would never be the same.

title: The Butterfly's Dream

title: Kelebeğin Rüyası

overview: Zonguldak’ta yaşayan, iki genç şair Rüştü Onur ve Muzaffer Tayyip Uslu, yeni yeni modernleşen bu madenci kentinde memuriyet hayatlarını sürdürürken, bir yandan da sanatla, edebiyatla ve en çok da şiirle iç içe yaşamaktadırlar. Ayakları üzerine yeni kalkan genç Cumhuriyet, bir yandan modernleşme çabasındayken, aynı yıllarda Avrupa’da da çetin bir savaş yaşanmaktadır. Belediye Başkanı’nın kızı Suzan’ın Zonguldak’a geri gelmesiyle Rüştü ve Muzaffer’in şiire olan inancı daha da artar. Henüz lise öğrencisi olan Suzan, çevrenin istememesine rağmen iki gençle yakın arkadaş olur. Fakat 1940’lı yılların vebası olan verem, iki genç insanın da sağlığını git gide tehdit etmektedir. Rüştü ve Muzaffer’in hem kendi gelecekleri, hem de dünyanın gidişatı hayra alamet değildir...

title: Сон бабочки

overview: События фильма разворачиваются в 1941 году. Два молодых поэта, из Зонгулудака — поэт Рюштю Онур и Музаффэр Тайип Услу, в новом и современном шахтерском городке, живут душа в душу с искусством, а в особенности со стихами. Молодое Государство, только поднявшееся на ноги, пытается модернизировать все, и в это же время в Европе начинается Вторая Мировая Война. В обществе, которое еще не сформировало свой взгляд для восприятия поэзии и искусств, эти молодые люди, заболевшие туберкулезом, будут стараться сделать так, чтобы все полюбили стихи.

title: Kelebeğin Rüyası

overview: Twee jonge dichters worden tijdens de Tweede Wereldoorlog gedwongen in een koolmijn te werken en vinden afleiding als ze allebei verliefd worden op dezelfde vrouw.

title: The Butterfly's Dream

overview: Obbligati a lavorare in una miniera di carbone durante la Seconda guerra mondiale, due giovani poeti trovano un po' di svago innamorandosi della stessa donna.

title: Сънят на пеперудата

overview: Действието на филма се развива през лятото на 1941-ва година, а в центъра на сюжета са двамата млади писатели Музафер Таип Усли и Русту Онур. Общото между тях е силната им любов към поезията и факта, че и двамата са болни от туберколоза. Докато света е скован от жестокостта на Втората световна война Музафер и Русту правят всичко възможно за да игнорират ширещата се бедност и глад. Двамата имат навика да се конкурират за неща, които всъщност не притежават, и често са принудени да обясняват на непознати своите действия. Но внезапната поява на красивата Сузан променя напълно ежедневието на Музафер и Русту. И двамата писатели се опитват да омаят новопристигналото момиче с поемите си, но само един от тях ще бъде нейния избраник. Кой ще бъде щастливеца и какво крие бъдещето за двамата неразделни приятели?

title: חלומו של הפרפר

overview: דרמה רומנטית עטורת שבחים. שני משוררים צעירים, שעובדים למחייתם בעבודת כפיים בזמן מלחמת העולם השנייה, מוצאים מפלט מעבודתם השחורה כששניהם מתאהבים באותה האישה.

title: Το Όνειρο της Πεταλούδας

overview: Δυο νέοι ποιητές αναγκάζονται να δουλέψουν σε ένα ανθρακωρυχείο στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και βρίσκουν μια κάποια διέξοδο όταν ερωτεύονται την ίδια γυναίκα.

title: 나비의 꿈

overview: 2차 세계 대전 당시 탄광에서 강제 노역을 하던 두 명의 젊은 시인. 동시에 한 여자에게 푹 빠지면서 일상으로부터의 도피가 시작된다.

title: პეპლის ოცნება

overview: ფილმის მოვლენები ვითარდება 1941 წელს. ორი ახალგაზრდა პოეტი ზონგულუდაკიდან - პოეტი რუსტუ ონური და მუზაფერ ტაიპ უსლუ, ახალ და თანამედროვე სამთო ქალაქში, სულით ცოცხლობენ ხელოვნებით და განსაკუთრებით პოეზიით. ახალგაზრდა სახელმწიფო, ახლახანს ფეხზე წამოდებული, ცდილობს ყველაფრის მოდერნიზებას და ამავდროულად, ევროპაში მეორე მსოფლიო ომი იწყება. საზოგადოებაში, რომელსაც ჯერ კიდევ არ ჩამოუყალიბებია საკუთარი შეხედულება პოეზიასა და ხელოვნებაზე, ეს ტუბერკულოზით დაავადებული ახალგაზრდები შეეცდებიან ყველას შეაყვარონ პოეზია.

title: Visul fluturelui

overview: Forțați să lucreze într-o mină de cărbune în Al Doilea Război Mondial, doi tineri poeți se rup de cruda realitate atunci când se îndrăgostesc amândoi de aceeași femeie.

title: Sen motyla

overview: Dwaj młodzi poeci, pracujący przymusowo w kopalni węgla podczas II wojny światowej, odrywają się od trudnej rzeczywistości, gdy zakochują się w tej samej kobiecie.

title: حلم الفراشة

overview: بعد أن أُجبرا على العمل في منجم فحم أثناء الحرب العالمية الثانية، يجد شاعران في ريعان الشباب بعض السلوى حين يقعان في حب المرأة ذاتها.

title: حلم الفراشة

title: The Butterfly's Dream

overview: Obrigados a trabalhar em uma mina de carvão durante a Segunda Guerra Mundial, dois jovens poetas encontram algum alento ao se apaixonarem pela mesma mulher.

title: The Butterfly's Dream

overview: Obrigados a trabalhar numa mina de carvão durante a 2.ª Guerra Mundial, dois jovens poetas encontram algum escape quando ambos se apaixonam pela mesma mulher.

title: El sueño de la mariposa

overview: Obligados a trabajar en una mina de carbón durante la Segunda Guerra Mundial, dos jóvenes poetas encuentran un escape cuando se enamoran de la misma mujer.

title: The Butterfly's Dream

overview: Turquía, Segunda Guerra Mundial. Obligados a trabajar en una mina de carbón, dos jóvenes poetas encuentran una vía de escape cuando se enamoran de la misma mujer.

title: Le Rêve du papillon

overview: Forcés de travailler dans une mine de charbon pendant la Seconde Guerre mondiale, deux jeunes poètes trouvent une échappatoire en tombant amoureux de la même femme.

title: The Butterfly's Dream

overview: Contraints de travailler dans une mine de charbon pendant la Seconde Guerre mondiale, deux jeunes poètes sont distraits par leur amour pour la même femme.

title: The Butterfly's Dream

overview: Zwei junge Dichter müssen im 2. Weltkrieg in einem Kohlebergwerk arbeiten. Ihrem düsteren Alltag entkommen sie erst, als sie sich beide in dieselbe Frau verlieben.

title: The Butterfly's Dream

title: The Butterfly's Dream

title: 蝴蝶的夢想

overview: 兩名年輕詩人在二次世界大戰期間被迫到煤礦場工作，他們在此愛上同一個女人，並從中獲得些許心靈慰藉。

title: 蝴蝶梦

overview: 二战期间，两位青年诗人被迫在煤矿上劳作。他们爱上了同一个女人，也找到了心灵上的避难所。

title: 蝴蝶的夢想

title: Sen motýla

title: A pillangó álma

title: 蝶の夢

overview: 第二次世界大戦中、炭鉱場で強制労働する2人の若き詩人は同じ女性に恋をした。美しい彼女の心を射止めるために始めた愛の詩作が、過酷な日常の安らぎとなる。

title: ความฝันของผีเสื้อ

overview: เมื่อกวีหนุ่มสองคนจำต้องมาทำงานในเหมืองแร่ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาพบหนทางหลีกหนีความจริงเมื่อได้ตกหลุมรักหญิงสาวคนเดียวกัน

title: Giấc mơ bươm bướm

title: Kelebeğin Rüyası

overview: To unge digtere får tankerne væk fra deres tvangsarbejde i en kulmine under 2. verdenskrig, da de falder for den samme kvinde.

title: Kelebeğin Rüyası

overview: Två unga poeter tvingas jobba i en kolgruva under andra världskriget. När båda faller för samma kvinna finner de andrum i vardagen.

title: Perhosen unelma

overview: Kaksi nuorta runoilijaa joutuu pakkotyöhön kaivokseen toisen maailmansodan aikana. Molemmat rakastuvat samaan naiseen ja löytävät lohtua rakkaudesta.

title: Kelebeğin Rüyası

title: Kelebeğin Rüyası

overview: To unge diktere som tvinges til å jobbe i en kullgruve under andre verdenskrig får et utløp når de faller for den samme kvinnen.

title: Kelebeğin Rüyası

title: Kelebeğin Rüyası

title: 蝴蝶梦

overview: 1941 年夏天的最后几天，义务时代，在第二次世界大战的饥荒气氛中。在这一切贫困和动荡之中，有两位二十出头的诗人：Muzaffer Tayyip Uslu 和 Rustu Onur。多年来，他们的肺里一直带着肺结核病菌，心中带着对诗歌的热爱。两个习惯于在他们不拥有的东西上打赌的诗人，在一个美丽的女孩身上打赌。他们都会为她写一首诗，无论苏珊喜欢哪一个，另一个都会从场景中消失。

character: Muzaffer Tayyip Uslu

character: Rüştü Onur

character: Suzan Özsoy

character: Mediha Sessiz

character: Behçet Necatigil

character: Zikri Özsoy

character: İsmail Uslu

character: Muzaffer's Mother

character: Rüştü'nün Annesi

character: Kürşat

character: Suzan'ın Annesi

character: Mediha'nın Annesi

character: Mediha'nın Babası

character: Rüştü'nün Babası

character: Başhekim

character: Battal

character: Nurcan

character: Köylü

character: Kürşat'ın Annesi

character: Kürşat'ın Babası

character: Ayşegül

character: Suzan'ın Arkadaşı

character: Öğrenci

character: Rüştü'nün Kardeşi

character: Mediha'nın Ağabeyi

character: Mediha'nın Kardeşi

character: Kürşat'ın Kardeşi

character: Başhemşire

character: Oktay Rıfat

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

job: Thanks

job: Still Photographer

title: Το Όνειρο της Πεταλούδας