title: İkizler

overview: The story of twin brothers who lost contact with each other in childhood.

title: İkizler

character: Ömer

character: Murat

character: Zeynep

character: Oya

character: Hatice

character: Zeki

character: Hursit

original_title: İkizler


title: Yaranamadım

type: Poster

status: Released

overview: The revenge story of a poor man, whose love interest gets raped.

title: Yaranamadım

character: Bayram

type: Cast

character: Aynur

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Yaranamadım

original_language: tr


title: Ben Doğarken Ölmüşüm

type: Backdrop

overview: The film tells the story of a man whose life changes because of the sacrifice he makes for his brother. Orhan is preparing for his wedding with his fiancée Sevim. His brother Mete, however, is planning to rob the company he works for with a gang. However, Mete regrets his actions and decides to abandon the robbery. But the gang members force Mete to participate in the robbery on the night of the wedding. Mete seizes an opportunity to inform his brother about the robbery. Orhan leaves the wedding and goes to his brother's company. Mete's mistake will change Orhan's entire life.

title: Ben Doğarken Ölmüşüm

overview: Filmde, kardeşi için yaptığı fedakârlık ile hayatı değişen bir adamın hikâyesi anlatılır. Orhan, nişanlısı Sevim ile düğün hazırlığı yapmaktadır. Kardeşi Mete ise bir çeteyle beraber çalıştığı şirketi soymayı plânlamaktadır. Fakat Mete yaptığından pişman olup soygundan vazgeçer. Ancak çete üyeleri düğün gecesi Mete’yi silah ile soyguna zorlar. Mete bir fırsatını bularak ağabeyine soygunu haber verir. Orhan da düğünü terk ederek kardeşinin şirketine gider. Mete’nin bu hatası Orhan’ın bütün hayatını değiştirecektir.

title: Ben Doğarken Ölmüşüm

character: Orhan

character: Sevim

character: Ali / Murat

character: Reşit Özkan

character: Mete

character: Kenan

character: Doktor Asım

character: Sevim'in Babası

character: Cemil

character: Sevim'in Annesi

character: Polis Müdürü

character: Polis

character: Harika Köpek

character: Komiser

character: Nikâh Memuru

character: Orhan Gencebay (voice)

character: Necla Nazır (voice)

character: Kerem Yılmazer (voice)

character: Mahmut Hekimoğlu (voice)

character: Kamran Usluer (voice)

character: Süha Doğan (voice)

character: Turgut Boralı (voice)

character: Leman Akçatepe (voice)

character: Feridun Çölgeçen (voice)

character: Ekrem Dümer (voice)

character: Hüseyin Kutman (voice)

character: Ali Demir (voice)

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Ben Doğarken Ölmüşüm


title: Istırap

overview: Ali was raised by his stepfather. Adnan, who caused the death of the little boy's father, also mistreats Ali. Ali, whose mother is ill, has no choice but to put up with Adnan. He did not go to school and grew up in a stable, alongside horses. With his mother's death, there is no reason for him to stay with Adnan. When he is falsely accused of theft, he jumps into a lake to commit suicide. Gül, who works in the entertainment tent, finds Ali unconscious. The young man has become part of the entertainment caravan run by Ahmet and his family. For the first time since his childhood, he has tasted peace and love. When the caravan stops at the town he fled from, he gets into a fight to protect Gül. The young man, who is a police officer, is forced to confront Adnan again. The malicious man is determined to ruin Ali's youth as well as his childhood.

title: Istırap

overview: Filmde, servet avcısı bir üvey baba ile evlatlığının ölümcül mücadelesi anlatılır. Ali, üvey babası tarafından büyütülmüştür. Küçük çocuğun babasının ölümüne sebep olan Adnan, Ali’ye de kötü muamele etmektedir. Annesi hasta olan Ali, Adnan’a tahammül etmek zorunda kalır. Okula gitmemiş, ahırda, atların yanında büyümüştür. Annesinin ölümüyle Adnan’ın yanında kalması için sebep kalmamıştır. Hırsızlık iftirasına uğrayınca intihar etmek için göle atlar. Baygın haldeki Ali’yi, eğlence çadırında çalışan Gül bulur. Delikanlı, Ahmet ve ailesinin işlettiği eğlence kervanının parçası olmuştur. Çocukluğundan beri ilk kez huzuru ve sevgiyi tatmıştır. Kervan, kaçtığı kasabaya uğradığında Gül’ü korumak için kavgaya karışır. Karakolluk olan genç adam, Adnan’la yeniden karşılaşmak zorunda kalmıştır. Kötü kalpli adam, Ali’nin çocukluğundan sonra gençliğini de karartmaya kararlıdır.

title: Istırap

character: Ali

character: Gül

character: Adnan

character: Ahmet

job: Editor

department: Editing

original_title: Istırap


title: Bir Yabancı

overview: A man who goes after the murderers of the woman he loves.

title: Bir Yabancı

overview: Teknesinde yaşayan bir denizci olan Ali (Kadir İnanır), gangsterler tarafından denize atılarak öldürülmek istenen bir kızı kurtarır. Kız kötü yola düşmüştür. Genç denizci aşık olduğu kızı kurtarır ancak kız öldürülür. Daha sonra bu kıza tıpa tıp benzeyen zengin bir ailenin hoppa ve şımarık kızıyla tanışır. Bu kız da denizciye aşık olur. Aradaki benzerlikten haberi olmayan yeraltı örgütü ise kızı öldürmek ister ve olaylar iyice derinleşir.

title: Bir Yabancı

original_title: Bir Yabancı


title: Kızım Ayşe

overview: Huriye Bacı, a poor peasant woman, moves to Istanbul to educate her daughter Ayşe. She struggles to educate her daughter despite financial difficulties. Ayşe, who has grown up with pure feelings, begins to stray from the right path due to her friends, leading to rebellion against her mother. The suffering mother returns to her village in a state of despair. As events unfold, Ayşe finds the right path, realizes her mother's righteousness, and they all strive together for a happy life.

title: Kızım Ayşe

overview: Fakir köylü kadın Huriye Bacı (Yıldız Kenter) kızı Ayşe'yi (Necla Nazır) okutabilmek için İstanbul'a taşınır. Maddi zorluklar içinde kızını okutmaya çalışır. Saf duygular içinde büyümüş Ayşe'nin arkadaşları yüzünden yoldan çıkması ile başlayan olaylar annesine isyana kadar gider. Çileli anne üzüntü içinde yıkılmış bir vaziyette köyüne döner. Daha sonra gelişen olaylar neticesi doğru yolu bulan Ayşe, annesinin haklılığını anlar ve hep beraber mutlu bir yaşam için çaba sarf ederler.

title: Kızım Ayşe

character: Nuriye

character: Ayşe

character: Self

character: Ahmet Amca

job: Book

original_title: Kızım Ayşe


title: Garip Kuş

overview: The film tells the story of a man whose wife is falsely accused. Nazmi has been studying in Europe for many years. After his father's death, he returns to his village and takes over the farm. He begins to spend most of his time with his childhood friend Zeynep. His closeness with Zeynep soon turns into love. They marry shortly thereafter. This marriage is met with anger by Mahmut, who has loved Zeynep for years. Mahmut attempts to take revenge on Zeynep, whom he could not have.

title: Garip Kuş

overview: Filmde, karısı iftiraya uğrayan bir adamın başından geçenler konu edilir. Nazmi, uzun yıllardır Avrupa'da eğitim görmektedir. Babasının ölümünden sonra köyüne dönerek çiftlikteki işleri devralır. Vaktinin çoğunu çocukluk arkadaşı Zeynep’le geçirmeye başlar. Zeynep’le olan yakınlaşması bir süre sonra aşka dönüşür. Kısa süre içerisinde evlenirler. Bu evlilik Zeynep’i yıllardır seven Mahmut tarafından öfkeyle karşılanır. Mahmut elde edemediği Zeynep’ten intikam almaya çalışır.

title: Garip Kuş

original_title: Garip Kuş


title: Bırakın Yaşayalım

overview: Osman's fight with the mafia, who lost his father at a young age.

title: Bırakın Yaşayalım

overview: Çocuk yaşta anne ve babasının katilinden intikam alan Osman, büyüyünce fakirleri ve çaresizleri koruyan bir kabadayı olur. Günün birinde kendi hayatıyla özdeşleştirdiği küçük bir çocuğun okumasına yardım eder. Küçük çocuğun güzel öğretmeni ile genç kabadayı arasında aşk başlar.

title: Bırakın Yaşayalım

character: Osman

character: Hamza

character: Antepli Kamil

original_title: Bırakın Yaşayalım

title: Pusu

country: TR


title: Bir Ana Bir Kız

overview: The film focuses on the lives of Zeynep and Necla, who begin living in the same house. Zeynep is a woman who works at a bank and lives alone. She has not seen her husband and daughter, whom she separated from years ago, since that day. One day, Necla, a university student, moves into Zeynep's house as a tenant. Necla, a beautiful young woman, quickly catches the attention of the men in the neighborhood. A competition begins among the young men in the neighborhood to win Necla’s affection. Eventually, a connection forms between Zeynep and İlhan, a young law student. However, this connection will also reveal the truths about Zeynep’s life.

title: Bir Ana Bir Kız

overview: Film, aynı evde yaşamaya başlayan Zeynep ile Necla’nın yaşamlarını konu edinir. Zeynep bir bankada çalışan ve yalnız yaşayan bir kadındır. Yıllar önce ayrıldığı kocasını ve kızını o günden beri hiç görmemiştir. Bir gün Zeynep’in tek başına kaldığı eve, kiracı olarak üniversitede okuyan Necla taşınır. Güzel bir genç kadın olan Necla kısa sürede mahalleli erkeklerin ilgisini çeker. Mahallenin gençleri arasında Necla’yı elde etmek için mücadele başlar. Sonunda genç avukat adayı İlhan’la Zeynep arasında yakınlaşma olur. Ancak bu yakınlaşma Zeynep’in hayatına dair gerçekleri de açığa çıkaracaktır.

title: Bir Ana Bir Kız

original_title: Bir Ana Bir Kız


title: Çapkın Hırsız

overview: Orhan and Cemal are two thieves who work together abroad. Orhan learns that Cemal's grandfather, whom he has not seen since childhood, has a mansion in Istanbul. Orhan, who returns to Istanbul before Cemal, decides to rob the mansion. He goes to the mansion and introduces himself as Cemal. Orhan, who has ten days to rob the mansion, is in for a big surprise.

title: Çapkın Hırsız

overview: Filmde, arkadaşının yalısını soymaya kalkan bir hırsızın başına gelenler konu edilir. Orhan ile Cemal, yurtdışında birlikte iş yapan iki hırsız arkadaştır. Orhan, Cemal’in çocukluğundan beri görmediği dedelerinin İstanbul’da bir yalısı olduğunu öğrenir. Cemal’den önce İstanbul’a dönen Orhan yalıyı soymaya karar verir. Yalıya gidip kendisini Cemal olarak tanıtır. Yalıyı soymak için on günü olan Orhan’ı büyük bir sürpriz beklemektedir.

title: Çapkın Hırsız

character: Orhan

character: Nesrin

character: Arakçı Binnaz

character: Paşa Hakkı

character: Sıdıka/Nesrin'in annesi

character: Celal

character: Tarık Akan (voice)

original_title: Çapkın Hırsız

title: Çapkin Hirsiz

title: Capkin Cirsiz


title: Gençlik Köprüsü

overview: A conflict of ideas among students with political views, centered on the love between Mine, who wants to be a singer, and Abdullah, who does not want her to be a singer.

title: Gençlik Köprüsü

overview: Şarkıcı olmak isteyen Mine ile onun şarkıcı olmasını istemeyen Abdullah'ın aşkı etrafında politik görüşleri olan öğrencilerin fikir çatışması.

title: Gençlik Köprüsü

job: Co-Writer

original_title: Gençlik Köprüsü

title: Yarın Elbet Bizimdir


title: Köprü

overview: The film tells the story of Ahmet's struggle to build a bridge in his village after losing his mother in the Euphrates River. Ahmet's mother drowns in the Euphrates River while being taken to give birth. Left orphaned, Ahmet is raised by Hasan, a ferryman who acts as a father figure to him. After finishing school and becoming an engineer, Ahmet returns to his village. His return brings joy to Hasan, his friend Osman, and his beloved Zeynep. However, Ahmet's desire to build a bridge over the river will cast a shadow over this happiness.

title: Köprü

overview: Film, annesini Fırat nehrinde kaybeden Ahmet’in köyüne köprü yapmak için verdiği mücadeleyi anlatır. Ahmet’in annesi doğuma yetiştirilirken Fırat nehrinde boğulur. Kimsesiz kalan Ahmet, ona babalık eden salcı Hasan’ın yardımlarıyla okur. Okulu bitirip mühendis olunca köye döner. Ahmet’in dönüşü salcı Hasan’ı, dostu Osman’ı ve sevdalısı Zeynep’i mutlu eder. Ancak Ahmet'in nehir üzerine köprü yapmak istemesi bu mutluluğa gölge düşürecektir.

title: Köprü

original_title: Köprü


title: Alev

overview: The film deals with the problems encountered by a couple who want to marry each other and their families. After retiring, Muhlis Bey returns to his village with his family. The villagers do not want to accept this urban family into their community. Muhlis Bey's daughter, Alev, falls in love with Yağmur, the son of fisherman Ali Reis. However, neither Alev's nor Yağmur's families approve of this relationship. Despite everything, Alev and Yağmur will try to get married.

title: Alev

overview: Filmde, birbiriyle evlenmek isteyen bir çiftin aileleriyle yaşadıkları sorunlar konu edilir. Muhlis Bey emekli olduktan sonra ailesiyle beraber köyüne döner. Köy halkı şehirli bu aileyi içlerine almak istemez. Muhlis Bey’in kızı Alev ise balıkçı Ali Reis’in oğlu Yağmur’a âşık olur. Ancak ne Alev’in ne de Yağmur’un ailesi bu birlikteliği onaylamaz. Alev ve Yağmur her şeye rağmen evlenmeye çalışacaklardır.

title: Alev

original_title: Alev


title: Bıktım Her Gün Ölmekten

overview: The film tells the love story of two young people whose families are enemies due to a blood feud. Orhan is a worker in Germany. While visiting his family on vacation, he is tasked with taking revenge. Meral is a literature teacher. The two meet one day and fall in love. Discovering that they belong to enemy families marks the beginning of their struggle. Both are determined to protect their relationship and end the blood feud.

title: Bıktım Her Gün Ölmekten

overview: Film, kan davası nedeniyle aileleri düşman olan iki gencin aşk hikâyesini anlatır. Orhan, Almanya’da işçidir. Tatil için ailesinin yanına geldiği sırada intikam almakla görevlendirilir. Meral, edebiyat öğretmenliği yapmaktadır. İkili bir gün karşılaşıp birbirlerine âşık olur. Düşman ailelere mensup olduklarını öğrenmeleri ise gençler için mücadelenin başlangıcı olur. İkisi de birlikteliklerini korumak ve kan davasını bitirmek niyetindedirler.

title: Bıktım Her Gün Ölmekten

character: Meral

character: Hacı İbrahim

character: Arif

character: Murat

original_title: Bıktım Her Gün Ölmekten


title: Kan Kardeşler

overview: The film tells the friendship story of three young people named Ali, Tufan and Selim. Selim is a musician, Ali and Tufan are car mechanics. They live in the same house. Elif, who works as a manicurist, joins the group as Ali's girlfriend. Meanwhile, Tufan meets Mehtap, a rich woman. However, Mehtap's involvement in illegal activities causes trouble for Tufan. Learning about the situation, Elif, Ali and Selim decide to save Tufan from this environment.

title: Kan Kardeşler

overview: Film, Ali, Tufan ve Selim isimli üç gencin arkadaşlık hikâyesini konu eder. Selim müzisyen, Ali ve Tufan ise araba tamircisidir. Aynı evde yaşamaktadırlar. Manikürcülük yapan Elif, Ali’nin sevgilisi olarak gruba katılır. Bu arada Tufan zengin bir kadın olan Mehtap’la tanışır. Ancak Mehtap’ın yasadışı işlerle uğraşması Tufan’ın başına dert açar. Durumu öğrenen Elif, Ali ve Selim, Tufan’ı bu ortamdan kurtarmaya karar verir.

title: Kan Kardeşler

title: سه دلباخته

character: Ali

character: Elip

character: Mehtap

character: Tufan

character: Kumarhane Elemani

job: Sound Recordist

original_title: Kan Kardeşler

title: سه دلباخته

country: IR

title: Se delbakhteh

production_countries: IR TR


title: Evlilik Şirketi

overview: The film tells the story of what a woman does to marry the man she loves. Ali and Leyla love each other. Ali proposes to Leyla. They must get married that day because he is leaving for Germany the next day. They decide to get married in secret, without Leyla's family knowing. However, Leyla's mother and father interrupt the wedding and take Leyla away. Because Leyla is not yet of legal age. The wedding is left unfinished, and Ali goes to Germany. Leyla's neighbor, Mülayim, is also in love with Leyla. However, Leyla's mother demands that a house be purchased as a dowry. While Mülayim tries to marry Leyla, Leyla will seek ways to run away with Ali.

title: Evlilik Şirketi

overview: Filmde, bir kadının sevdiği adamla evlenebilmek için yaptıkları anlatılır. Ali ile Leyla birbirlerini severler. Ali, Leyla’ya evlenme teklif eder. Ertesi gün Almanya’ya gideceği için o gün evlenmeleri gerekir. Leyla’nın ailesinden gizli nikâh kıymaya karar verirler. Ancak Leyla’nın annesi ve babası nikâhı basarak Leyla’yı götürür. Çünkü Leyla henüz reşit değildir. Nikâhları yarım kalır ve Ali Almanya’ya gider. Leyla’nın mahalleden arkadaşı Mülayim de Leyla’ya âşıktır. Ne var ki Leyla’nın annesi başlık olarak ev alınmasını talep eder. Mülayim, Leyla ile evlenmeye çalışırken, Leyla da Ali’ye kaçmanın yollarını arayacaktır.

title: Evlilik Şirketi

character: Leyla/Şeyda

character: Komser Baba

character: Salim

character: Zampara

original_title: Evlilik Şirketi


title: Aman Karım Duymasın

overview: The film tells the story of the comical events that happen to Şemsi. Şemsi is an ordinary dentist who goes to work every day and is faithful to his wife. His friend İlhan, on the other hand, is a lazy man who spends every night with a different woman. One night, unable to resist İlhan's insistence any longer, Şemsi goes to a nightclub to have a few drinks. There, he meets Şükran. Losing control, Şemsi finds himself asleep in his room the next morning. What's more, Şükran is there with him. While trying to get Şükran out of the house without his wife Nurten seeing her, his uncle Selami arrives from America. A week later, Uncle Selami, who is eagerly awaited, will leave his entire inheritance to Şemsi and his wife if he likes them. When Uncle Selami sees Şükran with Şemsi, he mistakes her for his daughter-in-law. When his real wife arrives, the situation becomes even more complicated, and the more they try to resolve it, the more entangled it becomes.

title: Aman Karım Duymasın

overview: Film, Şemsi’nin başına gelen komik olayları anlatır. Şemsi her gün işten eve gidip gelen, karısına sadık, sıradan bir dişçidir. Arkadaşı İlhan ise her gece başka bir kadınla birlikte olan, tembel biridir. Bir gece İlhan’ın ısrarlarına daha fazla dayanamayan Şemsi, birkaç kadeh içki içmek için gece kulübüne gider. Burada Şükran ile tanışır. Kontrolünü kaybeden Şemsi, sabah kendisini odasında uyurken bulur. Üstelik Şükran da yanındadır. Şemsi, karısı Nurten’e görünmeden Şükran’ı evden çıkarmaya çalışırken Amerika’dan amcası Selami gelir. Bir hafta sonra beklenen Selami Amca, Şemsi ve karısını beğenirse tüm mirasını onlara bırakacaktır. Selami Amca, Şükran’ı Şemsi’nin yanında görünce gelini zanneder. Gerçek karısının gelmesiyle olaylar daha da karışacak, çözmeye çalıştıkça iyice içinden çıkılmaz bir hâle gelecektir.

title: Aman Karım Duymasın

character: İlhan

character: Şükran

character: Fikret

character: Şemsi

character: Nurten

character: Selami

character: Konaktaki Kadın

character: Konaktaki Adam

character: Vapurdaki Adam

character: Uşak

character: Latif

character: Konaktaki Davetli

character: Konken Masasındaki Kadın

character: Hizmetçi Kız

job: Sound Designer

original_title: Aman Karım Duymasın


title: Kan

overview: Story of a poor young boy, turning into organised crime to get away from the suffering of his past.

title: Kan

overview: Acımasız şartlar altında geçen çocukluğunun ardından ünlü bir tetikçi olan Kadir bir mafya hesaplaşmasının ortasında kalır.  Yoksulluk çaresizlik neticesinde küçük yaşlarda suça bulaşmak zorunda kalan bir insanın hikayesi.

title: Kan

character: Deli Kadir

character: Zerrin

character: Kerim

character: Kerim's lover

character: Osman Baba

character: Kadir

original_title: Kan

title: Deli Kadir


title: The Raid

overview: Murat is a mafia boss. Commissioner Şahin, newly appointed to Beyoğlu, is after Murat. Murat asks his pregnant wife Nilgün for help with a smuggling job. However, during the job, Nilgün gives birth to a baby boy but dies herself. Before being arrested, Murat entrusts his son Deniz to Şahin. However, Şahin's enemies do not leave Deniz alone.

title: Baskın

overview: Murat bir mafya babasıdır. Beyoğlu’na yeni atanan komiser Şahin ise Murat’ın peşindedir. Bir kaçakçılık işinde Murat, hamile eşi Nilgün’den yardım ister. Ancak iş sırasında Nilgün bir erkek çocuğu doğurur fakat kendisi ölür. Murat tutuklanmadan önce Şahin’e oğlu Deniz’i emanet eder. Ancak Şahin’in düşmanları Deniz’i rahat bırakmaz.

title: The Raid

title: Due vite violante

overview: Un gangster al servizio di un'organizzazione mafiosa pentito passa delle informazioni alla polizia. Ma la mafia non perdona e fa rapire il figlio di questi, che non appena esce dal carcere si inserisce di nuovo nell'organizzazione uccidendo coloro che avevano rapito il suo bambino.

title: Сердце отца

overview: Бандит убегает от преследования полиции вместе с женой, которая рожает. В итоге его ловят жена во время родов умирает. Он, зная что отправится в тюрьму отдаёт ребенка на воспитание комиссару. Через 7 лет он выходит и направляется прямиком к сыну, но у комиссара другая должность и другие проблемы, ребёнка похищают и настоящий отец пытается найти сына вместе с приёмным отцом.

character: Poyraz Murat

character: Nilgün

character: Başkomiser Şahin

character: Şükran

character: Komiser Yardımcısı Yaşar

character: Baba

character: Yunus

character: Müslüm

character: (Cüneyt Arkın Seslendirmesi)

character: (Necla Nazır Seslendirmesi)

character: (Kadir Savun Seslendirmesi)

original_title: Baskın

title: Due vite violente

country: IT

title: Gudfarens sønn

country: NO

title: Heart of a Father

country: US

title: Vidas violentas

country: ES

title: 苦涩的爱

country: CN


title: Yangın

overview: A Yeşilçam adaptation of the episode "Mark of Cain" ("In the Name of Friendship") from the beloved 1970s television series Petrocelli. Selçuk Ünver plays a very strict public prosecutor. Woe betide any defendant he believes to be guilty. He would even arrest his own wife if necessary! He is that principled. He loves Nevin perhaps even more than Petrocelli loved Maggie. Their dog 'Şirin' is the joy of the house. A visit will disrupt this happiness.

title: Yangın

overview: 70’lerin sevilen televizyon dizisi ‘Petrocelli’nin ‘Mark of Cain’ adlı bölümünün (‘Dostluk Adına’) Yeşilçam uyarlaması.  Selçuk Ünver, çok sert bir Cumhuriyet Savcısı. Suçlu olduğuna inandığı sanıkların vay haline. Gerekirse karısını bile tutuklayabilirmiş! Böylesine ‘prensip’ sahibi.  Nevin’i, belki de Petrocelli’nin Maggie’yi sevdiğinden daha çok seviyor. Köpekleri ‘Şirin’ evin neşesi. Bir ziyaret bu mutluluğu altüst edecektir.

title: Yangın

job: Co-Producer

original_title: Yangın


title: Liseli Kızlar

overview: The conflicts that high school girls experience with their families and the good and bad things that can happen to them.

title: Liseli Kızlar

overview: Film, aynı okulda okuyan ve farklı sosyal sınıflara mensup üç kız arkadaşın hikâyesini konu alır. Nezahat, kasap Emin’in kızıdır. Ailesi son derece mutaassıptır. Zengin bir aileye mensup olan Buket terbiyeden yoksun olarak yetiştirilmiştir. Ucuz aşk romanlarına ve sinemaya düşkün olan Buket’in tek hayali güzellik kraliçesi olmaktır. Doktor olmak isteyen Oya, varlıklı ve saygın bir aileye sahiptir. Üç arkadaş, okuldan mezun olduktan beş yıl sonra tekrar buluşmak üzere sözleşirler. Aradan geçen beş yıl onları farklı yerlere sürükleyecektir.

title: Liseli Kızlar

character: Nezahat

character: Oya

original_title: Liseli Kızlar


title: Küçük Ev

overview: The story of a man who is wrongfully imprisoned is told. Ahmet, a fisherman, lives with his family in a small town. The money he earns is often not enough to meet his family's needs. Smugglers, aware of this situation, offer Ahmet a job. However, Ahmet refuses every time. Tayyar, who extorts money from the fishermen, does not allow anyone to fish without paying him. Ahmet continues his work despite fighting with Tayyar. The smugglers decide to get rid of Tayyar. They kill him and frame Ahmet for the crime. Ahmet's son Sezer will try to save his father by tracking down the smugglers.

title: Küçük Ev

overview: Suçsuz yere hapishaneye düşen bir adamın hikâyesi anlatılır. Balıkçı olan Ahmet bir kasabada ailesiyle beraber yaşar. Kazandığı para çoğu zaman ailesinin ihtiyaçlarına yetmez. Bu durumu bilen kaçakçılar Ahmet’e iş teklif ederler. Ancak Ahmet her defasında reddeder. Balıkçılardan haraç alan Tayyar ise, haraçsız kimsenin balık tutmasına izin vermez. Ahmet, Tayyar’la kavga ederek işine devam eder. Kaçakçılar, Tayyar’dan kurtulmaya karar verir. Onu öldürerek suçu Ahmet’in üzerine atarlar. Ahmet’in oğlu Sezer, kaçakçıları takip ederek babasını kurtarmaya çalışacaktır.

title: Küçük Ev

character: Sezer

character: Nuran

character: Ahmet

character: Tayyar

original_title: Küçük Ev


title: Yara

overview: The film tells the story of two lovers separated by fate. Vahdet and Necla are madly in love with each other. They earn their living by busking on the streets with their friends Süslü and Sami. Pakize hears Vahdet singing on the street and is very impressed. She offers him a job. Vahdet's only wish is to marry Necla and start a family. However, Necla learns at the hospital, where she went due to dizziness, that she has only three months to live. She does not want to share this pain with Vahdet. She tells him lies and fakes a marriage to make him hate her. Unaware of any of this, Vahdet will try to take revenge on Necla.

title: Yara

overview: Film, kaderin birbirinden ayırdığı iki aşığın hikâyesini anlatır. Vahdet ve Necla, birbirlerine delice âşıktır. Arkadaşları Süslü ve Sami ile sokak çalgıcılığı yaparak hayatlarını kazanırlar. Pakize, sokakta karşılaştığı Vahdet'in sesini çok beğenir. Ona, iş teklif eder. Vahdet'in tek arzusu ise Necla ile evlenip bir yuva kurmaktır. Ancak Necla baş dönmesi şikâyetiyle gittiği hastanede üç ay ömrü kaldığını öğrenir. Bu acıya Vahdet'i ortak etmek istemez. Söylediği yalanlar ve yaptığı sahte evlilikle Vahdet'in kendisinden nefret etmesini sağlar. Hiçbir şeyden haberi olmayan Vahdet ise Necla’dan intikam almaya çalışacaktır.

title: Yara

character: Necla

character: Vahdet

character: Pakize

character: Sami

character: Süslü

original_title: Yara


title: Yadeller

overview: The story of two childhood friends, Ferdi and Leyla (Necla Nazır) who grow up in the same household like brother and sister. Despite their love for each other, Leyla goes to her uncle in Istanbul, while Ferdi wins a vocal competition in Adana. After becoming successful, Ferdi marries Leyla and they have a baby that will strengthen their happiness, but comes with an unexpected pain.

title: Yadeller

overview: Annesi ölüp, babası da tüm servetini kumar masasında yitirip intihar edince minik Leyla kapıcı aileye verilir ve onların yanında büyür. Kardeş gibi bildiği Ferdi ve annesi ile yoksul ama mutlu bir yaşam sürer...  Gelinlik çağa geldiğinde amcası bir kez daha onu yanına almayı teklif eder. Birbirlerine besledikleri gizli aşka rağmen Ferdi, Leyla’nın mutluluğu için onu zengin amcasının yanına gönderir. Fakat Adana’da kalmak genç adam için artık imkansızdır. Şarkıcı olmak için yıllardır hazırlandığı yarışmada birinci olan Ferdi başarıyı nihayet yakalar. İstanbul’a giden Ferdi amcayı da ikna edince iki sevgilinin önünde evlenmek için bir engel kalmaz. Şöhret ve evliliğin ardından gelen bebek mutluluklarını perçinleyecekken hiç beklenmedik bir acıyla birlikte gelir.

title: Yadeller

character: Ferdi

character: Leyla

character: Hulusi

character: Baykal

character: Hulusi's Wife

character: Ferdi's Father

character: (Yüksel Gözen Seslendirmesi)

character: (Baykal Kent Seslendirmesi)

character: (Leman Akçatepe Seslendirmesi)

character: (Ferdi Tayfur Seslendirmesi)

character: (Hulusi Kentmen Seslendirmesi)

character: (Baki Tamer Seslendirmesi)

character: (Seslendirme)

original_title: Yadeller

title: Yadeller


title: Batan Güneş

overview: The film tells the struggle of two young lovers trying to reunite with each other. Nazlı's father Asım asks for bride price for his daughter. Ferdi spent the bride price he had saved, for his brother Kemal's surgery. In order to save money again, he travels to Germany to find work. Nazli is pregnant with Ferdi's child. Sait, the son of the village's landlord, has set his eyes on Nazli. In order to have Nazli, Sait spreads the rumor that the child is from Kemal. Nazli, Kemal and her mother are forced into exile by the villagers. As if these pains were not enough, the news of Ferdi's death comes. The reunion of these two lovers is now a miracle.

title: Batan Güneş

overview: Film, birbirlerine kavuşmaya çalışan iki gencin verdiği mücadeleyi anlatır. Ferdi ile Nazlı birbirlerini severler. Nazlı'nın babası Asım Çavuş kızı için başlık parası ister. Ferdi, kardeşi Kemal'in ameliyatı için biriktirdiği başlık parasını harcamıştır. Ferdi yeniden para biriktirebilmek için Almanya'da çalışmaya gider. Nazlı ise Ferdi'den hamile kalmıştır. Köyün ağasının oğlu Sait, Nazlı'ya göz koymuştur. Sait, Nazlı'ya sahip olabilmek için çocuğun Kemal'den olduğu dedikodusunu yayar. Nazlı, Kemal ve annesi köylü tarafından sürgüne zorlanır. Bu acılar yetmezmiş gibi bir de Ferdi'nin ölüm haberi gelir. Sevenlerin kavuşması artık bir mucizeye kalmıştır.

title: Batan Güneş

character: Nazlı

character: Kemal

character: Hatice / Ferdi's mother

character: Asim Çavuş / Nazli's father

character: Sait

character: Ağa / Sait's father

original_title: Batan Güneş


title: Durdurun Dünyayı

overview: Everything is ready for Ferdi and Necla to get married. However, Ferdi has to leave town for a short time due to a last-minute business trip. Necla's mother, who wants to marry her off to a wealthy man, does everything she can to end the relationship. She pressures Necla to be with Murat. When Ferdi returns to Istanbul, he has lost Necla. The only thing left for him to do is to confront Murat.

title: Durdurun Dünyayı

overview: Evlilik hazırlıkları yapan Ferdi ve Necla’nın bir anda değişen hayatlarını anlatır. Ferdi ve Necla’nın evlenmesi için her şey hazırdır. Son anda çıkan bir iş üzerine Ferdi kısa süreliğine şehir dışına çıkar. Kızı Necla’yı zengin biriyle evlendirmek isteyen annesi, bu ilişkiyi bitirmek için elinden geleni yapar. Annesi Necla’ya baskı yaparak kızının Murat ile birlikte olmasını ister. Ferdi, İstanbul’a döndüğünde Necla’yı kaybetmiştir. Bundan sonra yapacağı tek şey Murat ile hesaplaşmaktır.

title: Durdurun Dünyayı

character: Ferdi

character: Necla

character: Murat

character: Osman Baba

character: Necla’s Mother

character: Kadir Usta

character: Fedai

character: Murat’s Man

character: Akif

original_title: Durdurun Dünyayı


title: Ben Topraktan Bir Canım

overview: Orhan receives a telegram from the village Agha telling him to go to Istanbul and murder a business rival. Orhan follows orders and kill the industrialist Fazli Çetin. In prison he sent there's a plot against him.

title: Ben Topraktan Bir Canım

overview: Filmde, işlediği cinayetle hayatı altüst olan bir adamın hikâyesi anlatılır. Orhan köyünde toprağını işleyerek geçimini sağlamaktadır. Bir gün ağalarının kendisini İstanbul’a çağıran telgrafını alır. Ağa, işteki rakiplerinden birini öldürtmek için Orhan’ı kullanmayı plânlamaktır. Karşı koymak istese de ağanın sözünü emir bilen Orhan, fabrikatör Fazlı Çetin’i vurur. Hapishaneden çıktıktan sonra hayatını düzene koymaya çalışır. Ancak kendisini bir intikam mücadelesinin içinde bulacaktır.

title: Ben Topraktan Bir Canım

original_title: Ben Topraktan Bir Canım


title: Olmaz Olsun

overview: Ferdi is released from prison after serving his sentence. His rivals are waiting for him in the small town where he lives. During his sentence, a woman named Selma moves to the same small town. Selma works as an oriental dancer in a bar to support her child's education. However, Selma's presence causes a stir in the peaceful town. It is revealed that Ferdi's rivals are the cause of the conflict, and having mutual enemies brings Selma and Ferdi together.

title: Olmaz Olsun

overview: Hapishaneden yeni çıkmış, bir oryantal dansçıya rastlayan bir adamın hayat hikayesini anlatıyor. Ferdi, hapis cezasını tamamlayarak cezaevinden tahliye edilir. Rakipleri onu yaşadığı küçük kasabada bekliyor. Cezası sırasında Selma adında bir kadın aynı küçük kasabaya taşınır. Selma, çocuğunun eğitimini karşılamak için bir barda oryantal dansçı olarak çalışıyor. Ancak, Selma'nın işgali barışçıl kasabada bir dalgalanmaya neden olur. Ferdi'nin rakiplerinin çatışmaya neden olduğu ortaya çıkar ve karşılıklı düşmanlara sahip olmak Selma ve Ferdi'yi bir araya getirir.

title: Olmaz Olsun

character: Selma

character: Asim Baba

character: Bilal

character: Supporting Actor

character: Gavur Ali

character: Ömer

original_title: Olmaz Olsun


title: Bir Damla Ateş

overview: The film tells the story of Ferdi, who becomes known as a notorious killer while trying to escape a blood feud. Ferdi's uncle is killed by a hired assassin working for his enemies. Although everyone witnesses the murder, no one except Ferdi can identify the killer as Kara Hikmet. When Hikmet comes to kill Ferdi, Ferdi kills him and his men. This murder, committed by Ferdi to protect himself, makes him famous as a ruthless killer. Over time, Ferdi becomes a folk hero. However, Ferdi's greatest test will be Pınar, the woman he loves, and her brother.

title: Bir Damla Ateş

overview: Filmde, kan davasından kaçmaya çalışırken ünlü bir katil olarak nam salan Ferdi’nin hikâyesi anlatılır. Ferdi’nin amcası, kanlılarının tuttuğu bir kiralık katil tarafından öldürülür. Herkes cinayeti görse de Ferdi dışında kimse katilin Kara Hikmet olduğunu söyleyemez. Hikmet, Ferdi’yi de öldürmeye geldiğinde, Ferdi onu ve adamını öldürür. Ferdi’nin kendini korumak için işlediği bu cinayet, onu gözü kara bir katil olarak meşhur eder. Ferdi zamanla bir halk kahramanına dönüşür. Ancak Ferdi'nin en büyük sınavı, âşık olduğu Pınar ve onun ağabeyi olacaktır.

title: Bir Damla Ateş

character: Pinar

character: Fikret

character: Ünsal

character: Kadir

original_title: Bir Damla Ateş


title: Çocuklar Çiçektir - Kuduz

overview: The film depicts the horror of rabies in a small town. World War II is raging. The war affects the lives of people living in a small town in southern Anatolia, as it does everywhere else in Turkey. The village chief, Haşim, is making a fortune by supplying raw materials to Germany through guests from Ankara. However, the dog brought as a gift by the guests from Ankara bites all the children in the village who want to play with it and then escapes. Soon after, it is discovered that the dog is rabid. The entire village will mobilize to get the children vaccinated as soon as possible.

title: Çocuklar Çiçektir - Kuduz

overview: Film, küçük bir kasabada yaşanan kuduz dehşetini konu alır. İkinci Dünya Savaşı bütün hızıyla devam etmektedir. Savaş Türkiye’nin her yerini olduğu gibi Güney Anadolu’daki küçük bir kasabada yaşayan insanların hayatını da etkilemektedir. Köyün ağası Haşim, Ankara’dan gelen misafirleri aracılığıyla Almanya hesabına hammadde temin ederek büyük paralar kazanmaktadır. Ancak Ankara’dan gelen misafirlerin ağaya hediye olarak getirdikleri köpek oyun oynamak isteyen köyün bütün çocuklarını ısırarak kaçar. Kısa süre sonra köpeğin kuduz olduğu ortaya çıkar. Çocuklara bir an önce aşı yapılması için bütün köy seferber olacaktır.

title: Çocuklar Çiçektir - Kuduz

character: Topal Yakup

character: Gülsüm

character: Musa

character: Ayşe

character: Tarık Akan (voice)

character: Necla Nazır (voice)

character: Hayati Hamzaoğlu (voice)

character: Suna Selen (voice)

character: (voice)

original_title: Çocuklar Çiçektir - Kuduz

title: Kuduz


title: Acı Dünya

overview: Yusuf, who attacked seven people with a knife in the middle of the street, begins to tell his life story in court. Yusuf, who was orphaned at a young age, has led a painful life due to poverty. Unable to attend school, he resorted to gambling to make a living. The young man, who was constantly subjected to injustice, pushed around, and spent his youth in prisons, saw his every attempt at redemption shattered. The story of an unhappy gambler whose life was spent in prison, and a woman who escaped from a brothel and sought to return to an honorable life.

title: Acı Dünya

overview: Sokak ortasında bıçakla çevresine saldırarak yedi kişiyi yaralayan Yusuf mahkemede hayat öyküsünü anlatmaya başlar. Küçük yaşta yetim kalan Yusuf yoksulluk yüzünden acı dolu bir hayat sürmüştür. Okuyamamış, para kazanmak için tombalacılık yapmıştır. Sürekli haksızlığa uğrayan, itilip kakılan, gençliğini hapislerde harcayan genç adamın her tövbesi bozulur. Yaşamının bir bölümü hapishanede geçen mutsuz bir tombalacı gençle, genelevden kaçıp namuslu bir hayata dönmek isteyen bir kadının öyküsü.

title: Acı Dünya

character: Yusuf

character: Sabahat

character: Deli Mehmet

character: Yusuf (voice)

original_title: Acı Dünya

title: Bitter World

country: GB


title: Thus Were Recep, Zehra And Ayşe

overview: Recep lives with his wife Zehra and their children in his father's house. He also runs a hotel in the seaside town where they live. Ayşe, from the town, attends high school in Istanbul with Selma Hanım. After graduating, she returns to the town. However, her family does not allow her to attend university. Selma Hanım comes to the town to convince Ayşe's family. She starts staying at Recep's hotel. Ayşe also starts spending time with Selma Hanım while waiting for her university exam results. Mrs. Selma returns to Istanbul after a while. A few days later, Ayşe's exam results arrive. Her father tears up the results. Upon this, Ayşe runs away from home and goes to Recep's hotel. However, Ayşe's arrival at the hotel will change the lives of both Ayşe and Zehra.

title: Ve Recep ve Zehra ve Ayşe

overview: Filmde, evli bir adamın reşit olmayan bir kızla birlikte olmasıyla değişen hayatı anlatılır. Recep, karısı Zehra ve çocuklarıyla beraber babasının evinde yaşamaktadır. Yaşadıkları sahil kasabasında da bir otel işletmektedir. Kasabadan Ayşe, liseyi İstanbul’da Selma Hanım'ın yanında okur. Okulu bitirdikten sonra kasabaya döner. Fakat ailesi üniversiteyi okumasına izin vermez. Selma Hanım, Ayşe’nin ailesini ikna etmek için kasabaya gelir. Recep’in otelinde kalmaya başlar. Ayşe de üniversite sınavının sonuçlarını beklerken Selma Hanım'la vakit geçirmeye başlar. Selma Hanım bir süre sonra İstanbul’a döner. Birkaç gün sonra Ayşe’nin sınav sonuçları gelir. Babası sonuçlarını yırtar. Bunun üzerine Ayşe evden kaçarak Recep’in oteline gider. Ancak Ayşe'nin otele gelmesiyle Recep’in Ayşe’nin ve Zehr a’nın hayatını değiştirecektir.

title: Thus Were Recep, Zehra And Ayşe

character: Zehra

character: Recep

character: Ayse

character: Selma

character: Hasan

job: Screenplay

original_title: Ve Recep ve Zehra ve Ayşe


title: Tomorrow is The Last Day

overview: Gangsters and lovers Black Child (Guney) and Blue Child (Girik) decide to live a quiet and simple life away from crime. But their enemies and police are still suspicious about them. While police are waiting for their mistake, their enemies are determined to give them two choices: work for us or die!

title: Yarın Son Gündür

overview: Film, sürgünden yeni dönmüş bir gangsterin hikâyesini anlatır. Kara Çocuk, yanından ayırmadığı sevgilisi Mavi Çocuk’la beladan uzak bir hayat sürmeye çalışmaktadır. Arslan Avcısı lâkaplı büyük kaçakçı Yakup ise Kara Çocuk’un peşindedir. Kara Çocuk’u ya kanunsuz işlerine ortak edecek ya da ortadan kaldıracaktır. Yakup, Kemikkıran lâkaplı Pehlivan Rıza’yı kullanarak Kara Çocuk’u tekrar belaya bulaştırmaya çalışacaktır.

title: Tomorrow is The Last Day

character: Kara Çocuk

character: Mavi Çocuk

character: Kemikkiran Riza

character: Zülfikar

character: Süleyman

character: Süleyman'in Karisi

character: Aslan Avcisi Yakup

character: Nevzat

character: Cazip

character: Emniyet Müdürü

character: Yavuz

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Yarın Son Gündür

title: Kara Çocuk Mavi Çocuk

title: سبەی دواهەمین ڕۆژە

country: IQ


title: All Mixed Up

overview: Determined to wed his girlfriend, an earnest boyfriend goes off the beaten path to seek the blessing of her father, who has been missing for years.

title: Kafalar Karışık

overview: Atakan, zengin sevgilisi Buse'ye aşıktır. Evlenmelerinde tek engel ise Buse'nin dedesidir. Atakan da Buse ile evlenmek için tek çare olarak Buse'nin yıllardır kayıp olan öz babasını bulmaya karar verir. Kadim dostları Fatih ve Bilal de elbette bu serüvende ona eşlik edeceklerdir. Kafalar, arayışları sonunda kendilerini bir anda Antalya'da bulacak ve işlerin iyiden iyiye karışmasıyla aksiyon ve komedi dolu bir macera başlayacaktır.

title: All Mixed Up

title: Pomieszanie z poplątaniem

overview: Chcąc poślubić swoją dziewczynę, pewien chłopak wyrusza w podróż, aby zdobyć błogosławieństwo ojca ukochanej, który zaginął przed laty.

title: Unde e tatăl miresei?

overview: Hotărât să se însoare cu iubita sa, un bărbat serios pătrunde pe un teren mai puțin familiar pentru a obține binecuvântarea tatălui miresei, care lipsește de ani buni.

title: أمور متشابكة

overview: بعدما يُقرّر شابّ جادّ في طلبه الزواج من حبيبته، يسلك مسارًا غير معهود لنيل مباركة والدها الذي اختفى منذ سنوات... تُرى هل يعثُر عليه؟

title: أمور متشابكة

title: Kafalar Karışık

overview: Ein junger Mann mit ehrlichen Absichten möchte seine Freundin heiraten und bemüht sich daher um das Einverständnis ihres Vaters, der jedoch seit Jahren vermisst wird.

title: Kafalar Karışık

title: Kafalar Karışık

title: Totální zmatek

overview: Seriózní muž se hodlá oženit se svojí přítelkyní. Musí se proto vydat neprošlapanou cestou, aby získal požehnání jejího otce, který je mnoho let nezvěstný.

title: Teljes kavar

overview: Feleségül szeretné venni a barátnőjét, ezért letér a kitaposott útról, hogy a lány apjának áldását kérje, akit évek óta nem láttak.

title: בלגן אחד גדול

title: Все смешалось

character: Atakan

character: Bilal

character: Fatih

character: Buse

character: Benli Kadın

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Second Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Catering

job: Hair Designer

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Hair Assistant

job: Casting

job: Art Direction

department: Art

job: Stunt Coordinator

original_title: Kafalar Karışık


title: Yürügari İbram

title: Yürügari İbram

overview: Mobilet tamircisi İbram'a kayınbiraderleri bir oyun oynar ve onu istemediği bir kadınla evlendirirler. İbram ya bu evliliğe razı gelecek ya da kayınbiraderleri üç gün içinde gelip İbram'ı öldürüp, kız kardeşlerini geri alacaklardır. İbram tehditlere ve çekilen reste kulak asmaz ve son üç gününü Bodrum'da yapmadığı her şeyi yaparak geçirmek için yola koyulur.

job: Writer

job: Director

original_title: Yürügari İbram


title: Değiştir Bakalım

overview: The events that begin with the reversal of roles between the women and men living in the town mark the start of a comedy. Now the women are the heads of the household, while the men are the nest-builders. Even women are going off to join the army. Even the mafia is now female. The situation of the men is worthy of newspaper headlines. Funny and comical situations will arise in the town centered around the relationship between women and men.

title: Değiştir Bakalım

overview: Kasabada yaşayan kadınlar ve erkeklerin yer değiştirmesiyle başlayan olaylar, bir komedinin başlangıcı olur. Artık kadınlar evin reisi, erkekler yuvayı kuran birer dişi kuştur. Askere bile kadınlar gitmektedir. Hatta mafyalar bile artık kadındır. Erkeklerin durumu ise gazete haberlerine manşet olacak türdedir. Kasabada kadın-erkek ilişkisi ekseninde eğlenceli ve komik durumlar ortaya çıkacaktır.

title: Değiştir Bakalım

original_title: Değiştir Bakalım


title: Sükut Evi

overview: A young man leaves his work and his girlfriend behind for a while and leave for Anatolia. After a short while, he found himself in a friendly village in an idyllic and farce mountain village. After a while, he realizes that he will no longer be able to return to the village. In fact, he made an inner journey towards his own past and his true personality. From now on, his view of himself and life will change.

title: Sükut Evi

overview: Sükut Evi, hayattan bunalan bir adamın kendisini yola vurması ile değişen hayatını konu ediyor. Modern hayattan bunalan 30’lı yaşlardaki genç bir adam, çareyi yola koyulmakta bulur. Anadolu’ya doğru yola çıkan delikanlının amacı, rivayete göre ‘ruhların tamir edildiği’ bir mekanı bulmaktır. Günler süren arayışına rağmen bahsedilen mekan ile ilgili herhangi bir iz bulamaz. Bu süreçte yolu bir dergaha düşen delikanlının aradığı huzur burada da değildir. Sevgilisi geri dönmesi için baskı yapsa da o yoluna devam eder. Delikanlı, yol boyunca başına gelen türlü talihsiz olaylar sonucu kendisini zor bela bir köye atar. Fakat bir süre sonra köy delikanlının içinden çıkamayacağı bir girdap haline gelir.

title: Sükut Evi

character: Nine

character: Kamyoncu

job: Sound

original_title: Sükut Evi


title: Nereden Nereye

overview: Ejder Kalender is a young man in his mid-twenties. His biggest dream is to become an actor, but he currently works as a technical service employee at a cable TV store in Bodrum. Seeing his job as merely a stepping stone to achieving his dreams, Ejder one day receives the news he has been waiting for. Barış Savaş, one of the country's most popular producers and the creator of his favorite TV series, and the famous actor Metin Leylek are coming to their summer home in Bodrum together. Ejder immediately makes a plan and becomes involved in their lives. However, by the end of the night, filled with mishaps, it remains a mystery whether Ejder will be able to achieve his dreams...

title: Nereden Nereye

overview: Ejder Kalender 25 yaşlarında bir gençtir. En büyük hayali oyuncu olmak olan genç adam, Bodrum’da bir kablolu TV bayisinde teknik servis elemanı olarak çalışmaktadır. İşini yalnızca hayallerini gerçekleştirmek için bir basamak olan gören Ejder, günün birinde beklediği haberi alır. En çok sevdiği dizinin ve ülkenin en popüler yapımcılarından biri olan Barış Savaş ve ünlü oyuncu Metin Leylek Bodrum'daki yazlıklarına birlikte geleceklerdir. Hemen bir plan yapan Ejder, ikilinin hayatlarına dahil olur. Ancak aksiliklerle geçen gecenin sonunda Ejder'in hayallerine ulaşıp ulaşamayacağı bir muamma halini alır...

title: Nereden Nereye

original_title: Nereden Nereye


title: Dökülen Yapraklar

title: Dökülen Yapraklar

overview: Huzurevindeki yaşlıların dünyasını en iyi şekilde yansıtan filmlerden biri.Cüneyt arkın bir trafik kazasından sonra sakatlandığı ve kızı tarafından istenmediği için huzurevine gidince orada yaşadığı ve tanık olduğu bazı olaylarla huzurevinde yaşayan yaşlıların dünyasına götürüyor izleyiciyi. Farklı senaryosu sadece huzurevinde yaşayan yaşlıları anlatmakla kalmıyor bir dedenin kötü yola düşen torununu kötü yoldan kurtarmak için de verdiği çabayı da anlatıyor. Cüneyt arkın huzurevinde ayrılıp kızının evine döndüğünde film bambaşka bir filme dönüşüyor. Artık kötü yola düşen torununu kurtarmak isteyen bir dedenin yaşadıklarına tanık oluyoruz

title: Dökülen Yapraklar

character: Rıza

character: Kostarik

character: Ahmet

character: Saim

original_title: Dökülen Yapraklar


title: Locked on You

overview: A meatball seller gets into trouble so flees Istanbul to find a new life on a beautiful island.

title: Hedefim Sensin

overview: Hedefim Sensin, çiğ köfte satarak geçimini sağlayan Zekeriya Taştan’ın hikayesini konu ediyor. Genç bir adam olan Zekeriya Taştan, İstanbul sokaklarında çiğ köfte satarak geçimini sağlar. Oldukça geveze bir adam olan Zekeriya’nın başına ne gelirse çenesinden gelir. Bir gün konuşmaması gereken bir yerde ve zamanda yine kendisini tutamaz. Ama bu sefer başına büyük bir dert alır ve İstanbul’u terk etmek zorunda kalır. Artık onun yeni yuvası ilk defa ayak bastığı Gökçeada olur. Burası Zekeriya’nın hayatı için adeta bir dönüm noktası olur. Gökçeada’ya gelmesi ile hayatı değişen sadece Zekeriya değildir. Onun gelişi ile birlikte Hafize’nin, Leyla’nın ve Yarım Hasan’ın hayatı da bambaşka bir hal alır.

title: Hedefim Sensin

title: Locked on You

title: 너에게 정조준

title: אתה המטרה שלי

overview: קומדיה מצחיקה עד דמעות. שף פטפטן, הידוע בכדורי הבשר הטעימים שלו, מסתבך בצרות לאחר פליטת פה במקום הלא נכון. בלית ברירה, מחליט השף הדברן לצאת לחיים חדשים ושקטים באי מבודד.

title: Maestrul chiftelelor

title: مغامرات خبير الكفتة

overview: حين توقعه طبيعته المُثرثِرة في ورطة خطيرة، يهرب بائع "كفتة" عاثر الحظّ من "اسطنبول"، ويبدأ حياةً جديدةً على جزيرة جميلة.

title: Hedefim Sensin

overview: Quand son penchant pour le bavardage lui cause des ennuis, un vendeur de boulettes malchanceux fuit Istanbul pour une île somptueuse où l'attend une nouvelle vie.

title: Hedefim Sensin

overview: Quand son penchant pour le bavardage lui cause des ennuis, un vendeur de boulettes malchanceux fuit Istanbul pour une île magnifique où l'attend une nouvelle vie.

title: Hedefim Sensin

overview: Ein unglückseliger Fleischbällchenverkäufer, der zu viel redet, muss aus Istanbul fliehen und auf einer paradiesischen Insel ein neues Leben beginnen.

title: Hedefim Sensin

overview: Een onfortuinlijke gehaktbalverkoper raakt door zijn geklets in de problemen en ontvlucht Istanbul om op een schitterend eiland een nieuw leven te beginnen.

title: Jesteś moim celem

overview: Gdy jego gadatliwość wpędza go w kłopoty, pechowy sprzedawca klopsików ucieka ze Stambułu i zaczyna nowe życie na pięknej wyspie.

title: ล็อกใจให้เธอ

title: Especialista en albóndigas

overview: Tras meterse en problemas por hablar de más, un desafortunado vendedor ambulante debe huir de Estambul. Pero entonces descubre una nueva vida en una isla de ensueño.

title: Ты — смысл моей жизни

title: Můj cíl jsi ty

title: Te vagy az életcélom

title: Hedefim Sensin

title: مغامرات خبير الكفتة

title: Especialista em Almôndegas

title: Locked on You

title: Hedefim Sensin

title: 肉丸旋風

title: 開心肉丸佬

title: 目标就是你

overview: 一个卖肉丸的商贩因其健谈的秉性不幸让自己惹上了麻烦，于是逃离伊斯坦布尔，在一座美丽的岛上重获新生。

title: 目标就是你

title: Ο Γκουρού του Κεφτέ

title: ターゲットはあなた

title: Hedefim Sensin

character: Zekeriya Taştan

character: Hafize

character: Leyla

character: Yarım Hasan

character: Temel Kaptan

character: Adnan

character: Cavit

character: Aydın

character: Telefoncu

character: Balıkçı Kahraman

original_title: Hedefim Sensin

title: הרוכל מאוהב

country: IL


title: Honeyland

name: Honeyland [Official Trailer] – In Theaters July 26, 2019

site: YouTube

type: Trailer

overview: When nomadic beekeepers break Honeyland’s basic rule (take half of the honey, but leave half to the bees), the last female beehunter in Europe must save the bees and restore natural balance.

title: Honeyland

overview: Quando os apicultores nômades quebram a regra básica da Honeyland (pegue metade do mel, mas deixe metade para as abelhas), a última mantenedora na Europa deve salvar as abelhas e restaurar o equilíbrio natural.

title: Honeyland

title: Ханіленд

title: Honeyland

overview: Dans un village macédonien abandonné, Hatidze, une femme d'un peu plus de cinquante ans, vêtue d'un chemisier jaune vif et d'un foulard vert, gravit une colline pour aller surveiller ses colonies d'abeilles nichées dans les rochers. En chantant un chant secret, elle manœuvre doucement le nid d'abeille sans filet ni gants. De retour chez elle, Hatidze s'occupe de ses ruches faites à la main et de sa mère alitée, se rendant parfois dans la capitale pour vendre sa récolte. Un jour, une famille itinérante s’installe à côté et le royaume pacifique de Hatidze cède le pas à des machines rugissantes, sept enfants hurleurs et 150 vaches. Cependant, Hatidze donne amicalement ses conseils d’apiculture éprouvés, son affection, et même son brandy spécial. Mais bientôt, Hussein, le patriarche de la famille itinérante, prend une série de décisions qui pourraient détruire à jamais le mode de vie de Hatidze.

title: 流蜜大地之詩

overview: 鮮黃衣袂點綴馬其頓偏鄉的荒蕪，與懸崖上野生蜂蜜瓊漿的金黃相輝映。喀迪絲是歐洲大地最後一位女採蜂人，與抱病半盲母親相依為命，依附野蜂為生，堅守「取一半、留一半」黃金定律。遊牧民族一家突然欺至，打破寧靜生活的不止是七個孩子與一眾牲畜的喧鬧，還有瘋狂掏盡蜂蜜的貪婪，以及破壞生態環境的肆無忌憚。歷時三年靜觀人與蜂和諧共處的隱世生活，以自然曦光與幽微燭照輝映大地，美得教人肅然起敬。

title: 蜂蜜之地

overview: 哈迪丝与患病的母亲居住在马其顿山区，依靠古老养蜂技艺维持生计。当一户不安分的人家搬到隔壁，起初看似慰藉她孤独的陪伴，却因对方同样想要养蜂却无视她的劝告，逐渐演变成矛盾的根源。

title: Страна меда

overview: В отдаленной македонской деревне Хатидзе занимается пчеловодством и заботится о своей матери, прикованной к постели. Однажды по соседству селится кочевое семейство, и в безмятежный мир Хатидзе вторгаются рычание двигателей, семеро непоседливых детей и 150 коров.

title: Honningland

overview: Filmen foregår i Makedonien og handler om Hatidze, som hver dag spadserer op ad bjergsiden for at se til sine bistader. I stille sang tømmer hun forsigtigt staderne for honning uden brug af hverken net eller handsker. Tilbage i sit lille hus plejer hun sin gamle sengeliggende mor og fra tid til anden tager hun den længere tur ind til storbyen for at sælge sine varer. En dag flytter en nomadefamilie ind ved siden af og Hatidzes fredfyldte paradis forstyrres af larmende maskiner, syv støjende børn og 150 køer. Alligevel byder hun den tilkomne familie velkommen og deler gavmildt ud af sine hemmeligheder om bierne. Men inden længe tager den nye families overhoved en beslutning, der kommer til at forandre Hatidzes liv for evigt.

title: Honeyland

overview: In un deserto villaggio macedone la cinquantenne Hatidze si arrampica su una collina per controllare le sue colonie di api immerse nella roccia. Rasserenando gli insetti con un canto segreto, manovra delicatamente il favo senza pinze o guanti. Tornata poi nella sua fattoria, si occupa degli altri alveari fatti a mano e della madre costretta a letto, allontanandosi di tanto in tanto per vendere i suoi prodotti. Un giorno, vicino alla sua fattoria, si stanzia una famiglia itinerante e il suo mondo incantato viene disturbato da motori ruggenti, sette bambini urlanti e ben 150 mucche. La situazione è destinata a complicarsi ulteriormente quando Hussein, il patriarca della famiglia itinerante, prende una serie di decisioni che potrebbero distruggere per sempre il modo di vivere di Hatidze.

title: Le royaume des abeilles

overview: Haditze Muratova parcourt les magnifiques paysages des montagnes des Balkans. Elle est la dernière des apicultrices sauvages macédoniennes et vit seule avec sa mère, malade, dans une ferme sans électricité ni eau courante. Elle survit en vendant du miel en petites quantités dans un marché de Skopje, à quatre heures de marche. Sa paix est troublée lorsque de nouveaux voisins arrivent, avec leur troupeau de bovins et leurs sept enfants. Elle partage avec optimisme sa règle d’or avec les intrus : prenez la moitié du miel pour vous, mais laissez la moitié pour les abeilles. La nature humaine ne tarde pas à refaire surface, laissant les ruches et Hatidze irréversiblement changées.

title: Kraina miodu

overview: 50-letnia Hatidze mieszka ze schorowaną matką w górskiej wiosce gdzieś w Bałkanach. Nie mają dostępu do prądu ani bieżącej wody. Kobieta utrzymuje się z produkcji miodu. Nie wykorzystuje jednak pszczół, respektując przyrodę i zasadę „połowa dla mnie, połowa dla was”. Pewnego dnia do jej okolicy wprowadza się wielodzietna rodzina. Nowi sąsiedzi również zaczynają hodować pszczoły, ale szacunek zastępuje twardy biznes i maksymalna eksploatacja. Czy Hatidze uda się zmienić ich podejście?

title: Медена земя

overview: Филмът разказва историята на Хатидже Муратова, последната женa развъдник на диви пчели в Европа. Тя живее сама с болната си майка в село без пътища, без електричество и без течаща вода в изолиран планински район на Северна Македония. Хатидже Муратова е последната в дългата редица македонски диви пчелари, която изкарва жив пчелен мед и го продава в най-близкия град – отделечен на 4 часа пеша.

title: Bal Ülkesi

overview: Hatice Muratova Balkanlar’ın sarp dağlarında terk edilmiş bir köyde annesiyle birlikte yaşıyor. Geçimini yabani arıcılıkla sağlıyor, fakat arıların payını da gözetiyor, hatta arılarla konuşuyor, onlara şarkılar söylüyor. Piyasa denen kentli canavara, birden köylerine taşınıp para kazanmak için gözünü arılarına diken aileye ve doğaya karşı büyük bir mücadele yürütmek zorunda. Çekimleri üç yıl süren bu film insan-doğa ilişkisi üzerine düşünmek için önümüze yeni bir ufuk açıyor.

title: 허니랜드

overview: 마케도니아의 어느 산골 마을에 늙은 어머니와 함께 살아가는 아티제는 매일 돌산을 넘으며 자연이 허락하는 만큼의 소산물을 얻는다. 지루하지만 능숙한 그녀의 움직임을 따라 자연이 펼쳐지고 그녀가 벌을 다루며 꿀을 얻는 방식에서 조화롭게 사는 삶의 태도를 목격하게 된다. 그녀의 옆으로 새로운 이웃들이 찾아온다. 그들은 아티제의 지혜와 조언에 따라 그녀가 고수하는 전통적 방식을 배우려 노력하지만 그들의 욕망에 비해 자연은 턱없이 부족하기만 하다. 결국, 서로 다른 삶의 방식은 대립하고 아티제의 꿀벌마저 위기에 놓인다.

title: Στη Γη του Άγριου Μελιού

overview: Η Χατίτζε Μουράτοβα, τελευταία μιας γενιάς μελισσοκόμων άγριου μελιού, ζει σε μια απομονωμένη ορεινή περιοχή της Βόρειας Μακεδονίας με την ηλικιωμένη μητέρα της. Η ήρεμη ζωή της όμως θα διαταραχτεί από την άφιξη μιας οικογένειας με θορυβώδεις μηχανές, επτά ανυπάκουα παιδιά, ένα μεγάλο κοπάδι αγελάδες και άπληστη διάθεση.

title: Země medu

overview: Hatizde Muratova žije s churavou matkou ve vesnici uprostřed odlehlé horské oblasti na Balkáně, nemají silnice, elektřinu ani tekoucí vodu. Hatizde je poslední z dlouhého rodu chovatelů divokých včel a pracně si vydělává na živobytí sběrem malých dávek medu a jejich prodejem v nejbližším městě vzdáleném pouhé čtyři hodiny chůze. Její pokojný život obrátí vzhůru nohama příjezd potulné rodiny se řvoucími stroji, sedmi bujarými dětmi a stádem dobytka. Hatidze se ke slibované změně staví optimisticky, ale netrvá dlouho a propukne střet, který odhaluje zásadní napětí mezi přírodou a člověkem, harmonií a nesouladem, zneužíváním a udržitelností.

title: ארץ הדבש

overview: הטידזֶה מוּרטוֹבָה היא כנראה הדבוראית האחרונה באירופה שעדיין רודה דבש מכוורות טבעיות. הן חבויות בפסגות צוקים, בנקיקים שאליהם היא נאלצת לטפס בשבילים צרים ואז לתחוב את ידיה החשופות אל לבם של נחילים מזמזמים. המצלמה מלווה אותה במשך שלוש שנים, בבית הרעוע והמבודד שהיא חולקת עם אמה, כלבה וחתולתה, במסעותיה המפרכים אל הדבורים – בנופי מקדוניה היפים – ובטקסי הרדייה המכשפים שלה, וגם במסעותיה לשוק, למכור את הדבש. השגרה הקשה אבל מחממת הלב הזו מופרת פתאום, כשלמקום מגיעה משפחה של נוודים. כוונתם להקים מכוורת מלאכותית מסודרת מאיימת על פרנסתה של מורטובה, אבל קרבתם, ובעיקר המפגש עם ילדיהם, מפוגגים את בדידותה. הסרט זכה בפרס הגדול ובפרס הצילום בפסטיבל סאנדנס.

title: 大地蜜語

overview: 哈緹潔是歐洲最後一位女性養蜂人，她以徒手採蜜的方式，維持生態平衡與自然共存。某日，遊牧家族移居至隔壁，他們帶來大量牲口打亂了寧靜生活，甚至瓜分了她的蜂蜜市場，嚴重影響了她的生計並帶來危機…

title: Vùng Đất Mật Ong

overview: Honeyland được coi là một video thông tin do chính phủ tài trợ, bộ phim tài liệu này không khác gì một bản anh hùng ca được tìm thấy, một câu chuyện ngụ ngôn về môi trường thực tế, và nhất là, đây là một bộ phim cực kỳ hài hước về vấn đề muôn thuở của những người hàng xóm.Đây là một bộ phim tài liệu kể về một người nuôi ong người Macedonia, cô có những xung đột với những người hàng xóm của mình, và chính những tình tiết đầy hấp dẫn trong phim đó đã biến Honeyland trở thành một câu chuyện ngụ ngôn đầy chất trữ tình về một môi trường đầy tính thực tế.

title: თაფლის ქვეყანა

title: Krajina medu

overview: Keď do Krajiny medu vtrhne rodina kočovníkov a poruší jej základné pravidlo, posledná chovateľka divokých včiel v Európe musí zachrániť včely a obnoviť prírodnú rovnováhu. Ide o prekvapivo humorný, i keď drsný i nežný portrét krehkej rovnováhy medzi ľudstvom a prírodou, o pohľad na rýchlo miznúci spôsob života a nezabudnuteľné svedectvo o vytrvalosti jednej ženy.

title: Honeyland

overview: Documental sobre la última mujer recolectora de abejas de Europa. Hatidze es una mujer cerca de la cincuentena de un pequeño pueblo en Macedonia que cría colonias de abejas en unos cestos hechos a mano que deja escondidos entre las rocas. Sin protección ni ayuda, es capaz de amansarlas para poder extraer la miel y venderla en la capital. Todo es idílico hasta que, de repente, nuevos vecinos se instalan cerca de las colmenas, estorbando su paz y la de sus abejas. Así como las abejas obreras pasan toda su vida cuidando de la abeja reina, Hatidze ha comprometido su propia vida al cuidado de su madre, con la que vive en una cabaña. La intrusión de los recién llegados, una familia con siete niños ruidosos acompañados de 150 vacas, provocará un conflicto que podría destruir la forma de vida de Hatidze para siempre.

title: Land des Honigs

overview: In einem entlegenen mazedonischen Dorf steigt Hatidze, eine etwa 50-jährige Frau, täglich einen Berghang hinauf. Sie macht sich auf den Weg zu ihren, zwischen den Felsspalten lebenden, Bienenvölkern. Ohne Gesichts- oder Handschutz entnimmt sie sanft die Honigwaben und singt dabei ein uraltes Lied. Zurück auf ihrem Bauernhof kümmert sich Hatidze um ihre handgemachten Bienenkörbe und ihre bettlägerige Mutter. Gelegentlich fährt sie in die Hauptstadt, um ihren Honig und die Körbe zu verkaufen. Eines Tages lässt sich eine Nomadenfamilie auf dem Nachbargrundstück nieder und in Hatidzes beschauliches Bienenkönigreich ziehen schallende Motoren, sieben kreischende Kinder und 150 Kühe ein. Doch Hatidze freut sich über die neue Gesellschaft und lässt weder sich noch ihre bewährte Imkerei oder ihre Zuneigung zu den Tieren stören. Doch bald trifft Hussein, das Oberhaupt der zugezogenen Familie, Entscheidungen, die Hatidzes Lebensweise für immer zerstören könnten.

title: ハニーランド 永遠の谷

overview: ギリシャの北に位置する北マケドニアで製作された傑作ドキュメンタリー。電気も水道もない谷で、寝たきりの盲目の老母と暮らすヨーロッパ最後の自然養蜂家の女性のユニークな日常を、3年にわたってとらえていく。

title: Méz - királynő

overview: Egy kies makedón faluban az 50 pár éves Hatidze felfelé baktat a hegyoldalon, hogy ellenőrizze a sziklák között fészkelő méhkolóniáit. Titokzatos varázsigét duruzsol nekik, miközben finoman manőverezik a méhkasok között, bármiféle védőháló vagy kesztyű nélkül. Az otthonául szolgáló tanyán Hatidze a saját kezűleg készített méhkasokról és ágyhoz kötött édesanyjáról gondoskodik, időnként pedig ellátogat a fővárosba, hogy eladja áruit. Mígnem egy nap egy vándorló család telepszik le a szomszédságában, és Hatidze békés birodalmát hirtelen gépek zúgása, hét rikoltozó kisgyerek és 150 tehén zaja töri meg. Hatidze mindezek ellenére melegen fogadja a sorstársakat, és nem tart tőlük vissza semmit sem – kezdve a kipróbált és bevált méhészeti tanácsoktól, a szeretetén át egészen a különleges brandyjéig. Rövid időn belül azonban Hussein, a család feje, számos olyan döntést hoz, amelyek örökre tönkretehetik azt a világot, amelyben Hatidze a természettel harmóniában élt.

title: Honeyland

overview: Hatidze woont met haar ziekelijke moeder in de bergen van Noord-Macedonië. Ze komt rond van het houden van bijen en het verkopen van de honing die ze produceren. Als een losbandige familie naast haar komt wonen, lijkt dit eerst een medicijn voor haar eenzaamheid, maar als deze familie ook bijen gaat houden en niet naar haar adviezen luistert, wordt hun aanwezigheid een bron van frustratie.

title: Honeyland

overview: Documental sobre la darrera dona recol·lectora d'abelles d'Europa. Hatidze és una dona a prop de la cinquantena d'un petit poble a Macedònia que cria colònies d'abelles en uns cistells fets a mà que deixa amagats entre les roques. Sense protecció ni ajuda, és capaç d'amansar-les per poder extreure la mel i vendre-la a la capital. Tot és idíl·lic fins que, de cop i volta, nous veïns s'instal·len a prop dels ruscs, destorbant la seva pau i la de les seves abelles. Així com les abelles obreres passen tota la vida tenint cura de l'abella reina, Hatidze ha compromès la seva pròpia vida a cura de la seva mare, amb qui viu en una cabana. La intrusió dels nouvinguts, una família amb set nens sorollosos acompanyats de 150 vaques, provocarà un conflicte que podria destruir la forma de vida de Hatidze per sempre.

title: Medena dežela

overview: Hatidže Muratova, Turkinja iz odročne in sicer zapuščene vasi v Severni Makedoniji, je ena zadnjih čebelark v Evropi, ki na starodaven način nabira med divjih čebel. V skromnem kamnitem domu brez vode in elektrike živi z ostarelo in bolehno materjo. Sicer trpko rutino vsakdana grobo spremeni prihod nomadske družine s številnimi otroki, ki se za večji zaslužek poleg živinoreje loti še intenzivnega čebelarjenja – a, ker se ne držijo Hatidžinega vodila »pol zame, pol za čebele«, resno ogrozijo Hatidžine čebelje družine in vir njenega preživetja.

title: Honungslandet

overview: På den nordmakedonska landsbygden lever Hatidze, en av de sista i sitt skrå. Hon är den sista kvinnan i Europa som samlar vildhonung. Med varsamhet och sin expertis förvaltar hon sina bikolonier med stor respekt och vördnad för de små djuren, så vitala för planetens ekosystem. Men när en kringresande familj installerar sig i huset intill hennes, förändras hennes förutsättningar.

title: Honeyland

overview: Honeyland, un documentar fascinant despre creșterea albinelor și rolul esențial pe care aceste ființe inteligente îl au în echilibrul planetei.

title: ارض العسل

title: Medus zeme

character: Self

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Foley Recordist

job: Assistant Editor

job: Additional Editor

job: Music Producer

original_title: Медена земја

title: Страна мёда

country: RU

title: Medena zemja

country: MK

title: Land des Honigs

country: DE

title: Le royaume des abeilles

country: CA

title: Bal Ülkesi


title: You Are in Love

overview: Tatlıses, a famous singer, falls in love with the young girl Hülya, who is a fan, and immediately proposes to get married.

title: Sen Aşıksın Arkadaş

overview: Meşhur bir şarkıcı olan Tatlıses, hayranı olan genç kız Hülya'ya bir görüşte aşık olur ve derhal evlenme teklif eder. Teklifi ciddiye almayan kız, devamlı yapılan bu teklifler karşısında sinirlenmekte ve evlenmeyi reddetmketedir. Kızın babası Hüseyin Kutman zengin bir iş adamıdır ve işleri kötüye gitmekte, alacaklıları tarafından tehdit edilmekte ve nihayet bacağından kurşunlanır.

title: You Are in Love

character: Hülya

character: İbrahim Tatlıses

original_title: Aşıksın

title: Aşıksın


title: Cinayet-i Aşk

overview: Elif and Selim, a happily married couple, set off for the country house of their dreams. Their journey, which began with beautiful dreams, turns into a nightmare after a traffic accident on the country road. Selim, who makes difficult decisions after the accident, changes his whole life. The story takes a completely different turn with the arrival of Zeynep in the village.

title: Cinayet-i Aşk

overview: Mutlu bir evlilikleri olan Elif ve Selim çifti, hayallerini kurdukları köy evine doğru yola çıkarlar. Güzel hayallerle çıktıkları yolculuk, köy yolunda yaşanan trafik kazası sonrası kabusa döner. Kaza sonrasında zor kararlar alan Selim tüm hayatını değiştirir. Hikaye köye yolu düşen Zeynep ile bambaşka bir hal alır.

title: Cinayet-i Aşk

character: Zeynep

character: Selim

character: Elif

character: Halime

original_title: Cinayet-i Aşk


title: Let the Kid Play

overview: The film focuses on the development of the cinematography in the 1890s (which in turn  significantly altered the perception of the 20th century art) and how it spread within the  Ottoman territory. This 2018 documentary by directors Hacı Mehmet Duranoğlu and Atalay  Taşdiken contains rarely seen footage, that is more often read about then watched. Its purpose  is to ignite new questions and discussions on the film history, based on the surviving  documents.

title: Let the Kid Play

original_title: Bırakın Çocuk Oynasın


title: Passed by Censor

Görülmüştür Teaser 3

type: Clip

Görülmüştür - Fragman

key: X-cYFAJClSg

overview: In the heart of Istanbul's prison, Zakir controls the letters prisoners receive. His average day is spent between the censorship office, his colleagues and his evening writing class. For a writing assignment, he steals a photo from one of the letters, in which appears Selma, an inmate's wife. More than an inspiration, she becomes an obsession for Zakir. He observes her, makes up stories, and imagines the worst to the extent that he puts himself at great risk.

title: Passed by Censor

title: Görülmüştür

overview: İstanbul'un ortasında bir cezaevinde infaz koruma memuru olarak görev yapan Zakir, mahkumların aldıkları mektupları kontrol etmektedir. Buradaki işi mahkumlara ait mektupları tek tek okuyup varsa sakıncalı yerleri karalayarak sansürlemek ve mektuplara "görülmüştür" kaşesi vurmaktır. Zakir'in sıradan bir günü sabah meslektaşları ile birlikte mektup okuyarak, akşamları da yaratıcı yazım dersleri ile geçmektedir. Yazma dersindeki bir ödevi için bir mahkumun eşi olan Selma'nın fotoğrafını, gelen mektupların birinden çalar. Selma artık Zakir için bir ilham kaynağından fazlası olarak takıntı haline gelir. Zakir'in hayatı o günden sonra tamamen değişecektir.

title: 审查通过

overview: 扎基尔在伊斯坦布尔的一所监狱里当审查员。他每天都在审阅别人的信件，小心翼翼地把所有不适合服刑人员阅读的内容涂黑。为逃避工作压力，他报名参加了创意写作课程。然而有一天，老师布置了一个棘手的写作任务——选择一张照片，并根据照片写一篇虚构文章。为完成任务，他从其中一封信中偷拍了一张照片，照片中是囚犯的妻子塞尔玛……此片是35岁的土耳其导演塞尔哈特·卡拉斯兰的处女作，用娴熟的镜头语言讲述一个屈服于自己的执着，无法区分幻想和现实的男人的故事。

title: Görülmüştür

overview: W sercu stambulskiego więzienia Zakir kontroluje listy, które otrzymują więźniowie. Jego przeciętny dzień upływa między cenzurą, kolegami i wieczornymi zajęciami z pisania. Na zadanie pisemne kradnie zdjęcie z jednego z listów, na którym pojawia się Selma, żona jednego z więźniów. Jest dla Zakira czymś więcej niż inspiracją – staje się obsesją. Obserwuje ją, zmyśla historie i wyobraża sobie najgorsze, narażając się na ogromne ryzyko.

character: Zakir

character: Anne

character: Selma

character: Kenan

character: Recep

character: Kayınpeder

character: Arşiv Görevlisi

job: Second Assistant Camera

job: Supervising Sound Editor

job: Music Arranger

job: Colorist

job: Foley Mixer

original_title: Görülmüştür

title: Passed by Censor

production_countries: DE FR TR


title: Champion

overview: The mid 90’s. Turkey’s political instability, inflation and hopelesness on people were increased. In those years when all hope was lost, people deeply bond with Bold Pilot and Halis Karataş who win every race coming from the last place. People see themselves at the point where this horse and jockey are: at the back. This duo make people to believe that everybody can win. The race ends at the finish line and the first to cross this line are Bold Pilot and Halis riding it.

title: Bizim İçin Şampiyon

overview: Bizim İçin Şampiyon, efsane yarış atı Bold Pilot sayesinde bir araya gelen Halis Karataş ve Begüm Atman arasındaki büyük aşkın hikayesini konu ediyor. Gerçek bir hikayeden uyarlanan filmde, Türk atçılığının önemli ismi Özdemir Atman’ın sahibi olduğu Bold Pilot, at yarışı ile ilgilenmeyenlerin bile sevgisin kazanan bir attır. Bold Pilot ve onun daimi jokeyi Halis Karataş birlikte unutulmaz başarılara imza attı. İkilinin 1996 yılı Gazi Koşusu’ndaki 2:26:22’lik rekoru hala geçilemedi. Bold Pilot diğer bir başarısı da Halis Karataş ve Begüm Atman’ın bir araya gelmesine vesile olması. Ünlü jokey ve Begüm Atman arasındaki destansı aşkın konu edildiği filmin yönetmen koltuğunda Ahmet Katıksız oturuyor. Senaryosunu Katıksız ile Serkan Yörük’ün kaleme aldığı filmde ünlü jokey Halis Karataş’a Ekin Koç, Begüm Atman’a ise Farah Zeynep Abdullah hayat veriyor. Türkiye Jokey Kulübü eski başkanlarından Özdemir Atman’ı ise usta oyuncu Fikret Kuşkan canlandırıyor.

title: Champion

title: Bizim İçin Şampiyon

title: Чемпион

overview: Середина 90-х. Турция переживает серьезные экономические и политические проблемы, которые напрямую отражаются на настроении людей. В эти годы одни из народных героев становятся жокей Халис Караташ и его конь по кличке «Смелый летчик». Начиная заезды с последнего места, «Смелый летчик» неизменно приходит к финишу первым. Эта команда заставила всю страну поверить в то, что победить может каждый. Неважно, на каком месте ты находишься сейчас - важно, каким ты придешь к финишу.

title: 챔피언

overview: 꿈을 찾아 나선 천재 기수 ‘할리스’는 엄청난 잠재력을 가진 경주마 ‘볼드 파일럿’과 그 말을 소중히 여기는 마주 ‘베굼’을 만난다. 베굼을 사랑하게 된 할리스는 암의 재발로 그녀가 삶의 의지를 잃어간다는 것을 알게 되고 볼드 파일럿의 첫 우승 순간, 그런 그녀가 기뻐하는 모습을 보게 된다. 그녀에게 희망을 주고자 명마 ‘볼드 파일럿’과 함께 그녀를 위한 레이스를 시작하는데…

title: Bold Pilot - Leggenda di un campione

overview: La metà degli anni '90. L'instabilità politica della Turchia, l'inflazione e la disperazione della gente erano aumentate. In quegli anni in cui tutte le speranze erano perdute, la gente si legava profondamente a Bold Pilot e Halis Karataş che vinceva ogni gara partendo dall'ultimo posto. La gente si vede al punto in cui si trovano questo cavallo e questo fantino: in fondo. Questo duo fa credere alla gente che tutti possono vincere. La gara termina al traguardo e i primi a tagliare questo traguardo sono Bold Pilot e Halis che lo cavalcano.

title: O Campeão

overview: Anos 90, Turquia. A inflação e a desesperança aumentaram. As pessoas adimiram Bold Pilot e Halis Karataş, que vencem todas as corridas vindo do último lugar. As pessoas se veem no ponto onde estão este cavalo e jóquei: lá atrás. Essa dupla faz as pessoas acreditarem que todos podem vencer.

title: 冠軍馬王

overview: 本片由真人真事改編，關於土耳其冠軍馬王「勇敢飛行員」、騎師哈利斯、馬主奧斯德米爾以及女兒貝甘的種種經歷，充滿愛與希望。

title: 冠军马王

overview: 本片由真人真事改编，关于土耳其冠军马王「勇敢飞行员」、骑师哈利斯、马主奥斯德米尔以及女儿贝甘的种种经历，充满爱与希望。「勇敢飞行员」 和哈利斯这对绝世组合创出令人难忘的成绩，在1996年创下的辉煌纪录至今仍无人能及。他们总能以后来居上之姿取得最后胜利，坚毅精神叫土耳其马迷津津乐道，亦鼓励了贝甘战胜癌魔。「勇敢飞行员」 永不言弃，哈利斯和贝甘之间的爱情，同样震撼人心。

title: Bizim İçin Şampiyon

character: Halis Karataş

character: Begüm Atman

character: Özdemir Atman

character: Meral Atman

character: Hasan Karataş

character: Yaşar

character: Mümin Çilgin

character: Gülağa

character: Zeynep Atman

character: Esra Atman

character: Lale Atman

character: Tuncay Uşaklı

character: Dr. Neşe

character: Dr. Hakan

character: Meliha Karataş

character: Photographer

character: Marş Okutan Adam

character: Seyirci

character: Unnamed

character: Horse owner

character: Barber

character: Erdi Karatas

character: Cafe - Teen 3

character: Journalist

character: Orange Sweater Guy in the arena

character: Journalist 1

character: Teen Mother

character: Customer 2

character: Basketball Player 1

character: Cafe - Teen 5

character: Basketball Player 5

character: Janitor

character: Cafe - Teen 1

character: Stunt Jockey

character: Translator

character: Nurse 1

character: Cafe - Teen 4

character: Newsreader

character: Nurse 2

character: Car - Teen 3

title: Bizim Için Sampiyon

title: Champion

title: Champion


title: Wolf

overview: Picking up from the explosive cliffhanger of the sixth episode of the miniseries, the film follows the harrowing coup attempt night of July 15th, and the Police Special Operations and Special Forces heroes who put everything on the line to prevent a cultist takeover of Turkey.

title: Börü

overview: Altı bölümlük Börü dizisinin finali niteliğinde olan filmde, Polis Özel Harekat biriminin en seçkin savaş timi olan Börü'nün 15 Temmuz gecesi yaşadıkları anlatılıyor. Vatan aşkı ile tutuşan bu yalnız kahramanlar, 15 Temmuz gecesi merkezleri olan Özel Harekat Daire Başkanlığı bombalandıktan sonra kabus dolu bir gece yaşayacaklardır. Bu gece boyunca mücadele etmeyi seçen; yaralarına, acılarına ve imkânsızlıklara rağmen görevlerini yapan Börü, tarihin akışını değiştirecek kahramanlıklara imza atacaktır.

title: Wolf

title: 울프 SWAT

overview: 치안부대를 침략하며 터키 경찰과의 전쟁을 선포한 반란군 테러범,  최정예 특공대들은 죽음도 불사한 채 반란군과 맞선다.  계속해서 늘어나는 사상자로 심각한 상황은 지속되고, 최정예 특공대들은 나라와 국민을 구하기 위한 마지막 작전을 수행하는데…

title: Börü

overview: Deze film is een vervolg op de explosieve cliffhanger van de zesde aflevering van de gelijknamige miniserie. 'Börü' volgt de aangrijpende couppoging van 15 juli en de helden van de speciale politie-eenheid die alles op het spel zetten om een overname van Turkije te voorkomen.

title: Волк

overview: Фильм рассказывает о попытке государственного переворота в ночь на 15 июля и героях спецназа и особого отряда полиции, которые рискнули всем, чтобы предотвратить захват Турции сектантами.

title: Börü: Esquadrão Lobo - O Filme

overview: Retirado do explosivo penhasco do sexto episódio da minissérie, o filme segue a angustiante tentativa de golpe de Estado de 15 de julho e os heróis das Operações Especiais da Polícia e das Forças Especiais que colocam tudo em risco para impedir uma invasão cultista da Turquia.

title: 特殊部隊ウルフ・スクワッド

overview: 2016年7月15日の夜、トルコで軍の反乱が発生し、イスタンブール国際空港や首都アンカラが反乱軍に制圧された。特殊部隊ウルフ・スクワッドは本部を爆破され壊滅的な被害を受けるが、生き残った兵士たちは体勢を立て直して反乱軍に立ち向かう。上空では大統領専用機を狙う敵戦闘機とトルコ空軍のF16が激しいドッグファイトを繰り広げる。一方、地上では戦車や戦闘ヘリを装備した強力な敵に対し、ウルフ・スクワッド隊員のケマルらが圧倒的に不利な戦いを挑む。＜2016年7月にトルコで発生した実在のクーデター事件を題材に、国家の命運を懸けて戦う特殊部隊の兵士たちを描いたトルコ製ミリタリーアクション。18年に放送され話題を呼んだテレビシリーズ「WOLF」の劇場版＞

title: Wolf

overview: Ci troviamo in Turchia nella primavera del 2014. Un evento tragico spinge il giovane protagonista, Kaya a cambiare totalmente vita. Durante una normale serata in discoteca dove alcuni ragazzi si divertono e ballano spensierati, un uomo incappucciato spara sulla folla. Tra questi giovani c’è il nostro protagonista, Kaya che – inerme – è costretto ad assistere alla morte di molte persone, tra cui una giovane ragazza che colpita dai proiettili si spegnerà proprio tra le braccia di Kaya.  La serie racconta un tempo in cui in Turchia la gente affronta le più grandi minacce degli ultimi tempi ma dove, proprio nella difficoltà, emergono i grandi eroi di ogni giorno.

title: Operación lobo

overview: La noche del 15 de julio de 2016 hubo un intento de golpe de estado en Turquía, pero el grupo policial de Operaciones Especiales y las Fuerzas Especiales lo impidieron.

title: Escuadrón de lobos

overview: Turquía enfrenta una de las mayores amenazas de su historia reciente, los enemigos acechan en la frontera. El escuadrón Lobo, de operaciones especiales, entra en combate para evitar que los cultistas se apoderen del país.

title: 群狼出动

overview: 7月15日晚上,土耳其发生的令人心碎的政变企图，特种警察部队和特种部队的英雄们不惜一切代价阻止一群狂热分子占领土耳其。

title: 孤狼特警

overview: 代號「孤狼」的特殊警察部隊，代表的是土耳其警察中，最堅忍不拔的一群菁英。在黑夜中守望是孤狼的使命，儘管遭到政變者的背叛偷襲，背向敵人臨陣脫逃不是他們的作戰風格。這一夜，會是土耳其最黑暗的時刻，但只要孤狼特警仍為了國家不懈奮戰著，土耳其的榮耀將永不殞落！

title: Operació Llop

overview: Una unitat policial d'operacions especials s'enfronta al perill i la tragèdia en la perillosa nit que els herois de les Forces Especials de la Policia turca van arriscar-ho tot per a evitar un cop d'estat.

title: Börü

title: 羣狼出動

overview: 7 月 15 日晚上, 土耳其發生的令人心碎的政變企圖，特種警察部隊和特種部隊的英雄們不惜一切代價阻止一羣狂熱分子佔領土耳其。

title: ذئب

character: Kaya Ülgen

character: Turan Kara

character: Kemal Boratav

character: İrfan Aladağ

character: Tolga Erlik

character: Barbaros Çepni

character: Baran Harput

character: Ömer Tunç

character: Osman Alan

character: Gökçe Demir

character: Zeynep

character: Yakup Çepni

job: VFX Production Coordinator

department: Visual Effects

job: 3D Artist

job: VFX Supervisor

job: VFX Artist

job: Producer

job: Writer

job: Director

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Cinematography

job: Music

job: Stunt Coordinator

original_title: Börü

title: Börü

title: Wolf

title: Волк

title: 群狼出动

title: 대테러부대: 팀 울프

country: KR


title: Fındıklar Kırılırken

overview: Vahide is a 29 year-old woman. She finished the university scarcely after she spends years by loitering and vagrancy. After she puts an end to the painful relationship between herself and Tuncay, she goes to the village of her father. The village is in Trabzon, Arsin. She stays at her aunt’s house there. Vahide thinks village life is boring. But in time she discovers that it is not the same as it looks like and people in the village find something to cling to life and make their life more exciting. Some day Vahide gets involved to her cousin’s story by chance and starts to chase her. Thus she gets a purpose in village life and feels excited. On one hand she queries her feelings about Saliha; on the other hand she starts to admire her adventures…

title: Fındıklar Kırılırken

title: Fındıklar Kırılırken

overview: 29 yaşında, aylaklıkla ve serserilikle geçirdiği yılların ardından güç bela üniversite eğitimini tamamlamış olan Vahide, Tuncay’la olan sancılı ilişkisini noktalayıp, bir süre başka bir hava solumak için babasının köyünde Trabzon, Arsin’de halasının evinde alır soluğu. Vahide köydeki yaşamı başlangıçta sıkıcı bulmaktadır. Zamanla bu rutin yaşamın, göründüğü gibi olmadığını, insanları hayata bağlayan ve heyecanlarını muhafaza etmelerini sağlayan başka şeyler olduğunu fark eder. Vahide bir gün tesadüfen amcasının kızı Saliha’nın hikayesine dahil olur ve onu izlemeye koyulur. Hem kendine köyde bir amaç edinmiş hem de gizli bir heyecan duymaya başlamıştır. Vahide bir taraftan Saliha’ya karşı duygularını sorgularken, onun gizli maceralarının hayranı oluverir… Bir hikaye başka hikayeleri de beraberinde getirir…

character: Hala

original_title: Fındıklar Kırılırken


title: A Splendid Movie

overview: Ali Kemal and Vahi, two childhood friends striving to realize their dreams, aim to make a Yeşilçam film. Although the two friends, who devoted themselves to their work during Yeşilçam's most dynamic and popular period, thought their task would be easy, as they became more familiar with the industry, they realized that it was a much more complex and large-scale system.

title: Müthiş Bir Film

overview: Hayallerini gerçekleştirmeye çalışan 2 çocukluk arkadaşı Ali Kemal ve Vahi'nin amacı bir yeşilçam filmi yapabilmektir. Yeşilçam'ın en hareketli ve gözde olduğu dönemde işe gönül veren iki kafadar işlerinin kolay olacağını düşünse de sektörü yakından tanıdıkça çok daha karmaşık ve büyük bir sistemin işlemekte olduğunun farkına varırlar.

title: A Splendid Movie

job: Executive Producer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Müthiş Bir Film


title: Akrep Yuvası

overview: The film is about a cop and a hitman meeting up. Kemal is a cop. He stops the mafia in Istanbul from doing stuff like drug dealing and smuggling. The mafia boss Abbas has to get rid of Kemal because the big boss, Grandpa, told him to. He makes a deal with Kadırgalı Tahir, an ex-con. Kadırgalı Tahir just got out of jail. Though he wants to leave his criminal ways behind, he agrees to kill Kemal to provide his son with a better life. When Kadırgalı Tahir and Kemal face off, they will confront the dark parts of their pasts.

title: Akrep Yuvası

overview: Film, bir polisle bir kiralık katilin karşılaşmasını konu alır. Kemal polistir. İstanbul’da faaliyet gösteren mafyanın uyuşturucu ve kaçakçılık gibi işlerini engeller. Mafya lideri Abbas, büyük patron Büyükbaba’nın emriyle Kemal’den kurtulmak zorundadır. Bu iş için eski bir sabıkalı olan Kadırgalı Tahir ile anlaşır. Kadırgalı Tahir hapisten yeni çıkmıştır. Kirli işleri bırakmak istese de oğlunu daha iyi şartlarda yaşatmak için Kemal’i vurmayı kabul eder. Karşı karşıya gelen Kadırgalı Tahir ile Kemal geçmişlerinin karanlıkta kalmış kısımlarıyla yüzleşecektir.

title: Akrep Yuvası

character: Komiser Kemal

character: Kadırgalı

character: Melike

original_title: Akrep Yuvası


title: Bir Damla Aşk

title: Bir Damla Aşk

overview: 20'li yaşlarında bir üniversite öğrencisi olan Hasa bir gün çocukluk aşkı olan Damla ile karşılaşır. Hobi olarak oyunculuk eğitimi aldığı atölyenin kamp organizasyonuna Damla'yı da davet eden Hasan'ın bilmediği şey Damla'nın Sarı lakaplı bir sapığı olduğudur. Sarı Hasan ile Damla'yı sevgili sanır ve Damla'yı kaçırarak herkese zehir eder. Polislerin müdahalesi ile durumların durulduğu sanılsa da Hasan artık büyük bir düşman kazanmıştır. Damla Hasan'ın yakın arkadaşı olan Batuhan'dan hoşlanmaya başlasa da umudunu kaybetmeyen Hasan Damla için bir doğum günü kutlaması düzenler. Ancak bu işleri iyice karıştıracaktır...

original_title: Bir Damla Aşk


title: Aptal Kahraman

overview: Şahan is a simple, innocent young man. One day, he is falsely accused of a crime he did not commit. The prison where he is unjustly imprisoned becomes the birthplace of a new hero. Şahan, who becomes legendary for his murder story, suddenly becomes the solution to all the problems of the neighborhood. Every incident that occurs in prison is recounted in the neighborhood in an extraordinary manner. His release is just days away. The neighborhood awaits Şahan as if he were their savior. The owner of the houses and businesses in the area is forcing the people to leave the neighborhood. Their only hope for salvation is Şahan. Yet he has no idea what to do.

title: Aptal Kahraman

overview: Filmde, kahramana dönüştürülmüş bir garibanın maceraları anlatılır. Şahan, kendi halinde saf bir delikanlıdır. Günün birinde bir iftiraya maruz kalır. İşlemediği bir cinayet üzerine yıkılmıştır. Haksız yere atıldığı cezaevi, yeni bir kahramanın doğuşuna şahit olur. Cinayet hikâyesiyle efsaneleşen Şahan, bir anda mahallenin tüm dertlerinin çaresine dönmüştür. Cezaevinde meydana gelen her hadise olağanüstü bir kılıfa bürünerek anlatılır mahallede. Tahliyesine günler kalmıştır. Mahalleli kurtarıcısını bekler gibi beklemektedir Şahan’ı. O civardaki ev ve iş yerlerinin sahibi, halkı mahalleyi terke zorlamaktadır. Tek kurtuluş ümitleri Şahan’dır. Oysa onun ne yapacağı konusunda en ufak bir fikri yoktur.

title: Aptal Kahraman

original_title: Aptal Kahraman


title: Cinderella

overview: Cinderella has faith her dreams of a better life will come true. With help from her loyal mice friends and a wave of her Fairy Godmother's wand, Cinderella's rags are magically turned into a glorious gown and off she goes to the Royal Ball. But when the clock strikes midnight, the spell is broken, leaving a single glass slipper... the only key to the ultimate fairy-tale ending!

title: La meravigliosa favola di Cenerentola

overview: Adattamento musicale della favola di Cenerentola.

title: Sinderella Külkedisi

overview: Filmde, bir prensle fakir bir kızın aşk hikâyesi anlatılır. Sindirella’nın annesi öldükten sonra babası iki kızı olan dul bir kadınla yeniden evlenir. Evlendikten bir süre sonra babası da hayatını kaybeder. Sindirella, üvey annesi ve kardeşleri ile beraber yaşamaya devam eder. Ancak onlar Sindirella’ya evin bütün işlerini yaptırarak kötü kavranırlar. Bir gün tellallar bütün ülkede duyuru yaparlar. Prens rüyasında gördüğü kadınla evlenmek için bir balo verecektir. Bu yüzden baloya ülkenin bütün genç kadınları davetlidir. Sindirella da üvey kardeşleri gibi baloya hazırlık yapar. Ancak son gece üvey annesi Sindirella’yı baloya götürmez. Sindirella, arkadaşlarının yardımıyla baloya gitmeye çalışacaktır.

title: Cinderella

title: Sinderella Külkedisi

overview: De film vertelt het liefdesverhaal van een prins en een arm meisje. Nadat de moeder van Assepoester sterft, hertrouwt haar vader met een weduwe met twee dochters. Kort na hun huwelijk overleed ook zijn vader. Assepoester blijft bij haar stiefmoeder en broers en zussen wonen. Ze worden echter verkeerd begrepen door Assepoester al het huishoudelijk werk te laten doen. Op een dag maken stadsomroepers door het hele land een aankondiging. De prins gooit een bal om te trouwen met de vrouw die hij in zijn dromen ziet. Daarom zijn alle jonge vrouwen van het land uitgenodigd voor het bal. Assepoester bereidt zich, net als haar stiefzussen, voor op het bal. De laatste avond neemt haar stiefmoeder Assepoester echter niet mee naar het bal. Assepoester zal proberen met de hulp van haar vriendinnen naar het bal te gaan.

character: Külkedisi

job: Screenplay

original_title: Sinderella Külkedisi

title: Sinderella Kül Kedisi


title: Feryada Gücüm Yok

overview: Orhan, an Arabesque singer, owns a large piece of land in a coastal town. Orhan wants to build a retirement home there. Oğuz, a wealthy businessman who owns a newspaper and a bank, Through the businesses he has established, he launders the mafia's dirty money. Oğuz wants to seize Orhan's land to build a tourist facility. He tries to negotiate with Orhan. However, unable to convince the young man, Oğuz decides to kill him. For this purpose, he hires a hitman. Orhan, who survives the hitman's attack, sets out to track down those who wanted to kill him.

title: Feryada Gücüm Yok

overview: Film, bir şarkıcının bir iş adamına karşı verdiği mücadeleyi anlatmaktadır. Arabesk şarkıcısı Orhan’ın bir sahil kasabasında büyük bir arazisi vardır. Orhan buraya bir huzurevi yapmak istemektedir. Gazete ve banka sahibi Oğuz ise zengin bir iş adamıdır. Kurduğu iş yerleri aracılığıyla mafyanın kara parasını aklamaktadır. Oğuz turistik tesis yapmak için Orhan’ın arazisini ele geçirmek ister. Orhan’la konuşarak anlaşmaya çalışır. Ancak genç adamı ikna edemeyen Oğuz, onu öldürmeye karar verir. Bunun için bir kiralık katil tutar. Kiralık katilin saldırısından yaralı kurtulan Orhan kendisini öldürmek isteyenlerin peşine düşer.

title: Feryada Gücüm Yok

character: Orhan

character: Müge

character: Pembe

character: Oğuz

character: Kaptan

character: Seyfettin Karadayı (voice)

character: Nuri Alço (voice)

original_title: Feryada Gücüm Yok


title: Nasıl Yani

overview: Tahir, Osman, and Taci are three brothers living in Samsun. These three brothers, who have completely normal lives, are shocked one morning by the news from the Ministry of Culture and Tourism. Because the brothers are 6th generation relatives of Leonardo Da Vinci. Moreover, the surprises are not limited to this. Da Vinci's world-famous Mona Lisa painting was inherited by his grandfathers, whom they had not met for a long time, in Carsamba. The trio, who started to plan to find a way to get the painting from their grandfather, soon begin to dream of getting rich. However, things will not be as easy as they think.

title: Nasıl Yani

overview: Ünlü Mona Lisa tablosu, Leonardo Da Vinci'nin Türkiye'de yaşayan torunu Seyfi Dede'ye kalmıştır. Seyfi Dede'nin 3 torunu ise bu tabloyu satarak zengin olmanın hayalini kurarlarken başlarına olmadık işler açacaklardır.

title: Nasıl Yani

character: Tahir

character: Taci

character: Osman

character: Kopek Dis Kemal

character: Elmas

character: Bakkal Nizamettin

character: Bilgili Sunucu

character: Baskalem & Cahil Konusmaci

character: Elyas

character: Seyfi Dede

character: Mafya Adam 2

character: Kahvedeki Adam

character: Mafya Adam 1

character: Caner

original_title: Nasıl Yani


title: Fakir Bir Kız Sevdim

overview: The film is about a rich man who falls in love with a poor woman. Cüneyt, the son of a millionaire businessman, is about to get engaged. To test his fiancée and her friends, he tells everyone that he has gone bankrupt. As a result, his fiancée breaks up with him. His friends also do not attend the engagement ceremony. As a result, Cüneyt decides to distance himself from his social circle and spend some time in the outskirts of the city. With the help of a worker who is employed by him, he begins living in Kumkapı. Cüneyt will fall in love there and decide to marry.

title: Fakir Bir Kız Sevdim

overview: Filmde, zengin bir adamın fakir bir kadına âşık olması konu edilir. Milyoner bir iş adamının oğlu olan Cüneyt nişanlanacaktır. Nişanlanacağı kızı ve dostlarını denemek için herkese iflas ettiğini söyler. Bu yüzden nişanlısı ondan ayrılır. Dostları da düzenlenen nişan törenine gelmez. Bu yüzden Cüneyt, yaşadığı çevreden uzaklaşıp bir süre kenar mahallelerde vakit geçirmeye karar verir. Yanında çalışan bir işçisinin yardımıyla Kumkapı’da yaşamaya başlar. Cüneyt burada âşık olup evlenmeye karar verecektir.

title: Fakir Bir Kız Sevdim

job: Negative Cutter

job: Scenario Writer

job: Assistant Camera

job: Editorial Services

job: Chief Lighting Technician

job: Title Designer

original_title: Fakir Bir Kız Sevdim

title: Fakir Bir Kız Sevdim


title: Kızlar Sınıfı

overview: In the film, which takes place between students and teachers in a girls' high school, İlyas replaces the teacher who was expelled from the school because he had a relationship with a female student. Students who do not forgive the expulsion of their previous teacher do their best to have İlyas fired as well.

title: Kızlar Sınıfı

overview: Bir kız lisesinde öğrencilerle öğretmenler arasında geçen filmde, daha önce bir kız öğrenci ile ilişki kurduğu için okuldan kovulan öğretmenin yerine İlyas gelir. Önceki öğretmenin kovulmasını affetmeyen öğrenciler İlyas öğretmenin de kovulması için ellerinden geleni yaparlar.

title: Kızlar Sınıfı

character: İlyas Çiçek

character: Mahmut Hoca

character: Ayten Hoca

character: Demet

character: Hilmi Hoca

character: Ademe

character: Nurgül

job: Writer

job: Director

original_title: Kızlar Sınıfı


title: Ana Ocağı

overview: The film tells the story of Kadir and his family's struggle to escape the mafia. Kadir's father was killed for opposing the mafia. His mother, Fatma, takes her husband's truck and works to support her two children on her own. Years later, her son Kadir and daughter Nur have grown up. Kadir quits his job to become a powerful figure and joins the mafia. His family is deeply concerned about the work he is doing. As Kadir rises through the ranks in the criminal underworld, his boss Reşit sets a trap for him. This situation will lead Kadir's family into disaster.

title: Ana Ocağı

overview: Filmde, mafyaya karışan Kadir ve ailesinin bu çevreden kurtulmak için verdikleri mücadele anlatılır. Kadir’in babası mafyaya karşı çıktığı için öldürülmüştür. Annesi Fatma, kocasının kamyonetini alıp çalışarak iki çocuğuna tek başına bakar. Yıllar sonra, oğlu Kadir ve kızı Nur büyümüşlerdir. Kadir, güçlü biri olabilmek için işi bırakır ve mafyaya katılır. Ailesi ise Kadir’in yaptığı işten dolayı çok endişelidir. Kadir suç dünyasında yükselirken patronu Reşit ona tuzak kurar. Bu durum Kadir’in ailesini felakete sürükleyecektir.

title: Ana Ocağı

character: Fatma

character: Kadir

character: Nur

character: Kamil

character: Sibel

job: Producer

original_title: Ana Ocağı


title: Vay Başımıza Gelenler

overview: The film is about a group of friends planning a robbery. Halis is about to be released from prison. Although he plans to go into business with Kamil, whom he met in prison, they are unable to achieve their goal. Halis then returns to running his repair shop. Shortly thereafter, Kamil also moves to the neighborhood and settles in next to Halis. Meanwhile, the neighborhood is in dire straits and struggling to make ends meet. Kamil is also suffering from the same problem. One day, while unloading goods at Galata Tower, Kamil sees some jewelry that piques his interest. Determined to steal the jewelry from the exhibition, Kamil tries to convince the neighborhood residents to help him. However, the mafia has also taken action to get the jewelry.

title: Vay Başımıza Gelenler

overview: Film, bir grup arkadaşın plânladığı soygunu konu alır. Halis cezaevinden çıkmak üzeredir. Cezaevinde tanıştığı Kamil'le birlikte ortak iş yapmayı plânlasalar da sonuç alamazlar. Bunun üzerine Halis yeniden tamirci dükkânının başına geçer. Kısa süre sonra Kamil de mahalleye gelerek Halis'in yanına yerleşir. Öte yandan mahalleli büyük bir darboğaza girmiştir ve geçim sıkıntısına çare aramaktadır. Kamil de aynı dertten muzdariptir. Günün birinde mal boşaltmak için gittiği Galata Kulesi'nde gördüğü mücevherler Kamil'in iştahını kabartır. Sergideki mücevherleri soymayı aklına koyan Kamil bunun için mahalleliyi ikna etmeye çalışır. Ancak diğer taraftan mafya da mücevherler için harekete geçmiştir.

title: Vay Başımıza Gelenler

character: Halis

character: Fazilet

character: Semih

original_title: Vay Başımıza Gelenler


title: Dargın Kuzenler

overview: Four cousins, Seyfettin, Şinasi, Habibe, and Rüknettin, who have been estranged from each other for years for some reason, reunite years later at the request of their dying grandfather. However, their real intention is to find the treasure that their grandfather has been talking about for years. Their dying grandfather gives them a map showing the location of the treasure. After their grandfather passes away, the cousins decide to divide the map into four parts and proceed together. Unfortunately, they discover that the treasure is located inside a prison near the town.

title: Dargın Kuzenler

overview: Bir sebepten dolayı yıllarca birbirlerine dargın olan dört kuzen Seyfettin, Şinasi, Habibe ve Rüknettin ölüm döşeğindeki dedelerinin isteği üzerine yıllar sonra toplanırlar. Fakat asıl niyetleri dedelerinin yıllardır namını duydukları definesini bulmaktır. Ölüm döşeğindeki dedeleri onlara definenin yerini gösteren bir harita verir. Dedeleri ölünce kuzenler çareyi haritayı dörde bölmekte bulur ve artık birlikte adım atarlar. Ne yazık ki definenin kasabaya yakın bir hapishanenin içinde olduğunu öğrenirler.

title: Dargın Kuzenler

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Dargın Kuzenler


title: The Slope

overview: Sober and effective début in beautiful black-and-white by a very young maker about a man who works as a cleaner and administrator in the city hospital. We follow him for a day in his routine.

title: Yokuş

overview: Mehmet Can Mertoğlu'nun kısa filmi.

title: The Slope

original_title: Yokuş


title: Tek Ölüm Yetmez

title: Tek Ölüm Yetmez

overview: Onur Ünlü'nün kısa filmi.

title: Tek Ölüm Yetmez

character: Cem

character: Hakan

character: Profesör

character: Cem'in Sevgilisi

character: Cem'in Annesi

job: Cinematography

original_title: Tek Ölüm Yetmez


title: Domates Orucu Bozmaz

title: Domates Orucu Bozmaz

overview: Filmde Alzheimer hastası yaşlı bir kadının yaşamla, oruçla ve belki de en önemlisi bir ömrü sevgiyle birlikte geçirdiği eşi ile kurduğu ilişki anlatılıyor.

title: Domates Orucu Bozmaz

character: Adam

character: Kadın

character: Çiçekçi

original_title: Domates Orucu Bozmaz


title: Grandma

title: Momi

overview: Özcan Alper'in kısa filmi

title: Grandma

original_title: Momi


title: Apartment

overview: A young woman moves into her new apartment and meets her neighbor, a young man living alone. He becomes interested in her.

title: Apartman

overview: Canan yeni bir apartman dairesine taşınır. Aynı binada oturan yalnız bir adam olan Osman, Canan’a ilgi duymaya başlar.

title: Apartment

character: Canan

character: Osman

character: Mehmet

original_title: Apartman


title: Evicko

title: Evicko

overview: Ziya Demirel'in kısa filmi.

title: Evicko

character: Eva

character: Milan

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Costume Designer

job: Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Evicko


title: On the Edge

overview: The film subjects the cross-section of the life of a family living on the edge of a city and the curiousity of their little son about it.

title: Kıyıda

overview: Ebru Ceylan'ın kısa filmi.

title: On the Edge

title: 边缘之上

overview: 嘎纳最佳短片提名

job: Thanks

job: Editor

original_title: Kıyıda


title: Rapunzel

overview: A love story between a man who carries balloons and a young girl who is stuck in an apartment to prepare for university entrance exams.

title: Rapunzel

overview: Tolga Karaçelik'in kısa filmi.

title: Rapunzel

character: Baloncu

character: Kız

character: Baba

original_title: Rapunzel


title: By Any Means Necessary

title: Adil ya da Değil

overview: Ceylan Özgün Özçelik'in kısa filmi.

title: By Any Means Necessary

original_title: Adil ya da Değil