title: The Girl with the Red Scarf

name: Selvi Boylum Al Yazmalım / The Girl with the Red Scarf | Trailer | #36tfm

overview: İlyas, a truck driver from Istanbul, arrives in a remote village to work on a dam construction project and meets a young village woman named Asya. They fall madly in love and get married. However, their life together is fraught with conflict. When İlyas cheats on Asya, the final straw in their relationship, she takes her son and begins wandering without knowing where she is going, until a familiar hand reaches out to help her selflessly.

title: The Girl with the Red Scarf

title: Selvi Boylum Al Yazmalım

overview: Kamyon şoförü İlyas, İstanbul'dan Asya'nın kaldığı köye gelir. Birbirlerine âşık olup evlenirler. Çocuklarının adına Samet koyarlar. İlyas, kamyoncu olduğu için sık sık yollara çıkar ve Asya, Samet'le yalnız kalır. Bir gün yine yola çıkan İlyas, eve dönmez. Asya, bu acıya dayanamaz ve oğluyla birlikte yollara düşer. Yolda Cemşit adında bir adamla karşılaşırlar. Cemşit onlara kol kanat gerer. Birlikte yaşamaya başlarlar. Bir gün İlyas karşılarına çıkar. Asya, artık bir seçim yapmak zorundadır.

title: הנערה עם הצעיף האדום

overview: סיפור אהבה קלאסי בהשראת הרומאן מאת סנזיג אייטמטוב, אטיף אילמאז מביא את אחד מסיפורי האהבה הגדולים בהיסטוריה אל המסך.

title: The Girl with the Red Scarf

title: Тополчице моя

overview: Шофьорът на камион Иляс и Ася се влюбват и женят. Когато нещата в работата му се объркват, Иляс изоставя Ася и новороденото им дете. Ася няма друг избор освен да се подслони при Джемшит, който среща на пътя. Джемшит ги взема под крилото си. В момента, в който Ася се подчинява на неизбежното, те се натъкват на Иляс. Сега тя ще трябва да направи избор между голямата си любов и Джемшит, който я е приел с отворени обятия в трудни времена.

title: Das Mädchen mit dem roten Kopftuch

overview: Iljas, ein junger, sympathischer Lastwagenfahrer mit überschäumender Energie, ist schnell zu begeistern und ebenso schnell in maßlose Wut zu versetzen. Asselj, ein stilles, kirgisisches Mädchen, lebt in einem Dorf und soll nach altem Brauch in eine Nachbarssippe hineinverheiratet werden. Als die beiden sich begegnen, entsteht eine Liebe, die sie alle Traditionen und Bräuche vergessen lässt. Für beide beginnt eine glückliche Zeit, die in der Geburt eines Sohnes den Höhepunkt findet. Doch als Iljas tollkühn mit seinem Lastwagen das verschneite Tianshan-Gebirge bezwingen will, beginnt die Katastrophe.

title: Selvi Boylum Al Yazmalım

overview: In dit verhaal worden we meegevoerd in de wereld van İlyas, een vrachtwagenchauffeur, zijn nieuwe vrouw Asya en hun jonge zoon Samet. Maar de legendarische liefde tussen Asya en İlyas wordt al snel verstoord door jaloezie, een alcoholverslaving en buitenechtelijke relaties.

title: Красная косынка

overview: У водителя-дальнобойщика Ильяса есть молодая жена Асия и маленький сын Самлет. Их сближает любовь, а разделяют ревность, алкоголь и долгие отлучки Ильяса. Однажды он исчезает совсем. После долгого ожидания Асия принимает чувства обаятельного Кемсита. Самлет зовет его отцом. Но Ильяс внезапно возвращается к брошенной семье…

character: Asya

character: İlyas

character: Cemşit

character: Dilek

character: Asya's Mother

character: Can

character: Ali

character: Samet

character: Neighbor Halime

character: Truck Driver in the Station

original_title: Selvi Boylum Al Yazmalım

title: Shamikuqja

country: AL

title: Тополчице моя

country: BG

title: Djevojka s crvenom maramom

country: HR

title: A piros kendős lány

title: Красная косынка

title: The Girl with the Red Scarf


title: Innocence

type: Backdrop

status: Released

overview: Yusuf is released from prison after serving a ten year sentence. Because of unexpected problems at his sister’s house, he finds himself in a cheap hotel where he meets a man, a woman, and a child who will change his life in unexpected ways…

title: Innocence

title: Masumiyet

overview: Namus cinayeti nedeniyle girdiği hapishaneden çıkan Yusuf amaçsız bir hayata sahiptir artık. İzbe bir pansiyon köşesinde yolu Bekir ve Uğur’la kesiştikten sonra hikayedeki tüm kişilerin hayatlarını derdinden sarsan hadiseler yaşanacak, herkes kendi masumiyetinin peşinden gidecek; bu seçimler de hepsinde derin yaralar açacaktır. Uğur güçlü bir hayat kadınıdır, Bekir ise ona saplantılı bir adam. Fakat Uğur'un gönlünde Zagor vardır.

title: Невиновность

overview: История заключенного, которого зовут Юсуф. Его посадили на десять лет под стражу. Когда отмерянный ему срок подходит к концу, и до освобождения остаются считанные дни, Юсуф делает неожиданное заявление. Он подает прошение остаться в тюрьме. Свое прошение он мотивирует тем, что у него на воле не осталось не только родственников, но и знакомых. Его там не ждут. У него нет даже профессии, чтобы честно работать и зарабатывать на жизнь. После стольких долгих лет, он уже не представляет, что такое свобода и как ею распорядиться. Это прошение сильно озадачивает начальство тюрьмы. Они просто не имеют право держать его сверх отведенного срока. Тогда Юсуф предлагает выйти на свободу, и там совершить преступление, чтобы вновь вернуться в родную тюрьму, и тогда уже сидеть на законных основаниях. Благодаря разъяснительным работам и долгим уговорам, Юсуфа удается убедить, чтобы он отправился на свободу. Начинаются долгие и нелегкие поиски своего места в новой жизни

title: Innocence

overview: Yusuf est libéré de prison après avoir purgé une peine de dix ans. Il a peur de la vie à l'extérieur alors qu'il se rend à une adresse qui lui a été donnée par un autre prisonnier.

title: 순수

overview: 형기를 마치고 나온 유수프는 여관에 머무는 동안 감옥에 간 남편의 이송을 따라 옮겨다니는 여자와 그녀의 딸, 그리고 그런 그녀를 따라다니는 남자를 만나게 된다. 결코 이루어지지 않는 사랑에 지친 남자는 결국 자살을 하고 여자를 사모하게 된 유수프는 남자의 자리를 대신한다. 하지만 여자가 남편의 탈옥에 동참하다 살해당하자 유수프는 아이와 남겨진다. - 제8회 전주국제영화제

character: Bekir

type: Cast

character: Ugur

character: Yusuf

character: Abla

character: Necati

character: Cezaevi Müdürü

character: Otobüsteki Polis

character: Çilem

character: Otelci

character: Enişte

character: Satıcı

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Set Designer

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Masumiyet

original_language: tr


title: Mr. Muhsin

overview: An ingenuous countryman Ali Nazik migrates to Istanbul and meets producer Mr. Muhsin to have his first album.

title: Mr. Muhsin

title: Muhsin Bey

overview: İstanbullu Muhsin Bey, Türk musikisine ve çiçeklerine düşkün, değerlerine bağlı bir 'eski usül' adamdır. 80’lerde hızla değişen şehire, köyden kente göçün getirdiği kültür erozyonuna yabancı ve ilkeleriyle yaşayan bir adam. Bir gün kaset çıkarmak için şehre gelmiş, yanık sesli türkücü Ali Nazik’le kesişir yolları. Muhsin Bey, Ali’yi şöhretle tanıştırabileceğini düşünür. Bu iki ayrı dünyanın insanı böylece, zorlu bir işbirliğine girerler. Dünyaların ne kadar ayrı olduğunu anlamaları içinse, elbette zaman gerekecektir.

title: Мухсин Бей

overview: Али Назик переезжает из деревни в Стамбул. Он хочет стать исполнителем народной музыки и ищет помощи у продюсера Мухсина Канадикирика. В конце концов Мухсин соглашается и берет его под свое крыло. Вместе они будут стремиться к тому, чтобы Назик стал звездой.

character: Muhsin

character: Ali Nazik

character: Sevda

character: Osman

character: Şakir

character: Madam Agavni

character: Laz Nurettin

character: Sunucu

character: Dolandırıcı

character: Rambo

character: Arap Celal

character: Jüri Başkanı

character: Kahveci Selahattin

character: Kahvedeki Müzisyen

character: Kayıt Memuru

character: Klarnetçi

job: Sound Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Muhsin Bey


title: The Chaos Class Failed the Class

name: Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı - Veli Toplantısı

site: YouTube

type: Clip

overview: A young and beautiful female teacher starts working in an all boys high school.

title: The Chaos Class Failed the Class

title: Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı

overview: Hababam Sınıfı mezun olmadığı halde Mahmut Hoca'yı hastanede mutlu edebilmek için sahte diplomalar hazırlamıştır. Fakat Mahmut Hoca'nın okula dönüşüyle yasaklar yine başlar. Okula yeni gelen ve zor şartlar altında çalışmış olan Semra Öğretmen'den aşk mektubu aldığını zanneden Şaban, ona cevap mektupları gönderir fakat daha sonra okulda işler iyice karışacaktır.

title: Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı

overview: De "Hababam"-klas op de middelbare school maakt het weer lekker bont. Veel studeren voor hun literatuurexamen doen ze niet; ze spieken liever dan dat ze hard werken. Roken is verboden op school. Voetballen in de tuin van de school is verboden, dollen met de meisjes idem en grappen maken over de instructeurs óók.

title: Возмутительный класс не прошёл экзамен

overview: Несколько ленивых невоспитанных старшеклассников, не желающих оставлять частную школу, за которую платят их родители, живут одной «семьей», а работник школы Хафиз Анна относится к ним, как к родным детям. Приход нового директора угрожает счастливой жизни всей компании. Директор, добрый по натуре человек, пытается навести в школе порядок и становится предметом шуток и розыгрышей старшеклассников.

title: 反斗学堂：新学期

overview: 捣蛋学生留学后开启新学期的故事

title: Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı

title: 하바밤 급우들은 유급했다

overview: 젊고 아름다운 여교사가 남학교에 부임한다.

character: Kel Mahmut

character: Damat Ferit

character: İnek Şaban

character: Hafize Ana

character: Güdük Necmi

character: Semra Hoca

character: Badi Ekrem

character: Hayta İsmail

character: Domdom Ali

character: Tulum Hayri

character: Kalem Şakir

character: Bozum Cahit

character: Külyutmaz Necmi

character: Paşa Nuri

character: Sıtkı Hoca

character: Akil Hoca

character: Kimya Öğretmeni

character: Hüseyin Şevki Topuz

character: Okul Müdürü Muharrem Gür

character: Veysel Efendi

character: Milli Eğitim Bakanı

character: Damat Ferit'in Annesi

character: Bürokrat

character: Rıza Hoca

character: Bacaksız

character: Teoman

character: Dilaver

character: Kikirik

character: Boncuk

character: Postal Rıza

character: Öğrenci

character: Tarık Akan ve Ahmet Arıman Seslendirmesi

character: Semra Özdamar Seslendirmesi

character: Dilaver Gür Seslendirmesi

character: Akil Öztuna Seslendirmesi

character: Sıtkı Akçatepe Seslendirmesi

character: Tevfik İnce Seslendirmesi

character: Cengiz Nezir Seslendirmesi

character: Orhan Aydınbaş Seslendirmesi

character: Talat Dumanlı ve Feridun Şavlı Seslendirmesi

character: Hayri Karabey Seslendirmesi

character: Seslendirme

title: Hababam Sinifi Sinifta Kaldi

title: Hababam Sinifi 2

title: The Rascals' Class Misses its Grades

title: Boзмутительный класс не прошёл экзамен

title: A gyalázatos osztály osztályzatok nélkül


title: Saban, Son of Saban

overview: Clumsy soldiers Şaban and Ramazan fall for a singer-dancer and accidentally become secret policemen tracking down a missing diamond.

title: Saban, Son of Saban

title: Şaban Oğlu Şaban

overview: Askerde kumandanı Hüsamettin'i sürekli yaralayan ve türlü sakarlıklar yapan Şaban ile askerlikten sonra bir eğlence yerinde birlikte çalgıcılık yaptığı asker arkadaşı Ramazan, çalıştıkları yerde kanto yapan Nigar'a aşık olurlar. Sivil hayatta bir polis olan Hüsamettin ve teşkilatının aylardır yakalayamadığı Kadırgalı Eşref'i tesadüfen yakalayıp Hüsamettin'in kayınpederi olan Nazır Paşa'nın gizli polisi olurlar. Nazır Paşa onlara kız kardeşinin kaybolan elmasını bulma görevi verecektir.

title: Şaban Oğlu Şaban

overview: Een waardevolle diamant wordt gestolen van een bekende familie en twee sukkelige vrienden krijgen de opdracht om uit te vinden wat er precies aan de hand is.

title: 萨班之子

character: Şaban

character: Ramazan

character: Hala

character: Hüsamettin

character: Safinaz

character: Selma

character: Yunus Kaptan

character: Kadırgalı Eşref

character: Nazır Paşa

character: Nigar'a Laf Atan Adam

character: Nigar

character: Gazino'daki Rum Kadın

character: Eşref'in Adamı

character: Neşet

character: Sunullah Canyakmaz

character: Yunus Kaptanın Eşi

character: Binnaz

character: Polis

character: İmam

character: Nigar'a Çiçek Gönderen Adam

character: Meyhane Korosundaki Adam

character: Sünnet Düğünündeki Çalgıcı

character: Hokkabaz

character: Ayben Erman Seslendirmesi

character: Kenan Karagöz Seslendirmesi

character: Hakkı Kıvanç Seslendirmesi

job: Editorial Staff

department: Crew

job: Lighting Technician

job: Production Manager

job: Editorial Manager

title: Saban, Saban fia

title: Шабан, сын Шабана

title: Şaban Oğlu Şaban

title: Saban Oglu Saban


title: Davaro

type: Logo

overview: Memo returns from Germany to get married with his love but his fathers killer Sulo is being released from jail. As a village rule he has to get revenge for his fahter or he can not get married but he doesn't want to kill so they stage a fake death with Sulo and after that his luck runs out.

title: Davaro

title: Davaro

overview: Davaro ve Hıyarto aileleri arasındaki kan davası iki yüz yıldır sürmektedir. Yıllardır Almanya'da çalışan Memo, Cano ile evlenmek için başlık parasını toplayınca köye döner. Düğünün yapıldığı sırada Memo'nun babasını öldüren Sülo cezaevinden çıkar. Töreler gereği Memo'nun Sülo'yu öldürmesi gerekmektedir. Cano ile evlenmek isteyen Memo, Sülo'nun teklif ettiği oyunu kabul eder. Fakat işler plânladıkları gibi gitmeyecektir.

title: Davaro

overview: Memo heeft jaren in Duitsland gewerkt en wil weer terugkeren naar zijn dorp om te trouwen met zijn geliefde. Memo krijgt goedkeuring van zijn moeder maar eerst moet hij een moord plegen. Memo heeft geen zin om jaren in de gevangenis te vertoeven en bedenkt een plan.

title: Из рода Даваро

character: Memo

character: Sülo

character: Hamo

character: Cano

character: Ayşo

character: Ağa

character: Bekiro

character: Cano'nun Babası

character: Meyhaneci

character: Bekiro'nun adamı

character: Çoban Ali

character: Bekiro'nun Adamı

character: Cano'nun Annesi

character: Ağa'nın Adamı

character: Garson

character: Tuncay

character: Köylü

character: Pembe Mutlu Seslendirmesi

character: İhsan Yüce Seslendirmesi

character: Sırrı Elitaş Seslendirmesi

character: Bahri Ateş Seslendirmesi

character: Ahmet Açan Seslendirmesi

character: Yusuf Çetin Seslendirmesi

character: Seslendirme

job: Songs

job: Music

original_title: Davaro

title: Davaro: Son Eskiya

country: TR


title: Arabesque

overview: Sener and Müjde, who can never come together because of endless obstacles and misunderstandings, slowly drift into the plaintive world of arabesque music.

title: Arabesque

title: Arabesk

overview: Ağa kızı Müjde, küçüklüğünden beri tanıdığı Şener'e varmak ister fakat babası izin vermez. Sonunda Müjde, Şener'e kaçar fakat gene çocukluğundan beri bu ilişkiyi bozmak isteyen Kaya'nın kötülükleriyle karşılaşırlar. Absürt komedi olarak nitelendirilebilecek bu film Ertem Eğilmez'in son filmidir.

title: Арабеска

overview: Трагикомичная история жизни двух влюбленных, преследуемых неудачами. Сенер — парень из простой семьи, влюбленный в Муждэ, дочь главы деревни…

title: Arabesk

overview: Dit is het tragikomische verhaal van twee geliefden die nooit bij elkaar kunnen komen.

character: Müjde

character: Şener

character: Ekrem

character: Müjde'nin Babası

character: Kaya

character: Münir

character: Müjde'nin Annesi

character: İsmail

character: Hasta

character: Mahkum

job: Director

job: Writer

job: Second Assistant Director

job: Cinematography

original_title: Arabesk


title: The Class of Chaos 3,5

overview: Winter break has arrived. While the Chaos Class seems no closer to eventually graduating, Deli Bedri comes up with an elaborate plan to scare them away from the school so that he can finally find some peace.

title: The Class of Chaos 3,5

title: Hababam Sınıfı Üç Buçuk

overview: Askerliğini bitiren Hababam Sınıfı, yuvasına geri döner. Bir türlü iflah olmayan sınıf, Çamlıca Lisesi'nin müdür ve öğretmenlerini yeniden çileden çıkarmak üzeredir. Okul müdürü Deli Bedri, Hababam Sınıfı'nı bu kez kesin göndermek niyetindedir. Karısı Deli Bedriye ve Bedriye'nin oğlu ile beraber okula taşınır. Türlü numaralarla onlardan kurtulmaya kararlıdır. Deli Bedriye'yi de çok geçmeden düşmanları arasına katan Hababam Sınıfı'nı yeni sürprizler beklemektedir.

title: Hababam Sınıfı 3,5

character: Deli Bedri

character: Deli Bedriye / Süheyla Hanım

character: Güdük Necmi

character: Ercüment

character: Matkap Emre

character: Psiko

character: Kötü Kenan

character: Bebe Ruhi

character: Feza

character: Sütlü Nuriye

character: Peltek Dinçöz

character: Sazan Kamil

character: Yusuf Yusuf

character: Niyazi Bayır

character: Itır / Özge

character: Alara / Rezzan

character: Dilara / Tuğçe

character: Hilkat

job: Costume Designer

job: Creator

job: Book

job: Director of Photography

original_title: Hababam Sınıfı 3,5

title: HABABAM SINIFI 3,5

title: HABABAM SINIFI 35

title: The Chaos Class: Heebie Jeebies

country: US


title: Araf

overview: Eda and Cenk are a young couple who met and married during their college years. Their happiness is sealed when Eda learns she is expecting a baby. However, as her pregnancy progresses, Eda begins to experience unusual events. A soul stuck between heaven and hell has returned to earth to seek revenge. As Eda struggles to awaken from this relentless nightmare, an unprecedented horror will engulf the young couple.

title: Araf

title: Araf

overview: Eda ve Cenk akademi yıllarında tanışıp evlenmiş genç bir çifttir. Genç çiftin mutluluğu, Eda'nın bir bebek beklediğini öğrenmesi ile perçinlenir. Ancak Eda hamileliğinin ilerleyen aylarında sıradışı olaylar yaşamaya başlar. Cennetle cehennem arasında, arafta kalmış bir ruh, intikamını almak için dünyaya dönmüştür. Eda kendisine aman vermeyen bu kabustan uyanmaya çalışırken, genç çiftin etrafını benzeri görülmemiş bir dehşet saçacaktır.

title: 炼狱

overview: Eda是艺术学院的舞蹈学生。她与已婚并有孩子的Cihan保持着一种关系。当她意识到自己已经怀孕16周的现实时，她叫她的伙伴Oya取代她晚上本来的个人表演。而就在那个晚上，Eda经历了一次非法流产，使她余下的生命都沉浸在不洁身份的阴影下。3年后，她嫁给了现在的Cenk，一个学摄影的学生，并有2个月的生孕。但是她的怀孕，是伴随着一个三岁女孩进入她的生命，破坏她的心理状况一同出现。Eda开始表现的自我摧残，吓坏了所有身旁的人们。

character: Eda

character: Cenk

character: Cihan

character: Kaan

character: Oya

character: Cenk'in Babası

character: Hemşire

character: Ameliyat Doktoru

character: Doktor

character: Psikiyatrist

character: Cenk'in Annesi

job: Story

job: Editor

original_title: Araf

title: Abortion


title: The Chaos Class in the Military

overview: After the latest prank they pulled on Deli Bedri, the boys are sent to mandatory military service to learn discipline.

title: The Chaos Class in the Military

title: Hababam Sınıfı Askerde

overview: Yaşıtları çoktan iş güç sahibi olan Hababam Sınıfı'nın dur durak bilmez haylazlıkları artık dayanılmaz boyutlara gelmiştir. Okul müdürü Deli Bedri, çareyi Hababam'ı askere göndermekte bulur. Ancak askerde iş çığırından çıkar.

title: Die chaotische Klasse in der Armee

overview: Wir haben nun das Jahr 2004. Es wird weiterhin unterrichtet in der Schule der alten Klasse des Camlica Privatgymnasiums. Der Schuleigentümer Bedri, der “Irre”, betreibt immer noch die Schule. In der Schule wird die Hababam-Tradition fortgeführt. Die Lehrer der Schule werden durch die Streiche dieser Klasse in den Wahnsinn getrieben. Als ein Witz dem “irren” Bedri einfach zu viel wird, verweist er alle Schüler der chaotischen Klasse der Schule. Laut Gesetz, muß ein junger Türke sofort zum Wehrdienst, wenn er nicht weiter auf die Schule geht oder studiert. Deshalb zeigt Bedri die ganze Klasse bei der Militärpolizei an – alle Schüler müssen sofort zur Armee! Doch Bedri vergisst eins: Er hatte seinen Wehrdienst einfach 10 Tage zu früh verlassen… Nun wird auch er mit seinen Schülern in die Armee einberufen… ein Kardinalfehler !!!

character: Deli Bedri

character: Zehra

character: Güdük Necmi

character: Ercüment

character: Matkap Emre

character: Psiko

character: Kötü Kenan

character: Bebe Ruhi

character: Pörtlek

character: Yusuf Yusuf

character: Peltek Dinçöz

character: Kadın Asker

original_title: Hababam Sınıfı Askerde


title: Büyü

Fragman Büyü

type: Trailer

overview: A group of archeologists are determined to make digs on a ghost town to find an old book, ignoring that the town is cursed due to events occurred about seven hundred years ago. An evil spirit comes to haunt this team...

title: Büyü

title: Büyü

overview: Lanetli olduğuna inanılan bir köye araştırma yapmak için bir grup arkeolog gelir. Lanetin sebebi bundan tam yedi yüz yıl öncesine dayanmaktadır. Kız çocuklarının uğursuzluğuna inanan köy halkı hepsini öldürür. Sadece bir baba kızına kıyamaz ve yaşlı bir kadın ona büyü yapar.

title: Büyü - Der Fluch

overview: Eine böse Zauberin, die vor 700 Jahren lebte, hat durch ihren bösen Zauber unschuldige Kinder getötet. Hierfür wird die alte Frau nach ihrem letzten Zauber von Gott verflucht. Jetzt bricht eine Archäologengruppe aus Istanbul zu dieser verfluchten Gegend zu Ausgrabungen auf, um dort ein handschriftliches Buch des Sultans Salih zu finden. Eine Frau in diesem Ausgrabungsteam versucht, den Ehemann ihrer Freundin für sich zu gewinnen. Hierfür lässt sie sich einen starken Zaubertrank zubereiten um ihre Gegenspielerin damit zu töten. Damit bringt sie den unter der Erde dieses Gebietes schlummernden Zauber und die Dschinns in Bewegung.

title: Dark Spells

title: Магия

overview: Однажды в глухую деревушку приезжает группа археологов-историков. По приданию, здесь примерно семьсот лет назад обитали злые духи, которые и истребили жителей этой деревни. С тех пор это место считается проклятым. Но это не остановило отчаянных и молодых археологов-историков. «Чудеса» не заставили себя ждать долго. Вся деревня погрузилась во мрак и группой начал овладевать ужас.

character: Ayşe

character: Sedef

character: Cemil

character: Tarik

job: Producer

original_title: Büyü

title: Buyu

title: Dark Spells


title: Wacky Class Welcome

overview: The year is 2003, and the Private Çamlıca High School, once home to the legendary “Hababam Class”, is still in operation. The school’s founder has passed away, and his son, nicknamed “Mad Bedri,” now runs the place. The time-honored Hababam traditions continue in full force, and every teacher is so exasperated by the endless pranks of that class that they’re constantly looking for a way out. Seeing his chance, Mad Bedri plans to sell the school to a developer in exchange for floor space rights, so that it can be torn down and replaced with a high-rise office complex. When the principal, Fatoş, learns of his scheme, she enlists the help of the original “Hababam” alumni to save the school by taking on its current troublemakers. Tensions rise once Bedri announces the sale, and a huge surprise awaits everyone.

title: Wacky Class Welcome

title: Hababam Sınıfı Merhaba

overview: Yıl 2003, eski Hababam Sınıfları'nın okulu olan Özel Çamlıca Lisesi hala eğitim ve öğretime devam etmektedir. Okul sahibi vefat etmiş, okulu oğlu Deli Bedri tarafından işletmektedir. Okuldaki Hababam geleneği de tüm hızıyla devam etmekte ve okuldaki tüm öğretmenler bu sınıftaki öğrencilerin bin bir türlü oyunlarından bıkmış, kaçacak yer arar olmuşlardır. Tüm bunları fırsat bilen Deli Bedri lakaplı okul sahibi, okulu kat karşılığı müteahhite satıp yerine plaza yapılmasını arzulamaktadır. Onun bu hayalinden haberdar olan okul müdiresi Fatoş Hoca, okulun satılma bahanesi olan Hababam Sınıfı ile mücadele edebilmek için Hababam Sınıfı'nın eski öğrencilerinden yardım ister. Olaylar Deli Bedri'nin okulu sattığını söylemesiyle tırmanır ve herkesi çok büyük bir bir sürpriz bekler.

title: Die chaotische Klasse

overview: Eine Gruppe von jungen reichen Männern lebt in einem renommierten Internat. Statt für die Schule zu lernen, ärgern die Schüler ihre Lehrer mit Streichen und versetzen den neuen Direktor in Wut.

character: Fatoş Hoca

original_title: Hababam Sınıfı Merhaba

title: The Chaos Class Welcome

title: The Class of Chaos Goes Abroad


title: Game of Love

overview: With his dad’s shop threatened by commercial development, Ali decides to change the building contractor’s mind by making his daughter fall for him.

title: Game of Love

title: Aşk Geliyorum Demez

overview: Mahmutpaşa’da bir han esnafının hikayesini anlatır. Tolgahan Sayışman (Ali) handaki esnaflardan birinin oğludur. Ali, oldukça yakışıklı ve çapkın bir delikanlıdır. Bergüzar Korel (Gözde) ise esnafın çalıştığı hanı satın alan zengin müteahhidin, yardımsever, doğaya ve hayvanlara düşkün kızıdır. Müteahhit, esnafın çalıştığı hanı satın alır ve orayı yıkıp alışveriş merkezi yapmaya karar verir. Han esnafının bir an önce hanı boşaltmasını isteyince esnaf birleşerek bir plan yapar ve Ali’den Gözde’yi etkileyerek hanı kurtarmasını ister. Bir yardım gecesinde tanışan Ali ve Gözde birbirlerinden çok etkilenirler. Esnafında yardımıyla yapılan planlarla komik ve romantik bir hikaye başlar.

title: Игра на чувства

overview: Филмът разказва за живота на хората в базара Махмутпаша. Главният герой е син на един от тях. Той е красив и закачлив младеж. Гьозде пък е богата и амбициозна дъщеря на виден богаташ. Тя обожава природата и животните и е готова да помогне на всеки. Бащата на Гьозде купува хана и иска да го разруши, за да изгради модерен търговски център. Когато работещите в хана разбират какво ти грози, се събират и изготвят свой план. Али трябва да привлече вниманието на Гьозде и по този начин да спаси хана. Двамата млади се запознават на благотворителна вечеря и се харесват. Изготвеният спасителен план поражда много комични и романтични ситуации.

title: Игра в любовь

overview: Это история о сыне мелкого торговца, Али, который промышлял тем, что продавал свой товар в гостинице. Но Али очень красивый и интересный юноша и его внешность и безупречные манеры не могут оставить равнодушной даже дочь владельца этой гостиницы.

character: Ali Tanrıverdi

character: Gözde Akbayrak

character: İsmail Tanrıverdi

character: Miran Dayı

character: Erdoğan Akbayrak

character: Çaycı Nuri

character: Avukat Bilal

character: Ayakkabıcı Tahsin

character: Mankenci Atilla

character: Kayserili Nafiz

character: Kürt Cemal

character: Laz Dursun

character: Berkcan Aktaş

character: İnci

character: Necla

character: Şebnem

character: Zenci Süleyman

character: Sivil Polis

character: Hamdi Kınalı

original_title: Aşk Geliyorum Demez


title: Recep Ivedik 3

type: Poster

overview: Recep Ivedik has been depressed since the death of his grandmother. Everyone who tries to help him fails. A young girl named Zeynep, who can't find an apartment, stays with Recep. Initially, the two can't stand each others but after a while, they grow close. Despite many adventures together, Recep's depression won't go away. That is until he experiences something he had never experienced before.

title: Recep Ivedik 3

title: Recep İvedik 3

overview: Babaannesinin ölümünden sonra Recep İvedik kendisini kötü hissetmekte ve son derece komik depresyon belirtileri göstermektedir. Her gece gördüğü bir kabus da sinirlerini iyice bozmuştur. Bu kabustan kurtulmaya çalışan Recep, mahallenin ev kadınlarından, en yakın dostu bakkal Salih'ten psikologlardan ve hatta cinci hocalardan medet umar ancak hiç birisi içindeki sıkıntıya çare bulamaz. Bu depresyon sıkıntı hali hiç geçmeyecekmiş gibi görünürken bir anda hayatına uzaktan akrabası olan genç bir kız, Zeynep girer. Zeynep, İstanbul'da üniversiteye gitmekte ancak kalacak yer sıkıntısı çekmektedir ve bir gün Recep'in evinde yaşayacaktır. Recep ve Zeynep ilk başlarda pek iyi anlaşamasalar da günler geçtikçe birbilerine ısınırlar ve Zeynep de Recep'in iç sıkıntısını geçirmek için ona yardımcı olmaya, hayatına renk katmaya çalışır.

title: Recep İvedik 3

overview: Seit dem Tod seiner Großmutter versinkt Recep Ivedik immer mehr und mehr in seiner eigenen Traurigkeit, und nichts und niemand scheint ihn aus der befreien zu können. Auf der Suche nach einer Wohnung zieht dann jedoch eines Tages die junge Zeynep bei ihm ein und zwingt ihn damit, sich zumindest wieder ein wenig auf das Leben einzulassen. Denn obwohl die beiden sich anfangs nicht so wirklich verstehen wollen, beginnt sich das zwischen Sport, Tanzstunden und einem gemeinsamen Kochkurs schon bald zu ändern...

title: Реджеп Иведик 3

overview: Реджеп изпада в тежка депресия след смъртта на баба си, която не успява да пребори. Междувременно, далечната и много красива роднина Зейнеп пристига в Истанбул, за да следва в университета. Поредната ударна доза смях ни очаква и в третата част от култовата турска поредица. Този път главният герой ще бъде поставен в още по-съвременни ситуации като спец частите, школа по танци, домашни партита и много други. Ще имате възможност да наблюдавате един невероятен комедиен спектакъл!

title: Recep İvedik 3

overview: După ce-i moare bunica, Recep este de neconsolat, asta până ce o fată înrudită de departe cu el are nevoie de o locuință, se mută la el acasă și îi schimbă viața.

title: رجب إفديك 3

overview: بعد وفاة جدّة "رجب"، يُصاب بحزن شديد حتى تنتقل فتاة، تربطه بها صلة قرابة بعيدة وتحتاج إلى منزل، للعيش معه وتغيّر مجرى حياته.

title: رجب إفديك 3

title: Recep İvedik 3

overview: Recep não consegue superar a morte da sua avó, até que uma parente afastada, jovem e a precisar de abrigo, vai viver com ele e muda a sua vida para sempre.

title: Recep İvedik 3

overview: Inconsolável após a morte da avó, Recep é surpreendido pelo destino: a vida do rapaz muda completamente quando seu caminho se cruza com o de uma parente distante.

title: Recep İvedik 3

overview: Recep no encuentra consuelo después de la muerte de su abuela, hasta que una pariente lejana se muda a su casa y le cambia la vida.

title: Recep İvedik 3

overview: Recep no logra superar la muerte de su abuela hasta que una pariente lejana que necesita un hogar, se va a vivir con él y le trastoca la vida.

title: Recep İvedik 3

overview: Nach dem Tod seiner Großmutter ist Recep untröstlich, bis eine entfernte Verwandte ein Zuhause braucht, bei ihm einzieht und sein Leben verändert.

title: Recep İvedik 3

title: Recep İvedik 3

overview: Recep est déprimé, il ne se remet pas de la mort de sa grand-mère, jusqu'au jour où sa lointaine cousine débarque chez lui et met sa vie sens dessus dessous.

title: Recep İvedik 3

overview: Recep se nemůže vzpamatovat ze smrti svojí babičky – dokud se neobjeví vzdálená příbuzná bez domova, která se k němu nastěhuje a změní mu život.

title: Recep İvedik 3

overview: Nagymamája halála után Recep vigasztalhatatlan, de hamarosan beköltözik hozzá egy otthont kereső távoli rokon és megváltoztatja az életét.

title: Recep İvedik 3

overview: Po śmierci babki Recep pogrąża się w rozpaczy. Pewnego dnia bardzo odległa krewna, poszukująca mieszkania, wprowadza się do niego i zmienia jego życie.

title: רג'פ איוודיק 3

overview: רג'פ אינו מוצא נחמה לאחר מותה של סבתו, עד שקרובה-רחוקה עוברת להתגורר עמו ומשנה את חייו.

title: Recep İvedik 3

overview: Recep è inconsolabile a causa della morte della nonna. Poi però una lontana parente si trasferisce da lui e la sua vita cambia completamente.

title: Реджеп Иведик 3

title: Recep İvedik 3

overview: Als zijn oma overlijdt, is Recep ontroostbaar totdat een meisje dat verre familie van hem is en een huis zoekt, bij hem intrekt en zijn leven verandert.

title: Recep İvedik 3

title: Recep İvedik 3

overview: Ingen kan trösta Recep efter hans mormors död förrän en kvinnlig släkting flyttar in hos honom och hela hans liv vänds upp och ned.

title: Recep İvedik 3

overview: Da hans bedstemor dør, er Recep utrøstelig, indtil en fjernt beslægtet pige, som har brug for et hjem, flytter ind hos ham og ændrer hans liv.

title: Recep İvedik 3

overview: Recep er utrøstelig etter oldemorens dødsfall, helt til en fjern kvinnelig slektning på utkikk etter et hjem flytter inn hos ham og endrer livet hans.

title: Recep İvedik 3

title: Recep İvedik 3

title: Recep İvedik 3

overview: Recepin mummo kuolee, ja hän on aivan lohduton, kunnes kodin tarvitseva kaukainen sukulaistyttö muuttaa hänen luokseen ja muuttaa hänen elämänsä.

title: 莱杰普·伊瓦迪凯3

overview: 祖母去世后，雷杰普伤心欲绝。这时，一个需要住处的远亲女孩搬进了他家，并改变了他的生活。

title: 莱杰普·伊瓦迪凯3

title: Με τα Μυαλά στα Κάγκελα 3

overview: Ο Ρετζέπ είναι απαρηγόρητος μετά το θάνατο της γιαγιάς του, ώσπου μια μακρινή συγγενής που χρειάζεται σπίτι μετακομίζει στο δικό του και του αλλάζει τη ζωή.

title: レジェプ・イベディク3

overview: 祖母が亡くなって以来、レジェプは悲しみに沈んだまま。そんな中、家探し中の遠縁の女性を家に住まわせることに。彼女の存在が、心に少しずつ光を灯していく。

title: 진짜 사나이 레제프 3

overview: 할머니를 잃고 슬픈 나날을 보내던 레제프. 어느 날 마땅히 지낼 곳 없는 먼 여자 친척을 집으로 들이면서 그의 삶이 변하기 시작한다.

title: เรเจฟ อิเวดิค 3

overview: การเสียชีวิตของย่าทำให้เรเชปเศร้าโศกเสียใจอย่างหนักและต่อเนื่อง จนกระทั่งวันหนึ่งมีหญิงสาวซึ่งเป็นญาติห่างๆ มาขออยู่ด้วย ชีวิตของเขาจึงได้เปลี่ยนไป

title: Реџеп Иведик 3

character: Recep İvedik

character: Zeynep

character: Karate Master

character: Psikolog

character: Kuaför Sezai

original_title: Recep İvedik 3


title: Perfidious Byzantine

name: ''İNCİR REÇELİ'' - OFFICIAL - TRAILER - INCIR RECELI

overview: Kahpe Bizans tells us the story of Yetis Bey (Cem Davran) and his struggle with Byzantian Emperor (Illetyus) in a humorous way.

title: Perfidious Byzantine

title: Kahpe Bizans

overview:
Anayurtları Avustralya'dan kanguru saldırıları ve kuraklık nedeniyle Fransa'ya göçen Nacaroğulları'nın önlerine çıkan köpeğin onlara yol göstermesi sonucu Anadolu'ya gelmeleriyle hikaye başlar. Bu dönemde Anadolu, Doğu Roma İmparatorluğu hakimiyeti altındadır. Doğu Roma İmparatoru İlletyus, bir düş görür ve bunu kahine yorumlatır.
 Kahin, İmparatora yıllar sonra o gün doğan bir çocuk tarafından öldürüleceğini söyler. İlletyus, bunun üzerine Nacarlar'dan yeni doğan tüm çocukların öldürülmesini emreder. Doğu Roma askerlerinin saldırısı üzerine Nacaroğulları'ndan Süper Gazi, karısına çocukları korunaklı bir yere götürmesini söyler. Kadın, aynı gün doğan üçüzlerini sepetlere koyarak nehre bırakır.  Yıllar sonra çocuklar büyür. Biri Doğu Roma varisi olur; biri obada, diğeri nehirde yaşar.

character: Illetyus

character: Yetiş Bey, Markus Antonyus, Gavur Bey, Gider Bey

character: Teodora

character: Helena

character: Emanuel

character: Mağdure

character: Süper Gazi

character: Sepetçioğlu

character: Tavşan Bey

character: Anaç Hatun

character: Teodorakis

character: Simitis

character: Lombelikus

character: Borazancı

character: Arap Bacı

character: Hacı Mataryus Çelebi

character: Karaca Abdal

character: Büyücü Nosti

character: Sude Sultan

character: Brütüs

character: Aktifyus

character: Hancı

character: Hancının Kızı

character: Bizans Askeri

character: Nacar Köylüsü

character: Kavgacı Şövalye

character: Kağnıcı

character: Dublör

character: Anlatıcı (Seslendirme)

character: (Yılmaz Köksal Seslendirme)


title: Shattered Soul

overview: As dismembered legs begin appearing across Istanbul, Commissioner Fatih and his partner Doruk—a U.S.-trained forensic psychiatrist—race to catch the killer, even as Doruk’s wife Beyza, haunted by mysterious blackouts, discovers a chilling connection between her missing time and the victims.

title: Shattered Soul

title: Beyza'nın Kadınları

title: Beyza'nın Kadınları

overview: İstanbul’un çeşitli semtlerinde bulunan kesik bacaklar halk arasında panik yaratmaya başlarken komiser Fatih olayı çözmekle görevlendirilir. Bu dava boyunca ortağı, Amerika’da eğitim almış bir seri katil uzmanı psikiyatr olan Doruk’tur. Seri katil profillerini çözmedeki başarısına rağmen Doruk yanı başındaki sorunun farkında bile değildir. Karısı Beyza bilinç kayıplarıyla baş etmeye çalışmakta ve kayıp zamanlarının izini sürmektedir. Komiser ve psikiyatr seri katil bulmacası içine her gün daha fazla gömülürken, Beyza da nasıl olduğunu anlamasa da kurbanlarla arasında tuhaf bir ilişki fark eder.

title: Alma Despedaçada

overview: A vida normal de Beyza aos poucos vira de cabeça para baixo a medida que ela investiga seus ocasionais apagões de memória e a polícia procura resolver os casos de um assassino serial.

character: Beyza Türker

character: Komiser Fatih

character: Dr. Doruk Türker

character: Savcı

character: Serap Enver

character: Av. Doğan

character: Hüseyin

character: Naim

character: Figen

character: Aslı

character: Elif

character: Av. Koray Keresteci

character: Yetimhane Müdürü

character: Pakize Özsu

character: Serap'ın Komşusu

character: Torbacı Serhat

character: Adli Tıp Doktoru

character: Nur

character: Bakıcı

character: Naim'in Babası

character: Doğan'ın Sekreteri

character: Koray'ın Annesi

character: Koray'ın Babası

character: Sabahat Hanım

character: Yaşlı Adam

character: Dilara'nın Müzik Hocası

character: Gazeteci Muhabir

character: Hademe Aziz

character: Rabia Çınar

character: Gecekondu Kadını 1

character: Gecekondu Kadını 2

character: Merve

character: Haldun

character: Ertan

character: Balıkçı

job: Screenplay


title: Benimsin

overview: Coskun is a poor young man studying at the conservatory, in love with art and music. They meet Fulya at the conservatory and fall in love with each other.

title: Benimsin

title: Benimsin

overview: Coşkun; konservatuarda okuyan, sanat ve müzik aşığı fakir bir delikanlıdır. Fulya ile de konservatuarda tanışıp aşık olurlar. Ancak Fulya'nın annesi, Coşkun'un parasız olmasından ötürü bu ilişkiye karşı çıkmaktadır. Coşkun'un turneye çıktığı bir anda, yakın arkadaşı Ünsal ve Fulya aşk yaşamaya başlarlar. Döndüğünde onları birlikte yakalayan Coşkun yıkılır ve sefalete düşer. Ancak sesi ve besteleri keşfedilince ünlü bir şarkıcı olur. Fulya da yaşadığı ilişkiden pişman olur ancak iş işten geçmiştir.

character: Coskun

character: Fulden

character: Ünsal

job: Original Music Composer

original_title: Benimsin


title: Wrong Rosary

overview: Muezzin Musa falls for his neighbor, the Catholic nurse Clara. The story gets even more exceptional when Musa meets Yakup, who turns out to be connected with Clara.

title: Wrong Rosary

title: Uzak İhtimal

overview: Musa'nın tayini İstanbul’a çıkar ve müezzin olarak Galata’da küçük bir camiye yerleşir. Caminin müezzin lojmanı olarak kullandığı daireye yerleşir, karşı dairede yaşayan Clara ile karşılaştığında hayatında neler değişebileceğinden habersizdir. Rahibe adayı Clara, müezzin Musa ve Sahaf Yakup'la hayatları Galata’da kesişir. Müezzin Musa’nın gün geçtikçe Clara’ya aşık olur ama ona ifade edemez. Musa bir yandan Clara ile yakınlaşmaya çalışırken diğer yandan da sahaf Yakup'un dünyasına girmektedir. Bu süreç Musa’yı bambaşka dünyalara yakınlaştırırken, hayata bakışında da değişik kapılar açmaktadır. Musa artık İstanbul’a geldiği günden farklı biri olmuştur.

title: Wrong Rosary

overview: Muezzin Musa se enamora de su vecina, la enfermera católica Clara. La historia se torna aún más excepcional cuando Musa conoce a Yakup, que resulta tener relación con Clara.

title: מחרוזת התפילה

overview: מוסא מתחיל חיים חדשים כמואזין בשכונת גלאטה באיסטנבול. יחד עם המשרה באה גם דירה, ובדירה הסמוכה חיות אשה מבוגרת וחולה ואחות קתולית בשם קלרה, שמטפלת בה. דרכיהם של מוסא וקלרה מצטלבות והוא מגלה שהוא מתאהב בה, אבל ביישן מכדי לעשות משהו בנדון, שלא לדבר על הבדלי הדתות. יום אחד, כשהוא עוקב אחרי קלרה, מוסא פוגש ביקופ, מוכר ספרים מבוגר ששייך לכנסיה שלה. ליקופ יש עניין משלו בקלרה, והוא שוכר את מוסא לעזור בחנות, שמלאה בכרכים עתיקים ומאובקים. בהדרגה הולכים חיי השלושה ומתקרבים.

title: Объркана броеница

overview: Свенливият Муса е мюезин, който се чувства не на мястото си в Истанбул, още повече когато пред очите му попада необщителната му съседка Клара, която той започва тайно да наблюдава и тихо да следи. Може ли съседството на нерешителния мъж и стеснителната, отгледана от монахини, жена да прерасне във връзка? Ще има ли щастлив край изпълнената с човеколюбие приказка или в сърцата на героите ще цари пустота, ако се окаже, че възможността да я запълнят си е отишла? Изпълненият с ненатрапчиви детайли филм разкрива красотата на човешката солидарност, но и посочва грешките, които всички правим. Не е необходимо да се случва кой знае какво, за да придобием ясна представа за малкия, но плътен кръг от персонажи. Всеки детайл е на мястото си и е свидетелство за това, че като изключим незначителната неувереност, породена от несподелени тайни, съжителството на героите би могло да е идеално.

title: Der falsche Rosenkranz

title: 错误的玫瑰经

overview:
　　故事发生在土耳其的伊斯坦布尔，一个报告祷告时刻的人爱上了住在隔壁的女孩，她恰好是一位天主教的护士。
 　　横跨欧亚的伊斯坦布尔，总令人感觉颇为神秘。当下的伊斯坦布尔，是座怎样的城市？这部电影将会告诉你。身为土耳其目前最炙手可热的新锐导演，马穆特·伐希尔·库斯昆的这部处女作一经问世便技惊四座，摘得今年鹿特丹电影节最高奖金虎奖。电影讲述了3个生活在伊斯坦布尔的普通人，相互交织又彼此温暖的人生际遇。尽管因为宗教信仰等问题，他们的相处遇到了种种障碍，但是因为有爱，一切又都迎刃而解。本片呈现了一个开放多元的伊斯坦布尔，和一个同样精彩丰富的土耳其电影世界。

character: Musa

character: Clara

character: Kendisi

job: Casting

original_title: Uzak İhtimal

title: Uzak ihtimal

title: Wrong Rosary

country: GB

title: Lathos komposkoini

country: GR

title: Не те четки

country: RU

title: Celelalte matanii

country: RO

title: Inna modlitwa

country: PL

title: Объркана броеница

title: 窗边的忧郁女子

country: TW

title: 错误的玫瑰经

country: CN


title: Cholera Street

overview: Salih is a mechanic and the son of a respected barber named Ali. A woman named Tina arrives at Cholera Street, where she takes up residence and works as a prostitute.

title: Cholera Street

title: Ağır Roman

overview: Kolera Sokağı'nda ilginç olaylar yaşanmaktadır. Arap Sado, sokaktaki egemenliğini ailenin küçük oğlu Salih'e bırakır. Ancak Salih bu görev için henüz hazır değildir. Metropolün arka sokaklarından birinde yaşanan bu karmaşada Salih, Tina'ya aşık olur.

title: Der schwere Roman

title: 霍乱街区

title: Трудный роман

overview: Неблагополучный стамбульский район с названием «Холера-стрит» - место, где издавна живёт Салих – сын уважаемого парикмахера Али, работающий механиком. Переехавшая к ним в квартал Тина  устраивается работать проституткой под покровительством сутенёра Нихата. Их любовь расцветает среди безобразия и нестабильности окружающей обстановки: драк, убийств, нужды и безнаказанного разгула преступности с попустительства коррумпированной полиции. Их будущее кажется несчастливым и непредсказуемым…

title: Ağır Roman

character: Tina

character: Salih

character: Reis

character: Berber Ali

character: Arap Sado

character: Emine

character: Puma Zehra

character: Gaftici Fethi

character: Orhan

character: Fil Hamit

character: Eleni

character: Balık Ayhan

character: Torpil

character: Tıbi

character: Nihat

character: Reco

character: Meyhaneci Cavit

job: Novel

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Gaffer

job: Art Direction

job: Sound Engineer

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Key Grip

job: Assistant Camera

job: Colorist

job: Post Production Assistant


title: Love, Bitter

overview: Orhan, who works as a literature professor at a university in Eskisehir, unexpectedly ends his relationship with Ayse whom he was planning to marry, and comes to Istanbul where he meets Oya. After living possibly the happiest days of his life with Oya, who is a photographer, Orhan finds himself in the midst of a challenging love triangle as a result of the horrible things they encounter the first days of their marriage.

title: Love, Bitter

title: Acı Aşk

overview: Eskişehir’de bir üniversitede edebiyat öğretmenliği yapmakta olan Orhan, evlenmeyi planladığı Ayşe’yle beklenmedik bir anda yollarını ayırıp İstanbul’a gelir ve Oya ile tanışır. Fotoğrafçılık yapan Oya ile belki de hayatının en mutlu günlerini geçirirken daha evliklerinin ilk günlerinde yaşadıkları kötü olaylar ile birlikte kendini zor bir aşk üçgeninin ortasında bulur. Bir yandan da yeni tanıştığı öğrencisi Seda, Orhan’ı çıkılması güç bir yola sürüklemektedir. Üç kadın arasında kalan ve hayatı alt üst olan Orhan’ı zor günler bekler...

title: Горчива любов

overview: Романтична драма, която дава изненадващи отговори на въпроса докъде може да стигне един мъж, когато му изневерят. Филмът изследва тъмните дълбини на човешката психика. Орхан, който работи като професор по литература в университета в Ескисехир /град в Централна Анадола/, неочаквано прекратява връзката си с Айше, за която е смятал да се ожени, и идва в Истанбул, където се запознава с Оя. След като изживява най-щастливите дни от живота си с Оя, която е фотограф, Орхан се оказва в центъра на труден любовен триъгълник в резултат на ужасните неща, които им се случват в първите дни на брака им. Междувременно новата му студентка Седа отвежда Орхан към точка, от която няма връщане назад. Очакват го тежки дни, тъй като животът му се обръща с главата надолу, разкъсван между три жени...

title: אהבה מרה

overview: רגע לפני שהוא מציע נישואים מגלה מרצה לספרות שאהובתו בוגדת בו. אהובות חדשות באיסטנבול מעמידות אותו בהתמודדות בעייתית לא פחות.

title: Гірке кохання

overview: Орхан, викладач літератури в одному з університетів Туреччини в місті Ескішехір, несподівано розриває свої відносини з Айше, дівчиною, на якій збирався одружуватися, і їде в Стамбул. Тут він зустрічає фотографа Ойю, і між ними спалахує яскравий, пристрасний роман. Переживши, можливо, найщасливіші дні у своєму житті, герой картини «Гірке кохання» незабаром виявляє себе в центрі заплутаних любовних відносин. Життя Орхана, яке поглинає зрада, помста і інтриги, перевертається догори ногами.

character: Orhan Ataoğlu

character: Oya Yılmaz

character: Ayşe Derbent

character: Seda Uygun

character: Yonca

character: Onur

character: Bölüm Başkanı

character: Fevziye

character: Doktor

character: Kız Öğrenci

character: Erkek Öğrenci

character: Televizyondaki Adam

job: Director

job: Writer

job: Casting Director

original_title: Acı Aşk

title: Love, Bitter


title: Valley of the Wolves Gladio

overview: Retired security intelligence agent Iskender Buyuk has kept his government's secrets for years but when the men he has sworn to protect suddenly desert him, Iskender finds himself in the defendant's chair with only young and inexperienced lawyer Ayse to represent his interests. Understandably angered by this turn of events, Iskender decides to strike back against his one-time employers by revealing all he knows about covert op missions.

title: Valley of the Wolves Gladio

title: Kurtlar Vadisi: Gladio

overview: Bir derin devlet ajanının, yıllar boyu hizmet ettiği Gladio ile hesaplaşma hikayesi İskender Büyük, derin devlet adına sayısız eylemde bulunmuş emekli bir istihbaratçıdır. Karanlık geçmişi nedeniyle sanık sandalyesine oturtulduğunda yanında, baronun gönderdiği genç ve tecrübesiz avukat Ayşe'den başka kimse yoktur. Yargılanmasına göz yumanlarla hesaplaşmaya karar veren İskender Büyük, tüm bildiklerini bir bir anlatmaya başlar. İskender'in karanlık geçmişinin sayfaları arasında, ülkeyi yerinden sallayacak gerçekler gizlidir. Bu şok gerçeklerin işaret ettiği tek adres ise Gladio'dur. İfadeleri ülkede her gün yeni bir gündem yaratırken içindeki intikam duygusu da giderek büyümektedir. Elinde kalan son kartı oynamaktan başka şansı yoktur: Anlattıklarıyla Gladio'nun ikinci adamı Fuat Aras'ı saklandığı yerden çıkarmak! Ancak bu yolun sonunda İskender Büyük'ü hiç tahmin etmediği başka bir sürpriz beklemektedir.

title: La Vallée des loups : Gladio

overview: Ce film raconte comment un agent secret de l'Etat profond règle ses comptes avec "Gladio" à laquelle il avait servie pendant des années. Iskender Büyük est un agent secret retraité qui a réalisé d'innombrable missions au nom de l'état profond. Quand il se trouve sur le banc des accusés à cause de son passé obscur, il n'y a personne avec lui à part Ayse, la jeune avocate sans expérience envoyée par le Barreau. Iskender Büyük, décidé de prendre sa revanche de ceux qui tolèrent qu'il soit jugé, commence à raconter tout ce qu'il sait. Les révélations qui bousculeront le pays sont cachées derrière les pages de son histoire obscure. Ces révélations choquantes réfèrent à une seule adresse : "Gladio". Son envie de vengeance grandit pendant que ses déclarations créent l'ordre du jour dans le pays. Il n'a pas d'autre choix que de jouer sa dernière carte : sortir Fuat Aras, le numéro 2 de Gladio, de sa cachette, par ses déclarations !

title: Tal der Wölfe - Gladio

overview: Iskender Büyük, Agent des türkischen Nachrichtendienstes, steht vor Gericht, zu Unrecht angeklagt. Seine Chancen auf einen Freispruch stehen schlecht, zumal seine Verteidigerin Ayse noch völlig unerfahren in ihrem Metier ist. Doch in seiner dunklen Vergangenheit haben sich einige Informationen gesammelt, die er gegen seine Auftraggeber verwenden kann und die für das ganze Land verheerende Wahrheiten zu Tage befördern würden. Und Büyük ist willens, einen gefährlichen Rachefeldzug zu beschreiten, der die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen wird.

title: Долина волков: Гладио

overview: Фильм рассказывает о событиях недавнего прошлого, имевших огромное влияние на историю Турции. Основная тема фильма — связь отравления восьмого президента Турции Тургута Озала со вторжением в Мусул и Керкюк.

character: İskender Büyük

character: Fuat Bülent Aras

character: Av. Ayşe Yılmaz

character: Mahkeme Başkanı

character: Cumhurbaşkanı

character: Notacı Paşa

character: Cem Ersever

character: Public Prosecutor

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

original_title: Kurtlar Vadisi: Gladio


title: Dragon Trap

overview: When a serial killer goes after former convicted pedophiles, it is up to Police Commissioner Abbas and his Chief Celal to stop the killings.

title: Dragon Trap

title: Ejder Kapanı

overview: Çocuk tecavüzcülerini öldüren bir katilin izinde adalet kavramının sorgulandığı filmde, iki deneyimli dedektif Abbas (Uğur Yücel) ve "Akrep" Celal (Kenan İmirzalıoğlu) bir seri katilin peşine düşerler. Katilin kurbanları aftan yararlanıp çıkan sübyancılardır. Eldeki ipuçları askerden dönen Ensar'ı (Nejat İşler) işaret etmektedir.

title: Ejder Kapanı

overview: Après sa soeur de 12 ans qui a été violé, Ensar, un militaire, disparait. Quelques semaines après, on trouve des pédophiles tués dans les rues d'Istanbul. Deux détectives enquêtent...

title: Путь дракона

overview: Два профессиональных детектива — Аббас по кличке «Черкес» и Джелаль по кличке «Скорпион Джелло» — расследуют серию загадочных убийств, совершённых в Стамбуле. Но вот что странно: цель убийцы всегда одна и та же — отсидевшие срок, но выпущенные на свободу педофилы и извращенцы. Все нити ведут к бывшему военному, тоже некогда заключённому Энсару.

title: Die Drachenfalle

title: Ejder Kapanı

overview: Nadat de 12-jarige zus van militair Ensar wordt verkracht, blijkt een seriemoordenaar het gemunt te hebben op pedofielen met vervroegde vrijlating. Als Ensar dan ook nog verdwijnt, wordt hij hoofdverdachte. Abbas en Celal, die met de zaak worden belast, staan voor een moeilijke zaak want niet alleen is de moordenaar hen steeds te slim af, ook de bevolking keurt zijn daden goed...

title: إجدر كابانه

overview: عندما يلاحق قاتل متسلسل سابق محكوم عليه بالأطفال ، يعود الأمر لمفوض الشرطة عباس ورئيسه جلال لوقف عمليات القتل.

character: Çerkez Abbas

character: Akrep Celal

character: Ensar

character: Ezo

character: Cavidan Sonay

character: Asayiş Şube Müdürü

character: Müsteşar

character: Remzi

character: Adli Tıp Doktoru

character: Ensar'ın Kardeşi

character: Hemşire

character: Adli Muhabir

character: Kamer

character: Ensar'ın Annesi

character: Ensar'ın Babası

character: Okul Müdiresi

character: Hamit

character: Hamit'in Adamı 1

character: Hamit'in Adamı 2

character: Müsteşarın Eşi

character: Müsteşarın Oğlu

character: Komiser

character: Vedat

character: Sorgu Polisi 1

character: Sorgu Polisi 2

character: Polis

character: Pavyon Koruma

character: Tinerci

character: Yaşlı Kadın

character: Muhabir

character: Mezradaki Kız

character: Olay Yeri İnceleme Polisi

original_title: Ejder Kapanı


title: Vavien

overview: Celal, lives an unhappy family life with his wife Sevilay and his child in a small town. Celal and his brother Cemal, running an electrician shop which doesn't go well. They are in debt. The only fun they have is going to the night clubs in Samsun. Celal's love for Sibel Ceylan who works in the night club, will cause him trouble. Celal's wife, Sevilay, saves her money, sent by her father who lives in Germany. She is unaware of the fact that Celal knows her secret.

title: Vavien

title: Vavien

overview: Celal, karısı ve çocuğuyla mutsuz bir hayat sürmektedir. Abisi Cemal’le birlikte ortak oldukları elektrik dükkânında da işler pek parlak değildir. Abisiyle tek eğlencesi Samsun’da pavyona gitmektir. Pavyonda çalışan Sibel Ceylan’a olan aşkı Celal’in başına dert açacaktır. Celal’in karısı Sevilay, Almanya’da yaşayan babasının gönderdiği paraları biriktirerek saklamaktadır. Bu paranın kurtuluşu olduğunu düşünerek bir plân yapan Celal’i sürprizler beklemektedir.

character: Celal

character: Sevilay

character: Cemal

character: Televizyoncu Sabri

character: Vekil

character: Süleyman

character: Sibel Ceylan

character: Hüseyin

character: Hanife

character: Mesut

character: Seyfi

character: Diskodaki Kel Adam

character: Terzi Fahri

character: Sabri'nin Karısı

job: Producer

job: Casting

job: Sound Editor

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Assistant Art Director

original_title: Vavien


title: A Son of the Sun

overview: Although it sounds good in theory, the miracle of becoming the Son of the Sun doesn't in practice turn out the way Fikri Şemsigil expects. His whole life depends on this one "big" day, but the consequences of this miracle disappoint Fikri as his life is turned upside down. To rid himself of this so-called miracle, Fikri decides to explore its source but there's still the big problem with the woman in the building across the street!

title: A Son of the Sun

title: Güneşin Oğlu

overview: Bütün hayatını bir mucize bekleyerek geçiren Fikri Şemsigil, sonunda bu mucizeyi yaşar ve 'Güneşin Oğlu' olduğunu öğrenir. Fakat yaşadığı mucize, düşündüğünün aksine Fikri Bey'in hayatını alt üst eder. Fikri Bey'in ruhu artık, çevresindeki insanların bedenlerine girip çıkmaktadır. Ve sonunda Fikri Bey, bu kez, yıllarca beklediği mucizeden kurtulmak için, gerçeklerin peşine düşmek zorunda olduğunu anlar. Olaylar çığırından çıkmıştır. Peki, karşı apartmandaki komşusu dünyalar güzeli kız ne olacaktır?

character: Alper Canan

character: Şule

character: Kurban Murat / Hamiyet Hanım

character: Fikri Şemsigil

character: Saadet Şemsigil

character: Nevzad Trabzon

character: Ahmet

character: Burak

character: Serkan

character: Necati Bey

character: Orkun

character: Oya

character: Sekreter

character: Cahide Canan

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Art Direction

job: Sound Designer

original_title: Güneşin Oğlu


title: Mommy, I'm Scared

overview: Reha Erdem’s innovative group portrait of the inhabitants of an apartment building in Istanbul serves as a comic exploration of what it means to be human. The drama revolves around hapless taxi driver Ali, who suffers from amnesia as a result of an accident the cause of which he does not remember. As he struggles to regain his memory, his neighbors—embodying a variety of physical, mental, and emotional states—wrestle with their own difficulties, helping one another along the way.

title: Mommy, I'm Scared

title: Korkuyorum Anne

overview: Ali, geçirdiği bir kaza sonucu hafızasını kaybeder. Çevresindeki herkes, kendilerini Ali'nin kafa karışıklığı ile gelen bir karmaşanın içinde bulurlar. Elden ele dolaşan, sahibini arayan değerli bir yüzük, uzak bir hırsızlık hikâyesi ve yalan bir polis soruşturması da işin içine girince İstanbul'da bir mahalle halkı entrikalarla başbaşa kalır.

title: On est bien peu de chose...

overview: Ali a perdu la mémoire. Dans sa confusion, tout le monde se retrouve plongé dans le chaos : celui de la vie quotidienne, de la vie elle-même. Le mystère d'une précieuse bague qui passe de main en main et dont tout le monde prétend être propriétaire, une vague histoire de cambriolage, une fausse enquête de police... C'est l'histoire d'un corps humain. Mais qu'est-ce qu'un corps, alors qu'on est bien peu de choses ?

character: Ali

character: Neriman

character: Rasih

character: İpek

character: Ümit

character: Keten

character: Aytekin

character: Kasap

character: Çetin

character: Selvi

character: Doktor

character: Polis

character: Kapıcı

character: Komutan

character: Provadaki Kadın

character: (voice)

job: Director

job: Writer

original_title: Korkuyorum Anne

title: Mommy, I'm Scared

title: Korkuyorum Anne

title: İnsan nedir ki?

title: What's a Human Anyway?


title: Vali

overview: The suspicious deaths began with the information obtained by MTA engineer Ömer Uçar, who has been a friend of Governor Faruk Yazıcı since childhood, and his colleagues regarding the rich uranium deposit in the region. And the hidden and overt powers behind capital that want this system to continue…

title: Vali

title: Vali

overview: Vali Faruk Yazıcı’nın neredeyse çocukluktan beri arkadaşı olan MTA mühendisi Ömer Uçar ve arkadaşlarının, bölgedeki zengin uranyum madeni yatağıyla ilgili elde ettikleri bilgi üzerine başlayan şüpheli ölümler… Birbiri ardına kaybedilen pırıl pırıl, vatansever, fedakar bilim adamlarımız… Ve bu düzenin sürmesini isteyen sermayenin ardındaki gizli ve açık güçler… Kısacası Türkiye çıkarlarını koruyup ülke insanlarının menfaati için elini taşına altına koyanlarla, taşları/kayaları yukarıdan üstümüze yağdıran çıkar grupları arasındaki çekişmenin hikayesi…

title: Губернатор

overview: Фильм “Губернатор” основан на реальных жизненных событиях, в его основу легли факты биографии государственного чиновника Реджепа Языджиоглу, человека самоотверженного, в высшей степени преданного интересам государства и своего народа, за годы службы много сделавшего для Турции. В центре фильма — противостояние неподкупного губернатора и его верной команды мощному фронту, во главе которого стоят иностранные инвесторы, преследуя свои интересы прибегающие к помощи продажных чиновников и наемных убийц; цель которого не позволить уплыть за рубеж стратегическому достоянию страны.

character: Faruk Yazıcı

character: Sarp Uçar

character: Melek Yazıcı

character: Levent

character: Korcan

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Vali

title: Vali - The Governor

title: Vali - Der Gouverneur

country: DE


title: Murky Waters

overview: In the midst of a night, an unexpected ferryboat approaches to the shores of a cute little town. On the deck, an inspector and his assistant - two highly commissioned authorities only assigned to very fragile cases concerning the government, scan the town from a distance.

title: Murky Waters

title: Münferit

overview: ’Şirin’ bir sahil kasabası...Su altından çıkarılan şişmiş iki erkek cesedi...Yolda kanlar içinde yatan iki çocuk...Gizlice fotoğraflanan cinayetler...Kaybolan kanlı, yarım bir çocuk parmağı..Tecavüz edilen onlarca kadın..Herkesi dinleyen, kaydeden ve "derin yetkililere" ulaştıran bir telekulak...Ve asla ortaya çıkmaması gereken sırlar..Et koktu... Tuz da...

character: Bekir

character: Aylin

character: Hasan

character: Inspector

character: Deputy Inspector

character: Tahir

original_title: Münferit


title: Envy

overview: Seniha lives with her brother Halit and his wife Mükerrem. When Nüzhet, the handsome son of the richest family in town, sets his eyes on the married Mükerrem, she is at first disgusted with Nüzhet’s overt sexual innuendo. However, it isn’t long before Mükerrem yields to her lust and thus they embark on an affair. When Seniha finally reveals her sister-in-law’s un-virtuousness to her brother, Seniha has no idea what the consequences will be and how cruelly her destiny will change.

title: Envy

title: Kıskanmak

overview: 1930'lu yıllarda Zonguldak’a iş sebebiyle yeni taşınan Halit'in güzeller güzeli karısı Mükerrem, şehrin en varlıklı ailelerinden birinin oğluyla adı konulmayan bir ilişkiye başlar.

title: Зависть

overview: 1930-е годы. Бал Дня Республики проходит в Зонгулдак, шахтерском городе в Турции. Среди приглашенных гостей — новички в этом маленьком и скучном городке: Халит, инженер; его великолепная жена Мукеррем, а также его сестра и нежеланный член семьи Сениха. Во время бала Сениха понимает, что именно она определяет судьбу красоты.

character: Seniha

character: Mükerrem

character: Halit

character: Nüzhet

character: Ruyidil Kalfa

character: Nuriye

character: Prosecuter (Savci)

character: Maid Naime (Kalfa)

character: Serife Kadin (Cook)

character: Dursun Efendi

character: Hayrettin

character: Lawyer / Avukat Hüseyin Hikmet

character: Governor (Vali)

character: Memduha

character: Keriman

character: Naşide

character: Feriha

character: Emel

character: Adile

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Kıskanmak


title: Love in Another Language

overview: Onur, who has been deaf since birth, works as a librarian. His father had left him and his mother when he was seven, and Onur has always blamed himself for this. Although being able to speak, he has chosen to stay silent because of the pitying looks of the people around him. At his friend Vedat's engagement party, he meets Zeynep, who later finds out about Onur's hearing disability, but is not bothered by it. She is forced by her overbearing father to leave home and gets a job at a call-center. Having to speak on the phone all day to people she doesn't know, Zeynep finds peace with Onur, who she communicates with perfectly without speaking...

title: Love in Another Language

title: Başka Dilde Aşk

overview: Onur'un hayatı kürek takımından arkadaşı Vedat'ın doğumgünü partisinde Zeynep'le tanışmasıyla değişir. Kalabalık ve gürültülü bir barda hiç konuşmadan geçen gecenin sonunda Zeynep, Onur'un işitme engelli olduğunu öğrenir. Ama bu durum Zeynep'i Onur'dan uzaklaştırmaz. İşiyle, ailesiyle sorunlar yaşayan Zeynep, yaşadığı çevreyi sorgularken birazda bilmediği bir dünyanın meraklıyla unuttuğu ceketini bahane ederek Onur'u görmeye gider.Babasının annesini aldattığını öğrendikten sonra bu durumu kabullenemeyip evden ayrılan Zeynep, bir çok iş değiştirdikten sonra çağrı merkezinde çalışmaya başlar ama ağır çalışma şartlarından ve karşılığında kazandığı paradan çok mutsuzdur. Bütün gün telefonda tanımadığı insanlarla konuşmak zorunda kalan Zeynep konuşmadan anlaşabildiği Onur' la huzur bulacağına inanır. Bu ilişki kendilerini ve hayatı sorgulayan Zeynep ve Onur için bir sınav olacaktır.

title: Amor Estrangeiro

overview: Onur, surdo desde o nascimento, trabalha como bibliotecário. Seu pai abandonou a família quando ele tinha sete anos, e Onur sempre se culpou por isso. Apesar de ser capaz de falar, optou por permanecer em silêncio por causa da piedade das pessoas em torno dele. Na festa de noivado do seu amigo Vedat ele conhece Zeynep, que mais tarde descobre sobre a deficiência auditiva de Onur, mas não se incomoda. Ela é forçada por seu pai a sair de casa e consegue um emprego em um call center. Tendo que falar ao telefone todos os dias com pessoas que ela não conhece, Zeynep encontra a paz com Onur, com quem se comunica perfeitamente sem falar.

character: Onur

character: Zeynep

character: Kadife

character: Aras

character: Mürvet

character: Salih

character: Handan

character: Kamuran

character: Ayşe

character: Vedat

character: Leyla

character: Ahmet

character: Eylem

character: Barmen Cenk

character: Zeki

character: Cihan

character: Elif

character: Kütüphane Müdiresi

character: Emniyet Amiri

character: Nila

job: Original Music Composer

original_title: Başka Dilde Aşk


title: Piano Girl

overview: The story of an exile man who came from Russia. He is the last descended of his family.

title: Piano Girl

title: Deli Deli Olma

overview: “93 Harbi” sonrasında Çar’ın Rusya’da yaşamasını istemediği Malakan kavminin bir kısmı Kars’a göçe zorlanır. Göç edenler arasında Mişka’nın (Tarık Akan) ailesi de vardır. Filmde Mişka 70’li yaşlardadır. Bir zamanlar köyün değirmenini işleten Mişka, modern makineler çıktıktan sonra, işini yapamamış ve maddi sıkıntıya düşmüştür. Köyün huysuz ihtiyarı Popuç (Şerif Sezer), Mişka’dan nefret eder ve köyde yaşamasını istemez.

title: Не сходи с ума

overview: Возле города Карса, который находится на востоке Турции с обратной стороны горы Арарат, находится небольшое село. В этом селе живет единственный оставшийся русский из сектантов-молокан Мишка. Этот старик остался один, потому что все его сектанты молокане уехали в Ставрополье еще в шестидесятые годы. Последние годы ему приходится претерпевать финансовые проблемы, поскольку чудеса прогресса вытеснили надобность его мельницы, а соответственно лишили его основного средства к существованию. Мишка сильно скучает по своим сектантам. Чтобы скрасить свое одиночество, он по вечерам играет на пианино. В селе живет и старая одинокая женщина по имени Попуч. Она питает огромную ненависть к Мишке, и желает все время от него избавиться. Окружающие хоть и держат нейтралитет между их отношениями, не могут понять, почему между ними такая вражда. Позже, выясняется, что они давно знакомы друг с другом. Потом начинают открываться старые секреты об их обоюдном отношении.

title: Deli Deli Olma

overview: Bij de stad Kars, gelegen in het oosten van Turkije aan de achterkant van de berg Ararat, ligt een klein dorpje. De enige overgebleven Rus van de Molokaanse sektariërs, Mishka, woont in dit dorp.  De afgelopen jaren heeft hij financiële problemen moeten doorstaan, omdat de wonderen van de vooruitgang de behoefte aan zijn molen hebben verdrongen en hem dienovereenkomstig van zijn belangrijkste bestaansmiddelen hebben beroofd. Mishka mist zijn sektariërs enorm. Om zijn eenzaamheid op te fleuren, speelt hij 's avonds piano. Een oude eenzame vrouw genaamd Popuch woont ook in het dorp. Ze heeft een enorme haat tegen Mishka en wil de hele tijd van hem af. Hoewel de mensen om hen heen neutraal blijven in hun relatie, kunnen ze niet begrijpen waarom er zo’n vijandigheid tussen hen bestaat. Later blijkt dat ze elkaar al heel lang kennen. Dan beginnen oude geheimen over hun onderlinge relatie naar boven te komen.

character: Mişka

character: Popuç

character: Şemistan

character: Figan

character: Teacher Metin

character: Esme

character: Fezo

character: Meheddin

character: Güldene

character: Allahyar

character: Genç Popuç

character: Genç Mişka

character: Alma

character: Tavşan

character: Adıbeş

character: Mirza

character: Kahveci

character: Mişka'nın Annesi

job: Production Design

job: Producer

original_title: Deli Deli Olma


title: My Only Sunshine

overview: Hayat, her father and bedridden grandfather live in a riverside shack near the dangerously dark but breathtakingly beautiful waters of the Bosphorus. Hayat's father owns a small boat that secures the family's survival through a miscellany of not always lawful ventures. Beyond the motion and romance of the water, Hayat's life is harsh and unrelenting. But Hayat has an instinct for survival. Her capacity for courage, endurance and hope in the face of these trials suggest that there is Life despite the manifold injustices of an unjust world.

title: My Only Sunshine

title: Hayat Var

overview: Hayat (14), babası ve yatalak dedesi ile birlikte, nefes kesici güzellikteki İstanbul Boğazı'na açılan bir dere ağzına kurulmuş, derme çatma ahşap bir evde yaşamaktadır. Boğaz, güzel olduğu kadar da karanlık ve tehlikelidir. Babası ailenin hayatta kalmasını sağlamak için küçük teknesiyle bu sularda balıkçılık yaparken, bir taraftan da birtakım yasadışı işlere girip çıkar. Hayat, bu zorlu, sert ve acımasız dünyaya doğmuştur ama yaşama sıkı sıkıya sarılır. Dünyadaki adaletsizliklere karşı cesaretini, dayanıklılığını ve umudunu yitirmez.

title: Это жизнь

overview: Хайят, её отец и больной дед живут в доме на берегу тёмных, но безумно красивых вод Босфора. Отец Хайят владеет небольшим катером, с помощью которого не всегда законными способами кормит семью. Мать Хайят живёт в другой семье и увлечена недавно родившимся ребёнком. В целом, это довольно простая, мастерски изображённая с нужными акцентами история взросления. Портрет того, как утрачивается детство...

title: 我唯一的阳光

character: Hayat

character: Father

character: Grandfather

character: Mother

character: Kamile

character: Man

character: Boy

character: Grocer

character: Policeman

character: Teacher

character: School Principal

character: Boy #1

character: Boy #2

character: Boy #3

character: Young Woman #1

character: Young Woman #2

character: Imam

character: Baby

character: Boy's friend

character: Couple in the Garden

character: Couple in the Car

character: Asian #1

character: Asian #2

character: Funfair attendant

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Hayat Var

production_countries: BG GR TR


title: On the Way to School

overview: One year in the life of a Turkish teacher, teaching the Turkish language to Kurdish children in a remote village in Turkey. The children can't speak Turkish, the teacher can't speak Kurdish and is forced to become an exile in his own country. On the Way to School is a film about a Turkish teacher who is alone in a village as an authority of the state, and about his interaction with the Kurdish children who have to learn Turkish. The film witnesses the communication problem emphasizing the loneliness of a teacher in a different community and culture; and the changes brought up by his presence into this different community during one year. The film chronicles one school year, starting from September 2007 until the departure of the teacher for summer holiday in June 2008. During this period, they begin to know and understand each other mutually and slowly.

title: On the Way to School

title: On the Way to School

title: İki Dil Bir Bavul

overview: İki Dil Bir Bavul, üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.

title: Два езика и един куфар

overview: Един безкрайно топъл филм за взаимоотношенията между учител и неговите ученици. Емре току-що е завършил университет и е изпратен да преподава турски на кюрдските деца в забравено селце. Проблемът идва, когато учителят разбира, че децата не говорят турски. Емре пък няма никакви познания по кюрдски. Всеки от тях ще трябва взаимно да обучава другия и с цената на много недоразумения и забавни ситуации да постигнат разбиране. Награди и номинации: МФФ "Златен портокал" - Анталия - награда за дебют МФФ Анкара - Специалната награда "Махмут Тали Йонгьорен" МФФ на колела - "Сребърен бик" МФФ Адана - Голямата награда на журито

title: 上学路上

overview: 一位土耳其教师，在土耳其的某偏远村庄给库尔德儿童教授土耳其语言。孩子们不会说土耳其语，老师又不能讲库尔德语，他被迫感觉在自己的国家中变成了异乡人。

title: Zwei Sprachen, ein Koffer

character: Emre

character: Rojda

character: Vehip Huz

character: Zülküf

original_title: İki Dil Bir Bavul

title: On the Way to School

country: NL


title: The Turks Must Be Crazy

overview: The famous businessman Fahri and his family are kidnapped by Somali pirates. The pirates demand a large ransom from Turkey for the release of the businessman and his family. The Turkish government decides to form an illegal team for this task. Colonel Mehmet, who has been imprisoned for a long time, is offered this mission in exchange for his release. Mehmet, along with six people selected from the prisoners, will try to rescue Fahri and his family.

title: The Turks Must Be Crazy

title: Türkler Çıldırmış Olmalı

overview: Ünlü işadamı Fahri ve ailesi Somalili korsanlar tarafından kaçırılır. Korsanlar, işadamı ve ailesinin serbest bırakılması için Türkiye’den yüklü bir miktar fidye ister. Türk hükümeti bu iş için illegal bir ekip kurmaya karar verir. Uzun süredir hapis yatan Albay Mehmet’e tahliye olması karşılığında bu görev teklif edilir. Mehmet, mahkûmlar arasından seçilen altı kişiyle beraber Fahri ve ailesini kurtarmaya çalışacaktır.

character: Kadir Kuru

character: Şahin Coşkunses

character: Ercüment Kolay

character: Recep Yılmaz

character: Mahmut Keten

character: Mahsun Güler

character: Albay

character: Şenay

original_title: Türkler Çıldırmış Olmalı


title: Pandora's Box

overview: When an aging matriarch starts showing signs of dementia, her dysfunctional family in Istanbul must navigate a minefield of unresolved issues to care for her.

title: Pandora's Box

title: Pandora'nın Kutusu

overview: “Pandora’nın Kutusu”, bir gün kaybolduğunu öğrendikleri yaşlı annelerinin yaşadığı küçük bir Batı Karadeniz kasabasına doğru yola çıkan üç kardeşin öyküsünü anlatıyor. Yolculukla beraber kendi sorunları ve aralarındaki gerginlik de ortaya çıkan üç kardeş, Alzheimer olduğunu öğrendikleri annelerinin yanlarındaki varlığıyla kendi hayatlarını sorgulamaya başlıyorlar. Pandora’nın Kutusu yavaş yavaş açılırken anneanne ve torunu arasında filizlenen yakınlık filmin sürprizli finalini hazırlıyor.

title: La caja de Pandora

overview: Una noche, tres hermanos de unos 40 años de Estambul, reciben una llamada informándoles de que su madre ha desaparecido de su casa de la costa Oeste del Mar Negro en Turquía. Dejando a un lado sus diferencias, los tres se unen para buscarla, pero los conflictos no tardarán en resurgir. Como los secretos de la caja de Pandora. Se dan cuenta de lo poco que se conocen realmente y aprovechan para meditar sobre sus propios defectos

title: Pandora's Box

overview: In einem kleinen Dorf am Schwarzen Meer verschwindet eine alte Frau spurlos. Ihre drei erwachsenen Kinder reisen aus dem fernen Istanbul an, um die vermisste Mutter in den Bergen zu suchen und sie in die Stadt mitzunehmen. Dort wird klar, dass die Mutter an Alzheimer erkrankt ist und mehr Betreuung brauchen wird, als ihre Kinder sich das vorgestellt hatten.  Nusret, die alte Frau in Pandora’s Box, hat ihr Leben im Dorf an der Schwarzmeerküste verbracht, den Mann irgendwann verloren, die Kinder Nesrin, Mehmet und Güzin sind alle drei nach Istanbul gezogen, in die grosse Stadt am Bosporus. Es ist dies der Ausgangspunkt zu Pandora’s Box, einem Film, der von den familiären Beziehungen erzählt und davon, wie die Kinder mit einer Mutter umgehen sollen, die an Demenz erkrankt ist.

title: Кутията на Пандора

overview: Кутията на Пандора е история за отчуждението и изолацията. Това е история за хора, чийто живот е оформен от стерилния морал на средната класа - нещо като човешки пейзаж, едновременно универсален и личен. Филмът разглежда проклятието на модерните времена. Когато простият начин на живот започне да отстъпва пред шума и блясъка на индустрията и глобализацията, неизбежно се отваря кутията на Пандора. Устаоглу разказва историята на отчуждено семейство - две сестри, Несрин и Гюзин, и брата Мехмед, които са погълнати от своя удобен живот в Истанбул. Но когато откриват, че възрастната им майка Нусрет е изчезнала, те се връщат в родното си крайбрежно градче, за да я открият. Пътувайки из вътрешността на страната, те осъзнават, че са чужденци в собствената си страна - еднакво безразлични както към древните турски земи, така и един към друг.

title: 潘多拉之盒

overview: 三兄妹翻越黑海旁的高山去寻找他们失踪的母亲，但把她带回伊斯坦布尔后，没人愿意去照顾她。只有孙子穆拉特与祖母关系比较密切，两人得以一起排遣自己的孤单。

title: Pandora szelencéje

overview: Isztambul központjában él három harmincas-negyvenes éveiben járó, egymástól nagyon különböző testvér, akik görcsösen és önző módon próbálnak megfelelni a felső-középosztálybeli elvárásoknak. Egy napon egy váratlan telefonhívásnak köszönhetően Törökország falvain és vidékein keresztül elutaznak a Fekete-tenger hegyeihez szülővárosukba, mivel édesanyjuk Nusret, eltűnt. Az emlékek feldiézésével felszínre kerülnek a testvérek közötti feszültségek. Hasonlóan Pandora szelencéjéhez, amely éppen kinyílik, a megoldatlan veszekedések és viták mind szerteszóródnak. Nesrin rebbelis fia, Murat az egyetlen, aki együttérez Nusrettel és kijuttatja abból az intézetből, ahová lányai száműzték, így a nagymama visszatérhet végre hazájába, a hegyekbe.

title: Pandora's Box

title: La Boîte de Pandore

overview: Lorsqu'une matriarche vieillissante commence à montrer des signes de démence, sa famille dysfonctionnelle à Istanbul doit naviguer dans un champ de mines de problèmes non résolus pour prendre soin d'elle.

character: Nusret

character: Nesrin

character: Murat

character: Güzin

character: Mehmet

character: Faruk

original_title: Pandora'nın Kutusu

title: Pandora's Box

country: CA

title: Los tiempos de la vida

country: AR

title: Die Büchse der Pandora

title: Pandora'nın Kutusu

title: La Boîte de Pandore

country: FR

production_countries: FR TR


title: Egg

overview: Poet Yusuf (35-38) returns to his childhood hometown, which he hadn't visited for years, upon his mother's death. He is faced with a neglected, crumbling house. Ayla, a young girl (17-19) awaits him there. Yusuf has been unaware of the existence of this distant relation who had been living with his mother for five years; He stays by his dead mother's bedside for a while on the morning of his return...

title: Egg

title: Yumurta

overview: La mort de sa mère ramène Yusuf, un bouquiniste d'Istanbul, dans son village natal. Dans la maison familiale, l'attend Ayla, une jeune fille qui partageait l'existence de la défunte depuis quelques années et qu'il ne connaît pas. Comme beaucoup d'autres gens du village, Ayla voue une admiration muette et fascinée à Yusuf, fruit d'un début de notoriété passée du temps où il était poète. Ayla lui demande d'accomplir le rite sacrificiel que sa mère n'a pas eu le temps de faire avant de mourir. Yusuf finit par accepter, incapable de s'opposer au sentiment étouffant de la culpabilité...

title: Yumurta – Ei

overview: Als der Dichter Yusuf die Nachricht über den Tod seiner Mutter bekommt, kehrt er zurück zu seinem Heimatdorf, das er schon lange nicht mehr besucht hatte. In einem heruntergekommenem Haus heisst ihn ein junges Mädchen, Ayla, willkommen. Sie hat eine Bitte an Yusuf. Bevor seine Mutter starb, verlangte sie von ihm eine Opferzeremonie. Yusuf, der von Schuldgefühlen geplagt ist und auch angezogen von der ländlichen Atmosphäre, willigt ein. Er macht sich zusammen mit Ayla auf einen vierstündigen Weg zur Grabesstätte eines heiligen Mannes, wo die Opferzeremonie stattfinden soll. Melancholisch und ohne jegliches Interesse durchquert Yusuf vertraute Orte, und durch einen Zwischenfall ist er gezwungen, sich all dem zu stellen, dem er die ganze Zeit ausgewichen ist. Als sie dort nicht die Rasse des zu schlachtenden Widders finden, müssen sie sich bei der Grabesstätte länger als geplant aufhalten. Dadurch kommen sich Yusuf und Ayla immer näher.

title: Yumurta

overview: Şair Yusuf annesinin ölüm haberini alır ve yıllardır uğramadığı kasabadaki çocukluk evine geri döner. Bakımsızlıktan harap düşmüş bir evde onu genç bir kız, Ayla beklemektedir. Yusuf beş yıldır annesi ile yaşayan bu uzak akrabadan habersizdir. Ayla'nın Yusuf'tan bir isteği vardır. Zehra'nın ölmeden önce adadığı adağını oğlu Yusuf yerine getirmelidir. Kurban kesimi için yola çıkarlar. Koçun kurban edilişi Yusuf'un kaderini değiştirecek midir?

title: Huevo

overview: Al morir su madre, y después de años de ausencia, el poeta Yusuf regresa a la ciudad donde creció. Una joven llamada Ayla le espera en una casa medio derruida. Yusuf no estaba enterado de que una prima lejana llevaba cinco años viviendo con su madre. La presencia de Ayla le ayuda a canalizar, en parte, las emociones provocadas por la muerte de su madre. Pero ¿podrá Yusuf enfrentarse al sentimiento de culpabilidad que le invade después del entierro?  Primera entrega de la "Trilogía de Yusuf" que muestra los cambios sociales y económicos en las provincias de Anatolia. La trilogía está formada por Huevo (2007), Leche (2008) y Miel (2010).

title: Yumurta

overview: O poeta Yusuf (35-38) retorna à sua cidade natal de infância, que ele não tinha visitado durante anos, após a morte de sua mãe. É confrontado com uma casa negligenciada em ruínas. Ayla, uma jovem (17-19) espera-o lá. Yusuf desconhece a existência desse familiar distante que vivia com sua mãe há já cinco anos. Ele fica ao lado da cama de sua mãe morta por um tempo na manhã de seu retorno ...

title: Яйце

overview: След смъртта на майка си поетът Юсуф се връща в родния си град. Той не подозира за съществуването на далечна роднина, Айла, живяла при майката през последните пет години. Юсуф се съгласява да изпълни жертвения ритуал, който майка му не успяла да извърши преди смъртта си... Юсуф и Айла поемат към гроба на Светеца за традиционната церемония. Тъй като не успяват да намерят стадото, от което трябва да изберат жертвеното животно, двамата трябва да прекарат нощта в хотел. Там се празнува сватба и атмосферата повлиява за сближаването на Юсуф и Айла.

title: Egg

title: Αυγό

overview: Ο ποιητής Γιουσούφ επιστρέφει στη γενέτειρά του και μετά την κηδεία της μητέρας του ξεκινά ένα ταξίδι με μια νεαρή συγγενή του για να εκπληρώσουν την τελευταία επιθυμία της.

title: 鸡蛋

overview: 约瑟夫已经多年未踏上家乡的故土，这次由于母亲的辞世他终于返回家乡。他认识一位姑娘埃拉，她一直照顾约瑟夫的母亲5年，直到逝世。而埃拉对约瑟夫只有一个要求，就是他必须完成他母亲的遗愿：完成一种当地的祭祀活动。就在同去的路上，他们住进一家酒店，被酒店正在举行的婚礼所吸引，发现他们已经被对方深深的打动..

title: Yumurta

title: Яйцо

overview: У Юсуфа умирает мать Зехра. Это заставляет его вернуться в свой родной город, где он провел свое детство. Вернувшись домой, он узнает, что у него есть сестра Айла. Дом, где жил Юсуф, уже давно находится в аварийном состоянии. От Айлы Юсуф узнает, что мать просила его принести жертву за нее. Брат с сестрой стараясь выполнить последнюю волю матери спешат к местам святых захоронений. Однако, в первый день им не удается найти животное для жертвоприношения. Спустившаяся ночь вынуждает их на ночлег в ближайшей гостинице. В это время в отеле идет свадьба. Благодаря ей, Айле и Юсуфу удается узнать друг друга лучше. А дальше все резко меняется…

title: 卵

title: Jajko

overview: Yusuf po śmierci matki powraca po latach do swojej wioski. W rodzinnym domu czeka na niego nastoletnia dziewczyna Ayla, która od pięciu lat opiekowała się jego matką. Ayla ma życzenie, żeby Yusuf dopełnił ofiarnego rytuału, którego jego matka Zehra nie zdołała zrobić przed śmiercią. Jadą na grób świętego, a po drodze spędzają noc w hotelu. W atmosferze przyjęcia weselnego, które odbywa się w hotelu, Yusuf i Ayla zbliżają się do siebie.

title: Vejce

overview: Yumurta (Vejce) je prvním ze tří filmů trilogie Vejce-Mléko-Med velice ceněného režiséra Semiha Kaplanoglu. Její děj se odehrává opačně - hlavní postava v trilogii nestárne, ale mládne. Hlavní postava, Yusuf, je inspirována biblickým příběhem Jozefa a jeho bratří, na jehož osud ve filmu odkazuje mnoho scén a symbolů. Film nám pomáhá pochopit, jak rychlý je náš život, zatímco v mnoho částech světa je pořád hodně míst, která jsou tak pomalá jako tento film. Kaplanoglu se pokouší kontrastovat svět města a venkova, který se hodně liší nejen v Turecku. Druhý díl trilogie by měl být uveden již v brzké době, pravděpodobně na festivalu v Benátkách

character: Yusuf

character: Ayla

character: Haluk

character: Çapaci Çocuk

character: Sahaftaki Kadin

character: Cevdet

character: Gül

character: Zehra

original_title: Yumurta

title: بيض

country: SA

production_countries: TR GR


title: Fog and Night

overview: Fog and the Night is the search of an investigator who has lost his confidence in his organization and whose happy "family father" order has been disrupted by his young lover.And introverted man due to his profession, not a big talker or well in expressing his feelings, Sedat is being consumed, going through the hardest time of his life, not able to silence his guilty conscience because he was unsuccessful in solving the murder of his partner, whom he saw as a brother. His faith in his organization is shaken as he witnesses the schemes in machination inside the organization and between the organization and the state. Meanwhile, while trying to find his lover who has disappeared after falling for a former militant, he does not refrain from making use of the filthiest methods of his profession.

title: Fog and Night

title: Sis ve Gece

overview: Gizli servis elemanı olan Sedat, iş ve özel hayat sorunları arasında sıkışıp kalmış, oldukça sıkıntılı günler geçirmektedir. Bir süre evvel, amiri olan yürekten bağlı olduğu Yıldırım’ın öldürülmesinin yıkımını üzerinden atamamışken sevdiği kadın Mine’nin de ortadan gizemli bir şekilde kaybolması, hayatını kabusa çevirir. Sedat, Yıldırım’ın kendi teşkilatı tarafından öldürüldüğüne inanmakta ve Yıldırım’a olan bağlılığının kendisinin de teşkilat içinde pasifize edilmesine neden olduğunu düşünmektedir. Bütün bu buhranlı dönemlerde, içinde olduğu ve ailesinin de dolduramadığı boşluğu tek bir insanla kapatabilir. Resim öğrencisi olan Mine, Sedat’ın hayata tutunmasının tek dayanağı olmuştur. Ama artık o da yoktur ve bütün sevdikleri, hayatından teker teker çıkıp gitmektedir.

title: ערפל ולילה

overview: מותחן רווי ניואנסים פסיכולוגיים שבמרכזו סוכן חשאי טורקי עייף ומתוסכל, שעדיין מלקה עצמו על רצח הבוס והחבר הטוב שלו, ועל העובדה שרוצחו לא נלכד עדיין. במקביל הוא גם מתמודד עם היעלמותה של המאהבת לשעבר שלו, שברחה עם חתרן מיליטנטי ללא שוב. במהלך הניסיון לאתר אותה הוא מתחיל להיות מודע לציניות הרבה ששוררת בתוך הארגון שמעסיק אותו וביחסיו של הארגון עם גורמי ממשלהתקציר: האוזן השלישית.

title: Туман и ночь

overview: Роман Ахмета Умита лег в основу этого фильма. Фильм о настоящей любви переплетается с криминалом. Пятидесятилетний Седат работает в разведывательном управлении. Работа — это все, что у него есть в жизни. Несмотря на то, что есть еще и семья, Седату абсолютно некогда ею заниматься, и он давно потерял к ней интерес. Переломный момент случается, когда убивают его начальника и друга, который «по совместительству» является Седату еще и старшим братом. Отстраненный от этого дела Седат не может найти себе места до тех пор, пока случайно не знакомится с красавицей Мине. Седат подозревает, что информация утекает прямо из отдела. Он пытается в этом самостоятельно разобраться, но тут пропадает Мине. Девушку могли похитить с целью выкупа за секретную информацию.

character: Sedat

character: Mine

character: Fahri

character: Naci

character: Cuma

character: Madam Eleni

character: Selma

character: Gülseren

character: Mustafa

character: Şeref

character: Jale

character: Polis

original_title: Sis ve Gece


title: 7 Husbands for Hurmuz

overview: Remake of a well-known Turkish musical comedy loved by generations, the film is about the adventures of flirtatious Hurmuz in late 1800's Istanbul. Hurmuz who lives in Taskasap, Istanbul has six husbands in a plot to solve her economic problems. She arranges to meet each of her husbands one day of the week. However, suddenly, she falls in love with the town's doctor whom she meets at her husband's barber shop. The doctor falls in love with her too... But, one night all six husbands come home at the same time, and Hurmuz and Safinaz - Hurmuz's "go-between/accomplice/friend" - find themselves in a series of very awkward yet funny situations.

title: 7 Kocalı Hürmüz

overview: 1800'lü yılların sonlarında İstanbul Taşkasap’ta yaşayan Hürmüz, değişik mesleklerden altı kişiyle hiçbir yasal yanı olmadan evlenmiştir. Her kocasını haftanın bir günü ağırlamakta, gönüllerini hoş etmekte, onlardan hediyeler almakta ve ekonomik sorunlarını çözmektedir. Ancak, onun gönlü berber eşinin dükkânında gördüğü doktordadır. Bir hastalık uyduran Hürmüz doktoru da evine getirtir. Doktor da ona âşık olur... Bu andan sonra doktor ve Hürmüz, kendilerini karmaşık olduğu kadar, gülünç gelişmeler karşısında bulurlar.

title: 7 Husbands for Hurmuz

title: 7 Kocalı Hürmüz

overview: Hürmüz, die in Istanbul woont, is getrouwd met zes mannen met verschillende beroepen zonder dat ze veel met deze heren heeft. Elk van haar mannen ontvangt ze eens per week, hen behagend, cadeaus van ze krijgend en haar financiële problemen oplossend.

title: 7 Ehemänner für Hürmüz

title: 7 Maridos para Hormuz

overview: Hurmuz, que vive em Taskasap, Istambul, tem seis maridos em uma trama para resolver seus problemas econômicos. Ela organiza os encontros com cada um dos seus maridos para cada dia da semana. No entanto, de repente, ela se apaixona pelo médico da cidade que conhece na barbearia do marido. O médico também se apaixona por ela... mas, uma noite, todos os seis maridos chegam a casa ao mesmo tempo, e Hurmuz e Safinaz - o intermediário de Hurmuz". Filme da comédia musical turca amada pelas gerações, o filme é sobre as aventuras de Flertador Hurmuz no final de 1800 em Istambul.

character: Hürmüz

character: Safinaz

character: Cebrail

character: Hızır Kaptan

character: Doktor Hüsrev

character: Fişek Ömer

character: Berber Hasan

character: Wool Fluffer Rüstem

character: Bekçi Memo

character: Redif Çavuşu Mehmet Ali

character: Havva

character: Aliye

character: Naciye

character: Rukiye

character: İclal

character: Kadı

character: Gözlüklü İhtiyar

character: Ermeni İhtiyar

character: Karamanlı İhtiyar

character: Günther Paşa

job: Scenario Writer

job: Associate Producer

job: Colorist

job: Assistant Director

job: Casting

job: Post Production Supervisor

job: Line Producer

job: Costume Coordinator

job: Gaffer

job: Costume Designer

title: 7 Kocali Hurmuz


title: Veda - Atatürk

overview: A friendship started in childhood in Thessaloniki firstly turned into being comrade in arms and then a half-century brotherhood and fraternity following the same ideals until the death upon proclamation of the Republic; Ataturk & Salih Bozok Veda Ataturk (The Farewell Ataturk) is the story of a brotherhood, portrayal of milestones in Ataturk's life and the story of a commander commanding a generation that challenged the death to save the homeland.

title: Veda - Atatürk

title: Veda

overview: Selanik’te çocukluktan başlayan arkadaşlık, önce silah arkadaşlığına sonrasında cumhuriyetle birlikte aynı ideallerin peşinde yürüyen yarım asırlık dostluğa ve ölene kadar süren kardeşliğe dönüştü. Aralarındaki dostluk o kadar büyüktü ki biri öldüğünde diğeri de hayata veda etmek istedi… Veda, ölüme meydan okuyan bir kuşağın hikayesi. Filmde sadece Atatürk’ün hayatı anlatılmıyor, aynı zamanda bir döneme ışık tutuluyor, filmde dostluk, savaş, aşk, sevgi gibi konular ‘insan olmak’ çerçevesinde tekrar ele alınıyor. “Veda” Salih Bozok’un anlatımıyla, bu dostluğun, Atatürk’ün hayatının dönüm noktalarının, vatanı kurtarmak için ölüme meydan okuyan bir kuşağın komutanının hikayesi…

title: Veda Atatürk

overview: Veda Atatürk raconte l'histoire de l'amitié unique entre Atatürk et Salih Bozok...

title: Veda - Atatürk

overview: Es handelt sich um die Lebensgeschichte Atatürks und um die Geschichte einer Freundschaft zweier Männer, die in ihrer Kindheit begann, ihre Fortsetzung in der Kriegskameradschaft fand und sich in der Verfolgung ihrer Ideale in eine Bruderschaft verwandelte. Jene Freundschaft, die nach dem Tode des einen zum Selbstmord des anderen führte.

title: 国父阿塔图尔克

overview: 首先，在Selanico童年开始的友谊变成战友，然后一个半世纪的兄弟情谊和友爱，直到共和国宣布死亡后同样的理想。它是如此巨大的兄弟情谊，当一个人去世后，其他衷心祝愿相同。

character: Mustafa Kemal Atatürk (25-45 yaş) / Ali Rıza Efendi

character: Salih Bozok (30-57 yaş)

character: Zübeyde Hanım

character: Latife Hanım

character: Fikriye Hanım

character: Kazım Karabekir

character: Okul Müdürü

character: Mustafa Kemal Atatürk (57 yaş)

character: Mustafa Kemal Atatürk (6-7 yaş)

character: Mustafa Kemal Atatürk (14-17 yaş)

character: Makbule Hanım

character: Cemal Efendi

character: Nuri Conker

character: Ali Fuat Cebesoy

character: Mazhar Müfit Kansu

character: Kılıç Ali

character: Hasan Rıza Soyak

character: Fuat Bulca

character: Cevat Abbas Gürer

character: Kurmay Başkanı

character: Fethi Okyar

character: İsmail Hakkı Tekçe

character: Muzaffer Kılıç

character: Muzaffer Bozok

character: Ali Metin Çavuş

character: Hoca Efendi

character: Hüseyin Ağa

character: İsmet İnönü

character: Muzaffer'in Ablası

character: Pakize Bozok

character: Falcı

job: Director

original_title: Veda