title: Güllü is Coming

overview: Güllü and the goddess Taka Nuri come to Istanbul to avenge a bloodshed. Güllü is a Black Sea girl. Nasi is a rich young man who grew up in the same village as Güllü. Nuri is given a gun in his circumcision wedding. The accidental bullet hits a relative of Güllü and thus starts a blood feud.

title: Güllü Geliyor Güllü

overview: Bir kan davasının intikamını almak için İstanbul' a gelen Güllü (Türkan Şoray),kızla evlendiği kan davalı Taka Nuri (Ediz Hun) 'nin güldürüsü.Güllü, köylü bir kızdır.Taka Nuri ise zengin bir gençtir.Birbirlerine bağlanmışlardır.Fakat taka nuri İstanbul'a kaçınca Güllü bunun intikamını almak için İstanbul'a gider.Ve Taka Nuri'yi aramaya başlar.

title: Güllü is Coming

title: Гюллю! Приезжает Гюллю!

character: Güllü

character: Taka Nuri/Ali Kumcu

character: Kiralik Katil

character: Arzu

character: Sürmeneli

character: Metin

character: Temel Reis

character: Hasan Reis

character: Pavyon Görevlisi

character: Sürmeneli'nin Adamı

character: Arzu'nun Kocası

character: Karadenizli

character: Taka Nuri'nin Adamı

character: Güllü'nün Halası

character: Nezihe Hanım

character: Kahvedeki Laz

character: Kadın Hoca

character: Fedai

character: Kumarhaneci

character: Metin'in Adamı

character: Garson

character: Şaban

character: Doktor

character: Anlatıcı

original_title: Güllü Geliyor Güllü

title: Tabancamın Sapını Gülle Donatacağım


title: Yalancı Yarim

type: Backdrop

status: Released

title: Yalancı Yarim

overview: Fabrikatör Derviş Beyin uçarı ve şımarık oğlu Ferdi son nişanlısından da ayrılmıştır. Babasının çıktığı iş seyahatleri ile nefes alan Ferdinin planları amcası Mahmut Beyin gelişi ve müstekbel gelin adayını görme konusundaki ısrarı üzerine suya düşer. Amcasının beğeneceği gibi bir gelin adayı bulmak çok zordur. Ama Ferdinin yardımına saf ve fakir kız Alev çıkar. Ferdi Alev ile evlenmek istediğini söyler. Bu yalana inanan Alev ve ailesi hemen düğün hazırlıklarına başlar ve olaylar eski nişanlının da geri dönmesi ile iyice karışır.

title: Yalancı Yarim

character: Ferdi

type: Cast

character: Alev

character: Derviş Başak

character: Kemal

character: Mahmut Erciyes

character: Hüsnü

character: Nuri Bulur

character: Pazarcı

character: Ziynet

character: Pazarcı Mehmet

character: Metin

character: Bahçıvan

character: Alacaklı

character: Nimet

character: Mahalleli

character: Ferdi'nin Eski Sevgilisi

character: Bahçıvan Mestan

character: Seçil

character: Terzi

character: Ferdi'yi Telefonda Azarlayan Adam

character: Matinedeki şarkıcı

character: Ferit'in sevgilisi

character: Komşu

character: Mahmut'un Karısı

character: Ferdi'nin Arkadaşı

character: Düğünde Davetli

character: Tarık Akan Seslendirmesi

character: Emel Sayın Seslendirmesi

character: Hulusi Kentmen Seslendirmesi

character: Turgut Boralı Seslendirmesi

character: Zeki Alasya Seslendirmesi

character: İlhan Hemşeri Seslendirmesi

character: Nubar Terziyan Seslendirmesi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Music Director

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Yalancı Yarim

original_language: tr


title: The Stupid Millionaire

overview: The funny treasure hunt of 4 rural brothers in Istanbul, after the recent death of their father who left them a treasure map as heritage.

title: Salak Milyoner

overview: Kayserili Behçet, ölüm döşeğinde oğulları Saffet, Himmet, Hayret ve Gayret'e İstanbul'a gidip Mehmet Çavuş'u bulmalarını ve Mehmet Çavuş'ta onlara ait bir define haritası olduğunu söyler. Bunun üzerine yola koyulan kardeşler İstanbul'un altını üstüne getirirler. Başlarına gelen olaylar sonunda karıları da İstanbul'a gelir ve Mehmet Çavuş'un evine yerleşirler. Sonunda harita ile defineyi ararlarken hazinenin Mehmet Çavuş'un evinin altında olduğunu farkederler.

title: The Stupid Millionaire

title: Тупой миллионер

character: Hayret

character: Himmet

character: Saffet

character: Mehmet Çavuş

character: Gayret

character: Gülsüm

character: Komiser

character: Emine

character: Behçet

character: Mesude

character: Himmet'in Karısı

character: Alev

character: Ayşe Nimet

character: Tavla Oynayan Adam

character: Namaz Kılan Adam

character: Müteahhit

character: Kendisi

character: Ali Şen Seslendirmesi

character: Meral Zeren Seslendirmesi

character: Hikmet Gül Seslendirmesi

character: Haluk Orçun Seslendirmesi

original_title: Salak Milyoner

title: Milyoner Garibanlar

country: TR

title: The Stupid Millionaire

country: US

title: Salak Milyoner


title: Longing

type: Poster

type: Logo

overview: The soft spot in her heart for her composer remains unfilled of a star performer, after she's given a red handkerchief as a farewell. She must make her final decision despite a hearing loss risking her promising career.

title: Hasret

overview: Film, kemancı bir gençle bir assolistin aşkını anlatır. Bir gazinoda assolistlik yapan Alev, iş adamı Adem ile tanışır. Adem, Alev ile evlenmek ister. Alev’in annesi de kızının Adem'le evlenmesi için ısrar eder. Ayrıca Alev’in kemancısı Ferdi de Alev'i sevmektedir. Ferdi, Alev'in evleneceğini öğrenince işi bırakmayı düşünür. Ancak son konserlerinde Alev duyma yetisini kaybedince onu terk etmekten vazgeçer. Sesini kaybedince işinden de olan Alev, Adem ile Ferdi arasında tercih yapmak zorunda kalacaktır.

title: Longing

title: Скука

character: Alev Sayın

character: Ferdi

character: Adem Nizami

character: Alev'in Annesi

character: Ferdi'nin Babası

character: Yanık

character: Alev'in Menajeri

character: Sakat Çocuğun Annesi

character: Parktaki Kızın Babası

character: Alev'in Babası

character: Gazinonun Sahibi

character: Doktor

character: Gazeteci

character: Adem'in Sevgilisi

character: Küçük Oyuncu

character: Plak Şirketi Sahibi

character: Parktaki Kız

character: Gazino Sahibi

character: Parkta Saz Çalan Kişi

character: Gazino Müşterisi

character: Davetli

character: Engin Çağlar Seslendirmesi

character: Emel Sayın Seslendirmesi

character: Orçun Sonat Seslendirmesi

character: Ekrem Dümer Seslendirmesi

character: Kadri Ögelman Seslendirmesi

character: Gönül Hancı Seslendirmesi

character: Birtane Güngör Seslendirmesi

character: Muammer Gözalan Seslendirmesi

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

original_title: Hasret


title: Salako

overview: A man falls hopelessly in love with a village leader's daughter, who herself has feelings for an outlaw.

title: Salako

overview: Emine'yi babası sevmediği bir adamla evlendirmeye çalışır. Emine ağanın kızıdır ve babasına karşı gelmek neredeyse imkânsızdır. Emine kaçmak ister ama dağlara tek başına gidemez ve kimse Emine'yi kaçırmaya cesaret edemez. Emine Salako ile kaçmayı tercih eder ve Salako, Emine'ye âşıktır ve onunla beraber dağlara kaçarlar. Emine ise Salako'yu her gün oyalar ve sonunda eski sevgilisi Hamido'ya kavuşur ama Hamido, Emine'yi reddeder ve babasına yollamak ister. Emine tekrar Salako ile dağlara kaçar. Salako ise Hamido'yu öldürür ve kasabanın eşkıyası olur.

title: Salako

title: Салако

overview: Эмину  пытаются выдать замуж за человека, которого не любит отец. Эмине - дочь Аги, и выступить против ее отца практически невозможно. Эмине хочет сбежать, но ей не поехать в горы одной, и никто не решается похитить Эмине. Эмине предпочитает убегать с Салако, а Салако влюблена в Эмине, и они убегают с ней в горы. Эмине отвлекает Салако каждый день и в конце концов воссоединяется со своей бывшей девушкой Хамидо, но Хамидо отказывается отправить Эмине к ее отцу. Эмине снова убегает в горы с Салако. Салако убивает Хамидо и становится городским головорезом.

character: Salako

character: Emine

character: Tefeci Abuzer

character: Reşit Ağa

character: Hamido

character: Ökkeş

character: Tilki Selim

character: Sarraf

character: Reşit Ağanın Karısı

character: Eminenin Kardeşi

character: Kahveci

character: Tefeci Abuzerin Adamı

character: Kumaşçı

character: İzci Mehmet

character: Hamido'nun Adamı

character: Köy Berberi

character: Kasaba Berberi

character: Köylü

character: Reşit Ağa'nın Adamı

character: Esnaf

character: Meral Zeren Seslendirmesi

character: Oktar Durukan Seslendirmesi

character: İhsan Yüce Seslendirmesi

character: Kudret Karadağ Seslendirmesi

character: İhsan Baysal Seslendirmesi

character: Feridun Çölgeçen Seslendirmesi

character: Talat Gözbak Seslendirmesi

character: Necdet Yakın ve Mete İnselel Seslendirmesi

character: Ahmet Kostarika ve Yusuf Çetin Seslendirmesi

character: Mustafa Yavuz Seslendirmesi

original_title: Salako

title: Nazik Zülfo


title: Atlıkarınca

overview: The lives of Erdem, Sevil, and their children Edip and Sevgi in a small town change when they move to Istanbul after Sevil's mother suffers a stroke. Edip has been away from home for ten years, attending boarding school, while Erdem continues to dream of becoming a successful writer. Noticing Sevgi's withdrawal and unhappiness, and suspicious of her sudden changes in behavior, Sevil begins to question some of the events taking place within the home and discovers a secret that has been hidden behind closed doors for years. When Erdem loses his life in a traffic accident, his death leads to the emergence of new secrets within the family. Each member of the small family is left to face the truths they must carry alone for the rest of their lives. What is this secret they cannot even confess to themselves?

title: Atlıkarınca

overview: Erdem, Sevil ve çocukları Edip ve Sevgi’nin küçük bir kasabada süren yaşamları, Sevil’in annesinin felç geçirmesi sonucu İstanbul’a taşınmalarıyla değişime uğrar. Edip, yatılı okulda olduğu on yıl boyunca evden uzaklaşmıştır; Erdem’in ise iyi bir yazar olma hayalleri sürmektedir. Sevgi’nin içine kapanmasını, mutsuzluğunu fark eden ve ani tavır değişikliklerinden şüphelenen Sevil, evin içerisinde yaşanan bazı olayları sorgulamaya girişir ve yıllardır kapalı kapılar ardında saklanan sırrı keşfeder. Erdem bir trafik kazasında yaşamını kaybedince, ölümü ailede yeni sırların ortaya çıkmasına neden olur. Küçük bir ailenin her üyesi hayatları boyunca tek başlarına taşımak zorunda kalacakları gerçeklerle baş başa kalır. Kendilerine bile itiraf edemedikleri bu sır nedir?

title: Atlıkarınca

character: Erdem

character: Sevil

character: Sevgi

character: Saadet

character: Edip

character: Tayfun

character: Küçük Edip

character: Küçük Sevgi

original_title: Atlıkarınca


title: Patlak Sokaklar: Gerzomat

title: Patlak Sokaklar: Gerzomat

overview: Azılı bir suçlu olan Black Jack hapisten kaçmıştır ve zamanında kodese girmesine neden olan iki dedektiften intikam almaya kararlıdır. Haince bir plan kurar ve hükumetin elindeki gizli ve çok güçlü bir kitle kontrol silahını ele geçirir ve karşılığında fidye ister. Jack silahı ele geçirip, kaçırdığı bilim kadını Mary Jane sayesinde aktive etmeyi başarırken, dedektifler John ve Billy de Jack'in peşindedir. Diğer bir yanda ise paniğe sürüklenmiş bir halk vardır. İkilinin işi oldukça zordur.

title: Patlak Sokaklar: Gerzomat

character: Black Jack

character: John Lemmon

character: Billy Billy

character: Dedektif Jennifer

character: Komiser Peter

character: Mary Jane

character: General Barton

character: Ted

character: Bob

character: Federal 1

character: Federal 2

character: Linda

character: Chandler

character: Ross

character: Uşak

character: Genç Adam

character: Gardiyan

character: Santral Görevlisi 3

character: Sade Vatandaş

character: Güvenlik 2

character: Balerin Kostümlü Adam

character: Voice Actor

character: Voice Actress

original_title: Patlak Sokaklar: Gerzomat


title: The Confused Groom

overview: While Serpil pretends to be a religious village girl to his rich uncle she gets cought at an erotic party. Her uncle sees what she actually is than he forces her to marry simpleton Apti or she and her family cannot inherit his fortune.

title: The Confused Groom

title: Şaşkın Damat

overview: Film, amcasının servetini tüketen bir genç kızla onu seven saf bir bahçıvanın hikâyesini anlatır. Serpil, ailesiyle birlikte amcasının serveti sayesinde lüks bir yaşam sürer. Amcası Süleyman Bey’den para alabilmek için kendisini dindar bir aile kızı gibi gösterir. Ancak Süleyman Bey, Serpil’in oynadığı oyunları öğrenir. Evlenmediği taktirde Serpil’i mirasından mahrum edeceğini söyler. Süleyman Bey’in saf bahçıvanı Apti ise Serpil’e âşıktır. Serpil, amcasının tehditleri nedeniyle Apti’yle evlenmek zorunda kalır. Ancak balayı için gittikleri Uludağ’da tanıştığı bir gençten hoşlanınca Apti’den kurtulmak için çare arayacaktır.

character: Apti

character: Serpil

character: Kadir

character: Serpil'in Annesi

character: Süleyman Amca

character: Ögretmen

character: Apti'nin Sınıf Arkadaşı

character: Nermin

character: Kâzım

character: Serpil'in Dayısı

character: Okul Müdürü Ahmet Bey

character: Serpil'in Teyzesi

character: Ebe Raziye Elitez

character: Ebe Raziye'nin Evindeki Kadın

character: Kadir'in Arkadaşı

character: Kalfa

character: Partideki Adam

character: Partideki Kız

character: Garson

character: Nikah Memuru

character: Meral Zeren Seslendirmesi

character: Bülent Kayabaş Seslendirmesi

character: Ali Şen Seslendirmesi

character: Turgut Boralı Seslendirmesi

character: Şeref Çokşeker Seslendirmesi

character: Ajlan Aktuğ Seslendirmesi

character: Seslendirme

original_title: Şaşkın Damat


title: Sakar Şakir

overview: Shakir, who lives in Kayseri, has a great legacy from his uncle who died in Istanbul. His uncle sends a telegram to Kayseri and dies before seeing Shakir, but a relative who does not want to share the legacy begins to make plans to eliminate him.

title: Sakar Şakir

overview: Sakarlığıyla çevresindekileri bıktıran Şakir'e İstanbul'da ölen amcasından büyük bir miras kalır. Fakat mirası paylaşmak istemeyen bir akrabası onu ortadan kaldırmak için planlar yapmaya başlar.Fakat Şakir yine sakarlıklarıyla olaylardan kurtulmayı başarır. Bu olaylar sırasında yolda ve İstanbulda karşılaştığı Gardolap Fuat ile kovalamacaları sürmektedir. Filmin sonunda akrabası malları alamayacağını anlar ve delirir. Şakir ise yine sakarlık yaparak dükkânını havaya uçurur ve köyüne geri döner.

title: Sakar Şakir

title: Sakar Şakir

overview: Zijn oom uit Istanboel laat 'onhandige' Sakir een erfenis na. Sakir gaat hierop direct naar de stad, maar tijdens de reis bezorgt hij zijn medepassagiers behoorlijk veel last door zijn onhandigheid. Vooral 'kleerkast' Fuat krijgt veel te verduren.

title: Неудачник Шакир

character: Sakar Şakir/Hasan Titiz

character: Fatma Şen

character: Hacı Şen

character: Gardrop Fuat

character: Marmara Kazım

character: Sevda

character: Lüfer

character: Limoncu Şükrü

character: Arap Cafer

character: Sabri

character: Televizyoncu Kenan

character: Zühtü

character: Kahveci Çırağı İbo

character: Otobüs Şoförü Yusuf

character: Bekçi

character: Tuvalet Kuyruğundaki Adam

character: Hizmetçi

character: Mahalleli

character: Emlakçı Zihni

character: Merdiven Taşıyan Adam

character: Mustafa

character: Manav

character: Çaycı

job: Cinematography

department: Crew

job: Screenplay

original_title: Sakar Şakir

title: Shakir the Clumsy

title: Clumsy Şakir


title: İbo and Güllüşah

overview: A poor villager who cannot marry the girl he loves because he cannot afford a bride-price, follows her to Istanbul. But he is unable to raise the money and appear in front of his father. Meanwhile, his friendship with a little girl he meets by chance complicates everything. Seeking attention from her family, the girl tells the young man to kidnap her for ransom. In this way, both she will test whether she is loved or not, and the poor boy will get the girl he loves and wants to marry thanks to the ransom. But things turn into a tangle in an instant.

title: İbo ile Güllüşah

overview: Başlık parası olmadığı için sevdiği kızla evlenemeyen fakir bir köylü, onun peşinden İstanbul’a gelir. Fakat bir türlü parayı denkleştirip babasının karşısına çıkamaz. Bu sırada tesadüfen tanıştığı küçük bir kızla olan dostluğu bütün işleri karıştırır. Ailesinden ilgi görmek isteyen kız, gence kendisini fidye karşılığı kaçırmasını söyler. Böylece hem kendisi sevilip sevilmediğini ölçecektir, hem de fakir genç fidye sayesinde sevdiği ve evlenmek istediği kıza kavuşacaktır. Fakat işler bir anda arapsaçına döner.

title: İbo and Güllüşah

character: İbo

character: Güllüşah

character: Nazlı

character: Oya

character: Feyyaz

character: Güllüşah'ın Annesi

character: Kör Musa

character: Gazeteci

character: Hanife Teyze

character: Nazlı'nın Abisi

character: Dadı Hilda

character: Komiser

character: İbo'yu Sıradan Kovan Adam

character: Polis

character: İbo'ya Sebze-Meyve Taşıtan Kadın

character: Sıradaki Yaşlı Adam

character: Sokak Çocuğu

character: Davetli

character: Oya'nın Arkadaşı

character: Cinci Emine

character: Gülşah Soydan Seslendirmesi

character: Deniz Türkali Seslendirmesi

character: Bilge Zobu Seslendirmesi

character: Mahmure Handan Seslendirmesi

character: Teoman Aksoy Seslendirmesi

character: Ali Şen Seslendirmesi

character: İhsan Bilsev Seslendirmesi

character: Hikmet Gül Seslendirmesi

character: Muadelet Tibet Seslendirmesi

job: Music


title: Esruhumun eszamani

overview: A woman and a man living in the same things in their lives ... He's getting married, is a son ... past their fears and shadows boşanıyor always watching them. But they soldier on, without having to give up hope, moving on. After a while, they find themselves in a fairy tale world. They will begin working for the hand of chance ... Co Co Posted soul ... love, revealing the effects of positive thinking to human life story ... a mysterious chain of events that will redefine ... Aşk'ın emotions might be tempted to stimulate and viewers to question their own lives and synchronicities ... Cinema lovers of romance will embrace a great feast in the hands of mystery films: Co-Co Time of my soul ...

title: Eşruhumun Eşzamanı

overview: Hayatlarında aynı şeyleri yaşayan bir kadın ve bir erkek… Evleniyor, boşanıyor ve bir oğulları oluyor… Geçmiş korkularının gölgeleri onları hep izliyor. Ama onlar yılmadan,  pes etmeden umutla yollarına devam ediyor. Bir süre sonra kendilerini bir masal dünyasının içinde buluyorlar. Rastlantıların eli onlar için çalışmaya başlıyor…  Eşruhumun Eşzamanı… Sevginin, pozitif düşünmenin insan yaşamına etkilerini gözler önüne seren gizemli bir öykü…  Aşk’ın tanımını değiştirecek olaylar zinciri… Duyguları harekete geçirecek ve izleyenleri kendi yaşamını sorgulamaya itecek eş zamanlılıklar…  Sinema tutkunlarını romantizmin ve gizemin elleriyle saracak muhteşem bir sinema şöleni.

title: Esruhumun eszamani

character: Şanal

character: Işık

character: Zülal

character: Nurten

character: Işık'ın Annesi

character: Şenol'un Teyzesi

character: Ozan

character: Nilgün

character: Cemil

character: Sedat

character: Seminer Katılımcısı

character: Volkan

original_title: Eşruhumun Eşzamanı


title: Bu Son Olsun

overview: Yaşar, Apo, Kovboy Ali, Cevat, and Ertuğrul's only goal in life is to fill their stomachs and never be separated from their greatest passion, wine, even for a single day. These five people, who live day to day, know how to take advantage of the stormy political atmosphere of the time to achieve their goals. These five homeless individuals living on the streets find themselves facing a curfew on the morning of September 12, 1980. However, the only "home" they can go to is the streets themselves. As a result of a series of comedic misunderstandings, they find themselves imprisoned alongside political prisoners in the same jail.

title: Bu Son Olsun

overview: Yaşar, Apo, Kovboy Ali, Cevat ve Ertuğrul'un hayattaki tek gayeleri, karınlarını doyurmak ve en büyük tutkuları olan şaraptan bir gün bile olsun ayrı kalmamaktır. Günübirlik yaşayan bu beş kişi, gayelerine ulaşabilmek için zamanın fırtınalı politik atmosferinden dahi faydalanmasını bilir. Sokaklarda yaşayan bu beş evsiz 12 Eylül 1980 sabahı geldiğinde sokağa çıkma yasağı ile karşı karşıya kalırlar. Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır. Yaşanan bir dizi yanlışlıklar komedisi sonucu kendilerini siyasi mahkûmlarla birlikte aynı cezaevinde bulurlar.

title: Bu Son Olsun

title: Esse é o fim

overview: Yasar, Apo, Cowboy Ali, Cevat e Ertugrul são 5 sem-teto que fizeram do bairro de Balat o seu. Seu único objetivo na vida é alimentar a fome e ficar perto de sua única paixão na vida, que está ficando bêbada com vinho. Eles ainda usam o clima político dos anos 80 em seu proveito para a busca de vinho grátis.  Nossos 5 heróis sem-teto enfrentam o toque de recolher quando acontece o copu militar de 12 de setembro de 1980. Mas o único lugar que eles têm são as ruas que são proibidas agora. Como resultado de uma série de assuntos humorísticos, o grupo se vê na prisão como seu novo lar.

title: Пусть это будет в последний раз

overview: Пятеро бездомных ребят: Яшар, Ковбой Али, Апо, Эртурул и Джеват создали свою группировку в окрестности Балата. Единственная их цель в жизни — жить безбедно и заливать свою страсть вином. Для достижения своей цели им сопутствует политический климат, который был в восьмидесятых годах. Благодаря этому, им нередко удается получить вино бесплатно. Однажды они попадаются в комендантский час. Их всех сажают, и тюрьма становится для них вторым домом. Положение нестабильности в стране и незнание законов тюрьмы поначалу пугает ребят. В тюрьме, как и в стране, многие военные не довольны своим и чужим назначением и продвижением по службе. Пользуясь таким положением, каждый пытается «урвать побольше». В связи с этим, лихая пятерка начинает использовать борьбу за власть для своего вольготного пребывания. Вместе с тем, ребята пытаются поменять существующие законы, а также освободить тех, кто попал сюда случайно.

character: Sinan

character: Yaşar

character: Kovboy Ali

character: Apo

character: Lale

character: Cevat

character: Ertuğrul

character: Nimet Hemşire

character: Cafer

character: Kenan

character: Doktor Niyazi

character: Rüştü

character: Tanju

character: Tayfun

character: Özgür

character: Cihan

character: Ünal

character: Çiroz

character: Hızır

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: Bu Son Olsun


title: The Exorcist

key: CMYOLLyKfdI

name: Şeytan (a.k.a. The Turkish Exorcist) — Killer B Cinema Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: 12 year-old Gul becomes possessed by Satan after experimenting with a Ouija board. A troubled psychiatrist and an experienced exorcist become the girl’s only hope for salvation.

title: The Exorcist

title: Şeytan

overview: Seytan è un remake turco del classico film horror "L'esorcista". La dodicenne Gul viene posseduto da Satana dopo aver usato una tavola Ouija. Uno psichiatra turbato ed un esorcista esperto diventano l'unica speranza di salvezza per la ragazza .

title: Şeytan

overview: Film, şeytanın etkisi altına giren bir kız çocuğunun yaşadıklarını konu edinir. Annesi Ayten ile birlikte yaşayan Gül, doğum günü partisinin ardından tuhaf davranmaya başlar. Gül’ün psikolojisinin bozulduğunu düşünen Ayten, psikologlardan ve doktorlardan yardım alsa da kızını iyileştiremez. Bu yüzden Şeytan’ın kızına musallat olduğunu düşünür. Bu yüzden Şeytan konusunda uzman olan Dr. Tuğrul Bilge’den yardım ister. Tuğrul Bilge, tek başına yeterli olamayacağını düşünerek şeytan çıkaran biri ile birlikte Gül’ü şeytanın elinden kurtarmaya çalışacaktır.

title: Seytan (El exorcista turco)

overview: Versión turca de la aclamada película "El exorcista", realizada un año antes en Estados Unidos, y basada en la novela de William Peter Blatty. Narra la historia de una joven que es poseída por el diablo, y de un sacerdote que se enfrentará al demonio para que libere el cuerpo de la niña.

title: Şeytan

overview: Garotinha meiga começa a se comportar de maneira estranha após brincar com uma tábua de ouija. Quando seus modos se tornam grosseiros e violentos, a mãe procura ajuda médica, mas ninguém consegue detectar a doença que aflige a pobrezinha.

title: Дьявол

overview: 12-летняя Гюль живет со своей матерью в Стамбуле и становится одержимой дьяволом. Опытный экзорцист становится единственной надеждой для спасения девочки.

character: Gül

character: Tugrul Bilge

character: Ayten

character: The Exorcist

character: Police Chief

character: Ekrem

character: Doctor

character: Suzan

character: (Canan Perver Seslendirmesi)

character: (Meral Tagun Seslendirmesi)

character: (Ahmet Turgutlu seslendirmesi)

character: (Ekrem Gökkaya seslendirmesi)

character: (Ferdi Merter Seslendirmesi)

character: (Erol Amaç Seslendirmesi)

character: (Seslendirme)

job: Photoscience Manager

original_title: Şeytan

title: Satan

title: The Exorcist

title: The Turkish Exorcist

title: Devil


title: Falling Leaves

overview: Ali Riza, a very respectable man, retires and moves to Istanbul with his wife and five children. His children quickly lose identity in degenerate big city and his family, once close-knit, begins crumbling away.

title: Yaprak Dökümü

overview: Reşat Nuri Güntekin'in ölümsüz eserinden ekrana taşınan bir klasik. İnandığı değerlerden taviz vermeyen bir aile babasının değişen dünya karşısındaki bocalaması ve ailesinin tüm fertlerinin sırasıyla yaşayacağı tam bir YAPRAK DÖKÜMÜ...

title: Falling Leaves

character: Ali Rıza

character: Şevket

character: Leyla

character: Necla

character: Kenan

character: Fikret

character: Ferhunde

character: Hayriye

character: Ayşe

character: Cevdet

character: Tahsin

job: Novel

original_title: Yaprak Dökümü

title: Falling Leaves

title: Yaprak Dökümü


title: Love and Revolution

overview: Love and Revolution is a story that puts the years of youth at its center. These are the years in which humankind feels the sense of belonging, the urge to take root in life in the strongest way. This is a period in which the existing identities are not adequate and all kinds of thirst (intellectual, sexual, psychological, political, etc.) disturb the existence. The kernel of the sense of youth, which gives the movie its spirit, is desire. The desire for Love and Revolution.

title: Aşk ve Devrim

overview: Aşk ve Devrim, insan denen varlığın aidiyet duygusunu; toprağa kök salma ihtiyacını en yakıcı biçimde hissettiği gençlik yıllarını merkezine alan bir film.  Kemal yaşadığı öğrenci evinin kendine özgü karmaşasında, küçücük bir radyodan “sosyalizmin” yıkıldığı haberini dinleyen 20’li yaşların başındaki bir üniversite öğrencisidir. Yaşanan bu yıkıma rağmen Kemal’in de mensubu olduğu devrimci örgüt her türlü polis ve devlet baskısına inat üniversite ve işçi çevrelerinde büyük bir kararlılıkla mücadelelerini sürdürmektedir.

title: Love and Revolution

title: Aşk ve Devrim

overview: Di pulau Rocky Perch, pemilik syarikat keselamatan Chuck Adoodledoo dan rakan-rakannya memberikan perlindungan bergaya kung fu kepada sesama warga burung mereka.

character: Kemal

character: Pala

character: Abidin

character: Şirin

character: Hikmet

character: Aysun

character: Kuyumcu

character: Devrimci

character: Polis

job: Line Producer

job: Art Direction

department: Art

original_title: Aşk ve Devrim


title: Summer Book

overview: Mustafa is a hard-working and ambitious agricultural merchant who is cold and austere towards his family. One day he has a brain hemorrhage on a business trip and goes into a coma after the operation. Guler is suspicious of her husband having an affair. Veysel, their teenage son, wants to leave the military academy and study business administration. Ali, their 10-year-old son, has to cope both with his bully classmate and the chewing gums he has to sell. Hasan, Mustafa's younger brother, chose to live a life in solitude after getting a divorce, and has always been an outsider to the family. But now, with his brother in coma, he finds himself involved in family affairs. Hasan has to solve the mystery about Mustafa's mistress and the money lost during his trip.

title: Summer Book

title: Tatil Kitabı

overview: Mustafa oğlunun üniversite okumasına karşı çıkan, yobaz kafalı bir esnaftır. İstanbul'da okuyan büyük oğlu Veysel'in ikbaliyle oynamaktan çekinmez. Onun üniversite sınavına girme isteğine karşı çıkan Mustafa, çekingen bir çocuk olan Ali'yi de yaz tatilinde çalışıp ticaret öğrenmeye zorlar. Mustafa’nın eşi Güler ve kardeşi Hasan'la aralarında da sürekli bir gerilim vardır. Tüm bu gerginlikler, Mustafa'nın, iş için gittiği Ürgüp'ten dönüşte komaya girmesiyle geri plâna itilir. 2004 yılında çektiği Apartman adlı kısa filmiyle pek çok ödül alan Seyfi Teoman, ilk uzun metraj çalışması olan Tatil Kitabı ile ödülleri topluyor. Uluslararası İstanbul Film Festivali’nde en iyi Türk filmi ödülü alan filmin dünya çapında başka ödülleri de bulunuyor.

title: Летний дневник

overview: Много событий произошло в семье Силифке в течение одного лета. Школьник Али возлагает большие надежды на предстоящие каникулы. Его старший брат хочет уйти из военной академии. Дядя, оставивший городскую жизнь, работает мясником в деревне. Мать постоянно подозревает отца в измене, но тот больше занят торговлей цитрусовыми, чем проблемами семьи

title: 夏日之书

overview: 放假前夕，阿里的暑假作业本被同学抢走，但他总把苦闷往肚子里吞; 从军校返家的哥哥，决定跟父亲摊牌，道出自己根本不想从军的真心话; 妈妈怀疑爸爸假借出差之名，其实是私会情妇。 此时，刚硬的父亲却病倒了，这让每个人的秘密与盘算，都不得不跟着转念变质。 静谧的镜头语言，潜藏汹涌的角色内在，亦反应土耳其底层生活的社经现状，是土耳其年度风云电影。

character: Hasan

character: Ali

character: Veysel

character: Guler

character: Mustafa

character: Ambulance driver

character: Zafer

character: Woman on the beach

original_title: Tatil Kitabı


title: Cem Yılmaz: One Taste One Texture

overview: Cem Yılmaz's stand-up show Bir Tat Bir Doku took place in 1999 and was released in cinemas in 2001. It consists of a total of six shows.

title: Cem Yılmaz: Bir Tat Bir Doku

overview: Cem Yılmaz'ın Stand-Up gösterisi Bir Tat Bir Doku, 1999 yılında gerçekleşmiş, 2001'de sinema gösterimi çıkmıştır. Toplam 6 gösteriden oluşmaktadır.

title: Cem Yılmaz: One Taste One Texture

character: Self

original_title: Cem Yılmaz: Bir Tat Bir Doku


title: September

overview: Yusuf, a young jeweller from the Grand Bazaar in Istanbul, is having a bad time. His wife, Asli, is in hospital and there is nothing he can do to encourage her. Time passes, Yusuf's depression and Asli's fear of death cause the communication between them to fall into a deep pit until Elena, an attractive abused foreigner comes in her life.

title: Eylül

overview: Yusuf'un karısı Aslı (25) akciğer hastalığı yüzünden hastaneye yatırılmıştır, kanser şüphesiyle ağır bir kötümserlik yaşıyordur. Aslı'nın ölüm korkusu ve yalnızlık duygusu öyle derindir ki kocası Yusuf'u kendi derdine ortak etmeyerek onu da başka bir yalnızlığa iter. Aslı'nın hastane odasını paylaştığı Elena (22) çıkar karşımıza. Elena ülkesinden uzakta yaşam mücadelesi veren, acımasız insanların eline düşmüş, talihsiz bir kadındır.  Elena, bir iki günden sonra Yusuf'un tekrar karşısına çıkar. Çok güç durumda kalmıştır ve Yusuf'tan başka arayacak kimsesi yoktur. Yusuf Elena'ya yardımcı olur. Elena'nın Yusuf'a yönelişi bir noktadan sonra tam anlamıyla bir zorunluluktur artık. Elena ile Yusuf arasındaki bu kaçınılmaz yakınlaşma, derin bir suçluluk duygusunun oluşmaya başladığı andır. Başka bir gözle çapkınlık, gönül macerası diye nitelendirilebilecek bu hikaye, aslında bir erkek yalnızlığının, tekdüze bir yaşamın derinliksiz yansımasıdır.

title: September

title: Setembro

overview: Yusuf, um jovem joalheiro do grande bazar de Istambul, está a atravessar um mau momento. Sua esposa, Asli, está no hospital e não há nada que ele possa fazer para animá-la. O tempo passa, a depressão de Yusuf, e o medo da morte de Asli fazem que a comunicação entre eles caia num poço sem fundo até que Elena, uma atrativa estrangeira vítima de abusos entra nas suas vidas.

title: September

overview: Yusuf, un jeune joaillier du Grand Bazar d'Istanbul, passe un mauvais moment. Sa femme, Asli, est à l'hôpital et il ne peut rien faire pour l'encourager. Le temps passe, la dépression de Yusuf et la peur de la mort d'Asli font que la communication entre eux tombe dans un gouffre jusqu'à ce qu'Elena, une séduisante étrangère maltraitée, entre dans sa vie.

character: Yusuf

character: Aslı

character: Elena

character: Resepsiyonist

original_title: Eylül

title: Setembro

country: PT


title: Deli Dumrul: Hop Dedik

overview: An ex-convict is forced to return to his days of thuggery after a bully begins to rule his neighborhood.

title: Deli Dumrul: Hop Dedik

overview: Eski bir mahkûm, yaşadığı mahallede bir zorbanın hüküm sürmeye başlamasının ardından bir kez daha kabadayılık günlerine geri dönmek zorunda kalır.

title: Deli Dumrul: Hop Dedik

character: Dumrul

character: Zeynep

character: İhsan Bey

character: Alperen

character: Cezmi

original_title: Deli Dumrul: Hop Dedik


title: After the Revolution

overview: What if a revolution will happen in Turkey? "After Revolution" is discussing ordinary, daily life just after socialist revolution in Turkey.

title: Devrimden Sonra

overview: Bir ülkede sosyalist devrim yaşanır. Sosyalist iktidar, halka yeni uygulamaları radyo üzerinden ilân eder. Aynı zamanda sosyalistler halkı bilinçlendirmek için toplantılar düzenler. Gün geçtikçe devlet her alanda değişiklik yapmaya çalışır. Halk ise, yeni siyasal düzene alışmaya çalışacaktır.

title: After the Revolution

character: Young Villager

original_title: Devrimden Sonra


title: The World Natural Heritage Central America


title: The World Natural Heritage North America


title: The World Natural Heritage South America

overview: The Heritage (L'eredità) è parte dei siti considerati Patrimonio Mondiale dall'UNESCO. L'elenco dei paesaggi sono di eccezionale importanza, e quindi come parte del patrimonio mondiale dell'umanità devono essere preservati. Visitate una selezione dei luoghi più affascinanti di tutto il mondo, rimarrete incantati dalla bellezza del nostro mondo che vi toglierà il fiato. Il commento è in inglese o tedesco. In alternativa, si può godere delle immagini accattivanti con il sottofondo di musica classica.


title: Ev

overview: A psychopath gunman breaks in and plants bombs in bigbrother house to change the rules of the game.

title: Ev

overview: "Biri Bizi Gözetliyor" yarışması konseptli evlerden birinde yarışmacılar, düşlerine kavuşmak ve beklentilerini karşılamak amacıyla 100 gün bir eve tıkılmayı kabul etmişlerdir. Bu "ev" yarışmacıları için sürprizlerle dolu bir süreci tecrübe edecekleri benzersiz bir deneyim yaşatacaktır.Hayatları boyunca unutamayacakları bir anı yarışmacıların yaşamlarının da bir parçası haline gelecektir.Canlı yayın yolunda devam ederken, birdenbire Ev'e silahlı bir adam girer ve yarışmacıları rehin alır. Saldırganın amacı oyunun kurallarını değiştirmektir. Yarışmacılar içeride ecel terleri dökerken aynı zamanda tüm Türkiye de bu gerilim dolu saatlere canlı canlı tanık olacaktır.

title: Ev

character: X

character: Komiser Ergin

character: Yeşim

character: Tülin

character: 06 Setenay

character: 01 Taner

character: 02 Koray

character: 04 Oğuz

character: 08 Barış

character: 12 Vildan

character: 14 Yiğit

character: Guest Star

character: 15 Şenay

character: Cemal

character: Ferhat

character: Kendisi

character: Koray'ın Babası

character: Erol

original_title: Ev


title: Men On The Bridge

overview: The stories of three men working at the Bosphorus Bridge in Istanbul are told by the original characters, in this mosaic depicting real persons exposing their lives and aspirations.

title: Men On The Bridge

title: Men on the Bridge

overview: Fikret, Umut et Murat se côtoient sans se connaître sur le pont qui enjambe le Bosphore tous les jours à l’heure de pointe, comme des millions d’autres Istanbuliotes, et luttent pour parvenir à accomplir leurs aspirations dans cette métropole. L’histoire est basée sur la vie des personnages qui jouent leurs propres rôles, sur les lieux d’origine.

title: Köprüdekiler

title: 桥上的男人们

title: Köprüdekiler

title: Köprüdekiler

overview: Hybridní dokument o květináři, který si hledá stálou práci, policajtovi, který si hledá holku, a taxikáři, který by rád našel klid v manželství.

character: Cemile

character: Umut

character: Fikret

character: MP's Daughter

original_title: Köprüdekiler


title: Lionman

overview: When the king is murdered, his baby son and heir is hidden in the forest where he is abducted and raised by a pride of lions. As an adult he uses his beastly strength and claw-like hands to take revenge against the new king and his armies.

title: Lionman

title: El hombre león

overview: Cuando el Rey Salomón es asesinado, su hijo y heredero al trono es ocultado en la selva, donde es secuestrado y criado por una manada de leones. De adulto usará su fuerza animal y sus garras de león para vengarse del nuevo rey y sus aliados.

title: Kılıç Aslan

overview: Yıl 1217 Bizans tekfurunu yenilgiye uğratan Türk Sultanı Süleyman Şah, Anadolu'da büyük bir zafer kazanır. Bizans şovalye ve komutanlar onun hazırladığı anlaşmayı imzalamak zorunda kalır. Bu durumu hazmedemeyen şovalye Antonie, Türkleri Anadolu'dan çıkarmak için sinsice planlar yapmaya başlar. Süleyman Şahı öldürüp Hristiyan aleminin yardımıyla toprakları almak için intikam yemini eder. Şah ile birlikte olan Rum prensesi Maria'nın engelleme çabaları sonuçsuz kalır ve Şah'a tuzak kurup onu öldürürler. Bu kez Maria'nın Şah ile olan birlikteliğinden doğacak Türk savaşçısı Kılç Aslan'ın intikam savaşı başlayacaktır.

title: Lion man

overview: Le fils d'un roi détrôné et dont la mère est morte en lui donnant la vie, grandit dans une forêt parmi les lions, qui se chargent de l'élever. Trente ans plus tard, les loyaux sujets de son père l'aideront à vaincre ceux qui ont causé la perte de ses parents.

title: Lion Man - Die Todeskralle aus Istanbul

overview: Das byzantinische Volk unterliegt im Kampf gegen die Armee König Solomons. Obwohl König Solomons Bedingungen fair sind, schwört Antoan, der Anführer der Byzantiner, Rache. Mit seinen Soldaten dringt er in König Solomons Schloss ein und tötet den König und sein Gefolge. Nur die hochschwangere Königin kann fliehen. Auf der Flucht schenkt sie einem Jungen das Leben. Dieser wird von einer Löwin gefunden und aufgezogen. Während die Byzantiner von Antoan und seinen Soldaten versklavt und erniedrigt werden, ist König Solomons Sohn zu einem kräftigen Mann herangewachsen: Er hat die Seele eines Löwen, Klauen aus Stahl und kämpft wie der Blitz. Er ist Lion-Man. Er wird Rache üben und sein Volk befreien. Aber vorerst warten noch viele Gefahren auf ihn, denn auch Antoan weiß, dass Lion-Man lebt.

title: 狮心阿斯兰

character: Lion Man

character: Ayla

character: Altar

character: Demirci

character: Rüstem Bey

character: Papaz Basaryos

character: Kumandan Antuan

character: Komutan

job: Sound Recordist

original_title: Kılıç Aslan

title: Lion Man

title: Lionman

country: GB

title: Kiliç aslan

title: The Sword and the Claw

title: Человек-лев

country: RU


title: To Better Days

overview: In the course of a day in Istanbul, five individuals cross paths and change each others' lives in unexpected ways.

title: Güzel Günler Göreceğiz

overview: 2011 Antalya Altın Portakal film festivalinde en iyi film seçilmiştir.  “Güzel Günler Göreceğiz” bir gün içerisinde İstanbul’da geçer. Beş farklı karakterin günlük hayatta kesişen yolları ve farkında olmadan birbirlerinin hayatına müdahalelerini anlatır. Film, doğrusal olmayan kurgusu ile bütün hikayeleri iç içe geçirerek anlatır. Bir günlük zaman dilimini; geriye, şimdiye ve ileriye atlanarak ilerler.

title: To Better Days

title: Грядут хорошие дни

title: Destine încrucișate în Istanbul

character: İzzet

character: Anna

character: Cumali

character: Figen

character: Ali

character: Abdo

character: Figen'in Annesi

character: Azraf

character: İzzet'in Eşi

character: Tarık

character: Zoran

character: Ali'nin Babası

character: Figen'in Kız Kardeşi

character: Hande

character: Bekir

character: Yılmaz

character: Recep Usta

character: Bilal

character: Anna'nın Müşterisi

character: Doktor

character: Çiçekçi

original_title: Güzel Günler Göreceğiz


title: A Noise in the Night

overview: A crime drama film featuring Cem Davran as a middle-aged university professor on a a harrowing journey towards both Turkey’s and his own past after crashing into the wall of an Alevi village cemetery…

title: Bir Ses Böler Geceyi

overview: Yol’un yolcularının öyküsü:  Bir Ses Böler Geceyi  Yağmurlu bir gecede yaptığı kaza sonucu kendisini bir cemin içinde bulan Süha ve Hakk’ı ararken Hakk’a yürüyen İsmayil’in kesişen yaşamlarının ele alındığı film, Alevilerin ‘Ölmeden evvel ölmek’ olarak tanımladıkları "Görgü Cemi" etrafında, insanın kendisini sorgulamasını anlatıyor.

title: A Noise in the Night

character: Süha

character: Gülizar ve Demet

character: Hz. Hızır ve Bekir Özer

character: Sevgi

character: İsmail

character: Ali Rıza

character: Bektaş Sofu

character: Hüseyin Dede

character: Komiser

character: Fikret

character: Zülfü

character: Ekrem

character: Fatma

original_title: Bir Ses Böler Geceyi


title: Kaos: Örümcek Ağı

title: Kaos: Örümcek Ağı

overview: Türkiye'yi hem yurt içi hem yurt dışından gelebilecek tehditlere karşı koruma amaçlı kurulan gizli bir yapı olan Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nın (UGT) bu sefer ki görevi oldukça tehlikeli ve risklidir. Zira ülke ciddi bir tehditle karşı karşıyadır ve ekibin sadece 48 saati vardır.  Mücadele ettikleri düşman ise oldukça güçlü ve teşkilatın adım attığı her yerde konuşlanmış durumdadır. Ülke güvenliği için UGT ajanları ile işbirliğinde olan SAT Komandosu Yzb. Mete Öztürk yaklaşan tehlikeyi engellemekle görevlidir.

title: Kaos: Örümcek Ağı

title: Kaos: Örümcek Ağı

overview: De missie van de Nationale Veiligheidsorganisatie (UGT), een geheime structuur die is opgericht om Turkije te beschermen tegen bedreigingen uit zowel binnenlandse als buitenlandse bronnen, is deze keer zeer gevaarlijk en riskant. Omdat het land wordt geconfronteerd met een ernstige dreiging en het team slechts 48 uur heeft. De vijand waartegen ze vechten is erg sterk en is overal gestationeerd waar de organisatie tussenbeide komt. SAT Commando Lt. In samenwerking met UGT-agenten voor de veiligheid van het land, is luitenant-kolonel Mete Öztürk verantwoordelijk voor het voorkomen van het dreigende gevaar.

character: Yzb. Mete Öztürk

character: Meltem

character: Mansur

character: UGT Bilgi Islem Uzmani

character: İç Güvenlik Müsteşarı

job: Casting Director

job: 3D Artist

department: Visual Effects

job: VFX Production Coordinator

job: VFX Supervisor

original_title: Kaos: Örümcek Ağı

title: Kaos: Örümcek Ağı

title: U.G.T. カオス・コード

country: JP


title: Yangın Var

title: Yangın Var

overview: İtfaiye kamyonları bozulan Karadenizli Çayırbağı beldesine Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi bir itfaiye aracı hibe eder. Karadenizli Koşman itfaiye arabasını teslim almak için hayatında ilk kez Diyarbakır’a ayak basar. Koşman, Diyarbakır’ın zenginliğini görür, Diyarbakır’a ve yaşayan halkına olan tüm algısı alt üst olur. Dönüş yolculuğu sırasında yanında gizemli bir misafir, dışarıda olağanüstü bir doğa, önünde uzun bir yol ve sıra dışı bir macera vardır. Aşk, hüzün ve kahkaha dolu 1.200 kilometrelik yolculuk Koşman ve Diyarbakır’dan kendisine katılan Asya’nın bütün hayatını değiştirir.

title: Yangın Var

title: Има пожар

overview: Община Диарбекир подарява на община Чайърбагръ, която се намира в черноморския район Трабзон, пожарна кола. Пожарникарят Кошман е изпратен в Диарбекир, за да докара пожарната. Той потегля на път с огромно нежелание и така, през един горещ летен ден, се озовава в Диарбекир. На връщане до себе си има тайнствен спътник. Предстоят им 1000 км., наситени с прелестна природа, вълнуващи приключения, секващи дъха опасности. Изпълненото с вълнение, тревоги и смях пътешествие към Трабзон ще промени изцяло живота на красивата Ася и пожарникарят Кошман. Филмът ИМА ПОЖАР e сниман в реална обстановка. Снимките започват в Диарбекир, следват Бингьол, Ерзурум, Артвин и Ризе и приключват в средата на м. август в Трабзон.

title: Огонь!

character: Koşman

character: Asya

character: Mayor of Diyarbakır

character: İmam

character: Koşman'ın Annesi

character: Muharrem

character: Lemi

character: Sirmen Dayı

character: Mayor of Çayırbağı

character: Samet

character: Meryem

job: Director

job: Writer

original_title: Yangın Var


title: The Real Policestation

overview: Hasan, a con artist who has just been released from prison, goes to convince Kuzey Baba, who has renounced his life of crime, to help him carry out his robbery plan with his incompetent neighborhood friends. The young men, who are burning with the desire to get rich quick, suddenly find themselves at a village police station as police officers.

title: Öz Hakiki Karakol

overview: Cezaevinden yeni çıkan üç kağıtçı Hasan, yaptığı soygun planını uygulamak için beceriksiz mahalle arkadaşlarıyla birlikte pis işlere tövbe etmiş Kuzey Baba’yı ikna etmeye gider. Kısa yoldan zengin olma hayaliyle yanıp tutuşan gençler, birden kendilerini bir köy karakolunda polis olarak bulurlar.

title: The Real Policestation

character: Hasan

original_title: Öz Hakiki Karakol

title: Oz Hakiki Karakol

title: Oz Hakiki Karakol: Asayis Berkemal Aga


title: Press

overview: The story of a Kurdish newspaper whose journalists are under the constant threat of being abducted and killed by the state security forces.

title: Press

title: Press

overview: 1990’ların ilk yarısında, bir avuç gazeteci Diyarbakır’da yaşanan insan hakları ihlallerini dünyaya duyurmaya çalışmaktadır. 18 yaşındaki Nazım her gün gazete bürosunu açar, ortalığı temizler, gazete dağıtımıyla uğraşır. Hafız, beş köylünün kaybolması olayını araştırırken bir çetenin izlerine rastlar. Gazete bir yandan teknik olanaksızlarla uğraşmakta, bir yandan da yaptığı cesur haberler yüzünden çeşitli engelleme girişimleriyle karşılaşmaktadır. Tehditlerin ve saldırıların artmasının ardından geceleri büroda kalıp nöbet tutmaya gönüllü olan Nazım, gündüzleri de gazeteciliği öğrenmeye çalışmaktadır. Gazetenin Diyarbakır’da bayilere dağıtılmasının da engellenmesi üzerine, gazete ekibinin okurlara ulaşmak işin yepyeni yöntemler bulması gerekecektir.

character: Kerim

character: Fırat

character: Alişan

character: Halil

character: Kadir

character: Songül

character: Lokman

character: Dino Dayı

character: Halit

character: Çekçekçi Hamit

character: Reis'in Adamı 2

character: Faysal

job: Director of Photography

job: Co-Producer

original_title: Press


title: El Yazısı

overview: El Yazısı follows three stories on a day when the town is welcoming its very first foreign English teacher. As an accidental tourist is mistaken for her, the wind of change starts to blow.

title: El Yazısı

overview: Eczacılık yapan Zeynep, Celal ile nişanlıdır. Aynı kasabada yaşayan 8 yaşındaki Ragıp ise Zeynep'e sırılsıklam aşıktır. Ragıp'ın dedesi Ferit, okul müdürünün oğlu Ahmet ile kasabaya tesadüfen gelen maceraperest turist Julia yolları kesişecektir. Film mütevazi bir Anadolu kasabasında yaşayan sıradan insanların mutluluğu arama öyküsünü anlatıyor.

title: El Yazısı

title: El Yazısı

character: Zeynep

character: Volkan

character: Julie

character: Ahmet

character: Celal

character: Tuzsuz

character: Ferit

character: Ragıp

character: Okul Müdürü

character: Sevgi

character: Mualla

character: Hamit

character: Gülbahar

character: Emily

character: Saniye

job: Executive Producer

original_title: El Yazısı


title: Korkusuz Korkak

overview: He is a civil servant in the bland state office. His whole life changes when his reports get mixed up in the hospital and he gets news that he's going to die very soon.

title: Korkusuz Korkak

overview: Mülayim devlet dairesinde odacıdır, gittiği hastanede raporlarının karışması ve çok yakında öleceği haberini almasıyla bütün hayatı değişir.

title: Korkusuz Korkak

title: Korkusuz Korkak

overview: Wanneer de dossiers van Mülayim Sert en Mülayim Ters abusievelijk verwisseld raken, deelt de dokter de eerste mee dat hij nog maar zes maanden te leven heeft. Mülayim besluit hierop dat hij niet meer zo laf moet leven.

title: Бесстрашный трус

overview: У работающего клерком в фирме Мюляйима нет денег даже заплатить за квартиру. Коллеги издеваются над ним, квартирная хозяйка грозит выкинуть его на улицу. Доктор ставит ему страшный диагноз, мол жить Мюляйиму осталось всего 6 месяцев, и советует прожить оставшееся время на полную катушку. Сказав “эх, была ни была”, Мюляйим бросает вызов жизни. На работе он начинает относиться ко всем, кто долгое время унижал и использовал его, как патрон. В своем квартале он играючи обезвреживает бомбу, за что получает прозвище “бомбист Мюляйим”. А тут еще ему выпадает самый большой выигрыш в лотерею. На эти деньги он открывает общественный туалет и вступает в конфликт с мафиози Аббасом.

character: Mülayim Sert

character: Ayı Abbas

character: Amorti Kazım

character: Gaddar Kerim

character: Hemşire Sevil

character: Sansar Selim

character: Müdür/Kamer Sadık Seslendirmesi

character: Memur

character: Bedia Hanım

character: Patron

character: Melek Hanım

character: Tetikçi

character: Arap

character: Doktor Celal

character: Nuri Amca

character: Gerzek Hamdi

character: Mahalleli

character: Hakkı

character: Topal Hüsnü

character: Ayı Abbas'ın Adamı

character: Mülayim Ters

character: Kör Hamza

character: Basın

character: Esin

character: Gazeteci

character: Tuvalet Müşterisi

character: Mehtap

character: Hemşire

job: Producer

original_title: Korkusuz Korkak


title: Nightingale

overview: The comical story of Şaban, who came to Istanbul to earn his dowry and, by chance, became a famous folk singer known as Şaban Ballıses.

title: Şark Bülbülü

overview: Başlık Parası için İstanbul'a gelen ve rastlantılar sonucu Şaban Ballıses adıyla ünlü bir türkücü olan Şaban’ın komik öyküsü... Bir gecede şöhret olan ünlüleri tiye alan klasik olmuş bir Kemal Sunal komedisi.

title: Nightingale

title: Şark Bülbülü

overview: Die Geschichte von Şaban, der aus seinem Dorf nach Istanbul kam, um den Brautpreis zu verdienen, und durch Zufall ein sehr berühmter Sänger wurde, wird mit dem meisterhaften Schauspiel von Kemal Sunal erzählt. Der Film ist eine klassische Kemal Sunal-Komödie, die sich über Berühmtheiten lustig macht, die über Nacht berühmt wurden.

character: Şaban Ballıses

character: Hatice

character: Fethi'nin Kız Kardeşi

character: Zülfo Ağa

character: Fethi

character: Mazlum

character: Arap Cemal

character: Muhtar

character: Halil Ağa

character: Zülfo Ağa'nın Adamı

character: Şıh Hazretleri

character: Haydar

character: Gazino Müdürü

character: Bul Karayı Al Parayı Oyununu Kaybeden Adam

character: Plaj Doktoru

character: Seyyar Köfteci

character: Noter

character: Bulaşıkçı Memo

character: Otel Bekçisi

character: İmam

character: Mafya

character: Şef Garson

character: Film Şirketi Yetkilisi

character: Uşak

character: Şaban'ın Parasını Çalan Adam

character: Otel Şoförü

character: Arap Cemal'in Adamı

character: Gazino Müşterisi

character: Ayşen Cansev Seslendirmesi

character: Ayşen Gruda Seslendirmesi

character: Sırrı Elitaş Seslendirmesi

character: Osman Alyanak Seslendirmesi

character: Yavuz Karakaş Seslendirmesi

character: Giray Alpan Seslendirmesi

character: Muzaffer Cıvan Seslendirmesi

character: Yaşar Şener Seslendirmesi

character: Selim Naşit Seslendirmesi

character: Bahri Ateş Seslendirmesi

character: Levent Öktem Seslendirmesi


title: Idiot Saban

overview: People mistake a naive extra for his lookalike gangster and cause funny events.

title: Gerzek Şaban

overview: Birbirlerine çok benzeyen bir mafya babasıyla bir figüranın iç içe geçen hikâyesi anlatılır. Filmlerde figüranlık yapan Osman, Lale ile evlenmek ister. Kızın ağabeyi Hamza, başlık parası olmadan bu evliliğe izin vermez. Bir gün Osman mahalleden birkaç arkadaşıyla birlikte gazinoya eğlenmeye gider. Gazino patronu, Osman'ı kendisine çok benzeyen mafya babası Seyfi ile karıştırır. O günlük haracını Osman'a verir. Aynı olay Osman'ın gittiği diğer gazinolarda da tekrarlanır. Bu durumu öğrenen diğer mafya liderleri Seyfi'yi kendi bölgelerinden haraç almakla suçlar. Bunun üzerine Seyfi kendi adına para toplayan Osman'ın peşine düşecektir.

title: Idiot Saban

title: Gerzek Şaban

overview: De enige droom van Saban is om een bekende filmster te zijn, maar als onhandige, klunzige figurant komt hij niet echt ver. Als hij op een dag een bekende gangster tegenkomt die gezocht wordt, en ze beide bovendien veel op elkaar lijken, worden de rollen omgedraaid.

title: Глупый Шабан

title: 傻汉遇黑帮

overview: 一个天真的临时演员被人误认为是与他长相相似的黑帮，引发了一连串有趣的事件。

character: Osman / Seyfi

character: Lale

character: Esen Eser

character: Mafya Şefi Abbas

character: Hamdi

character: Muharrem Amca

character: Konyakçı

character: Kahveci Hamza

character: Rıfkı

character: Çırak Orhan

character: Yönetmen Cemal

character: Komiser Ahmet

character: Emniyet Müdürü

character: Komiser

character: Arap Celal

character: Mafya Şefi

character: Kiralık Katil

character: Seyfi'nin Adamı

character: Mahalleli

character: Hamdi'nin Adamı

character: Mafyanın Adamı

character: Abbas'ın Adamı

character: Soyguncu

character: Gazinocu

character: Gazino Patronu

character: Film Şirketi Patronu


title: Sosyete Şaban

overview: Country bumpkin Şaban Ağa has long dreamed of winning the heart of Peri, the high-society belle he plans to marry, though she doesn’t even know he exists. Spurned when Peri agrees to wed him for his money then flees back to city life, Şaban reinvents himself as the sophisticated Dilaver Bey to exact his sweet revenge.

title: Sosyete Şaban

overview: Sosyete Şaban, kendisini beğenmeyen beşik kertmesinin kalbine girmeye çalışan bir adamın hikayesini konu ediyor. Köylü Şaban Ağa, beşik kertmesi olan Peri adındaki kadınla evlenecekleri günün hayali ile yaşamaktadır. Güzel bir kadın olan Peri ise Şaban’ın varlığından bile haberdar değildir. Amerika’daki eğitimini tamamlamasının ardından ailesinin yanına geri dönen Peri, babasının ciddi bir maddi sıkıntı içinde olduğunu öğrenir. Babası, yaşadıkları bunalımdan çıkış yolunun kızının, zengin bir adam olan Şaban ile evlenmesinde görmektedir. Babasının içine düştüğü durumdan kurtarmak isteyen Peri, Şaban ile evlenmeyi kabul eder. Ancak, gereken parayı alındıktan sonra Şaban’dan kaçarak şehre, eski yaşantısına geri döner. Kendine yapılanlardan dolayı incinen Şaban, genç kızdan intikam almaya kararlıdır. Köylü yaşamından kurtulup, tam bir şehir insanına dönüşen Şaban, Peri’nin karşısına Dilaver Bey olarak çıkacaktır.

title: Sosyete Şaban

title: Светский Шабан

overview: Самый богатый человек в деревне Шабан должен жениться на красавице Пери, но девушка считает его грубым и нелюдимым медведем. Узнав об этом, Шабан становится лучшим джентльменом в мире, чтобы проучить ее.

character: Şaban Ağa / Dilaver

character: Peri

character: Kadir

character: Kahya

character: Şehmuz

character: Şükrü

character: Cinci Hoca

character: Ali

character: Kibarlık Hocası

character: Dans Hocası

character: Fransızca Hocası

character: Kadir'in Eşi

character: Numan

character: Sahte Polis

character: Partideki Davetli

character: Köylü

character: Perihan Savaş Seslendirmesi

character: Kenan Pars Seslendirmesi

character: İhsan Yüce Seslendirmesi

character: Sırrı Elitaş Seslendirmesi

character: Süleyman Turan Seslendirmesi

character: Hayri Caner Seslendirmesi

character: Yaman Tüzcet Seslendirmesi

character: Yüksel Gözen Seslendirmesi

character: Saime Bekbay Seslendirmesi

character: Reha Yurdakul Seslendirmesi

character: Seslendirme

job: Screenplay

job: Music

job: Cinematography


title: Şaban Pabucu Yarım

title: Şaban Pabucu Yarım

overview: Bir oyun parkı işleten bir ailenin, Haydar adlı işadamının parklarını ve evlerini yıkmak istemesiyle başlayan kıyasıya bir mücadele ve komedi.

title: Şaban Pabucu Yarım

character: Şaban

character: Adile

character: Ali

character: Zeynep

character: Pemra

character: Ahmet

character: Haydar

character: Nermin

character: Müteahhit

character: Salim'in Adamı

character: Salim

character: Hikmet Hanım

character: Yıkım Ekibi Personeli

character: Müge Akyamaç Seslendirmesi

character: Nermin Denizci Seslendirmesi

character: Yadigar Ejder Seslendirmesi

character: Ümit Yesin Seslendirmesi

character: Fulya Özcan Seslendirmesi

original_title: Şaban Pabucu Yarım


title: Tokatçı

overview: A tragicomedy dramatizing how an innocent villager is driven into the crime world only to collect enough cash to make his biggest dream come true: Return to his village home and marry the girl next door.

title: Tokatçı

overview: Saf köylü Osman, yanında ırgat olarak çalıştığı Hasan Ağa'nın kızı Emine'ye deliler gibi aşıktır... Bunu ağaya açıklayınca ağa öfkeden deliye döner. Ancak Osman ailesiyle birlikte kapısına dayanınca da yüklü miktarda başlık parası ister. Aşkından divane olan Osman yüzünden başlık parası arttıkça artar ve 600 bin liraya yükselir. Parayı biriktirmek için gurbete çalışmaya giden Osman tamamladığı başlık parasıyla köye dönerken soyulur. Dönüşte Emine'yi alamadığı gibi, toprakları elinden alınan babasının da ölümüne tanık olur. Tekrar şehire dönen Osman hem başlık parası biriktirmek, hem toprakları geri almak için çare aramaya başlar. İkinci İstanbul macerasında karşısına çıkan askerlik arkadaşı Şevket, ona kısa yoldan zengin olmasına yarayacak tokatçılığı öğretmeye başlar. Şevket'ten insanları ve hayatı tanımaya öğrenen Osman, ona saflığı ve iyiliği öğretecektir.

title: Tokatçı

title: Tokatçı

overview: Osman is verliefd op een vrouw in zijn dorp en wil graag met haar trouwen. Jammer genoeg moet hij van de vader van de vrouw eerst geld verdienen in Istanbul en als het ware betalen om te trouwen. Osman vertrekt naar Istanbul en werkt er een tijdje, maar in de trein op weg naar zijn dorp wordt hij bestolen.

character: Osman

character: Şevket

character: Hasan Ağa

character: Kara/Karbonat Erol

character: Emine

character: Emine'nin Annesi

character: Deli Sait

character: Kumarbaz Avni

character: Sarı Recep

character: Kara Erol'un Adamı

character: Fırıncı

character: Hüseyin

character: Rasim

character: Yankesici

character: Seyyar Satıcı/İllüzyonist

character: Tavukçu

character: Osman'ın Annesi

character: Karaborsacı

character: Rüstem

character: Köylü

character: Resepsiyonist Arif

character: Kumarbaz

character: Amele

character: Dilenci

character: Dilenciye Para Veren Adam

character: Büfedeki Adam

character: Nazan Saatçi Seslendirmesi

character: Şevket Altuğ Seslendirmesi

character: Ali Şen Seslendirmesi

character: Zeki Sezer ve Çetin Tolbas Seslendirmesi

character: Süheyl Eğriboz ve Abdi Algül Seslendirmesi

character: Muhteşem Durukan Seslendirmesi

character: Zeki Alpan Seslendirmesi

character: İhsan Özenç Seslendirmesi

character: Şeref Çokşeker Seslendirmesi

character: Mehmet Samsa Seslendirmesi

character: Zehra Uçar Seslendirmesi

character: Kemal Çapraz Seslendirmesi

character: Hakkı Kıvanç Seslendirmesi


title: Troublemaker Hüsnü

overview: Hüsnü is a lovestruck young man determined to win the heart of his neighborhood’s beauty, Hüsniye, and enlists his friend’s dubious tactics to no avail. When a thug seizes the neighborhood deeds and forces everyone to flee, Hüsnü tries to become the local tough guy to save his community and impress Hüsniye, but his bravado draws the attention of a hired killer.

title: Yedi Bela Hüsnü

overview: Yedi Bela Hüsnü, sevdiği kızın kalbini kazanmak için kabadayı olmaya çalışan genç bir adamın hikayesini konu ediyor. Genç bir adam olan Hüsnü, kalbini mahallenin güzel kızı Hüsniye’ye kaptırır. Ama ne yazık ki hisleri karşılıklı değildir. Genç kızın kalbini kazanmaya çalışan Hüsnü, arkadaşı Cemal’den kendisine yardım etmesini ister. Hüsnü, Cemal’in verdiği taktikleri harfiyen yerine getirse de sonuçta değişen bir şey olmaz. Bu sırada Hüsniye’nin yaşadığı mahallenin tapuları, türlü oyunlarla Malik adındaki bir adama geçmiştir. Malik, mahallede yaşayanlardan kısa sürede evlerini boşaltmalarını isteyince insanlar ne yapacaklarını şaşırır. Herkes yaşananlara karşı çıkabilecek bir babayiğidin çıkmasını beklemektedir. Hüsnü de arkadaşlarının gazıyla hem mahalleliyi yaşadığı sorundan kurtarmak hem de Hüsniye’nin bu sayede kalbini kazanmak için kabadayı olmaya çalışır. Ancak bu durum onun peşine kiralık katilin düşmesine neden olacaktır.

title: Troublemaker Hüsnü

character: Hüsnü

character: Hüsniye

character: Cemal

character: Fatma

character: Malik

character: Necati

character: Berber Latif

character: Rüstem

character: Kahveci Musa

character: Bakkal Fehmi

character: Makbule

character: Manav Rasim

character: Karamürselli Deli Hamdi

character: Malik'in Adamı

character: Reşat

character: Suat

character: Duraktaki Adam

character: Garson

character: Arif

character: Dayak Yiyen Adam

character: Postacı Hamdi

character: Kız İsmet

character: Yadigar

character: Lokantacı Veli

character: Hüsniye'nin Annesi

character: Cengiz

character: Balıkçı Apo

character: Dolmuştaki Adam

character: Hüsnü'yü Kovalayan Adam

character: Partideki Davetli

character: Mahalleli

job: Production Manager

job: First Assistant Director


title: Konak

overview: Six university students come to Safranbolu for an academic study, and hire a mansion. When the night comes down, the mansion locks down and the teens will have to face the consequences of a sad event happened a year ago.

title: Konak

overview: "6 üniversiteli arkadaş, hocalarının verdiği kültür mirası projeleri ödevi için Safranbolu'ya gelirken arabaları bozulur, karşılarına yardım edecek biri çıkar ama güven vermeyen biridir. Aksilikler rezervasyonlarının iptal edildiğinin öğrenilmesi ile devam eder ve kalacak yer nerede ise yok gibidir. Buldukları boş bir konağa yerleşirler ya da adeta bu konakta kalmaları için birileri tarafından yönlendirilirler. Baştan her şey güzeldir ama saatler gece yarısına yaklaştıkça sıra dışı şeyler olmaya başlar."

title: Konak

character: Kurtuluş Ergüder

character: Müge Uzel

character: Taylan Özgen

character: Tuğçe Yücelen

character: Sertaç Merter

character: Ada Kırımoğlu

character: Ezgi

character: İbrahim

character: Selma

character: Cinci Han Adam

character: Aslı Hoca

character: Mustafa

character: Can

character: Anne

character: Baba

character: Cinci Han Garson

character: Mehmet

character: Resepsiyonist

original_title: Konak


title: Kanımdaki Barut

title: Kanımdaki Barut

overview: Filmin hikayesi kısaca şöyle: Yıllarca tetikçilik yaparak hayatını kazanan Bülent, iki oğlunun gözleri önünde eşini öldürmüştür. Bu çocuklardan Duman, acısını içine gömüp hiçbir şeyi hatırlamak istemezken, Barut olayları sorgulayarak yaşadığı travmanın üstüne gider. Yıllarca hapis yattıktan sonra iki oğluyla aynı evde yaşamaya başlayan babayla oğulları yüzleşir ve sevgisizliğin onları ne hale getirdiği açığa çıkar. Filmin oyuncu kadrosu; Necmettin Çobanoğlu, Jülide Kural, Yüksel Arıcı, Pelin Batu gibi tecrübeli isimlerin yanı sıra Şenay Aydın, Öykü Çelik gibi genç yeteneklerden oluşuyor.Ayrıca film, dublajlı olarak Alman seyircisiyle de buluşacak.

title: Kanımdaki Barut

character: Barut

character: Fuat

original_title: Kanımdaki Barut


title: Amerikalılar Karadeniz'de 2

overview: One of the missile launchers deployed by the US on the seabed of the Black Sea to strike Tehran in response to a potential threat is accidentally fired due to an unexplained mishap. The officers manage to divert the smart missile's coordinates and safely land it on Turkey's Black Sea coast without causing an explosion. All that remains is to go back and retrieve the missile from the village without anyone noticing...

title: Amerikalılar Karadeniz'de 2

overview: ABD’nin olası bir tehdide karşı Tahran’ı vurmak üzere Karadeniz’in deniz tabanında konuşlandırdığı füze rampalarından biri nedeni anlaşılamayan bir sakarlık sonucu ateşlenir. Emir subayları akıllı füzenin koordinatlarını saptırarak Türkiye’nin Karadeniz kıyılarına patlatmadan sakin ve usulca indirmeyi başarırlar. Geriye bir tek gidip köyden o füzeyi kimseye belli etmeden almak kalır…

title: Amerikalılar Karadeniz'de 2

title: Американцы на Черном море 2

overview: В результате какой-то неизвестной ошибки одна из боеголовок, размещенных на американском военном судне, патрулирующем в Черном море против возможной угрозы со сторона Тегерана, неожиданно выстреливает… Командованию удается изменить курс боеголовки и тихо, без взрыва, опустить ее на Черноморское побережье Турции. Теперь все, что нужно - пойти и забрать эту боеголовку из деревни так, чтобы никто ничего не заметил. Группа американских военных под видом туристов отправляется в турецкую деревню с названием Юкарысулакча, в которой, судя по координатам, находится опасный снаряд.

character: Muhtar Salih

character: Ercüment

character: Muzaffer

character: Çiçek

character: Deli Muhittin

character: Jonathan

character: Ecmel

character: Regaip Dede

character: Döne Nine

character: Teleferikçi Hüsam

character: Kahveci Rüstem

character: Osman

character: Aynur

character: Mesude

character: Nuri

character: Pam

character: Patrick

character: Ceylan

character: Neriman

character: Li-Ting

character: Melanie

character: Yeter

character: Pentagon Yüzbaşı

character: Türk Kumandan

character: Agent Brown

character: Turan Usta

job: Casting

original_title: Amerikalılar Karadeniz'de 2


title: Twisted

overview: A naive apolitical young man, who is interrupted by a fundamental religious environment, turns bitter.

title: Girdap

overview: İstanbul Üniversitesi’ni kazanan Umut, Antalya’dan gelip okul kaydını yaptırdıktan sonra; kantindeki ilanlar yoluyla kiralık bir ev ve iki ev arkadaşı bulur. İki arkadaşıyla birlikte paylaştığı öğrenci evinde yaşadığı bazı mistik, doğa üstü olaylar; Umut’un bilgilenme kaynaklarını çeşitlendirdiği gibi, bu donanım farklılığı onun arkadaş çevresini ve yaşam tarzını da değiştirir. Karşılaştığı metafizik olaylarla başa çıkmanın bir yolu olarak; ibadetlerle ve ritüellerle örülü daha dini bir hayat tarzını seçen Umut için başlangıçta her şey iyi gitmektedir. Fakat, bilgilenme kaynaklarının onu götürdüğü yer “Siyasal Ümmetçi” bir çevre olunca; Umut’un da dini yaşantısı, yalnızca ibadetlerle sınırlı kalmayıp “siyasallaşır” ve o artık bir “fundamentalist” olur...

title: Twisted

character: Umut

character: Salman

character: Ibrahim hoca

character: Zeynep

character: Ismail

character: Süleyman

character: Baba

character: Ev sahibi

original_title: Girdap


title: Time to Love

name: TIME TO LOVE | Official Trailer | 3 November on MUBI

overview: On the Princes’ Islands to the south of Istanbul, the days are rainy and full of longing. Poor but proud painter Halil gets a job in one of the island’s villas, where he encounters the photograph of a beautiful woman and falls in love with her image.

title: Sevmek Zamanı

overview: Fakir bir ressam, İstanbul Adalar'daki devasa villalardan birinde çalışırken bir kadının fotoğrafına aşık olur.

title: Time to Love

title: Sevmek Zamanı

overview: Ένας φτωχός μπογιατζής βάφει μια απομονωμένη έπαυλη. Ερωτεύεται το πορτραίτο της ιδιοκτήτριας κι επιστρέφει κρυφά για να το θαυμάζει. Διστάζει όμως να γνωρίσει την ίδια την ιδιοκτήτρια.

title: 爱情时刻

overview: 现实主义和神秘主义的一种矛盾的介绍！ Erksan的Sevmek Zamani表示在两折plane.First故事，在搜索特定的（但全球在同一时间）土耳其人民的身份问题，严格的现实主义进行了研究：西方或东方，这两种不同的乱仗身份建构的选择。其次，通过这种分离，影片中展示我们的爱两个观点：一个城市化，现代化的希望女歌手（塞玛奥兹坎）要与男人（马斯菲克·肯特）谁是爱上了她，一方面海报。另一方面，在（东方）的家伙拒绝这个著名的歌手。小伙子说：“我恋爱了，并仅与你的海报”。拜物教和崇高！这爱变成某种形式的感知世界的方式Sufistic。船跳闸与海报的宏伟的场面必须看到！

title: Time to Love

overview: Halil est peintre en bâtiment sur l’une des îles des Princes, un archipel dans la mer de Marmara, en Turquie. Alors qu’il travaille dans une villa, il découvre la photographie d’une femme, Meral, et tombe éperdument amoureux de son image.

title: 사랑할 시간

overview: 화가는 이스탄불 프린스 아일랜드의 거대한 저택 중 한 곳에서 작업하는 동안 한 여성의 사진과 사랑에 빠진다. 사진 속 여성은 저택 주인의 딸이다. 비 오는 날 두 사람이 만난다.

title: Time to Love

overview: Meral, una chica de alta sociedad, viene a pasar un fin de semana a una isla donde posee una bella mansión. En la mansión se encontrará con una gran sorpresa. Halil, un pintor de casas hipersensible y enamorado de su retrato. Un extraña historia de amor surgirá entre ellos.

character: Halil

character: Meral

character: Basar

character: Mustafa

character: Meral's Father

character: Meral's Friend

character: (The Voice of Adnan Uygur)

character: (The Voice of Müşfik Kenter)

character: The Servant

job: Original Music Composer

original_title: Sevmek Zamanı

title: Time To Love

title: Sevmek Zamanı


title: Bride of the Earth

overview: In this rural revenge drama, Güney plays Seyyit Han, a poor man in love with a woman from his Anatolian village who returns his affection. Seyyit Han postpones their marriage so that he can make his fortune elsewhere and return to the village to claim his "bride of the earth." During his prolonged absence, a rich landowner begins to woo the lonely woman, and her brother, intent upon making this propitious wedding happen, spreads the rumor that Seyyit Han has died.

title: Bride of the Earth

title: Seyyit Han

overview: Seyyit Han yıllar sonra köyüne döndüğünde, sevdiği kız Keje'nin Haydar Beye verildiğini öğrenir. Düğün gecesi koynuna girmeyen gözü yaşlı yüreği yaralı gelin için Haydar Bey, Seyyit'e bir öneride bulunur. Toprağın üzerinde ters çevrilmiş sepetin üzerindeki papatyayı kim vurursa Keje onun olacaktır. Seyyit bunu başarır. Ama sepetin altında toprağa boğazına kadar gömülmüş Keje'nin kanlı başı vardır.

character: Seyyit

character: Keje

character: Haydar Bey

character: Mürsit

character: Hidayet

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Seyyit Han

title: Seyyithan

title: Toprağın Gelini

title: سەید خان: بووکی زەوی

country: IQ


title: Windfall

overview: This is one of the tragicomic films of Kemal Sunal who is most "serious-comic" artist of the Turkish cinema. This film also reflects socio-economic and cultural life of the 70's-80's Turkiye. The film obviously talk to Turkish audience but who wonder that era of Turkiye can taste of it. The film underlines of love, friendship and -richness in the poorness- and also is a story about the people who prefers love, instead of money and fortune. The theme and narration may include some populist elements -like most Kemal Sunal films- but generally tells its story as well. The story is familiar to Turkish audience: A young man loves young girl. In most Turkish love films one of the partners is rich or poor according to the other but in this movie both sides are poor and they have many difficulties to reach happy end. In my opinion, these kind of movies always gives hope to people to get over it.

title: Windfall

title: Devlet Kuşu

overview: Mustafa (Kemal Sunal), yoksul bir halk çocuğudur. Gecekondu mahallesinde apartman dairesi yaptırmaya gelen milyoner bir iş adamının şımarık kızı Hülya (Serpil Çakmaklı), Mustafa’ya ilgi duyar. Yoksulluk içinde olan ailesini kurtarmak için, böyle bir zengin kızıyla evlenmeyi düşünür

title: Птица удачи

character: Aynur

character: Hülya

character: Zülfikar

character: Taşkasaplı Kahveci

character: Sülo

character: Murat

character: Ayten

character: Ferhunde

character: Şöhret

character: Mehmet

character: Bakkal Remzi

character: Naime

character: Sülo'nun Dayısı

character: Kahvede Tavla Oynayan Adam

character: Murat'ın Dövdüğü Adam

character: Doktor

character: Necip

character: Düğün Salonu Sahibi

character: Saffet

character: Nurten

character: Zehra Teyze

character: Hikmet

character: Serpil Çakmaklı Seslendirmesi

character: Reha Yurdakul Seslendirmesi

character: Hüseyin Kutman Seslendirmesi

character: Mehtap Ar Seslendirmesi

character: Bülent Kayabaş Seslendirmesi

character: Yadigar Ejder Seslendirmesi

character: Nermin Özses Seslendirmesi

character: Muhteşem Durukan Seslendirmesi

character: Merih Fırat Seslendirmesi

character: Semra Uçar Seslendirmesi

character: Alpay İzer Seslendirmesi

character: Yılmaz Kurt Seslendirmesi

original_title: Devlet Kuşu

title: Windfall

title: Godsend

title: State Bird


title: Shadows and Faces

overview: The story of a young girl who is separated from his shadow puppetry performer father during the ethnic conflict between Cypriot Greeks and Cypriot Turks in 1963.

title: Shadows and Faces

title: Gölgeler ve Suretler

overview: Gölgeler ve Suretler, 1963’te Kıbrıs’ta Türklerle Rumlar arasında başlayan olaylar sırasında bir Karagöz kuklacısı olan babasından ayrı düşen genç bir kızın geçirdiği olgunlaşma sürecini anlatıyor. Yıkılıp yanan köylerden, daha güvenli olan şehire kaçış macerası esnasında yaşananlar, Kıbrıs’ın hikâyesine ışık tutuyor. Hikâyenin fonunu ise Kıbrıs’ın Karpaz bölgesi ve Büyükkonuk Köyü’nün doğası, tepeleri ve deniz oluşturuyor. Hiç istemediği halde kendini ve ailesini şiddet dolu bir ortamda bulan bir adam suça bulaşmamak için neleri göze alabilir? Acaba şiddetin egemen olduğu bir dünyada, masumiyeti korumanın ve insan kalmanın yolları nelerdir? Gerçek olaylardan esinlenen film, bu sorulara yanıt arıyor. Gölgeler ve Suretler (gölge), Derviş Zaim’in Cenneti Beklerken (minyatür) ve Nokta (hat) ile başladığı ’geleneksel Türk sanatları’ üçlemesinin son halkası.

title: Тени и лица

overview: Молодая девушка по имени Рухсар в 1963 году теряет отца, который был кукловодом театра теней. Точнее говоря, он пропал во время очередной заварушки из-за конфликта между Грецией и Турцией на Кипре. Что касается кукол, то девушка имеет свое мнение на этот счет. Она считает, что надо отдать кукол его родным и пусть они сами решают их судьбу. Родные будут решать судьбу кукол, или куклы будут решать судьбу родных? Как же на самом деле сложились обстоятельства? Во вторых нет полной уверенности, что отец погиб. Он пока только пропал. Это замешательство и военный конфликт не дают девушке совершить ритуал погребения кукол…

character: Veli

character: Ruhsar

character: Anna

character: Salih

character: Ahmet

character: Arif

character: Riza

job: Editor

original_title: Gölgeler ve Suretler


title: Watchtower

overview: Haunted by his dark past, a man takes a job as a fire warden in a remote tower in the wilderness, and is inexorably drawn towards a young woman with a terrible secret of her own.

title: Watchtower

title: 岗楼

overview: 可能是宅男的理想避世所，土耳其的山火了望员要住在深山的了望塔里，只需用无线电报告“一切正常”。背着伤痛过去、算是半个宅男的尼克，这天去了山下小镇刚呷下一口咖啡，就发现了不寻常，村巴的售票姑娘干么鬼鬼祟祟？去寻个究竟，尼克发现她的弃婴。于是他把婴儿抱回去，然后天像有眼，姑娘也躲进了望塔里，两大一小开展了全新的人生旅程。原创的小故事在绿色环抱的大自然显得非常夺目，静观的环境里始终人物是重点，土耳其男尊女卑的现实都恰如其份成了底色。

title: La tour de guet

overview: Hanté par un accident tragique, Nihat accepte un emploi de gardien dans une tour de guet d'où il peut observer l'immensité de la forêt. Seher est hôtesse dans une gare routière rurale de la même région. Une série d'événements réunit ces deux êtres isolés, au passé trouble. Contraints à s’entendre, ils forment un couple qui, malgré son déséquilibre, réveille en eux la compassion et apaisera peut-être leur chagrin.

title: Watchtower

overview: Ein Mann und eine Frau - auf der Flucht vor der Welt, landen unabhängig voneinander in dem gleichen verlassenen Ort: Nihat (Olgun Simsek) tritt seine  neue Stelle in der Nähe des kleinen Örtchens Tosya an. Als Wächter in einem entlegenen Wachturm soll er rechtzeitig vor möglichen Waldbränden warnen. Sein einziger Außenkontakt ist ein Funkgerät, mit dem er und seine Kollegen kommunizieren, sowie kleinere Einkäufe im Ort, wo er Seher begegnet.  Seher (Nilay Erdönmez) ist aus dem nächstgelegenen Städtchen geflohen, und obwohl sie Literatur studierte, verdingt sie sich als Reisebegleiterin für ein Busunternehmen, und schläft in einem kleinen Zimmer im Busbahnhof. Zu ihrer konservativen Familie hat sie kaum noch Kontakt.

title: Gözetleme Kulesi

overview: Nihat ıssız bir ormanın tepesinde bir yangın gözetleme kulesine bekçi olarak sığınmıştır. Seher ise Tosya'da otoyol kenarında küçük bir otogara kendisini zor atmıştır. Başkalarından kaçarken birbirlerine denk gelen bu iki insan suçluluk duygularına karşı, kendi kendilerine verdikleri savaşı birlikte sürdürmek zorunda kalırlar.

title: 瞭望我的悲傷

overview: 遭逢悲劇的Nihat選擇到偏遠之處守著一座瞭望塔，Seher則是當地巴士站的車掌小姐。發生一連串事件，兩人相逢之後得知了彼此的過去，互相為伴並發展出一段同居關係。他們從生活中重新找回熱情，也漸漸開始療傷。

title: Watchtower

overview: Un hombre y una mujer en busca de un refugio del mundo: Nihat en una torre de control de incendios forestales, Seher en una habitación en una estación de bus rural. Cuando sus vidas chocan entre sí, cada uno tiene que pelear la batalla de la conciencia antes que el otro.

title: 망루

overview: 산불감시원 니핫은 숲속 깊은 곳에 있는 망루에 머물며 외부 사회와 고립된 삶을 살고 있다. 한편 버스 차장 세헤르는 버스를 타고 튀르키예 전역을 떠돌아다니는 생활을 하고 있다. 그러던 중 두 사람은 어느 동네 식당에서 우연히 만나고, 니핫은 어려움에 처한 세헤르에게 도움의 손길을 건넨다. 2013년 로테르담영화제 경쟁부문 상영.

title: Gözetleme Kulesi

overview: Film sleduje osudy dvou lidí - lesního strážce v osamocené chatce na vrcholu hor a studentku, která se živí jako stevardka v zájezdním autobusu. Každý z nich má své tajemství.

character: Nihat

character: Seher

character: The boss

character: Otobüs Şoförü

character: The mother

character: The father

original_title: Gözetleme Kulesi

title: 瞭望我的悲傷

country: TW

title: La tour de guet

country: FR

title: Osmatračnica

country: RS

title: Watchtower

country: SE

production_countries: TR FR DE


title: Araf/Somewhere in Between

overview: Araf is the story of Zehra and Olgun whose lives are caught in a vacuum. The world in which they live and work is a place of throwaway culture and constant change. They too are waiting for a chance to change and escape from their empty, monotonous lives.

title: Araf/Somewhere in Between

title: Araf

overview: “Araf”ta kalmış iki gencin hikayesi.  Arafta kalmış iki gencin hikâyesini anlatır: Zehra ve Olgun; bir otoban üstünde kurulu, her şeyin gelip geçici akarak yaşandığı, devasa bir benzin istasyonunda, 24 saatlik vardiya usulüyle, hiç değişmeyen bir monotonlukta, sanki bir gün hayatlarının birden bire değişivereceği beklentisi ve hayalinde, aslında neredeyse içinde yok olup gittikleri bir vakumun içinde, biteviye çalışarak yaşarlar. Bir gün aniden beliriveren bu beklenti acaba onları arafta kalmaktan çıkarabilecek midir?

title: Araf - Somewhere in Between

overview: Zehra und Olgun sind zwei junge Menschen auf der Schwelle zum Erwachsensein. Beide arbeiten in einer Raststätte um ihre Eltern zu unterstützen und würden am liebsten aus ihrem Leben entfliehen. Olgun ist in Zehra verliebt und träumt davon bei dem Fernsehquiz „Deal or no Deal“ zu gewinnen um Zehra heiraten zu können. Aber Zehra lässt sich von Olgun nicht beeindrucken. Sie träumt davon sich in jemanden zu verlieben, der sie mitnimmt in die Welt. Raus aus dem Alltag, weg von zuhause und ihren strengen traditionsbewussten Eltern.

title: Araf, quelque part entre deux

overview: Employés dans la cafétaria d'une station service, Zehra et Olgun ont des envies d'ailleurs. Issus d'une famille modeste, ils sont tiraillés entre leurs rêves et leurs obligations familiales. Zehra pense échapper à son destin grâce à un homme providentiel. Elle tombe sous le charme de Mahur, un des routiers, qui déjeunent à la station-service, et se persuade qu'il l'aime. De son côté, Olgun veut échapper à un foyer familial pesant en participant à un jeu télévisé, «Deal or no Deal», qu'il espère remporter dans l'espoir de séduire Zehra...

title: Чистилище

overview: Младите и красиви Зехра и Олгун работят в кафетерия към бензиностанция на рядко натоварена с движение магистрала. Единствено искри на наивни очаквания за светло бъдеще разнообразяват монотонните им смени.

title: 中间人

overview: Zehra和Olgun每天单调的轮班工作，工作地点是一个荒无人烟的高速公路餐厅。他们生活的的环境曾经是个重要的工业区，经济浪费及失业问题使这里变得面目全非。 该地区的大部分住户都跑到大城市里寻找机遇。而故事主角和他们的朋友依然生活在这个被废弃的地区。 Zehra迷恋上一个老卡车司机Mahur，她希望爱情会带她摆脱这种生存环境以及家里那个古板守旧的母亲。初恋的Zehra失恋后，Olgun变得叛逆、迷茫、不肯出门。 Zehra和Olgun参加了一个苦乐参半的成年礼，导致双方的痛苦和觉醒。 他们告别了纯真的童年，爱和希望将帮助他们往前走。

title: Araf

title: სადღაც შორის

overview: ზეჰრასა და ოლგუნის ცხოვრება თითქოს ვაკუუმში იყო გაყინული. მაგრამ, გარდა ერთფეროვანი და უხალისო შრომისა და საღამოობით სატელევიზიო შოუს ყურებისა, მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში არაფერია ისეთი, რამაც შეიძლება როგორმე შეცვალოს საკუთარი უსახო სამყარო. გმირები ოცნებობენ ფულის დაზოგვაზე და ამ ერთფეროვნებისგან თავის დაღწევაზე, სამაგიეროდ მათ არსებობაში სასიყვარულო სამკუთხედი იჭრება - ზეჰრას შეუყვარდება სატვირთო მანქანის მძღოლი.

character: Zehra

character: Mahur

character: Olgun

character: Derya

character: Rifat

character: Meryem

character: Nuri

character: Feride

original_title: Araf

title: Araf/Quelque part entre deux

title: Araf – Im Niemandsland

country: DE

production_countries: BE FR DE NL KR TR


title: Zeynep’s Eight Days

overview: An isolated woman meets a stranger at a party and falls in love with him, but he suddenly disappears in the morning. While trying to find him, she gets worse.

title: Zeynep'in Sekiz Günü

overview: Yabancılaşma, aşk, yalnızlık, çaresizlik üzerine bir film. Obsesiflik seviyesinde düzenli bir hayat süren, kendine ait bir dünya kurmuş ve dışarıya kendini tamamen kapatmış, tek başına yaşadığı her günü birbirinin aynı olan Zeynep, bir akşam arkadaşının doğum günü için gittiği barda otururken, bara gelen ve müziğe kendisini kaptırıp dans eden Ali adında bir gençle tanışır ve bu andan itibaren Zeynep'in hayatında beklenmedik değişiklikler olmaya başlar.

title: Zeynep’s Eight Days

title: Восемь дней Зейнеп

overview: Однажды коллега по работе приглашает Зейнеп на свой день рождения. Но и на празднике ей грустно. На одинокую Зейнеп обращает внимание Али. В отличие от нее, Али экстраверт. Зейнеп влюбляется в него, но Али после ночи любви неожиданно исчезает…

character: Zeynep

character: Ali

character: Dayi

character: Kapici Karisi

job: Assistant Director

original_title: Zeynep'in Sekiz Günü


title: Mixed Kebab

overview: Ibrahim chooses to fall for young and handsome Kevin over marrying his cute but expensive cousin Elif while kid brother Furkan converts to Islamic fundamentalism.

title: Mixed Kebab

title: Mixed Kebab

overview: Het verhaal van Ibrahim (27), een Turks-Belgische duikelnicht die verliefd wordt op de Belgische Kevin (19). Bram, zoals Ibrahim genoemd wordt, wil zijn homoseksualiteit verborgen houden voor zijn familie. Brams ouders vermoeden echter iets en willen hem meteen koppelen aan Elif, zijn 18-jarige Turkse nicht. Bram legt zich neer bij de hypocrisie, maar wil Elif eerst ontmoeten. Hij vraagt Kevin om hem te vergezellen naar Turkije. Maar of dat allemaal goed afloopt?

title: Mixed Kebab

overview: Bram Aydin, 27 ans, un Turc d'origine belge, cache son homosexualité par peur de sa famille conservatrice qui vit dans un quartier multiculturel à Anvers.  Bram rencontre Kevin, un doux et mignon garçon de 19 ans qui travaille dans un snack populaire appartenant à sa mère, la pétillante Marina.  Furkan, 17 ans, le petit frère de Bram est une petite frappe du quartier. Lorsque Furkan découvre que son grand frère Bram, qui s'en prend toujours à lui, porte un secret et mène à ses yeux une vie de perversion, il la révèle à son père...

title: Mixed Kebab

overview: Bélgica /// Bram Aydin, de 27 años, es un turco de Bélgica que oculta su homosexualidad por temor a su conservadora familia que vive en un barrio multicultural en Amberes. A pesar de las prohibiciones de su cultura de origen, Bram se enamora de Kevin, un dulce chaval de 19 años.

title: Mixed Kebab

overview:
Ο Bram έχει επιλέξει τον ηθικά-χαλαρό τρόπο ζωής ο οποίος προκαλεί εντάσεις στην ισλαμική φονταμενταλιστική οικογένειά του!
 Ο πατέρας του προσπαθεί να τον ωθήσει σε έναν τακτοποιημένο γάμο. Ο Bram μεγάλωσε σε ένα Μουσουλμανικό νοικοκυριό. Με κάθε χρόνο που περνάει, όμως, φαίνεται μόνο να παρασύρεται μακριά από την πίστη του. Όταν οι γείτονες αρχίζουν να ψιθυρίζουν για διακίνηση ναρκωτικών που κάνει ο Bram και για τις ομοφυλοφιλικές τάσεις του, ο πατέρας του επιμένει ότι ο γιος του είναι τίμιος Μουσουλμάνος και μάλιστα έχει καταστεί το καλύτερο πρότυπο για τον μικρότερο αδελφό του Furkan που είναι ένας εκκολαπτόμενος κακοποιός,Τα γεγονότα όμως γρήγορα αναγκάζουν τον πατέρα να διώξει τον Μπραμ από το σπίτι...

title: Mixed Kebab

overview: Ibrahim a 20-as évei vége felé jár már. Hiába él születése óta Belgiumban, az Antwerpen-i török közösség nehezen tudja elfogadni, hogy még nőtlen. Családja is sürgeti a kézfogót, sőt már az arát is kiszemelték fiuk számára. Elif Törökországban él vak édesapjával, s epekedve várja távoli kérőjét, pedig egy helybeli srác is udvarol neki. Ibrahim, amikor végre elhatározza magát, hogy elutazik háztűznézőbe, Törökországba, megkéri belga barátját, Kevint, hogy kísérje el. Csak az a baj, hogy titokban Kevin is halálosan szerelmes Ibrahimba… Felvállalhatja-e az ember önmagát egy olyan környezetben, ahol a másság iránti gyűlölet és a vallási fanatizmus kéz a kézben jár? Mixed Kebab (2012) teljes film magyar felirattal.

title: Mixed Kebab

overview: Fern seiner konservativen Herkunft als türkischer Muslim im Schmelztiegel Antwerpens, führt der gut aussehende Bram (Cem Akkanat) ein geheimes Doppelleben. Tagsüber pflichtbewusster Stolz seiner Familie, nachts charmanter Aufreißer mit Hang zu Männern. Insbesondere der niedliche Kevin (Simon Van Buyten) hat es ihm angetan. Schnell wird aus der platonischen Freundschaft eine leidenschaftliche Romanze, die alteingesessene Moralvorstellungen und gesellschaftliche Konventionen sprengt...

title: Karışık Kebap

overview: Genç bir Türk olan İbrahim, Kevin'a aşıktır ve bu nedenle birçok sorunla karşılaşır. Ailesiyle yaşam tarzı üzerine ciddi problemler yaşayan İbrahim, ailesinin uygun gördüğü bir kızla, Marina'yla evlenmek zorundadır. Ancak İbrahim için bu asla kabullenemeyeceği bir şeydir. Genç adam bu evliliğe razı olacağına ailesine eşcinsel olduğu gerçeğini açıklar. Ancak karşılığında aldığı cevap babasının ve kardeşi Furkan'ın verdiği şiddete kadar varan aşırı tepkiler olur.

title: 搭配爱滋味

overview: 27岁的布兰姆（Cem Akkanat 饰）是在比利时移民城市安特卫普长大的土耳其青年，一直向保守父母隐瞒着性取向。他在餐馆遇到19岁当地少年凯文（Simon Van Buyten 饰）。凯文的妈妈是餐馆主人，她很早就猜到儿子的性取向并坦然接受。布兰姆的弟弟弗莰（Luk as De Wolf 饰）偏激冲动，整天在街上生事，一直被家里作为反面教材。当他发现哥哥喜欢男人的秘密后大肆张扬，结果反而被父亲暴打了一顿。为驱散流言蜚语，布兰姆的父母安排他回土耳其迎娶表妹艾丽弗（Gamze Tazim 饰），而布兰姆邀请凯文一起踏上了寻根之旅，两人的感情愈加难舍难分。表妹把布兰姆视作奔向欧洲的跳板，而愤恨的弟弟受穆斯林原教旨主义影响，加入了极端组织。最终拒绝生活在谎言里的布兰姆选择取消婚事和出柜，被父母扫地出门，弗莰成为了全家所谓的“希望”。然而所有人并不知道，藏在穆斯林白袍下的是一颗复仇和毁灭的心，他甚至打算杀死凯文。最终拯救弟弟的反而是布兰姆......

title: Микс кебаб

overview: Ибрагим — 27-летний турок, родившийся в Антверпене. Парень предпочитает, чтобы его называли голландским именем Брэм. Хотя его отец родом из Нидерландов, а мать из Бельгии, семья придерживается консервативных исламских традиций. Днем Брэм послушный сын и брат, а ночью завсегдатай ночных гей-клубов и практически всё время проводит в компании симпатичного Кевина. По окрестностям начинают распространяться слухи о «гомосексуальных наклонностях» Брэма. Это приводит в бешенство его отца, ожидающего, что сын будет во всём примером для младшего брата, который имеет постоянные проблемы с полицией и путается с исламскими фундаменталистами..

title: 믹스드 케밥

overview: 아브라힘은 벨기에에서 자란 27살 무슬림이다. 그는 부모와 다문화 주거지역에서 살고 있는데, 서구 문화에 잘 적응하며 살고있다. 아브라힘은 벨기에에서 흔히 사용되는 남자 이름인 '브롬'으로 불리길 선호하지만 그의 부모들은 여전히 터키식 전통을 고수한다. 브롬은 우연히 어머니와 일하는 벨기에 청년이자 게이인 케빈을 만나게 되고, 케빈에게 반하게 되나 둘은 친구가 된다. 중매 결혼을 계획한 부모님은 브롬이 터키를 방문해 중매 여성을 데리고 오라고 다그치고 브롬은 어쩔 수 없이 터키로 가게되나, 친구인 케빈이 함께 동행하기로 한다. 부모님이 없는 터키에 오게 되니 마음이 가벼워진 브롬은 이내 케빈과의 호감을 서로 확인하게 되고, 서로 좋아하는 감정을 확인하게 되는데...

character: Ibrahim / Bram

character: Kevin

character: Elif

character: Marina

character: Furkan

character: Jamal

job: Associate Producer

original_title: Mixed Kebab

title: Mešani kebab

title: Микс кебаб


title: Petrol Kings

overview: Zeki and Metin are two close friends who want to get married with the girls they love but they are both broke. One day they find petrol from their garden and everything changes. They become rich by selling the petrol that they found in their garden. The value of the house triples all of a sudden.

title: Petrol Kralları

overview: Para sıkıntılarından dolayı evlerini satmak zorunda kalan iki arkadaş evlerinin bahçesinde petrol bulunca evi satmaktan vazgeçer ve mahallelerinde yaşayan karaborsacı ve tefeci bir adama karşı mücadeleye başlarlar.

title: Petrol Kings

job: Director

original_title: Petrol Kralları


title: Mold

overview: Basri, 55 year old, every day walks for miles along the tracks working as a railroad watchman. His nagging thought is finding his son. Eighteen years ago, while the boy was studying at the university in Istanbul, the police took him into custody for antigovernment activities. Then, he mysteriously disappeared.

title: Mold

title: Muffa

overview: Basri è un uomo di 55 anni, lavora come guardiano ferroviario e ogni giorno percorre circa 20 chilometri a piedi per controllare lo stato dei binari. Puntualmente, ogni primo e quindici del mese scrive una lettera alla polizia per avere notizie sulla scomparsa del figlio Seyfi, avvenuta misteriosamente diciotto anni prima, quando il giovane si era appena trasferito a Istanbul per studiare all'università. L'unica cosa che Besri sa è che il figlio era stato fermato dalla polizia per attività antigovernative prima di sparire  senza lasciare alcuna traccia, provocando anche la morte della madre.

title: Küf

overview: Basri, demir yollarında yol bekçisi olarak çalışmaktadır ve yalnızdır. Tek oğlu olan Seyfi tam 18 yıl önce, okuduğu üniversitede öğrenciyken gözaltına alınmış ve o günden sonra hiç kimse Seyfi'den başka bir haber alamamıştır. Bu durumda ne ölüdür Seyfi ne sağ, ne vardır ne de yoktur. Basri'nin oğlu kaybolduktan altı yıl sonra karısı da ölmüştür. Basri, oğlunun kayıbından sonra yavaş yavaş toplumdan soyutlamaya başlamıştır kendini. Onu günden güne çepeçevre saran bir umut yaşatmıştır bugüne kadar. Her gün kontrol etmek için üzerinde yürüdüğü tren yolları, on sekiz yıldır aralıksız, her ayın başında ve ortasında oğlunu bulmaları için yazdığı dilekçeler…  Anadolu'nun bereketli toprakları ve onu sarıp sarmalayan uçsuz bucaksız tren yolları, umut ve vicdan…

character: Basri

character: Murat

character: Cimel

character: Apo

character: Salih

character: Hayat Kadını

character: Engin

character: Hemşire

original_title: Küf

title: Mould


title: Borrowed Bride

overview: Ali is 18. His feet are firmly off the ground. The very idea of marriage seems like a game. But the bride's parents are ready and willing. Business ventures will be set up between the families; the arrangement will pay off all round. Ali, meanwhile, is more interested in playing with puppets and dressing up as a rooster for the travelling theatre. His fiancée has only so much patience... So what should his parents do? What was that? Hire a Borrowed Bride? Meaning exactly what? Well just that: borrow a bride, as the title of the film suggests......

title: Borrowed Bride

title: Eğreti Gelin

overview: Emine (N. Yeşilçay), şehrin varlıklı ailelerinin oğullarını evliliğe hazırlayan bir 'eğreti gelindir'. Bir süre önce başı belaya girmiş ve Hasan adlı bir faytoncu onu kollamak için birini bıçaklayıp hapse düşmüştür. Çıkınca Emine'yi alıp uzak bir kente gitmek ve orada yeni bir hayata başlamak istediği haberini göndermiştir kadına. Emine kesin bir cevap vermemiştir ama görüş günleri adama yiyecek, tütün vb. götürmektedir. Ali (O. Ünsal), Belediye resinin oğludur. Evlenmesi ve aile işine sahip çıkması beklenmektedir. Oysa onun merakı kuklalar ve tiyatro gibi uğraşılardır. Aklı dünyayı dolaşmaktır. Büyüyüp olgunlaşmamıştır. Ailesi ona Emine'yi eğreti gelin getirmeye karar verir. Emine, Hasan'ın erken salıverilmesi ve alacağı para karşılığı bu teklifi kabul eder. Böylece Hasan'ın teklifini de kabul etmiş olur. Ali bütün bu tasarılardan haberlidir ve kendini kıstırılmış, kuklaya çevirilmiş hisseder.

title: Die Pseudo-Braut

title: Eğreti Gelin

character: Kostak Emine

character: İffet

character: Ali

character: Çeneto

character: Hasan

character: Neşe

character: Talat

character: Tavid

character: Singer 3

character: Theater Manager

job: Writer

job: Novel

job: Wardrobe Assistant

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Eğreti Gelin

production_countries: TR GR


title: D@bbe 2

overview: Internet network has spread into every home Dabbe, under the command of electromagnetic systems all over the world with demons and shadow assets were seized.

title: D@bbe 2

overview: İnternet ağıyla yayılıp, her eve giren Dabbe, emrindeki cinler ve gölge varlıklar ile dünya üzerindeki tüm elektromanyetik sistemleri ele geçirmiştir. Son saldırı için, göklerden gelecek o işaret beklenmektedir. Kuran'da geçen ve aniden göklerden inecek olan kıyamet alameti duman; yani kıyamet artık yeryüzüne yönelmiştir. Kırıkkale'de de son saatlerin yaklaştığından habersiz olan bir grup insan, bu kara felaket ve sır varlıklarla karşılaşmanın dehşetini yaşayacaktır.

title: D@bbe 2

title: Д@ббе 2

title: D@bbe 2

overview: Böse Schattenkreaturen erobern mithilfe des Internets Istanbul und Umgebung und peinigen die Bürger. Doch eine Familie lehnt sich gegen die drohende Apokalypse auf.

title: D@bbe 2

title: D@bbe 2

title: החיה 2

title: الجاثوم 2

overview: تستغلّ مخلوقات الظلّ الشريرة الإنترنت للسيطرة على "إسطنبول" وخارجها، معذبةً المواطنين، فيما تقاوم عائلة واحدة كارثة نهاية العالم الوشيكة.

title: الجاثوم 2

title: Dabbe 2: Supraviețuirea

overview: Creaturi malefice din umbră exploatează internetul pentru a prelua Istanbulul și împrejurimile sale, chinuind cetățenii în timp ce o singură familie luptă împotriva unei apocalipse iminente.

title: 恶魔2

title: D@bbe 2

overview: Um vírus apocalíptico é emitido a partir da internet. Pessoas em Istambul são aterrorizadas pelos demônios que são libertados.

job: Screenplay

job: Sound Effects Editor

job: Mix Technician

job: Compositor

job: Visual Effects Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects

job: Matchmove Supervisor

job: Colorist

original_title: D@bbe 2

title: Dabbe 2

title: Даббе 2

title: الجاثوم 2

country: AE

title: החיה 2

country: IL

title: Dabbe 2: Supraviețuirea

country: RO

title: 388@0 2

title: D@bbe 2

title: Dabbe 2


title: Three Letters: Marid

overview: A family is still facing horrific scenes after the death of their little girl, who was possessed by devil.

title: Üç Harfliler: Marid

overview: Çocukluğunuzda yaşadığınız bir kabus 20 yıl sonra tekrar başlasa, öteki alemden gelen belalı bir varlık size, sevdiklerinize musallat olsa ve bir gece boyunca korkutucu, güçlü ve vahşi varlığın oyunlarına teker teker kurban olsanız kendinizi nasıl hissedersiniz? Ayla, kocası Serkan ile mutlu bir çifttir. Ayla 11 yaşında öteki alemden gelen bir varlığın musallat olması ile kabus dolu bir 3 gün yaşamıştır. O günlerden bu günlere en önemli koruyucusu olan muskasını önceki gün kaybettiği için kendini korumasız ve çaresiz hissetmektedir. Serkan yeni bir muska yazması ve Ayla'yı rahatlatması için bu konularda ismi bilinen İzzet Hoca'yı o akşam eve davet eder. Akşam yakın arkadaşları Meltem ve Cem de geleceklerdir. Ayla'nın yeniden başlayan kabusları ile herkesin aynı gece Ayla ve Serkan'ın evinde yaşayacağı kabus dolu dakikalar öteki alemden gelen varlığın gücünü ve zalimliğini herkese gösterecektir.

title: Üç Harfliler: Marid

title: Three Letters: Marid

job: Producer

original_title: Üç Harfliler: Marid


title: Çanakkale Çocukları

overview: The film, which focuses on the theme of brotherhood and the futility of war, tells the story of two enemy brothers facing each other on two separate fronts. The film, which contains messages aimed at mothers who do not want to lose their children, features Sinan Çetin's children, Orfeo (Osman) and Cemo (James).

title: Çanakkale Çocukları

overview: Kardeşlik teması ve savaşın gereksizliği üzerinde durulan film, iki ayrı cephede iki düşman kardeşin karşı karşıya gelmesini konu ediyor. Evlatlarını kaybetmek istemeyen annelere yönelik mesajlar içeren filmde, Sinan Çetin'in çocukları, Orfeo (Osman) ile Cemo'yu (James) canlandırıyor.

title: Çanakkale Çocukları

title: Çanakkale Çocukları

character: Kasim

character: Catherine

original_title: Çanakkale Çocukları


title: Where the Fire Burns

overview: Where the Fire Burns is a road story. Ayse who unexpectedly gets sick is taken for an operation urgently. Her family shows a great solidarity for this operation  to happen. During the operation, it is found out that the girl is fourteen weeks pregnant. After the successful operation Ayse doesn’t tell who the father of her  baby is. The family who tried to ‘‘keep her alive” is now trying to ‘‘kill” her. Osman the father who takes the responsibility to kill her takes a trip with Ayse. While Osman is trying to find a way to poison his daughter, Ayse doesn’t know that she will be killed. This trip of father and daughter continues on getting to know each other and emotion of regret.

title: Where the Fire Burns

title: Ateşin Düştüğü Yer

overview: "Ateşin Düştüğü Yer" bir yol hikâyesidir. Beklenmeyen bir şekilde rahatsızlanan 16 yaşındaki kız çocuğu Ayşe acilen ameliyata alınır. Aile bu ameliyatı gerçekleştirmek için büyük bir dayanışma sergiler. Ameliyat sırasında kızın üç buçuk aylık hamile olduğu anlaşılır. “Yaşatmak” için büyük mücadele vermiş olan aile bu defa “öldürmek” için mücadeleye girişir. Öldürme işini üstlenen baba Osman ve kızı Ayşe birlikte yolculuğa çıkarlar. Osman yol boyunca kızını zehirlemek için çaba gösterirken kız öldürüleceğini bilmemektedir. Baba ve kızın bu yolculuğu ikisi için de birbirlerini yeniden tanıma yeniden sevme ve pişmanlık duygusu üzerine devam eder.

character: Osman

character: Ayşe

character: Hatice

character: Hüseyin

character: Stefanie

character: Denis

character: Demir

character: Asiye

character: Müstahdem

character: Ayla

character: Dr. Sait

character: Seyit

character: Kenan

character: Nesibe

character: Necibe

character: Nedime

character: Dr. Işıl

original_title: Ateşin Düştüğü Yer


title: House of Hearts

overview: A drama of separation seen through the eyes of a seven-year-old boy, Osman, whose parents leave Turkey to work in Europe. Around this drama the expressive Turkish music, the overwhelming nature and traditional poetry unfold — together they form some of the riches Osman carries in his suitcase accompanying him to his new life.

title: House of Hearts

title: Gönlümdeki Köşk Olmasa

title: 拥抱我的月亮

overview: 通过看到的分离戏剧一个七八岁的男孩，奥斯曼，其父母的眼睛离开土耳其在欧洲工作。围绕这部剧表现的土耳其音乐，铺天盖地的性质和传统诗歌展开，它们共同构成财富奥斯曼陪同他到他的新生活，在他的手提箱。

title: 擁抱我的月亮

overview: 通過看到的分離戲劇一個七八歲的男孩，奧斯曼，其父母的眼睛離開土耳其在歐洲工作。圍繞這部劇表現的土耳其音樂，鋪天蓋地的性質和傳統詩歌展開，它們共同構成財富奧斯曼陪同他到他的新生活，在他的手提箱。

character: Little Osman

character: Güngör

character: Ali

original_title: Omfavn mig måne

title: Gönlümdeki Köşk Olmasa

production_countries: DK TR IS