title: My Thoughts Are Silent

name: My Thoughts Are Silent (2019) | Film Trailer

overview: Twenty-five-year-old Vadym earns a living recording and selling all kinds of different sounds; nevertheless, he’d rather exchange his life in Kyiv for a better future in far-flung Canada. Thus, when he gets a generous job offer which might help him realise his dream, he jumps at the chance; he soon sets off to record the sounds of animals indigenous to Ukraine and also a rare bird native to the Carpathians. The situation proves somewhat more complicated when Vadym’s companion on the trip turns out to be his mother… To the sounds of a synthesized music score, debuting Ukrainian director Antonio Lukich unfolds a visually creative road movie, in which he demonstrates a highly unusual talent for constructing tragicomic situations.

title: My Thoughts Are Silent

title: Мої думки тихі

overview: Вадим — 25-річний композитор і звукооператор. Зазнавши безліч невдач у роботі та особистому житті, він отримує шанс розпочати все спочатку. Просте завдання записати голоси закарпатських тварин може стати його шансом назавжди залишити незручну Україну і вирушити до привабливої Канади. Подалі від проблем. Однак все виявляється значно складнішим, коли головним супутником у новій роботі виявляється найменш підхожа для цього людина мама Вадима.

title: 내 생각은 침묵중

overview: 바딤은 우크라이나 키예프에 사는 25세의 작곡가이자 음향녹음가다. 우크라이나에서 많은 좌절을 겪은 바딤은 카파르티아 산맥을 따라 이동하는 동물들의 소리를 녹음하는 일을 맡게 되면서, 꿈에 그리던 캐나다에서 새 출발을 할 수 있는 기회를 얻는다. 하지만 이 일을 함께할 파트너가 그의 어머니가 되면서 상황은 예상치 못하게 흘러간다.

title: Moje myśli są ciche

overview: Kijów. Dwudziestopięcioletni Vadym próbuje się utrzymać, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mimo ciężkiej pracy ledwo udaje mu się wiązać koniec z końcem, przez co coraz częściej zaczyna zastanawiać się nad emigracją do Kanady. Pewnego dnia niespodziewanie otrzymuje intratną ofertę pracy i wyrusza w długą podróż. Jego zadaniem jest nagrywanie odgłosów ukraińskich zwierząt. Próbuje też znaleźć i nagrać niezwykle rzadkiego ptaka z Karpat. Wkrótce sytuacja się jednak komplikuje.

title: My Thoughts Are Silent

overview: De vijfentwintigjarige Vadym verdient z’n geld met het opnemen van allerlei soorten geluiden. Hij heeft al wat tegenslagen gekend en zou zijn leven in Kiev dolgraag inruilen voor zijn droombestemming: Canada. Wanneer hij een lucratieve opdracht krijgt om authentieke Oekraïense dieren op te nemen, en in het bijzonder een zeer zeldzame eend die alleen in de bergen van Transkarpatië in Oekraïne huist, hoeft hij geen twee keer na te denken en gaat hij op pad. Het wordt alleen iets ingewikkelder als zijn reiscompagnon zijn eigen moeder blijkt te zijn…

title: Мои мысли тихие

title: Gândurile mele tac

overview: Vadym are 25 de ani și își câștigă traiul înregistrând tot felul de sunete și vânzând înregistrările. Cu toate acestea, și-ar schimba oricând viața din Kiev cu un viitor mai bun în Canada. Astfel, atunci când i se face o ofertă generoasă care l-ar putea ajuta să-și îndeplinească visul, el profită de șansă și pleacă să înregistreze sunetele animalelor din Ucraina plus sunetul unei păsări rare din Carpați. Situația este mai complicată decât credea când se dovedește că tovarășa lui de drum este mama lui.

title: Hangtalan gondolataim

overview: A huszonöt éves Vadym hangtechnikusként dolgozik. Nagylelkű állásajánlatot kap, amely segíthet neki megvalósítani álmát, hogy Kanadába költözzön, ezért nem gondolkodik sokat, elindul, hogy a Kárpátokban állatok hangjait rögzítse.

title: Der Tierstimmensammler oder Das Lied der Scheuen Stockente

overview: Wadym ist Sound-Designer und soll für ein Computerspiel Tiergeräusche in Transkarpatien aufnehmen. Ausgerechnet seine Mutter begleitet ihn auf der Reise.

title: 沉默吾思

overview: 22岁的瓦迪姆是一名音效师，在出发定居到加拿大前，他接到一份工作，录制各种动物的声音。其中一种非常稀有的鸟类只栖息在乌克兰的喀尔巴阡山脉，他不得不叫上开出租的母亲一起前往喀尔巴阡进行录制。母子二人的关系原本比较疏远，有较大的观念差异，但在这次旅途中，二人逐渐相互理解，并在之后开启了各自新的生活。该片曾获得2019年奥德萨国际电影节费比西奖。

title: 沉默吾思

overview: 22 歲的瓦迪姆是一名音效師，在出發定居到加拿大前，他接到一份工作，錄制各種動物的聲音。其中一種非常稀有的鳥類只棲息在烏克蘭的喀爾巴阡山脈，他不得不叫上開出租的母親一起前往喀爾巴阡進行錄制。母子二人的關係原本比較疎遠，有較大的觀念差異，但在這次旅途中，二人逐漸相互理解，並在之後開啟了各自新的生活。該片曾獲得 2019 年奧德薩國際電影節費比西獎。

title: Mé tiché myšlenky

overview: Pětadvacetiletý Vadym se živí nahráváním a prodejem zvuků. Když přijde velkoryse honorovaná nabídka, která by mu pomohla uskutečnit sen o cestě do Kanady, dvakrát se nerozmýšlí a vydává se nahrávat zvuky zvířat na Zakarpatí… Debutující Antonio Lukič v obrazově nápadité road movie, podbarvené zvuky syntezátoru, prokazuje nebývalý cit pro budování tragikomických situací.

character: Vadym Rott

character: Halyna Rott

character: Vira Ivanivna

character: Yosyp

character: Conductor

character: Petro

character: Pavlik

character: leader of smugglers

character: Aunt Agitza

character: Herbalist car mechanic

character: Organist

character: Trader

character: Actor Oleksiy

character: Travnik

character: Grandfather at the Hotel

character: Vadym's Grandfather

character: Monk

character: Ihor Feofylovych

character: Dumb Monk

character: Actor

job: Location Manager

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Additional Soundtrack

original_title: Мої думки тихі

title: Moi dumky tykhi


title: Foxter and Max

type: Backdrop

status: Released

FOXTER&MAX | ENGLISH TEASER (2018)

site: YouTube

type: Teaser

overview: The twelve-year-old schoolboy Max escapes from the house and hides under the bridge. There he finds a spray can of nano-paints, and draw a graffiti of a dog. Unexpectedly painted graffiti comes alive and turns into dog-nanorobot with super powers. And now both of them are hunted by a dangerous criminal who will not stop at anything in order to seize this powerful technology. Guy Max falls into a whirlpool of adventure, through which he finds true friends.

title: Фокстер і Макс

overview: Творчий, але самотній школяр Макс виявляє, що графіті собаки, яке він намалював знайденим під мостом балончиком, ожило у вигляді пса наноробота з суперможливостями. І тепер за ними обома полює небезпечний злочинець, який не зупиниться ні перед чим, щоб оволодіти цією могутньою технологією.

title: Foxter and Max

title: 맥스 앤 폭스터

overview: 강아지를 갖고 싶었던 맥스에게 운명처럼 나타난 특별한 강아지 폭스터. 단짝친구가 된 맥스와 폭스터 앞에 폭스터의 신비한 힘을 노리는 악당들이 나타난다. 이제 악당들에 맞서 소중한 친구를 지키기 위한 맥스와 폭스터의 스릴과 감동 넘치는 모험이 시작된다.

title: Foxter & Max

overview: Un pré-adolescent frustré découvre que le chien qu’il a dessiné sous forme de graffiti prend vie sous la forme d'un super chien hyper intelligent, fait de nanobots. Mais à présent, tous deux sont traqués par le plus dangereux criminel de la ville, qui ne reculera devant rien pour obtenir cette toute nouvelle technologie.

title: Foxter - cudowny pies

overview: Chłopiec Max pewnego dnia znajduje puszkę nano-farb. Teraz jego marzenie spełniło się: namalowane przez niego graffiti ożyło i zmieniło się w psa superbohatera - Foxtera! O super mocach psiego przyjaciela dowiaduje się niebezpieczny przestępca, który zaczyna na nich polować.

title: Foksteris ir Maksas

overview: Meniškas, nusivylęs paauglys atranda, kad graffiti šuo, kurį jis nupiešė su rasta skardine to, kas, jo manymu, buvo purškiami dažai, atgijo kaip išmanusis super šuo, pagamintas iš nanobotų. Bet dabar juos abu medžioja pavojingiausias miesto nusikaltėlis, kuris nesustos tol, kol paims šią naujausią technologiją.

title: ספיי דוג: מצילים את העולם

overview: הרפתקת אקשן קצבית ומצחיקה. ילד צעיר מצייר גרפיטי עם ספריי שמצא, ומגלה להפתעתו שהכלב שצייר מתעורר לחיים כ״סופר-כלב״ שעשוי מננו-בוטים, אלא שכעת גם הוא וגם הכלב נרדפים אחרי הפושע הכי מסוכן בסביבה, שרוצה להשיג את הטכנולוגיה המשוכללת.

title: Foxter and Max

overview: Max, un niño de doce años, se escapa de la casa y se esconde debajo del puente. Allí encuentra una lata de aerosol de nanopinturas y dibuja un grafiti de un perro. El graffiti pintado inesperadamente cobra vida y se convierte en un perro-nanorobot con superpoderes. Y ahora ambos son perseguidos por un peligroso criminal que no se detendrá ante nada para apoderarse de esta poderosa tecnología. Guy Max cae en un torbellino de aventuras, a través del cual encuentra verdaderos amigos.

title: Foxter & Max: Um Cachorro de Outro Mundo

overview: Um pré-adolescente artístico e frustrado descobre que o grafite do cão que ele pintou com uma lata encontrada do que ele achava ser tinta spray, ganhou vida na forma de um super-cão, ultra-inteligente feito de uma máquina nanobot . Mas agora ambos estão sendo caçados pelo criminoso mais perigoso da cidade, que não vai parar por nada para obter esta mais nova tecnologia em seu alcance.

title: Foxter & Max

overview: Max è un ragazzino timido e introverso con un grande sogno nel cassetto: disegnare fumetti. La sua creazione preferita è un cane robot che usa i suoi superpoteri per combattere le ingiustizie. Che succederebbe se il suo eroe diventasse reale?…

title: フォクスター

overview: ウクライナ発の痛快SFアクション！コミックスが大好きでイラストレーターを目指しているマックスは、学校で虐められ、片思いしている女の子にも話しかけられず、母親からは犬を飼うことを反対され孤独な日々を送っていた。ある日高架下で落書きをしていた彼は、偶然にもロボット工学の研究室から盗み出されたナノボットを手に入れる...。世界有数のキッズ映画祭であるChildren KinoFest 最優秀作品賞ほか受賞。家族で観られるハートフルなアドベンチャー！！

title: Фокстер і Макс

title: Фокстер и Макс

overview: „Фокстер и Макс" е високотехнологичен експеримент с приключенски сюжет, подобен на „Хрътката". Свързва ги визията, жанрът и продуцентът – „Пронто Филм". Филмът е реализиран с подкрепата на украинската държавна Агенция за кино „Филм УА" и Фонд „Култура" на Украйна. В ролята на кучето Фокстер е истинският Амадей.

character: Max

type: Cast

character: Sonia

character: Alex

character: Myron

character: Gecko

character: Arkan

character: Dan

character: Mother

character: Father

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Sound Director

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Casting Director

department: Production

job: Second Unit Director

department: Directing

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Aerial Director of Photography

department: Camera

job: Director

job: Writer

department: Writing

job: Producer

job: Director of Photography

job: Digital Compositor

job: Original Music Composer

original_title: Фокстер і Макс

original_language: uk

title: Фокстер & Макс

country: UA

title: Foxter & Max

title: פוקסטר ומקס

country: IL

title: Foxter & Max

country: DE

title: Foxter und Max


title: Askania Reserve

overview: Askania-Nova is the largest steppe wildlife sanctuary in Europe. It is located in south part of Ukraine, not far from Crimea peninsula. In order to underline this unique beauty we created a documentary musical film about life of animals and people in wildlife sanctuary of Askania-Nova. The movie reveals stories of a three protagonists, whose destinies were entangled because of wildlife sanctuary.

title: Заповідник Асканія

overview: Найбільший степовий заповідник Європи Асканія-Нова розташувався у Херсонській області і зберігає унікальну місцеву екосистему. У квітні 2019 року виповнюється 100 років, відколи територія набула природоохоронного статусу. Фільм розповідає про сьогодення Асканії-Нови через монологи трьох головних героїв, долі яких переплелися завдяки спільній роботі. Усі вони, як і заповідник, випали з сучасних реалій, але при цьому зберегли свою неповторність.

title: Askania Reserve

job: Sound

job: Music

original_title: Заповідник Асканія

title: Zapovidnyk Askaniia


title: Stranger

Official Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: A synchronized swimming team has disappeared in the swimming pool during a performance. A patient of a water-therapy clinic has disappeared while taking a bath. How are these cases connected and how does a doll with real hair relate to it? An inspector with no unsolved cases will have to investigate that. She will also have to find out who she really is.

title: Сторонній

overview: Команда синхронного плавання зникла під водою у басейні під час виступу. Пацієнтка водолікарні пропала під час прийому хвойно-перлинної ванни. Яким чином ці справи пов’язані і яке відношення до них має лялька із живим волоссям? Це доведеться розслідувати інспектору Глуховській, у кар’єрі якої немає жодної не розкритої справи.

title: Stranger

title: Посторонний

overview: Команда по синхронному плаванию исчезает под водой в бассейне во время выступления, а пациентка водолечебницы пропадает во время приема хвойно-жемчужной ванны. Каким образом эти дела связаны и какое отношение к ним имеет кукла с живым волосами? Это придется расследовать инспектору Глуховского, в карьере которого нет нераскрытого дела. А еще — ей предстоит выяснить, кто она на самом деле.

title: Stranger

overview: Quando as pessoas começam a desaparecer misteriosamente nas águas de uma clínica de hidroterapia, uma inspetora talentosa é designada para investigar o caso e, por sua vez, descobre os verdadeiros horrores de sua própria identidade.

title: 실종

overview: 싱크로나이즈드 스위밍 팀이 공연 중 수영장에서 사라졌습니다. 수치료 클리닉의 환자가 목욕을 하던 중 사라졌습니다. 이 사건들은 어떻게 연결되어 있으며 실제 머리카락을 가진 인형은 어떤 관련이 있을까요? 미해결 사건이 없는 수사관은 이 사건을 조사해야 합니다. 그녀는 또한 그녀가 실제로 누구인지 알아 내야 할 것입니다.

job: Executive Producer

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

original_title: Сторонній

title: Storonnii


title: Projectionist

overview: Valentin is an eccentric projectionist. For 44 years, he’s been working in one of the oldest cinemas in Kyiv. Every day at work seems like another adventure. It all comes to an abrupt end when a fire breaks out, and he is forced to retire. The man is aware that he does not have much time left and struggles to find a new meaning of his life in a rapidly changing country. The director sees his heroes in this film as dinosaurs living in today’s world.

title: Projectionist

title: Панорама

title: Панорама

overview: Валентин — кіномеханік, який 44 роки пропрацював у одному із найстаріших кінотеатрів Києва. Якось, в день 60-річчя Валентина, у кінотеатрі відбувається пожежа, і він змушений піти на пенсію. Чоловік намагається знайти новий сенс у своєму житті, в країні, що стрімко змінюється.

job: Screenplay

original_title: Панорама

title: Panorama

title: Panorāma

country: LT

production_countries: PL UA


title: Censored

overview: This is a metaphorical story about the tragic and mysterious death of the most powerful poet of 1960s, human rights activist, hero of Ukraine Vasyl Stus and his struggle with the Soviet system. The events of the film unfold during the last attempt by the KGB to seduce the poet with a whimsical "freedom".

title: Заборонений

overview: 1965 рік. Молодий поет Василь Стус не може миритися з безправним становищем українців у Радянському Союзі та кидає виклик тоталітарній системі. Він говорить про те, про що мовчать мільйони. Незважаючи на постійний тиск і погрози, Стус не припиняє боротьбу навіть у засланні. Реальна історія нескореного поета, історія кохання і зради, людської гідності та підлості.

title: Censored

title: Censurerad

overview: Ett biografiskt drama om den ukrainska poeten Vasyl Stus som kämpade mot Sovjetunionens förtryck och censur. Filmen skildrar Stus liv och kamp för yttrandefrihet, vilket ledde till hans arrestering och tragiska död i ett sovjetiskt arbetsläger.

character: Vasyl Stus

character: Valentyna Popeliukh

character: Vira

character: Kuznietsov

character: Zhuravlov

character: Alla Horska

character: Leonid Borodin

character: Armen

character: Warden 1

character: Warden 2

character: Warden 3

character: Ivan Dziuba

character: Levko Lukianenko

character: Mykhailyna Kotsiubynska

character: Svitlana Kyrychenko

character: Serhii Paradzhanov

character: Viacheslav Chornovil

character: Mykola Shamota

character: Stus's Lawyer

character: Zubkov

character: Judge

character: Prosecutor

character: Sharykov

character: Captain

character: Policeman in the Park

character: Lieutenant at the Dance

character: Police Volunteer in the Park

character: Oleksandr Horskyi

character: Yurii Badzo

character: Les Taniuk

character: Shymanskyi

character: Borodin's Lawyer

character: Camp Doctor

character: Engineer

character: Guy 2

character: Guy 4

character: Schoolgirl's Mother

character: Policeman on Khreshchatyk 2

character: Larysa Kadochnykova

character: Harmonica Player

character: Drunkard

job: Production Design

department: Art

job: Makeup Artist

title: Птах душі

title: Стус

title: Zaboronenyi

title: Censurerad

title: Zaboronenyy


title: Eternity

type: Poster

overview: The digitizing of human souls means the nature of humanity itself changes in the future.

title: Eternity

title: Вечность

character: Ian

character: Marie

job: Editor

original_title: Вічність

title: Eternity

country: GB


title: Murzilka in Africa

overview: A group of Soviet children, together with Murzilka, go to Africa to free the Negro girl Kane from captivity. Overcoming difficulties and obstacles, they wrest Kane from the grip of the oppressor-colonizer.

title: Мурзілка в Африці

overview: Мурзилка и Знайка узнают из журнала о жестоком обращении с пионерами в Африке и решают лететь туда на аэроплане, чтобы выручить из беды негритенка. В Африке они сталкиваются с дикими зверями и колонизаторами. Однако им удается спасти своего товарища и вернуться вместе с ним в Советский Союз.

title: Murzilka in Africa

title: Мурзілка в Африці

job: Director

job: Sound Director

job: Animation

original_title: Мурзілка в Африці

title: Murzilka v Afrytsi

title: Мурзилка в Африке

country: SU


title: Beshoot

overview: Based on a true story. Two fighters of 'Donbas' Volunteer Battalion get locked inside city of Ilovaysk after regular Russian army enters Ukraine and shells the surrounded divisions of Ukrainian Army in the infamous would-be 'green corridor'. The fighters survive thanks to the help of the locals and manage to break out through the front line to reach the freed territory. Taras Kostanchuk who is playing himself as 'Beshoot' is that same Donbas commander who is the prototype of the story. Half of the actors and extras are real 'Donbas' volunteers who survived the battle.

title: Іловайськ 2014. Батальйон «Донбас»

overview: Командир штурмової групи батальйону «Донбас» Бішут, поранений у бою за Іловайськ, дивом лишається живий в окупованому місті. Його розшукує призначений комендантом Іловайська російський офіцер Рунков, для якого ця війна перетворилася на особисту трагедію, і він жадає не справедливості, а помсти. Але хто з них насправді опинився у пастці?

title: Beshoot

title: 돈바스: 최후의 결전

overview: 2014년 3월. 러시아가 크림반도를 침공했고... 우크라이나 동부에서 처절한 사투가 시작됐다. 러시아군의 사령부 탈환 작전을 위해 우크라이나 군의 엘리트 '비슛'은 대원들과 작전에 투입된다. 시민들과 군인으로 구성된 대원들은 적들에 비하면 어설픈 신참 애송이에 불과하다. 한편 계획된 작전은 뜻밖에 저격수와 매복병 그리고 수적 열세 상황에 실패하게 되고 '비슛'은 행방불명 된다  몇 시간 뒤 정신을 차린 그는 큰 부상을 입고 적진에서 눈을 뜨게 되는데... 잔인한 전쟁 속 그는 무사히 살아서 돌아갈 수 있을까?

title: Batalion Donbas

overview: Film oparty na prawdziwej historii. Dwaj bojownicy z Ochotniczego Batalionu "Donbas" zostają uwięzieni w mieście Iłowski po tym, jak regularna armia rosyjska wkracza na Ukrainę i ostrzeliwuje otoczone dywizje armii ukraińskiej w niesławnym "zielonym korytarzu". Bojownicy przeżywają dzięki pomocy miejscowej ludności i udaje im się przedostać przez linię frontu, by dotrzeć do wyzwolonego terytorium.

title: Ilovajsk 2014

overview: Velitel útočné skupiny praporu Donbas Bišut zraněný v bitvě o Ilovajsk jen zázrakem zůstane naživu. V okupovaném městě na něj pořádá hon ruský důstojník Runkov, pro kterého se tato válka stala osobní tragédii. Nehledá však spravedlnost, ale pomstu.

title: 贝肖特

overview:
本片根据真实故事改编。
 2014年，在俄罗斯军队进入乌克兰并开始炮击包围的乌克兰武装力量之后，两名“顿巴斯”志愿营的战士被封锁在伊洛瓦斯克市内。这是臭名昭著的“绿色走廊”。 战士们在当地人的帮助下得以幸存，并设法突破第一线到达了被释放的领土。
 扮演“贝肖特”的塔拉斯·科斯坦丘克（Taras Kostanchuk）本人就是故事原型，同时也是一位“顿巴斯”营指挥官，并且片中一半的演员都是在战斗中幸存下来的真正的“顿巴斯”营志愿者。

title: Batalionul Donbas

overview: Bazată pe o poveste adevărată, această dramă tulburătoare este o incredibilă mărturie a celui mai recent război pe care l-a văzut Europa. Doi luptători din batalionul de voluntari „Donbas” rămân blocați în orașul Ilovaysk, după ce armata rusă intră în Ucraina și bombardează diviziile armatei ucrainene. Jumătate dintre actori și figuranți sunt adevărații voluntari care au supraviețuit teribilei bătălii. Taras Kostanchuk alias „Beshoot”, care joacă rolul său, este chiar comandantul real al batalionului.

character: Beshoot

character: Runkov

character: Kventin

character: Skif

character: Franko

character: Schultz

character: Nostradamus

character: Svitlana

character: Usach

character: Shyia

character: Karat

character: Symon

character: Uman

character: Oleksii

character: Kavkazets

character: Teacher

character: Stepan

character: Zina

character: Partner

character: Gosha

character: Samolet

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Lead Editor

original_title: Іловайськ 2014. Батальйон «Донбас»

title: Ilovaisk 2014. Batalion “Donbas”


title: The Coal Miner's Day

overview: Every day hundreds of men risk life and limb going down into the Buzhanska mine in the Ukraine to mine coal with rusty old tools from the Soviet era.

title: The Coal Miner's Day

title: Le Jour du mineur

overview: Chaque jour, des centaines d'hommes risquent leur vie en descendant dans la mine de Buzhanska en Ukraine pour extraire du charbon avec de vieux outils rouillés de l'ère soviétique.

job: Sound

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Le jour du mineur

production_countries: FR UA


title: Guest

overview: In a strange alien landscape, its denizens receive a visit from an alien visitor who isn't what he seems.

title: Guest

title: L'Invité

overview: Les habitants d'une étrange contrée reçoivent la visite d'un extraterrestre qui n'est pas ce qu'il semble.

title: Гість

original_title: Гість

title: Guest

country: US

title: L'Invité

country: FR


title: The Meeting

Зустріч / The Meeting (1984)

type: Clip

overview: An alien decides to find out how much humans actually know about extra-terrestrials.  The directorial debut of Mykhailo Titov, a master of chimerical animation of the 80s, is based on the story of the Ukrainian science fiction writer Volodymyr Zayets.

title: The Meeting

title: Встреча

overview: Три инопланетянина с разных планет, принявшие обличие землян, встречаются в брошенной избушке и, поговорив друг с другом, приходят к выводу, что люди не верят в возможность такой встречи

title: Зустріч

job: Writer

job: Executive Producer

job: Script Editor

original_title: Зустріч

title: Zustrich


title: U311 Cherkasy

type: Logo

overview: The crew of Ukrainian NAVY minesweeper U311 "Cherkasy" is resisting seizure of the vessel by Russian army in Crimea in 2014.

title: Черкаси

overview: Фільм розповідає про початок окупації півострова та тритижневий опір останнього українського корабля в Криму. Екіпаж був єдиним з 9 українських кораблів, хто не спустив державний прапор.

title: Черкассы

overview: Февраль 2014. Начинается оккупация Крымского полуострова. Минный тральщик «Черкассы» вместе с другими украинскими кораблями заблокирован в озере Донузлав - путь к морю перекрыт затопленными судами российского флота. Это ловушка. Наши корабли начинают сдаваться русским. Кажется, другого выхода просто нет.

title: U311

overview: 우크라이나와 갈등이 발생하자 러시아 해군은 크림 반도를 빠져나갈 수 있는 수로를 막아 우크라이나 해군 모두를 고립시킨다. 견디다 못한 해군들 모두가 항복을 선언하던 그때 해군 함정 U311호 '체르카시'의 선원들만이 목숨 건 최후의 반격을 시도한다.

title: U311 Cherkasy

title: Čerkasai

overview:
2014 m. Vasaris. Prasideda Krymo pusiasalio okupacija. Minų traleris „Cherkasy“ kartu su kitais Ukrainos laivais yra užblokuotas Donuzlavo ežere - kelią į jūrą užstoja Rusijos laivyno laivai. Tai spąstai. Ukrainiečių laivai pradeda pasiduoti rusams. Atrodo, kad kitos išeities paprasčiausiai nėra.
 Filmas sukurtas remiantis tikrais įvykiais. Istorija apie paskutinį Ukrainos laivą Kryme, kuris priešinosi ir tęsė drąsią kovą.

title: 切爾卡瑟號

overview: 2014年, 米什科和列夫是在“切爾卡西”號掃雷艦上服役的村民，這是一艘烏克蘭海軍的船，駐紮在克裡米亞多努茲拉夫港，與黑海相連。當臭名昭著的“小綠人”開始入侵克裡米亞，亞努科維奇總統逃離該國時，“切爾卡西”號和烏克蘭艦隊的其他船隻被封鎖在湖面上。連續幾艘烏克蘭船隻向俄國人投降。只有“切爾克斯”號的船員决定反抗。與此同時，俄國人準備攻擊掃雷艦。船員們必須决定是否不惜一切代價保護自己，直到最後。根據真實事件，這是關於克裡米亞最後一艘懸掛烏克蘭國旗航行的軍艦的故事。

title: U311 Cherkasy

overview: La tripulación del dragaminas U311 "Cherkasy" de la Marina de Guerra ucraniana se resiste a la incautación del buque por el ejército ruso en Crimea en 2014.

title: Черкаси

overview: Το πλήρωμα του πλοίου του Πολεμικού Ναυτικού της Ουκρανίας U311 "Cherkasy" αντιστέκεται στην κατάσχεση του πλοίου από το ρωσικό στρατό στην Κριμαία το 2014.

title: Čerkasi

overview: 2014. gada februāris. Sākas Krimas pussalas okupācija. Ukrainas mīnu kuģis atgriežas bāzē, bet osta jau ir zaudēta.Stāsta pamatā ir reāli notikumi par pēdējo kuģi Krimā, kurš pretojās un turpināja drosmīgo cīņu.

title: U-311: Minenräumboot Cherkasy

overview: Der Film basiert auf der wahren Geschichte des letzten ukrainischen Schiffes auf der Krim, das Widerstand leistete. Februar 2014: Die russische Besetzung der Krim-Halbinsel beginnt. Das Minenräumboot „U-311 Cherkasy“ wird zusammen mit anderen ukrainischen Schiffen im Donuzlav-See festgesetzt. Der Weg zum Meer wird durch die Schiffe der russischen Kriegsmarine versperrt.

title: U311: Guerra em Alto Mar

overview: Baseado em uma história real. Em fevereiro de 2014, durante a ocupação russa na Península da Crimeia, o navio de guerra ucraniano U311 "Cherkasy" e resto da Marinha do país estão bloqueados no Lago Donuzlav, com o caminho para o mar fechado por uma cilada da frota russa. Sem perspectiva de vitória ou fuga, os navios começam a se render, mas o U311 "Cherkasy", última esperança de resistência ucraniana na Crimeia, decide permanecer no local e iniciar uma luta corajosa.

title: Čerkasy

overview: Dva kamarádi Myško a Lev slouží na minolovce Čerkasy v době, kdy ze země po protestech v Kyjevě utíká bývalý prezident Viktor Janukovyč a na území ukrajinského poloostrova Krym se začnou objevovat tzv. zelení mužíčci. Ruské jednotky zablokují záliv jezera Donuzlav a znemožní tak sedmi lodím ukrajinských námořních sil vplout do Černého moře. Jedna válečná loď za druhou se vzdává, ale minolovka U311 Čerkasy se rozhodne i v tak beznadějné situaci postavit na odpor.

title: Черкаси

title: 切尔卡瑟

overview: 2014年2月，俄罗斯侵略者凿沉船只，封锁了顿努兹拉夫湖上的乌克兰舰队。随着姊妹舰一艘接一艘地投降，扫雷舰“切尔卡瑟”号却拒绝屈服。在几乎不可能战胜的敌人面前，她的船员们高举旗帜，进行了数周的殊死抵抗。本片根据真实故事改编，讲述了这段不屈不挠的抵抗。

title: U311 Czerkasy

overview: Film oparty na wydarzeniach autentycznych, które miały miejsce w roku 2014. Po inwazji rosyjskiej na Krym kolejne okręty ukraińskiej marynarki wojennej poddają się okupantom. Ostatnią jednostką, która stawia opór, jest trałowiec „Czerkasy”. Służą na nim dwaj marynarze Miszko i Lew, pochodzący z jednej wsi. W obliczu zagrożenia muszą podjąć decyzję, czy poddać się Rosjanom, czy bronić okrętu za wszelką cenę.

title: U311 Cherkasy

overview: L'équipage du dragueur de mines ukrainien U311 "Cherkasy" résiste à la saisie du navire par l'armée russe en Crimée en 2014.

title: Cherkasy: Ukrainian Warship

overview: Efter en organiserad kupp 2014 så annekterar Ryssland den ukrainska halvön Krim. De ukrainska krigsfartygen är blockerade från att ingripa men besättningen på minröjaren Cherkasy bestämmer sig för att göra motstånd till sista blodsdroppen. Filmen är baserad på verkliga händelser.

title: 切爾卡瑟號

overview: 2014 年, 米什科和列夫是在“切爾卡西”號掃雷艦上服役的村民，這是一艘烏克蘭海軍的船，駐紮在克裏米亞多努茲拉夫港，與黑海相聯。當臭名昭著的“小綠人”開始入侵克裏米亞，亞努科維奇總統逃離該國時，“切爾卡西”號和烏克蘭艦隊的其他船隻被封鎖在湖面上。聯續幾艘烏克蘭船隻向俄國人投降。只有“切爾克斯”號的船員決定反抗。與此同時，俄國人準備攻擊掃雷艦。船員們必須決定是否不惜一切代價保護自己，直到最後。根據真實事件，這是關於克裏米亞最後一艘懸掛烏克蘭國旗航行的軍艦的故事。

character: Lev

character: Myshko

character: Illya

character: мама Мишка

character: officer

character: тато Мишка

character: Сергій

character: командир

character: Feliks

character: Zaiets

character: Tagir

job: Original Music Composer

job: Focus Puller

job: Special Effects

department: Crew

original_title: Черкаси

title: U311 «Черкаси»

title: U311 Cherkasy

title: 체르카시

country: KR

title: Cherkasy

country: ES

title: U 311: Guerra em Alto Mar

country: BR

title: 切尔卡瑟

country: CN


title: Eastman

overview: This is a portrait of a man, for whom the war in Eastern Ukraine has become a personal challenge. Beard is a native of the Donbas, a man of about forty-five, a family guy, an ordinary worker. Director is a young man of about twenty-six, single, a west-man, coming from the intelligentsia. This is the usual day of the ordinary military. These are events and people whom you can meet there. This is the relationship between people who have to be here and now during the war. This is not only a unique life experience but also a kind of cultural exchange between different social strata and communities. This is the birth of new, special traditions.

title: Східняк

overview: Один день з життя двох бійців — «Бороди» і «Режисера». «Борода» є невгамовним оптимістом, який може вирішити будь-яке питання. А «Режисер» виступає його протилежністю. Перший з них родом з Донбасу, він старший і до війни був простим робітником, а другий приїхав із західної України і є молодим інтелігентом.

title: Eastman

character: «Barada»

character: «Rizhisor»

job: Production Design

original_title: Східняк

title: Eastman

title: Skhidniak

title: Рокада

title: Road Movie Military

title: Rokada


title: Desaturated

overview: A visual comedy about overcoming cliches in cinema and in life. A desaturated girl tries to get her color back, until she meets someone who changes her perception of herself and the world around her.

title: Знебарвлена

overview: Візуальна комедія про подолання штампів у кіно і у житті. Знебарвлена дівчина намагається повернути собі колір, доки не зустрічає того, хто змінює її погляд на себе і навколишній світ.

title: Desaturated

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Знебарвлена

title: Desaturated

title: Znebarvlena


title: The Child

overview: Completing the paperwork for immigration to Israel, Anya learns that her dad, whom she has not seen for 20 years, is the person who must sign her permit that will allow her a better future.

title: Мала

overview: Під час оформлення еміграційних документів Аня дізнається, що її тато, якого вона не бачила 20 років, досі є тією людиною, що мусить поставити свій підпис у графі батько та надати їй дозвіл на краще майбутнє.

title: The Child

character: Аня

job: Director

original_title: Мала

title: Ребенок

country: RU

production_countries: IL UA


title: (re)dress

overview: The story of a small hairdressers on the outskirts of Kyiv, which goes into repairs to get rid of Soviet aesthetics. The place is still open while under construction. The staff are saving the furniture from the dust using depreciated historical artifacts, the flags of the Orange Revolution. The visitors come hoping to leave the place with a new image and share absurd stories of their lives. Nobody doubts these confessions, same as nobody notices the chaos, noise, and construction dust.

title: факт(-ура!) змін

overview: Історія маленької перукарні на околиці Києва, де вирішують зробити ремонт і позбутися радянської естетики. Перукарня продовжує роботи під час будівництва. Її працівниці накривають меблі знеціненими пам'ятками історичних подій – прапорами Помаранчевої революції. Відвідувачки приходять, сподіваючись отримати новий образ, і діляться абсурдними історіями життя. Ніхто навколо не піддає сумніву ці сповіді, так само як ніхто не помічає гуркіт, безлад і будівельний пил.

title: (re)dress

title: факт(-ура!) змін

original_title: факт(-ура!) змін

title: (re)dress


title: The Secret, the Girl and the Boy

overview: The Girl and the Boy play in a garden. They are left alone there, and they do not have any obligations to behave in a certain way. This gives them the freedom to create their own ways of interaction with the world. During such an interaction, adult social constructs intertwine into weird children’s folklore and shift into an abstract sphere. There are secrets and various modes of being in the world of the Girl and the Boy.

title: Секрет, Дівчинка та Хлопчик

overview: Дівчинка і Хлопчик граються у саду. Залишені на самоті і позбавлені обов'язку поводитись певним чином, вони конструюють власні способи взаємодії із світом. Дорослі соціальні конструкти під час такої взаємодії стають частиною химерного дитячого фольклору і зміщуються у площину абстрактного. У світі Дівчинки і Хлопчика є секрети та безліч способів бути.

title: Секрет, Дівчинка та Хлопчик

title: The Secret, the Girl and the Boy

character: Boy

character: Girl

original_title: Секрет, Дівчинка та Хлопчик


title: Hide-and-seek

overview: Death is an unverified rumor.

title: Прятки

overview: Смерть — это непроверенный слух.

title: Hide-and-seek

title: Hide-and-seek

title: Hide & Seek

overview: In einer Industriestadt in der Ukraine verschwindet ein kleines Mädchen bei einem Versteckspiel. Kurz darauf werden weitere Kinder vermisst. Können die Ermittler sie rechtzeitig finden?

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Прятки

title: Pryatki


title: Int. Kitchen. Night

overview: A nervous married couple, two radiant high school graduates, an ambiguous folk song and a cake – the table is set for a disaster. A surreal satire about traditional values and antiquated prejudices.

title: Int. Kitchen. Night

overview: Україна. Ніч. Батьки хочуть прийняти гомосексуальність власної дочки. Але страх бере своє.

title: Int. Kitchen. Night

character: батько

character: мати

character: донька

character: дівчина доньки

original_title: Int. Kitchen. Night


title: Solitude

overview: During a large storm, the sea flushes a Second World War bomb to the beach of a port city. The city authorities decide to evacuate the area. Khrystyna, a 45-year-old single woman, has no choice but to leave the place. The gathering point for the people is the city theatre. There she meets a young man Illia, a stage worker, who is responsible for the evacuated people. There is an understanding and intimacy between them that frightens both.

title: Solitude

title: Солітюд

overview: Аномально великий шторм виносить на берег міста авіабомбу часів Другої світової війни. Міська влада вирішує евакуювати район, в якому це сталося. Христина, сорокарічна самотня жінка, слідує інструкціям рятувальників та прибуває в пункт збору людей театр. Саме там вона зустрічає Іллю монтувальника сцени, який відповідальний за розміщення людей. Та напевно ці двоє зустрілися не просто так.

title: Solitude

overview: Während eines Sturms spült das Meer eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg an den Strand einer Hafenstadt. Als das Gebiet evakuiert wird, muss auch die 45-jährige Krystyna ihr Haus verlassen und kommt in einem Theater unter. Dort trifft sie auf den Bühnenarbeiter Illia.

job: Associate Producer

job: Sound Director

original_title: Solitude


title: Atlantis

overview: A soldier suffering from PTSD befriends a young volunteer hoping to restore peaceful energy to a war-torn society.

title: Atlantis

title: Atlantis

overview: Ucraina orientale, in un futuro molto prossimo. Un deserto inadatto alla presenza umana. Sergeij, un ex soldato che soffre di stress post- traumatico, non riesce ad adattarsi alla sua nuova realtà: una vita a pezzi, un Paese in rovina. Quando la fonderia in cui lavora chiude definitivamente, Sergeij trova un modo inaspettato di cavarsela, unendosi alla missione volontaria del Tulipano Nero, specializzata nel recuperare cadaveri di guerra. Lavorando accanto a Katya, capisce che un futuro migliore è possibile. Imparerà a vivere senza la guerra e ad accettarsi per quello che è?

title: Atlantis

overview: Un soldat ukrainien souffrant de stress post-traumatique se lie d'amitié avec un jeune volontaire. Dans une Ukraine déchirée, le vétéran prône un discours pacifiste.

title: Atlântida

overview: Um soldado que sofre de PTSD faz amizade com um jovem voluntário na esperança de restaurar a energia pacífica de uma sociedade devastada pela guerra.

title: 亚特兰蒂斯

overview: 2025年，东乌克兰。一片不宜人居的荒漠。水是卡车运来的珍贵资源。边境正在筑起高墙。退役士兵谢尔盖难以适应新的现实。他在执行旨在挖掘过往的“黑郁金香”任务时遇见了卡佳。两人试图回归某种正常生活——在那里，他们也被允许重新学会相爱。

title: Атлантида

overview: Події фільму розгортаються у 2025 році, після майбутньої перемоги України у війні з Росією. Окупований Донбас повернено до складу країни, але його території визнані непридатними для проживання. Проте на тлі спустошення народжується нове кохання.

title: Atlantis

overview: Sergey is een voormalig soldaat die kampt met een posttraumatische stressstoornis en kan maar moeilijk aarden in zijn nieuwe omgeving. Hij is werkzaam op een smelterij tot deze wordt gesloten en sluit zich vervolgens aan bij de vrijwilligersorganisatie Black Tulip waar hij dode oorlogsslachtoffers opgraaft. Daar leert hij Katya kennen en koestert hij hoop voor de toekomst.

title: Atlantyda

overview: Wschodnia Ukraina w najbliższej przyszłości. Pustynia nieodpowiednia do zamieszkania przez ludzi. Siergiej, były żołnierz cierpiący na zespół stresu pourazowego, ma problem z przystosowaniem się do nowej rzeczywistości. Przyłącza się do ochotniczej misji Czarny Tulipan, której członkowie ekshumują zwłoki żołnierzy. Tą pracą stara się zwalczać swoją traumę i szukać sił, by dalej żyć. Czy zaakceptuje siebie takim, jakim jest i nauczy się żyć bez wojny?

title: Атлантида

overview: 2025 год. Сергей воевал и вернулся домой, на восток Украины. Пытался найти работу, но все предприятия закрылись, зона стала нежилой. Герой страдает от ПТСР, действие происходит на фоне экологической катастрофы. Что сможет удержать там героя?

title: Atlantis

overview: Este de Ucrania, en un futuro cercano. Sergey, un ex soldado que sufre síndrome postraumático, tiene problemas para adaptarse a su nueva realidad: una vida hecha añicos, una tierra en ruinas. Cuando la fundición en la que trabaja finalmente cierra sus puertas, encuentra una inesperada forma de superar su tristeza al unirse a la tarea de los "Tulipanes Negros", un grupo dedicado a exhumar los cadáveres que la guerra con Rusia ha dejado tras de sí. Trabajando al lado de Katya, empieza a comprender que un futuro mejor es posible.

title: Atlantida

overview: Doğu Ukrayna. Yıl 2025. Eski bir asker olan Sergey, travma sonrası stres bozukluğu yaşamaktadır. Yıkıntılar içerisindeki bu yeni dünyaya ayak uydurmakta zorlanır. Katya ile birlikte, savaşta hayatını kaybedenlerin cesetlerini bulmak için gönüllü olur ve daha umutlu bir gelecek hayali kurar.

title: Atlantis

overview: Uma equipe de elite do Navy SEAL tenta encontrar a mítica cidade de Atlantis. Um quebra-código militar procura seu pai ausente, que pode guardar o segredo para desvendar as pistas que possibilitam a descoberta de Atlântida, o que é fundamental para salvar o mundo.

title: Atlantida

overview: Estul Ucrainei, viitorul apropiat. Un deșert unde oamenii nu pot supraviețui. Sergey, un fost soldat care suferă de stres posttraumatic, are probleme de adaptare la noua sa realitate: o viață în bucăți, un tărâm în ruine. Când topitoria unde lucrează în sfârșit se închide, el găsește un mod neașteptat prin care să facă față situației și se oferă voluntar la misiunea Black Tulip, unde voluntarii trebuie să exhumeze cadavrele de război. Pe măsură ce lucrează alături de Katya, el înțelege că un viitor mai bun e posibil. Oare va învăța să trăiască fără război și să se accepte așa cum e?

title: 아틀란티스

overview: 2025년의 우크라이나 동부 지역, 오랜 전쟁 직후의 황폐화된 땅은 더 이상 사람이 살기에 적합하지 않다. 땅 곳곳에는 지뢰가 묻혀 있고 심하게 부패한 전사자들의 시신이 매장되어 있으며 그로 인해 물은 오염되어 마실 수가 없다. 전쟁 신경증을 앓고 있는 전직 군인 세르히는 제련소에서 일하며 그 땅을 지켜내고자 했지만, 그마저 문을 닫아버리자 트럭에 물을 싣고 다니며 군인들에게 공급하는 일을 한다. 그러던 중 전사자들의 시신을 수습하는 임무를 맡은 ‘검은 튤립’의 카탸를 만나 돕게 되고, 둘은 이내 사랑에 빠진다. 총 28개의 숏으로 구성되어 있는 〈아틀란티스〉는 주로 롱테이크와 롱숏으로 촬영된 장면들을 통해 그 황량한 공간의 일부가 되어 삶을 개척해 가는 인물들의 몸짓을 세밀하고 주의 깊게 담아낸다. 세르히와 카탸는 자신들이 떠나온 평범한 사람들 사이에서 더 이상 살 수 없게 된 현실을 받아들이며 서로의 체온에 기댄 채 미래를 기약한다.

title: Atlantis

overview: Az apokaliptikus hangulatú történet Kelet-Ukrajnában játszódik a közeljövőben. A poszttraumás stressz szindrómában szenvedő exkatonának, Szergejnek komoly nehézséget okoz, hogy túléljen az emberi lakhatásra alkalmatlan sivatagban, ahol nemcsak a világ hever romokban, hanem Szergej élete is. Amikor leáll a kohó, ahol dolgozik, váratlan lehetősége adódik, hogy csatlakozzon a Fekete Tulipán önkéntes misszióhoz, akik feladatuknak tartják a háborús tetemek exhumálását. A munka során Szergej összebarátkozik egy fiatal önkéntessel, Katyával, akinek lelkesedése révén Szergej megkeseredettsége is oldódik. Azzal, hogy Katya mellett dolgozik, megérti, hogy van esély egy jobb jövőre. De vajon megtanul-e háború nélkül élni és elfogadni önmagát olyannak, amilyen?

title: Atlantis

overview: Voják trpící posttraumatickou stresovou poruchou se spřátelí s mladou dobrovolnicí, která doufá, že se jí podaří obnovit mírovou energii ve válkou zničené společnosti.

title: Atlantis

overview: Eine dystopische Vision über die Auswirkungen des Krieges im Donbas in der Ostukraine. Einem ehemaligen Soldaten, der an einer posttraumatischen Belastungsstörung leidet, fällt es schwer, sich der neuen Realität anzupassen und seine Heimat in Trümmern liegen zu sehen. Eines Tages schließt er sich einer Gruppe von Freiwilligen an, die sich um die Exhumierung der Leichen aus den Schuttbergen kümmert. Dort lernt er eine junge Frau kennen, mit der eine bessere Zukunft möglich scheint.

title: Atlantīda

character: Sergiy

character: Katya

character: Ivan

character: Translator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Producer

original_title: Атлантида

title: Atlantyda

title: Atlantis

title: Atlantis 2020


title: Arrest Warrant

name: «Ордер на арешт» (1926, Георгій Тасін) (тізер)

overview: The Whites enter the city, and they come over to Nadiia for search and seizure. They do not find the package, but they arrest Nadiia. A White counterintelligence officer interrogates her at the house-headquarters for a long time. However, Nadiia is silent and keeps the location of the package in secret, even though they blackmail her and threat her son, her husband and even her common sense.

title: Arrest Warrant

title: Ордер на арест

title: Ордер на арешт

character: Nadiia

character: Serhii Karhalskyi

character: Valerii

character: chief of counterintelligence

character: Mitia

character: captain

character: committee secretary

character: landlady

character: underground resistance member

job: Writer

original_title: Ордер на арешт

title: Order na aresht

title: Ордер на арест

title: Лакеи


title: Opera Glasses

overview: One night with the guest and workers at the Kyiv Opera House in Ukraine.

title: Opera Glasses

original_title: Бінокль


title: Summer Fall

overview: Every boy has a day when he feels like he has become a man. What can awaken the adult in a young man? Andriy is a young man who lives with his mother in a provincial town. After visiting his father, whom he rarely sees, Andriy feels that the time has come to take control of his own destiny.

title: Summer Fall

original_title: Так закінчилось літо


title: Plus One

overview: Happy newlyweds Ida and Jura are expecting a child. Ida suddenly finds out that the child will be special. She is unsure of how Jura will react when he learns the news, or what life with an extraordinary child will bring.

title: Plus One

title: Плюс один

overview: Щасливі молодята Іда та Юра чекають народження первістка. Одного дня Іда з’ясовує, що ця дитина буде особливою. Вона не знає, як Юра відреагує на цю новину та яким буде життя з такою дитиною.

title: Плюс один

title: Плюс один

overview: Het gelukkige bruidspaar Ida en Jura verwachten een kind. Ida komt er plotseling achter dat het kind speciaal zal zijn. Ze weet niet zeker hoe Jura zal reageren als hij het nieuws hoort, of wat het leven met een buitengewoon kind zal brengen.

job: Music

original_title: Плюс один

title: Плюс один

title: Plus jeden

country: CZ

title: Plius odyn

production_countries: CZ UA


title: The Winter Garden’s Tale

overview: The film’s story is based on the fate of the Floriculture Pavilion of the former Exhibition of Achievements of the People’s Economy, and its elderly employee Valentyna Voronina, who maintains this space, investing her own life into it, until suddenly changes come to her. After forty-five years of work, she is asked to retire. But Voronina does not agree with that, because she thinks that all the plants will die without her. Meanwhile, a group of mysterious radioesthesists find a channel of positive energy right in front of the entrance to the pavilion.

title: The Winter Garden’s Tale

title: История Зимнего сада

overview: Валентина Воронина – старейшая работница павильона цветоводства, которая хранила это пространство и вложила в него всю свою жизнь. Когда внезапно происходят перемены и после 45 лет работы Валентину просят уйти в отставку, она не хочет соглашаться, потому что считает, что без нее растения умрут. В то же время загадочная группа радиоэстезистов обнаруживает мощный канал положительной энергии перед входом в теплицу.

title: Історія Зимового саду

overview: На території київської ВДНГ стоїть павільйон квітникарства, що має назву Зимовий сад. Хранителька павільйону, Валентина Миколаївна, вже 45 років ретельно доглядає  колекцію екзотичних рослин і оранжерею, де вони розмістилися. Час виходу на пенсію невблаганно наближається, але прохання керівництва скласти повноваження шокує Валентину Миколаївну. Вона протестує, вважаючи, що рослини без неї загинуть — та схоже що її сад живе за власними законами.

title: Історія Зимового саду

overview: Het verhaal van de film is gebaseerd op het lot van het sierteeltpaviljoen van de voormalige tentoonstelling van prestaties van de volkseconomie, en de bejaarde werknemer Valentyna Voronina, die deze ruimte onderhoudt en er haar eigen leven in investeert, totdat er plotseling veranderingen bij haar komen. Na vijfenveertig jaar werken wordt haar gevraagd met pensioen te gaan. Maar daar is Voronina het niet mee eens, want ze denkt dat alle planten zonder haar zullen sterven. Ondertussen vindt een groep mysterieuze radio-esthesisten een kanaal van positieve energie vlak voor de ingang van het paviljoen.

character: Self

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

original_title: Історія Зимового саду

title: Історія Зимового саду

title: Istoriia Zymovoho sadu

production_countries: UA CZ


title: The Last Supper

overview: Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they discover that she is Eva and Sveta Kalaschnikova’s wife (the local Russian Mafia boss), and that Alex has been having an affair with Eva, the possibility of three dead women becomes a reality.

title: The Last Supper

title: Тайна вечеря

character: Timofeya

character: Alexandra

character: Eva

character: Sveta Kalaschnikova (voice)

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Boom Operator

job: Colorist

original_title: Тайна вечеря


title: Prince Volodymyr the Great

overview: Documentary film "Prince Vladimir"

title: Prince Volodymyr the Great

title: Князь Володимир: між пам'яттю і похвалою

job: Director

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Costume Designer


title: The End of Chirva-Kozyr

overview: In order not to hand over grain to the state at fixed prices, a rich peasant (kulak) buries 600 pounds of grain in the ground. Meanwhile, a communist worker arrives in the village of Gorbani to organize grain procurements. In the fight against kulaks, he manages to win over the poor villagers to his side.

title: Кінець Чирви-Козиря

overview: 1929 год. В селе Горбачи орудуют кулак Чирва-Козырь и его сообщники Пивень, Сыроватка, Гусак. Пользуясь политической беспечностью председателя сельсовета Лопуха, они пытаются сорвать мероприятия Советской власти по хлебозаготовкам. Обманным путем им удается привлечь на свою сторону середняка Ромашку и бедняка Малоштана. Но вот в село приезжает уполномоченный области — рабочий завода, коммунист Григорий Дударь. Он начинает решительную борьбу против Чирвы. Вместе с активистами села — вдовой красного партизана Настей, комсомольцами Ковалем и Оксаной — Дударь разъясняет населению значение хлебозаготовок, необходимость укрепления союза рабочего класса и крестьянства, вред кулацкой агитации.  Знаете ли Вы, что... :  Фильм поставлен по мотивам пьесы украинского писателя Ивана Микитенко «Диктатура».

title: The End of Chirva-Kozyr

character: Павел Усовниченко

character: Петр Малоштан

character: Андрей Чирва

character: Макар Пивень

character: Настя

character: секретарь окружкома

character: Оксана

character: Параня

character: Gusak

character: Anton Romashka

character: Kuzya Syrovatka

character: Vasko Maloshtan

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Sound Director

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Script Editor

job: Conductor

job: Choreographer

original_title: Кінець Чирви-Козиря

title: Konets Chirvy-Kozyrya

title: Конец Чирвы-Козыря

title: Chirwa-end Trump

country: BG


title: In the Field

name: AUF DEM FELD | IN THE FIELD | Trailer | English Subtitles | 2017

overview: Ukraine. ATO. This is a story about a father who learns about his son's death in the war. The body of the young soldier remains in the eastern part of Ukraine controlled by separatists. The father, refusing to accept the terrible realities of war, goes to the war zone in search of his dead son.

title: In the Field

job: Screenplay

original_title: У полі

title: Auf dem feld


title: Analgesia

overview: Despite himself, a doctor has to go with his young patient in the mountains. He will never forget this trip. Through a "mise en abyme" of the filmic process by an original method that reveals what the protagonist is filming, we are constantly rocked between the freshness of the film and the drama being played.

title: Analgesia

title: Знеболювальне

overview: Сюжет стрічки побудований на історії лікаря, який змушений їхати разом зі своєю пацієнткою в гори. Ця подорож назавжди залишиться у його пам’яті.

character: The doctor

character: The girl

original_title: Знеболювальне

title: Знеболювальне

title: Zneboliuvalne


title: Swings

overview: A terrible accident happens on the New Year's Eve: the girl is taken to the intensive care, while her friend becomes mute after the shock. The parents try to find the way out of this situation, but first, they need to face their own problems and understand the value of life with the help of the cutting edge of technology.

title: Swings

title: Гойдалки

overview: У новорічну ніч сталося нещастя: дівчина потрапила до реанімації, а її друг перестав розмовляти після шокового стану. Батьки намагаються вирішити проблему, але спочатку кожному треба розібратися з собою і зрозуміти цінність життя крізь призму сучасних технологій.

job: Producer

original_title: Гойдалки

title: Hoidalky


title: Day Follows Night

overview: The heroic struggle of the Nizhyn underground workers under the leadership of the hero of the USSR, the blind Yakov Batyuk.

title: За ночью день идёт

overview: Рассказ о действиях украинского подпольного движения во время Великой Отечественной войны. В центре сюжета - героическая борьба нежинских подпольщиков под руководством героя СССР Якова Батюка.

title: За ніччю день іде

title: Day Follows Night

character: Яков Батюк

character: Женя Батюк

character: Петр Иванович Батюк

character: Вера Смолянчук

job: Writer

job: Director

original_title: За ніччю день іде

title: За ночью день идет

title: За ночью день идёт


title: Nightmare Director, or School #5

overview: Leonid Pryhunov is dismissed from the post of deputy head of the colony for educational work. To get back to his favorite business, he has to hold the position of director of one of the hottest schools in his hometown for several months. Leonid accepts the offer and goes through... personal hell.

title: Кошмарний директор, або Школа №5

overview: Комедійний український фільм про  нового директора школи, котрий раніше працював у колонії, та учнів найжахливішої школи району.  Історія про те, як дорослі і підлітки змінюють один одного, про їх помилки, другий шанс, перше справжнє кохання, котре і в 15, і в 45 однаково шалене, і про те, що найважливіше бути собою, адже сам себе не надуриш, правда?

title: Nightmare Director, or School #5

title: Кошмарный директор, или Школа №5

overview: Однажды привычный мир замначальника колонии Леонида Прыгунова рухнул: его бросила жена и уволили с любимой работы. Чтобы вернуться на пост, Леонид должен несколько месяцев продержаться в должности директора одной из самых проблемных школ его родного города. Леонид принимает предложение и отправляется в личный ад.

title: Кошмарний директор, або Школа №5

overview: Leonid Pryhunov wordt ontslagen uit de functie van plaatsvervangend hoofd van de kolonie voor educatief werk. Om terug te keren naar zijn favoriete bedrijf, moet hij enkele maanden de functie van directeur van een van de populairste scholen in zijn geboorteplaats bekleden. Leonid accepteert het aanbod en gaat door... een persoonlijke hel.

character: Head teacher

character: Margo

character: Psyh

character: Liza

character: Valierchyk

character: Dima Krotenko

character: Alla Borysovna

character: Cameo / Secretary

character: Cameo / Prisoner

job: Production Designer

job: Compositor

original_title: Кошмарний директор, або Школа №5


title: Aftertaste

overview: A guy comes back to a small city, where he meets his old friends. They have a good time together. In the end of the day, they get into a car with a stranger, whose motives are unknown. Such a spontaneous action turns out to be a chance to become closer to each other and find yourself.

title: Aftertaste

title: Післясмак

overview: Хлопець повертається у маленьке місто, де зустрічається зі старими друзями. Врешті вони потрапляють в машину до п’яного незнайомця і їдуть до нього на каву. Не факт, що їм сподобаються наміри чоловіка, але спробувати варто, оскільки випадає можливість познайомитися із тими, з ким уже знайомі, оскільки випадає можливість познайомитися із собою.

original_title: Післясмак


title: Taras. Return

overview: Few weeks of Taras Shevchenko in Kazakhstan exile, before his discharge out of army, when agents of the secret police were in hot pursuit of him.

title: Taras. Return

title: Тарас. Повернення

overview: Фільм розповідає про Тараса Шевченка на засланні, перед самим його звільненням з солдатщини. Сюжет фільму побудований на історії переслідування Шевченка агентами царської таємної поліції — "Охранки" у найтяжчі для нього останні тижні перебування в Новопетрівській фортеці на Мангистау (Казахстан).

title: Тарас. Повернення

character: Taras Shevchenko

character: Uskov

character: Agatha Uskova

character: Mostovsky

character: Dyadka

job: Costume Designer

job: Production Design

original_title: Тарас. Повернення

title: Taras. Homecoming

title: Тарас. Прощання з пустелею

production_countries: KZ UA


title: Fictitious Marriage

overview: Oleg and Vera wanted to start their lives beautifully. To do this, they chose their own path: Oleg's fictitious marriage for the sake of registration, Vera's necessary, albeit dubious, acquaintances. It seemed to them that this should lead them to success...

title: Фиктивный брак

overview: Олег и Вера хотели начать свою жизнь красиво. Для этого они избрали свой путь: фиктивный брак Олега ради прописки, нужные, хотя и сомнительные, знакомства Веры. Им казалось, это должно привести их к успеху…

title: Фіктивний шлюб

title: Fictitious Marriage

character: аферист

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Фіктивний шлюб


title: The Calling

overview: In its portraits of three monks, Erik Praus’s documentary captures the inimitable spiritual ambiance and mysticism of Pochayiv Lavra, an Eastern Orthodox monastery on a hill above the town of Pochayiv in western Ukraine’s Ternopil Oblast. Fathers Gabriel, Vicilentius and Nazarij have left their past traumas behind, finding peace, balance and their lives’ meaning at the monastery. Their stories are allegories of spiritualization and purification from human passions against the backdrop of the turbulent Ukrainian reality. Motivated by material need and spiritual desperation, the faithful flock to this place of pilgrimage in search of new strength and forgiveness. The film respectfully observes the monks’ everyday lives, while also noticing the opulent splendour of their surroundings. The road to faith is not a privilege of the chosen few; it is open to all who hear its “calling”.

title: Volanie

overview: Opustili svetský život, manželku, deti, prácu a vstúpili do kláštora.  Cez portréty troch mníchov zachytáva celovečerný dokumentárny film Erika Prausa neopakovateľnú duchovnú atmosféru a mystiku pravoslávneho kláštora Počájivská lávra, ktorý leží na kopci nad mestečkom Počájiv v Ternopiľskej oblasti na západe Ukrajiny. Otcovia Gabriel, Vicilentius a Nazarij sa tu zbavili traumatizujúcej minulosti, dosiahli pokoj a vyrovnanosť a našli zmysel života.  Ich príbehy sú metaforami zduchovnenia a očistenia od ľudských vášní na pozadí divokej ukrajinskej reality. Pod tlakom materiálnej biedy a duchovného zúfalstva navštevujú toto pútnické miesto masy veriacich, aby načerpali nové sily a odpustenie.  Film s úctou pozoruje každodenný život mníchov, ale všíma si aj okázalú nádheru kláštorného prostredia. Cesta viery nie je len výsadou vyvolených. Je otvorená pre každého, kto pocíti „volanie“.

title: The Calling

job: Dramaturgy

original_title: Volanie


title: The Black Valley

overview: Based on the work of Yurii Mushketyk "Yasa". The action of the picture takes place in the 17th century, when Ukraine, led by the legendary Ivan Sirko, was defending itself from Tatar raids.  A story of Ivan Sirko, the legendary Ukrainian originally from the Merefa county near Kharkiv, who was elected the leader of Cossacks eight times, bravely fought and won 53 major battles.

title: Чёрная долина

overview: По роману Юрия Мушкетика «Яса».  Действие картины происходит в XVII веке, когда Украина под предводительством легендарного Ивана Сирко защищалась от татарских набегов.

title: The Black Valley

title: Чорна Долина

overview: I знову шаблі, погоні, сутички, лицарство і підступність. Легендарний кошовий отаман Іван Сірко сам на сам з могутніми ворогами, зрада закралася між спільників, на карті — доля України. Чи в нас не та сила, що у батьків була?

character: Ivan Sirko

character: Kyliyana

character: Lavrin

character: hetman Doroshenko

character: colonel Murashko

character: Dorosh Brus

character: tovmach

character: Kharilis

character: sultan

character: Selim Giray

character: Yavdokym Verta

character: vizier

character: Tuluk

character: Reza

character: (episode)

character: Marko

character: Mokiy Syrovatka

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: Чорна Долина

title: Chorna dolyna


title: Trouble for 5 Bucks

overview: The page tells about Max and Zenik, the founders of the startup 5BAKSIV.NET, who get into trouble. They call on their con friend Homyak for help and, trying to get away, become the epicenter of a fight between unknown law enforcers and local authority.

title: Халепа на 5 Baksiv

overview: Стрічка розповідає про Макса та Зеника, засновників стартапу 5BAKSIV.NET, які потрапляють в халепу. На допомогу вони кличуть дрібного шахрая Хом’яка та, намагаючись виплутатись, стають епіцентром сутички між невідомими силовиками та місцевим авторитетом.

title: Trouble for 5 Bucks

character: Khomiak

character: Investigator Kotikova

character: Investigator Zlyi

character: Maks

character: Zenyk

character: Marat

character: Uncle Kolia

character: Polina

character: Liutyi

character: Zhora

character: Pietia

character: Stefaniia Orestivna

character: Yaryk

character: Bodia

job: Editor

job: Sound Director

original_title: Халепа на 5 Baksiv

title: Khalepa na 5 Baksiv

title: 5BAKSIV.NET

title: Халепа на 5 баксів


title: Pharaohs

overview: Comedy film-performance of the Franko Theater based on the play by Oleksa Kolomiyets. The place of action is an ordinary village in the period of Soviet power, where all leading positions are occupied exclusively by men. But after one stormy night with songs and a lot of moonshine, the men wake up to find that now women are in charge of everything and they behave just like men.

title: Фараоны

overview: Комедийный фильм-спектакль Театра им. Франко по пьесе Олексы Коломийца.  Место действия - обычное село в период советской власти, где все руководящие посты заняты исключительно мужчинами. Но после одной бурной ночи с песнями и большим количеством самогона проснувшиеся мужики обнаруживают, что теперь всем заправляют женщины и ведут они себя точно так же, как мужчины.

title: Фараони

title: Pharaohs

character: Grytsko

job: Theatre Play

original_title: Фараони


title: No Status. Ukraine

overview: Russian citizens who rebelled against the authoritarian policy of Moscow are seeking asylum in Ukraine. Are they welcomed here? We follow political refugee from Russia Alexey Vetrov who tries to get refugee status in Ukraine. Despite all the burdens of living with no documents, he works and participates many civil actions. The escape of Nurkhan, a journalist, was forced by her covering the so-called Osh massacre in Kyrgyzstan. Now she and her three teenage daughters are seeking for asylum in Ukraine.

title: Без статуса. Украина

overview: Герои фильма - выступавшие против авторитарной российской власти граждане России, которые теперь ищут убежища на Украине. Ждут ли их там? Алексей пытается получить статус политического беженца. Несмотря на сложности жизни без документов, он работает и участвует в гражданских акциях. Бегство Нурхан было связано с освещением межнационального конфликта в Оше (Киргизстан). Теперь она и с тремя дочерями тоже пытается получить убежище на Украине.

title: No Status. Ukraine

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Без статусу. Україна

title: Bez statusa. Ukraina


title: The Nightingale Sings

overview: The movie explores the origin of the Ukrainian language and persecution of those who defended its authenticity. Using examples of other countries, creators of the film prove that a nation cannot exist without a language.

title: The Nightingale Sings

title: Соловей співає

overview: Фільм є новаторським та монументальним дослідженням проблеми мовного питання в Україні. На прикладі досвідів інших країн, зокрема Білорусі та Ізраїлю, фільм доводить думку про те, що мова була, і особливо гостро сьогодні є одним із головних факторів національної безпеки та цілісності кожної країни, а також вирішальним фактором у стані гібридної війни, в яку втягнуто Україну.

job: Director

job: Script

job: Second Unit Director

original_title: Соловей співає

title: Соловей співає. Доки голос має

title: Соловей співає, доки голос має

title: Solovej Spivae

title: Solovey Spivae

title: Соловей поет


title: Don't Worry, the Doors Will Open

name: Не хвилюйся, двері відчиняться / Don't Worry, The Doors Will Open

overview: After André Levesque missionnaire, Oksana Karpovych is back at the RIDM with her first feature, which she filmed in her native country, Ukraine. To take the pulse of the country, the filmmaker adopts one of documentary cinema’s most prolific sub-genres: the train film. Filmed entirely in the old, run-down, overcrowded passenger trains used by ordinary Ukrainians, the film captures conversations, observes the landscape, and accompanies several protagonists on their journey; they open our eyes to popular preoccupations in a country that seems perpetually anchored in its highly visible Soviet legacy. A fine lesson in listening and humanity.

title: Don't Worry, the Doors Will Open

title: Не переживай, двери откроются

title: Не хвилюйся, двері відчиняться

overview: Фільм знято влітку та взимку в електричках, що курсують між Києвом та кількома провінційними містечками. Стрічка запрошує нас проїхатися з робітничим класом, серед якого переважно маргіналізовані пасажири та торговці. Слідуючи за кількома людьми та сім’ями з одного засмальцьованого вагона до іншого, зі станції на станцію, ми заглиблюємося в їхні повсякденні турботи й дізнаємося про дилеми будівництва нової постреволюційної ідентичності.  «Не хвилюйся, двері відчиняться» - це атмосферний і надзвичайно людяний портрет українського суспільства в русі. Знятий під час першого російського вторгнення, фільм став інтимною точкою зору на історію незалежної України, привідкриваючи, як її переживають прості люди. У фільмі ми не бачимо образів війни, але відчуваємо її присутність у повітрі, що проникає у свідомість і серця наших героїв.

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Не хвилюйся, двері відчиняться

title: Не хвилюйся, двері відчиняться

title: Ne khvylyuysya, dveri vidchynyatsya

production_countries: CA UA


title: It Was Showering In Manchester

key: nRFeMsEKxlU

name: В МАНЧЕСТЕРЕ ШЕЛ ДОЖДЬ / IT WAS SHOWERING IN MANCHESTER

overview: When Andrey was 12 years old, he could easily hang on a basketball hoop. When he was 14, he could not fit into the photo. Now he is 22 years old and 207 cm tall. Being tall is always a trouble. But being tall is not the main trouble of Andrey.

title: It Was Showering In Manchester

title: У Манчестері йшов дощ

overview: Коли Андрію було 12 років, він уже висів на баскетбольному кільці. У 14 він не вміщівався у фотографію. Зараз йому 22, його зріст 2 метри 7 сантиметрів, і якщо хтось в натовпі крикне «Шпала», Андрій обов’язково обернеться. Андрій — високий чоловік. Але високий — не означає великий.

job: Director of Photography

original_title: У Манчестері йшов дощ

title: В Манчестере шёл дождь


title: Who Framed Kim Kuzin?

name: Who Framed Kim Kuzin? / Trailer / Хто підставив Кіма Кузіна? / Трейлер

overview: Kim Kuzin was a very famous person in the USSR. He was born as the 4-billionth baby in 1974 and, from his very birth, he became the symbol of all the children of the USSR. In this fictional mockumentary, we will attempt to find Kim Kuzin today and to make a historical interview with him.

title: Who Framed Kim Kuzin?

title: Хто підставив Кіма Кузіна?

original_title: Хто підставив Кіма Кузіна?


title: Crazy Wedding 2

overview: A year after a crazy wedding, another surprise, another daughter and a new son-in-law, they become part of the most crazy adventures showing high-quality Ukrainian humor.

title: Скажене весілля 2

overview: Події нового фільму відбуваються через рік після «Скаженого Весілля».  ЩЕ один сюрприз, ЩЕ одна донька, та ЩЕ одне #СкаженеВесілля чекає на улюблених героїв. Погоня, новий зять, Назарій Запухляк, отець Євлампій, монахи, зірковий каст, багато скажених пригод та ще більше якісного українського гумору!

title: Crazy Wedding 2

title: Trakās kāzas 2

overview: Pagājis gads pēc kāzām un... jauns pārsteigums, otra meita un vēl viens znots – vistrakākie piedzīvojumi var sākties, valdot labākajam ukraiņu humoram.

title: Szalone wesele 2

overview: Minął rok od pierwszego ślubu w rodzinie Wasilija Seredyuka. Zięć został w pełni zaakceptowany przez ojca, zaś Katya jest w pełni szczęśliwa w małżeństwie. Mieszkańcy wsi również zdążyli przyzwyczaić się do francuza, więc Wasilij mógł w końcu zaznać spokoju spokojny. Do czasu, kiedy jego druga córka także postanowiła wziąć ślub. Nowy pan młody również nie podbił serca troskliwego ojca. Podobnie jak poprzednim razem, chce on zrobić wszystko, aby ślub się nie odbył.

title: Безумная свадьба 2

overview: Прошел год с событий предыдущего свадьбы в семье Василия Середюка. Они уже полноценно приняли Франсуа, Катя вполне счастлива со своим мужем. И люди в деревне уже привыкли к этому афрофранцузу, так что Василий был вполне спокоен до определенного времени… Пока его вторая дочь не решила тоже выйти замуж. И новый жених ничем не вселяет доверие Василию Середюку. Он, как и прежде, хочет сделать всё возможное, чтобы свадьба не состоялась вовсе. Уже такие родные и любимые персонажи вновь займутся любимым делом – будут отменять свадьбу дочери Середюка любыми способами, и это будет ужасно весело!

title: Šílená svatba 2

overview: Přivede si domů bohatého, ale staršího snoubence. Starostlivému otci se ale jejich věkový rozdíl vůbec nelíbí, a tak se jim snaží svatbu ze všech sil překazit.

title: Őrült esküvő 2.

overview: Egy évvel az őrült esküvő után újabb meglepetés következik, és a legőrültebb kalandok részese lesz egy másik lány és egy új vő, akik magas színvonalú ukrán humort mutatnak be.

character: Vasyl Serediuk

character: Halyna Serediuk

character: Yurii

character: Natalka

character: Kateryna Serediuk

character: François

character: Nazarii Zapukhliak

character: Olia

character: Taras

character: Oksana

character: Clergyman Yevlampii

job: Executive Producer

original_title: Скажене весілля 2

title: Skazhene Vesillia 2

title: Скажене весілля 2

title: Skazhene vesillia 2


title: The Building

overview: An essayistic architecture documentary dwelling on modern-day Ukraine, Constructivism, and the Soviet Revolution.

title: Будинок

overview: Фильм-эссе об архитектуре, современной Украине, конструктивизме и Октябрьской революции.

title: The Building

original_title: Будинок

title: Budinok

title: Das Haus

title: Budynok

production_countries: DE UA


title: Edelweiss Hotel

overview: Alex is a millionaire who wants to be a billionaire. To achieve this goal, he embarks on a risky adventure. At once, he learns about a hotel in the mountains, which allegedly contains a huge amount of gold. The businessman comes up with a simple plan to arrive at the scene, make friends with the owner of the hotel, enchant his daughter, marry her, and become those who will eventually get all the gold. This flawless plan turned out to have several weaknesses. Other adventurers know about the gold, and the daughter of the hotel owner is engaged.

title: Готель Едельвейс

overview: Хитрий і цілеспрямований олігарх оселяється в готелі на околиці міста, щоб за короткий час завоювати прихильність дочки власника готелю. Його мета - отримати доступ до золотого родовища, що знаходиться на цій землі. Але зробити це виявляється не так просто: дівчина таємно заручена, про золото знають інші аферисти, а на шляху до мільйонів стає любов.

title: Edelweiss Hotel

title: Отель Эдельвейс

overview: Молодой и задорный авантюрный Алекс больше всего стремится разбогатеть. Он узнает о месторождении золота далеко в Карпатских горах. Есть только одна проблема — именно на месте месторождения стоит старинное поместье, в котором размещается отель. Продавать свой отель владелец наотрез отказывается. Поэтому остается только один путь — влюбить в себя его дочь Ирит и жениться на ней. Но и здесь не все гладко — Ирит помолвлена и вот-вот должна состояться свадьба.

character: Alex

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

original_title: Готель Едельвейс

title: Краща партія


title: Summerwar

overview: Jasmin and Jastrip are both 12 years old and live in Kiev. Jasmin is a girl from a loving family, who wants to excel at all cost. Jastrip is a boy, who is neglected and simply wants to find a place where he is loved. They both visit the Azovez camp which aims to raise a new class of patriotic warriors for a Ukraine of tomorrow. There the kids learn how to be real Ukrainians, to fight, to shoot, to yell, to get orders and to give orders. And over time this changes them.

title: Summerwar

title: Летняя война

overview: Герои фильма – 12-летние дети из Киева. Жасмин растет в любящей семье и Ястрипу не хватает тепла и заботы. Жасмин настроена добиться успеха любой ценой, а Ястрип просто хочет найти место, где его любят. Они посещают лагерь «Азовец», цель которого – воспитать новый класс патриотических воинов для Украины завтрашнего дня. Там дети учатся быть настоящими украинцами: драться, стрелять, получать и отдавать приказы. Со временем такая жизнь их меняет.

title: Sommerkrieg

title: Sommerkrieg

original_title: Sommerkrieg

title: Wakacje z bronią

country: PL

title: Воєнні канікули


title: Black Raven

overview: Ukraine 1922. The Russian empire has already broken up, but a new state has not yet been formed. Many tried to create and consolidate their independence during this period, and this is the story of one of such people. This is the story of the life and love of one person - Ivan, nicknamed Raven ...

title: Чорний ворон

overview: Стрічка розповідає історію життя та кохання Івана на прізвисько Ворон, якому випала доля стати учасником повстанського руху часів Холодноярської республіки. Одвічна жага українців до волі не дає головному герою залишатись осторонь важливих подій, які розгортаються у його селі. Саме тому він відважно жертвує спокоєм та сімейним затишком і починає запеклу боротьбу за незалежність рідної землі, волю та майбутнє українців і власної родини.

title: Black Raven

title: Чорний ворон

title: Чорний ворон

overview: De band vertelt het verhaal van het leven en de liefde van Ivan, bijgenaamd Voron, die voorbestemd was om deelnemer te worden aan de rebellenbeweging uit de tijd van de Kholodnojarsk-republiek. De eeuwige dorst van de Oekraïners naar vrijheid staat de hoofdpersoon niet toe zich afzijdig te houden van belangrijke gebeurtenissen die zich in zijn dorp afspelen. Daarom offert hij moedig de vrede en het gezinscomfort op en begint hij een felle strijd voor de onafhankelijkheid van zijn geboorteland, de wil en de toekomst van de Oekraïners en zijn eigen familie.

character: Ivan 'Chornyi Voron' Chernousov

character: Vovkulaka

character: Kuzma

character: Tina

character: Dosia

character: Yevdokimov

character: Ptitsyn

character: Tsylia, VChK agent

character: Yavdokha

character: Yakiv Chornovus

character: Mytrofan

character: Varfalomii

character: Sotnik Zaviriukha

character: Derkach

character: Khodia

character: Biesovskyi

original_title: Чорний ворон


title: The Earth Is Blue as an Orange

name: THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE Official Trailer (2020)

name: The Earth is Blue as an Orange (2021) | Trailer | Iryna Tsilyk

name: THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE - Official Trailer

overview: Single mother Anna and her four children live in the front-line war zone of Donbas, Ukraine. While the outside world is made up of bombings and chaos, the family is managing to keep their home a safe haven, full of life and full of light. Every member of the family has a passion for cinema, motivating them to shoot a film inspired by their own life during a time of war. The creative process raises the question of what kind of power the magical world of cinema could have during times of disaster. How to picture war through fiction? For Anna and the children, transforming trauma into a work of art is the ultimate way to stay human.

title: The Earth Is Blue as an Orange

title: Země je modrá jako pomeranč

overview: „Válka je, když někteří lidé střílejí. A další lidé střílejí na lidi, kteří stříleli první,“ vysvětluje nejmladší chlapec z rodiny, který byl v době vypuknutí války v Donbasu na východní Ukrajině v roce 2014 sotva na světě. Jeho matka spolu s dalšími třemi dětmi svůj dům neopustila ani poté, co se ocitly uprostřed válečné zóny. Film zachycuje rodinu ve chvíli, kdy nejstarší dcera Miroslava spolu s matkou a dalšími sourozenci točí svůj vlastní film o tom, co prožili za války.

title: Земля блакитна, ніби апельсин

overview: Розповідь про сім’ю, яка живе в «червоній зоні» Донбасу, де воєнні дії тривають вже шостий рік. Долаючи щоденні травми існування у прифронтовій зоні, Ганна та її четверо дітей разом знімають аматорський фільм про своє життя в доволі сюрреалістичних обставинах.

title: Земля голубая, будто апельсин

overview: Мать-одиночка Анна и ее четверо детей живут в прифронтовой зоне Донбасса (Украина). В то время как внешний мир состоит из взрывов и хаоса, семья старается создать в своем доме безопасное место, полное жизни и света. Каждый член семьи страстно увлечен кинематографом, поэтому они снимают фильм о собственной жизни во время войны. Творческий процесс поднимает вопрос о том, какой силой может обладать магический мир кино. Как изобразить войну через вымысел? Для Анны и детей трансформация травмы в произведение искусства - лучший способ остаться человеком.

title: La terre est bleue comme une orange

overview: Une explosion au loin ! Anna et ses quatre enfants vivent dans la zone de guerre du Donbass, en Ukraine. Ils décident de tourner un film sur le quotidien d’une ville détruite. A cette fin, ils transforment le salon en studio et demandent aux soldats de prendre place devant la caméra. Il en résulte un document émouvant sur la vie en marge de la paix et de la sécurité.

title: 지구는 오렌지처럼 파랗다

overview: 싱글 맘 안나는 아이들과 함께 우크라이나 돈바스의 전쟁 지역 최전방에 살고 있다. 영화에 대한 사랑이 깊은 안나 가족은 전쟁 속 자신들의 삶을 영화로 찍어 나간다. 그들에게 있어 트라우마를 작품으로 만든다는 것은 인간으로 남기 위한 마지막 수단이다.

title: 地球是蓝色的就像个橙子

overview: 单亲母亲安娜和她的四个孩子住在乌克兰顿巴斯战区前线。当外面的世界充满了爆炸和混乱，这个家庭试图把他们的家作为一个充满生命和光明的安全避难所 。每一个家庭成员都对电影都充满热情，因此他们试图拍摄一部受战时生活启发的电影。这一创作过程讨论了在灾难时期，电影能拥有什么样的力量。对安娜和孩子们来说，将创伤转化为艺术作品是保持人性的最终途径。

title: The Earth Is Blue as an Orange

overview:
Krieg ist, wenn Leute schießen. Und andere Leute schießen auf die Leute, die zuerst geschossen haben. Wenn sie anfangen zu schießen, weckt Mama uns auf, und wir gehen in den Flur. Und wenn sie aufhören, gehen wir zurück ins Bett." In den Straßen fallen Schüsse, explodieren Granaten. Im Haus versuchen vier Geschwister gemeinsam mit ihrer Mutter, den Katzen und der Schildkröte, Frieden zu finden und einen normalen Alltag zu organisieren. Seit fünf Jahren tobt im ukrainischen Donbas der Krieg.
 Er hat mich schnell reizbar und böse werden lassen, meint Nastja. Ihre Schwester Myroslava, die Kamera studieren möchte, sagt: Krieg ist wie eine Leere. Um gegen das schwarze Loch anzukämpfen, dreht sie einen Film. Einen Film über das Leben ihrer Familie im Krieg, über die Ängste und kleinen Freuden. Ein Dokument der Resilienz und der Macht des Kinos

title: 地球是藍色的就像個橙子

overview: 單親母親安娜和她的四個孩子住在烏克蘭頓巴斯戰區前線。當外面的世界充滿了爆炸和混亂，這個家庭試圖把他們的家作為一個充滿生命和光明的安全避難所 。每一個家庭成員都對電影都充滿熱情，因此他們試圖拍攝一部受戰時生活啟發的電影。這一創作過程討論了在災難時期，電影能擁有什麼樣的力量。對安娜和孩子們來説，將創傷轉化為藝術作品是保持人性的最終途徑。

title: Zeme ir zila kā apelsīns

character: Herself

character: Himself

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Additional Editing

job: Sound Designer

job: Color Grading

original_title: Земля блакитна, ніби апельсин

title: Земля блакитна, мов апельсин

title: Земля блакитна, наче апельсин

title: Zemlia Blakytna niby Apel'syn

title: Zemlia Blakytna niby Apel'syn

title: Жовтий автобус

title: Ziemia jest niebieska jak pomarańcza

title: A Terra É Azul como uma Laranja

title: Zemlja je plava poput naranče

country: HR

title: Jorden är blå som en apelsin

country: SE

title: The Earth Is Blue As An Orange

production_countries: LT UA


title: Babylon: Epidemic of Freedom

overview: The life of a poet in a society of propaganda, dictatorship and war, where freedom of speech is the greatest luxury for which there is a price to pay. Will one person be able to withstand the whole system and change their time?

title: Babylon: Epidemic of Freedom

original_title: Вавилон: епідемія свободи


title: New Year with Family

overview: The family has to celebrate the New Year at the new place for the first time. Despite all the efforts, there is no holiday spirit and everything goes wrong. Almost everything.

title: New Year with Family

title: Новий рік у сімейному колі

original_title: Новий рік у сімейному колі


title: Paper Plane

name: "ПАПЕРОВИЙ ЛIТАК" - офіційний трейлер 2019

overview: Pavlo dreams of leaving his dying hometown with his fiancée, but their plans collapse when a ruthless outsider arrives to take over the town’s criminal world, sparking a violent conflict that pulls Pavlo into its center.

title: Paper Plane

title: Паперовий літак

title: Паперовий літак

overview:
«Паперовий літак» - це пронизлива драма, дія якої розгортається коли в маленьке містечко приїжджає бандит по кличці Румун, бажаючи домовитися з місцевими бандитами і перетворити місто в базу для переправлення наркотиків. Але в містечку всім заправляє місцевий авторитет Лихач. Він не збирається пускати сюди чужинців. У центрі бандитського протистояння виявляється простий хлопець Паша, який вирішив виїхати з вмираючого міста разом зі своєю нареченою. Паша розраховує, що його невеликих заощаджень вистачить їм на перших порах в столиці. Але батько-п'яниця витрачає всі гроші. Щоб виконати свою обіцянку і не втратити наречену, хлопець погоджується на пропозицію Румуна....
 Безкорисливість і зрада, подвиг і боягузтво - все це гранично яскраво розкривається в екстремальних умовах.

original_title: Паперовий літак

title: Paperovyi litak

country: UA

title: Бумажный самолет


title: Snowblink

overview: "Snowblink", inspired by a Gabriel Garcia Marquez short story, portrays the honeymoon of a young French couple who are crossing the Ukraine. The couple's journey through the snow-covered steppes leads them to a face-to-face encounter with the machinery of bureaucracy.

title: Snowblink

character: Paul

character: Nina

character: Doctor 1

character: Nurse

character: Concierge

character: Reception Woman

character: Barmaid

character: Hospital Security

character: Doctor 2

character: Bureaucrat

character: Bureaucrat Security 1

character: Bureaucrat Security 2

character: Bureaucrat Extra

character: French Consulate Secretary

character: Vice-Consul

character: Cafe Extra

job: Short Story

job: Editor

job: Associate Editor

job: Costume Design

job: Location Manager

job: Second Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Зимове весілля

title: Zimove vesilya


title: Felix Austria

key: WZvWQWM-tdE

name: Віддана. Офіційний трейлер (прем’єра фільму 16.01.2020)

overview: The plot revolves around the controversial relationship between maid Stefania Chornenko and blueblood Adelia Anger against the backdrop of the provincial Austro-Hungary in 1900. Both Stefania’s parents and Adelia’s mother died during the fire. Adelia’s father adopted neighbors’ orphan. Girls grew up together to become as close as sisters, though Stefania served as the maid. This attachment develops into love-trap: on one hand full of mutual manipulation and jealousy, but equally based on сare and devotion. The illusion of balance is broken when Adelia marries sculptor Petro. Everything gets even more complicated when Joseph, the old love interest of Stefa, returns to town as the priest and married man. Illusions are destined to evaporate and reality comes into focus.

title: Felix Austria

title: Віддана

overview: Історія починається в Станіславові у другій половині 19 століття. Доктор Анґер втрачає в пожежі дружину, але вдається врятувати двох дівчат – рідну доньку Аделю і доньку хатніх робітників Стефанію. У момент розпачу доктор вирішує виховувати їх разом.

title: 하녀: 금지된 사랑

overview: 어렸을 때부터 함께 자란 아델라와 그녀의 하녀 스테파는 아가씨와 하녀 그 이상의 관계가 된다. 그러던 어느날, 첫사랑 요세프가 돌아오고 스테파가 흔들리기 시작한다. 뜨거운 욕망과 질투에 휩싸인 아델라. 이제 서로의 마음을 빼앗기 위한 매혹적이고 위험한 밤이 시작된다.

title: Zniewolona: Felix Austria

overview:
Historia zaczyna się w Stanisławie w drugiej połowie XIX wieku. Doktor Anger traci ukochaną żonę w pożarze. Udaje mu się jednak uratować dwie dziewczynki - własną córkę Adelę i córkę służby - Stephanie. Lekarz postanawia wychować je razem. Wraz z upływem czasu dziewczyny zbliżały się do siebie coraz silniej. Nawet wówczs gdy Adel została mężatką, zaś Stephanie zajęła się prowadzeniem domowego gospodarstwa, pozostawały nierozłączne. Jednak mimo łączącej ich więzi nadal nie potrafiły zrozumieć, kim właściwie są dla siebie: siostrami i przyjaciółkami czy też szlachcianką i służącą.
 W filmie "Zniewolona: Felix Austria" jak w kalejdoskopie przeplata się miłość i zazdrość, gra podwójnych znaczeń, niedomówień i tajemnic. Tymczasem granica między rzeczywistością a fikcją stopniowo całkowicie znika.

title: Vidana

overview: Istorija prasideda Stanislave antroje XIX a. pusėje. Daktaras gaisro metu netenka žmonos, tačiau dviem mergaitėms pavyksta išsigelbėti - jo paties dukrai Adelei ir namų tarnautojų dukrai Stefai. Nevilties metu gydytojas nusprendžia auklėti jas kartu. Praeina 25 metai. Merginos užaugo ir yra tokios pat neatskiriamos, nors Adelė dabar ištekėjusi. Jos vis dar nesupranta, kas jos yra vieną kitai: seserys ir draugės, ar tarnaitė ir šeimininkė. Meilės ir pavydo, dvigubų prasmių ir paslapčių kaleidoskope riba tarp realybės ir fikcijos galutinai išnyksta.

title: Uzticamā

overview: Filmas darbība norisinās Austroungārijas mazpilsētā 19. un 20. gadsimtu mijā. Laipni lūgti perfektās saimniecības vadītājas Stefānijas Čerņenko virtuvē, kurā top aizvien jauni kulinārijas sasniegumi, taču vienlaikus lēnām postīta mājas saimnieces un pusmāsas Adeles Engeras laulība.

title: Преданная

overview: Станислав, вторая половина 19-го века. Доктор Ангер теряет в пожаре жену, но двух девушек удается спасти — родную дочь Аделю и дочь домашних рабочих Стефанию. В момент отчаяния доктор решает воспитывать их вместе. Проходит 25 лет. Девушки выросли и так же неразлучны, хотя Аделя теперь замужем. Стефа же ведет хозяйство, утоляя свою страсть в кулинарии. И они до сих пор не понимают, кто они друг другу: сестры и подруги, или служанка и хозяйка. В калейдоскопе любви и ревности, двойных смыслов и тайн грань между реальностью и вымыслом окончательно исчезает.

title: Oddaná

overview: Služebná Stefania Chornenková a šlechtična Adelia Angerová žijí společně v odlehlém městečku rakousko-uherské monarchie v roce 1900. Stefaniini rodiče a Adeliina matka zemřeli v roce 1868 při ničivém požáru. Adeliin otec následně adoptoval osiřelou sousedku. Přestože dívky vyrůstaly bok po boku a sblížily se jako sestry, jejich pouto je po celou dobu kontroverzní, zvláště když na scénu vstupuje láska. Stefania pracuje jako služebná, Adelia žije luxusním životem aristokratů. Jejich intimní vztah, kdysi založený na oboustranné péči a oddanosti, nyní brzdí vzájemná manipulace a žárlivost. Iluze rovnováhy je narušena, když se Adelia provdá za sochaře Petra a Joseph, Stefaniina dávná láska, se vrátí do města jako kněz a ženatý muž.

title: Hűség - Felix Austria

overview: A cselédlány Stefania Chornenko és a kékvérű Adelia Anger együtt nőnek fel az Osztrák-Magyar Monarchia egyik távoli kisvárosában a századfordulón. Stefania szülei és Adelia anyja 1868-ban egy pusztító tűzvészben haltak meg. Adelia apja, Anger doktor örökbe fogadta a szomszéd árvát. A lányok, bár együtt nőttek fel, szinte nővéri közelségben, viszonyuk mindvégig ellentmondásos, különösen, amikor belép a képbe a szerelem. Stefania szobalányként szolgál, Adelia éli az arisztokraták fényűző életét. Kapcsolatukat a kölcsönös manipuláció és féltékenység nehezíti, bár egykor a gondoskodás és az odaadás volt az alapja. Az egyensúly illúziója végleg megtörik, amikor Adelia feleségül megy Petróhoz, a szobrászhoz, és Joseph, Stefa régi szerelme visszatér a városba, de már papként és házas emberként.

title: Viddana

overview: La historia se centra en la controvertida relación entre un ama de llaves, Stefania Chornenko, y una joven noble, Adelia Anger,  en la  Austria-Hungría de 1900. Tanto los padres de Stefania como la madre de Adelia murieron en un incendio en 1868. El Dr. Anger, padre de Adelia, adoptará a la hija huérfana de los vecinos. Las niñas crecerán juntas, cercanas como hermanas, aunque Stefania sea el ama de llaves. Este apego se convierte en una trampa de amor: por un lado lleno de manipulación y celos mutuos, pero al mismo tiempo basado en el cariño y la devoción. La ilusión del equilibrio se rompe cuando Adelia se casa con el escultor Petro. La situación se complica aún más cuando Joseph, el antiguo novio de Stefania, regresa a la ciudad.

title: Viddana: La Historia de una Sirvienta

overview: Bienvenidos a la cocina de la sirvienta perfecta Stefania Chornenko, donde sobresale en la cocina mientras embriaga el matrimonio de su media hermana, la maestra Adelia Anger, con el telón de fondo de una pequeña ciudad de 1900 en las afueras de Austro-Hungría.

title: Fata în casă

overview: Povestea are în centru relația controversată dintre menajera Stefania Chornenko și tânăra de viță nobilă Adelia Anger, iar acțiunea se petrece în zona de provincie a Austro-Ungariei, în 1900. Atât părinții Stefaniei, cât și mama Adeliei au murit în timpul unui incendiu din 1868. Doctorul Anger, tatăl Adeliei, a adoptat-o pe fata orfană a vecinilor. Fetele au crescut împreună, apropiate ca surorile, deși Stefania este menajeră. Acest atașament se transformă într-o capcană a dragostei: pe de-o parte e plină de manipulare și gelozie reciprocă, dar, în același timp, se bazează pe afecțiune și devotament. Iluzia echilibrului se spulberă când Adelia se căsătorește cu sculptorul Petro. Situația se complică și mai mult când Joseph, vechiul iubit al Stefaniei, se întoarce în oraș.

title: 女仆

overview: 剧情以1900年的奥匈帝国为背景，围绕女仆斯特凡妮娅·切尔年科（Stefania Chornenko）和贵族阿德莉亚·安格尔（Adelia Anger）之间备受争议的关系展开。斯特凡妮亚的父母和阿德莉亚的母亲都在火灾中丧生。阿德莉亚的父亲收养了邻居的孤儿。女孩们从小一起长大，关系就像姐妹一样亲密，尽管斯蒂芬妮娅担任女仆。这种依恋发展成爱情陷阱：一方面充满了相互操纵和嫉妒，但同样基于关心和奉献。当阿德莉亚嫁给雕塑家佩特罗时，平衡的幻象被打破了。当斯蒂芬的旧情人约瑟夫以牧师和已婚男人的身份回到小镇时，一切变得更加复杂。幻想注定会消失，现实将成为焦点。

title: 女僕

overview: 劇情以 1900 年的奧匈帝國為背景，圍繞女僕斯特凡妮婭·切爾年科（Stefania Chornenko）和貴族阿德莉亞·安格爾（Adelia Anger）之間備受爭議的關係展開。斯特凡妮亞的父母和阿德莉亞的母親都在火災中喪生。阿德莉亞的父親收養了鄰居的孤兒。女孩們從小一起長大，關係就像姐妹一樣親密，盡管斯蒂芬妮婭擔任女僕。這種依戀發展成愛情陷阱：一方面充滿了相互操縱和嫉妒，但同樣基於關心和奉獻。當阿德莉亞嫁給雕塑家佩特羅時，平衡的幻象被打破了。當斯蒂芬的舊情人約瑟夫以牧師和已婚男人的身份回到小鎮時，一切變得更加複雜。幻想註定會消失，現實將成為焦點。

character: Stefania Chornenko

character: Adelia Skolyk

character: Petro Skolyk

character: Doctor Anger

character: Yosyf Ridnyi

character: Ernest Thorn

character: Ivanka Ridna

character: Duchess

character: Dancer

character: Lady in the huge hat

character: Neighbor Olha

character: Welwele

character: Felix

character: Policeman Wojcech

character: Welwele's mother

job: Head of Production

job: Special Effects Supervisor

job: Director

job: Writer

job: Colorist

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Віддана

title: Viddana

title: Фелікс Австрія

title: Felix Austria

title: Maid In Law

title: Predannaya


title: Only a Miracle

name: Only a Miracle (2019) | Official Trailer

overview: 17 y.o. Severin lives in a picturesque mountain town that suffers from endless winter for long seven years. Poor but kind and brave boy has to bring famous doctor for his father who has been heavily injured while rescuing his native town from the ruinous trash ice. There are many obstacles on his way there and back again: natural disasters, mysterious flying creatures and ruthless villains.

title: Only a Miracle

title: Тільки диво

overview: Сімнадцятирічний Северин живе разом із родиною в мальовничому гірському місті, яке потерпає від нескінченної зими довгі сім років. Небагатий, проте добрий і сміливий юнак повинен привезти відомого лікаря для батька, який був сильно поранений, рятуючи рідне місто від руйнівного наступаючого льоду. На його шляху багато перешкод: стихійні лиха, таємничі літаючі істоти і безжалісні лиходії.

title: Только чудо

overview: Семнадцатилетний Северин живет вместе с семьей в живописном горном городе, страдающем от бесконечной зимы долгие семь лет. Небогатый, однако добрый и смелый юноша должен привезти известного врача для отца, сильно раненного, спасая родной город от разрушительного наступающего льда. На его пути много препятствий: стихийные бедствия, таинственные летающие существа и безжалостные злодеи.

original_title: Тільки диво

title: Тільки диво

title: Тільки диво, або До кого приходить Святий Миколай

title: Tilky dyvo

title: Only a Miracle

title: Only a Miracle or St. Nicolas' Mystery


title: 20/20 Deserted Country

overview: Ukraine, 2020. After the introduction of visa-free travel, everyone left abroad. Only eight people remain at home: a model, an engineer, an accountant, an IT specialist, a blogger, a prince, a Chinese spy, and a separatist. A Canadian director of Ukrainian descent arrives in the empty country and tries to understand who these people are and why they stayed.

title: 20/20 Deserted Country

title: 2020. Безлюдная страна

overview: Канадский кинорежиссёр едет на Украину, на родину своих родителей. Тем временем в результате подписания ряда международных договоров в стране открылись границы, и народ массово начал уезжать из Украины в поисках лучшей жизни. В опустевшей стране съёмочная группа ищет ответы — счастливы те люди, которые остались, и почему?

title: 2020. Безлюдна країна

overview: Дія стрічки розгортається в найближчому майбутньому. Канадський режисер з українським корінням вирішує відвідати землю предків та згодом опиняється в незвичних умовах. В результаті певних міжнародних договорів жителям України відкриваються кордони до всього світу. Розчаровані своєю країною, обтяжені численною кількістю невирішених проблем, вони нарешті можуть вільно відвідати будь – який куточок світу. Відтак, за декілька тижнів наша країна опиняється порожньою. Її жителі на радощах покидають її територію в пошуках кращого життя.

job: Screenplay

original_title: 2020. Безлюдна країна

title: 20/20 Bezlyudna krayina


title: Numbers

overview: Ten figures walk around in a circle. All they have is a number. The “Great Zero” monitors them. Based on a dystopian parable by Oleg Sentsov, this film was created between Kyiv and the Siberian penal colony where Sentsov spent five years as a political prisoner.

title: Numbers

title: Номера

overview: Основанная на одноименной пьесе Олега Сенцова, «Номера» - ужасная антиутопия и притча. С 2014 по 2019 год Олег Сенцов был самым известным политзаключенным в России. В сотрудничестве с Ахтемом Сейтаблаевым он снял фильм, который выпал из времени и был снят при невозможных обстоятельствах и в полной изоляции.

title: Номери

title: Номери

overview: Розповідь про ув’язнене суспільство, яке намагається побороти свої страхи та отримати свободу. У світі Номерів все підпорядковується суворій системі й верховному правителю – Нулю. Десять героїв вже звикли бігти по колу  робити все відповідно до книги Правил. У них немає можливості вибирати, як жити й кого любити. Але життя змінюється з появою нового жителя, якому не відомі чинні закони. Це руйнує спокій пасивної влади. Раптово непохитна віра Номерів розколюється на шматки. Вони хочуть самостійно вирішувати свою долю, отримати імена і створити новий світ, де будуть панувати їх закони. Номери відмовляються від старої системи, але чи буде нова краща за попередню?

title: Numery

overview: Absurdalne i surowe społeczeństwo dystopijne zostaje nagle zniszczone, gdy jego przywódca zostaje obalony. Film wyreżyserowany przez ukraińskiego reżysera zza krat, podczas jego uwięzienia w rosyjskim łagrze. Powstał we współprodukcji czterech kinematografii: Ukrainy, Polski, Czech oraz Francji.

title: Numbers

overview: El mundo como un absurdo cosmos de una sola habitación. Diez personas practican diariamente rituales, caminando en círculos. No saben quiénes son o de dónde vienen, ni tampoco tienen nombre. Los hombres llevan números impares; las mujeres, pares. En este sistema de gobierno se priva al sujeto de toda independencia hasta que la llegada de un niño perturbar el orden establecido. Es entonces cuando comienzan a sucederse una serie de historias distópicas. Así es como entiende el mundo Oleg Sentsov, el prisionero político más famoso de Rusia desde 2014 hasta 2019.

title: 넘버스

character: First

character: Second

character: Third

character: Fourth

character: Fifth

character: Sixth

character: Seventh

character: Eighth

character: Ninth

character: Tenth

character: Eleventh

character: Eleventh Jr.

character: Judge 1

character: Judge 2

character: Zero

job: Line Producer

job: Focus Puller

job: Theatre Play

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Casting

job: Co-Producer

job: Associate Producer

title: Nomera

title: Nomery


title: Infernal Guidon, or Cossack Christmas

overview: This fairy tale tells about famous Ukrainian warriors Cossacks, about Paradise and hell, Christmas and evil forces.  The Devil makes an agreement with St. Peter. If he can capture the best Cossack warrior and hold him until Christmas night, he will be able to wipe all the Cossacks off the map. The script for the movie is based on Sashko Lirnyk's story "About an old Cossack, a Christmas devil, four horns and a Cossacks".

title: Infernal Guidon, or Cossack Christmas

title: Пекельна хоругва, або Різдво козацьке

overview: Козаки багато років захищали український народ від усякої напасті, не шкодуючи ні своєї крові, ні своїх життів заради блага простих людей. Саме тому прощаються їм усі гріхи, якщо померли в бою за справедливість, і жодної душі козацької в пеклі ви не знайдете, нічого їм там робити. Але Диявол був би не Дияволом, якби не хотів змінити цей порядок. Прикро йому, що жодного козака за стільки років не бачив у себе, ось і вирішив з апостолом Петром посперечатися, що зможе зловити та до Різдва утримати в себе найкращого та найбільш хороброго козака на ім'я Семен. Тільки ось хлопця сам чорт не підкупить і не залякає, що з ним робити з таким?

title: Пекельна хоругва, або Різдво козацьке

title: Пекельна хоругва, або Різдво козацьке

overview: Dit sprookje vertelt over beroemde Oekraïense krijgers Kozakken, over het paradijs en de hel, Kerstmis en kwade krachten. De Duivel sluit een overeenkomst met Sint-Pieter. Als hij de beste Kozakkenkrijger kan vangen en vasthouden tot de kerstnacht, zal hij alle Kozakken van de kaart kunnen vegen. Het script voor de film is gebaseerd op het verhaal van Sashko Lirnyk 'Over een oude kozak, een kerstduivel, vier hoorns en kozakken'.

character: Devil

character: Mykhtod

character: Semen

character: Yadvyha

character: Domovyk

character: Odarka

character: Hordii

character: Khudan

character: Zhadan

character: Movchan

character: Vasyl Antypovych

character: Old Gypsy Woman

character: Leiba

character: Mirela

character: Maruska

character: Death

character: Priest

character: Witch 1

character: Witch 2

character: Khymka

character: Saint Peter

character: Archangel

character: Tsar

character: Sultan

character: Rescuer

character: Old Cossack

character: Cossack Werewolf

character: Khan / Narrator (voice)

character: Kharakternyk 1 (voice)

character: Kharakternyk 2 (voice)

character: Domovyk (voice)

character: Otaman (voice)

character: Yatsko (voice)

character: Lirnyk (voice)

job: Writer

job: Editor

job: Director

job: Art Direction

job: Creative Producer

job: Executive Producer

original_title: Пекельна хоругва, або Різдво козацьке

title: Infernal Khorugv, or Cossack Christmas

title: Pekelna khoruhva, abo Rizdvo kozatske