title: It Is Quiet Here

overview: Docufiction about a young couple what are torn from the world for one long night in a hotel room in a town near the border. That night they agreed not to talk about the war. Completely lost in each other' s small world, they don't realize when the morning comes and force them to go back to reality.

title: It Is Quiet Here

job: Director of Photography

original_title: Поки тут тихо


title: Freedom on Fire: Ukraine's Fight for Freedom

type: Backdrop

status: Released

name: FREEDOM ON FIRE: UKRAINE’S FIGHT FOR FREEDOM / Trailer / 26th Ji.hlava IDFF

site: YouTube

type: Trailer

key: oHxRIonaqao

name: MVFF45 - FREEDOM ON FIRE: UKRAINE'S FIGHT FOR FREEDOM

overview: Personal stories from civilians, children, soldiers, doctors, the country’s elderly, journalists, religious leaders, and international volunteers - a handful of the millions of people whose lives have been turned upside-down by nine years (and counting) of Russian aggression against Ukraine.

title: Свобода у вогні: Боротьба України за свободу

overview: Документальний фільм створений на основі особистих історій звичайних українців, дітей, військовослужбовців, лікарів, матерів, людей похилого віку, журналістів та волонтерів. Режисер зосереджує увагу в цьому фільмі на розповідях історій мільйонів людей, життя яких кардинально змінилася за вісім років війни. Також дається відповідь на питання, як агресивна програма російського диктатора залишалась непоміченою для світу протягом багатьох років, що привело до відкритої агресії.

title: Libertatea în flăcări: Lupta Ucrainei pentru libertate

overview: Povești personale de la civili, copii, soldați, medici, bătrâni ai țării, jurnaliști, conducători religioși și voluntari internaționali - o mână dintre milioanele de oameni ale căror vieți au fost răsturnate de nouă ani (și încă se numără) de agresiune rusă împotriva Ucrainei.

overview: Persoonlijke verhalen van burgers, kinderen, soldaten, artsen, ouderen in het land, journalisten, religieuze leiders en internationale vrijwilligers – een handvol van de miljoenen mensen wier leven op zijn kop staat door negen jaar (en nog steeds) Russische agressie tegen Oekraïne.

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Camera

original_language: uk

production_countries: UA GB US


title: The Kiev Trial

overview: The Kyiv Trial, also known as the ‘Kiev Nuremberg’, took place in January of 1946 in the Soviet Union, and was one of the first post-war trials convicting German Nazis and their collaborators. 15 criminals, guilty of atrocities, which were later identified by the Nuremberg trials as “crimes against humanity”, faced justice in case No.1679 “On the atrocities committed by fascist invaders on the territory of the Ukrainian SSR.” Using unique, previously unseen, archive footage, Sergei Loznitsa reconstructs key moments of the proceedings, including statements of the defendants and testimonies of the witnesses, survivors of Auschwitz and Babi Yar among them. The film lays bare the ‘banality of evil’ and is devastatingly relevant today, as Ukrainian people are once again being subjected to the violence of barbarian invaders.

title: The Kiev Trial

title: Киевский процесс

title: 키이우 재판

overview: 1946년 우크라이나 키이우에서 유태인 학살을 자행한 나치 전범들의 재판에 관한 아카이브 필름들을 발굴, 재구성한 영화이다. 열두 명의 독일 군인들이 하나씩 증인석에서 자신들이 저지른 범죄에 대해 증언하고 목격자와 생존자들의 생생한 목소리가 고스란히 역사의 현장을 전한다. 로즈니차의 전작 "바비 야르 협곡"(2021)에서 파생한 이 영화는 전쟁을 즐긴 범죄자들, 그리고 살아남은 사람들에 대한 이야기이다.

title: Η Δίκη του Κιέβου

overview: Η Δίκη του Κιέβου έλαβε χώρα τον Ιανουάριο του 1946 στη Σοβιετική Ένωση και ήταν μία από τις πρώτες μεταπολεμικές δίκες που καταδίκασαν Γερμανούς Ναζί και τους συνεργάτες τους. 15 εγκληματίες, ένοχοι για φρικαλεότητες, οι οποίες αργότερα αναγνωρίστηκαν από τις δίκες της Νυρεμβέργης ως «εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας», αντιμετώπισαν τη δικαιοσύνη στην υπόθεση Νο. 1679 «Σχετικά με τις φρικαλεότητες που διέπραξαν φασίστες εισβολείς στο έδαφος της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ουκρανίας».   Χρησιμοποιώντας μοναδικά, αφανή στο παρελθόν, πλάνα αρχείου, ο Sergei Loznitsa ανασυνθέτει βασικές στιγμές της διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων των καταθέσεων των κατηγορουμένων και των μαρτύρων, μεταξύ αυτών και των επιζώντων του Άουσβιτς και του Μπάμπι Γιαρ. Η ταινία αποκαλύπτει την «κοινοτοπία του κακού» και είναι αδιανόητα επίκαιρη σήμερα, καθώς ο ουκρανικός λαός υφίσταται και πάλι τη βία των βαρβάρων εισβολέων.

title: The Kiev Trial

overview: Der Kiewer Prozess, auch bekannt als „Kiewer Nürnberg“, fand im Januar 1946 in der Sowjetunion statt und war einer der ersten Nachkriegsprozesse, in denen deutsche Nazis und ihre Kollaborateure verurteilt wurden. 15 Verbrecher, die sich Gräueltaten schuldig gemacht haben, die später von den Nürnberger Prozessen als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ identifiziert wurden, wurden im Fall Nr. 1679 „Über die von faschistischen Invasoren auf dem Territorium der Ukrainischen SSR begangenen Gräueltaten“ vor Gericht gestellt. Mit einzigartigem, bisher unveröffentlichtem Archivmaterial rekonstruiert Sergei Loznitsa Schlüsselmomente des Verfahrens, darunter Aussagen der Angeklagten und Zeugenaussagen, darunter Überlebende von Auschwitz und Babi Jar. Der Film legt die „Banalität des Bösen“ offen und ist heute von erschütternder Aktualität, da das ukrainische Volk erneut der Gewalt barbarischer Eindringlinge ausgesetzt ist.

title: Kyjivo procesas

overview: Kyjivo procesas, dar žinomas kaip „Kyjivo Niurnbergo procesas“, įvyko 1946-ųjų sausį Sovietų Sąjungoje ir tapo pirmuoju pokario teismu, nuteisusiu nacius bei jų bendrininkus už karo nusikaltimus. 15 teisiamųjų, atsakingų už žiaurumus, kurie vėliau Niurnbergo tribunolo įvardyti kaip „nusikaltimai žmogiškumui“, buvo nuteisti pagal 1679-ąjį straipsnį „už žiaurumus, įvykdytus fašistų okupantų Ukrainos TSR teritorijoje“. Naudodamas išskirtinę, anksčiau dar niekur neviešintą archyvinę medžiagą Sergejus Loznica rekonstruoja esminius šio istorinio teismo proceso momentus, tarp jų kaltinamųjų ir aukų liudijimus. Filmas apnuogina blogio banalumą ir yra skaudžiai aktualus šiandien, Ukrainos žmonėms vėl patiriant barbarišką okupantų smurtą.

title: The Kiev trial

overview: El juicio de Kiev, también conocido como "El Nuremberg de Kiev", tuvo lugar en enero de 1946 en la Unión Soviética, y fue uno de los primeros juicios de posguerra que condenaron a los nazis alemanes. Utilizando imágenes únicas e inéditas de archivo, Sergei Loznitsa -al igual que ya hizo en "The Trial" en 2018 sobre juicios que tuvieron lugar en la Unión Soviética durante los años 30- reconstruye momentos clave de los procedimientos, incluidas las declaraciones de los acusados y testimonios de los testigos (supervivientes de Auschwitz y Babi Yar entre ellos), las sentencias y las ejecuciones. La película pone al descubierto la "banalidad del mal" y es devastadoramente relevante hoy, ya que la gente ucraniana está siendo sometida una vez más a la violencia de los invasores bárbaros.

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

department: Sound

original_title: Киевский процесс

title: Київський процес

country: UA

title: The Kyiv Trial

country: US

title: SCA'22: Kyjivo procesas

country: LT

production_countries: NL UA


title: Luxembourg, Luxembourg

overview: Kolya and Vasylii learn that their father, who left them when they were children, is dying in Luxembourg, far away from them. One of them wants to go and find his father, while the other one does everything he can to prevent the first from leaving the country. As a result, they both go to Luxembourg in search of their dad: Kolya considers him a hero, while Vasylii thinks he is a scoundrel.

title: Luxembourg, Luxembourg

title: Люксембург, Люксембург

overview: Узнав, что не живший с ними отец умирает в далеком Люксембурге, братья-близнецы из Украины отправляются в путешествие, чтобы в последний раз  увидеть старика.

title: Люксембург, Люксембург

overview: Фільм розповідає про братів-близнюків, які намагаються дати раду власному життю, в якому раптово з’являється давно зниклий батько.

title: Luxembourg, Luxembourg

title: Lucemburk, Lucemburk

overview: Kolja a Vasja jsou dvojčata k pohledání, jeden drobný podvodníček, druhý poctivý policajt. Ani jednomu se život zvlášť nedaří, a tak se rozhodnou udělat alespoň jednu správnou věc. Vydají se spolu do dalekého Lucemburska navštívit umírajícího otce, jehož dobrodružný osud je opředen řadou legend a kterého už dobrých dvacet let neviděli.

title: Luxemburg, Luxemburg

overview: Kolya und Vasylii erfahren, dass ihr Vater, der sie als Kinder verlassen hat, weit weg von ihnen in Luxemburg stirbt. Der eine will seinen Vater suchen, der andere setzt alles daran, den ersten daran zu hindern, das Land zu verlassen. Daraufhin machen sich beide auf die Suche nach ihrem Vater nach Luxemburg: Kolya hält ihn für einen Helden, Vasylii hingegen für einen Schurken.

title: 交错卢森堡

overview: 一对双胞胎兄弟听闻他们久未蒙面的父亲在卢森堡抱恙，于是踏上了去见父亲最后一面的旅程。他们找到的男人会是他们记忆中的那个坏蛋父亲吗？

title: Luksemburg, Luksemburg

overview: Kiedy bracia bliźniacy dowiadują się, że ich długo niewidziany ojciec jest chory w Luksemburgu, wyruszają w podróż, aby zobaczyć go po raz ostatni. Jeden uważa go za bohatera, drugi za szubrawca.

title: 尋父冒險記

overview: 雙胞胎兄弟科拉與瓦沙從小就被父親拋棄，二十年後，放浪不羈的科拉成了一名公車司機，卻暗中販毒當藥頭；保守木訥的瓦沙則當上一名警察，過著平凡的家庭生活。缺席的父親在科拉心中仍是個大英雄，對瓦沙而言卻是個大混蛋。一天他們意外接到父親在盧森堡即將病逝的消息，疏離的兄弟倆雖抱持著不同的念頭，卻決定一起上路出發，從烏克蘭開車前往盧森堡，踏上去見爸爸最後一面的冒險旅程。

title: Luxembourg, Luxembourg

overview: Kolja és Vaszja az apjukat keresik, aki gyermekkorukban elhagyta őket, miután megtudják, hogy Luxemburgban haldoklik. Kolja hősnek tartja őt, míg Vaszja szerint egy gazember.

title: Luxembourg, Luxembourg

overview: Deux frères jumeaux doivent faire face à la disparition de leur père. Alors que l'un d'eux décide de suivre sa voie en tant qu'escroc, l'autre devient flic. Un jour, ils découvrent que leur père disparu depuis longtemps vivrait au Luxembourg.

title: Люксембург, Люксембург

overview: Kolya en Vasylii vernemen dat hun vader, die hen verliet toen ze nog kinderen waren, op sterven ligt in Luxemburg, ver weg van hen. Eén van hen wil zijn vader gaan zoeken, terwijl de ander er alles aan doet om te voorkomen dat de eerste het land verlaat. Als gevolg hiervan gaan ze allebei naar Luxemburg, op zoek naar hun vader: Kolya beschouwt hem als een held, terwijl Vasylii denkt dat hij een schurk is.

title: Люксембург, Люксембург

overview: Украински братя близнаци тръгват на пътешествие, за да видят отчуждения си баща за последен път, след като научават, че старецът умира далеч в Люксембург.

character: Kolya

character: Vasya

character: Mother

character: Larysa Petrivna

character: Stepfather Lyosha

character: Doris Maidanjuk

character: Masha

character: Masha's Sister

character: Sister's Boyfriend

character: Father-in-law

character: Mother-in-law

character: Head of the Investigative Department, Vasya's Boss

character: Nurse Mariia

character: Vasya's Colleague

character: Little Kolya

character: Little Vasya

character: Vasya's daughter

character: Supermarket Security Guard

character: Polite Policeman

character: Passport Service Clerk

character: Assistant in the Passport Service

character: Receptionist in the Passport Service

character: Old Woman with Candies

character: Doctor at the Luxembourg Clinic

character: Nurse at the Luxembourg Clinic

character: Butler

character: The One Who Gives Out Skates

character: Father in 90s

character: Gas Station Worker

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Production Design

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Director

job: Costume Design

original_title: Люксембург, Люксембург

title: Luxembourg, Luxembourg

title: 尋父冒險記

title: Lyuksemburh, Lyuksemburh


title: The Hardkiss. Big Show in Kyiv

overview: A musical documentary film including a video version of the concert show of the Ukrainian musical group The Hardkiss. It was the first big performance for the musicians and the show attracted 6500 spectators. At the same time the film tells about the three-year anniversary of the band's line-up and the release of their first album.

title: The Hardkiss. Big Show in Kyiv

character: Self (as The Hardkiss)

job: Creative Producer

original_title: The Hardkiss. Велике шоу у Києвi

title: The Hardkiss. Big Show in Kiev


title: Rear

overview: A story of Ukrainian volunteer George Tuka, who started to help army during the war conflict in Crimea and east of Ukraine.

title: Rear

character: Self (as Heorhiy Tuka)

job: Cinematography

department: Crew

job: Script

original_title: Тил

title: Tyl


title: The Ukrainian Argument

overview: The collective portrait of the rank-and-file creators of the Ukrainian Revolution of Dignity of 2013-2014 and their individual opponents consists of many interviews with supporters and opponents of the Maidan, with the help of which modern history is impartially recorded. Sincere stories of completely different people on both sides of the barricades, different opinions, goals and hopes.

title: The Ukrainian Argument

original_title: Український аргумент


title: Sin

overview: At first playfully, and then seriously, the heroine falls in love with her friend's husband, who fights for social justice. Then there will be an arrest, exhausting interrogations of a police officer fascinated by her, involvement in the death of her lover. And that's not all...

title: Sin

title: Гріх

overview: За мотивами однойменної драми Володимира Винниченка.  Спочатку бавлячись, а потім уже серйозно, закохується героїня у чоловіка своєї подруги, який бореться за соціальну справедливість. Потім будуть арешт, виснажливі допити зачарованого нею поліцейського, причетність до загибелі свого коханого. Та й це ще не все...

title: Грех

overview: 1916 год. Киев. Молодая женщина оказывается в круговороте событий накануне революции.

character: філер

character: Oksana

job: Production Designer

job: Theatre Play

original_title: Грiх


title: Khayt

overview: Mockumentary on the post-industrial future of Mariupol. The authors imagine what the city would be like with the developed culture of the Azov Greeks, the ethnic population of the Donetsk and Zaporizhzhia regions. The plot develops in 2068 in Mariupol, where a musician from Rotterdam arrives. They participates in an art residency organized by a local institution such as the Center for Industrial Heritage (CIS).

title: Khayt

title: Хайт

overview: Мок'юментарі про постіндустріальне майбутнє Маріуполя. Автори уявляють, яким би було місто з розвиненою культурою приазовських греків, етнічного населення Донецької та Запорізької областей. Сюжет розгортається у 2068 році в Маріуполі, куди приїжджає музикант з Роттердама. Він бере участь у мистецькій резиденції, організованій місцевою інституцією - Центром індустріальної спадщини (ЦІС).

character: Self

job: Director

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Хайт


title: Dima, Dmitry, Dmytro. Glory to the Heroes

type: Poster

overview: Film uses archival footage and semi-historical narrative to weave a complex exploration of identity, culture, and the power of archives in contemporary Ukraine. The video follows a young boy's 1995 outing with his family in Luhansk in eastern Ukraine (occupied by Russian proxy forces since 2014), while the adult voice of the child narrates his story from the present. His voice, however, is not his own. The story that he tells about Ukraine and Luhansk is explicitly framed as a narrative perceived by an American artist whose grasp of the situation is subject to media sensationalism, dramatic flourishes, and personal fetishism. Ultimately the film undermines its own authorship and our engagement with its drama, while also producing the story of a child who becomes a hero in a nation searching for hope.

original_title: Діма, Дмітрій, Дмитро. Слава героям


title: Penalty of Justice

name: Пенальті правосуддя, реж. В'ячеслав Бігун (тізер) — Penalty of Justice, a Slavik Bihun Film

type: Teaser

overview: Life is wonderful until one day the sportsman is brutalized, falling a victim to a corrupt criminal justice system. Not giving up, he seeks justice at the European Court of Human Rights.

title: Penalty of Justice

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Пенальті правосуддя

production_countries: FR UA


title: The Subscriber

key: wTHbqNPjvxE

name: Абонент / The subscriber трейлер / trailer

overview: A militia officer Jora is the customer of the Internet service provider. He has a problem. Being unable to resolve it with a phone call, he decides to take matters into his own hands.

title: The Subscriber

title: Абонент

overview: Користувач послугами інтернет-провайдера міліціонер Жора стикається з проблемою. Не в змозі вирішити її за допомогою телефонного дзвінка, він вирішує взяти справу у свої руки...

original_title: Абонент


title: Violoncello

Violoncello - Епізод

type: Clip

overview: A man and a woman meet during a calm autumn day in the middle of Crimean field. By the end of their journey we realize that their meeting was destined.

title: Violoncello

title: Віолончель

overview: Чоловік і жінка зустрічаються погожим осіннім днем серед кримського степу. Ця випадкова зустріч сталася внаслідок низки подій, про які ми дізнаємося тільки насамкінець їхньої подорожі.

job: Producer

job: Editor

original_title: Віолончель

title: The Cello


title: Nazhdak

overview: There is a widespread feeling in Ukrainian society that there are not enough changes after the Maidan. The radicalization of attitudes is most noticeable among young people who join various organizations. Some of them seek to fight oligarchs, corruption and become a powerful force. The "Nazhdak" organization is one of them.

title: Nazhdak

job: Screenplay

original_title: Наждак


title: U Are the Universe

name: U are the universe – Official Trailer | Ukrainian Sci-Fi Adventure

overview: After the explosion of the Earth, the Ukrainian space trucker Andriy becomes the only human in the Universe until French woman Catherine calls him from the faraway space station. Andriy decides to see her despite all the obstacles.

title: U Are the Universe

title: Ти – Космос

overview: Український космічний далекобійник Андрій перевозить ядерні відходи з Землі на супутник Юпітера. Після несподіваного вибуху Землі, уламки якої знищують все навколо, Андрій залишається останньою людиною у Всесвіті.

title: 你就是宇宙

overview: 地球爆炸后，乌克兰太空货运司机安德烈成为宇宙中唯一的人类，直到一位名叫凯瑟琳的法国女子从遥远的太空站给他打来电话。尽管困难重重，安德烈还是决定去见她。

title: Minu universum

title: U Are the Universe

overview: Nach der Explosion der Erde ist der ukrainische Weltraumtrucker Andriy der einzige Mensch im Universum, bis ihn die Französin Catherine von der fernen Raumstation aus anruft. Andriy beschließt, sie trotz aller Hindernisse zu treffen.  Mit viel Gefühl, aber auch schwarzem Humor berührt diese ukrainische Antwort auf existenzialistische Science Fiction-Filme wie „2001“, „Solaris“, „Dark Star“ und „Moon“ zeitlose Themen: Sterblichkeit, Einsamkeit, Sehnsucht und ein universelles Bedürfnis nach menschlicher Nähe, die selbst den nihilistischen Schlussakkord aufhellt.

title: Você é o Universo

overview: Em um futuro próximo, o astronauta ucraniano Andriy Melnyk transporta lixo nuclear em um cargueiro para Calisto, a lua abandonada de Júpiter. Durante seu voo de rotina, a Terra explode, mas Andriy consegue sobreviver. Ele se torna a última pessoa no universo, até que Catherine, uma francesa, o chama de uma estação espacial distante. Andriy decide encontrá-la apesar de todos os obstáculos.

title: 너와 나의 우주

overview: 우크라이나 우주 트럭 운전사 안드리 멜니크는 핵폐기물을 목성의 위성 칼리스토로 실어 나른다. 그러나 정기적인 운행 도중에 지구가 폭발해 사라지면서 그는 졸지에 인류의 마지막 생존자가 되고 만다. 그러던 중 먼 거리에 있는 우주 정거장의 프랑스 여성 카트린과 연락이 닿아 메시지를 주고받으며 유대감을 형성한 멜니크는 직접 그녀를 찾아갈 결심을 하게 된다.

title: Jesteś wszechświatem

overview: Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Pochodzący z Ukrainy Andriy Melnyk jest w trakcie kosmicznej misji, polegającej na transporcie na statku towarowym odpadów nuklearnych na opuszczony księżyc Jowisza – Callisto. Na jego oczach dochodzi do ogromnej eksplozji, w wyniku której cała Ziemia zostaje zniszczona. Wygląda na to, że mężczyzna został sam we wszechświecie. Jedynym towarzyszem Andryia pozostaje robot, którego poczucie humoru nie współgra zbytnio z sytuacją. Zdezorientowany mężczyzna pogrąża się w marazmie, kompletnie nie wiedząc, co robić. Wszystko zmienia się z chwilą, gdy bohater dostaje wiadomość od francuskiej kosmonautki, która utknęła na odległej stacji kosmicznej. Andryi jest zdeterminowany, by za wszelką cenę do niej dotrzeć. A sam film z klasycznego science fiction zamienia się w przejmującą opowieść o najgłębszych ludzkich potrzebach.

title: U are the universe

overview: Tras la explosión de la Tierra, un solitario camionero espacial ucraniano, Andriy, queda como único superviviente hasta que una científica francesa, Catherine, aparece en la radio. A pesar de todos los obstáculos, Andriy decide verla.

title: Tu esi mans visums

overview: Tāla nākotne. Kad visi resursi uz Zemes izsmelti, rit kodolenerģijas krīze un radiācija iznīcina, dzīve – ja to tā var arī nosaukt – savādā kārtā turpinās. Andrijs, galaktikas tālbraucējs no Rietumukrainas, strādā lielākajā kodolatkritumu utilizācijas uzņēmumā Austrumeiropā. Tā ir tipiska diena viņa vienmuļajā četru gadu maršrutā uz Jupitera pavadoni Kallisto: uz klāja viņam ir sporta zāle, virtuve, atpūtas telpa un androīds Maksims, kura humoru viņš vēl mēģina pielāgot savējam. Drīz Andrijs ierauga uz Zemes apokaliptiskas liesmas: viņš apzinās, ka, iespējams, ir viens no retajiem izdzīvojušajiem no planētas, kas reiz bija viņa mājas. Visuma dziļajā tumsā dreifē Andrija kuģis, un viņš sakaru stacijā izdzird sievietes balsi...

title: Ти – Космос

overview: Na de explosie van de Aarde wordt de Oekraïense ruimtevrachtpiloot Andriy de enige mens in het universum, totdat de Française Catherine hem belt vanuit een verafgelegen ruimtestation. Andriy besluit haar op te zoeken, ondanks alle obstakels.

title: U Are the Universe

overview: La Terre vient d'exploser. Un cosmonaute seul à bord d'un vaisseau, reçoit le message d'une Française sur une lointaine station spatiale. Il tente de la rejoindre.

title: تو جهان هستی

overview: پس از نابودی زمین، یک بارکش اوکراینی تبدیل به آخرین انسان می‌شود تا اینکه تماسی از یک زن فرانسوی از آن سوی فضا دریافت می‌کند و حالا امیدوار است بتواند او را پیدا کند.

title: 你就是宇宙

overview: 在不久的將來，安德烈·梅爾尼克是一名太空貨運司機，駕駛飛船將核廢料運送到木星的廢棄衛星卡利斯托。在一次例行飛行中，地球突然爆炸，但安德烈僥倖生還。這場意外將使他成為宇宙中最後的倖存者。或許並非如此…

title: Ты - Космос

overview: Украинский космический дальнобойщик Андрей перевозит ядерные отходы с Земли на спутник Юпитера. После неожиданного взрыва Земли, обломки которой уничтожают все вокруг, Андрей остается последним человеком во Вселенной.

title: Ти – Космос

overview: Após a explosão da Terra, o camionista espacial ucraniano Andriy torna-se o único humano no Universo até que a francesa Catherine o contacta a partir de uma estação espacial distante. Andriy decide encontrá-la apesar de todos os obstáculos.

character: Andriy Melnyk

character: Catherine Boucart (voice)

character: Robot Maxim (voice)

character: Catherine

character: Director

character: Companion 1

character: Companion 2

character: Catherine's Understudy

character: On-Board Computer (voice)

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: Casting

job: Costume Designer

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: Ти – Космос

title: Você é o Universo

country: BR

title: U Are the Universe

title: Ти - Космос

title: Εσύμπαν

country: GR

title: Ty Kosmos

production_countries: BE FR UA


title: Boom

overview: A cold-blooded killer is only separated by a corridor from his next victim. With each step, he is getting closer and it seems that the victim has nowhere to wait for rescue. A killer bullet always hits the target, but this time may be an exception.

title: Boom

title: Одкровення

overview: Een koelbloedige moordenaar is alleen door een gang gescheiden van zijn volgende slachtoffer. Met elke stap komt hij dichterbij en het lijkt erop dat het slachtoffer nergens op redding kan wachten. Een dodelijke kogel raakt altijd het doel, maar deze keer kan een uitzondering zijn.

original_title: Одкровення

title: Night of Revelations


title: Diary of a Bride of Christ

overview: Marta, the film's director, faces her fears and digs into the realm of her estranged sister Nastia, a Greek-Catholic nun, to re-evaluate the world they both were brought up in.

title: Diary of a Bride of Christ

title: Щоденник нареченої Христа

overview: Режисерка фільму Марта Смеречинська дивиться в очі своїм страхам й занурюється в реальність своєї сестри Насті, греко-католицької черниці, в монастирі Наречених Христа на Західній Україні, щоб заново пізнати світ, у якому вони обидві зросли.

title: Kristus līgavas dienasgrāmata

job: Cinematography

job: Consulting Editor

job: Post Coordinator

original_title: Щоденник нареченої Христа


title: Hupalo Vasyl

overview: Vasyl Hupalo is a superhero who protects the interests of ordinary people. He can be in two phases: Vasyl is an ordinary person, and then he becomes a giant who single-handedly destroys legions of enemies. Both phases differ, in addition to physical size, and eyes... Some researchers call the second phase the "turbo" mode.

title: Hupalo Vasyl

original_title: Гупало Василь


title: Repatriate

overview: Yurko Fedynskyi was born in USA and 15 years ago he went to small village on Poltava region. He revives the kobza tradition in Ukraine, he not only plays but also makes instruments with his students. He lives for the favorite cause, which is playing kobza.

title: Repatriate

original_title: Репатріот

title: Repatriot


title: Poor People

overview: Andriy lives in a God-forsaken village with his paralyzed wife. He takes care of her every day, but at the same time he makes a coffin for her and arranges a wake.

title: Poor People

title: Бідні люди

overview: Андрій живе в забутому Богом селі разом зі своєю паралізованою дружиною. Щодня він доглядає за нею, але разом із тим робить труну для неї і домовляється про поминки.

original_title: Бідні люди


title: Fight for Ukraine

name: Битва за Україну (2022) Український трейлер

name: Битва за Україну (2022) За кадром стоврення фільму

overview: The story of the first months of the Russian invasion of Ukraine through the eyes of a volunteer from Kamianets-Podilskyi and a female volunteer who ended up in occupied Mariupol.

title: Fight for Ukraine

title: Битва за Україну

overview: Фільм присвячений подіям у перші місяці повномасштабного російського вторгнення. Оповідь ведеться від імені добровольця з Кам'янця-Подільського та волонтерки, яка опинилась в окупованому Маріуполі.

job: Sound

original_title: Битва за Україну


title: MOM!

overview: Two mirror situations: telephone conversation of a Russian soldier with his mother, and a soldier of the Armed Forces of Ukraine, who also communicates with his own, during the Russian military aggression. Why is there such a huge gulf between our people and their people? Perhaps the answer to this question lies in the difference in relationship with mothers.

title: MOM!

job: Director

original_title: МА!


title: I Am Michelle

I AM MICHELLE (trailer)

site: Vimeo

overview: The story of Michelle - a young transgender girl with big hopes and dreams. We follow her as she returns home to family in rural Ukraine from the big city.

title: I Am Michelle

original_title: Ваша Мішель


title: Mariupol. Unlost Hope

overview: A testimony to the Russian-Ukrainian war by ordinary people who lived in Mariupol during the first month of the invasion. The film is based on the diaries of Mariupol journalist Nadiya Sukhorukova: she wrote down what she saw around her at that time.

title: Mariupol. Unlost Hope

title: Мариуполь. Непотерянная надежда

overview: Свидетельства простых людей, которые были очевидцами войны России против Украины.

title: Маріуполь. Невтрачена надія

overview: Кіно є свідченням  про російсько-українську війну простих людей, які прожили у Маріуполі перший місяць вторгнення. Фільм побудовано на щоденниках маріупольської журналістки Надії Сухорукової: вона нотувала те, що бачила навкруги себе у цей час.

title: Mariupole: Nezaudētā cerība

title: Mariupol: Očima obyvatel

overview: Mariupol, uznaný v roce 2012 jako jedno z nejpohodlnějších ukrajinských měst, se o deset let později stal smrtelnou pastí pro místní obyvatele. Kvůli ruskému bombardování a následné okupaci vidělo civilní obyvatelstvo na vlastní oči peklo na Zemi. Tvůrci filmu, který vychází z deníků novinářky Naděždy Suchorukové a svědectví dalších očitých svědků, vypráví o tom, čemu čelili obyvatelé Mariupolu v prvním měsíci invaze agresora.

title: 마리우폴 : 잃어버리지 않은 희망

overview: 러시아 침공 이후 한 달간 봉쇄된 마리우폴에서 일어난 실제 사건을 우크라이나 전쟁 피해자의 시선으로 보여준다.

title: 马里乌波尔：希望编年史

title: 馬裏烏波爾：希望編年史

job: Idea

job: Script

job: Sound Director

original_title: Маріуполь. Невтрачена надія


title: 9 Lives

overview: The volunteers who risked their lives to rescue animals from the areas that were abandoned in the wake of the Russian invasion.

title: 9 Lives

title: 9 жизней

overview: Фильм о добровольцах, которые рисковали своими жизнями, спасая животных из районов, заброшенных после российского вторжения в Украину.

title: 9 життів

overview: Фільм про волонтерів, які, ризикуючи життям, рятували тварин з територій, покинутих внаслідок російського вторгнення.

title: 9 vides

job: Producer

job: Creative Producer

original_title: 9 життів

title: Nine Lives

title: Дев'ять життів

title: Девять жизней

country: RU


title: Against All Odds

name: The first trailer of 'Against All Odds Documentary', Organization of Ukrainian Producers

overview: Follows the first month of the Russian-Ukrainian war, also features military experts and Ukrainian military leaders.

title: Against All Odds

title: Зупинити Голіафа

overview: Автори досліджують, як Україні вдалося зірвати «бліцкриг» другої армії світу, яка переважає українську, та перемогти агресора під Києвом.

title: Вопреки всему

overview: Авторы исследуют, как Украине удалось сорвать «блицкриг» второй в мире армии, превосходящей украинскую, и разгромить агрессора под Киевом.

title: Зупинити Голіафа

overview: De documentaire volgt de eerste maand van de Russisch-Oekraïense oorlog en bevat ook interviews met militaire experts en Oekraïense militaire leiders.

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Co-Producer

original_title: Зупинити Голіафа

title: Всупереч усьому


title: Hope Bahnhof

key: LGPvPOuhCls

name: Documentary HopeBahnhof. Official Trailer

overview: Documentary film about Ukrainian refugees and European volunteers who have united facing the war.

title: Hope Bahnhof

title: Вокзал надежды

overview: Документальный фильм об украинских беженцах и европейских добровольцах, объединившихся перед лицом войны.

title: Вокзал надії

overview: Документальний фільм про українських біженців та європейських добровольців, які об'єдналися перед війною.

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound Engineer

original_title: Вокзал надії


title: United by Fire

name: Об'єднані вогнем (Документальний фільм 2022) Тизер

overview: A short documentary film about active creative youth from the city of Kamianets-Podilskyi (Khmelnytskyi region, Ukraine) - fire show collective "Dragon Slayer".

title: United by Fire

original_title: Об'єднані вогнем


title: A Gentle Spirit

overview: Do you know how the unconscious communicates with you? Can you distinguish your own thought from the thought of another person in your own brain? Can you distinguish truth from lies within yourself? Who is the one talking to you beyond your consent? How do you move from your own survival-oriented truth to the imperishable law of truth – love? Have time to tell yourself the truth. Adaptation of “the gentle one” is a basic way of finding your truth, which had been prescribed by fyodor dostoevsky long before the generally accepted system of sigmund freud.

title: A Gentle Spirit

original_title: Кроткая


title: White Crow

overview: A small creature, awakened by a white crow, tries to reach the sun and freedom. But using this freedom is by no means easy.

title: White Crow

title: Біла Ворона

overview: Een klein wezen, gewekt door een witte kraai, probeert de zon en de vrijheid te bereiken. Maar het benutten van deze vrijheid is bepaald niet eenvoudig.

job: Animation

original_title: Біла Ворона

title: Le Corbeau Blanc

country: FR


title: Don't Tell Anyone

overview: A father who works overtime does not have a close relationship with his son. Even so, he wants to know why his son suddenly came home with bruises on his face. The resolution of the unknown conflict turned out to be unexpected for everyone.

title: Don't Tell Anyone

title: Нікому не кажи

overview: Батько, який працює понаднормово, не має тісних стосунків із сином. Попри це, він хоче знати, чому його син раптом прийшов додому з синцями на обличчі. Розв’язка невідомого конфлікту виявилася несподіваною для всіх.

original_title: Нікому не кажи

title: Не кажи нікому


title: Pokut

overview: It's been a year since Asia's mother died in a tragic accident. While her father starts a new relationship, she is stuck in limbo of memories about her mother, unable to let go of her. Asia desperately seeks answers to life-determining questions with help from her mysterious friend.

title: Pokut

original_title: Покуть

title: Pokut'


title: Frontier

overview: Natalia follows her mother’s wish and returns with her to her home in Luhansk, in the days before the Russian invasion of Ukraine.

title: Frontier

original_title: Рубіж

title: Кордон


title: Teachers. Holidays in the Occupation

name: Освітяни. Канікули в окупації. Трейлер фільму

overview: During the full-scale invasion of Ukraine in the spring of 2022, Russian troops occupied the suburbs of the capital for more than a month. This film is dedicated to the educators of the Kyiv region, who did not despair even under shelling, enemy control, and the constant threat to their lives. The viewer will travel through the educational institutions of Hostomel, Irpin, Bucha and Vorzel, to become acquainted with those, who hold, and will be holding in their hands the future of our country.

title: Teachers. Holidays in the Occupation

character: The narrator (voice)

job: Music

original_title: Освітяни. Канікули в окупації


title: No See / No Sin

No see/No sin. Trailer

key: lTrkZKeMvRM

overview: Slavik is a young Kharkiv ceramist who often works with naked models while creating his sculptures. He is a Pentecostal believer and faces rejection of his work by the religious community to which he belongs. He decides to find out if his art is a sin. He meets several priests of different confessions, artists and the editor-in-chief of Playboy magazine to find out where the moral line is between temptation and creativity. Furthermore, he decides to create a sculpture of a blind girl being blindfolded himself in order "not to be tempted" by the body of the model.

title: No See / No Sin

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Не бачити / Не грішити


title: Ukrainian Cinema. The Rise

overview: A documentary film about the rise of Ukrainian cinema both at the national level and on the international stage.

title: Ukrainian Cinema. The Rise

title: Українське кіно. Становлення

overview: Протягом 2010-2020 років українське кіно пережило великий злет, як, мабуть, жодна інша галузь економіки чи культури. Фільм досліджує, чим ми можемо пишатися, які проблеми виникали у цей час, які яскраві зірки кіноіндустрії відзначилися ваговим внеском у кінопроцес.  Стрічка складається з інтерв’ю фахівців кіно, фрагментів фільмів, трейлерів, репортажів зі знімань, а також архівних кадрів кіноподій останніх років.

character: Self (the expert)

original_title: Українське кіно. Становлення

title: Українське Кіно: Становлення


title: Free Man. Pilgrimage

key: SmvRSpeCQiE

name: Вільна людина. Проща • Трейлер / Free Man. Pilgrimage (2022) • Trailer (English subtitle)

overview: This is an incredible story of Valerii Markus (Valerii Ananiev), a paratrooper of the Armed Forces of Ukraine, a veteran of the Anti-Terrorist Operation, a blogger, traveler and author of the bestseller book "Footprints on the Road". To somehow structure in his mind the three years he spent in the war, Valerii Markus leaves Paris for the Way of El Camino de Santiago. But will the paratrooper find peace by following the legendary path of the pilgrims? What changes will Valerii get after all that he has gone through and why is he being drawn to another long journey again and again?

title: Free Man. Pilgrimage

title: Вільна людина. Проща

overview: Dit is een ongelooflijk verhaal van Valerii Markus (Valerii Ananiev), een parachutist van de strijdkrachten van Oekraïne, een veteraan van de Anti-Terrorist Operation, een blogger, reiziger en auteur van het bestsellerboek 'Footprints on the Road'. Om op de een of andere manier structuur te krijgen in de drie jaar die hij in de oorlog doorbracht, verlaat Valerii Markus Parijs om de Weg van El Camino de Santiago te volgen. Maar zal de parachutist vrede vinden door het legendarische pad van de pelgrims te volgen? Welke veranderingen zal Valerii ondergaan na alles wat hij heeft meegemaakt en waarom wordt hij keer op keer aangetrokken tot een nieuwe lange reis?

original_title: Вільна людина. Проща


title: Peacekeepers. First Mission

overview: The war in Yugoslavia attracted the attention of the whole world. That's where the first one went in 1992 peacekeeping contingent of Ukraine. But bringing peace and salvation they could not imagine what enemy will have to face.

title: Peacekeepers. First Mission

title: Миротворці. Перша місія

job: Line Producer

job: Co-Director

original_title: Миротворці. Перша місія

production_countries: BA UA


title: Cry, My River

overview: If a river could speak, it would probably say: «I'm sick of your negligence of a self-proclaimed «lord of nature». You are actually helpless. Fear turns you against one another when the weather forecast mentions a tsunami. This calamity has long been in your heads. What else explains the fact that you're cutting down forests on slopes, which can deter a flood, and draining swamps, which can retain water and regulate climate, and then dying by thousands because of the impact of floods and droughts?

title: Cry, My River

title: І кожна річка

overview: Фільм на екологічну тему, який має донести людям значення кожної маленької річки і водойми, як важливо зберігати водні ресурси.

job: Director

original_title: І кожна річка


title: ADA

overview: In 1986, in Kyiv, Ukraine, the largest work of art in Europe - the Wall of Memory, was illegally destroyed. And along with it, the names of its two authors - Ada Rybachuk and Volodymyr Melnichenko, were erased from the history of art. For many years this story has been kept in the strictest confidence and is known only to a narrow circle of the creative elite. All attempts by the authors to achieve justice and to be heard, just lead to even greater resistance from the authorities against them. Their names are gradually crossed out under all major works, from the lists of Ukrainian artists, and to top it off. In 2004, their studio was illegally written off and tried to be taken away. For 8 years, the film crew has been watching how this story develops, the courage of Vladimir, who, despite his old age and other difficulties, continues his struggle, in the name of Ada and their joint creativity, and how he, with the participation of a new generation, achieves colossal results.

title: ADA

original_title: АДА


title: Collection

overview: The heroes of the stories are various small packs of cigarettes that are manufactured in the Soviet Union. They suddenly jumped out of an old suitcase, and now live their lives and show scenes that are typical of those times. Here there is a dance floor, where pairs swirl elegantly, the rest on the beach, and much more.

title: Collection

title: Колекція

job: Screenstory

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Property Master

original_title: Колекція


title: Dying Light

overview: When he was dying, that memory stuck in his brain like a broken record of a hit song from the distant past that he had heard a million times, but could not understand the lyrics. Perhaps that was fate speaking to him in an unknown language.

title: Dying Light

original_title: Згасаюче світло


title: Eurodonbas

name: Трейлер документального фільму "Євродонбас"

overview: Throughout time, Eastern Ukraine (such as Donbas) has been referred to as a 'Russian world', but this is indeed not the case. The history of Donbas was re-written during the Soviet era. Although the Soviet Union edited out and withheld all references to the European background of this region from history books in schools and universities. There were, in fact, numerous French, Belgian, German, British, Polish, Swiss, Dutch, and even American settlements and more than 100 wide-scale enterprises in the region. Therefore, this film reveals the pro-European industrialization of Ukrainian Donbas at the turn of the 19th century. It aims to emphasize the European roots of Ukraine long before the official integration process of Ukraine into the EU in 2022.

title: Eurodonbas

title: Євродонбас

overview: Протягом тривалого часу Схід України (зокрема, Донбас) називали "русским миром", але насправді це не так. Історія Донбасу була переписана за радянських часів. Хоча Радянський Союз викреслював і приховував усі згадки про європейське походження цього регіону з підручників історії в школах та університетах. Насправді в регіоні існували численні французькі, бельгійські, німецькі, британські, польські, швейцарські, голландські і навіть американські поселення та понад 100 великих підприємств. Таким чином, цей фільм розкриває проєвропейську індустріалізацію українського Донбасу на рубежі 19-го століття. Він має на меті підкреслити європейське коріння України задовго до офіційного процесу інтеграції України до ЄС у 2022 році.

job: Writer

job: Producer

job: Sound

original_title: Євродонбас

title: ЄвроДонбас

title: EuroDonbas


title: The War in My Head

The war in my head teaser

key: sxgQcTsVbXc

overview: The protagonist of the film is a psychologist, who faces a difficult task: to return demobilized soldiers to a normal peaceful life and help them socialize. By healing their souls, he does much more than help each patient personally. It helps millions of civilians to accept into society those who consider themselves exiles. Through the prism of the protagonist, we show the life and difficulties faced by soldiers returning home from the front. We will experience all the victories and failures of the protagonist and his wards.

title: The War in My Head

title: Війна в моїй голові

overview: Головний герой фільму — психолог, перед яким постає складне завдання: повернути демобілізованих бійців до звичайного мирного життя і допомогти їм соціалізуватись. Лікуючи їхні душі, він робить значно більше, ніж допомагає кожному пацієнту особисто. Він допомагає мільйонам цивільних громадян прийняти в суспільство тих, хто вважає себе вигнанцем. Через призму головного героя ми показуємо життя і складнощі, з якими стикаються військові, що повертаються додому з передової. Ми переживатимемо всі перемоги та невдачі головного героя та його підопічних. Ми проведемо паралелі з американськими центрами психологічної реабілітації військових, щоб зрозуміти чого нам треба прагнути, щоб подолати цю надзвичайно серйозну проблему і що на нас чекає, якщо ми не приділятимемо достатньо уваги цій темі.

original_title: Війна в моїй голові


title: It Was Boring…

overview: A schoolboy is able to see real miracles in everyday routine. He is never separated from his faithful cat and shares with the red purr all the little adventures that happen to him, and sometimes even troubles. What awaits these faithful friends?

title: It Was Boring…

title: Было скучно...

overview: Школьник способен увидеть в будничной рутине настоящие чудеса. Он никогда не расстается со своей верной кошкой и разделяет с рыжей мурлыкой все маленькие приключения, которые с ним случаются, а иногда и неурядицы. Что ждет этих верных друзей?

title: Було скучно…

overview: Школяр здатний побачити справжні дива в повсякденній рутині. Він ніколи не розлучається зі своїм вірним котом і розділяє з рудим мурликою всі ті невеликі пригоди, які з ним трапляються, а іноді навіть неприємності. Що ж чекає цих вірних друзів.

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Було скучно…

title: Було нудно…


title: Manu and the Cabbage

overview: This must be a dream. For Manu this must be a reality. Symbolic story on fear of the greatest dream in one's life. Meeting your other half, together alone and loving that passes away faster than it appeared in the first place. Death and life. And daily bread or... cabbage.

title: Manu and the Cabbage

title: Manu i kapusta

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: Ману і капуста

production_countries: PL UA


title: A Parcel For Margaret Thatcher

overview: The film was created in the genre of an anecdote, where it is about a grandfather from a Ukrainian village who painted wooden eggs and decided to send them to the "iron lady". At the post office workers told him: "You can't!". But the grandfather showed character, did not give up on the plan, and, overcoming many obstacles, still sent the parcel.

title: A Parcel For Margaret Thatcher

title: Посилка для Маргарет Тетчер

title: Посылка для Маргарет Тетчер

overview: Фильм создан в жанре анекдота, где речь идёт о дедушке из украинского села, который красил деревянные яйца и решил отправить их «железной леди». На почте ему сказали: «Нельзя!». Но дед проявил характер, не отказался от задуманного и, преодолев множество препятствий, всё же отправил посылку.

original_title: Посилка для Маргарет Тетчер


title: Lost Souls

title: Lost Souls

overview: Прослідкуйте за душею в потойбічний світ і дізнайтеся, як ізоляція та відмова від родини та друзів може вплинути на всіх нас.

title: Lost Souls

original_title: Lost Souls


title: No Nest

overview: Slavik is 17 years old, a gifted programmer who, despite the pressure from everyone around him, is doing his best to become independent by finding an acting course that is unlike anything he has done before.

title: No Nest

character: Slavik

character: Slavik's Mother

character: Slavik's Father

character: Hrisha

character: Vadym

job: First Assistant Director

job: Script Consultant

job: Camera Operator

job: Boom Operator

original_title: Без гнізда


title: Vtrachenyy dim

overview: The documentary tells the stories of people whose homes were destroyed by the Russian occupiers in order to help Ukrainians rebuild their homes.

title: Втрачений дім

overview: Автори фільму об’їхали місця Київщини, в яких перебувала російська армія навесні 2022 року, — Бородянку, Бучу, Ірпінь, Макарів, Андріївку, Бабинці, Пилиповичи, Дмитрівку, Фасову — і зібрали історії людей та їхніх втрат, завданих війною.

title: Vtrachenyy dim

title: Pazaudēta māja

job: Director

original_title: Втрачений дім

title: The Lost Home


title: Teatralna Station

overview: Tymofii is a little pickpocket. He lives his normal life until he suddenly falls in love with the next on the lady station officer at the Teatralna station.

title: Teatralna Station

job: Cinematography

original_title: Театральна

title: Teatralna


title: Golden Leggings

overview: August 19, 1991. USSR. Moscow is filled with rallies, barricades and tanks. But a summer school camp on the South is living its own life.

title: Golden Leggings

title: Золотые леггинсы

overview: 19 августа 1991 года. СССР. Москва заполнена митингами, баррикадами и танками. Но летний школьный лагерь на юге живет своей жизнью.

title: ГКЧП

overview: 19 серпня 1991 року. Піонерський табір десь в УРСР. Директорку та вихователів табору трясе соціально-політичний землетрус. А піонерів трясуть гормони.

job: Costume Design

original_title: ГКЧП

title: Golden leggings


title: Lalibela

overview: On the eve of Easter, an icon depicting the Ethiopian Mother of God enters a Ukrainian village. After the icon is noticed by regular parishioners, a conflict begins between the young priest and his flock. Peasants do not agree to have a dark-skinned Mother of God in the church. One night someone makes his way to the church and cuts the icon. After the night events, the icon begins to pour myrrh.

title: Lalibela

title: Лалібела

character: grandfather Petro

job: Producer's Assistant

original_title: Лалібела


title: A Cherry Orchard

overview: Short animated musical performance of a work by Valentin Silvestrov based on Taras Shevchenko's verses, combined with animation of each line of the poem by different young directors.

title: A Cherry Orchard

title: Садок вишневий...

job: Animation

job: Script

job: Music

original_title: Садок вишневий...

title: Садок вишневий

title: Cherry Orchard


title: Do You Love Me?

name: Ти мене любиш? / Ty mene lubysh? / Do You Love Me? 2023 Trailer

overview: Kira is living her life with the teenage confidence that the world revolves around her. Born and raised in the late Soviet Ukraine, she sees her life predictable and clear. But it doesn't last long. Suddenly, she discovers that her father has a mistress, and her mother knows about it but prefers to remain silent. As Kira's family begins to fall apart —and so does the Soviet State— everything she knew turns out to be an illusion. Kira is searching for love, warmth, and hope for the future, going down a dark path she could not foresee.

title: Do You Love Me?

title: Ти мене любиш?

overview: Дівчина Кіра, яка щойно вступила до театрального вишу, проживає своє дорослішання через розрив із сім’єю: її батьки несподівано для неї розлучаються після 20 років ідеального, як їй здавалося, спільного життя. Кіра змушена подорослішати та прийняти нову реальність на тлі зламу старої імперії СРСР і народження нової держави України.

title: Kochasz mnie?

overview: Ukraina, rok 1990. Rok przed upadkiem Związku Radzieckiego. 17-letnia Kira wkracza w dorosłe życie. Odkrywa, że jej ojciec spotyka się z kochanką. Zmiany w jej życiu zachodzą w tym samym momencie, w którym Ukraina wychodzi z sowieckiej niewoli. Bohaterka szuka nadziei na przyszłość w tej niepewnej sytuacji.

title: 你爱我吗？

title: Szeretsz?

overview: Kira tinédzserkori élete darabokra hullik, amikor rájön, hogy apjának szeretője van. Szerelmet, melegséget, reményt keresve a jövőre nézve látja, hogy egy sötét, váratlan útra lép.

title: Miluješ mě?

overview: Sedmnáctiletá Kira vstupuje do dospělého života v době, kdy se Ukrajina dostává ze sovětského područí a čelí neznámému.

title: 你愛我嗎？

overview: 基拉（Kira）帶著青少年般的自信生活，認為世界圍著她轉。 她在蘇聯末期的烏克蘭出生長大，她認為自己的生活是可預見的和清晰的。 但這種情況不會持續太久。 突然，她發現父親有情婦，母親知道卻選擇保持沉默。 隨著基拉的家庭開始分崩離析——蘇聯國家也開始分崩離析——她所知道的一切都變成了幻覺。 基拉正在尋找愛、溫暖和對未來的希望，走上了一條她無法預見的黑暗道路。

title: Do You Love Me?

overview: Un an avant l'effondrement de l'Union soviétique. Kira (17 ans) sort de l'adolescence pour entrer dans la vie adulte au moment même où l'Ukraine sort de l'esclavage soviétique pour entrer dans l'inconnu. Alors que le mariage de ses parents s'effondre et que sa patrie est confrontée au défi abrupt de la réforme, Kira est confrontée à l'effritement de son enfance.

title: Do You Love Me?

overview: Kira vive la sua vita con la sicurezza adolescenziale che il mondo giri intorno a lei. Nata e cresciuta nell'Ucraina tardo-sovietica, vede la sua vita prevedibile e chiara. Ma non dura a lungo. Improvvisamente, scopre che suo padre ha un'amante e che sua madre ne è a conoscenza ma preferisce tacere. Mentre la famiglia di Kira comincia a crollare - e così lo Stato sovietico - tutto ciò che conosceva si rivela un'illusione. Kira cerca l'amore, il calore e la speranza per il futuro, imboccando un sentiero oscuro che non poteva prevedere.

title: Do You Love Me?

overview: Anfang der 1990er-Jahre möchte eine 17-Jährige aus Kiew Schauspielerin werden und versucht gleichzeitig, die drohende Trennung ihrer Eltern zu verhindern. Privates und politisches Chaos ergänzen sich, eine erste Liebe verwirrt die lebensfrohe Jugendliche, der eine womöglich freiere, aber ungewisse Zukunft bevorsteht.

title: Ты меня любишь?

overview: Девушка Кира, только что поступившая в театральный вуз, проживает своё взросление из-за разрыва с семьей — её родители неожиданно для неё расстаются после 20-ти лет идеальной, как ей казалось, совместной жизни. Кира вынуждена повзрослеть и принять новую реальность на фоне излома старой империи СССР и рождение нового государства Украины.

title: 你愛我嗎？

overview:
基拉（Kira）帶著青少年般的自信生活，認為世界圍著她轉。
 她在蘇聯末期的烏克蘭出生長大，她認為自己的生活是可預見的和清晰的。
 但這種情況不會持續太久。
 突然，她發現父親有情婦，母親知道卻選擇保持沉默。
 隨著基拉的家庭開始分崩離析——蘇聯國家也開始分崩離析——她所知道的一切都變成了幻覺。
 基拉正在尋找愛、温暖和對未來的希望，走上了一條她無法預見的黑暗道路。

character: Kira

character: Lev

character: Vira

character: Misha

character: Liza

character: Voronin

character: Borysova

character: Maryna

character: Kolia

character: Mark

character: Liuda

job: Producer

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Costume Designer

job: Casting

job: Production Design

original_title: Ти мене любиш?

title: Ty mene liubysh?

production_countries: SE UA


title: The Book of Complaints and Suggestions

overview: Yulia is a worker in a cafe. She watches how an ordinary visitor sits at the table, but this time he is upset. Children run to the cafe, go to the main character, she gives them candy for good entries in the diary. After a while, a mysterious visitor appears and gives her the "Book of Complaints and Suggestions" and says that what she writes there will come true. She accepts the gift with disbelief.

title: The Book of Complaints and Suggestions

job: Director

original_title: Книга скарг і пропозицій


title: TROIA

overview: Troia is episodes of everyday life in a residential sleeping area of Kyiv called Troieschyna. Here you understand that clothes do not make the man and events can have an unexpected end.

title: TROIA

original_title: TROЯ

title: ТРОЯ


title: Bad Joke

overview: A series of short absurd stories about relationships.

title: Bad Joke

original_title: Поганий жарт

title: Bad Joke all


title: Thunderstorm

overview: The film is about the night of February 23, 2022. Casual Ukrainian families are depicted spending their evening routine in their cozy homes. But the atmosphere is becoming more and more disturbing — the storm is coming.

title: Thunderstorm

original_title: Thunderstorm

title: Гроза


title: The secret weapon

overview: Woman is distracted from house work by an annoying sound of a drone.

title: The secret weapon

title: Секретна зброя

overview: Korte animatie: Vrouw wordt afgeleid van huishoudelijk werk door een irritant geluid van een drone.

original_title: Секретна зброя


title: The War That is Always Around

overview: Experience from Russia's war against Ukraine and its aftermath in the form of PTSD. An animated film about surviving horror and coming home. First use of neural network animation in a short film along with classic animation.

title: The War That is Always Around

original_title: Війна, яка завжди поруч


title: True stars live in the darkness

overview: True stars live in the darkness and sometimes you have to try really hard to see them.

title: True stars live in the darkness

title: Справжні зірки живуть у темряві

overview: Echte sterren leven in het donker en soms moet je heel je best doen om ze te zien.

original_title: Справжні зірки живуть у темряві


title: The Call

overview: Katia  Hello  Vadym  Died  Didkivskyi Vadym Yuriyovych "Cherkasy". "AZOV Kyiv" Special Operations Forces.  Сame to the defense of the country as a volunteer after the full-scale invasion of russia on February 24, 2022. He didn't have any military experience, but he had a pure heart and a strong spirit. At the age of 26, on May 1, 2022 he heroically died defending the country in the Mariupol direction.

title: The Call

original_title: Дзвінок


title: The Locked Door

overview: An agoraphobic man has to overcome his fears in order to go outside and meet a woman in time.

title: The Locked Door

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Зачинені двері


title: Ignat the Twat

overview: Once upon a time there lived Mykola. And he had a neighbor, Ignat the Twat, mean and stupid...

title: Ignat the Twat

original_title: Про Ігната-їбаната то не казка, а бувальщина...

title: Ігнат-їбанат


title: The Iron Man

overview: The protagonist of the film works at a metallurgical plant, lives in a small town. Allowing him to spy on his routine life, he talks about his career in large-scale production, the difficulties and responsibilities, the combination of work and family life. From an ordinary story, his words turn into reflections on various problems of survival in modern realities. But he does not lose optimism and ends everything with an inspiring phrase.

title: The Iron Man

job: Cinematography

original_title: Залізна людина


title: Remember Me

key: biuXjTCDJEY

name: REMEMBER ME (SHORT FILM) OFFICIAL TRAILER

overview: Pensioner Halyna has been having memory problems due to Alzheimer's disease for the last few years. That is why her son Alexander shows excessive care and forbids his mother to leave the house. She has long since come to terms with home isolation, but once a year she just needs to leave the house. And this day is a meeting of classmates, where Halyna hopes to meet her school love. Her son tries to prevent this, because every time there are some problems with the old woman. The ingenious pensioner goes to various tricks to get to school in the evening in any way. She expects to meet there with her school love Gennady, who ignored all the previous 60 meetings of classmates. But Halyna is sure that this time the love, endured for decades, will still visit the annual event.

title: Remember Me

title: Памʼятай мене

overview: Пенсіонерка Галина Іванівна останні кілька років має проблеми з пам‘яттю через хворобу Альцгеймера. Саме тому її син Олександр проявляє надмірну опіку і забороняє мамі виходити з дому. Вона давно вже змирилася з домашньою самоізоляцією, проте один раз на рік їй просто необхідно покинути будинок. І цей день – зустріч однокласників, де Галина Іванівна сподівається зустріти свою шкільну любов. Її син всіляко намагається перешкодити в цьому, бо кожного разу зі старенькою трапляються якісь проблеми. Винахідлива пенсіонерка йде на різні хитрощі, щоб будь-яким чином потрапити ввечері до школи. Вона розраховує зустрітись там зі своїм шкільним коханням Геннадієм, який всі попередні 60 зустрічей однокласників ігнорував. Але Галина Іванівна впевнена, що цього разу кохання, витримане десятиліттями, все ж завітає на щорічну подію.

job: Idea

job: Story

job: Sound Director

original_title: Памʼятай мене


title: The Sandmen

overview: Dmytro is a lifeguard in the Kyiv beach patrol. In addition to carrying out his duties such as saving drowning people, he has to find a way to communicate with a mute to whom a stranger has left his belongings and has gone missing, with teenagers who like to jump off bridges, with the mayor who has come to take a look at the new jet skis. Will Dmytro be able to save everyone and reduce the tragic drowning statistics on Kyiv's beaches?

title: The Sandmen

title: Сендмени

job: Producer

original_title: Сендмени


title: Noosfera

overview: Short animated film about the Ukrainian icebreaker research ship "Noosfera" (translated name Noosphere) and that Ukraine is part of the scientific world community, researchers of Antarctica and the world's oceans and climate.

title: Noosfera

job: Animation

original_title: Ноосфера


title: Landmines

overview: A story about a girl during the war who could not have been a child, but she is hiding from bombs in a ruined house, who never got to know her culture and all the beauty of the world. Where her soul and body early takes away death in the war.

title: Landmines

title: Фугаси

job: Director of Photography

job: Author

original_title: Фугаси

title: Наземні міни


title: Kuban Cossacks. And Already Two Hundred Years...

overview: A documentary about the history of Ukrainian Cossacks in the Kuban.

title: Кубанські козаки. А вже літ двісті…

overview: Фільм розказує про історію переселення запорізьких козаків на Кубань, про геноцид українців в росії.

character: Narrator (voice)

job: Screenstory

job: Sound

original_title: Кубанські козаки. А вже літ двісті…

title: Kuban cossacks. It's been two hundred years...

country: CA


title: Omen of Wonder

overview: Ruslan Martsinkiv is the mayor of Ivano-Frankivsk, one of the largest cities of Western Ukraine. He is supported by a record number of citizens, but in October 2020, when the city was at the center of the second wave of COVID-19, there was uncertainty about the implementation of a number of unclear solutions. Meanwhile, the election race began in which the incumbent mayor was taking part. This composition of ordeals, of which the mayor was at the forefront, blended into an eccentric time period.

title: Omen of Wonder

title: ознака дива

character: self

job: Sound Designer

original_title: ознака дива

title: ознака дива

title: omen of wonder


title: Exchange

overview: How to repay parental debt on the other side of the front line? Why would a doctor kill and when to believe the enemy? How is the war in eastern Ukraine different from any other war in the world? A war drama about the stories of two families, where adult men took up arms and thus crossed their destinies.

title: Exchange

title: Обмін

overview: Молодий, талановитий актор отримує з військкомісаріату повістку. Він змушений залишити сцену та вирушити у зону АТО. Його батько, колишній кадровий військовий, який проживає в Бельгії, дізнається з новин про військові дії в Україні та повертається додому. Але син про це нічого не знає. Після пригод в зоні АТО підрозділ сина і підрозділ його батька з’єднується.

title: 대탈출: 아버지의 이름으로

overview: 2014년 러시아의 우크라이나 침공이 한창이던 때. 키이우 의사 '올렉산드르'가 한밤중에 이상한 전화 한 통을 받으면서 벌어지는 이야기

title: Exchange - Ein Leben für ein Leben

overview: 2016: Mit einem einzigen Anruf wird Alexanders (Vyacheslav Dovzhenko) Leben auf den Kopf und er selbst vor eine Entscheidung zwischen Leben und Tod gestellt. Der angesehene, in der ukrainischen Hauptstadt Kiew praktizierende Chirurg erfährt mitten in der Nacht, dass sein Sohn Kostja (Egor Kozlov), der als Freiwilliger der Armee beigetreten ist, im Donezbecken von Separatisten gefangen genommen und verschleppt wurde. Damit sie seinen Jungen wieder freilassen, fordern die russlandfreundlichen Kämpfer nun ein enormes Lösegeld von Alexander. Um Kostja wieder in seine Arme schließen zu können, soll der Arzt an die vorderste Front im Osten des vom Krieg geschüttelten Landes reisen und das Geld in bar übergeben. Alexander fährt los und schafft es tatsächlich bis zum verabredeten Ort. Als sich dann aber ein gewissenloser Oberst (Vasiliy Basha) der russischen Armee, die das Gebiet kontrolliert, einmischt, droht der Austausch zu scheitern …

title: 无路可退

title: Negociando com o Inimigo

overview: Todos os dias milhares de famílias são impactadas pelo conflito entre Rússia e Ucrânia. Um médico descobre que o seu filho foi capturado por um grupo separatista que exige uma enorme quantia em dinheiro. Mas ao chegar no local da troca, ele descobre que trouxeram outro refém no lugar de seu filho.

title: Negociando con el Enemigo

overview: Cada día, miles de familias se ven afectadas por el conflicto entre Rusia y Ucrania. Un doctor descubre que su hijo fue capturado por un grupo separatista que exige una enorme cantidad de dinero. Pero al llegar al lugar del cambio, él descubre que trajeron otro rehén en lugar de su hijo.

title: 無路可退

overview: 2014 年，俄羅斯首度入侵烏克蘭，某日深夜，基輔的外科醫生奧蘭斯卡德接到一通電話，告知他的兒子已加入軍隊並被當地分離主義者所俘虜。為了解救心愛的兒子，奧蘭斯卡德必須前往前線支付贖金，正規軍將派狙擊手暗中隨行，此趟將是一場有去無回的任務！

job: Original Music Composer

original_title: Обмін

title: Батько

title: Obmin

title: 無路可退

country: TW


title: Storyteller

overview: Igor Goman is a storyteller from the village of Oleksandrivka, Kherson region. He has a mental imbalance and has no close people. Isolated from society because of his oddity, he writes fair, naive tales, full of humanism and mercy.

title: Storyteller

original_title: Казкар

title: Оповідач

title: Kazkar


title: The Flying Turtle

overview: Pavlo suffers from burnout on his job and once again he was sent on a work trip against his will. Nevertheless, he feels safe in this way of things. On a road, he meets mischievous explorer Alise on her travel around a country. This is where the clash of two different worlds happened. Will Pavlo brake his shell and find freedom or just run away?

title: The Flying Turtle

title: Крилата черепаха

overview: Павло страждає від вигоряння на роботі, і знову його відправили у відрядження проти його волі. Тим не менш, він почувається в безпеці в такому стані речей. По дорозі він зустрічає пустотливу дослідницю Аліз, яка подорожує країною. Тут і сталося зіткнення двох різних світів. Павло розіб’є свій панцир і знайде свободу чи просто втече?

original_title: Крилата черепаха


title: Kharkiv Music Fest Did Happen

overview: Even despite the terrible events associated with Russia's military aggression against Ukraine, people continue to live showing their fortitude - For example, Kharkiv Music Fest did happen.

title: Kharkiv Music Fest Did Happen

title: Харків мюзік фест відбувся

original_title: Харків мюзік фест відбувся


title: Hustle in Truskavets

overview: The story of how the teacher went to the literary festival in the resort town of Truskavets. But there, various funny situations arise with the heroes, and in general they end up at a completely different festival. This trip radically changed the life of the main character.

title: Hustle in Truskavets

title: Переполох у Трускавці

original_title: Переполох у Трускавці


title: Headtrip in the Boudoir

overview: Once upon a night in uptown Kyiv there were a woman-orchid, a woman-cactus, a bottle of whiskey and a corpse whiout  penis who went on a psycho trip.

title: Headtrip in the Boudoir

original_title: Хуйцентрізм або Угар в будуарі

title: Dickcentrism or Headtrip in the Boudoir

country: GB

title: Угар в будуарі

title: Хуйцентризм, або Угар в будуарі


title: Family Is Forever

overview: Mykola got a routine life, he wants inner change and spiritual development. His wife Svitlana has her own vision of family life and is not going to change it. Will Mykola have the strength of spirit and courage to stand up for his new habits, keep the respect of his friends, and not succumb to temptations? Mykola will have many surprises along the way, to a new life.

title: Family Is Forever

title: Сім'я - то назавжди

overview: Миколі набридло рутинне життя, він прагне внутрішніх змін та духовного розвитку. Його дружина Світлана має своє бачення сімейного життя і не збирається його змінювати. Чи вистачить Миколі сили духу і мужності відстояти свої нові звички, зберегти повагу друзів і не піддатися спокусам? На Миколу чекає багато несподіванок на шляху до нового життя.

original_title: Сім'я - то назавжди


title: Teacher's Day

overview: A distinguished teacher and two young women get stuck in the elevator. Turns out that these women are victims of a pedophile. After many years they lured him into a trap. They force him to confess on camera. After he has a heart attack, they face a dilemma - to save him or to let him die.

title: Teacher's Day

title: День вчителя

overview: У ліфті застрягли поважна вчителька та дві молоді жінки. Виявляється, що ці жінки – жертви педофіла. Через багато років вони заманили його в пастку. Змушують його зізнатися на камеру. Після того, як у нього стався серцевий напад, перед ними постає дилема – врятувати його чи дати йому померти.

title: День вчителя

overview: korte film : Een vooraanstaande leraar en twee jonge vrouwen komen vast te zitten in de lift. Het blijkt dat deze vrouwen het slachtoffer zijn van een pedofiel. Na vele jaren lokten ze hem in de val. Ze dwingen hem om voor de camera te bekennen. Nadat hij een hartaanval heeft gehad, staan ze voor een dilemma: hem redden of hem laten sterven.

original_title: День вчителя


title: Future of Ukraine

overview: Reasoning of Ukrainian children who survived the war, what will be the future of their country.

title: Future of Ukraine

job: Music

original_title: Майбутнє України


title: Accessories

overview: The man thinks and clings to the past. He sees his son hiding in the closet, his wife, who is annoyed again. A man can no longer bear it - the whole environment puts pressure on him: his wife, child and the strange reality around him.

title: Accessories

original_title: Товариші


title: The Last Knight

overview: Vasylii is a classic example of a man living under his wife's thumb. His bossy, grumpy wife is nagging at him from morning till night for no apparent reason. Poor guy has accepted his fate, however, today, on the way to a birthday party, he gets a chance to find out, what it feels like to be a real man, a knight of sorts, and to do something heroic.

title: The Last Knight

original_title: Останній лицар


title: Truth TV

overview: Jared Leto arrives in the small provincial town "Beldyazhki". But due to a technical error the employees of the regional TV channel "Truth TV", cameraman Vitalka and journalist Pavlusha do not shoot this sensation interview. To avoid dismissal, they decide to make a sensation report by themselves, initiate the garage robbery and broadcast it. Pavlusha is a fake robber, and the chief understands this report is a fake. But despite dismissal, thanks to a timely call from the police, Vitalka and Pavlusha get a promotion. They only need to identify the robber. However, their conscience gnawing at them. After refusing to identify the robber, Pavlusha and Vitalka find themselves in a difficult situation and try to come out smelling like a rose. So, they shoot ad video about police, how the policeman saves a woman from a fake robber.

title: Truth TV

title: Правда ТВ

overview: Джаред Лето приїжджає в невелике провінційне містечко «Бєльдяжки». Але через технічну помилку працівники обласного телеканалу «Правда ТБ», оператор Віталька та журналіст Павлуша не знімають це сенсаційне інтерв’ю. Щоб уникнути звільнення, вони вирішують самі зробити сенсаційний репортаж, ініціюють пограбування гаража та транслюють його. Павлуша — фальшивий грабіжник, і начальник розуміє, що це повідомлення — фальшивка. Але попри звільнення, завдяки своєчасному виклику міліції Віталька та Павлуша отримують підвищення. Їм залишається тільки впізнати грабіжника. Проте їх гризе совість. Відмовляючись впізнати грабіжника, Павлуша і Віталька потрапляють у складну ситуацію і намагаються вийти пахне трояндою. Так, знімають рекламний ролик про поліцію, як поліцейський рятує жінку від фальшивого грабіжника.

job: Writer

original_title: Правда ТВ

title: Правда ТБ


title: Columbus Docks To The Shore

overview: Self-confident and eccentric Columbus lands on the American shore in the 20th century.

title: Columbus Docks To The Shore

title: Колумб причалює до берега

title: Колумб причаливает к берегу

overview: Колумб открывает Америку - современную. И попадает в самое пекло предвыборной кампании. Лидер партии «узкополых» Вилли решил использовать его в качестве приманки для публики. «Широкополые» под водительством своего лидера Аллена совершают нападение на ресторан, где происходит торжественный ужин «узкополых», и похищают Колумба...

character: (voice)

job: Short Story

job: Director

job: Script Editor

job: Art Direction

original_title: Колумб причалює до берега

title: Колумб пристає до берега


title: Dustards

overview: Ukrainian feature documentary film about a cross country motorcycle journey through one of Europe's biggest countries. The film tells the story of four friends and follows them on their journey. The film also gives unique look in to the personal lives of the riders.

title: Dustards

original_title: Dustards


title: Odd Job

overview: A story of about crisis of exhausting in the life of creative artist in advertising business.

title: Odd Job

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Editor

original_title: НеУлюблена робота


title: Outcast

name: Короткометражний фільм "Покинута" - трейлер

overview: When the girl returns home, her husband drives her away with her things. The embarrassed girl goes on a trip to the city to find an answer on how to live. On her way, the girl meets lovers who give her a balloon; a couple with cloth-covered faces; suicide; a man performing a funeral ritual and mentally ill in a straitjacket. Who are all these people and will they help the abandoned girl find the answer to her question?

title: Outcast

original_title: Покинута


title: Narcissus

overview: Ukraine. February 24, 2022. Morning 4:30. Two brothers meet to discuss a new scam. The younger brother wants to make business in a war. But the older brother thinks this idea awful. While they are arguing, they are informed that the bombing of the city has begun. They hide in the toilet and forget about their ideas of doing business in the war. Terrible destructive war begins.

title: Narcissus

original_title: Нарциси


title: To the Victory!

overview: A dystopian story set in post-war Ukraine, where a frustrated film director struggles to make the most of his life after being denied the opportunity to pursue his movie-making career. Estranged from his wife and daughter, who have been living in Vienna and are reluctant to return to their war-torn nation, the director tries to find solace in his conviction that the difficult times will pass and life will return to normal.

title: To the Victory!

title: За перемогу!

overview: Роману 50-років, він кінорежисер. Звісно він розуміє, що найближчим часом не матиме можливості займатися професією, котра наповнювало його життя сенсом, але ж війна, це історичний шанс вибороти справжню незалежність, створити націю і перемогти зло раз і на завжди.  Він шукає можливості бути корисним і брати участь у бойових діях, але із цим виникають складнощі. Яке кіно буде актуальним після закінчення війни? Це головне питання, на котре герой шукає відповідь.

title: 未來的勝利

overview: 烏俄戰爭已結束一年，儘管獲得勝利，烏克蘭人民卻無心慶祝。戰時逃往歐洲的同胞遲遲未返，家園重建緩慢，堅守基輔的中年導演，因妻女續留維也納生活而心情低落，身邊只剩整天打電動的大兒子，偏偏父子關係冷淡。他想為家鄉拍片，無奈籌資碰壁，只好與三五好友組成小型劇組，親自上陣主演，還拉兒子入鏡！然而身處荒涼現實，拍片又有何用？

title: To the Victory!

overview: Historia rozgrywająca się na powojennej Ukrainie. Sfrustrowany reżyser filmowy walczy o to, by w pełni wykorzystać swoje życie po tym, jak odmówiono mu możliwości kontynuowania kariery filmowej. Oddalony od żony i córki, które mieszkają w Wiedniu i niechętnie wracają do ogarniętego wojną kraju, reżyser szuka ukojenia w przekonaniu, że trudne czasy miną, a życie wróci do normy.

title: Προς τη νίκη!

overview: Ουκρανία στο εγγύς μέλλον. Μια χώρα όπου ο πόλεμος έχει τελειώσει, αλλά οι πληγές παραμένουν. Ο πρωταγωνιστής της ταινίας, ένας σκηνοθέτης τον οποίο υποδύεται ο ίδιος ο Βαλεντίν Βασιανόβιτς, είναι άνεργος, αποξενωμένος από τη γυναίκα και την κόρη του, οι οποίες έχουν ξεκινήσει μια νέα ζωή στη Βιέννη, και προσκολλάται στην ελπίδα ότι τα πράγματα θα βελτιωθούν.

title: 勝利前別讓電影終結

overview: 歷經三年半血戰，人們開始想像俄烏戰爭結束後景況。華斯恩諾維治（《創傷的倒影》，46 屆）自導自演半自傳版本，表面是「回不去了」的遺憾──電影導演眼看妻女逃避戰禍移居維也納開展新生，自己則與兒子留在基輔拍戲求存；運氣和人際關係均不如願，壓抑焦慮令人只能在迷惘無望與驚奇渴求之間擺盪。當終戰代價在虛實場景轉換中不斷擴大，沉澱成難以驅散的情緒迷霧，勝利是否真的到手似已變得次要，乃悟一切關乎留守者的意志。多倫多電影節站台單元大獎。

character: Valyk

character: Vlad

character: Sofia

character: Yaroslav

character: Tato

job: Producer

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Title Designer

original_title: За перемогу!

title: For the Victory!

title: Iki pergalės!

production_countries: UA LT


title: Hippiniada, or the Continent of Love

overview: The protagonist goes on a sea cruise, during which he meets charming girls with whom he later falls in love. He is surrounded by amusing characters: a chronic bachelor, a "smuggler" barmaid, and little twin pranksters. Because of the twins' pranks, the movie characters ended up on an island that, as it turns out, belongs to an old hippie saxophonist named Hill. They believed that it was a desert island and started their new life as "robinsons". Years pass... Many children appear on the island, and Hill dies. Suddenly, everyone finds out that they are not living on an island, but at a radioactive waste dump.

title: Хіппініада, або Материк кохання

overview: Герой фільму вирушає у морський круїз, під час якого знайомиться з чарівними дівчатами, в яких згодом закохується. Його оточують потішні герої: хронічний холостяк, буфетниця - "контрабандистка", маленькі пустунки-близнюки. Через пустощі близнюків кіногерої опинилися на острові, котрий, як виявляється, належить старому хіппі - саксофоністу Хілу. Вони повірили в те, що це безлюдний острів, розпочали своє нове життя як "робінзони". Минають роки... На острові з'являється безліч діточок, вмирає Хіл. Раптом всі дізнаються, що живуть не на острові, а на звалищі радіоактивних відходів.

title: Хиппиниада, или Материк любви

overview: Виктор отправляется в круиз. По воле случая в компании двух очаровательных спутниц герой попадает на остров, встречает чудака-хиппи, уединенно живущего там с конца 60-х, и решает остаться здесь навсегда. Идет время, растет семья. и неожиданно выясняется, что остров — совсем и не остров, а материк, за горами которого течет нормальная жизнь...

title: Hippiniada, or the Continent of Love

job: Production Design

original_title: Хіппініада, або Материк кохання

title: Hippieniada, or the Continent of Love


title: Vechernitsy

overview: Four friends go to an amusement park, where they discover an unusual attraction that works like a time machine and takes everyone back in time to the scenes of old vaudeville shows...

title: Вечерницы

overview: Четверо друзей отправляются в парк развлечений, где обнаруживают необычный аттракцион, работающий как машина времени и переносящий всех желающих в прошлое, в сюжеты старых водевилей…

title: Вечорницi

title: Vechernitsy

character: Orysya

character: Gorpina

character: Khivrya

character: Gapka

character: Taras

character: Oleg

character: Mykola

character: Stepan

character: Kuksa

character: Ulyana

character: Anton

character: Fintik

character: Pryska

character: Rindochka

character: master, on zhe soldat

character: Vasya

character: Mykhaylo

character: Yavdoha

character: Tat'yana

character: дед Слава

job: Camera Operator

original_title: Вечорницi


title: Dina

overview: Dina is a girl who lives in her own special world, in which there is a Birdman - an invisible friend, with whom she shares her experiences, and he responds by playing the accordion. But Dina is in love with a very real neighbor, and today is his birthday. Dina seems determined to act decisively.

title: Dina

original_title: Діна

production_countries: CZ UA


title: Silent Terror

overview: Russian propaganda is doing everything to create a picture of "peaceful life" in Kherson, but in reality it kidnaps and tortures people, leaves them in information isolation and does not allow them to move to other regions. What does the occupation regime really look like and who are its victims?

title: Silent Terror

original_title: Тихий терор

title: Тихий террор

title: Херсон. Тихий террор

title: Херсон. Тихий террор. Хроники ада

title: Тихий террор. Хроники ада

title: Silent Terror

title: Херсон. Тихий терор. Хроніки пекла

title: Тихий терор. Хроніки пекла


title: 18+

overview: Youth story about the first sexual experiences. The heroine is trying to get rid of her virginity for the sake of modern stereotypes, not to be the 'old maid' or 'spinster' among her peers. The film demonstrates that sex should be as the next stage in romantic relations and as a result of love, but not the starting point of dating.

title: 18+

job: Director of Photography


title: Separation

overview: Kyiv, 1960s. Performing a spacewalk, an astronaut remembers his family, his childhood and what brought him there.

title: Separation

character: Arkhip (adult)

original_title: Separation


title: Region of Heroes

overview: Film reconstruction of five real stories about the heroic deeds of the residents of Kyiv region during the Russian occupation. A story about those who heroically and selflessly saved tens of thousands of Ukrainian lives.

title: Область героїв

overview: Кінореконструкція п’яти реальних історій про героїчні вчинки жителів Київщини під час російської окупації. Розповідь про тих, хто героїчно та самовіддано рятував десятки тисяч українських життів.

title: Region of Heroes

job: Line Producer

job: Casting Director

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: Область героїв

title: Region of Heroes

title: Oblast heroiv


title: When Will the Winter of 2022 End?

overview: With this personal video diary from Kyiv, artist Hanna Trofimova manages to make us comprehend something of how the war infiltrates and destroys life and everyday routines, even if one’s own apartment has not been hit by a bomb yet. Images of an oppressive “normality” between alarm sirens and explosions are combined with the touching words of a young woman who tries not to lose herself and her life to the new reality.

title: When Will the Winter of 2022 End?

overview: Mit diesem persönlichen Videotagebuch aus Kyjiw gelingt es der Künstlerin Hanna Trofimova, ein Stück weit nachvollziehbar zu machen, wie der Krieg das Leben und den Alltag infiltriert und zerstört – selbst dann, wenn die eigene Wohnung noch nicht durch eine Bombe getroffen wurde. Bilder aus der beklemmenden „Normalität“ zwischen Sirenenalarm und Explosionen verbinden sich mit den berührenden Worten einer jungen Frau, die versucht, sich und ihr Dasein nicht ganz an die neue Realität zu verlieren.

title: When Will the Winter of 2022 End?

job: Director

job: Sound

original_title: Коли закінчиться зима 2022?

title: Koly zakinchyt’sya zyma 2022?

country: DE

title: Koly zakintcytsia zyma 2022?


title: Sashenka

overview: In the night, someone shoots an elderly couple in their sleep with a hunting rifle, leaving their twenty-year-old son, disabled and confined to a wheelchair, an orphan. The investigation reveals the life story of what seems at first glance to be an ordinary Soviet family. While still young, the couple lost their long-desired infant daughter. Later in life, the fate gives them a child, but he happens to be a boy. The mother's pathological desire to have a daughter becomes an obsession. The woman treats Sashenka as a girl, dresses him as a girl and buys him dolls. The father supports his wife in every way. This is how starts a dramatic and astonishing story of human vices and deviations.

title: Sashenka

title: 사셴카

overview: 1970년대, 소련의 도덕성 이면을 드러내고 소련 사회를 뒤흔드는 충격적인 살인 사건이 벌어진다.

title: Сашенька

overview: Історія, заснована на реальних подіях. Шокуюче вбивство, що потрясло радянське суспільство сімдесятих. Вночі в своїй постелі хтось розстрілює з мисливської рушниці немолоде подружжя, лишаючи сиротою їх двадцятилітнього сина прикутого до інвалідного візка. В ході слідства спливає таємнича історія життя, на перший погляд звичайної радянської родини. Проте, лише на перший погляд Історія яка постане далі стане по справжньому приголомшливою.

character: Sashenka

character: Sasha's mom

character: Lena

character: Kolya

character: Sasha's dad

original_title: Сашенька


title: The Curtain

overview: Thirty years after the fall of the Soviet Union, three generations of Ukrainian women relay their memories, variously sharp and hazy, of three distinct eras. A short documentary and triptych portrait, bittersweet in both content and context. Filmed in the year before Ukraine would have to fight anew for independence, the women’s memories of bygone times ring with devastating relevance, and their hopes for the future take on stinging new significance.

title: The Curtain

original_title: The Curtain

title: Завіса


title: Faces

overview: Scenes from Kyiv Maidan fixed between November 2013 and February 2014. A collective portrait of the people who came to the Maidan to protest against the dictatorship .Faceless crowd here has specific faces of those who fight for dignity.

title: Faces

original_title: Обличчя


title: Air Hunger

overview: In order to breathe "fresh air" into a long-term, permanent relationship, to refresh the relationship and return the lost passion, it is enough for someone to take the "first step" and go beyond the gray everyday life.

title: Air Hunger

title: Кисневий голод

overview: Щоби вдихнути «свіже повітря» в довготривалі, сталі стосунки та повернути втрачену пристрасть, досить комусь одному зробити перший крок і вийти за рамки сірої буденності.

job: Idea

original_title: Кисневий голод


title: The Bung

overview: Each person has a cavity inside. Only everyone shuts it up differently.

title: The Bung

job: Screenplay

original_title: Затичка


title: Cellar

overview: The English poet and playwright William Shakespeare said: "All the world's a stage. And all the men and women merely players.» After observing, I can say that the whole world is a cellar and people are icicles in it. A few more moments and we will disappear - melt. Or maybe it's not about how much we have left? It is only necessary not to miss an important point. The film is a poetic film, a kaleidoscopic fairy tale journey to an old cellar, in which one winter morning, for strange reasons, the walls from the inside were covered with a thick layer of icicles.

title: Cellar

job: Cinematography

original_title: Льох


title: Ukrainian Queer Fighters for Freedom

overview: On February 24 at 6:31 a.m. for many, the morning began with calls from their partners saying: Please don't panic, but they started bombing Kyiv. At that moment a new reality started. The reality full of horror and pain. This documentary is about the experiences of queer people during the war.

title: Ukrainian Queer Fighters for Freedom

original_title: Українські квір борці за свободу

title: Queer Fighters of Ukraine


title: Three Women

overview: In a remote village, whose name roughly means “a cold place”, this film looks for warmth in encounters. The Ukrainian village of Stuzhytsya is situated in the Carpathian Mountains in the border triangle between Poland and Slovakia. The three elderly female protagonists – a farmer, a post office clerk and a biologist – are firmly rooted in a place where hardly any young people are left in 2019, the year of Zelensky’s election victory. Over time, the film crew also becomes, at least temporarily, a valued part of the village community.

title: Drei Frauen

overview: In einem abgeschiedenen Dorf, dessen Name sinngemäß „kalter Ort“ bedeutet, sucht dieser Film nach Wärme in der Begegnung. Das ukrainische Stuschyzja liegt in den Karpaten im Dreiländereck zwischen Polen und der Slowakei. Wo 2019, im Jahr von Selenskyjs Wahlerfolg, kaum noch junge Menschen leben, sind die drei älteren Protagonistinnen – Landwirtin, Postbeamtin und Biologin – fest verwurzelt. Mit der Zeit wird auch das Filmteam, zumindest temporär, zu einem geschätzten Teil der Dorfgemeinschaft.

title: Three Women

title: Drei Frauen

overview: In een afgelegen dorp, waarvan de naam grofweg ‘een koude plek’ betekent, zoekt deze film warmte in ontmoetingen. Het Oekraïense dorp Stuzhytsya ligt in de Karpaten in het drielandenpunt tussen Polen en Slowakije. De drie oudere vrouwelijke hoofdrolspelers – een boerin, een postbeambte en een bioloog – zijn stevig geworteld in een plek waar anno 2019, het jaar van Zelenski’s verkiezingsoverwinning, vrijwel geen jongeren meer over zijn. Na verloop van tijd wordt de filmploeg, althans tijdelijk, ook een gewaardeerd onderdeel van de dorpsgemeenschap.

job: Editor

job: Music

original_title: Drei Frauen


title: Three days in Donetsk airport

name: Три дні в аеропорту Донецька / Три дня в аэропорту Донецка

type: Featurette

overview: This is not a movie about strategic actions or the history of Donetsk airport defense. This is a film about the lives of Ukrainian guys who are ready to give everything for the sake of freedom and homeland.

title: Three days in Donetsk airport

original_title: Три дні в аеропорту Донецька

title: Три дні у аеропорту Донецька

title: Три дня в аэропорту Донецка


title: Iron Butterflies

name: "Iron Butterflies" | Trailer | Berlinale 2023

overview: This lesson in political revelation focuses on the shooting down of the Malaysian passenger jet MH17 over eastern Ukraine in 2014. A meticulous, investigative exposé that lays bare the mechanisms of Russian warfare.

title: Iron Butterflies

title: Залізні метелики

overview: Влітку 2014 року російські військові в небі над українським Донбасом збили цивільний літак рейсу MH17 з 298 людьми на борту. Російський уряд одразу почав заперечувати свою причетність до трагедії, а пропаганда — працювати на повну потужність, намагаючись приховати справжні обставини злочину. Стрічка розповідає про обставини воєнного злочину, розслідування якого тривало 8 років.

title: Železní motýli

overview: V červenci 2014 bylo nad územím Ukrajiny sestřeleno dopravní letadlo mířící z Amsterdamu do Kuala Lumpuru. Všech 298 pasažérů na palubě zemřelo. Dokumentární koláž skládá obraz tragédie z široké palety dostupných zdrojů – záznamů letového radaru, přepisu odposlechů, ruských televizních reportáží, amatérských záběrů z místa dopadu, tanečních choreografií nebo animace dětských obrázků.

title: 철로 만들어진 나비

overview: 2014년 7월에, 암스테르담에서 쿠알라룸푸르로 향하던 MH17 비행편은 동부 우크라이나에서 러시아군에 의해 요격되었다. 이 사고로 298명의 사망자가 발생하게 된다. 감독 로만 류비는 최근 세계사의 전환점에 대한 예술적이면서 증거에 기반한 조사를 만들어낸다.

title: Eiserne Schmetterlinge

overview: IIm Sommer 2014 schoss das russische Militär das Zivilflugzeug MH17 mit 298 Menschen an Bord am Himmel über dem ukrainischen Donbass ab. Die russische Regierung begann sofort, ihre Beteiligung an der Tragödie zu leugnen, und arbeitete mit voller Propaganda, um die wahren Umstände des Verbrechens zu verbergen. Die Doku erzählt von den Umständen eines Kriegsverbrechens, dessen Aufklärung 8 Jahre dauerte.

title: Iron Butterflies - Anatomie d'un crash

overview: À partir d’images d’archives, d’écoutes téléphoniques et de séquences en noir et blanc mises en scène, l’anatomie, en forme de présage de la guerre en Ukraine, de la destruction en 2014 par les Russes du Boeing de la Malaysia Airlines au-dessus du Donbass.

title: 铁蝴蝶

title: Железные бабочки

overview: Летом 2014 года поля подсолнечника и угольные шахты на востоке Украины превращаются в место преступления площадью 12 квадратных километров. Многоуровневое расследование сбитого рейса MH17, в котором осколок в форме бабочки, найденный в теле пилота, вменяет государству ответственность за военное преступление, которое остается безнаказанным.

job: Executive Co-Producer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Залізні метелики

title: Iron Butterflies - Anatomie eines Absturzes

title: Eiserne Schmetterlinge - Anatomie eines Abstürzes

production_countries: DE UA


title: You Promised Not to Be Sad

overview: The modern world in which Adam and Eve are parting. After spending a plenty of time together, the couple realizes that they don't feel anything for each other. So, they just need to let it go. However, the problem is that despite the lack of feelings, they just got used to each other.

title: You Promised Not to Be Sad

original_title: Ти обіцяв не сумувати


title: Around Michelle

overview: The eccentric, noisy journalist-choleric Khrystyna is used to relying on herself, and fulfilling her spiritual needs in her pet Michelle. Therefore when her father comes to visit her for an indefinite time to treat his leg, it becomes a real trial for the girl.

title: Around Michelle

original_title: Довкола Мішель


title: Smoldering. To Be a Formalist

overview: In an effort to perpetuate its ideology, the Soviet authorities filled the cities and villages of Ukraine with propaganda sculptures, frescoes, and mosaics. Over time, the style of some authors transformed from realism to formalism. But they still had to balance between the fulfillment of the party's order and the embodiment of universal plots. The majestic works of one of the monumental artists Ivan Lytovchenko are now slowly being destroyed under the influence of forces of nature and radiation on the buildings of the once young and flourishing, but now abandoned city of Prypiat. Numerous works and other authors of the past century still shape the space of Ukrainian cities and villages. What is it like to be a formalist artist in a totalitarian system? Does the monumental legacy of the Soviet Union have the right to be preserved in today's independent Ukraine?

title: Smoldering. To Be a Formalist

job: Camera Operator

original_title: Жевріння. Бути формалістом


title: The Heritage of the Nation

name: Спадок нації (тізер). 24 листопада 2016 року. 19.00. Київ. Кінопанорама

name: "Спадок нації" – у кіно з 3-го листопада

overview: The first documentary about vyshyvankas (Ukrainian embroidered shirts). Everyone has their own vyshyvanka. But there is one most valuable for everyone.

title: The Heritage of the Nation

job: Writer

original_title: Спадок нації


title: Tuk-Tuk and His Friend Zhuk

name: ТУК-ТУК І ЖУК («Як Тук-Тук город свій доглядав та з свинею тупорилою воював»). Фрагмент

overview: A boy named Tuk and his dog Zhuk have a vegetable garden, but their harvest is in danger from Pig and Fox who are looking for a quick profit.

title: Tuk-Tuk and His Friend Zhuk

title: Тук-тук і Жук

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Animation

original_title: Тук-тук і Жук

title: Тук-тук и его приятель Жук

title: Як Тук-тук город свій доглядав і з свинею воював

title: Тук-тук

title: Тук-тук та його приятель Жук

title: Tuk-tuk i Zhuk


title: Weaving Way

overview: A full, bright, and inspiring documentary about folk weaving as a part of the Ukrainian cultural heritage. Is a story about Ukrainian identity, understood through the aesthetics of various weaving products and their use in rituals. The film consists of 8 novel-episodes, each of which tells about a variety of folk weaving (“Polotno”, “Rushnyk”, “Namitka”, “Plakhta and obhortka”, “Kraika”, “Lizhnik”, “Gunia”, “Kylym”).

title: Weaving Way

original_title: Ткацький шлях

title: Weaving Path


title: The Jail on Stryiska Street

overview: The beautiful building of Drohobych Pedagogical University was a place of horrible crimes during Soviet Occupation. The truth about those was revealed only after Ukraine's independence, dug out by the citizens of Drohobych.

title: The Jail on Stryiska Street

original_title: Тюрма на Стрийській


title: The DNA-Portrait

name: ДНК. Портрет Нації - Документальний фільм - Трейлер - IVORY films

overview: Nobody, can even come close to imagine the way Ukrainians looked some 4 000 years ago, because most of the people are certain that Ukrainians had not yet exist. But they have. And approximately 2000 years BC they have found themselves on the verge of extinction. That was the beginning of a five-hundred year apocalypse, a period of time that scholars for many years later referred to as the short ice age... That time the story of population of contemporary Ukraine begun. And the truth just have been discovered with the help of sophisticated scientific technologies of studies of human DNA.

title: The DNA-Portrait

original_title: ДНК. Портрет нації


title: Whose f*ck?

overview: A documentary project that explores the origin and evolution of Ukrainian swearing from the times of Kyivan Rus to the present, regional differences, how it differs from the "Russian mat", how different professions swear, cult obscene quotes and swearing as a way of protest.

title: Чий х*й?

overview: Документальний проєкт, який досліджує походження та еволюцію української лайки від часів Київської Русі до сьогодення, регіональні відмінності, чим вона відрізняється від «русского мата», як матюкаються різні професії, культові нецензурні цитати та матюччя як спосіб протесту.

title: Whose f*ck?

original_title: Чий х*й?


title: re-record

overview: A family celebrates the birthday of their son. After a warm birthday greeting, their usual feast takes place.

title: re-record

title: Перезапис

overview: Сім'я святкує день народження сина. Після теплих привітань відбувається звичайне застілля.

job: Director of Photography

original_title: перезапис


title: From The Life Of Birds

overview: Animation for adults. Includes short stories: "Duet", "Big Laundry", "Point of View", "Dreams, Dreams".

title: From The Life Of Birds

title: Із життя пернатих

title: Из жизни пернатых

job: Director

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: Із життя пернатих


title: I Did Not Want to Make a War Film

overview: A full-scale invasion found the Kyiv director in a small Bedouin village in the Middle East. It was warm, safe, and unbearably far from home. Once the director had a prophetic dream. She decided to return to Kyiv, still the hostilities were unfolding. Despite the condemnation of relatives and the long journey, she finally managed to cross the threshold of her home. But the house itself has now become forever different.

title: I Did Not Want to Make a War Film

title: Я не хотіла робити фільм про війну

overview: Повномасштабне вторгнення застало київську режисерку в маленькому бедуїнському селищі на Близькому Сході. Там було тепло, безпечно і нестерпно далеко від дому. Одного разу режисерці наснився пророчий сон. Вона вирішила повернутися до Києва, де все ще розгорталися бойові дії. Незважаючи на осуд родичів і довгу дорогу, вона нарешті змогла переступити поріг рідної домівки. Але сам будинок відтепер назавжди змінився.

title: 난 전쟁 영화를 만들고 싶지 않았다

overview: 러시아의 침략으로 키이우에서 활동하는 감독 나디아 파르판은 중동 베두인 족의 작은 마을에 머물게 된다. 마을은 따뜻하고, 안전하다. 나디아는 예언적인 꿈을 꾸고 여전히 전투가 벌어지고 있는 키이우로 되돌아가기로 결심한다. 연인의 비난과 긴 여행에도 불구하고, 나디아는 마침내 집으로 가는 문턱을 넘는다. 그러나 집은 영원히 다른 모습이 되어 버렸다.

character: Self

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Colorist

original_title: Я не хотіла робити фільм про війну