title: The Adventures of a Penny

overview: Children from working class neighborhoods wearing patched-up clothes have fun in Kyiv streets - they slide down showy slopes, walk on the brink of a precipice and even conquer the light ice of the Dnieper river. They can see, how rich people live, only through a gap in the fence. The boy Fedko who is called "a tearaway" because of his naughty and disobedient character comes up with some risky entertainment, and adults often punish him for this while his friends do respect him.

title: The Adventures of a Penny

title: Пригоди полтинника

title: Пригоди полтинника

character: Fedko

character: Fedko's father

character: Fedko's mother

character: Posmityukha

character: Spirka

character: Styopka

character: Firm manager

character: Firm manager's wife

character: Tolya, manager's son

character: Posmityukha's friend

job: Short Story

original_title: Пригоди полтинника

title: Half a Rubel

title: For Half a Rubel

title: Приключения полтинника

title: Полтинник

title: Заради полтинника

title: Ради полтинника

title: PRYHODY POLTYNNYKA

country: IT

title: Le avventure di una moneta da mezzo rublo

title: The Adventures of a Penny


title: Wind Across the Rapids

type: Backdrop

status: Released

overview: Construction of the Dnipro Hydroelectric Station began in 1927. The subsequent flooding of the Dnipro rapids forever changes the ancient way of life of farmers from coastal villages. However, the old maritime pilot Ostap Kovban is in no hurry to accept progress. Only his own son Andriy stands in his way.

title: Wind Across the Rapids

title: Вітер з порогів

title: Вітер з порогів

character: Ostap Kovban

type: Cast

character: Maryna, Ostap's daughter

character: Andriy, Ostap's son

character: Stepan, young maritime pilot

character: Engineer

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Production Design

department: Art

original_title: Вітер з порогів

original_language: uk

title: Останній лоцман

country: UA

title: Ветер с порогов

country: SU

title: Wind From the Rapids

country: US

title: Viter z porohiv


title: Mute

type: Poster

MUTE | short film by Kyrylo Zemlyanyi

site: YouTube

type: Trailer

overview: Ivan wants to be an actor more than anything in his life. He is taking acting classes and getting ready to apply to drama university. But there is one big problem. He can't speak. Would this boy be able to make his dreams come true?

title: Mute

title: Німий

original_title: Німий


title: The Call

overview: Two cheaters deceive people on the phone and demand money. They call people at night and pretend to be their relatives, who are arrested and beg for money. This time a retired woman Mariia becomes their victim. She is ready to do everything to rescue her nephew Ihor from prison. But cheaters have no clue what is waiting for them after meeting the old helpless woman.

title: The Call

title: Звонок

original_title: Дзвінок


title: Enter Through The Balcony

overview: An engaging love letter to Ukraine and its people, the film examines how architecture can be a curious pathway to a deeper understanding of culture and place.

title: Enter Through The Balcony

title: Вхід через балкон

overview: Це фільм-дослідження українських балконів і їхніх власників. «Вхід через балкон» знімали у восьми українських містах: Києві, Одесі, Харкові, Львові, Дніпрі, Вінниці, Полтаві й Горішніх Плавнях. У розповідях героїв фільму розкривається історія України післясовкового періоду: архітектура, антропологія, розвиток міст і сучасна культура. Це спроба зрозуміти, де закінчується особисте та починається публічне.

title: Вхід через балкон

job: Editor

department: Editing

original_title: Вхід через балкон


title: Chola the Bear

overview: Ursus is a story of three outcasts—Georgian unemployed film director, Ukrainian ex-stuntman and a Canadian female fighter for the wild animals' rights—making their desperate journey from Tbilisi, the capital of ex-Soviet Georgia plunged into a civil war, to Berlin at the beginning of 1992. Each of the three characters pursues their own goal without even knowing how much their fates are intertwined.

title: Chola the Bear

title: Урсус

overview: Історія трьох невдах — грузинського кінорежисера, українського каскадера та американської захисниці диких звірів, які в 1992 році здійснюють відчайдушну подорож з охопленої вогнем громадянської війни столиці Грузії в Берлін. Кожен з трьох героїв переслідує свою мету, навіть не підозрюючи, як переплетені їхні долі.

title: დათვი ჭოლა

overview: ამბავი კაცისა, რომელიც დათვად გარდაისახა,რომ თავისუფლება მოეპოვებინა

character: Soldier

job: Location Manager

department: Production

job: Producer's Assistant

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Урсус

title: Урсус. Кавказький бурий ведмідь

title: Ursus

production_countries: BG GE DE UA


title: PorNO

overview: Max films his friends having lecherous fun at his own birthday party; unaware of how it will change his life. Just out of high school, by haphazard, he becomes a big porno producer. His father, a principled police major, chases porno makers, not suspecting that one of them lives in his own apartment. Hoodlums and girls from good families, corrupted policemen, petty dealers find themselves in a luring and scary world of porno.

title: PorNO

title: Бес Пор No

title: Бес Пор No

overview: Max filmt hoe zijn vrienden wellustig plezier maken op zijn eigen verjaardagsfeestje; niet wetende hoe het zijn leven zal veranderen. Net van de middelbare school wordt hij per ongeluk een grote pornoproducent. Zijn vader, een principiële politie-majoor, achtervolgt pornomakers, zonder te vermoeden dat een van hen in zijn eigen appartement woont. Hoodlums en meisjes uit goede families, corrupte politieagenten en kleine dealers komen terecht in een verleidelijke en enge wereld van porno.

job: Producer

job: Executive Producer

job: Music

original_title: Бес Пор No

production_countries: RU UA


title: From Now On

overview: A young surgeon loses a patient on the operating table for the first time in his practice. Formally, he is not guilty, but he accuses himself. The deceased patient becomes his companion in an insoluble dispute with his conscience. How long does it take to accept death as a part of the profession?

title: From Now On

original_title: From Now On

title: Від цього моменту й назавжди


title: For Women about Women

name: 7+7: Жінці про жінку / To a woman about a woman

overview: Popular science film about the structure and features of the female body, recommendations on women's behavior in everyday life, in particular during pregnancy and in the postpartum period.

title: For Women about Women

title: Женщине о женщине

title: Жінці про жінку

original_title: Жінці про жінку

title: Что каждой женщине нужно знать


title: Olga

type: Logo

overview: 2013. Exiled in Switzerland, Olga, a talented and passionate 15-year-old Ukrainian gymnast, is trying to secure a place in the National Sports Centre. But the Euromaidan revolt erupts in Kyiv, and suddenly her loved ones are involved. While the girl is adapting to her new country and preparing for the European Championships, the Ukrainian revolution makes its way into her life, and nothing will ever be the same again.

title: Olga

title: Olga

overview: Ukrajina, podzim 2013. Patnáctiletá vrcholová gymnastka Olga má před sebou tréninkový pobyt ve Švýcarsku, zemi svého otce, znamenající zásadní krok v kariéře přes evropský šampionát až na olympiádu. Politická situace v Kyjevě se však vyostřuje, Olžina matka, aktivistická novinářka, se přidává k tisícovkám demonstrujících na Majdanu, kde se pohybuje i Saša, Olžina výrazně politicky angažovaná bývalá kolegyně z ukrajinského týmu a kamarádka.

title: Ольга

overview: 2013 рік. 15-річна гімнастка Ольга розривається між Швейцарією, де вона тренується до чемпіонату Європи в рамках підготовки до Олімпійських ігор, та Україною, де її мати – журналістка, веде репортажі про Євромайдан.

title: Olga

overview: Le film est présenté à la Semaine Internationale de la Critique au Festival de Cannes 2021  2013. Une gymnaste de 15 ans est tiraillée entre la Suisse, où elle s’entraîne pour le Championnat Européen en vue des JO et l’Ukraine où sa mère, journaliste, couvre les événements d’Euromaïdan.

title: Olga

overview: 2013. Una gimnasta ucraniana de 15 años está dividida entre Suiza -donde se entrena para el Campeonato Europeo como preparación para los Juegos Olímpicos- y Kiev, donde su madre trabaja como periodista, informando sobre el Euromaidán.

title: Olga

overview: Una gimnasta ucraniana de 15 años, exiliada en Suiza, trabaja para asegurarse un lugar en el Centro Deportivo Nacional del país. Cuando estalla la revuelta euromaidán en el país, su ansiedad aumenta a medida que su familia está más involucrada en el conflicto.

title: Olga

overview: Em 2013, Olga, uma talentosa ginasta ucraniana de 15 anos, está exilada na Suíça tentando conquistar seu espaço no National Sports Center. Mas a revolta de Euromaidan, uma onda de manifestações nacionalistas e de agitação civil, irrompe em Kiev, e repentinamente envolve seus familiares. Enquanto Olga precisa se adaptar ao novo país e se preparar para o Campeonato Europeu, a revolução ucraniana entra em sua vida, transformando-a completamente. Representante da Suíça no Oscar 2022 de Filme Internacional. Vencedor do SACD Award para melhores novos autores na Semana da Crítica do Festival de Cannes 2021.

title: Olga

overview: Ülkesinden uzakta İsviçre’de yaşayan 15 yaşındaki Olga Ukraynalı, yetenekli bir jimnastikçidir. Kariyerinin zirvesindeki tüm sporcular gibi, hayali Olimpiyatlar’da altın madalyaya ulaşmaktır. Yeni milli takımına uyum sağlamak için elinden geleni yapmaktadır ancak Avrupa Şampiyonası yaklaşırken Kiev’deki Turuncu Devrim Olga’nın dünyasını alt üst eder.

title: Olga

overview: Jest 2013 rok. Olga ma 15 lat i jest ukraińską gimnastyczką, która uprawia tę dyscyplinę z prawdziwą pasją. Przebywając na zgrupowaniu w Szwajcarii, dokłada wszelkich starań, aby jak najlepiej wpasować się do drużyny narodowej. W tym czasie w Kijowie zawiązuje się ruch społeczny Euromajdan, który niespodziewanie wciąga w swoje tryby wszystkie bliskie jej osoby. W czasie, gdy Olga przygotowuje się do Mistrzostw Europy, w jej życie wkracza rewolucja, która zmiata wszystko, co stoi na jej drodze…

title: 她的落地瞬間

overview: 單親的歐嘉是烏克蘭國家代表隊的體操好手，十五歲的她正處於奧運受訓關鍵期。擔任記者的母親卻因批評國家腐敗，而被親俄總理的人馬盯上，為了歐嘉的人生安全及體操事業，她獨自被送往瑞士受訓。異地生活不易，新隊友聯手排擠，此時家鄉基輔廣場的和平示威活動，也因政府暴力鎮壓導致局勢越演越烈，母親卻在此刻與她失去聯繫⋯⋯。

title: 奥嘉

overview: 单亲的奥嘉是乌克兰国家代表队的体操好手，十五岁的她正处于奥运受训关键期。担任记者的母亲却因批评国家腐败，而被亲俄总理的人马盯上，为了奥嘉的人生安全及体操事业，她独自被送往瑞士受训。异地生活不易，新队友联手排挤，此时家乡基辅广场的和平示威活动，也因政府暴力镇压导致局势越演越烈，母亲却在此刻与她失去联系…

title: 她的落地瞬間

title: 올가

overview: 〈올가〉는 현재 벌어지고 있는 러시아와 우크라이나 전쟁의 단초가 된 유로마이단 반정부 시위를 배경으로, 어린 우크라이나 체조선수 올가가 국적을 옮겨 스위스 대표팀이 되면서 그녀의 마음속에서 벌어지는 갈등을 주축으로 하고 있다. 우크라이나와 유럽, 러시아라는 삼각구도의 미묘한 정치적 관계는 국가를 대표해서 뛰어야 하는 스포츠 선수들의 이야기에 고스란히 투영된다. 우크라이나 어머니와 스위스 아버지 사이에서 태어난 올가가 선택할 수 있는 길. 고국에 남겨둔 친구들과 엄마, 한때는 동지였던 이들과 적으로 다시 마주쳐야 하는 스포츠 세계의 현실은 자유를 갈망하며 폭력과 싸우는 우크라이나 시민들의 상황과 맞물려 있다. 〈올가〉는 국가와 시민, 연대와 폭력 사이에서 흔들리는 굳건하지만 연약한 소녀의 마음을 들여다보게 만드는 섬세하고도 담대한 작품이다.

title: Olga

overview: 2013. Una gimnasta ucraïnesa de 15 anys està dividida entre Suïssa -on s'entrena per al Campionat Europeu com a preparació per als Jocs Olímpics- i Kíev, on la seva mare treballa com a periodista, informant sobre l'Euromaidan.

title: Olga

overview: 2013. Esiliata in Svizzera, Olga, una talentuosa e appassionata ginnasta ucraina di 15 anni, sta cercando di assicurarsi un posto nel National Sports Centre. Ma a Kiev scoppia la rivolta di Euromaidan, e all'improvviso vengono coinvolti i suoi cari. Mentre la ragazza si adatta al suo nuovo paese e si prepara per i Campionati Europei, la rivoluzione ucraina si fa strada nella sua vita e niente sarà più come prima.

title: Olga

overview: Ukrajina, Kijev. Piše se leto 2013. Olga je mlada, komaj petnajstletna telovadka, izjemno talentirana, zato jo mati novinarka pošlje k očetu v Švico, da bi ji prizanesli z morebitnimi družbenimi pretresi, ki se obetajo v domovini. V novem okolju lepo poskrbijo zanjo in lahko se priključi švicarski ekipi telovadk v njihovem narodnem športnem centru. Olgo daje domotožje, zato je pogosto na videozvezi z mamo iz Kijeva. Toda nekega dne v Kijevu izbruhnejo siloviti nemiri in vsenarodni protest, ki vase posrka tudi Olgino mamo. Olga je zelo zaskrbljena in želi nazaj v Ukrajino, kar pa je trenutno nemogoče. Prisiljena je potlačiti svoje želje, se prilagoditi novemu okolju in se pripraviti za evropsko prvenstvo v gimnastiki. Toda ukrajinski nemiri postajajo vse silovitejši in hočeš nočeš vstopijo v Olgino življenje ter ga pretresejo do obisti.

title: Olga

overview: De 15-jarige Olga is een van de beste Oekraïense turnsters van het moment en ze droomt van een Olympische medaille. Maar als het journalistieke werk van haar moeder hun levens in gevaar brengt, wordt Olga voor haar eigen veiligheid naar een gastgezin in Zwitserland gestuurd. Wanneer in Kiev de Euromaidan-protesten losbarsten – met haar moeder en beste vriendin in de frontlinie – wordt Olga verscheurd tussen haar sportieve ambities en de liefde voor haar geboorteland.

title: Olga

overview: Olga und Sasha sind beste Freunde und trainieren zusammen, um zu den besten Kunstturnerinnen ihres Heimatlandes Ukraine zu gehören. Als Olga zusammen mit ihrer Mutter, einer ukrainischen Politjournalistin, nur knapp einem Anschlag auf sie entkommt, entscheidet Ilona, ihre Tochter in die Schweiz zu schicken, wo die Familie ihres verstorbenen Mannes lebt.

title: Ольга

overview: 2013 год. 15-летняя гимнастка должна выбрать между Швейцарией, где она тренируется к чемпионату Европы в рамках подготовки к Олимпиаде, и Украиной, где её мать-журналистка освещает Евромайдан.

character: Olga

character: Zoé

character: Sasha

character: Steffi

character: Ilona Budishkina

character: Adrien

character: Juliette

character: Andrea

character: Vassily

character: Catherine

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Casting Director

job: Production Coordinator

job: First Assistant Director

original_title: Olga

title: Olga

title: 她的落地瞬间

country: TW

title: 体操少女的落地瞬间

country: HK

production_countries: UA FR CH


title: Shtetlers

overview: Surviving WWII, small tight-knit Jewish communities (known as Shtetls) in the former Soviet Union clung to the old religion, language and craft until very recently. This documentary explores what used to be and what remains of these small communities, as well as the lives of the people who have chosen to stay.

title: Shtetlers

title: Штетл

overview: На протяжении нескольких веков штетл был миром тесного соседства, где евреи и неевреи проживали бок о бок и зависели друг от друга. Мало кто знает, что еврейская жизнь в штетлах продолжилась в Советском Союзе и после войны, вплоть до 1990-х, пока все местечко разом не “выехало”, как говорят местные, в Израиль и Америку. Вместе с отъездом исчез целый мир, которого больше не будет никогда. Фильм по крупицам восстанавливает этот затерянный мир, последние частицы которого разбросаны по обеим сторонам океана.

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Штетл

title: Sztetlowcy

country: PL

production_countries: RU US


title: Back to Basics.Wedding

overview: Full-length documentary about wedding customs and rites from different parts of Ukraine. This film will immerse the viewer in the world of rich, striking and diverse wedding culture of 8 regions of the country: Kyiv, Cherkasy, Chernihiv, Ivano-Frankivsk, Zakarpattia, Kharkiv, Rivne and Chernivtsi.

title: Весільний спадок

overview: Розповідь про весільні звичаї та обряди з різних куточків України. Завдяки цій картині глядач зануриться у світ багатої, яскравої та різноманітної весільної культури 8 областей країни: Київської, Черкаської, Чернігівської, Івано-Франківської, Закарпатської, Харківської, Рівненської та Чернівецької.

title: Back to Basics.Wedding

title: Весільний спадок

overview: Полнометражный документальный фильм, в котором рассказывается о свадебных обычаях и обрядах из разных уголков Украины. Благодаря этой картине зритель погрузится в мир богатой, яркой и разнообразной свадебной культуры 8 областей страны: Киевской, Черкасской, Черниговской, Ивано-Франковской, Закарпатской, Харьковской, Ровенской и Черновицкой.

job: Director

job: Compositor

department: Crew

original_title: Весільний спадок

title: Свадебное наследие

country: RU

title: Vesilnyi Spadok


title: In the Shadows

overview: Marat, a 40-year-old man, has been considered dead for over 3 years. He returns to his home town to restore his documents. However, his return turns out impossible.

title: In the Shadows

title: Поміж тіней

overview: Драматична історія про сучасне українське суспільство. Головний герой фільму – 40-річний Марат – вважається загиблим. Він повертається в рідне містечко, щоб відновити документи. Утім, його повернення виявляється неможливим.  За мотивами оповідання Володимира Петрова.

character: Martha

job: Editor

job: Writer

original_title: Поміж тіней


title: Glory to Mstyslav

overview: Mstyslav was known in Kyiv. In 1991, when Ukraine gained independence, Mstyslav was so inspired that he grew a traditional Ukrainian mustache and went to streets with songs about Ukraine. He was screaming his songs for more than 20 years. He was singing badly, but from the bottom of the heart. In those songs, the enemies of Ukraine were dying in terrible torments. He was badly adapted, unprotected and sincere. He got coins from passers-by, threats and insults from cops and lumpens. On “weekends” he used to drink, read, stroll around, take part in patriotic song contests, travel across Ukraine and dream of being a movie star. After he died, it became clear that his life wasn’t schizophrenia but the beauty and the truth.

title: Glory to Mstyslav

original_title: Слава


title: Two People

overview: Nona and Sasha have been together for four years. Their marvelous “happily ever after” should have already been formed. But so far, only “ever after” is real. And will it be “happily”? Maybe the wedding will change something?

title: Two People

original_title: Двоє


title: Alpha

overview: In a world with no humans, what will you do when you meet one?

title: Alpha

title: Альфа

overview: Сім років по ядерному вибуху. Самотній чоловік живе у бункері на березі моря. Його життя розплановане до дрібниць: він слідкує за власною фізичною формою, полює на здобич і обшукує околиці. Він здичавів і звик до своєї самотності. Та відносний спокій його буття порушується із появою двох незнайомців.

original_title: Альфа


title: Oh!

overview: "Mom!" says Yegor, looking for support. His parents Kolya and Anya don't pay attention to him. They are busy packing soviet junk and are going to finally take it out of the apartment to the summer cottage. Children are quarreling. The younger Yegor stole from the older Sofia a candy. But parents don't see the problem until they have to step over the threshold of morality.

title: Oh!

title: Ой!

overview: Молоде подружжя з двома дітьми їде на дачу, аби відпочити від міської метушні та вивезти з квартири старий мотлох. Між дітьми виникає конфлікт – брат вкрав цукерку в сестри. Та батьки настільки зайняті своїми думками, що не звертають на це особливої уваги. Через неуважність вони ледь не збивають на дорозі бабцю. Аби врегулювати конфлікт, подружжя вирішує підвезти її до заправки. Чим обернеться подорож, та якою буде ціна дитячої крадіжки?

job: Sound Director

job: Costume Designer

original_title: Ой!


title: Intolerance

overview: In 1890, in one of the villages of Ukrainian Polissia, a man died under mysterious circumstances. The locals blamed his wife, a young healer, and banished her from the village. When affliction came to the village, people believed they had been cursed by the castaway woman. They discovered she was living in the forest, found her and burned her alive as a witch. But before doing it, they sent a priest to have a final conversation with her.

title: Intolerance

title: Нетерпимість

overview: У 1890 році в одному з поліських сіл за загадкових обставин помер чоловік. Місцеві жителі звинуватили в цьому його дружину, молоду знахарку, і вигнали її з села. Коли в село прийшла сильна негода, місцеві вирішили, що це прокляття наслала на них вигнана жінка. Вони дізналися, що вона живе в лісі, знайшли та спалили живцем як відьму. Проте спочатку вони послали до неї священника, який повинен був провести з нею останню розмову.

original_title: Нетерпимість


title: Chachó

overview: Yanush grew up in a conservative Romani community in a small Ukrainian town. He is about to get married, just what his parents want. However, Yanush is gay and he is in love with another young man, Pasha. Together they decide to sneak away from the wedding and leave town, but can Yanush really do it?

title: Chachó

title: 차초우

overview: 야누쉬는 우크라이나의 작은 마을에 있는 보수적인 로마니 공동체에서 자랐다. 그는 곧 그의 부모님이 원하는 결혼을 앞두고 있지만, 그에겐 파샤라는 남성과 사랑에 빠졌는데...

original_title: Чачьó


title: Between the Frames

overview: Between the Frames is the story of an exceptional relationship between a teacher and a young generation of actors brought up in his creative workshop. Five years after graduation from university, the main characters return to see themselves from the side and try to catch what is happening between the frames. The story is told by ex-students while they are watching behind-the-scenes archives of their student performance The Cabaret and reflecting upon the years that have passed. In the center of the story stands a teacher as a life-turning figure for each of the characters.

title: Between the Frames

title: Поміж кадрами

overview: Це історія виняткових стосунків між актором Тарасом Денисенком та студентами, що виховувалися в його творчій майстерні. Через 5 років після закінчення університету герої повертаються, щоб подивитись на себе збоку та спробувати вловити те, що відбувалось поміж кадрами. Вони переглядають відео, де зафільмовано залаштункові епізоди з репетицій їхньої студентської вистави «Кабаре» та рефлексують з позиції років, що минули. У центрі оповіді – портрет вчителя, який відіграв непересічну роль у житті кожного з героїв.

character: self

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Creative Producer

job: Producer

job: Line Producer

original_title: Поміж кадрами


title: The Cord

overview: This film is about blind maternal love, overcare, that doesn't let the son grow into a man, but makes his inner child stay helpless and infantile for ages.

title: The Cord

title: Пуповина

overview: Про сліпу любов матері до своєї дитини. Увесь її світ зосереджений лише на синові: гіперопіка матері призводить до того, що він виростає не дорослою самостійною особистістю, а залишається всередині дитиною, безпорадною та інфантильною.

character: Voice

original_title: Пуповина


title: Petrivka - requiem

overview: Adventures of a disoriented subject under the chaotic decommunization. An instant of toposonic confusion when habitude is broken. The film was inspired by the official renaming of Petrivka station, which led to re-recording of all Kyiv metro announcements with a new voice, while the old one had gone for good.

title: Petrivka - requiem

title: Петрівка-реквієм

overview: Пригоди дезорієнтованого суб'єкта в умовах стихійної декомунізації. Короткий момент топографічно-акустичної розгубленості на зламі звички. Приводом для створення фільму стало перейменування станції Петрівка, що вилилося в переозвучення всіх оголошень Київського метрополітену голосом нового диктора.

job: Music

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Петрівка-реквієм

title: Petrivka - requiem


title: Blindfold

name: Trailer 2021 Blindfold / Із зав'язаними очима

overview: Young MMA fighter Yuliya has lost her boyfriend in the war in eastern Ukraine. She starts a new relationship to make her life move forward.

title: Blindfold

title: С завязанными глазами

title: Із зав’язаними очима

overview: Бійчиня ММА Юлія, у спорті з дитинства. Вона відправляє суперниць у нокаут і не знає іншого світу, крім окресленого сіткою бійцівського рингу. Сильне життєве потрясіння спонукає героїню піти всупереч суспільним стереотипам та шукати долі за межами великого спорту. Проте минуле не хоче відпускати Юлію та викликає її на бій.

title: Frauenrollen im Sozialismus und Danach: Blindfold

overview: Die junge MMA-Kämpferin Yuliya hat ihren Freund im Krieg in der Ostukraine verloren. Sie beginnt eine neue Beziehung, um ihr Leben voranzubringen.

character: Yulia

character: Maksym

character: Deny's Mother

character: Coach

character: Oleg

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Thanks

original_title: Із зав’язаними очима


title: Breaking into Baikonur

name: “Байконур.Вторгнення”. Офіційний трейлер (прем’єра фільму 05.08.2021)

overview: The protagonist researcher Dmytro Gromov and the cameraman Angel Angelov are embarking on a dangerous mission: both are planning to cross about 50 km of inhospitable desert in order to illegally enter the protected hangars of Baikonur and watch the launch of the rocket. The heat of the desert reaches almost 47 degrees Celsius. Dehydration, starvation, physical and psychological exhaustion are not the only difficulties on their way to Baikonur. The guys are risking to be arrested and put in jail if they will be spotted by the Russian military forces, since the Cosmodrome is under the legislation of Russian Federation. In such unfavorable circumstances, the protagonist is discovering his own personality traits that he was not aware of before: in vulnerability and fear, he is now inclined to quit his endeavor altogether. The adrenaline of discovery finally overtakes the fear of getting caught. The investigation of the classified object turns into the exploration of the self.

title: Breaking into Baikonur

title: Байконур. Вторжение

overview: Два парня отправляются в опасную экспедицию: им предстоит пересечь около 50 км негостеприимной пустыни, чтобы незаконно проникнуть в охраняемые ангары Байконура и понаблюдать за пуском ракеты. При этом жара в пустыне достигает почти 47 градусов по Цельсию. Обезвоживание, голод, физическое и психологическое истощение – не единственные трудности на пути к Байконуру. Ребята рискуют попасть в тюрьму, если их обнаружат российские военные, поскольку космодром находится под юрисдикцией Российской Федерации. Жажда приключений помогает преодолеть страх быть пойманными, а исследование засекреченного объекта превращается в исследование себя.

title: Invasion 2

title: Байконур. Вторгнення

overview: Двоє дослідників з України, ризикуючи життям, потрапляють на засекречену територію космодрому Байконур, щоб на власні очі побачити запуск ракети «Союз».

title: Байконур. Вторгнення

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Director

original_title: Байконур. Вторгнення

title: Вторгнення на Байконур

title: Байконур. Вторжение


title: Train “Kyiv-War”

overview: The dramatic history of the Kyiv-Kostyantynivka train, with its passengers` unique fates, pain, memories, secrets, hopes, is a history of today Ukraine. Only 12.5 hours away from peaceful Kyiv is Kostyantynivka, a small industrial city in the eastern part of the country, immediately after which the front begins. This entire time people with different characters, social status, political views, and beliefs are traveling on the train side by side. They talk, debate, even quarrel, but speak to each other and go in a common direction. And what`s important, they all want to get to peace. This film is the voice of ordinary people, the search for dialogue and the path to a common future, where everyone’s voice will be heard.

title: Train “Kyiv-War”

title: Поезд «Киев-Война»

overview: Драматическая история поезда Киев-Константиновка с уникальными судьбами, болью, воспоминаниями, тайнами и надеждами его пассажиров – это история сегодняшней Украины. Всего в 12,5 часах езды от мирного Киева находится небольшой промышленный город в восточной части страны, сразу за которым начинается фронт. Все это время бок о бок в поезде едут люди с разными характерами, социальным статусом, политическими взглядами и убеждениями.

title: Поїзд «Київ-Війна»

overview: Драматична історія поїзда «Київ – Костянтинівка», з унікальними долями, болем, спогадами, тайнами, надіями таких різних його пасажирів, є історією сучасної України. Лише 12,5 годин розділяють мирний Київ та Костянтинівку – невелике промислове місто на сході країни, відразу за яким починається фронт. Цей час у поїзді пліч-о-пліч проводять люди з різними характерами, соціальним статусом, політичними поглядами та переконаннями. Вони спілкуються, сперечаються, навіть сваряться, але говорять і їдуть в одному напрямку. І всі вони прагнуть дістатися миру. Цей фільм – голос людей, пошук діалогу і шлях до спільного майбутнього, де кожен голос буде почуто.

job: Writer

original_title: Поїзд «Київ-Війна»


title: The Thread and the Kitten

overview: Late at night, when all household members had gone to bed, a kitten woke up and felt that it overcohasmes insomnia. How to have fun? The playful kid went to investigate. It turned out that coiled balls of yarn did not sleep too, and there was a sky-blue thread, cheerful and kind, which, like the kitten, wanted to play. Will they make friends with the kitten?

title: Ниточка та кошеня

overview: Пізно вночі, коли всі мешканці полягали спати, кошеня прокинулося й відчуло, що його долає безсоння. Як же розважитися? Грайливий малюк пішов на розвідку. Виявляється, змотані клубки ниток теж не спали, а ще була небесно-блакитна ниточка, весела та добра, котра, як і котик, хотіла грати. Чи подружаться вони з кошеням?

title: The Thread and the Kitten

title: Ниточка и котёнок

overview: Кукольный мультфильм для малышей о маленьком котенке.Однажды ночью котенку совсем не хотелось спать и он отправился бродить по квартире.

title: Le Fil de laine et le chaton

character: (voice)

job: Head of Production

job: Script Editor

job: Art Direction

original_title: Ниточка та кошеня

title: Ниточка і кошеня

title: Nytochka ta koshenia


title: The Man And The Word

Людина і слово (1973)

type: Clip

overview: Five short stories that clearly demonstrate the impact a simple word has on people.

title: Людина і слово

overview: П'ять новел для дорослих.

title: The Man And The Word

title: Человек и слово

title: Людина і слово

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: Людина і слово


title: Not Alone

overview: About 20 former homeless, alcohol and drug addicts live in the Emmaus Home mutual aid community in the small town of Vynnyky in western Ukraine. Each of them came here for different reasons – someone left the house, someone lost their homes/flats or so by deceit, some were left in their maternity hospital. Here they live in a large family and try to overcome their material, social and psychological issues. In order to stay here, residents of the Home must follow certain rules: the house must be clean, they are not allowed to drink alcohol and all of them have to work.

title: Not Alone

title: Not Alone

title: Not Alone

original_title: Not Alone


title: Borsch: The Secret Ingredient

name: "Borscht. The secret ingredient"  English trailer

overview: Meat-based or vegetarian, with or without beans, potatoes in or out, tomato sauce or real tomatoes added, dried mushrooms or smoked pears, or maybe just mom's borsch? Which variant should be considered "the real thing"? The battles have been lasting for years. That is why Yevhen Klopotenko, a well-known chef, sets out on a journey across Ukraine to uncover the most fascinating borsch recipes and to find the secret ingredients which make this dish unique.

title: Борщ. Секретний інгредієнт

overview: Який український борщ - справжній? На свинині, птиці, яловичині чи може таки на грибах? А як щодо квашеної капусти, а не свіжої і соленого томатного розсолу замість пасти? Буряк варити, запікати чи квасити? Куштували рибний борщ? А з яблуками, сушеними грушками чи чорносливом? - Євген Клопотенко вирушив у мандрівку всією Україною, щоб віднайти секретні інгредієнти головної страви українців. Тарас Шевченко любив борщ на карасях, а в родині Івана Франка у страву завжди нарізали баклажан. На Полтавщині додають сушені груші, а на Київщині чорнослив. На Галичині колір борщу брунатний, а на Одещині жовтогарячий. Борщ варитиметься високо в Карпатах та на військовій польовій кухні під Бердянськом, в їдальні Чорнобильської АЕС та просто в центрі Ужгорода, в резиденції сучасних художників та в гуцульському селі, у вишуканому львівському ресторані та в хатинці пасічника під кордоном з Білоруссю.

title: Борщ. Секретний інгредієнт

title: Borsch: The Secret Ingredient

title: Barszcz: Sekretny składnik

overview: Znany szef kuchni Jewhen Kłopotenko wyrusza w podróż po Ukrainie w poszukiwaniu najlepszego przepisu na barszcz, odkrywając przy tym wiele ciekawych pomysłów i tradycji.

character: Self – Presenter

character: Narrator (voice)

job: Editor

job: Sound

job: Focus Puller

job: Camera Operator

original_title: Борщ. Секретний інгредієнт

title: Borscht: The Secret Ingredient

country: CA

title: Borshch. Sekretnyi inhrediient


title: V. Silvestrov

overview: There is a rumor in the Kyiv musical community: once upon a time, in private conversation, Queen Elizabeth II mentioned Valentyn Silvestrov as one of her favorite composers of the modern age. The Royal Press Office hasn’t confirmed it, so no one knows for sure. But the stature of Silvestrov justifies this rumor. Highly respected by the world’s best music professionals, he remains a mystery for a wide audience. The documentary is far from a traditional biopic about a prominent person. It is an observation, a confession and, most of all, a story of great talent set against the backdrop of uncertain times.

title: V. Silvestrov

title: В. Сильвестров

title: В. Сильвестров

overview: Документальний фільм Сергія Буковського про Валентина Сильвестрова, чи не найвідомішого українського композитора у світі. Режисер стрічки винаходить особливу триактну кіномову, що створює потужний ефект присутності з композитором тут-і-зараз. Глядачі спостерігають за Сильвестровим на репетиціях, де він як справжній перфекціоніст невтомно шукає ідеального звучання, а в особистій бесіді з Буковським розмірковує про свої мистецькі пошуки крізь роки. Усе це — на тлі холодних, депресивних, занедбаних, але таких рідних композитору пейзажів Києва, крізь які музика проривається, наче рослини з-під асфальту.

job: Producer

original_title: В. Сильвестров

title: V.Silvestrov

country: GB

title: V. Silvestrov


title: My Cosmos

overview: Director returns to her native city and tells a story of her adulting in Cosmos - a neighborhood in Zaporizhzhia. She tries to define what Cosmos means to her. Is it a self-sufficient universe or traumatic experience, a neighborhood or sensation?

title: Мой Космос

overview: Режисерка возвращается в родной город Запорожье и рассказывает историю собственного взросления в одном из его районов – «на Космосе». Она пытается воссоздать, чем для нее является это место: самодостаточной вселенной или травматическим опытом. А может это просто полугнилой кинотеатр? Что для нее значит этот первый дом, с которым она смогла попрощаться и изменить свою жизнь? И стоит ли прощаться с космосом?

title: My Cosmos

original_title: Мій Космос

title: Мій Космос

title: Miy Kosmos


title: Threads

нити (тизер)

type: Teaser

overview: A young girl protests against her parents, and unknowingly gets under the influence of a mysterious tailor, who's threads pierce not only through the fabric but through her mind.

title: Threads

character: Stepfather

character: Nika

character: Poe

original_title: Нитки


title: Ancestral Code

overview: The documentary film ANCESTRAL CODE is a research into the origins of the Ukrainian and Belarusian peoples, the search for their identity through the study of the melodism of Slavic ethnographic heritage. Nowadays many people talk about brotherhood, spiritual intimacy, affinity. The authors analyze the connection between the neighboring peoples of Ukraine, Lithuania, Belarus and Poland through music and folklore.

title: Ancestral Code

title: Код предков

title: Код предків

overview: Фільм-дослідження коренів білоруського та українського народів, пошук їхньої самобутності через вивчення мелодизма слов'янської етнографічної спадщини. Зараз багато хто говорить про братерство, духовну близькість, схожість. Автори фільму аналізують зв'язок між сусідніми народами України, Литви, Білорусі та Польщі через музику і фольклор.

original_title: Код предків

title: Код продкаў

country: BY

production_countries: BY UA


title: My Sweet Home

overview: After the woman's death, a quarrel breaks out between her three children over their shared apartment where they spent childhood. In the province, even a small amount of money is life-saving for people. The youngest son Pasha is against selling. He still lives here and in addition, he took care of his old mother. But both his brother and sister are convinced of the need to sell it. When relatives run out of arguments, they start doing horrible, and above all, irreversible things. After all, when there is money, even between relatives, people change.

title: My Sweet Home

title: Мой милый дом

title: Мій милий дім

original_title: Мій милий дім


title: Together

overview: Short horror film about solitude and anxiety during self-isolation caused with COVID-19 quarantine in 2020. It tells the story about a girl who is living alone and senses that someone or something else is in her flat.

title: Разом

overview: Together es un cortometraje de terror sobre la soledad y la ansiedad durante el autoaislamiento causado por la cuarentena de COVID-19 en 2020. Cuenta la historia de una niña que vive sola y siente que alguien o algo más está en su piso.

title: Together

original_title: Разом

title: Вместе


title: Mother of Apostles

overview: Motherly love has no limits. When a son is in danger, the mother does not hesitate to rush to his aid. For the sake of saving the child, she is ready to do anything. She even is ready to go through the hell of war. When Sofia finds out that a transport plane, the pilot of which is her son, was shot down, she sets off for the front line. Her journey is full of dangers. She does not know whether her son or any other member of the crew survived. She has no friends there on the unfamiliar territory, no helpers, no clear plan. There is only her willpower. But it is her will and love that help her to find people who begin to sympathize and help her, and thereby change themselves. A dangerous journey turns her from the mother of one pilot into the mother of all who need to be saved, who need the spiritual rebirth. She is ready to come for even those whom she considered an enemy.

title: Мати Апостолів

overview: Любов матері - безмірна. Коли її сину загрожує небезпека, вона стрімголов кидається йому на допомогу. Заради спасіння дитини вона здатна на все, навіть пройти крізь пекло війни. Коли Софія дізнається, що літак її сина збито, вона не вагаючись вирушає на його пошуки. Але ніхто і ніде не знає де її син, чи вижив він, чи може в полон попав. Заради його спасіння жінці доведеться відчайдушно пройти крізь небезпечні випробування, ворожу ненависть і погрози. Вона й не здогадується на що спроможна, як змінить її ця жахлива подорож, яка перетворить її зі звичайної людини на велику Матір, що своїм безмірним материнським серцем і любов’ю здатна рятувати навіть пропащі душі ворогів.

title: Мать Апостолов

overview: Материнская любовь неизмерима. Когда ее сыну угрожает опасность, она сломя голову бросается ему на помощь. Ради спасения ребенка она способна на все, даже пройти через ад войны. Когда София узнает, что самолет ее сына сбит, она не стесняется отправляться на его поиски. Но никто нигде не знает, где находится ее сын, выжил ли он, или его можно схватить. Ради своего спасения женщине придется отчаянно проходить через опасные испытания, враждебную ненависть и угрозы. Она понятия не имеет, на что способна, как это страшное путешествие изменит ее, что превратит ее из обычного человека в великую Мать, которая своим безмерным материнским сердцем и любовью способна спасти даже заблудшие души врагов.

title: Mother of Apostles

title: 마리아: 전쟁의 사도

overview: 우크라이나 내전이 끝날 기미가 보이지 않는 어느 날, ‘소피아’는 아들이 조종하는 운송 비행기가 적들에게 격추되었다는 충격적인 소식을 전해 듣는다. 오직 아들밖에 없는 ‘소피아’는 슬픔에 잠길 겨를도 없이 아들이 실종된 전쟁 한복판으로 곧장 향하는데… 아들을 구하기 위해 무기 없이 전장에 뛰어든 한 어머니의 가장 위대하고 눈물겨운 도전!

title: 使徒營救

overview: 當索菲亞發現一架被擊落的運輸機飛行員是她的兒子，她毅然踏上救援之路。身處陌生之地，她沒有朋友、沒有幫手、沒有詳盡的計劃，只有身為人母的意志力，但正是這份意志與母愛，感動並救贖了身邊素昧平生的人們。

character: Kolia

job: Production Design

job: Casting Director

job: Makeup Artist

original_title: Мати Апостолів

title: 마더 오브 어파슬

country: KR

title: Maty apostoliv


title: UKE

overview: The authors showcase unique information that disproves previously held stereotypes. It turns out that the roots of Ukrainian hockey go back over a century. Ukrainian hockey players from immigrant families gained world fame while playing for teams in their new homeland. Meanwhile, they continued to maintain their language and culture. Throughout the 100-year existence of the NHL, more than fifty Ukrainians became champions of the League. This is the largest number of champions representing a non-North American nationality. Even the best hockey player of all times, Wayne Gretzky, is of Ukrainian descent.

title: ЮКІ

overview: Їхні історії викликають захват та мотивують! Через відчай і біль до успіху, через свободу і жагу перемагати до тріумфу — їхні імена назавжди вписано в історію найвідомішої хокейної ліги — NHL. Іван Грецький, Орест Кіндрачук, Ерік Нестеренко, Іван Буцик, Руслан Федотенко та багато інших, що у різні епохи здобували світову славу за океаном. Неймовірні розповіді легенд NHL, чий приклад надихає світ! Настав час пишатися ними і на їхній рідній землі — в Україні. «ЮКІ» — реальні історії перемог вільних українців!

title: UKE

character: Himself

original_title: ЮКІ

production_countries: BY CA US UA


title: Gulliver Returns

key: eG-Rsmj-Cow

name: GULLIVER RETURNS | UK Trailer | 2021 | Family Animation

overview: World traveler and adventurer Gulliver is invited to return to Lilliput, the town he previously saved from the enemy fleet of the neighboring Blefuscu.

title: Гуллівер повертається

overview: Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!

title: Gulliver Returns

title: Гулливер возвращается

overview: Гулливер получает письмо, в котором его просят о помощи жители Лилипутии. Край в страшном упадке, поэтому без хорошего и мудрого великана им не обойтись. Трон занял невероятный болван и каждый испытывает на себе тяжелые последствия его глупости. Но будет ли Гулливер самоотверженно решать дела своих друзей, когда у самого не все в порядке?

title: Gullivers Rückkehr

overview: Der Weltreisende und Abenteurer Gulliver wird eingeladen, nach Lilliput zurückzukehren, der Stadt, die er einst vor der feindlichen Flotte des benachbarten Blefuscu gerettet hat. Bei seiner Ankunft findet er nur Empörung, Panik und eine hoffnungslose Menschenmenge vor, denn der König von Lilliput hat sein Volk in dem Glauben gelassen, dass der legendäre Riese Gulliver zurückkehren würde. Stattdessen entdecken sie einen gewöhnlichen Mann, während die ganze Stadt sich auf die Ankunft eines Riesen vorbereitet und Unterkünfte gebaut hatte. Der enttäuschte König ordnet Gullivers Hinrichtung an. Unterdessen steht die unbesiegbare Blefuscu-Armada vor den Toren der Stadt und bedroht den Ort erneut.

title: As Aventuras de Gulliver

overview: O viajante e aventureiro mundial Gulliver é convidado a retornar a Lilliput, a cidade que ele salvou da frota inimiga da vizinha Blefuscu.

title: Gulliver visszatér

overview: A világjáró Gulliver váratlanul meghívást kap, hogy térjen vissza Liliputba, amelyet egykor megmentett a szomszédos Blefuscu ellenséges hajóhadaitól.  Mikor visszatér, nem talál mást, csak reménytelen tömegeket és felháborodást, mivel Liliput uralkodója hosszú ideig tartotta abban a hitben alattvalóit, hogy Gulliver csakugyan visszatér.  A zűrzavar egyre csak nő, elrendelik Gulliver kivégzését, Blefuscu hadserege pedig már a város kapuit ostromolják.

title: Gulliver vender tilbage

title: 格列佛归来

overview: 环游世界的冒险家格列佛受邀回到小人国，因为邻国布罗卜丁奈格的军舰进犯时，他曾施以援手。然而当他抵达的时候，面对的却是气愤、慌乱而又不知所措的小人国国民。国王明明说过要来的是传奇巨人格列佛，可他们见到的却是一个和普通人没什么两样的家伙，枉费他们为招待巨人付出了那么多心血。失望至极的小人国国王于是下令处决格列佛。可就在这时，布罗卜丁奈格的无敌舰队再次叩关，小人国危在旦夕。这一次，格列佛要证明，不是非得有巨人的身躯才能做大事……

title: بازگشت گالیور

overview: از گالیور، مسافر و ماجراجوی جهانی دعوت می‌شود تا به لیلیپوت بازگردد، شهری که قبلاً آن را از ناوگان دشمن همسایه  «بلفوسکو» نجات داده بود.

title: El Regreso de Gulliver

overview: El viajero mundial y aventurero Gulliver está invitado a regresar a Lilliput, la ciudad que previamente salvó de la flota enemiga del vecino Blefuscu.

title: El regreso de Gulliver

overview: El viajero mundial y aventurero Gulliver es invitado a regresar a Lilliput, la ciudad a la que salvó previamente de la flota enemiga de la vecina Blefuscu.

title: Gulliver Du Ký

title: As Aventuras de Gulliver

overview: Gulliver é um viajante mundialmente famoso que recebe um convite para voltar a Lilliput, o reino onde é considerado um herói. Gulliver corre para Lilliput, ansioso para encontrar os seus velhos amigos, mas em vez disso, é algemado como um impostor, pois toda Lilliput aguardava um Grande e Poderoso Gigante que havia derrotado o inimigo apenas com a mão esquerda e que realizado feitos impossíveis para as pessoas comuns. Entretanto no porto, a Armada de Blefuscu prepara-se para atacar Lilliput e a cidade não está pronta para enfrentá-la. O povo de Lilliput sente-se desapontado e em pânico, tal como Gulliver que é levado para uma masmorra para morrer, e isto porque o rei criou uma lenda sobre Gulliver ser um gigante, lenda em que todos acreditaram...

title: שובו של גוליבר

overview: גוליבר ההרפתקן והמטייל בעולם מוזמן לחזור לליליפוט, העיירה שהציל בעבר מצי האויב של בלפוסקו השכנה. כשהוא מגיע, הוא מוצא רק כעס, בהלה וקהל חסר תקנה, שכן מלך ליליפוט גרם לעמו להאמין שגוליבר הענק האגדי חוזר. במקום זאת, הם מגלים אדם רגיל, כאשר כל העיירה התכוננה ובנתה שערים ענקיים כדי לקבל את פני הענק. מאוכזב, המלך מורה על הוצאתו להורג של גוליבר "המתחזה". בינתיים, צבא בלפוסקו הבלתי מנוצח נמצא בשערי העיר ומאיים שוב.

title: Les noves aventures del Gulliver

overview: Fa molt de temps, en Gulliver va salvar Lil·liput de l’atac d’una flota enemiga. Ara torna a la ciutat i s’assabenta que el rei ha ordenat la seva execució! Voleu saber per què?

title: Les nouvelles aventures de Gulliver

overview: Gulliver, le grand aventurier, est invité à retourner sur l'île de Lilliput. Il l'avait auparavant de la flotte ennemie de Blefuscu.Sur place, il constate que les Lilliputiens attendaient plutôt le légendaire Géant pour les sauver d'une autre attaque de leurs ennemis. Les insulaires avaient même construit des installations particulières pour accueillir un colosse. Déçu, le roi ordonne l'exécution de Gulliver. Il lui faudra donc prouver qu'il n'est pas nécessaire d'être un géant pour accomplir de grandes choses.

title: 걸리버 리턴즈

overview: 안녕! 난 세계 최고의 모험가 걸리버야! 위험에 빠진 릴리풋 왕국을 도와주러 왔지  릴리풋 왕국은 나를 전설 속 거인 영웅으로 믿고 있어 근데 이게 뭐야? 나를 본 시민들의 표정이 이상한데?  게다가 블레퍼스큐 왕국까지 릴리풋을 위협하며 최악의 상황이 펼쳐지려 하잖아?!  나는 과연 위기의 릴리풋 왕국을 구하고, 진짜 거인 영웅이 될 수 있을까?

title: Guliwer

overview: Światowej sławy podróżnik i poszukiwacz przygód Guliwer zostaje ponownie zaproszony do krainy Liliputów, którą wcześniej ocalił przed wrogą flotą sąsiedniego kraju Blefuscu. Dochodzi jednak do nieporozumienia, bowiem mieszkańcy oczekują, że u ich bram stanie olbrzym wielkości solidnego budynku, który samym swoim wyglądem odstraszy każdego wroga. Nic jednak z tego, bowiem Guliwer jest zwyczajnego wzrostu i niczym się w tym względzie nie różni od pozostałych mieszkańców. Rozczarowany król wtrąca przybysza do lochu. Tymczasem niezwyciężona armada Blefuscu pod komendą jej żądnego podbojów dowódcy przygotowuje kolejną inwazję. Los pokojowej krainy leży teraz w rękach Guliwera, jego dzielnego mysiego kompana i nowo poznanej przyjaciółki. Do pokonania licznej armii wroga potrzebna będzie nie siła, a spryt.

title: Guliveris grįžta

overview: Po ilgų klajonių grįžęs namo, žymusis nuotykių ieškotojas Guliveris sužino, kad po kadaise šlovingos pergalės prieš galingą Blefusku armiją apie jį buvo sukurta tiek legendų, jog Liliputijos gyventojai įtikėjo Guliverį esant tikru milžinu. Išvydę visiškai niekuo nuo jų pačių nesiskiriantį jaunuolį, žmonės nusivilia – mat Liliputijai vėl reikia didvyrio, ir nepanašu, kad Guliveris jiems galėtų padėti. Tačiau nebūtina būti milžinu, norint nuveikti milžiniškus darbus. Guliveriui teks patikėti savo jėgomis, pasitelkti draugystę, meilę, išradingumą, plačią šypseną, kardo valdymo įgūdžius... Na, ir tikėtis šiek tiek sėkmės. Beje, pradinę idėją (kad klasikinėje Džonatano Svifto pasakoje Guliveris buvo milžinas ne fiziniu dydžiu, bet didelės širdies ir drąsos prasme) šiam Ukrainoje pagamintam nuotaikingam filmukui pasiūlė ne kas kitas, o prezidentas Volodymiras Zelenskis, tuo metu nė nenutuokdamas, kad realiame gyvenime jam pačiam teks tapti būtent tokio Guliverio įsikūnijimu.

title: Gulliver Dönüyor

overview: Dünya gezgini ve maceracı Gulliver, daha önce komşu Blefuscu'nun düşman filosundan kurtardığı kasaba olan Lilliput'a dönmeye davet edilir.

title: Gulivera atgriešanās

overview: Pasaules apceļotājs un piedzīvojumu meklētājs Gulivers saņem vēstuli ar lūgumu atgriezties Liliputijā - pilsētā, kuru viņš izglābis no naidīgās kaimiņzemes flotes. Ierodoties viņš sastopas ar sašutumu, paniku un bezcerību, jo Liliputijas karalis tautai vēstījis, ka atgriezīsies milzis Gulivers, bet tā vietā liliputi sastop pavisam parastu vīru. Karalis ir vīlies un pavēl Guliveru sodīt ar nāvi. Tikmēr pie pilsētas vārtiem ieradusies neuzvaramā kaimiņu armāda.

title: 格列佛遊記：重返小人國

overview: 知名的世界旅行者和冒險家格列佛，某天受邀返回利利普國，在那裡，他被稱為英雄，因為曾打敗過先前無人能敵、鄰國的布列夫斯古國。當他到達後，他只看到憤怒、恐慌和絕望的人群，因為利利普國王讓他的人民相信傳說中的英勇巨人格列佛即將回歸。然後在發現格列佛只是一介平凡「小」人之後，讓整個城鎮已經準備好建造大型設施來迎接一名巨人的小人國國民大失所望，氣憤的國王甚至下令處決格列佛！？

title: Gulliveri tagasitulek

overview: Maailmarändur ja seikleja Gulliver kutsutakse tagasi Lilliputti – linna, mille ta päästis enne naabruses oleva Blefuscu vaenuliku laevastiku käest. Kohale jõudes näeb ta vaid nördimust, paanikat ja lootusetut rahvahulka, kuna Lilliputi kuningas pani oma rahva uskuma, et legendaarne Gigant Gulliver tuleb tagasi. Kuigi kogu linn valmistus hiiglase vastuvõtuks ja ehitas tema jaoks suurt elukohta, leiavad nad hiiglase asemel eest tavalise mehe. Pettunud kuningas käsib Gulliveri hukata. Samal ajal on võitmatu Blefuscu armaada linna väravais ning ähvardab taas.  Eesti vaatajate jaoks on filmitegelastele oma hääle andnud Kristo Veinberg (Gulliver), Merli Hirbaum (Marcy), Rauno Kaibiainen (Kuningas), Marius Pärn (Frelock, Peetrid), Aleksander Ots (Blefuscu) ja mitmed teised.

title: Les nouvelles aventures de Gulliver

overview: Gulliver, voyageur du monde et aventurier, est invité à retourner à Lilliput, la ville qu’il a précédemment sauvée de la flotte ennemie du Blefuscu voisin. Quand il arrive, il ne trouve que l’indignation, la panique et une foule désespérée, alors que le roi de Lilliput a fait croire à son peuple que le légendaire Géant Gulliver revenait. Au lieu de cela, ils découvrent un homme ordinaire, alors que toute la ville se préparait et construisait des logements pour accueillir un géant. Déçu, le roi ordonne l’exécution de Gulliver. Pendant ce temps, l’invincible Armada Blefuscu est aux portes de la ville et menace à nouveau.

title: Gulliverov povratak

overview: Svjetski putnik i pustolov Gulliver pozvan je da se vrati u Lilliput, grad koji je prethodno spasio od neprijateljske flote susjedne i neprijateljske zemlje Blefuscu. Kad stigne, zatiče samo nezadovoljstvo, paniku i očajnu gomilu, jer je kralj Lilliputa svoj narod uvjerio da se vraća legendarni div Gulliver. Umjesto toga, oni otkrivaju običnog čovjeka, dok je cijeli grad bio spreman i gradio smještaj kako bi dočekao diva. Razočaran, kralj naređuje Gulliverovo pogubljenje. U međuvremenu, nepobjediva armada Blefuscua stiže pred grad i ponovno prijeti.

title: 格列佛遊記：重返小人國

overview: 知名的世界旅行者和冒險家格列佛，某天受邀返回利利普國，在那裏，他被稱為英雄，因為曾打敗過先前無人能敵、鄰國的佈列夫斯古國。當他到達後，他只看到憤怒、恐慌和絕望的人群，因為利利普國王讓他的人民相信傳説中的英勇巨人格列佛即將回歸。然後在發現格列佛只是一介平凡「小」人之後，讓整個城鎮已經準備好建造大型設施來迎接一名巨人的小人國國民大失所望，氣憤的國王甚至下令處決格列佛！？

character: Frelok (voice)

character: Gulliver (voice)

character: Marcy (voice)

character: King (voice)

character: Postman (voice)

job: Author

job: Animation Director

original_title: Гуллівер повертається

title: Gulliver er tilbake

country: NO

title: El Regreso De Gulliver

country: MX

title: Gulliveri tagasitulek

country: EE

production_countries: CY UA


title: Refuge

overview: A story about an animal rights activist and a dog hunter who face each other in an invisible war for the definition of the concept of humanity, in a country where citizens are often forced to act instead of the government.

title: Refuge

title: Укриття

overview: Korte film: Een verhaal over een dierenrechtenactivist en een hondenjager die tegenover elkaar staan in een onzichtbare oorlog om de definitie van het begrip menselijkheid, in een land waar burgers vaak gedwongen worden om op te treden in plaats van de overheid.

job: Director

original_title: Укриття


title: The Diviners

overview: The main characters of the film are the inhabitants of the contemporary Ukrainian cities of Kyiv, Odesa, and Lviv. Their reality is multi-layered, unvarnished, deprived of unambiguous interpretations of good and evil, humanity and cruelty, charity and indifference. This story is a kaleidoscope, which features all of us: the righteous, the merciless, the funny, the naïve. The honest.

title: The Diviners

title: Божественные

overview: Главные герои фильма – люди, населяющие Киев, Одессу, Львов. Их реальность многослойная и неприкрашенная, лишена однозначных абсолютных трактовок добра и зла, гуманности и жестокости, милосердия и равнодушия.

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Божественні

title: Bozhestvenni


title: Euromaidan. Rough Cut

EUROMAIDAN. ROUGH CUT trailer

site: Vimeo

overview: Three months of revolution. From indignant protest to national unity. From pots on their heads to batons and body armor. From the euphoria of victory to the mourning of the fallen Heavenly Hundred. Revolution as an explosion of revived dignity, as the euphoria of freedom, as the pain of awareness at the cost, as the birth of the modern history of Ukraine. This year we have decided not to have an opening film, because all our attention is focused on the changes taking place in our country today. We have asked the directors who filmed the Ukrainian protests to share their best shots with us. The episodes of these upcoming films about the Euromaidan were formed in a kaleidoscope of revolution, which needs no comment. We offer you a chronicle of the Ukrainian protest. Experience the three months of fighting with us, feel and see the revolution through our eyes.

title: Euromaidan. Rough Cut

title: Євромайдан. Чорновий монтаж

overview: Три місяці революції. Від обуреного протесту до народного єднання. Від каструль на голові до кийків і бронежилетів. Від ейфорії перемоги до оплакування загиблих Небесної сотні. Революція як вибух пробудженої гідності, як ейфорія свободи, як біль усвідомлення ціни, як народження новітньої історії України.

job: Music

job: Writer

original_title: Євромайдан. Чорновий монтаж

title: Yevromaidan. Chornovyi montazh

title: Evromaidan. Chornovy montazh


title: Josephine the Singer and the Mice People

overview: The mice people live in an enormous theatre, expectantly awaiting the ambiguous show by Josefina.

title: Певица Жозефина и мышиный народ

overview: Притча представляющая собой псевдодокументальный репортаж из выдуманного мира.

title: Співачка Жозефіна й Мишачий Народ

overview: Фільм, створений за мотивами творів Франца Кафки («Співачка Жозефіна або Мишачий Народ», «Дослідження одного Собаки», «Митець Голоду», «Старовинний Запис», «Відмова», Діти на Дорозі», «Нудьга», «Америка»), об'єднаний єдиним сюжетом та являє собою документальний репортаж із вигаданого світу.  Театр, в якому ховаються люди – дорослі і діти, що влаштували свій побут в різних куточках будівлі, ззовні обложений навалою диких кочовиків. Прибульці поки що не наважуються на контакт з мешканцями театру, але тримають їх в постійній напрузі. Справжній кумир мешканців театру – співачка Жозефіна, поділяє тривоги своєї спільноти, проте весь час вимагає особливої уваги до своєї персони. Зрештою, її мистецтво не є чимось особливим – її вереск – природна мова всіх мешканців.  Жозефіна претендує на виключне обожнення. Саме тому вона ревно відноситься до заїзного хлопчика-іноземця, який демонструє сеанси голоду і відволікає людей від уваги до діви.

title: Dziedātāja Žozefīne un Peļu tauta

title: Співачка Жозефіна й Мишачий Народ

character: Josephine

character: Jesaya

character: Jeremias

character: official

job: Original Story

job: Executive Producer

original_title: Співачка Жозефіна й Мишачий Народ

title: Співачка Жозефіна та Мишачий Народ

title: Певица Жозефина и мышиный народ

production_countries: DE UA


title: This Rain Will Never Stop

name: IDFA 2020 | Trailer | This Rain Will Never Stop

overview: This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through  humanity’s  endless  cycle  of  war  and  peace.  The  film  follows  20-year-old  Andriy  Suleyman  as  he  tries  to  secure  a  sustainable  future  while  navigating  the  human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.

title: This Rain Will Never Stop

title: Цей дощ ніколи не скінчиться

title: Цей дощ ніколи не скінчиться

overview: Ховаючись від сирійської війни, молодий Андрій з родиною раптово опинилися свідками війни в Україні. У боротьбі з цією велетенською чорно-білою воєнною машиною Антон допомагає людям. Подорож з однієї батьківщини, враженої війною, на іншу може допомогти йому зробити вибір між мирним і воєнним життям.

title: Z deště pod okap

overview: Válka rozehnala Sulejmanovi do všech světových stran. Jednomu z bratrů se podařilo dostat se do Německa, druhému i s rodinou na Ukrajinu, třetí je v Iráku a čtvrtý zůstal v Sýrii. Zpřetrhané rodinné vazby propojuje postava Andrije, který se snaží navázat kontakt se všemi členy rodiny. Sám se však znovu nachází uprostřed války, v níž se rozhodne pomáhat místním jako dobrovolník Červeného kříže.

title: Этот дождь никогда не закончится

overview: Андрей Сулейман, сириец из Украины, работает с жертвами вооруженных конфликтов. Кажется, что линия его жизни пролегает через порочный круг войн – там, откуда он родом, и здесь, на второй родине... И что этот круг не разорвать.

title: Šis lietus nekad nebeigsies

title: This Rain Will Never Stop

overview: This Rain Will Never Stop nimmt das Publikum mit auf eine kraftvolle, visuell fesselnde Reise durch den endlosen Kreislauf der Menschheit aus Krieg und Frieden. Der Film folgt dem 20-jährigen Andriy Suleyman, der versucht, eine nachhaltige Zukunft zu sichern, während er den menschlichen Tribut durch bewaffnete Konflikte meistert. Vom syrischen Bürgerkrieg bis zu den Unruhen in der Ukraine ist Andriys Existenz vom scheinbar ewigen Fluss von Leben und Tod geprägt.

title: Esta lluvia nunca cesará

overview: Después de huir de la guerra de Siria, la familia Suleyman se repartió por Europa. Lazgin vive con su familia en Ucrania, su hermano Koshnhav está en Alemania, un tercer hermano está en el Irak kurdo y un cuarto se quedó en Siria. "This Rain Will Never Stop" se centra en el hijo de Lazgin, Andriy, que es voluntario de la Cruz Roja y lidia con otro conflicto militar, esta vez en Ucrania.

title: Ten deszcze nigdy nie ustanie

overview: Po ucieczce z Syrii rodzina Sulejmanów rozproszyła się po całej Europie. Lazgin mieszka z rodziną na Ukrainie, jego brat Kosznhaw w Niemczech, trzeci brat w kurdyjskim Iraku, a czwarty w Syrii. Dwudziestoletni Andrij, syn Lazgina, jest wolontariuszem Czerwonego Krzyża i ma do czynienia z kolejnym konfliktem zbrojnym, tym razem na Ukrainie.

title: 江湖夜雨无从断

overview: 影片带观众进入强大视觉冲击力的旅程，穿越人类无尽战争与和平的循环。本片讲述了20岁的安德里·苏莱曼试图追求可持续的未来，同时摸索前进着为武装冲突造成的人员伤亡而努力奋斗。从叙利亚内战到乌克兰纷争，安德里的生存问题被看似永恒的生与死所左右。

title: 江湖夜雨無從斷

overview: 影片帶觀眾進入強大視覺衝擊力的旅程，穿越人類無盡戰爭與和平的循環。本片講述了 20 歲的安德裏·蘇萊曼試圖追求可持續的未來，同時摸索前進著為武裝衝突造成的人員傷亡而努力奮鬥。從敍利亞內戰到烏克蘭紛爭，安德裏的生存問題被看似永恆的生與死所左右。

job: Sound Designer

job: Editor

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: Цей дощ ніколи не скінчиться

title: Starp diviem kariem

country: LV

title: Цей дощ ніколи не скінчиться

title: Tsei doshch nikoly ne skinchytsia

title: 雨永不停歇

country: CN

production_countries: DE LV UA


title: Imaginary Landscapes

overview: Sometimes abstract spots and lines form a landscape.

title: Imaginary Landscapes

title: Imaginary Landscapes

title: Imaginary Landscapes

overview: Korte film: soms vormen abstracte vlekken en lijnen een landschap.

job: Animation

original_title: Imaginary Landscapes

title: Вигаданий пейзаж


title: I, Robot

overview: In May 2018 European Union introduces a range of laws that regulate the protection of EU citizens personal data (General Data Protection Regulation). The law restricts the citizens rights to share, save and use the information about people without their permission. Ukraine is on the road to European integration and adopting its laws and regulations. This street incident demonstrates the insecurity of Ukrainian citizens due to the lack of such rules. At the same time it provides an opportunity to comprehend filming/recording a person in public space. The film refers to Isaac Asimov's thoughts about whether humanoid robots will be friendly to others.

title: I, Robot

job: Cinematography

original_title: Я, Робот


title: The Stream

overview: Provincial wedding. Seems like happiness is just around the corner. But when the sun sets the happiness is floating by.

title: The Stream

title: Течія

overview: Провінційне весілля. Здається, щастя вже не за горами. Але, коли сідає сонце, щастя пропливає повз.

title: Течія

overview: Korte film:een  provinciaal huwelijk. Het lijkt erop dat het geluk om de hoek ligt. Maar als de zon ondergaat, zweeft het geluk voorbij.

original_title: Течія


title: The Night Express

overview: On a New Year's Eve journalist Tanya is setting on a train by her friend, for this removing another passenger. Friend says that Tanya is a surgeon and she's having an important surgery tomorrow. Drunk lawyer Tolia sit down in the same compartment. Train brakes, suitcase puts down and cuts off Tolya's finger. Now Tanya as a surgeon must save Tolya's life.

title: The Night Express

title: Нічний швидкий

character: Tanya

character: Tolya

character: Conductor

job: Producer

original_title: Нічний швидкий


title: Man with a photo camera

overview: A photographer from the criminal forensics department, Arystarkh, dreams of building a career as a professional art photographer.

title: Man with a photo camera

title: Людина з фотоапаратом

title: Людина з фотоапаратом

overview: 1990 рік. Фотограф з кримінального відділу кримінальної експертизи Арістарх мріє побудувати кар’єру професійного художнього фотографа. Та щоб отримати бажані світлини, він мусить піти найвідчайдушніші кроки.

job: Production Design

original_title: Людина з фотоапаратом


title: Hollywood on the Dnieper. Dreams from Atlantis

overview: This is a remembrance film featuring the picturesque village of Buchak, Cherkassy region, Ukraine where such prominent directors as Yuri Illenko, Sergey Parajanov, Andrei Tarkovsky, Volodymyr Denysenko and others shot their films in the 1950s - 1970s. The film is based on reminiscences by members of film crews and residents of Buchak village.

original_title: Голлівуд над Дніпром. Сни з Атлантиди


title: The Heir. An Investigation Film

overview:
On November 3, 1996, «the richest man in Ukraine»,  Yevhen Shcherban, was killed in Donetsk. At the time of the murder, his fortune was estimated at about $ 500 million. Scherban's companies were engaged in the production and sale of metal, gas, oil products, construction and financial transactions.
 The elder son of the murdered businessman Yevhen Shcherban Jr. has been conducting his own investigation since 2013 and is trying to find out where his father's inheritance has disappeared.

title: Спадкоємець. Фільм-розслідування hromadske

overview:
3 листопада 1996 року в Донецьку вбили «найбагатшу людину України» — Євгена Щербаня. На момент вбивства його статки оцінювали приблизно у 500 млн доларів. Компанії Щербаня займалися виробництвом та продажем металу, постачанням газу, нафтопродуктів, будівництвом та фінансовими операціями.
 Старший син убитого підприємця Євген Щербань-молодший з 2013 року проводить власне розслідування і намагається дізнатися, куди зник спадок батька.

title: The Heir. An Investigation Film


title: No! No! No!

overview: The main heroes of the film are the young people from Kharkiv, a city located in the Eastern part of Ukraine. Reaching their early twenties coincided with the breakout of the war in the neighboring region of Donbass. An LGBT activist and poet, a fashion model, a group of street artists, a creator of a computer game - all of them are artists or working in the creative industries, typical for a peaceful life of a big city. However, the proximity to the war affects each of the characters and their activities. Heroes react and reflect political events through their specific relationships with the urban space and the reality of the social media.

title: No! No! No!

original_title: Нi! Нi! Нi!


title: Volunteers

overview: Film follows two volunteers - Rodion and Ivan, who bring help to Ukrainian soldiers in Eastern Ukraine's front line.

title: Volunteers

original_title: Volontieri


title: We Are Here. We Are Close

overview: Alex, an experienced surgeon, makes a mistake in the diagnosis of his seven-year-old godson. The boy dies on the operating table. Stunned, the man tenders his resignation. One autumn morning he is sitting on the riverbank in a favourite place where he used to fish with his godson. Suddenly he notices the figure of a shapely semi-naked girl emerging from the fog. She is shivering with cold. Alex spontaneously offers his help, and thus becomes part of an incredible adventure story.

title: We Are Here. We Are Close

title: Мы есть. Мы рядом

overview: Внезапная встреча хирурга и загадочной девушки переворачивает их жизни, наполняя их глубокими чувствами. Они становятся друг для друга смыслом и готовы бороться за свое счастье против всего мира.

title: Ми є. Ми поруч

overview: Раптова зустріч хірурга та загадкової дівчини перевертає їхні життя та наповнює їх глибокими почуттями. Вони стають сенсом одне для одного та готові боротися за своє щастя проти усього світу.

title: Jesteśmy. Jesteśmy blisko.

overview: Alex, doświadczony chirurg popełnia błąd przy diagnozowaniu swojego 7-letniego chrześniaka. Chłopiec umiera na stole operacyjnym. Załamany mężczyzna rezygnuje z pracy. Pewnego jesiennego poranka siedzi nad rzeką, na ulubionym łowisku, na którym często bywał z chrześniakiem. Nagle zauważa, jak z mgły wyłania się smukła, półnaga dziewczyna. Drży z zimna. Alex spontanicznie oferuje swoją pomoc. I tak staje się częścią pełnej przygód historii.

character: Oleksii

character: Marianna

original_title: Ми є. Ми поруч

title: Помилка в діагнозі

title: My ye My poruch

title: Ми є Ми поруч

title: My ye... My poruch


title: Life Outside CV

name: Життя Поза Резюме (трейлер)/Life outside CV (trailer)

overview: Three stories of interconnection and internegation between creativity and work in modern Ukraine.

title: Life Outside CV

title: Життя поза резюме

overview: Документальный

original_title: Життя поза резюме

title: Zhyttya poza rezyume


title: Between the Lines

overview: A tired guy Petya orders a libraty excursion 'an excursion that is arranged with love' for passing time, and meets a beautiful girl.

title: Між рядками

overview: Стомленний хлопець Петя, щоб хоч якось вбити час, замовляє у бiблiотецi "Екскурсiю, яка проводиться з любов’ю" i зустрiчає симпатичну дiвчину, яка чи то проводить з ним цю любовну екскурсiю, чи то насправдi в нього закохується.

title: Between the Lines

character: Petya

character: Emily

character: Lydia

character: director of library

original_title: Між рядками


title: My Grandpa is Santa

overview: A smart and restless boy goes in search of his grandfather, the real Santa Claus, so that he does a miracle - he returns the pope to the boy.

title: My Grandpa is Santa

title: Мій дідусь — Дід Мороз

overview: В останній день старого року дев’ятирічний Максим мріє лише про те, щоб знайти свого дідуся, ще й коли він сам Дід Мороз. Тому і відправляється прямісінько у столицю на його пошуки. Дорогою він знаходить багато друзів, яким допомагає своєю дитячою безпосередністю та простими, але в одно час влучними порадами, але знаходяться і вороги, які намагаються зіпсувати йому Новий Рік. Максим не здається, навіть після не справжніх Дідів Морозів, так само як і його мама, яка одразу ж кинулась на його пошуки.

title: Mans vectēvs - Ziemassvētku vecītis

character: Maksym

character: Kateryna

character: Lisa

character: Borys

character: Self / Diadia Zhora

character: Lesia

character: Truck driver friend

character: Assistant director

character: House of culture administrator

job: First Assistant Director

original_title: Мій дідусь — Дід Мороз

title: Мій дідусь — Дід Мороз

title: Mii didus — Did Moroz


title: Malevich. Born in Ukraine

overview: A story about the life and work of the twentieth century artist Kazimir Malevich and his influence on world culture.

title: Малевич

overview: Документальный

title: Malevich. Born in Ukraine

title: Малевич. Народжений в Україні

overview: Розповідь про життя і творчість художника ХХ століття Казимира Малевича та його вплив на світову культуру.

character: Narrator (voice)

original_title: Малевич. Народжений в Україні

title: Малевич. Народжений в Україні

production_countries: IT UA


title: Women in War

overview: When war came to their home, thousands of Ukrainian women took it upon themselves to become soldiers and lay their lives on the line for peace and freedom in their country. This feature documentary follows three of those women and the lives they never expected to lead.

title: Вона та війна

overview: Документальный

title: Вона та війна

overview: Коли до них додому прийшла війна, тисячі українських жінок взяли на себе обов’язок стати солдатками й ризикувати своїм життям заради миру та свободи у своїй країні. Фільм спостерігає за трьома такими жінками та за їхнім життям, якого вони ніколи для себе не очікували.

title: Women in War

original_title: Вона та війна

title: Buttercup, Thatcher, Witch & Lera at War

country: FR

title: Міцна та ніжна

title: W in W

production_countries: UA FR


title: 365 Days, also Known as a Year

overview: Day after day, images of film life in the author's collage glued together from fragments of feature films flow at a frame rate in which the date of the day appears in various forms.

title: 365 днів, також відомі як рік

overview: Экспериментальный; документальный

title: 365 Days, also Known as a Year

original_title: 365 днів, також відомі як рік

title: 365 days, also known as a Year

country: UA


title: Divisional Live

Розділові Наживо / Трейлер фільму

key: ieIpJPFnBIg

overview: The combination of poetry, music and visual imagery creates a new organic body which audience look closely to. The film-concert and adaptation of the performance "RozdIlovI" (aka Divided or Divisional) - a cult multidisciplinary project of the art agency ArtPole.

title: РоздІловІ *Наживо

overview: Фильм-концерт; документальный

title: Divisional Live

title: РоздІловІ *Наживо

overview: Фільм-концерт «Розділові Наживо» - це екранізація перформансу «роздІловІ» за участі Сергія Жадана (текст / голос), Олі Михайлюк (ідея / візуалізації), Олексія Ворсоби (музика / акордеон), Томаша Сікори (музика / експериментальні інструменти та саксофон) та Сергія Пілявця (VJ).

character: Self

original_title: РоздІловІ *Наживо

title: Rozdilovl.Live

title: Роздiловi Наживо


title: Choice

overview: The story of the Ukrainian patriot Admiral Mykola Zhybarev. He became an example of honor and dignity for his compatriots during the collapse of the Soviet Union, when he led the famous ship's demarche, which led to a decision on the division of the Black Sea Fleet. During the Crimean events of 2014, he and his youngest son decided to stay and serve Ukraine. Instead, the eldest son sided with the enemy: he went to Russia and began serving in the Russian Navy.

title: Вибір

overview: Документальный

title: Choice

title: Вибір

overview: Патріот Микола Жибарев став яскравим прикладом великої честі й гідності під час розпаду Радянського Союзу, коли очолив корабельний демарш, пов’язаний із поділом Чорноморського флоту. У 2014 році в Криму він залишився вірним Україні, але його син поїхав у Росію, щоби служити там на флоті. Як впливає вибір на життя людини і всієї держави?

original_title: Вибір

title: Vybir


title: Verdict 19

name: Verdict 19 (реж. В'ячеслав Бігун, 2019) – Трейлер 2020

overview: A motivational drama about the first candidate for the newly formed Anti-Corruption Court who returns to Ukraine, known as the most corrupt continental state in Europe, to probe himself and the system by participating in the contest.

title: Verdict 19

overview: Документальный

title: Verdict 19

original_title: Verdict 19


title: Rushkovtsy. The Way of the Master

name: Рушковцы. Путь Мастера / Офіційний трейлер фільму (2019)

overview: His path was not easy. His name has become a mark of quality in the acting world. Those who were lucky enough to become his students call themselves "Rushkovtsy". The fate of the actor is unpredictable. How to succeed in the profession and at the same time not lose yourself, remain a man, be an example to follow for many generations of actors who call you Dad? Mykola Rushkovsky, a legend of the theater, his students and partners, leading actors of Ukraine, in a film about talent, skill, humanity and love.

title: Рушковцы. Путь Мастера

overview: Документальный

title: Rushkovtsy. The Way of the Master

original_title: Рушковці. Шлях Майстра


title: Eight

overview: A successful young movie actor on the threshold of world fame. The only thing to do is to audition for a Hollywood director known for his oddities. What talents to show and what to keep silent? How best to present yourself, if you are not alone in your body, and you are, well, at least seven more? A unique chain of events and incidents in the life of a man with eight personalities with a happy ending! Or not so happy. Or not for all eight.

title: Восемь

overview: Соло фильм Винсента Меттеля

title: Eight

original_title: Вісім

title: Вісім


title: Pizza, Pasta and Basta

overview: Looking at this story with no place enough for a third person, a therapist would shout something about complexes, and a civil engineer something about square meters.

title: Піца, паста і баста

overview: Короткометражный

title: Pizza, Pasta and Basta

job: Camera Operator

original_title: Піца, паста і баста

title: Pizza, Pasta and Basta


title: Be Patient

overview: Arina is about to become an adult. Along the way, she will have to take the entrance exams and face the challenges of making the right choice. But all she can think about is the upcoming summer and Vitia. This is the story about growing up and ability to hear your inner voice.

title: Потерпи трошки

overview: Короткометражный

title: Be Patient

character: Arina

character: Vitia

character: Mother

character: Father

character: Votsyk

character: Aunt Ania

character: Vitia's friend

job: Director

original_title: Потерпи трошки

title: Poterpy Troshky

title: Потeрпи трішки


title: High Mountain

overview: A man in his 60s (an Armenian IDP) lives on the outskirts of Nova Synyava village. Fleeing the war in Nagorno-Karabakh, he moved to Ukraine with his family. All he has left is a dream to restore his garden as a memory of his homeland and to wait for his son.

title: Высокая Гора

overview: Короткометражный фильм

title: High Mountain

original_title: Висока Гора

title: High Mountain


title: Intolerance

overview: 17-year-old Lesia from the east of Ukraine temporarily moves with her family to central Ukraine and falls in love with a local boy. But the political hostility of Lesia's father tries to destroy the young people's mutual love.

title: Нетерпимость

overview: Короткометражный фильм

title: Intolerance

original_title: Нетерпимість

title: Intolerance


title: Hug Me

overview: An unexpected arrival of his beloved Andrew became a true surprise for the 25-year-old Forest. However, after two happy days, spent together , the boy suddenly disappears. What turned out to be stronger than reality?

title: Обними меня

overview: Короткометражный

title: Hug Me

original_title: Обійми мене

title: Hug Me


title: The Holocaust. Certified crime

overview: The documentary tells the stories of people who were just children during the Second World War and the Nazi occupation of Ukraine. Its protagonists now live in Kyiv, Dnipro, and Odesa, where the filming took place. They survived the ghetto and also witnessed mass shootings that took place, according to researchers, in about five thousand locations across Ukraine. Each of the heroes lost loved ones. Parents, brothers, sisters, loved ones. Everyone had a single task during these terrible years - to survive. The entire mosaic of terrible memories collected in the film is part of a story of survival.

title: Голокост. Засвідчений злочин

overview: Документальний фільм розповідає історії людей, які під час Другої світової війни та нацистської окупації України були ще дітьми. Його герої зараз живуть у Києві, Дніпрі та Одесі, де відбувалося фільмування. Вони вижили в гетто, а також стали свідками масових розстрілів, що відбувалися, за даними дослідників, приблизно в п’яти тисячах локацій по всій Україні. В кожного з героїв загинули близькі люди. Батьки, брати, сестри, кохані. В кожного було єдине завдання в ці страшні роки — вижити. Вся зібрана у фільмі мозаїка страшних спогадів — це частини історії про виживання.

title: The Holocaust. Certified crime

original_title: Голокост. Засвідчений злочин

title: Holokost. Zasvidchenyi zlochyn

title: Голокост. Засвідчений злочин


title: A Kiss For a Million

overview: A young adventurer, in the company of two student friends, rushes in pursuit of the "star" granddaughter of a billionaire, who is traveling around Ukraine. The hero must win the girl's heart and receive a million as a "dowry". The guy's path is blocked by: the star's producers, the victim's distrust, unforeseen circumstances, his friends, and... his own feelings.

title: Поцілунок на мільйон

overview: «Ботан» — випускник університету разом із двома друзями пускається навздогін крутій блогерці, аби переконати маму, що блогерка — його дівчина, інакше доведеться довгі роки працювати під маминим нестерпним наглядом. Разом друзі потрапляють у неймовірні та несподівані пригоди, перевіряють свою мужність, витривалість, здатність до відповідальних рішень та й саму дружбу водночас.

title: A Kiss For a Million

character: Kris

character: Den

character: Slavko

character: security

character: Viktor

character: Sebastian

character: Valentyna

character: Anton

job: Director of Photography

original_title: Поцілунок на мільйон

title: Potsilunok na milion

title: Поцілунок на мільйон


title: Everything for a Dream

overview: What a strange and interesting life. We are constantly striving to provide for life by working from morning till night. Is this the human happiness that everyone dreams of so much? - the protagonist asked himself every day.  Finding a picture of his childhood at home, Robert remembers his dream of becoming a singer that will change his life. Overcoming barriers to a happy future, he truly falls in love. But the dark forces want to take everything, deceiving the guy. What is Robert ready for his dream?

title: Всё ради мечты

overview: Фантастический фильм

title: Everything for a Dream

character: Robert

original_title: Все заради мрії

title: Everything for a Dream


title: The Unwritten Letter

overview: A penetrating and psychologically subtle story of one separation and what remains after it. How much a letter, which never saw the light, meant in the life of a loving couple? The palette of the human senses comes alive with graceful images. The beauty of the figure, a variety of techniques and mesmerizing melody of musical accompaniment subdued the jury of Animated Film Festival in Minsk in 1987, in Czechoslovakia and in Kyiv.

title: The Unwritten Letter

title: Ненаписаний лист

title: Ненаписаний лист

title: Ненаписанное письмо

overview: Житель большого города постоянно вспоминает девушку, с которой познакомился летом на море, и хочет написать ей письмо, но никак не может решиться...

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Art Direction

job: Head of Production

job: Script Editor

original_title: Ненаписаний лист

title: Ненаписанное письмо

country: SU

title: Nenapysanyi lyst


title: kitchen.blend

overview: Searching for the real in the world of the virtual, motivated by an urge to exteriorize the feeling of loss and grief. 3D reconstruction of the kitchen of the film author's grandparents, where they had dinner together every Sunday and talked about death.

title: kitchen.blend

job: 3D Animator

job: Sound Editor

job: Sound

job: Writer

production_countries: FR UA


title: Everything Will Be OK!

overview: Lisa loses her business and lover. Instead of Poland, where she went to earn money, the girl finds herself without money and things in the New Year's ski resort of Bukovel. Surprises, curiosities, and New Year's miracles happen to her here. The main character will find here both love and friendship.

title: Все буде ОК!

overview: Крім курйозних і драматичних ситуацій, в які потрапляють головні герої фільму: Ліза та її ексцентрична мама, буде багато Карпат. Ліза, замість Польщі, куди вона їхала на заробіток, опиняється вранці в передноворічному гірськолижному курорті Буковель без грошей і речей. Гірськолижний курорт виступає місцем, де відбуваються несподіванки, курйози і новорічні чудеса. Головна героїня знаходить тут і кохання, і дружбу.

title: Everything Will Be OK!

title: Все будет ОК!

overview: Это история о девушке Лизе, оказавшейся в тяжелой жизненной ситуации. Она потеряла бизнес, который доставлял ей удовольствие, ее покинул любимый. На ее шее сидит неработающая эксцентричная мама. Оказавшись наедине со своими проблемами, жизнь Лизы психологически находится «на волоске». Когда уже нет другого выхода, в канун Нового Года, Лиза решает ехать в Польшу на заработки. Выпив с подругой «лишнего» перед отъездом, Лиза садится не в тот автобус, засыпает… и попадает вместо города Буковец (Польша), в Буковель. Оказавшись утром в горнолыжном курорте без денег и вещей, Лиза идет искать помощи, чтобы выбраться из этой нелепой ситуации. Горнолыжный курорт выступает платформой, где совершаются новогодние чудеса, «неслучайные случайности». Главная героиня обретет здесь и любовь, и дружбу. Она сумеет понять, что жизнь – одна…

character: Lisa

character: Lisa's mother

character: Alina

character: Ivan

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Все буде ОК!

title: Vse bude OK!

title: Everything Will Be OK!

country: US


title: Tales of a Toy Horse

name: Tales of a Toy Horse | Казка про Коника – International Trailer

overview: In his own way, Anatoli Ljutuk is a legend of Tallinn's Old Town - a man from Western Ukraine who has built a unique world on Laboratory Street, the main core of which is the Ukrainian Cultural Center and Church. There, he engages in calligraphy, makes paper in a medieval way, carves traditional wooden toys in his workshop and makes books in the spirit of old monasteries. According to the oath taken a quarter of a century ago, he has promised to create something good every day.  His daily commitment is challenged by the war that broke out in Ukraine, which Anatoly cannot passively ignore.

title: Tales of a Toy Horse

title: Сказка про Конька

overview: Фильм рассказывает о самом известном украинце в Эстонии — Анатолии Лютюке и его волонтерской миссии на Донбассе. Кроме своей волонтерской деятельности, Анатолий также собирает хорошие истории, ведь много лет назад дал обет каждый день находить что-то хорошее. В этом ему помогает деревянный конек, который становится героем сказок о животных на войне, написанных по мотивам реальных событий.

title: Казка про Коника

overview: Фільм розповідає про найвідомішого українця в Естонії — Анатолія Лютюка та його волонтерську місію на Донбасі. Окрім своєї волонтерської діяльності, Анатолій також збирає добрі історії, адже багато років тому дав обітницю щодня знаходити щось добре. У цьому йому допомагає дерев’яний Коник, який стає героєм казок про тварин на війні, написаних за мотивами реальних подій.

title: Sõda ja Puuhobune

overview: Anatoli Ljutuk on omal moel Tallinna vanalinna legend ‒ Lääne-Ukrainast pärit mees, kes on Laboratooriumi tänavale rajanud ainulaadse maailma, mille põhituuma moodustab ukraina kultuurikeskus ja kirik. Tema igapäevasele pühendumisele esitab väljakutse Ukrainas lahvatanud sõda, mida Anatoli ei suuda passiivselt kõrvalt vaadata. Ta organiseerib Eestis humanitaarabi ja annetuste kogumise ning sõidab otse rindejoonele. Seal, omalaadses põrgu eeskojas, asub Anatoli kirja panema imelugusid, kuidas nii inimesed kui ka loomad on muinasjutulisel kombel pääsenud kõige hullemast ning teineteist aidanud. Nendest lugudest ja esemetest valmistab ta raamatu, mille eesmärgiks on transformeerida traumeerivad kogemused ning ka kõige pimedamal ajal hoida headusesse uskumise tuld.

title: Казка про Коника

overview: Op zijn eigen manier is Anatoli Ljutuk een legende van de oude binnenstad van Tallinn - een man uit West-Oekraïne die een unieke wereld heeft gebouwd in Laboratory Street, waarvan de belangrijkste kern het Oekraïense Culturele Centrum en de Kerk is. Daar houdt hij zich bezig met kalligrafie, maakt hij papier op middeleeuwse wijze, snijdt hij traditioneel houten speelgoed in zijn werkplaats en maakt hij boeken in de geest van oude kloosters. Volgens de eed die hij een kwart eeuw geleden heeft afgelegd, heeft hij beloofd elke dag iets goeds te creëren. Zijn dagelijkse inzet wordt op de proef gesteld door de oorlog die uitbrak in Oekraïne, die Anatoly niet passief kan negeren.

job: Producer

job: Music

original_title: Казка про Коника

title: Sõda ja puuhobune

production_countries: EE UA


title: Janissary

overview: In the 17th century, a young orphan boy is affected by war and the violent events of the era. The film shows his daily life and dreams, as well as his flashbacks.

title: Janissary

original_title: Яничар


title: Shtepsel Arranges The Marriage Of Tarapunka

overview: During the war, Tarapunka meets Galya, but their paths diverge. The war ends, Tarapunka finds a job as a traffic cop in Kyiv, and his friend Shtepsel becomes a theater technician. Galya comes there to perform. The paths of the heroes cross again, and the concert introduces new comedians to the world.

title: Штепсель женит Тарапуньку

overview: Регулировщик Тарапунька познакомился с Галей еще во время войны. О своей любви к милой девушке с редкой фамилией Суматоха он рассказал единственному другу Штепселю. Но объясниться с Галей не смог из-за робости. Война закончилась, и Галя приехала в Киев. Тарапунька вновь встречается с ней, но теперь ему мешает случайность. Тогда устроить женитьбу друга берется Штепсель...

title: Штепсель женить Тарапуньку

job: Lyricist

original_title: Штепсель женить Тарапуньку

title: Штепсель одружує Тарапуньку


title: Crazy Wedding 3

overview: Four years have passed since the latest Crazy wedding, and the youngest from Seredyuk family, Zakhar, is now planning to tie the knot. Traditionally for Vasyl’s children, to start a family he chose an exotic match – gypsy baron’s daughter, beautiful Rada. Though his father has sworn not to spoil the wedding this time and does like his future daughter-in-law, a regular celebration would go against Seredyuk tradition. We’re in for a Crazy wedding yet again!

title: Скажене весілля 3

overview: Промайнуло чотири роки після останнього скаженого весілля старшої доньки, і ось стати на рушничок щастя планує наймолодший з родини Середюків — Захар. Його обраниця — красуня Рада, дочка циганського барона. Але спокійне свято — не в традиціях Середюків.

title: Безумная свадьба 3

overview: Прошло четыре года после последней "Безумной свадьбы", и вот, наконец свадьбу планирует самый молодой из семьи Середюка - Захар. Традиционно для детей Василия, для создания семьи он выбрал «экзотическую пару» - дочь цыганского барона, красавицу Раду. И хотя отец поклялся на этот раз не портить свадьбу, да и невестка ему нравится, но спокойный праздник - не в традициях семьи Середюков.

title: Crazy Wedding 3

title: 疯狂婚礼3

overview: 自长女上次疯狂的结婚以来已经过去了四年，现在Seredyuk家族中最小的Zakhar计划获得幸福。他选择的人是美丽的Rada，吉普赛男爵的女儿。但是，宁静的假期不是塞雷德尤克斯（Seredyuks）的传统

title: Szalone wesele 3

overview: Po wydaniu córek za mąż Seredyukowie chcą rozpocząć spokojne życie, lecz szokująca przepowiednia i zapowiedź ślubu krzyżują ich plany.

title: Šílená svatba 3

overview: Seredjukovi dobře provdali dcery a těší se na klidný život. Plány jim ale naruší děsivé proroctví i oznámení o chystané svatbě.

title: 瘋狂婚禮 3

overview: 自長女上次瘋狂的結婚以來已經過去了四年，現在 Seredyuk 家族中最小的 Zakhar 計劃獲得幸福。他選擇的人是美麗的 Rada，吉普賽男爵的女兒。但是，寧靜的假期不是塞雷德尤克斯（Seredyuks）的傳統

character: Vasyl Serediuk

character: Halyna Serediuk

character: Rada Alkares

character: Zakhar Serediuk

character: Kateryna Serediuk

character: François

character: Olia

character: Ashot

character: Gayane

character: Nazarii Zapukhliak

character: Rada's father

character: Taras

character: Oksana

character: Clergyman Yevlampii

character: Nun

job: Music Producer

job: Production Design

job: Costume Designer

original_title: Скажене весілля 3

title: Skazhene vesillia 3

title: Скажене весілля 3

title: Crazy Wedding 3

title: Crazy Wedding 3


title: Kokush. U. Crane

overview: A story about the most modest Ukrainian two-time Oscar winner and his obsession with cinema. Anatoliy Kokush is a legendary figure in Ukrainian cinema. Kokush's inventions are in high demand in Hollywood. With the help of technology invented and designed by Kokush himself and his studio Filmotechnik, numerous films, promotional videos, concerts, shows, and sporting events have been filmed around the world. For his work, Anatoliy Kokush has twice received awards from the American Film Academy for scientific and technical achievements (the so-called "Technical Oscar").

title: Кокуш. U. Craine

overview: Документальный

title: Kokush. U. Crane

job: Director

original_title: Кокуш. U. Craine