title: On One's Own Land

name: Тизер фільму «На своїй землі», режисер Саша Кирієнко, проект «Дивись українське!»

overview: Spring. Shots and explosions can be heard nearby - there is a war. Uliana packed her things to go. All the neighbors have long since left, except for them and Pasha. Gordii cuts trees in his garden. Uliana catches a car that is ready to take them to a safe place, but Gordii, despite the war, refuses to leave his native land.

title: On One's Own Land

title: На своїй землі

overview: Весна. Неподалік чутно постріли і вибухи – йде війна. Уляна зібрала речі, щоб поїхати. Всі сусіди вже давно виїхали, окрім них та розумово відсталого хлопця Пашки. Гордій щепить дерева у своєму садку. Уляна ловить машину, яка готова вивезти їх у безпечне місце, проте Гордій, не зважаючи на війну, відмовляється покинути рідну землю...

job: Director of Photography

original_title: На своїй землі


title: On the Edge

status: Released

name: Тизер фільму "На краю", режисер Олександр Ітигілов, проект «Дивись українське!»

site: YouTube

type: Teaser

overview: Wanting to commit suicide, the guy intends to jump off the bridge. An unfamiliar girl intervenes in the process. After communicating with her, the guy still decided to return to life. Still ahead.

title: On the Edge

title: На краю

overview: Бажаючи покінчити з життям, хлопець має намір стрибнути з моста. У процес втручається незнайома дівчина. Після спілкування з нею хлопець все ж таки вирішив повернутися в обійми життя. Все ще попереду...

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Camera

original_title: На краю

original_language: uk


title: Paper Heart

key: kDYfYWLg-Dc

name: Тизер фільму «Паперове серце», режисер фільму Олесь Санін, проект "Дивись українське!"

overview: Every day, a man parks a car in the pedestrian zone. One day, he notices that he almost ran into a young tree. After that, he orders fences for all the seedlings so that they are not worn by other drivers.

title: Paper Heart

job: Executive Producer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Паперове серце

title: Paperove sertse

country: UA


title: Thanks!

name: Тизер фільму «Дякую!», режисер Максим Люков, проект «Дивись українське!»

overview: The main character is a young volunteer whose old car is out of order, in any case, it is vital for him to move things from point A to B as faster as possible.

title: Thanks!

title: Дякую!

overview: Молодий волонтер на старенькому мікробусі будь за що намагається довезти життєво необхідні речі військовим на Сході, де йдуть бойові дії, але на шляху трапляються труднощі. Люди далекі від волонтерства намагаються допомогти хлопцю. У фільмі знімається справжній волонтерський автомобіль, який проїхав понад 1000 км в зоні бойових дій, доставляючи медикаменти та евакуюючи поранених.

original_title: Дякую!


title: The Shrove Sunday

name: Тизер фільму "Прощена неділя", режисер Саша Кирієнко, проект «Дивись українське!"

overview: A little orphan boy, an immigrant from eastern Ukraine, finds himself in an orphanage after the death of his parents and faces the cruelty of other children. He really wants to go to church on Shrove Sunday and apologize for his hatred.

title: The Shrove Sunday

character: School Director

type: Cast

character: Chaplain

character: Teacher

original_title: Прощена неділя


title: Lesson

name: Тизер фільму "УРОК", режисер Михайло Іллєнко, проект "Дивись українське!"

overview: The story about one episode in young family life. Film shows an ordinary life situation in which the daughter via an emotional conversation with her dad appears to be wiser and more adult then her parents. The novel must turn your attention to the fact that children's words have more truth then it seems and the most important skill is to learn to listen and hear each other, especially in a family.

title: Lesson

title: Урок

overview: Вчителів слід слухати, стоячи на колінах. Розмова між батьком та маленькою донечкою. Хто все ж таки учень, а хто вчитель? Історія про епізод з життя молодої родини.

original_title: Урок

title: Urok


title: Voice

name: Тизер фільму «Голос», режисер Михайло Іллєнко, проект  «Дивись українське!»

overview: Mom and daughter after shopping in the supermarket go to the exit and the mother remembers that she forgot to buy buckwheat. While the daughter is waiting for her mother with shopping, she hears a voice that reminds the child that her father is at war and that he loves buckwheat. A girl who doesn't like buckwheat tells her mother that she wants to try it again.

title: Voice

title: Голос

overview: Мама і дочка після покупок в супермаркеті йдуть до виходу і мати згадує, що забула купити гречку. Поки дочка чекає на маму з покупками, вона чує голос, який нагадує дитині, що її батько на війні і що це він любить гречку. Дівчинка, яка не любить гречку, говорить мамі, що хоче ще раз її спробувати.

job: Editor

department: Editing

original_title: Голос

title: Holos


title: While the Candle Is Burning

name: Тизер фільму "Доки палає свічка", режисер Віктор Придувалов, проект "Дивись українське!"

overview: A teenage girl, a resident of the metropolis, on Holodomor Remembrance Day, decides to fight the lack of candles in the windows of high-rise buildings around her. Properly prepared, she enters the porches and places candles on all available windows. On the stairs, she encounters a man who is initially hostile to the girl's actions. After a short and sharp conversation, the ATO veteran decides to help the girl. There is a certain artistic parallel between honoring the victims of one terror - the Holodomor - and the heavy losses of modern Ukraine.

title: While the Candle Is Burning

title: Доки палає свічка

overview: Дівчина-підліток, мешканка мегаполісу, в день пам’яті жертв Голодомору, вирішує самотужки боротися з відсутністю свічок у вікнах багатоповерхівок навколо себе. Підготувавшись належним чином, вона заходить до під’їздів і ставить свічки на всіх доступних вікнах. На сходах стикається з чоловіком, який спочатку вороже налаштовується до дій дівчини. Після нетривалої та гострої розмови ветеран АТО вирішує допомогти дівчині. З’являється певна художня паралель між вшануванням жертв одного терору — Голодомору — та важкими втратами сучасної України.

original_title: Доки палає свічка

title: Doky palaie svichka


title: My Young Prince

type: Backdrop

overview: Pole - a mentally ill 17-year-old - lives in a luxurious estate, leads a profligate lifestyle and shows an unhealthy affection for his mother Sofia. Soon in the life of Pole and Sofia appear a young boy Antuan and his father Mark. Pole has a relationship with Antuan, and Sofia with Mark. But no matter how successful everything seems to be, the appearance of Antuan and Mark leads everyone to tragedy.

title: Мій юний принц

overview: Поль — 17-ти річний підліток з хворою психікою, що живе в шикарному маєтку, веде розгульний спосіб життя і проявляє нездорову прихильність до власної матері Софії, яка живе разом з ним. Незабаром в життя Поля та Софії вдирається молодий хлопець Антуан і його батько Марк. У Поля зав’язуються стосунки з Антуаном, а у Софії в цей час з Марком. Але як би вдало все не складалося, поява Антуана і Марка веде всіх до трагедії.

title: My Young Prince

character: Pole

original_title: Мій юний принц

title: Mii yunyi prynts


title: The Righteous One

name: The Righteous One (trailer) | Праведник (трейлер)

type: Trailer

overview: An honest and just judge, despite attempts at bribery and threats, dares to pass a fair sentence, and face with dire consequences.

title: The Righteous One

title: Праведник

overview: Справедливий та чесний суддя веде непростий судовий процес у справі вбивці, який є педофілом. У бік представника закону сиплються погрози, до того ж його намагаються підкупити. Попри ситуацію, герой все-таки вирішує винести справедливий вирок, що спричиняє жахливі наслідки.

original_title: Праведник

title: Pravednyk


title: Sisters

name: Sisters (Trailer) by Valentina Petrova and Anna Sherbyna

site: Vimeo

overview: Members of the Sisterhood of St. Maria of Egypt are struggling for unequal rights and dyeing their nails. In a world full of wandering, temptations, and perversions, their duty is to withstand a duel with deviant marginals, or otherwise - painfully lose and replenish the colony of "human garbage". Can these beautiful and brave women who have never wear a pants, save their traditional family values from the threats of the outside world? You will find an answer by watching their adventures.

title: Sisters

original_title: Посестри

title: Posestry


title: Fabulous Squirt

overview: The Fabulous Squirt is a female superhero who possesses the power to queer the norm. Pink, blue and violet are added to black, the binary becomes infinite variability, the weapon turns to confetti and celebration of life.

title: Fabulous Squirt

job: Camera Operator

original_title: Надзвичайна Сквірт

title: Fabulous the Squirt

country: GB

title: Nadzvychaina Skvirt


title: A Year Later

overview: In 2017 a schoolboy almost got shot by a stranger near school in the residential area of Novobilychi. Year later the case is still unsolved. In 2018 in this same area shooting is still heard.

title: A Year Later

original_title: Рік потому

title: Rik potomu


title: Games in a Deoccupied City

overview: For several months, Sloviansk was occupied by pro-Russian fighters. Local residents were first in Ukraine to meet tanks, artillery and other modern weapons. Now it is peaceful tourist city, children play on the streets. But what are their games?

title: Games in a Deoccupied City

original_title: Ігри в деокупованому Слов'янську

title: Ihry u deokupovanomu Sloviansku


title: Ceremonial Send-Off to the Army

overview: Documentary film about sending off to the army, collected from the video archives of the Stanytsya Luganskaya Local History Museum.

title: Ceremonial Send-Off to the Army

original_title: Урочисті проводи в армію

title: Urochystu provody v armiiu


title: Untitled

overview: A museum guide shows around the historical guns room. Weapon manufacturers exhibit their latest products at the trade fair. A girl decides to resist weapon circulation in society and destroys a stolen gun.

title: Untitled

original_title: Без назви

title: Без назви

title: Untitled

title: Armed and Dangerous. Untitled Episode by Elias Parvulesco

title: Untitled (Armed and Dangerous)

title: Без назви (Озброєні та небезпечні)


title: Armed and Dangerous 3

overview: Imagine that Conservatives came to power and established authoritarian regimes all over Europe. Ukraine was no exception. Paramilitary groups of kids started patrolling the streets. Queer-Anarcha-Feminists went underground and began preparations for the resistance.

title: Armed and Dangerous 3

original_title: Озброєні та небезпечні 3

title: Без назви

title: Bez nazvy

title: Ozbroieni ta nebezpechni 3


title: Untitled

overview: Far right radicalism cannot be innate, it is always a result of socio-economic frustrations. We asked our friends to try on the uniform of the National Corps and think about the far right political identity from inside.

title: Untitled

title: Armed and Dangerous. Untitled Episode by Sashko Protyah


title: Outpost

type: Poster

overview: Document of the Holy Ascension Monastery in Ukraine.

title: Outpost

title: Форпост

original_title: Форпост


title: The Bus No 13

overview: A conversation with a woman waiting at the stop of a non-existent bus #13 becomes a turning point in the life of all her interlocutors. People "wake up" from the power of stereotypes and false beliefs, and act in accordance with their new understanding. Their stories show that moral choice is not always legal, but legitimate - not always moral. This builds one of the main ideas of the film: "Everyone is entangled with false stereotypes and ideas, but the only true way is to live their lives."

title: The Bus No 13

title: 13 автобус

overview: Розмова з Жінкою, яка чекає на зупинці неіснуючого тринадцятого автобуса, стає поворотним моментом у житті усіх її співрозмовників. Люди «прокидаються» від влади стереотипів та неправдивих установок і діють відповідно до свого нового розуміння. Їхні історії показують, що моральний вибір не завжди законний, а законний — не завжди моральний.

original_title: 13 автобус

title: The 13th Bus

title: 13 avtobus


title: The First Company

overview: The Ukrainian Revolution (2013-2014) and the war with Russia in the Donbas are nearing. The film deals with the history of the First Company of the Maidan, which defeated the enemy within and advanced to the frontlines to fight the external enemy. Immersion in the epicentre of events, a frank artistic and civilian view of human relationships against the background of violent social upheaval. Immutable human stories, the collision of charismatic characters, challenges and solutions on the verge of life and death, the search for interaction, the first steps towards the formation of civil society - All of this is summed up by an understanding of the way already travelled and an optimistic view of Ukraine's future.

title: The First Company

title: Перша сотня

overview: Українська революція (2013−2014 рр.) та війна з Росією на Донбасі стають ближчими. У фільмі йдеться про історію Першої сотні Майдану, яка подолала внутрішнього ворога та перейшла на фронт, щоб боротися із зовнішнім ворогом. Це занурення в епіцентр подій, відвертий художній та громадянський погляд на людські стосунки на тлі кривавих соціальних заворушень. Незмінні людські історії, сутички харизматичних персонажів, виклики та рішення на межі життя і смерті, пошуки взаємодії, перші кроки до формування громадянського суспільства… Усе це об’єднане розумінням пройденого шляху та оптимістичним поглядом на майбутнє України.

job: Music

department: Sound

original_title: Перша сотня


title: A Look from a Wheelchair

overview: The line of a real Ukrainian wheelchair citizens' life and their opportunity to join the cultural life of the country. The line of Mykola Podrezan's around-the-world travelling (demonstration of the unique photo and video archive materials from the worlds most famous cultural attractions and their help to implement the rights of the disabled wheelchair people).

title: A Look from a Wheelchair

character: Self

original_title: Погляд з інвалідного візка


title: Don't Enter a Bar with Bad Reviews

overview: By the will of circumstances, pursuing for the first time a good goal in his life, drug trafficker Taras finds himself in not a friendliest town. Locals play him a dirty trick, but there's one who wants to help him out. However, he has a price to pay.

title: Don't Enter a Bar with Bad Reviews

original_title: Не заходьте ввечері в бар, не прочитавши про нього відгук


title: Boney Piles

overview: Nastya was ten when a missile fired by Russian terrorists on New Year's Eve changed her life forever. It took her father's life and destroyed their house. Nastya's school is only in 500 meters from the front line. War has become commonplace. Just a part of the landscape. The only means for Nastya's family to survive is the scrap metal they scavenge while under fire. Senya is seven years old. He is a first-grader. In the seven years of his life, he has seen seven years of war and not a day of peace. Senya likes to climb on the boney pile to watch the sunset. His stepfather dig graves to earn money for a new suit and backpack for Senya. This is a film about the children who live in the war zone in Ukraine.

title: Boney Piles

title: 戰火時，我們正青春

overview: 14歲的女孩娜斯恰所居住的托列茨克（Toretsk）原是盛產煤礦的烏克蘭小鎮，礦區的廢土丘鱗次櫛比地林立著；自2014年俄烏衝突開始後，距前線僅數百米的這座小鎮，戰事地景便取代了日常風景。除夕的三枚導彈一夕奪走父親的生命，也摧毀了安適的家園與童年。娜斯恰開始在網路世界裡尋求庇護與安定，偶與處境相當的孩子們在廢墟或墓地裡玩耍，在廢土丘間撿拾金屬變賣，或為餘戶者吟唱聖誕頌歌賺取零花。在日復一日的天真中，哀傷已近無聲，就像傾倒的廢土經過輾壓夷平後，成為大地的一部分⋯⋯只剩如赭紅緩丘的傷痕，沈默地爬上衣袖裡的手臂。

title: Терикони

overview: Історія про дітей, котрі війну бачать не по телевізору і про дитинство, котре продовжується попри війну. Терикони – місце де відбувається дія, і водночас це образ «відпрацьованих» і полишених людських життів. Історія дітей, які постраждали від обстрілів, які втратили батьків та близьких, але продовжують жити та любити там, де для інших життя полишило надію.

title: 戰火時，我們正青春

overview: 14 歲的女孩娜斯恰所居住的託列茨克（Toretsk）原是盛產煤礦的烏克蘭小鎮，礦區的廢土丘鱗次櫛比地林立著；自 2014 年俄烏衝突開始後，距前線僅數百米的這座小鎮，戰事地景便取代了日常風景。除夕的三枚導彈一夕奪走父親的生命，也摧毀了安適的家園與童年。娜斯恰開始在網路世界裏尋求庇護與安定，偶與處境相當的孩子們在廢墟或墓地裏玩耍，在廢土丘間撿拾金屬變賣，或為餘戶者吟唱聖誕頌歌賺取零花。在日復一日的天真中，哀傷已近無聲，就像傾倒的廢土經過輾壓夷平後，成為大地的一部分⋯⋯只剩如赭紅緩丘的傷痕，沈默地爬上衣袖裏的手臂。

title: Taubes Gestein

overview: Eine 14-Jährige aus der Ostukraine ist bereits seit fast zehn Jahren mit dem Kampf zwischen prorussischen Separatisten und der ukrainischen Armee konfrontiert, denen auch ihr Vater zum Opfer fiel. Gemeinsam mit anderen Kindern durchstreift sie die Ruinen auf der Suche nach einem Raum zum Spielen.

title: Терриконы

overview: История о детях, которые войну видят не по телевизору, и о детстве, которое продолжается, несмотря на войну. Терриконы — место, где происходит действие, и в то же время это образ «отработанных» и покинутых человеческих жизней. История детей, пострадавших от обстрелов, потерявших родителей и близких, но продолжающих жить и любить там, где для других жизнь оставила надежду.

job: Line Producer

job: Sound Designer

job: Production Manager

original_title: Терикони

title: Terykony


title: Happy Birthday, Dear Daughter

key: DqLBjSYKONM

name: З днем народження, донечка! Офіційний трейлер (2018)

overview: Rogues Nastya and Artem found another one easy prey. But it is not very solace Nastya, which is experiencing a difficult period in relations with relatives and his boyfriend. Yes, and the booty, unfortunately, was not so easy.

title: Happy Birthday, Dear Daughter

original_title: З днем народження, донечка!

title: Happy Birthday to My Daughter!


title: Ringing

overview: Katya has big problems with money. Her old acquaintance calls her and offers to earn easy money in a lottery scam, and share them with each other. Hesitating, Katya agrees. But after winning a lot of money in the lottery, she learns that the person who called her is not who she claims to be. With her boyfriend Denis, she decides not to share with a stranger, but to take all the winnings and run away. Suddenly, for her, everything turns into a struggle for her own life.

title: Ringing

original_title: Виклик


title: The Window

name: Трейлер короткометражного фільму "Вікно"/The Window (2019) trailer HD

overview: Everyone has his own passion. Sophia's one is windows. Old, abandoned and lifeless. But for her these windows are alive, because The Past of human lives is still there. However, to which consequences this passion will lead her - she can't even imagine.

title: The Window

original_title: Вікно


title: The Crypt

overview: The main character arrives in an unfamiliar city and learns the tragic story of a local jeweler's family, which is mysteriously connected with him. Death follows the guy on the heels and even when everything seems to be over - there are unanswered questions.

title: The Crypt

original_title: Склеп


title: The Bottle

overview: A life story of a bottle that can express emotions, feel and dream.

title: The Bottle

original_title: Пляшка


title: How to Cheer Up Loneliness

overview: A horse named Camelia thinks it's unfair when someone is sad. And so she goes in search of Loneliness to cheer her up. Along the way, she meets those with whom Loneliness often visits. And all together friends rush to the rescue. This is a fairy tale that even Loneliness should not be lonely.

title: How to Cheer Up Loneliness

title: Як розвеселити Самотність

overview: Конячка Камелія вважає несправедливим, коли хтось сумує. А тому вирушає на пошуки Самотності, щоб розвеселити її. Дорогою вона зустрічає тих, у кого Самотність часто гостює. І всі разом друзі мчать на порятунок. Це казка про те, що навіть Самотність не повинна бути самотньою.

job: Writer

original_title: Як розвеселити Самотність


title: Labyrinth

overview: What about the labyrinth, except that it is a labyrinth?

title: Labyrinth

original_title: Лабіринт

title: Labirint-City


title: On the Construction of Destruction

overview: This story is about all the evil that people bring to people. From heavy bricks of insults we build a barrier from the outside world.

title: On the Construction of Destruction

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: На будівництві знищення


title: Smachnogo / Bon Appetit

name: Trailer "Smachnogo/Bon appetit" Short film

overview: The film depicts the way of two friends to victory in the culinary contest 'CookNOW'. Together with his best friend Patrick, they are - foodbackpackers. Young men travel through different corners of the world with a huge backpack slinging behind full of culinary secrets. During the trip, friends learn about different traditions and local culinary tricks, gain and exchange experience.

title: Smachnogo / Bon Appetit

title: Смачного

original_title: Смачного

title: Smachnogo/Bon Appetit


title: Flood

overview: Sometimes in the hustle and bustle of our everyday lives we may not see the tragedy that can fall upon our closest ones. This story has actually happened in a regular Ukrainian family. Varya is a young 30 year old successful career woman. Despite her living with her mother in the same apartment, they don't talk much to each other because of Varya's often lengthy business trips. Being in the midst of her everlasting issues, Varya usually doesn't have time to listen to her mom. In Varya's absence, the mother was diagnosed with cancer. And only when Varya sees mom without hair, her life priorities fall in place. Actions speak louder than words. In order to support her dear mother, Varya shaves her head.

title: Flood

original_title: Повінь

title: Povin


title: The Main Character

name: «Головний герой» ТРЕЙЛЕР/ The Main Character TRAILER (2019)

overview: Finally, after a long time, Scriptwriter has been given the opportunity to write a movie script. From excitement for possible failure, the Main Character of his story comes to him personally.

title: The Main Character

title: Головний герой

overview: Вперше за довгий час Сценаристу надають можливість написати сценарій фільму. Від хвилювання за можливу невдачу, до нього приходить... Головний герой його історії… особисто...

original_title: Головний герой


title: Altitude

overview: Mysterious vagabond finds himself lost in the fields of unknown land, while uninterested aircrafts pass over his singularity interfering with the frequencies of subjective reality.

title: Altitude

character: Protagonist

original_title: Альтитуд


title: Echo

overview: Anna is a teacher at the university. Since recently, she pursues a young student. She is attracted to him.. What is the reason and how strong is the woman's obsession could be?

title: Echo

original_title: Ехо


title: Djakuyu !

overview: The film tells about the adventures of the Japanese professor Hiroshi Ono in Ukraine. By coincidence, he is late for a train to Kyiv and has to go from Lviv to capital by his own. Everything that Hiroshi has - is thousand UAH in a purse and "Thank you" in the Japanese-Ukrainian vocabulary.

title: Djakuyu !

original_title: Дякую!

title: Thanks!

title: Дякую

title: Djakuyu


title: Vinishko

overview: The plot is based on the story about a girl, who, having failed in art-projects gets a job in leading law firm. She by all the means tries to fit in new cruel and tough world of business, to achieve a fast success by following advises of quirky development coach. However her illusions of quick success are broken, she faces meanness and guile, and has to choose - to accept her defeat or at last to take responsibility for her own life.

title: Vinishko

original_title: Вінішко


title: Stuck

overview: At a birthday party of a friend, she dedicates all her time to her smartphone. The birthday girl gets infuriated and the insulter gets her due - the smartphone sticks dead to her hand. It seems the phone will stay with her for the rest of her life.

title: Stuck

title: Влипла

overview: Під час святкування дня народження одна з подруг весь час залипає у своєму смартфоні. Іменинниця за це так сильно розсердилась, що у гості телефон прилип до руки. Здається тепер подруга на все життя залишиться невід’ємна від телефона. І не тільки у переносному значенні.

original_title: Влипла


title: Honorable Lviv Lady

overview: The story of a modern, cultured woman Penelope, who lives in Lviv and works in an archive. The life of Penelope is based on the usual routine: family - work. So everything is decent, polite and - unbearably boring. But one wonderful day everything changes. Young doctor of sciences Dmytro Ostromyrsky comes to the archive. A meeting of heroes leads to uncontrollable passion and crazy actions.

title: Honorable Lviv Lady

title: Порядна львівська пані

overview: «Порядна львівська пані» — це еротична комедія за мотивами однойменної книги відомої української письменниці Люби Клименко.

original_title: Порядна львівська пані


title: Blessed

overview: Marta, an autistic girl, lives with her mother. She decides to meet a man she has feelings for, surprising Maxim, who didn’t expect this. He finds himself drawn to her, and they navigate the situation together.

title: Blessed

original_title: Прикра


title: The Apple of Discord

overview: Hilarious story about quarrel stirred up among workmates of beauty salon "Goddess" - madam Juno, Lyuba and Diana. Which one of them is worthy of the gift with inscription «to the fairest», brought by secret admirer? Misunderstanding between women quickly turns into a fight. Each of them desires a gift from secret admirer. Final judgment is given to the guard called Pasha.

title: The Apple of Discord

original_title: Яблуко розбрату


title: Like in HOLLYWOOD

overview: Comedy about film production and the challenges of filming a steamy bedroom scene. On top of that, if the actors don't know each other at all, the process can become particularly 'hard'.

title: Like in HOLLYWOOD

title: По-HOLLYWOODськи

overview: Один день з кінобуднів. Історія про те, як непросто зняти інтимну сцену в кіно, особливо, якщо потрібно зробити це по-Голлівудськи.

original_title: По-HOLLYWOODськи

title: По-ГОЛЛІВУДськи

title: По-Hollywood-ськи


title: Inside the Wolf's Belly: Adventures of Little Red Cap

name: Inside the Wolf’s Belly: Adventures Of Little Red Cap. Trailer

overview: The story of a young talented artist who gave up everything to care for her disabled grandmother. The life of two women - the endless repetition of itself. An invitation to an Art Biennale - a chance that comes once in life - makes the girl do what she avoids at all costs - a hard choice.

original_title: Пригоди Червоної Шапочки у Вовчому животі

title: The Journey of Little Red Cap Inside of Wolfs Belly

country: US

title: Всередині вовчого живота: Пригоди Червоної Шапочки


title: Lakhmitko

overview: The story of the adventures of a small unattractive but very good doll who is willing to help his friend even at the cost of his life. There are two realities in the cartoon - the world of dolls made in a doll factory, and in fact, the real world in which the main character of the film finds himself.

title: Lakhmitko

original_title: Лахмітко


title: Attraction

overview: Life is a game in which there may be no second chance ...

title: Attraction

original_title: Атракціон


title: Kobzar 2015

name: "Кобзар 2015", тизер нового українського мультфільму

overview: In the adaptation of a poem by Taras Shevchenko in the last third of XVIII a small fraction of 300 Cossacks who were enslaving their own people for Turkey and were executed by other Zaporizhian Sich Cossacks are reanimated as living dead at one cold night.

title: Kobzar 2015

title: Кобзар 2015

overview: У останній третині XVIII ст. гетьман уклав союз з турками, маючи намір з їх допомогою захопити Річ Посполиту. На знак вдячності туркам люди гетьмана гнали цілі села своїх же одноплемінників і продавали їх у рабство до Кафи. У цей же час лідер Січі дізнавшись про це, наказав знайти і покарати зрадників свого народу. Курінні козаки наздогнали три сотні работорговців біля одного хутора, де вони були порубані на частини, позбавлені натільних хрестів і викинуті в річку, щоб земля українська не прийняла зрадників.

character: Narrator (voice)

job: Production Assistant

job: Sound

job: Production Artist

job: Camera Department Manager

job: Script

job: Author

original_title: Кобзар 2015


title: The History of a Town

overview: In a small provincial town, mayors are constantly changing. Each head with its whims.

title: The History of a Town

title: Хроніки одного міста

title: Хроники одного города

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Хроніки одного міста


title: I Love Loving Mom

overview: A boy paints with watercolors that he got as a gift. He paints his mom, dad, grandma, grandpa. As the inspiration gets the best of him, he starts painting on the walls.

title: I Love Loving Mom

job: Cinematography

original_title: Я люблю любити маму

title: Мова кольорова: Я люблю любити маму

title: Language Full of Colours: I Love Loving Mom


title: Circus on the Wire

name: "Цирк на дроті", режисер Олег Педан, тизер

overview: Dangerous, incomprehensible and simply forbidden objects sometimes happen in the adult world. Sometimes, adults themselves can't explain why it's not possible, it's forbidden, and other things in general ... and stop thinking! And for some reason such items are of the greatest interest to the child. But every good thing has a good side. Especially when it falls into the hands of a naive, unspoiled person - a child.

title: Circus on the Wire

title: Цирк на дроті

overview: У дорослому світі іноді трапляються небезпечні, незрозумілі і просто заборонені предмети. Бува, дорослі й самі не можуть пояснити, чому це не можна, то заборонено, а інше взагалі… і думати облиш! І чомусь саме такі предмети викликають найбільший інтерес у дитини. Але ж у кожної, навіть злої речі, є й добра сторона. Особливо, коли вона потрапляє в руки наївної, незіпсованої людини — дитини.

original_title: Цирк на дроті

title: Tsyrk na droti


title: Bright Personality

name: Світла особистість / Bright personality (2001)

type: Clip

overview: Puppet animation about a city of light bulbs. The existence of this remarkable city depends on one big lantern. Every day, a lamplighter switches it on and off. One day someone steals the light bulb from the lantern.

title: Bright Personality

title: Світла особистість

job: Art Direction

department: Art

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Script Editor

original_title: Світла особистість

title: Light Personality

title: Svitla osobystist


title: Almost 10.000 Voters

overview: "Almost 10 000 voters" is a documentary, presenting how does democratic process work in today's Ukraine. However the director is not focused on the works of the government or the strike on the famous Maidan, but on an average small town, where the most important decisions are made. She carefully observes locals discussing politics on the street market, kids being thought how democracy works by their teacher; and young men, dressed in uniforms, going to war, not knowing if they will return. The film is a perfect example of how small-scale story make a big impact on the audience.

title: Almost 10.000 Voters

job: Editor

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Майже 10.000 виборців


title: Kama-Loka

overview: A lonely girl is coming back home from a cinema.

title: Kama-Loka

title: Камалока

title: Камалока

overview: Een eenzaam meisje komt thuis van de bioscoop.

job: Music

original_title: Камалока

title: Kamaloka


title: Documents of the Era

Документи епохи | ДЦ.Онлайн

key: jtwmiXWrPIg

name: ДОКУМЕНТИ ЕПОХИ (1928). (німі фрагменти)

name: "Документи Епохи" (реж. Леонід "Могі" Могилевський) feat Cон Сови (6 грудня 2018)

overview: Unique chronically documentary due to some rare footage with the activists of the Ukrainian revolution: Hermann von Eichhorn, the supreme commander of the German troops, walks along Kyiv railway station shortly before his assassination, hetman Pavlo Skoropadsky sets a generous table for his allies, Volodymyr Vynnychenko and Symon Petliura freeze in the January frost near the St. Sophia's Cathedral, Mikhail Muravyov's units pass through Kyiv, Christian Rakovsky greets the Red Army soldiers in Kharkiv, the People's Commissar for Education and the proponent of Ukrainisation of the 1920s Mykola Skrypnyk speaks from a rostrum.

title: Documents of the Era

title: Документи епохи

title: Документи епохи

overview: Унікальний хроніко-документальний фільм, що містить рідкісні кадри з активістами української революції: Герман фон Айхгорн, верховний головнокомандувач німецьких військ, прогулюється по Київському вокзалу незадовго до свого вбивства, гетьман Павло Скоропадський накриває щедрий стіл для своїх союзників, Володимир Винниченко і Симон Петлюра замерзають у січневому морозі біля Софійського собору, війська Михайла Муравйова проходять через Київ, Християн Раковський вітає солдатів Червоної армії в Харкові, народний комісар освіти і прихильник українізації 1920-х років Микола Скрипник виступає з трибуни.

title: Documents d'époque

overview: Pour commémorer le dixième anniversaire de la révolution d'Octobre, un montage d'actualités tournées en Ukraine entre 1917 et 1927.

job: Co-Director

original_title: Документи епохи

title: Документи епохи.

country: SU

title: Документи доби

title: Сторінки доби

title: Documents of the Epoch


title: Crows that Fly

overview: Lyosha is haunted by the memories of a recent evening: he witnessed the beating of a guy and could have intruded, but escaped instead. Alisa, a girl from the university, noticed him. In addition to this, another student, Misha, makes ambiguous hints. Influenced by all these impressions and thoughts, Lyosha makes a hasty attempt to rape Alisa in order to prove to himself and the others that he is not who he seems to be.

title: Crows that Fly

title: Ворони летіли

overview: Lyosha wordt achtervolgd door de herinneringen aan een recente avond: hij was getuige van de mishandeling van een man en had kunnen tussen komen, maar vluchtte in plaats daarvan. Alisa, een meisje van de universiteit, merkte hem op. Daarnaast maakt een andere student, Misha, dubbelzinnige hints. Beïnvloed door al deze indrukken en gedachten doet Lyosha een overhaaste poging om Alisa te verkrachten om aan zichzelf en de anderen te bewijzen dat hij niet is wie hij lijkt te zijn.

original_title: Ворони летіли


title: Madtales. Unpublshd.

overview: A tale of an endless day, the main character of which has to find a peculiar way to deal with the existential challenges of his complicated being. The spirit of Ulysses, wandering on the streets of Kyiv on a stoned autumn evening under the disguise of a postmodernist mad-tale

title: Madtales. Unpublshd.

original_title: Сказки. Неопубл.

title: Казки. Неопубл.


title: Night with Natalia

overview: Thirty-something old fellow - Ostap - rides his bike back home after booze-soaked conversation with a friend. On his way Ostap meets an attractive girl. She appears to be a prostitute, he appears to have not enough money to apply for her services. But she have no client at the monent and does not mind to have a chat. She even agrees to go to Ostap's place.

title: Night with Natalia

original_title: Ніч з Наталею


title: Strong in Spirit

name: Сильні духом, реж. В'ячеслав Бігун (трейлер) - Strong in Spirit, dir Slavik Bihun (trailer)

overview: Traveling to a neighbouring country, a remarkable young man becomes a political prisoner: his body and soul are put to test, manifesting the spirit of his nation.

title: Strong in Spirit

job: Animation

original_title: Сильні духом


title: Maniac

overview: After an extreme first meeting, the guy and the girl go home to share their secrets. Who of them is the maniac, though?

title: Maniac

original_title: Маніяк


title: The Hill of Hell

overview: Two young people, Maya and Mark, find themselves near the Bold Mountain, a place that has been a subject to horrifying rumors. Several years ago Maya's mother disappeared right there.

title: The Hill of Hell

title: Лиса Гора

overview: Випадкове знайомство приводить Майю та Марка на знамениту «Лису Гору». Місце, яке завжди було об'єктом різних чуток, не залишає сумнівів, що там відбувається щось жахливе... Одна неприємна подія змушує Майю ховатись від ледь знайомого хлопця. Заблукавши, вона розуміє, що не дарма завжди боялась піднятися на загадкову гору. Адже декілька років тому саме тут при невідомих обставинах зникла її мати.

character: Maya

character: Mark

character: Batko

character: Yeva

character: Avraam

character: Divchina u zelenomu

character: Vidviduvachka parku

original_title: Лиса Гора

title: Лысая Гора

country: RU

title: Lysa Hora


title: Mister Nobody

name: Пан Ніхто (Official Trailer). An Oleksandr Fraze-Frazenko film

overview: The documentary about Ukrainian modernist poet of the 20th century Ihor Kalynets, a long-term political prisoner convicted of poetry. The film depicts his day from the waking moment until the night.

title: Mister Nobody

original_title: Пан Ніхто

title: Пан Ніхто або Йосиф Прекрасний


title: Maria

overview: Another visit to the doctor happens to be unsuccessful for Maria. Her marriage is on the verge of destruction. Deceiving her husband, she gradually realizes that she lives in a lie, and increasingly retreats into herself to look for forgotten answers.

title: Maria

original_title: Марія


title: See You Later

overview: See you later is a mantra, a declaration of love, and a testament to all those who are waiting and who, in the end, could not meet the ones they were waiting for. Commanders fill in a form for «planned casualties» before every military operation, but this story is about why you and I are still alive. It is an autobiography for two, where the war is not the most important thing.

title: See You Later

original_title: До скорого


title: Stairs Effect

overview: Stairs effect is when you cannot find the right words, and then the clever answer occurs to you somewhere down the stairs. The answer has hit Oleh too hard. Or maybe it was the Cupid's arrow.

title: Stairs Effect

original_title: Ефект сходів


title: Room to Live

overview: A young girl makes images, which does not bring her any income. She can hardly afford renting a room where she spends most of her time. At a certain moment, she experiences an incident that she wants to share with her brother. Will they be able to talk?

title: Room to Live

original_title: Кінець місяця


title: Kyiv Moscow

overview: A short fiction film about life in Kyiv for young woman Renata, in the context of the current war. The story explores the tensions caused by war and how they affect the daily lives of citizens.

title: Kyiv Moscow

original_title: Київ Москва

title: Kyjiv Moskva

country: CZ

title: Киев Москва

title: Kiev Moscow

production_countries: CZ UA


title: The Pit

overview: As a student at the National Music Academy in Kyiv, Denis takes his graduation project very seriously. But he doesn’t want to be absorbed by the routine of formal examinations. He decides to revisit and present a new edition of The Barber of Seville, bringing to the stage young and unknown vocal talents, and motivating the artists to sing and recite in Italian, the opera’s original language. What does it mean to be both a student and a conductor? How do you deal with organisational problems and a hostile orchestra, unwilling to collaborate? How do you get through all of this without lowering the artistic standards your mentor has been teaching you for the past few years?

title: The Pit

original_title: Яма

title: Yama

title: Яма


title: Do You Like Derzhprom?

overview: Esthetics of the passing time, bats and dying professions in one of the most enigmatic buildings – the Kharkiv Derzhprom...

title: Do You Like Derzhprom?

original_title: А ви любите Держпром?


title: METRO

METRO

key: OoRLFtEhXfE

overview: One of the shortest subway systems in the world, without the crowds of passengers and intrusive advertising, retains purity of underground retro-futuristic city.

title: METRO

title: Метро

overview: Eines der kürzesten U-Bahn-Systeme der Welt, ohne Fahrgastmassen und aufdringliche Werbung, bewahrt die Reinheit der unterirdischen retro-futuristischen Stadt.

job: Editorial Staff

original_title: Метро

title: МЕТРО


title: Grace

overview: A young girl is looking for a change. But an old winter city can only offer the divine.

title: Grace

original_title: Благодать


title: Solatium

overview: Traumatised by her daughter's death a Ukrainian nurse takes retribution, but is conflicted by her faith and unprepared for the consequences.

title: Solatium

title: Солатіум

overview: Київ, Україна. Анна, лікар швидкої допомоги їде на виклик. Потрапляючи до пацієнта, вона розуміє, що він той чоловік, який вбив її дочку кілька років тому, коли їхав п’яним за кермом. Використовуючи свої зв’язки, він уникнув відповідальності. Анна тепер стоїть перед вибором: врятувати його чи ні, нічого не зробити і дати йому вмерти. У муках вона обирає останнє. Її мучать докори сумління після того, що сталося, і вона вирішує сповідатися в церкві. Сповідається вона чи ні? Кожен вирішить для себе сам.

original_title: Solatium

title: Солатіум

production_countries: UA GB


title: A Wonderful Monster

overview: The tale is about ordinary girl Sonia, who lives on the outskirts of the forest. At the peak of her utter boredom appears the pink monster Chu. They immediately become friends, but two other monsters take away Chu. Sonia decides to find a new friend.

title: A Wonderful Monster

title: Чудове чудовисько

overview: Дівчинка Соня живе на околиці лісу. Вона ходить до школи, вчиться грати на флейті, опікується бабусею, але їй не вистачає друзів. Коли нудьга стає надмірною, з’являється рожеве чудовисько Чу. Вони відразу стають друзями, але їхні радощі тривають недовго — двоє інших монстрів забирають нового друга дівчинки. Соня вирішує знайти Чу і відправляється до лісу, де вона потрапляє у світ незвичайних монстрів, які грають на музичних інструментах. Чи зможе Соня повернути свого друга Чу?

job: Writer

original_title: Чудове чудовисько

title: Marvelous Monster


title: Home Match

overview: Short documentary depicts the life of Alina Shilova, a 20-year-old girl from Kyiv, whose passion for football has a chance of saving her from poverty. Alina is now a professional player, but her situation remains uncertain: her mother suddenly dies, leaving behind Alina's beloved siblings, Renat and Regina, 6 and 7 years old. Alina becomes a substitute mother. Her career plans are on the verge of collapse. The whole dysfunctional family is living in a cramped one-room apartment. Alina wants to give her brother and sister a better life than the one she had. Will she find the strength to cope with everything? How can you win the match of your life when the odds are stacked against you?

title: Home Match

job: Director

original_title: Домашній матч

title: Домашній матч

production_countries: FR UA GB


title: The Diary

overview: Denys is 14. He is loser in studies, but expert in DOTA. 'The school diary is your face', - teachers say to him. Every single pupil in post-Soviet states is familiar with this phrase. It means that the notebook with marks - is the projection of your personality. Denys thinks opposite. He records himself everyday and reflects on the things that really worry him. We are behind the scenes of the teenager`s life. The way of growing up - how it looks like?

title: The Diary

job: Sound

original_title: Щоденник


title: Coda

overview: Coda is the final chapter in music that replicates all the main themes of music.

title: Coda

original_title: Кода


title: Pigs Will Be Pigs

name: СВИНІ ЗАВЖДИ СВИНІ feat АЛЬБЕРТ ЦУКРЕНКО (трейлер)

overview: At the "Pupky" station, an opportunity occurs: two illegal passengers - guinea pigs - have to be disembarked from one of the trains, since animals cannot be transported in a general carriage. The head of the station Pryvychkin tries to help the animals, but the situation is beyond his control. The audit committee sets out to investigate the unpleasant incident... This witty satirical comedy, in which bureaucracy, bourgeoisie and provincialism are mocked, continued the development of the domestic comedy genre in Ukrainian Soviet cinema.

title: Свині завжди свині

overview: “Свині…” – дотепна, сатирична комедія, в якій висміюються далекі від історичних викликів доби радянський бюрократизм, формалізм, доведений до абсурду безладом та саботажем, міщанство та провінціалізм.

title: Pigs Will Be Pigs

title: Свиньи всегда свиньи

overview: Смешной и остроумный фильм, в котором высмеиваются советский бюрократизм, мещанство и формализм. А еще режиссер потешается над провинциальностью своих героев и их новым советским бытом.

title: Schwein bleibt Schwein

overview: Am abgelegenen Dorfbahnhof „Pupki“ herrscht ein überaus entspanntes Lebenstempo. Die Kühe und Schweine, die auf dem Bahnhofsgelände frei herumlaufen, verleihen dem Ort eher das Aussehen eines Bauernhofs. Doch eines Tages verlaufen sich zwei Schweine auf die Gleisanlage und verändern dadurch das Leben des wichtigtuerischen Bahnhosvorstehers und seines tollpatschigen Assistenten für immer. Durch die Gleisstörung muss ein Zug anhalten und die schwangeren Meerschweinchen eines reisenden Wissenschaftlers werden beschlagnahmt. Das Problem: Ein solcher Fall ist noch nie vorgekommen, eine entsprechende Verordnung gibt es nicht und so stürzt der Betrieb des Bahnhofs ins Chaos...

character: Privychkin, station master

character: Railway attendant

character: Kolkhoz commissioner

character: Student

character: Auditor

character: Chief of the railway quality control brigade (uncredited)

character: Bureaucrat (uncredited)

character: Boy on the train (uncredited)

character: Passenger (uncredited)

job: Production Design

original_title: Свині завжди свині

title: Станція «Пупки»

title: Stantsiya Pupki

title: Pigs Are Always Pigs

title: Станция Пупки

title: Свиньи всегда свиньи

title: Свині - завжди свині

title: Pupky Railway Station


title: Pumpkin Walks Around the Garden

overview: A humorous story-musical about a pumpkin, the host of a vegetable garden, his wife and many relatives and friends. They all live nearby and often solve some of their living problems. Cucumbers want to play, and the carrot-girls are waiting for worthy suitors. Here there are festivals and folk rituals and the work around which life revolves of vegetable villagers.

title: Ходить Гарбуз по городу…

overview: Мультфильм Ходить Гарбуз По Городу расскажет шуточную музыкальную историю о плановой проверке главой семейства списочного состава родственников. Проверяющим выступает Гарбуз (тыква), место действия — огород, инспектируемые — дыня, огурцы, картофель и прочие, цель — убедиться в добром здравии и жажде жизни всех обитателей огорода. Картина снята студией «Укранимафильм» по мотивам известной украинской народной песни. Язык — украинский.

title: Pumpkin Walks Around the Garden

title: Ходить Гарбуз по городу…

overview: За мотивами однойменного вірша з використанням відомих українських дитячих лічилок, а також відомих українських музичних творів і пісень. Жартівлива музична історія про Гарбуза, господаря городу, його дружину та численних родичів і знайомих. Усі вони живуть поблизу, часто зустрічаються і вирішують якісь свої життєві ситуації. Огірочкам хочеться погратися, дівиці-морквини чекають гідних наречених. У фільмі зображені українські народні гуляння, обряди, побут та звичайне селянське життя.

title: Ходить Гарбуз по городу…

overview: Een humoristische musical over een pompoen, de gastheer van een moestuin, zijn vrouw en vele familieleden en vrienden. Ze wonen allemaal in de buurt en lossen vaak een aantal van hun woon problemen op. Komkommers willen spelen en de wortelmeisjes wachten op waardige vrijers. Hier zijn er feesten en volksrituelen en het werk waar het leven om draait van groente dorpelingen.

original_title: Ходить Гарбуз по городу…

title: Khodyt Harbuz po horodu…


title: The Winter Garden's Tale

overview: The short documentary film-"tesaer" (later, based on the material, the director will shoot a full-length film) is based on the fate of the Floriculture Pavilion of the former Exhibition of Achievements of the People's Economy, and its elderly employee Valentyna Voronina, who maintains this space, investing her own life into it, until suddenly changes come to her. After forty-five years of work, she is asked to retire. But Voronina does not agree with that, because she thinks that all the plants will die without her. Meanwhile, a group of mysterious radioesthesists find a channel of positive energy right in front of the entrance to the pavilion.

title: The Winter Garden's Tale

character: Self

job: Original Story

original_title: Історія зимового саду


title: Alive and Undefeated

name: ДЕКОМУНІЗАЦІЯ.UA "ЖИВІ Й NЕСКОРЕNІ". 27 червня, 17:55

Живі й нескорені :: Backstage

type: Behind the Scenes

overview: Year 2016 - Decommunisation is spreading across Ukraine. In the Lviv region, in the very heart of Bandera's territory, there is the town of Chervonohrad, famous for being the first Soviet place where a statue of Lenin was torn down. However, even 26 years later, there is a heated debate between the proponents of different ideologies. We see the opposite poles of Ukrainian society in front of us: a choir of the Russian community named The Living Memory, and a singing couple of OUN-URA nationalists called the Undefeated. What they have in common is the Chervonohrad People's House. The story is about the deep, implicit processes which actually stand behind the torn-down monuments, and about the way two parallel universes collide in the Chervonohrad People's House.

title: Alive and Undefeated

original_title: ЖИВІ Й NЕСКОРЕNІ

title: Живі й нескорені


title: Grey Horses

overview: Based on the investigation records and the stories of relatives of a little-known Ukrainian anarchist Ivan Krupsky, who is the great-grandfather of the film's director. The documentary dramatizations are dedicated to the paradoxical periods of the protagonist's life: his leadership in a rebel unit, participation in the civil war of the early 1920s, his hiding from persecution under the guise of a Soviet police officer, his job as a factory construction worker. The stories about situations in the past are reproduced using the actions of contemporary characters: contemporary anarchists, officers of the New Police, students and workers. The filming took place at the locations of particular historical events, in Poltava, Hadiach, Kharkiv and Bohodukhiv.

title: Grey Horses

job: Screenplay

original_title: Сірі коні


title: Unpublished Album

overview: A documentary about the enthusiastic photographer Igor Kostin, who worked at the Chornobyl disaster site.

title: Unpublished Album

title: Невиданий альбом

original_title: Невиданий альбом

title: Невиданний альбом


title: Nav

overview: A short animation that uses Ukrainian mythological folk motifs about ghosts, the dead and the meeting of the human soul with otherworldly forces in the plot.  Nav is a phrase used to denote the souls of the dead in Slavic mythology.

title: Nav

original_title: Навь


title: Plai. A Mountain Path

name: Plai. A Mountain Path Trailer - Sheffield DocFest 2022

overview: Life of Hannusia and Dmytro, who have been married for over thirty years in a remote village hidden in the midst of the Carpathian Mountains, has changed since Dmytro lost his leg in the recent war in the East of Ukraine. But the couple stays resilient to all the hardship, cherish love to each other, their children and land, and remain unbroken and calm like the mountains around them.

title: Plai. A Mountain Path

title: Плай

overview: Це історія про людей, які зберегли більше, ніж втратили під натиском нашого неоднозначного сьогодення, що сплутало всі земні й небесні закони. Їхня сила і слабкість в любові: до своєї землі, до ближнього. Вони незгодні й покірні водночас, немов гори. Бунтують проти несправедливості життя й мужньо приймають удари долі. Родина Малковичів для людського ока — загублена серед красивої й суворої природи, та насправді вони там, де від початку часів панує гармонія і любов, що передається від покоління до покоління.

job: Creative Producer

original_title: Плай

title: Plai. Path Through the Mountains


title: Like Dew in the Sun

overview:
A century ago, the grandparents of film director Peter Entell had to flee Ukraine, a land torn apart by war and massacres. One hundred years later, Entell faces the same destructive nationalism. People continue to kill in the name of the mother country, flag, culture, religion… The memory of the atrocities suffered by the Jews, the Tatar Muslims of Crimea, and the Orthodox population, is transmitted from generation to generation, and with it the poison of hatred.
 Crossing checkpoints, Peter Entell takes us from the loyalist Ukrainians to the pro-Russian separatists. The purpose is not to show who is right or wrong – humanity itself is defeated. In the midst of this senseless violence, the film transcends cultural, religious and national differences to uncover the deeper bonds that unite us all.

title: Comme la rosée au soleil

overview: Le cinéaste de ce film retourne dans le pays de ses parents qui ont fui l'Ukraine et ses persécutions antisémites avant 1914. Il recherche les traces de ses ancêtres dans ce pays secoué par le conflit entre le gouvernement de Kiev et les séparatistes russophones de l'est. La caméra passe d'un camp à l'autre, témoin des horreurs et des rancoeurs de chacun.

title: Like Dew in the Sun

original_title: Comme la rosée au soleil

title: Like Dew in the Sun


title: Paul McCartney: Independence Concert - Live in Kyiv

overview: Saturday June 14, 2008, at the invitation of the Ukrainian oligarch Victor Pinchuk’s Foundation, Paul McCartney gave a free concert in Independence Square, Kyiv, Ukraine. This groundbreaking event has been named the Independence Concert.

overview: Konzert von Paul McCartney auf dem Unabhängigkeitsplatz in Kiew am 14. Juni 2008. Das Konzert war Teil des Unabhängigkeitskonzerts der Wiktor-Pintschuk-Stiftung und wurde zum Größten in der Geschichte der Ukraine. Etwa 350.000 Fans versammelten sich auf dem Platz in Kiew. Auf großen Bildschirmen in sieben Städten der Ukraine verfolgten weitere 150.000-200.000 Menschen das Konzert. Die Live-Übertragung auf Novy Kanal wurde von rund 13,5 Millionen Zuschauern gesehen – der Zuschaueranteil lag bei 18,7 %.

title: Пол Маккартни на Майдане Незалежности

title: Пол Маккартні на Майдані Незалежності

character: Self - Musician

title: Paul McCartney: Independence Concert - Live in Kiev


title: Feathered Dreams

overview: The film which is the first collaboration between Nigeria and Ukraine tells the story of a young Nigerian medical student in Ukraine, Sade (Omoni Oboli) who dreams of becoming a singer, but she's faced with several difficulties associated with being a foreigner.

title: Feathered Dreams

title: Легка, мов пір'їнка

overview: Після смерті батька нігерійській дівчині Шаде доводиться в усьому слухатися своєї матері. Вона хоче, щоб дочка пішла стопами батька та стала лікарем. Для цього Шаде відправляється в Україну, де їй належить навчатися в медичному університеті. Незважаючи на обставини, що склалися, вона мріє стати успішною співачкою.

character: Sade

character: Bronnikov

character: Dennis

character: Nkechi

character: Sade's Father

job: Cinematography

original_title: Feathered Dreams

production_countries: NG UA


title: Doors

overview: A short animation about identity.

title: Doors

original_title: Двері


title: Hunger for Truth

overview: In an age when disinformation muddles the truth, a newly discovered voice cuts through the historical haze. She is Rhea Clyman, a young Canadian reporter who traversed the starving Soviet heartland when Stalin’s man made famine was just beginning in Ukraine. Clyman’s newly discovered newspaper articles for Toronto and London newspapers in 1932 show her remarkable resourcefulness and courage. After she was banished from the USSR for writing about the Holodomor and the Gulag, this brave woman went on to cover Hitler’s early lethal years in power.

title: Hunger for Truth

title: Голод до правди

overview: Канадська журналістка Рея Клайман подорожує Україною у 1932 році та стає свідком початку штучного голодомору. Вона не боїться висвітлювати цю проблему, за що її називають «буржуазною порушницею спокою» і виганяють із Радянського Союзу. Вона одна з перших і єдиних, хто намагається донести світову про геноцид проти українського народу.  Її історія переплітається вже з сьогоденням – війна на сході України. Головні герої тепер – родина спецпризначенця Збройних сил України Сергія Глондаря, що потрапив до полону в бою під Дебальцевим після того, як за угодою «Мінськ-2» російські гібридні сили мусили перейти до перемир’я. Автори фільму «Голод до правди» проводять паралелі між методами сталінського режиму в СРСР і режиму президента Росії Володимира Путіна.

title: Hlad po pravdě

overview: Falešné pozlátko Stalinovy říše se odvážila poodhrnout jedna smělá žena... Mladá kanadská novinářka se bez povolení vydala na sovětskou Sibiř a jako jedna z prvních popsala tábory Gulagu. Jmenovala se Rhea Clymanová a toto je příběh vyprávěný jejími vlastními slovy. Její články sovětské vedení popuzovaly. Na základě nařízení politbyra ze 17. září 1932 byla korespondentka Clymanová za údajně vykonstruované články o povstání a hladových nepokojích vyhoštěna. Mezi novináři měla jako první na 10 let zakázaný vstup do Sovětského svazu. Před svým zatčením navštívila jižní Ukrajinu, kde odhalila jeden z největších zločinů století.

character: (voice)

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Голод до правди

production_countries: CA UA GB


title: Lethal Kittens 2

status: InProduction

overview: About the politically incorrect and patriotic adventures of four friends in a mysterious convent full of dangers. This time, to save Ukraine, the heroes plunge into the Russian sabotage Center. Kremlin agents are preparing a terrible crime against civilians. To win, your friends will have to get used to completely new, dangerous roles and come back from the dead several times.

title: Lethal Kittens 2

title: Наші котики 2, або Таємниця жіночого монастиря

overview: Про неполіткоректні та патріотичні пригоди чотирьох друзів у таємничому, повному небезпек жіночому монастирі. Цього разу, щоби врятувати Україну, герої занурюються в російський диверсійний осередок. Кремлівські агенти готують жахливий злочин проти цивільних. Для перемоги друзям доведеться звикнути до абсолютно нових, небезпечних ролей і декілька разів постати з мертвих.

job: Original Music Composer

job: Production Director


title: Dronyni Mandrony

overview: Andriy wants to win a competition of young programmers, but his parents send him to a camp. At camp, he discovers a new world, where friends are not just a number on social networks and culture is not a paragraph in a history textbook.

title: Dronyni Mandrony

character: Drone

character: Mikhy

character: Ira

character: Darina

character: Katya

character: Vitok

character: Bika

character: Knopa

character: Sasha

original_title: Дронині Мандрони

title: Дронині Мандрони


title: Kotku

overview: The short music story about mad grandma which lives in the imaginary world of her weird dreams. Her cat leads her through nightmares like a guide.

title: Kotku

original_title: Котку


title: Why Sausage is Cut at an Angle?

name: трейлер "чому ковбасу нарізають під кутом"

overview: A fictional story with elements of humor, which introduces the viewer to a rather unusual version of the origin of the well-known fact. Cutting sausage at an angle - this is what we are talking about. Why is everyone used to cutting it just one way or another?

title: Why Sausage is Cut at an Angle?

job: Producer

original_title: Чому ковбасу нарізають під кутом?

title: Чому ковбасу нарізають під кутом


title: Waltz Alchevsk

overview: May 2014. Serhiy Zhadan, Oleksiy Vorsoba, Vlad Kreymmer, and Olha Mykhaylyuk have gathered in Mstsyhovsky’s estate (Seleznivka village), near the town of Alchevsk, to work on the musical and literary production entitled ‘Punctuation’. Everything is going on in waltz time.

title: Waltz Alchevsk

title: Вальс Алчевськ

original_title: Вальс Алчевськ


title: Levels Of Democracy

overview: Documentary about mass actions on the streets of Kyiv between 1989 and 1991 just before the collapse of the Soviet Union.

title: Levels Of Democracy

title: Щаблі демократії

title: Щаблі демократії

overview: Korte documentaire over massale acties in de straten van Kiev tussen 1989 en 1991 vlak voor de ineenstorting van de Sovjet-Unie.

job: Sound Engineer

original_title: Щаблі демократії

title: Shchabli demokratii


title: A Farewell To Cinema

name: ПРОЩАВАЙ КІНО. І.Гольдштейн. 1995рік. УкрКіноХроніка

overview: Documentary about post-Soviet society’s abandonment of cinema in favour of the free market.

title: A Farewell To Cinema

title: Прощавай, кіно!

character: (self)

original_title: Прощавай, кіно!

title: Proshchavai, Kino!

title: Прощавай, кіно…


title: Tomorrow It's A Holiday

name: ЗАВТРА СВЯТО. 1987 рік. С.Буковський. УкрКіноХроніка

overview: Reflection on the way the Soviet production system turns workers themselves into commodities.

title: Tomorrow It's A Holiday

title: Завтра свято

title: Завтра праздник

title: Завтра свято

title: Завтра свято

overview: Reflectie op de manier waarop het Sovjet productiesysteem arbeiders zelf in handelswaar verandert.

original_title: Завтра свято

title: Zavtra prazdnik

title: Zavtra sviato


title: The Wall

name: СТІНА. 1988рік. І.Гольдштейн. УкрКіноХроніка

overview: Documentary about the destruction of the Wall of Memory, the monumental avant-garde reliefs at Kyiv crematorium that artists Ada Rybachuk and Volodymyr Melnichenko had been working on since 1968, after local authorities concreted them over in 1982.

title: The Wall

title: Стіна

title: Стена

title: Стіна

original_title: Стіна

title: Stina

title: Stena


title: The Roof

key: DutzezRoAzM

name: ДАХ.1989 рік. С.Буковський. УкрКіноХроніка

overview: In the Volyn region, in a monastery of the XVI century, an old people’s home is located. However, mental patients and former criminals also live there.

title: The Roof

title: Дах

title: Дах

overview: На Волині у монастирі XVI століття розташований притулок для літніх людей. Але живуть тут і душевно хворі, й колишні злочинці… Здається, автори лише фіксують буденне життя, спостерігаючи за його повільним плином. А перед нами – метафора системи цінностей соціалізму, заявленої в декларації місцевої завідувачки – чи то Ельзи Кох, чи то «Берії у спідниці»: «Социализм – это учет! Сделал доброе дело – запиши!»

original_title: Дах

title: Dakh

title: Крыша


title: The Grandfather of the Left Winger

overview: Trofim Bessarab has been working as a house painter for all his life. He is a pensioner now and it seems that he can let himself have a rest. But idleness is not for Trofim. His nature is to be a working man and he looks for the way to apply his irrepressible energy, he possesses despite his age.

title: Дед левого крайнего

overview: Трофим Бессараб всю жизнь проработал на малярных работах. Теперь он пенсионер и, казалось бы, может позволить себе отдых. Но праздность не в характере Трофима. Рабочий по натуре человек, он ищет, куда бы ему применить свою неуемную, несмотря на возраст, энергию.

title: The Grandfather of the Left Winger

title: Дід лівого крайнього

character: Trokhym Ivanovych Besarab

character: Yuliya Petrivna

character: Ivan Besarab

character: Kostya Besarab

character: Polina

character: Vitaliy Besarab

character: Maksym Besarab

character: Kateryna

character: Vovik

character: Andriy

character: Guest at the Wedding

job: Editor

original_title: Дід лівого крайнього

title: Пензль старого маляра


title: Outside

overview: The story of the turbulent youth of Roma, a 13-year-old street boy neglected by his family and the state, who becomes a poster boy for the Ukrainian Revolution in 2014.

title: Outside

title: Outside

overview: Die Geschichte der turbulenten Jugend von Roma, einem 13-jährigen Straßenjungen, der von seiner Familie und dem Staat vernachlässigt wird und 2014 zum Aushängeschild der ukrainischen Revolution wird.

title: Ārpusē

title: Снаружи

overview: Фильм охватывает жизнь подростка Ромы в течение семи лет. Рома, выпускник центра реабилитации для детей, лишенных родительской опеки, возвращается в родной провинциальный город. Но он не имеет ни жилья, ни поддержки и в первый день совершеннолетия фактически остается на улице. Пока его старший брат, который недавно вышел из тюрьмы, не берет его под свое крыло. Самостоятельная жизнь захватывает Рому в водоворот головокружительных событий, где как искры памяти появляются эпизоды из его детства: от баррикад революции достоинства до беззаботного пребывания в детском доме.

character: self

original_title: Назовні

production_countries: DK NL UA


title: Revolutions on Granite

name: "Revolutions on Granite" Ukraine Skate Documentary

overview: Revolutions on Granite is a documentary about Maidan Nezahlezhonsti, a public square in the heart of Kyiv, Ukraine — famously home to a number of political revolutions, but also the birthplace of a cultural revolution after the fall of the Iron Curtain. The film takes a look at the burgeoning skateboard scene at Maidan in the early 1990’s, and investigates the idea of a counterculture being created in a place of strict uniformity.

title: Revolutions on Granite

job: Music Score Producer

job: Translator

original_title: Revolutions on Granite

production_countries: UA US


title: The Analogy of Space

name: the analogy of space (2022) - 2nd teaser

overview: Due to long-term observation of the NPCs (Non-Playable Characters) the player witnesses certain documentary events that take place in different parts of the in-game world. However, these events are permeated by common cross-cutting themes: excessive cruelty and human indifference. To some extent the constant movement (which also accompanies the player-observer throughout the in-game space) is the only salvation from arbitrariness on the streets, but not always.

title: The Analogy of Space

job: Sound Designer

original_title: Аналогія простору


title: Novorossiya

overview: Brand new film from the Ukrainian eastern fronts of Donetsk and Luhansk where the Russian army and pro-Russian separatists had been waging a war against Ukraine even before Putin’s full-scale invasion in 2022.

title: Novorossiya

job: Director

original_title: Novorossiya

production_countries: UA DK


title: Ostap

overview: The film is about two brothers; one of them stayed at home in Lviv, and the other is held captive in a hospital in Donetsk after the last battles for Donetsk Airport. They both believe they will meet again.

title: Ostap

character: Self

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: Остап


title: Silent Flood

overview: Set by a beautiful river canyon in Western Ukraine, a pacifist community with unique religious beliefs, sees their peaceful way of life gradually distressed by regular floods and eventually an unexpected war.

title: Silent Flood

title: Тиха повінь

overview: Розташована біля мальовничого річкового каньйону на заході України, пацифістська громада з унікальними релігійними віруваннями бачить, як її мирний спосіб життя поступово руйнується через регулярні повені і, зрештою, несподівану війну.

title: Тиха повінь

title: Тиха повінь

overview:
Eine geschlossene Religionsgemeinschaft in der Ukraine lebt in der wunderschönen Landschaft am Fluss Dnjestr im Westen der Ukraine, durch die einst die Frontlinien des Ersten und Zweiten Weltkriegs verliefen.
 Ihr sonniges Dorf ist erfüllt vom Lachen der Kinder. Doch das friedliche Leben der Gemeinschaft wird durch Überschwemmungen wiederholt gestört und vom aktuellen Krieg bedroht. Beide Ereignisse fordern Leben.
 Die Gemeinschaft schließt sich zusammen, um die Folgen zu überwinden - genauso wie die Überschwemmungen das Land und das Leben der Gemeinschaft verändern, wird beides auch durch den Krieg neu geformt.
 Gemeinsam mit der Gemeinschaft beobachten wir Wandlungsprozesse, in denen sich der aktuelle Krieg mit den vergangenen Kriegen verwebt - doch das Gefühl von Heimat kann niemandem genommen werden.

title: Silent Flood

overview: Langs Dniester-floden i det vestlige Ukraine lever en lille, strengt religiøst og pacifistisk minoritet i tæt pagt med naturen. De dyrker jorden med hest og vogn, bager deres eget brød og samles om aftenen til middage i stearinlysets skær, for der findes ingen elektricitet i landsbyen. I årtier har deres fredelige tilværelse kun været truet af oversvømmelser, storme og ødelagte marker.

job: Co-Producer

job: Commissioning Editor

job: Associate Producer

job: Writer

job: Production Coordinator

job: Art Designer

job: Graphic Designer

job: Title Designer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Post Production Coordinator

job: VFX Artist

job: Post-Production Manager

job: Color Grading

title: Тиха вода

title: Still Water

title: Tykhna povin


title: Panorama

overview: Valentyn is a projectionist. He has worked at the Kinopanorama cinema in the center of Kyiv for 44 years. This is his last year before retirement. The movie was filmed in the projection room from the early fall of 2013 until a year after the Maidan.

title: Panorama

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Панорама


title: Everything Goes According to Plan

name: Official trailer "Everything is going according to plan" (2015)

overview: Ever-present schemes involving abuses of authority and kickbacks are still very much alive, and show no desire or intent to leave the Ukrainian capital Kyiv. This short tells the story of an illegal development in the city, local activists’ struggle against armed the unidentified security groups at the construction site, and the local officials who ignore the problem.

title: Everything Goes According to Plan

title: Все йде за планом

overview: Ever-aanwezige schema's met betrekking tot misbruik van autoriteit en smeergeld zijn nog steeds in leven en tonen geen verlangen of intentie om de Oekraïense hoofdstad Kiev te verlaten. Deze korte film vertelt het verhaal van een illegale ontwikkeling in de stad, de strijd van lokale activisten tegen bewapende de niet -geïdentificeerde beveiligingsgroepen op de bouwplaats en de lokale ambtenaren die het probleem negeren.

job: Editor

original_title: Все йде за планом

title: All Goes as Planned

title: Everything Is Going According to Plan


title: The Fighter's Song

overview: A soldier writes a poem during the fighting in Eastern Ukraine. The author is looking for a musician to transform the poem into a song and turns to his dad, who lives in Russia, on the Kamchatka peninsula.

title: The Fighter's Song

job: Producer

original_title: Пісня бійця


title: The Earth Is Spinning

name: Trailer | The Earth Is Spinning | Olena Kyrychenko

overview: In Spring 2020, Ukraine is in lockdown. Returning to the family household after three years away, Olena Kyrychenko finds a depressive mother and an ill father, who is drowning his forced unemployment in alcohol. Her film chronicles with precision an extimate territory, located on the edge of the lost world of childhood and the disenchanted reality of adulthood.

title: The Earth Is Spinning

job: Director of Photography

original_title: Земля крутиться

title: Земля обертається


title: Has-Beens

overview: The Petrivka book market is a place where everyone brings their old books they no longer need. The market sellers are people of the old school who still perceive books as a sort of currency.

title: Has-Beens

original_title: Колишні


title: Invisible Battalion

overview: Military actions have been ongoing in the East of Ukraine for 3 years now. From the first days of war in different hot military action zones women are part of the actions and perform military tasks. However, society still retains an ambiguous, stereotypical attitude towards women in the army...

title: Invisible Battalion

title: Невидимий батальйон

overview: Militaire acties zijn nu al 3 jaar aan de gang in het oosten van Oekraïne. Vanaf de eerste oorlogsdagen in verschillende hete militaire actiezones maken vrouwen deel uit van de acties en voeren ze militaire taken uit. De samenleving heeft echter nog steeds een dubbelzinnige, stereotiepe houding ten opzichte van vrouwen in het leger...

original_title: Невидимий батальйон


title: Home

overview: Home is the place where you store your dreams, your happiness, your serenity. But what do you do when you have to leave immediately, without thinking? Then there is nothing left to do but keep home in your heart and dream about coming back with every fiber of your soul. Tetiana has lived all her life in the Luhansk region, but due to the war, she has to decide whether to lose home or to lose her life. She left for the sake of her son's security. They lived in Kyiv for almost a year, but the worries about her mother and homesickness were stronger, and she decides to come back to take her mom with her, and to be at home at least for a moment again.

title: Home

original_title: Дім


title: Happy Easter

name: DOCU/UKRAINE COMPETITION 2016: На Великдень

overview: A short documentary about the difficult relationship between so native people, but so different persons. The daughter Ania and her mother have opposing worldviews. Their intense conversation takes place on the eve of Easter. Ania tries to follow own moral compass and defends herself from the mother's religious pressure. However, mother obsessively forces Anna to go to the church on a day of Christ rise. Moreover, mother hears the voice of only her own faith, but doesn't hear the voice of her daughter. It seems, some word - and they will lose one another forever... Likely, just the ordinary human love between them can return the mutual understanding of the daughter with her mother.

title: Happy Easter

job: Screenplay

original_title: На Великдень


title: Gregorian Syndrome. Part Three

name: DOCU/UKRAINE COMPETITION 2016: Григорівський синдром. Частина третя

overview: Documentary short of love, betrayal and responsibility. Fenik and Alina live for the moment, as people lost on the brink of civilization and human morality. Both lovers have children, and they cherish the hope that they will soon be able to take the kids to live with them. But those are only words. Alina's infidelity pushes Fenik towards reconsideration, but will it last? The film is about the manifestation of human feelings in souls ravaged by alcohol. It hints at our common responsibility for the future. One wants to think that children will be healthily immune to this syndrome and will become better than their parents. That is how it is supposed to be.

title: Gregorian Syndrome. Part Three

job: Sound

original_title: Григорівський синдром. Частина третя


title: Be Back

overview: He returns home in good health, but the mental scars of war aren't far below the surface. Nevertheless she does everything within her power to assist his readjustment to a life lived together.

title: Be Back

original_title: Вернись

title: Повернись


title: Encounter

overview: The military conflict forces Ihor to move to another city in peaceful territory. Here he finds hope for a relationship and a new life. But it is not so easy to escape from war.

title: Encounter

original_title: Зустріч


title: Dew

overview: A new year brings the man back into the circle of routine activity, leaving some time to fill with life, as always.

title: Dew

original_title: Роса


title: The Conductor

name: THE CONDUCTOR - DOCUMENTAL FILM (trailer)

overview: Each of us has a unique dream to strive for. Each of us has a person that makes us strive.

title: The Conductor

original_title: Диригент


title: Velial

overview: Inhabitants of that city, the children of Velial, the unburdened ones.

title: Velial

original_title: Веліал


title: The War in Ukraine

type: Logo

overview: A fast-paced 25-minute summary of the war in Ukraine. The protests in the west, the protests in the east and the outbreak of war are chronologically presented in this informative, captivating and tragic short film.

title: The War in Ukraine

original_title: The War in Ukraine


title: Next

overview: A bright story with black humor and concise design about how life can change radically in seconds.

title: Next

job: Animation

original_title: Наступний

title: Следующий


title: Mustafa

overview: Documentary film-reconstruction about life of Mustafa Dzhemilev which includes his struggle for returning to Crimea from the exile places during the Soviet Union, the trial course against him in the USSR, his experience of over 15 years as a political prisoner in a Soviet labor camps and his long hunger strike in human history.

title: Mustafa

character: Mustafa Dzhemilev

character: Self (archival footage)

job: Music

original_title: Мустафа


title: Manifesta 10: Iron Arch/Souvenir

name: MANIFESTA 10. Public Program. Kristina Norman. Souvenir.

overview: Souvenir / sculptural intervention in the public space 8m high metal scaffolding in the form of a Christmas tree.

title: Manifesta 10: Iron Arch/Souvenir

character: Performer

original_title: Manifesta 10: Iron Arch/Souvenir

production_countries: UA EE


title: Love Mykolaiv If You Dare

name: Love Mykolaiv if you dare | Official Trailer [HD]

overview: Acquaintance with architecture and features of life in Mykolaiv (Ukraine). Residents love their city, but over the years it has lost its shape. How to fix it? Imagine that you have found a magic music box that can change any flaws.

title: Love Mykolaiv If You Dare

job: Writer

original_title: Закохайся в Миколаїв, якщо насмілишся


title: Kiev/Moscow. Part 1

overview: Maidan Nezalezhnosti, or Independence Square, is the central square of Kiev, which gave its name to the large-scale anti-government movement that unfolded in Ukraine in the winter of 2013-2014. A movement that led to the overthrow of the existing regime. However, the happiness of the newfound freedom was overshadowed by the ensuing Russian annexation of Crimea and bloodshed in Eastern Ukraine, inflamed, controlled from Russia. This film is a kind of selection of people's documentary news made on the Maidan in Kiev, in the Crimea and Moscow. The authors shoot their "news" without looking back at ideology, censorship and the logic of war.

title: Kiev/Moscow. Part 1

original_title: Киев - Москва. Часть 1

title: Kiev/Moscow

title: КИЕВ-МОСКВА

title: Киев - Москва

production_countries: EE RU UA


title: Black Book of Maidan

overview: The almanac was filmed by students of the 2nd TV directing course of the I.K. Karpenko-Kary Kyiv National University of Theater, Film and Television for four months, which changed the country. These are stories about people for whom the Maidan has become an integral part of their lives - from dancing... to gunshots. These are eyewitness accounts, in which emotions are sometimes more important than words.

title: Black Book of Maidan

title: Чорний зошит Майдану

overview: De almanak is gefilmd door studenten van de 2e opleiding TV-regie van de I.K. Karpenko-Kary Kiev Nationale Universiteit voor Theater, Film en Televisie gedurende vier maanden, wat het land veranderde. Dit zijn verhalen over mensen voor wie de Maidan een integraal onderdeel van hun leven is geworden - van dansen... tot geweerschoten. Dit zijn ooggetuigenverslagen, waarbij emoties soms belangrijker zijn dan woorden.

title: Чорний зошит Майдану

original_title: Чорний зошит Майдану

title: Черная тетрадь Майдана


title: Complicated, Difficult, Abstruse

overview: Based on Ukrainian works of art of the late 1920s and early 1930s, the film explores the paradoxes of the formation of Soviet socialist realism.

title: Complicated, Difficult, Abstruse

title: Складне, Обтяжене, Непросте

overview: Gebaseerd op Oekraïense kunstwerken uit de late jaren 1920 en vroege jaren 1930, verkent de film de paradoxen van de vorming van het socialistisch realisme van de Sovjet-Unie.

job: Script

original_title: Складне, Обтяжене, Непросте


title: La Méthode Bourchnikov

overview: The unthinkable has finally happened, and a TV crew will be there to witness the event: Alexandre Goübrick, son of legendary filmmaker Roman Goübrick, has decided, twenty-five years after his father's mysterious disappearance, to complete the famous director's ultimate masterpiece. Alexandre sets out to find his father's old crew, and desperately tries to find the film's missing piece: the last shot.

title: Метод Борщникова

overview: Відбулася грандіозна подія: Олександр Губрик, син геніального режисера Романа Губрика, за 25 років після загадкового зникнення свого батька взявся завершити фінальну сцену незакінченого фільму знаменитого режисера. Олександр збирає стару знімальну групу і намагається з’ясувати, яку ж точку хотів поставити геній у своєму шедеврі.

title: La Méthode Bourchnikov

title: La Méthode Bourchnikov

character: Alexandre Goübrick (voice)

character: Roman Goübrick (voice)

character: Elizabeth Dorsay (voice)

character: Sylvette Martin (voice)

character: L'animateur télé (voice)

character: Michello Bracchelloni (voice)

character: Max Byzance (voice)

character: Elizabeth Dorsay (débutante) (voice)

character: La journaliste radio (voice)

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Foley Mixer

job: Production Design

job: Cinematography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Foley Artist

original_title: La Méthode Bourchnikov


title: Meat Factory

overview: Documentary film about the parliamentary elections at a meat factory in Donetsk, Ukraine. It shows organization and process of the election. It's main focus is a combination of extreme and boredom. Also this film is an attempt to understand who and how determines our future. What unite and divide people. And the humor after sleepless nights.

title: Meat Factory

job: Director

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: М'ясокомбінат


title: May 9th

overview: My birthday is the brightest day of a year. My birthday always starts at the cemetery.

title: May 9th

job: Screenplay

original_title: 9 травня

production_countries: NL UA


title: Between 20 and Midnight

overview: Evening, music, dances, kisses - Between 20 and midnight - between age and time.

title: Between 20 and Midnight

original_title: Між 20 й опівночі

title: Між 20 та опівночі

title: Між 20 і опівночі


title: Krasna Malanka

overview: Krasna Malanka is a story about people from Romanian village Krasna on the territory of Ukraine, which are getting prepared for the Malanka holiday. This holiday is a landmark event for everybody in Krasna, especially for young men, for them it's the main initiation in life. Malanka is a carnival, a queer pagan show where everyone has his own part.

title: Krasna Malanka

title: Красна Маланка

title: Красна Маланка

overview: Історія жителів румунського села Красна, яке знаходиться на території України. Вони готуються до свята Маланки, свята, яке є знаковою подією для кожного краснянина. А для молодих краснянських хлопців – це взагалі своєрідний обряд ініціації у житті. Маланка – карнавал, де кожен бере участь і має свою роль у химерному язичницькому дійстві.  Фільм складається з 5 новел, у яких мова йде про долю головних героїв. Кожна з новел розкриває природу та сутність одного з персонажів свята Маланки на фоні різних подій та життєвих колізій, відзнятих за участю різних людей. Герої – представники певного архетипу персонажа свята, так би мовити, роль одна – актори різні. Персонажем, який проходить своєрідним контрапунктом через всі новели, є майстер масок Георгій Ілліч. Розповіді та сюжетні лінії всіх персонажів постійно перетинаються і переплітаються між собою упродовж усього фільму, неначе на великому полотні.

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Красна Маланка

title: Malanca din Crasna

country: RO


title: Maidan Is Everywhere

overview: The story of the previous year, that for me began when Maidan had started and maybe didn't end yet. The whole year we have lived in the atmosphere of revolution, then war. Whatever you did - you saw these things in the background, you always mean them, although you live not even on a border of war, but deep in in the rear. I want to remember this year, I want to keep the memory of all the people who surrounded me. The year of Maidan, the year marked by war and peace.

title: Maidan Is Everywhere

original_title: Скрізь Майдан

title: Maidan Everywhere


title: Anton Pleshka

overview: A short story about a grandfather and grandson.

title: Anton Pleshka

title: Антон Плешка

original_title: Антон Плешка


title: Zero Position

overview: From its shocking opening image of a bridge snapped in two, Zero Position crosses an eerie landscape fractured by dueling Russian separatist and Ukrainian forces. On this cinematic journey, there are no interviews or extensive explanations of the conflict between the opposing sides. Accompanied by an evocative soundscape, the film moves like a ghostly presence through a troubled region, pausing at heavily armed checkpoints and competing front lines. As the camera captures people scurrying past the aftermath of conflict, carrying plastic bags bulging with items gleaned from abandoned homes, we see the stark reality of a people caught in a borderland between East and West. Director Louie Palu's expressive, sparse and poetically delivered voiceover adds context to places the nightly news cameras don't take us, including an old coal mine and a family's home. Through its mood and atmosphere, Zero Position offers us an experiential look at a region on the brink of all-out war.

title: Zero Position

job: Writer

original_title: Zero Position


title: Fairy Horses

overview: The girl dreamed of horses while she was traveling on the train. She want to fly with them.

title: Fairy Horses

original_title: Казковані коні


title: Who are we? Psychoanalysis of Ukrainians

name: Документальний фільм ""ХТО МИ? ПСИХОАНАЛІЗ УКРАЇНЦІВ | Офіційний трейлер

overview: A film about the collective psychological traumas of Ukrainians.

title: Хто ми? Психоаналіз українців

overview: Сеанс психотерапії для нації. Фільм про колективні психотравми українців.

character: Ukraine

character: Psychotherapist

original_title: Хто ми? Психоаналіз українців

title: Khto my? Psykhoanaliz ukraintsiv

title: Хто ми? Психоаналіз українців


title: Raid. The Power of Unbroken

overview: The main character is a colonel, Hero of Ukraine, presently the airborne forces commander, and up until March 2015 the commander of the 95th air brigade. His name is Mikhail Zabrodsky, and he leads not just his 95th brigade but all the other Highly Mobile Airborne Forces. Just as all of us, he wants the Ukrainian warriors not to die any more, be they troopers, tankmen or cannoneers. “I would happily give up the star of the Hero of Ukraine in exchange for peace,” the colonel says.  The film plot is based on the longest crackdown in military history, which took place in August 2014 from Mariupol (which was reached after breaking the enemy’s defense) to Slavyansk; 470 kilometers in total, out of which 170 kilometers were to the other side of the front line.

title: Рейд. Сила нескорених

overview: Фільм розповідає про події наприкінці серпня — початку вересня 2014 року, коли на сході України була проведена повномасштабна військова операція з активного контрнаступу на всій лінії фронту та тотальної ізоляції зони конфлікту від військового забезпечення з боку Російської Федерації.  Першу ділянку коридору пробили десантники 25-ї бригади. Далі рейд в тилу терористів провели бійці 95-ї бригади. Під час переправи через річку Міус, незважаючи на обстріли з території Росії, десантниками було врятовано три тисячі людей. Успіхи української армії призвели до того, що 24 серпня 2014 року Росія ввела свої війська на схід України, внаслідок чого важка поразка під Іловайськом спонукала українську владу до укладення Мінського перемир'я в рамках контактної групи Україна—Росія—ОБСЄ із залученням представників сепаратистів.

title: Raid. The Power of Unbroken

title: Рейд. Сила нескорених

overview: De hoofdpersoon is een kolonel, Held van Oekraïne, momenteel de commandant van de luchtlandingstroepen, en tot maart 2015 de commandant van de 95e luchtbrigade. Zijn naam is Mikhail Zabrodsky en hij leidt niet alleen zijn 95e brigade, maar ook alle andere zeer mobiele luchtlandingstroepen. Net als wij allemaal wil hij dat de Oekraïense strijders niet meer sterven, of het nu gaat om troopers, tankmannen of kanonniers. 'Ik zou graag de ster van de Held van Oekraïne opgeven in ruil voor vrede', zegt de kolonel. De filmplot is gebaseerd op het langste harde optreden in de militaire geschiedenis, dat plaatsvond in augustus 2014 van Marioepol (dat werd bereikt na het breken van de verdediging van de vijand) tot Slavyansk; 470 kilometer in totaal, waarvan 170 kilometer naar de andere kant van de frontlinie.

original_title: Рейд. Сила нескорених


title: The First Step in the Clouds

overview: Three men, whose neglected lifes seem like poor existence, created for themselves an entertainment: to peep per couples who solitude in the forest. They having fun to watch and then to scare them. And this time they decided to act the same way again, but they found something another, not like they used to...

title: The First Step in the Clouds

title: Перший крок у хмарах

overview: За оповіданням «Перший крок у хмарах» Марека Хласко.  Історія про трьох невдах: Володимира, Валіка та Малішевського. Одного суботнього вечора наші герої були зайняті своїми звичними справами – пивом та… й більш нічим. Та цього разу вирішили розважитися: підгледити за парочкою, яка усамітнилась у чагарнику.

original_title: Перший крок у хмарах

title: Первый шаг в облаках


title: Pray for Ukraine

overview: Three difficult month of Maidan! Ukrainian people united together at Kiev's historic square called Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) came out to voice theire feelings and emotions against the Yanukovich regime. Lots of souls were lost, lots of destinies were changed! So much still to come... Ukrainian Revolution of dignity.

title: Pray for Ukraine

job: Co-Producer

original_title: Молитва за Україну

title: Молитва за Украину


title: Romka

overview: Story about school of life for the 12 y.o. kid, who became a hero of Maidan, during the current revolution in Ukraine

title: Romka

original_title: Ромка


title: The Narrow Bridge

overview: At the heart of the film is the story of a young talented artist Kiril, in whose fate persistently puts a weapon in his hand instead of a brush. Demanding from him the life of a warrior, not a painter.

title: 브레이킹 라인

overview: 1962년, 우크라이나 국경 지역, 사령관 '키릴'과 그의 대원들은 물자 공급을 위해 다리를 건너려는 러시아 군에 맞서 싸운다.대원들의 요청에 따라 '키릴'은 토끼 사냥에 나서고 우연히 '비탈릭'을 만나 그의 집에 초대 받는다. 키릴은 그의 집에서 그의 아내이자 옛 사랑인 '카티아'를 만나게 되고 같이 있던 러시아 군 상관과 같이 식사를 하게 된다.그러던 중, 그의 정체를 알아챈 러시아 대령은 '키릴'을 체포하게 되는데...

title: Вузький міст

overview: Це історія молодого талановитого художника Кирила, якому доля наполегливо вкладає до рук зброю замість пензля, вимагаючи від нього бути воїном. На його батьківщині йде війна, загарбники жорстоко втручаються в мирне життя його країни, доводиться боротися і вибирати між любов'ю та обов'язком.

title: The Narrow Bridge

title: Вузький міст

overview: Dit is het verhaal van een jonge getalenteerde kunstenaar Cyril, aan wie het lot koppig een wapen in plaats van een borstel in zijn handen geeft en eist dat hij een krijger is. Er is een oorlog in zijn thuisland, de indringers bemoeien zich op brute wijze met het vreedzame leven van zijn land, hij moet vechten en kiezen tussen liefde en plicht.

title: ვიწრო ხიდი

title: Узкий мост

overview: военная драма Бориса Квашнева

character: Kiril

character: Geo

job: Sound Director

job: Costume Designer

job: Poem

job: Creative Producer

job: Associate Producer

job: Production Manager

original_title: Вузький міст

title: 브레이킹 라인

country: KR


title: Lileya

overview: The first ballet film made in Ukraine, based on Konstantin Dankevich's ballet from 1940.

title: Lileya

title: Лілея

overview: Перша українська кіноекранізація балету, заснована на однойменному балеті Костянтина Данькевича 1940 року.

title: Лилея

overview: Первый украинский фильм-балет в исполнении балетной труппы и оркестра Киевского ордена Ленина академического театра оперы и балета имени Т.Г. Шевченко. Лилия была написана К. Данькевичем по мотивам "Кобзаря" Т. Шевченко на либретто В. Чаговца в 1940 году и впервые поставлена в Киеве. Cюжет повествует о любви крепостной девушки Лилеи и парубка Степана, которых люто преследует князь. Фильм заканчивается сценой народного восстания против поработителей.

character: Lileya

character: Stepan

character: Knyaz

character: Stepan's Father

character: Lileya's Mother

character: Shevchik

character: Holovnyy Hayduk

character: Mariula

character: Perko

character: Hera

character: Athena

character: Venus

job: Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Music Director

job: Author

job: Music

original_title: Лілея

title: Lileja

country: FI


title: Maksym Osa: The Gold of Werewolf

overview: Ukraine - 1636. Someone has attacked a battalion of cossacks that were transporting the gold of the Polish king. A cossack - Maksym Osa - tries to find the missing gold, but soon becomes one of the main suspects.

title: Maksym Osa: The Gold of Werewolf

title: Максим Оса: Золото Песиголовця

overview: 1636 рік. Король польський відправляє на Січ платню, аби запобігти заворушенням серед козаків, але скарб губиться десь в українських землях. Осі доведеться розгадувати багато місцевих секретів і розплутувати відьмацьке павутиння. І врешті — він навіть знайде свій хрест і буде похований живцем. А от яка доля золота і кому воно дістанеться — не довідається навіть писар, який веде цю оповідь.

title: Максим Оса Золото Песиголовца

overview: Фильм рассказывает о приключениях казака Максима Осы. 1636 год. Король польский отправляет на Сечь жалованье, чтобы предотвратить беспорядки среди казаков, но клад теряется где-то в украинских землях. Осе придется разгадывать многие местные секреты и распутывать ведьмскую паутину. И наконец – он даже найдет свой крест и будет похоронен заживо. А вот какая судьба золота и кому оно достанется – не узнает даже писарь, который ведет этот рассказ.

title: 马克西姆·奥萨：人狼夺金

overview: 1636年，哥萨克游侠奥萨在寻找波兰王的黄金时，遭遇了人狼出没的恐怖事件

title: Maksym Osa: Das Gold des Werwolfs

overview: Ukraine 1636. Unter mysteriösen Umständen wird das Kosaken-Bataillon überfallen, welches das Gold des polnischen Königs transportiert. Ein Werwolf soll hinter dem grausamen Massaker stecken. Maksym Osa – ein kosakischer Krieger, dem sein Ruf weit vorauseilt – macht sich daran, das verschwundene Gold zu finden, wird aber bald selbst zu einem der Hauptverdächtigen. Während sich die Schlinge von Unheil und Intrigen zunehmend um Osa zuzieht, entwickelt sich dessen Suche auch immer mehr zum Kampf ums eigene Überleben.

title: Maksym Osa: L`Oro dei Cosacchi

overview: Ucraina - 1636. Qualcuno ha attaccato un battaglione di cosacchi che trasportavano l'oro del re polacco. Un cosacco - Maksym Osa - cerca di trovare l'oro mancante, ma presto diventa uno dei principali sospettati.

title: 馬克西姆·奧薩：人狼奪金

overview: 1636 年，哥薩克遊俠奧薩在尋找波蘭王的黃金時，遭遇了人狼出沒的恐怖事件

character: Maskym Osa

character: Helena

character: Lord Josef

character: Andeika

character: Fogil

character: Marynka

character: Buben

character: Syvyi

character: Scribe

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Максим Оса: Золото Песиголовця

title: Максим Оса

title: Cossack Maksym

title: Maksym Osa. The Gold of Warevolf


title: Anton Tymoshenko - "Out of Politics"

overview: "Out of Politics" is the third solo standap concert by certified political scientist Anton Tymoshenko. The topics he used to be around were actually concentrated for this performance. Language conflict, the Revolution of Dignity, separatism, elections, legalization and Zelensky.

title: Поза Політикою

overview: «Поза політикою» — третій сольний стендап концерт дипломованого політолога Антона Тимошенко.  Теми, які він раніше ніби обходив, насправді концентрувалися для цього виступу. Мовний конфлікт, Революція Гідності, сепаратизм, вибори, легалайз та Зеленський.

title: Anton Tymoshenko - "Out of Politics"

character: Self

job: Idea

original_title: Поза Політикою

title: Вне политики


title: Vines

overview: A short film exploring the nature of pain and pleasure and the feelings of guilt and loneliness.

title: Vines

original_title: Zarosli

title: Vines

title: Зарослі


title: Natalka Poltavka

overview: An iconic Ukrainian play of the same name meets TV.

title: Наталка Полтавка

overview: Екранізація однойменної п'єси Івана Котляревського

title: Наталка Полтавка

title: Наталка Полтавка

overview: Экранизация произведения Ивана Котляревского. О розлуке с любимым из бедных и свадьбе с богачом.

title: Natalka Poltavka

character: Natalka

character: Gorpyna Terpylykha

character: Boris Tetervakovskiy

character: Makogonenko

character: Petro

character: Mykola

character: Soldier

character: Natalka's Friend

character: Blind man

character: Natalka's friend

character: Matchmaker

character: Clerk

character: Villager

job: Writer

job: Theatre Play

original_title: Наталка Полтавка


title: Mom

overview: Vira is the mother of two children. The routine of work and household task wears her down and depresses her. Her life starts to look like hell, making her even violent with her children...

title: Mom

title: Мам

overview: Мати двох дітей Віра на межі емоційного зриву, проживає кожний наступний день, як попередній. Так зване безтурботне життя з постійною біганиною між дитсадком, розвивальними заняттями, педіатром і супермаркетом абсолютно виснажують, а важкий психологічний стан підсилює хронічна відсутність чоловіка вдома. Зрештою побут та нестача підтримки стають настільки нестерпними, що жінка ладна задушити власне дитя.

job: Producer

original_title: Мам


title: Heavenly Hundred

overview: In 2022, it's the Revolution of Dignity's 8th anniversary. The main character tries to draw his impressions of the events that took his father's life.

title: Heavenly Hundred

original_title: Небесна Сотня