title: The Earth is our Breadmaker

overview: The film is dedicated to the problems of rational use of land resources. The film shows the Avangard collective farm in Chernihiv Oblast and the Michurin collective farm in Sumy Oblast. Doctors of Agricultural Sciences V. Medvedev, O. Tararyko, and Doctor of Economics V. Shepa are interviewed.

title: Земля наша кормилиця

overview: Фільм присвячено проблемам раціонального використання земельних ресурсів. Показано колгоспи “Авангард” Чернігівської області, ім. І. В. Мічуріна Сумської області. Інтерв’ю дають доктори сільськогосподарських наук В. В. Медвєдєв, О. Г. Тарарико, доктор економічних наук В. В. Шепа.

title: The Earth is our Breadmaker

original_title: Земля наша кормилиця


title: Mom, It's Very Personal

status: Released

overview: About a young poet, a 6th grade student of Makiivka Secondary School No. 30 (Donetsk Oblast), Oleksandr Kachur, who won the main UNESCO Golden Pegasus prize in 1991 at the International Contest of Beginning Poets.

title: Мамо, дуже особисте

overview: Про юного поета, учня 6-го класу Макіївської середньої школи № 30 (Донецька область) Олександра Качура, який у 1991 р. завоював головний приз ЮНЕСКО "Золотий Пегас": на Міжнародному конкурсі поетів-початківців.

title: Mom, It's Very Personal

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Sound

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Мамо, дуже особисте

original_language: uk

title: Мама. Дуже особисте

country: UA

title: Мама. Очень личное

country: SU


title: Dislocation

type: Poster

overview: A movie shot in almost one single take. The parable should not be interpreted in words.

title: Дислокація

overview: 9-хвилинний фільм, знятий практично одним планом. Словами притчу тлумачити не варто. Тут справа – за глядачем. Кожен сформулює власне розуміння того, що відбувається на екрані.

title: Dislocation

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

original_title: Дислокація


title: Who Wants War

title: Хто хоче війни

overview: «Хто хоче війни» 60хв.  колір

title: Who Wants War

original_title: Хто хоче війни


title: Heavenly Love

overview: Love, Oleksandr Dovzhenko's cinema, the 20th century... These concepts make up the formula of life for two people. Heavenly love is all that is left for Maria Volkhovska, the widow of the prominent Ukrainian film actor Petro Masokha, who played the leading roles in Dovzhenko's films "Ivan" and "Earth".

title: Любов небесна

overview: Любов, кінематограф Олександра Довженка, XX століття... Ці поняття складають формулу життя для двох людей. Любов небесна – це все, що залишилось у Марії Волховської, вдови визначного актора українського кіно Петра Масохи, який зіграв провідні ролі у фільмах Довженка «Іван» і «Земля».

title: Heavenly Love

character: (archival footage)

type: Cast

original_title: Любов небесна


title: Eternal Cross

overview: About love and loyalty, which helps to withstand the trials of fate in the most difficult times. The film features Svitlana Knyazeva and Leonid Osyka, Kateryna and Boryslav Brondukov', Kostyantyn Stepankov and Ada Rogovtseva.

title: Вічний хрест

overview: Про любов і вірність, яка допомагає витримати випробування долі у найтяжчі часи. У фільмі Світлана Князєва і Леонід Осика, Катерина і Борислав Брондукови, Костянтин Степанков і Ада Роговцева.

title: Eternal Cross

title: Вечный крест

overview: Фильм о любви и верности, которые помогают выдержать испытания судьбы в самые трудные времена. В главных ролях Светлана Князева и Леонид Осыка, Катерина и Борислав Брондуковы, Константин Степанков и Ада Роговцева.

character: self

job: Original Music Composer

original_title: Вічний хрест


title: Landscape. Portrait. Still Life

title: Пейзаж. Портрет. Натюрморт

overview: Пейзаж, Портрет, Натюрморт.С.Буковський. 1992р. УкрКіноХроніка

title: Landscape. Portrait. Still Life

original_title: Пейзаж. Портрет. Натюрморт


title: DZIDZIO: A Letter to Saint Nicholas

type: Backdrop

overview: A miracle happens on the eve of the holiday. In the village hut of Dzidzio, none other than Saint Nicholas himself appears. How will the holiday story end? And are the bearded men so popular among Ukrainians – Dzidzio and Saint Nicholas – really cousins? All the answers can be seen in the film. By the way, the filming was not in any other place, but in the hut in which Dzidzio was born.

title: DZIDZIO: A Letter to Saint Nicholas

character: Dzidzio

character: Yulik

character: Lesyk

character: Bodya Pavuk

job: Sound Director

original_title: DZIDZIO: Лист до Миколая


title: The Birth of Ukrainian Cinema

overview: The film looks back at the birth of Ukrainian cinema. Film critics Oleksandr Rutkovskyy and Serhiy Trimbach discuss Ukrainian silent films from 1893 until the emergence of Oleksandr Dovzhenko.

title: The Birth of Ukrainian Cinema

original_title: Народження українського кіно


title: Oasis

overview: In the frontline zone of Ukraine, children have their school lessons in a small improvised classroom – a rural hut. The teacher, along with the parents, organize a Saint Nicholas Day celebration for them, bringing the children faith in miracles, even here, where every day is a challenge and a trial.

title: Oasis

job: Editor

department: Editing

original_title: Оазис


title: DZIDZIO: The Angels Gaze in Wonder

overview: Dzidzio, Lesyk and Yulik go to carol singing and sing the traditional folk carol "God is Born". But they are caroling, aiming to earn money in a not entirely honest way. What punishment these three will receive for their speed, the audience will see in this film.

title: DZIDZIO: The Angels Gaze in Wonder

character: Priest

original_title: DZIDZIO: Ангели чудяться


title: DZIDZIO: The Spider

overview: Dzidzio, Lesyk and Yulik decide to make money on freebies, but they meet "Pavuk"/"The Spider" on  their way.

title: DZIDZIO: The Spider

character: Pavuk/The Spider

original_title: DZIDZIO: Павук


title: DZIDZIO: MARSIK

overview: Dzidzio, Lesyk and Yulik, while looking for mushrooms, come across a guest from outer space.

title: DZIDZIO: MARSIK

character: Marsik

original_title: DZIDZIO: MARSIK


title: DZIDZIO: I'm going to my mom

overview: The events unfold in the hometown of Dzidzio, Lesyk and Yulik - Novoyavorivsk. Everyone has long known that Dzidzio's mother went to Portugal to work 15 years ago and stayed there to live. They communicated only via Skype and phone, but until now they have not seen each other in person, because they did not have such an opportunity. Lesyk and Yulik invent rumors and make fun of Dzidzio that his mother decided to marry a Portuguese man. Dzidzio is not happy about this and wants to go to his mother to find out if it is true. The guys have a very timely real opportunity to visit Galina's mother in Portugal through a local trader-speculator nicknamed "Rambo" who often travels abroad and knows exactly where Dzidzio's mother lives. But for help, he asks to do a favor in exchange.

title: DZIDZIO: I'm going to my mom

character: Rambo

job: Camera Operator

original_title: DZIDZIO: Я їду до мами


title: Kyiv Symphony

overview: The film is dedicated to the 1500th anniversary of Kyiv.

title: Kyiv Symphony

character: Narrator

character: Self (archive footage)

job: Poem

original_title: Київська симфонія

title: Kiyevskaya simfoniya

title: Киевская симфония


title: Christmas. You're Not Alone

overview: Marta, an ordinary girl from an orphanage, has no parents and above all dreams of a family. She is convinced that she lacks something to be adopted by her parents. Due to certain circumstances, the girl finds herself in the world of fantastic Christmas spirits who promise to give her the necessary qualities and make her dream come true.

title: Christmas. You're Not Alone

title: Різдво. Ти не один

title: Різдво. Ти не один

title: Різдво. Ти не один

overview: Marta, een gewoon meisje uit een weeshuis, heeft geen ouders en droomt vooral van een gezin. Ze is ervan overtuigd dat ze iets mist. Door bepaalde omstandigheden komt het meisje terecht in de wereld van fantastische kerstgeesten die beloven haar de nodige kwaliteiten te geven en haar droom waar te maken.

character: Marta

character: governess

character: tour guide

character: host

character: bird

character: Liuta

character: babai

character: Tumanna

character: wind

character: Floiara

character: deceit

character: nichnytsia

character: Masliana / Butter Lady

character: white

character: Perelesnyk / Fiery Serpent

character: mother

job: Manager of Operations

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Casting

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

original_title: Різдво. Ти не один


title: Dream

overview: Young musicians recorded a song that became a hit on social media. A famous artist noticed their talent and invited them to perform together on the big stage. The trip to Kyiv for the concert is full of adventures and new acquaintances that help the guys keep faith in themselves and make their dreams come true!

title: Dream

character: truck driver

character: conductor

character: St. Nicholas

character: father

character: grandmother

character: girl in the store

character: cashier

character: dancer on the bus

job: Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Lighting Technician

job: Mechanical Designer

department: Visual Effects

job: Art Designer

department: Art

job: Colorist

job: Photo Retouching

job: Visual Effects

job: Creator


title: Love with a Tail

overview: Nadya works as a manicurist, lives a happy life with her husband Vasyl, who justifies his inactivity with a big tail (like a fish) instead of legs, she does not notice that he uses her and is a parasite on relationships, until Vasyl's act happens, which she cannot to forgive, and this forever changes her attitude towards herself.

title: Love with a Tail

title: Кохання з хвостом

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Кохання з хвостом


title: My Fantasy Is Limited to Ukrainian Reality

overview: Director's reflection on an attempt to make a short fiction film debut. During the full-scale Russian invasion of Ukraine, the director, being in Irpin, literally in the basement, considered the idea meaningless and irrelevant. But after the experience, she still thought: if she makes a film, then with whom and about what. However, her fantasies were limited by Ukrainian reality, which is captured in this short concept film.

title: Моя фантазія обмежена українською реальністю

overview: Reflectie van de regisseur op een poging om een kort fictie film debuut te maken. Tijdens de grootschalige Russische invasie van Oekraïne beschouwde de regisseur, die in Irpin was, letterlijk in de kelder, het idee als zinloos en irrelevant. Maar na de ervaring dacht ze toch: als ik een film maakt, dan met wie en waarover. Haar fantasieën werden echter beperkt door de Oekraïense realiteit, die is vastgelegd in deze korte conceptfilm.


title: Malanka and Christmas

name: Трейлер фільму «Маланка та Різдво» • Ukraїner

site: YouTube

type: Trailer

overview: The film captures the celebration of Malanka just a month before the full-scale Russian invasion and the first Christmas in the newly de-occupied territories of Ukraine’s Slobozhanshchyna and Donechchyna. The film consists of two parts, combined into one film previously released by Ukraïner: the full-length "Christmas Together" and the short "Malanka. To Save Home".

title: Malanka and Christmas

title: Маланка та Різдво

original_title: Маланка та Різдво


title: The Big Fight

status: InProduction

overview: Egor, a Ukrainian MMA fighter, is wrongly convicted of the murder of his trainer, and upon release from prison he sets out to find those truly responsible. Along the way he falls in love with his boss's mistress, putting them both in danger ahead of the biggest fight of his life.

title: The Big Fight

character: Egor

character: Bogdan

character: Marat

character: Kum

character: Egor Jr.

character: Pavel

character: Said

character: Larysa

character: Mammoth

character: Sofy

character: School Director

character: Old Man

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Великий бій


title: Art Vs War: Banksy And C215 In Borodianka, Ukraine

name: Arte vs. Guerra – Banksy e C215 a Borodyanka - trailer

overview: In the aftermath of war-torn Borodyanka, Ukraine, powerful murals by renowned street artists Banksy and C215 appear on the war-damaged buildings, inspiring a group of young Italian restorers to preserve these symbols of hope and resilience, that represent the transformative power of art.

overview: Il documentario segue i restauratori nel lungo e impegnativo processo di protezione delle opere di Banksy e C215 a Borodyanka, Ucraina.

character: Self

character: Archive footage

job: Cinematography

job: Producer


title: fdgsgfds

overview: A young woman sees a suspicious man throwing something in the trash late at night. When she looks through the trash, she discovers some discs containing recordings of abuse of various girls.

title: fdgsgfds

title: fdgsgfds

original_title: fdgsgfds


title: Slava

overview: In times marked by uncertainty and darkness, “Slava” emerges as an act of testimony and hope. This very short documentary focuses on the relentless efforts of an Italian-Ukrainian association and other local organizations based in Lombardia that, following the Russian invasion, dedicate their resources to providing concrete help. Through the eyes of a young volunteer, this short documentary explores the stark contrast between the brutality of war and the extraordinary humanity that arises in response. “Slava” features a visually intense narrative, with each frame meticulously designed to enhance the storytelling. It represents a work of sensitivity and dedication, offering a crucial look at the invaluable role of support and international cooperation.

title: Slava

title: Slava

overview: En tiempos marcados por la incertidumbre y la oscuridad, “Slava” surge como un acto de testimonio y esperanza. Este documental de corta duración se centra en los incansables esfuerzos de una asociación italo-ucraniana y otras organizaciones locales con sede en Lombardía que, tras la invasión rusa, dedican sus recursos a proporcionar ayuda concreta. A través de los ojos de un joven voluntario, este documental explora el marcado contraste entre la brutalidad de la guerra y la extraordinaria humanidad que surge como respuesta. “Slava” presenta una narrativa visualmente intensa, con cada fotograma meticulosamente diseñado para realzar la narración. Representa un trabajo de sensibilidad y dedicación, que ofrece una mirada crucial al inestimable papel del apoyo y la cooperación internacional.

original_title: Slava

production_countries: IT UA


title: Special Operation

overview: When the Russian troops occupied Ukraine’s Chornobyl Nuclear Power Plant, their activities were documented by CCTV cameras. The film is based on that footage, recorded at the site of the worst nuclear disaster in history.

title: Special Operation

title: Спеціальна операція

overview:
Фільм розповідає про окупацію Чорнобильської атомної електростанції в Україні російськими військами в перші дні повномасштабного вторгнення у лютому 2022 року.
 Стрічку створено на базі відеозаписів з камер спостереження, розташованих на території ЧАЕС.

title: Speciālā operācija

overview: Interešu zona. 2022. gada 24. februārī, pilna mēroga iebrukuma pirmajās stundās, Krievijas Federācijas militārie spēki ieņēma Čornobiļas atomelektrostaciju. Novērošanas kameras palika ieslēgtas. Un kā būtu, ja visu turpmāko vēstītu tikai tās? Mijoties absurdām rīcībām un cilvēku stāviem – ierindniekiem, krievu žurnālistiem, kodolenerģijas aģentūras “Rosatom” darbiniekiem un ukraiņu kodoltehniķiem, banālais mijas ar šausminošo. Vietā, kur notikusi viena no cilvēces lielākajām katastrofām, plānotais sastop nejaušo.

title: Special operation

overview: Quando le truppe russe occuparono la centrale nucleare di Chernobyl, nelle primissime ore dell’invasione dell’Ucraina, le loro attività vennero documentate dalle telecamere a circuito chiuso. Special Operation si basa su quelle riprese, registrate nel luogo del peggior disastro nucleare della storia. I russi avevano trasformato l’area della centrale in una base militare nel tentativo di occupare la capitale ucraina Kiev, ad appena 150 chilometri di distanza. Il piano russo era di rimanerci solo tre giorni, il tempo che immaginavano necessario alla caduta dell’Ucraina. Sono invece rimasti bloccati nel sito radioattivo per cinque settimane, solo per vedere il loro esercito sconfitto nella battaglia per Kiev.

title: Specialioji operacija

overview: Prasidėjus plataus masto invazijai į Ukrainą, rusų kariai užėmė Černobylio elektrinę. Pavertę teritoriją karine baze, jie mėgino užimti Kyjivą, esantį vos už kelių šimtų kilometrų. Jų nusikalstama veikla radioaktyvioje vietovėje buvo užfiksuota stebėjimo kamerų, kurias slapta valdė elektrinėje dirbantys ukrainiečiai.

title: Opération Spéciale

overview: Lorsque les troupes russes ont occupé la centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine, leurs activités ont été documentées par les caméras de vidéosurveillance de la centrale, qu’ils n’avaient pas réussi à empêcher de filmer. Special Operation est construit sur ces enregistrements, capturés sur le site de la pire catastrophe nucléaire de l’histoire. La plupart de leurs activités criminelles au cours de ces cinq semaines ont été enregistrées. Chaque plan de ce film est une preuve représentant un crime de guerre de terreur nucléaire.

title: Operacja specjalna

overview: Oleksiy Radynski zmontował swój najnowszy film z bardzo specyficznych materiałów archiwalnych. Wszystkie ujęcia „Operacji specjalnej” pochodzą z kamer przemysłowych zamontowanych na Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 2022 roku. Zgodnie z tytułem, okupacja obiektu przez rosyjskie wojsko, staje się metaforą całej pełnoskalowej inwazji: chaotycznej, źle przygotowanej i w gruncie rzeczy absurdalnej. Od realnych działań ważniejsze są tu propagandowe gesty na pokaz. Ściągnięcie ukraińskiej flagi z masztu, pokazowa hucpa z rozdawaniem chleba, filmowana przez zwiezionych na miejsce militarnych youtuberów. Rosjanie próbujący nieskutecznie zneutralizować kamery nie wiedzą nawet, że sterują nimi ukraińscy operatorzy w budynku obok. Nie zdają sobie też sprawy ze skali promieniotwórczego zagrożenia w pobliskim lesie, gdzie kazano im kopać okopy.

title: Special Operation

overview: När ryska trupper går in i Tjernobyl den 24 februari 2022 registreras allt av kärnkraftverkets övervakningskameror. Med hjälp av dessa bilder visar Special Operation hur anläggningen förändras under ockupationen: soldater som tar plats i kontrollrum och korridorer, arbetare som försöker hålla verksamheten igång, en miljö där historiskt arv och akut fara färgar varje ögonblick. Filmen öppnar ett sällsynt fönster in i krigets vardag på en av världens mest laddade platser.

title: Специальная операция

overview: Фильм рассказывает об оккупации Чернобыльской атомной электростанции в Украине российскими войсками в первые дни полномасштабного вторжения в феврале 2022 года.

original_title: Спеціальна операція

production_countries: UA LT


title: Sanatorium

overview: Despite a war raging close by, mud treatments and electroshock therapies continue at Kuyalnik Sanatorium, an enormous 1970s brutalist building on the shores of Odesa, where a small group search for love, healing, and happiness.

title: Sanatorium

title: Sanatoorium

title: Sanatorium

overview: Das Kuyalnyk-Sanatorium nahe Odessa war einst ein Prestigeobjekt sowjetischer Gesundheitsfürsorge. Heute bröckelt der Putz, doch die Gäste kommen weiterhin – weniger als früher, aber mit umso größerer Sehnsucht nach Heilung. Sie baden im Salzsee, lassen sich mit schwarzem Schlamm behandeln und hoffen auf Wunder gegen Unfruchtbarkeit und Krankheit. Während in naher Ferne der Krieg wütet, dokumentiert Gar O‘Rourke einen Sommer voller menschlicher Widerstandskraft. Zwischen Humor und Melancholie entsteht das Porträt einer Gemeinschaft, die sich weigert aufzugeben.

title: 疗养院

overview: 尽管战争近在咫尺，乌克兰南部敖德萨附近的库亚利尼克疗养院仍继续进行泥疗和电疗，那里的小组在寻找爱情、治愈和幸福。

title: Sanatorium

overview: W okolicach Odessy, nad słonnym jeziorem Kuyalnyk, stoi monumentalny budynek z lat 70. – sanatorium pamiętające czasy radzieckie. Choć sanatorium dawno straciło swoją dawną popularność, wciąż przyciąga gości spragnionych wypoczynku i uzdrowienia. Przybywają tu, by kąpać się w słonej wodzie, smarować się czarnym błotem, który ma efekt zdrowotny, korzystać z elektroterapii i kąpieli solankowych, a przy okazji szukać miłości, przyjaźni i wytchnienia.

title: Sanatoriet

overview: I Odessa finns en kuranstalt från sovjettiden, som har sett sina bästa dagar. I denna dokumentär med många inslag av komedi får vi följa invånarna som får vård och tröst i livets olika skeden. Rysslands krig mot Ukraina finns ständigt i bakgrunden.

title: Sanatorium

overview: Malgré la guerre qui fait rage à proximité, les traitements à base de boue et les thérapies par électrochocs se poursuivent au sanatorium de Kuyalnik, un énorme bâtiment brutaliste des années 1970 situé sur les rives d'Odessa, où un petit groupe est en quête d'amour, de guérison et de bonheur.

job: Music

job: Casting Producer

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Additional Casting

job: Focus Puller

job: Sound Recordist

job: Digital Imaging Technician

job: Post Production Producer


title: Lust for Life

overview: Three dramatic stories with a hopeful ending, about being and becoming a mother during the war.  Giving birth is one of the most responsible and important processes for every woman, who starts planning it right after receiving a positive pregnancy test: choosing a doctor, maternity hospital, buying the smallest size baby rompers with precious patchwork and literally organizing a "nest" at home for the new family member.

title: Lust for Life

title: Коли життя сильніше

overview: Drie dramatische verhalen met een hoopvol einde, over moeder zijn en worden tijdens de oorlog. Bevallen is een van de meest verantwoordelijke en belangrijkste processen voor elke vrouw, die het meteen na een positieve zwangerschapstest begint te plannen: een arts kiezen, een kraamkliniek, de kleinste maat baby rompertjes kopen met kostbaar patchwork en letterlijk een 'nest' organiseren. thuis voor het nieuwe gezinslid.

job: Director

original_title: Коли життя сильніше

title: Когда жизнь сильнее

country: RU

title: Lust of  Life

country: US

production_countries: UA US


title: A Child

overview: The German-Soviet war. A group of scouts discovers a four-year-old girl at a bombed-out railway station who hid during the bombing and fell behind the echelon of evacuated orphanage children, and takes her with them. Soon the scouts are ambushed by the Germans in the forest.

title: Дитина

overview: Німецько-совєцька війна. Група розвідників виявляє на розбомбленій залізничній станції чотирирічну дівчинку, що сховалася під час бомбардування і відстала від ешелону евакуйованих дитбудинківських дітей, і бере її з собою. Незабаром розвідники в лісі потрапляють в засідку німців.

title: A Child

character: Тетяна

character: soldier, Volodya

character: soldier

character: Young Soldier

character: German

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Ребёнок

title: Child


title: Time to the Target

overview: While Ukraine is fighting, how does it affect the rear? For a year and a half, Vitaly Mansky has portrayed his hometown of Lviv, where everyone’s existence is shaped by the Russian missiles’ flight time to their targets.

title: Time to the Target

title: Laiks līdz mērķim

title: Čas do zásahu

overview: Poslední tři roky bojuje Ukrajina za svou nezávislost proti ruské agresi. Jak vypadá „poklidný život“ daleko od frontové linie, v týlu? Režisér Vitalij Manskij jeden a půl roku dokumentoval život ve svém rodném městě Lvově, kde každodenní život lidí ovlivňuje neustálá hrozba nepřátelských raket. Čas, který těmto raketám trvá, než dosáhnou svého cíle, nyní určuje život každého Ukrajince.

title: 導彈下的四季曲

overview: 距離俄烏前線一千公里，利沃夫的戰爭威脅似遠還近。炮火陰霾下，當地居民掙扎着「如常」過活，卻拒絕對無日無之的戰亂傷亡習以為常。重返故鄉，維德利明斯奇以隔着距離卻帶着溫度的鏡頭為城與人作紀錄，跟隨軍樂隊日復日為陣亡士兵獻上悲傷且莊嚴的輓歌，看仵工每天忙於讓為國捐軀的年輕生命入土為安。喪禮哀歌不絕，然而教堂亦不乏結婚進行曲喜奏。夏去、秋來、冬至，導彈不知哪一天橫空飛來；依然相信春必再臨，一位位年輕士兵的人性面容，是和平與希望的憑證。

title: Time to the Target

overview: Auch fern der Front ist die ukrainische Bevölkerung nicht vor militärischen Angriffen sicher. Nicht sicher vor Tod, Zerstörung und den gesellschaftlichen Folgen eines Zermürbungskrieges. Das westukrainische Lviv kämpft um Normalität, ohne dabei die täglichen Kriegsverluste zur Gewohnheit werden zu lassen. In das frühlingshafte Treiben der historischen Altstadt zwischen Berufsverkehr, Stadtführungen und Versammlungen, Schulunterricht und Kaffeehauslärm, brechen Totenglocken und Gedenkminuten ein. Wieder und wieder. Der städtische Friedhof füllt sich mit Flaggen und Holzkreuzen. Die Dokumentation begleitet über ein Jahr Veteranen und Zivilisten bei ihrer Alltagsbewältigung.

title: Подлётное время

overview: Три года Украина сражается на фронте за свою независимость с российским агрессором. Но что представляет из себя "мирная жизнь" вдали от линии фронта, в тылу Украины? Полтора года режиссер Виталий Манский снимал в своем родном городе Львове жизнь, которая отсчитывается временем подлета вражеских ракет. Именно это подлётное время и является сегодня пространством жизни для каждого украинца.

title: Час підльоту

overview: Події фільму відбуваються на заході України. Режисер протягом одного року стежить за життєвим циклом суспільних обрядів скорботи та повсякденних ритуалів, де смерть є розпорядком дня.

job: Writer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Color Grading

job: Camera Operator

job: Additional Camera

original_title: Час підльоту

title: Chas pidlotu

title: Aeg sihtmärgini

country: EE

title: Подлетное время

production_countries: LV CZ UA


title: When Lightning Flashes Over the Sea

overview: A widow who cares for stray cats, a boy who loves the sea, a philosopher marked by life... Eva Neymann shows the inhabitants of Odesa with gentleness and care, trying to find out what they dream of when the war has destroyed all certainty.

title: When Lightning Flashes Over the Sea

title: Коли над морем спалахує блискавка

overview: Вдова, яка доглядає за бродячими котами, хлопчик, який любить море, філософ, позначений життям… Одеситка Єва Нейман з ніжністю та емпатією показує одеситів, намагаючись дізнатися, про що вони мріють, коли війна знищила будь-яку визначеність.

title: When Lightning Flashes Over the Sea

overview: Eine Witwe, die sich um streunende Katzen kümmert, ein Junge, der das Meer liebt, ein vom Leben gezeichneter Philosoph ... Eva Neymann zeigt die Bewohner von Odesa mit Sanftheit und Sorgfalt und versucht herauszufinden, wovon sie träumen, wenn der Krieg alle Gewissheit zerstört hat.

title: When Lightning Flashes Over the Sea

overview: Documental que retrata amb delicadesa un grapat d'habitants d'Odessa (Ucraïna) mentre la guerra destrueix tota mena de certeses. El film és un calidoscopi de vides marcades per la pèrdua, però sostingudes per l'esperança, que evita conscientment aturar-se en els horrors de la guerra.

job: Cinematography

job: Sound

job: Producer

original_title: Коли над морем спалахує блискавка

production_countries: UA DE


title: Doggies

overview: Self-centered and moody careerist Yana accidentally casts a spell on herself — all the men she sleeps with turn into dogs. How can Yana keep living, working, and looking for love with this strange curse and a pack of insufferable cute doggies?

title: Песики

overview: Яна — амбітна кар’єристка та завзята холостячка, котра випадково накладає на себе прокляття: чоловіки, з якими вона має романтичні стосунки, перетворюються на песиків. Це випробування стає не лише комічною перепоною, а й приводом для глибоких змін у житті дівчини, адже Яна вперше замислюється про справжнє кохання й відповідальність.

title: Doggies

title: Пёсики

overview: Сюжет фильма рассказывает о Яне — амбициозной карьеристке и упорной холостячке, случайно налагающей на себя проклятие: мужчины, с которыми она имеет романтические отношения, превращаются в собачек. Это испытание становится не только комической преградой, но и поводом для глубоких перемен в жизни девушки, ведь Яна впервые задумывается о настоящей любви и ответственности.

character: Yana

character: Pasha

character: Taras

character: Albert

character: Slava

character: Val

character: Donets

character: Yana's Mother

character: Halia

character: Kseniia

character: Faina

character: Stepan

character: Friend Nastia

character: Friend Ira

character: Taras's Wife

character: Kostia

character: Client

character: Dad

character: Neighbor

character: Major

character: Policeman 1

character: Katia

character: Man with a Car

character: Uncle Vova

character: Uncle Vitia

character: Uncle Tolia

character: Guy

character: Doctor

character: Courier

character: Deputy

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Песики

title: Puppies

title: Pesyky


title: Thoughts on Peace in an Air Raid

name: Thoughts on Peace in an Air Raid - trailer | IFFR 2025

overview: On a warm fall day, a construction worker decides to have a lunch break, a young girl takes care of her elderly grandmother, a film director tries to edit his documentary footage.

title: Thoughts on Peace in an Air Raid

title: Роздуми про мир під час повітряного нальоту

overview: Теплого осіннього дня будівельник вирішує зробити перерву на обід, молода дівчина доглядає за своєю літньою бабусею, а кінорежисер намагається змонтувати відзнятий документальний матеріал.

title: 空袭遐思

overview: 在一个温暖的秋日，一名建筑工人决定午休片刻，一个年轻女孩照顾她年迈的祖母，一位电影导演试图剪辑他的纪录片素材。

title: Rozdumy pro myr pid chas povitrianoho nalotu

country: NL

title: Фрагменти життя

title: Fragments of Life

country: GB

title: 空袭中的和平遐想

country: CN

production_countries: UA NL


title: Timestamp

overview: Despite the war, school life continues in Ukraine, with pupils and teachers striving to continue learning even under constant threat. The film is a mosaic of the everyday lives of teachers and students from different corners of Ukraine.

title: Timestamp

title: 타임스탬프

overview: 우크라이나의 학교생활은 전쟁의 그림자 속에서도 계속된다. 체르카시, 하르키우, 부차 등 여러 도시에서 촬영된 이 다큐멘터리는 학생들과 교사들이 끊임없는 위협과 혼란스러운 일상에서 어떻게 적응해 가는지를 관찰한다. 영화는 내레이션이나 인터뷰 없이, 폭격 대피소와 파손된 학교, 임시 교실에서 이어지는 일 년간의 수업을 묵묵히 따라간다. 조용하지만 끈질긴 이 순간들을 통해, 이 영화는 문화를 지키며 살아가는 사회의 용기와 회복력, 그리고 파괴 속에서도 배움을 얻고자 하는 한 세대의 결의를 보여준다.

title: Стрічка часу

overview:
Фільм про вчителів та учнів, які під час військових дій продовжують навчати та навчатися, зокрема на деокупованих і прифронтових територіях. Він показує, як війна в Україні впливає на повсякденне життя учнів і вчителів, та виклики, пов’язані з намаганням зберегти освіту і відчуття нормального життя в умовах постійної небезпеки.
 Унікальна хроніка показує шкільне життя в різних регіонах країни: від Харкова та Запоріжжя до Києва, Чернігова, Черкас, Одеси, Миколаєва, Очакова, Кам’янського, а також містечок і селищ, таких як Буча, Бородянка, Зарічне.

title: Premières classes

overview: En Ukraine, maintenir les écoles ouvertes est devenu un acte de résistance. Sur la ligne de front ou dans des zones plus reculées, l’apprentissage continue malgré les alertes, les coupures d’électricité et les menaces constantes. Un témoignage précieux où chaque image raconte la ténacité et la dignité face au chaos.

title: 學校的牆不見了

overview: 透過一年的實地拍攝，展現烏克蘭師生在戰火下堅持教育的日常。此紀錄片在無訪談、無旁白、無重演的情況下，描繪烏克蘭距離戰火邊緣的師生，他們在於實體與線上教室間生活的脆弱與堅毅。

title: 學校的牆不見了

title: Ścieżka czasu

overview: Dokument o ukraińskich szkołach działających mimo wojny – intymny portret uczniów i nauczycieli, którzy w obliczu zagrożenia walczą o normalność.

title: Laiko juosta

overview: Nepaisant besitęsiančio karo su Rusija, Ukrainos mokyklose pamokos vyksta iki šiol, siekiant vaikų gyvenimuose išsaugoti jų teisę mokytis ir nors kruopelę normalumo. Filme stebima Ukrainos vaikų ir mokytojų kasdienybė, paženklinta didžiulio pavojaus: šalia fronto esančios mokyklos Ukrainoje seniai virtusios griuvėsiais.

title: Стрічка часу

overview: Het openhouden van scholen in Oekraïne is een poging om een deel van het normale leven van vóór de oorlog te behouden. Zonder interviews of reconstructies biedt Timestamp een intiem en direct inzicht in het dagelijks leven van leerlingen en leraren, zowel aan het front als in veiligere gebieden. De film observeert hoe scholen functioneren, fysiek en online, en hoe het lesgeven doorgaat te midden van luchtalarmen, onderkomens en onzekerheid.

title: 时间戳

overview: 一部关于 2023 至 2024 年战时学校生活的影片，以马赛克拼图的形式展现了乌克兰在战时戒严期间教师和孩子们的日常生活。

title: Лента времени

overview: Несмотря на войну, школьная жизнь в Украине продолжается, ученики и учителя стремятся продолжать обучение даже в условиях постоянной угрозы.

title: Timestamp

overview: Apesar da guerra, a vida escolar continua na Ucrânia, com alunos e professores se esforçando para continuar aprendendo mesmo sob ameaça constante. O filme é um mosaico do cotidiano de professores e alunos de diferentes partes da Ucrânia.

character: Self

job: Co-Producer

original_title: Стрічка часу

title: Strichka chasu

title: Premières classes

country: FR

title: Ajatempel

production_countries: UA LU NL FR


title: When Will You Marry?

overview: After a failed engagement, heartbroken art critic Kseniia finds herself embroiled in intrigue related to a Gauguin – but it might lead her to true love.

title: When Will You Marry?

title: Коли ти вийдеш заміж?

overview: Талановита мистецтвознавиця Ксенія чудово розуміється на картинах, але геть не розбирається в чоловіках. ЇЇ довгоочікуване весілля зривається через зраду нареченого, і з депресії тепер її може витягнути лише давня подруга, яка вмовляє Ксенію на авантюрну подорож до сонячної Хорватії. Курортні інтриги, звабливі пригоди, кримінальні перегони… Чим завершиться їх подорож – весіллям, чи в’язницею?

title: When Will You Marry?

overview: Ksenia ist Kunstkritikerin und weiß mehr über Gemälde, als über Männer und so kommt es, dass sie am Altar stehen gelassen wird. Frustriert reist sie ins sonnige Kroatien, wo sie in eine verrückte Intrige involviert wird, in der auch ein Gemälde von Paul Gauguin eine Rolle spielt. Doch nicht nur ein fantastisches Bild wartet in der Liebeskomödie When Will You Marry? in Kroatien auf sie, sondern auch der Mann ihrer Träume.

title: Когда ты выйдешь замуж?

overview: Искусствовед Ксения разбирается в искусстве, но совсем не разбирается в мужчинах. После измены жениха перед свадьбой она потеряла веру в любовь. Но морские авантюрные приключения и самая дорогая картина в мире Поля Гогена под названием «Когда ты выйдешь замуж?» приведут нашу героиню к настоящей любви.

character: Kseniia

character: Theo

character: Mark

character: Laura

character: Marin

character: Antonio

job: Director

original_title: Коли ти вийдеш заміж?

production_countries: UA SK LV HR


title: The Soloist

status: PostProduction

overview: A cynical actor, Lev, is fired from the theater where he has worked his entire life. In order to earn a living, he finds himself in a psychiatric hospital, pretending to be mentally ill. There, he commits a serious crime, and the question arises: who is he - a mentally ill person or a brilliant actor?

title: The Soloist

title: Соліст

overview: Закоренілого цинічного актора маленького провінційного театру – Лева, звільняють після десятків років відданих театру. Звільняють по заслузі – пив і працювати особливо сенсу не було – навряд чи хтось оцінить його «геніальну» гру в цій глушині. Актору, який залишивсь ні з чим, старий друг, професор мед університету, пропонує угоду. Лев буде зображувати хворого в психіатричній лікарні, отримувати за це гроші та прихисток, а студенти будуть таким чином проходити іспити. Лев потрапляє в лікарню, де з огидою ставиться до його мешканців. Поступово жорстоке поводження до хворих і деякі жителі цього маленького світу змінюють ставлення Лева до ситуації й перевертають життя в лікарні з ніг на голову.

original_title: Соліст


title: Острів

status: Canceled

title: Острів

overview: Головна героїня – представниця багатої та впливової родини. Хто б міг подумати, що одного разу дівчина опиниться в низці таких шалених неприємностей та зіткнеться з необхідністю залишити рідні краї. Багачка порушує закон, через що виявляється заслана на Чеджу. Тут їй доведеться взятися за розум. Вона стає вчителькою у місцевій школі, де починає поступово готувати учнів до дорослого життя. У результаті дівчина стикається з украй несподіваними мешканцями цього навчального закладу. Ними виявляються справжні привиди! Що тепер робити з ними? А ще, до речі в школі з'являється загадковий мисливець за примарами!

title: Острів

original_title: Острів


title: I am the ugliest person on the planet

overview: What might the confession of a person with body dysmorphia look like? Someone who hates absolutely everything about themselves, constantly comparing themselves to others. The protagonist of the film is surrounded by mirrors and convinced that she is the ugliest person on the planet. But will she be able to change her perception of herself?

title: I am the ugliest person on the planet

character: The narrator

original_title: Я найпотворніша людина на планеті


title: Invasion

overview:
Angela Slobodyan is a journalist who survived 31 days of Russian captivity during the occupation of the Kherson region. She is travelling to The Hague to testify about the aggressor’s war crimes.
Combining telephone video evidence of the occupation, and interviews with survivors, Invasion is dedicated to Ukrainian acts of resistance. The women at the centre of the narrative not only demonstrated their heroism in resisting the occupiers, but also dared to give oral testimony about the unspeakable horrors they endured.

title: Invasion

job: Music

original_title: Навала


title: The Eternity Man

overview: In the heart of 20th-century Ukraine, Andriy Voron embarks on an epic journey of survival, love, and healing-one that spans war, imprisonment, and solitude, ultimately transforming him from a young soldier into a wise elder whose spirit transcends time and space.

title: The Eternity Man

title: Вічник

overview: Це історія про життя реального 104-річного карпатського мудреця, опис його шляху до вічної мудрості. Сповідь великої душі, людини, що жила в часи буремних історичних подій, пережила втрати та трагедії, але зберегла у серці світло, любов і добро.

title: Człowiek wieczności

overview: Filozoficzny dramat historyczny z elementami realizmu magicznego, którego akcja rozgrywa się w XX-wiecznej Ukrainie. Film opowiada o Andriyu Voronie, przechodzącym transformacyjną podróż przez wojnę, niewolę i samotność w poszukiwaniu sensu wykraczającego poza przetrwanie. Z lirycznymi obrazami i duchową głębią, dzieło to stanowi ponadczasową medytację nad odpornością, miłością i nieśmiertelnym duchem człowieka.

character: Andriy Voron

character: Skobalo

character: Terka

original_title: Вічник

title: Людина вічності

production_countries: FI UA


title: Hedgehog in Love

HEDGEHOG IN LOVE - Cartoon trailer

key: ZZKztXrTZEw

overview: Experimental cartoon which unites various techniques: puppets, sand & water (ebru) animations.  About friendship, love and necessity to pay attention not only to the visual appeal.

title: Hedgehog in Love

character: Voice - vocal

job: Animation

job: Sound Engineer

job: Music Producer

original_title: Закоханий Їжачок

title: L’herisson Amoureux

title: Влюбленный ежик


title: Hiding Place

overview: A short story about a girl returning to her old room after finishing her studies. But once she’s back, she realizes the room has frozen in time, stuck in the old days.

title: Схованка

title: Hiding Place

job: Writer

original_title: Схованка


title: Nevseremos! People of Maidan

overview: Sparked by the aftermath of the 2004 Ukrainian presidential election, Ukrainians began a series of protests against fraud and towards genuine democracy. History remembers it as the Orange Revolution, and here Sergii Masloboishchykov interrogates its foundation and motivations. By filming miners, villagers and students across Ukraine, the film maps a geography of the vast country that bridges the gap between East and West. Together they create a political argument for Ukrainian society, which, as the film states clearly, is a source of power.

title: Nevseremos! People of Maidan

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Невсеремось! Люди Майдану

title: Nevenceremos! People of Maidan

title: People from Maydan. Nevseremos!

production_countries: UA CH


title: Own Voice

overview: For over a century ‘Carol of the Bells’ has been heard across the globe, but few know this song as ‘Shchedryk’, nor its Ukrainian origins. Own Voice delves into this history, and in so doing provokes a discussion about heritage and a changing world.

title: Own Voice

original_title: Свій Голос


title: The World of Sasha Shumovich

overview: Ukrainian cameraman Sasha Shumovich was a shining light in Ukrainian national cinema, but in 1996 he was tragically shot and killed. During his short life he worked with Roman Balayan, Yuri Illenko and, above all, with Sergii Masloboishchykov. In honour of his memory, the director made this sensitive documentary that serves both as a farewell and a declaration of love.

title: The World of Sasha Shumovich

job: Sound Designer

original_title: Мир Саши Шумовича

title: Світ Сашка Шумовича


title: Two Families

overview: It turns out that Andrei Tarkovsky’s great-grandfather and Ivan Tobilevych (Karpenko-Karyi) have family ties. In this film, Vadym Skurativskyi, a curious Ukrainian cultural historian, recounts this unexpected phenomenon, taking us to the tailend of the 19th century. Sergii Masloboishchykov recreates photographs of relatives and imposes them with the films of Tarkovsky.

title: Two Families

job: Production Design

original_title: Дві Сім'ї


title: Hedgehog in Africa

name: "Hedgehog in Africa" -  trailer of new cartoon (English titled)

overview: A musical adventure cartoon for the youngest, because this continent attracts everyone— beasts, pirates, children...and cinematographers.

title: Hedgehog in Africa

character: Sung by

job: Co-Art Director

job: Music Director

job: Animation Supervisor

original_title: Їжачок в Африці

title: Hedgehog in Africa

title: 旅非洲的小刺猬


title: russia goodbye

overview: The film tells the story of a Ukrainian woman who has lived in occupation for 10 years, where not only has her brain been completely washed, but she has also become a preacher of sick ideas and fakes about Ukraine herself. According to the plot, due to unforeseen circumstances, the heroine ends up in Western Ukraine, where reality turns her world upside down.

title: раша Гудбай

overview: Фільм розповідає історію українки, яка 10 років живе в окупації, де їй не лише повністю промили мізки, а яка й сама стала проповідницею хворих ідей та фейків про Україну.  За сюжетом, через непередбачувані обставини, героїня потрапляє на Захід України, де реальність перевертає її світ з ніг на голову.

title: russia goodbye

title: раша Гудбай

overview: Жизнь Риты была понятной и привычной. Десять лет - одни и те же новости, одни и те же «правильные» ответы, одна картина мира, где всё давно решено за неё. Но одна случайная дорога меняет направление - и женщина оказывается там, где её представления о реальности начинают рассыпаться быстрее, чем чемодан на брусчатке незнакомого города. Новые люди говорят на знакомом языке, но смыслы в их словах другие. Враги вдруг не выглядят врагами, «чужие» оказываются теплее родных, а каждый следующий день подкидывает испытания, к которым невозможно подготовиться. Рите придётся не просто выжить в непривычной среде - ей нужно заново собрать себя, честно ответив на главный вопрос: кто она, если убрать всё, во что её заставили верить? Это история о болезненном пробуждении, рассказанная через смех, неловкость, абсурд и моменты щемящей человечности. Там, где рушатся иллюзии, всегда появляется шанс начать сначала.

title: раша Гудбай

job: Screenplay

job: Producer

original_title: раша Гудбай

title: rasha goodbye

title: rasha hudbai


title: Scarecrow

overview: About a kind scarecrow that turned into a snowman in winter.

title: Scarecrow

title: Опудало

overview: Про доброго Опудала, яке перетворилося взимку на Сніговика.

title: Пугало

overview: О добром Пугале, которое зимой превратилось в доброго Снеговика.

job: Camera Operator

original_title: Опудало


title: Why Do Donkeys Have Long Ears?

overview: A propaganda political film.

title: Why Do Donkeys Have Long Ears?

title: Чому у віслюка довгі вуха

title: Почему у осла длинные уши

overview: Пропагандистский политический фильм.

original_title: Чому у віслюка довгі вуха


title: Zenitka

overview: Based on the work of Ostap Vishnya.

title: Zenitka

title: Зенітка

overview: Мультфільм «Зенітка» створений за мотивами твору Остапа Вишні.

title: Зенитка

overview: По мотивам работ Остапа Вишни.

job: Author

original_title: Зенітка


title: Green Button

overview: There were only neuroscientists on the planet Mui: cyber-neuro-robots, the founders of a rational civilization of machines. And then one day a man flew to the planet.

title: Green Button

title: Зеленая кнопка

overview: На планете МЮИ были только нейроби: кибер-нейро-роботы, основатели рациональной цивилизации Машин. И вот однажды на планету прилетел человек.

title: Зелена кнопка

overview: На планеті Мюі були лише нейроби: кібер-нейро-роботи, засновники Раціональної Цивілізації Машин. І от одного разу на планету прилетіла людина.

job: Director

original_title: Зелена кнопка


title: Little Stork

overview: Kids rarely listen to their parents ' opinions, and storks are no exception. The Stork did not want to learn to fly — maybe it was afraid, or maybe it was lazy. Once the stork fell out of the nest, and could not climb back. It is dangerous on the ground for a small child who cannot fly. A lot of adventures and difficulties little Stork, a big Crane helped to learn to fly and the stork returned to its parents.

title: Little Stork

title: Лелеченя

overview: Діточки нечасто прислухаються до думки батьків, і лелеченята — не виняток. Лелеченя не хотіло вчитись літати — може боялось, а може і лінувалось. Одного разу лелеченя випало з гнізда, і вже не змогло залізти назад. Небезпечно на землі маленькому, літати не вміє. Багато пригод і труднощів мало лелеченя, великий Кран допоміг навчитись літати і лелеченя повернулось до батьків.

title: Аистенок

overview: Деточки нечасто прислушиваются к мнению родителей, и аисты — не исключение. Аист не хотел учиться летать-может боялось, а может и ленилось. Однажды аист выпал из гнезда, и уже не смог залезть обратно. Опасно на земле маленьком, летать не умеет. Много приключений и трудностей мало аист, большой Кран помог научиться летать и аист вернулся к родителям.

character: (voice)

job: Music

original_title: Лелеченя

title: Аистёнок


title: The Creation of A Microcosm

overview: Humorously about physics.

title: The Creation of A Microcosm

title: Сотворение микромира

overview: С юмором — о физике.

title: Створення мікросвіту

original_title: Створення мікросвіту


title: Nodules For Memory

overview: Kyivnauchfilm's animated film

title: Nodules For Memory

title: Узелки на память

title: Узелки на память

original_title: Узелки на память


title: The Tale of Chugaystra

overview: During the Great Patriotic War, in the occupied Hutsul village, a grandmother tells her grandchildren a fairy tale about the giant Chugaystra, the people's defender in ancient times. At night, a wounded partisan comes to their hut, and the children go to the forest to look for Chugaystra, deciding that only he can help the partisan and all Hutsuls...

title: The Tale of Chugaystra

title: Сказка про Чугайстра

overview: Во время Великой Отечественной войны, в оккупированной гуцульской деревне бабушка рассказывает внукам сказку про великана Чугайстра — народного защитника в древние времена. Ночью к ним в хату приходит раненый партизан, и дети отправляются в лес искать Чугайстра, решив что только он может помочь партизану и всем гуцулам…

title: Казка про Чугайстра

original_title: Казка про Чугайстра


title: When Two People Meet

overview: How to find a solution to the conflict acceptable to the disputing parties.

title: When Two People Meet

title: Когда встречаются двое

title: Коли зустрічаються двоє

original_title: Коли зустрічаються двоє


title: The story of Mrs. Yivga

overview: A film adaptation of Valerian Pidmohylny's short story of the same name. The story of the complex relationship between the bourgeoisie and the proletariat during the Bolshevik coup.

title: Історія пані Ївги

overview: Екранізація однойменного оповідання Валер'яна Підмогильного. Історія складних взаємин між буржуазією та пролетарями періоду більшовицької революції.

title: The story of Mrs. Yivga

character: Ївга Нарачевська

character: Андре Нарачевський

job: Art Direction

job: Compositor

job: Sound Recordist

job: Compositing Lead

job: Compositing Artist

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Administrative Assistant

job: Costume Designer

original_title: Історія пані Ївги

title: История пани Ивги


title: Ivasik-Telesik

overview: About the boy Baba Yaga wanted to eat.

title: Ivasik-Telesik

title: Івасик-Телесик

overview: Мультфільм знято за мотивами української народної казки «Івасик-Телесик». Про хлопчика, якого хотіла з’їсти баба Яга.

title: Ивасик-телесик

overview: Про мальчика, которого забрала и хотела съесть злая Баба Яга…

job: Writer

job: Producer

job: Animation

original_title: Івасик-Телесик


title: Alexander Rodin : Kateryna

overview:
"Kateryna" tells the story of a Ukrainian girl whose love is betrayed by a Russian soldier. In her despair, she leaves her child alone in the forest and drowns herself in the lake.
 It is the opera house's largest production since Ukraine's declaration of independence. The commissioned work is based on a poem by Taras Shevchenko (1814-1861), one of Ukraine's most important lyricists. The performance is partly on instruments specially developed for the opera, which imitate sounds of nature. 800 new costumes were designed and produced in Kharkiv.

title: Alexander Rodin : Kateryna

job: Original Music Composer

job: Original Story

job: Set Supervisor

job: Supervising Art Director

job: Director

job: Lighting Director

job: Choreographer

original_title: Alexander Rodin : Kateryna

title: Alexander Rodin : Kateryna Création mondiale à l'Opéra d'Odessa

title: Alexander Rodin: Kateryna Eine Uraufführung der Oper Odessa

country: DE

title: Alexander Rodin: Katerina La prima al Teatro nazionale dell'opera di Odessa

country: IT

production_countries: DE UA


title: Lullaby of Ukraine

Lullaby of Ukraine \ English version

type: Clip

overview: Dedicated to the Children of Ukraine, victims of the brutal Russian invasion...Let everyone ask themselves and the leaders of their countries: what else has to happen, what arguments are needed that Ukraine is finally given the necessary military aid for Victory?

title: Lullaby of Ukraine

job: Musical

job: Sound Director

job: Sound Engineer

job: Editor

original_title: Колискова України


title: Gan Escapism

overview: Gan Escapism is an experimental short film by Ukrainian-born artist Anna Malina. The film was crafted using a Generative Adversarial Network (GAN) to create a unique and captivating visual experience that blends abstract illustrations and evading sounds to create a surreal and thought-provoking piece of art.

title: Gan Escapism

job: Sound

original_title: ГАН ЕСКАПІЗМ


title: The Beast's Smile

overview: The criminal chronicle of the provincial court, which is considering the case of the brutal murder of a girl. Many people find themselves involved in the case, and everyone has their own version...

title: The Beast's Smile

title: Посмішка звіра

overview: У провінційному місті по-звірячому вбито молоду дівчину. Судову справу веде суддя Кіра Іванівна… До суду привозять підозрюваного — хлопця Олімпія, розумово неповноцінного. У судову справу включаються люди Па-Па — мафіозної структури, яка тримає тиху владу у місті…

title: Улыбка зверя

overview: Криминальная хроника провинциального суда, в котором рассматривается дело о зверском убийстве девочки. Многие люди оказываются причастными к делу, и у каждого своя версия...

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Посмішка звіра


title: How Shevchenko Was Looking For A Job

overview: An ironic comedy based on the novel of the same name by Osyp Makovey.  For all Ukrainians, Shevchenko is a poet and a prophet. But what would happen if the living Taras Shevchenko came to you and asked for your help? Would you find a place for him at your computer?

title: Як Шевченко шукав роботи

overview: За однойменним твором Осипа Маковей молодий режисер Арсеній Бортник зняв іронічну комедію. Для усіх українців - Шевченко - Поет і Пророк. Але часом ми забуваємо, що справжній патріотизм - це не тільки вишита сорочка і вивчений на пам'ять вірш.  Що було б якби живий Тарас Григорович прийшов і попросив би у вас допомоги ? Чи знайшли б йому місце за Вашим комп'ютером?

title: How Shevchenko Was Looking For A Job

job: Cinematography

job: Compositor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Writer

original_title: Як Шевченко шукав роботи

title: How Shevchenko Was Looking for a Job


title: The Eukrainian

overview: Even as her nation battles for survival, Olha Stefanishyna, - a young minister - faces the monumental task of securing her country’s future in the EU, giving meaning to that very survival when peace returns.

title: The Eukrainian

title: Eukrainaren - att rädda ett land

overview: Olha Stefanishyna är Ukrainas vice premiärminister och den som ansvarar för förhandlingarna kring ett framtida EU-medlemskap för Ukraina. När Ryssland anfaller tvingas hon skicka iväg sina barn för att de ska vara i säkerhet. Medan kriget rasar i hemlandet tar hon på sig ansvaret att säkra Ukrainas framtid.

title: Українка

overview: Фільм стежить за роботою віцепрем'єрки України Ольги Стефанішиної, яка під час війни веде складні переговори про вступ країни до ЄС і НАТО. Це історія про особисту відданість політиці, боротьбу з корупцією та міжнародною бюрократією, а також про пошук балансу між внутрішнім спротивом і глобальною дипломатією, поки Україна виборює своє місце в європейському майбутньому.

title: Ukraine - La ministre, la guerre et l’Europe

overview: Alors que l’Ukraine lutte pour sa survie, Olha Stefanishyna, vice-Première ministre en charge de l’intégration euro-atlantique, mène une bataille diplomatique acharnée pour faire entrer son pays dans l’Union européenne. Viktor Nordenskiöld l’a suivie dans le labyrinthe de la politique européenne, observant ses efforts pour répondre aux critères de Bruxelles (notamment en termes de lutte contre la corruption et de réforme judiciaire), tout en faisant face à l’opposition de la Hongrie et à l’imprévisibilité des États-Unis.

title: Az Eukrán

overview: Miközben országa a túlélésért küzd, Olha Stefanishyna fiatal miniszterként azt a hatalmas feladatot vállalta magára, hogy biztosítsa hazája jövőjét az EU-ban. Ezzel a túlélésnek is értelmet ad, amikor végre visszatér a béke.  (Szarka Károly) R3

title: Ukraina Eiropas Savienībā. Olhas Stefaņišinas misija

overview: Dokumentālajā filmā par ideāliem, diplomātiju, starptautisko politiku un Ukrainas centieniem kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti zviedru režisors un pieredzējis žurnālists, dokumentālists Viktors Nordenšelds seko Ukrainas vicepremjeres ES integrācijas jautājumos Olhas Stefaņišinas ikdienas dzīvei un darbam.  Olha Stefaņišina ir viena no ietekmīgākajām sievietēm Ukrainas politikā. Viņas pārliecība nostiprinājās Eiromaidana protestu laikā un paliek nesatricināma, jo Olhai piemīt liela drosme par to cīnīties. Viņa pievienojās Ukrainas valdībai 2020. gadā, 39 gadu vecumā kļuva par vicepremjeri un tieslietu ministri. Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā Olha Stefaņišina kopā ar prezidentu Volodimiru Zelenski vada valsti cauri karam pretī Eiropas Savienībai un NATO.

job: Producer

original_title: The Eukrainian

title: The Eukrainian

country: AU

title: The Eukrainian

country: CA

title: The Eukrainian

title: The Eukrainian

title: The Eukrainian

country: SE

production_countries: SE FR UA BE


title: Blind Vacation

overview: In the center of the plot is the story of a successful Kyiv businesswoman, who is respected by the management and hated by the entire team. So, to get a little rest from shefini, her subordinates send her on a forced vacation: to the top of the Ukrainian Carpathians. There, the heroine is waiting for a lot of surprises, adventures and unexpected acquaintances. This vacation turns the characters ' lives upside down and changes everything forever.

title: Відпустка наосліп

overview: У центрі сюжету історія успішної київської бізнеследі, яку поважає керівництво та ненавидить увесь колектив. Щоби трішки відпочити від шефині, підлеглі відправляють її у вимушену відпустку: на верхівку українських Карпат. Там на героїню чекає безліч сюрпризів, пригод і неочікуваних знайомств. Ця відпустка перевертає життя героїв з ніг на голову та назавжди змінює все.

title: Blind Vacation

character: Anna

character: Nazar

character: Bohdan

character: Snizhana

character: Zlata

job: Production Artist

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

original_title: Відпустка наосліп

title: Vidpustka naoslip


title: i feel something

overview: Winter turns into spring, Mirra is coming back home from Berlin to Kyiv after two years in exile. But what to do with all this love inside? But how to express this love to all the people she has met and all the places she has been?

title: i feel something

job: Director

original_title: i feel something


title: Deadlock

overview: The film takes place in Chernihiv in the first days of the full-scale Russian invasion of Ukraine. A group of people of different ages and social status find themselves in the basement of a high-rise building, where they are hiding from shelling. After the explosion, the entrance is blocked and everyone stays in the basement for 7 days, facing hunger and constant danger. Under the pressure of fear and uncertainty of who will find them — the Ukrainian army or the Russians — people are divided into warring groups.

title: Deadlock

title: Безвихідь

overview: Події фільму відбуваються в Чернігові у перші дні початку повномасштабного вторгнення. Група людей різного віку та соціального статусу опиняється в підвалі багатоповерхівки, де вони ховаються від обстрілів. Після вибуху вхід завалює і всі залишаються у підвалі на 7 діб, зіштовхуючись із голодом та постійною небезпекою. Під тиском страху та невизначеності, хто їх знайде — ЗСУ чи росіяни, люди розділяються на ворогуючі групи.

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Makeup Department Head

original_title: Безвихідь


title: Unaddressed Letter

overview: Postwar times. A former soldier writes a letter to his wife, recalling their life together. He talks about their home, about the city that survived, about the fountain that dried up. But it gradually becomes clear that these letters will never be read. A story about the pain of loss and the inability to let go of the past. A movie about love that lives in words that will never find their addressee.

title: Лист без адресата

overview: Післявоєнні часи. Колишній військовослужбовець пише листа своїй дружині, згадуючи їхнє спільне життя. Він розповідає про їхній дім, про місто, що вистояло, про фонтан, який пересох. Але поступово стає зрозуміло, що ці листи ніколи не будуть прочитані.  Історія про біль втрати та неможливість відпустити минуле. Фільм про любов, що живе в словах, які так і не знайдуть свого адресата.

title: Unaddressed Letter

character: Protagonist

character: Wife of protagonist

job: Co-Director

job: Camera Operator

job: Scenario Writer

original_title: Лист без адресата


title: The Three of Us

overview: A Red Army convoy transporting a large amount of cash is apparently ambushed by anarchists led by Makhno. In a twist of betrayal, the Red Army set up the attack to eliminate the anarchists. Two of the anarchists and one Red Army soldier survive, and like an American Western, they reconcile their differences to join forces against the Red Threat.

title: The Three of Us

title: Троє

overview: Це мала бути історія про звичайне пограбування – червоноармійський конвой, що віз купу грошей, потрапив у засідку до махновців. Але! Все пішло не так – бо насправді засідку спланували червоноармійці, щоб своїх нападників-махновців знищити – і історія з вестерна плавно пертворилася на драму – де ТРОЄ чоловіків, що дивом врятувалися від смерті, з непримиренних ворогів (бо один з них був червоноармійцем) стали однодумцями в боротьбі проти червоної чуми!

character: Stefaniya

character: Poruchik

character: Petro

character: Tsyganok

character: Soldier

original_title: Троє


title: Nicholas Roerich

overview: Documentary film dedicated to the 100th anniversary of Nicholas Roerich's birth.

title: Nicholas Roerich

title: Микола Реріх

title: Николай Рерих

character: Self

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Микола Реріх


title: Lucy

overview: Plagued by OCD and agoraphobia, Lucy hasn't left her apartment in years. But as therapy shows promise, a dark, hostile force emerges from her subconscious into reality.

title: Lucy

character: Lucy

character: Dr. Reed

job: Editor

original_title: Люсі

production_countries: UA GB RO


title: Chornobyl. Epilogue

overview: The film is dedicated to the 10th anniversary of the accident at the Chornobyl NPP.

title: Chornobyl. Epilogue

title: Чорнобиль. Післямова

overview: Фільм присвячено 10 роковинам від дня аварії на Чорнобильській АЕС.

title: Чернобыль. Послесловие

overview: Фильм посвящен 10-й годовщине со дня аварии на Чернобыльской АЭС.

job: Sound

original_title: Чорнобиль. Післямова

title: Chernobyl. Pislyamova


title: Passion

overview: "Passion" is a metaphorical story about a lady visited by the twin brother of her beloved: love turns into chaos, sin and atonement.

title: Passion

title: Страсті

overview: 'Passie' is een metaforisch verhaal over een dame die bezoek krijgt van de tweelingbroer van haar geliefde: liefde verandert in chaos, zonde en boetedoening.

original_title: Страсті


title: Boundaries and Pathways

overview: An unsentimental yet compassionate film about building a community to increase a sense of belonging despite living the worst times ever imagined.

title: Boundaries and Pathways

original_title: Межі та шляхи


title: The Shadows of War

overview: A documentary film by Georgiy Gongadze made in 1993. He dedicated this film to Ukrainians - members of the UNA-UNSO who died in Georgia during the war in Abkhazia.

title: Shadows of War

overview: «Тіні війни» — документальний фільм Георгія Гонгадзе, знятий 1993 року. Цю стрічку він присвятив українцям — членам УНА-УНСО, які загинули у Грузії під час війни в Абхазії.

title: The Shadows of War

title: Тіні Війни

character: Начитка Тексту

original_title: Тіні Війни

production_countries: UA GE


title: Touch

overview: The girl Tanya likes a young man. She follows him unnoticed through the streets, rides next to him on the bus. At school, in a literature lesson, when the image of Pushkin's Tatiana is being analyzed, Tanya unexpectedly declares that the heroine of Onegin did not love Eugene at all, which confuses the teacher.

title: Touch

title: Дотик

title: Прикосновение

overview: Девочке Тане нравится один юноша. Она незаметно следует за ним по улицам, ездит рядом с ним в автобусе. В школе, на уроке литературы, когда разбирают образ пушкинской Татьяны, Таня неожиданно заявляет, что героиня "Онегина" вовсе не любила Евгения, чем приводит учительницу в замешательство.

job: Production Design

original_title: Дотик


title: In the Last Days of Summer

overview: At the age of thirty-seven, the artist Sasha believes that love is the lot of the young. However, a meeting with test pilot Ivan Nikolaevich turns her measured, settled life upside down, reveals in her the unspent forces of the soul: emotionality, sensitivity, kindness, reverence.

title: In the Last Days of Summer

title: В останні дні літа

overview: За мотивами оповідання Олексія Каплера "Стара діва". 37-річна художниця Саша звиклася з думкою, що кохання – це не для неї. Але зустріч з льотчиком Іваном Миколайовичем все змінила в її житті і відкрила в ній зовсім іншу, нову людину. Частина кіноальманаху "Київські зустрічі".

title: В последние дни лета

overview: В свои тридцать семь лет художница Саша считает, что любовь - удел юных. Однако встреча с летчиком-испытателем Иваном Николаевичем переворачивает ее размеренную, устоявшуюся жизнь, открывает в ней нерастраченные силы души: эмоциональность, чуткость, доброту, трепетность.

job: Writer

original_title: В останні дні літа


title: Long Jump

overview: If Dudkin, an employee of the Research Institute, takes part in competitions and jumps with a parachute, he will be accelerated to receive housing. For the first time in his life, he jumped and became a record holder.

title: Long Jump

title: Затяжний стрибок

title: Затяжной прыжок

overview: Если сотрудник НИИ Дудкин примет участие в соревнованиях и прыгнет с парашютом, то ему ускорят получение жилья. Впервые в жизни он прыгнул и стал рекордсменом.

original_title: Затяжний стрибок


title: Stop, For a Moment...

overview: In the urban crowd, an elderly woman suddenly sees an elderly man, whose appearance suddenly brought to mind front-line episodes - fierce battles with the Nazis, rare moments of calm and communication with this fearless soldier, whom she, a nurse, is in love with.

title: Stop, For a Moment...

title: Зупинись, мить...

title: Остановись, мгновенье...

overview: В городской толчее немолодая женщина вдруг видит пожилого человека, чей облик внезапно высветил в памяти фронтовые эпизоды - яростные бои с гитлеровцами, редкие минуты затишья и общение с этим бестрашным солдатом, в которого влюблена она, медсестра.

original_title: Зупинись, мить...


title: Family Drama

overview: Stepan Stepanovich fumbles in the engine of his car. A sociable little girl with a doll in her hands talks to him, and he learns from the girl that some kind of drama is going on in her house, because mom and dad urgently sent their daughter for a walk because a mysterious uncle in a white raincoat appeared.

title: Family Drama

title: Семейная драма

overview: Степан Степанович копошится в моторе своего автомобиля. Общительная малышка с куклой в руках заговаривает с ним, и от девочки тот узнает, что в доме у нее творится какая-то драма, ибо мама и папа срочно отправили дочку гулять, потому что появился загадочный дядя в белом плаще.

title: Сімейна драма

original_title: Сімейна драма


title: I Met You...

overview: A young man meets a pretty woman on the street. They have a wonderful time together, walking around Kyiv and riding along the Dnipro River, and in the evening they come to the house, where two children rush towards them with a joyful cry. Everything is explained simply: it turns out that they are husband and wife, and today they decided to relive their first day of dating.

title: I Met You...

title: Я вас зустрів...

title: Я встретил Вас...

overview: Молодой мужчина знакомится на улице с миловидной женщиной. Они чудесно проводят вместе время, гуляя по Киеву и катаясь по Днепру, а вечером приходят в дом, где навстречу им с радостным криком бросаются двое детей. Все объясняется просто: оказывается, это муж и жена, и сегодня они решили заново прожить свой первый день знакомства.

original_title: Я вас зустрів...


title: The Last Game

overview: After a long absence, Igor Balagura returns to his hometown. After learning about the suicide of his friend Stas Olenich, a promising scientist and talented tennis player, the hero begins his own investigation...

title: The Last Game

title: Останній гейм

title: Последний гейм

overview: После долгого отсутствия, Игорь Балагура возвращается в родной город. Узнав о самоубийстве своего друга Стаса Оленича, многообещающего учёного и талантливого теннисиста, герой начинает собственное расследование...

original_title: Останній гейм

title: Sonuncu Oyun

country: AZ


title: In the Yard

overview: In the backyard of the house is a giant crater, caused by a Russian missile. The hole is like the silenced family history—throbbing and refusing to heal.

title: In the Yard

original_title: Kharaltida


title: Queens of Joy

overview: Monroe, Aura, Marlene: Three drag queens from the Ukrainian LGBTQ+ community raise funds for the frontlines, re-defining resilience and hope between glamorous shows and wartime life.

title: Queens of Joy

title: Королеви радості

overview: У вирі війни в Україні троє драг-квін – Діва Монро, Марлен і Аура – відмовляються покидати свою батьківщину. Замість втечі вони вирішують боротися: за свободу, ЛГБТК+ спільноту і саме своє існування. Від гламуру шоу до жорстокості війни, фільм стежить за їхнім життям – сповненим втрат, страху, а також незламної мужності. Марлен бореться зі старими ранами, Діва Монро знову знаходить себе, а Аура бореться за місце як в армії, так і на сцені. Благодійне драг-шоу, яке вони організовують на підтримку України, перетворюється на символ єдності та стійкості.  Фільм – це історія самопізнання, любові, надії та сили знаходити радість навіть у найтемніші часи.

title: Queens of Joy

overview: Monroe, Aura, Marlene: Drei Drag-Queens aus der ukrainischen LGBTQ+-Community sammeln Geld für die Front. Zwischen glamourösen Shows und Kriegsalltag definieren sie Resilienz und Hoffnung neu.

title: Queens of Joy - Unies pour la liberté

overview: Monroe, Aura, Marlene : trois drag queens de la communauté LGBTQ+ ukrainienne collectent des fonds pour les lignes de front, redéfinissant la résilience et l'espoir entre spectacles glamour et vie en temps de guerre.

job: Producer

job: Author

original_title: Королеви радості

title: Βασίλισσες της χαράς

country: GR

title: Korolevy radosti

production_countries: UA CZ FR


title: The Dam

Official Teaser

type: Teaser

overview: The film takes place during the full-scale Russian invasion of Ukraine. After the Kakhovka dam is blown up, a detachment of Ukrainian soldiers led by a female fighter with the call sign Mara finds themselves in a secret Soviet bunker at the bottom of a reservoir where the USSR conducted human experiments during the Cold War. The consequences of these experiments are still in the bunker in the form of the half-living corpses of Soviet soldiers. Now, in order to survive, Ukrainians need to defeat the Soviet zombies, their own fear, as well as overcome internal disputes and trust each other.

title: Каховський обʼєкт

overview: Події фільму відбуваються під час повномасштабного російського вторгнення в Україну. Після підриву Каховської дамби загін українських військових на чолі з бійчинею з позивним Мара потрапляє до таємного радянського бункера на дні водосховища, в якому під час холодної війни СРСР проводило досліди на людях. Наслідки цих дослідів все ще знаходяться у цьому бункері у вигляді напівживих трупів солдатів радянської армії. Тепер, щоб вижити, українцям треба перемогти радянських зомбі, власний страх, а також подолати внутрішні суперечки та довіритися один одному.

title: The Dam

title: Каховският язовир

overview: Филмът се развива по време на пълномащабното руско нахлуване в Украйна. След взривяването на язовир Каховка, отряд украински войници, воден от жена боец с позивна Мара, се озовава в таен съветски бункер на дъното на резервоар, където СССР е провеждал експерименти с хора по време на Студената война. Последиците от тези експерименти все още са в бункера под формата на полуживи трупове на съветски войници. Сега, за да оцелеят, украинците трябва да победят съветските зомбита, собствения си страх, както и да преодолеят вътрешните си спорове и да се доверят един на друг.

title: The Dam

overview: Ukrainische Soldaten entdecken einen verborgenen sowjetischen Forschungsbunker mit Spuren von Menschenexperimenten. Sie stellen fest, dass die Anlage nicht verlassen ist - sondern von Untoten bewohnt wird.

title: 地堡

overview: 玛拉是一位果决的女军人，她拥有从祖母那里继承的超自然力量。她深入苏联秘密地堡，直面其中的恐怖，以揭开哥哥失踪背后的真相。

title: سد

overview: سربازان اوکراینی یک پناهگاه تحقیقاتی مخفی شوروی را پیدا می‌کنند که در آن آزمایش‌های انسانی انجام می‌شد. آنها متوجه می‌شوند که این مرکز متروکه نیست، بلکه پر از مردگان متحرک است...

title: 더 댐: 데드존

overview: 러시아-우크라이나 전쟁 중 카호우카 댐이 폭파되자, 코드네임 마라로 불리는 여성 병사가 이끄는 우크라이나 분대가 저수지 한가운데에서 냉전 시기 소련의 비밀 벙커를 발견한다. 그곳은 과거 소련이 인간을 대상으로 끔찍한 생체 실험을 자행했던 장소였고, 그 실험의 참혹한 결과물로 반좀비화된 소련군 시신들이 여전히 벙커 속에 도사리고 있었다. 우크라이나 군인들은 벙커 안에 갇혀 있던 악이 세상 밖으로 탈출하는 것을 막고 살아남기 위해, 소련 좀비들과 맞서 싸워야 한다. 동시에 그들은 두려움을 극복하고, 서로를 신뢰하는 법을 배워야만 한다.

title: The Dam

overview: Děj filmu se odehrává během rozsáhlé ruské invaze na Ukrajinu. Po vyhození Kachovské přehrady do vzduchu se oddíl ukrajinských vojáků pod vedením bojovnice s volacím jménem Mara ocitne v tajném sovětském bunkru na dně přehradní nádrže, kde SSSR během studené války prováděl pokusy na lidech. Důsledky těchto experimentů jsou v bunkru stále přítomny v podobě napůl živých mrtvol sovětských vojáků. Nyní, aby přežili, musí Ukrajinci porazit sovětské zombie, svůj vlastní strach, překonat vnitřní spory a navzájem si důvěřovat.

title: Каховский объект

overview: События фильма происходят во время полномасштабного российского вторжения в Украину. После взрыва Каховской плотины отряд украинских военных под командованием бойца с позывным Мара оказывается в секретном советском бункере на дне водохранилища, где СССР проводил эксперименты на людях во время Холодной войны. Последствия этих экспериментов до сих пор находятся в этом бункере в виде полуживых трупов солдат советской армии. Теперь, чтобы выжить, украинцам нужно победить советских зомби, свой собственный страх, а также преодолеть внутренние разногласия и доверять друг другу.

character: Mara

character: Viter

character: Dzhmil

character: Monakh

character: Vakula

character: Sheva

character: Bum

character: Fialka

character: Aistra

character: Volodymyr Karlov

job: Art Direction

original_title: Каховський обʼєкт

title: Kahovskyj objekt

title: The Dam


title: Hegemon

overview: A propaganda piece. On the way home to his wife, a man meets a colleague. Fascinated by the stories about the plant, he decides to get off the train and help the company overcome all extreme situations, prevent the plant from stopping and overfulfill the plan. On January 29, 1931, the Zhovten cinema in Kyiv was first opened with this film.

title: Гегемон

overview: Пропагандистський нарис. У дорозі додому до жінки, чоловік зустрічає колегу. Захоплений розповідями про завод, він вирішує вийти з потяга й допомогти підприємству подолати всі екстремальні ситуації, не допустити зупинки заводу й перевиконати план. Цим фільмом 29 січня 1931 року було відкрито київський кінотеатр «Жовтень»

title: Hegemon

character: Truant

original_title: Гегемон


title: A Man Without A Case

overview: At the school where worker Nikolai Zhikharev studied, students were given a lot of theoretical information, but how to work with machinery was not explained. Therefore, on one of the first working days at the plant Zhikharev made a serious mistake - he let steam out of the boiler. He was transferred to the clerk's office, but even there difficulties awaited the hero. However, Zhikharev did not give up. He decided to change the educational process in schools so that trained and prepared workers would come to the factories.

title: Людина без футляра

overview: Проблемний фільм про школу з пафосом боротьби за політехнізацію навчального процесу.

title: A Man Without A Case

character: Igor Mikhaylovich Lebed, school principal

character: Nikolay Zhikharev

character: Zhikharev, Nikolay's father and director of the factory

character: Semyon Petrovich, teacher

character: Geography teacher

character: Communist, factory worker

character: Engineer

original_title: Людина без футляра

title: Человек без футляра

title: Опустите руку

title: A Man With No Case


title: To Be Eighteen (The War)

overview: In this cinematic essay, the filmmaker uses her own "images" to illustrate the memories of Lisa (Yelyzaveta), an 18-year-old Ukrainian woman who lived in Montreal for a few months. Two strangers, so far apart yet so close.

title: J'ai 18 ans (La guerre)

overview: Dans cet essai cinématographique, la cinéaste utilise ses propres « images » pour illustrer les souvenirs de Lisa (Yelyzaveta), une ukrainienne de 18 ans qui a vécu quelques mois à Montréal. Deux inconnues, si loin si proche.

title: To Be Eighteen (The War)

original_title: J'ai 18 ans (La guerre)


title: Ukraine on Trial

overview: In one of the first films about the European Court of Human Rights, top human rights cases reflect human dramas which brought the applicants to the Court.

title: Ukraine on Trial

original_title: Україна під судом

production_countries: UA RU EE


title: The Boundary

overview: Transform the object of manipulation into a part of your creative expression.

title: Межа

overview: Трансформуй обʼєкт маніпуляцій у частину свого творчого самовираження.

title: The Boundary

character: Мама

character: Настя

job: Sound Designer

job: Sound Assistant

job: Colorist

job: Dresser

job: Makeup & Hair

job: Gaffer

job: Script Supervisor

job: Compositor

original_title: Межа


title: Den Pobedy: Victory Day

name: День Победы | Den Pobedy : Victory Day / Trailer - english

site: Vimeo

overview: "Den Pobedy" (Victory Day) is counted among the most important celebrations for many former Soviet Republics. It is held on May 9 and commemorates the victory of the USSR over Nazi Germany in the Great Patriotic War (1941-1945). This day pays homage to the war veterans and to the over 26 million Soviets who lost their lives fighting this war.  Kalinichenko Vasily Porfirievich fought in the Red Army on the 3rd Ukrainian Front and on the 1st Belarusian Front. As a member of the 226th Infantry Regiment he entered Berlin on April 22, 1945. This documentary explores the war, his life and his family story.

title: Den Pobedy: Día da Vitoria

overview: O “Den Pobedy” (Día da Vitoria) é un dos días máis importantes na maioría das ex-repúblicas soviéticas. Ten lugar o 9 de maio e nel conmemórase a vitoria da U.R.S.S. sobre a Alemaña nazi na Grande Guerra Patriótica (1941-1945), rendendo homenaxe aos veteranos e aos máis de 26 millóns de caídos no bando soviético.  Kalinichenko Vasily Porfirievich combateu no 3º Fronte Ucraíno e no 1º Fronte Bielorruso do Exército Vermello. Coma membro do 226º Rexemento de Infantería, entrou en Berlín o 22 de abril de 1945. Este documental trata sobre a guerra, sobre el e a súa familia.

title: Den Pobedy: Victory Day

job: Director

job: Sound Editor

original_title: Den Pobedy: Día da Vitoria

title: Den Pobedy: Victory Day

title: Den Pobedy: Día de la Victoria

country: ES


title: The Community

name: The Community | Official Documentary Trailer

overview: Despite accusations of institutionalized systemic Nazism by the Russian government and its allies, Ukraine’s diverse Jewish community remains among the country’s most passionate patriots. Alex Osmolovsky’s illuminating documentary follows Ukrainian Jews from various backgrounds as they reflect on their relationship to their homeland and share how their lives have changed since the Russian invasion. With scenes of soldiers in camouflage kippahs and a bris performed on the front lines, the film paints a striking portrait of one of the world's most resilient Jewish communities as it navigates its way through more than three years of war.

title: The Community

job: Co-Producer

original_title: The Community

production_countries: IL UA


title: One's Own Happiness

overview: Alexander Pavlovich Reznikov is short of two hundred rubles (in the 1970s, about one and a half months’ salary for an office worker) to pay for the travel vouchers. His neighbor, a moonlighting contractor named Yura, offers Reznikov a way to earn the money in a single day. To do this, Alexander Palych must be present at the demolition of an old wooden house in the role of a foreman, while Yura will bring in students for the job. He will pay them ten rubles each, while they themselves will receive two hundred and fifty apiece. Reznikov agrees.

title: Своё счастье

overview: Александру Павловичу Резникову не хватает двухсот рублей (в 1970-е годы — полуторамесячный оклад служащего), чтобы оплатить путевки. Сосед-шабашник Юра предлагает Резникову заработать эти деньги за один день. Для этого Александр Палыч должен присутствовать при сносе старого деревянного дома в роли прораба, а Юра привлечет к работам студентов. Он им заплатит по червонцу, а на их долю перепадет по двести пятьдесят. Резников соглашается.

title: One's Own Happiness

title: Своє щастя

overview: Олександру Павловичу Резникову бракує двохсот рублів (у 1970-ті роки — півторамісячний оклад службовця), щоб оплатити путівки. Сусід-шабашник Юра пропонує Резникову заробити ці гроші за один день. Для цього Олександр Палич має бути присутнім під час знесення старого дерев’яного будинку в ролі виконроба, а Юра залучить до робіт студентів. Він заплатить їм по червонцю, а на їхню долю припаде по двісті п’ятдесят. Резников погоджується.

character: Reznikov

character: Yura

character: husband of Reznikov's ex-wife

character: Reznikov's ex-wife

character: Olga

character: Kolesnikov

character: secretary at the publishing house

character: Vladimir Konstantinovich

character: Bodnar

character: Galkin

character: Reznikov's friend

character: sabbath student

character: Totskiy

character: Tugolukov

character: Reznikov's son

job: Director of Photography

job: Music

job: Novel

original_title: Своє щастя


title: Chamur

overview: More than forty years ago the tradition of Chamur was common among the inhabitants of the Bulgarian village of Krynychne. Back then, they would all get together and knead the clay with straw for bricks, which were then used to build their houses. In 2019, everyone who lives in this village gathers again for joint work, as they want to build an ethnographic museum, adhering to the customs.

title: Chamur

job: Producer

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Чамур


title: MUR. Ty [Romantyka] Movie

overview: The musical MUR. Ty [Romantyka] movie is Ukraine’s original historical musical, offering a fresh perspective on the writers of the past century — not as distant figures from textbooks, but as real, living people. The story unfolds in the legendary Slovo House in Kharkiv, where, in the early 20th century, the Soviet regime brutally persecuted and executed hundreds of Ukrainian cultural elites.

title: МУР. Ти [Романтика] в кіно

overview: Сюжет мюзиклу проводить глядачів новиною про створення будинку «Слово», репресіями та шляхом Павла Тичини. Події сторічної давності переплітаються із сучасністю та війною проти росії. Головний меседж — історія, на жаль, циклічна. Кожна сцена — це своєрідна поетична й музична капсула, що занурює глядача у внутрішній світ героїв: від відчайдушної любові до боротьби з власними страхами й компромісами.

title: MUR. Ty [Romantyka] Movie

job: Co-Director

original_title: МУР. Ти [Романтика] в кіно

title: MUR. Ty [Romantyka]

country: UA

title: MUR. You [Romance] in the Cinema

title: МУР. Ти [Романтика]

title: MUR. Red [Renaissance] Movie


title: The Selfish Girl

overview: Lily has saved up a large sum of money to fulfill her dream of studying acting at an American university. On the day she receives confirmation that she has been accepted, her dysfunctional mother returns to Lily's life and tells her that she has a huge debt that needs to be paid off immediately. In one day, Lily tries to find a way to help her mother without using her savings. Lily is faced with the choice of buying her future and remaining a bad daughter, or letting it go, bending to the needs of others.

title: Егоїстка

overview: Ліля накопичила велику суму грошей, щоб здійснити свою мрію та поїхати вчитися на акторку до американського університету. У день, коли приходить підтвердження, що її прийняли на навчання, у життя Лілі повертається її неблагополучна мати та заявляє, що має величезний борг, який терміново потрібно виплатити. За один день Ліля намагається знайти спосіб допомогти матері, не використовуючи для цього своїх заощаджень.  Ліля опиняється перед вибором купити своє майбутнє та залишитися поганою дочкою, або відпустити її, прогинаючись під потреби інших.

title: The Selfish Girl

character: Lily

character: Tetyana (mother)

character: Denchyk

character: Kathy

original_title: Егоїстка


title: City from the window

overview: Ihor, a lonely artist, paints the same view from his window day after day until his world is disrupted by his neighbor Olya. Her appearance forces him to reconsider his own perception of reality and art, and finally to destroy the frozen canvas of his everyday life.

title: City from the window

character: Ihor

character: Olya

job: Sound Director

original_title: Місто з вікна


title: Lessons of Happiness

name: Lessons of Happiness :: Teen Dox / ZagrebDox 2025

overview: The third school year begins in Ukraine under the shadow of a full-scale war. Natalia, a teacher in a seemingly peaceful Ukrainian city, is about to welcome a new class. She creates an island of safety and joy for her fifth-graders, which helps her to abstract from worries about her own son, who serves on the front line.

title: Lessons of Happiness

original_title: Уроки щастя

title: Uroky shchastia


title: Shelter

overview: Shelter is a virtual reality documentary directed by Sjors Swierstra (The Netherlands) and co-directed by Ivanna Khitsinska (Ukraine) that offers an intimate look at the war in Ukraine. The film immerses the viewer in everyday scenes: from a tender conversation between pregnant women in an underground maternity ward in Kyiv to the heart-wrenching funeral of a soldier in Lviv. From the tense preparation of soldiers in a frontline barracks to the breathtaking performance of a symphony orchestra in a basement in Kharkiv.  In Shelter, the audience is invited to step into a virtual space with people from Ukraine, to witness moments of shared humanity and reflect on the cost of war.

title: Shelter

overview:
Dankzij virtual reality kunnen kijkers intieme momenten beleven met Oekraïners in oorlogstijd: van aanstaande moeders in ondergrondse ziekenhuizen tot soldaten die zich voorbereiden op de strijd en muzikanten die optreden in kelders.
 Regisseurs Sjors Swierstra en Ivanna Khitsinska laten je dankzij deze VR-vertoning binnenstappen in de leefwereld van de Oekraïense bevolking. Shelter geeft de gedeelde menselijkheid in oorlogsbunkers weer en vormt een kritische reflectie op de repercussies van de oorlog.  Krijg een intieme inkijk in een Oekraïense bunker. Je maakt er de kwetsbare conversaties mee tussen zwangere vrouwen in een ondergrondse materniteitafdeling in Kyiv, een hartverscheurende begrafenis van een soldaat en ziet hoe officieren zich in barakken klaarmaken om naar het front te gaan. Een van de hoogtepunten is het adembenemende optreden van een symfonie-orkest in een kelder in Kharkiv.

title: Shelter

title: Укриття

overview: Фільм у форматі віртуальної реальності дає глядачам можливість зблизька поглянути на війну в Україні, занурює у повсякденні сцени: від ніжної розмови між вагітними жінками у підземному пологовому відділенні в Києві до щемливих похоронів солдата у Львові. Від напруженої підготовки солдатів у казармах на передовій до захоплюючого виступу симфонічного оркестру у підвалі в Харкові.  У фільмі глядачам пропонується зануритися у віртуальний простір разом із людьми з України, щоб стати свідками моментів спільної людяності та замислитися над ціною війни.

original_title: Shelter

title: укриття

production_countries: NL UA


title: Mavka. The True Myth

overview: The Mavka, a mystical and dangerous forest nymph, falls in love with the biologist Lukyan instead of destroying him in the mysterious forest lake, where mermaids and other nymphs await men's souls. And they are ready to do anything to keep the Mavka on the dark side.

title: Mavka. The True Myth

title: Мавка. Справжній міф

overview: Мавка, містична і небезпечна лісова німфа, закохується у біолога Лук’яна замість того, щоб згубити його у таємничому лісовому озері, де на чоловічі душі чекають русалки та інші мавки. І вони ладні на все, щоб Мавка залишилась на темній стороні.

title: Mavka - Die wahre Legende

overview: Die geheimnisvolle Waldnymphe Mavka ist ein Wesen mit mystischem und zugleich gefährlichem Charme. Gemeinsam mit anderen Waldnymphen und Meerjungfrauen lebt sie in einem magischen Waldsee, aus dem sie alle vier Jahre auftauchen, um Menschen mit dunkler Vergangenheit zu finden und deren Seelen einzufangen. Als sie eines Tages auf den jungen Biologen Lukian trifft, soll sie ihn eigentlich zum See locken. Doch Mavka verliebt sich in ihn – und auch Lukians Gefühle wachsen schneller, als er erwartet hätte. Als die Waldnymphen davon erfahren, tun sie alles, um Mavka zurückzuholen und die Kontrolle über sie zurückzugewinnen.

title: Мавка. Справжній міф

overview: Eens in de vier jaar stijgt bosnymf Mavka tijdens de beruchte Zeemeerminweek op uit het Duistere Meer, een poort naar het hiernamaals. Samen met andere nimfen en zeemeerminnen jaagt ze zes dagen lang op mensen met bevuilde zielen. Wanneer Mavka de jonge bioloog Lukian ontmoet, die het bos beschermt tegen stropers, lijkt hij een makkelijke prooi. Ze moet hem naar het meer lokken. Maar wat begint als jacht verandert in een verboden liefde. Door hem herontdekt Mavka de schoonheid van het leven, en haar eigen hart. Wanneer de andere nimfen merken dat ze haar opdracht niet uitvoert, proberen ze haar met geweld terug te trekken naar de duisternis. Terwijl de Kortste Nacht nadert, moet Mavka kiezen: gehoorzamen aan een eeuwenoude vloek, of alles riskeren voor de liefde.

title: Mavka: Pravdivá legenda

overview: Raz za štyri roky sa v srdci hlbokého lesa prebudí temná mágia. Z hlbín jazera sa vynárajú zvodné, ale nemilosrdné bytosti, aby uniesli ľudské duše. Étericky krásna Mavka má jasnú úlohu – má šesť dní na to, aby zviedla a zničila človeka. Keď však stretne Lukiana, obyčajného študenta biológie, všetko sa zmení. On je človek. Ona je súčasťou temnoty. Mavka má moc ovplyvňovať ľudskú myseľ, ale Lukianova zostáva nedotknutá. Čím viac sa ho snaží zraniť, tým viac ju priťahuje jeho odvaha, láskavosť a schopnosť vidieť krásu tam, kde ona videla len tiene. Mavka začína znovu objavovať, kým kedysi bola – dievča so srdcom, nie len nástrojom smrti. Lukian jej ukazuje krásu prírody a odvahu čeliť svojmu osudu. Medzi svetom ľudí a svetom nadpozemských bytostí rozkvitá zakázaná láska... Vzrušujúca romantická fantázia plná vášne, mágie a vizuálne podmanivej atmosféry. Prináša nádej, že láska môže prelomiť aj tie najtemnejšie putá...

title: Mavka:  Pravdivá legenda

overview: V srdci hlubokého lesa se jednou za čtyři roky probouzí temná magie. Z hlubin jezera vystupují svůdné, ale nemilosrdné bytosti, aby si odvedly  lidské duše. Nadpozemsky krásná Mavka má jasné poslání – má šest dnů, aby svedla a zahubila člověka.  Když ale potká Lukjana, obyčejného studenta biologie, vše se změní. On je člověk. Ona je součástí temnoty. Mavka má moc ohýbat lidskou mysl, ale Lukjanova zůstává nedotčená. Čím víc se mu snaží ublížit, tím víc ji přitahuje jeho odvaha, laskavost a schopnost vidět krásu tam,  kde ona viděla jen stíny.  Mavka začíná znovu objevovat, kým kdysi byla – dívkou se srdcem, ne jen nástrojem smrti. Lukjan jí ukazuje krásu přírody i odvahu postavit se  osudu.  Mezi světem lidí a světem záhrobních bytostí se rodí zakázaná láska…

title: Mavka. True Myth

overview: A Mavka, uma ninfa mística e perigosa da floresta, se apaixona pelo biólogo Lukyan em vez de destruí-lo no misterioso lago da floresta, onde sereias e outras ninfas aguardam as almas dos homens. E elas estão dispostas a tudo para manter a Mavka no lado sombrio.

title: Мавка. Настоящий миф

overview: Мавка, мистическая и опасная лесная нимфа, влюбляется в биолога Лукьяна вместо того, чтобы погубить его в таинственном лесном озере, где мужские души ждут русалки и другие мавки. И они готовы на всё, чтобы Мавка осталась на тёмной стороне.

character: Mavka

character: Lukyan

job: Writer

job: Executive Producer

job: Original Story

job: Art Direction

job: Costume Designer

original_title: Мавка. Справжній міф

title: Mavka: The True Myth

title: Mavka: Die wahre Legende

country: AT

title: Mavka. Spravzhnii mif


title: We had a school dance

overview: Three high school friends witness an accidental murder during a school dance. The situation is complicated by the fact that the incident may directly affect the boys' personal plans. Therefore, they decide to cover their tracks, not thinking about the catastrophic consequences, both direct and psychological.

title: We had a school dance

original_title: У нас був шкільний бал


title: parrot, death, and a piano

name: «Папуга, смерть, фортепіано»: стендап Василя Байдака на Такфлікс!

overview: Imagine if you combine stand-up with music. All the words become more sensitive, sharper, funnier. Imagine if you add a little bit of tragedy to stand-up, which contains jokes, irony, hyperbole, absurdity, and Christmas. Reflected. Close to many people. And now imagine that Vasyl Baidak is responsible for the words in this performance, and INGRET is responsible for the music. Exactly what you need. like the present. both funny and hard. but it will get easier.

title: parrot, death, and a piano

job: Director

original_title: папуга, смерть, фортепіано


title: Paleontology Lesson

name: Trailer | Paleontology Lesson | Sergei Loznitsa

overview: June 2023, one year since Russia invaded Ukraine. In Kyiv, a class is visiting the Natural History Museum, guided by a paleontology teacher who transports the schoolchildren into a faraway and peaceful world.

title: Paleontology Lesson

title: 古生物課

overview: 2023年6月，距離俄羅斯入侵烏克蘭已滿一年。基輔一群小學生前往自然歷史博物館參觀，導覽員生動地向孩子介紹恐龍化石與古生物歷史，他們好奇睜大的雙眼，他們觸摸著消逝的生命遺跡，入迷地聆聽與想像⋯⋯。敘事巧妙透過兩次空襲警報間的真空時間，彷彿抽離了戰爭，遁入人們日常，也魔幻進入遙遠而寧靜、無分無擾的世界想望。

title: 고생물학 수업

overview: 키이우에서 한 무리의 아이들이 고생물학 선생님의 안내를 받아 자연사 박물관을 방문한다. 마치 마법처럼, 선생님은 아이들을 전쟁이 존재하지 않는 먼 세계로 데려간다. 세르게이 로즈니차 감독은 내레이션이나 인터뷰 없이 정적인 화면을 통해 아이들의 집중과 경이의 순간들을 포착한다.

title: Paleontology Lesson

overview: Das Naturkundemuseum in Kyjiw im Juni 2023. Der Krieg dominiert die Gespräche von vier Frauen in einem Vorzimmer. Dann strömt eine Grundschulklasse herein, die Kinder unternehmen eine Reise zu Mammuts, Steinzeitmenschen und Kugelfischen. Für einen kurzen Moment können sie staunen, träumen und lachen, in den Tiefen der Erdgeschichte.

job: Sound

original_title: Paleontology Lesson


title: Outside the Door

key: BKTCuIbhrIw

name: Draußen vor der Tür (The Man Outside) - Trailer

overview: A short film based on the play of the same name by Wolfgang Borchert, Draußen vor der Tür (Outside the Door).

title: Outside the Door

character: Beckmann

character: Soldier

character: Boy

character: Der Anderer

character: Oberst

character: Concierge

character: The Judge

job: Assistant Director

job: Decorator

job: Location Casting

job: Set Designer

original_title: Поза дверима

title: Draussen vor der Tür


title: The Story

overview: Working on his screenplay about two guys admitting their feelings for each other, a film directing major from Kyiv, Lyonya, asks his classmate Andriy, with whom he's secretly in love, to help with the script editing.

title: The Story

title: Історія

overview: Для роботи над редагуванням свого сценарію про двох хлопців, які усвідомлюють почуття один до одного, київський студент-режисер Льоня запрошує свого одногрупника  Андрія, в якого той таємно закоханий.

title: Scénář

character: Lyonya

character: Andriy

character: Serhiy

character: Nikita

character: Sasha

character: Natalia

character: Anya

character: Lyonya’s mom

character: Martha

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Designer

job: Thanks

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Історія


title: Ostap Bandura

overview: Ukrainian Soviet film about the fate of a young Ukrainian peasant who became a participant in the revolutionary struggle.

title: Ostap Bandura

character: Ostap Bandura

character: Ostap's mother

character: Ostap's father

character: Savko

character: Ostap's grandmother

character: Mariika

character: Landowner Yuliia Chapyha

character: Landowner

character: General Korniahin

character: Yuliia's father

character: Old man

character: Priest

character: Onysym

character: Peasant

character: Young peasant

job: Writer

job: Production Design

original_title: Остап Бандура


title: In Between

overview: The Russian invasion of Ukraine has been ongoing for over a year. The 21-year-old Ira, along with her mother, finds herself in a foreign Germany, cut off from her home, family, and friends, seeking solace. After many doubts, she resolves to breathe new life into her neglected passion for swimming. That leads to an encounter with an old friend with whom she openly discusses her struggles and thoughts for the first time.

title: In Between

character: Ira

character: Alina

job: Screenplay

original_title: In Between


title: Vendetta

overview: Neighbors, priest Sylvestr Izhekheruvymskyi and deacon Hordii Sviatoptitsyn, had a bloody feud with each other over a cherry tree that grew on the border between them and one day unexpectedly bore abundant large juicy berries.  As of 2020, the tape is considered lost.

title: Vendetta

title: Вендета

overview: Дія відбувається на початку 1920-х років. У селі Валежі під час розділу церковної землі на межі, що розмежовувала ділянки священика й диякона, була посаджена черешня. Дерево, яке спочатку не привернуло їхньої уваги, через два роки несподівано вродило прекрасні соковиті плоди. Панотець Сильвестр доводив, що відповідно до його ангельського чину і пасторського старшинства врожай черешні повністю належить йому. Диякон Гордій наполягав на рівності та поділі. Так у селі Валежі починається кривава ворожнеча священнослужителів.  Станом на 2020 рік стрічка вважається втраченою

character: Priest, Sylvestr Izhekheruvymskyi

character: Wife of Pip Sylvester Izheruvymsky

character: Gordiy Svyatoptytsyn, deacon

character: Deacon's wife

character: Grandmother

character: Passerby

character: Night watchman

original_title: Вендета

title: Око за око

country: SU