title: Red Zone

overview: Iryna Tsilyk: “Red Zone is an animated documentary film essay in which I attempt to reflect on the question of what it means to be a woman in times of war. The Red Zone is a dangerous area on the frontline where hostilities take place. However, it is also a place of insecurity for those who live in the shadow of a constant threat. We are a generation of people with emergency backpacks on our shoulders. As a modern woman, the wife of a soldier, a mother, a filmmaker, a poet, a friend to many militaries, and a great-granddaughter of those who suffered in other wars and Stalinist prisoner camps, I have something to say about the feeling of insecurity“.

title: Червона зона

overview: Анімаційний документальний фільм Ірини Цілик «Червона зона» отримав спеціальний приз від Eurimages – €20,000 на девелопмент фільму.

title: Red Zone

title: Червона зона

original_title: Червона зона

production_countries: UA FR LU


title: Cuba & Alaska

type: Backdrop

status: Released

overview: Two young paramedic women, Cuba and Alaska, live on the edge in the war-torn Kharkiv region. Their mission is to save lives while sharing good humor, and belief in victory.

title: Куба і Аляска

overview: Фільм розповідає історію двох українських військовослужбовиць, найкращих подруг і дотепних парамедикинь під позивними «Куба» та «Аляска» на передовій російсько-української війни, які переживають спільну для всіх солдатів історію: чим довше вони захищають Україну, тим більше втрачають зв’язок із друзями, родиною та колишнім життям.

title: Cuba & Alaska

title: Cuba & Alaska

overview: Die beiden ukrainischen Sanitäterinnen Cuba und Alaska beschließen, ihr ziviles Leben hinter sich zu lassen und sich dem Militär anzuschließen. Dort erleben sie Freundschaft, Liebe und Anerkennung, aber auch Schmerz, Trauer und Tod. Als die Aussicht auf eine Rückkehr in ihr einst friedliches Leben schwindet, finden sie Trost in Kunst und Mode.

title: Куба і Аляска

overview: Yulia “Cuba” e Oleksandra “Alaska” sono due dottoresse ucraine che lavorano sulla linea del fronte di guerra. Grandissime amiche, fanno parte di un piccolo nucleo militare in continuo movimento, ogni giorno affrontano orrori, morti, corpi devastati, e sopravvivono indomite e frementi grazie all’amicizia che le lega, alla forza interiore e al senso dell’umorismo che condividono. Ridono, scherzano, esorcizzano l’orrore della guerra. Sognano anche: Alaska vuole fare la disegnatrice, Cuba la stilista di moda e alla Fashion Week di Parigi con la sua collezione ispirata alle “Guerriere futuriste”.

title: Kuba i Alaska

overview: Pierwszy tak bardzo kobiecy dokument o wojnie w Ukrainie przybliża historię pary ratowniczek medycznych, zajmujących się ewakuacją rannych z pola walki. Tytułowe pseudonimy idealnie oddają różnice w ich temperamentach: żywiołowa Kuba świetnie uzupełnia się z odpowiedzialną Alaską. Przyjaźń cementują brawurowe eskapady, podczas których ratują życie kolegów – i chwile wytchnienia, kiedy choć na moment znika stres. Wszystko zmienia się, kiedy Alaska zostaje ciężko ranna. Wojna pokazuje swoje prawdziwe oblicze, a zamiast adrenaliny pojawia się cierpienie, niepewność i refleksja. Czy bycie żołnierką musi wiązać się z porzuceniem marzeń?

title: Cuba & Alaska

overview: Cuba et Alaska, deux jeunes ambulancières, vivent dans des conditions précaires dans la région de Kharkiv, ravagée par la guerre. Leur mission : sauver des vies tout en cultivant leur humour et leur foi en la victoire.

title: Ukraina. Divu mediķu stāsts

overview: Uzgriežot muguru ikdienas dzīvei, divas jaunas ukraiņu sievietes iestājas armijā kā militārās mediķes. Tur viņas sastopas ar vardarbību, sāpēm un skumjām, bet arī ar draudzību un mīlestību. Jūlija un Oleksandra, dēvētas par Kubu un Aļasku, dien kara plosītajā, pamestajā Austrumukrainā. Abas kļūst par tuvām draudzenēm un atbalsta viena otru smagos likteņa pārbaudījumos. Drūmajā realitātē sapņi par mierīgu nākotni kļūst arvien nesasniedzamāki, tomēr Kuba un Aļaska nepadodas.

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

original_title: Куба і Аляска

original_language: uk

title: Kuuba ja Alaska

country: EE

production_countries: UA FR BE


title: Alive

overview: Ukraine. The time of the military Russian invasion. Two Ukrainian soldiers are doing the "routine" work of transporting the bodies of the dead.

title: Alive

character: Girl

type: Cast

character: Roman

character: Andrii

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound Designer

job: Production Design

department: Art

original_title: Жива


title: Shchedryk from Podillya

overview: Shchedryk - the melody that recognized all over the world from the first notes. It glorifies Ukraine abroad. It is played in movies and broadcasts are made about it. Today we proudly announce that the famous song Carol of the Bells is an interpretation of our famous Shchedryk. However, until recently, few people knew that the Ukrainian composer Mykola Leontovich wrote music on the words of the Kolyadka, which are the oldest examples of Ukrainian folklore, which, according to the artists, came from the Podillya. However, this melody has a special connection with Podillya for a number of other reasons.

title: Shchedryk from Podillya

original_title: Щедрик на Поділлі


title: A Chance to Cry

overview: Vania is a young actor, who trying his best to succeed. But something is stopping him.

title: A Chance to Cry

character: Vania

original_title: A Chance to Cry


title: The First Code

overview: This story is a journey through time, starting from the 1950s with the creation of the first computer by Ukrainian engineers, and continuing until the present day when the IT sector has become not only a powerful industry but also an important front in the war against Russia.

title: Перший код

overview: Це фільм про становлення української галузі ІТ від 50-х років ХХ століття, коли українські інженери працювали над створенням першого комп’ютера, до сьогодення, коли ІТ-сектор став важливою частиною боротьби з росією....

title: The First Code

job: Writer

original_title: Перший код

title: The First Code

country: US

title: Pershyi kod

country: UA


title: Edge of the River

overview: A series of events brings the Bulgarian Fori to the Danube Delta. In the Ukrainian city of Vylkove, due to random tragic circumstances, Fori finds himself in custody. But in this town the hero meets true love, and the beauty and spiritual atmosphere of "Ukrainian Venice" gives him the feeling that this is the place he was looking for all his life.

title: Edge of the River

original_title: Край ріки

title: Край реки

production_countries: BG UA


title: Dedication to Eve

key: JrtzIJEMVOQ

name: Присвячення Єві I Dedication to Eve I Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A provincial journalist visits a famous writer and Nobel Prize winner to interview him on the occasion of release of his new novel. However, their conversation reminiscent of a chess game gradually reveals a chain of secrets that link the two men to the same woman.  Based on the play by Eric-Emmanuel Schmitt «Variations énigmatiques».

title: Dedication to Eve

title: Присвячення Єві

overview: Провінційний журналіст приїжджає по інтерв’ю до відомого письменника і Нобелівського лауреата з приводу виходу його нового роману. Але їхня розмова, що нагадує шахову партію, поступово розкриває цілу низку таємниць, які пов’язують цих двох чоловіків з однією жінкою.

title: Посвящение Еве

overview: Провинциальный журналист приезжает по интервью к известному писателю и Нобелевскому лауреату по поводу выхода его нового романа. Но их разговор, напоминающий шахматную партию, постепенно раскрывает целый ряд тайн, которые связывают двух мужчин с одной женщиной.

original_title: Присвячення Єві

title: Prysviachennia Yevi


title: No Second Take

name: Історія неймовірного бойового підрозділу. Анонс докфільму, який відкриє вам іншу війну

overview: In the past, Natalia is a documentary director and film producer, and now she is the head of the air reconnaissance unit of the 112th separate brigade of territorial defense with the call sign "Angel". On the first day of the full-scale Russian invasion of Ukraine in 2022, she changed her profession and went to the front with her son. In a fairly short time, she assembled her own unit. Its composition is also mostly creative people: former cameramen, sound engineers, gaffers. Everything is like on a film set. But now they are shooting a different movie, where there is no second take.

title: No Second Take

job: Line Producer

job: Camera Operator

job: Idea

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

original_title: Без права на дубль


title: Cities and Their Heroes

overview: "Cities and Their Heroes" is a documentary almanac collection of six documentary stories of ordinary people and six cities of wartime Ukraine - Bashtanka, Ivankiv, Mykolaiv, Okhtyrka, Kharkiv and Chernihiv. Its about the phenomenon of ordinary Ukrainian heroism, when people in dark times find the strength to do good deeds, help others under bombings, during occupation and wartime attacks. The characters of the film - a bodyguard, a TV presenter, a puppet theater actress, a mayor of a small town, a restaurateur and a composer - not only had the strength to survive, but also found a new way in life and helped those around them.

title: Cities and Their Heroes

character: Self

job: Creative Producer

original_title: Міста та їхні герої


title: My Dear Theo

overview: In a series of letters to her young son, a mother, soldier and filmmaker documents her thoughts from the Ukrainian frontline.

title: З любов'ю з фронту

overview: "Цей проєкт — він не прямо про війну чи фронт, хоча він і називається "Фронт", але це скоріше про те, як ми говоримо про цей досвід з дітьми. Що ми залишимо для них."

title: My Dear Theo

title: Mój drogi Théo

overview: Poprzez intymne pamiętniki wideo i poetyckie listy wysyłane z frontu do pięcioletniego syna Théo, Alisa Kovalenko – reżyserka, która została żołnierką – uchwyciła niszczycielską rzeczywistość wojny, jednocześnie zastanawiając się nad dokonanym przez siebie wyborem służby w obronie ojczyzny. Jej kamera ujawnia zarówno chaos zniszczenia, jak i człowieczeństwo, które odnajduje wśród towarzyszy broni – ich przyjaźnie, wzajemne wsparcie i czułe więzi utrzymywane z odległymi rodzinami.

title: З любов'ю з фронту

title: Manu mīļo Teo

title: 致親愛的提奧

overview: 2014年，俄羅斯藉由親俄分離主義勢力引發了頓巴斯戰爭。烏克蘭導演阿莉莎・科瓦倫科帶著攝影機，前往戰區拍攝紀錄片，卻遭俄羅斯扶植的武裝組織囚禁與虐待。她對自己發誓，若戰事全面爆發，她將投身軍隊。2022年2月，她兌現了這個承諾，留下年僅五歲的兒子提歐，奔赴前線。這部原本不在計畫中的紀錄片，在戰火中逐漸成形。透過影像日記與寫給兒子的書信，阿莉莎記下身為母親與軍人身份的掙扎。鏡頭記錄了前線的日常——漫長的等待、轟炸過後的廢墟，以及同袍和遠方親人之間難以割捨的情感與連結。在最混亂與黑暗的時刻，她的攝影機見證了戰爭下依然存在的親情與人性，也致敬那些尚未返家、以及再也無法返家的生命。

title: З любов'ю з фронту

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Music Producer

original_title: З любов'ю з фронту

title: Мій Дорогий Тео

title: Frontline

production_countries: PL US DK UA CZ


title: MOM! Breathe with Me

overview: The story of one couple. A man "at zero" in the vicinity of Bakhmut, defends the country together with his brother. At this time, the wife is on her battlefield - in the delivery bed. Their poignant telephone conversation will reveal the entire tragic situation in which almost every Ukrainian family has fallen into after the Russian military invasion.

title: MOM! Breathe with Me

character: Oksana

character: Artyst

character: Khoma / Yura

character: Maternity nurse

character: Doctor

job: Producer

job: Director

job: Editor

original_title: МА! Дихай зі мною


title: Yuryk

overview: The 11-year-old protagonist of the film is an ordinary Ukrainian boy who lived his best life in his native Mariupol. Yuriy had everything that makes everyone happy: a loving family, loyal friends and a home. He was just starting to live, learning to love and facing difficulties in his life. However, on February 24, 2022, everything changed radically - the enemy occupiers crossed the threshold of his home and killed his father, sister and grandfather. The boy was left with only his mother Ira and his bedridden grandmother...

title: Юрик, або Дорога, не торкаючись землі

overview: 11-річний головний герой фільму – звичайний український хлопчик, який жив своє найкраще життя в рідному Маріуполі. Юрик мав усе, що робить щасливим кожну людину: люблячу сім’ю, вірних друзів і рідний дім. Він тільки починав жити, навчався любити та натрапляв на труднощі в житті. Проте 24 лютого 2022 року все докорінно змінилося – поріг його дому переступили ворожі окупанти, які вбили його батька, сестричку та дідуся. У хлопчика залишилася тільки мама Іра та лежача бабуся…

title: Yuryk

title: Juriks

overview: Ceļš bez pamata zem kājām. Filma veltīta visiem Ukrainas bērniem, tās pamatā ir patiess stāsts par ukraiņu puiku, kurš vienatnē mēroja ceļu no okupētās Mariupoles līdz Ukrainas – Polijas robežai, lai satiktu savu igauņu tanti. Kara pirmajās dienās ienaidnieka apšaudē gāja bojā viņa vectēvs, tēvs un mazā māsiņa, Jurika māte nevar pamest pilsētu, jo kopj smagi slimu vecmāmiņu. Apzinoties, ka dzimtajā pilsētā dēlam draud briesmas un piespiedu izvešana uz Krieviju, māte liek viņam evakuēties. Juriks 15 dienas patstāvīgi mēro ceļu pa kara plosīto valsti, lai nonāktu drošībā pie igauņu radiem.

original_title: Юрик, або Дорога, не торкаючись землі

title: Юрик

title: Jurõk

production_countries: EE UA


title: Chrysalis

overview: A world-renown piano-player Michel Pellel refuses coming out of his flat after the breakup with his wife. Another morning he wakes up to find an unknown woman in his own bed who claims they didn't have anything with him. Michel is befuddled with her behaviour and asks her to stay for nine nights more.  Film based on the French play "L'histoire des ours pandas racontée par un saxophoniste qui a une petite amie a Francfort" by Matei Visniec.

title: Chrysalis

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Лялечка


title: Phosphor

overview: Returning wounded from the war Maksym was overcome by self-doubt, in his physiological state. He is undergoing rehabilitation. He loses contact with his wife. He is tormented by dreams. In one of his dreams Maksym goes to the island to catch a lot of fish, as the paramedic advised him. Maksym takes a boat, net, dynamite from the best man and sails to the island.

title: Phosphor

original_title: Фосфор


title: Spring

overview: Vesna (translated Spring) was the name of an old Soviet TV set that was produced in Ukraine. This abstract animated film is made up of noises that are recorded on this TV.

title: Spring

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

job: Video Report

original_title: Весна


title: Mokosh

type: Poster

overview: The Sun is breaking into pieces, and hard times are coming, but Mokosh has the power to prevent this world from dying under the wreckage of the old sun. Mokosh is the life-giving goddess in ancient Slavic mythology, Mother Earth, who rules nature and has the ability to both create and destroy.

title: Mokosh

job: Sound Designer

original_title: Mokosh

title: Мокош

title: Веснянка

title: Vesnianka


title: Miss You

overview: This is a story about a couple forced to separate due to the circumstances of the full-scale invasion of Russia into Ukraine. Their relationship is affected by the long-distance communication and transformation of everyday life filled with the stresses of war, evacuation and military service. This is a reality of millions of Ukrainians whose life has changed forever since the 24th of February 2022.  Released first online as a music video for the song and later received festival distribution as an animated short film.

title: Miss You

job: Music

original_title: Сумую

title: Remez: Сумую


title: War Poem

overview: Without words this audiovisual documentary poem gives a perspective on the Russia-Ukraine war's impact on civil life in Ukraine. The explosion of everyday life environment, destruction, meaninglessness everyday traces left, things and people are equally scattered on the ground. People bring their dogs as pets on the flight and dogs left behind run wildly around eating remains.

title: War Poem

original_title: Військова поема

production_countries: DK UA


title: The Struggle of the Giants

name: Боротьба велетнів (1926, реж  Віктор Турін, фрагмент)

type: Teaser

overview:
This is a screening of Solomon Lazurin’s novel of the same name.
 The engineer Georg Kurtniz invented a machine that replaces the work of many workers. Two powerful companies, headed by the billionaires Ringdal and Duk, compete for the right to own the machine. Ringdal wins. Kurtniz gets the billionaire’s daughter and a lot of money for the machine. The communist Jacob Miller calls workers fired by Ringdal to strike. Next to Jacob is the female worker Maika Kork.  Workers want to destroy Kurtniz’s machine. The struggle is exacerbated when the second machine appears. It is even more sophisticated and threatens to put thousands of people out for work.  This new machine is invented by the engineer Rebeck, a long-time competitor of Kurtniz both in the professional and personal life. This time, Rebeck receives a share of income and… Emilia, as Ringdal’s daughter abandons the looser Kurtniz. Workers declare a general strike which turns into an armed insurrection.

title: Боротьба велетнів

overview: Екранізація однойменного роману Соломона Лазуріна.  Інженер Георг Куртніц винайшов машину, що замінює працю багатьох робітників. Дві могутні компанії, очолювані мільярдерами Рингдалем та Дюком, виборюють між собою право володіти цією машиною. Перемагає Рингдаль. Куртніц за машину отримує руку й серце дочки мільярдера та ще й немалі гроші. Комуніст Якоб Міллер закликає звільнених Рингдалем робітників до страйку. Поруч з Якобом – дівчина-робітниця Майка Корк.  Серед робітників лунають заклики до руйнування машини Куртніца. Боротьба гострішає, коли з’являється друга машина – ще більш досконала, вона загрожує втратою праці вже тисячам робітників.  Цю нову машину винайшов інженер Ребек – давній конкурент Куртніца і в роботі, і в коханні. Цього разу Ребек отримує частину прибутків і… руку і серце Емілії – дочки Рингдаля, яка кидає невдаху Куртніца. Робітники оголошують загальний страйк, що переростає у збройне повстання…

title: The Struggle of the Giants

title: Борьба гигантов

overview: Инженер Куртниц сконструировал новую машину, которая может заменить труд многих рабочих. Две мощные компании миллиардеров Рингдаля и Дюка устанавливают машину, внедрение которой вызвало увольнение многих рабочих. На заводах начинаются забастовки. Инженер Ребек, соперник Куртница, создал еще более совершенную машину, заменившую труд тысяч рабочих. Ребек также получает и дочь миллиардера Рингдаля, покидающую Куртница. Возникает всеобщая забастовка рабочих, понимающих, что нужно бороться не с машинами, а с их хозяевами.

job: Writer

job: Art Designer

job: Novel

original_title: Боротьба велетнів

title: Машина двох світів

title: Two Worlds Machine

title: Машина двух миров

country: SU

title: Машина двух миров

country: RU


title: Andriy's Love

overview: Ukrainian silent film, based on a "Taras Bulba" by M. Gogol. Lost.

title: Любов Андрія

overview: Відомо, що в 1912 р. Д. Сахненко зняв художній фільм «Любов Андрія» (за «Тарасом Бульбою» М. Гоголя).

title: Andriy's Love

original_title: Любов Андрія


title: Mazepa

overview: Ukrainian silent film about Hetman Ivan Mazepa, based on Alexander Pushkin's poem. Lost.

title: Мазепа

overview: Відомо, що в 1913 р. Д. Сахненко зняв  художній фільм «Мазепа» (за поемою О. Пушкіна «Полтава»).

title: Mazepa

job: Poem

department: Crew

original_title: Мазепа

title: Полтава


title: Bohdan Khmelnytsky

overview: Ukrainian silent film about Hetman Bohdan Khmelnytsky,  based on a play by Mykhailo Starytskyi. Lost.

title: Богдан Хмельницький

overview: Відомо, що в 1914 р. Д. Сахненко зняв екранізацію п’єси М. Старицького  «Богдан Хмельницький».

title: Bohdan Khmelnytsky

job: Theatre Play

original_title: Богдан Хмельницький


title: Grand Dnieper Rapids

title: Грандіозні дніпровські пороги

overview: Д. Сахненком знято фільм-хроніку «Грандіозні дніпровські пороги» (1911).

title: Grand Dnieper Rapids

original_title: Грандіозні дніпровські пороги


title: Along the Dnieper

title: По Дніпру

overview: Д. Сахненком знято фільм-хроніку «По Дніпру» (1910).

title: Along the Dnieper

original_title: По Дніпру


title: Хроніка м. Катеринослава

title: Хроніка м. Катеринослава

overview: Дослідник українського кіно, зокрема творчості Д. Сахненка, М. Чабан стверджує, що архіви Катеринослава зберегли «Хроніку м. Катеринослава», зафільмовану Д. Сахненком в трьох частинах: «Прибуття до міста імператора Миколи ІІ 31 січня1915 року», «Революційні події лютого 1917 року в Катеринославі», «Дніпро».

original_title: Хроніка м. Катеринослава


title: The funeral of H. P. Alekseev, the Oberhofmeister of His Majesty's court, in Katerynoslav city

overview: Documentary about the funeral of Georgi Alekseyev. Preserved in the Russian film archive.

overview: У російському кіноархіві є документальні стрічки Сахненка. Зокрема, «Похорон обергофмейстера двору Його Величності Г. П. Алексєєва в Катеринославі».


title: Natalka Poltavka

title: Наталка Полтавка

overview: Влітку 1911 під час гастролей театру Миколи Садовського в Катеринославі кінооператор Данило Сахненко зафіксував на кіноплівку найкращі постановки трупи: п’єси «Наймичка» І. Карпенко-Карого та «Наталка Полтавка» І. Котляревського з М. Заньковецькою у головній ролі.

title: Natalka Poltavka

job: Cinematography

original_title: Наталка Полтавка


title: Mother is a Mercenary

title: Мати-наймичка

title: Mother is a Mercenary

original_title: Мати-наймичка

title: Наймичка


title: The First Case of Cholera in the City

title: Перший випадок холери в нашому місті

overview: У 1908—1911 роках Сахненко працює хронікером французької фірми «Пате», акціонерного товариства «А. Ханжонков и К0». Історик кіно Володимир Міславський пише: «26 грудня 1908 року кінооператор Данило Сахненко здійснює в Катеринославі кінозйомку свого першого хронікального фільму «Перший випадок холери в нашому місті».

title: The First Case of Cholera in the City

title: Перший випадок холери в нашому місті

original_title: Перший випадок холери в нашому місті


title: Shelmenko-denschik

title: Шемелько-денщик або Хохол наплутав

overview: Олександр Остроухов-Арбо, отримавши позику власника Харківського кінотеатру «Аполло» Харитонова, зняв комедію «Шемелько-денщик або Хохол наплутав» (1910).

title: Shelmenko-denschik

character: денщик Іван

original_title: Шемелько-денщик або Хохол наплутав

title: Денщик подвёл или Хохол напутал


title: Zlata

overview: Twelve-year-old Zlata has to find her way in Belgium after she inevitably had to flee the war in her home country, Ukraine. Her father, Petro, and Findus, her cat, stayed behind, Mother Ira and little brother Martin came along. Step by step the adolescent girl explores not only her new living environment, but also her own identity. Awaiting the uncertain arrival of her father, Zlata slowly opens up.

title: Zlata

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Zlata


title: The Country Man, or The Involuntary Tragedian

title: Дачний чоловік, або Трагік мимоволі

overview: У 1912 році побачила світ стрічка «Дачний чоловік, або Трагік мимоволі» за Антоном Чеховим.

character: Babochkin / Pyotr Petrovich

character: Nikifor Nikiforovich

job: Director

job: Original Story

original_title: Дачний чоловік, або Трагік мимоволі

title: Дачный муж

title: Трагик поневоле


title: The Crimes of the Bolsheviks on August 21, 1919, or the Days of Kyiv Terror

overview: This terrifying film documentary shows candid shots of the victims of hostilities and life in war-torn cities during the Soviet-Ukrainian war.

title: Більшовицькі злочини 21 серпня 1919 року, або Дні київського терору

overview: Другий фільм Київської кіностудії світлотіні А.С.Писарєва  — «Звірства більшовиків напередодні здачі Києва 21 серпня 1919 р.» знаходиться у Лондонському кіноархіві.

overview: Deze angstaanjagende filmdocumentaire toont openhartige beelden van de slachtoffers van vijandelijkheden en het leven in door oorlog verscheurde steden tijdens de Sovjet-Oekraïense oorlog.

title: Die Bolschewisten-Greuel vom 21. August 1919 oder Kiews Schreckenstage


title: Vira Chybyryak

title: Віра Чибиряк

overview: Також у Держфільмофонді Росії зберігається фільм «Віра Чибиряк», поставлений на Київській кіностудії світлотіні А.С.Писарєва 1917 р.

title: Vira Chybyryak

original_title: Віра Чибиряк


title: Dense Forest

status: InProduction

overview: The fantasy story tells the story of a girl, Ulyana, who has been living with a creepy witch, who is simply called the Old Woman ever since she was a child. One day, strange things happen: her friend disappears, turning into a tree, and a strange Gray Wolf arrives in the forest, and his shadow refuses to follow. Then the Old Woman sends Ulyana in the middle of the night to a corner of the Dense Forest where she never goes, and demands that Ulyana bring her the Witch's Book.

title: Дрімучий ліс

overview: У фентезійній повісті йдеться про дівчину Уляну, як змалку мешкає у моторошної чаклунки, яку називають просто Старою. Одного разу стаються дивні речі: подруга зникає, перетворившись на дерево, а у ліс прибув чужий Сірий Вовк, за яким відмовляється ходити його тінь. Тоді Стара відправляє Уляну серед ночі в той закуток Дрімучого лісу, де сама не буває, і вимагає, щоб Уляна принесла їй звідти Відьомську книгу.

title: Dense Forest

job: Sound Director

original_title: Дрімучий ліс


title: Boots On The Ground

overview: Ukrainians are unbreakable. They have an incredible spirit and unquenchable perseverance. We especially see their qualities during sports competitions, which unite all Ukrainians and help them endure these challenging times emotionally.  Ukrainians continue to play football during the war. They continue to demonstrate their skills, inspiration and courage on football fields. Their achievements are proof that the Ukrainian spirit cannot be broken.  This is the story of Artem and all Ukrainians fighting for their freedom and honour.

title: Boots On The Ground

job: Producer

original_title: Boots On The Ground


title: Destructive Sleep Apnea

overview: After numerous setbacks in his life, Ostap decides to relax and spend the evening with an old friend. Once they get together, the guys decide to watch Fight Club, reflect on old events and comprehend recent ones.

title: Destructive sleep apnea

overview: Давні друзі знову зустрічаються і вирішують провести вечір разом, згадуючи старі події та осмислюючи нещодавні.

title: Destructive Sleep Apnea

character: Ostap

job: Director of Photography

job: Graphic Designer

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: Деструктивне апное сну


title: Nova Poshta - 20 Years for You

overview: Twenty years condensed into a one-minute video: this is the story of Nova Poshta, a shipping company, from its first deliveries by an old car to securing the market lead.

title: Nova Poshta - 20 Years for You

original_title: Nova Poshta - 20 Years for You

title: Нова Пошта - 20 років для Вас


title: 100% Off

overview: Residents of Mariupol talk about looting in shops during the siege and capture of the city by russian troops in March 2022.

title: 100% Off

job: Sound Designer

job: Music

original_title: Знижки 100%


title: (Im)possible to Stay

overview: Today, liberated Kherson experiences constant shelling from Russian troops, making it perilous to open the theater's doors and welcome people inside. The theater stands empty, or so it appears.

title: (Im)possible to Stay

title: Лишатися (Не) Можна

overview: Через постійні обстріли з боку росіян театр у Херсоні закритий, але це не заважає його акторам ставити вистави в Києві. У проєкті артисти діляться своїми історіями про боротьбу з російською окупацією та випробування, які їм довелося пережити в ті страшні дні.

title: Лишатися (Не) Можна

overview: Vanwege de voortdurende beschietingen door de Russen is het theater in Kherson gesloten, maar dit weerhoudt de acteurs er niet van toneelstukken op te voeren in Kiev. In het project delen de kunstenaars hun verhalen over de strijd tegen de Russische bezetting en de beproevingen die ze in die verschrikkelijke dagen moesten doorstaan.

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Лишатися (Не) Можна

title: Staying (Not) Allowed

country: GB

title: Lyshatysia (Ne) Mozhna


title: Somewhere in the Garden

overview: Our world is a beautiful garden of incredible colors, and it is understandable to anyone who can forget about what monsters can live here.

title: Ой, в садочку

overview: Nosso mundo é um belo jardim de cores incríveis, e é compreensível para qualquer pessoa que consiga esquecer quais monstros podem viver aqui.

title: Somewhere in the Garden

original_title: Ой, в садочку

title: Oi, v sadochku

production_countries: CA UA


title: Lessons of Tolerance

overview: A Ukrainian LGBTQ+ acceptance group is formed by teacher Nadia. A stereotypically homophobic family hesitantly decides to sign up to receive tempting financial supplements. They will need to spend 24 hours with group members Vasyl, beer fan Zenyk, actress Diana and aggressive Denys. Through amusing games, they will learn about homophobia, equality, empathy, gender discrimination, and self-fulfillment.  They play games promoting equality and empathy, using humor against prejudice.

title: Уроки толерантності

overview: За мотивами п’єси Ігоря Білиця «Гей-парад».  Провінційна шкільна вчителька, бажаючи врятувати свою родину від розпаду та кредитів, вмовляє чоловіка і дітей підписатися на державну програму з євроінтеграції «Уроки толерантності». За її умовами,вони мають на певний час оселити у себе вдома ЛГБТ-представника та активіста. Тепер родина вимушена боротись із власною гомофобією та неприйняттям інакшості.

title: Lessons of Tolerance

title: Уроки толерантности

overview: В провинциальном украинском городке обычная семья, которая находится в финансовых затруднениях, оказывается перед неожиданным выбором. Надежда, учительница местной школы, подразумевая спасение своей семьи от банкротства и распада, понимает, что ей нужно найти быстрое и эффективное решение. Она рискует принять участие в программе евроинтеграции «Уроки толерантности». Решение Надежды состоит в том, что ее семья примет в свой дом представителя ЛГБТ-сообщества, являющегося активистом в этой области. Это требует от всех членов семьи просмотреть свои взгляды и открыть сердца для понимания иначе.

title: Lekcje tolerancji

title: 容異速成班

overview: 明知屋企個個恐同，但為了巨額津貼，解決家庭財政困難，教師Nadia決定參加由政府推行的LGBTQ「包容課程」。課程內容就是接待LGBTQ社運分子Vasyl來家中寄宿，Nadia一家洗濕個頭，被迫同Vasyl困獸鬥，日對夜對爆出連串笑話，十堂課後，再來反省自己的恐同心理和對「異類」拒之門外的思想。《容異速成班》改編自舞台劇Gay Parade，是第一部直寫烏克蘭恐同文化的電影，以黑色幽默方式挑戰禁忌話題，在亂世間繼續為性小眾發聲。

job: Production Designer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Idea

job: Creative Producer

job: Line Producer

original_title: Уроки толерантності

title: Sallivuse õppetunnid

title: Uroky tolerantnosti

title: Lekcje tolerancji

country: PL

title: Lessons of Tolerance


title: Metro-Tram

overview: Documentary essay-research about premetro in the city of Kryvyi Rih, Ukraine. This "son of the good old subway and fast tram" called as "metrotram".

title: Metro-Tram

title: Швидкісний

overview: Документальний нарис-дослідження про преметро в українському місті Кривий Ріг. Цього «сина старого доброго метро і швидкого трамвая» називають «метротрамом».

job: Director

original_title: Швидкісний

title: Швидкісний

title: Метро-трамвай

title: Метротрамвай

country: BG


title: The Friend

overview: Lisa and Sasha live together, but due to the tension of staying in war-affected Kyiv, Lisa wants to move abroad, and Sasha has to accept the inevitable changes in her life: the departure of her friend and the forced move to her new own rented apartment.

title: The Friend

character: Lisa

character: Sasha

original_title: Подруга

title: Podruha


title: Murals

overview: An audacious war of conquest is being waged in the heart of Europe, a criminal military force has invaded a sovereign nation and is systematically destroying its people, cities and culture. Artem Ivanenko, a 3D scanning artist from Irpin who escaped the massacre in his home town, follows Banksy artwork left on the rubble.

title: Murals

overview: Niszczycielska wojna szaleje w centrum Europy. Przestępcze wojska najechały suwerenne Państwo, systematycznie niszcząc jego ludzi, miasta i kulturę. Artem Ivanenko z Irpienia, artysta skanujący w technologii 3D, który uniknął masakry w swoim rodzinnym mieście, podąża za dziełami Banksiego pozostawionymi na gruzach. Ten projekt to list do dzisiejszego pokolenia Ukraińców, do bohaterów, którzy właśnie teraz stoją na froncie – pamiętamy i nie będziemy milczeć!

title: Murals

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Murals

production_countries: PL US UA


title: Endless Story of Diseases. Kyiv Porn-Horrors, Part 1

overview: Selected works of Ukrainian queer artist AntiGonna, the pioneer of post-pornographic art in Ukraine.

title: Endlesses history of disease.SBOYKA.Kiew Porn-horrors(part1)


title: Architecton

overview: The architecton is a suprematist architectural model. The first architectural models of this kind and the term itself appeared in 1925 - their author was Kazymyr Malevych. He believed that in the near future they could be used in the space industry as the basis for plans for space stations where people would live, as well as landing pads for such stations.

title: Architecton

title: Архітектон

overview: Архітектон – супрематичний архітектурний зразок. Перші архітектурні макети такого роду і сам термін з'явилися в 1925 році – іхнім автором був Казимир Малевич. Він вважав, що в недалекому майбутньому вони можуть бути використані в космічній галузі як основа для планів космічних станцій, де будуть жити люди, а також посадкових майданчиків для таких станцій.

title: Архітектон

overview: De architecton is een suprematistisch architectonisch model. De eerste architecturale modellen van dit soort en de term zelf verschenen in 1925 - hun auteur was Kazymyr Malevych. Hij geloofde dat ze in de nabije toekomst in de ruimtevaartindustrie zouden kunnen worden gebruikt als basis voor plannen voor ruimtestations waar mensen zouden wonen, evenals landingsplatforms voor dergelijke stations.

character: Narrator

job: Sound

job: Producer

original_title: Архітектон

title: Arkhitekton


title: Hey, There Is A Tree In The Field...

overview: Documentary about the members of the folklore ensemble "Drevo" from the village of Kryachkivka of the Pyryatyn district of the Poltava region, performing ancient Ukrainian songs. The members of the ensemble were filmed during a meeting with People's Artist of the Ukrainian SSR N. M. Matvienko.

title: Ой, у полі древо...

overview: Про учасників фольклорного ансамблю “Древо” із с. Крячківка Пирятинського району Полтавської області, які виконують стародавні українські пісні. Учасники ансамблю під час зустрічі із народною артисткою УРСР Н. М. Матвієнко.

title: Hey, There Is A Tree In The Field...

character: (self)

job: Cinematography

job: Sound Director

original_title: Ой, у полі древо...

title: Ой у полі древо...


title: Martha

overview: A professional pianist by heart, Martha is preparing for an international competition, which can become her crowning achievement. But one thing is getting out of Martha’s control...

title: Марта

overview: Професійна піаністка в душі Марта готується до міжнародного конкурсу, який може стати її вершиною. Але одна річ виходить з-під контролю Марти.

title: Martha

title: Марта

overview: Korte film: Martha is een professionele pianiste in hart en nieren en bereidt zich voor op een internationaal concours, dat haar kroon op het werk kan worden. Maar één ding is dat het buiten Martha's controle raakt...

character: Martha

character: Ghost of Chopin

job: Director of Photography

original_title: Марта

title: Martha


title: Lonely in the Great

overview: The film explores the concept of loneliness through a poetic words. It doesn't matter how high a person soars in his successes or in big cities where we seem to have many friends, fans, and acquaintances, but still feel lonely.

title: Самотні у Великому

overview: Фільм присвячений тематиці самотності людини у чомусь великому. Знаходячись серед великої кількості людей навкруги ми начебто ухиляємося від визнання того, що ми можемо бути насправді самотніми. Велике місто, значні досягнення, визнання майже ніколи не зможуть замінити щирої бесіди і відчуття того що ти справді комусь потрібен.  В фільмі звучать вірши: Сергія Жадана, Юрія Іздрика, Оксани Куценко.

title: Lonely in the Great

character: Fourth performer

character: First performer

character: Fifth performer

character: Eighth performer

original_title: Самотні у Великому

title: Lonely in the Great


title: At the Origins of Mankind

overview:
Animals and humans are part of a single chain of all living things, two poles of the living world.
 By looking deep into the past and reconstructing the ancient customs and rituals of various peoples of Europe and Asia, the authors seek answers to the following questions: How did human society originate? What made a human being truly human? Why did apes remain apes? Why do people kill their own kind with beastly cruelty? And why is it that only humans are capable of uniting through labor and collective creation?

title: У истоков человечества

overview: Животные и люди – единственная цепь всего живого, два полюса живой природы. Всматриваясь в глубины прошлого, реставрируя древние обычаи и обряды разных народов Европы и Азии, авторы ищут ответы на вопрос: как зародилось человеческое сообщество? Что сделало человека человеком? Почему обезьяны остались обезьянами? Почему люди со зверской жестокостью убивают себе подобных? И почему только люди способны объединиться в процессе труда и всеобщего творения?  Документальная лента «У истоков человечества» была создана на студии «Киевнаучфильм» в 1976 году, а в 1977 году – картина вышла на экраны.  Над производством фильма работал режиссер-документалист Феликс Соболев. Сценаристом проекта выступил Эдуард Дубровский. Главную роль сыграл известный украинский актер — Виктор Андриенко.  Фильм-эксперимент стал классикой научно-популярного кино, также картина удостоена Главного приза и диплома Х Всесоюзного кинофестиваля (Рига, 1977 г.).

title: At the Origins of Mankind

title: At the Origins of Humanity

overview:
Тварини й люди — єдиний ланцюг усього живого, два полюси живої природи.
 Заглядаючи в глибини минулого, відтворюючи найдавніші звичаї та обряди різних народів Європи й Азії, автори шукають відповіді на запитання: Як виникло людське суспільство? Що зробило людину — людиною? Чому мавпи залишилися мавпами? Чому люди з нелюдською жорстокістю вбивають собі подібних? І чому лише люди здатні об’єднуватися в процесі праці та спільного творення?

original_title: Біля витоків людства


title: Year. Kharkiv Region.

name: Рік. Харківщина. Фільм 1 | Документальний проєкт Дмитра Комарова

type: Clip

overview: Dmytro Komarov's documentary project The Year. Kharkiv Region.  Dmytro Komarov will show Kharkiv in the first months of the full-scale invasion of Ukraine by Russian troops. Viewers will hear the stories of people who found themselves in the epicentre of the brutal attacks: at the air defence base destroyed by a Russian missile, in the residential area of the city - Northern Saltivka - which was ravaged by shelling.  The journalist will talk to those who played a key role in the liberation of the Kharkiv region. One of these people is Roman Hryshchuk, the commander of the 127th separate territorial defence brigade of Ukraine. He told us how the military practice of the past - using decoys in the form of dummies - helped to identify and destroy the occupiers.  How did the full-scale war begin for Kharkiv? What plans did the enemy have for Kharkiv? What united people and gave them hope in the most difficult times? Find out in the documentary project "Year. Kharkiv Region".

title: Year. Kharkiv Region.

title: Рік. Харківщина.

character: Self

job: Editorial Coordinator

job: Creator

original_title: Рік. Харківщина.

title: Рік. Харківщина.


title: Gudow Nord

overview: The motorway roars in the background, darkness lies over the service area. One truck driver smokes; another turns on the light in his sleeper cab. A summer Sunday is dawning, everything is standing still. Precisely designed detail shots induce in us a state of waiting. This is what life on the road can also look like. Cooking, dozing, staring into space. Hair is shorn short, words are exchanged. Polish pop songs resound from one of the cabs.

title: Gudow Nord

overview: Die Autobahn rauscht im Hintergrund, noch ist es dunkel auf dem Rastplatz. Ein Lkw-Fahrer raucht, ein anderer schaltet das Licht in seiner Schlafkoje ein. Ein sommerlicher Sonntag bricht an, alles steht still. Präzise gestaltete Detailaufnahmen nehmen uns mit in einen Zustand des Wartens. Auch so kann der Alltag on the road aussehen. Kochend, dösend, in die Luft schauend. Haare werden kurz geschoren, Worte gewechselt. Aus einem Cockpit erschallen polnische Schlager.  Das Leben scheint wie weggeblendet. Und doch findet es statt. Einer der Männer streift durch den Wald, er ruft zu Hause an. Plötzlich ist eine Familie im Bild präsent: Der Mann erinnert sich an einen Badeausflug, als die Kinder noch klein waren. Ein seltsam schöner Augenblick. Er hält sein Handy in die Luft, damit auch das Gegenüber am anderen Ende der Leitung den Specht hören kann.  Anke Leweke

title: Gudow Nord

character: Director

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Gudow Nord


title: Homeward

overview: When Putin invaded Ukraine, Svetlana went to the Czech Republic with her two daughters. Now she intends to return to the war-torn country. Christmas is approaching and the family wants to spend it with their husband and father, who stayed in the Kyiv region. The camera impartially records the preparation for this risky journey.

title: Homeward

title: Domov

overview: Když začala totální ruská invaze na Ukrajinu, Světlana se svými dvěma dcerami odjela do Česka. Teď se hodlá do země rozvrácené válkou vrátit. Blíží se totiž Vánoce a rodina je chce strávit s manželem a otcem, který zůstal v Kyjevské oblasti. Kamera nezaujatě zaznamenává přípravu na riskantní cestu.

original_title: Додому


title: Death was destined for all of us early... In memory of Alla Horska

overview: Alla Horska was a Ukrainian artist of the 1960s, monumentalist painter, one of the first representatives of the underground art movement, dissident, and human rights activist of the Sixtiers movement in Ukraine. She was murdered in 1970 while under surveillance by the KGB.

title: Усім нам смерть судилася зарання... Пам'яті Алли Горської

overview: 1991 року Сергій Дудка зняв 20-ти хвилинний документальний фільм про Аллу Горську – “Усім нам смерть судилася зарання”.

title: Всем нам смерть суждена заранее... Памяти Аллы Горской

overview: В 1991 году Сергей Дудка снял 20-ти минутный документальный фильм об Алле Горской - "Всем нам смерть суждена заранее".

character: self

title: All of us were destined to die early... In memory of Alla Horska


title: Kira

overview: When the full-scale invasion begins, Kira can't get away from her internal fever - she has to go to the frontline. She is 28 and she is a veterinarian, so it is just natural for her to become a paramedic. But there is one "but" - her twelve-year-old son, Vitia, whom Kira is raising alone. So the first question is: with whom to leave the child? The second question is whether Kira can really leave her son? She has been a mother most of her life. She has always protected her son herself, always been there for him. Maybe it's time to protect something else?

title: Kira

character: Kira

job: Screenplay

original_title: Кіра


title: Voice Messages from Bakhmut

overview: Bakhmut, Donetsk region, 2022. A story about an attempt to restore intimacy at a distance of the war, told via the voice messages of a foreign correspondent in a front-line city.

title: Voice Messages from Bakhmut

character: Narrator (voice)

job: Music

original_title: Войси з Бахмута

title: Voisy z Bakhmuta

production_countries: LT UA


title: Where Motion Has Not Yet Ceased

type: Logo

overview: Prague, 2022 - Having found refuge from the Russian-Ukrainian conflict, two women and their young daughters face the waiting and hope of an imminent return to Ukraine. Shelved in this city, these women tell the story of their past and give access to their daily life, their present, in which they try to learn how to live again.  This documentary tries to give a voice to those who live war differently.

title: Là où errent les loups

overview: Prague, 2022 - Ayant trouvé refuge du conflit russo- ukrainien, deux femmes et leurs jeunes filles font face à l'attente et à l'espoir d'un retour imminent en Ukraine. En suspens dans cette ville, elles livrent le récit de leur passé et donnent accès à leur quotidien, dans lequel elles tentent d’apprendre à continuer de vivre.  Ce documentaire tente de donner une voix à celles qui vivent la guerre autrement.

title: Where Motion Has Not Yet Ceased

title: Là où errent les loups

job: Executive Producer

job: First Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Colorist

job: Graphic Designer

job: Sound Mixer

original_title: Where Motion Has Not Yet Ceased

title: Là où errent les loups

country: CA

title: де рух ще не припинився


title: When Will the Warmth Come?

overview: A documentary essay-video diary of the film's author's feelings, in which she documented her emotional states during Russia's full-scale invasion of Ukraine in 2022.

title: When Will the Warmth Come?

job: Director

original_title: Коли буде тепло?


title: 33rd. Witnesses’ Testimonies.

overview: Filming of this documentary began in 1987 and ended in 1989. As archival materials and newsreels were inaccessible, the authors of the film appealed to the Holodomor witnesses through the press. Their stories became the basis of the documentary. Stalin’s supporters tried to prevent the authors from making the film, and it was forgotten for a long time. Only in 2005 the film 33rd. Witnesses’ Testimonies was re-filmed from the newsreels of 1989 version and the memoirs of Mykola Loktionov-Stezenko himself. At his anniversary party at the Cinema House on February 16, 2009, the author called this documentary a testimony to his personal tragedy: his parents died of the Holodomor of 1932–33. For the film 33rd. Witnesses’ Testimonies Mykola Loktionov-Stezenko was awarded the Order of Merit of the III degree.

title: 33-й. Свідчення очевидців

overview: Зйомки фільму почалися у 1987 році й закінчилися у 1989 році. Оскільки архівні матеріали і кінохроніка були малодоступними, автори фільму звернулися через пресу до свідків Голодомору. Їхні історії стали основою стрічки. Прихильники Сталіна намагалися авторам перешкоджати у створенні фільму, і тривалий час він лишався забутим. Тільки у 2005 році фільм «33-й. Свідчення очевидців» перезняли з використанням кінохроніки з версії 1989 року та спогадів самого Миколи Локтіонова-Стезенка. На своєму ювілейному вечорі у Будинку кіно 16 лютого 2009 року автор назвав цей фільм свідченням його особистої трагедії: від Голодомору 1932–33 років померли його батьки. За фільм «33-й. Свідчення очевидців» Микола Локтіонов-Стезенко нагороджений орденом «За заслуги» III ступеня.

title: 33rd. Witnesses’ Testimonies.

job: Writer

job: Sound Engineer

original_title: 33-й. Свідчення очевидців


title: 70 000 Years Ago

overview: 70,000 years ago. Khliupyk aka Namby-Pamby lives among a pack that expects him to eventually become a normal hunter, but his soul gravitates towards music. Will he become what his father and the pack see him as, or will he choose music?

title: 70 000 Years Ago

title: 70 тисяч років тому

overview: Дії відбуваються 70 000 років тому. Це історія про молодого митця Хлюпіка, який живе у зграї, де ніхто не бачить сенсу у мистецтві, бо перш за все треба займатися полюванням та виживанням.  Головний герой Хлюпік почувається невпевненим, оскільки він не такий, як всі у зграї – він дуже любить музичну справу і хоче цим займатися. Та попри все він слухається батька, та намагається таки стати мисливцем, щоб догодити йому. Для цього він тренується та навіть звертається до Шамана. У нього це не виходить, і він, врешті-решт, виказує всі свої справжні почуття. Його виганяють зі зграї. Хлюпік зустрічає "своїх" десь далеко в лісі. Зграя пригнічена через невдале полювання, ще й звинувачують Хлюпіка, мовляв, не вистачило людей, оскільки його не було з ними. Хлюпік підіймає їхній дух своєю музикою, зграя винаходить борщ, вдало полює та приймає Хлюпіка таким, який він є.

character: Khliupyk aka Namby-Pamby

character: Tribal leader

character: Dik

character: Pik

character: Shaman

character: Shrink

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: 70 тисяч років тому

title: 70,000 Years Ago

title: 70 000 років тому


title: The End of Story

overview: Young couple are spending one of the last nights together. Their relationship is almost over. He is going to leave Ukraine and start work in Poland. She is on the way to her new life in Kyiv. They try to talk, but the communication breaks down. Everything they are left with is emptiness. In the middle of the night, someone knocks on their door. Again and again. When they come to the door, there's no one there. But the knocking continues.

title: The End of Story

job: Director of Photography

original_title: Кінець історії


title: Paper Knight

overview: The people of Kharkiv saw death and horror. They looked them straight in the face. Some lost relatives, others lost their homes, their streets, their past, their memories. But Kharkiv residents still have the strength to fight. To gather to read poetry, to discuss writers, to sing lullabies. The main character Roman is a Kharkiv resident, who is madly in love with poetry. And he carries his love for it-sometimes senselessly, rightly, for no reason, like Don Quixote, like a madman, like a real Paper Knight.

title: Paper Knight

title: Паперовий лицар

original_title: Паперовий лицар

title: Paperovyi lytsar


title: We Will Restore the Trust of Kharkiv Residents and Provide High-Quality Service to Residential Buildings

overview: In an attempt to revive the broken tradition of Ukrainian Modernism, director Maksym Khodak invited two TikTokers to live in the 'Slovo' House in Kharkiv for several days and to speculate together about the new post-war utopian country. The film's title is a quote from a popular viral video from 2007, in which Ukrainian politician Mykhailo Dobkin tries to record a pre-election speech to the people of Kharkiv, while his political ally Hennadii Kernes gives him "advice" from behind the scenes.

title: Ми повернемо довіру харків'ян та будемо якісно обслуговувати житлові будівлі

overview: In een poging de gebroken traditie van het Oekraïense modernisme nieuw leven in te blazen, nodigde regisseur Maksym Khodak twee TikTokers uit om enkele dagen in het 'Slovo'-huis in Charkov te wonen en samen te speculeren over het nieuwe naoorlogse utopische land. De titel van de film is een citaat uit een populaire virale video uit 2007, waarin de Oekraïense politicus Mykhailo Dobkin een pre-verkiezingstoespraak voor de bevolking van Charkov probeert op te nemen, terwijl zijn politieke bondgenoot Hennadii Kernes hem achter de schermen 'advies' geeft.

overview: Максим Ходак запросив двох тіктокерів до Харкова взяти участь у відбудові міста та створювати відеоконтент на місці, практично під постійними ракетно-артилерійськими обстрілами. Намагаючись відродити обірвану традицію українського модернізму, митець запросив тіктокерів кілька днів пожити в Домі «Слово» та разом поміркувати про нову повоєнну утопічну країну.

job: Camera Operator


title: Say 'Cześć'

overview: Due to the war with Russia, 12-year-old Misha is uprooted from his home city of Kyiv and forced to flee to a small Polish town. Struggling to adjust to his new reality and desperate to hold on to the memories of his past life, Misha clings to his phone as a lifeline to his friends and the adventures they left behind.

title: Say 'Cześć'

job: Editor

original_title: Say "Cześć"

title: Скажи «Cześć»


title: The Bus Stop

overview: Abstract and weird story follows a black cat trying to find his place in the world returning back to his roots and finding peace in his starting point.

title: The Bus Stop

job: Animation

job: Art Direction

original_title: Зупинка

title: Zupynka


title: where he stepped

overview: Seventeen-year-old Tolik, who used to rely on his older brother for guidance, finds himself adrift without anyone to seek advice from after his brother's passing.

title: where he stepped

title: where he stepped

job: Screenplay

original_title: where he stepped

title: Там, де він ступав


title: The Year of the Tiger

Рік тигра / The Year of the Tiger

key: ZaPWe-fyJdo

overview: The story takes place in the year of 2022, which is also called The Year of the Tiger in Eastern calendars. When the full-scale invasion breaks out, the main character Oleksandr decides to stay in his hometown Kharkiv, in the Northern Saltivka area of the city. Now all of his surroundings consist of just his pets and the six neighbors. During one of the shellings a missile hits Oleksandr's apartment, and all he is left with now is his camera, which he uses to tell us his story.

title: The Year of the Tiger

title: Рік Тигра

original_title: Рік Тигра

title: Rik Tyhra


title: What's Next?

overview: During bombings in Kharkiv, many citizens are forced to find shelter in the subway stations. This is the story of different figures - a young medical student, who is the only person around with some medical knowledge, a teacher who gives hope to children and a pregnant couple, who believes in a better future, recollecting their memories and thinking about their future.

title: What's Next?

original_title: What's Next?

title: Що далі?

production_countries: AT UA


title: Whirlpool

overview: The film tells the story of how a sense of patriotism, responsibility and love for the Motherland united the residents of the Ukrainian village of Troianivka during World War II.

title: Вир

overview: Фільм розповідає про те, як почуття патріотизму, відповідальності та любові до Батьківщини об'єднало мешканців українського села Троянівка у часи II Світової війни.

title: Whirlpool

title: Водоворот

overview: О жизни украинского села Трояновка летом 1941 года рассказывается через воспоминания главного героя Тимки. В разгар сражения с фашистами Тимка вспоминает все лучшее, что было в его судьбе, и эти впечатления прошлого помогают ему выстоять перед лицом смертельной опасности...

character: Marko

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Sound Director

original_title: Вир

title: Vodovorot

title: Водоворот


title: Witold

overview: After overhearing a quarrel, Witold, a new resident of the communal apartment, meets a young writer Serhiy. In no time, Serhiy becomes an extraordinary figure in Witold's life, revealing new and exciting sides of his personality. This short film is a quirky and absurd tragicomedy about artistic life and its pitfalls. Witold is based on the short story called My Nightmares by Serhiy Zhadan.

title: Вітольд

overview: Завдяки випадково почутій сварці, новий мешканець комуналки Вітольд знайомиться з молодим письменником Сергієм. Майже одразу Сергій стає непересічною фігурою в житті Вітольда, розкривши нові цікаві сторони його особистості. «Вітольд» знятий за мотивами оповідання Сергія Жадана «Мої нічні кошмари».

title: Witold

character: Witold

job: Story

job: Cinematography

original_title: Вітольд


title: The Hunters and the Hunted

status: Planned

overview: This story tells about incredible integrity, lust for life, defiance, and at the same time, acceptance, love, and self-irony — in an adaptation of The Hunters and the Hunted, a novel by Ivan Bahrianyi.

title: Тигролови

overview: Це історія про неймовірний характер, про жагу до життя, нескоренність і, водночас, про прийняття, любов і самоіронію. Адаптація роману Івана Багряного «Тигролови».

title: The Hunters and the Hunted

original_title: Тигролови

title: Мисливці та жертви

production_countries: UA NL


title: 50 Horizons

overview: I am not a bird... Sometimes Giovanni appears wearing underpants... Why is everyone heading in the same direction?.. Souls prefer nocturnal journeys... An itinerant philosopher never set barefoot here... Inspired by the creative methods of James Joyce and James Benning, the author of this documentary tried to reflect his life and cultural experience in a form that is the most characteristic of the present time - an absurdity.

title: 50 Horizons

original_title: 50 горизонтів


title: A Picture to Remember

overview: An essay-style account of the war from the perspective of three generations of women - those of the director, her mother, and that of her grandmother. Originally from Donetsk - an industrial city in eastern Ukraine - the family was uprooted in 2014 when the Russian war against Ukraine first commenced. By 2022, the same enemy once again began knocking on the door of their new home -which was now in Kyiv- and once again destroyed everything that the family had worked so hard to rebuild. Thrown into the limbo of exile, the director (she is also the narrator of the film) dives into a kaleidoscope of memories and chronicles both her personal and collective familial search for something to hold on to amid these turbulent times.

title: A Picture to Remember

title: Fotka na památku

overview: Olga Černych chtěla původně natočit portrét své matky. V únoru 2022 ovšem Rusko znovu napadlo Ukrajinu a všechno se rozpadlo. Režisérčin trojgenerační kaleidoskop vzpomínek je snahou najít pevný bod tváří v tvář nejisté budoucnosti. Její videohovory s matkou a babičkou jsou prokládány fotografiemi a filmy z rodinného archivu i reportážními obrazy současné ukrajinské každodennosti. Koláž minulých a přítomných příběhů tří žen a jedné země prostupuje především pocit stesku a ztráty. Současně ale vypovídá o odvaze a vzdoru národa, který opakovaně čelí vnějšímu tlaku.

title: Фото на пам'ять

overview: Подорож у пошуках втраченого і вкрай необхідного скарбу. Вона починається з відкриття таємниць патологоанатомічного відділення, а закінчується віднайденим способом протистояння смерті.

title: Фото на память

overview: Это повествование о войне в форме эссе с точки зрения трех поколений женщин. Между Ольгой, ее матерью (патологоанатомом, работающей в морге, где она удивительно чувствует себя в безопасности во время взрывов), и бабушкой часто происходят видеозвонки. Записи их разговоров переплетаются с фотографиями и видеозаписями из семейного архива, новостными репортажами и коллективными образами, представляющими украинскую историю прошлого века. В результате получился калейдоскопический и личный фильм. Плавно перемещаясь во времени, он связывает современное насилие на Донбассе с разрушениями там во время Второй мировой войны. Чувство утраты и отсутствия преобладает повсюду.

job: Creative Producer

job: Line Producer

job: Music

original_title: Фото на пам'ять

production_countries: FR DE UA


title: The Way of Generations

overview: Thi is the story of a Kyiv boy who lives his life believing that the problems of his country do not interest him. However, everything changes when he meets in a dream a Ukrainian warrior who comes to Nazar from the last century. Or maybe it was not a dream?

title: Шлях поколінь

overview: В основі сюжету події, що відбувалися під час існування УПА, та паралельно сьогоднішня російсько-українська війна. Головний герой на початку – звичайний обиватель, якого не дуже цікавить війна. Та події, що сталися з ним, кардинально міняють світобачення та його життя... Війна бійців УПА за Україну та новітня війна, яку проти нас розпочала РФ, тісно переплітаються у сюжеті, вони взаємопов'язані.

title: The Way of Generations

character: Nazar

character: Stepan

character: Nastia

character: Natalia

character: Borys Skliar

character: Guy's friend

character: Ivan

character: Mariia

character: Olha Dniprova

character: Anton

job: Director

job: Co-Editor

original_title: Шлях поколінь

title: Shliakh pokolin

title: Шлях поколінь

title: The Path of Generations

title: The Way of Generations


title: Tutti

overview: The short documentary film that follows the world-famous Kyiv children's choir "Shchedryk" as they face a life-altering event. Set against the backdrop of war, a group of children between the ages of 12 and 17 find their lives shattered at 4 am on February 24, 2022. However, amidst the turmoil, music remains their solace. To reunite once again, the scattered members of the choir must come together to perform on the prestigious stage of Carnegie Hall. Through the challenges of war, they learn the true meaning of togetherness and the transformative power of music.

title: Tutti

job: Producer

original_title: Tutti

title: 合唱

country: TW


title: Broken

site: Vimeo

overview: You can walk away from a war, but it will forever leave an imprint on your life. The main characters return to their previously familiar lives - work, family and children. But they are broken - the war has broken them.

title: Поламані

overview: Ти можеш піти з війни, але вона назавжди залишить відбиток на твоєму житті – це одна із найважливіших думок у сценарії. Наші головні герої повертаються до раніше звичного їм життя – робота, сім’я, діти. Але вони поламані – їх зламала війна. Тепер в цьому цивільному світі вони не можуть більше знайти собі місця, вони відчувають себе чужими. Продюсерка картини – Поліна Герман. Вона є засновницею кінокомпанії UP UA STUDIO, що виробляє короткометражні та повнометражні ігрові й документальні фільми як фестивального формату, так і такі, що розраховані на широку аудиторію. Компанія може забезпечити повний цикл кіновиробництва та розробляти проєкти у сфері аудіовізуального сектору. Проводить також великі кіноівенти, розраховані на промоцію українського кіно.

title: Broken

job: Director of Photography

original_title: Поламані

title: Зламані


title: The Alarm

overview: Due to the war in the country, many people of all ages have stopped living their normal, peaceful lives because of constant psychological stress. This situation provokes psychological disorders, increased aggression, and, accordingly, leads to negative consequences in our society. This film is intended to lend a helping hand to anyone who is in a tense psychological state. We want to put people in a positive frame of mind and help them feel happy even during the war.

title: Тривога

overview: Через війну у країні багато людей різного віку через постійне психологічне навантаження перестали жити своїм звичним, спокійним життям. Цей стан провокує психологічні розлади, підвищенну агресію і відповідно приводить до негативних наслідків у нашому суспільстві. Цей фільм покликаний надати руку допомоги усім, хто перебуває напруженому психологічному стані. Ми хочемо налаштувати людей на позитивну хвилю і допомогти відчути себе щасливим навіть під час війни.

title: The Alarm

original_title: Тривога


title: Felix

name: Документальний проєкт "ФЕЛІКС" | Офіційний трейлер | Скоро

overview: The historical documentary film Felix tells the story of a Ukrainian hero who was an aerial reconnaissance man. The project combines authentic accounts of the formation of Ukraine's independence, from 1991 to the present day. The film reveals all the key events that encourage the viewer to reflect on the cost of the people's struggle for independence from the appetites of Muscovy for centuries and continues to defend it to this day.

title: Felix

character: himself

original_title: Фелікс

title: Фелікс. Лис подільський


title: Magnetism

overview: If the phenomenon can be explained by human stupidity, then there is no need to look for another explanation.

title: Magnetism

original_title: Магнетизм


title: Alarm Yoga

overview: Ironic short about how Ukrainians do Yoga in shelter when the neighbor country making terror in their cities.

title: Alarm Yoga

original_title: Йога за сигналом Тривога


title: Selecta's Fads

overview: A sarcastic tale about the weird relationship of the masters and their smaller brothers and vice versa.

title: Selecta's Fads

character: Mistress

character: Pet

job: Camera Operator

original_title: Примхи Селекти


title: Endangered Species

overview: An absurdist mockumentary short comedy stylized as interview. Extravagant couple of queer poachers is followed by a demonstrative capture of the last wild industrialepus living by the city's neglected river.

title: Endangered Species

title: Зникаючий вид

overview: Korte film: Een absurdistische korte mockumentary-komedie, gestileerd als interview. Een extravagant stel vreemde stropers wordt gevolgd door een demonstratieve vangst van de laatste wilde industriëlepus die aan de verwaarloosde rivier van de stad leeft.

job: Editor

original_title: Зникаючий вид


title: The Final Act

overview: A young guy named Dan, wakes up in a dark room, and a hologram appears before him, displaying video fragments of memories from his life.

title: The Final Act

original_title: Фінальний акт


title: Escape

overview: In ordinary Soviet cuisine, a slab of meat is chased by hands wanting to make minced meat out of it.

title: Escape

title: Втеча

job: Animation

original_title: Втеча


title: Kolobok

overview: The Kolobok tries to devour starving animals to fulfill its insatiable appetite

title: Kolobok

original_title: КОЛОБОК


title: My Day

overview: Nastia dreaming about amazing prom and first sex with her classmate Maksym. But all dreams are crashing by herpes, stupid dog and her freaky mom as a hostess at a prom party.

title: My Day

original_title: Мій день


title: SYNUMERU

overview: The story immerses us in the unique reality experienced by people during the war. It is extremely important to describe this time, a period of dramatic changes which is full of a huge spectrum of feelings.  So we created a multiverse in which we try to capture and analyze the current reality using a method of magical realism.  In this episode, the Hermit meets an explosion, and the story spins completely out of control.

title: SYNUMERU

original_title: SYNUMERU


title: Paradzhanov: Christ score in C major

overview: In 1989, Yurii Illienko came to Tbilisi to show Sergei Parajanov his film “Swan Lake. The Zone“, based on Parajanov's prison stories. The next day after the screening, Illienko shows the film to Soviet central party newspaper Pravda, which publishes the news of the resignation of Vladimir Shcherbytsky, who had ordered Parajanov's initial imprisonment. Illienko hands Parajanov the newspaper and turns on a household video camera. What follows is a friendly conversation between the two geniuses.

title: Параджанов: партитура Христа до-мажор

overview: В 1989 році Юрій Іллєнко приїздить до Тбілісі, щоби показати Сергію Параджанову свій фільм «Лебедине озеро. Зона», знятий за тюремними оповіданнями Параджанова. Наступного дня після перегляду стрічки Іллєнко демонструє радянську центральну партійну газету «Правда», в якій опубліковано звістку про відставку Володимира Щербицького, за чиїм наказом Параджанова запроторили до в'язниці. Іллєнко вручає Параджанову газету і вмикає побутову відеокамеру. Далі — дружня бесіда двох геніїв.

title: Paradzhanov: Christ score in C major

title: Параджанов: партитура Христа до-мажор

original_title: Параджанов: партитура Христа до-мажор

title: Parajanov: Christ score in C major


title: When It Started to Burn

overview: Filmed over a year after Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, the film focuses on the civilians making great efforts to contribute to the resistance in every possible way. As the fighting continues for months, the mental impact of war becomes clearer, and lives are changed forever.

title: When It Started to Burn

original_title: When It Started to Burn


title: Scary Beast

title: Страшный зверь

overview: По мотивам украинской сказки "Пан Коцкий".  О том, как бродячий кот поселился в лесу и ненароком запугал местных зверей, которые котов раньше не видели.

title: Scary Beast

title: Страшний звір

overview: За мотивами української народної казки «Пан Коцький».

job: Writer

job: Art Direction

job: Property Master

job: Script Editor

original_title: Страшний звір

title: Пан Коцкий


title: The Wanderer

overview: Yarema Malashchuk and Roman Khimei work with staged images that show their own bodies in the landscape of the Carpathian Mountains. Lying still in unnatural positions, dressed in trekking clothes, they seem to ask us: who is depicted on the screen?

title: The Wanderer

character: Self

job: Screenplay

original_title: The Wanderer

title: Мандрівник

title: 流浪者


title: Bartka

overview: Ukrainian State Forest guard Pavlovych manages logging brigades that fulfill state, private and illegal orders. Pavlovych believes in doing the right thing while being part of the corrupted system himself. He loves the forest, but he also feels that he owns it. While Pavlovych finds out that someone from his team steals the trees, the next season of rain is coming... How comfortable is to sit on a branch you are cutting off?

title: Bartka

title: Бартка

overview: У центрі сюжету фільму Бартка розповідь про українського лісничого Василя Павловича. Цю немолоду людину можна справедливо назвати відлюдником. Він проживає в українських Карпатах, й упродовж усього свого життя займається рубкою лісу. Василь Павлович періодично страждає від повеней і вже знає, як захищати свою працю під час кліматичних стихій. Василь Павлович дедалі частіше постає перед складними питаннями про те, як виживати далі в підніжжі Карпат, як допомогти природі, хто зможе впливати на поліпшення кліматичної ситуації.

job: Original Music Composer

original_title: Бартка


title: Closed

overview: Mariia is a bright person and a creative teenager. One day, life presents her with a difficult test: the occupiers entered the city, but the girl can not leave the house and escape through a broken door lock. While waiting for help, she documents every day how she tries to survive. Over time, food supplies and water run out. Due to periodic shelling in the apartment and the light disappears. The danger that enemy soldiers will destroy her home increases. Hope fades. Struggling with despair, Maria now faces a choice: to accept the fact that she will not be helped, or to continue to hope for the best and not give up.

title: Closed

original_title: Закрита


title: Creator

overview: Imagine if one day you could be anything you wanted. What would you choose - to remain yourself, or to become someone completely different? For our hero, this question is many times more difficult, because he never had a life or a personality. However, that will change today.

title: Creator

original_title: Творець


title: Time

overview: A man sells a watch on the street. People pass by without buying anything, because they do not have time for it. This is repeated over and over again. One day he decides to hang himself. The character stands on a chair, looks at his watch and waits until the hour is over and it is exactly 18:00. A few seconds before the decisive moment, he hears a knock on the door.

title: Time

title: Час

character: He

character: She

character: Salesman

original_title: Час


title: Vision of Life

overview: On the streets all lights are turned off and citizens are asked to obey the light masking. It turns out that the streets are plunged into complete darkness and only with the special equipment can we observe the processes taking place on the streets of the city.

title: Vision of Life

original_title: Бачення життя


title: One More Night

overview: A documentary short film about the conversations of people in a falling asleep city.

title: One More Night

original_title: One More Night

title: Ще одна ніч


title: Escape from Hell

overview: Ukraine, 2022. Yulia learns from her friend that the evacuation from the city has begun. Quickly packing her things, she finds a box with Lego. She accidentally hits her head, and upon regaining consciousness, she discovers that the Lego man Carter can talk. Carter begins to tell Yulia about his plans for a military takeover of the Lego world.

title: Escape from Hell

original_title: Втеча з пекла


title: The Best Evening

overview: The girl discovers a ring under a cap in a restaurant and puts it on. Seeing her boyfriend return, she wants to take off the ring, but she can't.

title: The Best Evening

original_title: Найкращий вечір


title: Talisman

overview: Musician Illia Sotnyk wakes up in a field. He was beaten and robbed. His precious violin is stolen. He tries to remember what happened yesterday.

title: Talisman

character: Illia Sotnyk

original_title: Талісман


title: Strong Nuts

overview: Hazelnut, Walnut, Seed and Coconut - strong nuts and brave warriors. They defend their state from enemy attack. They act in harmony and win.

title: Strong Nuts

original_title: Міцні Горіхи


title: Charlie Charlie

overview: Nazar is about go to first grade for and he still can't read, and his older brother can't can't accept this fact, he tries to forse him off the phone in various ways to make him read something, but without any success. So he decide to summon the spirit of Charlie who fulfills desires and foresees the future and shows it to Nazar.

title: Charlie Charlie

job: Sound

original_title: Чарлі Чарлі


title: Thy Neighbours

overview: A heartfelt and honest look at the plight of the civilians of Ukraine and the volunteers who have embraced them as family amidst their war-torn countryside.

title: Thy Neighbours

original_title: Thy Neighbours


title: Beyond Euro

overview: "Beyond Euro" is the result of collective work of the youth creative laboratory. His idea can probably be defined as an attempt to impersonate the crowd. The ability to see, to distinguish a human face from a crowd that seems faceless, cohesive on a sporting, political, or any other basis. And tell me about it. That's probably the point. Both the Almanac and the laboratory. How successful this experiment is will be judged by the audience. In any case, it took place. And here is a series of attentive, thoughtful, concerned or ironic, but always caring and independent views of young authors on the reality that surrounds them. To see a separate human face in a crowd also means to keep your own. In any crowd... which is thus personified and gets a chance to turn into a society. The thought is not new, but it needs to be reminded.

title: Beyond Euro

original_title: Поза Євро

title: Poza Evro

production_countries: PL UA


title: Gratitude

title: Вдячність

overview: Українська стрічка 2022 року режисера Кадіма Тарасова, присвячена темі вдячности.

title: Gratitude

job: Coordinating Producer

original_title: Вдячність

title: An Appreciation


title: Monkey Rules the World

overview: The story of two young men, Gebzbi and Clay, who live in their joyless cesspool, enjoying round-the-clock news. Clay really wants to draw a lucky ticket in life, but as they say, be careful what you wish for.

title: Мавпа керує світом

overview: Історія двох парубків, Гебзбі та Клая, що живуть у своїй безрадісній клоаці, насолоджуючися цілодобовими новинами. Клай дуже хоче витягнути щасливий квиток у життя, але як-то кажуть, бійся своїх бажань.

title: Monkey Rules the World

character: Hebzbi

character: Klai

original_title: Мавпа керує світом


title: Gypsy Blood

overview: Roma are an important part of Ukraine's population. There are quite a large number of them living in the country—between fifty and one hundred thousand. This documentary shows the peculiarities of the Gypsy people's life in modern society. You will see the stories of five Gypsy barons who will talk about the traditions of their people and reveal some secrets that were previously known only to the Roma.

title: Циганська кров

overview: Роми – важлива частина населення України. На території держави проживає досить велика їх кількість – від п’ятдесяти до ста тисяч.  Саме тому телеканал 1+1 відзняв унікальну документальну стрічку «Циганська кров», що показує особливості життя циганського народу в умовах сучасного суспільства. У фільмі на телеканалі 1+1 ви побачите розповіді п’ятьох циганських баронів, які розкажуть про традиції свого народу та відкриють деякі таємниці, які до цього дозволялося знати тільки ромам. Циганська культура – унікальна і неповторна.

title: Gypsy Blood

original_title: Циганська кров

title: Roma Blood

title: Tsyhanska krov


title: Wait.

title: Wait.

overview: Історія про батька, що працює букмекером і його сина, що просто хоче подивитися гру на стадіоні, Проте у долі на його бажання свої плани.

character: Chip

character: Mukuai

character: Gangster

character: Park Client

job: Compositor

original_title: Wait.


title: Natalka Poltavka

name: Natalka Poltavka 1954 Ukrainian France movie complete Наталка Полтавка українською

overview: This 1954 version of Natalka Poltavka was considered lost and is presented here in its entirety by request. The film was made in France by post World War II Ukrainian emigres. It is an ultra low budget movie  -  effort of Borys Dniprowyj. In 1951, Dniprowyj somehow obtained a fair quantity of color film and decided to do something about it. The result is a screen version of Natalka Poltavka which is an ultra rarity today and unseen since the 1950s. Filming took place outside of Paris, France on land acquired by Ukrainian pensioners. This land resembled the steppes of Ukraine. Natalka Poltavka was filmed entirely as a silent movie in 1953. Sometime later in 1953, sound was added to the movie when Dniprowyj was able to make use of the sound recording equipment in a Paris studio. The final product was amateurish. The sound was added poorly to the film during post-production resulting in a somewhat out-of-sync final product that resembles dubbing of a foreign film.

title: Natalka Poltavka

character: Natalka

character: Petro/Voznyi

job: Theatre Play

job: Music

original_title: Natalka Poltavka

title: Наталка Полтавка


title: Fresh Memories: The Look

overview: Kharkiv has been one of the hardest-hit cities in Ukraine since the 2022 Russian invasion. Apart from the loss of life, countless buildings have been damaged or destroyed. And the Russian bombing continues.

title: Fresh Memories: The Look

title: Fresh Memories: The Look

job: Director

original_title: Fresh Memories: The Look

title: Свіжі спогади: погляд

production_countries: CZ UA


title: Branded

overview: A woman struggles with the isolation of being confined as a prisoner in a war-torn country.

title: Branded

title: Branded

overview: Een vrouw worstelt met het isolement van beperkt zijn als een gevangene in een door oorlog verscheurd land.

character: Political Prisoner

job: Producer

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Branded

production_countries: UA GB


title: I asked God for death

overview: Young and naive Olivia receives an offer from a friend to earn easy money: to go to a "girls-show" for a rich guy who is going to find a girl for various tasks and pay her.  They go to his house, but they don't get what they expected.

title: I asked God for death

character: Olivia

character: Jake

character: Guy on the kitchen 1

character: Guy on the kitchen 2

character: Aurora

character: Jake`s assistant

character: Guy in the hall 1

character: Guy in the hall 2

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Director

job: Script

original_title: Я просила Бога про смерть

title: Ich bat Gott um den Tod

country: DE

production_countries: DE UA


title: Ukrainian Night of the 33rd

name: «УКРАЇНСЬКА НІЧ 33-ГО»  ф. І, гл. І П.П. Постішев "важка нога пролетарської диктатури"

overview: Ukrainian Night of the 33rd is series of documentaries about the Holodomor, which includes the “Fear”, “Horror”, “Guillotine”, “Case of Hrushevsky.” Each part is full of horror, and the viewer is constantly in tension.

title: Українська ніч 33-го

overview: «Українська ніч 33-го» — цикл документально-популярних фільмів про Голодомор, до якого входять «Страх», «Жах», «Гільйотина», «Справа Грушевського». Кожна частина пронизана жахіттям тогочасних подій, і глядач постійно перебуває в напрузі.

title: Ukrainian Night of the 33rd

title: Украинская ночь 33-го

character: (voice)

character: (self)

job: Writer

original_title: Українська ніч 33-го


title: Plasticine Dreams

overview: In the polyphony of voices, a search for home unfolds. What is home? What is its purpose? Is there anything bigger than home? What are the sounds, colours, and smells that let it live in our memory?  The collective and the individual is expressed through the voices of those who lost it in the Russian war in Ukraine. Associations, memories, meanings: four letters, four hundred things between them — home.

title: Пластилінові мрії

overview: Історія про дім, про те, що робить дім домом; своє своїм, чуже чужим; якими звуками, кольорами і запахами він живе в пам'яті; як сорок мільйонів різних уявлень формують щось більше за суму компонентів. Про колективне й індивідуальне вустами людей, які втратили дім з війною.

title: Plasticine Dreams

job: Script Editor

original_title: Пластилінові мрії

title: Plasticine dreams

country: VE


title: Stolen Happiness

overview: The heroes of this film - Anna, Mikhailo and Mykola - are trying to find their happiness in difficult life circumstances. In a love triangle, passion is adjacent to betrayal, suffering is adjacent to sin, and forgiveness is adjacent to death. The heroes find themselves in a situation where happiness is simply impossible - it has been stolen from everyone.

title: Stolen Happiness

character: Anna

character: Myhailo Gurman

character: Mykola

character: Lyosha

character: Pasha

character: Zadorozhna

original_title: Украдене щастя


title: Dniprelstan

overview: This educational video gives a popular account of the causes and undoubted benefits of the Dneprostroi Dam construction, keeping in mind Lenin’s words: “Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.”

title: Дніпрельстан

overview: Просвітницький сюжет, що популярно демонструє причини та безсумнівні переваги спорудження Дніпровської дамби, базуючись на Ленінській сентенції: «Комунізм є радянська влада плюс електрифікація цілої країни.»

title: Dniprelstan

original_title: Дніпрельстан


title: We Will Definitely Talk About This After the Last Air Raid Alert Stops

overview: A utopia of a post-war city that launches a rewilding. The program is an attempt to create a new society where the aims of people do not stand in the way of the aims of other people, trees, rivers, chipmunks, mushrooms…

title: Ми обов'язково поговоримо про це після відбою останньої повітряної тривоги

overview: We zullen hier zeker over praten nadat de laatste lucht alarm stops een neonkleurige utopische visie presenteren die zich afspeelt in een naoorlogse stad, waar de mensheid streeft naar harmonie met de natuur door middel van een hercultiverings programma.

overview: Утопія повоєнного міста, що повертається до природи. Ця програма — спроба створити нове суспільство, де прагнення людей не стають на заваді прагненням одне одного, а також дерев, річок, бурундуків, грибів…


title: A Bloody Trail

name: Розслідування обставин загибелі Щорса. (перша серія "Комдив")

overview: The story of the creation of the film “Shchors“ began in March 1935 during a meeting between the state leadership and film artists. During this meeting, Stalin presented Dovzhenko with the Order of Lenin. From the very first days of work on the film, the secret form that was kept on Dovzhenko was supplemented almost daily with reports, certificates, and denunciations. In Oleksandr Dovzhenko's feature film “Shchors“, the circumstances of the brigadier's death remain off-screen. In the documentary by Ihor Kobryn, The Bloody Trail Leaves a Trail... - the reasons for the death of the "Ukrainian Chapaev" become obvious. This documentary investigation is another myth created by Soviet propaganda.

title: Слід кривавий стелиться...

overview:
Історія створення фільму "Щорс" розпочалася у березні 1935 року під час зустрічи керівництва держави з діячами кіно. Під час цієї зустрічі Сталін вручив Довженкові орден Леніна. Розповідаючи про цю подію, газета "Правда" дослівно подала стислий діалог між генсеком та режисером.  З газети "Правда":
 - За вами борг - український Чапаєв. Щорса ви знаєте.
 - Так, товаришу Сталін.
 - Подумайте про нього, Олександре Петровичу.  Вже з перших же днів роботи над фільмом таємний формуляр, що було заведено на Довженка, чи не щоденно почав доповнюватися рапортами, довідками та доносами. В художньому фільмі Олександра Довженка "Щорс" обставини смерті комбрига так і залишаються поза кадром. В документальному фільмі Ігоря Кобрина "Слід кривавий стелиться…" - причини загибелі "українського Чапаєва" стають очевидними. Це документальне розслідування - викриття ще одного з міфів, створених радянською пропагандою.

title: A Bloody Trail

original_title: Слід кривавий стелиться...


title: Bucha

overview: The story of a refugee from Kazakhstan who in the spring of 2022 saved hundreds of Ukrainians in Bucha and other cities and towns occupied by Russian troops.

title: Bucha

title: Буча

overview: Фільм «Буча» – це перший великий художній фільм про війну, знятий під час війни. Заснований на реальних подіях, він розповідає історію громадянина Казахстану, який завдяки своєму паспорту має змогу їздити на окуповані Росією території та евакуювати звідти мирних жителів. Він бачить своїми очима все, що відбувається у Бучі та інших окупованих містах і селищах: героїзм простих українців та жорстокість окупантів. Це фільм, який дарує надію, що вся Україна буде звільнена так само, як і Київщина.

title: Bucza

overview: Konstantin Gudauskas jest Żydem urodzonym w Kazachstanie, ale otrzymał azyl polityczny w Ukrainie. Po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji 24 lutego 2022 roku może swobodnie podróżować na okupowane terytoria i ewakuować stamtąd cywilów dzięki swojemu kazachskiemu paszportowi. W ciągu następnych miesięcy ratuje 203 osoby, wywożąc je z okupowanych terytoriów. Konstantin obserwuje na własne oczy okropności wojny i okrucieństwa rosyjskiej okupacji. Przez cały ten czas doradza mu i kieruje nim kobieta, Haide Rizaeva, krymska Tatarka, pracownica Głównego Zarządu Wywiadu.

title: 布查

overview: 该片根据志愿者康斯坦丁·古道斯卡斯的真实故事改编，他从布查、沃泽尔等被俄罗斯人占领的地方救出了数十人。他的父亲是立陶宛人，但他出生在哈萨克斯坦，他的哈萨克斯坦护照帮助他通过了俄罗斯检查站。

title: بوچا

overview: فیلم داستان پناهنده‌ای از قزاقستان را روایت می‌کند که در بهار سال 2022 جان صدها نفر از مردم اوکراین را در بوچا و دیگر شهرها و روستاهای تحت اشغال نیروهای روس نجات می‌دهد و ...

title: Буча

overview: Фильм основан на реальной истории Константина Гудаускаса — волонтера, который вывез десятки людей из Бучи, Ворзеля и других мест, оккупированных Россией. Константин — литовец, родился в Казахстане, и его «дружественный» для россиян казахский паспорт помог ему пройти через российские блокпосты.

title: Buča

overview: Příběh uprchlíka z Kazachstánu, který na jaře 2022 zachránil stovky Ukrajinců v Buči a dalších městech a obcích obsazených ruskými vojsky.

title: Butscha Unbroken

overview: Als russische Truppen im März 2022 in die ukrainische Stadt Butscha einmarschierten, gelang es dem Flüchtling Konstantin Gudauskas mithilfe seines kasachischen Passes, Zugang zu den besetzten Gebieten zu erhalten. Unter lebensbedrohlichen Bedingungen versuchte er, mehr als 200 Zivilistinnen und Zivilisten aus Butscha und weiteren okkupierten Städten zu evakuieren und in Sicherheit zu bringen. Der Film dokumentiert nicht nur seine mutigen Rettungseinsätze, sondern auch die Gräueltaten der Besatzung, deren Zeuge er wurde.

title: 우크라이나 탈출

overview: 2022년 2월, 러시아의 침공으로 우크라이나 전역에 계엄령이 선포된다. 카자흐스탄에서 망명해 온 난민 ‘코스티아’는 우크라이나 정보국의 요청을 받고, 러시아군 검문소를 통과할 수 있는 자신의 여권으로 고립된 정보원 가족과 민간인을 탈출시키는 위험한 임무에 나선다. 무방비한 이들을 향한 폭력과 의심 속에서도 그는 멈추지 않고, 죽음이 도사린 거리로 다시 들어간다. 비극의 땅 우크라이나, 한 남자의 믿을 수 없는 탈출이 지금 시작된다.

title: Boutcha

overview: Inspiré d’une histoire vraie, Kostia, réfugié kazakh en Ukraine, sauve plus de 200 civils après l’invasion russe. À Boutcha, il mène des opérations clandestines avec un agent des renseignements pour évacuer des civils. Mais quand le danger s’intensifie et que le soutien disparaît, il doit choisir entre sa survie et celle des innocents.

title: O Herói de Bucha

overview: A história de um refugiado do Cazaquistão que, na primavera de 2022, salvou centenas de ucranianos em Bucha e em outras cidades e vilas ocupadas por tropas russas.

character: Oleksandr

character: Kostiantyn 'Kostia' Hudauskas

character: Mykola Strelnykov

character: Stanislav

character: Ira

character: Dima

character: Svitlana 'Svetia' Poklad

character: Hebrew Teacher

character: Nadiia

character: Ksiusha

character: Roma

character: Yahodin

character: Mierkulov

character: Wife of an Intelligence Officer

character: Ihor Dmytrovych Poklad

character: Yevhen Mykolaiovych

character: Katia Martynenko

job: Screenplay

original_title: Буча

title: بوچا

country: IR


title: Grey Bees

key: nmgnARJfDiE

name: Grey Bees (Сірі бджоли) | Official Trailer | Streaming On Klassiki

overview: January, 2022. Long-time neighbours and miners Serhiich and Pashka live in a small village in the Donbas. Their lives would be unremarkable were it not for the fact that they are located in a grey zone at the heart of the conflict between Russian and Ukrainian forces. They are neutral arbiters, frequently hosting members of one army or the other, each fully aware of what their neighbour is doing. But as fighting continues and resources diminish, both men know they must connect with a ravaged world beyond their homes.

title: Grey Bees

title: Сірі бджоли

overview: У «сірій зоні» поблизу лінії фронту, в невеличкому селі без електроенергії, залишилися жити лише двоє «ворогів дитинства». Під снарядами, що іноді пролітають над селом, з непроханими озброєними гостями, сусіди-пенсіонери ведуть свій скромний побут, іноді зустрічаючись для суперечливого, але необхідного спілкування. У кожного життя не склалось по-своєму, і обидва мають час його переосмислити. Мало зважаючи на воєнні події, вони намагаються створити своє мирне життя в небезпечній місцині, але все руйнується, коли в селі з'являється російський снайпер.

title: 회색 벌들

title: Šedé včely

overview: V opuštěné vesnici Stryha Starogradivka, kde dříve zněl hluk dolů a nyní jen výbuchy artilerie, žijí dva důchodci, někdejší soupeři – včelař Serhijyč a výtržník Paška. Zatímco jeden se stará jen o své včely, které pro něj znamenají víc než vlastní život, druhý hledá záchranu u proruských ozbrojenců. V jejich tichém světě se zrcadlí celá tragédie východní Ukrajiny – samota, absurdita, únava i vzdor. Drobné události jejich dní – hledání okenního skla pro výměnu po výbuchu, tajné pochování mrtvého vojáka, výměna medu za jídlo – se stávají symbolem lidskosti, která přežívá i v rozvráceném světě. Když se do jejich vesnice dostane po dlouhé době pošta, Serhijyč dostane dopisy od rodiny a na chvíli se v něm probouzí naděje. Ale stejně jako život kolem, i tato naděje se rozplývá v prachu války. Příchod separatistického odstřelovače a následné události zpečetí Serhijyčův osud – muž, který celý život zůstal věrný své zemi, musí učinit rozhodnutí. (Kinovarta)

title: Grey Bees

overview: Janeiro de 2022. Vizinhos de longa data e mineiros, Serhiich e Pashka vivem em uma pequena vila em Donbas. Suas vidas seriam comuns se não fosse pelo fato de estarem localizados em uma zona cinzenta no coração do conflito entre as forças russas e ucranianas. Eles são árbitros neutros, frequentemente hospedando membros de um exército ou do outro, cada um plenamente ciente do que seu vizinho está fazendo. Mas, à medida que a luta continua e os recursos diminuem, ambos os homens sabem que devem se conectar com um mundo devastado além de suas casas.

title: 顿巴斯的养蜂人

title: Сірі бджоли

overview: Januari 2022. Serhiich en Pashka, al jarenlang buren en mijnwerkers, wonen in een klein dorpje in de Donbas. Hun leven zou onopvallend zijn, ware het niet dat ze zich in een grijs gebied bevinden, midden in het conflict tussen Russische en Oekraïense troepen. Ze fungeren als neutrale bemiddelaars en bieden regelmatig onderdak aan leden van het ene of het andere leger, beiden volledig op de hoogte van wat hun buurman doet. Maar naarmate de gevechten voortduren en de middelen slinken, beseffen beide mannen dat ze contact moeten leggen met een geteisterde wereld buiten hun eigen huis.

character: Serhiich

character: Pashka

job: Production Design

job: Novel

original_title: Сірі бджоли


title: Centre for Creativity

overview: A hypnotic hum sounds as black and white footage shows a group of women filling bags with dried vegetables, making and vacuum packing sandwiches and weaving camouflage nets. This is not just a chat, this meeting appears to serve a higher purpose: we look at the unseen practices of wartime Ukraine. The film offers a hopeful perspective and shows the daily work of survival, solidarity and creativity.

title: Centre for Creativity

original_title: Centre for Creativity


title: The Spirit of Christmas

overview: Charles Dickens would probably be surprised to see "A Christmas Carol" interpreted by the video studio "Franko film." In this version, the main character, Mark, is too preoccupied with himself and his career to pay attention to his family and treat his subordinates humanely. That's how he lived until he met a strange stranger who turned his life upside down.

title: Дух Різдва

overview: Чарльз Дікенс, мабуть, був би здивований побачивши "Різдвяну пісню в прозі" в інтерпритації відеомайстерні "Franko film". В нашій версії головний герой Марк надто заклопотаний собою та кар`єрою, щоб приділяти увагу своїй сім'ї та по-людськи ставитись до підлеглих. Так він жив, поки не зустрів дивного незнайомця, який перевернув його життя з ніг на голову.

title: The Spirit of Christmas

original_title: Дух Різдва


title: Warm ashes

overview: Warm ash. Feu la cendre. The kind of ash that never gets cold. The ash of memory...

title: Warm ashes

original_title: Теплий попіл


title: The Return

overview: Nikita is a student from the Kharkiv region who lives in Kyiv with his boyfriend Serhiy. His relationship with his religious mother is hideous due to her adverse treatment of his son’s sexuality, which has led him to abandon his faith in God. Nikita quarrels with her on his birthday because she sent him his cross pendant and asked the son to return to “the right path”. The next day, on February 24th of 2022, the couple wakes up from explosions and news about the beginning of a full-scale war with russia. Nikita realizes he can’t reach his mother by phone anymore.

title: The Return

overview: Нікіта – студент із Харківської області, який живе у Києві зі своїм хлопцем Сергієм. Його стосунки з релігійною матір’ю жахливі через її негативне ставлення до сексуальності сина, що змусило його відмовитися від віри в Бога. Нікіта свариться з нею в свій день народження, тому що вона прислала йому свій хрестик і попросила сина повернутися на «правильний шлях». Наступного дня, 24 лютого 2022 року, пара прокидається від вибухів і новин про початок повномасштабної війни з Росією. Нікіта розуміє, що більше не може додзвонитися до матері.

title: The Return

character: Nikita

character: Serhiy

character: Ilona

character: Borya

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Повернення

title: Return


title: A Melodrama with Attempted Murder

overview: Journalist Tamara Malysheva is deeply unhappy in her personal life with her alcoholic husband, Andrey. The editorial office sends Tamara to a small Ukrainian village to investigate the reasons why a soldier who had just come out of the army stabbed his mother-in-law with an axe and the 11 years of strict prison sentence he received for it. There she meets Yuriy, a man who has been "waiting for her all her life" and with whom she falls in love without looking back. Further events develop.

title: Мелодрама с покушением на убийство

overview: Журналистка Тамара Малышева глубоко несчастлива в личной жизни с мужем алкоголиком Андреем. Редакция командирует Тамару в небольшой украинский посёлок расследовать причины, побудившие пришедшего из армии солдата ударить топором свою тёщу и получившего за это 11 лет строгого режима тюремного заключения.  Там она знакомится с Юрием - человеком, который «ждал её всю жизнь» и в которого она влюбляется без оглядки. Дальнейшие события развиваются самым невероятным образом.

title: A Melodrama with Attempted Murder

title: Мелодрама iз замахом на вбивство

overview: Журналістка Тамара Малишева глибоко нещаслива в особистому житті із чоловіком алкоголіком Андрієм. Редакція командує Тамару в невелике українське селище розслідувати причини, що спонукали солдата, що прийшов з армії, вдарити сокирою свою тещу і 11 років суворого режиму тюремного ув'язнення, який отримав за це. Там вона знайомиться з Юрієм - людиною, яка «очікувала її все життя» і в яку вона закохується без оглядки. Подальші події розвиваються неймовірно.

original_title: Мелодрама iз замахом на вбивство

title: Мелодрама с покушением на убийство


title: Je m'appelle Mariia

overview: A bittersweet and heartwarming short documentary road movie about a Ukrainian Mariia and her mother Liubov, who depart their newly adopted wintery home town of Somero and start on a journey through Europe, towards Mariia’s big dream of visiting Paris and studying in France.  The war looms in the background in the form of remembrance, loss and unanswered phone calls, but in its core the film tells a more universal story of the power of dreaming, transition, shedding the weight of patriarchy and the sacrifices parents make to pave way for the young.

title: Je m'appelle Mariia

job: Sound Designer

original_title: Je m'appelle Mariia