title: Mandrake

overview: Olga's husband were missing on the East Ukraine, in military events. In desperate to find him, Olga comes to the witches, who tell her that her husband died. Emotionally destroyed woman does not want to live without her beloved, the witches offered her to drink infusion of mandrake and "all will be forgotten and sorrow and life will pass." Olga is ready for everything only to subsided her emotional pain, but the ritual is going wrong, events of this world and after-world are woven into a tight knot, when it is impossible to separate life from death.

title: Mandrake

title: Мандрагора

overview: Чоловік Ольги пропав безвісти на Сході України, висвітлюючи військові події. Втративши надію знайти його, Ольга приходить до відьмаків, які говорять їй, що чоловік загинув. Емоційно знищена жінка більше не хоче жити без свого коханого, і відьмаки пропонують їй випити настій кореня Мандрагори, від якого «все забудеться, і печаль, і життя пройде». Ольга готова на все, аби її душевний біль вщух, але в ритуалі щось йде не так, події цього і того світу сплітаються в тісний вузол, коли вже неможливо відділити життя від смерті.

original_title: Мандрагора


title: The Voice of Grass

type: Backdrop

status: Released

Голос травы (1992)

site: YouTube

type: Clip

overview: This Ukrainian fantasy reflects the careful retelling of a folk legend about a beautiful sorceress and her young apprentice. The older witch initiates the younger into a magical world while two winged men observe them. The film is done without sensation.

title: The Voice of Grass

title: Голос трави

overview: Фільм розповідає історію посвячення молодої чарівниці у таємниці чаклунства. Фільму притаманна поетична стилістика, джерелом якої є український фольклор.

title: Голос травы

overview: История посвящения молодой колдуньи в тайны волшебства. Фильм поставлен в поэтической стилистике украинского фольклора.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Original Story

original_title: Голос трави

original_language: uk

title: The Voice of the Herbs

country: US


title: I'M HERE

type: Poster

I'M HERE

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Kyiv, 2019 – total copying of style, views, and hobbies. Obsession with everything new and fashionable, lack of independent thinking, lack of truth and genuine desires. The new generation has stopped asking itself the question: what do I really want to do here and now? But these Ukrainians have their own reality. They are a new generation of young people who think critically. Original. Sincere.

title: I'M HERE

original_title: Я тут, Київський танцювальний щоденник


title: Deportation. 44-46

overview: During 1944-1946, more than 480,000 Ukrainians had been forced to leave the territory of modern northeastern Poland— Kholmshchyna, Nadsiannia, Pidliashshia, and Lemkivshchyna. The eyewitness tells the story of deportation and recalls terrible conditions in which she and other Ukrainians were taken from Poland to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

title: Deportation. 44-46

title: Депортація. 44-46

overview: In de periode 1944-1946 waren meer dan 480.000 Oekraïners gedwongen het grondgebied van het moderne noordoosten van Polen - Kholmshchyna, Nadsiannia, Pidliashshia en Lemkivshchyna - te verlaten. De ooggetuige vertelt het verhaal van de deportatie en herinnert zich de verschrikkelijke omstandigheden waarin zij en andere Oekraïners vanuit Polen naar de Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek werden overgebracht.

title: Депортація. 44-46

overview: Фільм присвячено примусовому виселенню у 1944−1946 роках понад 480 тисяч українців з територій, які розташовані в сучасній південно-східній Польщі: Холмщина, Надсяння, Підляшшя та Лемківщина. Картина структурно поділена на 4 частини — відповідно до кількості етапів депортації. У кожній із частин очевидиця подій розповідає історичні факти переважно про період 1944−1946 років, демонструє документи, карти, фото, хроніку, газети. Описується та показується прихід СРСР на територію Польщі, встановлення в ній маріонеткового комуністичного уряду на чолі з Едвардом Осубкою-Моравські та як руками цього уряду здійснювалося вигнання українців з їхніх правічних земель.

job: Screenplay

original_title: Депортація. 44-46


title: Varta 1, Lviv, Ukraine

name: Varta1, Львів, Україна (2015) / Varta1, Lviv, Ukraine (2015) - Official Trailer

overview: What is self-organization? How is democracy created? Who decides a punishment? Where are the center and the periphery of the revolution? Where does it start and where does it end? A brief power vacuum turns into the moment of greatest potentiality, when the beliefs of the past and the strategies for the future are discussed. The film tries to look at the mundane spaces of the city, and to understand whether the historical and revolutionary uncertainty is still there.

title: Varta 1, Lviv, Ukraine

title: 乌克兰，利沃夫，Varta1

original_title: Varta 1, Львів, Україна

title: Varta1, Львів, Україна

country: UA

title: Varta1, Lviv, Ukraine


title: Shamara

name: «Шамара» (1994, Наталія Андрєйченко) (фрагмент)

type: Teaser

overview: Industrial Soviet town in the 1970s is suffering from a cholera epidemic. Zina Shamarina, nicknamed Shamara, is a rebel-spirited woman who lives in a factory dormitory and is desperately in love with Ustin, the man who was one of the bunch that raped her years ago and then married her only to avoid prosecution. When Ustin commences an affair with the new girl in town, Shamara is challenged to regain herself and her place in this community.

title: Shamara

title: Шамара

title: Шамара

overview: Дівчина Зіна по прізвиську Шамара сидить у карантині під час холери, марить та переживає кохання до в’язня «хімії» (хімічно шкідливого підприємства) Устима. Свого часу Устим з бандою зґвалтував Шамару на снігу, і щоб уникнути суворого покарання одружився на ній. Шамара досі вважає Устима своїм чоловіком, але той називає Шамару «відьмою» та намагається втекти з міста її сусідкою.

character: Zina 'Shamara' Shamarina

type: Cast

job: Music

original_title: Шамара

production_countries: DE UA


title: Snow Will Cover the Roads

overview: Through the prism of the past years an elderly man is looking at his childhood and adolescence. He clearly recalls the events as if they were yesterday, and mean the same thing, as if those are not matter of days gone by, but his present, which is perceived to heart and soul. There is he and his beloved dog, and there are his parents.

title: Snow Will Cover the Roads

title: Засипле сніг дороги…

overview: Одного зимового вечора літній чоловік, попихкуючи люлькою біля каміну, пригадує найбільш зворушливі моменти свого життя. В його пам’яті постають і зникають, немов сліди на снігу, спогади про безтурботне дитинство, юність, яка припала на роки війни, сумні втрати і переможні салюти, кохання і теплі сімейні прогулянки. Компанію йому складає лише вірний пес — один із героїв і співучасників його давніх вражень.

title: Засыпет снег дороги

overview: Рассказ о судьбе пожилого человека, вспоминающего свое детство.

job: Sound Director

job: Art Direction

job: Animation

department: Visual Effects

job: Script Editor

original_title: Засипле сніг дороги…

title: Засыпет снег дороги

country: RU

title: Zasyple snig dorogy

title: Zasyple snih dorohy


title: The July Storms. Strike

overview: The July Storms is a dilogy about the first mass protests in Soviet Ukraine in a long time. The parts of the dilogy, Strike and Outburst, are dedicated to two waves of miners' strikes in Donetsk, in 1989 and 1990, which were unprecedented in scale. Several hundred thousand miners took part in these historical strikes. The events themselves became a significant factor in the history of the collapse of the Soviet communist system. While recording the unfolding of the strike and the miners' speeches on the square in Donetsk, the film's creators also observe the miners' miserable living conditions and hard working conditions at the Lidiyevka mine.

title: The July Storms. Strike

title: Липневі грози. Страйк

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Липневі грози. Страйк

title: Lypnevi Hrozy. Strayk

title: July Thunderstorms. Strike


title: The July Storms. Outburst

overview: The second film of The July Storms duology starts with an accident at the Pochenkov Mine in February 1990, which caused the death of 13 miners. Since the summer protests, the real situation in the mines hardly changed; this lead to the second wave of miners' protests in 1990-91. This time, the miners' slogans include political demands, mentioning the decommunization of power and Ukraine's independence. The miners' representatives meet the communist officials, in particular with Stanislav Hubenko, the last First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, and Nikolay Ryzhkov, the head of the Council of Ministers of the USSR. The miners meet the August coup and the final disintegration of the country of the Soviets in strike committees.

title: The July Storms. Outburst

title: Липневі грози. Викид

original_title: Липневі грози. Викид

title: Lypnevi Hrozy. Vykyd

title: July Thunderstorms. Emission


title: Exarch

overview: A young Orthodox priest, fed up with too much intolerance and hypocrisy at the Kyiv Pechery Lavra, decides to leave his service there. He finds for himself a new flock: gays, lesbians, bisexual and transgender people as well as those living with HIV/AIDS. However, the official Orthodox Church denies them in the right to be Christians and homophobic society compels them to hide their sexual orientation. What has to happen to make the Church embower LGBT believers?

title: Exarch

title: Экзарх

overview: Молодой православный священник, которому надоело слишком много нетерпимости и лицемерия в Киево-Печерской Лавре, решает оставить служение. Он находит себе новую паству: геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров, а также людей, живущих с ВИЧ/СПИДом. Однако официальная православная церковь отказывает им в праве быть христианами, а гомофобное общество вынуждает их скрывать свою сексуальную ориентацию. Что должно произойти, чтобы Церковь приняла ЛГБТ-верующих?

job: Editor

department: Editing

original_title: Екзарх


title: Dad's Sneakers

overview: An immersive insight into the last hours of 13-year-old Sasha’s life in a boarding school for children deprived of parental care. He is one of the luckiest – an American family finally adopted him. Today he will move to another country forever but there’s something that doesn’t let him go.

title: Dad's Sneakers

title: Папині кросівки

overview: Фільм-спостереження за останніми годинами перебування тринадцятирічного Сашка, якого всиновлює американська родина, в інтернаті перед від’їздом в далеку країну.

title: Dad's Sneakers

title: Babanın Spor Ayakkabıları

overview: 13 yaşındaki Sasha, ebeveyn bakımından yoksun çocuklar için bir yatılı okulda yaşamakta. O en şanslılardan biri – sonunda bir aile onu evlat edinmeyi kabul etti. Bugün geri dönmemek üzere Amerika'ya taşınacak - ama gitmesine engel bir şey var.

character: Sasha

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Папині кросівки

title: Papyni krosivky

title: Le scarpe da ginnastica di papà

country: IT


title: Hutsul Wedding

overview: Follows the preparation for the wedding of a young Hutsul couple, including the traditions, costumes and rituals involved.

title: Hutsul Wedding

original_title: Гуцульская свадьба

title: Гуцульське весілля


title: Zozulya with Diploma

overview: USSR of 70th years of the twentieth century. Maxim Zozulya is graduating from school and trying to find his place in life. Everything was pretty evenly before Natalia has won Maxim’s heart. Her character and appearance has attracted protagonist. However, to achieve reciprocity, Maxim will have to pass many difficult situations.

title: Зозуля с дипломом

overview: О людях украинского села начала 70-ых. Максим Зозуля после получения диплома зоотехника работал продавцом в мясном отделе гастронома. Но однажды он влюбился в Наталку, заведующую птицефермы. Чтоб завоевать сердце красавицы, пришлось Зозуле основательно потрудиться...

title: Zozulya with Diploma

title: Зозуля з дипломом

character: Maksim Zozulya

character: Natalka

character: Oksana Dmitriyevna

character: Granpa Karpo

character: Pavel Ivanovich Svechka

character: Gritsko Prikhodko

character: Sashko

character: Fyodor

character: Natalka's friend

character: Guide

job: Writer

original_title: Зозуля з дипломом

title: Зозуля с дипломом

country: SU


title: Pamfir

name: Pamfir | Official Trailer | Coming Soon to Klassiki

overview: When reformed ex-smuggler Pamfir returns home to his village on the Ukrainian border after working abroad for several years, he’s determined to earn an honest living and set a good example for his beloved teenage son Nazar. But in a town where corruption runs deep and crime and religion are inextricably linked, his plan is quickly thwarted when Nazar sets fire to the local church in a misguided effort to keep him at home. To pay for the damage, Pamfir must take on one last job for a crime syndicate operating a risky smuggling venture in a place where all the rules have changed.

title: Памфір

overview: Події фільму розгортаються на Буковині напередодні традиційного свята Маланки. Памфір повертається додому після тривалої відсутності, щоб возз’єднатися з родиною. Безумовна любов сім’ї Памфіра має побічну дію та змушує його звернути на ризикований шлях із незворотними наслідками.

title: Pamfir

title: 팜피르

title: Le Serment de Pamfir

overview: Dans une région rurale aux confins de l’Ukraine, Pamfir, véritable force de la nature, retrouve femme et enfant après de longs mois d’absence. Lorsque son fils se trouve mêlé à un incendie criminel, Pamfir se voit contraint de réparer le préjudice. Mais devant les sommes en jeu, il n’a d’autre choix que de renouer avec son passé trouble. Au risque de tout perdre.

title: Pamfir

overview: Tytułowy Pamfir, niegdyś przemytnik, dziś robotnik zarabiający na chleb w Polsce, wraca do domu w Zachodniej Ukrainie. Chce spędzić we wsi doroczny karnawał, a przede wszystkim pobyć z żoną i synem. Nastoletni Nazar wpada jednak w kłopoty i ojciec zmuszony jest spłacić jego dług. Pamfir odnawia stare kontakty i przyjmuje ostatnie zlecenie. Nie wie, że wkracza w świat, w którym da się przemycić wszystko, z wyjątkiem dobra. Jeden z najlepszych ukraińskich filmów roku mistrzowsko splata filmowe konwencje, pogańskie mity i ukraińską rzeczywistość. W „Pamfirze” migracja zarobkowa wydaje się jedyną szansą ucieczki od braku perspektyw i wszechobecnej korupcji – na lata rozdziela jednak rodziny. Pobrzmiewają tu też dalekie echa wojny, dopisując filmowi nowe, zaskakujące znaczenia. Bo choć nie mówi o niej wprost, wizjonerski „Pamfir” stał się metaforą obecnej sytuacji.

title: 帕姆菲尔

overview: 帕姆菲尔想成为一名体面的有家之人，但在现实的挑战下，他被迫通过违背原则的方式来养家糊口。

title: Il giuramento di Pamfir

overview: Leonid, soprannominato Pamfir, è un buon padre di famiglia ucraino che ha lavorato per anni in Germania in modo da assicurare una vita serena alla moglie Olena e al figlio adolescente Nazar. Quando torna al paese natale nella Bucovina, regione ucraina dei Carpazi ai confini con la Romania, vuole solo una vita tranquilla con i suoi famigliari. Ma Nazar provoca un incendio nella chiesa locale, e per pagare i danni ingenti che ne derivano (fra cui l'incenerimento di alcuni documenti preziosi per lo stesso Pamfir), ed evitare a suo figlio conseguenze giudiziarie, il padre rimane coinvolto nel contrabbando, principale fonte di reddito della zona, e viene a patti con la mafia locale. Da quel momento scenderà sempre più a fondo in una spirale di compromessi e illegalità in nome dell'amore incondizionato che prova per la sua famiglia e del desiderio di proteggerla a qualsiasi costo.

title: Ο όρκος του Παμφίρ

overview: Παραμονές του τοπικού παγανιστικού καρναβαλιού, ο Παμφίρ επιστρέφει στην Ουκρανία έπειτα από μήνες, για να περάσει χρόνο με τους δικούς του. Όταν ο έφηβος γιος του βάζει φωτιά στην εκκλησία του χωριού, ο Παμφίρ θα αναγκαστεί να μεταφέρει λαθραία εμπορεύματα από τη Ρουμανία για να πληρώσει τα έξοδα, κάτι που θα τον μπλέξει ξανά στα δίχτυα της παρανομίας.

title: 以父子之名

title: 以父子之名

overview: 帕姆菲爾想成為一名體面的有家之人，但在現實的挑戰下，他被迫通過違背原則的方式來養家餬口。

title: Pamfir

overview: Když se bývalý pašerák Pamfir po několika letech práce v zahraničí vrací domů do své vesnice na ukrajinských hranicích, je odhodlán vydělávat si poctivě a jít dobrým příkladem svému milovanému dospívajícímu synovi Nazarovi. Ale ve městě, kde korupce sahá hluboko a kde jsou zločin a náboženství neoddělitelně spjaty, je jeho plán rychle zmařen, když Nazar zapálí místní kostel v mylné snaze udržet ho doma. Aby Pamfir mohl škodu zaplatit, musí přijmout poslední práci pro zločinecký syndikát provozující riskantní pašerácký podnik v místě, kde se všechna pravidla změnila.

title: Памфір

overview: Depois de um tempo vivendo no exterior, o contrabandista Pamfir volta pra casa, em uma aldeia ucraniana, aonde pretende viver honestamente. Mas um erro do filho o obriga a voltar a velha vida.

title: Памфир

overview: Леонид (Александр Яцентюк) возвращается из заработков в родную буковинскую деревню на зимние праздники. Жена уговаривает больше никуда не ездить, и сын Назар (Станислав Потяк) не хочет отпускать отца. Парень выбирает рискованный способ помешать отъезду – пытается сжечь документы. По неосмотрительности подростка загорается пожар. Леонид обещает компенсировать все убытки. Денег на это уйдет немало, так что он вспоминает времена, когда большинство местных знало его не как добропорядочного семьянина Леонида, а как Памфира, которому нет равных в контрабанде и незаконном пересечении границы.

title: Pamfiras

overview: Užsidirbęs užsienyje pas šeimą grįžta Pamfiras. Kadaise buvęs kiečiausiu kontrabandininku, šiandien jis pažadėjęs savo religingai žmonai elgtis sąžiningai. Bet dėl sūnaus tenka dar kartą – tikrai paskutinį – žengti į pasienio miškus. Kriminalinio trilerio ir unikalių tradicijų fone pasakojama ukrainiečių šeimos istorija apie ištikimybę ir atsidavimą.

character: Leonid/Pamfir

character: Olena

character: Nazar

character: Mother

character: Father

character: Victor

character: Morda

character: Bobul

character: Pastor Andrii

character: Forester Vasyl

character: Kolya

character: Tolya

character: Anhelina

character: Rat

character: Female Border Guard

character: Border Guard Bizon

character: Akela

character: Border Guard

character: Border Guard Petro

character: Priest

character: Deputy Chief

character: TV presenter

character: Bodybuilder

character: Drug Dealer

character: Worker

character: Female Worker

character: Man in Black

character: Nazar's Friend

character: Romanian Border Guard

job: Director

title: Le Serment de Pamfir


title: The Normal

overview: After a failed party, a girl decides to talk about all the strangers in the park. The girls' conversation reveals their vision of the world.

title: The Normal

job: Producer

original_title: Нормальна

title: Нормальна

title: The Normal

country: GB

title: Нормальная


title: Nail

overview: Valentina works in Lichtenstein. She lived in Kyiv until the age of 13. In 1996, during a hard transitive economic period in Ukraine, Valentina emigrated to Switzerland with her mother and stepfather. 20 years have passed.

title: Nail

title: Цвях

overview: Валентина працює юристом в одному з банків Ліхтенштейну, де відповідає за зв'язки зі Східною Європою. До 13 років вона жила в Києві, тож непогано пам’ятає українську та російську мови; грала на скрипці. У 1996-му, під час важкого, перехідного для економіки України періоду, Валентина разом із матір’ю і вітчимом емігрувала до Швейцарії. В останні дні перебування Валентини в Україні відбувся її концерт у музичній школі та прощальний вечір. Уся сім’я зібралася за столом і обговорювала майбутнє дівчини. Минуло 20 років...

title: Цвях

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Idea

job: Line Producer

job: Technical Advisor

job: Driver

original_title: Цвях

title: Tsvyakh

production_countries: LI UA CH


title: Not Today

name: NOT TODAY by Christina Sivolap official trailer

overview: The old man Lyosha and his lady Christie decided to die happily in one day. But Lyosha has to finish something very important first. He does desperate things to implement his secret plan and convince his woman to delay the day of their death.

title: Not Today

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Music

original_title: Давай не сьогодні

title: Davay ne syogodni


title: Didochok

overview: An absurd story reflecting contemporary social problems in Ukraine, told in the century-old language of cinema, linking modernity and traditional Soviet socialist realism. Classical imagery imitates an old ideology contradicting the author’s worldview revealing the roots of reality’s distortion in this post-Soviet ambience showing that cultural, political and economic problems are knotted in military conflict.

title: Didochok

title: Дідочок

overview: Головні герої фільму – Дід і Баба крок за кроком проходять шляхом радянських кіно-кліше і повний фантастичного гротеску фінал вже не виглядає таким абсурдним…  Абсурдна оповідь про сучасні соціальні проблеми в Україні, розказана кіномовою сторічної давнини, пов’язує сучасність та традиційний радянський соцреалізм.  Саме у наслідуванні образів старої світоглядної системи всупереч створенню власної автори вбачають коріння спотвореної реальності на пострадянській території і, як наслідок, вузол соціальних, культурних, політичних та економічних проблем, зокрема військові конфлікти.

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Дідочок


title: Seraphyma

status: Planned

overview: It is a story of a girl from a depressive seaside town, that drowned in the sea when she was six years old. But then she suddenly came to her senses and finds a new gift of herb reading, that will lead her to the criminal world, where she discovers herself as a predator. Based on a book by Oles Uljanenko.

title: Seraphyma

job: Director

job: Screenplay

original_title: Серафима


title: How Is Katia?

name: HOW IS KATIA? / ЯК ТАМ КАТЯ? Official trailer / Офіційний трейлер

overview: Anna has just taken on a mortgage in dreams of a better life with her daughter Katia. Instead, a turn of events makes Anna face a dilemma that will change her personal moral borders in a society that hasn't got any.

title: How Is Katia?

title: Як там Катя?

overview: Анна — лікарка швидкої допомоги та одинока мати є опорою для своєї родини — сестри, матері та єдиної доньки Каті. Анна — сильна жінка, яка планує подарувати своєї дитині краще життя, ніж у неї. Але сталася неочікувана та шокуюча трагедія, яка може все зруйнувати та залишити героїню на одинці з байдужою системою та безмежною втратою.

title: Hogy van Katia?

overview: Anna nemrég vett fel jelzáloghitelt, hogy lányával, Katával együtt jobb életet élhessen. Ehelyett az események fordulata olyan dilemmával szembesíti Annát, amely megváltoztatja személyes erkölcsi határait egy olyan társadalomban, amelyben az erkölcs kérdése hiányos.

title: Jak tam Katia?

overview: 35-letnia Anna jest samotną matką. Jej córka Katia zostaje potrącona przez rozpędzony samochód. Anna, nie mogąc liczyć na pomoc wymiaru sprawiedliwości, zamierza sama wyrównać rachunki.

title: 卡佳还好吗？

overview: 单亲妈妈安娜为了能让女儿卡佳住进属于自己的公寓努力攒钱，工作辛苦的同时还要养无所事事的姐姐和患病的母亲。然而就在一天早晨，生活出现了重大变故。人心之险恶、乌国社会之不公尽显其中，对于我们而言，又何尝只是乌国呢...

character: Anna

character: Katia

character: Inga

character: Iryna

character: Lover

character: Maksym

character: Mother

character: Investigator

character: Chief Doctor

job: Producer

original_title: Як там Катя?

title: Yak Tam Katia?

title: Як там Катя?

title: 卡蒂亚还好吗？

country: CN


title: Rocky Road to Berlin

overview: The story of the novice musician Kuzma. Three days before the planned concert he goes with his friend Bard to Berlin for the old car  "Pobeda". It is said that there is a collector ready to exchange the yellow beast for the Mercedes-Benz W140 (called as "Mers"). Kuzma promises his girlfriend Barbara to return home in a new car, and the guys from the band - to have time to perform. From the first minutes of the trip, of course, everything goes wrong. However, one thing is certain: the adventure will help the heroes find their true purpose.

title: Rocky Road to Berlin

title: Я, «Побєда» і Берлін

overview: У центрі історії – український музикант-початківець Кузьма разом з другом Бардом їде до Берліна на іржавій «Побєді», де хоче обміняти її у німецького колекціонера на шестисотий «Мерседес», щоб вразити цим свою кохану дівчину Барбару. Але бурхливе нічне життя німецької столиці приносить герою карколомні пригоди, що змінюють його мету, гартують характер та допомагають віднайти своє справжнє «я».

title: Я, «Победа» и Берлин

overview: Начало 1990-х. Молодой музыкант по прозвищу Кузьма покупает старый автомобиль «Победа». Парень отправляется на этой машине в Берлин, где хочет обменять её на шестисотый «Мерседес». В дорогу он отправляется вместе с другом, планирующим продать в Германии старые советские манекены. А в самом Берлине Кузьма знакомится с местным рок-музыкантом, который подталкивает его впервые выйти на зарубежную сцену.

title: המסע המטלטל לברלין

overview: מוזיקאי אוקראיני צעיר וחברו נוסעים לברלין במכונית ישנה. ההרפתקאות שהם יעברו בדרך ישנו את חייהם

title: Rocky Road to Berlin

overview: Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Abenteuer des ukrainischen Musiknovizen Kuzma und seines Freundes Bard, die sich in einem rostigen Pobeda auf die Reise nach Berlin machen. Kuzma will das alte Auto bei einem deutschen Sammler gegen einen "Mercedes 600" eintauschen, um Barbara, in die er verliebt ist, zu beeindrucken. Doch das hektische Nachtleben der deutschen Hauptstadt verwickelt den Helden in unglaubliche Abenteuer, die sein Ziel verändern, seinen Charakter stählen und ihm helfen, sein wahres Ich zu finden.

title: Я, Побєда і Берлін

overview: Het verhaal van de beginnende muzikant Kuzma. Drie dagen voor het geplande concert gaat hij met zijn vriend Bard naar Berlijn voor de oude auto 'Pobeda'. Er wordt gezegd dat er een verzamelaar klaarstaat om het gele beest in te ruilen voor de Mercedes-Benz W140 (genaamd 'Mers'). Kuzma belooft zijn vriendin Barbara dat ze in een nieuwe auto naar huis zal terugkeren, en dat de jongens van de band tijd zullen hebben om op te treden. Vanaf de eerste minuten van de reis gaat er natuurlijk van alles mis. Eén ding is echter zeker: het avontuur zal de helden helpen hun ware doel te vinden.

character: Kuzma

character: Bard

character: Barbara

character: Karsten

character: Rudi

character: Den

character: Lesyk

character: Agnezka

character: Border guard

character: Kolia Kuvalda

character: Федя

job: Makeup Department Head

job: Writer

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: Я, Побєда і Берлін

title: Я, «Побєда» і Берлін


title: Ukrainian Style Robbery

overview: An unlucky swimming coach decides to rob a bank to pay off a debt. But everything turns out not to be as planned...

title: Ukrainian Style Robbery

title: Пограбування по-українськи

overview: Фільм розповість про дитячого тренера з плавання Алекса, який по вуха закохується у недосяжну красуню. Для того, щоб вразити кохану і різко змінити своє життя, Алекс вирішує... пограбувати банк! Але раптом пограбування перетворюється на справжнє випробування не тільки для головного героя, а й для усіх, хто опинився поруч.

title: Ограбление по-украински

overview: Детский тренер по плаванию Алекс по уши влюбляется в недосягаемую красавицу. Для того чтобы поразить любимую и резко изменить свою жизнь, Алекс решает… ограбить банк! Но, конечно, ограбление идет не по плану и оборачивается непредсказуемыми приключениями не только для главного героя, но и для всех, кто оказался рядом.

original_title: Пограбування по-українськи

title: Пограбування по-українськи

title: Pohrabuvannia po-ukrainsky

title: Robbery in Ukrainian

production_countries: UA LT


title: The Effect of Presence

overview: Odesa in the early 2000s. A few local residents go to the cemetery to remove the monuments of famous Odesa citizens. All along the way, they encounter phenomena and people characteristic of the city.

title: Ефект присутності

overview: Група одеситів, закохана в своє місто, зібралася йти на цвинтар, щоб очистити від сміття старі пам’ятники відомих людей. По дорозі вони зустрічаються з різними явищами і людьми, характерними тільки для їхнього міста.

title: The Effect of Presence

title: Ефект присутності

overview: Een groep Odessanen, verliefd op hun stad, zou naar de begraafplaats gaan om de oude monumenten van beroemde mensen het afval op te ruimen. Onderweg ontmoeten ze verschillende fenomenen en mensen die alleen typisch zijn voor hun stad.

title: Эффект присутствия

original_title: Ефект присутності

title: Кредитка

title: Эффект присутствия


title: Pryvoz

overview: The film documents the life of one of the oldest and largest European markets. Passion on both sides of the counter, loaders’ dreams, hidden fantasies of fish sellers… Security guards and flea market manager share their thoughts about the universe and the meaning of life. The past, the present, the future, and other gypsy predictions, “the most correct weight” and generous portions on trial. There are all the kinds of town folks at the Pryvoz. They are exposed and revealed! Everybody comes here, and everyone finds something to him/herself. Someone who searches for miracles or metamorphoses – in destiny, human soul, and time – also would not go out of there with empty hands.

title: Pryvoz

title: Привоз

job: Camera Operator

job: Sound

job: Script

original_title: Привоз

title: Pryvoz. Tales of a Market

country: DE

title: Privoz


title: National Museum

overview: A "direct cinema" documentary that explores the art and inner workings of the major art institution in Kyiv, Ukraine. Two special exhibitions - one dedicated to the Ukrainian baroque and another one to a prominent avant-garde artist - are the two defining events in the film's narrative.

title: National Museum

job: Line Producer

job: Assistant Director

original_title: Національний музей

production_countries: UA US


title: The Geese-Swans Fly

overview: Life in a Ukrainian village after the Soviet revolution. A poetic ballad, which through the lens of a child's observations, dreams and hopes rely on the belief for a new and better future. Living with his grandfather and mother, little Mykhailyk has a great passion for books and hearing about a huge library at a nearby castle, he begins making plans to go there.

title: The Geese-Swans Fly

title: Гуси-лебеді летять

character: Mykhailyk

character: Sebastian

character: Mykhailyk's Mother

character: Grandad Demyan

character: Yukhrym

character: Maryana

character: Lyubochka

job: Director of Photography

job: Book

original_title: Гуси-лебеді летять

title: Гуси-лебеди летят


title: Carol of the Bells

overview: Immortalised as one of the most scintillating and uplifting Christmas songs, 'Carol of the Bells' adapted from a popular and loved Ukrainian folk melody, came to represent the spirit of brotherhood and unity all over the world. The peaceful and neighbourly existence of three families, Polish, Ukrainian and Jewish, sharing a large house, musical evenings and merriment in the city of Stanislaviv in the years preceding and post war, is shattered. First in the Soviet occupation and the persecution of the Polish family, then, by the Nazi occupation of Ukraine, and the decimation of the Jewish family. Sacrificing their lives the Ukrainian family manage to save their neighbours' children and their own daughter. Death and loss come to these families, but the healing power and joy , and a promise that the Future Will Not be Cancelled which "Carol of the Bells' evokes will be everlasting.

title: Carol of the Bells

title: Щедрик

overview: На межі зіткнення імперій, у безвиході окупації та пастці Другої світової війни опинилися діти, яких каральні режими СРСР та Третього Рейху позбавили батьків.  Знедолених дівчаток приймає викладачка співу Софія. Вона оберігає їх і свою рідну донечку Ярославу – наївну ніжну Ярославу, яка понад усе прагнула примирити світ чарівливою мелодією «Щедрика».  Завершення Другої світової війни не принесло довгоочікуваного звільнення, а лише замінило добровільне ув’язнення на примусове: маленьких дівчаток силоміць вивезли зі створеного Софією прихистку до дитячого будинку. Попри жорстоке перевиховання, утиски та залізні завіси, дівчата крізь роки пронесли слова та музику «Щедрика» – пісні, яка поєднала їхні долі через десятиліття. Ця українська гармонія, що з наївністю дитини та стійкістю матері веде до світла у суцільному мороці німецького та радянського поневолення.

title: Canción de paz

overview: Una adaptación de una popular y apreciada melodía folclórica ucraniana. La existencia pacífica y vecinal de tres familias, polaca, ucraniana y judía, que compartían una gran casa, veladas musicales y alegría en la ciudad de Stanislaviv se ve truncada en los años anteriores y posteriores a la guerra. Primero con la ocupación soviética y la persecución de la familia polaca, y después con la ocupación nazi de Ucrania y la diezma de la familia judía.

title: 钟声颂歌

overview: 源自于乌克兰民谣"Shchedryk"的歌曲《钟声颂歌》(Carol of the Bells)数十年来和圣诞树以及礼物一样都是美国圣诞节传统不可或缺的一部分。从广播到电视广告，大家会听到这首歌的摇滚、爵士、金属乐版本。 在乌克兰的一座两层公寓里居住了来自三个不同国籍的家庭。他们友好和谐的生活在一起。但随着这座城市在一战期间被不同的国家占领，三个家庭的命运也因此变得截然不同。然而一个有歌唱天赋的小女孩相信只要唱响民谣"Shchedryk"就可以恢复旧日好时光。

title: Щедрик

title: Carol of the Bells

overview: ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုကိုနာဇီဂျာမနီတို့ ကျုးကျော်စဥ်က ဂျူးလူမျိုးတွေရယ်ဆိုဗီယက်ပြည်သူတွေ ဘယ်လိုဒုက္ခများစွာခံရလဲ၊ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရလဲဆိုတဲ့ဒုက္ခများစွာကို အိမ်နီးချင်းမိသားစုနှစ်စုအကြောင်းလေးနဲ့ အတူရိုက်ပြထားတဲ့ ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ ရန်သူအပေါ်မှာတောင် ဂီတရဲ့သက်ရောက်နိုင်စွမ်း အနှစ်သာရတွေကိုအမွှမ်းတင်ပြသထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးလည်းဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းကအနည်းငယ်အေးသလိုထင်ရပေမယ့်၊ ဂီတကိုချစ်တဲ့သူတွေအတွက်တော့ inspiration ကောင်းကောင်းပေးနိုင်တဲ့ ဇာတ်ကားလေးလည်းဖြစ်ပါတယ်။

title: Щедрик

overview: На грани столкновения империй, в тупике оккупации и ловушке Второй мировой войны оказались дети, которых карательные режимы СССР и Третьего Рейха лишили родителей. Отверженных девочек принимает преподавательница пения София. Она оберегает их и свою родную дочь Ярославу – наивную нежную Ярославу, которая больше всего стремилась примирить мир волшебной мелодией «Щедрика». Завершение Второй мировой войны не принесло долгожданного освобождения, а лишь заменило добровольное заключение на принудительное: маленьких девочек насильно вывезли из созданного Софией убежища в детский дом. Несмотря на жестокое перевоспитание, притеснения и железного занавеса, девушки сквозь годы пронесли слова и музыку «Щедрика» – песни, соединившей их судьбы десятилетиями спустя. Эта украинская гармония с наивностью ребенка и стойкостью матери ведет к свету в сплошном мраке немецкого и советского порабощения.

title: Carol of the Bells

overview: Filmen kretsar kring tre familjer – en polsk, en ukrainsk och en judisk - som bor tillsammans i ett stort hus och arrangerar musikaliska kvällar. Deras fredliga tillvaro krossas av de nazistiska och sovjetiska ockupationerna. För att säkerställa sin överlevnad måste dessa familjer lära sig att lita på varandra. Med ett förtrollande musikaliskt ljudspår är filmens betoning på det ukrainska folkets motståndskraft särskilt resonant idag

title: Щедрик

overview: 'Carol of the Bells', vereeuwigd als een van de meest sprankelende en opbeurende kerstliederen, gebaseerd op een populaire en geliefde Oekraïense volksmelodie, vertegenwoordigde de geest van broederschap en eenheid over de hele wereld. Het vredige en naaste bestaan van drie families, Pools, Oekraïens en Joods, die in de jaren vóór en na de oorlog een groot huis, muzikale avonden en vrolijkheid deelden in de stad Stanislaviv, wordt verbrijzeld. Eerst door de Sovjet bezetting en de vervolging van de Poolse familie, daarna door de nazi-bezetting van Oekraïne en de decimering van de Joodse familie. De Oekraïense familie offert hun leven op en slaagt erin de kinderen van hun buren en hun eigen dochter te redden. Dood en verlies komen naar deze families, maar de genezende kracht en vreugde, en een belofte dat de toekomst niet zal worden geannuleerd, die 'Carol of the Bells' oproept, zullen eeuwig zijn.

title: Cançó de pau

title: Carol of the Bells

overview: Immortalata come una delle canzoni natalizie più scintillanti ed edificanti, "Carol of the Bells" adattata da una melodia popolare ucraina popolare e amata, è arrivata a rappresentare lo spirito di fratellanza e unità in tutto il mondo. L'esistenza pacifica e di buon vicinato di tre famiglie, polacca, ucraina ed ebrea, che condividevano una grande casa, serate musicali e allegria nella città di Stanislaviv negli anni precedenti e successivi alla guerra, è distrutta. Prima con l’occupazione sovietica e la persecuzione della famiglia polacca, poi con l’occupazione nazista dell’Ucraina e la decimazione della famiglia ebrea. Sacrificando la propria vita, la famiglia ucraina riesce a salvare i figli dei vicini e la propria figlia. Morte e perdita arrivano a queste famiglie, ma il potere di guarigione, la gioia e la promessa che il futuro non sarà cancellato, evocato da "Carol of the Bells", saranno eterni.

title: 鐘聲頌歌

overview:
源自於烏克蘭民謠"Shchedryk"的歌曲《鐘聲頌歌》(Carol of the Bells) 數十年來和聖誕樹以及禮物一樣都是美國聖誕節傳統不可或缺的一部分。從廣播到電視廣告，大家會聽到這首歌的搖滾、爵士、金屬樂版本。
 在烏克蘭的一座兩層公寓裏居住了來自三個不同國籍的家庭。他們友好和諧的生活在一起。但隨著這座城市在一戰期間被不同的國家占領，三個家庭的命運也因此變得截然不同。然而一個有歌唱天賦的小女孩相信只要唱響民謠"Shchedryk"就可以恢復舊日好時光。

title: Ziemassvētku dziesma

title: キャロル・オブ・ザ・ベル　家族の絆を奏でる詩

character: Sofiia Ivaniuk

character: Mykhailo Ivaniuk

character: Yaroslava Ivaniuk

character: Wanda Kalinowska

character: Waclaw Kalinowski

character: Teresa Kalinowska

character: Isaac Herszkowicz

character: Berta Herszkowicz

character: Dinah Herszkowicz

character: Heinrich Krampe

character: Walter Krampe

character: Irma Krampe

character: Mariia

character: Yaroslava Ivaniuk (Adult)

character: Dinah Herszkowicz (Adult)

character: NKVD Officer 1

character: NKVD Officer 3

character: SD Officer 1

character: SD Officer 2

character: Robber 1

character: Robber 2

character: Cabaret Administrator

character: Orphanage Director

character: Comrade Plakhin

character: Comrade Komarov

character: Woman at the Airport

character: Man at the Airport

job: Production Design

job: Sound Director

job: Lead Editor

title: Shchedryk

title: Carol of the Bells

title: Szczedryk


title: We Will Not Fade Away

name: Official Trailer | Streaming on Klassiki

overview: For five teenagers living in the conflict-ridden Donbas region of Ukraine, a Himalayan expedition provides a brief escape from reality. A portrait of a generation that, in spite of everything, is able to recognise and celebrate the fragile beauty of life.

title: We Will Not Fade Away

title: Ми не згаснемо

overview: П'ять бунтівних підлітків шукають себе в маленьких містечках, що вмирають, на лінії фронту Донбасу. Вони мріють, протестують, борються з сірістю та нудьгою і порушують правила. Поки весь світ навколо них руйнується, шахти закриваються і війна триває, Андрій, Руслан, Ілля, Ліза і Лєра мріють, аби в їхньому житті нарешті щось сталося! Одного разу відомий в Україні шукач пригод і мандрівник Валентин Щербачов запрошує їх взяти участь в унікальній експедиції-терапії й дає їм можливість уперше вирватися на свободу й відкрити нові горизонти в їхньому житті. Пункт призначення – Гімалаї.

title: Nosotras, mañana

overview: Para cinco adolescentes que viven en la conflictiva región ucraniana de Donbás, una expedición al Himalaya supone una breve escapada de la realidad. Un retrato de una generación que, a pesar de todo, es capaz de reconocer y celebrar la frágil belleza de la vida.

title: 우리는 물러나지 않을 거야

overview: 전시 상황 중, 다섯 명의 십대들은 밝은 미래를 꿈꾸며 어린시절을 살아간다. 이 아이들은 전쟁, 그리고 작은 마을의 지루함에서 벗어나고자 그림을 그리거나 사진을 찍는 등 미래의 직업에 대해 상상한다. 그러던 중 뜻밖의 기회로 네팔 여행을 하게 되고... 그들이 꾸는 꿈은 과연 이루어질까?

title: 戰火邊緣的青春

overview: 2019年，俄羅斯入侵烏克蘭態勢加劇，五名頓巴斯戰區的孩子前途未明。儘管生逢絕處，他們和世界各地的青少年並無二致，渴望逃離小鎮看世界。他們對夢想懷抱熱情，或繪畫或攝影，或志在演員或成為下一個馬斯克。就在他們思考未來之際，意想不到的邀約來到眼前：烏克蘭大冒險家邀請他們探訪喜馬拉雅山。為此，他們奮力展開訓練。他們將看到頭頂雲彩，而非戰火硝煙；他們將聽到遠方雷聲，而非前線砲擊。 《戰火邊緣的青春》並未呈現戰事衝突，而是聚焦於青少年成長群像。導演和攝影聯合掌鏡，畫面驚艷絕美。揮灑自如的剪輯和情感豐沛的歌曲交相輝映，溫柔托出五位主角各自命運。2022年2月24日俄羅斯大舉入侵烏克蘭後，導演志願加入武裝部隊。戰鬥四個月後，才回到剪接台完成本片。

title: Nosaltres a l’endemà

overview: Cinc adolescents de la regió del Donbàs, a Ucraïna, intenten escapar dels bombardejos de Putin imaginant el seu futur i reprenent un projecte de viatge al Nepal.

title: Nie znikniemy

title: Ми не згаснемо

overview: Voor vijf tieners die in de door conflicten geteisterde Donbas-regio van Oekraïne wonen, biedt een Himalaya-expeditie een korte ontsnapping aan de realiteit. Een portret van een generatie die ondanks alles de fragiele schoonheid van het leven weet te herkennen en te vieren. De werktitel van de film was 'Expeditie 49'.

title: 我们不会消逝

overview: 2019年，俄罗斯入侵乌克兰态势加剧，五名顿巴斯战区的孩子前途未明。尽管生逢绝处，他们和世界各地的青少年并无二致，渴望逃离小镇看世界。他们对梦想怀抱热情，或绘画或摄影，或志在演员或成为下一个马斯克。就在他们思考未来之际，意想不到的邀约来到眼前：乌克兰大冒险家邀请他们探访喜马拉雅山。

title: We Will Not Fade Away

overview: Ein Dokumentarfilm über fünf ukrainische Jugendliche im Donbass, die seit dem Dauerkriegszustand ab 2014 von einem besseren Leben träumen. Die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Himalaja-Expedition scheint kurzzeitig ein anderes Dasein wahrzumachen, doch dann fällt Russland 2022 in der Ukraine ein.

title: We Will Not Fade Away

overview: Pris au piège de la guerre du Donbass, cinq adolescents ukrainiens se voient offrir une occasion unique de gravir l’Himalaya. Filmé en 2019, ce documentaire bouleversant capte les espoirs et les peurs d’une jeunesse entravée, menacée par un conflit dont le pire reste à venir.

title: Mēs neizgaisīsim

title: 戰火邊緣的青春

overview:
2019 年，俄羅斯入侵烏克蘭態勢加劇，五名頓巴斯戰區的孩子前途未明。儘管生逢絕處，他們和世界各地的青少年並無二致，渴望逃離小鎮看世界。他們對夢想懷抱熱情，或繪畫或攝影，或志在演員或成為下一個馬斯克。就在他們思考未來之際，意想不到的邀約來到眼前：烏克蘭大冒險家邀請他們探訪喜馬拉雅山。為此，他們奮力展開訓練。他們將看到頭頂雲彩，而非戰火硝煙；他們將聽到遠方雷聲，而非前線砲擊。
 《戰火邊緣的青春》並未呈現戰事衝突，而是聚焦於青少年成長群像。導演和攝影聯合掌鏡，畫面驚艷絕美。揮灑自如的剪輯和情感豐沛的歌曲交相輝映，温柔托出五位主角各自命運。2022 年 2 月 24 日俄羅斯大舉入侵烏克蘭後，導演志願加入武裝部隊。戰鬥四個月後，才回到剪接台完成本片。

title: Мы не погаснем

overview: Пятерым смелым украинским подросткам предоставляется шанс открыть для себя вкус свободы во время терапевтической экспедиции в Гималаи, пока вновь не вспыхивает война и не ставит под угрозу их мечты. Подростковая одиссея и портрет детей войны на Донбассе, на пороге апокалипсиса...

job: Director

job: Editor

job: Co-Producer

original_title: Ми не згаснемо

title: Expedition 49

title: Експедиція 49

title: Mēs nepazudīsim

country: LV

title: No pensem desaparèixer

country: ES

production_countries: FR UA PL


title: Uljanenko Uncensored

overview: A documentary feature film about Oles Uljanenko, an author and cult figure of Ukrainian post-Soviet culture. His works were banned by Ukrainian authorities having judged them as pornographic and as ones that should be destroyed.

title: Uljanenko Uncensored

title: Ульяненко: без цензури

overview: Цей фільм є дослідженням життя і творчості унікальної постаті в сучасній українській культурі. Олесь став родоначальником соціального українському нуару та першим забороненим письменником в часи Незалежної України. Фільм спирається на документальні відео та фотоматеріали, що стосуються безпосередньо життя Олеся Ульяненка, і на величезний пласт кіно та фотоархівів, на яких зафіксовано соціальні та культурні події, що вплинули на творчий шлях письменника та на становлення новітньої України. Це поєднання представників різних соціальних прошарків виразно демонструє контекстуальні та світоглядні конфлікти, які лежать в основі творчості Олеся та, загалом, актуальні й досі.

title: Ульяненко: без цензури

overview: Een documentaire speelfilm over Oles Uljanenko, een auteur en cultfiguur uit de Oekraïense post-Sovjetcultuur. Zijn werken werden verboden door de Oekraïense autoriteiten, omdat ze ze als pornografisch beschouwden en vernietigd moesten worden.

character: (self, archive footage)

character: self

job: Producer

original_title: Ульяненко: без цензури


title: DakhaBrakha: On the Road

name: Тизер "ДахаБраха. Шлях" / Teaser DakhaBrakha: On the Road

overview: The film reveals the phenomenon of one of the most famous Ukrainian bands in the world.

title: DakhaBrakha: On the Road

original_title: ДахаБраха. Шлях


title: The Little Mitten

overview: Once in winter a gray mouse ran through the forest. She was cold, so she was very glad when someone had dropped a mitten on the ground. Having climbed inside and warmed up, someone suddenly knocked at it. It turned out that many more animals also needing warmth and comfort will visit the mitten.

title: Рукавичка

overview: Одного разу зимовою порою лісом пробігала сіра мишка. Вона замерзла, тому дуже зраділа загубленій кимось на землі рукавичці. Коли мишка забралася всередину й зігрілася, до неї несподівано постукали... Виявилося, що рукавичку відвідають іще багато звірів, які теж потребуватимуть тепла та затишку.

title: Рукавичка

overview: Мультипликационный фильм по мотивам сказки про теремок о том, как хлопец потерял в лесу рукавчику, а зверюшки нашли в ней приют. Первой рукавичку нашла мышка и стала в ней жить. Затем в рукавичке поселились лягушка, зайчик, лиса, волк, кабан и даже медведь! В это время хлопец обнаружил потерю и пошёл искать рукавчику…

title: The Little Mitten

job: Writer

job: Script Editor

job: Animation

job: Art Direction

original_title: Рукавичка

title: The Glove

title: La Petite moufle

country: FR

title: Rukavychka


title: 107 Mothers

name: 107 MOTHERS (2021) - HD Film Clip - English Subtitles

overview: Lesya has committed a crime of passion which brings her a seven-year sentence in one of Odesa’s women’s correctional facilities. She has just given birth to her first child, and now she is entering a world populated only by women: inmates, nurses and wardens, women of all ages, wives and widows, daughters, sisters, pregnant women, and women with children too. If not for the color of the uniform, it would sometimes be hard to tell who is who.

title: 107 Mothers

title: Цензорка

title: 107 마더스

title: ۱۰۷ مادر

overview: داستان های واقعی ۱۰۷ مادر را در زندان اودسا در اوکراین دنبال کنید.

title: 107 matek

overview: Irina je obětavou dozorkyní ve věznici 74 v Oděse - ženské věznici na Ukrajině, kde střeží více než stovku vězeňkyň. Lesja, odsouzená na sedm let za zločin z vášně, je jednou z nových žen, které přicházejí do věznice. Čeká své první dítě. Jak si Lesja postupně zvyká na pravidla vězeňského života, zjišťuje, že podobný osud potkal i několik jejích spoluvězeňkyň. Matky s malými dětmi je mohou jednou za čas navštívit v oddělené části věznice, kde se o ně starají laskavé sestry a dozorkyně. Pokud však vězeňkyně nenajde pro své dítě domov po jeho třetích narozeninách, je potomek umístěn do ústavní péče, což je tragédie pro každou matku a dítě a také náročná rutina pro Irinu, která je zodpovědná za předávání dětí do sociální péče. Lesya, která je zavřená a nemá se téměř na koho obrátit, musí najít způsob, jak zabránit tomu, aby její syn skončil v sirotčinci.

title: 107 Mothers

overview: Lyesa est une jeune femme enceinte qui, à la suite d'une scène de ménage, poignarde son mari. Elle écope d'une peine de sept ans d'emprisonnement dans une prison d'Odessa en Ukraine. En prison, Lyesa donne naissance à un fils, Kolya. La jeune mère espère sortir plus tôt pour bonne conduite mais sa demande est refusée. Elle va tout tenter afin d'empêcher que Kolya se retrouve dans un orphelinat...

title: Cenzorka

title: 107 matek

overview: Odessa. W miejscowym zakładzie karnym dla kobiet przebywają więźniarki, które zabiły z zazdrości, broniąc się przed przemocą bądź z innych powodów. Niektóre z nich są wdowami, inne czyimiś żonami. Są wśród nich ciężarne, a niektóre osadzone przebywają tu ze swoimi dziećmi. Według prawa bowiem mogą się nimi opiekować do czasu ukończenia przez pociechę trzech lat. Łesia (Maryna Klimova), która dopuściła się zabójstwa w afekcie, niedawno urodziła syna. Im chłopiec staje się starszy, tym dobitniej zagląda jej w oczy widmo oddania go do sierocińca. Kobieta stara się więc odnowić relacje z bliskimi, którzy mogliby się nim zająć. Jednocześnie próbuje uzyskać zgodę na przedterminowe zwolnienie.

title: Цензорка

overview: Леся — молода мама, яка народила первістка у спеціальній вʼязниці. Це світ, населений лише жінками: медсестрами, увʼязненими та наглядачками. Лесю турбує лиш одне: чи дозволять їй зберегти опіку над дитиною. За її життям спостерігає співробітниця в’язниці — самотня цензорка Олена, якій усе складніше лишитися осторонь.

title: 服刑母親

overview: 烏克蘭這座女子監獄，允許懷孕的受刑母親生子育嬰，在監管下享天倫之樂。此規定亦有限制，當嬰孩滿三歲，若母親未出獄，孩子無人領養，將移送孤兒院。列莎因殺人判刑七年，如無減刑，母子分離就在眼前。導演以107位服刑母親訪談為底，混合專業演員與真實獄囚、獄警，著重聆聽與觀察，再現獨特封閉環境。

title: 107位母亲

overview: 乌克兰这座女子监狱，允许怀孕的受刑母亲生子育婴，在监管下享天伦之乐。 此规定亦有限制，当婴孩满三岁，若母亲未出狱，孩子无人领养，将移送孤儿院。 列莎因杀人判刑七年，如无减刑，母子分离就在眼前。 导演以107位服刑母亲访谈为底，混合专业演员与真实狱囚、狱警，着重聆听与观察，再现独特封闭环境。

title: 107 Mothers

overview: Leysa wird zu sieben Jahren Haft in einem Frauengefängnis in Odessa verurteilt, nachdem sie ihren Mann aus Eifersucht getötet hat. Im Gefängnis kommt ihr Sohn Kolya zur Welt, womit auf eine Leysa auch eine schwere Entscheidung zukommt: Sie kann ihren Sohn entweder zur Adoption freigeben und ihn wahrscheinlich nie wieder sehen, oder aber von einem Familienmitglied adoptieren lassen, damit der Junge zumindest in der eigenen Familie aufwächst. Aber ihre Beziehung zu ihrer Mutter und ihrer Schwester, die in prekärer Situation leben, ist ziemlich schlecht. Die einzig gute Wahl scheint ihre trauernde Schwiegermutter zu sein…

title: 服刑母親

overview: 烏克蘭這座女子監獄，允許懷孕的受刑母親生子育嬰，在監管下享天倫之樂。此規定亦有限制，當嬰孩滿三歲，若母親未出獄，孩子無人領養，將移送孤兒院。列莎因殺人判刑七年，如無減刑，母子分離就在眼前。導演以 107 位服刑母親訪談為底，混合專業演員與真實獄囚、獄警，著重聆聽與觀察，再現獨特封閉環境。

title: Цензорка

overview: Фильм рассказывает историю молодой женщины Леси, которая была приговорена к шести годам заключения за убийство своего неверного мужа. После рождения сына Коли она отбывает наказание в одесской тюрьме. Леся не хочет, чтобы ее ребенок оказался в приюте, такая судьба ожидает всех детей заключенных после того как им исполнится три года. В тюрьме Леся встречает Ирину, 40-летнюю женщину, которая работает охранником в этой тюрьме...

character: Lesya

character: Iryna

character: Nadia

character: Kolya

character: Sasha

character: Mother of Murdered Husband

character: Iryna's Mother

character: Officer #1

character: Tetyana's Sister

character: Lesya's Mother

character: Nurse

character: Lesya's Friend

character: Nanny

job: Screenplay

job: Story

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Sound

title: Cenzorka

title: 107 МАЙКИ

title: Цензорка

title: 107 Matiek

title: Cenzorka

title: 107 Matek


title: Severyn Nalyvaiko. The Last Battle

overview: To regain his inheritance rights, Severin Nalyvayko (unrecognized son of Prince Dmytro Sangushko and Princess Halshka Ostrozka), at the head of an army of just as disenfranchised daredevils, fights against the army of the Commonwealth for the freedom of Ukraine: only in the free Cossack Republic can he restore justice and become who he is by right.

title: Северин Наливайко. Остання битва!

overview:
Щоб повернути свої спадкові права, Северин Наливайко (невизнаний син князя Дмитра Сангушка і княжни Гальшки Острозької), на чолі війська з таких саме позбавлених прав сміливців б’ється проти армії Речі Посполитої за свободу України: адже тільки у вільній «Козацькій республіці» він може відновити справедливість і стати тим, ким є по праву.
 Але найстрашнішим ворогом Наливайка стають не поляки, а власні союзники-запорожці, для яких станова пиха є сильнішою за почуття єдиного народу.

title: Severyn Nalyvaiko. The Last Battle

title: Северин Наливайко. Остання битва!

overview: Om zijn erfrechten terug te krijgen, vecht Severin Nalyvayko (niet-erkende zoon van prins Dmytro Sangushko en prinses Halshka Ostrozka), aan het hoofd van een leger van net zo rechteloze waaghalzen, tegen het leger van het Gemenebest voor de vrijheid van Oekraïne: alleen in de vrije Kozakkenrepubliek kan hij het recht herstellen en worden wie hij van rechtswege is.

original_title: Северин Наливайко. Остання битва!


title: The Corner Shop

overview: A small convenience store on the outskirts of the city. Gala has been working here for years. For her all days are the same. Life is dull and uninteresting, but today she will get a visit from one very special customer - This is story about kindness and humanity inside all of us.

title: The Corner Shop

title: Магазинчик

overview: Маленький магазинчик на околиці великого міста. Багато років продавчинею тут працює Люба. Дні її схожі один на інший, життя сіре та нецікаве, але сьогодні до неї прийде незвичний відвідувач: маленька дівчинка, перед якою стоїть дуже складна дилема.

original_title: Магазинчик

title: Mahazynchyk


title: Why I'm Alive

overview: Mariupol. Pre-war life in a small Ukrainian town on the shore of the Azov Sea, with a good family life, quarrelsome neighbors, amateur opera, denunciations to the NKVD, and a dance floor in the city garden, the persecution of religion and, of course, with love.

title: Why I'm Alive

title: Чому я живий

overview: Епічна історія кохання, заснована на реальних подіях, що сталися в середині ХХ століття. Сімнадцятирічна Фрося та її коханий Льончик мріють одружитися, але батько дівчини категорично проти євреїв в сім’ї. Життя закоханих безповоротно змінюється, коли їхні рідні та мільйони інших людей стають жертвами війни. Героям доведеться пережити окупацію і фашистський терор, щоб зберегти любов та людяність у найтемніші часи.

title: Почему я живой

overview: Эпическая история любви, основанная на реальных событиях, произошедших в середине XX века. Семнадцатилетняя Фрося и ее любимый Ленчик мечтают пожениться, но отец девушки категорически против евреев в семье. Жизнь влюбленных безвозвратно меняется, когда их родные и миллионы других людей становятся жертвами войны. Героям придется пережить оккупацию и фашистский террор, чтобы сохранить любовь и человечность в самые темные времена.

title: Kodėl aš gyvas

overview: 1940 m. – vos metai iki nacistinės Vokietijos puolimo prieš komunistinę Rusiją. Prie Azovo jūros esančiame nedideliame Ukrainos mieste Mariupolyje septyniolikmetė ukrainietė Frosia ir žydų kilmės ukrainietis Liončikas įsimyli vienas kitą. Jaunuoliai svajoja susituokti ir sukurti šeimą. Tačiau Frosia išpažįsta krikščionybę, o Liončikas – judaizmą. Merginos tėvui Oleksijui labai sunku pritarti dukros vedyboms su nekrikščioniu. Oleksijus yra geros širdies, bet tvirtai tikintis krikščionis. Kaip jis gali atsisakyti savo religinių įsitikinimų ir į savo šeimą įsileisti netikintį žmogų? Tačiau viskas greitai pasikeičia, kai Frosia pastoja, o Antrasis pasaulinis karas pasiekia Mariupolį.

title: Kāpēc es esmu dzīvs

overview: 20. gadsimts, pirmskara gadi. 17 gadus vecā Frosja un Ļeončiks sapņo par laulībām, bet saskaras ar aizspriedumiem un kara nežēlību. Stāsts par mīlestību, reliģiskām un kultūras pretrunām, kas izvēršas izdzīvošanas drāmā Otrā pasaules kara okupācijas laikā.

character: Lyonchyk

job: Cinematography

job: Music

original_title: Чому я живий

title: Тепер я турок, не козак…

title: Чому я живий

title: Chomu ya zhyvyi


title: Not Now

overview: A young man is refusing to believe that he has cancer and is procrastinating till the very last moment to tell his girlfriend about the scary but obvious symptoms. Once he realizes that he has very little time left, he turns his hesitation into his strength. He proposes to his girlfriend, introduces his bride to his father, who is dying of cancer and decides that he must survive, he must live for the love of his life, and he decides to get the surgery. Now it's up to doctors' whether the love or cancer wins.

title: Not Now

original_title: Не зараз

title: Не сейчас


title: Kings of Rap

overview: A seventeen-year-old village school graduate, a guy nicknamed Kazan, dreams of becoming a famous rapper and winning the heart of Sveta. For the sake of his dream, he is willing to risk everything, but circumstances steer his life in a different direction.

title: Kings of Rap

title: Королі репу

overview: Сімнадцятилітній випускник сільської школи – хлопець на прізвисько Казан – понад усе мріє стати відомим репером та підкорити серце своєї дівчини Свєти. Заради своїх мрій він готовий ризикнути, але обставини спрямовують його життя у іншому напрямку.

character: Kazan

character: Arakhis

character: Ninka Obochyna

character: Svieta

character: Bandyt

job: Director of Photography

job: Casting Director

job: Production Design

original_title: Королі репу

title: Koroli repu

title: Короли рэпа

title: Rap Kings


title: Space

overview: This is the story of a UFO encounter that occurred during isolation in 2020. The film was shot during the quarantine. All the participants of this production were self-isolated and communicated with the director online. 67 actors took part in the film in 76 locations in Kyiv and Kyiv region, Odesa, Ternopil, Zaporizhia, Bohuslav and Vilnius.

title: Space

title: Простір

overview: Це історія зустрічі НЛО, яка відбулася під час ізоляції у 2020 році. Фільм зняли під час карантину. Усі учасники цього виробництва були самоізольовані та спілкувалися з директором через Інтернет. 67 акторів взяли участь у фільмі в 76 локаціях у Київській та Київській областях, Одесі, Тернополі, Запоріжжі, Богуславі та Вільнюсі.

job: Director

original_title: Простір

title: Prostir


title: Run, Tanya, Run

overview: Usually on their birthday people run away from work to home, but Tanya runs away from home to work. Yet this day has become fatal for her - she was fired. She has nowhere else to run to, she doesn't want to go home. Will Tanya be able to meet herself, at least for a brief moment?

title: Run, Tanya, Run

original_title: Біжи, Таню, біжи


title: The Second Wave

overview: Future comes now and in the next second, like waves; while the photography stays at the depth where the wave no longer moves the water particles. This depth is equal to about one half the distance between me and my grandfather. The distance between us is called a wavelength.

title: The Second Wave

job: Script

original_title: Друга хвиля


title: Voduyrudu

overview: Voduyrudu (Will, Thought, Movement, Spirit) is a folk-improvisational film-ballet, the origins of which are environment and time. This film is an act of revival of national culture, through the expressiveness of such independent elements of folk art as music and dance, displayed in the frame of the film, that transforms their action into a dynamic picture that will be tested only by faith and time.

title: Voduyrudu

title: Водуруду

overview: Водуруду — це народно-імпровізаційний кіно-балет, витоками якого є оточення та час. Цей фільм є актом відродження національної культури, крізь виразність таких самостійних елементів народної творчості як музика і танець, зафіксованих у рамки кінокадру, що трансформує їх дію у динамічну картину, яка буде випробовуватися лише вірою та часом.

original_title: Водуруду


title: Maria

overview: At the age of 16, Maria is in despair after the death of her mother as her life turns into hell. But she has to deal with the new circumstances. Every day turns into a trial. She is being isolated in a small apartment in one of Kyiv’s Residential districts, constantly suffering from sexual abuse. Being forced into this situation yet again, Maria decides on a desperate deed to put an end to years of violence from which she has suffered.

title: Maria

job: Producer

original_title: Марія


title: Operator Victoria

overview: Victoria is a call center operator for the Psychological Support Service. She lives with a drug addict partner and dreams of reconciliation with her son, who is temporarily raised by her mother. When her partner steals the only money they've had and disappears, and her mother announces she's about to sue for the child's custody, Victoria decides that the only one way out is to commit suicide. However, at the very edge between life and death, she finds the true path to herself.

title: Operator Victoria

title: Оператор Вікторія

overview: Вікторія – оператор кол-центру Служби психологічної підтримки. Вона живе з партнером-наркоманом і мріє про примирення з сином, якого тимчасово виховує її мати. Коли її партнер краде єдині гроші, які вони мали та зникає, її мати оголошує, що вона ось-ось подасть до суду про опіку над дитиною, Вікторія вирішує, що єдиний вихід – покінчити життя самогубством. Однак на самому краю між життям і смертю вона знаходить справжній шлях до себе.

character: Victoria

character: Serhii

character: Mytryk

character: Mother

character: Manager

job: Editor

job: Idea

original_title: Оператор Вікторія


title: Unnecessary Things

overview: The film tells the story of a robot named Rob. One day he was walking around the city and saw an elderly man sitting in a chair inside the Store of Unwanted Things. Next to the man, there was a sign “For Sale.” The owner of the store said that the goods were up for sale. The man's name was Robert. Rob wanted to have a friend. He made a purchase and received a receipt. Robert explained that he was now Rob's pet and from now on Rob should provide him with a roof over his head, feed him, and make sure he doesn’t get bored. The robot and man started living together…

title: Unnecessary Things

job: Short Story

original_title: Непотрібні речі


title: Leopolis Night

overview: Polia, Solomiіa, Mariіa play in the local theater. After the spectacle, they meet a guy and walk through the night city together. Polia seems to fall in love with him. In the morning he will leave the city and they will not see each other again.

title: Leopolis Night

title: Ніч Леополіса

overview: Поля, Соломія та Марія грають в місцевому театрі. Після вистави вони знайомляться з хлопцем та разом гуляють нічними містом. Полі здається, що вона закохується в нього. Зранку він поїде з міста і більше вони не побачать одне одного.

job: Sound Director

original_title: Ніч Леополіса


title: Tera

overview: Lyuba works at a confectionery factory. Her son is in the war zone and there is no connection with him. Lyuba goes in search of his son in an unfamiliar territory.

title: Tera

title: Тера

overview: Люба працює на кондитерській фабриці. Її син перебуває в зоні воєнних дій та не виходить на зв’язок. Мати їде на пошуки свого сина на незнайому їй територію.

character: Lyuba

job: Screenplay

job: First Assistant Director

original_title: Тера


title: When the Fern Blooms

name: "When The Fern Blooms", féerie (folk-opera-ballet) by Yevhen Stankovych - Lviv National Opera

overview: Part folklore, part opera-ballet, this féerie presents local pagan traditions on the day of the summer solstice and historical events from Cossack times to the more recent 2014 Ukrainian Revolution of Dignity.

title: When the Fern Blooms

character: Dancer

character: Singer

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Conductor

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Choreographer

job: Musician

original_title: Коли цвіте папороть


title: Everything Will Be Alright

overview: A country can be judged by two things: the way it treats children and the elderly.  This story is about an elderly woman living in Ukraine who, like all old people, struggles with poverty every day. But, despite all the difficulties and troubles that are encountered on her way, she does not despair and continues to hope that  Everything Will Be Alright.

title: Everything Will Be Alright

job: Director

original_title: Все буде добре


title: Lucky Girl

overview: Nina is a successful TV star, but her life changes when she is diagnosed with cancer. Facing a personal crisis, she has to confront her deepest fears.

title: Lucky Girl

title: Я, Ніна

overview: Перспективна журналістка Ніна Сокіл дізнається, що хвора на рак. Ніна намагається утримати статус-кво на роботі та вдома, але хвороба вносить свої корективи. Закоханість, виснажливі медичні процедури та інший ритм життя допомагають Ніні знайти глибший контакт із собою. Фільм засновано на реальних подіях із життя української акторки та телеведучої Яніни Соколової. Фільм є частиною однойменного мультимедійного проєкту, мета якого — допомогти онкохворим людям усвідомити цінність свого життя та почати боротися за нього.

title: Já, Nina

overview: Nina je úspěšná televizní hvězda, ale její život se změní, když jí diagnostikují rakovinu. Čelí osobní krizi a musí se postavit svým nejhlubším obavám.

title: Ja, Nina

overview: Kijów. Nina (Ksenia Chyżniak), młoda, przebojowa prezenterka, dowiaduje się, że ma raka. Lekceważy jednak zalecenia lekarza i postanawia ukrywać informację o chorobie przed mężem i współpracownikami.

title: Lucky Girl

overview: Ninának, a fiatal és sikeres tévésztárnak mindene megvan az életében, ám élete fenekestül felfordul, miután csontdaganatot diagnosztizálnak nála.

title: 超完美明星

overview: 30多歲的Nina Sokil是基輔熱門電視脫口秀節目主持人，為人無情且自我中心。她的人生似乎充滿了好運，雖然事業蒸蒸日上，但她鄙視所有阻礙她的人事物。當Nina被診斷出骨癌，她要求醫生不要將化療的事情讓別人知道。她打算盡力控制一切，對丈夫和同事隱瞞病情。對Nina而言，事業一直是她的第一優先，她繼續努力工作，但卻逐漸不敵病魔。

title: 超完美明星

overview:
面对巨大的挑战而不放弃，生活是否值得过？尼娜·索基尔是一位无知、粗鲁、无情、自私的流行电视脱口秀主持人。这位冷酷无情的当地巨星喜欢用廉价的阴谋来激怒节目嘉宾和观众，通过在 Instagram 上揭露不实事实来获得更多点赞。妮娜很有魅力，爱情和幸运都在她身边，直到光鲜亮丽的生活突然给她带来了磨难。如此坚强、坚不可摧的女性如何克服严重的健康问题呢？
 尼娜与名誉和疾病作斗争的虚构故事的灵感来自制片人亚尼娜·索科洛娃的戏剧性现实生活，她也经历过类似的地狱，从名人的顶峰跌落到没有人在 Facebook 上报道的个人生存恐怖。这是一部未经改编的现实生活剧，由乌克兰最有才华的导演之一玛丽西娅·尼基蒂克（Marysia Nikitiuk）（处女作《当树倒下时》在柏林电影节全景首映后继续在世界各地巡演）制作，最终精确的技术节奏，频闪灯照明，愤世嫉俗的幽默，黑暗的气氛，以及令人震惊的残酷灾难戏剧，令人不愉快。
 这部电影包括戏剧演员克塞尼亚·赫日尼亚克 (Ksenia Khyzhniak) 所传达的杂技、恐龙和可怕的痛苦，她将尼娜描绘成一个坚不可摧、自信、脆弱、叛逆和孤独的战士，她将死亡视为她的朋友。在她的第一个电影角色中，钢管舞者兼心理学家为每个场景带来了一场精彩的表演，并将我们推向极限，体验难以想象的可怕的寒冷疼痛。

title: Nos Bastidores da Vida

overview: Nina é apresentadora de um famoso programa de TV e recebe um diagnóstico de câncer no auge de sua carreira. Mesmo doente, ela continua focando no trabalho, mas à medida que a doença avança, ela se vê forçada a priorizar sua saúde.

title: Я, Ніна

overview: Nina is een succesvolle tv-ster, maar haar leven verandert wanneer bij haar kanker wordt vastgesteld. Geconfronteerd met een persoonlijke crisis, moet ze haar diepste angsten onder ogen zien.

title: Lucky Girl

overview: Eine erfolgreiche, aber auch knallharte und wenig zimperliche Talkshow-Moderatorin erkrankt an Knochenkrebs. Sie versucht die Krankheit geheim zu halten und an ihrem Leben nichts zu ändern, doch die ungewohnte Schwäche zwingt sie, sich mit unangenehmen Fragen über sich selbst auseinanderzusetzen.

character: Nina Sokil

character: Andriy

character: Anton

character: Mitya

character: Natasha

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Я, Ніна

title: Õnnelik tüdruk

country: EE

title: Lucky Girl

country: CZ

title: 超完美明星

country: TW

title: 超完美明星


title: The Crocodile

overview: This story is full of images and context, even though it is a simple story about a crocodile that ate a disagreeable man, it turns out that also addresses the problem of property and economic principles. Of course, all this is done to give a humorous effect, denouncing the social order, which may be contrary to the common sense.

title: Крокодил

overview: За мотивами оповідання Федора Достоєвського. Історія про те, як на Русі з’являється капітал. Дія відбувається при царі.

title: The Crocodile

job: Editor

job: Art Direction

job: Animation

job: Script Editor

original_title: Крокодил

title: Krokodyl


title: Yulia's Birthday

name: День народження Юлії / Julia's birthday (1994)

overview: A modern fairy tale about a girl who is looking for her lost soul. First love, jealousy, death – everything can be found in this fantastic animation movie. Julia's fiance died tragically. Having grieved a little, Julia decided to get married again. But the dead bridegroom returned for Julia's soul. In order to save her soul, the girl had to go to the other world.

title: День народження Юлії

overview: Наречений Юлії – мотоцикліст – трагічно загинув. Однак Юлія недовго сумувала й зібралася знову виходити заміж. Та мотоцикліст повернувся з того світу й викрав душу Юлії. Довелося їй вирушити в потойбічний світ визволяти свою душу.

title: День рождения Юлии

overview: Мультипликационный фильм режиссера Натальи Марченковой для среднего и старшего возраста. Пародия на фильм ужасов. Фантастическая история о любви, о смерти, о мистических превращениях.

title: Yulia's Birthday

title: День народження Юлії

overview: Een modern sprookje over een meisje dat op zoek is naar haar verloren ziel. Eerste liefde, jaloezie, dood – alles is te vinden in deze fantastische animatiefilm. Julia's verloofde stierf op tragische wijze. Na verdriet te hebben, besloot Julia opnieuw te trouwen. Maar de dode bruidegom keerde terug voor Julia's ziel. Om haar ziel te redden, moet het meisje naar de andere wereld gaan.

job: Sound Director

original_title: День народження Юлії

title: Julia’s Birthday

title: Den narodzhennia Yulii


title: № 201

overview: An allegorical story about a cow trying to escape from a dairy, where she will die.

title: № 201

overview: Алегорична історія про корову, що намагається втекти з молокозаводу, де на неї чекає неминуча загибель.

title: № 201

job: Production Design

title: Number 201

title: Двісті перша


title: The Gum

overview: The Gum is an outcast, constantly neglected and forced to fit into the circumstances. Until a random acquaintance with a plastic bag changes its life and the Gum starts dreaming of something bigger.

title: Жуйка

overview: Жуйка – вигнанка, на яку ніхто не зважає і яка постійно підлаштовується під обставини. Випадкова зустріч із пластиковим пакетом змінює її життя, і жуйка починає мріяти про дещо більше.

title: The Gum

original_title: Жуйка


title: Sad Portraits

overview: Love triangle between a cashier and two security guards of a small supermarket in a provincial town.

title: Sad Portraits

title: Сумні портрети

overview: Стрічка розповідає про те, до яких наслідків призводить почуття страху, і яка ціна порятунку від нього. Між дівчиною-касиром, яка працює в невеликому супермаркеті в провінції, і двома охоронцями несподівано виникає справжнісінький любовний трикутник.

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Сумні портрети

title: Sumni portrety


title: God Will Forgive

overview: The Ukrainian chaplain trying to get out of the Donbas gray area, stumbles upon a shot convoy of separatists, where he encounters a mortally wounded mercenary and is faced with a choice - to help or continue to flee, but suddenly inadvertently steps on an antipersonnel mine.

title: God Will Forgive

title: Бог простит

overview: Украинский капеллан, пытающийся выбраться из серой зоны Донбасса, натыкается на расстрелянную колонну сепаратистов, где сталкивается со смертельно раненым наемником и оказывается перед выбором - помогать или продолжать бежать, но вдруг по неосторожности наступает на противопехотную мину .

title: Бог простить

overview: Український священик капелан, намагаючись вибратися із сірої зони, натрапляє на розстріляний конвой сепарів, де стикається зі смертельно пораненим найманцем і стає перед вибором – допомогти чи продовжити тікати, але раптом ненароком наступає на протипіхотну міну.

title: God Will Forgive

title: Бог простить

overview: De Oekraïense aalmoezenier die uit het grijze gebied van de Donbas probeert te komen, stuit op een konvooi van separatisten, waar hij een dodelijk gewonde huurling tegenkomt en voor een keuze staat: helpen of blijven vluchten, maar stapt plotseling per ongeluk op een antipersoonsmijn.

character: Chaplain

character: Separ

character: Son

job: Cinematography

job: Costume Design

original_title: Бог простить

title: God Will Forgive


title: Salt for the Sea

overview: The story is about a fourteen-year-old girl Lisa, who is forced to move with her parents to a small town by the sea because she inadvertently becomes a participant in the senseless death of a classmate due to a dangerous children's game. In the absence of like-minded friends, Lisa loses meaning and thirst for life, and later finds a friend on the social network under the strange nickname White Whale and decides to commit suicide with him as a challenge to the intolerance of their lives. Based on Anastasia Nikulina's novel Salt for the Sea, or the White Whale.

title: Salt for the Sea

title: Сіль для моря

overview: За мотивами роману Анастасії Нікуліної «Сіль для моря, або Білий Кит».  Історія про чотирнадцятирічну дівчину Лізу, яка змушена переїхати разом із батьками до невеличкого містечка біля моря, тому що ненавмисно стає учасницею безглуздої смерті однокласниці через небезпечну дитячу гру. За відсутності друзів-однодумців Ліза втрачає сенс та жагу до життя, а згодом знаходить у соцмережі друга під дивним ніком «Білий Кит» і вирішує разом із ним вчинити самогубство як виклик нестерпності їхнього життя.

original_title: Сіль для моря


title: Typical Problems

overview: A ten-year-old boy is trying to prove to his mother that he actually tried to commit suicide, and not just draw attention.

title: Typical Problems

original_title: Типові проблеми


title: The Little Shoes

overview: To justify the fantastic adventures of the blacksmith Vakula, the authors of the film “simplify” Gogol’s plot: Vakula, having drunk too much at Patsiuk’s place, falls asleep. And he sees this dream where the devil takes him to the palace of Catherine II in Saint-Petersburg; and there Vakula takes off the little shoes of the Russian empress to give them to his fiancée Oksana. And, really, drunk Vakula takes off the shoes while sleeping… but from Patsiuk. Later, when Vakula unwraps the package with the “royal slippers” in front of Oksana, he finds only Patsiuk’s dirty shoes there.

title: The Little Shoes

title: Черевички

title: Черевички

overview: Щоб виправдати фантастичну сторону пригод коваля Вакули, автори фільму трохи „спрощують” гоголівський сюжет: коваль Вакула, добряче підпивши у Пацюка, засинає. І сниться йому, що нечистий переносить його до царського палацу, аж у Санкт-Петербург, і що там він, Вакула, власноручно стягує з ніг російської імператриці черевички, щоб подарувати їх своїй нареченій Оксані. А насправді – хмільний Вакула стягує уві сні черевики з ніг… Пацюка. І тому, коли Вакула вже вочевидь розгортає свій пакунок з „царськими черевиками” перед Оксаною, там виявляються брудні черевики… Пацюка.

title: Черевички

character: Vakula

character: Oksana

character: Golova

character: Chub

character: Kum

character: Tkach

character: Tkach's wife

character: Solokha

character: The devil

character: Deacon

character: Shinkarka

character: Ekaterina II

character: Man of the court

character: Lady of the court

character: Patsyuk

character: The boy

job: Writer

job: Story

original_title: Черевички

title: Черевики

title: Ночь перед рождеством


title: Taras Tryasylo

overview: It's the 17th century, when social antagonism is at its peak. The poverty of peasants and poor Cossacks is opposed to the lavish lifestyle of the Ukrainian and Polish noblemen, priests, and Cossack officers. Cossacks fight off Tatars’ attacks, however, they start to realise that the real enemy is much closer. Taras Triasylo raises Cossacks to help the rebellious peasants.

title: Taras Tryasylo

title: Тарас Трясило

overview: О борьбе запорожских казаков, возглавляемых легендарным гетманом Тарасом Трясилой, с польскими магнатами. Первая редакция фильма не сохранилась, вторая вышла в 1937 под названием «Повесть о горячем сердце». Одна из немногих сохранившихся лент, где играет Маргарита Барская.

title: Тарас Трясило

title: Тарас Трясило

overview: De film speelt zich af in de 17e eeuw, wanneer de sociale tegenstellingen op hun hoogtepunt zijn. De armoede van boeren en arme Kozakken staat in contrast met de weelderige levensstijl van de Oekraïense en Poolse edellieden, priesters en Kozakkenofficieren. Kozakken vechten de aanvallen van de Tataren af, maar ze beginnen te beseffen dat de echte vijand veel dichterbij is. Taras Triasylo roept Kozakken op om de opstandige boeren te helpen. Een dramatisch historisch verhaal, meesterlijke massale schietpartijen van paardenaanvallen en openbare festiviteiten contrasteren met lounge scènes in het paleis – bals, feesten en entertainment van rijke mensen en hun familieleden die brokaten kleding dragen. Op grote schaal en met oog voor detail tekent de regisseur de textuur van de film en zijn personages. De hoofdrolspelers van Les Kurbas’ theater Berezil speelden film hoofdrolspelers. De film gebaseerd op de vers roman van Volodymyr Sosiura uit 1925 werd lange tijd als verloren beschouwd.

character: Taras Tryasylo

character: Marina

character: Ivan, hajduk

character: Hetman

character: Polish tycoon, Yagella's father

character: Yagella, tycoon's daughter

character: Ladislav, tycoon's son

character: Kobza, sotnik-ataman

character: Popsuy

character: Perekati-pole, kossack

character: Naked cossack

character: Woytsekh, tycoon's butler

character: Ksjondz, catholic priest

character: Ladislav's friend

character: Priest

original_title: Тарас Трясило

title: Повість про гаряче серце

title: Татари

title: Tatars

title: Taras Triasylo

title: Повесть о горячем сердце

title: Taras Triysilo


title: Homo Deus. Divine Human

overview: Story about three young people who become friends or even more.

title: Homo Deus. Divine Human

title: Homo Deus. Людина божествена

overview: Уля та Назар залазять на дах, щоб зайнятися сексом та помічають людину, що от-от стрибне вниз. Вони рятують хлопця, який знаходиться під дією психотропного наркотику. Уля наполягає не лишати Іллю в такому стані, Назар вимушено погоджується. Вони проводять добу опікуючи хлопця. Цей день назавжди змінює життя всіх трьох…

original_title: Homo Deus. Людина божествена


title: Papier-mâché

overview: Just as layers of papier-mâché strengthen the fragile form, so working on films and oneself shapes the director.  The film is dedicated to the attentive teacher and outstanding puppeteer Oleh Pedan who passed away in 2020.

title: Papier-mâché

character: Self (voice)

character: Self (cameo)

original_title: Papier-mâché

title: Пап'є-маше


title: Uncut

overview: The action of the film took place in exotic Sri Lanka, an island where immense wealth coexists with hopeless poverty. In the center of the plot is the story of Andrew, a businessman from Donbass, who trades in illegal mining of precious gemstones.

title: Uncut

character: Andrew

original_title: Неограновані

production_countries: LK UA


title: One More Day

overview: It’s an ordinary day. He cleans the same airport terminal, but suddenly, something forces him to change his everyday routine. He leaves the airport and hurries up to the house where a single woman and her daughter live. He makes them trust him quickly by persuading them that he has come to help. So the woman lets him enter her house. The stranger looks around and it seems that everything in this place is familiar to him. It will be clear soon what has brought him there indeed…

title: One More Day

original_title: Ще один день


title: Anahata

overview: Anahata is a hearty chakra responsible for love. It generates a desire for harmony, manages our abilities to give and take, and gives us a feeling. This story is about what to do when Anahata is blocked.

title: Anahata

title: Анахата

original_title: Анахата


title: dendro dreams

overview: An attempt to question human gaze upon nature, recognize subjectivity of a tree and approach its radical otherness. Film looks into the case of fifteen "winners" of the National Trees of Ukraine competition and explores the image of a tree as reflected in the language of legislation, journalism and poetry.

title: dendro dreams

job: Executive Producer

original_title: dendro dreams


title: Forest Song

overview: This film about what people are focusing on and what they sometimes miss.

title: Forest Song

original_title: Лісова пісня


title: The Retrieval

overview: A man comes back from war to his home village with a burnt face. What awaits him at his home which he hadn't seen for so long? Will he be able to get back his old life?

title: The Retrieval

character: Polina

character: Woman on the bus

character: Military at a checkpoint

original_title: Повернення


title: The Responsible Hero

overview: Tragicomedic story about rescue attempt and its consequences based and inspired mostly by cheesy yet charming Superman movies from 70-80s. It is a simple straightforward story with a cheerful and a little bit nostalgic atmosphere contrasted by a grimm and sudden twist.

title: The Responsible Hero

job: Music

original_title: Відповідальний Герой


title: Mimesis

overview: A story about a bird that wanted to eat a worm, and a worm that really didn't want to be eaten...

title: Mimesis

job: Director

original_title: Мімікрія

title: Mimikria


title: The Cervidae

overview: Old friends from Zaporozhye Denis, Lesha and Gera decided on a winter vacation to strike a tour of the historic cities of western Ukraine. After a tour of the old town of Kamyanets-Podilsky in the snowy evening, the boys decide to visit the local brothel and have fun. But this was their last big mistake.

title: The Cervidae

character: Denis

character: Alexei

character: Georgy

original_title: Олень


title: Road to the City on the Stone

overview: Short documentary about the creation of the Kamyanets-Podilsky feature film "Once Upon a Time in the City on the Stone" directed by Andriy Zayets, which was begin to shot in 2016. The main characters and the team of the film tell the story of creation and interesting facts of this budget-free amateur film.

title: Road to the City on the Stone

character: Self

original_title: Дорога до Міста на камені


title: Once Upon a Time in the City on the Stone

name: Одного разу в місті на камені (2019) Телевізійний трейлер МКФ "БРУКІВКА"

overview: The film tells about the adventures of an anti-terrorist operation veteran from Donbass nicknamed (with a call sign) "Odynak", who, having lost his home and a loved one in the war, came to Kamyanets-Podilsky in search of a new life. the sun, and the head of the local bandit group Sasha, who dreams of realizing his "Ukrainian dream".

original_title: Одного разу в місті на камені


title: LoveSocks

overview: After 6 month online dating Masha and Misha are meeting in-personal at first time, Masha finds out the Misha never takes out socks, that starts to drive her crazy, but she doesn`t know, that he has a reason...

title: LoveSocks

original_title: LoveSocks


title: Man's Work

overview: The 37-year-old man is working for a Corporation, which is engaged in illegal occupation of rural land. Leaving for another "object", he discovers a huge unfinished cathedral at the infinite field. He needs to decide what to do with the cathedral, as well as to subdue a farmer who rightfully owns the land.

title: Man's Work

title: Чоловіча робота

overview: De 37-jarige man werkt voor een bedrijf dat zich bezighoudt met de illegale bezetting van plattelandsgrond. Op weg naar een ander 'object' ontdekt hij in het oneindige veld een enorme onvoltooide kathedraal. Hij moet beslissen wat hij met de kathedraal gaat doen, en hij moet ook een boer onderwerpen die het land rechtmatig bezit.

job: Line Producer

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Чоловіча робота


title: Hug

overview: Detective conducts the surveillance for a young man. After a time he discovers his dealer, however the dealer appears to be very creative in his business and a legal agent exceeds his instructions in methods of dealing with crimes. As a result, this encourages the dealer's reckless behavior, which attacks his prodigal father who just appears in the wrong place and the wrong time. He just wanted to give his son a hug.

title: Hug

title: Обійми

overview: Детектив ведет слежку за молодым человеком. Через некоторое время он обнаруживает своего дилера, однако дилер оказывается очень изобретательным в своем деле, а законный агент превышает его инструкции в методах борьбы с преступлениями. В результате это поощряет безрассудное поведение дилера, который нападает на своего блудного отца, который просто появляется не в том месте и не в то время. Он просто хотел обнять своего сына.

character: Police Officer

character: Son

character: Father

character: Police Officer's Wife

job: Editor

original_title: Обійми


title: Regenerative Being

overview: A lonely man finds himself in a strange place where everything is planned in advance for his arrival.

title: Regenerative Being

title: Ser Regenerativo

overview: Um homem solitário encontra-se em um lugar estranho onde tudo é planejado com antecedência para sua chegada. Curta Metragem Animação produzido e dirigido por; Stas Santimov...

job: Original Music Composer

original_title: Регенеративна істота

title: Eluvium - Regenerative Being

title: Eluvium: Regenerative Being

title: Елювіум: Регенеративна істота

title: Елювіум – Регенеративна істота


title: Bike Portraits

overview: A bicycle is a good tool to explore a city and exploring the bike culture is a good approach to understanding local society. What a bike portrait can tell us?

title: Bike Portraits

original_title: Велопортрети


title: A Great Bright Future

overview: After the years of pointless and exhausting wars USSR fell into the deep economic and humanitarian catastrophe. The environmental pollution forced people to move into one mega-city and soon it was decided to develop and implement the AI analog of the government with a fully automated workflow. The transition into the cybercommunism has begun. Unfortunately, this technology has not justified itself and soon The Central Computing Machine slowly started to create its own army of obedient sitizens. As a result of repressions and general barrenness the biological population of country has reduced by two thirds during the last 50 years and is expected to be instinct by the end of this century. At the same time country is on the brink of war waiting to spread the ideas of cybercommunism around the world. But not everyone is willing to fight this war.

title: A Great Bright Future

original_title: Велике світле майбутнє


title: The Elephants

overview: The story of a sister and her brother.

title: The Elephants

character: Girl

character: Interrogator

original_title: Слони

title: Слоны


title: The End

overview: "The End" - short animated stories about the end of the world.

title: The End

original_title: Кінець


title: I Bought a Bike

overview: Once upon a time I bought a bicycle.

title: I Bought a Bike

original_title: Я купив велосипед

title: Я купил велосипед


title: The Butterfly

name: Метелик / The Butterfly / Бабочка: TRAILER

overview: With God's help, Zhanna becomes an almost perfect person. And so God frees her from her difficult existence, transforming her into a butterfly. A light, carefree life awaits her. But is that what she wanted? And does she really deserve it?

title: The Butterfly

title: Метелик

overview: Героїня фільму Жанка з допомогою Бога стає майже ідеальною людиною. І тому Бог звільняє її від важкого буття, перетворивши на метелика. На неї чекає легке безтурботне життя. Та чи прагнула вона саме цього? І, чи справді вона на це заслужила?

character: Granny Vika

character: Vania

character: Abibas

character: Librarian

job: Novel

original_title: Метелик

title: Бабочка


title: The Fish-Tailed Girl

overview: Both a tale and a parable about a girl, who one day disappears from her room and appears in a magic forest. And what's most interesting, she has a fish tail. In the forest the Girl meets the Iron Wolf who speaks in riddles and tells her a tale. The girl goes through different lands and meets the Death. In all that she is driven by her desire to discover her true dream.

title: The Fish-Tailed Girl

title: Дівчинка з рибʼячим хвостом

overview: Звичайна дівчинка опиняється у фантастичному світі. Вона вирушає в подорож, де з нею трапляються численні пригоди. Але подорож змушує дівчинку замислитися над питаннями, що хвилюють кожну людину незалежно від віку.

character: Girl (voice)

character: Iron Wolf (voice)

character: Paper Lady (voice)

character: Death (voice)

job: Sound Director

original_title: Дівчинка з рибʼячим хвостом

title: Little Girl with Fish Tail


title: 66 Scenes of Uzhgorod

overview: A documentary cover of Jorgen Lett's famous film "66 Scenes of America". Similar scenes from Jorgen Lett's film were shot during a year in Uzhhorod, which makes it possible to rethink the city through the prism and vision of a film shot in the 1980s in the United States.

title: 66 Scenes of Uzhgorod

original_title: 66 сцен Ужгорода


title: 72 Hours

overview: An attempt to convey the atmosphere and show the process of rescuing tourists in the winter Carpathians. This documentary is also part of a study on mountain rescuers in the Ukrainian Carpathians

title: 72 Hours

title: 72 години

overview: Een poging om de sfeer over te brengen en het proces van het redden van toeristen in de winterse Karpaten te laten zien. Deze documentaire maakt ook deel uit van een onderzoek naar bergredders in de Oekraïense Karpaten

original_title: 72 години


title: Snow Leopard of the Carpathians

overview: The film gives the viewer the opportunity to learn more about the work of mountain rescuers in the Carpathians, and hear the touching and incredible stories of rescuing tourists lost in the mountains and survived.

title: Snow Leopard of the Carpathians

original_title: Сніжні Барси Карпат

title: Snow Leopards of the Carpathians


title: Fallen Leaves

name: «Листопад»: Трейлер короткометражного фільму

overview: A lonely 40 year old woman meets a man in the wood near the building where she works as a caretaker. They spend the night together. Early in the morning the police arrive at her flat. They just found a dead body in the woods.

title: Fallen Leaves

title: Листопад

overview: Осінь стоїть на околицях Києва. Валя, самотня 40-літня жінка, готує сухе листя до спалення в  лісі, біля двору, де вона працює. Несподівано з’являється дивний незнайомець. Він зваблює жінку, щоб потрапити до неї у квартиру. Через деякий час Валя, непомітно для себе, стає заручницею у власній хаті.

title: Листопад

overview: Een eenzame 40-jarige vrouw ontmoet een man in het bos vlakbij het gebouw waar ze als conciërge werkt. Ze brengen de nacht samen door. Vroeg in de ochtend arriveert de politie bij haar flat. Ze hebben net een lijk gevonden in het bos.

job: Casting

original_title: Листопад

title: Lystopad


title: Without You

overview: A lone car drives across the vast expanses of the Ukrainian landscape. Two young men are traveling to celebrate their elder brother’s birthday, but their plan is delayed when their car breaks down.

title: Without You

title: Без тебя

overview: По пути на день рождение старшего брата у молодых людей ломается машина. Близится закат, а значит, все меньше шансы найти помощь в этом Богом забытом месте. Братья решают пройти остаток дороги пешком.

character: Fevzi

character: Remzi

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: Sensiz

title: Без тебе


title: Lviv-Intervision

overview: Television has changed our world. However, do we realize the scope of this metamorphosis? This audiovisual research investigates the first two decades of the mass spreading of Ukrainian television. One of its centers was Lviv, where in 1957, a plant for production of TV equipment was launched, and the first Ukrainian TV-sets branded Lviv were produced.

title: Lviv-Intervision

title: Інтербачення-Львів

original_title: Інтербачення-Львів


title: Another Franko

name: Фільм "Інший Франко" офіційний трейлер прем'єра

overview: A historical drama dedicated to Ivan Franko's son Peter, who lived a life full of achievements and adventures.

title: Another Franko

title: Інший Франко

overview: Червень 1941 року, в маєтку Франків у Львові – несподіваний гість. Це старий друг Петра Франка – Андрій Грищук. Пліч-о-пліч – крізь найбуремніші роки і події. Вони разом стояли біля джерел скаутської організації «Пласт», вони боролись за кохання однієї жінки, два військові льотчики, вони рятувались з палаючого літака, вибирались із полону, в радянському Харкові не дали загинути від Голоду дітям. Тепер світ – у вогні Другої світової. Хто і яку роль зіграє в історії? Історія дружби, суперництва і кохання.

title: Другой Франко

overview: Июнь 1941. В имение Франко во Львове прибывает неожиданный гость. Это старый друг Петра Франка — Андрей Грищук. Они вместе стояли у истоков скаутской организации «Плас» и боролись за любовь одной женщины. Теперь мир в огне войны. Кто и какую роль сыграет в истории?

character: Petro Franko

character: Olha Franko

character: Andrii Hryshchuk

character: Vira Franko

character: Asia Franko

character: Maksym

character: Young Petro Franko

character: Young Andrii Hryshchuk

character: NKVD Chief

character: Captain

character: Neighbor

character: Doctor Zaklinskyi

character: Doctor's Wife

character: Polish Gendarme

character: NKVD Captain

character: Soldier

job: Producer

original_title: Інший Франко

title: Inshyi Franko

title: Son of a Poet


title: 2 Lines

overview: Story about a young creative family. The family is one, but the goals of the spouses are different. She wants a child and he dreams about an actor career.

title: 2 Lines

title: Дві смужки

overview: Вона – дитячий фотограф, мріє про власну дитину. Він – молодий амбіційний актор, мріє про кар’єру і добробут сім’ї. Їх цілі пересікаються в один, найважливіший для кожного з подружжя, день. У неї – день овуляції. У нього – прослуховування на головну роль у великому фільмі. Їй терміново потрібен секс, а він приходить додому абсолютно п’яний.

character: Yulya

character: Zhora

character: Doctor

job: Cinematography

original_title: Дві смужки

title: Two Lines

title: Dvi smuzhky


title: Almost Saint Senya

overview: Short story which describes that each of us has weaknesses, against which our conscience stands. And all of us always or rarely tries to agree with it. This life dilemma is understandable and close to everyone. The film gives an opportunity to viewers to look at yourself from the side and, causing them a smile, maybe, to reconsider their relationship with conscience in something. The film is embodied in the genre of tragicomedy on the verge of farce, will be interesting to the general public as well as to the experienced viewer.

title: Almost Saint Senya

title: Майже святий Сєня

character: Larysa

character: Mykola

character: Senya

character: Nadia

character: Head doctor

job: Associate Producer

original_title: Майже святий Сєня


title: Dispersion

overview: A young artist tries to realize herself through creativity but encounters a total misunderstanding from society. Confused and overwhelmed by her failures she tries to distance herself from people. The girl gets lost in a secret world of the subconscious. Once there she finds something incredible - a vital energetic "Faisis". This energy brings her to finding her place in the world and mission. Furthermore, it helps her to understand why people do what they do. She returns to the real world with this new knowledge and shares it with the people.

title: Dispersion

job: Executive Producer

job: Second Unit Director

original_title: Дисперсія


title: Amber Cops

overview: Patrolman Maksym, who had dreamed of following law and order since childhood, was unexpectedly transferred from Kyiv to a small village in the Zhytomyr Region. There, the metropolitan policeman and his new partner Bohdan challenge the amber mafia. Will Max be able to find common ground with the colorful local cops and defeat the omnipotent Amber Baron? But this is not the only problem of a brave patrolman, who still needs to regain the trust of his beloved girl.

title: Amber Cops

title: Бурштинові копи

overview: Патрульний Максим із дитинства мріяв стежити за правопорядком, щоб робити світ безпечним і справедливим. Усе йшло за планом, але журналісти заскочили Максима під час чергування з напарницею в нестатутній ситуації. За це Максима переводять з Києва до селища глибоко в житомирських лісах. Там він і його новий напарник Богдан «переходять дорогу» бурштиновій мафії. Чи зможе Максим знайти спільну мову з колоритними місцевими копами та перемогти всесильного Бурштинового Барона?

title: Янтарные копы

overview: Патрульный Максим, с детства мечтавший следить за порядком, неожиданно был переведен из Киева в маленькое село Житомирской области. Там столичный полицейский и его новый напарник Богдан бросают вызов янтарной мафии. Сможет ли Макс найти общий язык с колоритными местными копами и победить всемогущего Янтарного барона? Но это не единственная проблема отважного патрульного, которому еще предстоит вернуть доверие любимой девушки.

character: Maksym

character: Vika

character: Baron

character: bratok

job: Director

original_title: Бурштинові копи

title: Бурштинові копи

title: Burshtynovi kopy

title: Янтарные копы


title: The Gift

overview: Among the living beings who like to hide from their owners, today in the first place - a mobile phone. It's easy to find if you have another cell phone. If there is no other - the search can turn into a detective, drama, comedy, absurdity. In order to unravel this detective, not turning it into a drama and smile at the absurd, the hero of the film "Gift" needed one April night and the help of half the village.

title: The Gift

character: Grandfather Makar

character: Sashko

character: Oksana

character: Stepan

job: Co-Producer

job: Creative Producer

job: Music

original_title: Подарунок


title: Time

overview: Experimental essay film with poetry: "How big the star is. It will burn".

title: Time

title: Час

overview: Експериментальний фільм-есе з віршами: «Яка велика зірка. Згорить».

character: The narrator

job: Editor

original_title: Час


title: Echoes

overview: The story of the events of 1941, the beginning of the occupation of Vinnytsia, when the mass extermination of Jews began.

title: Echoes

title: Відлуння

overview: Події розгортаються в липні 1941 року в місті Вінниці, яка вже окупована фашистами. Місцеве населення, що не встигло евакуюватися опиняється під загрозою фізичного знищення. Особливо страждає єврейська община. Різні долі людей серед яких опиняється маленький хлопчик Сьома якого переховує у себе сусідка Маруся.

character: Siyoma

character: Marusia

character: SS officer

character: Davyd

job: Line Producer

original_title: Відлуння

title: Vidlunnya

title: Vidlunnia