title: Vasylyna

name: Василина (1928), реж. Фавст Лопатинський | Тизер

overview: The film is based on I. Nechui-Levystkyi’s work The Bargewoman. From dawn till dusk from early childhood, Vasylyna has been working on Pan Jastrzebski’s fields. The young nobleman likes the beautiful girl, and she starts working in his home as a maid. Vasylyna’s happiness does not last long: the man marries a girl of his social class. Vasylyna’s fiancé Vasyl, who feels insulted because of her unfaithfulness, instigates guys to cut off the braid of the landlord’s mistress. Vasylyna runs away from the village and hides from people. Soon, she gives birth to a child who dies shortly. Female workers from a factory find barely alive Vasylyna and help her become a weaver. Vasylyna starts a new life.

title: Vasylyna

title: Василина

overview: Від зорі до зорі з раннього дитинства працювала Василина на полях пана Ястшембського. Молодому панові сподобалася вродлива дівчина, він бере її до себе покоївкою. Кріпацьке щастя Василини триває недовго: пан одружується з дівчиною свого кола. Наречений Василини Василь, обурений зрадою, підмовляє хлопців відрізати коси панській полюбовниці. Василина біжить із села, ховається від людей. Невдовзі народжує дитину, дитина помирає. Ледь живу Василину знаходять робітниці з фабрики, допомагають їй стати ткалею. Для Василини починається нове життя.

character: Jastrzebski, a landlord

character: Vasylyna, a young rural girl

character: Vasyl, a young rural guy

character: Jadwiga, his aunt

character: Jozefa

character: a maid

character: an office keeper

character: the landlord’s housekeeper

character: Jastrzebski’s household manager

character: Odarka, an old rural woman

character: a cook

character: Chrzanowski, a young landlord

character: Krushynskyi, a young landlord

character: Moshnytskyi, Jastrzebski’s friend

job: Novel

job: Production Design

original_title: Василина

title: Bargewoman

title: Бурлачка


title: The Muscovite-Sorcerer

status: Released

overview:
Tatyana’s husband left for the business trip. And right away the local ladies’ men begin to put the moves towards a young woman. At first she fights back, but under the pressure of good words and love-making she is ready to put up hands. But the husband’s returning makes allowances in the plans of all characters.
 Based on  Ivan Kotliarevsky` vaudeville The Muscovite-Sorcerer, that, together with operetta Natalka Poltavka (Natalka from Poltava), was landmarks in the development of Ukrainian theater.

title: Москаль-чарівник

overview: Михайло їде по своїх справах, а дружина Тетяна залишається вдома. Одного разу в гості зайшов писарчук Фінтик, великий любитель чужих дружин. Його запевнення, що він «найгарячіший вогонь любові», викликає у Тетяни посмішку. Але веселе кокетство почалося, тим більше що молодій жінці підіграє її постоялець солдат Лихий. Раптово повертається чоловік…

title: The Muscovite-Sorcerer

title: Москаль-чародей

overview: У украинской четы Чупрунов, Михайла и его жены Татьяны, размещён на постой русский солдат («москаль») по фамилии Лихой. Пока Михайло отбыл по делам в город, за Татьяной пытается приударить местный писарь Финтик. Как всегда неожиданно из поездки возвращается муж. Лихой, пользуясь своей хитростью и смекалкой, разрешает ситуацию ко всеобщему удовлетворению.

character: Tetyana

type: Cast

character: Mykhaylo

character: Fintyk

character: Moskal-charivnyk

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Sound Designer

job: Theatre Play

department: Writing

job: Screenplay

original_title: Москаль-чарівник

original_language: uk

title: Moskal-charivnyk

country: UA

title: Moskal-magician

country: US

title: Москаль-кудесник

country: RU


title: Ku...

overview: In old forgotten place an evil and insidious Koshchiy the Immortal lived. He lived his days among gray mists and vicious howls of unknown animals. There was no longer a magical cat who sang songs and recited poetry, a mermaid died, like many other fairytale characters. There was only him, a miserable old man.

title: Ku...

job: Writer

job: Art Direction

department: Art

job: Original Music Composer

job: Sound Director


title: Eastern Front

type: Backdrop

EASTERN FRONT Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: On February 24, 2022, Yevhen, together with his friends, volunteered to join the first aid squad on the front line. They provided life-saving support and evacuation of the wounded. This film reveals the experiences of these young men for six months full of drama, despair, fear, hatred, bitterness, love, and, most importantly, faith in victory.

title: Eastern Front

title: 우크라이나 동부전선

overview: 러시아 침공으로부터 조국을 방어하기 위해, 주인공과 그의 친구들은 자원봉사 구급대원이 되어 동부전선으로 향했다. 2022년, 돈바스에서 카파트 산맥까지의 우크라이나 전역이 유럽을 위한 동부 전선이 되었다. 전장을 가로지르며 참호와 분화구 숲을 통과하는 의무병들의 모습이 담겨 있다.

title: Східний фронт

overview: 24 лютого 2022 року Євген разом із друзями зголосився приєднатися до загону швидкої медичної допомоги на передовій. Вони надавали рятівну підтримку та евакуацію поранених. Цей фільм розкриває переживання цих юнаків протягом шести місяців, сповнених драматизму, відчаю, страху, ненависті, гіркоти, любові і, головне, віри в перемогу.

title: Východní fronta

overview: 24. února 2022 odešel Jevhen na frontu. Začal všechno natáčet: svoje pocity, desetitisíce uprchlíků a kamarády, se kterými šel do války. Jevhen je členem dobrovolnického zdravotnického praporu Hospitalěri, jehož posláním je poskytovat první pomoc na frontě a evakuovat raněné na velitelství nebo do frontových nemocnic.

title: Eastern Front

overview: Yeyhen i els seus amics s’ofereixen voluntaris al batalló de primers auxilis de la guerra d’Ucraïna filmada sense intermediaris i en tota la seva cruesa.

title: Austrumu fronte

overview: 2022. gada 24. februārī Jevhens kopā ar draugiem atgriezās frontes neatliekamās medicīniskās palīdzības brīvprātīgo bataljonā, kurā viņi dienē kopš 2014. gada, sniedzot pirmo palīdzību un nodrošinot ievainoto evakuāciju no frontes līnijas. Filma atsedz kara pirmajā pusgadā pieredzēto – seši mēneši, kurus caurvij drāma, izmisums, bailes, naids, rūgtums, mīlestība un galvenais – ticība uzvarai. Dodoties uz fronti, filmas varoņi aizsūtīja savas ģimenes uz ciemu Ukrainas rietumos. 2022. gada augustā viņi visi uz pāris dienām tiekas šajā idilliskajā vietā, lai nokristītu viena filmas varoņa deviņus mēnešus veco dēlu. Tieši no svinību mielasta puišiem jādodas atpakaļ uz fronti…

title: Sur le front est de l’Ukraine

overview: Le 24 février 2022, Yevhen et ses amis se sont portés volontaires pour rejoindre le bataillon de secouristes en première ligne du conflit. Leur soutien a permis d’aider et d’évacuer les blessés. Ce film révèle les expériences de ces jeunes hommes pendant six mois pleins de drames, de désespoir, de peur, de haine, d'amertume, d'amour et, surtout, de foi en la victoire. Avant de partir au front, ils ont fait évacuer leurs familles dans un village d‘Ukraine occidentale. Pendant quelques jours, ils se retrouvent dans ce lieu idyllique pour faire baptiser le fils de neuf mois de l'un de nos protagonistes. Mais le lendemain de la fête, ils doivent déjà repartir au front...

title: Front do Leste

overview: Em 24 de fevereiro de 2022, Yevhen, junto com seus amigos, se voluntariou para integrar a equipe de primeiros socorros na linha de frente. Eles forneceram suporte vital e realizaram a evacuação dos feridos. Este filme revela as experiências desses jovens ao longo de seis meses repletos de drama, desespero, medo, ódio, amargura, amor e, acima de tudo, fé na vitória.

title: Eastern Front

overview: Zwischen Kyjiw und der Ostukraine wechselnder Dokumentarfilm, der an konkreten Bildern beleuchtet, was der russische Angriffskrieg für die Menschen in der Ukraine zwischen Frontszenen und Auszeiten im Westen des Landes.

job: Executive Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Editor

department: Editing

job: Producer

original_title: Східний фронт

title: Shidniy front

title: Shidniy front

country: DE

title: Восточный фронт

production_countries: CZ LV UA


title: Stepne

International Clip [Subtitled]

key: -zBZQjUqVns

type: Clip

overview: A story of a mature man who comes back home from the city to take care of his dying mother. The mother’s passing, together with a meeting with his brother and a woman he loves, makes him reflect on the life he’s had and choices he’s made along the way. And then, just before her death, the mother tells Anatolii about a treasure she has buried inside the shed…

title: Stepne

title: Stepne

overview: Historia ukraińskiego mężczyzny, który wraca z wielkiego miasta, aby zaopiekować się umierającą matką.

title: Степне

overview: Příběh Stepne, odehrávající se uprostřed úchvatné ukrajinské zimní krajiny, mizejících vesnic a vznikajícího pocitu odcizení mezi lidmi v postsovětské společnosti, je příběhem zralého muže, který se vrací domů z města, aby se postaral o svou umírající matku. Matčin odchod spolu se setkáním s bratrem a ženou, kterou miluje, ho nutí přemýšlet o životě, který prožil, a o rozhodnutích, která na své cestě učinil. A pak, těsně před svou smrtí, matka Anatoliovi řekne o pokladu, který zakopala uvnitř kůlny...

title: Степне

overview: Ambientato tra gli splendidi paesaggi invernali ucraini, villaggi in via di sparizione e un emergente senso di alienazione tra le persone in una società post-sovietica, Stepne è la storia di un uomo maturo che torna a casa dalla città per prendersi cura della madre morente. La scomparsa della madre, insieme all'incontro con il fratello e una donna che ama, lo fanno riflettere sulla vita che ha avuto e sulle scelte che ha fatto lungo il cammino. E poi, poco prima della sua morte, la madre racconta ad Anatolii di un tesoro che ha seppellito nella baracca...

title: Степне

overview: Історія кількох днів життя літнього чоловіка, який приїжджає в українське село Степне, щоби доглядати свою маму, яка помирає. Перед самою смертю мати розповідає йому про набір речей, закопаних у сараї, які змусять головного героя згадати про колишні мрії і все, чого він прагнув, але так і не досяг.

title: 荒草地

overview: 乌克兰靠近俄罗斯边境的一个村庄。唯一稍微扰乱这里安宁的是偶尔有老人死亡。这也是阿纳托利回到那里的原因：照顾他垂死的母亲。

title: Stepne

overview: Ein älterer Mann kehrt Ende des Winters in sein ukrainisches Heimatdorf im Osten des Landes zurück, wo seine Mutter im Sterben liegt. Er kümmert sich um sie und denkt dabei über sich, sein Leben und das des Dorfes nach, in dem fast nur noch alte Menschen wohnen.

original_title: Степне

production_countries: PL UA


title: The Disposable Eternity

type: Poster

overview: A collection of short stories based on real-life situations revealing the characteristic features of some people with humor. Some of the characters are methodically trying to achieve a different result, while making the same action over and over again. It is interesting that someone even does it. Not typical twists of plot lines and brightness of the images supplement the film.

title: The Disposable Eternity

title: Одноразова вічність

overview: Збірник короткометражних історій, заснованих на життєвих ситуаціях, що розкривають характерні для деяких людей риси за допомогою гумору. Деякі з персонажів методично намагаються добитися іншого результату, при цьому здійснюючи раз за разом однакові дії. Що цікаво, комусь це навіть вдається. Доповненням служать не типові повороти сюжетних ліній і яскравість образів.

original_title: Одноразова вічність

title: One time eternity


title: Compromix

overview: When white spots appear on a black background to symbolize light and fire, the battle begins between two principles, traditionally represented by the opposing colors. Their fight is filled with whimsical drawings and designs, and music helps to clearly capture the growing anxiety. But maybe they both will not be able to defeat each other, so it's time to compromise?

title: Compromix

title: Компромікс

title: Компромикс

overview: Когда на черном фоне появляются пятна белого цвета, символизирующие свет и огонь, начинается сражение двух начал, традиционно представленных противоположными красками. Их поединок наполнен причудливыми рисунками и узорами, а музыкальное сопровождение помогает четче уловить нарастающую тревогу...

job: Script Editor

original_title: Компромікс


title: They Don’t Give Any Chance to Go

overview:
The action takes place in the late 1920s in Ukraine. The exposure of a counter-revolutionary agent who has infiltrated the Soviet scientific community.
 The film has survived without the 6th part.

title: They Don’t Give Any Chance to Go

character: Olha Patorzhynska

character: Professor Patorzhynskyi

character: Professor Tsapko

character: Khrystyna

character: Mykyta Kondratievych

character: Professor Hrabar

original_title: Ступати заважають

title: Заважають рухатись вперед

country: SU

title: Їхня влада

title: Шагать мешают


title: The Secret of the Love Potion

name: Секрет приворотного зілля / The Secret of the Love Potion (1980)

overview: Once upon a time, there was an old man who knew a lot about herbs and magic spells. Many people came to him at night for their happiness, and he helped them all (well, almost all) to find love. What was the secret of his magic potion and why did the old man still remain lonely?

title: The Secret of the Love Potion

title: Секрет приворотного зілля

title: Секрет приворотного зелья

overview: Рассказ про старого деда, который готовит действенное приворот-зелье, но сам всю жизнь живёт бобылём.

job: Story

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Секрет приворотного зілля

title: Sekret pryvorotnoho zillia

title: Секрет приворотного зелья


title: Crimean Legend

name: Кримська легенда / Crimean Legend (1969)

overview: The animation was shot based on the folk tale about Ayu-Dag (Bear Mountain).

title: Crimean Legend

title: Кримська легенда

title: Крымская легенда

overview: По мотивам сказания об Аю-Даге (Медведь-горе). Давным-давно, когда людей в Крыму ещё не было, обитала там стая огромных медведей. И вот однажды к берегу прибило лодку, в которой находилась маленькая девочка. Вожак стаи взял её под свою защиту.

job: Director

job: Head of Production

original_title: Кримська легенда

title: Krymska lehenda

title: Крымская легенда


title: Nobody Home

overview: About how a man who tries to achieve a goal but is constantly faced with many obstacles. This is not only external factors; it is often the inner glow that attracts buddies calling and other distracting factors. Will he be able to overcome them, not losing himself in the countless little things of the everyday hustle and bustle?

title: Nobody Home

job: Director of Photography

original_title: Нікого немає вдома


title: La Plage

overview: The story of two same-sex couples who meet by chance in a train heading to the north of France.  Boys go to their parents for their coming-out, and girls, surrounded by the passion of fresh feelings, head for new adventures. However, their meeting on the train changes everything: first - plans, and later - consciousness.

title: La Plage

overview: Випадкова зустріч у потязі зводить дві пари. Хлопці їдуть до батьків, щоб зробити камінг-аут, доки дівчата шукають пригод. Пустотливе парі, з якого починається їхнє знайомство, стає випробуванням для всіх.

title: La Plage

character: Olena

character: Katty

character: Vincent

character: Jean

job: Cinematography

department: Crew

job: Line Producer

job: Music

original_title: La Plage

title: Пляж


title: It Was Summer

overview: The kid by the name of Plato was lying in the garden, slowly swinging in a hammock. Warm sun was shining; the day was pleasant and joyful. Suddenly a strange cat appeared behind the branches, which led Plato to a heron. And there began the journey! Or is this just a fantasy inherent to kids?

title: It Was Summer

job: Screenplay

original_title: Було літо


title: Life to the Limit

overview: From the Revolution of Dignity to full-scale war: successful Ukrainian film producers took up arms to defend the country and cameras to record the gruesome reality. From the fragments of memories and their own film archive, veterans Pavlo and Yurko assemble a mosaic of the causes and consequences of today's Russian-Ukrainian war - from the end of 2013 to today. The authors went to the front as volunteers, visited the hotspots of Donbas, created the home-made drone "Furia", which is now named after one of the best air reconnaissance units. And all this time they continued to create in order to show the world the truth about the terrible war that became possible in the 21st century.

title: Life to the Limit

title: Життя на межі

overview: Два кінопродюсери, чинні військовослужбовці, після церемонії вручення «Оскара» в Лос-Анджелесі повертаються на війну на Сході України. Після короткого перебування в США, вони намагаються збагнути, як ця війна стала можливою у 21 столітті. П'ять років по тому вони повернулись у цивільне життя.

title: Life to the Limit

overview: L'histoire saisissante de Pavlo et Youri, deux producteurs de films ukrainiens qui retournent défendre leur patrie après avoir été nommé aux Oscars en 2016. Armés de leur caméra, ils nous plongent dans les profondeurs d'un conflit moderne, révélant les origines de la guerre russo-ukrainienne à travers leurs souvenirs et images d'archives personnelles.

title: Життя на межі

overview: Van de Revolutie van de Waardigheid tot grootschalige oorlog: succesvolle Oekraïense filmproducenten namen de wapens op om het land te verdedigen en camera's om de gruwelijke realiteit vast te leggen. Uit de fragmenten van herinneringen en hun eigen filmarchief stellen veteranen Pavlo en Yurko een mozaïek samen van de oorzaken en gevolgen van de Russisch-Oekraïense oorlog van vandaag - van eind 2013 tot vandaag. De auteurs gingen als vrijwilligers naar het front, bezochten de hotspots van Donbas, creëerden de zelfgemaakte drone 'Furia', die nu is vernoemd naar een van de beste luchtverkenningseenheden. En al die tijd bleven ze creëren om de wereld de waarheid te laten zien over de verschrikkelijke oorlog die mogelijk werd in de 21e eeuw.

job: Idea

original_title: Життя на межі

title: Zhyttja na mezhi


title: For the Family Hearth

overview: The story of the happy couple Aneli and Anton Angarovych. They love each other, love their children and are ready for anything for the well-being of their family hearth. For this reason, Anton gave five years of his life to the service in Bosnia. Anelya solved this problem in her own way: in order to save the dignity and honor of her family, which she tarnished by participating in criminal cases, she committed suicide.

title: For the Family Hearth

title: Для домашнього огнища

title: Ради семейного очага

job: Novel

original_title: Для домашнього огнища

title: Для домашнього огнища

title: Radi semeynogo ochaga

title: Ради семейного очага


title: Winner

overview: The hero experiences an addiction which he tries to overcome.

title: Winner

title: Переможець

overview: Герой відчуває залежність, яку намагається подолати.

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Director

original_title: Переможець

title: Peremozhets


title: Weather Forecast

overview: Weather Forecast is an autoethnographic observation of videos from 2003, captured with a handheld home-video camera on VHS tape. Footage of the house feasts of a Tatar family intertwine with clips evidencing the destruction of the town of Shakhtarsk by the Russian troops in 2014, and with DIY videos made in 2003 by a girl imitating TV-shows. In the interaction with the TV screen the girl performs a fight between herself and Volodymyr Klitchko, followed by a weather forecast that recalls the geopolitical transformation of Ukraine since 2003. The video explores the refugee’s mental ecosystem, as it rises above interweaving roots of analogue recordings, videos populating social media, and rituals of private memory.

title: Weather Forecast

original_title: Weather Forecast


title: Cultural Code of Ukraine: East

name: КУЛЬТУРНИЙ КОД УКРАЇНИ: СХІД | ОФІЦІЙНИЙ ТРЕЙЛЕР

overview: The project is set in eastern Ukraine, where the main characters live — representatives of different professions, who have chosen culture as the meaning and business of their lives. They are the creators and keepers of the national cultural code. The authors study what exactly is passed down from generation to generation, and what meanings are hidden in it.

title: Cultural Code of Ukraine: East

title: Культурний код України: Схід

overview: Події проєкту відбуваються у східній Україні, де живуть головні герої – представники різних професій, які обрали культуру як сенс та справу всього свого життя. Вони є творцями та зберігачами національного культурного коду. Автори вивчають, що саме передається з покоління до покоління, і які сенси приховуються в цьому.

character: Self

original_title: Культурний код України: Схід


title: Taste of Freedom

Офіційний тизер

type: Teaser

site: Vimeo

overview: A young girl, cook Varia, loses her job because no one needs her haute cuisine in a roadside café. Sweet, energetic, witty – she runs as far away from home as possible in search of realization! But an unexpected discovery – a book by the forgotten legend of Ukrainian cuisine Olha Franko changes her life forever and inspires her to go local, instead of trendy!

title: Taste of Freedom

title: Смак свободи

overview: Молода дівчина, кухар Варя, втрачає роботу, бо нікому не потрібна її висока кухня в придорожньому кафе. Мила, енергійна, дотепна – вона тікає якомога далі від дому в пошуках реалізації! Але несподівана знахідка – книга забутої легенди української кухні Ольги Франко назавжди змінює її життя та надихає на місцевість, а не на моду!

title: Rezept zum Glücklichsein – Kochen auf Ukrainisch

overview: Charmanter Feel-Good-Film über eine junge Frau, die ihre Leidenschaft für das Kochen zum Beruf macht! Varya muss sich in ihrem neuen Job in einem Sterne-Restaurant gegen die Intrigen ihrer Kollegin Lesya behaupten. Ein altes Kochbuch und der Geist von dessen Autorin helfen ihr, sich im harten Konkurrenzkampf in der Küche durchzusetzen und der ukrainischen Landesküche zu neuem Ruhm zu verhelfen.

title: Recept na štěstí

overview: Mladá kuchařka Varia přichází o práci, protože její kulinářské dovednosti v bistru u cesty nikdo neumí ocenit. Varia to nevzdává a plná ideálů a ambicí odchází do Lvova hledat uplatnění ve vyhlášené restauraci. Nečekaně objeví knihu zapomenuté legendy ukrajinské kuchyně Olgy Frankové, která jí navždy změní život. Díky ní si pro splnění svých snů najde svou vlastní cestu.

title: Смак свободи

overview: Varya droomt ervan om in een chique restaurant te werken. Ze besluit de stap te nemen, zegt haar baan in de snackbar op en vindt werk in een prestigieus restaurant. Daar moet ze wel eerst haar kookkunsten zien te bewijzen tegenover haar collega Lesya, die niet zo blij is met de komst van Varya. Wanneer ze een oud kookboek vindt vol met Oekraïense recepten, is het de geest van schrijfster Olga Franko die haar helpt om de Oekraïense keuken weer in de schijnwerpers te zetten.

title: Sabor a libertad

overview: Una joven cocinera huye para perseguir su sueño de convertirse en chef de un prestigioso restaurante de la ciudad. Pero cuando encuentra un libro de cocina de 1929, escrito por la legendaria chef Olga Franko, su vida da un giro inesperado.

title: Smak wolności

title: A Vida é um Banquete

overview: Uma jovem decide sair de sua cidade natal para perseguir o sonho de trabalhar em um renomado restaurante. Apesar de experimentar algumas decepções, sua vida muda para sempre ao descobrir o livro de receitas de uma famosa chef de cozinha.

title: 邁向一星料理

title: 邁向一星料理

character: Varvara Rudyk

character: Olha Franko

character: Chef Mikolai

character: Sous-Chef Lesia

character: Taras

character: Varvara's Mother

character: Restaurant's Owner

character: Mrs. Rymma

character: Waitress Zoriana

character: Waiter Yura

character: Cook Phil

character: Cook Harik

character: Cook Sashko

character: Jamala

character: Waiter

character: Blogger

job: Second Assistant Director

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Смак свободи

title: Smak svobody

title: 邁向一星料理

country: TW


title: The Glass House

overview: When her daughter vanishes under suspicious circumstances, a perfectionist architect must confront harsh truths—and seek help from the ex-husband she left behind.

title: The Glass House

title: Дім за склом

overview: Життя амбітної архітекторки Вікторії кардинально змінюється після того, як її донька зникає зі своїм хлопцем, якого звинувачують у торгівлі наркотиками. Вікторія починає розслідування і намагається довести невинуватість доньки, щоб зберегти свою бездоганну репутацію і не втратити важливий проект.

title: Дім за склом

title: Дім за склом

overview: Het leven van de ambitieuze architecte Victoria verandert ingrijpend nadat haar dochter verdwijnt met haar vriend, die wordt beschuldigd van drugshandel. Victoria begint een onderzoek en probeert de onschuld van haar dochter te bewijzen om haar onberispelijke reputatie te behouden en een belangrijk project niet te verliezen.

original_title: Дім за склом

title: Sklany dom

country: PL

production_countries: CY DE RO UA


title: Demons

status: InProduction

overview: A man with a stack of pulp fiction arrives in a village in the Poltava region. Locals know that his name is Slavik, that he comes from Russia, and that he doesn't drink alcohol. Otherwise, he's just like anybody else. He's just a mediocre person. He meets a bright personality in the village. She's a widow called Nina, a local producer of moonshine. Nina is about 20 years older than him. She has a past, she's nervous, but her charisma and vitality attract people. Slavik was also attracted by this. It wasn't easy for them to be together. She loved with passion and was jealous. She wanted him to dig potatoes, not to read, and to booze with her. He learned how to do only the last thing. He had thought he would spend a winter with her and then leave. But no way. Slavik returned to Nina many times as if he was tied to her with some invisible threads. He can't explain his affection for her by anything other than mysticism.

title: Demons

job: Producer

job: Production Designer

job: Casting Director

job: Editor

job: Sound

original_title: Демони

title: Demony

production_countries: UA PL


title: Oxygen Station

overview: Human rights activist and political prisoner Mustafa, who became known after his 303-days hunger strike in prison, is exiled to Siberia to work at an oxygen station. Three people across the country were headed towards him, each with very different goals.

title: Oxygen Station

title: 양심수 무스타파

overview: 1980년 소련. 크림반도의 타타르족 인권 운동가이자 정치범인 무스타파 제밀레프는 시베리아의 지랸카 정착촌으로 추방되어 산소통 공장에서 일하게 된다. 거대한 영토를 가로질러 세 사람이 무스타파를 향해 다가온다. 그를 만나고, 파괴하고, 지키기 위해.

title: Киснева станція

title: Киснева станція

overview: 1980 рік, СРСР. Багаторічний політичний вʼязень Мустафа Джемілєв відбуває заслання у селищі Зирянка в радянській Якутії. Тут він працює на кисневій станції: щоденно наповнює іржаві балони киснем. Його повсякденна монотонна праця нагадує долю міфологічного Сізіфа.

title: Киснева станція

overview: De film is gebaseerd op de biografische gebeurtenissen van de leider van de Krim, mensenrechtenactivist, politieke gevangene uit de Sovjet-Unie en genomineerde voor de Nobelprijs voor de Vrede, Mustafa Jemilev. Zomer van 1980. Mustafa Jemilev brengt een vierjarige ballingschap door in het Yakut-dorp Zyryanka, waar hij op een zuurstofstation werkt. Elke dag vult hij roestige tanks met zuurstof en rolt ze naar de kade. Door dit monotone en uitputtende werk lijkt hij op de mythologische Sisyphus. De gebeurtenissen vinden plaats na een hongerstaking van 300 dagen, waardoor hij over de hele wereld bekend werd.

character: Mustafa Jemilev

job: Director

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Киснева станція

production_countries: CZ SK SE UA


title: How Did Your February 24 Begin?

overview: Russia's full-scale invasion of Ukraine has changed the lives of every Ukrainian. Formerly bankers, IT workers, cultural figures and others have become military personnel and volunteers, people resisting the greatest threat to peaceful life in all of Europe.

title: How Did Your February 24 Begin?

job: Director of Photography

original_title: Як у вас почалося 24 лютого?


title: Ukrainian Vendetta

overview: The Hitlerian army has merely encroached upon the territory of Ukraine, and the majority of the local people have been already ready to cave in to a new regime. The Ukrainian policemen have killed the boy. It is clear that there is no hope to expect the justice from the invaders, that’s why the killed boy’s mother declares the war on the hangsman.

title: Ukrainian Vendetta

title: Украинская вендетта

overview: Гитлеровская армия всего лишь вторглась на территорию Украины, а большинство местного населения уже готово поддаться новому режиму. Украинские полицейские убили мальчика. Понятно, что ждать справедливости от оккупантов нет никакой надежды, поэтому мать убитого мальчика объявляет войну палачу.

character: Ulyana

character: grandfather Ilko

character: young Ilko

character: Hordiy

character: Korniy

character: Filipp

character: Matviy

character: Paraska

character: Matviy's wife

character: Hordiy's wife

character: Mykola

character: Odarka

character: Translator

character: german officer

character: Dlinnyy

job: Story

job: Production Design

original_title: Українська вендета

title: Украинская вендетта


title: The Anniversary

overview: A woman is celebrating her wedding anniversary. Glasses are filled with wine, and festive plates are filled with stew. This is a first anniversary without a loved one - the joint dinner was prevented by the war. The only precious thing that has survived is the memory of her husband.

title: The Anniversary

character: The main charecter (Mother)

character: Son

job: Colorist

job: Music

job: Gaffer

department: Lighting

job: Cinematography

job: Administration

job: Lighting Technician

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

original_title: Річниця

title: Richnytsia


title: The Flow

overview: Behind the windows of her childhood home, the author hears the echoes of war. A lingering sense of danger haunts and eventually changes to a state between dream and reality. But as the dream disappears, the reality doesn't.

title: The Flow

original_title: Плин

title: Le flu

country: FR


title: Robert

overview: “Robert” is a documentary film about a man that has been coming to Ukraine since 2005 to help children. In the movie, Robert comes back to the places where his journey in Ukraine began and also discovers new ones, such as Donbas, where children are in danger because of the war.

title: Robert

original_title: Robert


title: The February Plague

overview: A motion-picture essay about the beginning of the Russian invasion - an attempt to demonstrate a portrait of people, who are being forcibly uprooted from their homeland.

title: The February Plague

original_title: The February Plague


title: The Road

overview: A young family is driving down a road that is blocked by armed soldiers. The soldiers stop the car for no reason and take the man away for questioning. The man's wife and daughter stay in the car, waiting.

title: The Road

job: Producer

original_title: Дорога


title: While There is Time

overview: The story of two Cossacks from Zaporizhzhya Sich, who had been taken as prisoners by the Turks, but were able to release themselves and get home. But it is going to be a long way and it is very unsafe, so the heroes will find many dangers and obstacles.

title: While There is Time

title: Поки є час

title: Пока есть время

character: Iovan

character: Petro

character: Akhmet

character: Pavlo

character: Georgiy

character: Ion

character: Pan Sulyatitskiy

character: Ferryman

character: Halyna

character: Stanko

character: Yaremko

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Поки є час

title: Poka est vremya

title: Пока есть время


title: Illumination

overview: The film is about microbiological scientists who are exploring the causes and mechanisms of the action of oncological diseases, looking for ways to fight this insidious and dangerous disease for humans.

title: Illumination

title: Осяяння

overview: Історія про вченого-мікробіолога Юрія Морозенка, який досліджує причини та механізми онкологічних захворювань.  Сценарій написав сам режисер. За свідченнями сестри Володимира Денисенка, поштовхом до цього була смерть їхнього батька. До роботи над фільмом режисер запросив знаних майстрів та молодих професіоналів, що згодом стануть українськими класиками, серед яких актор Богдан Ступка (його друга кінотеатральна роль), оператор Василь Трушковський (його дебют) та асистент В'ячеслав Криштофович. Розгромна критика була спрямована не тільки на фільм "Осяяння", а і на саме явище поетичного кінематографу, на суб'єктність українського кіно та його спроб звертатись до міського життя української інтелігенції. Отримавши низьку категорію, стрічка мала обмежений прокат та з роками була забута.

character: Yuriy Morozenko

character: Druzhynin

character: uncle Sazon

character: Svitlana

character: Korzh

character: Andriy Osadchyi

character: Olena Morozenko

character: Sheptun

original_title: Осяяння

title: Ozareniye

title: Озарение


title: Anima

overview: The artist is a form that brings us back to the idea of capturing and transforming the image into its own movement, creating a dialogue between a frozen mass and the movement of the camera following the tectonics of music and the score, forming a process of expansion and continuation of life.

title: Anima

overview: Художник постає формою, яка повертає нас до ідеї фіксажу та перевтілення зображення в власний рух (1874 рік, африканські мотиви з азіатськими) уявлення діалогу у формі застиглої маси та руху камери за тектонікою музики/звуків, які намагаються розширити зупинений процес в його спільне майбутнє.

title: Anima

job: Editor

original_title: Anima


title: Dissident

overview: In 1960s Ukraine, at a time when many in the Soviet Union and Eastern Bloc were re-evaluating the socialist system, Oleg is a former soldier in the Ukrainian Insurgent Army that fought against both Nazi Germany and the communist Soviet Union for Ukrainian independence during World War II. After an amnesty deal is reached, Oleg is released from prison camp and returns to Ukraine, where he tries but fails to find his place in peacetime society.

title: Dissident

title: Дисидент

title: Диссидент

character: Oleg

character: Natalka

character: Taras

character: Vilena

character: Fr. Vasyl

job: Director

original_title: Дисидент


title: Kyiv Melodies

name: "Київські мелодії" - Ігор Самборський - Іван Миколайчук - 1967

overview: The action of the film takes place in winter Kyiv. After a sleepless night, a young composer goes for a walk through a snowy city in search of inspiration for a new melody; its route passes against the background of many sights of the capital. On the way, the hero observes city life and nature, people, near the maternity hospital he pulls out a happy young father who has fallen into a coma, and he notices a girl in a trolleybus. She is in a hurry in her affairs, and the enthusiastic composer follows her relentlessly. And every sound he hears becomes part of a new melody for him. The finale of the film is a panorama of Kyiv to the song "Two Colors".

title: Киевские мелодии

overview: Действие фильма происходит в зимнем Киеве. Молодой композитор после бессонной ночи в поисках вдохновения для новой мелодии отправляется на прогулку по заснеженному городу; маршрут его проходит на фоне многих достопримечательностей столицы. По пути герой наблюдает за городской жизнью и природой, людьми, около роддома вытаскивает упавшего в сугроб счастливого молодого отца, а в троллейбусе замечает девушку. Она спешит по своим делам, а увлечённый композитор неотступно следует за ней. И каждый звук, который он слышит, становится для него частью новой мелодии. Финал фильма - панорама Киева под песню «Два кольори».

title: Київські мелодії

overview: Дія фільму відбувається у зимовому Києві. Молодий композитор після безсонної ночі у пошуках натхнення для нової мелодії вирушає на прогулянку засніженим містом; маршрут його проходить на тлі багатьох визначних пам'яток столиці. По дорозі герой спостерігає за міським життям і природою, людьми, біля пологового будинку витягує щасливого молодого батька, що впав у кучугуру, а в тролейбусі помічає дівчину. Вона поспішає у своїх справах, а захоплений композитор невідступно слідує за нею. І кожен звук, який він чує стає для нього частиною нової мелодії. Фінал фільму – панорама Києва під пісню «Два кольори».

title: Kyiv Melodies

character: Composer

character: Unknown Woman

job: Lyricist

job: Screenplay

job: Lead Editor

job: Makeup Designer

job: Production Director

job: Sound Director

job: Color Designer

job: VFX Artist

job: Visual Effects Camera

job: Playback Singer

job: Conductor

job: Script Editor

original_title: Київські мелодії

title: Киевские мелодии


title: So They Won't Say We Don't Remember

overview: The short film is based on events surrounding a 1977 mining accident in the Donbas region that ultimately led to the mine’s closure. In the film, locals, artists, and curators traverse the surface, paralleling one of the underground routes of the Novator mine. The procession ends at the monument to the dead miners, which is located just above the site of the underground accident that led to the death of the workers. Participants walk across the postindustrial landscape of Donbas, over the plowed fields, by bushes and courtyards, connecting the ground and the underground spaces through the choreography of their bodies.

title: So They Won't Say We Don't Remember

job: Sound Mix Technician

original_title: Щоб потім не казали що ми не памʼятаємо


title: The Key

overview: A fairy tale about a town where all creatures and even nature consist of watch mechanisms. Trash scattered on the sidewalk, animals, birds, trees and the local population looks a bit like a robot – all this consists of a lot of details and diagrams. A watchmaker helps them all, the only man of flesh and blood in this country. As if being a doctor, he accepts those who have any complaints. Life goes on, until one day the unexpected happens.

title: The Key

title: Ключ

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Ключ


title: Cyborgs

overview: Despite Russia's ongoing disinformation campaign, Ukrainian soldiers and young people succeed in defending the terminals of Donetsk International Airport, which serve as the last line of defense. But the joy is short-lived as intelligence reports that Russian forces are planning a rocket attack to destroy the airport. Despite the chaotic atmosphere, no one leaves the airport, and the tightly knit group prepares for the final battle...

title: 우크라이나 항전

overview: 러시아의 계속되는 허위 정보 공작에도  우크라이나 군인과 청년들은 최후의 방어선과 다름없는  도네츠크 국제공항의 터미널들을 지켜내는 데 성공한다.  기쁨도 잠시, 러시아군이 공항을 초토화시키고자  로켓 공격을 자행할 거라는 첩보가 전달된다.  하지만 굉장히 혼란스러운 분위기임에도  그 누구도 공항을 떠나지 않았고,  하나로 똘똘 뭉친 이들은 최후의 결전을 준비하는데…

title: Cyborgs

character: 메이저 역

original_title: Cyborgs


title: Come back to me, my memory

overview: The first film of documentary trilogy «Black Candle of the Bright Road. In memory of Vasyl Stus» covers the events of Vasyl Stus's life from birth to the beginning of the 70s. It contains interviews with his mother Iryna Stus, comrade Vasyl Shymanskyi, Roman Korohodskyi, Vyacheslav Chornovil, Mykhailyna Kotsyubynska, Marharyta Dovhan and others, photos from the times school and institute studies, army service, postgraduate study at the Institute of Literature, fragments from letters and essays.

title: Come back to me, my memory

title: Верни до мене, пам'яте моя

overview: Перший фільм охоплює події від народження до початку 70-х років життя Василя Стуса, Містить інтерв’ю з матір’ю Їлиною Стус, товаришем Василем Шиманським, Романом Корогодським, В’ячеславом Чорноволом, Михайлиною Коцюбинською, Маргаритою Довгань та іншими, світлинами з часів шкільного й інститутського навчання, армійської служби, навчання в аспірантурі Інституту літератури, фрагментами з листів й есеїстичних творів.

job: Writer

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Верни до мене, пам'яте моя


title: YEAR

overview: A documentary film-project by Dmytro Komarov.  He was the first journalist to witness and film the horrors of the just-liberated towns of Bucha, Irpin and Hostomel. He saw the first emotions of people immediately after the de-occupation of Kyiv region, Kharkiv region, and Kherson region. The documentary  is the author's view of the war from angles that you won't see in the news. Unique, rare, exclusive comments from those whose hands and minds are shaping our future victory. The main heroes of documentary are both ordinary Ukrainians who heroically show their strength and power every day for a year and high-ranking officials such as Minister of Defense of Ukraine Oleksiy Reznikov, Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Kyrylo Budanov, Major General Oleksandr Syrskyi, Commander of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine Lieutenant General Mykola Oleshchuk. Initially, "Year" was a series of journalistic reports, later they were edited into a two-part film.

title: РІК

overview: Документальний проект «Рік» від команди «Світу навиворіт» - це авторський погляд Дмитра Комарова на війну з тих ракурсів, які не побачиш в новинах. Унікальні, рідкісні, ексклюзивні коментарі від тих, чиїми руками та розумом твориться наша майбутня перемога. Головні герої проєкту Дмитра – як прості українці, які вже рік щодня героїчно показують свою силу та міць, так і високопоставлені особи - Міністр оборони України Олексій Резніков, начальник ГУР МО Кирило Буданов, генерал-полковник Олександр Сирський, командувач Повітряних сил Збройних сил України генерал-лейтинант Микола Олещук.

title: ГОД – авторский документальный проект Дмитрия Комарова

overview: Документальный проект «Год» – это авторский взгляд Дмитрия Комарова на войну с тех ракурсов, которые не увидишь в новостях. Уникальные, редкие, эксклюзивные комментарии от тех, чьими руками и разумом творится победа Украины. Главные герои проекта Дмитрия – как простые украинцы, которые уже год ежедневно героически показывают свою силу и мощь, так и высокопоставленные лица – Министр обороны Украины Алексей Резников, начальник ГУР МО Кирилл Буданов, генерал-полковник Александр Сырский, командующий Воздушными силами Вооруженных сил Украины генерал -лейтинант Николай Олещук.

title: YEAR

title: ANUL

overview: Un proiect-de-film documentar de Dmytro Komarov. A fost primul jurnalist care a asistat și a filmat ororile din orașele tocmai eliberate Bucha, Irpin și Hostomel. El a văzut primele emoții ale oamenilor imediat după dezocuparea regiunii Kiev, a regiunii Harkiv și a regiunii Herson. Documentarul este viziunea autorului asupra războiului din unghiuri pe care nu le vei vedea la știri. Comentarii unice, rare, exclusive de la cei ale căror mâini și minți ne modelează viitoarea victorie. Principalii eroi ai documentarului sunt atât ucrainenii obișnuiți, care își arată eroic puterea și puterea în fiecare zi timp de un an, cât și oficiali de rang înalt precum ministrul apărării al Ucrainei Oleksiy Reznikov, șeful Statului Major General al Forțelor Armate ale Ucrainei Kyrylo Budanov, Generalul-maior Oleksandr Syrskyi, comandantul Forțelor Aeriene ale Forțelor Armate ale Ucrainei. Inițial, „Anul” a fost o serie de reportaje jurnalistice, apoi au fost editate într-un film în două părți.

character: Self

job: Director

original_title: РІК

title: RIK

title: ГОД – документальный проект Дмитрия Комарова

title: ГОД

title: РІК – документальний проєкт Дмитра Комарова

title: YEAR - a documentary project by Dmytro Komarov


title: Volunteers

name: "Добровольцы" - спецпроект ICTV - премьера 24 августа, в 17:45

overview: They could not look indifferently at the bloody wounds of Ukraine, did not stand aside when the Ukrainian East fell into darkness. The story of those who became a symbol of the war for independence.

title: Volunteers

title: Добровольці

job: Producer

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: Добровольці

title: I Volontari

country: IT

title: Добровольцы

title: Dobrovoltsi


title: Charmed Zaporozhets

name: Чарований запорожець / Charmed zaporozhets (2006)

overview: A Cossack once stood on the shore and looked at the water, trying to catch a mermaid. But she took his reflection and went away with the man’s the soul. The mermaid fell in love with the reflection and did not want to let him go back to the land. What should the Cossack do? And how will mermaid fight the evil and harmful monster that inhabits the sea bottom and tries to lure her?

title: Чарований запорожець

overview: Одного разу стояв козак на березі й у воду дивився, намагаючись зловити русалку. Проте вона забрала його відображення, з яким пішла й частина душі хлопця. Закохалася русалка в це відображення та не захотіла відпускати його назад на сушу. Що належить зробити козакові? І як русалка боротиметься зі злим чудовиськом, що живе на дні й намагається заманити її до себе?

title: Charmed Zaporozhets

title: Чарований запорожець

overview: Een Kozak stond eens aan de oever en keek naar het water, in een poging een zeemeermin te vangen. Maar ze nam zijn spiegelbeeld en ging weg met de ziel van de man. De zeemeermin werd verliefd op de weerspiegeling en wilde hem niet terug laten gaan naar het land. Wat moet de Kozak doen? En hoe zal de zeemeermin vechten tegen het kwaadaardige en schadelijke monster dat de zeebodem bewoont en haar probeert te lokken?

character: (voice)

job: Original Music Composer

job: Animation

original_title: Чарований запорожець

title: Enchanted Zaporozhets

country: GB

title: Charovanyi zaporozhets


title: Right to a Woman

name: «Право на жінку» (1930, Олексій Каплер) (фрагмент)

overview: The heroine of the film leaves her husband, who does not allow her to study, takes her child with her and goes to medical school.

title: Right to a Woman

title: Право на жінку

overview: Головна героїня стрічки одного дня вирішує порушити патріархальний устрій своє сім’ї та залишає свого чоловіка. Вона забирає свого сина та вирушає до міста навчатися в медичному інституті.  За спогадами режисера Олексія Каплєра стрічку заборонили ще на рівні студії, хоча були спроби змінити її назву на «Студентка» чи «Делегатка. Голова центрального правління тресту «Українфільм» Іван Воробйов у доповіді на І з’їзді Всеукраїнського товариства друзів радянського кіно (ТДРК) сказав: «Такий фільм як “Студентка” абсолютно втрачає класове чуття і цілком переходить на позиції занепадництва».  Фільм, що в єдиному екземплярі зберігся без 5-ї частини, зберігається у фільмофонді Довженко-Центру.

character: Student

character: Her husband, station master

character: Student's father

character: Neighbour / mother

character: Child

job: Production Design

original_title: Право на жінку

title: Право на женщину

title: Студентка

title: Делегатка


title: Aerodrome

overview: A single day during the siege at Donetsk airport where a group of medics wait under artillery bombardment for wounded fighters to arrive.

title: Aerodrome

original_title: Aerodrome


title: Ukraine - Kriegstagebuch einer Kinderärztin

overview: In March 2022, the war between Ukraine and Russia is raging. While Russian troops are at the gates of Kyiv, this documentary films events in a paediatric hospital in Lviv treating the victims of the conflict. A powerful portrait of a doctor’s daily life in wartime.

overview: Zwei Frühchen, die Zwillinge Diana und Sophia, liegen mit schweren Lungenentzündungen auf der Intensivstation des Okhmatdyt Kinderkrankenhauses in Lwiw. Tage und Wochen in stickigen Luftschutzkellern haben ihre Lungen zerfressen. Die Anästhesistin Wira Primakova nimmt die Röntgenbilder vom Leuchtkasten und schüttelt den Kopf: „Mein Gott das ist furchtbar“.  In den Pausen ringt Wira damit, ihre eigenen Kinder anzurufen. Doch jedes Telefonat steigert die Sehnsucht der drei Söhne nach ihrer Mutter.

title: Ucrania: diario de guerra de una pediatra

overview: En marzo de 2022, la guerra entre Ucrania y Rusia hace estragos. Mientras las tropas rusas están a las puertas de Kiev, este documental sigue a una doctora en un hospital pediátrico de Leópolis.

job: Commissioning Editor

job: Sound Mixer


title: Cupid and Demon

overview: The story is based on the true story of a Lviv antique collector who collaborated with the KGB in the postwar years in Western Ukraine. The property seized from the masters was deposited in his collection and, at his will, after the owner's death, was transferred to the Hermitage.

title: Cupid and Demon

title: Амур и демон

character: Kostrov

original_title: Амур і Демон

title: Amur i demon


title: The Film of Sand

overview: An auto-fictional essay about a gay community that makes use of a communication network consisting of amateur radio and grassroot hook-up apps. While the air is constantly interrupted by homophobic messages made of the intercepted military ciphers used by the Russian army, networks of love, empathy, and support become ever stronger. Produced as a close observation of everyday media practices and the social life of love relations, “The Film of Sand“ takes a close look at the interrelations of war and intimacy, threat and empathy, fiction and documentation.

title: The Film of Sand

original_title: Фільм-пісок


title: Smoldering. Tree of Life

name: Жевріння. Дерево життя (2022). Teaser 1.

overview: A story about Ukrainian monumental art of the Soviet period in Mariupol. Photographer Stanislav Ivanov lived in Mariupol all his life. He studied history, streets, houses, monumental art. Some of the mosaics are more than half a century old. The "Tree of Life" panel - created by a team of artists led by Alla Gorska and Viktor Zaretsky - was bricked up after the death of the artist and reopened in 2008. This and other stories were collected by Stanislav Ivanov and art critic Oleksandr Chernov in the album "All Shades of Mariupol Mosaics". After February 24, 2022, the mosaicists, like hundreds of thousands of residents of Mariupol, became hostages of the occupying forces of the Russian Federation. In the film, we are transported to peaceful Mariupol in December 2021 and, together with Stanislav, explore the city and its mosaics, transported to a place where time and the elements seemed to be the greatest threats.

title: Smoldering. Tree of Life

title: Жевріння. Дерево життя

overview: Een verhaal over Oekraïense monumentale kunst uit de Sovjetperiode in Marioepol. Fotograaf Stanislav Ivanov woonde zijn hele leven in Marioepol. Hij studeerde geschiedenis, straten, huizen, monumentale kunst. Sommige mozaïeken zijn meer dan een halve eeuw oud. Het paneel 'Tree of Life' - gemaakt door een team van kunstenaars onder leiding van Alla Gorska en Viktor Zaretsky - werd na de dood van de kunstenaar dichtgemetseld en in 2008 heropend. Deze en andere verhalen zijn verzameld door Stanislav Ivanov en kunstcriticus Oleksandr Chernov in het album 'All Shades of Marioepol Mozaïeken'. Na 24 februari 2022 werden de mosaïcisten, net als honderdduizenden inwoners van Mariupol, gijzelaars van de bezetter van de Russische Federatie. In de film worden we in december 2021 naar het vredige Mariupol getransporteerd en verkennen we samen met Stanislav de stad en haar mozaïeken, getransporteerd naar een plek waar de tijd en de elementen de grootste bedreigingen leken te vormen.

job: Executive Producer

job: Second Unit Director

original_title: Жевріння. Дерево життя

title: Zhevrinnia. Derevo zhyttia

title: Smouldering: The Tree of Life


title: Flight Dance Live

overview: Stories about young Ukrainian dancers and their hasty flight to the Netherlands. You see their new life as refugees. The former conservatory in The Hague is a shelter for them where they collect their lives and find refuge in their profession: dance. The formation of a new ballet company, The United Ukrainian Ballet, is an important foothold in winning back their lives. They find comfort in each other and close friendships develop. In addition, there is the great love for ballet, for the dancers the best way to express themselves.

title: Flight Dance Live

title: Flee Dance Live

overview: Verhalen over jonge Oekraïense dansers en hun overhaaste vlucht naar Nederland. Je ziet hun nieuwe leven als vluchteling. Het voormalige conservatorium in Den Haag is voor hen een toevluchtsoord waar ze hun leven op een rijtje zetten en hun heil vinden in hun vak: dans. De oprichting van een nieuw balletgezelschap, The United Ukrainian Ballet, is een belangrijke houvast om hun leven terug te winnen. Ze vinden troost bij elkaar en er ontstaan hechte vriendschappen. Daarnaast is er de grote liefde voor ballet, voor de dansers de beste manier om zich te uiten.

job: Sound

job: Music

original_title: Vlucht Dans Leef


title: Black Panther and Polar Bear

overview: Based on the play by Volodymyr Vynnychenko. A married couple, Korney (Polar Bear), an artist, and his wife, Rita (Black Panther), live in Paris. Korniy's job is to paint for a salon. Their son Lesik is seriously ill. Rita persuades her husband to sell one of his paintings in order to use the money to treat her son. Kornii strongly disagrees. He forces his wife and sick son to pose for a new painting...

title: Чорна пантера та Білий ведмідь

overview: За п'єсою Володимира Винниченка. Подружня пара, Корній (Білий ведмідь) — художник і його дружина — Рита (Чорна пантера) живуть в Парижі. Робота Корнія полягає в написанні картин для салону. Їхній син Лесик важко хворий. Рита вмовляє чоловіка продати одну з картин, щоб на отримані гроші здійснити лікування сина. Корній категорично не згоден. Він змушує дружину і хворого сина позувати для нової картини…

title: Чёрная пантера и Белый медведь

overview: Рита, жена художника Корнея, уговаривает мужа продать одну из картин, чтобы выручить деньги на лечение сына. Не согласившись, Корней заставляет жену и больного сына позировать для нового полотна...

title: Black Panther and Polar Bear

character: Korniy Kanevych

character: Rita

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Theatre Play

original_title: Чорна пантера та Білий ведмідь

title: Chorna pantera ta Biliy vedmid

country: mul

title: Black Panther and White Bear

country: int

title: Чёрная пантера и Белый медведь


title: Moon Cuckoo

overview: Love strengthens and makes wiser Yulka, who has lost her way in life. She wants to make her own life on the outskirts of a big city. Shurka Kuksa and Kolya the fisherman help Yulka build a house in exchange for certain services. Kolya the fisherman is married, with a mother-in-law and a modern wife at home, but he is drawn to this simple woman...

title: Місяцева зозулька

overview: Телефільм-мелодрама 1993 року режисера Сергія Дудки за повістю Валерія Шевчука «Місяцева зозулька із ластів'ячого гнізда».  Стрічка про кохання, яке зміцнює, робить мудрішою Юльку (Леся Войневич), яка розгубилася у житті. Юлька хоче влаштувати своє життя, на околиці великого міста. Шурка Кукса (Валентин Троцюк) та Коля-рибалка (Лесь Сердюк), за певні послуги допомагають Юльці збудувати хату. Коля-рибалка одружений, вдома теща й модерна дружина, а його тягне до цієї простої жінки…

title: Лунная кукушечка

overview: Телефильм-мелодрама 1993 года режиссёра Сергея Дудки по повести Валерия Шевчука «Лунная кукушечка из ласточкиного гнезда».

title: Moon Cuckoo

title: Місяцева зозулька

overview: Yulka wil haar leven vestigen aan de rand van een grote stad. Shurka Cooks en Kolya de visser helpen Yultsa met het bouwen van een huis voor bepaalde diensten. Kolya de visser is getrouwd, heeft een schoonmoeder en een moderne vrouw thuis, en hij voelt zich aangetrokken tot deze eenvoudige vrouw...

character: Юлька

character: Шурка Кукса

character: Коля-рибалка

character: Коза

job: Novel

original_title: Місяцева зозулька

title: Лунная кукушечка

title: Misyatseva zozul'ka

title: Lunar Cuckoo

country: nul


title: Aprilis

overview: A young man tragically dies after trying to capture the beauty and solitude of nature in his hometown.

title: Aprilis

character: Him

character: Her

job: Assistant Director of Photography

job: Director

original_title: Квітень

title: Aprilis

title: Квітень

title: Kviten'


title: The Good, the Bad and the Ugly

overview: Captured during the events of Euromaidan revolution in Kyiv, Ukraine, an expressive argument looks like something out of the movie by Sergio Leone. Short documentary sketch by Babylon 13. As per Babylon'13 tradition, no filmmakers were initially credited for the short piece, although following festival screenings and awards identified Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk as the filmmaker behind it.

title: The Good, the Bad and the Ugly

title: Хороший, поганий, злий

title: Хороший, поганий, злий

overview: Een expressief argument, vastgelegd tijdens de gebeurtenissen van de Euromaidan-revolutie in Kiev, Oekraïne, lijkt op iets uit de film van Sergio Leone. Korte documentaireschets van Babylon 13. Volgens de Babylon'13-traditie werden aanvankelijk geen filmmakers gecrediteerd voor het korte stuk, hoewel na festivalvertoningen en prijzen Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk werd geïdentificeerd als de filmmaker erachter.

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Хороший, поганий, злий

title: Khoroshyi, pohanyi, zlyi


title: Hudaks Aren't People. The Wedding Will Be

name: Гудаки не люди. Свадьба буде || документальний фільм

overview: "Hudaks aren't people" is a line from a traditional Transcarpathian song. Thus, hudaks, the village musicians who play at weddings, have long been separated from the rest of the people. It works the same way at a wedding: they have a separate table from the guests, separate transportation, and special treatment. They are most often self-taught musicians who inherited their profession from their father or grandfather. They are usually the "stars" in the village, people talk about them, because life around them tends to be in full swing, even when they seem to be surrounded by ordinary rural life: milking a cow, feeding a goat, herding sheep, slaughtering pigs for Christmas, mowing hay, or going to the Czech Republic for a "stroiky".

original_title: Гудаки не люди. Свадьба буде


title: Zaporozhian Sich

overview: The first Ukrainian feature film. Considered lost.

title: Zaporozhian Sich

title: Запорізька січ

overview: Перший український ігровий фільм на історичний сюжет «Запорізька Січ» (1911) про подвиги запорозьких козаків і кошового отамана Івана Сірка у XVII ст. Втрачений.

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Costume Consultant

original_title: Запорізька січ

title: Запорожская сечь

title: Облога запорізька

title: Напад татар на Запорізьку Січ


title: Larysa Kadochnikova. The War

overview: Larysa Kadochnikova is a screen legend of Ukrainian cinema who played Marichka in Serhii Paradzhanov’s Shadows of Forgotten Ancestors. On 24 February 2022, when Russia launched a full-scale invasion of Ukraine, she refused to evacuate and stayed in Kyiv during the offensive. The film tells the story of her life in those dire times. The story of a new reality where the past, the present, the future, memories, meditations, and dreams intertwine as the war goes on…

title: Larysa Kadochnikova. The War

job: Producer

original_title: Лариса Кадочникова. Війна

title: Лариса Кадочнікова. Війна

title: Larisa Kadochnikova. The War

title: Larysa Kadochnykova. The War


title: Rome, 17...

overview: A comedy about how a single telegram can mess things up.

title: Рим, 17...

overview: Весела комедія про те, як може все заплутати телеграма.

title: Rome, 17...

title: Рим, 17...

overview: Весёлая комедия о том, как всё может запутать полученная телеграмма.

character: Клим Іванович Конотоп

character: Ольга Аркадіївна

character: Надія Іванівна

character: Петро Степанович Пуд

character: Мотрона

character: Максим Діодоров

character: Гуля-Червінський

character: Ганна Володимирівна

character: Каблучка

job: Production Design

title: Рим, 17. До запитання


title: About A Cat Who Fell From The Sky

overview: One winter day, a cat-mother left her children at home going to find food for them. But somehting unbelievable happened – she got to Egypt after an accident right through the sky, where, as we know, cats have been considered divine creations for many centuries. There our hero will meet its foreign tribeswoman.

title: About A Cat Who Fell From The Sky

title: Про кішку, яка упала з неба

job: Art Direction

job: Lyricist

job: Script Editor

original_title: Про кішку, яка упала з неба


title: Dear Odesa

overview: Being afraid of losing connection with his hometown, Kyrylo visits Odesa once again. He tries to find out what does “home” mean to him and talks to Olha and Mykyta, who are not only Odesa natives but also his mother and his childhood friend. How was life in Odesa just five days before the war started?

title: Dear Odesa

job: Sound Mixer

original_title: Одеса уві сні

title: Одеса уві сні

production_countries: IT UA


title: Dovecotes of Kyiv

overview: From late 1940s to late 1980s, doves were an obsession for boys in Kyiv. This is a film about how a hobby from childhood becomes a meaning of life.

title: Dovecotes of Kyiv

title: Голубівники Києва

overview: З кінця 1940-х до кінця 1980-х голуби були одержимістю київських хлопців. Це фільм про те, як хобі з дитинства стає сенсом життя.

job: Director of Photography

job: Creative Producer

original_title: Голубівники Києва

production_countries: UA GB


title: House for the Snail

overview: About weak and defenseless creatures that move slowly and hide in their little house – a shell – at the slightest danger. This, of course, is about a snail. And what to do if she lost her house? After all, she faces many dangerous situations. The only one way out is to seek a new house.

title: House for the Snail

title: Будиночок для равлика

job: Sound Director

original_title: Будиночок для равлика


title: Optics

overview: Yesterday's serviceman Serhii stepping into the new life of a civilian that morning had already lost pace by lunchtime. The transition no longer seems like a walk to him, the day is coming to an end, but a new life still does not begin.

title: Optics

title: Оптика

overview: Це історія одного дня з життя Сергія Хатнього – 38-річного ветерана ООС, родом зі Стрижавки, що на Вінниччині, який по завершенню контракту вирішив розпочати нове життя. А це для нього означає – вкластися у бізнес в Києві, помиритися з дружиною та повернути прихильність батька, що відцурався через його участь у війні. В цей день Сергій зрозуміє, що почати нове життя неможливо. Чи стане йому мудрості відпустити те, що має стати його минулим, та мужності впорядкувати власне майбутнє?

title: Оптика

overview: De militair van gisteren, Serhii, die die ochtend in het nieuwe leven van een burger stapte, had tegen lunchtijd al tempo verloren. De overgang lijkt voor hem geen wandeling meer, de dag loopt ten einde, maar een nieuw leven begint nog steeds niet.

character: Serhii

character: Ezra

character: Varvara

job: Line Producer

job: Costume Designer

original_title: Оптика


title: In Search of Skovoroda

overview: A documentary film about the outstanding Ukrainian poet and philosopher Hryhorii Skovoroda. The film contains restoration staged episodes and interviews with experts. The film has four story-lines: the first is a journey of two Mohilian students Marichka and Bohdan to places associated with the philosopher; the second consisted of a series of conversations with leading Ukrainian intellectuals, researchers of the thinker's heritage, musicians, artists, artists; the third is Ukrainian nature, picturesque landscapes that were of great importance for the philosopher; the fourth was war. The tricentenary of Skovoroda fell at the time of full-scale Russian aggression.

title: In Search of Skovoroda

character: Bohdan

character: Marichka

character: Adult Skovoroda

character: Young Skovoroda

character: Expert - Self

job: Idea

job: Director

job: Executive Producer

job: Music

job: Production Assistant

job: Costumer

original_title: У пошуках Сковороди

title: U poshukakh Skovorody


title: Lymerivna

overview: The main character repeats the destiny of many peasant women of her time. Her personal feelings were completely uninteresting to her parents, indeed they were always chasing after the profit. That’s why they married the daughter with a rich man whom was completely unpleasant to her. It is a screen adaption of Panas Myrny’s production.

title: Lymerivna

title: Лимерівна

overview: Головна героїня повторила долю багатьох селянок свого часу. Батькам абсолютно нецікаві її особисті почуття та переживання, адже вони завжди гналися за вигодою. Тому видали доньку за багача, який був їй глибоко неприємний.

title: Лимеривна

overview: По пьесе Панаса Мирного о трагической судьбе крестьянской девушки, которую насильно выдали замуж за немилого, но богатого человека.

character: Natalia Lymerivna

character: Mother Shkandibikha

character: Orishka

character: Knur

character: Karpo Shkandibikho

character: Marusya

character: Vasyl

character: Mother Lymerivna

job: Writer

job: Theatre Play

job: Conductor

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: Лимерівна

title: Lymerivna


title: Black Candle of the Bright Road. In memory of Vasyl Stus

overview: Documentary trilogy about the thorny path of the famous Ukrainian poet, translator, political prisoner Vasyl Stus. Filmed in 1989-1992, it describes the life of the poet, the story of the destruction of the dissident by the Soviet authorities, highlights his influence on Ukrainian society during life and after his death, records the testimony of witnesses, films the liquidated Kuchino camp, in which Stus was imprisoned, the reburial of Stus, Lytvyn and Tykhy in 1989. Consists of three parts: «Come back to me, my memory» (Верни до мене, пам’яте моя), «In the white cold the sun of Ukraine» (У білій стужі сонце України), «Crucified on a black cross» (Розіп’ятий на чорному хресті).

title: Просвітлої дороги свічка чорна. Пам'яті Василя Стуса

overview: Документальна кінотрилогія про тернистий шлях відомого українського поета, перекладача, політв’язня Василя Стуса. Знятий у 1989-1992 роках, він описує життя поета, історію знищення дисидента радянською владою, висвітлює його вплив на українське суспільство за життя та після смерті, записує свідчення свідків, знімає ліквідований табір Кучино, у якому перебував Стус, перепоховання Стуса, Литвина і Тихого у 1989 році. Складається з трьох частин: «Верни до мене, пам’яте моя», «У білій стужі сонце України», «Розіп’ятий на чорному хресті».

title: Просветлённая дорога свеча чёрная. Памяти Василия Стуса

overview: Документальная кинотрилогия о тернистом пути известного украинского поэта, переводчика, политзаключенного Василия Стуса. Снятый в 1989-1992 годах, он описывает жизнь поэта, историю уничтожения диссидента советской властью, освещает его влияние на украинское общество при жизни и после смерти, записывает свидетельские показания, снимает ликвидированный лагерь Кучино, в котором находился Стус, перезахоронение Стуса, Литвина и Тихого в 1989 году. Состоит из трех частей: «Верни ко мне, помните моя», «В белой стуже солнце Украины», «Распятый на чёрном кресте».

character: (voice)

character: (sing)

character: self

job: Cinematography

job: Producer

job: Compositor

title: The enlightened road candle is black. In memory of Vasyl Stus

title: Василь Стус. Тернова дорога


title: In the White Cold, the Sun of Ukraine

overview: The second film of documentary trilogy «Black Candle of the Bright Road. In memory of Vasyl Stus» covers the period from the first arrest on December 12, 1972 to the death of the father in June 1978. Interviews with his son Dmytro Stus, wife Valentyna Popelyukh, comrades Oleh Orach, Yevhen Sverstyuk, Opanas Zalyvakha, Ivan Kalynychenko, Leonid Seleznenko, Semen Hluzman, Iryna Kalynets and others reveal the details of the search, imprisonment, trial on September 7, 1972, and the prisoner's life of the writer.

title: In the White Cold, the Sun of Ukraine

title: У білій стужі сонце України

overview: Другий фільм охоплює період від першого арешту 12 грудня 1972 року до смерті батька у червні 1978 року. Інтерв’ю з сином Дмитром Стусом, дружиною Валентиною Попелюх, товаришами Олегом Орачем, Євгеном Сверстюком, Опанасом Заливахою, Іваном Калиниченком, Леонідом Селезненком, Семеном Глузманом, Іриною Калинець та іншими розкривають деталі обшуку, ув’язнення, суду 7 вересня 1972 року й арештантського буття письменника.

original_title: У білій стужі сонце України


title: Crucified on a Black Cross

overview: The third film of documentary trilogy «Black Candle of the Bright Road. In memory of Vasyl Stus» covers the events from the return from Kolyma in 1979 to the reburial on November 19, 1989. Interviews with the last cellmate of the writer Leonid Borodin, former political prisoners Vasyl Ovsienko, Levko Lukyanenko provide an opportunity to recreate the last episodes of Vasyl Stus's life: the conflict with Romashov, a fictional report about Stus's behavior in the cell, his emotional explosion due to slander, the announcement of a hunger strike, solitary confinement, night from September 3 to 4, 1985.

title: Crucified on a Black Cross

title: Розіп’ятий на чорному хресті

overview: Третій фільм охоплює події від повернення з Колими 1979 року до перепоховання 19 листопада 1989 року. Інтерв’ю з останнім співкамерником письменника Леонідом Бородіним, колишніми політв’язнями Василем Овсієнком, Левком Лук’яненком дають можливість відтворити останні прижиттєві епізоди Василя Стуса: конфлікт із Ромашовим, видуманий рапорт про поведінку Стуса в камері, його емоційний вибух через наклеп, оголошення голодівки, карцерне перебування, ніч із 3 на 4 вересня 1985 року.

original_title: Розіп’ятий на чорному хресті


title: Sonata about the artist

Соната про художника.

type: Featurette

overview: The film is about Ivan Honchar, an ardent collector of Ukrainian antiquities, who turned his Kyiv apartment into a unique museum.

title: Sonata about the artist

title: Соната про художника

overview: Фільм про Івана Гончара – палкого збирача української старовини, який перетворив свою київську квартиру в унікальний музей.

character: (self)

job: Screenplay

job: Sound Engineer

original_title: Соната про художника


title: Caprice

overview: The kid is trying to avoid going to the kindergarten, because at home, as he thinks, it is a lot more fun and enjoyable with the beloved cat. His parents and grandmother have to catch the boy and run after him, tearing him off the curtains and dressing the careless child. But they will still deliver him to the garden, and it is still more interesting there than at home.

title: Caprice

job: Director

job: Art Direction

job: Sound Director

original_title: Каприз

title: Քմահաճույք

country: AM

production_countries: AM UA


title: Dovzhenko. Diary. 1941-1945

overview: An outstanding poet, student of Oleksandr Dovzhenko, Mykola Vinhranovsky reads excerpts from his teacher's diary, comments on it - thereby emphasizing the tragic fate of the great artist. The film uses a chronicle of the war and post-war years.

title: Dovzhenko. Diary. 1941-1945

title: Довженко. Щоденник. 1941-1945 роки

title: Довженко. Дневник. 1941-1945 годы

overview: Выдающийся поэт, ученик Александра Довженко, Николай Винграновский читает отрывки из дневника своего учителя, комментирует его - тем самым подчеркивая трагическую судьбу великого художника. В фильме использована хроника военных и послевоенных лет.

character: (archival footage)

job: Music

original_title: Довженко. Щоденник. 1941-1945 роки

title: О. Довженко. Щоденник. (1941-45)

title: Щоденники О. П. Довженка

title: O. Dovzhenko's diaries


title: Klymko

overview: Village boy Klimko, accompanying his father to the front, stays with his stepmother. In the occupied village, the hero cannot see his friends. Having survived hunger, injuries and loneliness, the boy enters a vocational school - nine kilometers from the village - and works with new friends for the front...

title: Klymko

title: Климко

job: Writer

job: Original Story

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Климко

title: Klimko


title: Duma about Brytanka

overview: The film tells about the brutal class struggle during the civil war in the villages of southern Ukraine.

title: Duma about Brytanka

title: Дума про Британку

title: Дума о Британке

overview: Фильм основан на реальных событиях 1919 года, когда в Херсонской губернии поднялось крестьянское восстание против армии Деникина. Повстанцы провозгласили Баштанскую республику и власть советов и разделили между собой помещичью землю. Фильм рассказывает о жестокой классовой борьбе в годы гражданской войны в сёлах Украины.

character: Mamai

character: Andrey Seredenko

character: Old man Seredenko

character: Commissary

character: Grisha

character: Romanovskiy

character: Yulka

character: Father

character: Romashkov (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

original_title: Дума про Британку

title: Дума о Британке


title: Magic Night

overview: It was a long time ago, when there was still a bondhold in Ukraine. Life was hard for the common people then... But in the evenings, the village boys with the girls went out into the sleeping streets, and a song began to sound, and the vechornytsi rushed through the village, cheerful, mischievous.

title: Magic Night

original_title: Волшебная ночь


title: King Lear: How We Looked for Love During the War

name: "Король Лір: як ми шукали любов під час війни" - офіційний трейлер (2022)

name: KING LEAR: HOW WE LOOKED FOR LOVE DURING THE WAR - TEASER

overview: Due to the full-scale Russian invasion of Ukraine, tens of thousands of Ukrainians, fleeing the war, found refuge in Uzhhorod in western Ukraine. The local director decides to attract non-professional actors -displaced people - in bringing his dream into life - to stage the King Lear play. The theatrical performance helps them find themselves and their purpose in a new world where there is war, and the director finds an answer to the eternal question of what love is and why this world should not perish.

title: Король Лір: Як ми шукали любов під час війни

overview: Через повномасштабне вторгнення Росії в Україну, десятки тисяч українців, рятуючись від війни, знайшли прихисток в маленькому містечку Ужгород на заході України. Місцевий режисер вирішує залучити непрофесійних акторів – переселенців до втілення своєї давньої мрії – поставити виставу «Король Лір». Театральна вистава допомагає їм знайти себе та своє призначення в новому світі, де є війна, а режисерові знайти відповідь на одвічне питання, що таке любов й чому цей світ не має загинути.

title: 리어왕: 우리가 전쟁 중에 사랑을 찾은 방법

overview: 러시아의 우크라이나 침공이 본격화되면서 전쟁을 피해 도망친 수만 명의 우크라이나인들이 우크라이나 서부 우즈호로드에서 피난처를 찾았다. 감독은 자신의 꿈을 실현하기 위해 고향을 잃어버린 이들과 함께 연극 ‘리어왕’을 무대에 올리기로 결심한다. 이 공연은 전쟁이 벌어지는 세계에서 목적을 찾도록 돕고, 여러가지 질문에 직면하게 한다.

overview: Als gevolg van de grootschalige Russische invasie van Oekraïne vonden tienduizenden Oekraïners, die de oorlog ontvluchtten, hun toevlucht in Uzhhorod in het westen van Oekraïne. De plaatselijke regisseur besluit niet-professionele acteurs (ontheemden) aan te trekken om zijn droom tot leven te brengen, om het toneelstuk King Lear op te voeren. De theatervoorstelling helpt hen zichzelf en hun doel te vinden in een nieuwe wereld waar oorlog heerst, en de regisseur vindt een antwoord op de eeuwige vraag wat liefde is en waarom deze wereld niet mag vergaan.

title: Король Лир


title: Wounded Land

overview: During the Fall of 2021, Ukraine was slowly emerging from a global pandemic. Around this time, a film crew began shooting a documentary focused on the country’s wine-making regions. Then, in 2022, things took a sharp turn when Russia escalated a war against Ukraine. This film tells the stories of hard-working people who, against all odds, remain engaged in continuing in business.

title: Wounded Land

title: Wounded Land

overview: Viatjant per Ucraïna devastada per la guerra, expliquem les històries de viticultors i agricultors ucraïnesos que, contra tot pronòstic, continuen produint activament durant la guerra i protegeixen el seu país.

title: Поранена земля

overview: «Поранена земля» розповідає про людей, які не залишили свою землю, попри постійну небезпеку продовжують про неї піклуватись, плекають свої лози, дехто з героїв фільму пішов воювати, майже всі волонтерять, але всі точно знають, що вони захищають: цінність людського життя, приватної власності, родинних традицій. Фільм в першу чергу розрахований на іноземну аудиторію, якій він дає можливість дізнатись про війну з особистих історій людей, що живуть тут, працюють, воюють, волонтерять, і все ж таки вірять в майбутнє.

original_title: Wounded Land

production_countries: UA US


title: Sophia of Kyiv

overview: A short film on Kyiv's St. Sophia cathedral, a monument of history, architecture and monumental painting of the 11th century. This documentary became a manual for Ukrainian cinematographers on how to shoot architecture starting from the late 1960s.

title: Sophia of Kyiv

title: София Киевская

original_title: София Киевская


title: Ivan Mykolaichuk. Dedication

Іван Миколайчук. Посвята. (1998)

key: WvclfoNIAww

overview: The story of life and death of actor Ivan Mykolaychuk - the legend of Ukrainian poetic cinema. The film is stylized as Vertep Christmas mystery: the heroes are explaining themselves with the roles they play.

title: Ivan Mykolaichuk. Dedication

title: Иван Миколайчук. Посвящение

overview: Художественно-документальный видеофильм о коротком, блестяще и трагической жизни Ивана Миколайчука - звезды украинского поэтического кино 1960-1980-х годов. В судьбе актера, режиссера и сценариста Ивана Миколайчука было все, чтобы стать мифом не только национального, но и мирового кинематографа - если бы жил он не в закрытом обществе. Детство в маленьком буковинском селе, ранняя любовь, ранняя слава, ранняя смерть. А еще - почти мистические отношения с кино: он разделил судьбу своих первых героев - Ивана Палийчука («Тени забытых предков») и Тараса Шевченко («Сон»). Разделил Иван и драму украинского поэтического кино в целом, совершившего в середине 1960-х крутой поворот от официальной идеологии к народной культурной традиции. Обо всем этом Иван Миколайчук рассказывает в фильме сам - с помощью ролей, сыгранных в кино. Фильм стилизован под вертепную рождественскую мистерию.

title: Іван Миколайчук. Посвята

character: Self (archive footage)

original_title: Іван Миколайчук. Посвята


title: You See, Time Becomes Space Here

overview: A trip around Svobody Square in Kharkiv, Ukraine.

title: You See, Time Becomes Space Here

character: Narrator

original_title: You See, Time Becomes Space Here


title: Quarantime

overview: In 2020 something unique happened. Kids from all over the world were connected by something common - they had to spend a couple of months together with their parents staying home. So for them the word 'quarantine' became pretty relevant to spending time with parents.

title: Quarantime

original_title: За часів карантину. Поточні часи


title: The Smallest

overview: One boy was worried that no one perceived him as an adult and independent person. He wanted to do something or realize himself in an exciting profession to be worthy of respect of his parents and family. But for now these goals were not available for him to achieve, so he was limited by flying rampant imagination.

title: The Smallest

title: Найменший

job: Sound

job: Script Editor

original_title: Найменший


title: Kittens

overview: Two girls in a Lviv apartment start a casual conversation about their common future. In the midst of the traditional Ukrainian life remnants, the usual dreams about the future stumble upon the unbreakable social norms and customs. The things that are private for most people the others have to fight for against society. Surrounded by regular scenery while dealing with the usual household tasks, the sincere conversation turns into a global question: can we afford freedom at least in our private lives, without having to substitute it with pets?

title: Котики

overview: Дві дівчини у львівській квартирі розпочинають звичайну розмову про їхнє спільне майбутнє. Серед залишків традиційного українського побуту звичайні мрії про завтрашній день наражаються на закам’янілі соціальні норми та порядки. Те, що для одних є сферою особистого життя, іншим треба виборювати у суспільства. У звичайній обстановці, за звичайними домашніми справами, щира бесіда переростає у масштабне питання: чи можемо ми дозволити собі свободу хоча б у наших приватних життях.

title: Котики

title: Kittens

character: Self

original_title: Котики

title: Kittens


title: Kaleidoscope

overview: On the eve of New Year celebrations, everyone is getting ready for the upcoming feast, dressing up Christmas trees and preparing gifts. The boy, who lives in one of the cities, looks forward to the moment when he opens the colorful boxes with surprises inside prepared for him. One of them was a kaleidoscope, which opened a new world to the hero, full of tales, colors and wonders.

title: Kaleidoscope

title: Калейдоскоп

original_title: Калейдоскоп


title: Ivan Marchuk: "The voice of my soul"

name: Іван Марчук "Голос моєї душі". реж. О.Коваль.

overview: The figure of the world-famous Ukrainian artist Ivan Fedorovych Marchuk, whose paintings present Ukrainian art on all continents of the world, became the basis of this documentary.

title: Ivan Marchuk: "The voice of my soul"

title: Іван Марчук: «Голос моєї душі»

overview: Постать всесвітньо відомого українського художника Івана Федоровича Марчука, картини якого презентують українське мистецтво на всіх континентах світу, стала основою цього документального фільму.

title: Иван Марчук: «Голос моей души»

overview: Фигура всемирно известного украинского художника Ивана Федоровича Марчука, картины которого представляют украинское искусство на всех континентах мира, стала основой этого документального фильма.

character: Young Ivan Marchuk

original_title: Іван Марчук: «Голос моєї душі»

title: Іван Марчук. Голос Моєї Душі


title: Testament of Joseph the Blind

overview: About the difficult fate of the Ukrainian Greek Catholic Church.  The film contains 4 parts: "Wreath of Thorns", "Ridges on me", "Neophytes", "And not the seventh seal".

title: Testament of Joseph the Blind

title: Заповіт Йосифа Сліпого

overview:
Про нелегку долю Української греко-католицької церкви.
 Фільм містить 4 частини: «Терновий вінок», «Гряди по мені», «Неофіти», «А ще не сьома печатка».

job: Cinematography

original_title: Заповіт Йосифа Сліпого


title: Since the past (What did the UPA fight for)

overview: The story of Mykola Sarma-Sokolovsky, an Orthodox priest who, defending the ideas of an independent Ukraine, devoted his entire life to the struggle for its independence.  From a young age he was the leader of one of the underground units of the UPA. For his views and activities he served many years in Soviet concentration camps. Father Mykola is a gifted person in many ways: he is an artist, a poet, a bandura singer.

title: Починаючи з минулого (За що боролася УПА)

overview:
Розповідь про Миколу Сарма-Соколовського, православного священика, який, захищаючи ідеї самостійної України, віддав все своє життя боротьбі за її незалежність.
 Ще з молодих років він був керівником одного з підпільних загонів УПА. За свої погляди і діяльність відсидів багато років у радянських концтаборах. Отець Микола – різнобічно  обдарована людина: він художник, поет, пісняр-бандурист.

overview: Het verhaal van Mykola Sarma-Sokolovsky, een orthodoxe priester die, ter verdediging van de ideeën van een onafhankelijk Oekraïne, zijn hele leven wijdde aan de strijd voor zijn onafhankelijkheid. Van jongs af aan was hij de leider van een van de ondergrondse eenheden van de UPA. Voor zijn opvattingen en activiteiten diende hij vele jaren in Sovjet-concentratiekampen. Vader Mykola is in veel opzichten een begaafd persoon: hij is een kunstenaar, een dichter, een bandura zanger.


title: The World of Paraska Horytsvit

overview: The film is about Paraska Plytka-Horytsvit, a folk poetess and collector of folk song pearls of the Hutsul region. The heroine of the film talks about her worldview, about the years spent in the Gulag, reads her own poems.

title: Світ Параски Горицвіт

overview: Про народну поетесу й збирачку народних пісенних перлин Гуцульщини П. Плитку. Героїня фільму розповідає про своє світосприйняття, про роки, проведені в ГУЛАЗі, читає вірші.

title: The World of Paraska Horytsvit

original_title: Світ Параски Горицвіт

title: Goritzvit Sailing World


title: The thorny road of Truth

overview: The film is dedicated to the memory of Vyacheslav Chornovil, an outstanding personality, a people's deputy of Ukraine, the head of the People's Movement of Ukraine. V. Chornovil's speeches, his funeral, and memories of him are widely presented.

title: The thorny road of Truth

title: Правди дорога терниста

overview: Фільм присвячений пам'яті Вячеслава Чорновола, видатної особистості, народного депутата України, Голови Народного Руху України. Широко представлені виступи В. Чорновола, його похорон, а також спогади про нього.

original_title: Правди дорога терниста


title: When I Grow Up

overview: When Russian troops invaded Ukraine in February 2022, classrooms fell silent. Soon, schools were destroyed by the relentless shelling. Almost a year on, classes have started again, and schools are being rebuilt with EU humanitarian support. In When I Grow Up three tenacious young Ukrainians resume their education despite the fighting. By giving them a voice, ‘Education, no matter what’ campaign documents their ambitions and courage in a country devastated by war. Ukraine is not the only country where access to quality education is disrupted, as this is the case for millions of children caught in many humanitarian crises around the world.

title: When I Grow Up

original_title: When I Grow Up


title: Diagnosis: Dissent

name: БожеВільні/DIAGNOSIS: DISSENT | Official International Trailer

overview: The protagonist Andrii Dovzhenko finds out a horrible truth, that has been hidden in USSR for years - most of those accused of «anti-Soviet propaganda» were never sent to prison, but to special psychiatric hospitals with a diagnosis of "slow progressive schizophrenia". Andrii finds himself in a real hell of punitive psychiatry and faces a difficult choice - to cooperate with the KGB and return to his family, or to reveal the truth about dissidents tortured in such psychiatric hospitals. The script was based on the memoirs of Soviet dissidents who faced the brutality of a totalitarian system that used so-called "punitive psychiatry" as a weapon against free thought.

title: БожеВільні

overview: Події фільму розгортаються 1977 року в Українській РСР. Основою для написання сценарію послужили спогади радянських дисидентів, які зіткнулися із жорстокістю тоталітарної системи, що використовувала так звану каральну психіатрію — зброю проти вільнодумства.

title: Diagnosis: Dissent

title: Diagnózis: másként gondolkodó

overview: A Szovjetunióban eltemetett, borzongató titkot feltárva Andrij Dovcsenko megtudja, hogy a "szovjetellenes propaganda" számtalan áldozatát nem bebörtönözték, hanem pszichiátriára zárták "lassan progrediáló skizofrénia" ürügyével. A büntető pszichiátria gyötrelmes mélységeiben rekedt Andrij gyötrelmes döntés előtt áll: együttműködik a KGB-vel, hogy újra együtt lehessen a családjával, vagy feltárja a kínzó valóságot, amellyel a disszidensek szembesülnek ezekben az elnyomó intézményekben.

title: Diagnóza: Disent

overview: Andrij Dovženko projevuje neposlušnost sovětskému systému, ale ten se ho snaží zlomit zakázanou trestající psychiatrickou praxí.

title: Diagnoza: Dysydent

overview: Andriy Dovzhenko okazuje nieposłuszeństwo wobec systemu sowieckiego, ale system próbuje go złamać za pomocą zakazanej praktyki psychiatrii.

title: Лудите

overview: Андрий Довженко отказва да се подчини на системата, но властите в СССР ще го вкарат в психиатрична клиника, за да пречупи волята му.

title: 诊断：异议

overview: 影片主角是一位渴望在自己国家获得自由的年轻人 —— 他希望能自由地听摇滚乐、留长发。然而，他对自由的向往却与这个国家体制的残酷发生了碰撞：在这片土地上，克格勃正用最卑劣的手段控制着像他这样的人。

title: Trakie vīri

overview: 20. gadsimta 70. gadi. Jauns, radošs un brīvību mīlošs puisis Andrijs sastopas ar PSRS sodu psihiatrijas sistēmu – par pretpadomju aktivitātēm cilvēki tika nosūtīti uz speciālu slimnīcu ar izdomātu diagnozi “gausi ritoša šizofrēnija”. Filmas varonis nonāk izvēles priekšā – salūzt vai cīnīties par taisnību.

character: Andrii Dovzhenko

character: Oksana Dovzhenko

character: Valentyn Stelmakh

character: Iryna Lakhnovska

character: Mykola Khudymchuk

character: Vitalii Kravets

character: Kozych

character: Rohoza

character: Hamlet

character: Nurse Levchenko

character: Volodymyr Prus

character: Zhukovets

character: Mykola Bantysh

character: Radio Director

character: Hamlet’s Father

character: Pastor

character: Doctor

character: Nurse

character: Orderly

character: Radio Colleague

character: Registry Nurse

character: Grandpa

character: Offender

character: Andrii's Son (uncredited)

job: Executive Producer

job: Producer

job: Music Producer

job: Lead Editor

job: Assistant Director

original_title: БожеВільні

title: BozheVilni


title: Helmsmans

overview: The film tells the story of people of a unique profession - rafters, or bokorash, as they were called in Zakarpattia, who floated timber down the Cheremosh River from the peaks to the valley. This profession came to an end in the early 1970s, and half a century later, the film is an invaluable testament to the history of the Carpathian region.

title: Керманичі

overview: Фільм отримав чимало нагород на престижних міжнародних кінофестивалях документального кіно й розповідає про людей унікальної професії – плотогонів, або бокорашів, як їх називали на Закарпатті, які сплавляли ліс по гірській річці Черемош з вершин у долину. Ця професія скінчила своє існування на початку 1970-х, і через півстоліття стрічка є неоціненним свідченням історії Карпатського краю.

title: Helmsmans

job: Director

original_title: Керманичі

title: Kermanychi


title: A Chicken That Carried All Sorts of Things

overview: A chicken lived in a yard, which could not have offspring, which was very frustrating for her. She had been giving burth to toys, bottles, balls and other trash she miraculously brought chickens and... a tiny excavator. When the excavator grew up, he became very useful in agriculture and mined worms for the entire coop. However, once he opened a terrible secret that forced him to leave his native house.

title: Курка, яка несла всяку всячину

job: Art Direction

original_title: Курка, яка несла всяку всячину

title: Hen that Produced Kits and Bits


title: Everything Can Happen in the Forest

overview: Three stories about forest dwellers and the problems they face. The first one is about a bunny, to which the doctor-owl was trying to help get rid of the fear, convincing him that the bunny is actually a predator, so others should be afraid of him. The second one is about a sweet hedgehog that once saw a fish in the pond and fell in love with her. But can this feeling overcome the belonging to different elements? The third one tells about unusual musical concerts of animals.

title: Everything Can Happen in the Forest

title: Чого у лісі не буває

original_title: Чого у лісі не буває


title: Dream

overview: A part of the short film competition by Riyuchi Sakamoto, inspired by a scene from the movie Stalker (1979).

title: Сон

overview: Робота "Сон" (2017) в рамках конкурсу короткого метру Ріюті Сакамото.  На створення надихнула сцена з фільму "Сталкер" (1979).  Музика "Ryuichi Sakamoto - Life, Life" (2017) використана з дозволу автора.

title: Dream

original_title: Сон


title: Dictatorship

overview:
Television production of the play "Dictatorship" by Ukrainian playwright Ivan Mykytenko, who was repressive in the 1930s.
 The theme of the film was the tragic fate of the people deceived by the government - a peasant who was robbed to the last grain and his strength was destroyed.

title: Диктатура

overview:
Телепостановка п'єси «Диктатура» українського драматурга, знищеного в 30-х роках – Івана Микитенка.
 Темою фільму стала трагічна доля обманутого владою народу – селянина, якого обібрали до останньої зернини і знищили його силу.

title: Dictatorship

title: Диктатура

overview: Фильм-спектакль по пьесе украинского писателя и драматурга Ивана Микитенко о судьбе украинского крестьянства в конце 20-х годов.

character: Гусак

job: Story

original_title: Диктатура

title: Dyktatura

title: Іван Микитенко. Диктатура

title: Ivan Mykytenko. Dictatorship


title: Farther Than an Arrow's Flight

name: "Далі польоту стріли". 2-а серія. Ігровий фільм Василя Вітра

name: "Далі польоту стріли". 1серія. Ігровий фільм Василя Вітра

name: ВРЯТОВАНІ ДУБЛІ. ВРЯТОВАНІ ФІЛЬМИ / ГРА ДОЛІ

type: Behind the Scenes

overview: The TV series is devoted to the topic of the artist's responsibility for every word he writes. In the center of the plot is the wandering of an artist-journalist of a Kyiv newspaper. He faces a number of internal problems: how to get along in a big city, the existence of true love and finding the answer to the eternal question - "Who am I?" External events echo the psychological crisis of the main character. In search of himself, he travels to the villages of the Kherson region that were flooded to create reservoirs - somewhere under the water column is his parents' native village, a metaphor for Ukrainian culture and historical memory mutilated in the 20th century.  The man's concerns are closely related to the surrounding world: the atmosphere of the film reproduces the confusion of the entire nation: "What will happen next, after communism and its ideology?" In the yard, everything points to the imminent collapse of the perestroika.

title: Farther Than an Arrow's Flight

title: Дальше полёта стрелы

overview: Трагическая история молодого журналиста, который довольно часто в своей жизни идет против собственной совести.

title: Далі польоту стріли

character: Ivan Zaporozhchenko

character: Halyna Zaporozhchenko

character: Maryna

character: Hannusya

character: Hryhoriy

character: Petro Zaporozhchenko

character: Mirek

character: Yermolay

character: Afanasiy

character: Granny Katya

character: Longin

job: Writer

job: Novel

original_title: Далі польоту стріли

title: Дальше полёта стрелы

title: Dali polotu strily


title: One Aloe, One Ficus, One Avocado and Six Dracaenas

overview: What to take, what to leave? How important are material possessions when you’re trying to save your life? Packages from Ukraine – filled with everything and nothing – wait patiently under a bridge to be found, while a voice stirs memories of frivolous and treasured personal effects, in an apparent heart-breaking farewell letter to Kyiv.

title: 알로에, 무화과, 아보카도 그리고 드라세나

overview: 무엇을 가져가고 무엇을 남겨둘 것인가? 삶을 구하려고 할 때 무엇이, 얼마나 중요한가? 우크라이나의 소포상자들이 다리 아래에서 조용히 주인을 기다리고 있다. 목소리는 누군가에게 소중하고도 시끄러운 기억들을 불러온다. 키이우로 보내는 가슴 아픈 편지와 같은 영화이다.

original_title: Алоє, фікус, авокадо і 6 драцен

production_countries: FR UA


title: I Stumble Every Time I Hear From Kyiv

name: I Stumble Every Time I Hear From Kyiv | teaser

name: Trailer | I Stumble Every Time I Hear From Kyiv | Daryna Mamaisur

overview: While studying in Bruxelles, Daryna Mamaisur is caught up in the conflict tearing through her country. She questions the way in which to speak about it, at a distance, while cinema seems the “least appropriate” means.

title: I Stumble Every Time I Hear From Kyiv

title: I Stumble Every Time I Hear From Kyiv

original_title: I Stumble Every Time I Hear From Kyiv

title: Щоразу затинаюся від звістки з Києва

production_countries: BE HU PT UA


title: Cop and Shtyk are Avid Moles

overview: Cop and Shtyk are two industrious moles who constantly find something to do. One night, they noticed lunar craters and thought that they lunar moles have dug them. Since then, more than anything they wanted to get acquainted with their fellow from the mysterious and enigmatic satellite of Earth.

title: Cop and Shtyk are Avid Moles

title: Коп і Штик – завзяті кроти

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Lyricist

original_title: Коп і Штик – завзяті кроти


title: Black Sea People

overview: Billed as the first Ukrainian art film in colour to be produced in Canada, the film received mixed reviews from the Ukrainian press despite its folksy, mass appeal. The transfer onto film of a staged musical production without fuly understanding the specific demands of the film medium is reportedly one of the drawbacks.

title: Black Sea People

job: Director of Photography

job: Music

job: Choreographer

original_title: Chornomorci

title: Chornomortsi

country: CA

title: Чорноморці


title: Ksenia, the Hutsul Girl

overview: An original operetta in three acts by composer J. Barnych, who is believed to have written the first version in Lviv before the Second World War and reworked it into a more modern version in Canada.

title: Ksenia, the Hutsul Girl

job: Original Music Composer

original_title: Hutsulka Ksenia

title: Гуцулка Ксеня


title: Once There Lived a Black Cat

overview: The famous sign warns people to stay away from black cats, because they allegedly promise troubles. However, people think about how hard it is for black cats, when everyone is afraid and is trying to drive them away? This story will tell about a young kitten, and we can learn about his hopes and aspirations, as well as witness the troubles that are coming to our hero.

title: Once There Lived a Black Cat

title: Жив собі чорний кіт

title: Жив собі чорний кіт

overview: Het bekende bord waarschuwt mensen om uit de buurt te blijven van zwarte katten, omdat deze problemen zouden beloven. Mensen denken er echter over na hoe moeilijk het is voor zwarte katten, als iedereen bang is en ze probeert weg te jagen? Dit verhaal gaat over een jong katje, en we kunnen meer te weten komen over zijn hoop en ambities, en getuige zijn van de problemen die onze held te wachten staan.

original_title: Жив собі чорний кіт


title: A Tale of Little Straw Bull

overview: The script is based on a folk tale.  It was the first animation in Ukrainian cinema.  The film is lost.

title: A Tale of Little Straw Bull

title: Казка про солом’яного бичка

overview:
В основу сценарію покладено сюжет народної казки.
 Перший мультиплікаційний фільм в  українському кіно.
 Фільм не зберігся.

original_title: Казка про солом’яного бичка

title: Skazka o solomennom bychke

title: Сказка о соломенном бычке