title: Mom Died on Saturday in the Kitchen

overview: We become adults when we stop judging our parents. The director made a film about his father and says about both of them: “This is a film about my father. He wanted to become a great conductor. But he just became a good person.”

title: Mom Died on Saturday in the Kitchen

title: Мама умерла в субботу на кухне

overview: We worden volwassenen als we stoppen met het beoordelen van onze ouders. De regisseur maakte een film over zijn vader en zegt over hen beiden: “Dit is een film over mijn vader. Hij wilde een groot dirigent worden. Maar hij is gewoon een goed mens geworden.”

title: Мама умерла в субботу на кухне

overview: Мы становимся взрослыми, когда перестаем осуждать родителей. «Мама умерла…» – явно фильм взросления. Режиссер сделал фильм о своем отце и говорит об обоих так: «Это фильм о моем отце. Он хотел стать великим дирижером. А стал просто хорошим человеком».

title: Mamma nomira sestdien virtuvē…

overview: Jau kopš mazotnes Maksima tēvs tika sapņojis par spožu karjeru klasiskajā mūzika, viņš vēlējās kļūt par simfoniskā orķestra diriģentu. Tomēr, lai kļūtu par veiksmīgu mūziķi, jāupurē liela daļa personīgās dzīves. Tēvs izvēlējās citu ceļu un ziedoja karjeru, lai paliktu kopā ar ģimeni un audzinātu dēlu.

original_title: Мама умерла в субботу на кухне

title: Mama umerla v subbotu na kukhne


title: Storks Always Come Home

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Gala and Viktor are searching for their Heaven on earth. Even during the war. That's why they buy an abandoned house in the Carpathian Mountains and start repairing it. It's a place of peace and calmness, where they can grow their own food, be silent, be defenseless, and drink coffee overlooking the mountains and a stork's nest. But winter comes, the apple tree in the yard freezes, and the War reaches Heaven.

title: Storks Always Come Home

title: Лелеки завжди повертаються додому

overview: Ґала та Віктор шукають свій Рай на землі. Навіть під час війни. Тому вони купують занедбаний будиночок в Карпатах та починають його відбудовувати. Це місце, де панує мир та спокій, де можна вирощувати свою їжу, мовчати, бути беззахисними та пити каву з видом на гори та гніздо лелек. Але настає зима, яблуня у дворі замерзає, а Війна сягає Раю.

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

original_title: Лелеки завжди повертаються додому

original_language: uk


title: How I Celebrated the Day of the Russian Language in Kherson

overview: A portrait of Kherson during the flooding after russian invaders blew up the Kakhovka hydroelectric station. Through a personal story of being there.

original_title: Як я святкувала день російської мови у Херсоні


title: Andersen Theater

overview: A film about the Andersen Children's Theater in Kyiv. Its creator, director Alexander Stolyarov, who passed away in July 2017, taught children to think, create, try their hand, set goals, achieve them and not be afraid of the difficulties that will inevitably appear on the way. The work of the Master and the disciples resulted in wonderful performances.

title: Andersen Theater

original_title: Театр Андерсена


title: Anakonda

overview: Pedestal, gold medal, flowers, and applause of fascinated spectators. We see the beautiful tip of the iceberg when the winner gets everything: recognition, sponsorship contracts, glossy photo shoots. But what really stands in the way of the title of the youngest two-time world champion in judo? What efforts were needed every step of the way to conquer Olympus, and who is the main rival? The short documentary "Anaconda" tells the story of one of the best athletes of today, Daria Bilodid. Who is Daria's main rival, what challenges does she face every day and why is the film called "Anaconda"?

title: Anakonda

job: Director of Photography

job: Sound

job: Idea

original_title: Анаконда


title: History of One Disease

key: Ln-KualGTXg

name: История одной болезни | Трейлер | Премия Лавр-2008

site: YouTube

type: Trailer

overview: Many people know about the infamous experiments performed on Jewish children by the SS doctor Mengele. But only a few are familiar with the fact that something similar happened in Kyiv in 1896 in the children's clinic of nervous diseases of Dr. Ivan Alekseevich Sikorsky.

title: History of One Disease

original_title: История одной болезни


title: We Are Home

overview: As war ravages their homeland, Ukrainian children flee their homes out of fear. Across the country, young lives are uprooted and transformed overnight. But even amidst devastating loss, the children's resilience and optimism shine through.  The original version of the film was 15 minutes long, and it was the one that had the initial festival distribution and screenings. Then, for the release of the film on VOD, the running time was increased to 52 minutes.

title: We Are Home

character: Self - narrator (voice)

original_title: We Are Home

title: Ми вдома

country: UA

title: We Are At Home

country: GB

production_countries: UA GB


title: Antonivka

status: InProduction

overview: Young couple Aurora and Darko move to live in her grandpa’s house in the post-war de-occupied village. They are taking care of an 88-year-old man, who’s blind. Aurora begins to be tormented by the fear of death. Gradually, it becomes the central theme of their lives and puts everything in its place.

title: Antonivka

title: Антонівка

overview: Сюжет фільму "Антонівка" Катерини Горностай розповідає про молодих та закоханих Аврору і Дарко. Вони пережили війну і починають спільне життя. Проте їм не вистачає грошей на власне житло, тому вони переїжджають у кімнату в будинку дідуся Аврори. Дідусь Антон сліпий і потребує догляду. Доглядати за ним легко - він їсть двічі на день і переважно хліб. Проте Аврора боїться, що він скоро помре. Поступово смерть стає центральною темою їхнього життя і розставляє всі крапки над "і".

title: Антонівка

overview: Dans un futur proche, peu après la fin de la guerre et la victoire de l'Ukraine, Aurora et Darko quittent Kyiv pour s’installer à la campagne chez Anton, le grand-père d’Aurora, affaibli par un AVC. Tandis qu’Aurora, prise par son travail de vétérinaire, est moins présente à la maison, Darko s’intègre rapidement, se rapprochant d’Anton et des jeunes du village. Une nouvelle attaque cérébrale d'Anton bouleverse l’équilibre fragile du foyer et ravive les tensions, notamment avec l’arrivée de la mère d’Aurora. Au cœur de leur quotidien, la présence d’Anton se révèle alors essentielle et fédératrice.

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Антонівка

production_countries: UA FR


title: Magnifique un Genie

title: Magnifique un Genie

original_title: Magnifique un Genie


title: Sickf*ckpeople

overview: “I have been working hard this summer. Begged for alms, collected metal, stole. I don't have a father. The mother was asleep. I left home and started living on the street. In the basement. I have friends. We live together, steal, sniff glue, drink vodka. Then they got hooked on the needle. Now we all walk badly and hardly talk. We are sick bitch people. And you?" Film-immersion. For several months, the filmmakers lived with a pack of homeless human children and observed different aspects of their lives.

title: Sickf*ckpeople

title: Больныесукалюди

overview: «Этим летом я много работал. Просил милостыню, собирал металл, воровал. Отца у меня нет. Мать спилась. Я ушел из дома и начал жить на улице. В подвале. У меня появились друзья. Мы вместе живем, воруем, нюхаем клей, пьем водку. Потом подсели на иглу. Теперь мы все плохо ходим и с трудом разговариваем. Мы – больныесукалюди. А вы?» Фильм-погружение. Несколько месяцев авторы фильма жили вместе со стаей бездомных человеческих детей и наблюдали разные аспекты их жизни.

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

original_title: Больныесукалюди

title: Sickbitchpeople

title: Sickfuckpeople

title: Bolnyesukalyudi

country: RU


title: Prima

overview: Narration about the life of the amateur Ukrainian artist Maria Primachenko on behalf of the "great old woman" herself. Biography of the era through the prism of its amazing fate. Talent and boundless artistic imagination. Primachenko's works are her personal way to invent and see the vast world without leaving the small village where she spent her whole life.

title: Prima

title: Прима

overview: Повествование о жизни самодеятельной украинской художницы Марии Примаченко от лица самой «великой старухи». Биография эпохи через призму ее удивительной судьбы. Талант и бескрайняя художническая фантазия. Работы Примаченко – ее личный способ придумать и увидеть огромный мир, не покидая пределов маленького села, где прошла вся ее жизнь.

job: Sound Director

original_title: Прiма


title: Intercepted

key: aQNRvTmXZIA

name: INTERCEPTED by Oksana Karpovych | TRAILER

Oksana Karpovych on Intercepted

type: Featurette

overview: A journey through Ukraine that reveals the banality of evil behind the Russian invasion with the shocking juxtaposition of two realities: the Ukrainians who have been suffering and resisting the war violence, and the Russian military, and civilians, who have been perpetrating it.

title: Intercepted

title: Мирні люди

overview: Розлогі картини зображають руйнування, які спричинила війна в Україні. Перехоплені телефонні розмови між російськими солдатами та їхніми сім'ями – шокують. Звук і зображення приголомшено дивляться одне одному в обличчя.

title: 戰場上的無仁通話

overview: 烽火聯三月，家書抵萬金，何況持續超過兩年的俄烏戰爭？當前線戰況慘烈而膠著，士兵家人渴望平安消息的程度可想而知。唯個人幸福在國家安全和領袖號召下癒發無足輕重，無仁義之戰方是真實常態，即使怎樣的真情對話，在意識形態洗禮下都顯得無比荒謬。頹垣敗瓦和百廢待興的光復城鎮景象，夾雜烏克蘭軍方竊聽得來，前線俄軍與家人的通話錄音，清晰展示侵略者心理變化。由狠話到申訴到厭戰埋怨，記錄了全無意義的生靈塗炭，殘酷原來已是最温柔的形容詞。

title: Interceptări

overview: Serviciile de informații ucrainene au interceptat mii de apeluri telefonice făcute de soldații ruși de pe câmpul de luptă din Ucraina către familiile și prietenii lor din Rusia, zugrăvind un tablou brutal al cruzimii războiului într-o amețitoare tensiune emoțională. Juxtapuse cu imagini ale distrugerilor cauzate de invazie și viața de zi cu zi a poporului ucrainean care rezistă și reconstruiește, vocile soldaților ruși – de la iluzii eroice la dezamăgire totală și pierderea rațiunii, de la jaf la comiterea unor crime de război, de la propagandă la îndoială și deziluzie – expun întreaga amploare a puterii dezumanizante a războiului și natura imperialistă a agresiunii rusești.

title: Мирні люди

title: Odposlechy

overview: Ukrajinské bezpečnostní složky od počátku ruské invaze roku 2022 zachytily a zveřejnily na internetu tisíce telefonátů ruských vojáků z fronty. Hovory mužů s matkami, manželkami a sourozenci vypovídají o síle propagandy a dezinformací i o deziluzi, válečných zločinech a traumatech. Oksana Karpovych svět slyšený uvádí do neustálého napětí se světem viděným, zvuk a obraz spolu válčí, ale spojuje je téma smrti. Somnambulní krajina připomíná postapokalyptickou počítačovou hru. Observační záběry mrtvých domů, ulic, měst, po nichž se pohybují stíny života, doprovází hlasy lidí, kteří sice stojí na opačné straně fronty, ale dnes jsou již pravděpodobně také mrtví.

title: Interceptés

overview: Superposant aux images de l'Ukraine dévastée des conversations entre les soldats russes et leurs proches interceptées par Kiev, ce film met à nu l'impérialisme de la Russie et la déshumanisation engendrée par la guerre.

title: Abgehört

overview: Ein Dokumentarfilm über den russischen Angriffskrieg auf die Ukraine seit Februar 2022. Bilder, die das Ausmaß der Zerstörung einfangen, werden auf der Tonspur kombiniert bzw. kontrastiert mit Telefonaten, die russische Soldaten von der Ukraine aus mit Familienmitgliedern zuhause, meist Müttern und Partnerinnen, geführt haben und die durch den ukrainischen Geheimdienst abgefangen wurden. Dabei entsteht in der Montage ein oft erschütterndes Porträt nicht nur der direkten Folgen des russischen Angriffs, sondern auch des von der russischen Propaganda geprägten „Mindsets“ der Invasoren, in dem ein schwer erträglicher Zynismus zu Tage tritt.

title: 拦截

title: Pealtkuulatud

title: Przechwycone

overview: Podróż po Ukrainie, która odsłania banalność zła kryjącego się za rosyjską inwazją poprzez szokujące zestawienie dwóch rzeczywistości: Ukraińców, którzy cierpieli i stawiali opór przemocy wojennej, oraz rosyjskiego wojska i cywilów, którzy się jej dopuszczali.

title: Intercepted

overview: Los servicios de inteligencia ucranianos han interceptado miles de llamadas telefónicas realizadas por soldados rusos desde el frente en Ucrania a sus familias y amigos en Rusia. Estas grabaciones ofrecen un retrato contundente de la crueldad de la guerra y de su carga emocional extrema. Yuxtapuestas con imágenes de la destrucción provocada por la invasión y de la vida cotidiana del pueblo ucraniano, las voces de los soldados rusos revelan con crudeza el poder deshumanizador del conflicto y la naturaleza imperialista de la agresión rusa.

title: Мирні люди

title: Мирні люди

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Online Editor

job: Dialogue Editor

job: Assistant Editor

job: Digital Imaging Technician

job: Post Production Technical Engineer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

original_title: Мирні люди

title: Мирні люди

production_countries: CA FR UA


title: What Doesn't Happen in the Forest

overview: Part 1: Rabbit tried to learn how to stand up for himself from a medical owl  Part 2: Hedgehog tries to impress a fish  Part 3: Animals are annoyed by a woodpecker and their children

title: What Doesn't Happen in the Forest

job: Director

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Чого в лісі не буває

title: What Never Happens in the Forest

country: US


title: Seeing Through the Darkness

name: SEEING THROUGH THE DARKNESS by Simon Plouffe | TRAILER

overview: The film follows five people who lost their sight in armed conflicts, gathering fragments of their present-day lives. Through an enveloping sound composition, veiled archival material, footage shot by the protagonists themselves, and a sensitive visual approach, the film explores memory, perception, and our relationship to the visible. Steering away from spectacle, it invites us to hear what often goes unheard, and to feel differently. In an age saturated with images, this documentary offers a sensory experience where listening becomes a gesture of resistance and human reconnection.

title: Seeing Through the Darkness

title: Les yeux ne font pas le regard

overview: Les yeux ne font pas le regard suit cinq personnes ayant perdu la vue dans des conflits armés, en recueillant des fragments de leur quotidien d’aujourd’hui. À travers une composition sonore enveloppante, des archives voilées, des images tournées par les protagonistes eux-mêmes et une approche visuelle sensible, le film explore la mémoire, la perception et le rapport au visible. En retrait du spectaculaire, il nous invite à écouter ce qui reste souvent inaudible, à ressentir autrement. Dans une époque saturée d’images, ce documentaire propose une expérience sensorielle où l’écoute devient un geste de résistance et de reconnexion humaine.

title: Les yeux ne font pas le regard

title: Les yeux ne font pas le regard

overview: Gedragen door een meeslepende soundscape die ons onderdompelt in de realiteit en percepties van veerkrachtige en inspirerende mensen, stelt deze documentaire zowel onze eigen blindheid voor het geweld en het lijden van onze tijd in vraag - ondanks een overvloed aan beelden - als verhoogt het de urgentie om een luisterend oor te lenen om deze verhalen te horen.

job: Producer

job: Editor

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: Les yeux ne font pas le regard

title: Seeing Through the Darkness

title: Zum Sehen reichen die Augen nicht

country: DE

title: Gledanje u tami

country: RS

title: Mirando a través de la oscuridad

country: CO


title: Retention

overview: Ukraine, 2070. Alex (40) returns to her motherland with her husband in order to find out the truth about her missing father who vanished 30 years ago. There, with the help of an emerging technology, she is able to clone her father in a bionic body, which has the memories and appearance of her father when she last saw him. Together, daughter and clone-father, embark on a journey to find out the truth about his mysterious disappearance and confront their past traumas.

title: Ретенція

overview: Донька клонує Батька в молодому тілі і тепер вони однолітки (ровесники), обоє мають розібратись з травмами минулого, але між ними виникає кохання.

title: Retention

job: Writer

original_title: Ретенція


title: Real

key: qVQvYqyXNxE

name: REAL / РЕАЛ, офіційний міжнародний трейлер, 2024

overview: Documentary footage shot in the summer of 2023 by Oleh Sentsov, when his APC was hit by the enemy. Sentsov found himself in a nearby trench and, using radio communication, organized the evacuation of his unit, which was under fire, with ammunition running out. This operation was nicknamed "Real".

title: Реал

overview: Режисер Олег Сенцов, який служить в штурмовій бригаді, влітку 2023 року бере участь у контрнаступі. Його БМП підбивають, і він разом зі своїми бійцями опиняється в найближчій траншеї. Випадково увімкнена камера фіксує півтори години хаосу війни, в якому важко розібратися і ще важче на щось вплинути. У фільмі «Реал» немає монтажу та спецефектів, але є справжнє відчуття того, що відбувається на фронті.

title: Real

title: Real

title: Реал

overview: Олег Сенцов рассказывает о своём опыте во время российского нападения, защищая Украину, фиксируя строгую реальность войны через погружающий объектив, когда его подразделение борется с превосходящим огнём врага в условиях истощения ресурсов.

job: Sound

original_title: Реал

production_countries: HR IE UA


title: VONA: Inside Ecocide

overview: Set against the backdrop of war-torn Ukraine, “VONA” a feature length documentary, exposes a jarring reality: nature has become a new battleground. With meticulous strategy, Russian forces exploit AIR, WATER, SOIL and RADIATION. Weaponizing these elements to wreak havoc. The film delves into four distinct lives, weaving a narrative that unveils the perilous fight for our planet’s future. Through the lens of the Russian-Ukrainian conflict, “VONA” unearths the ecological toll of war while offering a ray of hope, spotlighting pathways to mend our wounded Earth.

title: Вона: всередині екоциду

overview: Україна стала першою країною в історії, що почала рухатися в напрямі розслідування навмисної масової шкоди навколишньому середовищу як “воєнного злочину” — екоциду. VONA відстежує ці зусилля безпосередньо з екологічного фронту. Українська лауреатка Нобелівської премії Олександра Матвійчук та британська активістка Джоджо Мета разом із унікальною групою дослідників та активістів  збирають докази, підраховують вплив на навколишнє середовище  а добиваються справедливості.

title: VONA: Inside Ecocide

original_title: Вона: всередині екоциду

title: Вона

title: Vona

title: VONA | Inside Ecocide

title: Vona: Inside Ecocide


title: HardSub

overview: Amir is an immigrant who has lived in Ukraine for a long time and works as a translator. He is trying to save his relationship with his young daughter after a difficult divorce. Experiencing an identity crisis, he gets lost in a whirlwind of one-night stands and parties. Anticipating war, his ex-wife takes their daughter to Europe. Amir is forced to make a quick decision: stay, return to his homeland, or become an immigrant again.

title: Вшиті субтитри

overview: Головний герой Амір - іммігрант, що вже багато років живе в Україні і працює перекладачем. Після розлучення з дружиною він намагається зберегти стосунки з маленькою донькою, але це дається йому нелегко: переживаючи кризу середнього віку Амір поринає у вир одноразових стосунків та вечірок.

title: HardSub

original_title: Вшиті субтитри

title: Hard Sub

production_countries: UA DE PL


title: A Bit of a Stranger

overview: Svitlana, a Russian-speaking Ukrainian, examines the colonised part of her consciousness and tries to find answers to the question of how Soviet totalitarianism and Russification influenced the relationships within her family.

title: A Bit of a Stranger

title: Drei Frauen aus Mariupol

overview: Valentina, Svitlana und Alexandra sind in derselben Stadt aufgewachsen, in Mariupol, doch unter völlig unterschiedlichen historischen Vorzeichen. Valentina kannte noch bittere Armut und wollte ihre Tochter Svitlana vor Konformitätsdruck bewahren.

title: Marioupol, trois femmes et une guerre

overview: Comme sa mère et sa fille, la réalisatrice Svitlana Lishchynska a grandi à Marioupol, cité de l’est de l’Ukraine, culturellement tournée vers la Russie pendant des siècles. Le portrait sensible de trois générations de femmes confrontées à une guerre qui bouscule leur identité.

title: Трішки чужа

title: (Nie) całkiem obca

overview: Svitlana Lishchynska dokumentuje cztery pokolenia kobiet swojej rodziny, które zmierzają się ze stratą i wojną. Przez lata one cierpią od wpływu imperialnej polityki Moskwy na ich tożsamość narodową. Reżyserka – urodzona w Mariupolu – przez lata dokumentowała życie swoich bliskich. Jej matka Valentina pozostała w Kijowie, córka Alexandra wraz z małą Stefanią uciekła do Londynu, a sama Svitlana też podjęła decyzję, wymagającą odwagi, – aby zostać w Ukrainie.

title: Mariupol - tre kvinnor och ett krig

overview: Svitlana Lishchynska föddes i Mariupol under sovjettiden. Varje ny generation i Svitlanas familj blev mer russifierad än den föregående. Men Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina slipar bort de ryska inslagen i deras identitet och tvingar fyra generationer av kvinnor i familjen att hitta en annan.

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Production Supervisor

original_title: Трішки чужа

production_countries: DE SE UA


title: The Witch. Revenge

Official Teaser [subtitled]

type: Teaser

overview: The tale unfolds around an ancient witch from the Ukrainian town of Konotop, who  long ago abandoned her extraordinary powers after falling in love with a mortal man. However, tragedy strikes when her beloved is brutally murdered by the russian soldiers as they occupy Konotop in February 2022. Fueled by grief and a thirst for revenge, she reclaims her supernatural abilities, embarking on a blood-soaked quest to mete out justice to her fiancé's killers.

title: The Witch. Revenge

title: Конотопська відьма

overview: У центрі сюжету – прадавня відьма з Конотопу, яка, закохавшись у звичайного хлопця, зреклася своїх відьомських сил. Та, коли з початком повномасштабної війни російські солдати захоплюють місто і жорстоко вбивають її коханого, вона вирішує помститися, повертаючи свої сили, і обрушує жахливі та криваві кари на вбивць свого нареченого.

title: Wiedźma z Konotopu

overview: Kochankowie Elena i Andrey cieszą się każdą wspólną chwilą, aż do czasu, gdy ich życie zostaje zniszczone przez inwazję wojsk rosyjskich. Próbując opuścić strefę wojny, para napotyka Rosjan. Andriy umiera w ramionach ukochanej. Dawno temu Elena wyrzekła się swoich czarodziejskich mocy na rzecz miłości do Andrija, ale po jego śmierci postanawia zemścić się, więc przywraca swoje moce i wymierza zabójcom narzeczonego surową  karę.  Film został zainspirowany wizerunkiem czarownicy ze starożytnych ukraińskich legend i wierzeń w niezwykłe zdolności ukraińskich kobiet, a także prawdziwą historią mieszkanki Konotopu, która wydarzyła się na początku inwazji na pełną skalę.

title: The Witch Revenge

overview: La historia se desarrolla en torno a una antigua bruja de la ciudad ucraniana de Konotop, quien hace mucho tiempo abandonó sus poderes extraordinarios tras enamorarse de un hombre mortal. Sin embargo, la tragedia golpea cuando su amado es brutalmente asesinado por soldados rusos durante la ocupación de Konotop en febrero de 2022. Impulsada por el dolor y una sed de venganza, ella recupera sus habilidades sobrenaturales, embarcándose en una búsqueda sangrienta para hacer justicia a los asesinos de su prometido.

title: The Witch Revenge

title: The Witch. Revenge

overview: Het verhaal ontvouwt zich rond een oude heks uit de Oekraïense stad Konotop, die lang geleden haar buitengewone krachten opgaf nadat ze verliefd was geworden op een sterfelijke man. Het noodlot slaat echter toe wanneer haar geliefde in februari 2022 op brute wijze wordt vermoord door de Russische soldaten terwijl ze Konotop bezetten. Gevoed door verdriet en een dorst naar wraak, eist ze haar bovennatuurlijke vermogens terug en begint ze aan een met bloed doordrenkte zoektocht om gerechtigheid te krijgen voor de moordenaars van haar verloofde.

title: Конотопская ведьма

overview: «Конотопская ведьма» - украинский мистический хоррор 2024 года, рассказывающий о Елене, бывшей ведьме, которая после потери любимого из-за российского вторжения возвращает свои силы, чтобы жестоко мстить врагам. Ее путь мести становится неуемной борьбой, где магия и ярость сочетаются в смертельную силу против тех, кто разрушил ее жизнь.

title: 女巫：复仇

overview: 乌克兰科诺托普镇(一直被认为是女巫诞生的地方)的一名古代女巫在爱上一个凡人后放弃了自己的能力，但当战争开始，俄国士兵占领了这座城市，残忍地杀害了她心爱的人，她决定对他们进行报复，所以她恢复了她的能力，并使她未婚夫的凶手遭受了一些可怕的和血腥的报复行为。

character: Olena

character: Andrii

character: Yevdokiia

character: Rovnyi

character: Rusik

character: Bandos

character: Ufa

character: Sych

character: Kartavyi

character: Old Man

character: Woman on a Bicycle

character: AFU Soldier

job: Pyrotechnician

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Director

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Concept Artist

department: Art

original_title: Конотопська відьма

title: The Witch of Konotop

title: Konotopska vidma


title: Yuliya

overview: Ukrainian politician Yuliya and Georgian politician Mikhail holed up in suburban cottage of Mikhail's friend (under the supervision of Russian FSB officers). For the whole weekend Yuliya is trying to figure out, what George Bush has told Mikhail.

title: Yuliya

character: Yuliya

character: Misha

character: Lyolik

character: Alisa 'Min Net'

character: Mitrukha

character: Bodyguard

character: Vovchik

character: Yeva 'Min Net'

job: Sound Editor

job: Music

job: Producer

job: Assistant Camera

original_title: Юлия


title: Times New Roman

overview: After the end of the Russo-Ukrainian war, Roman, a struggling artist from Kyiv, has to grapple with wartime trauma, alcoholism and an advancing midlife crisis. Seeking comfort and desperately wanting to leave his wartorn homeland, he learns of a an exciting new job opportunity, a recreation of three famous political assasinations pivotal to Ukrainian history.

title: Times New Roman

overview: На тлі подій, пов’язаних із повномасштабним вторгненням росії в Україну, репортер, який має проблеми з алкоголем та кризу середнього віку не може зробити вибір між коханкою та дружиною, намагаючись не повторити помилки своїх батьків та зберегти всі існуючі зв'язки. На тлі проблем, пов’язаних з війною, кризою середнього віку, проблемами з алкоголем та в особистому житті, герой не може розірвати коло постійно повторюваних подій.

title: Times New Roman

character: Roman

job: Idea

job: Writer

original_title: Times New Roman

production_countries: UA LT DE NL LV


title: The Curtain

overview: Arina, a violinist, plays in an orchestra, and her boyfriend Denys is a conductor. They have a codependent relationship. During a party at a music competition, she is raped by a stranger. She does not dare to tell her partner about it. At the same time, she finds out that Denys is having an affair with a younger mistress. One night, drunk, Denis becomes extremely aggressive. She gathers all her strength to run away from him. Unfortunately, the city is filled with sounds of alarm, and explosions are heard nearby.

title: Завіса

overview: Скрипалька Аріна грає в оркестрі, а її хлопець Денис диригент. В них співзалежні стосунки. Під час вечірки, на музичному конкурсі, її зґвалтував незнайомець. Вона не наважується розповісти про це своєму партнеру. Водночас вона дізнається, що Денис має стосунки з молодшою коханкою. Одного вечора п'яний Денис стає вкрай агресивним. Вона збирає всі свої сили, щоб втекти від нього. На жаль, місто наповнене звуками тривоги, а неподалік лунають вибухи.

title: The Curtain

original_title: Завіса


title: The Warrior

status: Planned

overview: After several years on the frontline, Sasha, a female sniper in the Ukrainian army, returns to her home village, determined to forget the war and return to a peaceful life. But she finds out that her father, a forester, disappeared because of his resistance to illegal loggers who are destroying the century-old Carpathian forest. Alone against all odds, she decides to bring justice.

title: Воїн

overview: Після декількох років на передовій Саша, жінка-снайпер української армії, повертається до рідного села, сповнена рішучості забути війну та повернутися до мирного життя. Але вона дізнається, що її батько, лісничий, зникнув через супротив нелегальним лісорубам, які винищують сторічний Карпатський ліс. Одна проти всіх, вона вирішує встановити справедливість.

title: The Warrior

title: Warrior

overview: Sasha est une jeune tireuse d’élite qui rentre dans son village en Ukraine après avoir combattu dans le Donbass. Elle retrouve son père et Den, son premier amour. Lorsque la jeune femme mesure la déforestation en cours, elle décide de tirer sur les camions forestiers mais finit par être elle-même prise pour cible Den, bouleversé, veut venger la jeune femme, mais Sasha cherche une autre façon de se battre.

job: Screenplay

original_title: Воїн

production_countries: FR RO DE


title: The Inheritance

overview: Katya and Anton are a young couple who have just moved into their own apartment in a residential area of Kyiv. They are madly in love with each other, but their happiness and lives are suddenly threatened. There seems to be a real evil lurking behind the walls of the apartment, which is about to break out.

title: Спадок

overview: Катя та Антон – молода пара. Вони нарешті оселилися у власній квартирі, яка дісталася їм в спадок від дідуся. Вони закохані та будують плани на майбутнє. Проте одного дня все змінюється. Катя починає сумніватися в своїх почуттях, а її стосунки з Антоном починають змінюватися на гірше. Одного дня Катя та Антон здирають старі шпалери та помічають на стіні за ними невеличку тріщину. Чим більше руйнуються їх стосунки, тим більшою стає ця тріщина, поступово перетворюючись на величезну діру. Але найдивніше те, що за самою дірою взагалі нічого немає - лише темна порожнеча, з якої час від часу доноситься дивний скрегіт. В цій порожнечі причаїлося справжнє зло і воно ось-ось може вирватися назовні.

title: The Inheritance

original_title: Спадок


title: The Shadows

The shadows

key: UFVqJkyLjwo

overview: The shadows is about homelessness, but not about hopelessness. The difference between them it’s just one letter. But at the same time it’s an abyss. This story began three years ago as an observation of the photographer Sasha Chekmenyov during his work with the homeless. It was supposed to be a film about another world that we wish to ignore.

title: Тіні

overview: Це фільм про бездомність, але не про безнадію. Різниця між ними цими словами в декілька літер. Але водночас це прірва. Ця історія почалася три роки тому як спостереження фотографа Саші Чекменьова під час його роботи з бездомними. Це мав бути фільм про інший світ, який ми хочемо ігнорувати.

title: The Shadows

original_title: Тіні

production_countries: UA LT


title: The New Year's Tram

overview: On New Year's Eve, a new tram was launched in Mykolaiv, which will fill people's souls with a festive atmosphere through music and kindness.

title: Новорічний трамвай

overview: У Новорічну ніч в Миколаєві запустили новий трамвай, який заповнить душі людей святковою атмосферою за допомогою музики і доброти.

title: The New Year's Tram

character: Himself

character: Herself

character: Himself, mayor of Mykolaiv

job: Camera Department Manager

original_title: Новорічний трамвай

title: The New Year Tram


title: Position

overview: A mission of a Ukrainian soldiers' group belonging to a territorial self-defense battalion. They are en route to a battle position situated in a "gray zone," mere hundreds of meters away from enemy positions. Their task involves spending two days concealed from enemy fire, discreetly observing the adversary, assisting in artillery fire adjustments, and simply surviving. In the event of an attack, their role is to be the first to engage in combat.

title: Position

title: Позиція

overview: Een missie van een Oekraïense soldatengroep van een bataljon territoriale zelfverdediging. Ze zijn onderweg naar een gevechtspositie in een 'grijze zone', op slechts enkele honderden meters van vijandelijke stellingen. Hun taak bestaat uit twee dagen verborgen blijven voor vijandelijk vuur, de tegenstander discreet observeren, assisteren bij het bijstellen van artillerievuur en simpelweg overleven. In geval van een aanval is het hun taak om als eerste deel te nemen aan de strijd.

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Позиція

title: Позиция


title: Unbroken: A Story of Resistance

overview: Civilian victims of Russia’s terror, Oleksandra Ikonnikova and her 6-year-old daughter Nadiia, spend three weeks at a Ukrainian field hospital for the wounded of heart. Oleksandra, who struggled to keep Nadiia alive, is suffering acute post-traumatic stress. Nadiia has stopped eating. Psychologists help them recover and build resilience for more pain still to come. The survivors learn to become warriors, not victims. Their determination to thrive is their way to fight back against Russian aggression. Oleksandra and Nadiia grow stronger in the supportive community but leave with no home to return to as the war rages on.

title: Unbroken: A Story of Resistance

title: Unbroken: A Story of Resistance

overview: Burgerslachtoffers van de Russische terreur, Oleksandra Ikonnikova en haar 6-jarige dochter Nadiia, brengen drie weken door in een Oekraïens veldhospitaal voor hartgewonden. Oleksandra, die moeite had om Nadiia in leven te houden, lijdt aan acute posttraumatische stress. Nadiia is gestopt met eten. Psychologen helpen hen te herstellen en veerkracht op te bouwen voor meer pijn die nog moet komen. De overlevenden leren krijgers te worden, geen slachtoffers. Hun vastberadenheid om te gedijen is hun manier om terug te vechten tegen de Russische agressie. Oleksandra en Nadiia worden sterker in de ondersteunende gemeenschap, maar vertrekken zonder huis om naar terug te keren terwijl de oorlog voort woedt.

original_title: Unbroken: A Story of Resistance


title: Bitte.Danke.Genau

overview: Shortly after Russia’s full-scale invasion, 4 Ukrainian girls were forced to leave home and proceed their paths abroad, now living two lives at a time. The attempts to settle down in a foreign country are constantly interrupted by internal doubts, fear for the family back home, chats with friends who joined the army, and feelings of constant uncertainty about the future.

title: Bitte.Danke.Genau

title: Bitte.Danke.Genau

overview: Kurz nach der groß angelegten Invasion Russlands waren vier ukrainische Mädchen gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und ihren Weg ins Ausland zu gehen. Sie leben nun zwei Leben gleichzeitig. Die Versuche, sich in einem fremden Land niederzulassen, werden ständig durch innere Zweifel, Angst um die Familie zu Hause, Gespräche mit Freunden, die zur Armee gegangen sind, und das Gefühl ständiger Ungewissheit über die Zukunft unterbrochen.

character: Masha

character: Ira

character: Olya

character: Katya

character: Accordeon Player

character: Landlady

character: Bar Boss

character: Landlady (voice)

character: Mother (voice)

character: News Reporter (voice)

character: Soldier (voice)

character: Unknown Soldier (voice)

job: Production Design

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Post Production Supervisor

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Still Photographer

job: Assistant Production Design

job: Steadicam Operator

job: Editor

job: Catering

job: Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Set Supervisor

job: Sound Designer

job: Production Designer

job: Line Producer

job: Set Runner


title: Less than Zero

overview: Two special agents embark on their last mission, only to encounter the difficulties they’ve never experienced before

title: Less than Zero

character: Granit

character: Beton

character: Grobovschik

character: Podryv

job: Director

original_title: Менше нуля


title: Goddesses

overview: In the Ukrainian tradition, the body of the deceased is washed and ritually prepared, honouring and cleansing the person's spirit. In times of war both the deceased and their loved ones are deprived of these rituals and final moments. In "Bohyni", a body lies alone in a forest, in the liminal realm. The body is discovered by three goddesses who prepare its' spirit to be sent to the land of the ancestors.

title: Goddesses

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Богині

title: Bohyni


title: Brother, Find Brother!

overview: The film is about a family with three happy people - a father, a mother and a 10-year-old son. But it happens that a father is turned into a criminal. He could not prove that he was right. And no one was interested in this. Out of grief, he began to drink. And he drank to the point that he lost his human face. Happiness left the family, the boy’s childhood ended.

title: Брат, найди брата!

overview: Фильм о семье, где было трое счастливых людей — отец, мать и 10-летний сын. Но случается так, что из отца сделали преступника. Доказать свою правоту он не смог. Да и никого это не интересовало. С горя он начал пить. И допился до того, что потерял свое человеческое лицо. Ушло от семьи счастье, закончилось детство у мальчишки.

title: Brother, Find Brother!

character: Nikita Vedeneev

character: Mikhail Vedeneev

character: Vera Vedeneeva

character: Igor Vasilyevich Voronin

character: Platonich

character: Grigory Karpovets

character: baba Tanya

character: podyachikha

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: Брате, знайди брата!

title: Брат, найди брата!

country: SU


title: Chendej's Shadows

overview: Rediscovering Chendej’s role in making one of the best movies, «Shadows of Forgotten Ancestors», a timeless Carpathian love story and cinematic image of Ukrainian spirituality.

title: «Тіні» Івана Чендея

overview: Фільм-подорож місцями фільму «Тіні забутих предків», карпатської історії любові - кінообразу української душевності, та про роль автора сценарію Івана Чендея - у його створенні.

title: Chendej's Shadows

original_title: «Тіні» Івана Чендея

title: Tini Ivana Chendeia

title: Chendei's Shadows

title: Chendey's Shadows


title: I Am Her

overview: An 85-year-old Ukrainian woman talks for the first time about her love and brush with death during special operations in the fight for her country's independence.

title: Я і є Вона

overview: 85-річна українка вперше розповідає про своє кохання та побачення зі смертю під час спецоперацій у боротьбі за незалежність країни.

title: I Am Her

original_title: Я і є Вона

title: I Am She Indeed


title: Jacob's Ladder

overview: This documentary film is dedicated to Yuriy Shukhevych, a long-time political prisoner in Soviet camps, Archbishop Lubomyr Husar of the Ukrainian Greek Catholic Church, and cancer surgeon Boris Bilinsky. They were classmates: in 1944, they studied together at the First Lviv Gymnasium. Having gone through many twists and turns in life, they communicate so naturally, as if those decades had never existed. They have a lot to remember and a lot to tell each other. But the pleasant and bitter memories in Jacob's Ladder sound as if no one but their former classmates are around...

title: Сходи Якова

overview:
Документальний фільм присвячений багаторічному політв’язню радянських таборів Юрію Шухевичу, архієпископу УГКЦ Любомиру Гузару♰ та онкохірургу Борисові Білинському. Вони були однокласниками: у 1944 році навчалися разом у Першій львівській гімназії.
 Зустрівшись безліч життєвих перипетій потому, вони спілкуються так невимушено, ніби цих кількадесят років не існувало. Їм є що згадати, є що розповісти один одному. Але приємні і гіркі спогади звучать у “Сходах Якова” так, ніби нікого, крім колишніх однокласників, поруч немає…
 Лейтмотивом стрічки є образ життєвого шляху з його перипетіями, який у фільмі символічно називають “сходами Якова”.

title: Jacob's Ladder

original_title: Сходи Якова


title: Glyadyelov. Focus On Infinity

overview: The film tells the story of the renowned Ukrainian documentary photographer, Oleksandr Glyadyelov, while also introducing Ukraine, Ukrainians, and their difficult journey from their soviet past to the current bloody struggle for their freedom to the world.

title: Глядєлов

overview: Фільм розповідає про відомого українського фотографа-документаліста Олександра Глядєлова і разом з тим відкриває світові Україну, українців та їхній нелегкий шлях від радянського минулого до сьогоднішньої кривавої боротьби за свою свободу.

title: Glyadyelov. Focus On Infinity

job: Producer

job: Writer

original_title: Глядєлов

title: Glyadyelov

title: Pro begalybės objektyvą

country: LT


title: 601. Bucha's Tragedy

overview: This film tells the stories of several people connected by the tragedy in Bucha, which took place during the Russian occupation near Kyiv in 2022. We find them at the point where the first "dust" of the drama unfolding before the eyes of the world has already settled. But is the terrible thing in their lives really over?

title: 601. Bucha's Tragedy

original_title: 601. Bucha's Tragedy

title: 601. Трагедия Бучи


title: The Hardest Hour

name: Official trailer of the movie «The Hardest Hour»

overview: The unique testimony of the tragic events and crimes of russia through the eyes of Ukrainians, which the entire world must see and feel. Film was created from 200 hours of chronicles: survival, resistance, and life during the war. Every minute was filmed by Ukrainians with their mobile phones. Each story in the documentary is a film captured and filmed by Ukrainians on their devices.

title: Довга доба

overview: Документальна подорож життям українців під час війни. Кожна історія у стрічці — кіно, яке знімали наші герої на свої ґаджети. Цей проєкт — не просто ще один фільм про війну. Унікальне свідчення трагічних подій і злочинів росії очима українців, яке має побачити та відчути весь світ.

title: The Hardest Hour

title: El llarg dia

overview: Viatge documental per la vida dels ucraïnesos durant la guerra. Cada història de la pel·lícula va ser rodada pels seus protagonistes amb els seus propis mòbils.

title: 하디스트 아워

overview: 우크라이나 사람들의 눈으로 바라본 러시아의 비극적인 사건과 범죄에 대한 독특한 증언. 전 세계가 보고 느껴야 한다.

title: Kara hronika: ukraiņu balsis

overview: Filmā izmantots 200 stundu garš videomateriāls. Visus video ukraiņi filmējuši ar saviem mobilajiem telefoniem, dokumentējot izdzīvošanu, pretošanos okupantiem un dzīvi kara laikā. Daži no viņiem izdzīvoja, citus nogalināja. Bet viņu pēdējie darbi un balsis ir saglabājušās.

job: Editor

job: Music

original_title: Довга доба

title: Dovha doba


title: To Be at Home

overview: How has the war in Ukraine altered the lives of those left behind? How do individuals grapple with the necessity of relocating to another country? And what conversations unfold between those who departed and those who stayed? This film explores the emotional complexities surrounding the decision to leave one's city and is constructed from telephone conversations with relatives, whether they stayed in Odessa or moved to Europe.

title: To Be at Home

original_title: Быть дома


title: Steel Ring

overview: About how a girl believed in a miracle, and it happened.

title: Steel Ring

title: Сталеве кільце

overview: Про те, як дівчинка повірила у диво, і воно здійснилося.

title: Стальное колечко

overview: О том, как девочка поверила в чудо, и оно свершилось.

job: Short Story

original_title: Сталеве кільце

title: Stalnoye kolechko


title: The Place of Power

name: The Place of Power. Тізер Місце сили (англ. титри)

overview: Living in a foreign land, in a metropolis, far from her childhood home, the native of a unique Bulgarian village on the south of Ukraine comes home to her people, where lie her roots and her power, where the voice of ancestors, drowned out by globalization and urbanization, calls for her through the veterans' memories.

title: The Place of Power

job: Idea

original_title: Місце сили

title: Мястото на сила

country: BG


title: Culture vs War. Serhii Mykhalchuk

name: "Culture vs war. Serhii Mykhalchuk". A teaser of the documentary

overview: Before the full-scale invasion began, cinematographer Serhii Mykhalchuk was making feature films that were watched in Ukraine and around the world. His work includes about 40 films, 4 of which were nominated for an Oscar and received dozens of world awards for cinematography. However, with Russia's attack on Ukraine, Serhii Mykhalchuk's focus has completely shifted to non-fictional, real-life stories. Having picked up a camera on the first day of the invasion, he still records the events and participants of the war every day. This is the story of an artist who stood up to defend the country at a crucial moment for the country, and a warrior whose main weapon remains creativity.

title: Culture vs War. Serhii Mykhalchuk

character: Self

job: Executive Producer

job: Creative Producer

original_title: Культура vs війна. Сергій Михальчук


title: Culture vs War. Kostiantyn and Vlada Liberov

name: "Culture vs war. Kostiantyn and Vlada Liberov". Trailer of the documentary

overview: Before the full-scale invasion, a couple from Odesa, Kostiantyn and Vlada Liberov, were successful photographers: they photographed couples in love, held master classes and taught the art of photography. But after February 24, 2022, they radically changed the vector of their work: they began to work as documentary photographers in the hottest spots of the war. Their photos are striking, poignant, terrifying, and no one will be left unmoved by them. The works of Kostiantyn and Vlada have traveled all over the world, they are shared by thousands of users on social networks and published by the largest international media, including BBC, Associated Press, Welt, Vogue and Forbes. Photography became their weapon in the fight against the enemy.

title: Культура vs війна. Костянтин та Влада Ліберови

overview: Vóór de grootschalige invasie waren een echtpaar uit Odessa, Kostiantyn en Vlada Liberov, succesvolle fotografen: ze fotografeerden verliefde stelletjes, hielden masterclasses en gaven les in de kunst van het fotograferen. Maar na 24 februari 2022 veranderden ze de vector van hun werk radicaal: ze begonnen te werken als documentairefotografen op de heetste plekken van de oorlog. Hun foto's zijn opvallend, aangrijpend, angstaanjagend en niemand zal er onbewogen door blijven. De werken van Kostiantyn en Vlada hebben de hele wereld over gereisd, ze worden gedeeld door duizenden gebruikers op sociale netwerken en gepubliceerd door de grootste internationale media, waaronder BBC, Associated Press, Welt, Vogue en Forbes. Fotografie werd hun wapen in de strijd tegen de vijand.


title: May I please speak to Nina?

key: ootRoekpxNg

name: МОЖНА, БУДЬ-ЛАСКА, НІНУ? / MAY I PLEASE SPEAK TO NINA?

overview: A man tries to reach his girlfriend, Nina, by phone. Instead, he keeps reaching another Nina, who thinks she is in the 1940s, as the Soviet Union is besieged by war.

title: May I please speak to Nina?

title: Можна, будь ласка, Ніну?

overview: Вадим намагається набрати номер дівчини Ніни, яка йому подобається але потрапляє дзвінком у минуле.

character: Vadym

character: Nina

character: Vadym's Mother

character: Neighbor

character: Nina (voice)

character: Adult Nina (voice)

character: Operator (voice)

job: Original Story

job: First Assistant Director

job: Production Assistant

job: Driver

job: Production Designer

job: Production Manager

job: Set Designer

job: Assistant Costume Designer

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Costume Designer

job: Set Dresser

job: Sound Mixer

job: Assistant Production Design

original_title: Можна, будь ласка, Ніну?


title: Rave Toloka

name: RAVE TOLOKA – трейлер документального фільму | StarlightDoc

overview: The outbreak of the war was an impetus for the active development of civil society in Ukraine. The growing wave of civic consciousness has reached even the most remote corners of society - the rave community. Those who were considered "hedonists" organized one of the largest movements in Ukraine to help places destroyed by the war, not forgetting to bring their identity, their music with them.

title: Rave Toloka

job: Director

job: Creative Producer

job: Idea

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Rave Толока

title: Рейв Толока


title: All Good

overview: Behind the facade of the phrase "All good" there may be a story that is not being told.

title: Все добре

overview: За фасадом фрази "Все добре" може ховатись історія, яку не розповідають.

title: All Good

character: Anna

character: Zoi

job: Writer

job: Camera Department Manager

job: Sound Director

original_title: All Good

production_countries: AT UA


title: Us, Our Pets and the War

overview: Amid violence and war, Ukrainian citizens are coming together to rescue animals that have been left behind by those forced to flee. From cats and dogs in abandoned buildings to lions and tigers in the nation’s zoos, extraordinary rescue efforts are underway to bring them to safety. The film is a tribute to the very best of the human spirit despite the horrors of war.

title: Us, Our Pets and the War

title: Ми, наші улюбленці та війна

overview:
«Ми, наші улюбленці та війна» – документальний фільм про людей та тварин. Якщо зменшити головну думку стрічки до короткого речення, то це буде цитата засновниці Гостомельського притулку Асі Серпинської : «Рятувати тварин, щоб залишатися людиною». Цей фільм – спроба показати події в Україні під іншим кутом, через стосунки людей та тварин, що стали як свідками, так інколи і жертвами цієї війни.
 Головні герої фільму – це не тільки коти, собаки, ведмеді, леви, лемури та йеменський хамелеон на імʼя «Ігор», але й люди, що їх рятують, ризикуючи своїм життям. У стрічці задіяно багато іноземців, для яких героїзм українців під час порятунку тварин став справжнім відкриттям.

title: Мы, наши любимцы и война

overview: Этот фильм — попытка показать события в Украине под другим углом, через отношения людей и животных, ставших как свидетелями, так иногда и жертвами этой войны. Главные герои фильма — это не только кошки, собаки, медведи, львы, лемуры и йеменский хамелеон по имени «Игорь», но и спасающие их люди, которые рискуют своей жизнью. В ленте задействованы многие иностранцы, для которых героизм украинцев во время спасения животных стал настоящим открытием.

title: Ми, наші улюбленці та війна

overview: De film belicht de verhalen van mensen en hun huisdieren tegen de achtergrond van de Russische invasie van Oekraïne in 2022.

title: My, naši mazlíčci a válka

overview: Je to příběh života, lidskosti a neuvěřitelně těsného pouta mezi lidmi a zvířaty, které ještě více zdůraznila válka na Ukrajině. Hlavními postavami filmu jsou nejen kočky, psi, medvědi, lvi, lemuři a jemenský chameleon „Igorek“, ale také lidé, kteří je zachraňují a riskují vlastní životy. Jsou to vojáci a dobrovolníci, cizinci a Ukrajinci, pomáhající zvířatům v protileteckých krytech a na frontě, doma i v zahraničí. Ale když už to vypadalo, že zachraňujeme zvířata, ve skutečnosti to byla zvířata, která zachránila nás.

title: My, nasze zwierzęta i wojna

overview: W obliczu przemocy i wojny obywatele Ukrainy jednoczą się, by ratować zwierzęta pozostawione przez tych, którzy zostali zmuszeni do ucieczki. Od kotów i psów w opuszczonych budynkach po lwy i tygrysy w ogrodach zoologicznych trwają okupione niezwykłym wysiłkiem akcje ratunkowe, aby zapewnić im bezpieczeństwo.

title: 带着宠物躲战乱

overview: 影片以 2022 年俄罗斯入侵乌克兰为背景，讲述了人们和他们的宠物的故事。

title: אנחנו, החיות שלנו והמלחמה

overview: ממרכז אוקראינה שסועת המלחמה עולים סיפורים של הישרדות, אהבה וחוסן שמעבר לקרבות. נקודת מבט יוצאת דופן על השפעות המלחמה על בעלי חיים ועל בני האדם האמיצים שעוזרים להם. מחיות מחמד, כלבי שירות וחיות בר ועד מינים בסכנת הכחדה ומערכת אקולוגית שלמה שנמצאת תחת איום – הסיפורים הללו חושפים את השינויים ביחס של העולם כלפי חיים שאינם אנושיים.

title: 애니멀 앳 워

overview: 폭력과 전쟁의 틈바구니에서, 우크라이나 시민들은 피난민들이 남겨두고 간 동물들을 구하기 위해 힘을 모은다. 버려진 건물 안의 고양이와 개부터 국립 동물원의 사자와 호랑이에 이르기까지, 동물들을 안전한 곳으로 데려오기 위한 특별한 구조 작업이 펼쳐진다. 우크라이나 유튜버 안톤 프투슈킨이 연출한 이 작품은 전쟁의 공포 속에서도 빛나는 인간 정신의 진면목에 대한 헌사이다.

title: Nosotros, nuestras mascotas y la guerra

overview: En medio de la guerra y la violencia, muchos ucranianos están haciendo todo lo posible por rescatar a los animales que se quedaron atrás cuando sus dueños tuvieron que huir.

job: Screenplay

job: Producer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: Ми, наші улюбленці та війна

title: Ukraina: zwierzęta w cieniu wojny

country: PL

title: Saving the Animals of Ukraine

production_countries: CA UA


title: Viktor Nekrasov is Free and at Home

overview: The film is a reflection on the difficult fate in the Soviet state of V. Nekrasov, a world-famous writer, an honest and principled man.

title: Viktor Nekrasov is Free and at Home

original_title: Віктор Некрасов на свободі і дома

title: Виктор Некрасов на свободе и дома


title: Last Farewell USSR. Film 1. Personal

overview: A group portrait of Soviet people in the interior of the post-Soviet timelessness. Soviet Jews intoxicated with freedom, who did not want to leave the new Russia, and Soviet officers broken by freedom, who did not want to return to the new Russia. Ruddy first-year soldiers, singing obscene songs, and old men, "are terrible with their blind gazes into the lens, as into the abyss of time." People who died, long before they died. And people experiencing their rebirth. And there are cracked tombstones, ruined cemeteries, abandoned towns, an empty autumn sky and a chronicle of several wars that merged in the memory of an old soldier into one endless massacre that began in 1914 and continues to this day with a premonition of civil war.

title: Last Farewell USSR. Film 1. Personal

title: Goodbye UdSSR

overview: Dokumentarfilm über die Lage ukrainischer Juden Anfang der 90er Jahre, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Viele von ihnen stellen sich die Frage, ob sie dem wachsenden Anti-Semitismus standhalten, sich ihm widersetzen sollen oder besser vor ihm fliehen. Der Film dokumentiert die Situation am Beispiel persönlicher Biografien von Männern und Frauen im Alter des Filmemachers. Ihre Erzählungen werden verschränkt mit dokumentarischem Material aus der Geschichte der ukrainischen Juden in diesem Jahrhundert.

original_title: Прощай, СССР. Фильм I. Личный

title: «ПРОЩАЙ, СССР». Фильм 1 . Личный.

title: GOODBYE, USSR. Film 1. Personal.

title: Прощай, СССР 1


title: Perelesnyk

overview: The story of Perelesnyk, a mythical creature who seduces girls and takes away their strength, and a young woman named Lada, who escapes from an unhappy marriage by starting an affair with him.

title: Перелесник

overview: «Перелесник» - це короткометражний фільм у жанрі горор-фентезі.

title: Perelesnyk

character: Perelesnyk

character: Lada

character: Vasyl

job: Camera Operator

job: Production Designer

job: Sound Designer

job: Sound Engineer

job: Makeup Artist

original_title: Перелесник


title: Homefront

overview: A family with five children flees the war raging in their home village on the Russian border. They end up in Mshanets, a farming village on the other side of the country, remote and unknown. Here the family starts building a new home. At the same time, two documentary makers come to the village, looking for a story. In the Lymar family they find the ideal characters for their film. But one day, when the renovation of their house is almost finished, the family disappears. The filmmakers go in search of their characters and along the way they try to find an answer to the question: what does a person need to feel at home?

title: Homefront

job: Director

original_title: Thuisfront

title: Як збудувати дім


title: Peacekeepers. In the Mountains of Svaneti

name: Миротворці. У горах Сванетті/ Peacekeepers. in the mountains of Svaneti. Трейлер

overview: A story of the Ukrainian peacekeepers who arrived in 1993 in Georgia, where the war with the Abkhaz was going on. Fifteen helicopters from the Ukrainian side reached their destination in just twenty-four hours. The peacekeeping mission witnessed horrific events.

title: Миротворці. У горах Сванетії

job: Line Producer

original_title: Миротворці. У горах Сванетії

title: Peacekeepers: In the Svanetti Mountains

title: Миротворці. У горах Сванетті


title: Kyiv in the Days of War

overview: Kyiv, the capital of Ukraine. On the 24th of February, 2022, Russia launched a large-scale invasion of Ukraine. End of April 2022, the residents of Kyiv are trying to maintain habits of peaceful life, but the war continues.

title: Kyiv in the Days of War

overview: Lyhytdokumentti.

title: Kyiv in the Days of War

original_title: Kyiv in the Days of War


title: The EGGsplosive Easter

overview: The Zabiak family, which has not seen each other for many years, despite the war, is gathering for Easter at their parents' house.

title: The EGGsplosive Easter

title: Крашанка

overview: Родина Забіяк вперше за довгий час збирається разом на Великдень. Але батькові не до свят — він планує завершити війну, випустивши ракету на москву, «аби від путіна лише попіл димів».

title: Крашенка

overview: Семья Забияк впервые за долгое время собирается вместе на Пасху. Но отцу не до праздников — он планирует завершить войну, выпустив ракету на Москву, «чтобы от путина только дым пепел».

title: Крашанка

overview: De familie Zabiak, die elkaar ondanks de oorlog al jaren niet meer heeft gezien, komt met Pasen bijeen bij hun ouders thuis.

character: Ivan Zabiiaka

character: eldest daughter

character: youngest daughter

character: son

character: grandson

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Casting Director

job: Costume Designer

original_title: Крашанка

title: Krashanka


title: How did Taras Shevchenko become a Ukrainian idol? "The Real History“ with Akim Galimov

overview: Taras Shevchenko is an undeniable symbol of Ukraine. But what exactly made an ordinary man an idol and the most famous Ukrainian in our centuries-long history? And what was he really like in real life? Today, Akim Galimov will talk about the Shevchenko phenomenon in the Real History project.

title: Як Тарас Шевченко став українським ідолом? «Реальна історія» з Акімом Галімовим

overview: Тарас Шевченко – безперечний символ України. Але що саме зробило звичайну людину – ідолом та найвідомішим українцем за всю нашу багатовікову історію? І яким він насправді був у житті? Про феномен Шевченка сьогодні розкаже Акім Галімов в проекті «Реальна історія».

character: Оповідач


title: Re-creations

overview: The personal and intimate story of the friendship of three women and the struggle to live their everyday life while studying abroad in Scotland as a full-scale war takes place in their home country in Ukraine, where their families and close friends are.

title: Re-creations

original_title: Re-creations


title: Psychedelic Invasion of the Battleship Potyomkin into Sergey Eisenstein's Tautological Hallucinations

overview: Referring to Sergei Eisenstein's film "Battleship Potemkin", Roitburd created this video work in 1998 for his curatorial project "Academy of Cold" in Odesa.

title: Психоделічне вторгнення панцирника “Потьомкін” у тавтологічний галюциноз Сергія Ейзенштейна

overview: Посилаючись на фільм Сергія Ейзенштейна «Броненосець “Потьомкін”», Ройтбурд створив цю відеороботу в 1998 році для свого кураторського проєкту «Академія холоду» в Одесі.

overview: Verwijzend naar de film 'Battleship Potemkin' van Sergei Eisenstein maakte Roitburd dit videowerk in 1998 voor zijn curatorproject 'Academy of Cold' in Odessa.

job: Editor

job: Cinematography

title: Psychedelic invasion of 'Battleship Potemkin' into the tautological hallucination of Sergei Eisenstein


title: Marriage (In)Equality In Ukraine

overview: Real-life couples – both LGBT and heterosexual, celebrity and not – come together to take part in a campaign for marriage equality in Ukraine. We see the short film they have created playing with reversed reality, as well as hold real-life conversations with the couples in this documentary. Check out what pop star Volodymyr Dantes and his partner Dasha Katsurina, TV host Anatoliy Yerema and his partner Mykola Shestakovskyi, YouTube blogger Ihor Donskikh, Mariupol activist and founder of the art platform Tu Diana Berg and many others have to say.

title: Marriage (In)Equality In Ukraine

job: Writer

original_title: Шлюбна (не)рівність в Україні


title: Dostoyevskaya Girl

overview: The film is in the first person, from a girl. Ordinary people on a train are shown, each talking about their painful experiences... some crying, some singing, some reciting poetry. And everyone has their own story, their own pain, their own burden. The film is about an ordinary Ukrainian, and there are many of them, and everyone wants to be heard...

title: Достоевская девочка

overview: Фильм от первого лица, девушки. Снимают простых людей в электричке, каждый говорит о наболевшем… Кто-то плачется, а кто поет или стихотворение рассказывает. И у каждого своя история, своя боль, свой груз. Фильм о простом украинце, а их много и все хотят быть услышанными...

title: Достоєвська дівчинка

overview: Фільм від першої особи, дівчини. Знімають простих людей в електричці, кожен говорить про наболіле... хтось плачеться, а хто співає чи вірша розказує. І кожного своя історія, свій біль, свій тягар. Фільм про простого українця, а їх багато і всі хочуть бути почутими...

title: Dostoyevskaya Girl

job: Director of Photography

original_title: Достоевская девочка

title: Достоєвська дівчинка

title: Dostoyevsky girl


title: Seven Tears

name: Ю.М.Терещенко_"Семь слезинок", Укркинохроника, 1992

overview: Shot at a children’s cemetery seven years after Chornobyl. The author is delicately showing human grief from the point of view of not an outside observer trying to shoot reportage but a parent like his heroes. The death of an adult is a tragedy, while child’s death is a catastrophe. As long as such cemeteries exist, this pain will exist, too.

title: Сім сльозинок

overview: «Сім сльозинок», Укркінохроніка, 1993

title: Seven Tears

job: Original Music Composer

original_title: Сім сльозинок

title: Сім сльозин


title: Pamestas mājas

overview: Ukrainian refugees who've found shelter in Latvia talk about what home means to them. The audio of the interviews is combined with shots of an abandoned Latvian country house, creating a meta-image of home.

title: Pamestas mājas

overview: Filmā caur audiointervijām tiek pētītas ukraiņu bēgļu sajūtas un domas par māju pamešanu. Interviju fragmenti izveido polilogam līdzīgu struktūru, kas mijiedarbojas ar tukšas, pamestas Latvijas lauku mājas attēliem, veidojot savdabīgu Mājas meta-tēlu.

title: Pamestas mājas

job: Producer

original_title: Pamestas mājas


title: That One Guy…

overview: A propaganda film about V. Hrabovenko who fought in Afghanistan. The hero of the film talks to passengers on the train while in his native village. The film shows a military hospital in Dushanbe (Tajik SSR), where the wounded V. Grabovenko was treated. Surgeon Y. Vorobiev gives an interview.

title: Той самий хлопець...

overview:
Про воїна-афганця В. Грабовенка. Герой фільму розмовляє з пасажирами в поїзді, під час перебування в рідному селі. Показано військовий шпиталь в м. Душанбе (Таджицька РСР), де лікувався поранений В. Грабовенко. Хірург Ю. О. Воробйов дає інтерв’ю.
 Укркінохроніка, 1987

title: That One Guy…

original_title: Той самий хлопець...

title: Той самий хлопець


title: Fortress Mariupol. Simon

overview: Oleh "Simon" Krisenko is a guy from Mykolaiv who went to war in 2014. In civilian life, he was an actor and played in a children's theater. In 2014, when the war started, he immediately joined a volunteer battalion. We filmed Simon during his service in the regiment in 2015, 2016, and 2017. Together with other defenders of Mariupol, he ended up at Azovstal and then in captivity. In May 2023, Simon returned home after a year in Russian captivity. He is currently undergoing rehabilitation. He is actively involved in campaigns and support for the families of prisoners and wounded.

title: Fortress Mariupol. Simon

job: Screenplay

job: Music

original_title: Фортеця Маріуполь. Саймон


title: The Other Side

overview: In the spring of 1994, a series of mysterious events occur in the small town of Stryhiltsi, Luhansk Oblast, Ukraine. While several of the town's children go missing, three teenage boys discover a local Soviet-blocked river, which appears to have the ability to send a diver 30 years into the future. When the boys try it out, they find themselves in the Russian-occupied Luhansk Oblast in the 2020s, where they find a connection between the local kidnapper and the "time machine" river.

title: The Other Side

job: Idea

job: Story

original_title: По той бік течії

title: The side of currents


title: I'm Here For a While

overview: When war erupts in his homeland of Ukraine while visiting Los Angeles, a young traveler Andrii faces a soul-searching journey. He grapples with the guilt of leaving his country behind and the desire to return and make a difference. Through near-death experiences and cultural clashes, he learns the true meaning of nationalism and the power of love.

title: I'm Here For a While

job: Writers' Assistant

original_title: Я тут на певний час

production_countries: UA US


title: My Dad Is a Lightning Researcher

name: Трейлер до фільму «Мій тато – дослідник блискавок» / "My Dad is a Lightning Researcher" / Trailer

overview: A documentary film reflection. A daughter attempts to decipher and memorize the "universe of her dad," a lightning researcher, whom, as it turned out after his death, she never fully got to know. Neither he nor his lasting legacy. This is her attempt to think about how long our memory lasts about the people who meant something to us, who did something and created something next to us. The film attempts to fix the fleeing clues of memory in time to keep it longer. And, of course, she attempts to remember everything or at least something he was for her.

title: My Dad Is a Lightning Researcher

job: Camera Operator

job: Director

original_title: Мій тато - дослідник блискавок

title: Mii tato - doslidnyk blyskavok

title: My Father is a Lightning Scientist


title: Homeland on the Move

overview: At the outbreak of war, two Ukrainian women find themselves in Europe. Tetiana, 45, lives in Poznan and works in a spaghetti shop while learning the language. Meanwhile, 29-year-old Alyona is settling down in Weidenberg, forcing herself to learn German to distract herself. Her husband is at war in Ukraine. The Ukrainian women do not know each other, but their status binds them as IDPs. After 1,5 years of waiting, it's time to make a choice - to stay abroad or to return to Ukraine, where the war is ongoing. Each woman will make her own choice.

title: Homeland on the Move

original_title: Домівка на спині

title: Domivka na spyni


title: Zirka

overview: Film portrait of Zoryslava Romovska, a leading Ukrainian jurist and author of the Family Code project. A cinematic journey into the closed world of law along an untrodden path leads Star (in Ukrainian - Zirka) from Kosovo to Lviv, Kyiv and back, into corrupt politics and law - a path in the turbulent 80s, on which she strives to preserve her conscience and reputation, inspiring with her charisma.

title: Zirka

original_title: Зірка

title: Зірка. Дума про право

title: Star

title: Zirka

title: Zirka.Duma pro pravo


title: Light and Shadows. Ivan Chendej

overview: A cinematic journey to places of power and destiny of the screenwriter of the legendary Ukrainian film "Shadows of Forgotten Ancestors".

title: Light and Shadows. Ivan Chendej

original_title: СвітлоТіні Івана Чендея

title: SvitloTini Ivana Chendeia


title: Lullaby for the Cat

name: КОЛИСКОВА ДЛЯ КОТА. Трейлер. LULLABY FOR THE CAT trailer eng

overview: 2022 year. Ukraine. The beginning of the war. People under artillery fire gather in the basement to survive these horrors. Will all of them make it to the next morning?

title: Lullaby for the Cat

original_title: Колискова для кота

title: Kolyskova dlia kota


title: Tomato, Big Cake and Victory

overview: 17 troublemaking kids from different parts of Ukraine help the adult director Katya find her lost home. Katya embarks on a long journey where she meets future adults, together they seek the answer, what is home? Is home people? Or is it things? Or maybe home is our language? At the end of the journey, Katya realizes that she still doesn't know when her Crimea will be de-occupied, but she definitely understands that to find home, she needs to return to the mundane, simple, and sometimes interesting life that she has loved for 33 years.

title: Tomato, Big Cake and Victory

title: Помідор, Великий торт та Перемога

overview: 17 маленьких розбишак з різних куточків України допомагають дорослій режисерці Каті віднайти її втрачений дім. Катя відправляється в довгу подорож, де зустрічається з майбутніми дорослими, разом вони шукають відповідь, що таке дім? Дім це люди? Чи це речі? А може дім це наша мова? В кінці подорожі Катя розуміє, що вона досі не знає коли її Крим деокупують, але їй точно стає зрозуміло, для того, щоб віднайти дім, їй треба повернути буденність, просте, а деколи цікаве життя, саме таке, яке вона любить вже протягом 33 років.

original_title: Помідор, Великий торт та Перемога

title: Помідор, Великий торт та Перемога

title: Pomidor, Velykyi tort ta Peremoha


title: Dreamland: Mark Twain's Journey to Jerusalem

overview: The authors traveled the roads that Mark Twain traveled 150 years ago, recalling quotes from his letters, which later became his best-selling book "The Innocents Abroad." The film reveals little-known facts from the life of Mark Twain, who, as a young reporter, made a daring journey to Jerusalem, to the Holy Land, where his discoveries and notes laid the foundation for a new era in American literature.

title: Подорож Марка Твена до Єрусалиму

overview: Фільм був знятий в Ізраїлі. Автори пройшли по дорогах, по яких 150 років тому подорожував Марк Твен, згадуючи цитати з його листів, з яких пізніше народилася його книга-бестселер "Простаки за кордоном". Фільм розповідає маловідомі факти з життя Марка Твена, який будучи молодим репортером зробив сміливу подорож до Єрусалиму, на Святу Землю, де його відкриття і записки лягли в основу нової епохи в літературі Америки.

overview: De film is opgenomen in Israël. De auteurs liepen langs de wegen die Mark Twain 150 jaar geleden reisde en herinnerden zich citaten uit zijn brieven, waaruit later zijn bestverkochte boek 'Simple Abroad' voortkwam. De film vertelt weinig bekende feiten uit het leven van Mark Twain, die als jonge verslaggever een gewaagde reis maakte naar Jeruzalem, naar het Heilige Land, waar zijn ontdekkingen en aantekeningen de basis vormden van een nieuw tijdperk in de Amerikaanse literatuur.

title: Mark Twainin matka

overview: 150 vuotta sitten Mark Twain matkusti Eurooppaan päämääränään Jerusalem. Dokumentti seuraa nuoren reportterin jalanjälkiä matkalla yli Atlantin, läpi Euroopan ja kohti Jerusalemia aitojen kirjeiden ja päiväkirjojen valossa.

character: Narrator

character: self


title: Apocalypse Yesterday

overview: The temperature of the Sun is rising mercilessly. In a few hours, the Earth and its inhabitants will disappear in the fires of hell. But there are those who will survive, flying in spaceships to another galaxy. Among these lucky ones are Bodia and his boyfriend Max. At least, that's what Bodia thinks. Max has completely different plans. He dumps Bodia, stealing tickets to a rescue spaceship for himself and his new boyfriend Vasya. Bodia is preparing to face death alone, until his friend Sasha shows up. She's serious about kicking Max's ass, getting the stolen tickets back, and mending her friend's broken heart. But the friends don't have much time for that.

title: Apocalypse Yesterday

original_title: Апокаліпсис учора

title: Apokalipsys uchora


title: Crimea

overview: On February 25, 2022, Antonina Romana and her partner joined the Armed Forces of Ukraine. Before the full-scale Russian invasion to Ukraine, she lived a life as a director, performer and actress. The film follows her personal journey of resistance to Russian occupation policies.

title: Crimea

original_title: Qirim

title: Крим


title: Eyes

overview: This is about a group of blind people during their rehabilitation in the mountains. It is based on interviews with totally blind and visually impaired people, where they talk about their lives, their desires, and dreams. Having gathered from different cities of Ukraine, they came to the rehabilitation center in the Carpathians, where they showed how they know how to live... how they do sports, go hiking in the mountains, have fun, dance at discos, travel with an excursion to another city. During their stay at the rehabilitation center, they become very close and do not want to part.

title: Eyes

original_title: Очі


title: Hryhir and Hryhoriy Tiutiunnyk

overview: The documentary drama about the formation and creative rise of Ukrainian novelist Hryhir Tiutiunnyk in the context of the work and influences of his older brother Hryhoriy. "A writer is born out of love and suffering," wrote Hryhir Tiutiunnyk. There really was no other way for a Ukrainian writer like him, and this documentary is about that.

title: Григір і Григорій Тютюнники

overview: Документальний фільм-драма «Григір і Григорій Тютюнники» про становлення і творчий злет українського прозаїка Григора Тютюнника в контексті творчості та впливів його старшого брата Григорія. «З любові і муки народжується письменник»,- писав Григір Тютюнник. Іншого шляху для українського письменника справді немає і документальний фільм саме про це.

title: Григирь и Григорий Тютюнники

overview: В фильме будут рассказывать о становлении и творческом взлете украинского писателя Григора Тютюнника в контексте творчества и влияния его старшего брата Григория. Укртелефильм покажет превращение русскоязычного человека в украинского прозаика, который умел передавать большое в малом.

title: Hryhir and Hryhoriy Tiutiunnyk

character: Narrator (voice)

character: (self)

character: Archive footage (self)

character: Archive voice recordings (self)

original_title: Григір і Григорій Тютюнники


title: Cupressus

overview: With signing visa-free regime in 2017 between Ukraine and European Union the borders become open for the first time in 100 years and 79-years old self-taught artist gets a chance to accomplish his old dream and to set off on his first journey to Greece which he could only imagine from books and movies.

title: Cupressus

original_title: Кипарис

title: Kyparys


title: Аматори

title: Аматори

overview: Документальна стрічка "Аматори" створена на основі інтерв'ю цивільних, які приєдналися до Сил Територіальної оборони ЗСУ одразу після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Автори фільму свідомо не обмежували коло пошуку виключно учасниками знаменитих боїв. Ми прийняли рішення, що для нас героєм є кожен, хто наважився взяти до рук зброю в ті дні, коли вирішувалася доля української нації. Нас цікавили не лише сенсаційні епізоди, як внутрішні рішення героїв, шлях їхньої особистої еволюції. Ми намагалися зафіксувати емоції, сумніви, надії, мотивації. Час минає і багато дорогоцінних подробиць втрачається через те, як влаштована людська пам'ять. Герої "переростають" себе тодішніх, вони вже далеко не "любителі", вони досвідчені воїни. Але ми переконані, що для історії важливо зберегти нецензуровану версію подій. Показати не нинішніх професіоналів, а тодішніх аматорів-початківців. Згадуючи про свій шлях, вони наближають нас до розуміння природи незламності.

original_title: Аматори

title: Amateurs


title: sea.wind.wtf

overview: An abandoned house on the seacoast near Mariupol, an overcast sky and a camera shared by three friends.

title: sea.wind.wtf


title: Sexintent

overview: On the second day of their third marriage which was celebrated in the Pushcha-Voditsa forest in Kyiv, Masha and Tonya spontaneously decided to film DIY porn just to kill time. The birds were chirping, the wind was whispering, the tent was falling and they were enjoying having sex on a warm spring day.

title: Sexintent

original_title: Sexintent


title: Russification in pop style

key: qDpaPfBjlaw

name: «Русифікація в стилі поп» | Документальний фільм на Суспільне Культура | ТРЕЙЛЕР

overview: A documentary about how Russia has been using popular culture as a weapon against Ukraine for decades. Together with industry participants, the film's narrator, musician Albert Tsukrenko, explores the financial, political and psychological reasons for the vulnerability of Ukrainian artists and reflects on how to break this vicious circle. Unfortunately, our own Ukrainian talents are becoming the ammunition in this weapon. Several generations of original Ukrainian musicians at different times in the 1970s and 1980s, 1990s and 2000s, and 2010s switched from Ukrainian to Russian in their work. Whether willingly or unwittingly, they became tools of Russian show business, which has always sought to blur the cultural border between Russia and Ukraine and worked to promote the imperial myth of "one nation".

title: Russification in pop style

job: Author

original_title: Русифікація в стилі поп


title: Museums. Unoccupied

key: pzEaMnQhKRM

name: «Музеї. Неокуповані». Доля культурної спадщини України | Документальний проєкт на Суспільне Культура

overview: The story is not only about Ukrainian museums during a full-scale war, but about the survival of our culture in general. The occupiers are trying to destroy it and steal it, but thanks to museum workers, it is not only being protected, but also multiplied.

title: Museums. Unoccupied

original_title: Музеї. Неокуповані


title: Painted Stories About the War

overview: This is a story about the Ukrainian comic book industry. The authors introduce the audience to a still little-known and under-appreciated art form in Ukraine - drawn stories. Where did this art come from? When did it appear in our country? What forms did it take in the Soviet era and how did it change in the first years of independence?

title: Painted Stories About the War

title: Мальовані історії про війну

overview: Dit is een verhaal over de Oekraïense stripindustrie. De auteurs laten het publiek kennismaken met een nog weinig bekende en ondergewaardeerde kunstvorm in Oekraïne: getekende verhalen. Waar komt deze kunst vandaan? Wanneer verscheen het in het land? Welke vormen nam het aan in het Sovjettijdperk en hoe veranderde het in de eerste jaren van de onafhankelijkheid?

original_title: Мальовані історії про війну


title: Skovoroda. Flowers of ecstasy

overview: A documentary about the outstanding Ukrainian philosopher Hryhoriy Skovoroda.  In the company of well-known writers, historians, philosophers, folklorists, psychologists and neurophysiologists, the film's authors carry out a kind of investigation into the mysterious twists and turns of fate in Skovoroda's biography, taking the audience through various places and epochs associated with the formation and work of the philosopher.  The film tells about medieval European secret societies, famous mystics and alchemists who were Skovoroda's contemporaries. The authors will reveal the secret of Blaise Pascal's mysterious vision and Socrates' otherworldly "daimon", help to unravel the symbols depicted on the walls of ancient temples, and even allow you to touch the mystical abilities of Indian yogis. Prominent scientists will help to better understand the Frying Pan phenomenon, revealing previously unknown aspects of the human brain.

title: Skovoroda. Flowers of ecstasy

original_title: Сковорода. Квіти Екстазу


title: Liverpool. The Blue and Yellow Submarine

name: «Ліверпуль. Жовто-блакитна субмарина» | ТРЕЙЛЕР

overview: A documentary project that shows viewers behind the scenes of this cultural exchange and explores the current processes of integrating Ukrainian culture into the European context.  The heroes of the project are the participants and visitors of the festival, who demonstrate with their own stories the unique connection and cultural integration of Ukraine into the plane of Liverpool, one of the cultural capitals of Europe. In particular, Sarah Fisher, director of Liverpool's Open eye gallery, Yuliia Kurinna, a volunteer and displaced person from Nova Kakhovka, and actor and director Yurii Radionov will share their thoughts.

character: Self

job: Creative Producer

job: Colorist

job: Post Production Producer

job: Executive Producer

original_title: Ліверпуль. Жовто-блакитна субмарина


title: The Invasion

International Trailer

site: Vimeo

overview: A comprehensive chronicle of the consequences of Russia's invasion of Ukraine in 2022. How citizens live in wartime, how violence and death condition daily life: from schools in bomb shelters to rehabilitation centers for the maimed; wounds and silences, gestures and words.

title: The Invasion

title: La invasión

overview: Una crónica exhaustiva de las consecuencias de la invasión de Ucrania por Rusia en 2022. Cómo viven los ciudadanos en tiempos de guerra, cómo la violencia y la muerte condicionan la vida diaria: desde las escuelas en los refugios antiaéreos hasta los centros de rehabilitación para los mutilados; las heridas y los silencios, los gestos y las palabras.

title: Invaze

overview: Obsáhlá kronika důsledků ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022. Jak žijí občané v době války, jak násilí a smrt podmiňují každodenní život: od škol v protiatomových krytech po rehabilitační centra pro zmrzačené; rány a mlčení, gesta a slova.

title: The Invasion

overview: Een uitgebreide kroniek van de gevolgen van de Russische inval in Oekraïne in 2022. Hoe burgers leven in oorlogstijd, hoe geweld en dood het dagelijks leven bepalen: van scholen in schuilkelders tot revalidatiecentra voor verminkten; wonden en stiltes, gebaren en woorden.

title: 침공

overview: 2022년 러시아의 우크라이나 침공이 가져온 결과에 대한 포괄적인 연대기. 폭격 대피소의 학교부터 불구자를 위한 재활 센터까지, 시민들이 전시에서 어떻게 살아가는지, 폭력과 죽음이 일상을 어떻게 지배하는지, 상처와 침묵, 몸짓과 말투가 어떻게 달라지는지 살펴봅니다.

title: La invasión

title: The Invasion

title: L'Invasion

overview: Une chronique exhaustive des conséquences de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Comment vivent les citoyens en temps de guerre, comment la violence et la mort conditionnent la vie quotidienne : des écoles dans les abris anti-aériens aux centres de rééducation pour les mutilés ; les blessures et les silences, les gestes et les mots.

title: Die Invasion

overview: Ein Jahr lang dokumentierten Sergei Loznitsas Filmteams den Kriegsalltag in der Ukraine. In Mykolajiw müssen die Menschen Wasser aus Hydranten holen. In Lwiw lernen auch junge Frauen schießen. Eine Mutter trauert verzweifelt um ihren gefallenen Sohn. Hochzeiten, Geburten, Beerdigungen oder Eistaufen bei Luftalarm: In vielen differenzierten Beobachtungen zeigt dieser Film das Weiterleben unter lebensfeindlichen Bedingungen.

job: Editor

job: Production Manager

original_title: The Invasion

title: Die Invasion

title: Inwazja

title: L'invasion

country: FR

production_countries: FR NL CZ


title: Soft power. Move Europe

overview: Director, choreographer, actress, singer – the usual professional roles for the heroines of this film stopped working at the beginning of Russia’s full-scale invasion of Ukraine.  Like millions of Ukrainian men and women, who were saving themselves and their loved ones and volunteering.  Creative pursuits returned later, but now in a new dimension. Iryna, Olena, Oksana, and Maryna became the voices that tell the world about Ukrainians, their culture and their struggle for freedom.  But how can one be heard in a world where Russian propaganda has been spread for centuries?

title: Soft power. Move Europe

original_title: Мʼяка сила. Зрушити Європу


title: With Love, Koptev

overview: Experimental short film shows one of the performances of the Orchid Theater under the direction of Mykhailo Koptev, a marginal trash designer from Luhansk. The maestro affirms another status of the artist: there is no client, no mentor, only the art for its sake.

title: With Love, Koptev

title: З любов’ю, Коптєв

overview: Фільм відтворює один із показів театру «Орхідея» під керівництвом Михайла Коптєва —  марґінального треш-дизайнера з Луганська. Маестро утверджує інший статус митця — без замовника, без наставника, сповідуючи ідею мистецтва заради мистецтва.

character: Maestro

job: Director of Photography

job: Writer

job: Assistant Director

job: Production Designer

job: First Assistant Camera

job: Focus Puller

job: Gaffer

job: Lighting Manager

job: Makeup Artist

job: Conceptual Illustrator

original_title: З любов’ю, Коптєв

title: Z liuboviu, Koptiev

title: Z liubovyu, Koptiev


title: Episodes: Ukraine at The World Cup

overview: Fate was unfair to an entire generation of Ukrainian football players. Every season, the Ukrainian national team set one goal: to make it to the World Cup. Every season, the goal remained a dream. Until 2006.

title: Episodes: Ukraine at The World Cup

title: ЕПІЗОДИ: Україна на Мундіалі

overview: Доля була несправедливою до цілого покоління українських футболістів. Щосезону українська збірна ставила одну мету: потрапити на Чемпіонат світу. Щосезону мета так і залишалася мрією. До 2006 року.

job: Director

job: Producer

job: Music

original_title: ЕПІЗОДИ: Україна на Мундіалі

title: EPISODES: Ukraine at The World Cup


title: Sashko

overview: A Berlinale award nominated short feature.

title: Sashko

original_title: Сашко

production_countries: RU UA


title: Dough

overview: The film talks about dough dishes from different regions of Ukraine through stories of Ukrainians who, in their own way, preserve the traditions of Ukrainian cuisine, develop, study and modernize it.

title: Dough

title: Тісто

overview: Творча група відправляється у мандрівку Україною, аби поспілкуватися з унікальними людьми: кухарями, пекарями, кондитерами, рестораторами, та й просто фанатами гастрономічних досліджень. Ці люди — автори, дослідники і хранителі рецептів, вартові традицій, пов’язаних із виробами з тіста. Глядач дізнається понад два десятки рецептів. А за допомогою знаменитих українських кухарів вдасться зрозуміти, якою є філософія хліба, борошна, тіста. І як вона насправді всіх нас зв’язує між собою.

character: Self – Presenter

job: Camera Operator

job: Sound Designer

job: Animation Director

original_title: Тісто

title: Tisto


title: Flowers of Ukraine

overview: When greedy property developers attempt to force the feisty 67-year-old Natalia off her small plot of land – a garden oasis in the midst of an apartment complex in Kyiv – she fights back, refusing to be defeated. When her entire country is subsequently invaded by ruthless land-grabbing individuals, her rebellious fight only grows stronger in spirit.

title: Kwiaty Ukrainy

overview: Kiedy deweloperzy próbują wysiedlić zadziorną 67-letnią Natalię z jej kwiecistej działki znajdującej się w środku blokowiska w Kijowie, ta skutecznie udaremnia ich zamiary. Kiedy jej cały kraj zostaje osaczony przez znacznie potężniejszych grabieżców, jej buntownicza postawa tylko rośnie w siłę, a jej osobista walka staje się metaforą walki całego narodu.

title: Flowers of Ukraine

title: Квіти України

overview: Сильна, незалежна і сповнена гумору жінка-анархістка вирішує захистити свій шматок землі, незважаючи ні на що. Спочатку боротьба Наталії проти забудовників стає ще більш екзистенційною з нападом Росії на Україну. Фільм є портретом жінки, яка ніколи не здається і дарує глядачам відчуття надії.

job: Idea

job: Animation

job: Title Designer

job: Digital Intermediate Producer

job: Screenplay

original_title: Квіти України

production_countries: UA PL


title: Checkpoint

overview: While carrying out a dangerous mission to evacuate women from the occupied Ukraine, Bohdan faces unexpected challenges. When he uncovers the secret of one of the refugees, Anna, this revelation endangers not only her safety but also his own life. Forced to make a difficult choice that tests his determination and moral principles, Bohdan decides to conceal the truth in order to give Anna a chance to escape.

title: Checkpoint

original_title: Filtrační bod


title: The Baba Best of Baba Alla

overview: Discovered in the lower depths of the Ukrainian black market, here come the infamous works of Soviet sleaze-maestro, Yakov Levi. With casts composed of real-life criminals, prostitutes, and narcotic addicts, this depraved anthology chronicles the misled adventures of degenerate whores, possessed sadomasochists and cursed Matroshka dolls. This Trash Cinema from the Soviet Underground takes transgressive art to a new level of moral corruption.

title: The Baba Best of Baba Alla

original_title: The Baba Best of Baba Alla


title: Where Russia Ends

name: WHERE RUSSIA ENDS Teaser | RIGA IFF 2024

overview: In the late 1980s, a team of Ukrainian filmmakers made several expeditions to the remote corners of Siberia. In 2022, during Russia's ongoing invasion of Ukraine, previously unknown footage from these trips was discovered in Kyiv. This valuable find becomes the starting point for the film essay about Russian imperialism, environmental destruction and oppression of the indigenous population in Russian colonies.

title: Where Russia Ends

title: Там, де закінчується Росія

title: Gdzie kończy się Rosja

overview: Pod koniec lat 80. zespół ukraińskich filmowców odbył kilka wypraw filmowych do odległych zakątków Syberii. W 2022 roku w trakcie trwającej inwazji Rosji na Ukrainę w Kijowie odkryto nieznane wcześniej materiały filmowe z tych podróży. Stanowią one świadectwo wymazanej historii licznych imperialistycznych wojen, które Rosja prowadziła przeciwko swoim późniejszym koloniom. To cenne znalezisko staje się punktem wyjścia dla eseju filmowego na temat rosyjskiego imperializmu, niszczenie środowiska i gnębienia rdzennej ludności w rosyjskich koloniach.

title: Where Russia Ends

overview: Un equipo de cineastas ucranianos viajó a zonas remotas de Siberia para filmarlas a finales de los años ochenta. Décadas más tarde, en 2022, sus rollos de película olvidados fueron hallados en Kiev. A partir de ese archivo encontrado, WHERE RUSSIA ENDS aborda la extensión y consecuencias del imperialismo ruso, desde la época de los zares hasta nuestros días.

title: Gdje Rusija prestaje

overview: Kasnih 80-ih, grupa ukrajinskih redatelja odvela je nekoliko snimateljskih ekspedicija u udaljene dijelove Sibira. Zaboravljene snimke otkrivene su u Kijevu 2023. godine, tijekom ruske invazije na Ukrajinu. Ovaj filmski esej propituje ruski imperijalizam, ekološko razaranje i ugnjetavanje autohtonih naroda u ruskim kolonijama.

title: Kur beidzas Krievija

overview: Vēlīnajos 80. gados ukraiņu kino veidotāji veica vairākas filmēšanas ekspedīcijas pamestajos Sibīrijas apvidos. Viņu aizmirstībā grimušās lentes tika atrastas 2022. gadā Kijivā – laikā, kad plosās Krievijas pilna mēroga iebrukums Ukrainā.

job: Cinematography

job: Editor

job: Writer

original_title: Там, де закінчується Росія

title: Gdzie kończy się Rosja


title: Pfaffendorf Forest

overview: In the documentary film "Pfaffendorf Forest," we explore the legends and fears associated with the mysterious forest in the city of Koblenz, Germany, through observations and interviews with local residents.

title: Pfaffendorf Forest

character: Kostya

character: Elina

character: Bohdan

character: Roman

job: Color Grading

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Screenstory

original_title: Пфаффендорфський ліс

title: Pfaffendorfer Wald

production_countries: DE UA


title: Elevation

overview: Vasyl is a former ski jumper, who now works as a coach at the ski jumping school for children in the Carpathians. He is a loner, and sports is his whole life. Zhenya is Vasyl's favorite trainee. For five years he spent lots of energy making her a champion. With her success, his dreams can come true. When the girl grows up, she decides to try in another area of life not connected to sports. Vasyl's work seems to no longer make sense. But he finds the strength to start all over again.

title: Elevation

title: Висота

overview:
Василь, колишній стрибун із трампліна, нині працює тренером у школі зі стрибків із трампліна для дітей у Карпатах. Він живе далеко від цивілізації, а гори є джерелом його життєвої сили. Василь – одинак, а спорт – це все його життя. Завдяки зусиллям Василя лижний трамплін та спортивна школа досі працюють.
 Одна з його мрій – власним коштом відбудувати старий трамплін за міжнародними стандартами. Він також мріє, щоб його учні мали можливість досягнуть вершини спортивної кар’єри, брати участь у міжнародних змаганнях.
 Женя – улюблена вихованка Василя. Протягом п’яти років він витратив багато енергії, щоб зробити її чемпіонкою. Завдяки її успіху його мрія збувається. Вона йде далі у своїй кар’єрі й починає працювати з іншим тренером. Відносини Жені та Василя поступово змінюються. Дівчина підростає, і її мотивація не така сильна, як була: вона вирішує спробувати кар'єру акторки. Робота Василя, здається, вже не має сенсу. Але він знаходить у собі сили почати все спочатку.

title: Висота

overview: Vasyl is een voormalig ski springer, die nu als coach werkt bij de schansspringschool voor kinderen in de Karpaten. Hij is een eenling en sport is zijn hele leven. Zhenya is Vasyls favoriete stagiair. Vijf jaar lang heeft hij veel energie gestoken in het maken van haar tot kampioen. Met haar succes kunnen zijn dromen werkelijkheid worden. Als het meisje opgroeit, besluit ze het op een ander gebied van het leven te proberen dat geen verband houdt met sport. Vasyls werk lijkt geen zin meer te hebben. Maar hij vindt de kracht om helemaal opnieuw te beginnen.

job: Producer

job: Director

job: Co-Producer

original_title: Висота

title: Vysota

production_countries: FR UA


title: House Taken Over

overview: Andrii and Nina live together in their family house. Their household is harmonious: with every-day schedule and personal hobbies. Someday unknown forces took over a part of their house. Brother and sister are continuing their life there and trying to defeat those forces and themselves.

title: House Taken Over

original_title: Захоплений дім


title: I Died in Irpin

overview: 24th February 2022, my boyfriend and I fled Kyiv to go to Irpin. We spent 10 days in a blockaded city and just managed to escape with the last evacuation convoy. Time passed, but the feeling that I died in Irpin has never left me since.

title: I Died in Irpin

title: Я померла в Ірпені

title: I Died in Irpin

overview: Am 24. Februar 2022 flohen Anastasia und ihr Freund von Kiew nach Irpin. Gemeinsam mit ihren Eltern verbrachten sie zehn Tage in der abgeriegelten und vom Krieg heimgesuchten Stadt. Anastasiia Falileieva sagt über ihren Film: „Es war in jeder Hinsicht unglaublich hart. Aber das Wiedererleben des Traumas der Besatzung und der missbräuchlichen Beziehungen hat mich stärker gemacht. Mit diesem Film überbringe ich eine klare Botschaft: Der Täter muss bestraft werden. Es ist immer die Schuld des Vergewaltigers. Stoppt den russischen Krieg gegen die Ukraine.“

title: I Died in Irpin

overview: Le 24 février 2022, Anastasia et son compagnon quittent Kyiv pour se réfugier à Irpin, et passent dix jours dans la ville assiégée. Ils parviennent à s'enfuir avec le dernier convoi d'évacuation mais, depuis, le sentiment d'être morte à Irpin n'a jamais quitté Anastasiia.

title: Morí en Irpin

overview: El 24 de febrero por la mañana mi novio y yo decidimos ir de Kiev a Irpin para ver a sus padres. Me resulta difícil recordar la cronología de aquellos días, mi mente bloquea y minimiza todos los recuerdos, los borra, pero lo único que sé con certeza es que cada día todo empeoraba rápidamente.

title: Umarłem w Irpieniu

title: I Died in Irpin

overview: Krátký animovaný film rekonstruuje skutečný příběh o přežití pomocí osobní a subjektivní optiky, s magickou silou animace, která posouvá křehké a civilní vyprávění do nových rovin a významů.

title: Zomrela som v Irpini

title: 我死于伊尔平

job: Art Designer

job: Music

job: Dramaturgy

job: Production Coordinator

original_title: Я померла в Ірпені

title: Я померла в Ірпені

title: Ich starb in Irpin

production_countries: CZ SK UA


title: Raising by Height

Виховання Висотою – Український трейлер

key: EtHYdovSrBo

overview: A middle-aged man takes on the role of an industrial climber for the first time in his life and finds himself at a great height. Panic, an unreliable rope and frantic tenants will try to disrupt his mental and physical functioning, but the main target is a large inscription on the wall of a building that must be painted over at all costs.

title: Raising by Height

job: Executive Producer

original_title: Виховання висотою

title: Wychowanie wysokością

title: Зростання у висоту


title: The Feat

overview: A portrait of an unknown soldier, published in the memoirs of Marshall Zhukov, provoked a massive response in readers. In the dour face covered in dust, many recognized their sons, fathers, brothers. Sobolev brings the face described in the letters to life and each allows us to experience the transformation of his perception.

title: Подвиг

overview: Режисер Фелікс Соболєв, КиївНаукФільм, 1975

title: The Feat

title: Подвиг

original_title: Подвиг