title: Dare, You Are Talented!

overview: A film about an innovative method of learning a foreign language in just 24 sessions in Galina Kitaygorodskaya‘s method: "The method of activating the capabilities of the individual and the team", allows to activate mental processes (memory, perception, thinking, imagination) and emotional resources of the individual, which releases enormous creative energy, allowing students to easily and effectively process huge amounts of new information in a short time. It is a system of language teaching as a means of intercultural communication.  The film shows the dynamics of two groups that started learning French and Russian from scratch. G. O. Kitaygorodskaya proved to be a fan of her work. She was not bothered by the camera, but she was not going to make up for it or pose for it: "No takes. I came to teach people the language." Here, every lesson is like a live script.

title: Дерзайте, Ви - талановиті!

overview: У 1978 році на студії Київнаукфільм режисер-документаліст Фелікс Соболєв зняв Науково-документальний фільм фільм «Дерзайте, Ви -  талановиті!» про інноваційний метод вивчення іноземної мови всього за 24 сеанси.

title: Dare, You Are Talented!

title: Дерзайте, вы талантливы

overview: Умственные способности обычного человека безграничны. Фильм посвящён оригинальной методике изучения иностранного языка всего за 24 сеанса.

original_title: Дерзайте, Ви - талановиті!

title: Keep at It, You’re Talented!

country: CZ


title: The Soldier

status: Released

overview: The hero of the Russian-Ukrainian war has a classic manifestation of post-traumatic syndrome. Uncontrolled emotional manifestations, isolation, hallucinations, no one wants to have anything to do with him. No one needs him: neither the state nor his relatives. To no one, except the manager of the boarding house. The Soldier's case was of particular interest to a government official who suddenly arrived at the boarding house. After all, the boy's visions are not just hallucinations, they are omens and help to find out the fate of other missing soldiers. It turns out that this civil servant has his own pain that he hides. Oddly enough, the life destinies of these different people unexpectedly intersect.

title: The Soldier

title: Żołnierzyk

character: Soldier

type: Cast

character: Official

character: Chief Doctor

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Солдатик

original_language: uk


title: Les Anges blessés

type: Poster

overview: Daily life in the years 2016-2019 in Krymske, a village in Ukraine not far from the front line, after the Minsk agreements were broken. There is no background music in this film, only real sounds: footsteps in the snow, engines, people talking. A life that seems to have come to a standstill.

title: Les Anges blessés

overview: La vie au quotidien dans les années 2016-2019 à Krimskaya, village d’Ukraine peu éloigné d’une ligne de front, après le non-respect des accords de Minsk. Aucun fond sonore dans ce film, seuls des bruits réels : pas dans la neige, moteurs, paroles échangées. Une vie qui semble à l’arrêt.

title: Les Anges blessés

original_title: Les Anges blessés


title: I Have No Home

type: Backdrop

I Have No Home

site: Vimeo

type: Featurette

overview: This is the tale about the young boy is traveling with his imaginary friends in search of the way to home. Will him find the place to stay or maybe the journey is the meaning of life for him now?

title: I Have No Home

character: Boy

character: Cossack

character: Father

character: Mother

character: Girl

character: Wolf

original_title: У мене немає дому


title: On April 22, 2023, from 13:05 to 13:11, Nothing Happened in Irpin

overview: This short film is a grotesque reflection of the threat of death that could come at any moment from Russian missiles and other weapons. This artistic expression sends a shout-out to John Smith, an English avant-garde director. Film is an embodiment of the idea that a person feels safe when he or she has a sense of control.

original_title: 22 квітня 2023 року з 13:05 до 13:11 в Ірпені нічого не відбувалось


title: Adult

Доросла

site: YouTube

type: Trailer

overview: In wartime Kyiv during winter, Marina, a female detective, and her IT partner search for missing people. This time, a little girl has vanished, and Marina must navigate a quest set up by an unknown figure. This is a detective and mystical story about childhood lost in war.

title: Adult

original_title: Доросла


title: Amulets

overview: Teenagers hiding from a bombing discover messages from the past in the basement.

title: Amulets

original_title: Обереги


title: Mission 200

overview: Documentary about a Ukrainian woman, who during Russia's full-scale attack put her travel business on hold and began transporting killed military men. Like the mythological Charon, who transfers souls to the other side of the river Styx, she transports the bodies of the dead soldiers. Overcoming thousands of kilometers without any stops and sleep, she transports those who have finished fighting in this world and are on their last voyage.

title: Mission 200

title: Миссия 200

overview: Этот фильм рассказывает об украинке, которая во время полномасштабного нападения России приостановила свой туристический бизнес, чтобы заняться перевозкой тел погибших военных. Подобно мифологическому Харону, переправляющему души на другой берег Стикса, она перевозит тела солдат, завершивших свою борьбу в этом мире и отправившихся в свое последнее путешествие. Преодолевая тысячи километров без остановок и сна, она сопровождает их на этом прощальном пути.

job: Writer

original_title: Місія 200


title: We Were Recruits

overview: A motivational documentary in an artistic style about how ordinary people become professional soldiers, find their true purpose in war and form the newest Ukrainian military culture. Based on real events and key battles of a full-scale war.

title: Ми були рекрутами

overview: Це фільм-послання, документальний фільм поданий в художній формі. Фільм-мотивація та фільм-маніфест майбутнім рекрутам, а також для світової аудиторії, щоб зрозуміти, хто такі справжні герої сьогоднішніх днів. Воїни, які стоять на захисті світла. Фільм розкриває характери восьми бійців Окремої Третьої Штурмової Бригади. Розкриває їх не тільки як професійних військових, але і як людей, філософів, просто хлопців, які мають мрії про сім’ї та мирне життя в своїй країні.  Головний оповідач – юний рекрут з позивним «Журналіст», який зміг домовитись відправитись разом з групою професійних штурмовиків та розвідників 3 ОШБр на завдання.

title: We Were Recruits

title: Мы были рекрутами

overview: Это фильм-послание, документальный фильм представлен в художественной форме. Фильм-мотивация и фильм-манифест будущим рекрутам, а также для мировой аудитории, чтобы понять, кто так настоящие герои сегодняшних дней. Воины, стоящие на защите света. Фильм раскрывает характер восьми бойцов Отдельной Третьей Штурмовой Бригады. Раскрывает их не только как профессиональных военных, но и как людей, философов, просто ребят, имеющих мечты о семьях и мирной жизни в своей стране. Главный рассказчик – юный рекрут с позывным «Журналист», который смог договориться отправиться вместе с группой профессиональных штурмовиков и разведчиков 3 ОШБр на задание.

title: Mēs bijām rekrūši

overview: Filma atklāj astoņu 3. atsevišķās triecienbrigādes karavīru raksturus – ne tikai kā profesionālus karavīrus, bet arī kā cilvēkus ar sapņiem par ģimeni un mierīgu dzīvi. Galvenais stāstītājs ir jauns rekrūtis ar segvārdu Žurnālists.

original_title: Ми були рекрутами

title: My buly rekrutamy

country: UA


title: Fiat Nox!

overview: Nadia is a 19-year-old resident of Kyiv. Her father was a soldier who died a year ago during Russia's full-scale invasion of Ukraine. This morning, Nadia wakes up to the sound of an air raid siren. She thinks about her peaceful past and remembers a fairy tale her father used to tell her when she was a child. The story always helped calm her down when she was afraid of the dark. However, Nadia finds herself trapped in a powerless elevator and forced to confront her destiny during the most difficult time of her life.

title: Fiat Nox!

original_title: Хай буде тьма!

title: Khai bude tma!


title: Our Home

overview: In February 2022, when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, the apartment my friend and I were renting in Lviv became a transit point. Friends, acquaintances and strangers were leaving for safer cities in Ukraine and abroad, and we began to host people in our apartment. Some stayed for one night, and some for several. No one stayed for long, but they all left their stories. That's how our home became a shared home.

title: Our Home

job: Camera Operator

original_title: Наш дім


title: Under the Sign of Anchor

overview: The elite Kyiv Naval Political College operates in a city without access to the sea. The first Soviet aircraft carrier, the Kyiv, became the flagship of the Northern Fleet. The school's students, future political officers of the Soviet navy, go on a long navigation voyage; meanwhile, at their alma mater the Kyiv-Mohyla Academy opens. Focusing on the history of the institution's changing ideological functions, Under the Sign of Anchor explores the complex and sometimes paradoxical connections between war and culture, the Soviet past and the present. The film is based on materials from film archives from the time of the collapse of the USSR and the first years of Ukraine's independence.

title: Under the Sign of Anchor

title: Pod znakiem kotwicy

overview: Zmontowany z edukacyjnych archiwaliów film Spivaka to opowieść o typowo sowieckim przedsięwzięciu – kijowskiej wojskowej uczelni morskiej zlokalizowanej w mieście bez dostępu do morza. Smaku dodaje historia uczelnianego krążownika „Kijów” – siostrzanej jednostki krążownika „Moskwa” zatopionego przez Ukraińców w 2022 roku flagowego okrętu rosyjskiej Floty Czarnomorskiej.

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

department: Sound

original_title: Під знаком якоря


title: Walk

overview: This is an autobiographical story by Daria Zhuravel, dedicated to the childhood and those who are no longer with us, but whose presence accompanies us wherever we go.

title: Walk

original_title: Гуляю

production_countries: GE UA


title: The Film of Kyiv. Episode One

overview: This is an observational documentary focused on one of the biggest unfinished bridge projects in the world - Podilsky Bridge in the centre of Kyiv. Its construction started nearly 25 years ago, but was halted in the late 2000s due to lack of investment and overwhelming corruption. The locals have adapted the unfinished bridge to their own needs - from sports and leisure to risky parcour-style attempts at getting from one river bank to another. In the meantime, Kyiv’s mayor Vitaliy Klitschko is trying to figure out a way to complete the unfortunate project - with a little help from German politicians...

title: The Film of Kyiv. Episode One

original_title: The Film of Kyiv. Episode One


title: Witnesses. Captivity That Kills

overview: This investigation into the explosion that killed Russian-held Ukrainian prisoners highlights the importance of recording atrocities as wars still rage and the key role played by the Ukraine War Archive.

title: Witnesses. Captivity That Kills

title: Свідки. Полон вбиває

overview: Dit onderzoek naar de explosie waarbij door Rusland vastgehouden Oekraïense gevangenen om het leven kwamen, benadrukt het belang van het vastleggen van wreedheden terwijl oorlogen nog steeds woeden en de sleutelrol die het Ukraine War Archive speelt.

original_title: Свідки. Полон вбиває


title: Too Close

overview: Kyiv, 2023. Two friends return from a party and stay at the home of one of them. It would seem like cozy evening but suddenly the heroes are caught in an air raid.

title: Надто Близько

overview: Двоє друзів повертаються з вечірки й залишаються у домі одного з них. Здавалося б, звичайний затишний вечір, але раптом герої потрапляють під час повітряної тривоги.

title: Too Close

job: Sound Engineer

job: First Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Надто Близько

title: Надто Близько


title: р8шк2001 2

overview: A documentary telling the fascinating story of the 8th school in Kyiv.

title: р8шк2001 2

overview: Документальний фільм, що розповідає захопливу історію 8 школи міста Києва.

title: р8шк2001 2


title: Landslide

overview: Post-revolutionary Ukraine through a community of people who ‘try to build a new society’ in the cracks and pores of a collapsing social system. The film unfolds in central Kyiv, in a space that has been reclaimed from the city by forces of nature. As a result of a series of landslides, the area of Petrivska street has become untenable and was subsequently occupied by the outcasts and outsiders of all kinds. A secretive graffiti team, a group of tech geeks and an avant-garde gay theatre that fled the war in Luhansk all struggle to create a place where they could coexist outside the pressure of dysfunctional social structures.

title: Landslide

title: Зсув

overview: Фільм зображає післяреволюційну Україну через спільноту людей, які "прагнуть побудувати нове суспільство" у тріщинах і порах соціальної системи, що розвалюється. Дія фільму розгортається в центрі Києва, у просторі, який був відвойований у міста силами природи. Внаслідок низки зсувів район вулиці Петрівської став непридатним для життя і згодом був окупований вигнанцями та аутсайдерами всіх штибів. Вулиця також стала важливим місцем зустрічей контркультури та мистецького андеґраунду. Таємна команда граферів, група техногіків та авангардний ґей-театр, що втік від війни з Луганська, намагаються створити місце, де вони могли б співіснувати поза тиском дисфункціональних соціальних структур.

original_title: Зсув

title: Оползень


title: Ukraine. Reclaiming the History

overview: Together with the granddaughter of the repressed Ukrainian ethnographer Anton Onishchuk, the project team is uncovering the facts surrounding his death. With the help of forensic experts, the project created a hypothetical portrait of Hetman Ivan Mazepa and recreated the appearance of Prince Yaroslav the Wise's wife, Ingerda.

title: Україна. Повернення своєї історії

overview: Разом із онучкою репресованого українського етнографа Антона Оніщука команда проєкту розкриває факти, пов'язані з його смертю. В рамках проєкту за допомогою експертів-криміналістів створено гіпотетичний портрет гетьмана Івана Мазепи, а також відтворено зовнішність дружини князя Ярослава Мудрого Інґіґерди.

title: Ukraine. Reclaiming the History

character: Narrator

character: Onyshchuk's granddaughter

original_title: Україна. Повернення своєї історії

title: Ukraine: Returning of Own History

country: US


title: Ukraine. Reclaiming the History 2

overview: Together with the daughter of Ukrainian archaeologist Volodymyr Hrinchenko, the project team reveals facts about the history of Rus. The project also recreates the face of Yaroslav the Wise.

title: Україна. Повернення своєї історії 2

overview: Разом з донькою українського археолога Володимира Грінченка команда проєкту розкриває факти про історію Руси. В рамках проєкту відтворено обличчя Ярослава Мудрого.

title: Ukraine. Reclaiming the History 2

original_title: Україна. Повернення своєї історії 2

title: Ukraine. Returning of Own History 2


title: Si Vis Amari, Ama!

overview: A young but already outstanding and successful theater director, Maryan Lus-Kucheryavy, arrives in the small town of Tetiiv to return a very important thing that was once stolen by his best friend. And to help him in this is a simple local boy, Nazar, who agreed to help the director if he would give him a role in the theater.

title: Si Vis Amari, Ama!

title: Театральна новела: "Si Vis Amari, Ama!"

overview: Молодий але вже видатний та успішний театральний режисер Мар’ян Лус-Кучерявий прибуває в невелике місто Тетіїв, щоб повернути дуже важливу річ, яка колись була викрадена його найкращим другом. На допомогу йому приходить простий місцевий хлопчина Назар, який погодився допомогти режисеру, якщо той візьме його до себе в театр.

title: Театральна новела: "Si Vis Amari, Ama!"

title: Театральна новела: "Si Vis Amari, Ama!"

overview: Een jonge maar toch al uitmuntende en succesvolle theaterregisseur, Maryan Lus-Kucheryavy, arriveert in het kleine stadje Tetiiv om een heel belangrijk ding terug te geven dat ooit door zijn beste vriend was gestolen. En om hem hierbij te helpen is een eenvoudige plaatselijke jongen, Nazar, die ermee instemde de regisseur te helpen als hij hem een rol in het theater wilde geven.

job: Production Design

department: Art

job: Sound Director

job: Assistant Director

original_title: Театральна новела: "Si Vis Amari, Ama!"

title: Theatrical short story: "Si Vis Amari, Ama!"


title: I (Don't) Blame. Trump

overview: Steal a child and force his mother, a former professional athlete, to slander Donald Trump for sexual assault. Then kill her, raising the degree of scandal. This was the plan of the conspirators, who hunted the President.

title: I (Don't) Blame. Trump

character: Key Cast

original_title: Я (не) обвиняю. Трампа


title: Autumn Trip to Mother

overview: Successful film director Dmitry Pavlovich must fly by plane to Moscow and then to Rome. But the phone rings in his house and he is told that his old mother, who lives in Melovatka, his native village, has fallen ill. Dmitry Pavlovich hires a taxi and begins his “autumn journey to his mother.”

title: Autumn Trip to Mother

title: Осенняя дорога к маме

overview: Успешный кинорежиссер Дмитрий Павлович дожен лететь самолетом в Москву, а потом в Рим. Но у него в доме раздается телефонный звонок и ему сообщают, что заболела его старенькая мать, живущая в Меловатке, его родном селе. Дмитрий Павлович нанимает такси и начинает свою "осеннюю дорогу к маме"...

job: Music

original_title: Осіння дорога до мами

title: Őszi út anyámhoz

country: HU

title: Осенняя дорога к маме

country: SU


title: Smiles of Nechiporovka

overview: A long time ago, in a certain village, a tired traveler was resting. His name was Nechipor. And then Nechipor saw in a dream how the girls gave him a box. And along the box there was a treble clef. He became the symbol of Nechiporovka. And the village was named in honor of its creator - Nechiporovka...

title: Smiles of Nechiporovka

title: Улыбки Нечипоровки

overview: Давным-давно в одном селе отдыхал усталый путник. Звали его Нечипором. И вот Нечипор во сне увидел, как девушки подарили ему шкатулку. А вдоль шкатулки оказался скрипичный ключ. Он и стал символом Нечипоровки. И село назвали в честь его создателя - Нечипоровкой...

original_title: Усмішки Нечипорівки

title: Ulybki Nechiporovki

title: Улыбки Нечипоровки


title: Let Him Perform

overview: A group of thieves plans a daring heist to steal a valuable diamond from a wealthy businessman.

title: Let Him Perform

title: Пусть он выступит

overview: Экранизация пьесы Джека Лондона "Кража".

job: Author

original_title: Нехай він виступить

title: Пусть он выступит


title: Lucifer's Case

overview: A wealthy peasant Herasym Kalytka wants to buy his neighbor's land, but he doesn't have enough money. The unknown offers him to buy one hundred thousand fake money for five thousand. Herasym together with the best man Savka buy this money. But instead of money, they are sold blank paper. In desperation, Herasym wants to hang himself, but he is saved. Kalytka's greed almost ended in tragedy, but he continues to dream of land.

title: Діло Безп'ятого

overview: За п'єсою Івана Карпенка-Карого «Сто тисяч».  Заможний селянин Герасим Калитка хоче купити землю свого  збіднілого сусіда, але йому  не вистачає грошей. Мати багато землі це його мрія і він йде на нечисту оборудку. Невідомий пропонує йому придбати за п'ять тисяч сто тисяч фальшивих грошей. Калитка разом з кумом Савкою купують ці гроші. Та замість грошей їм продають чистий папір. Біс його зна як це сталося, адже він бачив справжні гроші.  У відчаї Калитка хоче повіситись, та його рятують. Жадібність Калитки мало не закінчилася трагедією, але він і далі продовжує мріяти про землю.

title: Lucifer's Case

title: Diabelska sprawa

overview: Zamożny chłop Herasym Kalytka marzy o szybkim wzbogaceniu się i kupnie ziemi sąsiada. Wplątuje się jednak w ryzykowną intrygę z fałszywymi pieniędzmi i szemranymi interesami. Chciwość, oszustwo i rodzinne konflikty prowadzą do dramatycznych konsekwencji – Kalytka zostaje oszukany i staje na krawędzi życia i śmierci.

character: Herasym Kalytka

original_title: Діло Безп'ятого


title: Road Through Ruins

overview: The story of the dramatic events in Ukraine in the first days of the Chernobyl tragedy.

title: Road Through Ruins

title: Дорога через руины

overview: О драматических событиях на Украине в первые дни чернобыльской трагедии. По мотивам повести Михаила Шевченко.

original_title: Дорога через руїни

title: Дорога через руины

title: Doroga cherez ruiny


title: The Silent Deportation

overview: The documentary film about how Crimean Tatars are being forced out of Crimea, how Russia is once again leaving Crimean Tatars homeless. The film discusses why the Crimean Tatars are forced to leave their homeland en masse and why the indigenous people of the Crimean peninsula are left with no choice.

title: The Silent Deportation

job: Screenplay

original_title: Тиха депортація


title: Kilometre

overview: Roma was working in London when the Ukrainian conflict rapidly escalated with Russia’s army rolling across the border of his home. He decides to return to his family, whose town soon becomes a battlefield. While they take shelter in basements, cut off from the rest of their country, Roma joins an air intelligence unit, operating drones to locate the whereabouts of the invading force. As the drone flies, Roma is so close to his family, but in reality, the gulf between them is enormous.

title: Кілометр

overview: Фільм розповідає про ситуацію, в який опинилася родина Любих. Коли російські війська почали наступ на Київ, всі члени родини, крім Романа, перебували у будинку в Ірпені, що дуже швидко опинився на межі окупації. Не маючи змоги потрапити в будинок і побачитись з рідними, Роман близько місяця щодня працював на ірпінскому напрямку аеророзвідником. Перебуваючи на відстані в межах кілометру від рідних, він спостерігав переміщення ворога і нерідко пролітав над їхнім будинком.

title: Kilometre

character: Self

job: Sound Designer

job: Director

job: Executive Producer

original_title: Кілометр

title: Kilometre


title: Wake Up in Shanghai

overview: High school students Vitaly and Lena met by chance in the slums of the Odesa suburbs. Imitating their parents, the heroes suddenly realized that even unkind attitudes of their relatives could not prevent them from loving each other.

title: Wake Up in Shanghai

title: Проснуться в Шанхае

overview: Эту историю, случившуюся в трущобах одесской окраины, можно назвать историей первой любви. Старшеклассники Виталий и Лена познакомились случайно. Подражая своим родителям, герои вдруг поняли, что даже недобрые отношения близких людей не могут помешать их чувству...

job: Director of Photography

original_title: Прокинутися у Шанхаї

title: Проснуться в Шанхае

production_countries: SU UA


title: Heroes

overview: Three elderly veterans of a brutal and bloody war spend the rest of their lives in a shelter and do everything they can to push away thoughts of the impending end. To do this, they joke around, play pranks, and eventually decide to escape to become free as birds.

title: Герої

overview: Троє літніх ветеранів жорстокої та кривавої війни проводять залишок свого життя у притулку і роблять все, аби відсунути подалі від себе думки про близький кінець. Для цього вони жартують, вдаються до різноманітних розіграшів, і, зрештою, вирішують втекти, щоб стати вільними, як птахи.

title: Heroes

title: Герої

overview: Drie oudere veteranen van een wrede en bloedige oorlog brengen de rest van hun leven door in een asiel en doen er alles aan om de gedachten aan het nabije einde te verdrijven. Om dit te doen, maken ze grapjes, nemen ze hun toevlucht tot verschillende streken en besluiten ze uiteindelijk weg te rennen om vrij te worden als vogels.

original_title: Герої


title: Yasa

overview: Year 2015. Hanna (mother) and Darka (girlfriend) are united by the memories of Danya, who died in 2014 on the Maidan. Hanna's life path went from a Maidan activist in 2004 to a high-level government official. Through the relationship between the two women, it turns out that Hanna was associated with the corruption that led to mafia revenge in Ukraine in 2010, and ended up the Revolution of Dignity in 2014. Hanna is increasingly convinced that her personal actions are linked to her son's death.

title: Яса

overview: Рік 2015. Ганну (матір) і Дарку (подругу) об'єднують спогади про Даню, який загинув у 2014 році на Майдані. Життєвий шлях Ганни пройшов від активістки Майдану 2004 року до державного службовця високого рівня. Через стосунки між двома жінками з'ясовується, що Ганна була пов'язана з корупцією, яка призвела до мафіозного реваншу в Україні у 2010 році, а згодом – до Революції Гідності у 2014 році. Ганна все більше переконується у залежності своїх особистих дій і смерті свого сина.

title: Yasa

title: Яса

job: Writer

job: Producer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Яса


title: Badaboom

overview: During a storming mission, a commander has to make quick, unconventional and very risky decisions. One of these decisions has been captured by military documentarians during the counteroffensive in the Zaporizhia Region. A brief consultation at the control and observation point with the commander of the 36th Separate Marine Brigade, Hero of Ukraine Viktor Sikoza, quick planning with deminers and a "big badaboom" which paralyzed several enemy positions.

title: Badaboom

job: Camera Operator

original_title: Бадабум


title: Apache Tribe

overview: Deployments for combat missions for Apache, a tank commander, is a daily routine task. But this time he needs to do a mission with a gunner who is deploying to the confrontation line for the first time. A simple story about the complex work of the tank operators of the 36th Rear Admiral Mykhailo Bilynskyi Separate Marine Brigade - about equipping the tank, preparing the crew, and about the baptism by fire for a gunner who was a civilian just recently.

title: Apache Tribe

original_title: Плем'я Апача


title: If You Want to Fly, Dig

overview: We see impressive videos of the work of drone operators in the media every day. The painstaking work that is done to prepare for it is usually left behind the scenes. And we are talking not just about organizing the flight, but also such trivial things as, for instance, proper arrangement of positions. A well-dug shelter saves lives - this rule is the same both for infantry and for drone pilots. One day in the life of the strike drone unit of the 47th Magura Separate Mechanised Brigade involves digging trenches, joking, combat missions, eating sandwiches under shelling, and digging trenches again. Because the better a fighted digs, the longer he lives.

title: If You Want to Fly, Dig

original_title: Хочеш літати - копай


title: The Distant Voice of the Cuckoo

overview: Dramatic, lyrical and production problems in the life of village people.

title: The Distant Voice of the Cuckoo

title: Далекий голос зозулі

overview: Dramatische, lyrische en productieproblemen in het leven van dorpsbewoners.

title: Далёкий голос кукушки

overview: Драматические, лирические и производственные проблемы в жизни людей села.

original_title: Далекий голос зозулі

title: Далекий голос кукушки

title: Далёкий голос кукушки


title: Lucia di Lammermoor

overview: Lovers Edgar and Lucia dream of happiness, but Lucia's brother Henry is preparing her marriage to another man. He forces his sister to sign a marriage contract and enter into an open fight with Edgar.

title: Lucia di Lammermoor

title: Лючия ди Ламмермур

overview: Действие происходит в конце XVI века в Шотландии. Влюбленные Эдгар и Лючия мечтают о счастье, но брат Лючии Генри готовит ее брак с другим человеком. Он принуждает сестру подписать брачный договор и вступить в открытую борьбу с Эдгаром. Несчастная Лючия в свою первую брачную ночь убивает ненавистного мужа и сходит с ума. Сумасшедшая Лючия умирает, а Эдгар, получив известие о ее смерти, кончает с собой. Спектакль Киевского театра оперы и балета.

original_title: Лючія ді Ламмермур

title: Лючия ди Ламмермур


title: Eighteen Year Olds

overview: Based on the novel of the same name by Yuri Smolich about the struggle of young people to establish Soviet power in Ukraine.

title: Eighteen Year Olds

title: Восемнадцатилетние

overview: По одноименному роману Юрия Смолича о борьбе молодых за установление Советской власти на Украине.

title: Вісімнадцятирічні

original_title: Вісімнадцятирічні

title: Восемнадцатилетние


title: Svichka's Wedding

overview: A spectacle version of Ivan Franko Theater, based on “The Candle of Fun” by Ivan Kocherga.

title: Svichka's Wedding

title: Свіччине весілля

title: Свадьба Свечки

overview: Телеверсия спектакля театра имени Ивана Франко в постановке Гната Юры по исторической драме в стихах - "Свіччинє весілля"(1930) Ивана Кочерги. Действие происходит в Киеве, в 1506 году.

original_title: Свіччине весілля

title: Свадьба Свечки


title: Birthday

overview: Follows the grandson minds his own business, forgetting about his grandmother.

title: Birthday

title: День рождения

overview: Один из забытых фильмов советского периода ставит присущий советскому кинематографу вопрос о месте каждого человека в жизни... В центре сюжета внук, занимающийся своими делами, и забывающий о своей бабушке. Этому следует справедливый, трагический итог!

title: День народження

overview: Стежить за тим, як онук займається своїми справами, забувши про свою бабусю.

original_title: День народження

title: Den rozhdeniya


title: Mother

overview: With the beginning of the war, Katia decided to leave her hometown and take her mother. But mother is getting her nails done.

title: Mother

job: Editor

original_title: Мама


title: Morena

overview: Anya and her beloved Yurko come to visit the girl’s parents in the Ukrainian Carpathian village in the summer. At the Ivan Kupala celebration, a local heartthrob named Ivanka, nicknamed Morena, puts her eye on and charms him. Strange and mystical events begin to happen to lovers after meeting with Morena. A conflict breaks out between girls – their relationship turns into a desperate war that leaves blood in their wake. This feud will forever change them.

title: Morena

title: Морена

overview: Закохана пара Ганна та Юрко влітку приїжджає на гостини до батьків дівчини у невеличке село. Молода відьма Іванка, яку односельці прозвали Мореною, кладе око на Юрка в ніч на Івана Купала та наражає його на небезпеку. Своїм чаклунством відьма змушує Ганну, заради життя коханого, пов’язати себе з Іванкою містичними узами. Це стає початком низки таємничих вбивств та перетворень, яким доведеться протистояти молодим закоханим.

title: Морена

overview: Аня с любимым Юркой летом приезжают погостить к родителям девушки в украинский карпатский поселок. На праздновании Ивана Купала местная сердцеедка Иванка, прозванная Мореной, смотрит на Юрку и очаровывает его.

character: Ivanka

character: Ania

character: Yura

character: Mykola Petrovych

character: Petro

character: Elia

character: Orysia

original_title: Морена


title: Yaremchuk: Matchless World of Beauty

overview: Documentary biographical drama about the life and career of the first Ukrainian pop star - Nazarii Yaremchuk.

title: Yaremchuk: Matchless World of Beauty

title: Яремчук: Незрівнянний світ краси

overview:
Документальна біографічна стрічка про життя та кар’єру першої української поп-зірки — Назарія Яремчука.
 Фільм складається з інтерв’ю з його близькими, особистих щоденників та унікальних архівних матеріалів, що розповідають про шлях артиста — від тріумфу на фестивалі «Пісня року-71» у Кремлі у складі ВІА «Смерічка» до політичних переслідувань з боку КДБ, смерті Володимира Івасюка, виступів у Чорнобилі та Афганістані.

title: Яремчук: Бесподобный мир красоты

overview:
Документальная биографическая драма о жизни и карьере первой украинской поп-звезды — Назария Яремчука.
 Фильм состоит из интервью с близкими Назария, его личными дневниками и эксклюзивными хрониками, рассказывающими о его пути от победы на сцене «Песни года-71» в Кремле в составе ВИА «Смеричка» к политическим преследованиям от КГБ, смерти Владимира Ивасюка, выступлениях в Чернобыле и Афганистане.

title: Jaremčuk: Nesrovnatelný svět krásy

overview: Může píseň změnit vnímání celého pokolení? Zkušenost Nazarije Jaremčuka dokazuje, že ano. V roce 1971 si celá země prozpěvovala hit „Červená ruta“. Vzedmula se tehdy dosud nevídaná vlna popularity ukrajinské hudby. A to všechno začalo tím, že si obyčejný karpatský mladík nade vše přál zpívat

character: Self (archive footage)

character: Self (дружина Назарія Яремчука)

character: Self (дочка Назарія Яремчука)

original_title: Яремчук: Незрівнянний світ краси

title: Yaremchuk: Nezrivniannyi svit krasy

title: Yaremchuk: Matchless World Of Beauty

country: GB


title: Paradox

overview: Home - is a building intended for living, so says Wikipedia. And what is HOME for you? Why did you think a year ago that HOME was where your people were? And now you don't even understand where it is, and you can't find the boundaries of this word in yourself... Abroad is about uncertainty, about a constant feeling of guilt and an uncontrollable desire to return, but where to? HOME. Four letters. One word. War. Thousands of confusing and incomprehensible emotions that you feel for the first time. The paradox is that you had to lose everything to find these three letters in yourself. The war provided an opportunity to understand the real value of this word.

title: Paradox

title: Paradox

original_title: Paradox

title: Парадокс

production_countries: CZ UA


title: Perun's Flute

overview: Sopilka is the code name for a radio communication gun. Figuratively, the cannon resembles a flute, and such an instrument would be suitable for the god of thunder, Perun. The film is based on video footage shot directly on the battlefield, the characters are artillery soldiers.

title: Сопілка Перуна

overview: Фільм, заснований на відеоматеріалах,  знятих безпосередньо на бойовій позиції.  «Сопілка» – це кодова назва пушки для радіопереговорів. Образно пушка нагадує собою сопілку, і такий інструмент пасував би богу грому – Перуну. Герої фільму – воїни-артилеристи.  Різні люди у мирному житті – на війні вони знаходяться в одному обмеженому просторі на декілька сот метрів посадки та несуть службу неначе древні жерці язичницького племені в сакральному місці і їхній вівтар – це гармата.

title: Perun's Flute

original_title: Сопілка Перуна


title: My Family and Other Animals

overview: For several months now, in a residential area of the city, residents of a house have been waking up at 5am to the sound of a rooster crowing on Viktor and Anna's balcony. At breakfast, the wife gives her husband an ultimatum: he must remove the rooster and finish the renovations by her anniversary.

title: My Family and Other Animals

title: Моя сім'я та інші звірі

overview: Фільм розповідає про 40-річного Віктора, який працює таксистом. У вільний час він вирощує метеликів для своєї колекції. Родина на межі розлучення, поки в родині не з'являється півень Тоша.

original_title: Моя сім'я та інші звірі


title: Safety For Rent

overview: In the third year of the war, the number of internally displaced people in Ukraine is 3.7 million. During this time, many of them had to change their place of residence several times. At first, people stayed with friends and relatives and in municipal shelters. Today, they are mostly forced to rent housing. As the number of tenants grows, the cost of rent is steadily increasing. Since February 2022, the rent for a one-bedroom apartment in Lviv has increased by a third. However, the price is not the only obstacle when looking for an apartment. Many landlords refuse to accommodate people from the eastern regions, with children and animals.

title: Безпека в оренду

overview: На третій рік війни кількість вимушено переміщених людей в Україні становить 3,7 мільйонів. За цей час багатьом із них доводилося змінювати своє місце проживання по декілька разів. Спочатку люди селилися у друзів і рідних та в муніципальних прихистках. Сьогодні ж вони переважно змушені винаймати житло.  Зі зростанням кількості орендарів невпинно зростає і вартість оренди. Так з лютого 2022 року плата за однокімнатну квартиру у Львові збільшилася на третину. При цьому ціна є далеко не єдиною перешкодою під час пошуків квартири. Багато орендодавців відмовляються селити людей зі східних областей, з дітьми й тваринами.

title: Safety For Rent

original_title: Безпека в оренду


title: ! (Exclamation Mark)

overview: An original short film that explores important contemporary issues in an unpredictable way and dedicated to the defenders of Ukraine.

title: ! (Exclamation Mark)


title: I Want to Make a Confession

overview: Nikolai, together with his wife, whom he loves dearly, comes to the village to visit his mother. After a series of events, Nikolai decides to stay in the village and work on a collective farm...

title: I Want to Make a Confession

title: Хочу сделать признание

overview: Николай вместе с женой, которую нежно любит, приезжает в деревню к матери. Невестка дарит ей шаль и называет красавицей. После ряда событий Николай решает остаться в деревне и работать в колхозе...

original_title: Хочу зробити зізнання

title: Хочу сделать признание

title: Khochu sdelat priznaniye


title: Clubbing

overview: The film is about the constraints faced by two women who are unable to release their repressed essence. Overcoming the uneasiness of communicating with a reserved and self-controlled woman, the main heroine is eager to share the intimate experience with her, ultimately coming to terms with one’s identity.

title: Clubbing

title: Клабінґ

overview: Фільм, що виник із потреби дослідити та прийняття себе й одне одного, розповідає про (не)можливість вивільнити приховану сутність.

original_title: Клабінґ


title: Episodes: Don't Switch!

overview: Even before the days of top-rated global shows, Ukrainian television had no money for international formats. To retain viewers, TV workers created original programs. As a result, cult TV shows appeared and gave Ukraine stars who became symbols of the era. Ihor Pelykh sends strangers on a romantic journey, Kuzma Skryabin makes the contestants spend money quickly, and Ihor Kondratyuk makes stars in one day. This is a story about the diverse and sincere Ukrainian television of the noughties, the legacy it left and why everything changed.

title: ЕПІЗОДИ: Не перемикайтесь!

overview: Ще до часів рейтингових світових шоу на українському телебаченні не було грошей на міжнародні формати. Щоб утримати глядача, телевізійники створювали програми мало не щодня «на колінці». У результаті з'явилися культові телешоу та подарували Україні зірок, що стали символами епохи. Ігор Пелих відправляє незнайомих між собою людей у романтичну подорож, Кузьма Скрябін змушує учасників швидко витрачати гроші, Ігор Кондратюк робить зірок за один день. Це історія про різноманітне та щире українське телебачення нульових, який спадок воно залишило і чому все змінилося.

title: Episodes: Don't Switch!

original_title: ЕПІЗОДИ: Не перемикайтесь!

title: EPISODES: Don't switch!


title: Episodes: Shadow of Chernobyl

overview: In 2001, young Kyiv developers led by Serhiy Hryhorovych decided to create the most complex game in the world with realistic graphics, an open world and an unusual plot revolving around the Chornobyl zone. With the launch of the promotional campaign, tens of thousands of people around the world were waiting for STALKER, but the developers became hostage to their ambitions. They endlessly improved the game, postponing its release date every year. But at one point, the American publisher's patience ran out.

title: ЕПІЗОДИ: Тінь Чорнобиля

overview: «Епізоди: Тінь Чорнобиля» — це документальний фільм про створення гри S.T.A.L.K.E.R. У 2001 році молоді київські розробники під керівництвом Сергія Григоровича вирішили створити найскладнішу гру в світі з реалістичною графікою, відкритим світом і незвичним сюжетом, що обертається довкола Чорнобильської зони. З початком промокампанії гру STALKER чекали десятки тисяч людей по всьому світу, але розробники стали заручниками своїх амбіцій. Вони безкінечно вдосконалювали гру, щороку переносячи дату її виходу. Але в один момент терпіння американського видавця вичерпалося.

title: Episodes: Shadow of Chernobyl

original_title: ЕПІЗОДИ: Тінь Чорнобиля

title: Episodes: Shadow of Chornobyl


title: The Purpose

overview: A young, ambitious violinist with a lack of empathy relentlessly pursues her dream, oblivious to the personal costs.

title: The Purpose

original_title: Мета

production_countries: EE UA


title: Masha will be 20 soon

overview: A girl named Masha is soon to be 20 years old. She's feeling really anxious about it, because being 20 means being an actual adult - and her day to day life just doesn't look the part. We observe Masha's life for one full day. And that day the girl notices something weird - and tries to get rid of it.

title: Masha will be 20 soon

original_title: Маші скоро 20


title: Stanczyk: The King's Jester

overview: It's a story about a royal jester who tries to influence the king and his decisions, but the unexpected outbreak of the war destroys everything. Confronted with the complete indifference of the elite towards the common people, brings the jester to protest against the king. This leads to the public humiliation of the jester. The king shows the jester that starting the war is only for continuing his rule, and then he tries to forcefully suppress and change everything what he wants.

title: Stanczyk: The King's Jester

original_title: Станчик: королівський блазень


title: Oasis

overview: The photographer intends to give up his profession and join the army as a volunteer on the front lines. In the last days in the peaceful town, he plans to spend time at a bar with his comrade, but all plans suddenly change when he encounters a young woman.

title: Oasis

original_title: Оаза


title: La Terreur

overview: A new member of the Cheka receives his first assignment, holding in his hands a warrant to evict a peasant from his hut. The young man, at nineteen years old, must dare to commit murder, and not just one.

title: La Terreur

character: Chekist

original_title: La Terreur


title: Autumn Glissando

overview: How long does love last? How long does it take to forget a loved one? A month is enough for some, years are needed for others, and a whole life will not be enough for someone... The girl Nadia is just one of those. Together with her ex-boyfriend - Oleksandr, she goes on a walk through the most beautiful places of Kyiv... But not all romantic stories have a happy ending.

title: Autumn Glissando

original_title: Осіннє Глісандо


title: HOMO

overview: All the catastrophes, wars and natural disasters make us think that we are just a body and its shell. No shell, no person. But is it really true? Maybe a person is not just bones and meat, but something more? Memories, textures, states? We still don't know, because everyone puts their own meaning into life. This is about a man's attempt to reassemble himself by his organs, which makes him a simple piece of meat. Only by remembering the insignificant moments of his life, which make up every minute of it, does he become a Human Being.

title: HOMO

original_title: HOMO


title: Fish

overview: A few years ago, the young mother Vira went abroad in search of a better life, leaving her little son under the care of her grandmother. Today, she returns home, where her relatives don't expect to see her.

title: Fish

original_title: Рибо


title: Gravity

overview: The most important thing in Liuba's life is her daughter Katia, who plans to move to Kyiv on the eve of her mother's birthday. Liuba's anniversary recedes into the background, because she thinks only of one thing: how to keep her daughter close.

title: Gravity

job: Idea

original_title: Cила тяжіння


title: Vitya

overview: Vitya, who works as a mechanic at his father's service station, recently studied to become a psychologist in absentia and now strives to apply the knowledge he has gained in practice. But so far he has only one client, and those around him think psychology is nonsense.

title: Vitya

title: Вітя

overview: Історія розповідає про молодого автослюсаря Вітю з Лубнів, який мріє побудувати психологічну кар’єру в Києві. Але поки що його «кабінет» — це СТО, де він консультує клієнтів, порівнюючи людську психіку з будовою автомобіля. Щодня Вітя допомагає людям розібратися з їхніми переживаннями, страхами та проблемами. Та коли перед ним постає вибір — залишитися в рідному місті чи вирушити до столиці за професійними висотами — рішення виявляється непростим.

character: Vitya

original_title: Вітя

title: Vitia


title: Nuance

overview: Due to the appearance of a female nipple in the frame of a student short film, a whole committee is meeting at the film university to take a closer look and decide the future fate of the film.

title: Nuance

original_title: Нюанс


title: Sunny

overview: A successful Instagram life coach tries to be a good single dad, even though he was raised by an abusive father. One day, his 10-year-old son declares that he wants another dad and asks to be let live with a neighbor.

title: Sunny

title: Сонечко

overview: Успішний інстаґрам-психолог намагається бути хорошим татом-одинаком, незважаючи на те, що його самого виховував батько-кривдник. Одного разу його 10-річний син каже, що хоче іншого тата, і просить відпустити його жити до сусіда зверху. Хто сказав, що батьків не можна обирати?

original_title: Сонечко


title: Khastoria. Horror Story

overview: Immerse yourself in a journey through the quaint corridors of Kharkiv's tumultuous history, where the echoes of repression highlight the untold stories of strong-willed people who fell into a closed circle of oppressors and victims. The film is part of the anthology "Hastoria", dedicated to Kharkov.

title: Khastoria. Horror Story

original_title: Хасторія. Страшна історія


title: The Light Slipping Through

overview: A documentary that explores how to cope with fear, the excitement of searching for interesting news, and the unexpected consequences of this devotion. The heroes are the director himself and military journalist Andrii Tsapliienko, who record various aspects of the life of a military journalist - from a report about the shelling of Kyiv by Russian army, subsequent injury, and to Andrii's journey through cities and towns in search of a lost friend and inner light.

title: The Light Slipping Through

original_title: Проникаюче світло


title: Warning! Life Goes On

overview: A street artist from Kharkiv travels to the liberated city of Izyum, which is 60 km from the front line, previously occupied by Russian forces. The artist draw his works on the streets of the destroyed city during Russian occupation and meets local residents. One of them is Volodymyr, who lost half of his family in the collapse of a building. Interacting and observing the artist's work inspires him to start changing his life.

title: Warning! Life Goes On

title: Обережно! Життя триває

overview: Стрічка «Обережно! Життя триває» розповідає про подорож харківського стріт-арт художника Гамлета Зіньківського, до звільненого міста Ізюм, що в 60 км від лінії фронту. Художник малює свої роботи на вулицях зруйнованого під час російської окупації міста і спілкується з місцевими мешканцями. Один із них Володимир, місцевий, що втратив половину родини під час обвалу будинку. Взаємодія та спостереження за роботою художника надихають Володимира почати змінювати своє життя. Гамлет зустрічає різних людей, бачить їх повсякдення, їх стан, чує їх історії, відчуваючи гостроту їх травм навіть через рік після звільнення. «Обережно! Життя триває» це унікальний портрет зруйнованого окупацією міста, розказаний через історії місцевих жителів і філософські роздуми вуличного художника.

title: Обережно! Життя триває

overview: Een straatartiest uit Charkov reist naar de bevrijde stad Izyum, die 60 km van de frontlinie ligt, die eerder werd bezet door Russische troepen. De kunstenaar tekent zijn werken in de straten van de verwoeste stad tijdens de Russische bezetting en ontmoet lokale bewoners. Een van hen is Volodymyr, die de helft van zijn familie verloor bij het instorten van een gebouw. Interactie en observatie van het werk van de kunstenaar inspireert hem om zijn leven te veranderen.

original_title: Обережно! Життя триває


title: Kaleidoscope

overview: The film is a collection of short stories of different genres - from surreal comedy to kung-fu film with elements of magic.

title: Калейдоскоп

overview: «Калейдоскоп» — фільм, знятий аматорською студією «Дримба» в Києві у 2005 році. цей фільм являє собою набір новел різних жанрів — від сюрреалістичної комедії до фільму кунг-фу з елементами магії  у «Калейдоскопа» немає сценарію, широко використовується імпровізація

title: Kaleidoscope

original_title: Калейдоскоп


title: Two Deaths

type: Logo

overview: A film adaptation of the story of the same name by Aleksandr Serafimovich about the participation of young people in the revolution and civil war.

title: Two Deaths

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Две смерти

title: Dve smerti

title: İki Ölüm

country: AZ


title: Breathing

overview: On February 24,2022 Russia attacked Ukraine. This is one of the millions of stories of Ukrainians who fled their homes. The path of heroes from the snowy peaks to the destroyed cities, wrapped in fear and love for each other to find a safe place.

title: Breathing

title: Дихання

overview: Op 24 februari 2022 viel Rusland Oekraïne aan. Dit is een van de miljoenen verhalen van Oekraïners die hun huizen ontvluchtten. Het pad van helden van de besneeuwde toppen naar de verwoeste steden, gehuld in angst en liefde voor elkaar om een veilige plek te vinden.

job: Sound

original_title: Дихання


title: Zaporizhzhia in the Midst of the Offensive

overview: With exclusive access to the first days and weeks of Ukrainian offensive operations in the south of the country, this reportage documents the effort, struggle and price of reclaiming each kilometer of one's homeland by focusing on the fate of a few Ukrainian soldiers.

title: Zaporoże. W środku ofensywy

overview: Con acceso exclusivo a los primeros días y semanas de las operaciones ofensivas ucranianas en el sur del país, este reportaje documenta el esfuerzo, la lucha y el precio de recuperar cada kilómetro de la propia patria centrándose en el destino de unos pocos soldados ucranianos.

original_title: Zaporoże. W środku ofensywy

production_countries: PL UA


title: Good evening, we're from Barcelona

key: rwzTsyCxfTg

name: "Good evening, we're from Barcelona", 2023 / official trailer, English subtitles

name: 🇺🇦 Film "Good evening, we're from Barcelona"  // trailer 🇬🇧 English subtitles

overview: Film made by activists who lived for a month in the Plaça de Catalunya in Barcelona after the start of a full-scale Russian invasion of Ukraine in 2022.

title: Good evening, we're from Barcelona

title: Good evening, we're from Barcelona

overview: Película hecha por activistas que vivieron por un mes en Plaça de Catalunya en Barcelona después del inicio de la invasión rusa a gran escala de Ucrania en 2022.

title: Good evening, we're from Barcelona

overview: Pel·lícula feta per activistes que van viure durant un mes a Plaça de Catalunya a Barcelona després de l'inici de la invasió rusa a gran escala d'Ucraïna al 2022.

title: Доброго вечора, ми з Барселони

overview: Фільм, знятий активістами, які протягом місяця жили на площі Каталонії в Барселоні після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну у 2022 році.

title: Добрый вечер, мы из Барселоны

job: Cinematography

job: Thanks

job: Music

job: Songs

job: Musician

title: Доброго вечора, ми з Барселони


title: Dear Beautiful Beloved

overview: While the armed conflicts on the Ukrainian front have become a traumatizing everyday reality, out of necessity new structures of care have developed among Ukrainian society. As a contemporary document, this film looks at unseen moments of care work - continuous attempts to restore respect and security to people who have been violently deprived of them.

title: Dear Beautiful Beloved

title: Dear Beautiful Beloved

title: Дорогой, красивый, любимый

overview: Пока вооружённые конфликты на украинском фронте становятся травматичной повседневной реальностью, внутри украинского общества по необходимости складываются новые структуры по уходу и поддержке. Этот фильм, являясь современным документом, исследует скрытые моменты работы по уходу и поддержке — постоянные попытки вернуть уважение и безопасность людям, которых жестоко лишили этого.

title: Kallid kaunid armastatud

title: Дорогий прекрасний коханий

job: Director

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Dear Beautiful Beloved


title: How the Blacksmith Sought Happiness

overview: A musical fairy tale for children about the adventures of blacksmith Mykhailo. On the way to the Zaporizhzhya Sich, the young blacksmith freed his beloved's brother. In the happy ending of the fairy tale, the main characters Mikhail and Lesya have a magnificent wedding.

title: Як коваль щастя шукав

overview: Музична казка для дітей про пригоди коваля Михайла. По дорозі на Запорізьку Січ молодий коваль звільнив брата своєї коханої. У щасливому фіналі казки головні герої Михайло і Леся грають пишне весілля.

title: How the Blacksmith Sought Happiness

title: Как кузнец счастье искал

character: коваль Михайло Гармаш

character: старий козак, лісової Володар

character: красуня Леся Купава

character: злий чаклун Вавило Лиходум

character: відьмочка Христя Довбиш

character: "перевертень" Клим Купава

character: Михайлова мати

character: Слуга Гнилосіра

character: Довбур Гнилосір

job: Writer

job: Producer

job: Visual Effects Camera

job: Director of Photography

original_title: Як коваль щастя шукав

title: Yak koval shchastia shukav

title: Jak kowal szukał szczęścia

country: PL

title: Yak koval shchastia shukav

title: A BLACKSMITH SEARCHES FOR HAPPINESS


title: Kalyna Malyna

overview: This story delves into the theme of sisterhood overcoming distance through shared sadness. Two women, physically apart but emotionally connected, express their melancholy through a traditional Ukrainian song. The animation, inspired by Ukrainian folk art, vividly portrays their struggles. As the ancient melody unfolds, it serves as a universal language, bridging the gap between the characters. The animation transitions between the women's worlds - Ukrainian and Latvian village women, emphasizing the universal nature of human emotions.

title: Kalyna Malyna

original_title: Калина Малина

production_countries: LV UA


title: The Toreadors from Vasyukivka

status: Planned

overview: A new planned film adaptation of Vsevolod Nestayko's novel.

title: Тореадори з Васюківки

overview: Нова екранізація повісті Всеволода Нестайка.

title: The Toreadors from Vasyukivka

job: Novel

original_title: Тореадори з Васюківки


title: Spirit

overview: Short documentary about an equestrian rehabilitation center where military personnel come from the war. The soldiers find a connection with the horses and forget about the war for a short moment.

title: Spirit

job: Camera Operator

original_title: Spirit


title: Hut

overview: In 2022, the young Ukrainian director Katia found herself in Prague, but this isn't just another tale of immigrant efforts. After two years abroad, Katya embarks on a candid journey of self-discovery.

title: Hut

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Хатка


title: WAR 24

overview: The film is the authors' reflection on human choices during the war. The heroes travel from Kyiv to Kharkiv and from Kharkiv to Kryvyi Rih, where they will eventually have to choose what is more important during the war - escaping alone or staying together despite the danger and threat to life.

title: WAR 24

title: War 24

overview: Фільм є роздумами авторів про людський вибір під час війни. Герої подорожують з Києва до Харкова та з Харкова до Кривого Рогу, де їм врешті-решт доведеться обрати, що важливіше під час війни - втекти поодинці чи залишитися разом, незважаючи на небезпеку та загрозу для життя.

original_title: WAR 24


title: God's View

overview: God's eye stills taken by Maxym Dondyuk of Ukrainian countryside and urban landscapes after the 2022 Russian invasion.

title: God's View

original_title: God's View


title: In the Noise of the Downpour

overview: This film is a contemplation of life through the prism of war. It is a premonition of global world changes... and a hope for the prudence of humanity.  Human beings live in a world of memories, fears and passions, dreams and hopes. In our memories, we increasingly want to return to the world of childhood - summer, where joy and light reign, as opposed to cruel reality, loneliness and existentialism. But it is becoming more and more difficult to get into this world, to dissolve at least mentally in the sun's glare.  This film is about man in nature and nature in man, about cyclicality, the beginning and the end - the path to eternity. Autumn is heading towards winter, and we are so eager for light.

title: In the Noise of the Downpour

original_title: In the Noise of the Downpour


title: Security Council Presidency

overview: The frozen black and white photographs are brought to life by the sounds of the street: the sweeping of broken glass, cries for water and air raid alerts. But what does the UN Security Council Presidency have to do with it?

title: Security Council Presidency

original_title: Головування в Раді Безпеки

title: Голова Ради Безпеки ООН


title: My Fashion Nightmare

overview: Several young models are living the same story. The collective unconscious is a commonplace for all. But where nightmares end, sweet dreams begin.

title: My Fashion Nightmare

original_title: My Fashion Nightmare


title: Viktor

overview: Viktor, who was born deaf, worships the figure of the samurai warrior. When bombs start falling on his countryside home in Kharkiv, his quasi-romantic obsession with war is put to the test.

title: Viktor

title: Віктор

overview: Харківський хлопець Віктор — глухий, але чує світ по-своєму. Він мріє стати воїном, захищати рідну землю, однак армія відмовляє йому знову і знову. У перші дні вторгнення він вирушає на власні пошуки сенсу і місця в реальності, де звук вибухів лишається для нього невидимою тишею.

title: Viktor

title: Viktor

overview: Pochodzący z Charkowa Viktor stracił słuch w wieku pięciu lat i nie może znaleźć pracy. Kiedy wybucha wojna, frustruje go niezdolność do obrony własnego kraju. Intymny portret osoby niesłyszącej, która musi odnaleźć się w chaosie i przemocy wojny. Film jest szczególnym doświadczeniem audiowizualnym, pokazującym z perspektywy tytułowego bohatera rosyjską inwazję na Ukrainę.

title: Viktor

overview: Viktor hat im Alter von fünf Jahren sein Gehör verloren. Er lebt mit seiner Mutter zusammen, jobbt auf dem Bau und fotografiert seinen Alltag. In hypnotischen Schwarz-Weiß-Bildern, unterlegt von einem Klangteppich, der zwischen Innen und Außen hin und her zu wechseln scheint, taucht der Film in Viktors Welt ein – genau einen Tag bevor Russland zum ersten Mal seine Heimatstadt Charkiw angreift. Viktor, der sich für die Kampfkunst der Samurai und für Waffen und Militär begeistert, will am liebsten selbst Soldat sein. Doch aufgrund seiner Gehörlosigkeit ist ihm dieser Weg versperrt. Gemeinsam mit Filmemacher Olivier Sarbil geht er zum Fotografieren an die Front. Viktors besonderer Blick auf die Ereignisse macht den Kriegsalltag auf einzigartig beklemmende Weise erlebbar. Wie ein Filter legt sich seine innere Stille über die sorgfältig komponierten Bilder und schafft Distanz und Unmittelbarkeit zugleich.

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Executive Producer

job: Foley Artist


title: Honeymoon

overview: February 23, 2022, a small town near Kyiv. Taras (35) and Olia (32) spend the first night in their new apartment. At dawn, they wake up from the explosions. They fail to leave the town on time, meanwhile, the Russian troops arrange headquarters in their building. The couple finds themselves trapped in their flat with no electricity, water, and mobile connection. For the next 5 days, Taras and Olia will explore the black abyss of real intimacy between two people and face crucial existential questions in mortal danger.

title: Honeymoon

title: 허니문

title: Honeymoon

overview: 23 de febrero de 2022, una pequeña ciudad cerca de Kiev. Taras y Olia pasan la primera noche en su nuevo apartamento. Al amanecer, se despiertan por las explosiones. No consiguen salir de la ciudad a tiempo, mientras tanto, las tropas rusas instalan un cuartel general en su edificio. La pareja se encuentra atrapada en su piso sin electricidad, agua ni conexión móvil.

title: Honeymoon

overview: Février 2022. Olya et Taras sont heureux de passer leur première nuit dans leur nouvel appartement. À l’aube, ils sont réveillés par une série d’explosions. L’invasion russe a commencé et le jeune couple se retrouve piégé chez lui, entouré de soldats ennemis. Ils vont découvrir des sentiments contraires : la peur mais aussi, l'amour et l'espoir. Ils vont alors apprendre à survivre…

title: Медовий місяць

overview: Дія фільму відбувається у маленькому містечку поблизу Києва. Головні герої Тарас і Оля, після вечірки з друзями, проводять першу ніч у своїй новій квартирі. На світанку їхнє життя незворотньо змінюється. Вони не встигають виїхати вчасно, а під будинком вже з’являються окупанти. Пара опиняється у пастці власної квартирі  — без електрики, води та зв’язку. Протягом п’яти днів між ними зникає усе зайве — лишається тільки правда про них самих та безодня справжньої близькості між двома людьми.

title: Miesiąc miodowy

overview: Taras i Olia, szczęśliwi w nowym mieszkaniu, urządzają parapetówkę – jest wieczór 23 lutego 2022 roku w ukraińskim miasteczku. Na papierosie znajomi zastanawiają się, czy Rosjanie wejdą, jeden z kolegów przyniósł młodym w prezencie plecak ewakuacyjny. To jednak po prostu spokojny wieczór, a widmo wojny pozostaje tylko w języku, jakby nikt nie dopuszczał prawdopodobieństwa jej wybuchu. Jednak nad ranem parę budzą eksplozje, wojna, sunąc powoli jak ogromny ślimak, zmienia rzeczywistość bohaterów. Rosyjska okupacja ukazuje swoje upiorne oblicze, a świat Tarasa i Olii kurczy się do rozmiarów mieszkania, w którym się ukrywają. Groza narasta wraz ze zmniejszaniem się życiowej przestrzeni.

title: Honeymoon

overview: Frisch vermählt ziehen Taras und Olya in ihre erste gemeinsame Wohnung. Doch ihre Flitterwochen währen nur kurz: russische Truppen marschieren Richtung Kyiv. Soldaten besetzen das Wohngebäude des Paares und richten dort ihr Hauptquartier ein. Die beiden müssen sich verstecken und dürfen keinen Laut von sich geben. Gefangen zwischen vier Wänden, werden sie zu stillen Zeug*innen der Gewalt vor ihrer Tür.

title: Меден месец

overview: Малък град близо до Киев, датата е 23 февруари 2022 г. 35-годишният Тарас и 32-годишната Оля прекарват първата си нощ в новия си апартамент. На разсъмване двойката се събужда от звука на експлозии. Не успяват да напуснат града навреме, а междувременно руските войски установяват щаб в тяхната сграда. Двамата се оказват в капан в апартамента си без ток, вода и мобилна връзка. През следващите пет дни Тарас и Оля ще изследват черната бездна на истинската интимност между двама души и ще се изправят пред решаващи екзистенциални въпроси в условията на смъртна опасност.

title: Μήνας του μέλιτος

overview: 23 Φεβρουαρίου 2022, σε μια μικρή πόλη κοντά στο Κίεβο. Ο Τάρας και η Όλια περνούν την πρώτη τους νύχτα στο νέο τους διαμέρισμα. Το πρωί τούς ξυπνούν εκρήξεις που αντηχούν στον αέρα. Προσπαθούν να εγκαταλείψουν την πόλη, αλλά δεν τα καταφέρνουν εγκαίρως. Στο μεταξύ, τα ρωσικά στρατεύματα εγκαθιστούν το αρχηγείο τους στο κτίριο όπου διαμένουν. Το ζευγάρι βρίσκεται παγιδευμένο στο διαμέρισμά του, χωρίς ρεύμα, νερό ή κινητή τηλεφωνία. Για τις επόμενες πέντε μέρες, ο Τάρας και η Όλια θα εξερευνήσουν τα βάθη της πραγματικής οικειότητας μεταξύ δύο ανθρώπων και θα κληθούν να αντιμετωπίσουν κρίσιμα υπαρξιακά ερωτήματα, ενώ η απειλή του θανάτου παραμονεύει.

title: Honeymoon

overview: Taras och Olya är nyinflyttade, kära och uppspelta. En ny period i livet har tagit sin början. I gryningen efter inflyttningsfesten vaknar de av höga smällar. Den ryska invasionen är nu ett faktum. Dessutom väljer de ryska styrkorna att göra just deras lägenhetskomplex till huvudkvarter och minsta lilla ljud kan avslöja att de blivit kvar. Utan elektricitet, vatten och mobiltäckning, och utan en aning om vad som händer därute tvingas de nu tampas inte bara med livsfaran utan också sina egna demoner. Vem är man och vad är värt något när livet man kände plötsligt rycks bort? Och vad ska de göra nu? Zhanna Ozirna debuterar med en intim, fysiskt kännbar film där vi aldrig lämnar flyttkartongsröran.

title: Medové týždne

title: Honeymoon

overview: Niemand is er klaar voor om een keer wakker te worden van explosies buiten zonder plan, zonder levensperspectief. Gevangen onder bezetting in hun eigen appartement, moet een koppel angst, wanhoop, liefde en hoop ontdekken.

title: Медени месец

overview: 23. фебруар 2022. године, мали град близу Кијева. Тарас (35) и Оља (32) проводе прву ноћ у свом новомстану. У зору их буде експлозије. Не успевају да напусте град на време, а руске трупе убрзо организују штаб у њиховој згради. Пар остаје заробљен у стану без струје, воде и мобилне везе. Наредних 5 дана, Тарас и Оља ће истраживати мрачне дубине истинске интимности између двоје људи и суочити се са кључним егзистенцијалним питањима у сенци смртне опасности.

title: Líbánky

overview: 23. února 2022, předměstí Kyjeva. Taras a Olja právě vstoupili do nové kapitoly života – jejich první noc v novém bytě se měla stát začátkem společného domova. Ráno je však probudí exploze. Ruská armáda obsazuje město, jejich dům se mění v základnu okupantů a byt, který měl být útočištěm, se stává pastí bez elektřiny, vody a signálu. Pět dní odříznutí od světa promění jejich vztah i samotné vnímání života. Pod tlakem války se rozpadá fasáda zvyklostí a jistot. V troskách civilizace, tváří v tvář smrti, objevují Taras a Olja temnou i křehkou hloubku skutečné blízkosti.

title: Nászút ostrom alatt

overview: 2022. február 23-án, egy Kijev melletti kisvárosban Tarasz (35) és Olja (32) az új lakásukban töltik az első éjszakát. Hajnalban robbanásokra ébrednek. Nem tudnak időben elmenekülni a városból, közben az orosz csapatok a házukban rendezik be a főhadiszállásukat. A pár a lakásában reked: nincs áram, víz, és a mobilkapcsolat is megszűnik. A következő öt napban Tarasz és Olja két ember igazi intimitásának sötét mélységeit járja be, és halálos veszélyben kell szembenézniük a lét legfontosabb kérdéseivel.

character: Taras

character: Olya

character: (voice)

job: Casting Director

job: Co-Editor

job: Script Consultant

job: Sound Engineer

job: Associate Producer

job: Line Producer

original_title: Медовий місяць

title: Medovyi Misiats

country: IT


title: Reconstruction

title: Реконструкція

overview: Ю.М.Терещенко_"Реконструкція", Укркінохроніка, 1987

title: Reconstruction

job: Cinematography

job: Director

original_title: Реконструкція


title: School Break

title: Перерва

overview: Ю.М.Терещенко_"Перемена"

title: School Break

original_title: Перемена

title: Перерва


title: Miners of Kryvyi Rih

title: Гірники Криворіжжя

overview: Гірники Криворіжжя. 1951 рік.УкрКіноХроніка

title: Miners of Kryvyi Rih

original_title: Гірники Криворіжжя


title: Volodymyr Shevchenko. From Kulunda to Chornobyl

overview: About the life and work of the documentary film director, Honored Artist of the Ukrainian SSR V.M. Shevchenko.  The film shows the congress-festival of the International Association of Scientific Cinema in Pardubice (Czechoslovakia). Archival film and photo documents are used.

title: Володимир Шевченко. Від Кулунди до Чорнобиля

overview: Укркінохроніка. 1988

title: Volodymyr Shevchenko. From Kulunda to Chernobyl (1989)


title: Heart Hug

overview: On the first day of the war in Ukraine, Lilia and Max find themselves defenseless. They discover how much courage can be found in a loving heart.

title: Heart Hug

original_title: Обіруч


title: A fair verdict

overview: The trial in the case of German-fascist atrocities in the city of Mykolaiv and the Mykolaiv region.

title: Справедливий вирок

overview: Судовий процес у справі про німецько-фашистські звірства у м. Миколаєві та Миколаївській області.

title: A fair verdict

original_title: Справедливий вирок


title: Zinema

overview: Documentary film explores the development of Russian propaganda in cinematography and its impact on Russian society. The author tells the story of modern Russia, using footage from popular Russian feature films and series, mixing them with informative Russian content (news, political talk shows, surveys of Russians on the street, and interviews of Russian cinematographers). In his research film, Kornii comes to a terrible conclusion - Russian feature cinema is absolute propaganda of war, xenophobia, and chauvinism, not only concerning Ukraine but also the other peoples (Georgians, Tajiks, Americans, Jews, etc.) and culture in Russia is not «out of politics.»

title: Zinema

job: Idea

original_title: Zinema

production_countries: LU UA


title: Ukrainian Scientists in the Fight Against the Plague (1982)

title: Українські вчені в боротьбі з чумою

overview: Українські вчені в боротьбі з чумою. реж.Є.Левченко.1982р.

original_title: Українські вчені в боротьбі з чумою


title: REBUFF 10/10. HOW UKRAINIAN CULTURE DEFEATS RUSSIAN MISSILES

overview: On the morning of October 10, editor Yury Marchenko was supposed to be running through Shevchenko Park, near his home, at the same time as the Russian rockets hit it. One of them — to the playground, the other — to the intersection of Shevchenko Boulevard and Volodymyrska Street. The blast wave damaged "strategic" objects: museums, educational institutions, restaurants, galleries, hospitals, the Ministry of Education, the Teacher's House and the protective structure around the monument to Mykhailo Hrushevskyi.  We are looking for an answer not only with Yuriy Marchenko, but also with volunteer Serhii Prytula, architect Slava Balbek, historian Oleksandr Palii, military expert Serhii Kuzan, deputy director of the National Science and Natural History Museum of the National Academy of Sciences Oksana Chervonenko and director of the Khanenko Museum Yulia Vaganova.

job: Author

original_title: ВІДСІЧ 10/10. Як українська культура перемагає російські ракети


title: How the fire station in Makariv was restored | Summer. Camp. War

overview: Makariv is a small village near Kyiv. In February and March, there were battles here as the Russian army was on its way to Kyiv. Many buildings were damaged by shelling, including the local fire station.  Volunteers from the organisation Building Ukraine Together set up a camp to help the firefighters restore the building. They woke up, did exercises, had breakfast and repairs, and in the evening shared their experiences and their own stories. Artem's friend was killed in Tokmak in the first days of the war, Ira witnessed the death of her family in Irpin, Dasha's father is in the Ukrainian army, Yura left the camp early because he went to the funeral of his friend who died at the front. These stories are much deeper than they seem.  Find out more about youth and war, about repairing without experience and a summer camp in a bombed-out village in the documentary story by Suspilne Culture.

title: Як відновлювали пожежну частину у Макарові | Літо. Табір. Війна

overview: Makariv is een klein dorpje in de buurt van Kiev. In februari en maart vonden hier veldslagen plaats terwijl het Russische leger op weg was naar Kiev. Veel gebouwen werden beschadigd door beschietingen, waaronder de plaatselijke brandweerkazerne. Vrijwilligers van de organisatie Building Ukraine hebben samen een kamp opgezet om de brandweer te helpen het gebouw te restaureren. Ze werden wakker, deden oefeningen, ontbeten en repareerden en deelden 's avonds hun ervaringen en hun eigen verhalen. Artems vriend werd in de eerste dagen van de oorlog in Tokmak vermoord, Ira was getuige van de dood van haar familie in Irpin, Dasha's vader zit in het Oekraïense leger, Yura verliet het kamp vroeg omdat hij naar de begrafenis ging van zijn vriend die stierf in het Oekraïense leger. voorkant. Deze verhalen gaan veel dieper dan ze lijken.


title: Service dogs and their people

overview: They can sense survivors under rubble three metres deep, warn our soldiers of an approaching enemy and show sappers where to look for a mine. And they are also cute. Service dogs and dog handlers saved us even before Russia's full-scale invasion, but after 24 February, the threats and challenges increased.  The film is about how dogs and military, rescue and rescue dog handlers cooperate and coexist, how they meet each other, build trust and mutual love, learn responsibility and save lives at the risk of their own.

title: Service dogs and their people

original_title: Службові собаки та їхні люди


title: Fighting with music: the history of the Luhansk Philharmonic Orchestra

overview: Gathering together dozens of his musicians, providing them with housing and work in Lviv, organising the evacuation of instruments from under fire, and continuing to perform: this is the second time that the director of the Luhansk Philharmonic, Ihor Shapovalov, has revived the orchestra. Back in 2015, after being rescued from Luhansk, Sievierodonetsk became his home. In seven years, Igor has managed not only to staff the orchestra, but also to establish links with orchestras from Europe and different parts of Ukraine, and to show that Luhansk region has always been, is and will be Ukrainian.  Today, the battle for Sievierodonetsk is ongoing, and Russia's large-scale invasion is putting the musicians in front of new challenges. But they remember why it is worth taking to the stage again and again, to spread Ukrainian and European culture.

original_title: Воювати музикою: історія оркестру Луганської філармонії


title: Piece by Piece

overview: To travel all over Ukraine, collect 25 casts of Ukrainian girls' bodies and make a sculpture out of them for Independence Day. Ceramist Slavik Pasynok spent the summer creating his project ‘The One’. To do this, he made a cast of a certain part of a girl's body in each region. He formed a sculpture from the casts, and the UA: Culture team filmed the process. Is it possible to assemble something unified from different parts?

title: Piece by Piece

title: По частинках

overview: Keramist Slavik Pasynok bracht de zomer door met het maken van zijn project 'The One'. Om dit te doen, maakte hij een afgietsel van een bepaald deel van het lichaam van een meisje in elke regio. Hij vormde een sculptuur uit de afgietsels en het team van UA: Culture filmde het proces. Is het mogelijk om iets verenigds samen te stellen uit verschillende onderdelen?

original_title: По частинках


title: MAIDAN. Six letters of our freedom

overview: The film collects the memories of five different people about the events on the Maidan. Among them are the stories of the mother of Roman Huryk, who was killed on Maidan, Radio Liberty correspondent Andrii Dubchak, artist Oleksii Sai, human rights activist Sasha Matviichuk, and Andrii Prepodobnyi, a former police officer and now the regional representative of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights in Rivne region.  ‘MAIDAN. Six letters of our freedom’ consists of six chapters. Each letter of the word ‘Maidan’ is the title of a chapter, which symbolises a topic related to the events of the Revolution of Dignity, the memories shared by the film's characters.

title: MAIDAN. Six letters of our freedom

original_title: МАЙДАН. Шість літер нашої свободи


title: Grandma, Please Tell Us About the Holodomor

overview: This is a story about generations and the importance of preserving historical memory. The grandmother of one of the protagonists, Svitlana Zalishchuk, left behind a diary in which she recorded her memories of the terrible times. Veronika, a 12-year-old girl from Uman, and her mother made a film for the Autumn on Pluto 2.0 project about her grandmother Ksenia Logvyniuk, who told us where people found food and how they escaped starvation. Sasha, another 12-year-old protagonist of the film, did not find her great-grandmother alive, but she recreated her relative's experiences based on her father's stories.

original_title: Бабусю, розкажи про Голодомор

title: Babciu, opowiedz o Wielkim Głodzie


title: Kadyrova's palianytsia

overview: The artists Zhanna Kadyrova and Denys Ruban spent two weeks in the basement of their house, fleeing from the rocket attacks and sabotage groups of the occupiers that were flooding the outskirts of Kyiv at the time, and then decided to evacuate to western Ukraine. Local residents of one of the Zakarpattia villages sheltered them in a picturesque house on a hillside, next to a river.  Doing what you know and love for the benefit of Ukraine is the best thing an artist can do in times of war. This is how the Palianytsia project was born - a series of objects made of stones cut by a mountain river.  Zhanna sells them to patrons and galleries and uses the proceeds to buy bulletproof vests, radios, thermal imagers and other things our soldiers need. Before she sends her ‘loaves’ to Venice for the Biennale, Zhanna holds an exhibition in the village where she now lives, so that the people who have taken her in can be the first to see her art.

title: Kadyrova's palianytsia

original_title: Кадирівська паляниця


title: Vertep

overview: A touching and almost festive story about how to remain optimistic and continue to do your job, despite all the hardships of the times.  One of the film's main characters is a chaplain, a current priest of the Orthodox Church of Ukraine, Dmytro Povorotnyi. He invites musicians with guitars to travel to military locations in Donbas. The entire musical tour led by the chaplain takes place in one day. The chaplain and the musicians are accompanied by a film crew from Suspilne Culture.  The film, which was supposed to tell about a New Year's Eve volunteer trip to the military in the grey zone, became a story about mercy, understanding of need and help as a state.

title: Vertep

original_title: ВЕРТЕП


title: A Good Year

overview: A year ago, on 29 December 2019, prisoners were exchanged with the self-proclaimed ‘LPR’ and ‘DPR’. Among the Ukrainians who returned home were journalist Stanislav Aseyev, tanker Bohdan Pantiushenko, and human rights activist Andriy Yarovoi. Four months earlier, on 7 September, Crimeans Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko were released from Russian colonies. We spoke to the former prisoners about their first year of freedom.

title: A Good Year

character: himself

original_title: Непоганий рік


title: Honest Diary of a Young Mother

overview: A documentary about the psychological problems women face after giving birth.

title: Honest Diary of a Young Mother

original_title: Чесний щоденник молодої мами


title: Why ‘Ukraine’?

overview: The film tells three personal stories about the famous bicycle. The film's protagonists are a cultural manager from Kyiv, an engineer from Kharkiv, and a utility worker from the Carpathians. These are very different people, but they are all united by the fact that they ride the Ukraine bicycle.

title: Why ‘Ukraine’?

job: Camera Operator

job: Sound

job: Producer

job: Colorist

original_title: Чому "Україна"?


title: Ten notes that changed Ukraine

overview: The work of the outstanding composer, who passed away on 1 June this year, is known not only in Ukraine but also far beyond its borders, his music is recognisable, and his works are often performed on the Ukrainian stage. However, Myroslav Skoryk's personality, creative temperament, tastes, and life guidelines have largely remained behind the scenes of the concert stage

title: Ten notes that changed Ukraine

original_title: Десять нот, що змінили Україну


title: Reconciling with victory

overview: The eighth and ninth of May are dates that only border on each other on the calendar. In reality, they seem to be from different worlds: the meaning of the Day of Remembrance and Reconciliation is understood at best by half of our great country, while the other half celebrates the Soviet-style Victory Day by inertia. We visited different parts of Ukraine and asked the same questions everywhere to find out what the eighth and ninth of May means to each of us.

title: Reconciling with victory

original_title: Примирення з перемогою


title: Five portraits of the Maidan

overview: Stories united by the Revolution of Dignity. Charismatic and honest characters tell about their own Maidan: Lesia Khomenko, Alevtyna Kakhidze, Maks Vehera, Oleksii Furman and Bohdan Kutiepov.

title: Five portraits of the Maidan

original_title: П’ять портретів Майдану


title: IRYNA FARION: Diva of Ukrainian nationalism

overview: Thirty-two years after we gained hope for our own statehood, Ukraine is fighting for it again, and this time at the terrible cost of the lives of tens of thousands of Ukrainians. What are we fighting for and what do we stand for? Iryna Farion explains in detail in the documentary. The film is educational in nature and explains in a short and accessible way what nationalism is, who Stepan Bandera is, and helps to understand one's national identity.

original_title: ІРИНА ФАРІОН: Діва українського націоналізму


title: PATRES

overview: 11-year-old Anya lives in an almost perfect world, but her only dream is to see her father more often. The tension between her parents becomes a barrier, but dreams do come true, don't they? A clever dad finds a solution to make sure they have a great summer together.

title: PATRES

overview: Durante 30 años, Cora se ha levantado cada mañana a las 4 para ir a trabajar a la fábrica y criar a su hija, Alex, se ha ido a París, muy a pesar de Cora, para intentar convertirse en cineasta. Cuando Cora está a punto de jubilarse, le gustaría mucho que Alex abandonara por fin esta arriesgada elección, pero Alex está preparando su primera película.

title: PATRES

character: Father

character: Daughter

character: Mother

character: Stepfather

job: Director of Photography

job: Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Music

original_title: PATRES


title: A Portrait without a Face. Oleksandra Ekster

overview: Ukrainian artistic avant-garde of the 20s and one of its founders - Oleksandra Ekster. Talking about the artist's work, the baroque-futuristic style of Ukrainian origin, the authors of the film seek to create an image of creative imagination, synthesizing metaphors of historical events and whims of fantasy.

title: Портрет без обличчя. Олександра Екстер

overview: Український художній авангард 20-х років і одна з його засновників – Олександра Екстер. Розповідаючи про творчість художниці, про бароково-футуристичний стиль українського походження, автори фільму прагнуть створити образ творчої уяви, синтезуючи метафори історичних подій та примхи фантазії.

job: Writer

original_title: Портрет без обличчя. Олександра Екстер

title: Екстер: Портрет без обличчя

title: Exter: a portrait without a face

title: Portrait without a face. Alexandra Exter


title: ORTALAN

overview: On May 18, 1944, the entire Crimean Tatar people were deported from their homeland, except for the boy Ismail, who doesn’t know what happened and where his family disappeared to.

title: Орталан

overview: ORTALAN – історична драма про депортацію кримськотатарського народу. Події фільму відбуваються в Криму у травні 1944 року. Юнак Ісмаїл, повернувшись з гір, зустрічає своє село спорожнілим. Розгублений, він вирушає на пошуки рідних та відповідей.

title: ORTALAN

job: Co-Producer

original_title: Орталан

production_countries: UA FR


title: If we made up

overview: Over the many years together, this couple has gone through a lot, but once he forgot about the flowers on their anniversary, life would never be the same again.

title: Якби ми помирилися

overview: За велику кількість років разом ця пара пережила багато чого, але варто було йому забути про квіти на річницю, і життя більше не буде таким як раніше.

title: If we made up

character: Victor Petrovych

character: Antonina Serhiivna

character: Director

character: Son

job: Sound Director

original_title: Якби ми помирилися

title: If we made up

title: Якби ми помирились


title: Temporary Shelter

overview: When Ukrainian filmmaker Anastasiia Bortuali is displaced to Iceland, she documents her fellow refugees, capturing their fragility and strength against a dramatic backdrop of northern lights and volcanic eruptions.

title: Temporary Shelter

title: Tímabundið skjól

overview: Wanneer de Oekraïense filmmaker Anastasiia Bortuali naar IJsland wordt verdreven, documenteert ze haar medevluchtelingen en legt ze hun kwetsbaarheid en kracht vast tegen een dramatische achtergrond van noorderlicht en vulkaanuitbarstingen.

title: Тимчасовий притулок

overview: На тлі величного сяйва північних небес і драматичних вивержень вулканів розгортається історія про людей, які шукають прихисток у світі, що розсипався на уламки. «Тимчасовий притулок» — це метафора крихкості нашого існування. Фільм нагадує, що навіть у найпохмуріші моменти дух здатен не просто витримати, а й віднайти сили для відродження.

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: Tímabundið skjól


title: amphibolos lithos

overview: From the Ancient Greek αμφίβολος (amphibolos) — ambiguous, deceptive; λιτος (lithos) — stone. A poetic tale in which the main character is a stone whose existence stretches beyond human time. As a silent witness to the apocalypse, it appears in the final dream of a man searching for salvation. The stone opens a path toward the unknown, where the boundary between an end and a beginning fades.

title: amphibolos lithos

title: амфіболос літос

original_title: амфіболос літос

title: амфіболос літос

title: αμφίβολος λιτος

country: GR


title: If misfortune happens

overview: A film about civil defense to protect the population in extreme and emergency man-made and natural situations. Footage from a newsreel was used, showing the training of employees of civil defense enterprises in wartime conditions, the elimination of the consequences of radioactive contamination after the accident at the Chornobyl NPP. Interviews are given by the Deputy Chief of Civil Defense of the USSR, Lieutenant-General M.M. Dolgin, and Lieutenant-General M.S. Bondarchuk.

title: Если случится беда

overview: Фільм про цивільну оборону по захисту населення в екстремальних та надзвичайних ситуаціях техногенного та природного характеру. Використано кадри кінохроніки, де показано навчання співробітників підприємств із цивільної оборони в умовах воєнного часу, ліквідацію наслідків радіоактивного зараження після аварії на Чорнобильській АЕС. Інтерв’ю дають заступник начальника цивільної оборони СРСР генерал-лейтенант М. М. Долгін, генерал-лейтенант М. С. Бондарчук.

title: If misfortune happens

original_title: Если случится беда


title: Slasher

overview: Short horror film.

title: Slasher

original_title: Slasher


title: Save

overview: The story of Afanasii Dermenzhy, a Ukrainian architect who has created thousands of architectural structures in the southern region of Ukraine. It was he who built the Antonovsky Bridge. Afanasii and his wife Mariia, like many other townspeople, remained in their homes in Oleshky after the seizure of Crimea by Russia and parts of eastern Ukraine. However, after the explosion of the Kakhovka dam, without having time to evacuate, they found themselves in a water trap - on the one hand, the Russians, on the other, the river, washing away roads and filling houses with water.

title: Save

title: Врятуй

overview: Архітектор з України, Афанасій Дерменжи, створив тисячі споруд на півдні країни, зокрема Антонівський міст. Після захоплення Криму Росією він разом із дружиною залишився в Олешках. Однак після вибуху Каховської греблі чоловік не встиг виїхати, тож подружжя опинилося в пастці між росіянами та річкою, що розлилася.

original_title: Врятуй

title: Vriatui


title: War Letters. Letter 1. Pulse of Ukraine

overview: What is it like to live in a war for two years? Not the one from the news, but the real one? What is the life of soldiers on the front lines, people in cities and villages? What place do the Ukrainian Bulgarians occupy in the struggle? How does the heart of Ukraine beat? The first letter from the war will let you feel her heartbeat.

title: War Letters. Letter 1. Pulse of Ukraine

original_title: Листи з війни. Лист 1. Пульс України

title: Писма от войната. Писмо 1. Пулсът на Украйна

country: BG

production_countries: BG UA


title: The cost of annexation is life

overview: The film is about how the occupation has changed and sometimes broken the lives of people living on the peninsula. Hromadske journalist Natalia Humeniuk arrived in Crimea on the day of the so-called ‘referendum’ on 16 March 2014, where she talked to people in Bakhchisarai, Simferopol, Yalta and Sevastopol. Since then, the journalist has returned to the peninsula at least once a year: she talked about the first political prisoners, the beginning of repressions against Crimean Tatars, the economic conditions and everyday life of the residents of the occupied Crimea, and what it was like to be a Ukrainian in the occupied Crimea or even an activist of the ‘Crimea is ours’ movement who began to criticise the occupation administration. After 5 years, Hromadske journalists returned to the people whose stories were told in the first months of the annexation.

title: The cost of annexation is life

original_title: Ціна анексії — життя


title: Victory Over the Sun. Epilogue

overview: Ukrainian avant-garde of the 90s. Ideology and art. Works and reflections of artists. Tiberii Silvashi, Oleg Tistol, and Oleksandr Solovyov discuss the artistic collectives “Picturesque Reserve” and “Paris Commune” at an exhibition at the Ukrainian House.

title: Перемога над сонцем. Епілог

overview: Український авангард 90-х років. Ідеологія і мистецтво. Роботи і роздуми художників.

title: Victory Over the Sun. Epilogue

original_title: Перемога над сонцем. Епілог


title: For the Love of Kira

overview: Oleksii's daughter is only 10 months old when Kharkiv is attacked by the Russian invasion forces. Oleksii is determined to give his daughter a happy childhood despite the war, but how do you are in constant fear of your daughter being killed by a Russian missile.

title: For the Love of Kira

title: For the love of Kira

overview: Fiica lui Oleksii are doar 10 luni când Harkov este atacat de forțele de invazie rusești. Oleksii este hotărât să-i ofere fiicei sale o copilărie fericită în ciuda războiului, dar cum să nu trăiești cu teama constantă că fiica ta ar putea fi ucisă de o rachetă rusească?

original_title: Заради любові до Кіри

production_countries: DK UA


title: The Watchmaker and the Chicken

overview: In 1913, chance brings together a young high school teacher Yurkevich, his first love Lida, a wealthy landowner Lundyshev and a German watchmaker Karfunkel at a small railway station. Seven years later, in the early twenties, and then another seven years later, the heroes meet here again. Their destinies are different, the country changes, their lives change...

title: The Watchmaker and the Chicken

title: Часовщик и курица

overview: В 1913 году случай сводит на маленькой железнодорожной станции молодого учителя гимназии Юркевича, его первую любовь Лиду, богатого помещика Лундышева и немца-часовщика Карфункеля. Через семь лет, в начале двадцатых, а затем еще через семь лет герои встречаются здесь вновь. По разному складываются их судьбы, меняется страна, меняется жизнь...

job: Production Design

original_title: Годинникар і курка

title: Часовщик и курица

title: Chasovshchik i kuritsa

title: Godinnikar і kurka


title: Looking at Someone Looking at War

overview: How do you create meaning from the horrors war brings to a country and the damages it leaves behind? The Ukrainian artist Vladyslav Krasnoshchok traveling around Kharkiv on his motorcycle. Through photographing on his wide selection of analogue cameras Vlad is processing the world forever changed around him while developing his own distinct style of documenting the war in Ukraine.

title: Looking at Someone Looking at War

job: Director

original_title: Дивлячись на когось, хто дивиться на війну


title: A Sentimental Journey to the Parajanov Planet

overview: Documentary hommage to Sergey Parajanov on the occasion of his 100 anniversary. Witness the blend of unique archive material with surrealistic puppetry scenes, seamlessly blurring the lines between imagination and reality.

title: Сентиментальна подорож до планети Параджанова

overview: Фільм-шана геніальному митцю Сергію Параджанову з нагоди сторічного ювілею від його народження. Захоплива подорож світом великого кінорежисера, у якій архівні матеріали поєднуються із сюрреалістичними ляльковими сценами, що плавно стирають межі між уявою та реальністю.

title: Sentimentální cesta po Paradžanově planetě

job: Compositor


title: Surviving

overview: With hours of footage captured by Ukrainian filmmakers a collaboration to tell their story was initiated. This is the story about civilians facing death during wartime. And with a conversation between a son in Berlin and his parents still in Kyiv, the film portrayed the dilemma of how to survive the distance to war without loosing hope - for those who stayed, those who left and those who never returned.

title: Surviving

original_title: Виживання


title: Broken Windows

overview: Documentary portrays life in a residential area suddenly hit by war. From apartments in Mykolaiv, Kyiv, and Kharkiv, we see the traces of fallen bombs after the initial Russian attacks. Narrated from within small apartments, where residents try to gather shards of glass, belongings, and memories while attempting to comprehend the immeasurable tragedy that has befallen them. The film reminds us of what it means to have a home and highlights the strength it takes to rebuild when one's entire world has suddenly been shattered.

title: Broken Windows

original_title: Розбиті вікна


title: DepecheMode

overview: Three friends have to urgently find the fourth, who has disappeared in an unknown direction, and inform him about his stepfather's suicide. In one of the apartments, they find an acquaintance nicknamed "Cocoa" who tells them about the whereabouts of the missing Sasha Carburetor. In the same apartment, under the influence of light drugs, Vasya the Communist and another character in the film named Zhadan listen to an evening program about the British band Depeche Mode.

title: ДепешМод

overview: Три друга ищут четвертого, чтобы рассказать ему о самоубийстве отчима. В одной из квартир они находят знакомого по прозвищу «Какао», который им сообщает о местонахождении пропавшего Саши Карбюратора. В этой же квартире под влиянием легких наркотиков Вася Коммунист и еще один персонаж фильма по фамилии Жадан слушают вечернюю передачу о британской группе «Депеш Мод».

title: DepecheMode

character: Zhadan

character: Communist

job: Novel

original_title: ДепешМод

title: DepeshMod


title: Dad's Lullaby

overview: The unseen damage inflicted by war on personal relationships casts its shadow over the homecoming of Serhiy, a veteran haunted by loss. He finds himself increasingly isolated as he battles to reconnect with his wife, Nadiia, and their three sons, Sasha, Artem and Nikita. The film takes an unexpected turn when Serhiy turns the camera on its director. This role reversal creates a space for vulnerable dialogue about love and human relationships as the filmmaker shares her own experience of break-up with another war veteran.

title: Dad's Lullaby

title: Папина колыбельная

overview: Невидимый ущерб, нанесённый войной личным отношениям, отдаляет ветерана войны Сергея от его семьи. Преследуемый потерями и воспоминаниями о войне, он пытается восстановить связь со своей женой Надией и их тремя сыновьями — 11-летним Сашей, 8-летним Артёмом и 3-летним Никитой. Фильм принимает неожиданный поворот, когда Сергей направляет камеру на режиссёра. Это изменение ролей создаёт пространство для откровенного диалога о любви и человеческих отношениях, где режиссёр делится своим собственным опытом разрыва отношений с другим украинским ветераном войны. Доверие и эмпатия, возникшие между героем и режиссёром, не только передают глубокие эмоциональные последствия войны, но и демонстрируют целительную силу повествования и документального кино.

title: Татова колискова

overview: Невидимі травми, спричинені війною, відштовхують ветерана Сергія від родини. Досі обтяжений відповідальністю за втрачені на війні життя, він намагається відновити стосунки з дружиною Надією та їхніми трьома синами — Сашком (11), Артемом (8) і Нікітою (3). Фільм неочікувано змінює траєкторію, коли Сергій повертає камеру на саму режисерку. Ця зміна ролей створює простір для відкритого діалогу про любов і людські стосунки, адже режисерка ділиться власним досвідом розриву з іншим українським ветераном війни. Довіра та емпатія між головним героєм і режисеркою не лише допомагають висловити емоційні втрати, завдані війною, а й дають надію на цілющий потенціал документального кіно.

title: Dad's Lullaby

overview: Nicht mehr derselbe: Serhiy kehrt aus dem Krieg zurück, das Wiedersehen mit seiner Familie fällt auf seinen Geburtstag. Er will die lange Abwesenheit wiedergutmachen, seine Liebe zu den Kindern zeigt sich in unzähligen kleinen Gesten. Doch die Traumata des Krieges lassen sich nicht ignorieren – sie hinterlassen Brüche, die schließlich zur Trennung von der Familie führen.

job: Camera Operator

original_title: Татова колискова

title: Tatova kolyskova

production_countries: HR RO UA