title: Stop-Zemlia

overview: Hanging out with friends, smoking a lot, spinning bottles and kissing, making mistakes, playing, refusing to accept, dreaming with open eyes - life as a teenager can be overwhelmingly beautiful and difficult at the same time. In her debut, the Ukrainian director composes a deeply emotional and multi-layered portrait of a generation whilst seamlessly flowing between the fictional and the documental.

title: Stop-Zemlia

title: Стоп-Земля

overview: 16-летняя Маша учится в обычной киевской школе в 11-А классе. Не чувствовать себя странно и отстраненно в коллективе ей помогают близкие друзья Яна и Сеня. Кроме будущих экзаменов выйти из зоны комфорта Машу заставляет влюбленность в одноклассника Сашу. Она понимает, если не решишься спросить – никогда не узнаешь, взаимно ли это.

title: Стоп-Земля

overview: 16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє: якщо не наважишся – ніколи не знатимеш, чи є щось у відповідь.

title: 스톱-젬리아

overview: 내성적인 고등학교 여학생 마셰는 자신을 아웃사이더로 여기며 친구인 야나, 세냐와만 그들만의 세상을 공유한다. 마셰는 졸업 직전 마지막 학년에 치열한 시간을 보내던 중 사랑에 빠지는데, 이는 마셰가 편하다고 느끼던 세상으로부터 멀어지게끔 한다. 자아를 찾아 가는 여정과 이에 수반되는 끈기에 대한 지극히 개인적인 영화이다. (제22회 전주 영화제)

title: Stop-Zemlia

title: Zem je láva

overview: Šestnáctiletá introvertní Máša se nejjistěji cítí ve společnosti Jany a Seni, kamarádů ze třídy. Ve volných chvílích přemýšlí o životě a o sobě a sní o spolužákovi, do něhož je platonicky zamilovaná…

title: Augstāk par zemi

overview: Pēdējais gads vidusskolā ir bezgalības zīme gaidām. Pragmatiskā Maša, emocionāli atklātā Jana un nesatricināmas vienaldzības apgarotais Seņja ir labākie draugi un klasesbiedri kādā Kijevas skolā. No dienas uz dienu, no mācību stundas uz nākamo viņi gaida: vai nu iespēju studēt vai baudīt nekā nedarīšanu un nebeidzami tērgāt ar draugiem, vai arī beidzot iemīlēties. Maša, ieskatīdamās atturīgajā klasesbiedrā Sašā, nolemj viņam anonīmi uzrakstīt. Kaut kam tagad ir jāsākas. Tikmēr klasesbiedrs piebikstī, ka zosāda rodas, kad dvēsele pieskaras tavam ķermenim.

title: Stop-Zemlia

overview: Salir con amigos, fumar mucho, girar botellas y besarse, cometer errores, jugar, negarse a aceptar, soñar con los ojos abiertos: la vida de un adolescente puede ser abrumadoramente hermosa y difícil al mismo tiempo. En su debut, la directora ucraniana compone un retrato profundamente emotivo y de múltiples capas de una generación mientras fluye sin problemas entre la ficción y el documental.

title: Jeunesse en sursis

overview: Masha effectue sa dernière année de lycée. Elle traîne le plus souvent avec deux amis aussi anti- conformistes qu'elle, et tombe amoureuse d'une manière qui la force à sortir de sa zone de confort. Une histoire profondément personnelle sur la découverte de soi et la patience que cela demande.

title: 快停下，泽米莉亚

overview: 影片围绕玛莎、伊安娜和塞尼亚这三个学生在高中的最后一年展开，处于青春期的她们都有着各自的烦恼，关于自我认知，关于欲望。16岁的玛莎内向敏感，对同班的萨莎抱有朦胧的好感，这也使得她更容易因为萨莎的冷漠和被动感到受伤。夜幕降临，当玛莎在房间里独舞，我们感觉到的是关于年轻人的 毫不做作的真实——凯特琳娜·戈诺斯泰在这部长片处女作中，成功地激起了人们对于当下、情绪以及伤痛的思考。

title: Стоп-Земля

overview: Una visión auténtica, radical y sensible del perturbador sentimiento de ser joven y una perspectiva interna de la juventud ucraniana

title: Przystanek - Ziemia

overview: Ostatni rok szkoły, przed młodzieżą krok w nieznane. Jedni chcą iść na studia, drudzy zrobić sobie przerwę, inni wolą nic jeszcze nie planować. Najbliżej poznajemy wrażliwą Mashę, która wraz z Yaną i Senią tworzy paczkę przyjaciół. Razem eksperymentują, borykają się z samotnością, problemami z rodzicami, pierwszymi miłościami. Masha sekretnie kocha się w Sashy, koledze z klasy, którego wielkie oczy i skrytość niesamowicie ją pociągają, ale i wiele kosztują.

title: Стоп-Земля

overview: Mit Freunden abhängen, viel rauchen, Flaschen drehen und küssen, Fehler machen, spielen, sich verweigern, mit offenen Augen träumen - das Leben als Teenager kann überwältigend schön und schwierig zugleich sein. Die ukrainische Regisseurin entwirft in ihrem Debüt ein zutiefst emotionales und vielschichtiges Porträt einer Generation, das nahtlos zwischen Fiktionalem und Dokumentarischem changiert.

title: Stop - Zemlia

overview: Masha, în vârstă de 16 ani, învață la un liceu din Kiev. Yana și Senia, prietenele ei apropiate, o ajută să nu se simtă singură și detașată. Masha se îndrăgostește de colegul ei, Sasha, care o forțează să iasă din zona ei de confort.

title: Állítsátok meg a Földet!

overview: A 16 éves Mása egy kijevi középiskolában tanul. Barátai, Yana és Senia miatt nem érzi magát teljesen furának és elszigeteltnek. A közelgő vizsgák árnyékában Masha beleszeret osztálytársába, és rákényszerül, hogy kilépjen a komfortzónájából.

title: Zem je láva

overview: Šestnásťročná Máša sa považuje za outsidera, pokiaľ sa nezdržiava s Yanou a Seniou – tie jediné chápu jej pravú povahu. Zo všetkých síl sa snaží zvládať intenzívne obdobie pred maturitou, zamiluje sa do spolužiaka a prvýkrát opustí svoju komfortnú zónu.

title: Стоп-Земя

overview: 16 -годишната Маша учи в гимназия в Киев и общува главно с двте си приятелки Яна и Сеня. Докато учи за предстоящите изпити, Маша се влюбва в своя съученик Саша и това я принуждава да напусне рязко своята зона на комфорт.

title: Stop-Zemlja

overview: Šesnaestogodišnja Maša pohađa srednju školu u Kijevu. Njezine bliske prijateljice Jana i Senija pomažu joj da se ne osjeća čudno i odvojeno. Osim testova, Maša se zaljubljuje u Sašu iz razreda, što je istjera iz zone udobnosti.

title: Stop-Zemlja

overview: 16-letna Maša obiskuje srednjo šolo v Kijevu. Njeni prijateljici Jana in Senja ji pomagata zbližati se in biti del skupine. Bližajo se izpiti, Maša pa se zaljubi v sošolca Sašo, ki jo prisili, da opusti svoj občutek gotovosti in varnosti.

title: Stop-Zemlja

overview: 16-godišnja Maša ide u srednju školu u Kijevu. Njene bliske prijateljice Jana i Senija pomažu joj da se ne oseća čudno i izolovano. Pred predstojeće ispite, Maša se zaljubljuje u kolegu Sašu, koji je izvlači iz njene zone komfora.

title: Стоп-Земја

overview: 16-годишната Маша оди во средно училиште во Киев. Нејзините блиски пријатели Јана и Сенија ѝ помагаат да не се чувствува чудно и отуѓено. Покрај тестовите, Маша се вљубува во нејзиниот соученик Саша којшто ја вади од нејзината комфорна зона.

title: Стоп-Земля

overview: Navegar no redemoinho emocional de esperar que a vida comece enquanto se encontra com colegas de classe: um olhar radical, autêntico e sensível sobre a sensação de ser jovem e uma perspectiva privilegiada da juventude ucraniana.

character: Masha Chernykh

character: Senia Steshenko

character: Yana Bratiychuk

character: Sasha Hanskyi

character: Andrii Klymyshyn

character: Rubin Zhuravlov

character: Margo Osipova

character: Oksana Herasymenko

character: Masha's mother

character: Masha's father

character: Marta Belska

character: Self

character: Dania Andronov

character: Katia Shydlovska

character: Biology teacher

character: Nika Polonska

character: Nastia Shchukina

character: Nina Alenych

character: Yeva Hulak

character: Sasha's mother

character: Vania Dychenko

character: Solia Velychko

character: 'Mouse' Ostashchenko

character: Artem Dzhun

character: Lena Lynnyk

character: Polina Chorna

character: Matvii Chernykh (Masha's brother)

character: Anton Kapko

character: Sonia Konovalenko

character: Darka Hnatyk

character: Nikita Zhardetskyi

job: Location Scout

job: Focus Puller

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Director of Photography

title: 快停下，泽米莉亚

title: Zem je láva

title: Przystanek - Ziemia

title: 青春請閉眼

title: Jeunesse en sursis


title: As Far as Possible

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: This is a story of a young German man, Michel, whose dream is to lead a simple life far from civilization. He lives in the Ukrainian mountains and takes care of endangered animals - water buffaloes. After 10 years of being a loner, Michel falls in love with Vera, a woman from his hometown in Germany, who has two small kids from a previous relationship. Michel moves back to Germany and tries to create a new family with Vera. In the end Michel has to decide - is love worth a broken dream?

title: Май далеко – май добре

overview: Документальный

title: As Far as Possible

title: Май далеко – май добре

overview: Молодий німець Мішель мріяв жити простим життям в гармонії з природою, задля чого переїхав до маленького села в українських Карпатах. Тут герой розводить водяних буйволів, буквально рятуючи їх від вимирання. Проте мрія Мішеля про далеке від цивілізації життя опиняється під загрозою: неочікувано для себе він закохується в дівчину зі свого рідного міста в Німеччині. У Вєри є двоє маленьких дітей від попереднього шлюбу. А Мішель постає перед вибором: кохання на батьківщині чи буйволи в Україні?

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Май далеко – май добре

original_language: uk

title: Май далеко, май добре

country: UA

title: As Far as Possible

country: GB


title: Jokefree

overview: To see more, just look deeper.

title: Jokefree - БЕЗ ЖАРТІВ

overview: Короткометражный

title: Jokefree

department: Camera

original_title: Jokefree - БЕЗ ЖАРТІВ


title: Operation D.U.P.A

Операція Д.У.П.А | офіційний трейлер

site: YouTube

type: Trailer

overview: A desperate high school student, who can't come to terms with the rules of a stupid school system, moves to a new school, where he finds like-minded friends. Together, they are considering what could completely change the situation in schools across the country.

title: Операція Д.У.П.А.

overview: Короткометражный

title: Operation D.U.P.A

title: Операція Д.У.П.А.

overview: Старшокласник-відчайдух, який ніяк не може примиритися з правилами дурнуватої шкільної системи, переходить у нову школу, де знаходить друзів-однодумців. Разом вони зважуються на те, що може повністю перевернути ситуацію в школах по всій країні.

original_title: Операція Д.У.П.А.

title: Operation A.S.S.


title: Taxi Driver

overview: This film is a fresco pictured on a background of an abandoned port-town. A taxi-driver falls in love with a young lady, passenger in his car. He makes a decision to marry her and entices her to his house. The lady is scared, she tries to escape, but the taxi-driver locks her up in the bathroom and starts getting ready to the wedding...  The film is about a real person from a Ukrainian province who cannot express his own feelings in a common way. He was brought up seeing psychological violence, man's domination over a woman. And even in the situation when he sincerely wants to keep the lady from danger and propose his love and faithfulness, he cannot use any other methods but violence.  The script is based on real facts. The characters in the film are real residents of the town Kherson located in the South of Ukraine who shared stories from their lives and brought them to the screen.  The film recieved the Main prize at Film festival "Kinoshok" from the Jury of Russian Producers.

title: Taxi Driver

job: Writer

department: Writing

original_title: Таксист


title: Unreal COPout

overview: Presidential order forces children of the officials who are working and studying abroad to return, so chief of police Petro Burundiak has his son Vasyl back in Ukraine and working as a police freshman.

title: Unreal COPout

title: Нереальний КОПець

overview: За особистим зверненням президента — всі діти чиновників мають вчитися і працювати в Україні. Начальник поліції викликає з Америки сина і влаштовує його працювати до місцевого відділку. Досі основною роботою синка-мажора було тринькання батьківських грошей, та все зміниться... Суворий лейтенант-напарник змусить гламурного ледаря стати справжнім копом.

job: Producer's Assistant

department: Production

original_title: Нереальний КОПець

title: Nerealnyi KOPets


title: 1944. Deportation

overview: In 1944 Crimean Tatars has suffered a long road in exile. It was accompanied by famine, illness and loss. In the first years of exile, almost half of deported Crimean Tatars died. But those, who survived, dreamed of only one thing - to return to Crimea. The documentary 1944 tells about the tragedy of all Crimean Tatars through several separate life stories. They are cherished by each Crimean Tatar family and must be remembered by all generations to come.

title: 1944. Крым. Депортация

overview: Документальный

title: 1944. Deportation

title: 1944. Депортація

overview: 18 травня 1944 року близько 5 ранку в будинок кожного кримського татарина постукали. Чоловіки в цей час були ще на фронті, в Криму залишалися жінки, люди похилого віку і діти. Їх вивели з будинків, повантажили в товарні вагони, призначені для перевезення худоби, і вивантажили в Середній Азії та на Уралі. У результаті етнічної чистки було депортовано 191 044 кримських татар. Ці події призвели до насильницької загибелі 46% народу.

title: 1944. Депортація

overview: Nel 1944 i tartari di Crimea hanno attraversato un lungo viaggio in esilio. Era accompagnato da carestie, malattie e perdite. Nei primi anni di esilio morì quasi la metà dei tartari di Crimea deportati. Ma quelli che sopravvissero sognavano solo una cosa: tornare in Crimea. Il documentario del 1944 racconta la tragedia di tutti i tartari di Crimea attraverso diverse storie di vita separate. Sono amati da ogni famiglia tartara di Crimea e devono essere ricordati da tutte le generazioni a venire.

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: 1944. Депортація

title: 1944. Deportation

title: 1944. Крим. Депортація


title: AU

overview: The heroes of the film are two families who bring up children with autism spectrum disorders. In the center of the plot are two mothers, with their sons (10 and 15 years old). Women are friends, share difficulties and joys, support each other, although they live in different countries. The film about autism addresses not only the community whose families it has touched, but society as a whole. It is an invitation to each spectator to understand, tolerance and expand the outlook.

title: АУ

overview: Документальный

title: AU

title: АУ

overview: Аутизм — не хвороба, а стан, з яким людина народжується. Аутизм це пожиттєва особливість розвитку мозку, яка впливає на комунікацію і відносини з іншими людьми, на сприйняття і розуміння навколишнього світу. Герої фільму — дві українські родини, які виховують дітей з розладом аутичного спектру. У центрі сюжету — дві мами, зі своїми синами (10-ти і 15-ти років). Жінки товаришують, діляться труднощами і радостями, підтримують одна одну, хоча й живуть у різних країнах. Фільм про аутизм адресується не лише спільноті, чиїх родин це торкнулося, а суспільству в цілому. Це запрошення кожному глядачеві до розуміння, толерантності й розширення світогляду.

original_title: АУ

title: AU

production_countries: IT UA


title: Bazyl

overview: Oleh Bazylevych, the favorite forward of Kyiv Dynamo fans, could have remained just a player in the history of Ukrainian football. But he decided to become a coach. And it was the beginning of the new page for him. The story of Bazylevych's life reminds the action novel with its dangerous rises, terrific falls, extraordinary voyages, and mystery adventures.

title: Базиль

overview: Документальный

title: Bazyl

title: Базиль

overview: Його батьки мріяли, аби він став вченим, інтелектуалом, людиною мистецтва. А він ганяв шкіряний м’яч і засмучував їх своїм недоречним, на їхній погляд, захопленням. Улюбленець вболівальників київського «Динамо» нападник Олег Базилевич міг таким і залишитися в історії українського футболу. Але він вирішив стати тренером. І тут розпочалася нова сторінка його життя.

job: Sound Director

department: Sound

original_title: Базиль

title: Bazyl


title: Ballroom King

overview: The film tells the stories of three protagonists, which are intertwined in one story about the Master: a rural school pupil who dreams of ballroom dancing – Makar, world champion in ballroom dancing – Alex Ivanets, and his first teacher – Petro Horhol, who lives in a small Ukrainian town of Poltava.

title: Бальный король

overview: В украинском поселке Новые Санжары живет мальчик Макар, который мечтает стать преподавателем бальных танцев. Но в сельской школе нет никаких условий для развития, а в Полтаву, ближайший город — 30 км. Балльная школа в Полтаве когда-то была одной из сильнейших в Советском Союзе, и создана она была легендарным Петром Горголем. Он до сих пор продолжает свое дело, популяризируя бальные танцы по всей Полтавской области. Многие воспитанники Петра Горголя достигли мирового успеха и имеют собственные школы по всему миру. Один из них — Алекс Иванец, многократный чемпион Англии, его приглашают судить престижные соревнования по бальным танцам Blackpool Dance Festival. Но когда он только начинал, ему приходилось преодолевать по 10 км пешком, чтобы попасть на занятия к Петру Горголю. Хватит ли Макару решимости вступить на этот путь?

title: Ballroom King

title: Бальний король

overview: В українському селі Нові Санжари живе хлопчик Макар, який мріє стати викладачем бальних танців. Але в сільській школі немає жодних умов для розвитку, а до Полтави, найближчого міста, — 30 км. Бальна школа в Полтаві колись була однією з найсильніших в Радянському Союзі, і створена вона була легендарним Петром Горголем. Макару доведеться подолати багато труднощів на шляху до своєї мрії. Чи вистачить йому рішучості ступити на цей шлях?

original_title: Бальний король

title: Ballroom King

title: Balnyy korol


title: Treasures of Verona

overview: Putting his reputation at stake, the ambitious Ukrainian border guard finds the masterpieces of art stolen in Verona.

title: Веронські скарби

overview: Документальный

title: Treasures of Verona

title: Веронські скарби

overview: Ризикуючи власною репутацією, амбіційний український прикордонник знаходить викрадені в Вероні шедеври живопису. У листопаді 2015 року у Вероні сталося одне з найзухваліших пограбувань століття: з музею Кастельвеккіо було викрадено 17 картин, серед яких полотна Рубенса, Тінторетто, Мантеньї, Карото, Беліні і навіть візитівка музею «Мадонна з куріпкою» роботи Пізанелло. Викрадення була блискуче зрежисовано, тож по гарячих слідах зловити грабіжників не вдалося. Поліцейські запідозрили, що до пограбування причетна людина, яка працює в музеї. Несподівано з’явилася інформація, що полотна можуть перебувати в Україні. Дізнавшись про це, директор департаменту розслідувань української прикордонної служби, ризикуючи власною репутацією, починає власне розслідування в обхід офіційного.

original_title: Веронські скарби

title: Treasures of Verona

title: Verona Treasures

title: Veronski skarby


title: Following the Paths of Kyiv Beaches

overview: Sketches from the overcrowded beaches of Kyiv, where a lot of people die every year. The spotlight is on Dmytro, a beach patrol supervisor, who wants to change the horrible statistics. Will he succeed?

title: Стежками київських пляжів

overview: Документальный

title: Following the Paths of Kyiv Beaches

original_title: Стежками київських пляжів

title: Following the Paths of Kyiv Beaches

title: Stezhkamy kyiivskykh pluazhiv


title: Coin of Happiness

overview: What makes us human? Doing good, it always comes back, and if it is just to give the poor person even just a coin, these actions go far into space and come back to us 1000 times more by force.

title: Монетка счастья

overview: Анимационный

title: Coin of Happiness

original_title: Монетка щастя

title: Coin of Happiness


title: Immigrant Holdem

overview: An FSB agent comes to the United States to meet with CIA agents to exchange secret documents for an American passport. But he is Russian and that says it all.

title: Immigrant Holdem

overview: Короткометражный

title: Імігрант Холдем

overview: Агент ФСБ приїздить до США, зустрітися з агентами ЦРУ, щоб обміняти секретні документи на американський паспорт. Але він росіянин і цим все сказано.

title: Immigrant Holdem

character: Igor Kurganov

type: Cast

character: Doyle Brunson

character: Ralph Perry

character: Waitress

original_title: Immigrant Holdem

title: Імігрант Холдем


title: Yours Vasyl

overview: Vasyl Stus dreamed of engaging in literature, not politics; to be a famous poet, not a dissident. But the Soviet special services and the CPSU pushed him to a point of no return. How did such a transformation take place? What was "Yours Vasyl" really like?

title: Ваш Василь

overview: Документальный

title: Yours Vasyl

title: Ваш Василь

overview: Стус мріяв займатися літературою, а не політикою; бути відомим поетом, а не дисидентом. Та дії радянських спецслужб та КПРС – несумісні з Василевим розумінням справедливості та демократії – підштовхнули його до точки неповернення. Як відбулася така трансформація? Коли вони стала незворотною? Та яким був насправді «Ваш Василь»?

character: Vasyl Stus (voice)

character: Self

department: Costume & Make-Up

original_title: Ваш Василь

title: Vash Vasyl


title: Wasteland Tour

overview: This documentary is a portrait of several residents in a remote region of Ukraine. They dream of sunken treasures, sing in a village choir, fight raiders and design coffins for themselves - in short, they live a normal Ukrainian life.

title: Херсощина на Вулкане

overview: Документальный

title: Wasteland Tour

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Херсонщина на Вулкані

title: Wasteland Tour

title: Khersonshchyna na Vulkani


title: Star of David Cherkassky

overview: A vivid portrait of David Cherkassky - prominent director, animator, People's Artist of Ukraine - in his life and work. He is famous not only for his classic works such as Doctor Aybolit, Adventures of Captain Wrongel and Treasure Island, but also for his multifaceted vivid personality. The film tells the story of the author through his works: from the first to the last and incomplete ones. It is worth noting that close friends and co-authors of David, who have worked with him for many years, were invited to contribute to the film. The film used many materials: fragments of original cartoons, photographs, drawings, sketches, and newsreels of different years. Esthetically, the film is made in the spirit of Maestro Cherkassky himself, and is dedicated to his cherished memory.

title: Звезда Давида Черкасского

overview: Документальный

title: Star of David Cherkassky

title: Зірка Давида Черкаського

overview: Документальний фільм з елементами анімації розповідає про творчий шлях видатного режисера-мультиплікатора Давида Черкаського, на роботах якого виросло декілька поколінь.

character: Self - Host

job: Script

original_title: Зірка Давида Черкаського

title: Star of David Cherkassky

title: Давид — свято довжиною в життя

title: Zirka Davyda Cherkaskoho

title: Зірка Давида Черкаського


title: Mustache Funk

overview: The early 70s is a golden epoch of our popular music. Hundreds of songs of exquisite beauty. Groundbreaking sound. Futuristic suits. How and whence could all of this emerge in a Soviet socialist republic? How did a brand new music scene, original in sound and philosophy in every way, and at the same time absolutely in sync with global music trends come forth? They weren't that fond of the Soviet label «VIA». And since neither of us is fond of this acronym, let us rechristen this music.

title: Усатый фанк

overview: документальный

title: Вусатий фанк

overview: Громадянам СРСР немає потреби слухати Джеймса Брауна, Френка Заппу чи Pink Floyd — так вважала партія. Але все змінилося наприкінці 1960-х: за вказівкою політбюро, в Україні почали масово з’являтися ВІА (вокально-інструментальні ансамблі), що мали замінити радянській молоді західні рок-гурти. Та щось пішло не за сценарієм: замість лояльних партії музикантів, влада отримала сучасну та самобутню музичну сцену.

title: Mustache Funk

character: Himself

character: Herself

original_title: Вусатий фанк

title: Moustache Funk


title: Many summers. Stable

key: DEetXQihThY

name: Многая літа. Стойко (реж. В'ячеслав Бігун, 2020) - тізер

overview: A 100-year-old Ukrainian scholar's inspirational story about longevity, mentality and nature.

title: Многая літа. Стойко

overview: Документальный

title: Many summers. Stable

original_title: Многая літа. Стойко

title: Mnohaya lita. Stoyko


title: Fading City

overview: A docu-art film about Kyiv and the contemporary problems of the capital. The film raises the issue of the dilapidated state of Kyiv's old buildings and the search for effective mechanisms to preserve the city's architectural heritage.

title: Місто, яке зникає

overview: Документальный

title: Fading City

title: Місто, яке зникає

overview: Фільм у стилі доку-арт про Київ та сучасні проблеми столиці. Стрічка актуалізує питання занедбаного стану старовинних будинків Києва та пошуку дієвих механізмів збереження архітектурної спадщини міста...

original_title: Місто, яке зникає

title: Fading City

title: Misto, yake znykae


title: Wreckage

overview: Stories of children who lost an important part of their lives due to the fighting in Donbas area, Ukraine.

title: Уламки

overview: Документальный

title: Wreckage

title: Уламки

overview: Історії дітей, які через бойові дії на Донбасі втратили важливу частину свого життя.

original_title: Уламки

title: Ulamky


title: Why Moths Fly to the Light?

overview: Beatrice will soon go blind. She tries to explore all the streets and intersections of Paris, so that later she can move around without a stick. One night, she meets a battered guy on the street and helps him regain his senses.

title: Чому метелики летять на світло?

overview: Беатрис скоро ослепнет. Она старается исследовать все улицы и перекрестки Парижа, чтобы потом могла передвигаться без палки. Однажды ночью она встречает на улице избитого парня и помогает ему прийти в себя.

title: Why Moths Fly to the Light?

title: Why moths fly to the light?

overview: Béatrice deviendra bientôt aveugle. Une fois lors d'une promenade, elle rencontre un mec battu. Béatrice l'aide à retrouver ses esprits. La nuit, ils se promènent dans Paris, sans remarquer comment ils tombent amoureux l'un de l'autre. Mais les circonstances obligent le gars à trahir Béatrice.

title: Why Moths Fly to the Light?

overview: Beatrice brzy oslepne. Snaží se prozkoumat všechny pařížské ulice a křižovatky, aby se později mohla pohybovat bez hole. Jednou v noci potká na ulici potlučeného chlapíka a pomůže mu získat zpět smysly.

original_title: Чому метелики летять на світло?

production_countries: UA FR


title: Swan

overview: Our souls are like swans. We have only one true love in life. And this love is stronger than distance and time. Sometimes even the boundary between the worlds is not an obstacle for it.

title: Лебедь

overview: Короткометражный, анимационный

title: Swan

original_title: Лебідь


title: The History of Ukraine in 5 Minutes

overview: The brief history of Ukraine from the Big Bang to the present.

title: История Украины за 5 минут

overview: Короткометражный, анимационный.

title: The History of Ukraine in 5 Minutes

job: Music

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Історія України за 5 хвилин

title: Ukraine's History in 5 Minutes


title: Mr. Nox

overview: Animation is based on the real story of schoolgirl Marta Novosad, who was able to defend herself against cyber-bullying.

title: Мистер Нокс

overview: Анимационный документальный короткометражный фильм о кибербуллинге. Основан на реальной истории.

title: Mr. Nox

job: Editor

department: Editing

original_title: Mr. Nox

title: Містер Нокс


title: The Dash

overview: A brief biography of one person all his life - in the line between birth and death.

title: Риска

overview: Анимационный, короткометражный.

title: The Dash

title: Риска

original_title: Риска

title: Ryska


title: If We Had Tomorrow

overview: A soldier is thinking about his family, by opening door after door in his corridor of opportunities but everything we know about him changes with an explosion. Will he have his tomorrow?

title: Якщо було завтра

overview: Коротокометражный

title: If We Had Tomorrow

original_title: Якщо було завтра


title: In Perspective

overview: The owner of a large construction company struggles to get permission to build a house in a garden square. An unexpected parcel from an old friend helps him make the only right choice.

title: Объективно

overview: Короткометражный

title: In Perspective

title: Об’єктивно

overview: Валерій Юрієвич, власник великої будівельної кампанії, проводить нараду в своєму офісі. Він вимагає від менеджерів швидко, навіть з порушенням закону, отримати дозвіл на будівництво будинку в сквері. Після завершення наради секретар Валерія приносить йому посилку, що її надіслав йому старий друг. Вміст посилки – привіт з далекої юності. Стос старих фотографій, фотоапарат «Київ» та прощальний лист від друга, в якому той каже про свою смерть і просить Валерія зробити кілька фотографій в місцях їхньої юності. Валерій вирушає виконувати останнє прохання померлого.

character: Valerii

character: Kseniia

character: Aleks

original_title: Об’єктивно

title: Objectively


title: Where's my...

overview: The Ukrainian village is frightened. Baba Lena spreads rumors as if a local Vova with an ax in hand is going to a wedding in Galka to avenge the instructed horns. The local precinct officer decides to take matters into his own hands. But no one guesses what Vova really intended.

title: Де моя...

overview: Короткометражный

title: Where's my...

title: Де моя...

overview: Українське село сполохане! Баба Лєна розносить чутки немов місцевий Вова з сокирою в руці прямує на весілля до Галки щоб помститися за наставлені роги.  Місцевий дільничій вирішує взяти справу в свої руки. Але ніхто не здогадується що насправді замислив Вова.

original_title: Де моя...


title: ALIE

overview: On September 5, 1977, the American robotic space probe Voyager was launched into space for exploring the Solar system and outside it. A gold disk containing coded information was on board. On the disk were recorded greetings and invitation to visit the Earth in all languages of our world. The film tells the story of an alien ALIE by name who responded to the invitation from inhabitants of the Earth. Gravity that confined ALIE to a wheelchair, people around him, who don't understand each other, homesickness. That's not all the problems the hero faced being among people. The moment he meets his love seems to lose touch with reality. But he finds the path to himself.

title: ІНО

overview: Короткометражный

title: ALIE

title: ІНО

overview: За своєю драматургією фільм є нестандартним прийомом висвітлення соціальної проблеми – сприйняття сучасним суспільством людей з інвалідністю.

job: Creative Producer

original_title: ІНО


title: The Coffin

overview: Ukrainian existential western. Having lost his family, the old Ivan is going mad, he colors his face with paints and puts on a Gothic head-wear made of feathers, he removes icon from the frame. Ivan builds himself a coffin with his own hands and prepares for meeting with the death. It seems nobody can bring his mind back. An unexpected meeting with a vagabond black dog changes his plans. Looking into the dog's eyes, Ivan comes round, he realizes that the death has arrived and meets it with dignity. The old man washes the paint off and takes away the head-wear, he returns icons to the frames and disassembling the coffin, builds a doghouse for the dog. Ivan dies with a smile on his face.

title: The Coffin

title: Rakva

title: Домовина

overview: Втративши сім’ю, старий Іван божеволіє, власними руками будує труну і готується до зустрічі зі смертю. Здається ніхто і ніщо не може повернути йому розум, але несподівана зустріч з бродячим чорним псом міняє його плани.

character: Ivan

job: Idea

original_title: Домовина

title: Domovyna


title: Adamivna

overview: A story of a lonely woman, who tries in a somewhat radical way to reach out to the world, which doesn’t care for her personal needs.

title: Adamivna

title: Адамівна

overview: Історія про пошуки спілкування, розуміння та людського тепла. Про те, що ми часто не помічаємо людей, які більш за все потребують нашої уваги.  Адамівна – одинока літня жінка, намагається вирішити цю проблему на свій лад – вдаючись до дивакуватих вчинків.

job: Original Music Composer

original_title: Адамівна


title: A Smoke Break

overview: The battle is carried on not only at war with the aggressor. The clash of worldviews happens all around us and it never stops. The enemy is not always across the border.

title: A Smoke Break

title: Перекур

overview: Військові дії відбуваються не тільки у війні з агресором. Боротьба світоглядів відбувається постійно і скрізь, а ворог буває не тільки зовнішній.

original_title: Перекур

title: Perekur


title: Crocodile

overview: Crocodile is a game for a big company. The host shows a word only with the gestures. The one, who guesses it, chooses the next one to lead the game. Anya comes up with a difficult word for Lisa. This New Year Eve turns into a test of their friendship.

title: Crocodile

title: Крокодил

overview: Крокодил – гра для великої компанії. Ведучий показує слово тільки за допомогою жестів. Хто його відгадує, обирає наступного гравця. Аня загадує Лізі складне слово. Ця новорічна ніч стане випробуванням їхньої дружби.

job: Focus Puller

original_title: Крокодил


title: The Monster. One Moment Before the Eternity

overview: A story of a man - a father and a son, a defender and a soldier, who has to deal with life's challenges not only at war but also after it's over.

title: Монстр. За мить до вічності

overview: Історія про чоловіка – батька і сина, захисника і військового, що змушений боротися з викликами життя не тільки під час війни, але і після неї.

character: Цой

original_title: Монстр. За мить до вічності


title: Suspended Coffee

overview: One of the visitors finds himself in an embarrassing situation that turns into the cycle of kindness and positive energy, which continues to pass on from one person to another.

title: Підвішена кава

overview: Історія про те, як незручна ситуація, в яку потрапляє один з відвідувачів, перетворюється на естафету добра й позитивної енергії, яку люди передають одне одному.

title: Suspended Coffee

original_title: Підвішена кава


title: Shine, My Star

overview: A talented craftsman Andrei Panchenko has been appointed head of a large mine. He is full of hope and happy, because next to him is his beloved, charming and reliable Tamara. But not everything goes well for him at work, and a chance meeting with his childhood friend, the lively and cocky Nelka, completely turned his head. The young guy's warm heart is torn between love and duty, and soon Andrei finds himself at a serious crossroads in life...

title: Гори, моя звезда

overview: Талантливый мастер Андрей Панченко назначен руководителем крупной шахты. Он полон надежд и счастлив, ведь рядом с ним — его любимая, очаровательная и надежная Тамара. Но не все складывается у него на работе, а случайная встреча с подругой детства, бойкой и задиристой Нелькой, совсем вскружила ему голову. Горячее сердце молодого парня разрывается между любовью и долгом, и вскоре Андрей оказывается на серьезном жизненном перепутье...

title: Shine, My Star

title: Гори, моя зоре

overview: Een getalenteerde vakman Andrei Panchenko is benoemd tot hoofd van een grote mijn. Hij is vol hoop en gelukkig, want naast hem staat zijn geliefde, charmante en betrouwbare Tamara. Maar op zijn werk gaat niet alles goed met hem, en een toevallige ontmoeting met zijn jeugdvriendin, de levendige en eigenwijze Nelka, deed zijn hoofd volledig omdraaien. Het warme hart van de jongeman wordt heen en weer geslingerd tussen liefde en plicht, en al snel bevindt Andrei zich op een serieus kruispunt in zijn leven...

character: Andrey

character: Nelya

character: Kostya

character: Denis Davidovich

character: Plavilshchikov

character: Tamara

character: Masha

character: Maksim

character: Arkady

character: Dlinny

character: Petya

character: Sashka

character: Miner's wife

character: Party Secretary

character: Irina

character: Old miner

job: Production Design

department: Art

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: VFX Artist

job: Conductor

original_title: Гори, моя зоре

title: Gori, moya zvezda


title: Lilac

overview: May. Lilac blossom in Kyiv. Five friends and alcohol from the nearest supermarket. You need to be brave to face your fears, but you need to be even more courageous to tell about them to your closest. Looking for lilac's cinquefoil to eat for good luck.

title: Lilac

title: Бузок

overview: Дощить. На лаві біля будинку сидить дівчина. 30-річна Іра виймає з рюкзака яблуко, та з’їдає його від початку і до кінця. Початок травня, зацвів бузок. П’ятеро подруг збираються на новосілля. Алкоголь з найближчого супермаркету. Розмови про переїзд, про інші країни, про секс, про страхи та дружбу. Шукати п’ятилисник, щоб з’їсти його на вдачу, чи просто так. Шукати правильні слова для найближчої людини, але мовчати, не в змозі признати, що дуже страшно. Про закоханість, як про панацею від страху.

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Бузок


title: Condensed

CONDENSED trailer

site: Vimeo

overview: Explosion of the condensed milk on the kitchen stove - seems to be the worst thing that can happen. Even those who are responsible for its consequences don't know what will be next. A small crash in a small apartment can be an occasion for something more.

title: Condensed

title: Згущьонка

overview: Вибух згущівки, необачно полишеної на кухонній плиті – здається найстрашніше, що може трапитися. Але до чого призведе цей випадок, не знають навіть ті, хто відповідають за його наслідки. Маленька катастрофа всередині маленької квартири може стати приводом для чогось більшого…

job: Cinematography

original_title: Згущьонка


title: Away

overview: "We will be together until death will tear us apart" - it is the answer to the question "till when?". But when the romance is over, it is time to decide "how to continue". Young couple is looking for the answer.

title: Away

title: Віддалік

overview: "Ми будемо з тобою разом, допоки смерть не розлучить нас" – це відповідь на питання "доколи?". А як щодо іншого питання – "як ми будемо?". Бо коли закінчиться закоханість, доведеться вирішувати "як". І "як довго" також. Молода пара шукає відповіді на ці питання.

original_title: Віддалік


title: Rhino

overview: Ukraine, 1990s. Young Vova, cruel and tenacious, struggles to find his place among the ruthless members of the underworld in a city where crime and corruption reign.

title: Носоріг

overview: Колишній бандит згадує історію свого життя. З дитинства він добре знає, що треба бути сильним і безжальним — тільки так можна здобути авторитет і вижити у 90-ті. Бійки, розбірки, вбивства, катування — сила, жорстокість і безкарність перетворюють його на безжального носорога. Бажаний злет виявляється падінням, у якому він втрачає себе та свою сім’ю. Втім, зустріч із незнайомцем дарує шанс усе змінити.

title: Rhino

title: Rhino

overview: Ucraina, anni '90. Il giovane Vova, crudele e tenace, lotta per trovare il suo posto tra gli spietati membri della malavita in una città dove regnano crimine e corruzione.

title: 라이노

overview: 1990년대 우크라이나의 산업 지역에 라이노라는 한 젊은 청년이 있다. 어린 시절 공격적인 비행청소년이었던 그는 이제 폭력 범죄자가 되었다. 포스트 소비에트 시대, 혹독한 경쟁 사회를 누비며 지역 범죄조직에서 빠르게 성장해가지만, 그의 인생과 주변 사람들의 희생이라는 혹독한 대가를 치러야만 한다. 라이노는 너무 늦기 전에 구원을 찾을 수 있을까?

title: 犀牛－浪流連

overview: 蘇聯政權瓦解造成的權力真空，導致烏克蘭充斥貪腐、街頭犯罪。男孩在沒有父愛的家庭中長大，年紀輕輕就出外闖蕩，很快便摸透江湖上唯武獨尊的鐵血規則。一次衝突中，他意外得罪雄踞一方的光頭黨，只好投入敵對幫派以求保命。憑藉無懼狠勁和勇猛身手，他成了各路人馬敬畏三分的「犀牛哥」，從此對權力、慾望的渴求似無底黑洞，日夜反噬著他的身心。這刀口舔血的人生，究竟為了什麼？何處才是盡頭？

title: Носорог

overview: История фильма разворачивается в 1990-е на Украине. Главный герой — бандит по кличке «Носорог» попадает в тиски украинского преступного мира, где начинает свой кровавый путь, который приводит его совсем не туда, куда он ожидал.

title: 犀牛

overview: 90年代的乌克兰，一个绰号为“犀牛”的年轻人从小偷做起，很快就爬上了犯罪阶层。犀牛只知道力量和残忍，但没有什么可以失去的，他最终能找到救赎的机会吗？

title: Rhino

overview: Ucrania, años noventa. El joven Vova, cruel y tenaz, lucha para encontrar su lugar entre los despiadados miembros del hampa de una ciudad donde reinan el crimen y la corrupción.

title: Nosorożec

overview: Ukraina, lata 90. Młody Vova, okrutny i nieustępliwy, stara się znaleźć swoje miejsce wśród bezwzględnych członków podziemia w mieście, w którym króluje przestępczość i korupcja.

title: Rhino

overview: Comenzando como ladrón de poca monta, un joven al que llaman"'Rhino" sube rápido de escalafón en la jerarquía criminal de la Ucrania de los 90. Rhino sólo conoce el poder y la crueldad, pero, sin nada que perder, en el fondo anhela una oportunidad de redención.

title: Rhino

overview: Dans une ville de province industrielle de l’Ukraine des années 1990, un jeune homme surnommé « Rhino », délinquant agressif durant son enfance devenu criminel violent, gravit rapidement les échelons d’un gang local.

title: Nosoroh

overview: Od počátku agresivní delikvent, mladý muž s přezdívkou "Nosoroh" se na Ukrajině v 90. letech rychle propracovává nahoru ve zločinecké hierarchii. Nosoroh dosud znal jen sílu a krutost, avšak když už nemá co ztratit, mohl by najít šanci na vykoupení. V průmyslovém venkovském městečku na Ukrajině v 90. letech se setkáváme s mladíkem přezdívaným "Nosoroh" - který byl v mládí agresivním delikventem a nyní se stal násilným zločincem. Sledujeme jeho vývoj skrze zkoušky a útrapy v rodinném a milostném životě. Nosoroh, který žije v postsovětské společnosti, rychle stoupá v místním zločineckém gangu, ale jeho vzestup do čela se neobejde bez krutých ztrát na životě jeho i jeho blízkých. Jak se hlouběji noříme do Nosorohovy životní cesty, na které se svět okolo něho hrotí, jeho vnitřní konflikt, který ho drásá, sílí - dokáže se ale vykoupit než bude pozdě?

title: Носоріг

overview: أوكرانيا ، 1990s. يونغ فوفا ، قاسية وعنيدة ، يكافح للعثور على مكانه بين الأعضاء الذين لا يرحمون في العالم السفلي في مدينة تسود فيها الجريمة والفساد.

title: Rhino

overview: Die Geschichte des Films spielt sich in den 1990er Jahren in der Ukraine ab. Der Protagonist - ein Bandit mit dem Spitznamen Rhino - gerät in den 1990er Jahren in die Fänge der ukrainischen Verbrecherwelt und beginnt seinen blutigen Weg, der ihn nicht dorthin führt, wo er erwartet hatte.

title: Degunradzis

title: 犀牛－浪流連

character: Rhino

character: Man in the Car

character: Plus

character: Marina

character: Rhino's Sister

character: Rhino's Mother

character: Rhino's Father

character: Rhino's Brother

character: Middle Rhino

character: Little Rhino

character: Red

character: Karas

character: Meat

character: Scull

character: Tucha

character: Chicha

character: Dad

character: Tip

character: Spaceman

character: Prosecutor

character: Officer

character: First Civilian

character: Second Civilian

character: Doctor

character: Sweety

character: Chick

character: Brother's Girlfriend

character: Sanyok

character: Drunk Visitor

character: Female Visitor

character: Debtor

character: Debtor's Wife

character: Girl's Grandmother

character: Girl's Father

character: Girl

character: Mr. Gauss

character: Foreman

character: Secretary

character: Old Fisherman

character: Guitarist

character: Wedding Singer

job: Co-Producer

title: Nosorih

title: Ρινόκερως

title: Nashorn

title: Rhino

title: Rhino: Ukrainian Godfather


title: Sashko

overview: Everyone considered Sashko a mischief maker, but he dreamed of heroism. One day the boy was invited to act in a movie. Together with the entire film crew, Sashko went on his first expedition. But the war began. The wounded Sashko was rescued and rescued by a peasant woman, and when he recovered, she equipped him for a long journey - home to Kyiv. He reached his hometown, where the Nazis were already in control, and soon, having contacted the partisans, Sashko began to help them.

title: Сашко

overview: Все считали Сашко озорником, а тот мечтал о подвиге. Однажды мальчугана пригласили сниматься в кино. Вместе со всей съемочной группой Сашко поехал в первую свою экспедицию. Но началась война. Раненого Сашко спасла и выходила крестьянка, а когда он поправился, снарядила его в далекий путь - домой, в Киев. Он добрался до родного города, где уже хозяйничали фашисты, и вскоре, связавшись с партизанами, Сашко начал им помогать.

title: Sashko

title: Hrdina naší školy

character: Yurchik

character: Zoya Kosmodemyanskaya

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Executive Producer

job: VFX Director of Photography

original_title: Сашко


title: Ivan's Land

overview: Ivan Prykhodko is one of the last folk artists in Ukraine. He is self-taught, lives in the countryside, and everything that comes from under his brushes is naive and honest art.

title: Ivan's Land

title: Земля Івана

overview: Іван Приходько — один з останніх народних художників України. Він самоук, але все, що створює пензлем або різцем, перетворюється на мистецтво, десь наївне, але чесне. Іван Приходько з тих, чиє світосприйняття та внутрішній світ генерують лише красу та радість. Одного дня майстра запрошують до «Мистецького арсеналу», аби він у головному виставковому центрі країни показав свої роботи. Та чи зможе герой проміняти сільську хатинку на міський хаос, повені Дніпра — на виставкові зали, повні мистецтвознавців?

job: Sound

original_title: Земля Івана

title: Земля Івана

title: Zemlia Ivana


title: Soldier Girl

overview: Festive Kyiv meets victorious warriors. Among the noise and fun, Irina Gaeva feels especially lonely. No one is waiting for her, no one meets her at the station. All her family and friends died during the war. Confused, overwhelmed by grief, Irina decides to go to the village, in the battles for which her husband died.

title: Солдатка

overview: Праздничный Киев встречает воинов-победителей. Среди шума и веселья Ирина Гаевая чувствует себя особенно одинокой. Её никто не ждёт, никто не встречает на вокзале. Все её родные и близкие погибли в годы войны. Растерянная, подавленная горем Ирина решает поехать в село, в боях за которое погиб её муж.

title: Soldier Girl

title: Солдатка

overview: Солдатка – жінка воєнного часу. Цей фільм розповідає про її життя та події в цей важкий період.

character: Irina Gayevaya

character: Sergey Ivanovich Ilyin

character: Ganna Chapliy

character: Nikifor Pavlyuk

character: Filipp Reva

character: Vasilina Reva

character: Old man Makhtey

character: Dusya

character: Vrach

character: Kucheryavenko

job: Costume Design

original_title: Солдатка

title: Soldatka

country: SU

title: Légy boldog, Irina

country: HU


title: Salt from Bonneville

overview: The story is about Nazar and Max, two guys from Ukraine, and an old Soviet bike, and the ambitious goal they set themselves to beat the world speed record at the Bonneville Salt Flats in Utah, USA. This dry salt desert is the meeting point for hundreds of people from all over the world, who spend millions of dollars on their quest to become the next speed racing champion. Nazar and Max spend all their time assembling their bike in a small garage on the outskirts of Kyiv, travelling hundreds of miles and overcoming countless obstacles to make their dreams come true. And then, on the other side of the world, they both come to realize why there are there.

title: Salt from Bonneville

title: Сіль із Бонневіллю

overview: Двоє українських хлопців, Назар та Макс, загорілись ідеєю зробити найшвидший у світі Іж-49. Вони проводять увесь свій час у маленькому гаражі на Святошині, готуючи мотоцикл, та долають сотні кілометрів і труднощів по дорозі до Боневіллю у штаті Юта, США. Це величезне висохле солоне озеро є головним у світі майданчиком із встановлення рекордів швидкості, куди з'їжджаються тисячі людей, щоб вирішити, хто буде новим чемпіоном. І саме там, на іншому кінці світу, кожен із них розуміє, нащо він тут.

original_title: Сіль із Бонневіллю

title: Сіль from Bonneville

title: Сіль із Бонневілю

title: Сіль з Бонневілю

production_countries: UA US


title: Roses. Film-Cabaret

overview: Once upon a time in the dressing room of the famous Dakh theatre in Kyiv, seven actresses came up with the Dakh Daughters project. At their first solo show, Roses, they presented the world with a contemporary interpretation of the art of cabaret, which, in its absolute carnival freedom, knows how to entertain the public with the most serious topics. At the same time, Ukraine found itself on the threshold of significant change, not just in society, but also in the consciousnesses of thousands of people. The Revolution of Dignity and the war in the East reveal the nuances of the protagonists’ personalities, worldviews, creative reflections.

title: Roses. Film-Cabaret

title: Рози. Фільм-кабаре

overview: Одного разу в гримерці відомого київського театру «Дах» сім акторок придумали проєкт Dakh Daughters. На першому сольному шоу «Рози» вони представили світові сучасну інтерпретацію мистецтва кабаре, яке у своїй абсолютній карнавальній свободі вміє розважати публіку найсерйознішими темами. У той же час Україна опинилась на порозі значних змін не тільки в суспільстві, але й у свідомості тисяч людей. Революція гідності та війна на Сході розкривають героїнь у тонкощах характерів, світоглядів, творчих рефлексій.

title: 로즈. 필름-캬바레

overview: '로즈. 필름-캬바레'는 희비극 뮤지컬 다큐멘터리로 다크의 딸들(Dakh Daughters) 밴드에 속한 일곱명의 배우가 겪은 2014년에 있었던 우크라이나 마이단 혁명을 다루고 있다. 캬바레의 언어로 해석한 시민의 존엄성에 대한 이야기가 녹아있으며, 이 정치적 캬바레는 삶의 환희와 참담한 전쟁의 공포를 아우르는 마법을 발휘한다. 우리 눈에 보이지 않더라도 전쟁의 그림자는 늘 드리워 있었고 무대의 밝은 빛으로 가려지곤 했다.

title: Rozes. Filma – kabarē

character: themselves

character: Self

job: Camera Operator

original_title: Рози. Фільм-кабаре

title: Roses. Film-Cabaret


title: Territory of Empty Windows

Територія пустих вікон  Тізер

type: Teaser

overview: World War II and the plant caused my mother's family to move to Ma-riupol. The war with Russia and the environmental consequences of the plant's operation play a key role in its future life.

title: Territory of Empty Windows

title: Територія пустих вікон

overview: De Tweede Wereldoorlog en de fabriek waren er de oorzaak van dat de familie van mijn moeder naar Mariupol verhuisde. De oorlog met Rusland en de gevolgen voor het milieu van de werking van de fabriek spelen een sleutelrol in het toekomstige leven ervan.

original_title: Територія пустих вікон

title: Terytoriya pustykh vikon


title: Greg's Films

overview: Hryhoriy Porytsky, also known as Greg, was one of the central figures in the Lviv hippie movement in the 1970s. Together with other freedom-loving young people, he was a member of a non-conformist association called the Holy Garden Republic, which met in an abandoned garden of the Discalced Carmelites monastery in the centre of Lviv. The film shows the participants of the Republic, their apartment parties, walks, talks, and, basically, their lives.

title: Greg's Films

title: Плівки Ґреґа

original_title: Плівки Ґреґа


title: Teofipol Welcomes Guests

overview: Before becoming an animator Anatolii Surma studied to be a tractor driver, and even worked in a regional road service office. His passion for animation began with The Simpsons and South Park. And while American TV series are generally created by huge studios, the distinctly recognizable characters that make up this whole absurdist world come from the hand of an amateur artist from a village in Khmelnytskyi oblast (province). Anatolii Surma never writes scripts for his cartoons. The ones he does write end up in the oven. This is a documentary about the author of the visual identity of Docudays UA Festival 2021 that reveals the secrets behind his creative process, the source of ideas and the inspiration for Anatolii Surma.

title: Teofipol Welcomes Guests

title: Теофіполь зустрічає гостей

overview: Фільм про автора айдентики Docudays UA-2021 розкриває секрети роботи, ідей та натхнення Анатолія Сурми. До того, як стати мультиплікатором, Анатолій Сурма встиг вивчитись на тракториста і пропрацювати в райавтодорі. Його потяг до мультфільмів почався з «Сімпсонів» та «Південного парку». І якщо американські серіали створюють величезні студії, то всесвіт абсурдистських, завжди впізнаваних персонажів Анатолія Сурми створюється митцем-аматором самотужки в маленькому селищі на Хмельниччині.

job: Music

original_title: Теофіполь зустрічає гостей


title: Kira Kiralina

overview: To pay off their debts, parents sell their daughter Kira to an old coach maker, a wealthy man Stavro, before her birth. When Kira is 13 years old, Stavro takes her to his home as a slave wife.

title: Кіра Кіраліна

overview: Щоб розрахуватися з боргами, батьки ще до народження продають свою дочку Кіру старому каретникові – багатію Ставро. Коли Кірі виповнюється 13 років, Ставро забирає її до себе дружиною-рабою.

title: Kira Kiralina

title: Кира-Киралина

character: Kira

character: Kira's mother

character: Kira's father

character: Stavro, Kira's husband

character: Dragomir, Kira's son

character: Kiralina, Kira's daughter

character: Ilya, Stavro's son from his first marriage

character: Kozma, Kira's smuggler brother

character: Andrey, young Greek man

character: Nazim-efendi, slave trader

character: Negro

character: Smuggler with the earring

character: Crooked old woman

character: Commander of the Siguranta secret police

job: Director

original_title: Кіра Кіраліна

title: Двічі продана

title: Дважды проданная


title: The Return

overview: Stefan Saturday, having emigrated to America, wandered for fifteen years in search of work. Having saved up money, the hero acquired a small farm and, with the arrival of spring, came to his native village in Ukraine, where Christina had been waiting for him all these years. Much has changed in the life of Transcarpathia - and no matter how much Christina loved him, she refused to go with him.

title: Возвращение

overview: Стефан Суббота, эмигрировав в Америку, пятнадцать лет скитался в поисках заработков. Накопив денег, герой обзавелся небольшой фермой и с приходом весны приехал в родное село на Украину, где все эти годы ждала его Христина. Многое изменилось в жизни Закарпатья — и как ни любила его Христина, а ехать с ним отказалась. Стефан, решив провести в родных краях лето, устроился на временную работу, перестал сокрушаться по брошенной ферме — и, в конце концов, остался здесь навсегда.

title: Повернення

title: The Return

character: Илько Горуля

job: Writer

job: Songs

job: Lyricist

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Conductor

original_title: Повернення

title: Возвращение


title: My Thoughts Are Silent 2

status: Rumored

title: Мої думки тихі 2

overview: Минуло кілька років. Вадим живе «нормальним життям» — він знайшов собі роботу, дівчину та навіть квартиру. В нього все прекрасно, аж поки мама не приїжджає з Бельгії лікувати зуби. Хто б міг подумати, але стоматологічний туризм матері стає не тільки справжнім випробуванням для молодої пари, а й приводом до розкриття страшних таємниць сімейства Ротт… Матір не змогла відпустити його в Канаду — чи зможе вона відпустити його в доросле життя?

title: My Thoughts Are Silent 2

character: Vadym Rott

character: Halyna Rott

character: Ania

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Мої думки тихі 2

title: Moi dumky tykhi 2

title: Мої думки тихі 2

title: My Thoughts Are Silent 2


title: Dovbush

overview: In the early eighteenth century, foreign rule means dark times for the Hutsuls of the Carpathians. The two Dovbush brothers become opryshkos - mountain outlaws. But the two brothers become enemies - one cares only about money, the other - Oleksa - fights for his people. The Carpathians are convulsed with a wave of uprisings. The aristocracy uses its military might to try to kill Dovbush and destroy his legend. But Dovbush outwits them. The desperate lords devise a devious plan and attack the invincible outlaw's Achilles heel - his love for his childhood sweetheart, Marichka. Who will be the assassin to attack the Opryshko whose immense strength and bravery inspired folk tales? Will the lords' treacherous plan destroy the hero before he can lead his people to freedom?

title: Довбуш

overview: У першій половині XVIII ст. у містичних Карпатських горах розгортається драма життя Олекси Довбуша, його непростого кохання та боротьби за гідну долю для свого народу, і тут навічно оселяється таїна його безсмертя. Ватага опришків під проводом двох братів, Івана та Олекси Довбушів, їхня невловимість і зухвалість стали надією для народу і пострахом для ворогів. Дороги братів розходяться, панство кидає всі зусилля на придушення волелюбних настроїв, якими охоплені Карпати. Смерть чи безсмертя переможуть у цьому двобої?

title: Dovbush

title: Dovbuš

overview: Dobrodružný akční historický velkofilm Dovbuš nás převede na počátek 18. století do temných časů karpatských zemí. K vykonávání vůle a rozkazů panovníka slouží zvláštní vojenský oddíl tzv. opričnici. V centru snímku stojí opričnik Oleksa Dovbuš, který se odvážným bojem za svobodu svého národa stává lidovým hrdinou. Čím více jeho legenda sílí, tím větším je postrachem bohatých. Hrdina však odolává jak pokusům o dopadení, tak o zabití. Mocipáni tedy vymyslí nový plán, ve kterém využijí Dovbušovy slabiny. Tou je jeho dávná láska...

title: Dovbuš

overview: Na začiatku 18. storočia znamená cudzia nadvláda pre karpatských Huculov temné časy. Dvaja bratia Dovbušovci sa stanú opričníkmi - horskými zbojníkmi. Z oboch bratov sa však stanú nepriatelia - jednému ide len o peniaze, druhý - Oleksa - bojuje za svoj ľud. Karpatmi otriasa vlna povstaní. Šľachta využíva svoju vojenskú silu, aby sa pokúsila Dovbuša zabiť a zničiť jeho legendu. Dovbuš ich však preľstí. Zúfalí páni vymyslia rafinovaný plán a zaútočia na Achillovu pätu neporaziteľného zbojníka - jeho lásku k Maričke, jeho láske z detstva. Kto bude vrahom, ktorý zaútočí na Opriška, ktorého k nesmiernej sile a odvahe inšpirovali ľudové povesti? Zničí zradný plán lordov hrdinu skôr, ako stihne doviesť svoj ľud k slobode?

title: Dovbush. Tajemnica czarnych gór

overview: Fabuła przenosi widza do XVIII wieku, w malownicze Karpaty, gdzie legenda huculskiego atamana, Aleksanda Dobosza jest wciąż przekazywana z pokolenia na pokolenie, budząc powstańcze i rewolucyjne emocje. Pod naciskiem brutalnych rządów miejscowej szlachty, zniszczony osobistą tragedią Aleksy, zostaje pojmany i wtrącony do lochu. Jednak siła tradycji i rodzinnych więzów zmuszona go do ucieczki i ukrycia się w górach, gdzie po bratobójczej walce staje się przodownikiem buntu lokalnej ludności, sprzeciwiającej się uciskowi polskich i węgierskich możnowładców. Stając na czele powstania, zachowuje się niczym legendarny Robin Hood, który wraz ze swoją grupą zbójników, łupi bogatych, by rozdawać zdobyte skarby biednym wieśniakom.

title: Довбуш

overview: Het zijn donkere tijden: in de 18e eeuw heerst een tirannie van de Poolse adel en de broers Oleska en Ivan Dovbush vluchten noodgedwongen de Karpatische bergen in. Van daaruit plannen ze hun wraak op degenen die hun ouders hebben vermoord. Ivan is uit op geld, terwijl Oleska strijdt voor gerechtigheid, en ze komen recht tegenover elkaar te staan. Oleksa leidt het rebellenleger en is de onderdrukkers keer op keer te slim af. Zo is de legende van de Karpatische ridder Dovbush, die generaties later blijft inspireren, geboren.

title: Dovbush - Warrior of the Black Mountain

overview: Die Karpaten, 18. Jahrhundert: Das Volk leidet unter der Herrschaft der polnischen Besatzer. Um zu überleben, überfällt Oleksa Dovbush mit seiner Bande im unwegsamen Hochgebirge Adelige und Reiche. Durch seinen Kampf gegen die Obrigkeit löst Oleksa eine Rebellion aus. Hunderte von Soldaten sind ihm auf den Fersen, doch Oleksa hat einige Tricks im Ärmel ...

title: Довбуш

overview:
Фильм рассказывает о жизни и подвигах легендарного народного героя Украины Олексы Довбуша. Эта историческая драма освещает не только личную жизнь Довбуша, но и его борьбу за права и свободу крестьянства в Карпатах.
 Сюжет фильма разворачивается в Карпатских горах, где Олекса Довбуш, выходец из простого крестьянского сословия, становится символом сопротивления угнетению и борьбы за социальную справедливость. Отмеченный решимостью и непоколебимой верой в справедливость, Довбуш становится лидером повстанцев, которые встают против феодального угнетения и эксплуатации.
 Фильм подробно иллюстрирует ключевые моменты в жизни Довбуша, включая его детство, молодость, а также путь, который привел его к становлению как народного героя. Особое внимание уделяется его отношениям с близкими людьми и любовным переживаниям, которые играют значительную роль в его жизни и становлении как лидера.

title: 山鹰

overview: 在十八世纪初，外国统治对喀尔巴阡山的胡特人来说意味着黑暗时期。多夫布什的两个兄弟变成了山上的亡命之徒。但这两兄弟成了敌人——一个只关心钱，另一个——奥列克萨——为他的人民而战。喀尔巴阡人因起义浪潮而动荡不安。贵族利用其军事力量试图杀死多夫布什并摧毁他的传奇。但多夫布什智胜了他们。绝望的领主们设计了一个狡猾的计划，并攻击了不可战胜的亡命之徒的致命弱点——他对青梅竹马玛丽奇卡的爱。谁将成为攻击奥普里什科的刺客，奥普里什克的巨大力量和勇敢激发了民间故事的灵感？在英雄带领人民走向自由之前，领主们的背信弃义计划会摧毁他吗？

title: 도뷔시

overview: 결혼식 당일 러시아와의 전투에 징집된 ‘도뷔시’는 자유를 주겠다는 대령의 말에 열심히 싸웠지만 배신당한다. 그 후 지옥 같은 곳에서 탈출한 ‘도뷔시’는 도적이 된 동생을 만나 그의 손을 잡는다. 한편 대령과 그의 부인 대공녀는 러시아 군대의 지원을 받기 위해서 무법자 ‘도뷔시’를 처리해 능력을 증명하려 하는데…

title: 黑山起義

overview: 18世紀初，波蘭貴族的殘酷統治迫使胡楚爾人逃入喀爾巴阡山脈，兄弟奧列克薩與伊凡多夫布什成為歐普里什科山匪，父母遇害後，兩人因復仇、金錢與正義的追求漸行漸遠，最終反目成仇，奧列克薩發動起義，貴族們屢遭他的智慧反擊使他成為傳奇，激勵後世為自由而戰，這是一個關於力量、愛、背叛與生死的英雄故事。

title: La leyenda del inmortal

overview: Basada en la épica historia real de Dovbush, el famoso forajido ucraniano que lideró una revuelta del pueblo convirtiéndose en una leyenda y cambiando la historia del país. Siglo XVIII. El brutal dominio de la nobleza polaca obliga al pueblo a huir a las montañas de los Cárpatos, donde iniciarán una rebelión liderada por Dovbush, mientras la nobleza hace lo imposible por acabar con él.

title: Dovbush Il Guerriero Della Montagna

overview: Carpazi, XVIII secolo. sotto il dominio straniero, i fratelli Dovbush diventano fuorilegge leggendari e si uniscono ai ribelli montanari. Mentre cercano vendetta per l'uccisione dei loro genitori, i due fratelli si ritrovano su strade opposte: uno è spinto dal desiderio di ricchezza, l'altro dalla sete di giustizia. Una storia di forza, amore e tradimento.

title: Dovbush

overview: La începutul secolului al XVIII - lea, stăpânirea străină înseamnă vremuri întunecate pentru hutsulii din Carpați. Cei doi frați Dovbush devin opryshkos - haiduci de munte. Dar cei doi frați devin dușmani - unuia îi pasă doar de bani, celălalt - Oleksa - luptă pentru poporul său. Carpații sunt zguduiți de un val de revolte. Aristocrația își folosește puterea militară pentru a încerca să - l omoare pe Dovbush și să - i distrugă legenda. Dar Dovbush îi păcălește. Lorzii disperați pun la cale un plan viclean și atacă călcâiul lui Ahile al haiducului invincibil - dragostea lui pentru iubita sa din copilărie, Marichka. Cine va fi asasinul care îl va ataca pe Opryshko a cărui forță imensă și curaj au inspirat poveștile populare? Va distruge planul trădător al lorzilor eroul înainte ca acesta să - și poată conduce poporul spre libertate?

title: Довбуш

overview: No início do século XVIII, o domínio estrangeiro trouxe tempos sombrios para os Hutsuls dos Cárpatos. Os dois irmãos Dovbush se tornaram opryshkos – foras da lei das montanhas. Mas os dois irmãos se tornaram inimigos: um só se importa com dinheiro, o outro, Oleksa, luta por seu povo. Os Cárpatos são abalados por uma onda de levantes. A aristocracia usa seu poderio militar para tentar matar Dovbush e destruir sua lenda. Mas Dovbush os engana. Os senhores desesperados arquitetam um plano ardiloso e atacam o calcanhar de Aquiles do invencível fora da lei: seu amor por Marichka, sua namorada de infância. Quem será o assassino que atacará o opryshko cuja imensa força e bravura inspiraram contos populares? O plano traiçoeiro dos senhores destruirá o herói antes que ele possa conduzir seu povo à liberdade?

title: 黑山起義

overview: 18 世紀初，波蘭貴族的殘酷統治迫使胡楚爾人逃入喀爾巴阡山脈，兄弟奧列克薩與伊凡多夫布什成為歐普裏什科山匪，父母遇害後，兩人因復仇、金錢與正義的追求漸行漸遠，最終反目成仇，奧列克薩發動起義，貴族們屢遭他的智慧反擊使他成為傳奇，激勵後世為自由而戰，這是一個關於力量、愛、背叛與生死的英雄故事。

character: Oleksa Dovbush

character: Marichka

character: Right Hand

character: Ivan Dovbush

character: Sniper

character: Zabo

character: Petro

character: Pavlo

character: Adam

character: Yablonowska

character: Przeluski

character: Ivan Sabat

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: Довбуш

title: Dovbush: Lord of Black Mountains

country: US

title: Oleksa. King of Robbers

title: La leyenda del inmortal

country: ES


title: Temporary

overview: Everything in Sergiy’s immigrant life is temporary except his incurable love for his motherland. He has a Canadian passport but his soul belongs to Ukraine. Despite having lived in Quebec for 15 years he still wants to go back.

title: Temporary

job: Editor

original_title: Тимчасово

title: Временно

country: RU

production_countries: CA UA


title: On This Side of the Earth

overview: A story about the life of an ordinary Ukrainian village, with its sorrows and joys. The story is about the simple life of rural people who think little about the past and the future, but live in the present-here and now, doing specific everyday things, slowly adapting to the changes coming from the outside world.

title: On This Side of the Earth

original_title: На этой стороне земли


title: Oleg and the War

overview: The film follows 10-year-old Oleg, whose life has been turned upside down by the ongoing war in East Ukraine. Oleg lives with his beloved grandmother Alexandra in a small house in a village on the frontline. Most people have left the village, but Oleg and Alexandra love their life together there and want to stay on and take care of each other. But life is becoming more and more difficult and the war does not seem to end.

title: Oleg and the War

title: Oleg - eine Kindheit im Krieg

overview: Eine Kindheit an der Kriegsfront in der Ostukraine: Der Dokumentarfilm von Simon Lereng Wilmont erzählt ein Jahr im Leben des zehnjährigen Ukrainers Oleg, dessen kindliche Unschuld unter dem Druck der Kriegswirren nach und nach verloren geht.  Oleg lebt bei seiner geliebten Großmutter Alexandra in einem kleinen Dorf namens Hnutove. Sie können nirgendwo anders hin und müssen zusehen, wie immer mehr Nachbarn den Ort verlassen. Das Leben wird von Tag zu Tag schwieriger und der Krieg scheint endlos. In dem halb leeren Dorf haben Oleg und Alexandra nur einander.  Der Film veranschaulicht, wie fragil aber lebenswichtig enge Bindungen sein können, und was es für ein Kind bedeutet, im Krieg aufzuwachsen, wie das universelle kindliche Verlangen, die Welt zu verstehen, von den Gefahren und besonderen Anforderungen des Krieges beeinflusst wird.

title: Oleg, une enfance en guerre

overview: Une année au plus près d’Oleg, petit Ukrainien de 10 ans élevé par sa grand-mère dans un village du Donbass ravagé par la guerre. Composé d’images prises sur le vif, un émouvant portrait d’une enfance marquée par la guerre, primé dans de nombreux festivals.

title: Oleg og krigen

title: The Distant Barking of Dogs

title: Tālās suņu rejas

overview: Puisēns Oļegs dzīvo Ukrainas austrumos, Doņeckas apgabalā. Daudzi iedzīvotāji jau sen ir pametuši karadarbības zonu, kur bieži dzirdami šāvieni, sprādzieni un raķešu triecienu trokšņi, taču Oļegam un viņa vecmammai vienkārši nav, kur iet. Filmas veidotāji gada garumā seko Oļega dzīvei, viņa ciešajai saiknei ar vecmāmiņu, kas rūpējas par puiku pēc mātes nāves, draudzībai ar brālēnu Jariku un karadarbības ietekmei uz bērnu dzīvi.

title: Oleg og krigen

overview: De film volgt de 10-jarige Oleg, wiens leven op zijn kop staat door de aanhoudende oorlog in Oost-Oekraïne. Oleg woont met zijn geliefde grootmoeder Alexandra in een klein huis in een dorpje aan de frontlinie. De meeste mensen hebben het dorp verlaten, maar Oleg en Alexandra houden van hun leven daar en willen blijven en voor elkaar zorgen. Maar het leven wordt steeds moeilijker en de oorlog lijkt maar niet te eindigen.

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

original_title: Oleg og krigen

title: Oleg and the War

production_countries: DK FI SE


title: The Servant Woman

overview: Musical film based on the opera by Mykhaylo Verykivsky, itself  based on a poem by Taras Shevchenko. A young girl, seduced by a soldier, leaves her illegitimate son with a wealthy childless family, and then applies to work as a servant to the family.

title: Наймичка

overview: Молодая девушка, обманутая заезжим уланом, подкидывает своего внебрачного сына в чужую бездетную семью. Но спустя некоторое время, не выдержав разлуки, она поступает в эту семью наймичкой... Советский музыкальный фильм 1963 года по мотивам оперы Михаила Вериковского по одноимённой поэме Тараса Шевченко.

title: Наймичка

title: The Servant Woman

character: Hanna

character: Hanna (voice)

character: Nastya

character: Trofym

character: Marko

character: Marko (voice)

character: Katrya

character: Katrya (voice)

character: Officer Ulan

job: Production Design

job: Opera

job: Book

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Music Consultant

job: Music Editor

job: Costume Design

job: VFX Director of Photography

job: VFX Artist

job: Choreographer


title: Just Below the Sky

overview: The story is about ordinary Ukrainian young men who become heroes. At a crucial moment, they take up arms and defend their homeland. This film is about those who have made a choice in favor of freedom, even if they have to pay with their lives for it.

title: Трохи нижче неба

overview: Документальний фільм про українських воїнів, які боролися за Донецький аеропорт.

title: Just Below the Sky

job: Producer

job: Director

original_title: Трохи нижче неба

title: Trokhy nyzhche neba

title: Trohy nyzhche neba

title: Trohi nyzhche neba


title: Sensitive Material

overview: In a painful conversation, fifty-year-old Lilia speaks of her mental trauma as a result of her parents’ constant disputes during her childhood, while her mother justifies the lack of love by the strict frames of a totalitarian society.

title: Sensitive Material

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Чутливий матеріал


title: Fury of the Dragon Slayer 7

overview: The young guy Khwai goes to the mountains to find the legendary Master, who has to train and prepare him for battle with the mighty dragons.

title: Fury of the Dragon Slayer 7

title: Лють винищувача драконів 7

overview: De jonge kerel Khwai gaat naar de bergen om de legendarische meester te vinden, die hem moet trainen en voorbereiden op de strijd met de machtige draken.

job: Screenplay

original_title: Лють винищувача драконів 7

title: Fury of the Dragonslayer 7


title: Maniacure

Maniacure | short film

key: fwlvIXDEHwc

type: Clip

overview: Short subject

title: Maniacure

original_title: Маніякюр


title: Rabies

overview: While Tamara, the 40-year-old woman artist, who is going through an existential crisis, tries to discover whether she has got rabies from a dog, that bit her on the street, the other woman comes to her house - the young mistress of her husband. Insult and frustration throw Tamara to fight her inner demons and her own artistic rabies while her husband is lost between the two worlds of powerful women.

title: Rabies

title: Сказ

overview: У розпалі життєвої кризи Тамара намагається дізнатися, чи заразилася вона сказом від собаки, що вкусила її на вулиці. Аж раптом до неї додому приходить жінка – молода коханка її чоловіка.

job: Writer

original_title: Сказ

title: Skaz


title: One Life

overview: This is about one person's life. His eyes. From birth to death. The feature of the film is that it is completely shot on a smartphone.

title: One Life

title: Одне життя

overview: У фільмі йдеться про життя однієї людини. Його очі. Від народження до смерті. Особливістю фільму є те, що він повністю знятий на смартфон.

title: Одне життя

overview: Dit gaat over het leven van één persoon. Zijn ogen. Van geboorte tot dood. Het bijzondere van de film is dat deze volledig op een smartphone is opgenomen.

original_title: Одне життя


title: The Bag

overview: Going home lonely woman finds the corpse on the lane. The man was strangled by the plastic bag. And this is not the first murder in the city. Who is this maniac and who is his next victim? Major Gunko and Junior Lieutenant Petrushka are going to investigate this series of murders.

title: The Bag

original_title: Пакєт


title: Masters of Ukrainian Art in Concert

overview: Soviet musical film-concert directed by Boris Barnet. Filmed in 1952 at the Kyiv Film Studio.

title: Masters of Ukrainian Art in Concert

title: Concert des maîtres de l'art ukrainien

overview: Film-concert musical soviétique réalisé par Boris Barnet. Filmé en 1952 au studio de cinéma de Kiev.

title: Концерт мастеров украинского искусства

title: Концерт мастеров украинского искусства

overview: Советский музыкальный фильм-концерт в постановке Бориса Барнета. Снят в 1952 году на Киевской киностудии.

title: Opona se zvedá

original_title: Концерт мастеров украинского искусства

title: Ukrainalaista verta

country: FI

title: Kontsert masterov ukrainskogo iskusstva


title: Applicant

overview: To enter the university, the entrant goes through all the stages approved by the admissions committee. Not wanting to follow the instructions of the environment, she is forced to accept the fate, which is funded spontaneously every second, as well as the desire to resist it.

title: Applicant

character: Applicant

original_title: Абітурієнт


title: Deep Water

name: Deep Water - animated film trailer / Глибока Вода -  трейлер

overview: A tale about a smooth and lonely Middle-aged Mermaid who lives at the bottom of a lake and has the magical ability to look through the water for thousands of miles. Her favorite pastime is spying on people through water pipes. One day, during such a spying, the mermaid falls in love with a man, and blinded by passion, comes to his apartment.

title: Deep Water

title: Hluboká voda

overview: Příběh osamělé mořské panny, která ráda sleduje lidi v koupelně skrz vodovodní trubky. Jednoho dne se jí ale voyeurství vymkne z rukou a hrdinka, zaslepená touhou, vstupuje do bytu muže. A to se teprve začnou dít věci.

title: Глибока вода

overview: Самотня товстенька русалка полюбляє підглядати за людьми через труби водопроводу за допомогою магії. Одного разу вона закохується в чоловіка і, сп'яніла від пристрасті, заявляється до нього прямо в квартиру щоби задовольнити свої нестримні потяги.

original_title: Глибока вода

title: Deep Water


title: Phase

overview: On one of the last days of summer vacation, 12-year-old Yarik and his friend Igor witness a disturbing scene. The boys see a man allegedly strangling a young girl in the woods - but everyone concludes: Igor is sure that the two fell in love, while Yarik is convinced that the woman was killed. The history of finding evidence of a crime is revealed by growing up.

title: Phase

title: Фаза

overview: В один з останніх днів літніх канікул 12-річний Ярік разом із другом Ігорем стають свідками тривожної сцени. Хлопці бачать, як у лісі чоловік нібито душить молоду дівчину – проте кожен робить свій висновок: Ігор упевнений, що двоє кохалися, в той час, як Ярік переконаний, що жінку вбивали. Історія пошуку доказів злочину виявляється шляхом дорослішання.

character: Yarik

character: Ihor

character: Neighbor

character: Yarik's Mother

character: Woman

job: Makeup Artist

original_title: Фаза


title: 20-11-7.mp4

overview: For the first time in several years, a father with his son decided to have dinner together. Will they be able to find a common language?

title: 20-11-7.mp4

title: 20-11-7.mp4

overview: Батько з сином вперше за декілька років вирішили разом повечеряти. Чи зможуть вони знайти спільну мову?

job: Cinematography


title: The Last Day of Youth

name: The Last Day of Youth | Останній День Юності | Trailer (2021)

overview: Old and quarrelsome workers of rural TV channel Youth are conducting the last broadcast before the channel closing. During the broadcast, they are rethinking the last 25 years of their lives.

title: The Last Day of Youth

title: Останній день юності

overview: Дія картини відбувається в сільській місцевості, де працює місцевий телевізійний канал Юність. Перед його закриттям уже літні та сварливі працівники востаннє виходять в ефір. Їм належить переосмислити останні двадцять п’ять років свого існування та роботи в цьому місці.

character: (voice)

job: Production Designer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: Останній день юності


title: Hold Me

overview: Worse than being lonely is to be lonely next to someone you love…  Waking up one morning, the young woman feels deep loneliness, which can only be dispelled by the embrace of her beloved husband. Not receiving it, she runs away from home for a day.  Leaving her own problem unspoken in front of the real-life dramas she wanders around the city ready to be embraced by any stranger she meets. That stranger turns out to be her ex-lover whom she hasn’t seen for a long time...

title: Hold Me

title: Обійми мене

overview: Гірше, ніж бути самотнім, – бути самотнім поруч із кимось, кого ти кохаєш... Прокинувшись одного ранку, молода жінка відчуває глибоку самотність, яку можуть розвіяти лише обійми коханого чоловіка. Не отримавши їх, вона на добу втікає з дому. Залишаючи власну проблему невисловленою перед реальними драмами, вона блукає містом, готова бути обійнятою будь-яким незнайомим, кого зустріне. Цей незнайомець виявляється її колишнім коханим, якого вона давно не бачила...

original_title: Обійми мене

title: Hold Me

title: Obijmi mene


title: The Lonely Ones

name: Одні (2020) трейлер короткометражного фільму

overview: The story of the life of an orphanage, where a new resident is brought - a boy Yurko. Yurko misses his father very much, and "dad" finally comes to him one night in the body of a former pupil of this house - electrician Bohdan, who is the conductor of the souls of children's parents in this orphanage.

title: The Lonely Ones

title: Одні

overview: В дитячий будинок привозять нового мешканця — хлопчика Юрка, який дуже сумує за татом. Тому тато приходить до нього вночі у тілі вже дорослого вихованця будинку Богдана. І як виявляється, Богдан є провідником душ батьків інших дітей також.

job: Line Producer

original_title: Одні


title: Batik's Room

overview: We meet 16-year-old Fedot as he strangles himself with a string, standing in front of a mirror. The doorbell rings. Two girlfriends come to visit him. Kiri is 16, she is sexy and cheeky. Dini is 14, she is melancholic and cannot speak after a psychological trauma. Teenagers drink Papa Carlo cocktail. Fedot's mother, who recently moved to Kyiv with her lover, is calling via Skype. She does not know that Batik (Fedot's father) went to the store forty days ago and disappeared.

title: Batik's Room

title: Кімната Батіка

overview: Події стрічки відбуваються в наш час на сході України — на Донбасі, у «сірій зоні» на кордоні двох ворожих сторін. Батік — батько головного героя — пішов у магазин сорок днів тому й зник.

original_title: Кімната Батіка


title: Four Talks

overview: Urbanized and disintegrated, people make phone calls to restore the connection.

title: Four Talks

original_title: Чотири розмови


title: Reflection

key: ukEVqlPhgaw

name: REFLECTION (Відблиск) by Valentyn Vasyanovych - International Trailer

overview: The film centers on Ukrainian surgeon Serhiy, who is captured by the Russian military forces in the conflict zone in Eastern Ukraine, and while in captivity, he is exposed to horrifying scenes of humiliation, violence and indifference toward human life. After his release, he returns to his comfortable middle-class apartment and tries to find a purpose in life by rebuilding his relationship with his daughter and ex-wife. He learns how to be a human being again, how to be a father and help his daughter, who needs his love and support.

title: Reflection

title: Reflection

overview: Il chirurgo ucraino Serhiy viene catturato dalle forze militari russe in una zona di guerra dell’Ucraina orientale e, mentre è prigioniero, assiste a spaventose scene di umiliazione, violenza e indifferenza verso la vita umana. Dopo il rilascio, torna al suo comodo appartamento piccolo borghese e tenta di trovare uno scopo nella sua vita dedicandosi a ricostruire la sua relazione con la figlia e l’ex moglie. Impara a ridiventare un essere umano, a essere un padre e ad aiutare sua figlia, che ha bisogno del suo amore e del suo sostegno.

title: 리플렉션

overview: 외과의사 세르히는 우크라이나 동부 분쟁 지역에서 친러시아 반군에 의해 납치되어 인간 이하의 취급을 받으며 온갖 고문과 살육을 목격하게 된다. 지옥에서 돌아온 세르히는 헤어졌던 가족을 만나 서서히 제자리를 되찾지만, 어느 날 그의 아파트 창문으로 날아든 비둘기로 인해 잊을 수 없는 과거의 망령이 되살아난다. (제26회 부산국제영화제)

title: 倒影

title: Odraz

overview: Ukrajinský chirurg Serhij je zajat ruskými ozbrojenými silami v konfliktní zóně na východě Ukrajiny. Jako válečný zajatec je svědkem hrůzných scén ponižování, násilí a lhostejnosti k lidskému životu. Po propuštění se vrací do svého pohodlného středostavovského prostředí a pokouší se najít smysl života tím, že obnovuje vztahy s dcerou a bývalou manželkou. Znovu se učí, jak být mužem a otcem. Ze všech sil se snaží pomoci své dceři, která potřebuje jeho lásku a podporu.

title: Відблиск

overview: Пройти полон і тортури, а потім знову повертатися до “нормального” життя. Стрічка оповідає про військового хірурга, який був на Сході України під час бойових дій. Він зміг пройти через пекельні знущання, та вдома чекає ще одне випробування: 12-річна донька, яка хоче бачити рідного батька таким, яким він був до полону. Відблиск — це рефлексія на актуальну зараз тему, як військові та лікарі мають навчитися жити без війни.

title: Odbicie

overview: W 2014 roku ukraiński chirurg zaciąga się do walki z rosyjskimi siłami zbrojnymi w regionie Donbasu, gdzie zostaje schwytany. Jako jeniec wojenny jest świadkiem przerażających scen upokorzenia i przemocy w wykonaniu rosyjskich najeźdźców.

title: Reflexão

overview: Serhiy, um cirurgião ucraniano, é capturado pelas forças militares russas na zona de conflito no leste da Ucrânia e, durante esse cativeiro, é exposto a situações terríveis de humilhação, violência e indiferença. Após ser libertado, ele retorna ao seu confortável apartamento de classe média e tenta encontrar um propósito na vida reconstruindo seu relacionamento com a filha e a ex-mulher.

character: Serhiy

character: Andrii

character: Polina

character: Olha

character: Prison Chief

job: Costume Designer

job: Camera Operator

job: Makeup Department Head

original_title: Відблиск

title: Vidblysk

title: Reflection


title: The Beard

overview: A priest gets attacks attacked by a group of bandits. Hijinks ensue as the priest seeks his revenge.

title: The Beard

title: барада

original_title: барада

title: Serhii Pashchenko's The Beard


title: Our Travel

overview: Amateur footage of a young couple on a trip.

title: Our Travel

original_title: Наша подорож


title: Rich Bitch

overview: Sasha is 13, she's from a rich family, spoiled by attention and parent's money. She's not the best student at school, but her biggest concern is friendship with Vilena. Vilena is 14, everyone is fond of her, but no one knows where she lives and what she does. Once Sasha invites Vilena to spend a weekend at her house. Girls are having a good time, until Vilena starts to take Sasha's place. Sasha's parents are enchanted by Vilena, by her politeness and dearness.

title: Rich Bitch

title: Мажорка

original_title: Мажорка


title: Paperushka

overview: Iva comes to an authentic and picturesque provincial town in the mountains, where forgotten places have a warm scent of the past, lighting up a desire to bring back her first love, Boris, who is preparing for marriage. Contrary to the social norms, Iva goes right into the very heart of the events, the wedding ceremony, to archive her goal, but who knows how it will turn out.

title: Paperushka

title: Паперушка

overview: Іва приїздить у самобутню та колоритну гірську провінцію, де забуті місця віють теплим ароматом минулих подій і розпалюють бажання повернути перше кохання — Бориса, який саме готується до одруження. Іва йде у вир подій — на святкування весілля і всупереч соціальному устрою наважується на рішучий крок.

title: Paperuschka

overview: Iva kommt zurück in eine malerische Provinzstadt in den Bergen, in der Erinnerungen an früher aufsteigen, und den Wunsch wecken, ihre erste Liebe Boris zu ihr zurückzubringen, der sich gerade auf die Ehe vorbereitet. Entgegen der Warnung ihrer Eltern und der gesellschaftlichen Norm geht Iva direkt ins Herz der Ereignisse, der Hochzeitszeremonie, um ihr Ziel zu erreichen.

job: Music

job: Costume Design

original_title: Паперушка


title: Encounters

overview: A spy film, which resulted from shooting a friends’ meeting with a hidden camera. Having persuaded his acquaintances to play a trick on his friends he was supposed to meet at the railway station in Vilnius, the filmmaker hires a taxi to film his experiment from the car.

title: Encounters

job: Director

original_title: Зустрічі


title: My Weekend

overview: My Weekend features sophisticated techniques of film tape processing and a creative poetic narrative about freedom.

title: My Weekend

original_title: Мої вихідні

title: Moyi vykhidni


title: Monk

key: ClpTureX-hU

name: Monk (film by Sashko Danylenko, music by DakhaBrakha)

overview: To whom does a monk raise a glass? To whom does he read his prayers? When the sun sits down the river, everything becomes gray and it's more difficult to distinguish between white and black and the borderline between them. The monk crosses this line in search of the answer.

title: Monk

original_title: Монах


title: Stationary Bike

overview: Adaptation of Stephen King's story "Stationary Bike". After the tragic death of his wife, Boris loses all meaning in life, and his only desire is to be with his beloved again. Her old stationary bike becomes a bridge that connects his world with the path to his wife.

title: Stationary Bike

title: Велотренажер

overview: За мотивами однойменного оповідання Стівена Кінга.  Після трагічної загибелі дружини, в житті Бориса усе втрачає сенс і єдине його бажання, це знову бути з коханою. Її старенький велотренажер стає місточком, який поєднує його світ із дорогою до дружини.

title: Велотренажер

character: Borya

character: Postman

character: Old Lady

character: Tanya

character: Valya

character: Lisa

character: Lisa's Double

character: Stunt Driver

character: Grandfather-concierge

job: Producer

job: Sound Director

job: Short Story

job: Casting Director

job: Post-Production Manager

job: Stunt Coordinator

job: Creative Producer

original_title: Велотренажер

title: Velo


title: To Happiness

name: ДО ЩАСТЯ (2020) 4К | розширений тізер | психологічна драма

overview: A person suffering from cerebral palsy loses his home and all means of subsistence. Only extraordinary strength of will and perseverance can help the hero not just to survive, but to LIVE.

title: To Happiness

title: До Щастя

job: Editor

job: Screenplay

original_title: До Щастя


title: The Boxing Cinema

overview: The retrospective of the portrayal of professional boxing in the movies. Like professional boxing, this experimental documentary features 12 part-rounds exploring the history of boxing in cinematography from silent films to modern times.

title: The Boxing Cinema

original_title: Боксерське кіно


title: Inner Wars

overview: Since the uprising of a pro Russian insurgency in eastern Ukraine in 2014, hundreds of women joined the army. Only a few made it to the front line. Filmmaker Masha embeds herself in the war zone to follow the daily life of three of them. By sharing the intimacy of these fighters, Masha soon becomes a victim of this brotherhood conflict jeopardizing this film and her life.

title: Inner Wars

title: Inner Wars

overview: Depuis l’insurrection pro-russe déclenchée dans l’est de l’Ukraine en 2014, des centaines de femmes se sont engagées dans l’armée. Seul un petit nombre d’entre elles a réussi à rejoindre le front. Masha, la réalisatrice, s’est rendue sur ce théâtre d’opérations pour suivre le quotidien de trois d’entre elles. Comme elle partage leur quotidien, Masha fait bientôt les frais de ce conflit fratricide qui met en péril son projet de film – et sa vie.

title: Der innere Krieg

overview: Seit den Unruhen im Osten der Ukranie in 2014, haben sich hunderte von Frauen der Armee angeschlossen. Nur einige von ihnen haben es bis an die fordeste Front geschafft. Die Regisseurin Masha hat sich dorthin begeben, um den Alltag dreier dieser Frauen einzufangen.

title: Моя вiйна

overview: Щоб повернути дому спокій і безтурботний сміх близьких, багато жінок відмовилися від амплуа «слабкої статі» і також пішли на війну. Незважаючи на нові обов’язки, нинішні українські амазонки є милосердними охоронцями, водночас усвідомлюючи, що війна – це природне покликання, рятувати та зберігати життя будь-якою ціною.

title: 乌克兰女兵

overview: 自2014年乌东危机爆发以来，数百名妇女加入了军队。其中只有少数人真正进入了前线。电影制片人玛莎潜入战区，跟随这三个女性的日常生活。

job: Script

job: Compositor

job: Director of Photography

original_title: Моя вiйна

title: Внутрішні війни

production_countries: FR UA


title: Between Us

overview: The story about the choice that has to be made between loved ones and morality when there is no other option for development. The two main characters of the film are forced to make this choice in their respective relationships: Sasha with her own husband and Anya with her son. The drama of the situation is exacerbated when they are involved in crime.

title: Між нами

overview: Історія розказує про вибір, який доводиться робити між близькими та мораллю коли іншого варіанту розвитку не існує. Дві головні героїні фільму — Саша та Аня змушені робити цей вибір: Саша по відношенню до власного чоловіка, Аня по відношенню до сина. Драматизм ситуації загострюється коли вони виявляються залучені в кримінал.

title: Between Us

title: 비트윈 어스

overview: 더 나은 대안이 주어지지 않을 때 사랑하는 이들과 도덕적 선택 사이에서 결정을 내려야 하는 사람들에 대한 영화이다. 사샤는 남편과 관련한 선택을, 아냐는 아들과 관련한 선택을 해야 한다. 그들이 범죄에 연루되며 상황은 극적으로 악화된다.

title: Köztünk marad

overview: Történet a választásról, amelyet a szeretteink és az erkölcs között kell meghoznunk, amikor nincs más lehetőségünk a fejlődésre. A film két főszereplője a saját kapcsolataiban kénytelen meghozni ezt a döntést: Sasha a saját férjével és Anya a fiával. A helyzet drámaiságát fokozza, hogy bűnügyekbe keverednek.

title: Mezi námi

overview: Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit.

title: Між нами

overview: Het verhaal over de keuze die gemaakt moet worden tussen dierbaren en moraal als er geen andere mogelijkheid tot ontwikkeling is. De twee hoofdpersonen van de film worden gedwongen deze keuze te maken in hun respectievelijke relaties: Sasha met haar eigen echtgenoot en Anya met haar zoon. Het drama van de situatie wordt nog verergerd als ze bij misdaad betrokken raken.

title: Między nami

character: Sasha

character: Ania

character: Zakhar

character: Pasha

character: Ihor

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Між нами

title: Між нами

title: Mizh namy

title: Between Us


title: Women Who Play

overview: This a playful film bringing us back to childhood, where everything started. It portraits seven girls who have grown up and who now "rock". They won't be talking about success, but they are the ones who know the rules of the game, and who also know how to violate them correctly. The film is a collective portrait of seven outstanding women in modern Ukrainian culture: writer Sofia Adrukhovych, cultural journalist Vira Baldyniuk, conductor Oksana Lyniv, artist Alina Kleytman, theatre director Tamara Trunova, cultural manager Yulia Fediv and film director Iryna Tsilyk.

title: Women Who Play

title: Женщины, играющие в игры

overview: Коллективный портрет семи выдающихся женщин украинской культуры – писательницы Софии Андрухович, культурной журналистки Веры Балдинюк, дирижера Оксаны Линево, художницы Алины Клейтман, театрального режиссера Тамары Труновой, культурного менеджера Юлии Федив и кинорежиссера Ирины Цилык.

title: Жінки, що грають в ігри

overview: «Жінки, що грають в ігри» — це фільм-гра, що повертає нас у дитинство і допомагає згадати, як все починалось. Його героїні — дівчата, які виросли та «дали жару». Вони не розкажуть вам про успішний успіх, але вони як ніхто знають правила гри — і як правильно їх порушувати. Стрічка є колективним портретом семи визначних жінок української культури: письменниці Софія Андрухович, культурної журналістки Віра Балдинюк, диригентки Оксана Линів, художниці Аліна Клейтман, театральної режисерки Тамари Трунової, культурної менеджерки Юлія Федів та кінорежисерки Ірина Цілик.

character: Self

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Жінки, що грають в ігри


title: MonoKate

name: Ексклюзивний проєкт про вокалістку Go_A — «MonoKate» на Суспільному

overview: Documentary that follows Go_A’s lead singer Kateryna Pavlenko in the build up to Eurovision 2021.

title: MonoKate

title: MonoKate

overview: Dokumentinis filmas apie grupės "Go_A" solistę Kateryną Pavlenko.

title: MonoKate

overview:
«Шансів було так мало, що я навіть не планувала своє життя», – розповідає Катерина Павленко. Цьогоріч вона з гуртом Go_A представляє Україну на Євробаченні, але що ми знаємо про неї?
 Ми взяли у Каті два інтерв'ю з інтервалом у рік. Перше – одразу після фіналу Національного відбору на Євробачення-2020, друге – напередодні поїздки в Роттердам. Її життєва та творча історія – у документальному проєкті Суспільного «MonoKate».

title: MonoKate

overview: Documentaire die de zangeres van Go_A, Kateryna Pavlenko, volgt in de aanloop naar het Eurovisie Songfestival 2021.

job: Director

original_title: MonoKate


title: Who's on a Lead

overview: A dachshund on a leash pulls his master forward, despite all the barriers that occur on their way. The dachshund thinks that he pulls not his master but something huge and heavy.

title: Хто на повідку

overview: Una colección de pensamientos diferentes.

title: Who's on a Lead

title: Хто на повідку

job: Animation

job: Writer

original_title: Хто на повідку

title: Мова кольорова: Хто на повідку?

title: Language Full of Colours: Who's on a Lead?

country: FR


title: Koza Nostra. Mom's Coming

overview: Vlada Koza sells her house in the Carpathians and flies to sunny Sicily to live with her daughter and help take care of her grandson. But no one expected her mother to arrive. After a quarrel with her daughter, Vlada accidentally finds herself at the villa of the once powerful Italian mafioso Don Fredo, now a widower who is experiencing deep crises - personal, family and financial. Vlada gets a job as a cleaner, but becomes the salvation of this house.

title: Koza Nostra

overview: Quando Vlada Koza, una matura donna ucraina, invadente e premurosa, diventa nonna per la prima volta, molla tutto e dai Carpazi raggiunge sua figlia in Italia, piombandole in casa senza preavviso.  Ma la ragazza non apprezza le attenzioni asfissianti della madre, così la mette alla porta, senza tante remore. Vlada si ritrova, sola e senza un soldo, nell’entroterra siciliano.  Un inaspettato incidente d’auto la trasforma nell’improbabile governante di Don Fredo, capo clan dei Laganà, una disfunzionale famiglia mafiosa che lotta per non essere eliminata.  L’irrefrenabile invadenza di Vlada, che ama sentirsi utile, prendersi cura degli altri, aggiustare le cose e dare consigli, sembra portare un accenno di palpabile benessere tra le mura di Villa Laganà…  Almeno fino al giorno in cui Vlada scopre chi sono davvero Don Fredo e i suoi figli…

title: Коза Ностра. Мама їде

overview: Влада Коза продає свій дім і без попередження летить до доньки в Італію, щоб виховувати онука. Та виявляється, що Влада з її ста порадами заважає доньці. Бос мафіозного клану Фредо Лаґана повертається додому після 15 років ув’язнення. На віллі безлад, діти розбещені, з грошима проблеми. Дисфункційна італійська сім’я без матері наймає Владу домогосподаркою, а отримує порадницю, лікаря, психотерапевта і фіксера усіх на світі проблем. Тільки не кажіть Владі, що Дон Фредо та його діти — мафія!

title: Koza Nostra. Mom's Coming

title: Коза Ностра

overview:
Влада Коза продает свой дом и без предупреждения летит к дочери в Италию, чтобы воспитывать внука. Но оказывается, что Влада с ее советами мешает дочери. Маричка уже взрослая!
 Босс мафиозного клана Фредо Лагана возвращается домой после 15 лет заключения. На вилле беспорядок, дети распущены, с деньгами проблемы. Дисфункциональная итальянская семья без матери нанимает Владу домохозяйкой, а получает советчицу, врача, психотерапевта и фиксера всех на свете проблем.
 Только не говорите Владе, что Дон Фредо и его дети — мафия!

character: Vlada Koza

character: Fredo Laganà

character: Mariia

character: Francesca Laganà

character: Luca Laganà

character: Gianni Laganà

character: Fifi

character: Davide

character: Don Tano Soldi

character: Asafa

character: Oke

job: Costumer

job: Producer

job: Sound

job: Set Designer

job: Set Decoration

original_title: Коза Ностра. Мама їде

title: Коза Ностра

title: Koza Ностра

title: La Cosa Nostra

country: IT

title: Cosa Nostra


title: Wonderland

overview: The documentary tragicomedy tells the story of a conservative girl Maryana, 23, who has just emigrated to the United States from Ukraine. Alone in this new and alien world, she meets Anya, 27. Anya works as a dancer in nightclubs for immigrants, and agrees to be Maryana's guide to a strange looking glass world at the crossroads of the United States and the USSR. Mariana does not yet realize that this journey will change her forever.

title: Wonderland

title: Дивокрай

overview: Korte film: De tragikomische documentaire vertelt het verhaal van de 23-jarige Maryana, een conservatief meisje dat net vanuit Oekraïne naar de Verenigde Staten is geëmigreerd. Alleen in deze nieuwe en vreemde wereld ontmoet ze de 27-jarige Anya. Anya werkt als danseres in nachtclubs voor immigranten en stemt ermee in Maryana's gids te zijn in een vreemde, glazen wereld op het kruispunt van de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie. Maryana beseft zich nog niet dat deze reis haar leven voorgoed zal veranderen.

original_title: Дивокрай

title: Волшебная страна

title: Magic Land

production_countries: US UA