title: Once Upon a Time in Vietnam

overview: Assigned to protect a small town in Vietnam, Dao arrives to fight against the crime boss; but soon his past catches up with him, threatening to destroy the cherished village.

title: Lửa Phật

overview: Chuyện phim bắt đầu từ một ngôi làng nhỏ, nơi những người dân vô tội đang bị gã giang hồ khét tiếng và đồng bọn của hắn ra sức quấy rối và ức hiếp. Cái gai trong mắt của chúng chính là Hiền – một người thợ làm bánh trong làng. Trước sự hống hách của bọn giang hồ, Hiền cùng với người vợ xinh đẹp của mình đã kêu gọi người dân trong làng đứng lên phản kháng. Cùng thời điểm đó, Đạo - một cao nhân bí ẩn đã đến và chứng kiến cuộc chiến không cân sức này. Đạo đã đứng về phía dân làng. Một cuộc quyết chiến nổ ra và quá khứ bí ẩn của Đạo cũng dần dần được hé lộ...

title: Once Upon a Time in Vietnam

overview: In Vietnam, irgendwann zwischen Vergangenheit und Gegenwart, macht der Kriegsmönch Bao Jagd auf abtrünnige Kameraden. Als er auf die Abtrünnige Ahn stößt entscheidet er sich jedoch anders - die Stadt in der Ahn lebt wird von einer mächtigen Gangsterbande bedroht und Bao entscheidet sich daraufhin das Dorf zusammen mit Ahn gegen die Gangster zu verteidigen.

title: Once Upon a Time in Vietnam

title: 일대고수

overview: 먼 옛날 외적의 침입이 있을 때마다 외적과 맞서 싸워왔던 승려들. 승려 다오는 나라를 위해 전쟁터에서 화려한 무술로 적들을 압도하던 중, 평범한 삶을 찾아 떠나버린 옛사랑이 탈영병으로 간주되어 그녀를 찾아 죽이라는 명을 받게 된다. 드디어 옛사랑과 재회를 하지만 그녀는 이미 남편과 아들과 함께 평범한 가정을 이루어 살고 있었다. 그러나 점점 드러나는 추악한 비밀은 다오뿐만 아니라 다오가 못 미더워 뒤쫓아온 롬 장군까지 경악하게 만드는데…

title: 火佛

title: Il était une fois au Viêtnam

overview: Affecté à la protection d'une petite ville du Vietnam, Dao arrive pour lutter contre le chef du crime ; mais bientôt son passé le rattrape, menaçant de détruire le village chéri.

title: Lửa Phật

overview: Dao moet een klein stadje in Vietnam beschermen en arriveert om de misdaadbaas te bevechten; maar al snel haalt zijn verleden hem in en dreigt het geliefde dorp te vernietigen.

title: 火佛

character: Đạo

character: Long

character: Ánh

character: Hiền

character: Vân

character: Huy

character: Lan

character: Deserter

character: Tai Xe Gia

character: Bartender

character: Nguoi Chi Huy

character: General Long

character: Woman from the Bar "Anh Trang"

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

original_title: Lửa Phật

title: Once Upon a Time in Vietnam


title: Cho Lon

type: Backdrop

status: Released

overview: In the heart of Saigon, there's a place where promises are still written in blood.

title: Bụi Đời Chợ Lớn

overview: Trong thế giới ngầm tại Sài Gòn thì Chợ Lớn luôn có một vị trí cực kỳ quan trọng – có thể ví như trái tim của cả thành phố. Có được Chợ Lớn là sẽ có được cả Sài Gòn! Chính vì thế, không có gì lạ khi Chợ Lớn là nơi đáng để khao khát nhất. Máu và nước mắt đã không ngừng đổ xuống cho những cuộc tranh quyền đoạt vị đầy khốc liệt của thế giói ngầm …  Phim xoay quanh mối quan hệ phức tạp giữa 4 nhân vật chính là Hùng Chợ Lớn (Long Điền), Tài Nhớt (Hoàng Phúc), Phong Bụi (Johnny Trí Nguyễn) và Lâm (Hà Hiền). Lâm là em trai Hùng, vì quá si mê Hương (Huỳnh Bích Phương) – người tình của Tài Nhớt nên đã đắc tội với gã đối thủ máu lạnh. Vốn đã có âm mưu chiếm lấy Chợ Lớn nên nhân cơ hội này Tài Nhớt buộc Hùng phải đối đầu với mình. Để tăng thêm phần thắng, hắn đã tìm mọi cách khiến cho Phong Bụi – một cao thủ ẩn mình mà y luôn xem như anh em phải quay trở lại giúp y đánh bại Hùng. Và cuộc chiến đã nổ ra giữa 2 nhóm Tài Nhớt – Hùng Chợ Lớn với những trận đấu sinh tử một mất một còn…

title: Cho Lon

title: Cholon Dust of Life

overview: Au coeur de Saigon, il y a un endroit où les promesses sont toujours écrites dans le sang.

title: 堤岸风云

character: Tài Nhớt

type: Cast

character: Hùng Chợ Lớn

character: Lâm

character: Hương

character: Bi

character: Phong Bụi

character: Quân

character: Yến

department: Production

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

department: Costume & Make-Up

job: Stunts Coordinator

department: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Bụi Đời Chợ Lớn

original_language: vi

title: Chợ Lớn

country: VN

title: Bụi Đời Chợ Lớn


title: When the Tenth Month Comes

overview: In the final days of the war, Duyên faces a daily struggle to take care of her young son and ailing father-in-law, all the while hiding from them the fact that her husband has recently been killed in battle.

title: When the Tenth Month Comes

title: Bao giờ cho đến tháng Mười

overview: Ο άντρας της όμορφης Duyen σκοτώθηκε στον πόλεμο, αλλά αυτή το κρατάει κρυφό για να μην στενοχωρήσει τον άρρωστο πεθερό της. Ο μόνος που μαθαίνει την αλήθεια είναι ο δάσκαλος του χωριού ο οποίος την ερωτεύεται, προκαλώντας την περιφρόνηση των χωρικών.

title: Bao giờ cho đến tháng Mười

overview: Bao giờ cho đến tháng Mười được sản xuất năm 1984 đã được coi là một trong những bộ phim kinh điển của nền điện ảnh Việt Nam. Ngày 15 tháng 9 năm 2008, CNN đánh giá “Bao giờ cho đến tháng Mười” là một trong 18 bộ phim châu Á xuất sắc mọi thời đại. Bao giờ cho đến tháng mười là một bộ phim mang nhiều bản sắc dân tộc khi lấy nhân vật chính là người phụ nữ, đạo diễn Đặng Nhật Minh đã góp phần làm tăng vẻ đẹp thầm kín cao cả trong tâm hồn người phụ nữ Việt Nam.

title: Quand viendra le mois d'octobre

overview: De retour du front où elle apprit que son mari était porté disparu au combat, Duyen est tellement terrassée par la douleur qu’elle tombe dans la rivière pendant la traversée en bac. Sauvée de la noyade par l’instituteur Khang, elle fait de lui un ami et confident. Pour cacher la vérité à son beau-père gravement malade, elle demande à Khang d’écrire des lettres factices et de lui envoyer chez elle comme si de rien n’était. La complicité intime naissante entre lui et Duyen n’est pas du goût de sa petite amie et de ses collègues à l’école. Pour que cesse la médisance, Khang est muté ailleurs. Le beau-père est au seuil de la mort. Il implore sa belle-fille d’envoyer un télégramme pour faire revenir son fils. Sur la route vers le bureau de poste, elle croise un convoi militaire.

title: 十月になれば

title: Bao giờ cho đến tháng Mười

overview: In de laatste dagen van de oorlog wordt Duyen geconfronteerd met een dagelijkse strijd om voor haar jonge zoon en zieke schoonvader te zorgen, terwijl ze voor hen verbergt dat haar man onlangs in de strijd is gesneuveld.

title: Quando Chega o Décimo Mês

character: Duyên

character: Khang

character: Duyên's father-in-law

character: Thơm

character: Duyên’s husband

character: Tuấn, Duyên's child

character: Ms. Hiến

character: The son-in-law

character: The daughter

character: The daughter-in-law

job: Writer

job: Sound

job: Assistant Director of Photography

department: Art

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Cinematography

original_title: Bao giờ cho đến tháng Mười

title: The Love Doesn't Come Back

country: US

title: Quand viendra le mois d'octobre

country: FR

title: 10月になれば

country: JP


title: Paris by Night 107: Nguyễn Ngọc Ngạn 20 Năm Sân Khấu

type: Poster

name: Paris By Night 107 - Nguyễn Ngọc Ngạn 20 Năm Sân Khấu (Full Program)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Đây là chương trình mà MC Nguyễn Ngọc Ngạn sẽ xuất hiện với tư cách khách mời thay vì dẫn chương trình, Kỳ Duyên tiếp tục với vai trò MC. Trong chương trình, có sự tham gia lần đầu tiên của người bạn thân thuở nhỏ của Nguyễn Ngọc Ngạn là ca sĩ Giang Tử.

character: MC

title: Paris By Night 107


title: Paris By Night 74

Paris By Night 74 - Tình Khúc SONG NGỌC

key: eGUOkeTJSAc

name: Paris By Night 74 - Tình Khúc Nguyễn Hiền

Paris By Night 74 - Tình Khúc HUỲNH ANH

key: yhgvFuWRrFE

overview: Thuy Nga Paris By Night 74: Hoa Buom Ngay Xua

title: Paris By Night 74

job: Songs

original_title: Paris By Night 74


title: Paris By Night 75: Về Miền Viễn Đông

name: Paris By Night 76 - Xuân Tha Hương (Full Program)

overview: Paris By Night 75: Về Miền Viễn Đông - Journey to the Far East

title: Paris By Night 75: Về Miền Viễn Đông

original_title: Paris By Night 75: Về Miền Viễn Đông


title: Paris by Night 76: Spring Away From Home

overview: Thuy Nga Paris By Night 76

title: Paris By Night 76 - Xuân Tha Hương

character: Self/Host

character: Self

job: Executive Producer

original_title: Paris By Night 76 - Xuân Tha Hương


title: Paris By Night 77: 30 Năm Viễn Xứ

overview: Paris By Night 77: 30 Năm Viễn Xứ (English translation: Thirty Years Away from the Motherland) is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Terrace Theater in the Long Beach Convention and Entertainment Center on March 5, 2005. It was released to DVD on April 28, 2005 two months later, just in time 2 days before the 30th anniversary of the Fall of Saigon on April 30, 2005.

title: Paris By Night 77: 30 Năm Viễn Xứ

original_title: Paris By Night 77: 30 Năm Viễn Xứ


title: Paris By Night 78: Ðường Xưa

overview: Paris By Night 78: Ðường Xưa (English Translation: The Path of the Past) is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Canadian Broadcasting Centre Studio #40 in Toronto, Canada on June 11th, 2005. The MC's were Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên.

title: Paris By Night 78: Ðường Xưa

title: Paris By Night 78 - Ðường Xưa

original_title: Paris By Night 78: Ðường Xưa


title: Paris by Night 108: Time

name: PBN 108 "Time" - Behind the Scenes / Hậu Trường Sân Khấu

type: Behind the Scenes

PARIS BY NIGHT 108 Trailer

key: MiNQsfywFVk

title: Paris by Night 108: Time

title: Paris by Night 108: Thời Gian

overview: Là chương trình dự kiến mang tên Thời gian / Time, thu hình vào hai ngày 23 và 24 tháng 3 năm 2013, tại Foxwoods Resort Casino (Mashantucket, Connecticut, Hoa Kỳ). Đây là chương trình Paris By Night thứ 2 được quay ở Foxwoods Resort Casino. Đây là lần đầu tiên có sự xuất hiện của diễn viên Nguyên Khoa.

original_title: Paris by Night 108: Thời Gian

title: Paris By Night 108 Time


title: Land of Sorrows

overview: This foreign, English-subtitled film dramatizes the effect of the Vietnam War on a single South Vietnamese family, the inner conflict of decisions by each member of the family whether to remain in Vietnam or leave with the imminent advance and fall of Hue and eventual fall of Vietnam. Dat Kho, who's cast includes the beloved Vietnamese inconic anti-war songwriter/poet/artist Trinh Cong Son (1939-2001) who posthumously won the World Peace Music Award in 2004, is a story of the love of family, love of homeland, love of the culture and language of Vietnam and the ethereal love of the ingenue daughter for her fiance, foiled by the antagonistic forces of the ever-present war. A thought-provoking film.

title: Land of Sorrows

original_title: Đất Khổ


title: Nostalgia for the Countryside

overview: The dynamics of a Vietnamese rural village change when an urban woman returns to the village she originally belonged to and begins a love triangle.

title: Nostalgia for the Countryside

title: Nostalgia for the Countryside

title: 怀念乡土

title: Nostalgie de la campagne

overview: Dans un petit village perdu au milieu des rizières, l’amitié de deux jeunes hommes est mise en péril par l’arrivée du Quyen qui revient de la ville.

title: 懷念鄉土

title: Thương nhớ đồng quê

overview: Quyên, sau những ngày tháng vượt biên sống nơi đất khách quê người, nay lại trở về thăm lại ngôi làng xưa. Còn Ngữ thì vẫn tảo tần chăm sóc người em trai, âm thầm chờ đợi người chồng đi làm ăn xa. Và Nhâm, một chàng trai ở tuổi xuân xanh, nhạy cảm và lãng mạn, gắn bó với làng quê cả một thời tuổi thơ, cho đến khi nhập ngũ, vẫn không sao dứt được tình cảm da diết với đồng quê. Nhiều con người, nhiều cuộc đời, nhưng bằng những điểm tựa khác nhau, họ đều hướng về quê nhà, một lòng "thương nhớ đồng quê"

character: Quyên

character: Ngữ

character: Nhâm

character: Phụng

character: Quỳ

character: Nhâm's mum

character: Quỳ’s wife

character: Auntie Nhung

character: Teacher Ngọc

character: Phụng’s wife

character: The Pimp

character: Driver

character: Postman

job: Sound Recordist

job: Original Story

job: Assistant Director

job: Executive Assistant

original_title: Thương nhớ đồng quê

title: Nostalgia for Countryland

title: Nostalgia

country: PL

title: Nostalgie de la campagne

title: Trade the Countryside

country: GB

production_countries: VN JP


title: The Lady Assassin

overview: In the remote, shoreline Duong Son Tavern, the beautiful landlady Kieu Thi (Thanh Hang) lures weary travellers, bandits and officials into her establishment with the help of her three stunning hostesses. But rather than sell themselves, the girls rob and murder their guests, hording a growing pile of gold for a rainy day.  In their latest haul, however, the women discover the bound and desperate Linh Lan (Tang Thanh Ha) hidden in a coffin. She begs them to spare her life and train her in martial arts, so she can kill evil general Quan Du, who murdered her family. Kieu Thi agrees, and takes Linh Lan under her wing, but it soon transpires not everyone is who they originally claimed to be.

title: The Lady Assassin

title: The Lady Assassin

overview: Amikor az elit család elrabolt lányát megmenti egy trió, a lány lassan rájön, hogy ők igazából jól képzett bérgyilkosok, és csatlakozik hozzájuk. Egy célja van, bosszút állni azokon, akik ezt tették vele.

title: Mỹ Nhân Kế

overview: Mỹ nhân kế là một bộ phim võ hiệp - cổ trang của Việt Nam do Nguyễn Quang Dũng làm đạo diễn và viết kịch bản. Chuyện phim xoay quanh băng nhóm của Kiều Thị (do Thanh Hằng thủ vai) và các nữ sát thủ trá hình kiều nữ ở Đường Sơn quán: Đào Thị (Ngọc Quyên), Mai Thị (Diễm My 9x) và Liễu Thị (Kim Dung). Họ cướp của người giàu, quan lại tham ô với mong muốn tích góp đủ số tiền để có được cuộc sống như ý.

title: 네이키드 웨폰스

overview: 부패한 관리들이 활개를 치는 험난한 시절! 선량한 평민들은 관리들에게, 그리고 그들에게 대항하겠다는 반란군에게 양쪽으로 시달리며 힘겨운 생활을 이어간다. 그러던 중 반란군 수장의 요구 때문에 산 재물로 바쳐지던 소녀가 산골짜기 작은 여관을 운영하는 세 여인에게 구출되는 사건이 벌어진다. 사실 그녀들은 아름답고 청순한 외모와는 달리 무자비한 실력을 가진 암살자들이었으니! 반란군에게 가족을 잃고 비밀리에 훈련을 계속해왔던 것. 의기투합한 네 명의 여인들은 다 함께 반란군 수장에 대한 잔혹한 복수를 결심한다.

title: 美人计

overview: 故事发生在古代越南，在一片远离城市喧嚣的荒山野岭中，有一家名叫“唐山馆”的客栈在江湖上颇有名气。这家店位于艰难险阻之地，易守难攻。当家的是一个名叫乔氏（青姮饰）的老鸨和几名女杀手：铃兰（曾清河饰）、桃氏（玉娟饰）、柳氏（金蓉饰）和梅氏（艳眉饰）。乔氏带领一众烟花女子，专门打劫为富不仁之人、贪官污吏之辈，希望可以积攒财富，有一个逍遥自在的未来。 然而，因为抢劫了一颗贡奉给朝廷的舍利，唐山馆惹了杀身之祸。朝廷派密探到唐山馆，寻找舍利。禁军杨伶（范英科饰）假扮羊倌潜伏唐山馆。 铃兰是负责夺回舍利并剿灭唐山馆的将军关攸和的未婚妻。为了混进唐山馆，铃兰假装被劫，获乔氏等人相救。乔氏精心将铃兰培养成为一个女杀手。经过一段时间的相处，两个密探都对唐山馆众人产生了感情。 杨灵与梅氏同居，背叛了关攸。铃兰也与姐妹们产生了深厚的感情，所以当她找到舍利之后，她想放唐山馆一条生路。然而，阴差阳错酿成大错，关攸攻破了这个海边的杀手组织；烟花香消玉殒，只留下梅氏与腹中孩儿侥幸逃生。

title: レディ・アサシン 美人計

title: The Lady Assassin

overview: Lorsqu'une jeune fille de bonne famille est kidnappée par un trio de taverniers, elle réalise rapidement que ces derniers ne sont pas tout à fait ce qu'ils semblent être. Suivant un entraînement intensif pour devenir des assassins, ils tentent de découvrir un trésor fabuleux. Elle décide alors de s'associer à eux.

character: Liễu Thị

character: Kiều Thị

character: Tướng quân Quan Du

character: Mai Thị

character: Đào Thị

character: Linh Lan

original_title: Mỹ Nhân Kế

title: My Nhan Ke


title: The Deserted Valley

overview: Three teachers run together an elementary school for local Hmong children in a remote mountain village. One day, an incident turns their life upside down, revealing the secrets and feelings they have been hiding for a long time.

title: The Deserted Valley

title: Thung lũng hoang vắng

character: Tành

character: Giao

character: Minh

character: Mị

character: Hùng

job: Producer

original_title: Thung lũng hoang vắng


title: House in the Alley

name: House In The Alley (2012) Official Trailer HD

overview: Until they lose their baby to a miscarriage, a young couple were happily settling into their new life in their spacious home. After the tragedy, Thao is inconsolable and won't let her baby's body leave the house. Normal life eludes her as terrifying visions undermine her sanity. Her husband, Thanh, experiences strange phenomena around their home and when his wife turns on him, he must race to uncover the secrets of the house in the alley before they lose their sanity and their lives.

title: House in the Alley

title: Ngôi Nhà Trong Hẻm

overview: Bộ phim mang đến cho khán giả về câu chuyện của hai vợ chồng trẻ phải đối đầu với những mất mát vô cùng to lớn. Rồi từ đó, từ một căn nhà hạnh phúc, nơi ấy dần trở thành địa ngục khi người vợ không vượt qua nỗi đau và chìm trong cơn điên loạn. Còn điều gì đau khổ hơn một người mẹ mang nặng đẻ đau 9 tháng 10 ngày nhưng không thể làm gì khi đưa bé chết non. Nhưng đó thật sự chỉ là cơn điên loạn hay ẩn chứa những bí mật gì nữa tại ngôi nhà trong hẻm ấy.

character: Thao

character: Thanh

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Production Design

original_title: Ngôi Nhà Trong Hẻm


title: Don't Burn

overview: In the spring of 2005, a mother living in Hanoi receives a diary of her late daughter, a young doctor working at a field hospital during the war. Kept for over thirty years by an American veteran, the diary is an account of her life spanning two years, from April 1968 until her death in June 1970.

title: Don't Burn

title: Don't Burn

overview: הסרט על אודות בחורה שהיתה רופאה במהלך המלחמה עם ארצות הברית בשנות השישים.

title: 勿燃

title: 勿燃

title: Đừng đốt

overview: Vào mùa xuân năm 2005, một người mẹ sống ở Hà Nội nhận được cuốn nhật ký của cô con gái đã mất của mình, một nữ bác sĩ trẻ làm việc tại một bệnh viện dã chiến trong chiến tranh. Được một cựu chiến binh Mỹ giữ gìn hơn ba mươi năm, cuốn nhật ký này là ghi chép về cuộc đời cô kéo dài hai năm, từ tháng 4 năm 1968 cho đến khi cô qua đời vào tháng 6 năm 1970.

character: Đặng Thuỳ Trâm

character: Fred Whitehurst

character: Trâm’s mother (old)

character: Robert Whitehurst

character: Fred Whitehurst (young)

character: Kim Trâm

character: Mai

character: Hiền Trâm

job: Director

job: Writer

job: Writers' Assistant

original_title: Đừng đốt


title: Paris by Night 97: Celebrity Dancing 2

name: Paris By Night 97 - Celebrity Dancing 2 (Full Program)

overview: Paris By Night 97 - Khiêu Vũ Của Các Ngôi Sao 2 is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Knott's Berry Farm on April 22, 2009 and released onto DVD September 22nd, 2009. The show was approximately 5 hours and was MC'ed by Nguyễn Văn Thinh and Nguyễn Cao Kỳ Duyên.

title: Paris by Night 97: Celebrity Dancing 2

original_title: Paris by Night 97: Celebrity Dancing 2


title: Paris by Night 95: 25th Anniversary II

name: Paris By Night 95 - Cám Ơn Cuộc Đời (25th Anniversary Phần 2 - Full Program)

overview: Paris by Night 95: 25th Anniversary - Cám Ơn Cuộc Ðời (English Translation: 25th Anniversary - Thank You, Life!) is a Paris By Night program produced by Thuy Nga that was filmed at the Terrace Theater at the Long Beach Convention and Entertainment Center on September 21st, 2008.  The program is the second part of a 2-part program produced by Thuy Nga to celebrate the 25th Anniversary of the reestablishment of Thuy Nga overseas.

title: Paris by Night 95: 25th Anniversary II

original_title: Paris by Night 95: 25th Anniversary II


title: Paris by Night 94: 25th Anniversary I

name: Paris By Night 94 (25th Anniversary Phần 1 - Full Program)

overview: Paris By Night 94: 25th Anniversary is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Terrace Theater at the Long Beach Convention and Entertainment Center on September 20, 2008.

title: Paris by Night 94: 25th Anniversary I

original_title: Paris by Night 94: 25th Anniversary I


title: Paris By Night 92: Nhạc Yêu Cầu

name: Paris By Night 92 "Nhạc Yêu Cầu" (Full Program - Part 1 of 2)

name: Paris By Night 92 "Nhạc Yêu Cầu" (Full Program - Part 2 of 2)

overview: Paris By Night 92: Nhạc Yêu Cầu (English Translation: Music Requests) was filmed on May 10, 2008 and May 11, 2008 at Knott's Berry Farm, California. In an attempt to make the programs more diverse, Thúy Nga had encouraged the fans to send in their requests in the format of video clips. The requested songs can be done by an individual or a group of people.  Phạm Quỳnh Anh made a special appearance singing her signature song "Hello Vietnam" in the show.

title: Paris By Night 92: Nhạc Yêu Cầu

original_title: Paris By Night 92: Nhạc Yêu Cầu


title: Paris By Night 91: Huế, Sài Gòn, Hà Nội

overview: Paris By Night 91: Huế, Sài Gòn, Hà Nội is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Terrace Theater at the Long Beach Convention and Entertainment Center on January 12, 2008 and January 13, 2008.

title: Paris By Night 91: Huế, Sài Gòn, Hà Nội

original_title: Paris By Night 91: Huế, Sài Gòn, Hà Nội


name: Paris By Night 90 - Chân Dung Người Phụ Nữ Việt Nam (Part 2)

name: Paris By Night 90 - Chân Dung Người Phụ Nữ Việt Nam (Part 1)

overview: Paris By Night 90: Chân Dung Người Phụ Nữ Việt Nam (English translation: The Portrait of a Vietnamese Woman) is a Paris By Night program produced by Thuy Nga that was filmed at the Terrace Theater at the Long Beach Convention and Entertainment Center on September 15, 2007 and September 16, 2007.


name: Paris By Night 88 - Đường Về Quê Hương / Lam Phương (Full Program)

overview: Paris By Night 88: Lam Phương - Đường Về Quê Hương (English translation: The Road Back to my homeland) is a Paris By Night program produced by Thuy Nga that was filmed at the Hobby Center for the Performing Arts at the Sarofilm Hall in Houston, Texas on Saturday, May 5, 2007. It is a direct continuation of Paris By Night 22: 40 Năm Âm Nhạc Lam Phương and Paris By Night 28: Lam Phương 2 - Dòng Nhạc Nối Tiếp, that was released several years earlier.


title: Paris By Night 87: PBN Talent Show

name: Paris By Night 87 | Talent Show 2007 Giải Chung Kết / Finals (Full Program)

overview: Paris By Night 87: PBN Talent Show - Finals is a Paris By Night program produced by Thuy Nga that was filmed at the Knott's Berry Farm in Buena Park, California on February 10th, 2007.  This is the first Paris By Night's Talent Show. This Talent Show consists of Paris By Night 86 - Semifinal and Paris by Night 87 - Final. After the Semi-Final, there are 7 remaining contestants in the final.

title: Paris By Night 87: PBN Talent Show

original_title: Paris By Night 87: PBN Talent Show


overview: Paris By Night 86: PBN Talent Show - Semi-Finals is a Paris By Night program produced by Thuy Nga that was filmed at the Knott's Berry Farm in Buena Park, California on February 8th, 2007.  This is the first Paris By Night's Talent Show. This Talent Show consists of Paris By Night 86 - Semifinal and Paris by Night 87 - Finals. There are 13 contestants in the semi-final.


title: Paris By Night 85: Xuân Trong Kỷ Niệm

name: Paris By Night 85 - Xuân Trong Kỷ Niệm (Full Program)

type: Clip

overview: Paris By Night 85: Xuân Trong Kỷ Niệm (English Translation: A Spring of Memories) is a Paris By Night program that was filmed at Studio 40 at the Canadian Broadcasting Centre on Saturday, October 21, 2006 and is released to a 2-disc DVD format on Thursday, January 25, 2007, just in time for the Lunar New Year celebrations. It is Thuy Nga's third consecutive Lunar New Year celebrational Paris By Night program for three years.

title: Paris By Night 85: Xuân Trong Kỷ Niệm

title: Paris By Night 85 - Xuân Trong Kỷ Niệm

overview:
1. Xuân Nghệ Sĩ Hành Khúc (Lê Yên) - Nguyễn Hưng, Thế Sơn, Quang Lê, Trần Thái Hòa, Lương Tùng Quang
 2. Xuân Mộng (Lam Phương) - Thanh Trúc, Như Loan
 3. Liên Khúc Cảm Ơn (Nhật Ngân) & Mùa Xuân Của Mẹ (Trịnh Lâm Ngân) - Hương Lan, Chế Linh
 4. Hoa Xuân (Phạm Duy) - Hà Thanh
 5. Gió Mùa Xuân Tới (Hoàng Trọng) - Hồ Lệ Thu, Bảo Hân
 6. Vọng Cổ Tình Xuân (Hoàng Song Việt) - Hương Thủy MTV
 7. Hạnh Phúc Đầu Xuân (Lê Dinh, Minh Kỳ) - Hoàng Oanh, Trung Chỉnh
 8. Ngày Xuân Tái Ngộ (Thanh Sơn) - Mạnh Quỳnh, Hà Phương
 9. Thiên Duyên Tiền Định (Tuấn Lê) - Lương Tùng Quang, Tú Quyên
 10. Bến Xuân (Văn Cao) - Khánh Ly, Trần Thái Hòa
 ...........

original_title: Paris By Night 85: Xuân Trong Kỷ Niệm


name: Paris By Night 84 in Atlanta - Passport to Music & Fashion (Full Program)

overview: Paris By Night 84: In Atlanta - Passport to Music & Fashion is a Paris By Night program that was filmed at the Atlanta Civic Center on Sunday, July 2, 2006 and is released to a 2-disc DVD format on Thursday, December 7, 2006; with many places getting it on Wednesday, December 6, 2006. The Vietnamese translation to the title: Âm Nhạc và Thời Trang. This program is dedicated to Vietnamese designers and fashion artists.


title: Paris by Night 83: Những Khúc Hát Ân Tình

Paris By Night 83 - Nhạc Sĩ Thanh Sơn

key: dwMefJk-AEE

name: Phóng sự nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 (Paris By Night 83)

name: Paris By Night 83 - Tình Ca Nguyễn Ánh 9

overview: Paris By Night 83: Những Khúc Hát Ân Tình is a Paris By Night program that was filmed at the Charles M. Schulz Theatre at Knott's Berry Farm in Buena Park, California on Saturday, May 27, 2006. It is the first program to be released to a 3-disc DVD format on Thursday, September 21, 2006.


title: Paris By Night 82: Tiếu Vương Hội

name: Paris By Night 82 - Tiếu Vương Hội (Full Program)

overview: Paris By Night 82: Tiếu Vương Hội is a Paris By Night program that was filmed at Studio 40 of the Canadian Broadcasting Centre in Toronto, Ontario - Canada on Saturday, March 25, 2006. It is one of Thúy Nga's "private" shows, as in, limited seats are available, and some are only invited guests only.

title: Paris By Night 82: Tiếu Vương Hội

title: Paris By Night 82: Tiếu Vương Hội

original_title: Paris By Night 82: Tiếu Vương Hội


title: Paris By Night 81: Âm Nhạc Không Biên Giới II

overview: Paris By Night 81: Âm Nhạc Không Biên Giới 2 is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Terrace Theater at the Long Beach Convention and Entertainment Center in California on Saturday, January 21, 2006, the first show of 2006. It is a direct continuation of Paris By Night 62: Âm Nhạc Không Biên Giới, that was released at the end of 2001.


title: Paris By Night 80: Tết Khắp Mọi Nhà

key: mzwGMYTIYvY

name: Paris By Night 80 - Tết Khắp Mọi Nhà (Full Program)

overview: Paris By Night 80: Tết Khắp Mọi Nhà (English translation: Lunar New Year Spreads Through Every House) is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Canadian Broadcasting Centre at the Toronto, Canada on October 29, 2005.

title: Paris By Night 80: Tết Khắp Mọi Nhà

original_title: Paris By Night 80: Tết Khắp Mọi Nhà


title: Paris By Night 79 - Dreams

name: Paris By Night 79 - Dreams (Full Program)

overview: Paris By Night 79: Dreams is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Center for the Performing Arts in San Jose, California, on August 20, 2005. The show was MC'ed by Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên.

title: Paris By Night 79 - Dreams

title: Paris By Night 79 - Dreams

original_title: Paris By Night 79 - Dreams


title: Paris By Night 103

name: Paris By Night 103 - Tình Sử Trong Âm Nhạc Việt Nam (Full Program)

overview: Paris By Night 103: Tình Sử Trong Âm Nhạc (English Translation: Love History in Music) is a Paris By Night program produced by Thuy Nga that was filmed at Knott's Berry Farm in Buena Park, California, which was hosted by Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên. The taping took place on May 7 & 8, 2011[1] and released on July 14, 2011

title: Paris By Night 103


title: 2030

overview: In a near future Vietnam where global warming and rising seawater levels have forced cultivation to be done on floating farms, a strong-willed woman has to make a critical decision about her ex-lover, a suspect of her husband's murder.

title: 2030

title: Nuoc

title: Nuoc 2030

overview: Dans un futur prochaine, une femme se doit de faire un choix concernant les accusations de meurtre à l'encontre de son ex-mari.

title: 国家

character: Giang

character: Sáo

character: Thi

character: Thủy

character: Thành

job: Music

job: Story

original_title: Nước


title: Gala Nhac Viet 3

title: Gala Nhạc Việt 3 - Hương Sắc Tết Việt

overview: Chương trình Gala Nhạc Việt 3 - Hương Sắc Tết Việt - 2014

original_title: Gala Nhac Viet 3


title: Travelling Circus

overview: A small traveling circus from Hanoi arrives at a village struck down by famine, trying to sell magic and dreams.

title: Travelling Circus

title: Der Wanderzirkus

title: Travelling Circus

title: Troupe de cirque ambulant

overview: Un petit cirque itinérant venu de Hanoï arrive dans un village ravagé par la famine, dans l'espoir d'y écouler un peu de magie et quelques rêves.

character: Chief

character: Boss

character: Poupon

character: Lan

character: The Village's Wizard

character: The Thin Man

character: The Plump Man

character: The Hunchback

character: Đác's Father

character: The Wizard's Wife

character: Đác

job: Original Music Composer

original_title: Gánh xiếc rong

title: The Conjurer's Tricks

title: The Traveling Circus

title: Le cirque ambulant

title: The Traveling Circus

title: Troupe de cirque ambulant


title: Vengeful Heart

overview: Linh, the recipient of a heart transplant, begins having nightmares and visions leading to a house in the remote countryside. She begins to believe that the previous owner of the heart, a former resident of the house, wants her to uncover the secrets of her death.

title: Quả Tim Máu

overview: Linh, người nhận ghép tim, bắt đầu có những cơn ác mộng và tầm nhìn dẫn đến một ngôi nhà ở vùng nông thôn xa xôi. Cô bắt đầu tin rằng chủ sở hữu trước đó của trái tim, một cư dân cũ của ngôi nhà, muốn cô khám phá bí mật về cái chết của cô.

title: Vengeful Heart

character: Cu Hù

character: Tâm

character: Phương

character: Linh

character: Sơn

character: Bà Lê

character: Ông Phong

character: Chú Sáu (Công An)

character: Hồng

character: Y Tá

job: Sound Designer

job: Cinematography

original_title: Quả Tim Máu

title: Vengeful Heart


title: Funny Money

overview: Businessman Lucky Loc has finally gained a respectable position in society. However, his winning streak comes to a sudden halt when he pays with "funny money" to an unsuspecting salesgirl, Quyen. Believing it to be his lucky charm, he's convinced giving away the bill caused his misfortune. At the same time, Quyen's fortune plummets and she blames the cursed "funny money" for it. When Lucky tries to retrieve the bill and Queyen holds it for ransom, Lucky must do his best to survive this increasingly materialistic world, while keeping his soul and sanity intact.

title: Funny Money

title: Tiền Chùa

overview: Phim nói về cuộc đời của Quyên một cô gái trẻ trung xinh đẹp làm việc tại một cửa hàng bán hoa là một cô gái ngoan hiền và xinh đẹp . Còn anh chàng điển trai Khương Ngọc là một doanh nhân thành đạt và luôn tin tưởng vào thành công của mình . Nhưng khi Găp cô nàng Quyên thì suy nghĩ về sự thành công của anh có sự thay đổi . Phim vui và hấp dẫn với tình cảm của hai diễn viên chính. Phim còn có sự tham gia của Lêu Phương Anh hứa hẹn đem lại cho khán giả những giây phút giải trí hấp dẫn

character: Lucky Lộc

character: Bích Quyên

character: Hiền

job: Costume Design

original_title: Tiền Chùa


title: The Passerine Bird

overview: Story of an innocent and carefree little girl whose father is a member of the anti-French resistance.

title: The Passerine Bird

title: Con chim vành khuyên

overview: Bé Nga nhí nhảnh hồn nhiên sống cùng cha ở một làng nhỏ ven sông, hai cha con giúp đưa đón và che giấu các chiến sĩ. Ngày nọ, bọn mật thám Pháp phát hiện và xuống tay tra tấn cha của em, bắt Nga phải đặt bẫy những cán bộ kháng chiến đang ở bên kia sông...

title: Засада

overview: В одном из оккупированных районов Южного Вьетнама на берегу реки, у переправы, живёт старый лодочник с дочкой Нга. Отец Нга связан с подпольщиками из движения Сопротивления.  Несколько переодетых вражеских солдат, выдают себя за крестьян, захватывают переправу, связывают лодочника и устраивают засаду. Дочь лодочника, юная Нга, пожертвовав собой, спасает своих друзей-подпольщиков.

character: Nga

character: Ferryman Phương

character: Cadre Hiền

character: South Vietnamese soldier

job: Art Direction

original_title: Con chim vành khuyên

title: Passerine Bird


title: Miss Nhung

overview: The film is anchored by a wartime re-encounter between a  servant child and a tutor, transformed in the crucible of the spring 1968 Saigon offensive.

title: Miss Nhung

title: Chị Nhung

overview: Chị Nhung, sản xuất năm 1970, là tác phẩm của đạo diễn Nguyễn Đức Hinh và Đặng Nhật Minh, dựa theo truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Sáng. Nhân vật chính là Nhung – một chiến sĩ cách mạng dũng cảm, xinh đẹp. Khi còn nhỏ, bố đi hoạt động cách mạng, mẹ bị giặc bắn chết, Nhung phải đi giúp việc cho một gia đình buôn bán ở Sài Gòn.

character: Nhung

character: Tám Sơn

character: Tiểu đoàn trưởng

character: Nhà văn

character: Trung đội trưởng

character: Cảnh sát trưởng ngụy

job: Original Story

job: Screenplay

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

original_title: Chị Nhung

title: A saigoni lány

country: HU

title: Das Mädchen Nhung

country: DE

title: Nhung - flickan från Saigon

country: SE


title: The Story of Pao

overview: Set in a breath-taking primitive landscape in the mountainous provinces of Vietnam, the film tells the story of a Hmong tribe girl named Pao. She was raised by her stepmother, for her real mother left her when she was little. One day, her stepmother dies in an accident, and she begins to track down her birth mother. But her journey turns out to disclose an unsealed sentimental drama of the family in the past.

title: The Story of Pao

title: Chuyện Của Pao

overview: Pao – cô gái miền núi hồn nhiên luôn thắc mắc về những gì xảy ra trong gia đình mình: Sao “mẹ già” bỗng mất tích bên dòng suối? Sao mẹ đẻ lại không ở cùng hai chị em Pao? Đi tìm nguồn cơn câu chuyện cũng là hành trình mà Pao lần giở được những bí mật mà các bà mẹ của cô cũng như chính cô luôn chôn giấu…

title: Chuyện của Pao

title: L'histoire de Pao

overview: Situé dans un paysage primitif à couper le souffle dans les provinces montagneuses du Vietnam, le film raconte l'histoire d'une jeune fille de la tribu Hmong nommée Pao. Elle a été élevée par sa belle-mère, car sa vraie mère l'a quittée lorsqu'elle était petite. Un jour, sa belle-mère meurt dans un accident et elle se met à la recherche de sa mère biologique. Mais son voyage s'avère révéler un drame sentimental non dissimulé de la famille dans le passé.

character: Pao

character: Mr. Chúng

character: Ms. Kía

character: Ms. Sim

character: Mr. Chúng (young)

job: Editor

job: Producer

job: Music Editor

job: Foley Artist

job: Conductor

job: Consulting Producer

original_title: Chuyện của Pao

title: Pao's Story

title: L'histoire de Pao

title: Pao története

title: Priča o Pao

country: RS


title: Nguyen Van Troi

overview: The film follows the life of Nguyễn Văn Trỗi from shortly before he was caught for his attempted assassination of McNamara to his eventual execution, leaving behind his newlywed and others around the couple.

title: Nguyen Van Troi

title: Nguyễn Văn Trỗi

overview: Bộ phim quãng đời tiêu biểu nhất của Nguyễn Văn Trỗi từ khi anh nhận nhiệm vụ gài mìn trên cầu Công Lý để ám sát Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ McNamara, đến khi anh bị chính quyền Việt Nam Cộng hòa xử bắn trên pháp trường. Gắn liền với đó là sự thay đổi trong cuộc đời của Phan Thị Quyên, từ người vợ yêu thương, hiểu hoạt động của chồng đến khi cô chính thức tham gia vào cách mạng.  Không chỉ xoay quanh cuộc đời cách mạng của Nguyễn Văn Trỗi, bộ phim còn thể hiện tình cảm của anh đối với vợ, với gia đình.

character: Nguyễn Văn Trỗi

character: Phan Thị Quyên

character: Châu

character: Police captain

character: RNVP Official

character: Giáp

job: Director

original_title: Nguyễn Văn Trỗi


title: Mrs. Tư Hậu

overview: Tư Hậu is a common woman from a fishing village whose husband has gone away to fight in the revolution. She takes care of her young daughter as well as her aging father-in-law. Soon, her peaceful village is attacked.

title: Mrs. Tư Hậu

title: Chị Tư Hậu

overview: Chị Tư Hậu là bộ phim Việt Nam nói về cuộc đời một người phụ nữ miền Nam tên là Tư Hậu trong kháng chiến chống Pháp. Phim được chuyển thể từ kịch bản là tác phẩm văn học của nhà văn Bùi Đức Ái viết năm 1958: tác phẩm Một chuyện chép ở bệnh viện. Diễn viên điện ảnh Trà Giang đóng vai chị Tư Hậu.

title: Женщина с южного берега

overview: Начало 1950-х. Во Вьетнаме в разгаре война сопротивления — национально-освободительные силы Вьетминь сражаются против французской колониальной администрации. В деревне на южном берегу Вьетнама французы охотятся за партизанами. Плохо приходится мирному населению. Молодая женщина Хау изнасилована французским солдатом. Опозоренная, она хочет убить себя, но плач голодного ребенка возвращает ее к жизни. Муж решает отомстить за честь жены и погибает в бою.

character: Tu Hau

character: Khoa (Tu Hau's Husband)

character: Bay Van

character: Hai Báu

character: Muoi Hoi

character: Muoi Hoi's Wife

character: Party Member

character: Ba Duong's Wife

character: Lua

character: Tám Tân

character: Chin Tot

character: French Minister

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Music

job: Sound

job: Writer

job: Novel

job: Special Effects

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Chị Tư Hậu

title: La jeune femme de Bai-Sao

title: Die junge Frau von Bai Sao

title: Mrs. Tu Hau

title: Сестрёнка Ты Хау

country: RU

title: The Young Woman of Bai-Sao

title: 厚四姐

country: CN

title: Ms. Tư Hậu

title: Ms. Tu Hau

title: トーハウ ベトナムの若い母

title: Ballada o dziewczynie

title: Женщина с Южного берега


title: Spirits

overview: This story is divided in three chapters.  1) "The Visitor": The drifter writer Tran Thanh Loc arrives in an old house and is lodged by the gorgeous Hoa. Along the days, he falls in love for her and discloses the truth about the hostess. 2) "Only Child": Loc is sick, totally disconnected of the world, but his nurse Linh heals him. He writes the best-seller The Visitor about his relationship with Hoa and becomes a successful writer. He proposes and marries Linh, but when he decides to have a baby, Linh is haunted by her hidden obscure past. 3) "The Diviner": Linh's parents send the fraudulent diviner Lan to use her pretentious knowledge of Feng Shui to help Loc, and she sees ghost in the house. Her son and aspirant writer Bao does not believe on his mother until he finds a surprising secret about Loc.

title: Spirits

title: Oan Hồn

overview: Baseado numa história do Vietname actual Spirits narra uma história sobrenatural baseada nas lendas de terror tradicionais.Um filme semelhante ao "The Ring" ou "O Sexto Sentido", SPIRITS joga com os nossos medos mais ocultos e apodera-se das sombras que vagueiam na nossa imaginaçao. Um jovem escritor chamado Loc (Tuan Cuong) compra um Bangalow que fica situado num canto de um campo de canas-de-açucar. O campo parece abandonado até que conhece a sua única ocupante, uma jovem encantadora  que se chama Hoa (Kathy Nguyen), tímida e retraída e tem um ar de tristeza, mas o seu desinteresse para com Loc faz com que ele plantasse as sementes do amor deles. De todas as formas a sua história é um mistério para Loc. Ela esconde um segredo obscuro que irá levar Loc à loucura.

title: Espíritus

overview: Un escritor llamado Loc accede a una vivienda pensando que está desocupada y se encuentra a una misteriosa mujer llamada Hoa, ella le ofrece una habitación y comida para trabajar. Entre ellos se aviva el amor, aunque Hoa esconde un secreto que lo llevará al borde de la locura...

title: Sobrenatural

overview: Sombras, sons e sustos são os ingredientes deste filme em que morte e vida se confundem. Os espíritos parecem despertar com a chegada de Loc, um famoso escritor de livros de suspense que procura inspiração numa casa no meio do nada, habitada apenas pela bela e delicada Hoa. Com o passar do tempo Loc vai absorvendo a energia do local. Uma energia tão forte e perturbada capaz de alterar para sempre a vida daqueles que ousaram pisar naquele chão.

title: Spirits

character: Voice Talent

character: Lan

character: Loc

character: Girlfriend

character: Daughter (as Megan Nguyen)

character: Hoa

character: Linh

job: Co-Producer

job: Executive Producer

original_title: Oan Hồn

title: Oan hon

production_countries: US VN


title: Scandal

overview: Two actresses compete with each other for roles, allowing career and personal jealousy to influence their judgment, resulting in terrifying consequences.

title: Scandal

title: Scandal: Bí mật thảm đỏ

overview: Twee actrices strijden met elkaar om rollen, maar hun oordeel wordt beïnvloed door persoonlijke jaloezie, met angstaanjagende gevolgen.

title: Scandal: Bí mật thảm đỏ

overview: Bộ phim Scandal nêu lên những scandal thường được nghe kể trong làng giải trí showbiz Việt Nam như chơi bùa ngải để hại nhau, tung clip sex lên mạng, người đẹp bán dâm giá nghìn đô, tố nhau trên mặt báo,... nhưng lại được đan xen và ráp nối vào phim một cách khéo léo.

character: Ý Linh

character: Trà My

character: Lê Hùng

character: Quan Ly

character: Thiện

original_title: Scandal: Bí mật thảm đỏ


title: Warrior, Who Are You

overview: A beautiful reporter goes to the front line to find a soldier with whom she fell in love through correspondences.

title: Warrior, Who Are You

character: Mỹ Lan

original_title: Người tình không chân dung

title: Faceless Lover


title: Me Thao: The Legendary Age

overview: In early 20th century Vietnam, a nobleman scorns everything Western after his beautiful fiance dies in an auto wreck and forces the poor villagers to destroy all their "modern" possessions. Loosely based on the novel "Chùa Đàn" by Nguyễn Tuân

title: Me Thao: The Legendary Age

title: Mê Thao : Il fut un temps

overview: Dans le Vietnam du début du XXe siècle, un noble méprise tout ce qui est occidental après la mort de sa belle fiancée dans un accident de voiture et oblige les pauvres villageois à détruire tous leurs biens « modernes ».

character: Nguyễn

character: Tam

character: Tơ

character: Old servant

character: Cam

character: Sinh

character: Gold shop owner

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Songs

original_title: Mê Thảo - thời vang bóng

title: Mê Thao: There Was a Time When

title: Mê Thao - Il fut un temps

title: Me Thao

title: A Glorious Time in Me Thao Hamlet

production_countries: FR VN


title: The Building

overview: On May 1, 1975 with Viet Cong troops march through Saigon celebrating their victory. Tham, caretaker of Victory Hotel, a relatively small establishment in downtown Saigon, nervously observes these celebrations. The owners have fled Saigon and the hotel is to be requisitioned by the new government. Tham wonders what his fate will be under the new regime. The next day he is told that that the hotel is to be transformed into a collective flat for the Viet Cong cadre and their families now entering the city. Tham is not hostile to this but is concerned about his place in the new set up. Will he still have a job? Will he be treated as an enemy?

title: The Building

title: 鬼楼

title: L'immeuble

overview: Le vieux Tham, baptise affectueusement Papy, est le gardien d'un ancien hotel requisitionne pour servir de logement collectif a des cadres de la revolution. Ancien domestique promu gardien de l'immeuble, Tham est devenu l'egal de tous, et exprime sa reconnaissance a l'egard de la revolution par la conscience professionnelle avec laquelle il assure le gardiennage du batiment et la sympagnie qu'il porte a tous ses habitants. Mais bientot Tham decouvre avec amertume que personne n'est veritablement attache a l'immeuble, que chacun n'y vit que contraint en attendant de partir.

title: Chung cư

character: Thậm

character: Ba Tuấn

character: Ánh

character: Minh Ly

character: Hùng

character: Auntie Sáu

character: Hơn

character: The neighbour

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Original Story

original_title: Chung cư

title: The Building

title: Das Wohnhaus


title: Wild Field

overview: In Dong Thap Muoi during the days of the Vietnam War, Ba Do, Sau Xoa and their little child live in a small shack in the middle of an abandoned wetland zone. They are entrusted with the mission of maintaining Viet Minh's lines of communication in the area. Daily life goes on as the small family looks out for death from above.

title: Wild Field

title: Wildes Feld

title: Terre dévastée

overview: Les époux Ba Do, agents de liaison des forces révolutionnaires, vivent avec leur bébé dans une cabane au milieu de la plaine des Joncs, une immense étendue d’eau quasi désertique. Affrontant les bombardements aériens, jour et nuit, ces trois êtres humains vont livrer un combat acharné à la machine de guerre américaine.

title: Cánh Đồng Hoang

overview: Cánh Đồng Hoang lấy bối cảnh chính là vùng Đồng Tháp Mười trong những ngày diễn ra cuộc chiến tranh Việt Nam. Trong phim, vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ sống trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước. Họ được phía Cách mạng Việt Nam giao nhiệm vụ giữ đường dây liên lạc cho bộ đội.

title: Cánh đồng hoang

overview: In Dong Thap Muoi, tijdens de dagen van de Vietnamoorlog, wonen Ba Do, Sau Xoa en hun kleine kind in een kleine hut midden in een verlaten watergebied. Aan hen is de missie toevertrouwd om de communicatielijnen van de Viet Minh in het gebied te onderhouden. Het dagelijkse leven gaat door terwijl het kleine gezin uitkijkt op de dood van bovenaf.

character: Ba Đô

character: Major Mitscher

character: Sáu Xoa

character: Vũ (Ba Đô and Sáu Xoa's child)

character: Sublieutenant Jean

character: The Communication Girl

character: Station Zone's Leader (credited as Hồng Chi)

job: Director

job: Editor

original_title: Cánh đồng hoang

title: The Wild Field

title: Wildes Feld


title: Scandal: Hào Quang Trở Lại

overview: Former star Bella resorts to plastic surgery in a desperate bid to reclaim her lost fame, only to unleash a terrifying chain of events that transforms her comeback into a living nightmare. As the procedures proceed, each new alteration drags Bella and those closest to her deeper into mystery and horror.

title: Scandal: Hào Quang Trở Lại

overview: Scandal: Hào quang trở lại là một câu chuyện vô cùng bí ẩn về Bella - một nữ diễn viên đã đi qua thời vàng son và muốn níu giữ lại những danh vọng của ngày xưa... Trong cuộc đua để dánh dấu sự trở lại với showbiz, cô đã quyết định nhờ đến sự can thiệp của giải phẫu thẩm mỹ. Và đó cũng là lúc cơn ác mộng bắt đầu. Không chỉ là cho Bella mà còn cho cả những ai liên quan đến nó...

title: Scandal: Hào Quang Trở Lại

title: Scandal: Hào Quang Trở Lại

character: Quân

character: Bella/Linh

character: Vân

character: Việt

character: Bella's Mom

character: Tung VN Cast

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Designer

original_title: Scandal: Hào Quang Trở Lại

title: Scandal: The Comeback

title: Scandal: Hào Quang Trở Lại

title: Scandal 2 - Hao Quang Tro lai


title: The Guava House

La saison des Goyaves EXTRAIT VF

site: Vimeo

overview: A mentally challenged man spends his days working as an artist's model and visiting the now-occupied house of his childhood, where his beloved guava tree sits.

title: The Guava House

title: 番石榴熟了

overview: 阿华在一家艺术学院做人体模特，为人忠厚老实、心地善良，深得周围邻居的好评。阿华总是喜欢到他小时候居住过的房子外面看他种的番石榴树，一天他抑制不住翻墙进到院子里，并爬上树摘下了一颗番石榴。阿华的行为被院子的新主人阿兰发现，她把阿华当作了小偷，于是报了警。

title: La Saison des goyaves

overview: Un homme qui, à l'âge de treize ans, a eu un accident qui l'a laissé avec un handicap mental permanent, retourne de façon obsessionnelle à la maison où il a passé son enfance et au goyavier qu'il aime tant. Son enfance reste plus vivante pour lui que la réalité qu'il habite maintenant, et lorsque la jeune femme qui habite actuellement la maison découvre son histoire, elle l'autorise à entrer, afin qu'il puisse parcourir les pièces de sa mémoire.

title: Mùa oi

overview: Mężczyzna, który w wieku trzynastu lat uległ wypadkowi, w wyniku którego doznał trwałego upośledzenia umysłowego, obsesyjnie powraca do domu, w którym spędził dzieciństwo, i do ukochanego drzewa guawy. Jego dzieciństwo jest dla niego bardziej żywe niż rzeczywistość, w której żyje teraz, a kiedy młoda kobieta, która obecnie mieszka w domu, odkrywa jego historię, pozwala mu wejść do środka, aby mógł przejść przez pokoje swoich wspomnień.

character: Hòa

character: Thủy

character: Loan

character: Huệ

character: Loan's father

character: Hòa and Thủy's father

character: Hòa and Thủy's mother

character: Thủy's husband

character: Mrs. Thìn

character: The Sculptor

character: The Officer

character: Nurse

character: Nanny

character: Huệ's friend

character: Huệ's father

character: Huệ's mother

character: Head of Educational Affairs (at the art school)

character: Hotel Owner

character: Lawyer #1

character: Lawyer #2

character: Seller of paper offerings

character: Security guard

character: Subquarter Guard #1

character: Subquarter Guard #2

character: Police Officer

character: Teacher #1

character: Teacher #2

character: Doctor #1

character: Doctor #2

character: Hòa (as a child)

character: Thủy (as a child)

character: Hân (as a child)

character: Thủy's friend (as a child)

job: Short Story

job: Sound

job: Music

job: Screenplay

job: Director of Photography

title: La saison des goyaves

title: The Season of Guava

title: The Season of Guaves

title: The Guava House


title: How to Fight in Six Inch Heels

overview: A neurotic fashion designer from New York, who discovers her fiancee working overseas in Vietnam may be having an affair with a Vietnamese supermodel. With jealousy burning and their wedding date on the horizon, she conjures up a scheme to infiltrate the high fashion world of Saigon in order to catch him in the act. But her plan backfires when she befriends the supermodels and discovers there is much more to life than living it through a series of checklists.

title: How to Fight in Six Inch Heels

title: Âm Mưu Giày Gót Nhọn

overview: Anne là cô gái có tài năng thiết kế thời trang, đang có cuộc sống hạnh phúc tại New York, cô có sự nghiệp ổn định và được chồng sắp cưới yêu thương hết mực. Sau này Kiệt - chồng sắp cưới của Anne phải đi công tác ở Việt Nam. Trong lúc chat bằng Skype với Kiệt, Anne phát hiện ra trong nhà Kiệt có đôi giày phụ nữ. Anne nghi ngờ Kiệt ngoại tình và bí mật về Việt Nam điều tra việc này.

character: Anne

character: Kiet

character: Danny

character: Tuấn

character: Hà My

character: Mimi

character: Bảo Trang

character: Huy Dau Gio

character: George

character: Tino

character: Bao Trang's daughter

character: Store Manager

job: Writer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: First Assistant Director

original_title: Âm Mưu Giày Gót Nhọn

title: How to Fight in Six Inch Heels


title: The General Retires

overview: A general who devoted his life to the communist cause, retires, only to find that his household is in disarray, his grown children money-grubbing, and Vietnamese society far from the rosy picture of equality he'd imagined he'd helped make it.

title: The General Retires

title: Tướng Về Hưu

overview: Rời quân ngũ, tướng Thuấn về sống với bà vợ ốm yếu, con trai và con dâu. Ông hoàn toàn lạc lõng trong một đời sống đang thay đổi với những giá trị bị đảo lộn hàng ngày, điển hình là lối sống của cô con dâu...

character: General Thuấn

character: Thủy

character: Mr. Cơ

character: Ms. Thuấn

character: Khổng

character: Lài

character: Kim Chi

character: Tuân

job: Cinematography

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

original_title: Tướng Về Hưu

title: The Retired General


title: Devil's Mark

overview: In a mountainous village, a young girl with a strange birthmark is accused of being the devil incarnate and banished from society.

title: Devil's Mark

character: The prisoner

character: The girl

character: Leper man

job: Director

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Dấu Ấn Của Quỷ


title: Time in the Jungle

overview: Defectors from Hitler's army join the French Foreign Legion and end up in Vietnam in the late '40s.

title: Dschungelzeit

overview: Dschungelzeit (Vietnamesischer Titel: Ngon tháp hà nôi) ist der erste deutsch-vietnamesische Spielfilm

title: Time in the Jungle

character: Armin Bauer

character: Hai

character: Eddy

character: Vân

character: Gecko

character: Kaupel

character: Bäcker

character: Nam

character: Son

character: Liên

character: Malaria-Benny

character: Lu Khu

character: Charly

job: Editor

job: Costume Designer

job: Assistant Director

original_title: Những mảnh đời rừng

title: Dschungelzeit

title: Ngọn tháp Hà Nội

title: Turm von Hanoi

production_countries: VN DE XG


title: Living as One Should

overview: A Vietnamese documentary on human suffering and the meaning of kindness.

title: Living as One Should

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Music

original_title: Chuyện tử tế

title: The Story of Kindness or How to Behave


title: Flapping in the Middle of Nowhere

overview: When they discover that they are pregnant, a young couple in Hanoi resort to desperate (and bizarre) measures to raise money for an abortion.

title: Flapping in the Middle of Nowhere

title: Đập cánh giữa không trung

title: 在无人处跳舞

title: 허공속에 나부끼다

overview: 퉁과 후옌은 하노이에 사는 젊은 커플로, 아기를 가지게 된 것을 알게 되자 낙태를 위해 필사적으로 돈을 벌러 나선다. 퉁이 불법 투계에 빠진 사이 매춘에 나선 후옌은 놀라운 사실을 알게 되는데…

title: Au milieu de nulle part

overview: Huyen, une adolescente vietnamienne, tombe enceinte. Elle doit se prostituer pour gagner l’argent de l’avortement, car le jeune père de l’enfant, qui travaille pour une compagnie d’éclairage public et joue aux combats de coqs, s’avère totalement inutile. Ironiquement, le seul client qui lui donne de l’argent est attiré par les femmes enceintes. La situation devient de plus en plus compliquée, car elle se sent heureuse et oublie que le bébé grandit dans son ventre.

title: 在無人處跳舞

character: Huyen

character: Hoang

character: Linh

character: Tung

character: Porridge shop's owner

character: Doctor

character: Professor Tính

character: Poisonous porridge seller

job: Consulting Producer

original_title: Đập cánh giữa không trung


title: 1735 Km

overview: The story is part travelogue, part romance, and part coming of age adventure set in the vibrant industrializing backdrop of Saigon, Vietnam.

title: 1735 Km

character: Tram Anh

character: Kien


title: Some Evidence

overview: A North Vietnam–era documentary attributed to Joris Ivens that compiles graphic evidence of the effects of U.S. weapons—shown across bodies, livestock, farmland, and buildings—using clinical documentation and damage statistics to support its case.

title: Some Evidence

original_title: Vài tội ác của đế quốc Mỹ

title: Algunes proves

country: ES


title: Legend is Alive

overview: An impoverished mentally disabled boy in Vietnam learns to deal with the loss of both of his parents.

title: Legend is Alive

character: Long

character: Mrs. Lan

character: Trinh

character: Son

character: Mrs. Mai

character: Nam

character: Junkie #1

character: Trang

original_title: Huyền Thoại Bất Tử

title: Legend Is Alive


title: Paris by Night 111: S

overview: Paris by Night 111: S is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the AXIS Theatre for the Performing Arts in Planet Hollywood Resort & Casino on May 24 & 25, 2014 and released DVD on August 21st, 2014. The show was hosted by MC Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên. The show has the first appearance of the singer Tuấn Quỳnh and the return of director Alan Carter.

title: Paris by Night 111: S

title: Paris by Night 111: S

overview: Chương trình có chủ đề S (chỉ có một chữ cái), thu hình tại rạp hát AXIS tại Planet Hollywood Resort & Casino ở Las Vegas, Hoa Kỳ vào hai ngày 24 và 25 tháng 5 năm 2014. Điều khiển chương trình do Nguyễn Ngọc Ngạn & Nguyễn Cao Kỳ Duyên đảm trách. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên trên sân khấu Paris by Night của nam ca sĩ Tuấn Quỳnh và sự trở lại của đạo diễn Alan Carter.

original_title: Paris by Night 111: S


title: The Gamble

overview: Don Duong stars as a truck driver who falls in love with a young student girl in a roadside border canteen. Unsure about him, she returns to school but finally decides to throw in her lot with him. This decision forms the gambling motif in the film, a decision which causes her grief, when she later becomes the subject of his gamble.

title: The Gamble

title: Canh Bạc

overview: Một cô sinh viên quyết tâm tìm cách làm giàu nhanh chóng bằng cách “dấn thân” vào môi trường của bọn buôn lậu đường rừng, với ảo tưởng ngây thơ và lòng tự tin đáng thương. Một anh lái xe – “dân làm ăn” được cảm hóa bởi tình yêu đối với cô sinh viên, nhưng sự nửa vời trong “cuộc hóa thân cuối cùng” đã buộc anh phải trả giá đắt và phải ân hận một cách đau đớn…

character: Chiến

character: Mai

character: Tâm

character: The Tai old man

character: Trọc

character: The Tai old man's wife

character: Mai's mother (uncredited)

character: The student (uncredited)

character: Nữ sinh viên

job: Assistant Director of Photography

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Canh Bạc


title: Paradise In Heart

overview: Trung is a prisoner, guilty for robbery and murder. On the way to a new camp, he plots to escape. He robbed a gun to escape before the police chase. In desperation, Trung jumps into Kim's car. Kim is a solid, beautiful nurse who lives on an isolated farm, owned by a Vietnamese man living overseas. The farm is set up for his son, Hai, a 20-year-old boy who has a particular illness. Kim is responsible for taking care of Hai. Kim drives to the farm, unknowingly carrying Trung. Then a relationship forms between these three strange people. Both Kim and Hai have fallen in love with Trung with all joy, anger, and happiness.

title: Lạc Giới

overview: “Lạc giới” là một câu chuyện tình yêu hiện đại, lãng mạn, nhưng trĩu nặng tâm tư của những người trong cuộc, khiến người xem động lòng trắc ẩn. Thông qua câu chuyện éo le, đầy kịch tính về số phận của những người được coi là “lạc giới” trong đời sống xã hội, bộ phim nêu lên thông điệp: “Trong hành trình đi tìm hạnh phúc và hoàn thiện bản thân, con người cần được sống đúng với bản ngã của mình, miễn điều đó không làm tổn hại đến người khác và cả cộng đồng. Trong cuộc sống chúng ta hãy nên tôn trọng sự khác biệt”.

title: Paradise In Heart

title: Lạc Giới

character: Trung

character: Kim

character: Hải

character: Policer

character: Chủ quán

job: Costume Design

job: Writer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Mixing Engineer

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Visual Effects

job: Production Manager

original_title: Lạc Giới

title: Paradise In Heart

title: Lạc Giới


title: Gentle

overview: Gentle is a film set in modern-day South Vietnam and based on the short story 'A Gentle Creature' by the Russian novelist Dostoevsky.

title: Gentle

title: Gentle

overview: Starkt drama om äktenskapet mellan den unga kvinna Linh och den betydligt äldre pantbanksägaren Thien. För henne erbjuder giftermålet med Thien en väg ut ur fattigdom och förtryck, men parets relation blir snart allt sämre. Filmen bygger på Fjodor Dostojevskijs roman Den blida.

character: Thien

character: Linh

job: Director

job: Publicist

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Dịu dàng

title: Szelíd


title: Hanoi: Winter of '46

overview: Toward the end of 1946, residents from all walks of Hanoi struggle to avoid—and eventually accept—the possibility of a full-blown war.

title: Hanoi: Winter of '46

character: Hồ Chí Minh

character: Lâm

character: Lê

character: Toản

character: Hương

character: Hân

character: Huệ

character: Cụ Nguyễn Văn Dương

character: Ông chủ tiệm cà phê

character: Cụ già Thái Bình

character: Tuấn (voice)

character: Cụ Nguyễn Văn Dương (voice)

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Music

job: Editor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Hà Nội mùa đông năm 46

title: Hanoï hiver 1946


title: The Return

overview: In the years following the American war a young woman from Hanoi teaches in a rural school in the south. There she meets a troubled young man, and they have a brief romance that she recalls wistfully years later in her unhappy marriage.

title: The Return

title: Trở về

overview: Trở Về là hình ảnh thu nhỏ của xã hội Việt Nam lúc bắt đầu thời mở cửa với những mâu thuẫn, những mối quan hệ bị chi phối bởi sức mạnh đồng tiền. Người xem sẽ lặng lẽ theo dõi số phận của Loan (Thu Hiền) xem cô sẽ chọn con đường nào giữa một bên là người chồng tiêu biểu cho một mẫu “người hùng thời mở cửa” và một bên là những tình cảm cô trò trong sáng, hồn nhiên, và có cả một người đàn ông luôn yêu cô với sự ngưỡng mộ…

character: Loan

character: Tuấn

character: Hùng

character: Hà

character: Thái

character: Thoa

character: Hùng’s father

character: Hùng’s mother

character: Loan’s sister

job: Director of Photography

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Executive Producer

job: Assistant Editor

original_title: Trở về


title: The Girl on the River

overview: A reporter interviews a former prostitute from South Vietnam about her sheltering of an injured Vietcong leader during the war.

title: The Girl on the River

title: Cô gái trên sông

overview: Liên phỏng vấn Nguyệt, một gái giang hồ trên sông Hương thời Chiến tranh Việt Nam, và nghe cô kể câu chuyện đi tìm lại người cán bộ kháng chiến mà cô đã cứu thoát khỏi cuộc săn lùng của đối phương, với hy vọng gặp lại anh sau ngày miền Nam được giải phóng.

title: La fille du fleuve

overview: Une journaliste nommée Lien interviewe une ancienne prostituée de guerre du Sud-Vietnam nommée Nguyet, aujourd'hui hospitalisée, sur la façon dont elle a hébergé un chef vietcong blessé pendant la guerre.

character: Nguyệt

character: Thu

character: Liên

character: Sơn

character: Nguyệt (voice)

character: Liên (voice)

job: Director

original_title: Cô gái trên sông

title: Co Gai Tren Song

title: La fille du fleuve


title: Madam Phung's Last Journey

overview: Endearing Madame Phung and her transvestite singers travel around Vietnam, sparking fascination and hostility from the local people.

title: Madam Phung's Last Journey

title: Le Dernier Voyage de Madame Phung

overview: Où commence le théâtre, où finit la vie ? L’attachante Madame Phung et ses chanteurs travestis sillonnent le Vietnam, suscitant fascination et hostilité auprès des locaux.

job: Screenplay

original_title: Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng

title: The Last Journey of Madam Phung


title: Bar Girls

overview: Gai Nhay ("Bar Girls") is the story of how the other half lives, with a twist. Southeast Asia being known for the multitude of bar girls ready to be "borrowed" for a (usually quite cheap) price, the life these girls live--and the motivations and tribulations that lead them to it--are usually hidden to their oblivious clientéle.

title: Bar Girls

title: Gái nhảy

overview: Gái nhảy là một bộ phim Việt Nam của đạo diễn Lê Hoàng, do hãng phim Giải Phóng sản xuất năm 2003. Bộ phim mở đầu cho thời kỳ phim thương mại sau giai đoạn khủng hoảng của điện ảnh Việt Nam thập niên 1990. Gái nhảy đã đạt mức doanh thu kỷ lục 12 tỷ đồng, cao nhất của điện ảnh Việt Nam sau thời kỳ Đổi mới (tính đến thời điểm công chiếu).

title: Gái nhảy

overview: Gai Nhay ('Bar Girls') is het verhaal van hoe de andere helft leeft, met een twist. Omdat Zuidoost-Azië bekend staat om de grote hoeveelheid barmeisjes die bereid zijn om voor een (doorgaans vrij goedkope) prijs te worden 'geleend', blijft het leven van deze meisjes - en de motivaties en beproevingen die hen daartoe hebben geleid - meestal verborgen voor hun onwetenden. cliënteel.

character: Hoa

character: Sương

character: Ngọc

character: Khang Dũng

character: Hạnh

original_title: Gái nhảy


title: My Father's Truck

overview: My Father's Truck is a part coming-of-age part road film about 10-year-old Mai Vy as she skips school one day to help her father with his passenger truck for hire.

title: My Father's Truck

title: El camión de mi padre

overview: La pequeña de 10 años, Mai Vy, se salta la escuela para ayudar a su padre con su camión de viajeros de alquiler. Ubicado al norte de Vietnam, Mai Vy se enfrenta pronto a algunas realidades duras ya que aprende como es la realidad fuera del aula.

title: Le Camion de mon Père

overview: Mai Vy, 10 ans, ne veut pas aller à l'école. Elle accompagne son père dans sa journée de travail à bord de son camion assurant le transport collectif de personnes. Dans la campagne du nord du Vietnam, la petite fille est vite confrontée aux limites de la morale et aux dures réalités de la vie.

title: O Caminhão do Meu Pai

overview: Depois de enfrentar problemas na escola, a pequena Mai Vy pede para passar o dia com seu pai, que dirige seu caminhão pelas estradas do Vietnã. Aos poucos, ela percebe que certo e errado são conceitos amplos.

character: Father

character: Daughter

character: Professor

character: Dog Dealer

character: Dog Farmer

character: Ferry boy

character: Motorbike guy 1

character: Motorbike guy 2

character: Motorbike guy 3

character: Motorbike guy 4

character: Farmer

original_title: Xe tải của bố

production_countries: BR VN


title: Mars in the Well

Mars in the Well (Trailer 2)

key: QQjapnBWMbw

overview: In 2053, Saigon, Vietnam is submerged in water. People have to move to the higher places for survival. The Vietnamese government has tried more than once to carry people to Mars, but their attempt turns out to be just a bitter failure.

title: Mars in the Well

job: Producer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Sao Hoả Nơi Đáy Giếng


title: The Little Girl of Hanoi

overview: A young girl searches for her father, a soldier in the PAVN, after her mother and sister are killed during Christmas Bombings.

title: The Little Girl of Hanoi

title: Em bé Hà Nội

title: Girl from Hanoi

overview: Ce film relate les expériences d'une jeune fille nord-vietnamienne de 11 ans qui vit les horreurs du bombardement de Hanoi et recherche sa famille. Sa vie avant le bombardement est illustrée par des flashbacks alors qu'elle vit quelques jours d'angoisse et d'horreur.

title: Em bé Hà Nội

character: Ngọc Hà

character: Thu (Ngọc Hà's mother)

character: Artilleryman

character: Nga (Ngọc Hà’s aunt)

character: Music teacher

character: Thùy Dương

character: Hương Trà

character: Ngọc Hà’s dad

character: Rice seller

character: Owner of evacuation house

character: Policeman

character: Rescue worker

character: Self (Archive Footage)

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Gaffer

original_title: Em bé Hà Nội

title: Girl from Hanoi

title: Em bé Hà Nội

title: The Little Girl of Hanoi

title: Little Girl of Hanoi


title: The Married Woman of Nam Xuong

overview: The cinematic tale recounts the story of a woman whose husband has left for war. When night comes, she pretends to her child that the shadow projected on a sheet is his father. When the father returns, two years later, the child rejects him, telling him that his father only returns at night.

title: The Married Woman of Nam Xuong

title: La femme mariée de Nam Xuong

overview: Au Vietnam, pendant la guerre, dans une famille de paysans où le père est parti au front, la mère, tous les soirs, pour consoler son jeune fils, projette son ombre sur un mur. Elle fait ainsi croire à l'enfant que son père vient le voir.

original_title: La femme mariée de Nam Xuong

title: La Femme mariée de Nam Xuong


name: Big Father, Small Father and Other Stories Trailer | SGIFF 2015

overview: Saigon, early 2000s.  Photography student Vu has just arrived from Vietnam's backwaters and is immediately attracted to his handsome roommate Thang, who works odd jobs as a bouncer and low-level drug dealer.  Entranced by the nocturnal rhythms of Thang's world, Vu follows him around the city where he meets Van, a ballet-cum-exotic dancer and Thang's sometimes-girlfriend.

title: Unsere Sonnigen Tage

overview: Saigon, späte Neunzigerjahre. Der Fotografiestudent Vu mietet ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft. Mit seiner brandneuen Kamera, einem Geschenk seines Vaters, erkundet er die Menschen, Orte und Dinge in seiner Umgebung. Vor allem fasziniert ihn sein Mitbewohner Thang, ein charismatischer junger Mann, der sich im Nachtleben von Saigon, inmitten von Drogendealern, Spielern und Prostituierten zu Hause fühlt.

title: Grande Pai, Pequeno Pai e Outras Histórias

overview: Saigon, início dos anos 2000. Vu, um estudante de fotografia, acaba de chegar à cidade. Ele imediatamente se sente atraído por seu companheiro de quarto, Thang, um pequeno traficante que trabalha como segurança. Vu começa a segui-lo em suas andanças noturnas e descobre um novo mundo. Logo, conhece Van, uma dançarina com quem Thang se relaciona casualmente, e os três desenvolvem uma relação cada vez mais ambígua. Uma noite, após uma briga, eles se veem forçados a fugir para a aldeia de Vu, onde são calorosamente recebidos pelo pai do estudante. O senhor, então, resolve aproveitar a ocasião para apresentar Vu à esposa que escolheu para ele.

title: Mékong Stories

overview: Saïgon, début des années 2000. Vu est apprenti photographe, Thang vit de petits trafics et Van rêve de devenir danseuse. Réunis par le tumulte de la ville, ils vont devoir affronter la réalité d’un pays en pleine mutation.

title: 大爸爸，小爸爸和其它故事

overview: 故事发生在九十年代末期的西贡，乌是一名摄影系的学生，平日里喜欢举着一台照相机四处乱拍，记录周遭的影像。乌的室友唐是一个非常放浪形骸的男人，常常出没于灯红酒绿的夜总会之中，唐所散发出的魅力和神秘感让乌感到深深的着迷。

title: Cha và con và…

overview: Vào cuối thập niên 1990, những năm đầu thập niên 2000 ở Sài Gòn, một chàng sinh viên ngành nhiếp ảnh tên Vũ (Lê Công Hoàng) lên thành phố ở trọ. Với chiếc máy ảnh được cha tặng, Vũ bắt đầu khám phá cuộc sống xung quanh mình. Vũ bị cuốn hút bởi người bạn cùng phòng điển trai tên Thăng (Trương Thế Vinh), một tay chơi thường xuyên dính líu tới ma túy, cờ bạc và mại dâm ở Sài Gòn. Thăng giới thiệu Vũ với Vân (Đỗ Thị Hải Yến), một vũ nữ tại hộp đêm và cả hai đã ân ái với nhau, cho dù Vũ cảm mến bởi anh bạn của mình hơn.  Một ngày nọ, một người bạn cùng phòng bị mất trộm. Khi Vũ và Thăng chạy trốn tới làng của Vũ ở đồng bằng sông Cửu Long, cha của Vũ đã giới thiệu cả hai với cô gái mà ông chọn làm vợ tương lai của Vũ. Tại đây, mọi chuyện trở nên phức tạp khi Thăng tán tỉnh "vợ tương lai” của Vũ và khiến chàng nhiếp ảnh trẻ ghen tuông...

title: Cha và con và…

overview: Saigón, principios de la década de 2000. El estudiante de fotografía Vu acaba de llegar de los remansos de Vietnam e inmediatamente se siente atraído por su apuesto compañero de cuarto Thang, que tiene trabajos ocasionales como portero y traficante de drogas de bajo nivel. Embelesado por los ritmos nocturnos del mundo de Thang, Vu lo sigue por la ciudad donde conoce a Van, una bailarina de ballet exótica y, a veces, la novia de Thang.

title: 大爸爸，小爸爸和其它故事

overview: 故事發生在九十年代末期的西貢，烏是一名攝影系的學生，平日裏喜歡舉著一台照相機四處亂拍，記錄周遭的影像。烏的室友唐是一個非常放浪形骸的男人，常常出沒於燈紅酒綠的夜總會之中，唐所散發出的魅力和神秘感讓烏感到深深的著迷。

character: Van

character: Ong Sau

character: Vu

character: Thang

character: Tung

character: Doctor

character: Mrs. Phung

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Cha và con và…

title: Pères, fils et autres histoires

title: Unsere sonnigen Tage

title: Mekong Stories

title: Cha và con và

production_countries: NL VN DE FR


title: Gala Nhac Viet 5 - 2015

title: Gala Nhac Viet 5 - 2015

overview: Nhân dịp Tết Ất Mùi 2015 Gala Nhạc Việt tiếp tục mang đến một chương trình ca nhạc chủ đề xuân với tên gọi Xuân Đất Việt – Tết Quê Hương không chỉ xoay quanh những câu chuyện về phong tục, truyền thống ngày Tết mà còn mang ý nghĩa to lớn và sâu sắc hơn khi hướng đến những mùa xuân lịch sử, mùa xuân với những nét văn hóa đặc trưng về lễ hội mà hàng năm lôi cuốn khách du lịch đến với Việt Nam. Với chủ đề “2 trong 1” đầy ý nghĩa này đã tạo nên nét đặc biệt trong nội dung phong phú, hấp dẫn của Gala Nhạc Việt Tết Ất Mùi 2015.  Chương trình tiếp tục được sự quy tụ đông đảo của hơn 70 văn nghệ sỹ và hơn 120 vũ công chuyên nghiệp của làng giải trí Việt Nam. Ngoài những tiết mục solo, đa số năm nay đều là các tiết mục kết hợp cùng nhau mà ở đó mỗi nghệ sỹ đều mong muốn thử sức mình với những thể loại mới để mang đến nhiều điều lạ lẫm dành cho khán giả thưởng thức chương trình.

original_title: Gala Nhac Viet 5 - 2015


title: The Inseminator

overview: Boi leads an isolated life on a mountain with his unwed daughter and his mentally disabled son Maize. Feeling death approach, he becomes obsessed with the continuation of the family line and he resolves to find his son a wife. After numerous intense but failed attempts to buy a woman for Maize, the father is driven to increasingly insane acts...

title: The Inseminator

title: Người truyền giống

job: Director

original_title: Người truyền giống

title: 性本幻

country: TW


title: The Lost Dragon

name: NGÀY NẢY NGÀY NAY - Trailer chính thức - Khởi chiếu 06/02/2015

overview: During a mission to Earth, two fairies are exposed to the human world for the first time. Everything is new and strange which causes lots of nuisance, but also generates laughter from acts when trying to "integrate" with the world of humans. From this, two fairies understand the meaning of love, friendship and rediscover themselves.

title: The Lost Dragon

title: Ngày Nảy Ngày Nay

overview: Bộ phim Ngày Nảy Ngày Nay xoay quanh chuyến hành trình gian nan nhưng không kém phần hài hước của hai nàng tiên khi xuống trần gian làm nhiệm vụ. Chính trong hành trình trải nghiệm làm con người dưới trần thế, hai nàng tiên đã hiểu được tình người, tình yêu và những điều ở nhân gian khác xa với nơi hai cô đang sống. Bộ phim còn có sự tham gia của diễn viên Ngô Thanh Vân, Lê Khánh, diễn viên trẻ Quốc Dũng, ảo thuật gia Petey Nguyễn,…Đặc biệt, phim có sự tham gia biên soạn kịch bản của Jun Phạm – thành viên nhóm 365.

title: 더 로스트 드래곤

character: Đan Nương

character: Long

character: Tiểu Duyên

character: Vua Rồng

original_title: Ngày Nảy Ngày Nay


title: Let Hoi Decide

overview: A transgender Vietnamese businessman who becomes poor every time he falls in love with someone.

title: Let Hoi Decide

title: Để Mai Tính 2

overview: Phim Để Mai Tính 2 (tên cũ: Để Hội Tính) của đạo diễn Charlie Nguyễn là phần ngoại truyện hài hước chưa kể của Để Mai Tính. Xoay quanh nhân vật Phạm Hương Hội (Thái Hòa). Từ một nhân vật phụ đã rất ấn tượng trong Để Mai Tính, nay còn tỏa sáng hơn với diện mạo mới, lý lịch mới, trong vai chính của phim Để Hội Tính. Là chủ tịch của một tập đoàn lớn, giàu có, nhưng Hội lại đem lòng yêu anh chàng họa sĩ phong trần tên Nam (Quang Sự). Dưới sự chỉ dẫn của trợ lý đắc lực (Huy Khánh), Hội đã "giả trai" để tiếp cận Nam. Nhưng Nam đang rất ngọt ngào bên người yêu Thư Lê (Diễm My 9x). Tan vỡ trong Để Mai Tính, liệu lần này Hội có chấp nhận tiếp tục thất bại trong tình yêu? Hội sẽ làm gì để loại bỏ tình địch Thư Lê và giành lấy tình yêu của mình?

title: Để Mai Tính 2

title: 호이가 결정할게

overview: 남자지만 남자를 좋아한 주인공 Hoi, 그림을 잘 그리지만 가정형편이 좋지 않아 유명한 그림을 모사하는 직업을 가진 Nam, 둘의 운명적인 만남을 통해 사랑의 갈등이 시작된다.  남자를 좋아한 주인공 호이. 유명한 그림을 모사하는 직업을 가진 남(쿠앙 수). 둘의 운명적인 만남을 통해 사랑의 갈등이 시작된다. 이 작품 역시 CJ에서 투자배급 및 제작단계부터 프로덕션 관리와 더불어 현지 파트너 사와 공동으로 마케팅을 진행한 작품.  (2016년 제20회 부천국제판타스틱영화제)

character: Hoi

character: Mai

character: An

character: Thu Le's father

character: Thu Le

character: Hoang My

character: Quyen

character: Son

character: Nam

job: Writer

original_title: Để Mai Tính 2

title: De Hoi Tinh

title: De Mai Tinh 2

title: Để Hoi Tính

title: 호이가 결정할게

country: KR

title: Để Mai Tính 2: Để Hội Tính

title: De Mai Tinh 2: De Hoi Tinh

title: De Mai Tinh II: De Hoi Tinh

title: Để Hội Tính

production_countries: KR VN


title: Hollow

overview: A young girl falls into a river and drowns. When her body is found in a remote village along the river, her uncle arrives to claim her body, only to find that she is very much alive. But when she returns to her family, unexplainable occurrences lead them to believe she is possessed.

title: Hollow

title: 할로우

overview: 새아빠에 대한 반감으로 가출했던 치가 집으로 돌아왔을 때, 엄마는 새아빠와 절에서 성대한 의식을 치르고 있다. 그러던 중 6살 이복동생 아이가 강에 빠져 실종되는 사건이 벌어진다. 경찰인 삼촌 툭은 작은 마을 시체안치소에서 아이를 찾아내는데 죽었던 아이가 살아있다! 절의 무당에 따르면 아이에게 붙어있는 영혼은 산자의 영혼으로 퇴마를 하려면 그 영혼이 있는 사람을 직접 찾아내야 한다고 얘기하는데… 새아빠의 어두운 과거가 조금씩 드러나기 시작한다!

title: Đoạt Hồn

overview: Đoạt hồn là câu chuyện xoay quanh bi kịch của gia đình Gia Huy, một thương gia bán đá quý. Trong một lần gia đình đi làm lễ thánh, cô con gái út 8 tuổi tên Ái của gia đình bị trượt chân ngã xuống sông và chết đuối. Một tuần sau đó, người cậu Thức nhận được tin tìm thấy xác bé Ái ở Châu Đốc bên bờ sông Hậu Giang. Nhưng kỳ lạ thay, khi tới nơi nhận xác cháu, cậu Thức được chứng kiến cảnh bé Ái từ cõi chết trở về. Sau khi bé Ái được đưa về nhà, nhiều sự kiện ma quái cứ thế bắt đầu xảy ra.

title: Çukur

overview: Küçük bir kız çocuğu, nehre düşer ve boğulur. Cesedi yakınlarda bir köyün kıyısında bulunur. Kızın amcası, cenazeyi almak üzere köye gider ancak gittiğinde kızın yaşamakta olduğunu görür. Kızı alıp eve gider fakat yaşanan korkunç olaylar, küçük kızın bedeninin bir iblis tarafından ele geçirilmiş olduğunu göstermektedir.

title: 夺魂

overview: 一个小女孩掉进河里淹死了。当她的尸体在河边的一个偏远村庄被发现时，她的叔叔来认领她的尸体，却发现她还活着。但是当她回到她的家人身边时，无法解释的事情让他们相信她被附身了。

character: Huy

character: Diep

character: Chi

character: Ai

character: Thuc

character: Shaman Linh

character: Ms. Quyen

character: Mr. Thao

character: Tuyet

character: Huong

original_title: Đoạt Hồn


title: 17th Parallel, Nights and Days

overview: Following the 1954 Geneva Accords that partitioned Vietnam into two zones at the 17th parallel, a pregnant Dịu remains back in the South with her family while her husband has to move up North. At home, the young woman has to juggle between the duties of a liberation fighter and a mother while enduring her enemies' tortures and imprisonment, as she assumes the leadership of an underground liberation movement after its previous secretary was assassinated

title: 17th Parallel, Nights and Days

title: Vĩ tuyến 17 ngày và đêm

title: Vĩ tuyến 17 ngày và đêm

overview: Vĩ tuyến 17 ngày và đêm là một bộ phim của đạo diễn Hải Ninh năm 1972. Đây là một bộ phim tiêu biểu của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam. Kịch bản Vĩ tuyến 17 ngày và đêm được Hải Ninh và Hoàng Tích Chỉ viết trong 5 năm. Đây cũng là kịch bản hai tập đầu tiên của điện ảnh cách mạng Việt Nam.

character: Dịu

character: Trần Sùng

character: Vệ

character: Thạch

character: J. Williams

character: Bạ Kinh

character: Uncle Thuận

character: Mr. Lành

character: Ms. Lành

character: Thương

character: Kim Huệ

character: Vệ’s wife

character: Mai

character: Hường

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Cinematography

original_title: Vĩ tuyến 17 ngày và đêm

title: 17-я параллель: Дни и ночи

country: SU

title: Der 17. Breitengrad - Tag und Nacht

title: 愛は１７度線を越えて

title: Vĩ tuyến 17 ngày và đêm


title: I Forgot!

overview: Climb up, let’s jump, the fields are green and the houses grey. We’re all small. It feels like the pores of my skin have become gigantic.

title: I Forgot!

job: Screenplay

job: Producer

job: Co-Director

original_title: J'ai oublié!


title: Gone, Gone, Forever Gone

overview: Two brothers are separated by communism and a sister, a former imperial concubine turned Buddhist nun

title: Gone, Gone, Forever Gone

title: Bụi Hồng

overview: Bụi hồng là một bộ phim nổi tiếng của đạo diễn Hồ Quang Minh. Nội dung phim vừa mang chút dung dị đời thường, vừa phảng phất chút hư hảo của thế giới tâm linh huyền bí.

character: Diệu Thuần

character: Sơn

character: Quang

job: Production Design

original_title: Bụi Hồng

title: Gone, Gone, Forever Gone

title: Gate, Gate, Paragate


title: Finding Phong

overview: Phong grew up in a small town in the center of Vietnam - the youngest of six children. From the time she was young, Phong felt like she was a girl with a mismatched boy's body. Not until she moved to Hanoi to attend university at age 20 did Phong discover that she was not the only one in the world with this predicament. Her dream to 'find herself' by physically changing sex becomes a reality several years later. The movie follows Phong's struggle during these years, with excerpts from an intimate video journal, along with encounters with family, friends and doctors - all of whom must come to terms with Phong determination to become a "complete girl".

title: Finding Phong

title: Đi Tìm Phong

overview: Phong creció en un pequeño pueblo en el centro de Vietnam, el menor de seis hijos. Desde que era un niño, Phong sintió que era una niña con el cuerpo de un niño que no coincide. No fue hasta que se mudó a Hanoi para ir a la universidad a los 20 años cuando Phong descubrió que no era el único en el mundo con esta situación. Su sueño de "encontrarse a sí misma" cambiando físicamente el sexo se convierte en realidad varios años después. La película sigue la lucha de Phong durante estos años, con extractos de un íntimo diario de video, junto con encuentros con familiares, amigos y médicos, todos los cuales deben aceptar la determinación de Phong para convertirse en una chica completa.

title: Finding Phong

overview: Phong, benjamine d’une famille de six enfants, a grandi dans une petite ville au centre du Vietnam. Depuis son plus jeune âge, elle s’est toujours considérée comme une fille prise au piège dans un corps de garçon. Lorsqu’à vingt ans elle rejoint Hanoi pour entrer à l’université, elle découvre qu’elle n’est pas l’unique personne à vivre cela. Caméra au poing, Phong décide alors de vivre en accord avec elle-même et amorce une métamorphose qui l’amène à affronter les peurs de sa famille, à éprouver la valeur de ses amis, puis à découvrir, telle une adolescente, les jeux de séduction et la sexualité… Le film accompagne Phong au plus près jusqu’à son ultime décision : doit-elle subir une opération chirurgicale de réattribution sexuelle ?

character: Phong

job: Sound Editor

job: Executive Producer

original_title: Đi Tìm Phong

title: Di Tim Phong


title: Vĩnh Linh Steel Rampart

overview: The story of the resistance of the people of the Vinh Linh area of Vietnam which was heavily bombed by the United States during the Vietnamese War. (Note: The film crew itself was bombed; three crew members passed away and chief cameraman was heavily injured. The director re-shot the destroyed film albeit in shortened form.)

title: Vĩnh Linh Steel Rampart

original_title: Lũy thép Vĩnh Linh


title: Lives in the Sands

overview: For twenty years, Canh has lived in North Vietnam, unable to return to his home in the south where his wife is waiting for him. She is happy to reunite with her husband until she learns that he has married a young woman in the north and has a child by her. The love triangle becomes more complicated.

title: Lives in the Sands

title: Đời Cát

overview: Trong hai mươi năm, Canh đã sống ở miền Bắc Việt Nam, không thể trở về nhà ở miền Nam nơi vợ anh đang chờ đợi anh. Cô ấy rất vui mừng được đoàn tụ với chồng cho đến khi cô ấy biết rằng anh ấy đã kết hôn với một phụ nữ trẻ ở miền Bắc và có một đứa con với cô ấy. Mối tình tay ba trở nên phức tạp hơn.

character: Tâm

character: Cảnh

character: Thoa

character: Huy

character: Gianh

original_title: Đời Cát

title: Doi Cat

title: Auf Sand gebaut


title: A Time Far Past

overview: Sai is forced to marry Tuyet at the age of ten and leaves his home by the river wharf to live with an old man named Kien. As the war against France accelerates, Sai enlists to fight and falls in love with another woman named Huong. While the affair is fated not to last, Tuyet struggles to keep her marriage together.

title: A Time Far Past

title: Thời Xa Vắng

overview: Sai bị ép cưới Tuyết năm mười tuổi và rời bỏ nhà mình ở bến sông để sống với một ông già tên là Kiên. Khi cuộc chiến chống Pháp ngày càng ác liệt, Sai tình nguyện nhập ngũ chiến đấu và phải lòng một người phụ nữ khác tên là Hương. Mặc dù mối tình này không có kết quả, Tuyết vẫn cố gắng giữ gìn cuộc hôn nhân của mình.

character: Tuyet

character: Huong

character: Giang Minh Sai

character: Ông đồ

job: Original Story

original_title: Thời Xa Vắng


title: The Town Within Reach

overview: At the close of the Sino-Vietnamese border war, a journalist travels to Lạng Sơn in northern Vietnam—the hometown of his former girlfriend—to report on the situation there.

title: The Town Within Reach

title: Thị xã trong tầm tay

overview: Thị xã trong tầm tay là một bộ phim tâm lý, đặt trong bối cảnh cuộc Chiến tranh biên giới Việt – Trung của đạo diễn Đặng Nhật Minh, ra mắt năm 1983 với sự tham gia của các diễn viên Tất Bình, Quý Hằng, Vân Hòa, Quốc Trọng, Hoàng Yến…  Mọi chuyện xảy ra ở thị xã Lạng Sơn vừa ngay sau cuộc Chiến tranh biên giới Việt – Trung. Vũ, phóng viên của một tờ báo ở Hà Nội được cử lên Lạng Sơn ngay sau khi quân Trung Quốc rút khỏi thị xã. Tại đây, anh chứng kiến tội ác của quân giặc và cái chết của nhà báo Nhật do quân Trung Quốc giết hại.  Lang thang trong thị xã Lạng Sơn đổ nát, kỷ niệm thức dậy với anh về một mối tình với Thanh, cô gái xứ Lạng đã từng đưa anh về thăm nơi này. Hạnh phúc đang đến trong tầm tay, song Vũ đã phũ phàng vứt bỏ chỉ vì Thanh có người bố di cư vào Nam năm 1954. Ân hận về sự phản bội của mình, Vũ đi tìm Thanh nơi chiến tranh vừa đi qua.

title: Thị xã trong tầm tay

character: Vũ

character: Thanh

character: Soldier Trọng

character: Journalist from Japan

character: Thanh's mother

character: Chinese herb shop's owner

character: Scout

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Music

job: Lyricist

job: Sound

job: Lighting Artist

original_title: Thị xã trong tầm tay


title: Yellow Flowers On the Green Grass

key: IdptyJajjSA

name: Yellow Flowers on the Green Grass trailer | BFI London Film Festival 2016

overview: After and act of violence leaves his brother Tuong paralyzed, Thieu discovers the true meaning of brotherhood.

title: Yellow Flowers On the Green Grass

title: Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh

overview: Lấy bối cảnh tại vùng quê Việt Nam, bộ phim kể về câu chuyện tình cảm ngây thơ trong sáng, tình bạn đẹp và tình làng xóm.

title: Sárga virágok a zöld mezőn

overview: Vietnam, az 1980-as évek végén. A 12 éves kisfiú, Thieu és az öccse Tuong mindent együtt csinálnak. Napjaik tele ártatlansággal, csodával, zavarodottsággal és kíváncsi kalandokkal telnek. Tuong bálványozza a bátyját, és folyamatosan igyekszik megfelelni neki. Valójában Thieu a túlzott "önbizalmával" palástolja nyomasztó bizonytalanságát. Thieu a szomszéd lány, Moon miatt féltékeny az öccsére, ami erőszakhoz vezet. Amikor Thieu rádöbben, hogy mit tett, újra átgondolja a testvériség fogalmát.

title: Flores Amarelas na Grama Verde

overview: História situada na zona rural do Vietnã durante a década de 1980, contada através dos olhos de Thieu, um menino de 12 anos e seu irmão mais novo Tuong. Os dois irmãos partilham tudo, mas também competem entre si, enquanto disputam a atenção e o carinho de uma menina que vive nas proximidades.

title: Yellow Flowers On Green Grass

title: 绿地黄花

overview: 故事发生在 1980 年越南中部的一个贫穷农村，讲述了两兄弟之间在成长过程中的系列故事。一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥却嫉妒弟弟因聪明多受父母夸奖。直到大火烧毁了邻居的房子，兄弟情面临崩溃……他们要如何来修补破碎的感情？跟随两兄弟的回忆，亦可领略越南小城镇简单纯淳朴的慢节奏生活。

title: Жовті квіти на зеленій траві

overview: В'єтнамський драматичний фільм, знятий Віктором Ву за однойменним романом Ан Нгата Нгуйєна. Фільм розповідає про дорослішання 12-річного хлопчика в невеликому в'єтнамському селі.

title: Sarı Çiçekler

overview: Vietnam’da küçük bir kasabada yaşayan Thieu ve Tuong, Man ve Nhi adında iki kıza aşıktır. Abi olan Thieu, kardeşi Tuong’u Man ile birlikte görmeye dayanamamaktadır. Diğer yandan Thieu saf ve masumdur. Köy sular altında kalıp da tüm ekinleri yok olunca Tuong, bulduğu patatesleri abisi ve sevdiği kıza götürür. Ancak Thuong’u Man ile gören Thieu’nun içinde yine kıskançlık ve kötülük kıvılcımları parlar.

title: 초록 들판의 노란 꽃들

overview: 1980년대 말, 열 두 살 소년의 당당함 뒤에는 사실 엄청난 불안감이 도사리고 있다. 그의 작은 동생이 우수한 성적을 받고 옆집 소녀의 마음까지 빼앗자 그는 큰 분노를 느끼는데. 원작소설을 바탕으로 베트남 시골에서 펼쳐지는 따듯한 성장드라마가 인상적이다.  (2016년 제20회 부천국제판타스틱영화제)  12세 소년 띠우의 눈으로 바라본 1980년대 후반 베트남의 시골동네를 배경으로 한 성장 스토리. 띠우와 남동생 뚜엉은 모든 것을 공유하고 모든 것을 함께 한다. 그들의 나날들은 순진함, 놀라움, 혼돈으로 가득한 엉뚱하고 기상천외한 여정처럼, 그리고 호기심 자아내는 모험처럼 펼쳐진다. 뚜엉은 형의 자신감을 우상으로 삼고 있고 끊임없이 형의 인정을 받고자 한다. 사실 띠우의 ‘근자감’은 불안감이 너무 큰 나머지 보상심리로 생긴 것. 띠우는 성적, 재능, 옆집 소녀‘문‘의 관심에 대해서 어린 남동생을 항상 질투한다. 그 결과, 형은 동생 뚜엉에게 폭력을 사용하게 되고 뚜엉은 몸져 눕게 되고 만다. 띠우는 양심에 가책을 느끼고 스스로의 잘못을 뉘우치고 형제애의 진정한 의미를 발견하려 한다.  (2017년 제12회 부산국제어린이청소년영화제)

title: Žluté květy v zelené trávě

overview: Příběh o dospívání, který se odehrává na vietnamském venkově v pozdních osmdesátých letech minulého století, je vyprávěn očima dvanáctiletého chlapce jménem Thieu. Thieu a jeho mladší bratr spolu sdílejí úplně všechno a jeden bez druhého nedají ani ránu. Jejich dny se odvíjejí jako rozmarná a komická cesta plná nevinnosti, údivu, zmatku a neobvyklých dobrodružství. Tuong obdivuje sebejistotu svého staršího bratra a neustále se snaží získat jeho uznání. Ale Thieuovo přehnané sebevědomí je jen zástěrkou jeho obrovské nejistoty. Thieu na svého bratra v jednom kuse žárlí, ať už kvůli známkám, nadání či mladé sousedce. To nakonec vyústí v násilný čin, kvůli němuž Tuong ochrne a zůstane upoutaný na lůžko. Aby se Thieu vyrovnal s vlastním svědomím, pokusí se svůj prohřešek odčinit a pochopí skutečný význam bratrství.

title: Желтые цветы на зеленой траве

overview: Фильм рассказывает о взрослении 12-летнего мальчика Тхиеу в небольшой вьетнамской деревушке в конце 1980-х годов.

title: 綠地黃花

overview: 故事發生在 1980 年越南中部的一個貧窮農村，講述了兩兄弟之間在成長過程中的系列故事。一同玩耍、看家、相扶相助，弟弟崇拜哥哥，但哥哥卻嫉妒弟弟因聰明多受父母誇獎。直到大火燒燬了鄰居的房子，兄弟情面臨崩潰……他們要如何來修補破碎的感情？跟隨兩兄弟的回憶，亦可領略越南小城鎮簡單純淳樸的慢節奏生活。

character: Thiều

character: Tuong

character: Mận

character: Nhi

character: Nhan teacher

character: Son

character: Dua

character: Tam Tang

character: Thieu & Tuong's Father

character: Thieu & Tuong's Mother

character: Uncle Dan

character: Miss Vinh

character: Nhi's Mother

character: Man's Mother

character: Mr. Năm

character: Man's Father

character: Healer

character: Hunter 1

character: Hunter 2

character: Hunter 3

character: Hunter 4

character: The Reading Man

character: Girl

character: Nhi's Friend 1

character: Nhi's Friend 2

character: Nhi's Friend 3

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Orchestrator

job: Additional Music

job: Novel

job: Writer

original_title: Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh

title: Yellow Flowers on Green Grass

title: Dear Brother

title: 초록 들판의 노란 꽃들

title: Sárga virágok a zöld mezőn

title: 草原に黄色い花を見つける

title: Flori galbene în câmpia verde

country: RO

title: Желтые цветы на зеленой траве

title: 绿地黄花


title: Jackpot

overview: Inspired by a true story, Jackpot (Trúng Số) is a heartfelt comedy.

title: Jackpot

title: Джекпот

overview: В'єтнамський комедійний фільм, знятий Дастіном Нгуеном.

title: Trúng số

overview: Ra tù sau 15 năm, bác Tư Phi (danh hài Chí Tài) bối rối không biết làm sao hòa nhập với cộng đồng. Bỗng dưng may mắn trúng số độc đắc 9 tỉ, vốn tính hào phóng, bác vung tiền ra, hứa tặng mỗi người 10 triệu đồng. Lập tức hàng trăm người nhao nhao kéo đến, gây nên một cảnh hỗn loạn chưa từng có, những rắc rối cũng đến theo...Không chỉ vui nhộn, hài hước, bộ phim do tài tử Dustin Nguyễn đạo diễn còn được Việt Nam chọn gửi đi tranh giải Oscar 2015 bởi câu chuyện cổ tích giữa đời thường, ấm áp tình người và cảnh quay đẹp, trau chuốt về làng quê Nam bộ. Phim lấy cảm hứng từ một sự kiện có thật ở Long An, khi cô Lành bán vé số thành thật trả lại vé độc đắc 6,6 tỷ đồng cho người mua thiếu bằng miệng.

title: 中大奖

overview: 讲述了一个善良女人的故事：靠卖彩票养家的佟是一位单亲母亲，生活拮据，但始终乐于助人，也因此经常得到朋友的关照。在她看来，对中奖的渴望不能泯灭做人的诚信，生活中有比金钱更可贵的东西……

title: Trúng số

overview: Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal is Jackpot (Trúng Số) een oprechte komedie.

character: Thom

character: Tu Nghia

character: Tu Phi

character: Dai Uy

original_title: Trúng số

title: 得中


title: Little Teo

overview: Ti Anh (Big Ti) and Teo Em (Little Teo) are half-brothers with contrasting personalities. The movie follows their adventures when they travel to Sa Dec township to salvage Ti Anh's love affair.

title: Little Teo

title: Tèo Em

overview: Bộ phim hài đường phố không khuyến khích khán giả dưới 16 tuổi kể về Ti Anh (Johnny Trí Nguyễn thủ vai) và Tèo Em (Thái Hoà thủ vai) – hai anh em cùng cha khác mẹ với tính cách trái ngược nhau. Phim kể về chuyến phiêu lưu của họ khi đến thị trấn Sa Đéc để cứu vãn mối tình của Ti Anh.

title: 我的兄弟

overview: Ty和Teo生活在两个不同的世界，一个聪明优雅，另一个充满孩子气。在偶然机会下，他们一起去Sa　Dec镇。一路上，他们之间的冲突关系发生了许多幽默和悲剧故事……

title: Little Teo

character: Tý

character: Tèo

character: Minh Minh

character: Phương

character: Khoa

character: Minh Minh's Dad

character: Minh Minh's Mom

character: Bus Ticket Seller

character: Diệp

character: Head of Services Room

character: Mr. Ba

character: Mr. Ba’s Mom

job: Camera Supervisor

job: Musical

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Tèo Em

title: Little Teo


title: Triple Troubles

key: aFpACHJjoBs

name: BỘ BA RẮC RỐI - TRIPLE TROUBLES - Trailer Chính Thức

overview: The city girls include : Royal American ( Kathy Uyen ) , Tuyet Dung ( Thuy Nga ) and Ngoc Vy ( Hoang Oanh ) bumped into each other while sitting together boat. Each of her own purpose for the trip , but they decided to make friends to enjoy the happy moments in the isle . After a night of partying "drop door " , the three wake up in the boat with the ragged shape and clean forget what happened to me the day before. Trip down " what has happened " about their group's fall resulted in itinerary are gangsters chase group .

title: Triple Troubles

title: Bộ Ba Rắc Rối

overview: Bộ Ba Rắc Rối là bộ phim hài kể về hành trình tìm lại hạnh phúc và ý nghĩa cuộc sống của 3 cô gái có 3 tính cách, hoàn cảnh và số phận khác nhau. Mỹ (Kathy Uyên), Dung (Thúy Nga), Vy (Hoàng Oanh), vô tình gặp nhau trong chuyến đi từ TPHCM về Hội An.

character: My

character: Dung

character: Tuan

job: Executive Producer

original_title: Bộ Ba Rắc Rối

title: Bo Ba Rac Roi

country: VN


title: Milestones 23

overview: The film revolves around a young woman named Nha Trang with both beauty and success, she went to live in a rural outlying hoping to avoid the noise of the modern city as well as learn about the lives of poor people here. Not long after that, many horror stories in the suddenly strange happened to her, Nha Trang was afraid but she still trying to learn and deal with it.

title: Milestones 23

title: Cột Mốc 23

overview: Phim xoay quanh cô gái trẻ tên Nhã Trang vừa xinh đẹp vừa thành đạt. Sau một sai sót của bác sĩ, cô hiểu nhầm là bản thân bị bệnh nan y và sắp chết. Cô về sống tại một vùng nông thôn xa xôi hẻo lánh với hi vọng tìm được bình yên trước khi lìa đời. Không lâu sau đó, nhiều chuyện kinh dị lạ lùng trong vùng bỗng xảy đến với cô, Nhã Trang rất sợ nhưng cô vẫn cố gắng tìm hiểu và đối phó với nó.  Những chuyện kinh hoàng cứ liên tục diễn ra, cho đến khi Nhã Trang giật mình tỉnh dậy, cô nhận ra vừa rồi chỉ là giấc mơ. Cô vui vẻ đi dạo ngoài đường.

character: Huynh (Chủ quán thịt chó)

character: Hoa (Em gái Huynh)

character: Thầy Pháp

character: Thám Tử Tư

character: Xuyên

original_title: Cột Mốc 23

title: Cot Moc 23


title: Bride of Silence

overview: A gorgeous young woman endures the wrath of her strict family and fellow villagers when she becomes pregnant out of wedlock and refuses to name the father. 17 years later, her son strives to learn the truth about his birth and the mystery surrounding the disappearance of his long-missing mother.

title: Bride of Silence

title: Den tysta bruden

overview: En vacker ung kvinna drabbas av vreden från sin familj och bybor när hon blir gravid utom äktenskapet och vägrar uppge namnet på fadern.

character: Ly An

character: Lý An's mum

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Hạt mưa rơi bao lâu


title: 14 Days

overview: Hoping to reconnect with his Vietnamese roots, Dũng, an American engineer, spends his entire annual leave to stay in Saigon. He enlists the help of his close friend Lâm whose playboy and hedonistic lifestyle will steer his homecoming in a very different trajectory.

title: 14 Days

title: 14 Ngày Phép

overview: kể về Dũng, một kỹ sư công nghệ thông tin trở về nước sau 31 năm sống ở Mỹ để tìm hiểu quê hương trong 14 ngày nghỉ phép. Tại đây, trong những cuộc ăn chơi cùng Lâm ở vũ trường, anh ta gặp và yêu Thảo, nữ tiếp viên quán bar 25 tuổi.

character: Dũng ("Dan" Daniel)

character: Thảo

character: Lam

character: Hien

character: Hà Tiên

character: Kiệt

character: Ái Vy

character: Liêm

character: Ba Thảo

character: Má Thảo

character: Ông già trong hẻm

character: Nhân viên sân bay

character: Cô gái trong quán cà phê

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Visual Effects Supervisor

job: Songs

original_title: 14 Ngày Phép


title: Love Puzzle

overview: Khanh Linh, a fashion magazine editor, is on the verge of losing her job if her next project is not a hit. She finds herself having to work with Son, a successful photographer who she injured in a car accident.

title: Love Puzzle

character: Hồ Sơn

character: Khánh Linh

character: Bích Trâm / Hùng

character: Cậu Ba

character: The mother of Hồ Sơn

character: Trung Hà

character: Mother of Khanh Linh

character: Father of Khánh Linh

character: Mother of Trung Hà

character: Old man in the lift

job: Director

job: Second Unit Director

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Supervising Sound Editor

job: Co-Producer

original_title: Cưới Ngay Kẻo Lỡ


title: Ballad of a Songstress in Thang Long

overview: In a time of chaos and conflicts, a talented musician falls in love with an upper-class royal mandarin.

title: Ballad of a Songstress in Thang Long

title: Long thành cầm giả ca

character: Nguyễn Du/Tố Như

character: Cầm

character: Nguyễn Khản

character: Thuỳ Trung Hầu

character: Nguyễn Đề

character: Thầy Nguyễn

character: Ông lão kéo vó

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

job: Set Designer

original_title: Long thành cầm giả ca