title: Drowsy City

name: THÀNH PHỐ NGỦ GẬT - OFFICIAL TRAILER | Dự kiến khởi chiếu: 13.10.2023

overview: Slaughtering chickens for a living, Tao spends most of his time in close proximity with the birds which seem to be the only companions to his solitude. Until one day three strange gangsters come to hide in the abandoned building where he is living in, bringing violence, noisy drunkenness, bullying and a young prostitute. Turning for the worst, the situation will precipitate into a spiral of muted love and cruel torture to an utterly unpredictable outcome.

title: Drowsy City

title: Thành Phố Ngủ Gật

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Director

original_title: Thành Phố Ngủ Gật

title: Tukkuv linn

country: EE


title: Nước (Water/Homeland)

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: About the relationship between a queer Vietnamese-American teen and their Vietnamese refugee mother.

title: Nước (Water/Homeland)

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Nước (Water/Homeland)

original_language: vi


title: The Twins

overview: Inspired by the famous comic, The Twin is about a mystery and unexpected journey of young detective, named Duy Anh. He discovered and solved series of cases relating to the twins in the admiration of the people. But few knows that,Duy Anh has his twin brother, and they have secret connection. Born on the same day, same month, same year,but would not share the same fate.

title: The Twins

title: Bí Ẩn Song Sinh

overview: Bí ẩn song sinh kể về cuộc hành trình phá án đầy bí ẩn và bất ngờ của anh chàng thám tử trẻ tuổi Duy Anh. Hàng loạt vụ án liên quan đến các cặp song sinh đã được anh chàng khám phá và giải đáp trong sự thán phục của những người xung quanh. Nhưng ít ai biết rằng, chính Duy Anh cũng có một người anh em sinh đôi và giữa hai người là một mối liên kết nhiều bí mật. Sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm, không có nghĩa là sẽ cùng chung số phận!

original_title: Bí Ẩn Song Sinh


title: The Purple Horizon

overview: Since its first premiere in 1971, a classic Republic of Vietnam (1954-1975) war romance feature based on a fiction novel by military writer, Van-Quang. The film was lost for more than 4 decades when the communist forces took Saigon, Republic of Vietnam's capital, on April 30th, 1975. Digitized and restored from surviving 35mm prints archived by Japan film studio Imagica Lab; now transferred to UCLA Film and TV Archive. This film provides an almost unknown perspective on the Vietnam War, the Republic of Vietnam, and the RVN Army. The stage is the Republic of Vietnam, and the scenes portray a time during the Vietnam War as experienced by the Southern Vietnamese people, themselves. Phi, a soldier, longing to take Lien off to their private, imaginary space (the Purple Horizon), understands what his duty and commitment as a soldier is. Lien is a singer whose style is reminiscent of the "Torch" singers of the early 1930s. She desperately longs to escape the world with Phi to their purple.

title: The Purple Horizon

title: Chân Trời Tím

overview: Phim Chân Trời Tím trước năm 1975 lấy cốt chuyện từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn quân đội Văn Quang. Phim được ra mắt lần đầu năm 1971. Sau khi chính thể Việt Nam Cộng Hòa sụp đổ tháng 4 năm 1975

title: Chân Trời Tím

character: Phi

type: Cast

character: Phượng

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Chân Trời Tím


title: Red Over the Rainbow

overview: Covering the two first "Viet Pride" celebrations, and following its different actors, the documentary shows the milestones of the fast-growing LGBT community in Vietnam. With portraits of the different generations and genders involved in building a strong and proud community, it gives the audience an idea of the conflicts and the stigma that LGBT face but also a sense of the types of changes they are going through in Vietnam. Vietnam is at a turning point regarding its policies towards homosexuality. In a society that is evolving at a very fast pace but still deeply anchored in family traditions, how does it feel to come out? By means of the life stories of gays, lesbians and transgender people in Hanoi, the documentary gives an overview of why Vietnam might well become the first country in Asia to allow same-sex marriage.

title: Red Over the Rainbow

original_title: Red Over the Rainbow


title: Butterfly House

name: Phim Hài Tình Cảm "Ngôi Nhà Bươm Bướm" Trailer 30.08.2019

site: YouTube

type: Trailer

overview: The relationship between a gay nightclub owner and his drag queen partner becomes complicated when their son becomes engaged to a girl from a conservative family.

title: Ngôi Nhà Bươm Bướm

overview: Ngôi nhà bươm bướm xoay quanh câu chuyện tình của Hoàng (Liên Bỉnh Phát) và Mai (Hoàng Yến Chibi).  Yêu nhau trong lúc cùng du học ở Mỹ, cả hai quyết định tiến đến hôn nhân. Rắc rối nằm ở chỗ ba mẹ của Hoàng - ông Cường (Quang Minh) và dì Hân (NSƯT Thành Lộc) - là một đôi đồng tính.  Trong khi đó, phía sui gia là ông Thịnh (Xuân Trường) chuẩn bị lên chức hiệu trưởng một ngôi trường cấp III có tiếng ở Hà Nội, và mang quan niệm sống truyền thống, khắt khe. Sau vài lần thuyết phục, Mai mới có thể đưa cha và mẹ (Hồng Đào) vào Sài Gòn để gặp gỡ gia đình Hoàng.  Từ đây, hàng loạt sự kiện dở khóc dở cười xảy ra khiến cuộc hôn nhân của đôi trẻ đứng trước nguy cơ tan vỡ.

title: Butterfly House

title: Casa de borboleta

overview: O relacionamento entre o dono de uma boate gay e seu parceiro drag queen se complica quando o filho deles fica noivo de uma garota de família conservadora.

character: ông Cường

character: dì Hân

character: ông Thịnh

character: Hoàng

character: Mai

character: Mẹ Mai

original_title: Ngôi Nhà Bươm Bướm

title: Butterfly House

country: US


title: Broken Being: Prequel

name: BROKEN BEING: PREQUEL | 2D Animated Short Film - DeeDee Animation Studio

type: Featurette

overview: A man goes on a journey finding the literal Paradise in hope of resurrecting his late wife, only to face with a horrifying truth about the reality he's living in.

title: Broken Being: Prequel

character: Narrator

character: Male

character: Female

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Editor

department: Editing

original_title: Tan The: Tien Truyen

title: Broken Being: Prequel

title: Tan The: Tien Truyen

country: VN


title: You And I

overview: Ca Dao is an ordinary girl, who is frustrated with her life and always dreams of being a singer. All things suddenly change when she meets Chan Y, a popular Korean star, when he has just arrived in Vietnam.

title: Oppa, Phiền Quá Nha!

overview: Ca Dao là một nhân viên văn phòng bình thường nhưng luôn ấp ủ trong mình ước mơ được trở thành một ca sĩ. Và rồi cuộc đời của Ca Dao bỗng thay đổi khi cô vô tình chạm mặt ngôi sao đình đám Hàn Quốc Chan Y khi anh ta vừa đến Việt Nam.

title: Tu y Yo

overview:
Ca Dao (Hari Won) es una mujer que siente que está maldita con mala suerte. Siempre ha soñado con convertirse en una famosa cantante, pero su carrera nunca ha despegado, por lo que está atrapada en un trabajo de oficina sin futuro.
 Las cosas van de mal en peor para ella cuando pierde una reunión clave y su tolerante supervisor quiere despedirla.
 El jefe de la empresa decide darle una última oportunidad para redimirse o afrontará el despido: debe contratar a la vanidosa y egoísta estrella de K-pop Chan Y (Park Jung Min) para que entre a la campaña de publicidad de la empresa.
 Pero la mañana siguiente, algo excepcional ha pasado: ¡la pareja ha sufrido un intercambio de cuerpos! El "nuevo" Chan Y desconoce totalmente cómo portarse como una estrella del pop, ¡mientras que la "nueva" Ca Dao encuentra que su vida como oficinista (y mujer) es sumamente difícil!
 El par acepta ayudarse uno al otro de mala gana... Hasta que lentamente comienzan a desarrollar sentimientos de respeto mutuo.

title: 너와 나

overview: 가다오는 한국에서 가수가 되길 꿈꿨지만 결국 베트남으로 돌아와 평범한 직장인이 된다. 어느 날 늦잠을 잔 가다오는 중요한 미팅에 늦지 않으려 전속력으로 달리다가, 카페에서 나오던 누군가와 부딪힌다. 그 남자, 콘서트 때문에 베트남에 온 한류스타 강찬영은 사과 한 마디 없이 뛰어가는 가다오를 붙잡고 사과를 요구하고, 가다오는 한국어로 찬영에게 쏘아붙인 후 그를 머리로 들이받고 도망간다. 결국 미팅을 망친 가다오는 해고 통보를 받고, 동료인 장과 술집에서 신세 한탄을 한다. 회사 부대표 후이는 같은 술집을 찾아왔다가 가다오의 사연을 듣고, 가다오에게 찬영을 모델로 섭외하면 복직시켜 주겠다고 제안한다. 가다오는 찬영을 설득하기 위해 할머니의 귀한 술을 들고 그를 찾아가지만, 찬영을 만나지 못하고 술만 건넨다. 그날 밤 같은 시각, 가다오와 찬영은 베트남과 한국에서 술을 마시고 잠든다. 다음날 아침, 두 사람에게 신비한 일이 벌어지는데...

title: You And I

title: 歐巴變錯身

overview: 都市小資女小陶對演藝圈懷有明星夢，只是連走在路上都會撞到人的她，做事迷糊程度簡直令人髮指。某天，小陶因為遲到而面臨被解僱的危機。公司給她一個將功贖罪的機會—只要她能說服最近從韓國抵達越南，出了名的難搞明星姜詹勇，成為公司的廣告代言人。小陶這才尷尬地發現，原來之前就曾經撞到過詹勇，兩人早在那時就結下樑子，想要協商廣告代言戴罪立功看來是難上加難

character: Ca Dao

original_title: Oppa, Phiền Quá Nha!

title: Such an Annoying Oppa


title: 30 Chưa Phải Tết

title: 30 Chưa Phải Tết

overview: Một bộ phim hài giả tưởng với sứ mệnh tạo ra tiếng cười ngày Tết và gửi gắm một thông điệp nhẹ nhàng về Nhân - Quả, Phụ - Tử và Bằng Hữu. Cách dựng chuyện và chủ đề ‘vòng lặp thời gian’ để nhấn mạnh yếu tố nhân quả - đừng vội vàng khi mọi chuyện chưa ngã ngũ. Bộ phim dẫn nhiều tình tiết có vay sẽ có trả, đồng thời tô đậm các mối quan hệ đã bị lãng quên, mang đến cho khán giả cơ hội nhận ra ai, điều gì mới là quan trọng trong cuộc đời của họ? Những chuyện xảy ra khi Hân mắc kẹt trong vòng lặp ngày 30 Tết sẽ được ‘vén màn’ vào ngày Mùng 01 Tết Canh Tý 2020.

character: Han

character: Thich Tu

character: Hai Chu

character: Di Huong (as Van Hong)

character: Ba Bo

character: Ly Lan

character: Da Hoa

character: Son

character: Linda Kieu

character: Nu ban ve xe

character: Xe om

character: Ly Tam Hoan

original_title: 30 Chưa Phải Tết


title: The Eyes

overview: The story begins after Trang recovers from a car accident coma and loses her memory. She starts seeing a ghost of a lady with blood-filled eyes wandering around her. She decides to investigate the case and discovers unimaginable secrets.

title: Đôi Mắt Âm Dương

overview: Phim sẽ theo chân Trang, nữ nhiếp ảnh gia nổi tiếng trên hành trình tìm lại ký ức đã mất sau một vụ tai nạn giao thông rồi bị đeo bám bởi một người phụ nữ bí ẩn với đôi mắt đầy máu.

title: The Eyes

title: 陰眼

overview: 經歷了一次攸關生死的車禍，知名女藝人失去了記憶，她的眼睛受到重傷必須接受他人捐贈的眼角膜重新恢復視力。而自從換上了新眼睛後，她就時常看到一個全身是血的女人，這讓她不禁好奇這雙眼睛原來的主人是誰，也不小心揭開了丈夫的駭人祕密…

title: Seus Olhos

title: 阴阳眼

overview: 女画家车祸之后失忆，同时因为眼睛受重伤接受眼角膜捐赠重新恢复了视力，自从换上了新眼睛后，她时常看到一个全身是血的女人，她开始好奇这双眼睛原来的主人，也在探寻眼睛原主人的过程中揭开了丈夫的骇人秘密。

job: Sound Designer

original_title: Đôi Mắt Âm Dương


title: Night Cyclo Trip

overview: A short film by Bùi Thạc Chuyên that won third prize in the short film category at the Cannes Film Festival in 2000.

title: Night Cyclo Trip

character: The Driver

character: The old woman

character: The landlord

original_title: Cuốc Xe Đêm

title: Course de nuit

country: FR


title: Anh Thầy Ngôi Sao

title: Anh Thầy Ngôi Sao

overview: Chuyện phim Anh thầy ngôi sao theo chân Hoàng (Huyme) - chàng giáo viên thanh nhạc trẻ tuổi luôn nuôi mộng một ngày trở thành ca sĩ nổi tiếng. Nóng lòng muốn được đứng hát trên sân khấu, anh sập bẫy kẻ gian và mắc nợ một số tiền lớn.  Quá đau buồn, Hoàng chấp nhận đến Xóm Quí - một làng chài ngoài đảo xa - để giảng dạy. Đời không như mơ, Hoàng buộc phải làm quen với lớp học nghèo nàn chỉ có 5 em học sinh, cùng cuộc sống lam lũ của người dân nơi đây.  Với sự giúp đỡ của trưởng xóm Bừng (Đức Thịnh) và cô “thợ đụng” Sâm (Miu Lê), anh vẫn theo đuổi ước mơ khi gửi các ca khúc do mình tự sáng tác cho một cuộc thi âm nhạc.  Tuy nhiên, mọi chuyện diễn ra không hề đơn giản như những gì chàng giáo viên trẻ tưởng tượng.

title: 小島大明星

overview: 阿宏的夢想是成為歌手，可惜事與願違，他轉而靠教音樂維生。因為一場意外，他被調到一座小島，負責教只有五位學生的特別班。阿宏一直覺得在這座小島教書會耽誤他的夢想，於是三番兩次想離開，但這裡的小孩和島民卻總是有辦法讓他留下來。當阿宏漸漸習慣島上的生活以後，卻有一個能讓他當歌星的機會找上了他，他將如何抉擇呢？

title: 수퍼스타 선생님

overview: 가수가 꿈인 음악교사 호앙은 유명해지기 위해 최선을 다했지만 어떤 사건으로 인해 작은 어촌으로 가서 학생들을 가르치게 된다. 이곳에서의 삶이 싫었던 그는 점점 이곳 사람들에게 애착을 갖게 된다. 그는 한 남학생이 음악 재능 찾기 대회에서 빛날 수 있도록 돕고, 함께 삶의 기쁨을 찾는다.

title: 小島大明星

overview: 阿宏的夢想是成為歌手，可惜事與願違，他轉而靠教音樂維生。因為一場意外，他被調到一座小島，負責教只有五位學生的特別班。阿宏一直覺得在這座小島教書會耽誤他的夢想，於是三番兩次想離開，但這裏的小孩和島民卻總是有辦法讓他留下來。當阿宏漸漸習慣島上的生活以後，卻有一個能讓他當歌星的機會找上了他，他將如何抉擇呢？

character: Hoàng

character: trưởng xóm Bừng

character: Sâm

original_title: Anh Thầy Ngôi Sao


title: Uncle & Son

overview: Hung's parents abandoned him long time ago. He has lived with his uncle Ba since he was a child. Uncle Ba is a clever tailor and he's always kind to others. However, he is discriminated on the grounds of sex because he's gay. People they always tease him and speak against him and the Hung family behind his back. Hung feels so lonely.

title: Uncle & Son

title: 叔与侄

overview: 男孩的父母从小就离开了他，他只能和当裁缝的叔叔一起在乡间生活。越南南方农村闷热潮湿，关于叔叔是同性恋的流言蜚语更像蚊虫一样叮咬着男孩的心。他总觉得是自己妨碍了叔叔寻找一个婶婶的计划，他决心帮助叔叔实现更好的生活……

title: Tío e hijo

overview: Chu Ba Lua es un joven sastre que cuida de su sobrino, abandonado por sus padres. Viven en una aldea vietnamita y todos los vecinos cotillean sobre el sastre y le reprochan su orientación sexual, aunque reconocen su habilidad para coser. El niño sufre con estos insultos y cree que su tío no se casa por ser su tutor.

character: Chu Ba Lua

character: Hung

original_title: Hai Chú Cháu


title: Heavenly Being with You

title: Thật Tuyệt Vời Khi Ở Bên Em

overview: Chuyện phim Thật tuyệt vời khi ở bên em bắt đầu khi ngôi sao điện ảnh Đình Bảo (Harry Lu) và vợ là Mi Minh (Oanh Kiều) bất ngờ gặp tai nạn giao thông.  Tuy bị mất trí nhớ, Bảo vẫn sớm phải trở lại showbiz bởi hàng chục hợp đồng đã ký kết từ trước lúc bi kịch xảy ra.  Từ đây, anh dần phát hiện ra bản thân từng sử dụng rất nhiều chiêu trò tình ái hòng trở nên nổi tiếng dưới sự giúp sức của ông bầu Ân (Tiến Luật). Cuộc hôn nhân của nam diễn viên thực tế không hề được công bố, và Mi Minh luôn phải chịu tiếng là mẹ đơn thân.

title: Heavenly Being with You

character: Đình Bảo

character: ông bầu Ân

character: Gia Khang

character: Mi Minh

original_title: Thật Tuyệt Vời Khi Ở Bên Em


title: In the Shade of Trees

overview: A mouse learns about bravery.

title: In the Shade of Trees

original_title: Duoi Bóng Cây

title: Dưới bóng cây


title: The Royal Bride

overview: When a TV host travels to her fiance's hometown to uncover a showbiz secret, she learns her future mother-in-law is working to stop their wedding.

title: Gái Già Lắm Chiêu 3

overview: Phim xoay quanh câu chuyện về một gia tộc siêu giàu, trong đấy nàng dâu Ninh Dương Lan Ngọc tiếp tục là tâm điểm với vai cô con dâu siêu chảnh. Miss Q lắm tai tiếng của showbiz sẽ bước vào hào môn xứ Huế và đối đầu với mẹ chồng tương lai - cựu minh tinh nổi tiếng Thái Tuyết Mai.

title: The Royal Bride

title: 동백꽃 자매들

overview: 스캔들을 몰고 다니는 TV 진행자 큐옌은 오랜 연인 잭에게 프로포즈를 받는다. 연예계에서 미스터리하게 사라진 유명 여배우이자 잭의 어머니인 타이 투옛 마이에 대해 밝히고자 하는 목적으로, 큐옌은 잭의 고향인 후에에서 열리는 가족 파티로 향한다. 하지만 큐옌은 잭이 베트남에서 가장 부유한 가족의 자손이자 상속자라는 사실을 받아들일 준비가 되지 않았다.

title: 瘋狂富豪世家

overview: 奎姊是話題性很高的電視節目主持人，最近被男友傑克求婚了，而傑克的母親蔡秋梅曾是演藝圈知名的女星。為了查出蔡秋梅當年為何神祕地消失於眾人面前，奎姊前往她未婚夫的家鄉順化，參與他們的家族派對。這場派對讓奎姊在毫無準備的情況下得知，他們家是全國數一數二有錢的家族，而傑克更是未來的繼承人，但傑克的媽媽對演藝圈很有偏見，非常不贊同這檔婚事，於是兩個精明的女人之間展開了一場冷戰。

title: Camellia Sisters

overview: ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ မတည့်အတူနေညီမ ၃ယောက်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဟာသဆန်ဆန်ဗီယက်နမ်ရုပ်ရှင်လေးပါကမဲလီးယားပန်းဥယျာဥ်အိမ်ရာမှာ နေထိုင်ကြတဲ့ လိုင်မိသားစုက မိန်းမတွေကဥယျာဥ်ထဲမှာ ကမဲလီးယားပန်းအနီပွင့်မှသာ လက်ထပ်နိုင်မယ်ဆိုတဲ့ စည်းမျဥ်းတစ်ခုရှိလေတယ်၊အစ်မကြီးအမိရာဖြစ်တဲ့ “ဟာ” လည်း အပျိုကြီးဖြစ်သလိုအစ်မလတ် “ဟုန်” နဲ့ အငယ်ဆုံး “လင့်” ပါ အပျိုကြီးတွေ ဖြစ်ကြတာပေါ့ဒါပေမဲ့ လက်တွေမှာတော့ အဲ့စည်းမျဥ်းဟာ နောက်ကွယ်က လျှို့ဝှက်ချက်‌တွေကို ဖုံးဖိထားဖို့အပေါ်ယံမျက်နှာဖုံးဆိုတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ….အတွင်းရေးပြဿနာကိုယ်စီရှိကြတဲ့ ညီအစ်မ ၃ယောက်အကြောင်းကို ဟာသနှောရိုက်ကူးပြသထားလို့အပျင်းလည်းပြေသလို မိန်းမတွေက အချစ်ရေးဘဝမှာ အရှုံးဘက်ကသာဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုလည်းခံစားထိမိအောင် ရိုက်ပြထားလို့ ကြည့်သင့်တဲ့ကားလေးတစ်ကားပဲ ဖြစ်ပါတယ်နော်။

title: 剩女大作战 3

overview: 丑闻缠身的电视主持人琼被相恋多年的男友杰克求婚。为了探寻杰克的母亲——著名女演员泰雪梅从演艺圈神秘消失的原因，琼前往未婚夫位于顺化皇城的家乡参加家庭聚会。琼没想到，杰克竟是该国最富有家族之一的子孙和继承人。

title: 瘋狂富豪世家

overview: 奎姊是話題性很高的電視節目主持人，最近被男友傑克求婚了，而傑克的母親蔡秋梅曾是演藝圈知名的女星。為了查出蔡秋梅當年為何神秘地消失於眾人面前，奎姊前往她未婚夫的家鄉順化，參與他們的家族派對。這場派對讓奎姊在毫無準備的情況下得知，他們家是全國數一數二有錢的家族，而傑克更是未來的繼承人，但傑克的媽媽對演藝圈很有偏見，非常不贊同這檔婚事，於是兩個精明的女人之間展開了一場冷戰。

character: Ms. Q / Quyen

character: Jack

character: Kiki Ngo

character: Khanh My

character: Maria Cao

character: Dai Trang

character: Pierre

character: Thai Tuyet Mai

original_title: Gái Già Lắm Chiêu 3

title: The Royal Bride

title: 명문가 신부 되기

country: KR


title: Tiền Nhiều Để Làm Gì

title: Tiền Nhiều Để Làm Gì

overview: Đạt, Hùng và Dũng là ba đại gia buôn gỗ lậu, làm giàu bất chính. Một đêm thần chết đến gõ cửa nhà Đạt.

original_title: Tiền Nhiều Để Làm Gì


title: Those We Have Met

overview: The life of two soldiers after war, who try to continue their studies at the university.

title: Those We Have Met

title: Những Người Đã Gặp

overview: Trên đường về Hà Nội, Sơn - bộ đội phục viên bị mất giấy tờ nên không có tên trong danh sách nhập học. Vân - cô bạn mới quen trên cùng chuyến xe đã giúp đỡ Sơn được vào học ở Hà Nội. Thấy Tâm - em họ của Vân hoàn cảnh gia đình neo đơn, lại phải nhập học ở nơi xa, Sơn đã nhường cho Tâm học ở Hà Nội, còn anh học ở phân hiệu II.

character: Vân

character: Sơn

character: Giang

character: Nga

character: Ông Dũng (bố Nga)

character: Mẹ Vân

character: Bố Sơn

character: Mẹ kế Sơn

character: Khởi

character: Toàn

department: Crew

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director of Photography

original_title: Những Người Đã Gặp


title: Fifth Cinema

overview: Explores a subjective understanding of the artist’s homeland, Vietnam. Nguyen interrogates local, official histories and external viewpoints on Vietnam, together with the wider ideals of women and men, the role of the artist in society, and the landscape as metaphor. The 55-minute video proposes a homegrown authority that is derived from the artist’s own culture, expanding the concept of "Fourth Cinema," which was originally conceived by Māori filmmaker Barry Barclay in the 1990s. According to Barclay, “Fourth Cinema” is a cinema by, about, and for indigenous peoples defined in opposition to the framework of First (American), Second (Art House) and Third (Third World) Cinema.

title: Fifth Cinema

original_title: Fifth Cinema


title: Paris By Night 129 - Dynasty

name: Paris By Night 129 - Dynasty (Full Program)

overview: Paris By Night 129 - Dynasty

title: Paris By Night 129 - Dynasty

original_title: Paris By Night 129 - Dynasty


title: The Missing Corpse

overview: When a wealthy doctor is found stabbed on the river bank, his son's ex fiancée and her mother are suspected of foul play.

title: The Missing Corpse

character: Linh

character: An

character: Mai

original_title: Mất Xác


title: Côi

CÔI - teaser | IFFR 2020

key: piKXtLFCrOw

type: Teaser

overview: Côi is a lonely boy with no family or friends. An old man who sees him thinks he has found the perfect groom for his deceased daughter. Whether this will make Côi less lonely is doubtful. Idiosyncratic, promising debut film by a new talent.

title: Côi

original_title: Côi


title: Grasshopper

overview: A young girl saves a pig's life and incidentally changes her own.

title: Grasshopper

original_title: Grasshopper

production_countries: US VN


title: Family Curse

name: Phim Kinh Dị "Lời Nguyền Gia Tộc"  Official Trailer

overview: Returning home after years studying abroad, Nam follows his mother's arrangement to stay at an old villa deep in the forest with his girlfriend. As his stay progresses, a series of strange events and long buried secrets begin to unfold.

title: Family Curse

title: 저주받은 가문

overview: 유학생활을 마치고 오랜만에 고향에 돌아온 ‘남‘. 집안 소유의 시골 별장에서 몇일 휴일을 보내기로 한다.  그러나 도착하자마자 '남'은 악몽에 시달리기만 하고 모르고 있던 집안의 숨겨져 있던 끔찍한 과거와 마주하게 되는데...  과연 가문에 내려진 저주의 비밀은 밝혀질 것인가.

character: Nam

character: An Nhiên

character: Grandfather

character: Old Man

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Lời Nguyền Gia Tộc

title: Loi Nguyen Gia Toc


title: The Late Night Ride

overview: A young, unemployed man, who works for the mafia to pay off a large family debt, falls in love with a mysterious motorcycle taxi rider. However, their chance meeting and romance may not be the product of a coincidence.

title: Cuốc Xe Nửa Đêm

overview: “Cuốc xe nửa đêm” kể về câu chuyện của Thư (Hoàng Yến Chibi) và Sỹ (Quách Ngọc Tuyên), cả 2 tình cờ quen biết, gặp gỡ nhau trong một lần Thư được gọi đến chở Sỹ. Tình cảm của cả hai ngày càng trở nên gắn bó sau khi biết được hoàn cảnh của nhau, cùng nhau vượt qua những khó khăn trong cuộc sống… Tuy nhiên, cái kết cho cặp đôi này liệu sẽ ra sao khi những mối quan hệ xung quanh cả hai đều có mối liên hệ chặt chẽ đến những nhân vật nơi “cuộc sống ngầm”?

title: The Late Night Ride

character: Sỹ

character: Thư

character: Bà Thòn

job: Music

original_title: Cuốc Xe Nửa Đêm

title: Cuốc Xe Nửa Đêm

title: The Late Night Ride


title: Accidentally Dad

overview: The life of a single mother with her little daughter is more interesting when the appearance of a gentleman, the plan to "find a husband, find a father" begins from here.

title: Nắng 3: Lời Hứa Của Cha

overview: Lời Hứa Của Cha kể về cuộc sống của 2 mẹ con lừa đảo Quế Phương và bé Hồng Ân. Mọi thứ trở nên đảo lộn khi 2 mẹ con vô tình lừa phải bác sĩ Tùng Sơn, người có khả năng là cha mà bé Hồng Ân bấy lâu đang tìm kiếm. Hành trình chinh phục người cha bất đắc dĩ của 2 mẹ con không hề suôn sẻ khi gặp phải chướng ngại đáng gờm là Thùy Linh, người yêu hiện tại của Sơn. Số phận nghiệt ngã còn trêu đùa và thử thách tình cha con hơn nữa khi đặt Hồng Ân vào tình huống hiểm nghèo.

title: 坑爹大作戰

overview: 熱愛賭博的單親媽媽小芳以偷竊維生，她與七歲的女兒小安過著貧困卻歡樂的日子，某天，兩人遇見了擔任醫生的東森，而小芳竟發現東森是過去曾經一夜情的對象，同時也是小安的爸爸！然而，東森卻堅決否認小安是他的女兒，並且準備與相互有好感的女同事出國留學，為了實現小安的「尋爹夢」，母女倆決定擬出「滔天計畫」，試圖用各種方法把東森留在身邊！一場淚水與歡笑交織的尋爹大作戰即將展開！

title: 晴3：父亲的诺言

overview: 只要有爸爸，万事都不怕！ ,热爱赌博的单亲妈妈小芳以偷窃维生，她与七岁的女儿小安过着贫困却欢乐的日子，某天，两人遇见了担任医生的东森，而小芳竟发现东森是过去曾经一夜情的,对象，同时也是小安的爸爸！ ,然而，东森却坚决否认小安是他的女儿，并且准备与相互有好感的女同事出国留学，为了实现小安的「寻爹梦」，母女俩决定拟出「滔天计画」，试图用各种方法,把东森留在身边！,一场泪水与欢笑交织的寻爹大作战即将展开！

title: Accidentally Dad

title: 坑爹大作戰

character: Tùng Sơn

character: Thuỳ Linh

character: Quế Phương

character: Hồng Ân

original_title: Nắng 3: Lời Hứa Của Cha


title: 9X

overview: 9X is a movie of Vietnam Feature Film Studio. The film is adapted from the short story Co May by writer Tran Thien Huong, telling about the childhood of teenagers going to school with many memorable memories and emotions.

title: 9X

overview: 9X là bộ phim điện ảnh của Hãng phim truyện Việt Nam. Bộ phim được phỏng theo truyện ngắn Cỏ May của nhà văn Trần Thiên Hương, kể về tuổi thơ của những thanh thiếu niên thời cắp sách đến trường với rất nhiều kỷ niệm và tình cảm đáng nhớ. Mời các bạn đón xem.

title: 9X


title: Swept Away

overview: Kiều Trinh, a French-Vietnamese journalist, returns to Vietnam with her husband and daughter to visit his relatives in a seaside town. Here, she meets her husband's uncle, an idiosyncratic neurosurgeon. As the days go by, Kiều Trinh discovers the new mysterious in-law is fascinated with her, and has ulterior plans for her family.

title: Bãi Biển Đời Người

overview: Trong phim, một nữ phóng viên Việt Kiều về thăm tổ quốc, để tìm hiểu tình hình sau ngày giải phóng, chị đã gặp Kiều Trinh. Cậu ruột chồng Kiều Trinh là bác sĩ Hợp – chuyên khoa thần kinh. Hắn giết chồng Trinh và cướp đoạt cô. Liệu cô phải làm gì để thoát khỏi nanh vuốt của kẻ thủ ác?

title: Swept Away

character: Kiều Trinh

character: Bác sĩ Hợp

character: Đạo diễn Thao

character: Kĩ sư Khanh

character: Trại viên

job: Cinematography

job: Songs

original_title: Bãi Biển Đời Người


title: March to the Front

overview: March to the Front depicts the Resistance War Against America (Vietnam War) through the lens of romance.

title: Bài ca ra trận

overview: Bài ca ra trận là một bộ phim mô tả cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước dưới góc nhìn lãng mạn của đạo diễn Trần Đắc. Trong phim, Nam là một chiến sĩ trẻ – bị thương nặng trong một trận đánh được đưa về quân y viện chữa trị, anh đối mặt với những ngày tháng đen tối nhất trong đời: Đôi mắt không còn nhìn thấy được ánh sáng, xung quanh là những thương binh nặng vật vã đau đớn suốt ngày đêm. Hoài bão, những hồi ức trong sáng và sự gần gũi chăm sóc của cô y tá xinh đẹp Mai dần dần đưa anh vượt qua cú sốc này.

title: March to the Front

character: Mai

character: Lê

character: Thương binh

character: Cô hiệu trưởng

character: Chính uỷ

original_title: Bài ca ra trận


title: A Song Is Not A Note

title: Bài Hát Đâu Chỉ Là Nốt Nhạc

overview:
Đạo Diễn: Nguyễn Xuân Thành
 Diễn Viên: Nhật Minh, Thanh Lan, Mỹ Linh, Mai Thành

title: A Song Is Not A Note

character: Diệu Hương

character: Trần Dũng

character: Vũ Cường

character: Dạ Thảo

character: Ba Long

character: Nhạc sĩ Hoàng Sơn

character: Sáu Hưng

character: Giám đốc nhà máy tôm

character: Tư Thành

character: Nhạc sĩ Thương Hoài

job: Assistant Art Director

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: Bài Hát Đâu Chỉ Là Nốt Nhạc


title: The Forgotten Proposal

overview: An engineer devises a plan that will help a farm improve its staggering business, but is dismissed the farm’s manager.

title: Bản Đề Án Bị Bỏ Quên

overview: Trại nuôi lợn An Bình làm ăn thua lỗ. Phó giám đốc Kiên là người bảo thủ, lạc hậu, bên cạnh ông là kế toán trưởng Nhuận chuyên bợ đỡ Kiên, học cùng nhau tham ô của công. Nữ kỹ sư Khuê muốn cải tiến cung cách làm ăn vốn trì trệ của An Bình, nhưng bản đề án của cô bị phó giám đốc bác bỏ. Kỹ sư chăn nuôi Hải được cử về An Bình kiểm tra. Biết được bản đề án của Khuê, anh đã báo cáo lên tỉnh, được cấp trên ủng hộ và cử anh làm giám đốc. Hải có điều kiện giúp đỡ Khuê thực hiện bản đồ án.

title: The Forgotten Proposal

character: Khuê

character: Nhuận

character: Kiên

character: Trưởng ty Linh

character: Bí thư Công

character: Hà

character: Khoai

character: Lợi

character: Ân

character: Tâm (vợ Hải)

job: Assistant Director

original_title: Bản Đề Án Bị Bỏ Quên


title: Love Song in the Night

title: Bản Tình Ca Trong Đêm

overview: Bản tình ca trong đêm xoay quanh đơn vị xe tăng đóng quân bên cạnh đơn vị thông tin toàn nữ. Với tính thích đùa mà không ít lần các chàng lính xe tăng bày trò nghịch ngợm. Thế nhưng, sống gần nhau lâu sinh cảm mến, đã có không ít chàng bộ đội phải lòng các cô gái thông tin xinh xắn. Bộ phim đã vinh dự tham dự Liên hoan Phim việt nam lần thứ 11 và Thiệu Ánh Dương vai Trường trong phim nhận giải Bông sen vàng cho nam diễn viên xuất sắc nhất.

title: Love Song in the Night

character: Trường

character: Nụ

character: Hùng

character: Vinh

character: Tâm

character: Thời

character: Trung đội trưởng

job: Director

job: Sound Director

original_title: Bản Tình Ca Trong Đêm


title: The Sea Calls

title: Biển Gọi

overview: Chiếc thuyền tiếp tế cho hải đảo đang ra khơi thì gặp máy bay địch. Trong trận chiến đấu ác liệt đó, thuyền trưởng Tơm đã dũng cảm chỉ huy anh em góp phần bắn rơi một chiếc máy bay nhưng rốt cuộc anh lại hi sinh. Liệu gia đình thuyền trưởng Tơm có thể tạm gác thù nhá để cống hiến sức mình cho cách mạng? Mời các bạn đón xem!

title: The Sea Calls

character: Thuyền trưởng Tơm

character: Vợ Tơm

character: Cụ Mẹo

character: Bí thư Tiêm

character: Bác Tâm

character: Vợ bí thư Tiêm

character: Sao

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Biển Gọi


title: Saigon Rangers: The Meeting Place

overview: Posing as a privileged man working for his wealthy industrialist uncle, Commander of the Saigon Rangers Tư Chung prepares with his comrades for a secret meeting with a coming Vietcong officer, alias "K9". The first part of a series based on a real-life organization involved in intelligence activities in South Vietnam before 1975.

title: Biệt động Sài Gòn: Điểm hẹn

overview: Tư lệnh trưởng Biệt động Sài Gòn Tư Chung (hiện hoạt động công khai với tư cách là đứa cháu cưng của ông chủ hãng sơn Đông Á giàu có) lên kế hoạch với các đồng đội để bí mật tiếp đón một cán bộ Việt Cộng sắp tới Sài Gòn.

title: Saigon Rangers: The Meeting Place

character: Tư Chung / Hoàng Sơn / F8

character: Ngọc Mai / Z20

character: Sáu Tâm

character: Ngọc Lan / H3

character: Huyền Trang / Z1

character: Năm Hòa / K9

character: Newspaper Girl

character: Major Đặng Văn Sông (Director of RVNP)

character: Major Trần Phiệt (Deputy Director of RVNP)

character: Col. Michael ("Mai Kơn")

character: Hai Đằng

character: Ba Cẩn

character: Lt Col. Cordel ("Coọc Đen")

character: Mother Bảy (Ngọc Loan's mom)

character: Mr. Đông Á

character: Hai Hùng (Uncle Hai)

job: Costumer

job: Creative Consultant

job: Art Direction

job: Script Editor

job: Camera Operator

job: Lighting Technician

original_title: Biệt động Sài Gòn: Điểm hẹn


title: Saigon Rangers: Silence

overview: To keep up with his public guise, Tư Chung considers marriage with his "girlfriend" and tries to flatter some trust out of the CIA advisors who've been eyeing the pair, all the while following new orders to plan and launch an important offensive. The second part of a series based on a real-life organization involved in intelligence activities in South Vietnam before 1975.

title: Biệt động Sài Gòn: Tĩnh lặng

overview: Dưới lớp vỏ bọc là Hoàng Sơn, Tư Chung chuẩn bị làm đám cưới với Ngọc Mai (Z20) khi trong lòng tình cảm còn rối bời. Sáu Tâm được anh giao cho tiến hành một cuộc tấn công quan trọng.

title: Saigon Rangers: Silence

character: Mother Bảy (Ngọc Lan's mom)

character: Col. Michael

character: Lt Col. Cordel

character: Hoài Việt

character: Ba Cẩn's wife

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

original_title: Biệt động Sài Gòn: Tĩnh lặng


title: Saigon Rangers: Thunderstorm

overview: After the dangerous offensive launched on the embassy office in Saigon, Tư Chung and his comrades have to find ways to adapt to rising suspicions from the CIA advisors, as well as dealing with violent repercussions involving someone very dear to him. The third part of a series based on a real-life organization involved in intelligence activities in South Vietnam before 1975.

title: Biệt động Sài Gòn: Cơn giông

overview: Sau chiến dịch đánh vào đại sứ quán Mỹ đã hoàn thành trót lọt, Tư Chung cùng đồng đội phải tìm cách giải quyết và thích ứng kịp thời với các hệ lụy kéo theo. Sự nghi ngờ từ phía cố vấn CIA và Đặng Văn Sông ngày một lớn. Phần ba của bộ bốn phim "Biệt động Sài Gòn," dựa trên sự tồn tại của một tổ chức tình báo cùng tên hoạt động tại miền Nam Việt Nam trước năm 1975.

title: Saigon Rangers: Thunderstorm

character: Tư Chung / Hoàng Sơn / F8

character: Ngọc Mai / Z20

character: Ngọc Lan / H3

character: Huyền Trang / Z1

character: Director-General of Police Nguyễn Ngọc Liên

character: Director-General's wife

job: Music

original_title: Biệt động Sài Gòn: Cơn giông


title: Saigon Rangers: Return You Your Name

overview: The year 1968 approaches. Bubbling underneath festive spirits are quiet anticipations of a major escalation of conflict, alongside exciting dreams of a brighter future...that seems so close and yet somehow far away. Tư Chung, tasked with overseeing the joint offensive on supreme headquarters in Saigon at the first moment of the lunar year, prepares himself for the most beautiful and painful of hopes. The final part of a series based on a real-life organization involved in intelligence activities in South Vietnam before 1975.

title: Biệt động Sài Gòn: Trả lại tên cho em

overview: Tết Mậu Thân 1968. Thầm sôi sục dưới không khí ngày lễ là cả những nôn nao đợi chờ một bước ngoặt leo thang trong xung đột sắp xảy đến, cùng với bao ước mơ về một tương lai tươi sáng hơn...Tương lai ấy đang tới rất gần mà như lại xa trong mong mỏi. Được giao nhiệm vụ giám sát cuộc tổng tấn công vào các trụ sở tối cao tại Sài Gòn vào đúng thời khắc đầu tiên của năm mới, Tư Chung mang theo mình những hy vọng đẹp đẽ nhất và cũng là đau đớn nhất. Phần cuối cùng của loạt phim dựa trên sự tồn tại của một tổ chức tình báo có thật, hoạt động ở miền Nam Việt Nam trước năm 1975.

title: Saigon Rangers: Return You Your Name

character: Năm Hòa / K9

character: Major Đặng Văn Sông (Director of RVNP)

character: Major Trần Phiệt (Deputy Director of RVNP)

character: Col. Michael ("Mai Kơn")

character: Newspaper Girl

character: Hai Đằng

character: Young Soldier

original_title: Biệt động Sài Gòn: Trả lại tên cho em


title: Biệt Thự Hoài Thu

title: Biệt Thự Hoài Thu

overview:
Biệt Thự Hoài Thu | Phim Truyện Việt Nam Đặc Sắc
 KB: Bá Thành, Nguyễn Hà.
 Đạo diễn Xuân Cường.
 Diễn viên: Thương Tín , Mai phương

title: Biệt Thự Hoài Thu

original_title: Biệt Thự Hoài Thu


title: The Sun Rises on the High Plains

title: Bình Minh Trên Rẻo Cao

overview: Bình minh trên rẻo cao kể về câu chuyện của người Dao hễ thấy nương rẫy bạc màu thì liền di cư đi nơi khác, bắt đầu lại từ hai bàn tay trắng. Trưởng bản Đoàn sau khi được đi học đã mang tư tưởng mới về lối sống định canh định cư truyền lại cho dân. Liệu với những nỗ lực của mình, anh có giúp bản làng thoát khỏi những hủ tục khiến nơi đây ngày càng xơ xác?

title: The Sun Rises on the High Plains

title: Bình Minh Trên Rẻo Cao

character: Đoàn

character: Đoàn's wife

character: Witch-doctor

character: Ghin

character: Sau Mẩy

character: Sim

character: Cadre

character: Ruồn's wife

character: Old man Sinh

job: Cinematography

job: Assistant Art Director

original_title: Bình Minh Trên Rẻo Cao


title: Stirring Dawn

title: Bình Minh Xôn Xao

overview: Trong phim, cô giáo Hiền có con trai nhỏ, chồng đi bộ đội. Hai mẹ con sơ tán về ở nhờ nhà chị Lượng. Một hôm bé Liên con chị Lượng sốt cao, Hiền đưa cháu đi cấp cứu. Trong một trận bom Mỹ con trai Hiền và chị Lượng bị chết. Hiền nuôi dạy bé Liên. Ngày hòa bình, chồng chị trở về dắt theo một bé gái mồ côi. Hai người cùng nuôi dạy những đứa con của mình.

title: Stirring Dawn

character: Teacher Hiền

character: Mrs. Hoà

character: Mr. Hoà

character: The neighbour

job: Director

job: Assistant Director of Photography

job: Lighting Artist

original_title: Bình Minh Xôn Xao


title: Runaway

overview: After Thi's mother died, her father was unable to raise her, so she lived with her aunt-in-law and grandmother. Thi's grandmother left her a ring when she died. While packing her things, Mrs. Mai discovered it and scolded Thi, causing her to run away from home.

title: Bỏ trốn

overview: Sau khi mẹ mất, bố không có khả năng nuôi dưỡng nên bé Thi ở với nhà bác ruột cùng bà ngoại. Cô bé bị bác dâu là bà Mai ghẻ lạnh, khi bà ngoại mất có để lại cho Thi một chiếc nhẫn. Trong lúc sắp xếp đồ đạc, bà Mai phát hiện ra và đay nghiến cô bé khiến thi bỏ nhà đi. Thi lang thang trên rồi tìm đến mộ của bà, tại đây cô bé được một gia đình nghèo nhận nuôi. Từ khi bé Thi bỏ đi, bà Mai ân hận và tìm mọi các tìm kiếm, khi biết nơi Thi ở, bà Mai đã đến đón cô bé về.

title: Runaway

character: Bé Thi

character: Bà Mai

character: Quang

character: Cò

character: Tý

character: Gái

character: Em Gái

character: Hảo

character: Tèo

character: Bà Câm

character: Bố Cò

character: Bà ngoại Thi

character: Bố Thi

character: Bác sĩ

character: Cô Thanh

character: Mẹ Thi

character: Quốc

job: Writer

job: Producer

original_title: Bỏ trốn


title: The Kids

title: Bọn Trẻ

overview: Bọn trẻ là bộ phim Việt Nam cũ của đạo diễn Nguyễn Khánh Dư với sự tham gia của các diễn viên Việt Trinh, Hoàng Anh, Thùy Liên, Trần Vịnh, Sao Mai,….

title: The Kids

character: Hương

character: Vinh

character: Hoài Linh

character: Ông Phong

character: Ngọc Hiền

character: Dì Tư

character: Dũng "Kawa"

job: Original Music Composer

original_title: Bọn Trẻ


title: The Painting

title: Bức Tranh Để Lại

overview: Bộ phim thuật lại những sự kiện trong thời kỳ địch thi hành luật 10/59, với nhân vật Tám Trung là người đã vẽ và treo ảnh Bác Hồ trước đây. Tuy Tám Trung là nhân vật chính, nhưng hình tượng trung tâm lại là Bác Hồ và lòng kính yêu của người dân miền nam đối với Bác.

title: The Painting

character: Tám Tâm

character: Đại uý Nguỵ

job: Art Direction

job: Assistant Director

original_title: Bức Tranh Để Lại


title: Bức Tường Không Xây

title: Bức Tường Không Xây

overview: Bức tường không xây là câu chuyện tại một làng quê thời hậu chiến. Anh bộ đội Tuấn mới xuất ngũ và mong được giúp sức xây dựng quê hương mình. Thế nhưng Ông Đào chủ nhiệm lại tìm cách bòn rút xi măng phục vụ thủy lợi để xây nhà riêng và phân chia bừa bãi khiến ai nấy đều bức xúc.

title: Bức Tường Không Xây

original_title: Bức Tường Không Xây


title: Highland F101

title: Cao Nguyên F101

overview: Sau năm 1975, đất nước đã thống nhất, nhưng tiếng súng vẫn chưa im… Ở Tây Nguyên, những dư đảng Fulro (lực lượng bù nhìn của Mỹ ngụy còn lại đòi tự trị cao nguyên…) tiếp tục là nỗi kinh hoàng của người dân và là ung nhọt của xã hội mới. Cuộc đấu tranh chống Fulro là một trận tuyến vừa công khai vừa âm thầm, ở đó có những cuộc đối đầu nảy lửa nhưng cũng có những chiến dịch quân báo bí mật.

title: Highland F101

character: Lâm

character: Saly

character: Yanari

character: Dũng

character: Kim

character: K’Tot

character: Trường

character: Nga

character: Hanek

character: Diuma

character: Singer

character: Habar

character: Hùng

original_title: Cao Nguyên F101


title: Road Dust

overview: Unable to bear the turbulent divorce of his parents, a young boy runs away and joins a gang of bandits.

title: Cát Bụi Hè Đường

overview: Cát bụi hè đường kể về câu chuyện của cậu bé tên Hiếu. Do bố mẹ ly dị nên Hiếu chán nản bỏ học rồi sa vào một ổ trộm cướp. Được dạy “hành nghề” nhưng Hiếu không chịu nổi nên đã bỏ trốn. Hiếu định trở về nhà, nhưng một mặt em gặp phải cảnh cha mình với người phụ nữ xa lạ, mặt khác vì quá thương mẹ nghèo phải ngồi hè đường buôn bán, Hiếu lại ra đi.

title: Road Dust

character: Má Hiếu

character: Đại bàng lửa

character: Lão mù

character: Cô Nhân

job: Script Supervisor

job: Casting Director

job: Foley Artist

original_title: Cát Bụi Hè Đường


title: Cậu Bé Ranh Ma

title: Cậu Bé Ranh Ma

overview: Cậu Bé Ranh Ma

original_title: Cậu Bé Ranh Ma


title: Story of the Coconut Village

title: Câu Chuyện Làng Dừa

overview: Câu chuyện làng dừa kể về việc thi hành luật 10/59, địch thủ tiêu những người kháng chiến cũ ở ấp Bốn trong đó có anh Ba Hơn. Chị Ba Hơn được chi bộ Đảng phân công làm công tác địch vận.

title: Story of the Coconut Village

character: Thinh

character: Hiền

character: Long

character: Sáu Tri

character: Vợ Sáu Tri

character: Thím Mai

original_title: Câu Chuyện Làng Dừa


title: My Homeland Stories

title: Câu Chuyện Quê Hương

overview: Câu chuyện quê hương kể về chị Mẫn, một người phụ nữ góa chồng ở vậy với đứa con sáu tuổi. Người trong làng ai cũng thương chị và muốn chị xây dựng với anh Nhượng nhưng chị còn e ngại. Cả hai người đều bận rộn chăm lo cho công việc của hợp tác xã nên thời gian tìm hiểu nhau cũng không nhiều. Liệu hạnh phúc muộn màng có mỉm cười với họ và những sóng gió gì sẽ xảy đến với làng quê vốn yên bình này?

title: My Homeland Stories

original_title: Câu Chuyện Quê Hương


title: A Club with No Name

title: Câu Lạc Bộ Không Tên

overview: Sài Gòn giải phóng, một nhóm chiến sĩ do Hà chỉ huy có nhiệm vụ bảo vệ ngôi nhà có tên là ”Câu lạc bộ không tên” để lấy chiếc va ly địch không kịp mang theo. Bọn địch ép Hằng bằng mọi cách lọt vào ngôi nhà hòng đoạt lại thứ chúng để lại. Liệu các chiến sĩ trong nhóm Hà có nhận thấy âm mưu thâm hiểm này để tìm cách ứng phó? Mời các bạn cùng đón xem bộ phim Câu lạc bộ không tên để cùng tìm hiểu câu chuyện này.

title: A Club with No Name

character: Hằng

character: Hà

character: Quang

character: Minh

character: Dung

character: Kỵ Texas

character: District patrol

character: Prison janitor

original_title: Câu Lạc Bộ Không Tên


title: Cây Tre Trăm Đốt

title: Cây Tre Trăm Đốt

overview: Cây tre trăm đốt là bộ phim cổ tích Việt Nam. Chuyện xưa kể lại rằng, ở vùng nọ có một người nông phu rất nghèo khó, vì vậy nên anh ta không còn cách nào khác là phải đến ở cho nhà một phú ông vô cùng giàu có. Nhưng tính tình của phú ông này lại rất keo kiệt. Lão có rất nhiều mánh khóe để đối phó với những kẻ ở người ăn của nhà mình, hòng bòn công của họ mà bản thân lại không cần phải trả thêm bất cứ khoản tiền nào nữa.

original_title: Cây Tre Trăm Đốt


title: Sand Cactus

overview: While awaiting the return of her husband from the war, a woman is brutally raped and becomes pregnant. Inconsolable, she grows increasingly tormented.

title: Cây Xương Rồng Trên Cát

overview: Câu chuyện kể về Nghĩa và Thi, họ sinh ra, lớn lên và đi học ở làng cát. Cả hai cùng tham gia du kích và yêu nhau. Khi Nghĩa đi lính, Thi bị Thái – một tên lính Ngụy cưỡng hiếp và có con. Liệu sau khi xuất ngũ trở về, Nghĩa có hiểu và thông cảm cho vợ. Còn kẻ trực tiếp gây ra tội ác cho họ, mặc dù có được sự khoan hồng của luật pháp nhưng liệu có chạy thoát được sự trừng phạt của lương tâm,…

title: Sand Cactus

character: Thi

job: Camera Operator

original_title: Cây Xương Rồng Trên Cát


title: My Father and His Two Women

overview: At a family gathering, a company director discovers that he has a child from a short-lived affair 10 years ago.

title: Cha Tôi Và Hai Người Đàn Bà

overview: Phim lấy bối cảnh hiện tại là một nông trường chè, ở đó có những nữ thanh niên xung phong sống cuộc đời cô quả sau chiến tranh. Những nữ thanh niên xung phong sau khi đã cống hiến cả tuổi thanh xuân và khát vọng tuổi trẻ ở chiến trường, họ trở về khi tuổi đã quá lứa lỡ thì, không còn mái ấm hạnh phúc nào chờ đợi. Những người phụ nữ sống bên nhau, đùm bọc, che chở cho nhau giữa nông trường chè. Trong đó có Huyền (Quách Thu Phương) đang nuôi con gái nhỏ, nhưng như bao phụ nữ khác ở nông trường, Huyền không có chồng, một mình làm việc nuôi con gái khôn lớn.

title: My Father and His Two Women

character: Tường

character: Huyền

character: Liên

character: Lan

character: Receptionist (uncredited)

character: Liên (voice)

character: Thắng (voice)

job: Sound Mixer

original_title: Cha Tôi Và Hai Người Đàn Bà


title: Chị Nhàn

title: Chị Nhàn

overview: Chị Nhàn là bộ phim về chiến tranh Việt Nam. Trong phim, quân địch thực hiện chiến dịch bố ráp nên chị Nhàn cùng bộ đội và du kích phải rút ra vùng tự do. Bà Hậu – mẹ của Nhàn và Phú (chồng Nhàn) bị chánh Tòng khống chế không cho đi. Chánh Tòng đã phao tin rằng Nhàn có tình ý với Đức nên mới ra vùng kháng chiến. Chính vì thế mà Phú căm thù Đức và sa ngã trở thành tay sai cho địch.Khi Nhàn được cử về làng hoạt động bí mật. Chị giác ngộ chồng và anh em binh lính khác rời hàng ngũ địch. Trong một trận diệt đồn giặc, chị Nhàn đã anh dũng hi sinh.

original_title: Chị Nhàn


title: Chiếc Bình Cổ

title: Chiếc Bình Cổ

overview: Chiếc Bình Cổ

original_title: Chiếc Bình Cổ


title: The Pot From A Past Life

overview: An old man chances upon a ceramic teapot while working as a gravedigger. Fervently believing that the teapot is a valuable piece of antique, he risks life and death to protect it against the concern of his family.

title: Chiếc Bình Tiền Kiếp

overview: Chiếc bình tiền kiếp mô tả khía cạnh nhỏ ở nông thôn trong thời kì đầu phát triển với một thành phần nông dân thiếu hiểu biết giữa một rừng mánh khóe làm ăn của lái buôn, dẫn đến những bi kịch không chỉ cho chính mình mà còn cho cả gia đình, tộc họ.

title: The Pot From A Past Life

character: Lâm

character: Sửu

character: Lâm’s wife

character: Hậu

character: Sập

character: Khán

character: Chánh Trương

character: Gravedigger

character: Riêng

character: Riêng’s father

job: Editor

job: Sound

original_title: Chiếc Bình Tiền Kiếp


title: The Golden Key

title: Chiếc Chìa Khóa Vàng

overview: Chiếc chìa khóa vàng là câu chuyện đẹp của với những xúc cảm lớn lao một đôi trẻ thời bom đạn… Chuyện xoay quanh 2 nhân vật là chàng trai tên Dũng và người yêu của anh – nữ y tá Nguyệt. Dũng đột ngột có giấy gọi lên đường nhập ngũ và chỉ có đúng một ngày để làm đám cưới với Nguyệt…

title: The Golden Key

character: Nguyệt

character: Dũng

job: Cinematography

original_title: Chiếc Chìa Khóa Vàng


title: Chiếc Hộp Gia Bảo

title: Chiếc Hộp Gia Bảo

overview: Trong một chuyến nghỉ hè về vùng đảo phía Đông Bắc, một nhóm các em thiếu nhi đã bị cuốn vào cuộc phiêu lưu kỳ thú tìm kiếm chiếc hộp gia bảo cất giữ bí mật về một nơi giấu kho báu khi bé Ngọc, bạn của các em, bị bọn săn tiền bắt cóc làm vật tế thần cho mưu đồ chiếm đoạt kho báu của bọn chúng…

original_title: Chiếc Hộp Gia Bảo


title: Operation Right-Sided Heart

overview: A kind-hearted, considerate high school teacher quickly earns the admiration of her new class who sees her as an idol. Together, the students undertake a secret operation to help their beloved teacher sort out her personal life.

title: Chiến Dịch Trái Tim Bên Phải

overview: Chiến dịch trái tim bên phải là bộ phim Việt Nam thuộc thể loại hài hước – tâm lý – tình cảm lãng mạn của đạo diễn Đào Duy Phúc, được Hãng phim truyện Việt Nam sản xuất năm 2005. Phim nói về một nhóm học sinh lớp 10 có tên là “nhóm Bát Quái” rất tinh nghịch nhưng cũng không kém phần thông minh.

title: Operation Right-Sided Heart

character: Hoài An

character: Hoàng

character: Long

character: Mẹ Hoài An

character: Quyền

character: Mẹ Hoàng

character: Bố Hoàng

job: Songs

original_title: Chiến Dịch Trái Tim Bên Phải


title: Chim Phí Bay Về Cội Nguồn

title: Chim Phí Bay Về Cội Nguồn

overview: Đây là câu chuyện về số phận của một cô gái xinh đẹp bị kết tội là ma lai và những luật tục đè nặng con người. Vấn đề luôn nóng hổi là cuộc đấu tranh bài trừ những hủ tục lạc hậu, không còn phù hợp với cuộc sống hiện tại..., một cuộc đấu tranh hết sức gay go giữa cái mới tiến bộ và cái cũ lạc hậu, trong đó cái ác luôn núp bóng để lộng hành. Phim cũng đề cập đến việc cần bảo tồn gìn giữ những tinh hoa của dân tộc.

original_title: Chim Phí Bay Về Cội Nguồn


title: For Tomorrow

title: Cho Cả Ngày Mai

overview: Cho cả ngày mai là câu chuyện về Côn Đảo ngày giải phóng, nữ cán bộ cách mạng Sáu Tâm nhận nhiệm vụ ở lại đảo xây dựng cuộc sống mới. Thiếu tá Cần biết rõ vị trí bãi mìn chưa tháo gỡ nhưng y không báo cho chính quyền cách mạng. Điều Cần không ngờ tới là chính cô bé Mai – con gái hắn đã tình cờ dẫm phải mìn và bị thương nặng. Liệu qua việc này, Cần có thức tỉnh và góp sức cho chính quyền cách mạng.

title: For Tomorrow

character: Sáu Tâm

character: Thiếu tá Cần

character: Tuyết Trinh

character: Chín Miên

character: Tư Trung

character: Bé Mai

job: Director

job: Makeup Artist

job: Lighting Director

job: Assistant Camera

original_title: Cho Cả Ngày Mai


title: Chom and Sa

title: Chom và Sa

overview: Chom Và Sa là câu chuyện về chiến sĩ Vệ Quốc Đoàn được một gia đình dân tộc Thái giúp đỡ. Một hôm giặc Pháp tràn vào bản nhưng anh quyết không để bản thân cùng tập tài liệu quan trọng sa vào tay địch. Liệu với đức tính kiên trung của bộ đội Cụ Hồ, anh có vượt qua hiểm cảnh đồng thời bảo vệ được người con gái mình yêu?

title: Chom and Sa

character: The mother

character: Mr. Xi

character: Sa (old)

character: Chom (old)

character: French officer

character: The father

character: Soldier Cam

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Art Director

original_title: Chom và Sa


title: Life Is Not Simple

title: Chuyện Đời Không Đơn Giản

overview: Chuyện đời không đơn giản kể về Chạt và Xương cùng quê vùng đồng muối. Cả hai đều là bộ đội phục viên. Xuơng đi học đại học rồi ở tỉnh làm việc, xin cho vợ bán hàng mậu dịch. Nhờ tài xoay xở của cô vợ tháo vát, đời sống vợ chồng Xương khá lên.

title: Life Is Not Simple

character: Xương

character: Trang

character: Nhữ

character: Ông Nề

character: Viện trưởng

character: Bà Yến

job: Art Direction

original_title: Chuyện Đời Không Đơn Giản


title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 01)

title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 01)

overview: Hiệp Mỹ An năm 1981, tại địa phương xảy ra việc sát nhập điền đất vào “tập đoàn” sau đó chia lại cho nông dân canh tác. Miếng đất 4 công nhà ông Tư Thương có ngôi mộ vợ ông cũng bị sát nhập chia lại cho người khác làm lúa. Nhiều lần phản đối không được lắng nghe, Tư Thương và “tập đoàn trưởng” Hai Mạnh xảy đến xô xát. Tư Thương lỡ tay ngộ sát Hai Mạnh… Nỗi oan ức theo ông đằng đẵng 30 năm trời.

original_title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 01)


title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 02)

title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 02)

original_title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 02)


title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 03)

title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 03)

original_title: Chuyện Ở Quê Tôi (Tập 03)


title: Love in the Alley

overview: Sinh lives in an alley with her elderly mother and Hà, her daughter. When Toàn, an engineer, moves in with them, the mother-daughter relationship becomes tested

title: Chuyện Tình Trong Ngõ Hẹp

overview: Chuyện tình trong ngõ hẹp có tên gọi ban đầu là “Ngõ đàn bà”, kể về một ngõ nhỏ, nơi có nhiều phụ nữ sinh sống. Trong đó có Sinh, một phụ nữ góa chồng sống cùng mẹ già và con gái tuổi thiếu nữ. Toàn (Đơn Dương đóng) tình cờ rơi vào gia đình này. Và câu chuyện, như được tiếp thêm lực đẩy, tiến về phía trước với một vẻ đẹp của đời thường.

title: Love in the Alley

character: Toàn

character: Hà

character: Sinh

character: Cường

character: Sâm

character: Granny

character: Mr. Dần

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

original_title: Chuyện Tình Trong Ngõ Hẹp


title: Mrs. Hạnh

title: Cô Giáo Hạnh

overview: Tại một căn cứ nọ có cô giáo Hạnh – nổi tiếng là người yêu thương học sinh như con. Một ngày kia, máy bay Mỹ mở cuộc ném bom vào thôn làng. Cô Hạnh lúc đó chỉ toàn tâm toàn ý đưa các cháu đến hầm trú ẩn mà quên mất ở nhà vẫn còn cậu con trai thơ dại. Liệu phép màu nào sẽ đến với người phụ nữ nhân hậu này?

title: Mrs. Hạnh

character: Mrs. Hạnh

job: Set Designer

original_title: Cô Giáo Hạnh


title: Wild Reeds

overview: A soldier returns home after the war, only to finds out his family thinks he is dead, and his wife has married another man.

title: Cỏ Lau

overview: Phim Cỏ lau được chuyển thể từ truyện ngắn nổi tiếng cùng tên của nhà văn Nguyễn Minh Châu. Cỏ lau là câu chuyện đầy ám ảnh mang nhiều tính tâm linh có sức lôi cuốn mạnh mẽ, chạm đến cả những góc sâu kín nhất của tâm hồn con người…

title: Wild Reeds

character: Thai

character: Lực

character: Thai (lúc trẻ)

character: Bố của Lực

character: Quảng

character: Phi

character: Vợ của Nhỉ

job: Original Story

job: Screenplay

original_title: Cỏ Lau


title: There's a Love Like That

overview: A young couple, whose love blooms from their mutual appreciation of Chingiz Aitmatov's "Tales of the Mountains and the Steppes", struggles with their personal romanticism and faith in each other as the novel becomes subjected to a new era's changing ideas about art.

title: Có một tình yêu như thế

overview: Kim và Trung yêu nhau qua tiểu thuyết đầy lãng mạn và tự do "Núi đồi và Thảo nguyên" của nhà văn Xô viết Aitmatov, nhưng sớm phải đối mặt với những thay đổi về tư tưởng của thời đại mới, khiến niềm tin đôi lứa gặp khủng hoảng.

title: There's a Love Like That

character: Kim

character: Trung

character: Mr. Hữu

character: Vân

character: Bụt

character: Commune Officer

character: Vice Principal

character: Phúc

character: Nha

job: Music

job: Editor

original_title: Có một tình yêu như thế


title: A Bird that Knows Its Way

overview: Hoa is a young engineer and computer specialist who arranges the database of an institution. She is hardworking, yet her dedication goes unnoticed, and her boss dismisses her work and expertise as “redundant”.

title: Con Chim Biết Chọn Hạt

overview: Con chim biết chọn hạt là bộ phim điện ảnh Việt Nam của đạo diễn Vũ Phạm Từ phát hành năm 1979. Trong phim, kỹ sư Hoa say sưa với công tác thông tin khoa học, cô lập phiếu tra cứu, học cách sử dụng máy tính. Dù vậy công việc của cô không được coi trọng, thậm chí Hoa còn bị liệt danh sách lao động thừa của cơ quan.

title: A Bird that Knows Its Way

character: Hoa

character: Hoàng

character: The Manager

character: Head of Supplies

character: Head of HR

character: Toán, the cadre

job: Cinematography

original_title: Con Chim Biết Chọn Hạt


title: Cơn Lốc Biển

title: Cơn Lốc Biển

overview: Hết hạn tù Côn Đảo, Toại trở về vùng mỏ Hòn Gai để xây dựng phong trào cách mạng trong công nhân. Anh tìm Trinh và nhờ tìm giúp các đồng chí hoạt động bí mật trước đây bị mất liên lạc với xứ ủy. Chánh mật thám Rây dùng Thị My, một phụ nữ có nhan sắc làm chỉ điểm, theo dõi những hoạt động của anh hòng tìm ra các đảng viên khác. Liệu Toại có thoát khỏi nanh vuốt của chúng và hoàn thành xứ mệnh của mình?

title: Cơn Lốc Biển

character: Phung

original_title: Cơn Lốc Biển


title: The Sunken Boat

overview: The film is about a family of fishermen. The father, lost in passion, devoted himself to finding treasures in a ship wrecked at sea, who inadvertently deprived the happiness and the lives of his children.

title: Con Thuyền Bị Đánh Đắm

overview: Con Thuyền Bị Đánh Đắm là một bộ phim tâm lý – xã hội để lại nhiều cảm xúc trong lòng khán giả. Cả gia đình lão ngư (Hai Nhất) sống trên con thuyền nhỏ, họ hành nghề đánh bắt cá. Nghe theo lời đồn, lão ngư dân bỏ nghề, dốc tâm sức tìm kho báu trong một con thuyền bị đắm ngoài khơi. Đứa con trai duy nhất, lão không cho học chữ, đứa chị gái – lão ép gã cho một thanh niên mà lão cho là có thể giúp lão tìm thấy kho báu ấy.

title: The Sunken Boat

job: Unit Manager

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Con Thuyền Bị Đánh Đắm


title: We Break Up In Summer

title: Cuộc Chia Tay Mùa Hạ

overview:
Năm 1980, tại xã Thủy Hương nổi lên phong trào khoán sản phẩm trong Hợp tác xã, được đông đảo bà con nông dân hưởng ứng. Bí thư Đảng ủy là Bác Cống và Cô Xoa – chủ nhiệm hợp tác xã hết lòng chăm lo cho công việc chung.
 Nhưng Bí thư Huyện ủy là Yết lại quan liêu, không nhạy bén với tình hình thực tế, gây trở ngại cho mọi người. Cuộc đấu tranh giữa hai lối làm ăn cũ và mới sẽ diễn ra như thế nào và phần thắng thuộc về phe ai?

title: We Break Up In Summer

character: Soan

character: Yết

character: Cống

character: Bằng

character: Tâm

character: Long

character: Ngót

character: Đài

character: The lazy old man

character: Thuật

character: Tiêm

character: Mrs. Cống

character: Soan's mother

character: Vice police chief

job: Director

job: Script Supervisor

original_title: Cuộc Chia Tay Mùa Hạ


title: The Fight Still Goes On

title: Cuộc Chiến Đấu Vẫn Còn Diễn Tiếp

overview: Truyện phim có nhan đề ban sơ là Tiếng pháo đêm giao thừa, phỏng theo một sự kiện có thật tại Bắc Bộ trước thềm Chiến tranh Việt Nam. Phim mô tả cuộc đấu trí giữa các cán bộ công an với một lưới gián điệp do Pháp để lại sau triệt thoái nhưng được CIA thuê điều tra tình hình Bắc Việt nhằm chuẩn bị kế hoạch đổ quân.

title: Cuộc Chiến Đấu Vẫn Còn Diễn Tiếp

title: The Fight Still Goes On

character: Việt Hà

character: Sáng

character: Trung tá công an

character: Thiếu tá công an

character: Lệ Mỹ

character: Khánh

character: Nhu

character: Kim Anh

character: Bí thư của Sáng

character: Văn Thành

character: Vũ Lân

character: Thắng

character: Ngô Sung

character: Tuyến

character: Trinh sát công an

job: Writer

job: Script Consultant

original_title: Cuộc Chiến Đấu Vẫn Còn Diễn Tiếp


title: Dã Tràng Reclaims The East Sea

overview: Old fisherman Dã Tràng and his wife lives in a coastal village. One day, a snake saved by Dã Tràng gifts him a magical pearl that allows him to hear animals speaking and easily travel into the kingdoms underneath the sea. But his wife has other plans with this pearl..

title: Dã Tràng Xe Cát Biển Đông

overview: Nội dung phim kể về vợ chồng ông lão Dã Tràng sống trong một làng ven biển vì đã làm những việc nhân nghĩa nên ông được các con vật tặng hai viên ngọc quý. Nhờ ngọc mà ông có thể hiểu tiếng chim muông và đi xuống cung vua Thủy Tề dưới biển một cách dễ dàng. Nhưng vợ ông Dã Tràng có đầu óc thực dụng và tham ăn. Bà không những muốn lấy của cải mà còn muốn làm hoàng hậu dưới thủy cung và đã phải trả cho sự bội bạc của mình khi vua Thủy Tề dùng mưu lấy mất ngọc…

title: Dã Tràng Reclaims The East Sea

character: Dã Tràng

character: Bà Dã Tràng

job: Executive Assistant

job: Assistant Director of Photography

job: Foley

original_title: Dã Tràng Xe Cát Biển Đông


title: Đầm Hoang

title: Đầm Hoang

overview: Để hướng đến những điều tốt đẹp của cuộc sống là cả một cuộc vật lộn gian nan, quyết liệt khi phải đổi bằng cả sự sống của mình. Bộ phim là câu chuyện giản dị của những con người cũng hết sức mộc mạc, trong đó phải kể đến hai cha con nhà nọ sống giữa đầm hoang.

title: Đầm Hoang

original_title: Đầm Hoang


title: Birds Return

title: Đàn Chim Trở Về

overview: Đàn chim trở về là bộ phim Việt Nam đặc sắc của đạo diễn Nguyễn Khánh Dư và Anh Thái với sự tham gia của các diễn viên Huy Công, Quỳnh Anh, Kim Lân, Đặng Việt Bảo,…

title: Birds Return

character: Cụ Bản

character: Mơ (bé)

character: Cụ Mộc

character: Sinh viên Linh

character: Chị Luyến

character: Mơ (lớn)

character: Vân Anh

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Đàn Chim Trở Về


title: The Secrets Beneath

overview: A police officer receives a worn-out and traumatised woman who begs him to take actions against a ruthless man that ruined her life, and only gives his moniker, Tín Mã Nàm, meaning “crazy horse” in Cantonese. As the officer sets out to search for Tín Mã Nàm, a network of intricate crimes, espionage and bloody murders beyond his imagination begins to unfold.

title: Đằng Sau Một Số Phận

overview: Đằng sau một số phận là một bộ phim có tính giải trí với nhiều tình tiết ly kỳ và kịch tính. Đây cũng là một bộ phim xuất sắc về đề tài hình sự, câu chuyện xoay quanh nhân vật tướng cướp khét tiếng Tín Mã Nàm và ca sĩ Thục Nhàn tài hoa xinh đẹp. Trong phim có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng một thời như Mộng Vân, Thanh Lan, Diễm My, Diễm Hương, Ngọc Hiệp.

title: The Secrets Beneath

character: Tín Mã Nàm

character: Trần Hiền

character: Thục Nhàn

character: Đỗ Xuân

character: Trương Hàn Yên

character: Dũng tai voi

character: Trung uý Diễm

character: Đại tá Nghĩa

character: Trung tá Đương

character: Liu Banming

character: Xú Há

character: Quỳnh Anh, con gái Trần Hiền

character: Thiếu uý Lệ

character: Cấy Thầu

character: Robert

character: Lý Chen

character: Con gái Lý Chen

character: Biện lí Dương Quảng

character: Cán bộ hỏi cung

character: Linh

character: Nhân viên hoá nghiệm

job: Screenplay

job: Martial Arts Choreographer

original_title: Đằng Sau Một Số Phận


title: Confidential Files

title: Danh Sách Mật

overview: Danh sách mật là câu chuyện đầy cảm động và bi tráng kể về sự hi sinh thầm lặng của các điệp viên công an Hà Nội cùng lòng quyết tâm bảo vệ thủ đô của toàn thể người dân Hà thành trong cuộc chiến tranh khốţ liệt giai đoạn 1954 khi Pháp chuẩn bị rút quân khỏi Việt Nam. Bộ phim đã để lại nhiều dấu ấn sâu sắc đối với người dân Việt Nam thời kỳ trước.

title: Confidential Files

character: Nghĩa / Captain Nhân

character: Lt. Col. Bernard

character: Rosa

character: Monique

character: Schmidt (“X-mit”)

character: Nghĩa’s mother

job: Cinematography

job: Original Story

original_title: Danh Sách Mật


title: Strange Land

title: Đất Lạ

overview:
Biên kịch và đạo diễn: Huy Thành
 Biên tập: Văn Thảo Nguyên
 Quay phim: Lê Đình Ấn

title: Strange Land

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Makeup Artist

original_title: Đất Lạ


title: Rise, O Motherland !

title: Đất Nước Đứng Lên

overview: Đất Nước Đứng Lên là câu chuyện thực đã trở thành huyền thoại về cuộc đời của một con người, một cộng đồng, một dân tộc, trong những điều kiện hết sức khắc nghiệt luôn phải đối chọi với những lực lượng thù địch mạnh, vẫn bền bỉ, kiên cường, vượt qua thử thách để tồn tại và phát triển.

title: Rise, O Motherland !

job: Director

original_title: Đất Nước Đứng Lên


title: Last Night of the Year

title: Đêm Cuối Năm

overview: Đêm Cuối Năm là bộ phim Việt Nam cũ của đạo diễn Châu Huế với sự tham gia của các diễn viên Trần Tường, Anh Dũng, Lan Hương,…

title: Last Night of the Year

title: Đêm Cuối Năm

character: Tùng

character: Thiện

character: Cốn

character: Đại uý Thân

character: Thu

character: Ông Tào

character: Ông Tó

character: Thị Vân

character: Mỹ Lộc

character: Đầu xù

character: Thủ kho ca

character: Bác sĩ

job: Writer

job: Sound

original_title: Đêm Cuối Năm


title: Quiet Night

overview: Quiet Night is an old Vietnamese film produced in 1984 by director Tran Phuong with the participation of actors People's Artist Nhu Quynh, Bui Bai Binh, and Tran Phuong

title: Đêm Miền Yên Tĩnh

overview: Sau những năm đi thanh niên xung phong ở chiến trường, Chiêu về địa phương công tác với vị trí chủ tịch huyện. Tiến là con trai ông Tám – ân nhân của chị, vừa tốt nghiệp kỹ sư kinh tế nhưng lại trốn nghĩa vụ quân sự. Hai cha con ngỏ ý xin Chiêu một công văn để điều Tiến về địa phương công tác. Đứng ở thế ”tiến thoái lưỡng nan”, liệu chị sẽ chọn cách nào?

title: Quiet Night

character: Chiêu

character: Tiến

character: Ông Tám

character: Bà Tám

character: Tân

character: Thư kí

original_title: Đêm Miền Yên Tĩnh


title: Night of Rising Tides

title: Đêm Nước Rong

overview: Đêm Nước Rong là một bộ phim tâm lý xã hội xoay quanh cuộc sống của những người dân nghèo miền sông nước. Trong bối cảnh xã hội nhiều biến động, bộ phim khắc họa số phận trôi nổi, những mối quan hệ phức tạp và bi kịch của con người khi bị cuốn vào vòng xoáy của nghèo đói, định kiến và bất công.

title: Night of Rising Tides

character: Thomas

original_title: Đêm Nước Rong


title: Remarriage

overview: The story in the film is about the love between a man and a woman from the same village, Hoan and Can, who have two children together. But this love affair encountered many difficulties and pressure from family and social customs, forcing Can to leave his hometown and go to the mountains. As for Hoan, she was also prevented by her husband's family because they were afraid of having to redistribute their land.  The film shows viewers the relationships and behaviors of Northern farmers in the context of the 1960s.

title: Đi Bước Nữa

overview: Câu chuyện trong phim kể về mối tình giữa đôi nam nữ cùng làng là Hoan với Cần, họ đã có hai con với nhau. Nhưng mối tình này gặp nhiều trắc trở và áp lực của gia đình, tập quán xã hội khiến Cần phải bỏ quê đi lên miền núi. Về phía Hoan, cô cũng bị gia đình bên chồng ngăn cản vì họ sợ phải chia lại ruộng đất.

title: Ещё один шаг

overview: История о любви между мужчиной и женщиной из одной деревни, Хоан и Джан, у которых двое общих детей. Из за давления семьи и социальных привычек, влюблённые были вынуждены покинуть деревню и отправиться в горы.

title: Remarriage

character: Hoàn

character: Can

character: Mau

character: Mau's Wife

character: Lac

character: Thieng

character: Can's Friend

character: Grandma Hai

character: Luom

character: Viên

character: Neighbor

character: Newborn Baby

character: Baby with Curly Hair

character: Carpenter

job: Short Story

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Đi Bước Nữa


title: Đi Trong Giấc Ngủ

title: Đi Trong Giấc Ngủ

overview: Nhiều người trong chúng ta đang sống bằng hai con người. Giả dối và thật thà. Ban ngày thì bon chen để tồn tại. Ban đêm lại trăn trở, đau khổ với lương tri… Phim Đi trong giấc ngủ phản ánh một hiện thực như vậy.

original_title: Đi Trong Giấc Ngủ


title: Laughter Epidemic

overview: A director pays a visit to a hydroelectric plant construction site and gives a grandiose speech on the impending glory of its opening. His exaggerated body language soon becomes a running gag among the workers who pass around the rumour that he might have dropped the diamond ring during the speech, which the director ironically - and wholeheartedly- believes.

title: Dịch Cười

overview: Dịch cười là bộ phim Việt Nam cũ của đạo diễn Đỗ Minh Tuấn kể chuyện một nhà máy thủy điện sắp được xây ở vùng nông thôn. Ông tổng giám đốc khi đến đây đã “hoa chân múa tay” phát biểu khởi công công trình rằng “thung lũng đau thương sẽ biến thành cánh đồng hạnh phúc”. Từ đó, có tin đồn là ông tổng giám đốc bị mất nhẫn khi đang vung tay phát biểu.

title: Laughter Epidemic

title: Dịch Cười

character: Director Trí

character: Vice-director Mộc

character: Trần Anh

character: Director assistant

character: Engineer Lâm

character: General Director

character: General Director’s wife

character: General Director’s assistant

character: Trí’s wife

character: Trần Anh’s dad

character: Trần Anh’s mom

character: Dead man’s son

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Lighting Director

original_title: Dịch Cười


title: Chorus Of Hope

overview: A happy couple is suddenly separated when one of them is arrested on charges of espionage and sent to re-education camp.

title: Điệp khúc hy vọng

overview: Bộ phim do đạo diễn Hồng Sến thực hiện năm 1988, với các diễn viên nổi tiếng: Nguyễn Chánh Tín, Thúy An, Bắc Sơn, Mai Phương,… Chuyện phim nói về Doanh và Maily yêu nhau tha thiết, nhân dịp nghỉ hè họ dắt nhau đi du lịch biển nhưng không ngờ lần đó là lần cuối cùng họ bên nhau. Maily bị bắt đi cải tạo vì nghi làm gián điệp cho giặc, còn Doanh cũng lập gia đình nhưng gia đình bên vợ luôn mưu cầu danh lợi.  Maily ngày đêm thương nhớ người yêu mong đến ngày hết hạn cải tạo đi tìm Doanh nhưng giữa họ đã có khoảng cách vì Doanh đã có vợ và con. Lòng nhân từ và tính tình ngay thẳng nên bị người khác hãm hại, đưa Doanh vào tù. Maily một lòng chờ đợi người yêu để có ngày sum họp.

title: Chorus Of Hope

character: Doanh

character: Mai Ly

character: A. Chiêm

character: Kiều Trang

job: Assistant Director

original_title: Điệp khúc hy vọng


title: Điều Anh Chưa Kịp Nói

title: Điều Anh Chưa Kịp Nói

overview: Vào năm 1942, tại Sơn La, Thực dân Pháp đã xây dựng một nhà tù kiên cố để hãm hại những người cộng sản. Nhưng chính tại đây, họ đã giác ngộ được một số đồng bào người Thái như ông Hay, Muôn, Noi… tự giác gia nhập quân giải phóng. Muôn đã góp phần giải thoát các chiến sĩ cộng sản khỏi nhà tù. Nhưng kẻ thủ liệu có chịu để yên, chúng sẽ giở những thủ đoạn gì để ngăn chặn những con người mới giác ngộ Đảng và Cách Mạng?

title: Điều Anh Chưa Kịp Nói

original_title: Điều Anh Chưa Kịp Nói


title: Await

overview: As the new government takes over South Vietnam following the Fall of Saigon, civil engineer Dương Tấn is fearful of imminent repression. He and his colleagues are dispatched to fix a hydroelectric plant where they meet Đỗ Long, a bubbly engineer from the North.

title: Đợi chờ

overview:
Đạo Diễn: Long Vân
 Diễn Viên: Thế Anh, Quang Thái, Thu Hiền, Thẩm Thúy Hằng

title: Await

character: Dương Tấn

character: Đỗ Long

character: Dương Tấn’s wife

character: Linh Đa

character: Đỗ Long’s father

character: Professor Hoàng

character: Director Ka Long

character: Điển

character: Dương Tấn’s daughter

character: Fake policeman

job: Cinematography

job: Consulting Producer

job: Lighting Design

original_title: Đợi chờ

title: Nơi gặp gỡ của tình yêu

title: Đợi chờ


title: Comrades

title: Đồng Đội

overview: Đồng đội là bộ phim chiến tranh Việt Nam cũ kể về cuộc sống nơi chiến trường của những chiến sĩ bộ đội. Ở đó, họ cùng nhau chiến đấu và dành cho nhau những tình cảm, sẻ chia để vượt qua mọi khó khăn thử thách. Mời các bạn đón xem.

title: Comrades

character: Mai

character: Cường

character: Thái

character: Tâm

character: Hoa

character: Minh

job: Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Art Director

job: Orchestrator

original_title: Đồng Đội


title: River Of Laughter

overview: Tu's troupe visits a countryside hoping to earn some money back after a big contract collapses. Anh Tu is a funny person, so he is loved and enthusiastically helped by the children here.  By chance, he meets Ngoc Linh – a childhood friend who is now a teacher. In the village, a rich wood merchant has been keeping an eye on her for a long time and intends to play a trick to steal her. Will Ngoc Linh escape his evil scheme and the children in the poor countryside have the pleasure of learning drama?

title: Dòng Sông Cười

overview: Đoàn tuồng của anh Tư ghé qua một vùng quê mong kiếm lại một khoản tiền sau khi hợp đồng lớn đổ bể. Anh Tư vốn là người vui tính nên được trẻ con tại đây yêu mến và tận tình giúp đỡ.  Tình cờ anh gặp lại Ngọc Linh – người bạn thuở bé giờ đã là cô giáo. Trong làng có tên trọc phú buôn gỗ để mắt tới cô từ lâu và định giở trò đồi bại hòng chiếm đoạt. Liệu Ngọc Linh có thoát khỏi mưu đồ xấu xa của gã và những đứa trẻ tại vùng quê nghèo có được thỏa thú vui học diễn tuồng?

title: River Of Laughter

character: Cô giáo Ngọc Linh

character: Tư Tuế

character: Đa

job: Writer

job: Director

job: Sound

job: Additional Photography

job: Camera Technician

job: Set Designer

job: Foley Artist

original_title: Dòng Sông Cười


title: River Of Desire

overview: To faces many difficulties working as the director of the A1 hydropower project. Workers do not believe in leadership, so they quit their jobs. To boldly proposes a new way of doing business, paying attention to workers' lives and improving technology. The workers believe in him, returning to the construction site with a new attitude. Han, To's friend reports to the Minister about him with bad intentions, spreading news about his relationship with female engineer Thu Hien. To overcomes those barriers by working hard. The Minister has created all conditions for him to be creative and work.

title: Dòng Sông Khát Vọng

overview: Về làm giám đốc công trường thủy điện A1, Tộ gặp nhiều khó khăn. Công nhân không tin vào lãnh đạo nên bỏ việc. Đảng viên ngại và chạm. mang tư tường “Trùm chăn”. Tộ mạnh dạn đề ra lối làm ăn mới, quan tâm đến đời sống công nhân, cải tiến kỹ thuật … những người thợ đã tin ở anh, trở lại công trường làm việc trong một không khí mới. Hân, bạn Tộ đã bóa cáo với Bộ Trưởng về anh với ý xấu, tung tin về mối quan hệ của anh với nữ kỹ sư Thu Hiền. Tộ đã vượt lên những rào cản ấy bằng lao động hết mình. Bộ Trưởng đã tạo mọi điều kiện để anh sáng tạo, làm việc.

title: River Of Desire

original_title: Dòng Sông Khát Vọng


title: The Guerrillas of Cu Chi

overview: A 1967 documentary on the lives of Cu Chi guerrillas by the Film Studio of South Vietnam National Liberation Front.

title: Du Kích Củ Chi

overview: Du kích Củ Chi là bộ phim tài liệu Việt Nam năm 1967 ghi lại những hình ảnh chân thực về cuộc chiến đấu chống địch của nhân dân Củ Chi.

title: The Guerrillas of Cu Chi

original_title: Du Kích Củ Chi


title: The Neighbor's Son

overview: A petty criminal plans to take revenge on the neighbour who he believes to have reported him to the police.

title: Đứa Con Người Hàng Xóm

overview: Đứa con người hàng xóm là bộ phim Việt Nam cũ của đạo diễn Hà Trọng với sự tham gia của các diễn viên Minh Châu, Cao Khương.  Trong phim, chị Thuận sống ở xóm trài ven biển. Túc Sẹo là hàng xóm của chị, y có quá khứ bất hảo, bị đi tù vì trộm cắp tài sản nhà nước. Túc Sẹo nghi ngờ chị Thuận là người đã tố giác y, nên rất hận chị.  Ra tù, hắn rắp tâm trả thù. Nhưng trong lúc ở tù con trai của hắn sống lang thang không nơi nương tựa, chị Thuận đã cưu mang nó. Túc Sẹo đã tỉnh ngộ, không để Tư Ất, một trùm lưu manh lôi kéo vào con đường tội lỗi. Không lôi kéo được Túc Sẹo, Tư Ất bắt con trai hắn, ám hại chị Thuận. Công an vây bắt được Tư Ất khi hắn đang tìm đường trốn chạy.

title: The Neighbor's Son

character: Chị Thuận

character: Túc sẹo

character: Ân

character: Vợ Túc sẹo

character: Sáu Trợ

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

original_title: Đứa Con Người Hàng Xóm


title: The Foster Child

title: Đứa Con Nuôi

overview: Đứa con nuôi là bộ phim điện ảnh Việt Nam cũ do Xưởng phim truyện Việt Nam sản xuất năm 1976 của đạo diễn Nguyễn Khánh Dư với sự tham gia của các diễn viên Huy Công, Mai Phương, Thụy Vân, Phương Thanh,… Bộ phim về đề tài kháng chiến sẽ đem đến cho quý vị cái nhìn chân thực về cuộc sống của những người dân Việt Nam thời kỳ đấu tranh giành độc lập dân tộc.

title: The Foster Child

character: Tấm

character: Cừ

character: Lụa

character: Quang

character: Doãn

character: Thoa

character: Đào

job: Cinematography

original_title: Đứa Con Nuôi


title: Đứa Con Và Người Lính

title: Đứa Con Và Người Lính

overview: Nội dung bộ phim xoay quanh câu chuyện của một gia đình nông dân yêu nước khi người cha xung phong ra chiến trường chiến đấu bỏ lại người vợ và đứa con vừa tròn một tuổi, qua nhiều năm người con lớn lên cũng như cha mình luôn yêu cánh đồng mái làng quê hương và ước mơ đất nước được hoà bình để cha có thể về đoàn tụ với gia đình.  Đến khi đã trưởng thành anh xung phong đầu tiên khi mới nghe tin làng xung quân ra mặt trận với ước muốn quê hương tổ quốc được hoà bình giải phóng đồng thời cũng muốn nghe tiếng của cha mình đang ở mặt trận đợi chờ anh. Nhưng chiến trường không phải là nơi dễ dàng cho những cuộc đoàn tụ.

title: Đứa Con Và Người Lính

original_title: Đứa Con Và Người Lính


title: Standing In Front Of The Sea

overview: When a post-war fishing firm fails to meet its expected demand, the chief accountant begins falsifying records and cutting down on wages paid to the already struggling fishers.

title: Đứng Trước Biển

overview: Đứng Trước Biển kể về những xung đột giữa cái mới và cái cũ khi đất nước đứng trước ngưỡng cửa một cuộc đổi thay lớn. Từ những xung đột khi nhỏ khi lớn giữa giám đốc Ba Đức (Trọng Khôi) và kế toán trưởng Chín Tâm (Trà Giang), phim đưa người xem ngược thời gian về với một thời mà những con người tâm huyết với đất nước đứng trước những lựa chọn lớn lao và phải đối đầu với những ì trệ, cản trở của cái cũ. Bộ phim của đạo diễn Trần Phương được sản xuất năm 1990 với sự tham gia của các diễn viên Trọng Khôi, Thương Tín, Trà Giang,…

title: Standing In Front Of The Sea

character: Ba Đức

character: Chín Tâm

character: Ba Phi

character: Liên

character: Năm Miên

character: Lê Tám

character: Hai Tiến

job: Original Story

job: Assistant Director Trainee

original_title: Đứng Trước Biển


title: To Live

overview: A successful flight attendant finds her life collapsing when she becomes paralysed after an accident.

title: Được Sống

overview: Được sống kể về Hương, cô tiếp viên hàng không trẻ trung xinh đẹp và hạnh phúc bên người yêu là Hà. Sau một tai nạn thảm khốc, bị di chứng nặng nề, Hương không đi lại được, cuộc sống của cô tưởng chừng sẽ chấm hết từ đó. Nhưng bằng tình yêu thương vô bờ bến của gia đình, sự quan tâm động viên của bạn bè, đồng nghiệp, Hương dần tìm được nghị lực trở lại với cuộc sống.

title: To Live

character: Việt

character: Ông Bình

character: Hà

job: Editor

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: Được Sống


title: Beneath the Quiet Canopies

title: Dưới Tán Rừng Lặng Lẽ

overview: Trong những khu rừng yên bình lặng lẽ, vẫn đang diễn ra những cuộc chiến khốc liệt và thầm lặng. Có những con người ở đó, họ bảo vệ rừng, yêu rừng và vì rừng mà chịu nhiều hy sinh. Dữ dội mà chân thực, gai góc mà cảm động, cảnh trong phim cũng như diễn xuất xuất sắc của diễn viên đã mang đến cho người xem một cái nhìn tích cực hơn về những người lính bảo vệ rừng.

title: Beneath the Quiet Canopies

character: Chung

character: Ngàn

character: Ông Trúc

character: Bí thư tỉnh uỷ

character: Lĩnh

job: Assistant Director

original_title: Dưới Tán Rừng Lặng Lẽ


title: Đường Suối Cạn

title: Đường Suối Cạn

overview: Trong phim, Nhân dân thuộc dân tộc thiểu số bị bọn thám báo che mắt, lừa phỉnh, tuy được cán bộ ta giáo dục nhưng vẫn còn mơ hồ và chưa tin tưởng làm theo. Chỉ đến khi bọn thám báo gây chuyện mới nhận ra chân lý, sẵn sàng giúp đỡ các cán bộ bắt được kẻ ác ngay trước khi hắn kịp chuồn qua biên giới.

title: Đường Suối Cạn

original_title: Đường Suối Cạn


title: Way Mail

overview: Two soldiers are tasked with mailing an urgent letter to a battalion surrounded by the enemies’ forces.

title: Đường Thư

overview: Đường Thư là bộ phim chiến tranh Việt Nam của đạo diễn Bùi Tuấn Dũng với sự tham gia của diễn viên Quốc Tuấn, Tuấn Tú. Trong phim, Tân (Quốc Tuấn đóng) và An (Tuấn Tú đóng) là hai chiến sĩ quân bưu mặt trận, nhận lệnh vận chuyển một công văn thượng khẩn giữa chiến trường ác liệt.  Bằng mọi giá họ phải chuyển mật lệnh của cấp trên đến một đơn vị quân giải phóng đang bị địch bao vây ở cao điểm 861, cách chỉ huy sở nhiều ngày đường. Nếu lệnh đến chậm hoặc không đến được, thì cả đơn vị này có nguy cơ bị tiêu diệt.  Trên đường đến cao điểm 861, hai chiến sĩ quân bưu – một đã dạn dày trận mạc (Tân) và một là “lính mới” (An) – đã phải đối mặt với muôn vàn khó khăn, gian khổ, hiểm nguy. Phẩm chất gan dạ, mưu trí, dũng cảm và ý thức trách nhiệm của người chiến sĩ quân bưu được bộc lộ qua việc họ xử lý những tình huống, những trở ngại trên “đường thư”. Và họ đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, dù phải chấp nhận những hy sinh, tổn thất to lớn…

title: Way Mail

character: Tân

character: An

character: Dịu

job: Producer

job: Writer

original_title: Đường Thư

title: 烽火激战

country: CN


title: Road Back To The Motherland

overview: The sacrifice of a mother to protect the soldiers of Liberation Army of South Vietnam during the war against US imperialism

title: Đường Về Quê Mẹ

overview: Đường Về Quê Mẹ một trong những câu chuyện giản dị và cảm động về những chiến sĩ công binh. Trong khói lửa của chiến tranh, những tấm lòng ấm áp của con người vẫn luôn rực cháy để xoá tan đi sự tàn khốc của hiện thực. Trong phim, khán giả sẽ gặp lại Lâm Tới, Thế Anh… những diễn viên điển trai nổi tiếng của điện ảnh cách mạng Việt Nam.

title: Road Back To The Motherland

character: Núi's mother

character: Núi

character: Dư

character: Ly

character: Huế

character: Láng

character: Tích

character: Commander-in-chief

character: Hạ

job: Music

job: Director

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Đường Về Quê Mẹ


title: Station

title: Ga

overview: Anh bộ đội Tân đến nhận công tác tại một nhà ga nhỏ nơi thôn dã. Trong phim, NSƯT Huy Công vào vai người tuần đường lầm lũi và mẫn cán. Nhân vật có đời sống nội tâm phức tạp được ông thể hiện tinh tế và truyền cảm. Từng là công nhân ngành đường sắt nên có lẽ ông đã đem trải nghiệm của bản thân vào vai diễn này.

title: Station

character: Tuần đường

character: Hỗ

character: Thông

character: Nhạn

character: Bé Sình

character: Vợ Hỗ

job: Assistant Camera

original_title: Ga


title: Người Đẹp Và Họa Sĩ

overview: An old Vietnamese romantic drama

title: Người Đẹp Và Họa Sĩ

overview: Người đẹp và họa sĩ là bộ phim tình cảm lãng mạn của Việt Nam thời xưa với sự tham gia của diễn viên Trần Hạnh và Trịnh Mai,…

title: Người Đẹp Và Họa Sĩ

original_title: Người Đẹp Và Họa Sĩ


title: Lush Melodies

title: Giai Điệu Xanh

overview:
Đạo Diễn: Lê Dân
 Diễn Viên: Hà Xuyên, Thương Tín, Nhật Minh

title: Lush Melodies

character: Loan

character: Đạt

character: Phúc

character: Đức

character: Sỹ Phát

character: Lý Tài

job: Prop Designer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Lighting Director

original_title: Giai Điệu Xanh


title: Liberation of Saigon

overview: The story of liberation of Saigon by People's Army of Vietnam and National Liberation Front of South Vietnam on 30 April 1975.

title: Giải Phóng Sài Gòn

overview: bộ phim truyện sử thi hoành tráng và đầy xúc động. Bối cảnh sinh động, tái hiện chân thực, bộ phim đã kể lại những dấu mốc chính của Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử giải phóng Sài Gòn và hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước. Phim có sự tham gia diễn xuất của các diễn viên như Hà Văn Trọng, Đức Nhuận, Hoàng Quân Tạo, Dương Trọng Hiếu, Thành Hội, Lan Hương, Thanh Thúy,...

title: Liberation de Saïgon

overview: L'histoire de la libération de Saigon par l'Armée Populaire du Vietnam et le Front de Libération Nationale du Vietnam du Sud le 30 avril 1975.

title: Liberation of Saigon

title: Giải Phóng Sài Gòn

overview: Het verhaal van de bevrijding van Saigon door het Volksleger van Vietnam en het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam op 30 april 1975.

character: Lê Duẩn

character: General Võ Nguyên Giáp

character: Phạm Hùng

character: Lê Đức Thọ

character: Mười Cúc/Nguyễn Văn Linh

character: Sáu Dân/Võ Văn Kiệt

character: Bảy Lương

character: Uncle Tám

character: Col. Phạm Xuân Thệ

character: Út Liên

character: Đinh Văn Đệ

character: Lawyer Triệu Quốc Mạnh

character: Nguyễn Văn Thiệu

character: Lê Minh Đảo

character: South Vietnamese soldier

job: Writers' Production

job: Original Music Composer

job: Cinematography

original_title: Giải Phóng Sài Gòn

title: Giai phóng Sai Gòn

title: Liberation de Saïgon


title: The Usual Lesson

title: Giờ Học Bình Thường

overview: Giờ học bình thường kể về câu chuyện trong ngày hiến chương các Nhà Giáo Việt Nam (20-11), học sinh lớp 12A tíu tít chào đón các vị khách. Sau buổi lễ long trọng chúc mừng thầy giáo, không học sinh nào lắng nghe thầy giảng, cũng không ai nhận thấy thầy rất mệt vì cả buổi không có ghế để ngồi. Bộ phim phê phán số đông học sinh chỉ chú trọng hình thức mà coi nhẹ truyền thống dân tộc: “Tôn Sư trọng đạo”… Mời các bạn đón xem.

title: The Usual Lesson

character: Thầy giáo Nhân

character: Cô giáo chủ nhiệm

character: Hiền

character: Thầy giáo Hoàn

character: Cô hiệu trưởng

job: Editor

job: Assistant Director of Photography

job: Assistant Art Director

job: Camera Operator

original_title: Giờ Học Bình Thường


title: Hanoi 12 Days and Nights

overview: The Vietnam War from the North's viewpoint. Air raids on Hanoi stiffen the resolve of the population to strike back against a far more powerful enemy.

title: Hà Nội 12 Ngày Đêm

overview: Hà Nội 12 ngày đêm được thể hiện rất công phu với mục đích tái hiện một phần trận Điện Biên Phủ trên không – một cuộc chiến đấu ác liệt của nhân dân Hà Nội chống lại cuộc tập kích chiến lược bằng máy bay B-52 của đế quốc Mỹ vào cuối tháng 12 năm 1972, buộc Chính phủ Hoa Kỳ phải ký Hiệp định Paris đem lại hòa bình ở miền Bắc Việt Nam.

title: Hanoi 12 Days and Nights

character: Đặng Nhân

character: Teacher Hiền

character: Ngân Hà

character: Dr. Thủy Tiên

character: Regimental commander Nguyễn Bình

character: Herbalist Tâm

character: Writer Phan

character: Painter Bùi

character: Musician Trọng

character: Lân, the café owner

character: Scarface

character: Battalion commander Quân

character: Trọng Nghĩa, the cameraman

character: Militiaman

character: Đức

job: Assistant Director

original_title: Hà Nội 12 Ngày Đêm


title: Non-Commissioned Officer

overview: Adapted from the novel of the same name by writer Ung Ngoc Tri, the film is a journey to pursue the dream of being a soldier by a young man named Long as well as his wartime love affair with an American nurse.

title: Hạ Sĩ Quan

overview:
Đạo Diễn: Lê Dũng
 Diễn Viên: Huỳnh Anh Tuấn, Hà phương, Mỹ Khanh

title: Non-Commissioned Officer

character: Long

character: Mỹ

character: Duyên

character: Thảo

character: Du

character: Sấm

character: Thần Đất

job: Producer

original_title: Hạ Sĩ Quan


title: Hai Bình Builds A Dam

title: Hai Bình Làm Thủy Điện

overview: Hai Bình làm thủy điện là bộ phim truyện nhựa đầu tay của đạo diễn Trần Lực. Anh đã xây dựng phim với những yếu tố gây cười nhưng không quá lạm dụng khiến người xem cảm thấy thoải mái. Điều này đã mang lại thành công cho bộ phim.

title: Hai Bình Builds A Dam

character: Hai Bình

character: Túc

character: Tư Rận

job: Director

original_title: Hai Bình Làm Thủy Điện


title: Two Soldiers

title: Hai Người Lính

overview: Giữa cuộc chiến đầy bom đạn và mất mát, hai người lính, một Việt Nam và một lính Mỹ đã bất đắc dĩ trở thành hai người bạn đường. Trên hành trình ấy, họ đi qua những làng quê rải rác xác những người dân vô tội và tiếng khóc xé lòng của những đứa trẻ bỗng dưng mât đi người thân…  Bộ phim Hai người lính với sự tham gia diễn xuất của nhiều diễn viên nổi tiếng như Lâm Tới, Lê Công Hùng, Thanh Thủy,…

title: Два солдата

overview: О благородстве вьетнамского солдата Киня, которому поручают конвоировать в штаб пленного французской армии.

title: Two Soldiers

character: Kinh, Vietnamese soldier

character: captured french soldier

character: Chi Tu

character: Be Thoa

job: Director of Photography

job: Writer

job: Music

original_title: Hai Người Lính

title: Hai Nguoi Linh

title: Two Soldiers


title: Hải Nguyệt

overview: A young girl decides to remain in her hometown and continues the fish sauce distillery of her family who is planning to leave Vietnam.

title: Hải Nguyệt

overview: Phim Việt Nam – Hải Nguyệt là câu chuyện về bản lĩnh, nghị lực phi thường của một cô gái trẻ, quyết tâm gìn giữ, khôi phục lại nghề truyền thống gia đình. Bộ phim từng nhận được nhiều giải thưởng danh giá như: Giải A – Hội Điện Ảnh Việt Nam (1998), Giải Quay Phim – Liên Hoan Phim Việt Nam (1999), Giải Ban Giám Khảo – Liên Hoan Phim Việt Nam (1999). Bộ phim do nữ diễn viên tài năng Hồng Ánh thủ vai chính.

title: Hải Nguyệt

character: Hải Nguyệt

character: Vợ Hải Hương

character: Ông Ngừ

character: Bà Bảy

character: Bà nội

character: Hải Đức

character: Hải Đường

original_title: Hải Nguyệt


title: Hải Quỳ

title: Hải Quỳ

overview: Hải Quỳ (Dịu Hương) lớn lên trong sự bất hạnh, khi mẹ vì lỗi lầm phải bỏ nhà ra đi, người bố cưới vợ mới. “Mấy đời bánh đúc có xương…”, sống trong cảnh đay nghiến, hành hạ của gì ghẻ nhưng Hải Quỳ vẫn là một cô bé ngoan hiền, chăm chỉ trong học tập, được bạn bè trong lớp đùm bọc yêu thương. Chỉ vì sự tha hóa trong suy nghĩ và sự day dứt vì nghĩa vụ của người cha với đứa con trai mà người thầy giáo đã đành tâm biến Hải Quỳ từ một cô gái ngây thơ trong sáng thành một kẻ cắp – chuyên quay cóp bài của bạn, một học sinh vô đạo đức kỷ luật. Để rồi, suýt nữa đẩy Hải Quỳ vào con đường cùng không lối thoát, khi chính những người bạn của Hải Quỳ quyết tâm tìm ra chân tướng sự thật, giúp Hải Quỳ vững tin trong cuộc sống và bước tiếp trên con đường học vấn.

title: Hải Quỳ

character: Hải Quỳ

original_title: Hải Quỳ


title: Hàng Xóm

title: Hàng Xóm

overview: Hà là chủ một  doanh nghiệp vừa bước ra từ cơ chế bao cấp. Có một xưởng dệt lụa tơ tằm, mặt hàng truyền thống được thị trường nước ngoài ưa chuộng, song cũng như nhiều doanh nhân khác, khó khăn lớn của Hà là không có cửa hàng, thương hiệu. Cuộc đấu tranh tạo lập chỗ đứng cho mình đã đẩy Hà vào âm mưu phá hoại tài sản của Hùng, người đã giành phần thắng trong việc mua lại căn nhà của Thu, hàng xóm của Hà để làm cửa hàng kinh doanh mà trước đó  Hà đã định mua.

original_title: Hàng Xóm


title: Hạnh Phúc Qua Đám Mây Màu

title: Hạnh Phúc Qua Đám Mây Màu

overview: Bộ phim được dựng theo tiểu tiết Nước mắt đỏ của nhà văn Trần Huy Hoàng với sự tham gia của các diễn viên: NSƯT Như Quỳnh, Ngọc Bảo, Đoàn Ngọc, Hà Văn Trọng, Hữu Độ,…

original_title: Hạnh Phúc Qua Đám Mây Màu


title: Hoa Cát

title: Hoa Cát

overview: Một Bộ phim của Hãng Phim truyện Việt Nam

title: Hoa Cát

original_title: Hoa Cát


title: God’s Flowers

title: Hoa Của Trời

overview: Hoa của trời là bộ phimcủa đạo diễn Đỗ Minh Tuấn sản xuất năm 1995 với sự tham gia của các diễn viên Trần Văn Tự, Thanh Hiền, Mạnh Sinh, Lưu Hà.  Hoa của trời là bộ phim kể đề tài thiếu nhi qua câu chuyện về cuộc sống nơi làng quê dung dị, đời thường với những số phận khác nhau giữa thời chiến. Trong phim, Lan Anh là một cô bé từ thành thị sơ tán về nông thôn đã kết thân với cậu bé 12 tuổi tên Ki.

title: God’s Flowers

character: Ky (credited as Trần Văn Tự)

character: Lan Anh

character: Ky’s Mother

character: Mr. Sầy

original_title: Hoa Của Trời


title: Tonkin Jasmine Flower

overview: Rapid rising water in the river can potentially break the dike and cause disastrous flood endangering the villagers.  Miss Dung, Chairman of the Commune, must find a way to persuade people to destroy the minor dike and sacrifice some parts of their houses and land in order to protect the main dike.

title: Hoa Thiên Lý

overview:
Biên kịch: Bành Châu
 Đạo diễn: Bùi Đình Hạc
 Quay phim: Lưu Xuân Thư
 Diễn viên: Tư Bửu, Tú Mai, Mỹ Dung, Trọng Khôi, Như Nhung, Trần Tiến, …  Nước sông lên to có khả năng phá vỡ kè và phá vỡ con đê bên kia sông, gây ra nạn lụt cho bà con. Chị Dung, chủ tịch xã, thuyết phục một số bà con dân làng dọn vào phía trong đê chính, để phá đê bồi, chịu hy sinh một số nhà cửa và vườn tược, nhưng sẽ cứu được kè và đên bên kia sông. Xung đột kịch tính được đẩy lên khi nước sông lên cao, đe dọa một vùng rộng lớn quanh lưu vực con sông.

title: Tonkin Jasmine Flower

character: Bách

character: Dung

character: Phương

character: Coòng

character: Mích

job: Screenplay

original_title: Hoa Thiên Lý


title: The White Flower by the River

title: Hoài Vũ Trắng

overview: “Hoài vũ trắng” - đạo diễn Đào Duy Phúc - là bộ phim tâm lý, xã hội. Thông qua câu chuyện về một nữ biệt động gốc Hà Nội, hoạt động tại Huế, trong vùng địch tạm chiếm, bằng lòng dũng cảm và lòng nhân hậu đã cảm hóa một sỹ quan ngụy. Bộ phim ca ngợi những phẩm chất tốt đẹp của người nữ chiến sỹ trong chiến tranh cũng như trong hòa bình.

title: The White Flower by the River

character: Duy Khánh

character: Mỹ Linh

character: Phương Trinh

character: Chú Tư

character: Bình

job: Original Story

job: Sound

original_title: Hoài Vũ Trắng


title: Tropical Sunset

title: Hoàng Hôn Nhiệt Đới

overview: Trong một nhiệm vụ đặc biệt của nhóm biệt kích Mỹ là tìm cho ra đường mòn Hồ Chí Minh để xoá sổ con đường chiến lược, chặn đường của quân giải phóng, John Bron và đồng đội của anh ta đã thâm nhập vào rừng Trường Sơn bạc ngàn và chết dần mòn dưới sự chống trả của du kích địa phương

title: Tropical Sunset

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

original_title: Hoàng Hôn Nhiệt Đới


title: Delusions

title: Hoang Tưởng

overview: với sự tham gia của các diễn viên Mô Lô Kai, Thu Quế, Thu Hiền, Văn Thắng, Thanh Thanh Hiền, Thanh Mai, Trần Hạnh,….

title: Delusions

character: Vinh Quang

character: Mỹ Dung

character: Mỹ Vân

character: Hoài Sơn

character: Lương

character: Mr. Chao, village chief

character: Art gallery owner

job: Cinematography

original_title: Hoang Tưởng


title: Hòn Đất

title: Hòn Đất

overview: Hòn Đất là tác phẩm điện ảnh được đạo diễn Hồng Sến thực hiện năm 1983, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Anh Đức. Phim mô tả cuộc chiến ác liệt đầu năm 1961 giữa một bên là những du kích Hòn Đất (Kiên Giang) chỉ với vũ khí thô sơ và bên kia là đội quân Sài Gòn cùng các cố vấn Mỹ.  Trong cuộc đối đầu một mất một còn, những chiến sĩ Hòn Đất đã dũng cảm vượt khó để đánh bại mọi âm mưu của kẻ thù dưới sự ủng hộ của bà con nông dân. Dàn diễn viên trong phim thời đó lưu lại dấu ấn với diễn xuất mộc mạc trên màn ảnh.

title: Hòn Đất

character: Chị Sứ

character: Trung úy Xăm

character: Út Quyên

character: Ngọn

character: Thiếu tá Xằng

character: Ba Phi

character: bé Tý

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Hòn Đất


title: The Legend of the Mother

overview: At a maternity ward in South Vietnam, a midwife adopts three orphaned children after their mothers, undercover Communist spies, go missing or die in action.

title: Huyền Thoại Về Người Mẹ

overview: bộ phim điện ảnh Việt Nam đặc sắc của đạo diễn Bạch Diệp có sự tham gia của diễn viên Trà Giang, Trọng Khôi, Ngọc Bích, Ngọc Hiền, Bích Vân, Minh Nguyệt,…  Lấy ý tưởng từ câu chuyện có thật ngoài đời, Huyền thoại người mẹ sản xuất năm 1987, đoạt giải Bông sen bạc LHP VN năm 1988, là câu chuyện xúc động về Hương – nữ hộ sinh tại bệnh viện phụ sản, có chồng đi tập kết.  Bất chấp mọi nguy hiểm, cô nhận nuôi ba đứa trẻ sơ sinh là con của các chiến sĩ cách mạng. Hòa bình lập lại, chồng cô hi sinh không trở về, mẹ già mất, còn những người con lần lượt về với những người thân ruột thịt…

title: The Legend of the Mother

character: Hương

character: Trung tá Thi

character: Thuỷ

character: Huệ

character: Hoà

character: Út Nhi

original_title: Huyền Thoại Về Người Mẹ


title: The Last Hope

overview: In early-80s' Hanoi, a director of a state-owned factory welcomes his wife, a journalist, into a changed home after she spent some time away. As she struggles to make sense of their new wealth, he struggles to avoid embezzlement charges by a poor inspector—who turns out to be an old friend of hers.

title: Hy vọng cuối cùng

overview: Bộ phim đoạt giải thưởng Bông sen bạc cho phim và đạo diễn xuất sắc nhất Liên hoan phim VN lần 5 năm 1983. Nội dung phim nói về sự suy thoái của các cán bộ thời kỳ bao cấp sau giải phóng. Đông – giám đốc một xí nghiệp, đã dung túng cho cấp dưới của mình – một trưởng phòng, ăn cắp nguyên vật liệu bán ra ngoài kiếm lời chia nhau. Mọi chuyện vỡ lở khi Phương – cán bộ thanh tra – được cử về xí nghiệp điều tra vụ việc. Đông đã tìm cách mua chuộc Phương.

title: The Last Hope

character: Vân

character: Phương

character: Đông

character: Cần

character: Director at construction site

character: Toàn

character: Construction worker

character: Thái

original_title: Hy vọng cuối cùng


title: Killer

overview: Lonely at old age, Định seeks solace in the companionship of a colleague who then moves in to live with him. Wary of an imminent marriage that will interfere with their inheritance, Định’s children scheme to break up his new relationship.

title: Kẻ Giết Người

overview: được dựng theo một câu chuyện ngắn của tác giả Nguyễn Sinh với sự tham gia của Trần Tiến, Trà Giang, Hải Yến, Trần Vân,…

title: Killer

character: Professor Định

character: Ms. Phượng

character: Quân

character: Thịnh

character: Sinh

character: Hạnh

character: Doctor

character: Ngọc

job: Orchestrator

original_title: Kẻ Giết Người


title: The Best Groom

title: Kén Rể

overview: đạo diễn Phạm Văn Khoa, Nông Ích Đạt với sự tham gia của các diễn viên Hoài Thu, Lê Văn Học, Mai Châu, Bùi Bài Bình, Mạnh Linh,…..

title: The Best Groom

character: Thu Nga

character: Dũng

character: Mrs. Ngọc

character: Cung

character: Trác

character: Director

character: Director's wife

character: Party cadre

character: Shop owner

job: Assistant Director of Photography

original_title: Kén Rể


title: When The Autumn Sun Comes

title: Khi Nắng Thu Về

overview: Khi Nắng Thu Về là bộ phim đầu tay của đạo diễn Bùi Trung Hải. Bộ phim kể về cuộc sống thời hiện đại với nhiều biến cố. Trong phim, Trung là chàng tân cử nhân nhiều khát vọng tương lai, liên tiếp phải chịu những rủi ro của cuộc sống. Tập sự tại một đài truyền hình, rồi vì mẹ ốm nặng, phải ở nhà lo cho mẹ mà bị đuổi việc. Cả mối tình thời thơ ấu cũng bỏ Trung mà đi.

title: When The Autumn Sun Comes

character: Hà

character: Thuỷ

character: Mẹ Trung

character: Mẹ Thuỷ

character: Ông Thịnh

character: Ông lái taxi

job: Sound Director

job: Foley Artist

job: Assistant Camera

job: Unit Manager

original_title: Khi Nắng Thu Về


title: When In Love

overview: A face reading tells Lan Anh that she has a face that will bring about the death of her lovers. Further confirmed after the tragic death of her boyfriend, Lan Anh grows reclusive and rejects any romantic advances towards her.

title: Khi Người Ta Yêu

overview: Đạo Diễn: Vũ Minh Trí

title: When In Love

character: Lan Anh

character: Thứ

character: Xuân Hùng

character: Túc

character: Hòa

job: Director

job: Writer

original_title: Khi Người Ta Yêu


title: Broken Space

overview: While still heartbroken after her new boyfriend leaves to marry another woman, Đan Linh gets into a serious car accident and is rushed to the hospital where she is treated by Phan, a distant and grumpy surgeon. Despite significant initial distaste from both sides, the pair soon grow a profound appreciation for each other's wisdom and bond over their shared experience of family turbulence.

title: Khoảng Vỡ

overview: Khoảng vỡ là câu chuyện về lớp thanh niên thời hiện tại với những suy tư, trăn trở, phân vân trước những ngưỡng cửa cuộc đời, về cuộc sống lao động và học tập, về tình yêu, hôn nhân và hạnh phúc gia đình, về những mặt trái của xã hội và những chuẩn mực đạo đức tốt đẹp.

title: Broken Space

character: Đan Linh

character: Bác sĩ Phan

character: Lan

character: Quân

character: Huệ Anh

character: Người giúp việc

character: Dì Đan Linh

character: Cô bồ nhí

job: Assistant Director

original_title: Khoảng Vỡ


title: Khoảng Vượt

title: Khoảng Vượt

overview: Phim truyện Việt Nam

original_title: Khoảng Vượt


title: Khoảnh Khắc Yên Lặng Của Chiến Tranh

title: Khoảnh Khắc Yên Lặng Của Chiến Tranh

overview: Vẫn là đề tài chiến tranh nhưng “Khoảnh khắc yên lặng của chiến tranh” mang nhiều yếu tố tâm lý. Một cuộc chiến đằng sau tiếng bom đạn, cuộc chiến khốc liệt không phải chống ngoại xâm, mà là giữa những người lính cộng hòa miền Nam và bộ đội miền Bắc mà lý tưởng đã đưa họ đến với cuộc chiến sinh tử.

original_title: Khoảnh Khắc Yên Lặng Của Chiến Tranh


title: White Smoke

overview: The conflict between a group of workers and the manager as they struggle to maximize the production in a cement factory in the 60s

title: Khói Trắng

overview: Khói Trắng là bộ phim về cuộc sống của những công nhân lao động tại nhà máy xi măng Hải Phòng vào những năm 60. Phim ca ngợi những con người đã ngừng sản xuất bất cần đảng uỷ và ban giám đốc để chữa máy cho có năng suất cao…

title: White Smoke

title: Белый дым

overview: На одном из цементных заводов Вьетнама рабочий по имени Бао три года назад внёс рационализаторское предложение, которое должно было увеличить выпуск продукции. Однако из-за косности некоторых административных работников его не провели в жизнь. Тогда группа рабочих, возглавляемая Бао, решила сама провести очередной опыт по улучшению работы печи, но начальника цеха Дыока возмутило такое самоуправство. После ряда столкновений в конфликт вмешалось руководство завода. Ознакомившись с предложением, оно поддержало его.

character: Bao, worker

character: Duoc, foreman

character: Quyet, party secretary

character: May, controller

character: Hoa, worker

character: Bien, laboratory assistant

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

job: Songs

original_title: Khói Trắng


title: Smoke

overview: A short film by Tran Vu

title: Khói

overview: sản xuất năm 1967 được dựng theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Anh Đức. Bộ phim do đạo diễn Trần Vũ và Nguyễn Thụ chỉ đạo với sự tham gia của các diễn viên Lâm Tới, Thu Song, Dương Ngọc Đức,…

title: Smoke

title: Khói

character: Quế

character: Hựu

character: The writer

character: Union’s secretary

job: Original Story

job: Art Direction

job: Sound

job: Set Designer

original_title: Khói


title: A Fool's Wisdom

title: Khôn Dại

overview: đạo diễn Phạm Văn Khoa với sự Hải Việt, Thu Hiền, Lệ Thanh, Khang Hy, Nguyễn Đức Nhã, …  Bộ phim Khôn dại kể về ông Lộc lợi dụng quyền phó chủ nhiệm HTX, mua thuốc nhuộm cho chị Liễu đem bán kiếm lời. Chi bộ nhắc nhở, kiểm điểm nhưng ông Lộc vẫn chứng nào tật ấy. Rồi một lần ông bị chính chị Liễu và đồng bọn lừa cho một vố khá đau. Ông đi báo công an, không may bị ô tô cán, phải nằm viện. Những toan tính của ông tưởng rất khôn ngoan, nhưng hóa ra là rất dại.

title: A Fool's Wisdom

character: Thị Liễu

character: Bác Chỉnh

character: Vợ Bác Chỉnh

character: Cô Thoa

character: Phùng

character: Bác Gáo

character: Con gái bà Cua

character: Phó giám đốc giả

job: Cinematography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Lighting Design

original_title: Khôn Dại