title: The Captain

name: 《中国机长》 THE CAPTAIN Trailer 2 | In Cinemas 03.10.2019

name: 《中国机长》 THE CAPTAIN Trailer 1 | In Cinemas 03.10.2019

overview: Based on the true story of a pilot who had to ensure the safety of 128 passengers and crew members on the plane when its windshield became damaged mid-flight. The incident is regarded as one of the miracles in aviation history.

title: 中国机长

overview: 电影《中国机长》根据2018年5月14日川航3U8633航班成功备降的真实事件改编：机组执行航班任务时，在万米高空突遇驾驶舱风挡玻璃爆裂脱落、座舱释压的极端罕见险情，生死关头，他们临危不乱、果断应对、正确处置，确保了机上全部人员的生命安全，创造了世界民航史上的奇迹。

title: The Captain

title: The Captain

overview: Le pare-brise du cockpit d'un avion de ligne se brise à 30 000 pieds d'altitude au-dessus du plateau tibétain. L'appareil plonge en basse pression avec une température extérieure de moins 30 à moins 40 degrés Celsius. Le capitaine et son équipage vont tout faire pour assurer la sécurité des passagers et essayer d'atterrir, malgré une succession d'avaries et une énorme tempête qui arrive droit devant eux... Le film relate une histoire vraie.

title: Китайский лётчик

overview: 14 мая 2018 года на внутреннем рейсе компании «Сычуаньские авиалинии» на высоте чуть меньше 10 километров пассажирский самолёт теряет одно из ветровых стёкол. Происходит разгерметизация кабины, одного из пилотов чуть не утягивает наружу, сквозняк и шум стоят такие, что пилоты не слышат по радио голоса диспетчеров. И вдобавок из-за сильных вибраций самолёта показания приборов разглядеть невозможно. Капитану придётся совершить подвиг.

title: 캡틴 파일럿

overview: 그리운 가족과 연인을 만나기 위해 치열한 삶을 위해, 그리고 새로운 시작을 위해 티베트로 향하는 비행기에 몸을 실은 119명의 승객들. 9800미터 상공을 지나던 비행기는 강력한 난기류로 인해 당장 추락할 수도 있는 긴급한 상황에 빠지게 된다. 승객의 안전을 책임지고 무사히 집으로 돌아가기 위한 목숨을 건 9명의 승무원들은 마지막이 될 수도 있는 비행을 시작한다.

title: 中國機長

overview:
根據2018年5月14日四川航空3U8633航班機組成功處置特情真實事件改編。機組執行航班任務時，在萬米高空突遇駕駛艙風擋玻璃爆裂脫落、座艙釋壓的極端罕見險情，生死關頭，他們臨危不亂、果斷應對、正確處置，確保了機上全部人員的生命安全，創造了世界民航史上的奇跡。
 　　改編自川航英雄機長劉傳健的真實經歷。2018年5月14日，川航3U8633航班在飛行途中擋風玻璃脫落，經機長劉傳健等機組人員的妥善處置和及時到位的空地密切配合，確保了機上128名人員的安全。業內人士普遍認為此次半小時返航備降的難度堪稱「世界級」，是全球民航史上的奇跡。因在此次事故中的出色操作，機長劉傳建被授予「中國民航英雄機長」稱號，機組全體成員被授予「中國民航英雄機組」的榮譽。

title: 中國機長

overview: 《中國機長》是一部於 2019 年上映的中國傳記劇情電影，根據四川航空 8633 號班機事故改編，由香港導演劉偉強執導，張涵予、歐豪、杜江、袁泉、張天愛和李沁主演，於 2019 年 9 月 30 日在中國大陸上映。

title: Terror En El Aire

overview: Basada en hechos reales, se centra en el incidente de mayo de 2018 en el que un avión de Sichuan Airlines sufrió un grave percance en la cabina estando en pleno vuelo a 30.000 pies de altura.

title: Chuyến Bay Sinh Tử

overview: Khi tổ máy bay của chuyến bay Tứ Xuyên 3U8633 đang chấp hành nhiệm vụ bỗng nhiên kính chắn gió ở khoang lái phụ bị nứt, xảy ra tình hình nguy hiểm giảm áp hiếm thấy. Cơ trưởng dựa vào ý chí, nghị lực của mình để đưa máy bay thoát khỏi hiểm cảnh, bảo đảm sự an toàn cho hành khách trên máy bay, tạo ra kỳ tích trong lịch sử hàng không dân dụng thế giới.

title: The Captain

overview: Basato sulla storia vera di un pilota che ha dovuto garantire la sicurezza di 128 passeggeri e membri dell'equipaggio sull'aereo quando il suo parabrezza è stato danneggiato durante il volo. L'incidente è considerato uno dei miracoli nella storia dell'aviazione.

title: Terror En El Aire

overview: Cuando el parabrisas de su avión comercial se rompe a 30.000 pies de altura, un piloto y su tripulación trabajan para garantizar la seguridad de los pasajeros y lograr aterrizar el avión.

title: Kapitan

overview: Rankiem 14 maja 2018 r. lot Airbusa A319 wpada w kłopoty, gdy przednia szyba w kokpicie pęka po starcie. Temperatura w kabinie gwałtownie spada, pasażerowie tracą przytomność, a komunikacja z kontrolą lotu zostaje utracona. W obliczu ogromnej burzy z drugim pilotem wyssanym do połowy przez okno kokpitu, kapitan samolotu i, Liu Chuan Jian,musi podjąć ryzykowne decyzje, aby bezpiecznie zabrać wszystkich do domu.

title: เหินฟ้าฝ่านรก

overview: ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเมื่อช่วงเดือนพฤษภาคม 2018 กับสายการบินพาณิชย์ชื่อดังของเมืองจีน เมื่อกระจกกระบังลมด้านหน้าของเครื่องบินโดยสารได้เกิดแตกออก ระหว่างที่ทำการบินอยู่บนระดับความสูงกว่า 3 หมื่นฟุต ผ่านที่ราบสูงทิเบต ทุกวินาทีแปรเปลี่ยนเป็นหายนะได้ทุกเมื่อ นักบินผู้ช่วยอยู่ในสถานะที่ไม่อาจช่วยได้ ขณะที่ลูกเรือและผู้โดยสารเริ่มลมสติจากสภาพความดันต่ำที่เกิดขึ้น มีเพียงกัปตันคนเดียวเท่านั้นที่จะกอบกู้สถานการณ์นี้ได้

title: O Comandante: Pânico nas Alturas

overview: Baseado na história verídica de um piloto que teve que garantir a segurança de 128 passageiros e tripulantes do avião quando seu para-brisa foi danificado durante o vôo. O incidente é considerado um dos milagres da história da aviação.

title: フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話

character: Liu Changjian

character: Xu Yichen

character: Liang Dong

character: Bi Nan

character: Huang Jia

character: Zhou Yawen

character: Zhang Qiuyue

character: Yang Hui

character: Wu Yan

character: Airport Controller

character: Airport Leader

character: Liu Changjian's Wife

character: Li Bo

character: Aviator

character: The Cleaner

job: First Assistant Director

job: Choreographer

original_title: 中国机长

title: The Captain

title: 中國機長

title: 中國機長

title: Il Capitano

country: IT

title: Terror En El Aire

country: ES

title: The Captain

title: China's Captain


title: Tang's Magic Rooftop

type: Poster

status: Released

title: 唐小小的魔法天台

overview: 职场工作狂唐小小被部门同事排外被调任于另一部门，不仅如此还被男朋友通知分手。此后的唐小小上任新职却也没有多少改变，还是独立孤行。在工作失意的时候，获得了新同事兼天台好友张六一的帮助，唐小小能否改变自己的命运，在职场和自己的感情道路上能否一帆风顺的走下去呢？

title: Tang's Magic Rooftop

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 唐小小的魔法天台

original_language: zh

title: Tang's Magic Rooftop

country: US


title: Traces of an Invisible City: Three Notes on Hong Kong

overview: The film presents urban space in Hong Kong as a vivid showcase of the hidden logics of globalization, capitalism and historical changes of today’s world cities. The film contains three chapters that is parallel to but interwoven with each other: global, local and border space. The film examines a series of urban landscapes in Hong Kong to illustrate the tension among their visual existence, function and ownership, and how the city’s public space has been constructed, used, owned and interpreted.


title: You’ll Never Walk Alone

type: Backdrop

title: 破门

overview: 一只迟到的足球，一个爱好广泛、啥都会捣鼓两下的乡村老师，一个见了足球头就大的老校长，一群精力过剩、自然疯长的草根娃娃，一场惊天动地的大地震，童年快乐刚刚绽放，便被悲怆湮没了，他们该如何走向未来…

title: 破門

overview: 以汶川地震及真實事實為背景講述一數學老師降尊前往農村地區教授體育課，並誘導一眾學生培養出集體及堅毅的精神. . .

title: You’ll Never Walk Alone

character: Hong Zha Ji 'Bomber'

type: Cast

original_title: 破门


title: Snowfall

overview: A story concerning the Chinese peasants during the transition period, and the victims of the economic wave during the period of China's reform and opening up.

title: 雪·葬

overview: 文革中，农村青年赵天佑，因家庭出身为地主，差点沦落为神经病，无奈中入赘山区柳沟河。改革开放后，当选为村委会主任。在爷爷帮助过的长工儿子的帮助下，做起了中药材生意，几年功夫，柳沟河人靠种植中药材发家致富，赵天佑也因此成为农民企业家。常务副市长王华林看到了其中的发展前景，把文阳县开发区升级为云水市中药材开发区，极力主张中药材深加工。王华林后来被冒牌港商茹丽华拉下水，帮助她在云水市玩“空手道”套取资金。农民企业家赵天佑中了茹丽华的美人计，茹丽华骗走了柳沟河农民的中药材，然后潜逃。赵天佑迫于道德压力与法律追问，大雪天跳崖自杀。

title: Snowfall

title: 雪·葬

overview: 文革中，農村青年趙天佑，因家庭出身為地主，差點淪落為神經病，無奈中入贅山區柳溝河。改革開放後，當選為村委會主任。在爺爺幫助過的長工兒子的幫助下，做起了中藥材生意，幾年功夫，柳溝河人靠種植中藥材發家致富，趙天佑也因此成為農民企業家。常務副市長王華林看到了其中的發展前景，把文陽縣開發區升級為雲水市中藥材開發區，極力主張中藥材深加工。王華林後來被冒牌港商茹麗華拉下水，幫助她在雲水市玩“空手道”套取資金。農民企業家趙天佑中了茹麗華的美人計，茹麗華騙走了柳溝河農民的中藥材，然後潛逃。趙天佑迫於道德壓力與法律追問，大雪天跳崖自殺。

title: 雪·葬

overview: 文革中，農村青年趙天佑，因家庭出身為地主，差點淪落為神經病，無奈中入贅山區柳溝河。改革開放後，當選為村委會主任。在爺爺幫助過的長工兒子的幫助下，做起了中藥材生意，幾年功夫，柳溝河人靠種植中藥材發家致富，趙天佑也因此成為農民企業家。常務副市長王華林看到了其中的發展前景，把文陽縣開發區升級為雲水市中藥材開發區，極力主張中藥材深加工。王華林後來被冒牌港商茹麗華拉下水，幫助她在雲水市玩“空手道”套取資金。農民企業家趙天佑中了茹麗華的美人計，茹麗華騙走了柳溝河農民的中藥材，然後潛逃。趙天佑迫于道德壓力與法律追問，大雪天跳崖自殺。

character: Zhao Tianyou

character: Li Yilong

character: Liu Changzheng

character: Zhao Tianming

character: Lu Zuoxu

job: Writer

department: Writing

original_title: 雪·葬

title: 雪葬

country: CN

title: Snowfall


title: Saga of Light

overview: Chang E was chosen to become the bride of a god and forced to separate with Hou Yi, the man that she loves. However, they refuse to accept their fate and put up a fight against the immortals.

title: Saga of Light

title: 日月

overview: 这是一个颠覆神话传说的故事。在远古时期的海滨小镇金鱼村，美丽的少女嫦娥和森林少年后羿是一对两小无猜的欢喜冤家。崇尚自由的嫦娥厌倦了小渔村枯燥平淡的生活，一心想去探索外面的世界。在她打算离家出走的这天，突如其来的龙王选妃盛典打破了这里的平静……

title: 日月

overview: 這是一個顛覆神話傳説的故事。在遠古時期的海濱小鎮金魚村，美麗的少女嫦娥和森林少年後羿是一對兩小無猜的歡喜冤家。崇尚自由的嫦娥厭倦了小漁村枯燥平淡的生活，一心想去探索外面的世界。在她打算離家出走的這天，突如其來的龍王選妃盛典打破了這裏的平靜……

character: Chang'e

character: Hou Yi

character: Bai Long

character: Dou Hua's Mother

job: Producer

department: Production

job: Associate Producer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 日月

title: Saga of Light

title: 日月传奇

title: The Legend of Sun and Moon

title: Ri Yue

title: Ri Yue Chuan Qi

production_countries: AU CN


title: Hunting No. 99

overview: It is a story about the Chinese police who intelligently and bravely fight with the cooperation of the factory's Party Committee and the masses, against the spies, who steal the navy's equipment "Hunting No.99".

title: Hunting No. 99

title: 猎字99号

overview: 夜深人静，万籁俱寂。一个全身包裹十分严实的神秘身影出现在八一七厂的厂区内，他一步一步走上办公楼，进入图纸室打开保险柜，拿出了海军装备的“猎字99号心脏分机”图纸进行拍照。原来他是受敌对势力指派的一名间谍，其盗取了重要的军事机密将为我国国防事业建设造成巨大的损失。工厂女工无意间瞥见间谍逃脱的身影，侦察科长赵群（陈惠良 饰）和年轻的女侦员陈敏（张力维 饰）接到报警后以最快的速度赶到八一七厂。经过缜密调查，赵群确定这与八年前曾经意图作乱的间谍AC大有干系，因此必须在AC将图纸送出国之前抓到这条老狐狸。与此同时，特务机构命令小特务（陈佩斯 饰）伪装成海外华侨杨其昌与AC接头。  　　时间在一分一秒地流逝，正邪之间的较量到了最后关头……

character: 侦察科长

character: 女侦察员

character: 男侦察员

character: 党委书记

character: 公安局长

character: 行政科长

character: 洪师傅

character: 乔师傅

character: 吴大夫

character: 王海生

character: 王妈妈

character: 技术员

character: 林大姐

character: 小刘

character: 送牛奶人

character: 海外来人

character: 老板

character: PM

job: Set Designer

department: Art

job: Props

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Art Designer

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Conductor

original_title: 猎字99号

title: Lie zi 99 hao


title: I Am Crazy About You

overview: A father endeavours to reform his irresponsible children.

title: I Am Crazy About You

job: Screenplay

original_title: 我為妳痴迷


title: The King's Salvation

overview: The golden-haired Rat Spirit guarding the Buddha's lamp begins to issue its orders as those of the Buddha's. The inhabitants of Heaven are ready to obey his orders, but not the Monkey King.

title: 大梦西游番外之拯救悟空

overview: Raja Kera menemukan rencana jahat yang disusun oleh sang tikus iblis berambut emas. Akan tetapi, ketika Raja Kera mencoba untuk menguak iblis itu, justru dirinya yang akhirnya ditipu dan diasingkan.

title: The King's Salvation

title: 몽키킹: 왕의 귀환

overview: 절대 권력을 탐내는 요괴로부터 자신의 영험한 능력을 빼앗긴 ‘손오공’ 이에 힘 입어, 요괴의 힘은 점점 더 커지고 세상은 난세에 빠지는데... 과연 ‘손오공’은 자신의 능력을 되찾고 난국에 처한 세상을 구할 수 있을까?

title: 大梦西游番外之拯救悟空

title: 拯救悟空

overview: 掌管灯台的金毛鼠精乘如来佛祖在化龙池闭关之际，封锁化龙池，假传如来法旨，以地涌夫人身份掌管人间，被斗战胜佛孙悟空撞破。地涌夫人假扮唐僧，用如来降魔杵将孙悟空打落凡间。各路神仙不敢违抗如来法旨，暗中派出门下弟子，前往人间拯救悟空。悟空化身凡胎归儿，与半人半狐的朝颜二人行骗江湖为生。二人来到东胜村，认识了被误认为是悟空转世的猊小九与扶摇仙子。在扶摇的指导下，归儿明白了法力源自于自身，而并非是从他处索取。虽然归儿从倪小九获得了法力，但最终还是依靠归儿自己变身成孙悟空战胜了地涌夫人拯救了苍生。

title: 拯救悟空

overview: 掌管燈台的金毛鼠精乘如來佛祖在化龍池閉關之際，封鎖化龍池，假傳如來法旨，以地湧夫人身份掌管人間，被鬥戰勝佛孫悟空撞破。地湧夫人假扮唐僧，用如來降魔杵將孫悟空打落凡間。各路神仙不敢違抗如來法旨，暗中派出門下弟子，前往人間拯救悟空。悟空化身凡胎歸兒，與半人半狐的朝顏二人行騙江湖為生。二人來到東勝村，認識了被誤認為是悟空轉世的猊小九與扶搖仙子。在扶搖的指導下，歸兒明白了法力源自於自身，而並非是從他處索取。雖然歸兒從倪小九獲得了法力，但最終還是依靠歸兒自己變身成孫悟空戰勝了地湧夫人拯救了蒼生。

character: Sun Wukong / Gui Er

character: Fu Yao

character: Chao Yan / Fox Demon

character: Lady Diyong

character: Sha Wujin

character: Zhu Baije

character: Tang Seng

character: Wu Sanniang / Black Rat Demon

character: Ni Xiaojiu

character: Sister Zhu Qi

character: Dragon Girl

character: Big Demon

job: Original Story

original_title: 大梦西游番外之拯救悟空

title: Save Wukong

title: Dream Journey Sidestory

title: 拯救悟空


title: Great Rescue

overview: In 1932, as Korea is occupied by Japan, Chu Fucheng, an important figure in the city of Jiaxing, China, is asked to help in hiding exiled Korean nationalist Kim Gu.

title: Great Rescue

title: 非常营救

overview:
1932年4月底，日寇在上海虹口公园举行淞沪战争胜利祝捷大会，谁知大韩民国临时警务总长金九策划了的爆炸事件，导致日军上海派遣司令官当场死亡。在此之后，金九公开宣称对此事负责，日方恼羞成怒，悬赏六十万大洋捉拿金九。在浙江政府担任要职的嘉兴名士褚辅成（赵文瑄 饰）钦佩金九的胆识，于是冒着巨大的风险为其提供庇护。国局动荡，流寇四窜。贪图利益的嘉兴伪县长侯景宗（王双宝 饰）衔恨褚辅成，与日寇相互勾结，暗中将间谍派到褚家查探金九下落。
 纷繁乱世，关于气节和信义的传奇由此上演……

character: Sixth Brother

original_title: 非常营救


title: Highway 318

overview: More than 5,000 kilometres long, highway 318 connects China with Tibet and is one of the world's most picturesque routes. It is where Xiaojia, who is Chinese, meets Suona from Tibet one day. Each of them set off on a long journey for a different reason, but they have one thing in common: they both believe it will help them atone for mistakes from the past. Dealing with loneliness, fears and qualms of conscience, they want to find solace. Their tough journey together across endless valleys and snowy mountains will bring them closer to each other, becoming a deep inner journey and a meditation on life. Harsh, mysterious and breath-taking, highway 318 can become a road to redemption.

title: Highway 318

title: 318號公路

overview: 兩個來自北京和上海的女孩，帶著自己的過去相遇在318號公路，一起騎行、各自找尋、重新迷失、又再次自我救贖。經歷不一樣的人和事後如何面對生活、理解生命的故事。

title: 318号公路

overview: 两个来自北京和上海的女孩，带着自己的过去相遇在318号公路，一起骑行、各自找寻、重新迷失、又再次自我救赎。经历不一样的人和事后如何面对生活、理解生命的故事。

title: Трасса 318

overview: Протянувшаяся более чем на 5 000 киллометров трасса 318 соединяет Китай и Тибет, и является одним из самых живописных маршрутов в мире. Именно на этой трассе однажды встречаются китаянка Сяоцзя и тибетка Суона. Обе они отправляются в это длинное путешествие по разным причинам, но у них есть кое-что общее: они обе верят, что это поможет им искупить ошибки прошлого.

title: 318 號公路

overview: 兩個來自北京和上海的女孩，帶著自己的過去相遇在 318 號公路，一起騎行、各自找尋、重新迷失、又再次自我救贖。經歷不一樣的人和事後如何面對生活、理解生命的故事。

original_title: 318号公路


title: To Money with Love

overview: Hong Kong comedy film.

title: To Money with Love

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 豪門怨男


title: Savage

overview: Buried by treacherous conditions at the top of Mt. Baekdu, a policeman must brave the extreme weather until his transfer comes through. When a group of thieves stumbles into the station in search of safe shelter, both sides must fight for survival.

title: Savage

overview: Au pied du mont Paektu, à la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. Depuis la mort de son coéquipier un an plus tôt, lors de l’attaque d’un fourgon rempli d’or, l’inspecteur Kanghao n’attend qu’une chose : sa mutation à Pékin. Hanté par le meurtre de son ami, obsédé par l’or qui n’a jamais été retrouvé, miné par l’échec de sa vie sentimentale, il a développé un comportement impulsif et suicidaire. Alors qu’une violente tempête de neige s’abat sur la région, les braqueurs refont surface, bien décidés à récupérer l’or abandonné dans leur fuite.

title: Savage

title: 雪暴

overview: 电影《雪暴》讲述了在一座极北的边陲小镇，一伙穷凶极恶、作案手法老到的悍匪为褫夺黄金，打劫运金车，并借助大雪掩盖了所有犯罪痕迹。为了探求真相，警察王康浩暗地里搜集证据，熟悉地形，终于在一场灾难级的暴雪降临时，与谋财害命的悍匪发生了惊心动魄的正面对决……

title: 폭설

overview: 경찰 '샤오송'은 설산에서 범죄 조직에 살해당하고, 그를 목격한 동료 '캉하오'는 친구의 복수를 위해 조직의 두목을 찾아 나선다. 그런 '캉하오'를 애틋한 마음으로 기다리던 '쑨옌'은 위험에 빠지게 되는데... 눈으로 뒤덮인 백두산, 금괴를 차지하려는 범죄 조직, 그리고 사랑하는 사람을 지키기 위해 그들을 쫓는 '캉하오'의 숨 막히는 대립이 시작된다.

title: 雪暴

overview: 在極北的邊陲小鎮，一群作案手法老到的匪徒打劫運金車，並藉著大雪掩蓋犯罪痕跡。警察王康浩（張震 飾）暗中蒐集證據、熟悉地形，總算在災難級的暴雪降臨時，和謀財害命的匪徒展開對決。

title: Yabani

overview: Baekdu Dağı'nın tepelerine gömülen altın külçelerinin nakliyatını garanti altına almak isteyen bir polisin karşılaşacağı sayısız engelle verdiği imtihanı izleyeceğimiz bu filmde, cesur polisimiz bir yandan kaçak avcı ve hırsızların işini zora sokmasıyla bir yandan da aşık olduğu kadını korumasıyla ön plana çıkacaktır. Bir grup hırsızın sığınak arayışı sırasında istasyona denk gelmesiyle olaylar daha da karmaşık bir hal alacaktır. Diğer bir yandan fırtına yaklaşmaktadır ve durum hiç de iç acıcı gözükmemektedir.

title: Bão Tuyết

overview: Bộ phim "Bão tuyết" kể về một một thị trấn ở biên giới phía bắc. Một nhóm côn đồ giết người và độc ác đã cướp vàng, cướp xe vàng và phủ đầy tội ác bằng tuyết. Để khám phá sự thật, cảnh sát Vương Khang Hạo đã bí mật thu thập chứng cứ, quen thuộc với địa hình và cuối cùng trong một trận bão tuyết cấp độ thảm khốc, một cuộc đối đầu ly kỳ với vụ giết người ...

title: Дикарь

overview:
На заснеженной вершине горы полицейский вступает в противоборство с группой преступников, пытающихся скрыться после совершенного ограбления.  Всё усложняет сильнейшая снежная метель, какой не было тут уже многие годы.
 Теперь для обеих сторон важно одно - любой ценой выжить в сложившихся экстремальных условиях.

title: 雪暴 白頭山の死闘

title: 雪暴

overview: 在極北的邊陲小鎮，一羣作案手法老到的匪徒打劫運金車，並藉著大雪掩蓋犯罪痕跡。警察王康浩（張震 飾）暗中蒐集證據、熟悉地形，總算在災難級的暴雪降臨時，和謀財害命的匪徒展開對決。

character: Wang Kanghao

character: Old Da

character: Sun Yan

character: Old Er

character: Han Xiaosong

character: Old San

character: Zhang Lu

character: Guo San

character: Li Longzi

character: Kidnapper

character: Little Girl

character: Liu Fang

character: Sun Yan's Best Friend

character: Negotiator

character: Gold Car Security A

character: Gold Car Security B

character: Cameo (uncredited)

job: Director

job: Property Master

job: Original Music Composer

original_title: 雪暴

title: Savage

country: FR

title: 雪暴

title: Blizzard Killer


title: The Secret Service

title: 大内特工队

overview: 《大内特工队》讲述了贪生怕死、油嘴滑舌的小六子，阴差阳错被雷击中后，拥有了“变身为女人”的神奇能力。因为拥有了这样的特殊能力，小六子被特招进后宫成为了一名“大内特工”，开始探查皇太子被害一案，并因此被无辜卷入一场“阴谋”中。

title: The Secret Service

character: Master Jian

character: Hua Fei

character: Zhuge Shuaishuai

character: Xiao Hua

character: Female Xiao Luzi

character: Master Bao

original_title: 大内特工队


title: Lucky Dragon

overview: Follow the journey of a mischievous dragon that has been transformed by magic into a little boy and exiled from his home in the clouds to live among humans.

title: Lucky Dragon

title: 福星威龙

overview: 某夜，两帮黑道人物在进行一批珠宝钻石交易，双方各怀鬼胎想独吞，因而爆发激烈枪战，此时，阿威与同伙骑摩托车飞驰而来，黑吃黑，夺走了这批珠宝钻石。警方派干探林震亚与张金名侦办此案，限期缉捕阿威归案，以防黑道再次为这批珠宝钻石火并。 黑帮老大鹏哥因珠宝钻石被而震怒，命心腹黑猴与铁皮追杀阿威。虽然阿威四面楚歌，危机重重，但他异常狡猾剽悍，每次均能化险为夷逃脱。古灵精怪的小扒手小虎与肥龙，扒窃遭追捕，惊险逃脱后，躲在废墟内分赃，无意中发现冷面杀手枪杀一名毒枭，夺走毒品。小虎与肥龙机警逃离，险遭冷面杀手灭口。 数日后，黑猴奉鹏哥之命，前来与冷面杀手交易毒品，不巧又被小虎与肥龙撞见，引起拼斗之后，小虎与肥龙遭杀害灭口……

title: 福星威龍

overview:
某夜，兩幫黑道人物在進行一批珠寶鑽石交易，雙方各懷鬼胎想獨吞，因而爆發激烈槍戰，此時，阿威與同夥騎摩託車飛馳而來，黑吃黑，奪走了這批珠寶鑽石。警方派幹探林震亞與張金名偵辦此案，限期緝捕阿威歸案，以防黑道再次為這批珠寶鑽石火並。
 黑幫老大鵬哥因珠寶鑽石被而震怒，命心腹黑猴與鐵皮追殺阿威。雖然阿威四面楚歌，危機重重，但他異常狡猾剽悍，每次均能化險為夷逃脱。古靈精怪的小扒手小虎與肥龍，扒竊遭追捕，驚險逃脱後，躲在廢墟內分贓，無意中發現冷麵殺手槍殺一名毒梟，奪走毒品。小虎與肥龍機警逃離，險遭冷麵殺手滅口。
 數日後，黑猴奉鵬哥之命，前來與冷麵殺手交易毒品，不巧又被小虎與肥龍撞見，引起拼鬥之後，小虎與肥龍遭殺害滅口……

job: Martial Arts Choreographer

job: Writer

original_title: 福星威龍


title: The Coin

overview: The story of a self-disciplined singing girl who has different love endings and experiences.

title: The Coin

title: 一毛錢

overview: 舞女叶兰和见习医生李子文因兰拾得一毛钱而结缘，二人在好友小丁和王丽娟的鼓励下成为恋人。世叔胡院长得悉文和舞女过从甚密，屡劝他与兰分手，更着文母佯称病重，骗儿子返回新加坡，将他软禁。兰自与文热恋后，辞去欢场工作，文一旦去如黄鹤，生活日见拮据，虽典当净尽，仍愿苦候爱人。即使昔日舞客欲赠款相助，兰亦坚决推辞。岂料就在兰要将二十万还给舞客时，文突然出现，误会兰已变心，枉费自己与家人决裂，一怒离去之际，被车撞倒，一段姻缘亦随文的去世黯然幻灭。

title: 一毛錢

overview: 舞女葉蘭和見習醫生李子文因蘭拾得一毛錢而結緣，二人在好友小丁和王麗娟的鼓勵下成為戀人。世叔胡院長得悉文和舞女過從甚密，屢勸他與蘭分手，更著文母佯稱病重，騙兒子返回新加坡，將他軟禁。蘭自與文熱戀後，辭去歡場工作，文一旦去如黃鶴，生活日見拮據，雖典當淨盡，仍願苦候愛人。即使昔日舞客欲贈款相助，蘭亦堅決推辭。豈料就在蘭要將二十萬還給舞客時，文突然出現，誤會蘭已變心，枉費自己與家人決裂，一怒離去之際，被車撞倒，一段姻緣亦隨文的去世黯然幻滅。

character: Yeh Lan

character: Li Tzu Wen

character: Wang Li Chuan

character: Hsiao Ting

character: Chu Ling

character: Chen Ma

character: Liang Yu Nung

character: Hu Yuen Chang

job: Co-Writer

original_title: 一毛錢

title: The Coin

country: HK


title: Give Seven Days

overview: Two women who live very different lives decide to exchange homes. Ai Lin (Vicky Yu) is poor while Wen Di (Cenzi Xu) is wealthy. But when they are both dumped by their boyfriends on the same day, they accidentally meet each other.

title: Soarta iubirii

overview: Două femei care trăiesc foarte diferit decid să schimbe casele. Ai Lin (Vicky Yu) este săracă, în timp ce Wen Di (Cenzi Xu) este bogata. Dar când ambele sunt expulzate de prietenii lor în aceeași zi, se întâlnesc accidental.

title: Give Seven Days

title: 换爱七日

overview: 文迪是含着金汤匙出生的千金大小姐，从下就过着养尊处优的富裕生活。艾琳出生在平凡得不能再平凡的家庭当中，毕业之后成为了茫茫都市中的一名小小白领。两个性格和身份相去甚远的女孩，两人各自失败的恋情令她们在误打误撞之中走到了一起，对各自生活感到厌倦的两人一拍即合，决定彼此交换身份，过一过不一样的生活。就这样，文迪从富丽堂皇的海滨别墅搬到了狭小的公寓之中，而艾琳则过上了她一直以来梦寐以求的白富美的生活。起初，两人对于彼此的全新生活十分满意，然而，随着时间的推移，最初的新鲜感褪去之后，接二连三的问题和麻烦浮出了水面。

title: 換愛七日

overview: 文迪是含著金湯匙出生的千金大小姐，從下就過著養尊處優的富裕生活。艾琳出生在平凡得不能再平凡的家庭當中，畢業之後成為了茫茫都市中的一名小小白領。兩個性格和身份相去甚遠的女孩，兩人各自失敗的戀情令她們在誤打誤撞之中走到了一起，對各自生活感到厭倦的兩人一拍即合，決定彼此交換身份，過一過不一樣的生活。就這樣，文迪從富麗堂皇的海濱別墅搬到了狹小的公寓之中，而艾琳則過上了她一直以來夢寐以求的白富美的生活。起初，兩人對於彼此的全新生活十分滿意，然而，隨著時間的推移，最初的新鮮感褪去之後，接二聯三的問題和麻煩浮出了水面。

title: Мне нужно лишь 7 дней

character: Ai Lin

character: Ling Hao

character: Ai Qin

character: Sunny

character: Li Song [Ai Qing's friend]

character: Wen Di

original_title: 换爱七日

title: Give Seven Days

title: Destiny of Love


title: The Human Comedy

overview:
Penniless and desperate for money, a married couple and a fuerdai cook up a fake kidnap for ransom scheme among themselves.
 Married couple Pu Tong and Mi La are as ordinary as can be. When their employers default on their compensation, they are unable to pay rent. Yang Xiao Wei is a fuerdai "second-generation rich" who is unloved by his own father. Xiao Wei owes Ba Ye a substantial sum of money that he has no way of paying off.

title: The Human Comedy

title: 人间·喜剧

overview:
平凡夫妻濮通（艾伦饰）和米粒（王智饰）因被公司拖欠工资导致交不起房租；富二代杨小伟（鲁诺饰）不被亲爹宠爱，欠下巴爷（任达华饰）一笔巨款无处偿还。被钱逼到绝路的三人相遇，索性上演了一出富二代绑架案，一路认怂的夫妻变身假绑匪，最穷富二代变身假人质……
 一番折腾下，杨小伟的首富爸爸杨台竣（金士杰饰）最终承诺了1000万的“赎金”。但事情远不止这么简单，狡猾的杨台竣并不想真的付钱，黑帮老大巴爷也气势汹汹上门要债。面对大佬们的四面夹击，濮通、米粒和杨小伟三人会如何应对？

title: The human comedy

title: 人間·喜劇

overview:
平凡夫妻濮通（艾倫飾）和米粒（王智飾）因被公司拖缺工資導致交不起房租；富二代楊小偉（魯諾飾）不被親爹寵愛，缺下巴爺（任達華飾）一筆鉅款無處償還。被錢逼到絕路的三人相遇，索性上演了一齣富二代綁架案，一路認慫的夫妻變身假綁匪，最窮富二代變身假人質……
 一番折騰下，楊小偉的首富爸爸楊台竣（金士傑飾）最終承諾了 1000 萬的“贖金”。但事情遠不止這麼簡單，狡猾的楊台竣並不想真的付錢，黑幫老大巴爺也氣勢洶洶上門要債。面對大佬們的四面夾擊，濮通、米粒和楊小偉三人會如何應對？

title: 人间·喜剧

overview: Bez peněz a zoufale potřebující peníze, manželský pár a fuerdai vymyslí falešný únos za účelem získání výkupného.  Manželé Pu Tong a Mi La jsou naprosto obyčejní lidé. Když jim zaměstnavatelé nevyplatí mzdu, nejsou schopni zaplatit nájem. Yang Xiao Wei je fuerdai, „bohatý z druhé generace“, kterého jeho vlastní otec nemiluje. Xiao Wei dluží Ba Ye značnou částku peněz, kterou nemá jak splatit.

character: Pu Tong

character: Ba Ye

character: Mi Li

character: Landlord

job: Producer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Story

original_title: 人间·喜剧

title: 时代狂人


title: Fang Zhenzhu

overview: Performer Fang Zhenzhu is persecuted by both the collaborationist government under Japanese occupation and the Nationalist government after World War II. His life begins anew after Liberation.

title: Fang Zhenzhu

title: 方珍珠

overview: 破风筝是一位民间艺人，在日军占领北平期间，不认受辱的破风筝带着义女珍珠离开了赖以生存的家园，四处流浪，在流浪期间，破风筝从来没有放弃过自己的事业理想，在正直的文艺青年王力的帮助之下，破风筝到处演唱宣传抗战的新鼓书，将革命的春风吹响了全国各地。

title: 方珍珠

overview: 破風箏是一位民間藝人，在日軍佔領北平期間，不認受辱的破風箏帶著義女珍珠離開了賴以生存的家園，四處流浪，在流浪期間，破風箏從來沒有放棄過自己的事業理想，在正直的文藝青年王力的幫助之下，破風箏到處演唱宣傳抗戰的新鼓書，將革命的春風吹響了全國各地。

character: Fang Zhenzhu

character: Wang Li

character: Po Fengzheng

character: Mother Fang

character: Bai Erli

character: Fang Dafeng

character: guest

character: Police Officer

original_title: 方珍珠


title: An Irascible Angel

overview: There's a kind of feeling that I want to express, namely a different kind of love. Normally love stories happen to people of similar ages, or people growing up together. But the kind of love that I want to shoot features an age gap between the lovers. There's not only romantic love, but also family love, and the love between a brother and sister." - Zhao Ye

title: An Irascible Angel

original_title: 暴躁天使


title: Tianjin Mysteries Affair

overview: Tianjin Mysteries Affair is the fourth movie of the saga "Tianjin Mysteries". Produced for CCTV6, this saga tells the story of investigations in the Police station of Tianjin city (China) in the fifties. In this movie, the police team arrest three drug traffickers. Among them, the well known "Big Scar" who escape from prison and is purchased by the team. Over the lead of secretary Wilson (Head of the police), the investigation is managed by Liuzhiyuan and her detectives Zhao Kuiyong, Xao Magan and Wang Pangzi.

title: Tianjin Mysteries Affair

title: 津门奇案之艳遇

overview: 影片主要讲述了侦破小组等人正在庆祝抓获了大毒贩三道疤，传来噩耗三道疤越狱逃走。追逃过程中组员小麻杆被毒贩设计陷害，在毒贩威胁下不得已协助毒贩杀害刘志远等人，就在毒贩庆祝之时，刘志远等人突然出现一举将毒贩集团绳之于法的故事。

character: Zhao Kuíyong

character: Wilson

character: Wang Panzi

character: Xiao Magan

character: Liu Zhiyuan

original_title: 津门奇案之艳遇


title: The Moonlight in Jilin

overview: The Moonlight in Jilin is directed by Wei-ling Chen. Ivy Yin, winner of the Golden Bell Award for Best Leading Actress, stars as Weiwei, a Chinese woman who marries a Taiwanese gangster to save up for her mother's medical expenses. However, her promised life collapses when her husband suddenly absconds. Weiwei has no choice but to serve in an erotic massage store. One day, the police make a raid, and a junior officer, Jiahao, has a crush on Weiwei. As her best friend from her hometown visits Taiwan, Weiwei asks Jiahao to pretend to be her husband. Is this an accidental happiness for Weiwei?

title: The Moonlight in Jilin

title: 吉林的月光

overview: 金鐘導演陳慧翎執導，金鐘迷你劇集視后尹馨寫實呈現大陸新娘在台灣的生活處境。為了母親的龐大醫藥費，祖籍中國吉林的巍巍遠嫁台灣，沒想到竟成為大哥的女人，而在大哥跑路後，巍巍當起了按摩女郎，並在某次臨檢行動中結識小警員家豪。巍巍對家鄉親友虛構的美好生活，因童年好友突然訪台即將被揭穿，她央求家豪假扮老公，一場鬧劇就此上演…月光照耀的，究竟是殘酷真相還是渺茫幸福？

character: Bian Wei-wei (as Yin Shin)

character: Shen Jia-hao

character: Chou Tai-De (as Den-Hui Huang)

character: Cheng-liang

original_title: 吉林的月光


title: The Seven Swords: Eye of Chaos

name: The Seven Swords (2019) Chinese Trailer | 七剑下天山之修罗眼

site: YouTube

type: Trailer

overview: King Asura, the malevolent ruler, is on a quest to acquire the Seven Swords, intending to merge them into a single Holy Sword to dominate all realms. Armed with five of these formidable blades, he relentlessly seeks the last two to fulfill his ambition. These remaining swords are safeguarded by the skilled martial artists Master Weifeng and his protégé Lanzhu. As King Asura's demon warriors hunt for the swords, a complex love triangle unfolds involving Yufang and the enigmatic secrets tied to her past romance.

title: The Seven Swords: Eye of Chaos

title: 칠검 2: 백발마녀전

overview: 강호에 사대 장문 실종 사건이 일어나자 붉은 옷을 입은 홍의 백발 마녀의 짓이라는 소문이 떠돌게 된다. 사부 릉미풍을 떠나 강호를 유랑하던 역란주는 이 사건의 범인으로 오해를 받으며 모두의 표적이 된다. 몸을 피해 사건의 진상을 쫓던 역란주는 무산파의 명예 회복을 위해 사건의 진상을 쫓던 장화소를 만난다. 이 둘은 진실을 조사하다가 역란주와 비슷한 홍의 백발의 공주를 만나게 되고 이 모든 것이 신조문 유명 마희의 소행이라는 것을 알게 된다. 봉신골은 천산 암호의 열쇠로 유명 마희가 사대 장문을 납치한 이유 중 하나다. 유명 마희는 역란주의 청간검을 얻기 위해 역란주가 사대 장문을 납치했다는 거짓 정보를 흘려 그녀를 위험에 빠뜨린 것이었다. 강호의 사대 문파들과 신조문 유명 마희에게 쫓겨 주변이 위험으로 둘러싸인 역란주를 장화소가 보호하는데 그런 장화소가 싫지만은 않은 역란주. 위험 속에서 그들의 감정을 담은 꽃은 필 수 있을 것인가?

title: Thất Kiếm Hạ Thiên Sơn: Tu La Nhãn

overview: Nội dung phim xoay quanh cuộc chiến tranh giành Ta Lu Nhãn giữa các thế lực trong giang hồ và triều đình, cùng những ân oán không hồi kết. Câu chuyện bắt đầu từ việc xuất hiện một bảo vật có sức mạnh kinh khủng, Dương Vân Thông, Thần Điệu Môn  và triều đình truy tìm. Tuy nhiên, Vân Thông bị đánh trọng thương, được thiếu niên Mục Lang giúp đỡ, nhưng cuối cùng không ai biết Ma Nhãn ở đâu. 16 năm sau, Tu La Vương tái xuất và tàn sát giang hồ, Mục Lang một lần nữa phải giải mật hàm để cứu mọi người.

character: Lin Weifeng

character: Liu Yufang

character: Yi Lanzhu

character: Mu Lang

character: Feng Qi

character: Gui Shou Shen Ji

original_title: 七剑下天山之修罗眼

title: 七 剑 下 天山 之 修罗 眼

title: The Seven Swords 2019

title: The Seven Swords (2019)

country: MY


title: The Red Bat Apartment

overview: On her way home from Lan Sin Restaurant, Liang Li-chin is horrified to have beheld a man's body inside a private hired-car. But when she explains what she has seen to her fiance Hu Ming-lin at his Red Bat Apartment, she is no longer sure whether it was a drunkard or a corpse. But Hu is arrested by the Police as the suspected murderer of his boss Chia Lei on certain material evidences: a/ Hu's visiting card has been found near the corpse; b/ the scarf which strangled Chia to death belongs to Hu as there are his initials M. L; and c/ he has been seen to have quarreled with Chia. But somehow Hu denies he has killed Chia. Liang now recalls that she has seen a strange figure, a man, that night in the car. She is sure he was not Hu, but the Police Inspector, is not a bit convinced, especially because of her relation with the suspect, Hu. Liang feels she must act fast, if she is going to save her fiance's neck.

title: The Red Bat Apartment

title: 红蝙蝠公寓

overview:
梁丽琴的未婚夫胡明林被指控杀害了贾磊，然而梁丽琴坚信自己的恋人是清白的，她偷偷潜入了恋人所住的红蝙蝠公寓暗中展开了调查。贾磊的太太陈希玛行为举止十分诡异，梁丽琴觉得正是她红杏出墙谋杀了亲夫，可是梁丽琴并没有确凿的证据。
 　　一次偶然中，梁丽琴发现邓希玛藏有一瓶毒药，这更坚信了梁丽琴觉得她就是幕后想凶手的信念。然而正当梁丽琴想要偷走毒药作为证据时，私家侦探艾东河阻碍了梁丽琴的计划，不仅如此，他还把一切都跟陈希玛和盘托出。陈希玛害怕自己的罪行暴露，于是联手奸夫老邓，两人约了梁丽琴来到家中做客，实际上是想要杀人灭口。

character: Liang Li-chin

character: Hu Ming-lin

character: Teng Bei-fu

character: Ngai Tung-ho

character: Chia Lei / Chia Ping (Chia Lei's brother)

character: Chen She-ma (Mme. Chia)

job: Editor

original_title: 紅蝙蝠公寓


title: On The Nanniwan Frontier

overview: In order to break the great difficulties caused by the Japanese invasion of the Japanese army and the economic blockade of the Kuomintang, the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region government led by the Communist Party of China called on the military and civilians in the border areas to "work while fighting"

title: On The Nanniwan Frontier

title: 南泥湾

overview:
　　1941年，侵华日军向抗日根据地发起了疯狂的“扫荡”和“清乡”，同时，蒋介石制造了震惊中外的皖南事变，掀起了第二次“反共”高潮。中国人民的抗日战争进入了最困难的时期。
 　　为了打破侵华日军的进攻和国民党的经济封锁所造成的极大困难，中国共产党领导的陕甘宁边区政府，号召边区军民“一边战斗、一边生产”，开展了轰轰烈烈的大生产运动。在“南泥湾”，一群来自五湖四海的中华儿女，创造了一个令世人赞叹的奇迹，谱写了一首壮丽的革命史诗。
 　　本片讲述的就是1941年春，八路军一二0师三五九旅长兼政委王震的率领下，连长老周（任帅 饰）奉命开进南泥湾，披荆斩棘，战胜重重困难，将荒无人烟的南泥湾建设成了“平川稻谷香，肥鸭遍池塘。到处是庄稼，遍地是牛羊”的陕北好江南。
 　　影片以一名八路军女战士“苗子”（彭丹 饰）的日记和心路历程为线索，描述了在那段激情燃烧的岁月里，在轰轰烈烈的大生产运动中，杂糅了革命英雄主义与浪漫主义的战地爱情故事。

title: 南泥灣

overview:
1941 年，侵華日軍向抗日根據地發起了瘋狂的“掃蕩”和“清鄉”，同時，蔣介石製造了震驚中外的皖南事變，掀起了第二次“反共”高潮。中國人民的抗日戰爭進入了最困難的時期。
 為了打破侵華日軍的進攻和國民黨的經濟封鎖所造成的極大困難，中國共產黨領導的陝甘寧邊區政府，號召邊區軍民“一邊戰鬥、一邊生產”，開展了轟轟烈烈的大生產運動。在“南泥灣”，一羣來自五湖四海的中華兒女，創造了一個令世人讚歎的奇蹟，譜寫了一首壯麗的革命史詩。
 本片講述的就是 1941 年春，八路軍一二 0 師三五九旅長兼政委王震的率領下，連長老周（任帥 飾）奉命開進南泥灣，披荊斬棘，戰勝重重困難，將荒無人煙的南泥灣建設成了“平川稻穀香，肥鴨遍池塘。到處是莊稼，遍地是牛羊”的陝北好江南。
 影片以一名八路軍女戰士“苗子”（彭丹 飾）的日記和心路歷程為線索，描述了在那段激情燃燒的歲月裏，在轟轟烈烈的大生產運動中，雜糅了革命英雄主義與浪漫主義的戰地愛情故事。

character: Miao

character: Qin Kuai

character: 3rd Platoon Commandeer

job: Script

original_title: 南泥湾


title: The Barefoot Doctor

overview: This documentary film recounts Dr. Sun Lizhe's remarkable experience as a barefoot doctor in rural China and offers a glimpse of China's healthcare condition during and shortly after the Cultural Revolution (1966-1976). Described as "Chinese Dr. Zhivago" in the film, Sun's distinguished life began from his decision to become a "barefoot doctor" when he was an 18-year-old educated youth from Beijing sent down to the countryside. He had since saved numerous lives by performing difficult surgery when emergency situations arose. For example, he once manually removed a placenta from a peasant women's uterus during her placental dystocia. In villages where medical resources were extremely limited, Sun devoted himself to the healthcare of peasants, performing more than 3000 operations in the cave dwellings of Shaanxi province. In 1974 he was selected by Chairman Mao as one of China's five model "educated youths."

title: The Barefoot Doctor

title: 赤脚医生

overview: 年过花甲的赤脚医生孙立哲有着传奇的一生，他1951年出生在北京清华大学的一个高级知识分子家庭。十八岁“上山下乡运动”时阴错阳差地当了名赤脚医生。农妇难产，他便将手伸进子宫把滞留的胎盘手工剥离出来；老乡生病，他便在土窑洞里没日没夜地做了三千多台手术。1972年，他被毛泽东批准为全国五个知青模范之一。命运弄人，孙立哲在经历了批斗、政府平反后，以优异的成绩被公派出国留学。35年后，孙立哲重新回到陕北。村民听说孙立哲要回来，从很远的地方纷纷赶来。乡村的医疗条件依然很差，但赤脚医生消失了。

character: Himself

job: Cinematography

original_title: 赤脚医生


title: The Chinese Amazons

overview: Taiwanese war film directed by Li Chia.

title: The Chinese Amazons

title: 女兵日記

character: Army Instructor

character: Training Camp Commander

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Art Direction

original_title: 女兵日記

title: Nu bing ri ji

country: TW


title: My Father, My Husband, My Son

overview: Taiwanese drama film directed by Pai Ching-jui.

title: My Father, My Husband, My Son

character: Peng Yin-Fang

character: Gu Shang-Fei

character: Lee Wan-Chun

character: Peng Da-Shuai

character: Lee Hsiao-Feng

character: Ching-Ching

job: Director of Photography

original_title: 我父我夫我子

title: Wo fu, wo fu, wo zi

title: Father, Husband and Son


title: Give Me A Ride

overview: In sprawling Chongqing, the quiet life of a divorced taxi driver erupts after he gives a ride to a mysterious woman coming home after two decades. Reigniting his sexual desires, she also releases his suppressed angst about his paralyzed mother and rebellious gay son. Shrouded in dark tunnels and deep fog, he sees no light ahead. This mesmerizing drama, at once gloomily real and luminously surreal, evokes a time when dreams are lost, and no hope can be found.

title: 乘客

overview: 穿過長長暗黑隧道，進入濃霧重重山林；前路，依然迷濛。離開廿年後重返家鄉重慶，女人帶着神秘過去，遇上中年失婚的士司機，闖進他表面平靜的生活。 母親癱瘓，女友病發，兒子同性感情及前途困惑，空氣裏充斥濕漉漉的晦鬱味道，積塞生命中是性壓抑與無窮責任。在現實黑闇與超現實的白茫裏，皆不見出口。過去千年長江巫峽神女峰為孤舟導航；未來億年後仙女星系終將銀河吞噬；而現在只有沉重呼吸聲，告訴自己，我仍活着。

title: 乘客

overview: 带着神秘过去的女人宋雅洁，时隔二十年之久再回故乡重庆，准备开始新的生活。她结识了当地出租车司机高捷并闯入其表面看似平静的生活。出租车司机积塞的生活中充斥着情感压抑与传统责任的捆绑，女人面临着中年困扰和已无法融入的陌生家乡，儿子困惑于自己的青春和前途，在现实黑暗与超现实的白茫里，他们皆不见出口。过去千年长江巫峡神女峰为孤舟导航，未来亿年后仙女星系终将银河吞噬。而现在只有沉重呼吸映照着迷途中试图寻找答案的人们，身在何处。

title: Give Me A Ride

title: 乘客

overview: In het uitgestrekte Chongqing barst het rustige leven van een gescheiden taxichauffeur los nadat hij een ritje geeft aan een mysterieuze vrouw die na twintig jaar thuiskomt. Ze wakkert zijn seksuele verlangens weer aan en laat ook zijn onderdrukte angst over zijn verlamde moeder en opstandige homoseksuele zoon los. Gehuld in donkere tunnels en diepe mist ziet hij geen licht voor zich. Dit betoverende drama, tegelijkertijd somber reëel en licht surrealistisch, roept een tijd op waarin dromen verloren gaan en er geen hoop meer kan worden gevonden.

job: Director

original_title: 乘客


title: Pure Land

overview: Jin Feng, a woman living in rural areas in northern Shanxi Province, was finally pregnant with a son. However, due to her inability to pay a large number of fines for over-birth, she was ..

title: 淨土

overview: 丈夫到城裏打工，留守農村的金鳳想生個兒子，生了兩胎都是女兒。終於又懷孕了，但國家實施計劃生育，她無力再繳交超生一胎的巨額罰款。深信墮胎是下地獄的罪，她想偷偷把孩子生下來，卻被官員強制墮胎。阿彌陀佛，極樂淨土，無有眾苦，但受諸樂。金鳳無處安放受傷的靈魂，淨土到底在何方？未曾出生的兒子活現眼前，是心結還是解脫？

title: 净土

overview: 晋北农村的留守妇女，金凤，第三胎如愿怀上儿子。但由于无力支付巨额罚款，她被强制引产。从此她有些精神恍惚，经常看见儿子的阴灵在家中游荡。

title: Pure Land

title: Бедна страна

overview: Джин Фенг живее в планинските части на провинцията Шанци в Северен Китай. Тя има 2 деца и е бременна с трето, което я прави нарушител на китайския закон, позволяващ по едно дете на всяка жена. Комисията по семейно планиране я посещава няколко пъти, казвайки й, че трябва да плати огромна глоба до деня на раждането на детето.

original_title: 淨土


title: Chinese Kung Fu Against Godfather

overview: Obeying the wishes of his mother, a young sojourner heads out to Amsterdam to work for his cousin. Against his better judgment, he joins his cousin in the drug-trade.

title: Chinese Kung Fu Against Godfather

title: 大乡里大闹欧洲

original_title: 大鄉里大鬧歐洲

title: 唐山精武門

title: Fist of Fury in China

title: Dai xiang li dai nao ou zhou


title: Spectre

overview: Xia Zhenglan is a young beautiful ballerina, and bride. On her wedding night, her husband dies oddly which causes her to become mentally deranged. The police become suspicious of her actions which forces her to be drawn into the fight for her life.

title: Spectre

title: 幽灵

overview: “四人帮”垮台前夕，陆港市歌舞团的芭蕾舞演员夏征兰和青年医生陆翰章结了婚。婚礼结束，陆翰章用了夏征兰为他准备的牙具刷牙，突然中毒死亡。老公安人员赵毓雄带着两个助手对此案进行侦破。发现牙膏里有毒药，同时又在陆翰章办公室的字纸篓里发现了一封撕碎的署有女人名字的信。他们正在现场调查，夏征兰又突然神经失常，企图跳海自尽，在海边礁石上，又发现一首寓意离奇的诗。赵毓雄和小奚、小孟对医院和歌舞团进行调查，排除了情杀案的设想。在和护士长温婉君的谈话中，赵毓雄发现她谈吐暧昧，神色异样，便嘱令助手暗中注意。接着发生了一起奇怪的事：赵毓雄傍晚归家，路过海滨，听到女人呼救，原来是流氓行奸，赵赶去营救，受到流氓的围攻，赵机智地用酒瓶击倒一个流氓，纵身入海，被一艘渔船救起。赵毓雄掌握了足够的证据和材料，在杨禹生副局长的支持下，提前召开了案情分析会。会上，赵毓雄用铁一般的事实，当场对吴森进行了无情的揭发：原来吴森是“四人帮”首脑——奇峰安插在陆港市的爪牙。老公安局长洪征知道奇峰解放前叛变革命的底细。奇峰怕自己暴露，便指使吴森把洪征暗害了。并且把洪的尸体沉入海底。这件事被当时在市委工作的干部涂云知道了。吴又把涂云毒死在医院。涂云临死前，把这件事情的真象，告诉了为他治病的陆翰章。吴更加害怕，又指使自己的情妇，趁陆新婚，毒死了陆翰章，同时又伪造信件，制造假象，妄图转移公安人员的视线。所有这一连串的政治谋杀，都是为了一个目的，保护其主子一奇峰。吴森被驳得哑口无言。老谋深算的黄欣也感到事情不好办。他只好丢车保帅，下令逮捕吴森。会后，．又利用权术和计谋，把杨禹生和赵毓雄关进了麻疯病院。最后还企图诱杀夏征兰，消灭一切知道内情的人。夏征兰看穿了黄欣的阴谋。知道“四人帮”及其一伙决不会放过她。虽无比愤怒，但又无法逃脱，只好投海自杀。用她年轻的生命，对“四人帮”作了血泪的控诉。

character: Xia Zhenglan

character: Lu Hanzhang

character: 赵毓维

job: Screenplay

original_title: 幽灵

title: You ling


title: When Ghost Meets Zombie

name: WHEN GHOST MEETS ZOMBIE I 女鬼爱上尸 (Official Trailer 2) - In Cinemas 18 Apr

name: When Ghost Meets Zombie I 女鬼爱上尸 (Official Trailer) - In Cinemas 18 April 2019

name: 《女鬼爱上尸》 WHEN GHOST MEETS ZOMBIE Gala Premiere Highlights | Now Showing Island-wide

type: Featurette

name: 【女鬼爱上尸】Movie Theme Song | 向洋 Nathan Hartono - 等 (feat. 黃晶玲 Ferlyn G) [Official Music Video]

name: When Ghost Meets Zombie Movie Meet the Fans ft Ferlyn Wong

name: 《女鬼爱上尸》WHEN GHOST MEETS ZOMBIE BTS Clip # 1 - Zombie | In Cinemas 14.02.2019

overview: An expressionless zombie allows a free-spirited female ghost to possess him so she can use his body to enter a male beauty pageant.

title: When Ghost Meets Zombie

title: 女鬼爱上尸

overview: 一个面无表情、四肢僵硬的丧尸Pong (向洋饰)，遇到了可爱又活泼的女鬼真真 (黃晶玲饰)，真真梦想成为“新加坡小姐”，于是真真上了Pong的身体，合二为一的一尸一鬼报名参加了猛男选秀赛。

title: 女鬼爱上尸

overview: ซอมบี้ไร้ความรู้สึกยอมให้วิญญาณสาวเรร่อนเข้าสิงร่างเข้าประกวดชายงาม

title: 女鬼愛上屍

overview: 一個面無表情、四肢僵硬的喪屍 Pong (向洋飾)，遇到了可愛又活潑的女鬼真真 (黃晶玲飾)，真真夢想成為“新加坡小姐”，於是真真上了 Pong 的身體，合二為一的一屍一鬼報名參加了猛男選秀賽。

character: Pong

character: Zhen Zhen

character: Zhen Zhen's Mother

character: Zhen Zhen [Young]

character: Pong [Young]

original_title: 女鬼爱上尸


title: Ladies Room

overview: At the turn of the century, China experienced drastic transformations in its socioeconomic structure and political system, which brought forth the acceptance of many concepts that had previously been opposed. These included making quick money, "selling" your body, and accepting hidden pornography. Using an inconspicuous hidden camera over the course of several days, Cui Xiuwen artfully captures how nightclub women act during this time – including dressing up, counting money, speaking to family members, and negotiating deals inside the ladies' room at one of the most popular nightclubs in Beijing.

title: Ladies Room

original_title: Ladies Room

title: Lady's

title: Ladies

title: Lady's Room


title: Iceberg

ICEBERG: Official Trailer

site: Vimeo

overview: Nova, a twenty-two year old drummer in a Beijing rock band, is going to America and falling in love for the first time.

title: Iceberg

character: Nova

original_title: Iceberg

production_countries: CN US


title: In Search of Echo

overview: Mr. Zhu has reached a point in his career where he is left with only a few acting offers on the table, so he hops on a ferry in search of his wife, on the island where they first met. It is low season on the island, with few visitors in plain sight. Yet Zhu continues to actively photograph everything on the island. He encounters various islanders, gets familiar with a hotel owner, becomes attracted to a primary school teacher, and engages in romance with the manager of a local dance club. While he begins a fascinating journey, his wife is still nowhere to be found…

title: Жизнь морских обитателей

overview: Земную жизнь дойдя до половины, господин Цзу бросает все дела, садится на паром и отправляется на поиски пропавшей жены на остров, где они когда-то познакомились. На острове мертвый сезон и почти нет туристов. Цзу целыми днями гуляет, фотографируя все, что встречается ему на пути. Он знакомится с хозяином отеля, флиртует со школьной учительницей и заводит роман с управляющей танцевального клуба. Куда пропала госпожа Цзу, по-прежнему остается загадкой...

title: In Search of Echo

title: In Search Of Echo

title: 海洋動物

original_title: 海洋动物

title: Hǎiyáng dòngwù

title: Hai Yang Dong Wu


title: Where It Begins

status: InProduction

overview: The 90s, a small town high school somewhere in China. An athletics competition and a lost Walkman set in motion a chain of events that will mark the lives of a group of friends, rivals and enemies forever. Shy, wealthy Qian, extrovert Cheng, troubled Su, academically gifted Wang, charismatic athlete Teng Xiao and student president Yang are all linked in a web of friendships and hatreds, secrets, violent conflicts and passionate attachments. None emerges unscarred, and some of the wounds run deep. Years later, a series of encounters draw them back together, but the shadow of the past hangs heavy. Can they redeem themselves – and exorcise the ghosts of their youth – or is tragedy inevitable?

title: Where It Begins

title: 影子灰烬

title: 影子灰燼

original_title: 影子灰烬

title: Where It Begins


title: Experiment 002

overview: In 1994 HUANG Hua-cheng showed his 8mm film Experiment 002 during a seminar titled ‘Theater Quarterly and Me’ at the Chinese Taipei Film Archive. This film is a recording of the seminar, documenting how the film was played and the seminar proceedings. HUANG passed away in 1996, and his earlier films have been lost.

title: Experiment 002

original_title: Experiment 002


title: 再见，乌托邦

title: 再见，乌托邦

overview: 本部纪录片由三条线索组成，对中国摇滚十年做了一次大回顾。第一条线索由寻找小珂引出。这个曾经是“做梦”乐队吉他手的漂亮男孩吴珂，曾在1990年北京轰动一时。可惊世骇俗的他，却在1996年神秘的消失了。第二条线索是有关“魔岩三杰”的前世今生。这三位在大陆摇滚乐坛中举足轻重的乐手，创造出了一个理想年代。第三条线索则是跟拍在录音棚打工的男孩小畅。当大家跟随镜头来到他的山东老家时，一群农村青年齐声高唱Beyond的《真的爱你》。  　　正如导演在开篇所言：由一无所有，到冷暖自知，到黑色梦中，大陆的第一代摇滚乐手创造出如流星闪耀的理想年代，旋即遇上MP3和商业主义的大环境，超女也来了，第一代也成为被背弃的一代。但崔健、窦唯、何勇、张楚这群孤独的人一点也不可耻，经历了理想破灭，过来人道出时代的精神状貌；他们如今还是不折不扣完整的音乐家，走在上帝保佑吃饱了饭的人民之前。

original_title: 再见，乌托邦


title: Light

overview: "The very first Taipei Golden Horse Film Festival was held here at Zhongshan Hall. During my university days, I volunteered as a ticket seller in order to watch films for free. Many years later, I received the top award at the Taipei Film Festival in an award ceremony held here as well. I have also run a coffeehouse here and often held small screenings of classic films during that time. Last year, I shot my film, Your Face, inside Guangfu Auditorium. The film was composed of thirteen big close-ups. Each of those thirteen faces was filled with the passage of time. Now, I am given a chance to film Zhongshan Hall again. I switched off all the lights and allowed the warm winter sun to shine on her face."

title: Light

title: Svetlo

overview: Tento krátky film bol nakrútený ako pocta 83-ročnej budove Zhongshan Hall, kde vznikol režisérov celovečerný film Tvoja tvár. V budove je kino, vktorom Tsai Ming-liang ako študent predával vstupenky a z ktorého si o pár rokov neskôr odniesol cenu z Filmového festivalu Golden Horse.

title: 光

title: 光

overview: 第一届台北金马影展就在中山堂举办。大学时代，为了免费看电影，我在这里当过售票义工。多年以后，我获得台北电影奖的首奖，颁奖典礼也在这里。我也在这里开过咖啡厅，那时经常举办小型经典电影放映会。去年，我在光复厅拍摄了电影《你的脸》，由十三张大特写组成，十三张脸，每一张脸上都有时间的痕迹。现在，我又得到一次拍摄中山堂的机会。我关掉所有的灯，让冬日的暖阳照在她的脸上。

original_title: 光

title: Guang

title: Tsai Ming-liang's Light


title: Taipeilove*

name: taipeilove* (2018) - Official Trailer - English

overview: Taipeilove* is a documentary on the perception of homosexuality in the Taiwanese society. As Taiwan is the first country in Asia that is in the process of legalizing same-sex marriage, the documentary follows activists, politicians and experts in the Taiwanese society who have been fighting for marriage equality and navigating their lives through the hardship of coming-out, reaction of families, abandonment and finding love.

title: Taipeilove*

title: Taipeilove*

character: Herself

character: Himself

job: Production Assistant

job: Additional Camera

job: Post Production Assistant

job: Translator

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Taipeilove*

production_countries: DE TW


title: Startups

overview: A documentary following 14 startup founders.

title: 燃点

overview: 《燃点》是北京细蓝线文化传播有限公司出品的真实记录中国第三代创业者生存状态的创业纪实电影。 长久以来，公众对于创业的认知往往处于两个极端——要么是“神话故事”，五分钟拿到融资，一年敲钟上市；要么是对失败的种种批驳，曾经拥有的光芒越盛，当遭遇阶段性失败的时候，创业者所承受的质疑亦将更多。 电影《燃点》耗时14个月，跟踪记录了当下最具话题度的14个创业公司创始人的创业历程。以不为人知的心路历程、无法复刻的创业故事，真实反映了中国第三代创业者的真实创业经历、生存状态与精神追求。将“正在发生的创业史”在广大观众面前徐徐打开，一一呈现创业者们的梦想与希望、困惑与焦虑，他们如何面对挫折和焦虑，如何面对员工，如何面对家人，如何熬过艰难的时刻又是如何做出一些“不得不做”的选择。 《燃点》的演出阵容包括锤子科技创始人罗永浩、ofo小黄车创始人戴威、papitube联合创始人papi酱，猎豹移动创始人、董事长兼CEO傅盛、跨界美食家创始人安传东、新氧创始人金星、米果文化创始人马薇薇、真格基金创始人徐小平、经纬中国创始管理合伙人张颖、陌陌创始人唐岩、拉勾招聘创始人许单单、51信用卡创始人孙海涛、皇包车旅行创始人孟雷、皇包车旅行CEO潘飞。电影将在2019年1月11日正式登陆全国各大院线。

title: Startups

title: 燃點

overview:
《燃點》是北京細藍線文化傳播有限公司出品的真實記錄中國第三代創業者生存狀態的創業紀實電影。
 長久以來，公眾對於創業的認知往往處於兩個極端——要麼是“神話故事”，五分鐘拿到融資，一年敲鐘上市；要麼是對失敗的種種批駁，曾經擁有的光芒越盛，當遭遇階段性失敗的時候，創業者所承受的質疑亦將更多。
 電影《燃點》耗時 14 個月，跟蹤記錄了當下最具話題度的 14 個創業公司創始人的創業歷程。以不為人知的心路歷程、無法復刻的創業故事，真實反映了中國第三代創業者的真實創業經歷、生存狀態與精神追求。將“正在發生的創業史”在廣大觀眾面前徐徐打開，一一呈現創業者們的夢想與希望、困惑與焦慮，他們如何面對挫折和焦慮，如何面對員工，如何面對家人，如何熬過艱難的時刻又是如何做出一些“不得不做”的選擇。
 《燃點》的演出陣容包括錘子科技創始人羅永浩、ofo 小黃車創始人戴威、papitube 聯合創始人 papi 醬，獵豹移動創始人、董事長兼 CEO 傅盛、跨界美食家創始人安傳東、新氧創始人金星、米果文化創始人馬薇薇、真格基金創始人徐小平、經緯中國創始管理合夥人張穎、陌陌創始人唐巖、拉勾招聘創始人許單單、51 信用卡創始人孫海濤、皇包車旅行創始人孟雷、皇包車旅行 CEO 潘飛。電影將在 2019 年 1 月 11 日正式登陸全國各大院線。

character: 自己

original_title: 燃点

title: Startups


title: A Journey of 35

overview: Five Taiwanese teenagers, faced with sweeping and untested educational reforms in 1996, revealed their dreams in the CommonWealth Magazine documentary "A Generation Freed." Their lives were then revisited in 2006 in the film "A Generation Freed - 10 Years Later" to see how the more liberal education system had affected them. Now, another decade later, we find out in "A Journey of 35" if indeed they were able to chase their dreams and if their horizons have grown brighter with adulthood or become more cynical.

title: A Journey of 35

title: 海闊天空

overview:
這是一部跨越二十年、五個少年真實的成長故事。
 1996年，台灣教改的開端，《天下雜誌》製作《海闊天空的一代》，捕捉了五位十五歲少年夢想的起點。2006年推出《教改十年後》，真真切切看到教育對他們的影響。如今，二十年時光流轉，他們夢想實現了嗎？他們的天空是否真正「海闊」？
 當年對著鏡頭青澀地訴說，想當記者、醫生、畫家、藝人、棒球國手；少年時那些看似懞懂的夢想，猶如無形的養分，滋潤著他們的人生。
 跨越二十年的長期記錄，每十年一次的回訪，五個人生故事如同捲軸一般，在眼前慢慢展開。就像看著你我經歷過的成長，驀然回首十五歲的起初，才發現，原來人生充滿選擇，跨出的每一步都是能量。
 五個真實的故事，與您一同重新看見，那心中的「自己」。

original_title: 海闊天空


title: Moonlight in the River

overview: Tsai Ming-liang designed this short film as a farewell to his friend Simon Field, who was about to leave his position as director of the Rotterdam Festival after eight years in office. The piece follows two dogs roaming the Tamshui River in Taipei, accompanied by the director's voice-over as he reads a written dedication for Field.

title: Moonlight in the River

title: 河上的月光

title: 河上的月光

overview: 蔡明亮为即将离任鹿特丹电影节主席一职的挚友西蒙·菲尔德创作了这部短片。镜头追随两只漫游在台北淡水河畔的狗，画外音里导演缓缓诵读着写给菲尔德的手写信笺。

character: Narrator

original_title: 河上的月光

title: He shang de yue guang


title: Distinctive

overview: The film takes place in the dark forest, where there has been living a huge and incomparable animal - the flash, which can appear in the water, but also on land. If people live in harmony with it, it will bring us good luck and peace. But no one should pass on the secret or let foreigners see it. If they see it, they should not pass it on. Otherwise, the revenge will be flashing. Nevertheless, five urban youths who do not know the height and depth of the earth come here by coincidence, and they break this old precept. Terrible revenge unfolds one by one, no one can escape the spirit of the spell.

title: Distinctive

original_title: 動物凶靈


title: Monster Hunter

title: 聊斋群妖谱

overview: 京城首富之女阿宝得了“离魂之症”，终日昏睡不醒。遍寻蜂后而不得的捉妖人萧九和小花妖偶然发现阿宝并非离魂之症，而是邪魅作乱，遂揭榜去为阿宝治病。萧九利用入梦神机发现阿宝小姐魂魄并未离体，只是被法术困阻梦中。可这梦中所见的书生确是一个手无缚鸡之力的普通人，看不出半点怪异。萧九和小花妖唤醒了阿宝，没想到却招致更大的祸端，几次从萧九手中逃脱的蜂后也突然现身卷入阿宝一事。柔弱书生暗藏什么秘密？主动现身的蜂后又有什么阴谋？奇门法师的捉妖之路越来越不可控制……

title: 몬스터 헌터 - 귀멸의 검

overview: 명문세가의 딸이 보름째 잠에서 깨어나지 못하지만  전국의 명의들은 병명조차 찾지 못한다. 최고의 몬스터 헌터 ‘소구’는 단순한 병이 아님을 직감하고 그녀의 꿈을 조사하던 중 숨겨진 음모를 발견하게 되는데…

title: Monster Hunter

title: 聊齋群妖譜

overview: 京城首富之女阿寶得了離魂之症，終日昏睡不醒。遍尋蜂后而不得的捉妖人蕭九和小花妖偶然發現阿寶並非離魂之症，而是邪魅作亂，他們將潛入阿寶的夢終將她救出，但卻引來更言中的災害將世

character: Siu Gau

character: Xiao Laba

character: A Bao

character: Prince Bai

character: Huang Yuanwei

original_title: 聊斋群妖谱

title: Monster Hunter


title: Ward 16

overview: Set in early 1980s, Xishan tuberculosis hospital. Three female patients lives in ward 16. A new one moves in and makes others think about their lives.

title: Ward 16

title: 十六号病房

overview:
1980年代初，西山结核病医院。十六号病房里住着三个生活经历不同、家庭出身不同、脾气性格迥异的姑娘。她们是桑青青（方卉 饰）、常琳（李羚 饰）和田进军（方晓琴 饰），平日里到也相安无事。不久，乡村教师刘春桦（宋晓英 饰）住了进来，她心地善良开朗，当从小失去父母的常琳得知刘春桦患肺癌晚期时，相对自己平日里冷漠、消沉，内心触动很大。刘的丈夫陈仲男（冯恩鹤 饰）白天对妻子笑逐颜开，夜晚独处时却以泪洗面。面对身患绝症仍如此坚强的刘春桦，桑青青和田进军也在思考着人生的含义。自觉不久于人世的刘春桦仍惦念着学校里的孩子和同室的病友......
 　　本片获第七届百花奖最佳故事片奖。

title: 十六号病房

overview: Speelt zich af begin jaren tachtig,in het Xishan tuberculoseziekenhuis. Op afdeling 16 wonen drie vrouwelijke patiënten. Er komt een nieuwe patiënt wonen die anderen aan het denken zet over hun leven.

character: Liu Chunhua

character: Chen Zhongnan

character: Chang Lin

character: Qingqing Sang

character: Jinjun Tan

job: Music

job: Writer

original_title: 十六号病房

title: Shi liu hao bing fang


title: Step Up: Year of the Dance

name: STEP UP: YEAR OF THE DANCE  - Official Trailer [HD]

overview: Two young people from different social classes put aside their differences and come together to form a dance group and win a championship in China.

title: Step Up: Year of the Dance

title: Крок уперед: Рік танців

overview: Цього разу події розгоратимуться в Китаї. Талановита молодь з різних прошарків населення об’єднається, аби створити єдину команду. Разом вони представлятимуть країну на престижному танцювальному конкурсі. Декому з цих хлопців і дівчат ідеально станцювати допоможе талант, декому – наполеглива робота над собою, а хтось завдячуватиме коханню за свій успіх.

title: Step Up : Year of the Dance

overview: Deux jeunes gens mis au bas de la société et fans de danses de rue, s’associent pour monter un Crew. Ils défient alors le célèbre Phantom Crew en enregistrant des vidéos où ils mettent en scène leurs meilleures chorégraphies. La battle peut commencer !

title: Шаг вперед 6: Год танцев

overview: Новые движения. Новый этап. Новый баттл. Стань частью танцевальной вселенной, шагни навстречу приключениям месте с главными героями, которые отправляются в Китай. Ведь Пекин — главная столица новых побед. Парни и девушки из разных стран объединятся в одну семью, чтобы завоевать звание лучшего танцора планеты!

title: Ela Dança, Eu Danço 6

overview: Jovens de diferentes classes sociais em Pequim se juntam para formar o melhor grupo de dança da China e aprender o verdadeiro significado de família.

title: Step Up: El año del baile

overview: La juventud china acude desde todas las partes del país para formar el grupo de baile definitivo y descubrir en el proceso qué significa realmente ser una familia.

title: Step Up China

title: สเต็ปโดนใจ หัวใจโดนเธอ 6

overview: เมื่อกลุ่มนักเต้นข้างถนนที่ไม่มีใครยอมรับ คิดจะลบคำสบประมาทด้วยการท้าทายทีมเต้นระดับโลกให้มาแบทเทิลกัน บนเวทีใหม่ที่เป็นจุดหมายของนักเต้นทั่วโลก พวกเขาต้องการจะแสดงสเต็ปของเอเชียให้ทั้งโลกยอมรับ เพื่อพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า "ความฝัน" ไม่เคยอยู่ไกลเกินเอื้อม และไม่ว่าคุณจะเป็นใคร มาจากไหน แต่เมื่ออยู่บนฟลอร์ พวกเราเท่ากัน

title: Step Up: Rok tańca

overview: Chiny. W samym sercu Pekinu spotyka się grupa młodych pasjonatów tańca. Pochodzą z różnych grup społecznych, mają zupełnie inne doświadczenia życiowe, ale łączy ich pasja i wspólny cel. Chcą stworzyć najlepszą grupę taneczną w Chinach.

title: 스텝 업 6: 이어 오브 더 댄스

overview: 재능 있는 스트리트 댄서 ‘타이 호우’는 불미스러운 폭력사건에 휘말려 감옥에 가게 되지만 그 안에서도 실력을 다지며 출소할 날만을 기다린다. 한편 스카이 크루의 리더인 ‘히 추안’은 팀원과의 불화와 부상으로 힘들어 하던 중 사업가 아버지의 건설현장에서 일하며 춤을 연습하고 있는 타이 호우를 눈여겨보고 자신의 팀에 합류를 제안한다. 두 사람은 실력 있는 댄서들을 한데 모아 새로운 스카이 크루를 결성하게 되고, 마침내 세계 최강의 댄스 크루 팬텀과의 대결을 앞두게 되는데….

title: Step Up: Year of the Dance

overview: Pekin'de farklı sosyal sınıflardan gençler, Çin'in en iyi dans ekibini oluşturmak ve aile olmanın ne demek olduğunu öğrenmek için bir araya gelir.Ron Yuan'ın kamera arkasında yer aldığı yapımda, Jade Chynoweth, Sean Lew ve Janelle Ginestra'yı izliyoruz

title: סטפ אפ 6

overview: בני נוער ממעמדות חברתיים שונים בבייג'ין מתכנסים יחד כדי להרכיב את צוות הריקודים הטוב ביותר בסין ולומדים מה המשמעות של משפחה באמת.

title: Step Up China

overview: Στην καρδιά του Πεκίνου, νέοι και νέες από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις ενώνουν τις δυνάμεις τους με σκοπό να σχηματίσουν την καλύτερη χορευτική ομάδα της Κίνας... και στην πορεία μαθαίνουν τι πραγματικά σημαίνει οικογένεια.

title: 舞出我人生之舞所不能

title: Step Up - Year of the Dance

overview: Gli street dancer uniscono per loro forze per una gara all'ultima esibizione tesa a stabilire il miglior gruppo di danza del mondo sullo sfondo delle strade e dei palcoscenici di Pechino.

title: Step Up 6: Vũ Điệu Đường Phố

overview: Thanh niên từ các tầng lớp xã hội khác nhau ở Bắc Kinh đến với nhau để thành lập nhóm nhảy tốt nhất của Trung Quốc và tìm hiểu ý nghĩa thực sự của gia đình.

title: Step Up: Jahr des Tanzes

overview: 12 Junge Menschen aus verschiedenen sozialen Klassen in Peking kommen zusammen, um Chinas beste Tanztruppe zu bilden und zu lernen, was Familie wirklich bedeutet..

title: 舞出我人生之舞所不能

overview:
　　本片讲述了一起在煤渣胡同长大的铁猴（黄景行 饰）和铁蛇（敖犬 饰）兄弟情深，大哥铁蛇为人仗义有担当，是这帮胡同串子的依靠。铁猴爱街舞胜过爱生命，在小飞（孟美岐 饰）家寄养长大。害羞默默守护一起长大的妹妹小飞多年。
 　　富二代何川（余建波 饰）因父亲阻挠失去自己的舞团和战友，不得不回到父亲的公司上班继承家业，但是内心却无法放弃对街舞的热爱。一次偶然的机会，何川与铁猴相遇，他们一个是自我感觉良好，追求更高艺术表达，决不妥协的街舞富二代。一个是出身底层，玩世不恭，不喜表达感情，在舞蹈中充满感性和爆发力，本性无拘无束的天才少年。出生迥异的两个人，就这样介入了各自的生活，两个人因舞蹈结缘，一起面对最黑暗的对手..

title: 舞出我人生之舞所不能

overview: Tineri din diferite clase sociale din Beijing se reunesc pentru a forma cea mai bună trupă de dans din China și pentru a învăța ce înseamnă cu adevărat să fii o familie.

title: 舞出我人生之舞所不能

overview: Mládež z různých společenských vrstev Pekingu se shromáždí, aby vytvořila nejlepší čínskou taneční skupinu a zjistila, co to vlastně znamená být rodinou.

title: 舞出我人生之舞所不能

overview: 本片講述了一起在煤渣衚衕長大的鐵猴（黃景行 飾）和鐵蛇（敖犬 飾）兄弟情深，大哥鐵蛇為人仗義有擔當，是這幫衚衕串子的依靠。鐵猴愛街舞勝過愛生命，在小飛（孟美岐 飾）家寄養長大。害羞默默守護一起長大的妹妹小飛多年。  富二代何川（餘建波 飾）因父親阻撓失去自己的舞團和戰友，不得不回到父親的公司上班繼承家業，但是內心卻無法放棄對街舞的熱愛。一次偶然的機會，何川與鐵猴相遇，他們一個是自我感覺良好，追求更高藝術表達，決不妥協的街舞富二代。一個是出身底層，玩世不恭，不喜表達感情，在舞蹈中充滿感性和爆發力，本性無拘無束的天才少年。出生迥異的兩個人，就這樣介入了各自的生活，兩個人因舞蹈結緣，一起面對最黑暗的對手. .

character: Xiao Fe

character: Dai

character: Te She

character: Ni Si

character: Iron Monkey

character: 52 Killer

character: Charlie Wang

character: Juan Mao

character: He Chaun

character: USA Phantom Dancer

job: Producer

job: Editor

job: Fight Choreographer

original_title: 舞出我人生之舞所不能

title: Step Up China


title: My Name Is Woman

overview: Forced into prostitution, a young woman finally meets and marries her savior. Or is he? When she finally helps him to repay a gambling debt, he dumps her for another…

title: My Name Is Woman

title: 煙花女

title: 煙花女

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 煙花女


title: The Age of Awakening

overview: This film re-examines major environmental movements and events in Taiwan from the 1980s to 2018, including the protest against LCY Chemical Corp in Hsinchu, anti-DuPont movement in Lukang, movement against the expansion of petrochemical industry, anti-nuclear and anti-air pollution protests. It is a compilation of over 30 years of documentary footage and interviews of those who took part in the protests.

title: 前進

overview: 環境紀錄片大師柯師傅最新力作，爬梳自1980年代戒嚴時期起，直到2018年的現在，台灣重要環境運動與事件，包括新竹李長榮、鹿港反杜邦、反石化擴張、反核、空汙等議題，也訪問了曾參與抗爭，如今已漸老的居民與紀錄者。「時間」儼然成為另一主角，透過三十幾年的影像紀錄，照出這塊土地的命運。

title: The Age of Awakening

job: Cinematography

original_title: 前進


title: Greedy Neighbors

overview: A foolish wealthy inheritor, whose household is dependent on his wife's competence, finds his estate threatened by a bully neighbor in this allegory of the difficulty of dealing with unchecked aggression and treachery, and of the tension between traditional Chinese customs and early 20th-century European influences. Originally about 100 minutes, only 41 minutes exist.

title: Greedy Neighbors

title: Жадные соседи

overview: Хуа Жэнь – крупный просвещенный помещик, который не очень прилежно руководит своим хозяйством, чем решил воспользоваться его сосед, прозванный Злым Псом, желающий получить часть его владений. Пользуясь своими связями с криминалом и уездными властями, Злой Пес начинает действовать…

title: 恶邻

character: Guofen Zhong

character: Baijin Ji

character: Zhihua Wu

character: Huaren Huang

character: Huishi Huang

character: Siwen Huang

character: Shi Niu

character: Mafu Cai

character: You Huang

job: Art Direction

original_title: 惡鄰


title: The Light of Maternal Instinct

overview: Although Hui-Ying is now married to a husband that offers a life of stability and comfort, over ten years ago her first husband (Jia-Hu) fled from Shanghai to Nanyang (old name for Southeast Asia) to escape capture by a warlord  - leaving her and their toddler daughter (Shao-Mei) behind in helpless desperation. Despite the mother's emotional attachment to her absent husband, she has never told the daughter about Jia-Hu so the daughter believes the stepfather is her biological father. But the mother begins to have second thoughts about the stepfather when she sees the teen daughter zealously follow the path paved by him - a path that the mother fears will lead to her daughter's moral decline.

title: The Light of Maternal Instinct

title: 母性之光

character: Lin Shao-Mei

character: Jia-Hu

character: Hui-Ying

original_title: 母性之光


title: Secret Order Intercept

overview: Set in the anti-Japanese war, a Japanese commander who killed a lot of Chinese receives an order to return to Japan. Scouts from the eighth route army must intercept the executioner before he leaves China.

title: Secret Order Intercept

title: 秘令截击

overview: 抗日战争时期，正在布署屠杀计划的日酋白川（甘雨洲 饰）接到东京急电，调他秘密回国。此消息被八路军总部知悉，派侦察队长罗北岳（赵润峰 饰）率部截击。侦察队潜入太原城，了解到日军参谋长岗村（王世俊 饰）要为白川举行欢送会，得知掌握核心机密的保安队长山下（曹培昌 饰）霸占军妓秋江（徐月杰 饰）。罗北岳冒险来到秋江住地，告诉她其丈夫在根据地参加了反战同盟，秋江协助罗北岳活捉了山下，山下供出所掌握机密。新任司令官岗村对山下产生怀疑，白川告诉岗村，自己要按原计划撤离太原。罗北岳兵分两路截击白川，这个双手沾满人民鲜血的刽子手能逃脱吗......

title: Mi ling jie ji

overview: Het verhaal speelt zich af in de anti-Japanse oorlog en een Japanse commandant, krijgt het bevel om terug te keren naar Japan. Verkenners van het leger van de achtste route moeten de beul onderscheppen voordat hij China verlaat.

original_title: Mi ling jie ji

title: Interception

title: A Secret Order To Intercept


title: The Joy of Spring

overview: The film tells the story of Xing Yonghui, a rich girl who has fun with her painter boyfriend Du Shaohua and her classmates. Chen Xiaoping and Guo Dawei fall in love and want to elope, but they are prevented from doing so; Du Shaohua and Li Zhongting fall in love with each other over a painting, causing Xing Yonghui's unhappiness, and Xing Yonghui crashes a car into a rock and wants to die together, causing serious injuries to Du Shaohua and Li Zhongting; Xing Yonghui's suicide is prevented by her shame, but Li Zhongting does not care about the past suspicion, and the two of them recover from the injuries and perform with their classmates on the same day as they had planned to do so.

title: The Joy of Spring

title: 欢乐青春

character: Chen Hsiao-Ping

character: David Luo Da-Wei

character: Zhang Yan

character: Hsing Yong-Hui

character: Tu Shao-Hwa

character: Classmate

character: Herself [cameo]

character: Himself [cameo]

character: Mr. Chen

character: Father Zhang

character: Teacher

character: Teacher Yang

character: Monk

job: Makeup Artist

original_title: 歡樂青春


title: Cabaret Girl

overview: A family man with a successful business gives up everything for a sensuous club girl. His undying attraction towards this girl turns haywire and his once happy life turns into a nightmare!

title: Cabaret Girl

title: 舞女情挑

job: Director of Photography

job: Director

original_title: 舞女情挑

title: 午夜挑情


title: Koali & Rice

overview: Widow Lin Xiumei realizes that soon after both of her sons have left home, she changes into someone who was once “needed” to an “irrelevant” person, which causes a painful confusion for her. The sudden death of Qing Er, her only friend who is 10 years younger than her, sends yet another shockwave to her. She decides to prove her worth and importance once again in her 70s before she is taken by death. With the help from others, including the guidance from Qing Er’s ghost, and the instructions from the “Goddess”, Lin Xiumei takes on an impossible mission. Will she regain the care from her family? Will she successfully find her lost self?

title: Koali & Rice

title: Батат и рис

overview: Вдова Линь Сюмэй с болью осознаёт, что после того, как оба её сына покинули родной дом, она из нужного человека превратилась в лишнего. Внезапная смерть единственной подруги Цин Эр, которая к тому же была на десять лет моложе, стала дополнительным шоком. В свои 70 лет, пока смерть не пришла за ней, она решает доказать, что всё ещё нужна. Полагаясь на помощь других, включая дух Цин Эр и советы богини, Лин Сюмей пытается решить невыполнимую задачу. Сможет ли она вернуть себе заботу семьи? Сможет ли снова найти себя?

title: 蕃薯浇米

title: 蕃薯浇米

overview:
闽南农村老太林秀妹家住泉州泉港的一个村落，她是一个寡妇，独自把两个儿子抚养长大后，成为空巢老人。有时为了见儿子，只能打电话给儿子，撒谎说自己病了，让儿子回家带自己去看病。去医院开了药，私底下林秀妹又偷偷把药转手给卖了。林秀妹与儿媳妇不亲不疏，平日里也帮儿媳妇晒盐、捡海蛎。两个孙子和她也不亲。大孙子成天就抱着平板电脑，林秀妹给他买的玩具都不是他喜欢的，小孙子则被儿媳妇送到外婆家养了。
 林秀妹觉得以前自己是“被需要”，现在愈发觉得自己“无关紧要”。可庆幸的是，她在村里有一个好姐妹青娥一直陪着她，还有一个追求者，村里的木匠阿水师一直仰慕着她。青娥也是苦命人，她一个人扛起一个家，丈夫无所事事，醉酒后就打她，只有在种田的时候，她才有片刻的清净，而林秀妹这里，是她的第二个“庇护所”。而当她偷菜被抓了，保安威胁要把她偷菜的照片贴在村里的电线杆上，林秀妹脱下戒指给保安，保住了青娥的面子。林秀妹一度患上了“腰缠蛇”（带状疱疹），中西医治疗无果之后居然请来了“土元师”，也就是江湖道士前来“作法”，在病患处用毛笔画上了某种符号，随后林秀妹似乎不治而愈。
 意外来得太突然，积劳成疾的青娥猝然长逝。林秀妹的生活似乎一下子落空了。她是真真正正不被需要了。出门时失神忘了关火，差点发生火灾，电影里她第一回哭着对埋怨她的儿媳妇说抱歉。在与阿水师一起去看三角梅，踩水车，回家时发现椅子上摆着丈夫的遗像，另一边大儿媳妇怒气冲冲地找上阿水师，怒骂他老不正经，警告他别让她们一家人抬不起头。惶惑中，林秀妹梦到了青娥。她受到了触动，想为自己活一回。她穿上青娥留下来的腰鼓队的衣服，笨拙地学起腰鼓，像是完成青娥未继的任务。电影的最后一幕，林秀妹在理发时沉沉睡去，也不知只是睡去，还是永眠。镜头往外推拉，理发店的右侧挂着一个招牌，写着“从头开始”

title: 蕃薯澆米

overview:
閩南農村老太林秀妹家住泉州泉港的一個村落，她是一個寡婦，獨自把兩個兒子撫養長大後，成為空巢老人。有時為了見兒子，只能打電話給兒子，撒謊説自己病了，讓兒子回家帶自己去看病。去醫院開了藥，私底下林秀妹又偷偷把藥轉手給賣了。林秀妹與兒媳婦不親不疎，平日裏也幫兒媳婦曬鹽、撿海蠣。兩個孫子和她也不親。大孫子成天就抱著平板電腦，林秀妹給他買的玩具都不是他喜歡的，小孫子則被兒媳婦送到外婆家養了。
 林秀妹覺得以前自己是“被需要”，現在癒發覺得自己“無關緊要”。可慶幸的是，她在村裏有一個好姐妹青娥一直陪著她，還有一個追求者，村裏的木匠阿水師一直仰慕著她。青娥也是苦命人，她一個人扛起一個家，丈夫無所事事，醉酒後就打她，只有在種田的時候，她才有片刻的清淨，而林秀妹這裏，是她的第二個“庇護所”。而當她偷菜被抓了，保安威脅要把她偷菜的照片貼在村裏的電線桿上，林秀妹脱下戒指給保安，保住了青娥的面子。林秀妹一度患上了“腰纏蛇”（帶狀皰疹），中西醫治療無果之後居然請來了“土元師”，也就是江湖道士前來“作法”，在病患處用毛筆畫上了某種符號，隨後林秀妹似乎不治而癒。
 意外來得太突然，積勞成疾的青娥猝然長逝。林秀妹的生活似乎一下子落空了。她是真真正正不被需要了。出門時失神忘了關火，差點發生火災，電影裏她第一回哭著對埋怨她的兒媳婦説抱歉。在與阿水師一起去看三角梅，踩水車，回家時發現椅子上擺著丈夫的遺像，另一邊大兒媳婦怒氣衝衝地找上阿水師，怒罵他老不正經，警告他別讓她們一家人抬不起頭。惶惑中，林秀妹夢到了青娥。她受到了觸動，想為自己活一回。她穿上青娥留下來的腰鼓隊的衣服，笨拙地學起腰鼓，像是完成青娥未繼的任務。電影的最後一幕，林秀妹在理髮時沉沉睡去，也不知只是睡去，還是永眠。鏡頭往外推拉，理髮店的右側掛著一個招牌，寫著“從頭開始”

job: Screenplay

original_title: 蕃薯浇米


title: As the Winds Blow

overview: Uptown girl Michelle arrives in a seaside city in southern Taiwan with her mother's divorce agreement in order to look for her father. Due to her father's injury, Michelle ends up staying there longer than she expected. During her time there, she encounters outgoing lifeguard Ah Yu, who helps her discover another side of her that she didn't even know had existed.

title: As the Winds Blow

title: 恋恋海湾

overview:
　　在炎热夏天里，米雪（金小曼 饰）离开台北暂别男友Tony（黄志玮 饰），到南部的海上俱乐部寻找她的父亲顺风（龙劭华 饰），只为了帮母亲幸宜（丁也恬 饰）顺利签下一份离婚协议书。
 　　然而，在父亲的风帆俱乐部里，她遇见一名救生员阿育（吴中天 饰），并意外地爱上这名首次见面就讨厌的男生。她从原本矜持的都会OL，转变为一个热爱海洋的阳光女孩，她将挑战暗潮汹涌的无垠大海，勇敢面对人生情海的第一波惊涛骇浪……

original_title: 戀戀海灣

title: 戀戀海灣


title: The Gallant

overview: In this martial arts anthology film, Wang Yu plays three different characters, each of whom must employ his fighting skills to the full.

title: The Gallant

character: The Gallant

character: (segment "The Stranger")

character: Gravekeeper's sister

character: Rebel Chief

character: Li San

character: Hsiao Hung

original_title: 一身是胆

title: Gallant Boxer


title: The Honey-Moon Killer

overview: A playboy who finally settles down fights off a gang of thugs harrassing him and his wife but does not reckon with an ex-lover who tips off the gang's boss.

title: The Honey-Moon Killer

job: Action Director

job: Script

original_title: 蜜月追魂

title: Honeymoon Killer


title: Swan Song

overview: Demure Ke Fen Ni is secretly in love with painter Tu Fan. Unfortunately, she suffers from an incurable disease -- leukemia. Her mother wants her dying daughter to enjoy the most of her remaining days.

title: Swan Song

title: 垂死天鹅

overview: 本片讲述的是一名芭蕾舞演员（秦萍）饰，在一次偶然的相遇中与男主角（关山）饰的一次邂逅，让这两人产生了姻缘，不久这名芭蕾舞演员得了重病，卧病不起，最终以最悲惨的结局，让这两人的姻缘没有能幸福长久。

character: Fanny Ge

character: Du Fan

character: Anni Ge

character: Mrs. Ge

character: Fortune teller

character: Dr. Hong

character: Dancer

character: Singer

job: Sound Recordist

original_title: 垂死天鵝

title: Chui si tian e


overview: Leon Lai held six concerts in the Central Waterfront event space. Leon Lai 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016 Concert performed in the main hall, with limited capacity for only accommodate 4,500 spectators. Stunning 4D visuals with creative technology stage effects, the venue is full of surprises. Taking advantage of Victoria Harbour's advantages and the concept of carnival activities, the carnival and concert combines to bring a different concert experience.

title: 黎明 Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in Live 2016

overview:
黎明首個不在紅館舉行的大型演唱會 演唱會將於中環海濱活動空間全新搭建巨型全天候恆温帳篷內舉行。
 每場只限 4, 500 名觀眾，為配合 4D 立體視覺及環迴立體聲的現場感觀效果！
 所有觀眾均可提早進場享受場內各種飲食娛樂設施～ 除了演唱會地點令人驚喜十足之外，整個演唱會概念也充滿創意，利用面對維多利亞港的優勢，配合嘉年華活動形式的創作概念，將嘉年華與演唱會合二為一， 觀眾可憑票在開場前 2 小時即 6 時進場盡情享受帳幕主館週邊的飲食及遊樂設施等，演唱會的主題贊助商高級珠寶品牌 TIFFANY & CO. 也將為每位觀眾帶來驚喜。

title: 黎明30周年 Random Love Songs 4D in Live 2016 香港演唱會

overview: 這次的「黎明Leon 30th Anniversary Random Love Songs 4D in live 2016」演唱會，以高成本搭建全天候恒溫帳幕主館，讓全場4500位觀衆進擊式感受4D視、聽、體感效果配合創意科技舞台效果，勢必要帶給大家一個不一樣的演唱會體驗。除演唱會地點令人驚喜十足之外，整個演唱會概念也充滿創意，利用面對維多利亞港的優勢，配合嘉年華活動形式的創作概念，将嘉年華與演唱會合二爲一， 觀衆可憑票在開場前2小時即6時進場盡情享受帳幕主館外圍的飲食及遊樂設施等，演唱會的主題贊助商高級珠寶品牌TIFFANY & CO. 也将爲每位觀衆帶來驚喜。  曲目列表 :  01. DNA出错  02. 危情追踪  03. Ellie  04. 情  05. 如果可以再见你  06. 今生不再  07. 我的另一半  08. 送你一瓣的雪花  09. 十字天使  10. 月亮下求你一吻  11. 中毒的爱情  12. 愿你今夜别离去  13. 越夜越有机  14. 眼睛想旅行  15. 我爱ICHIBAN Remix  16. 我可以忘记你  17. 爱比我重要  18. 那有一天不想你  19. 夜夜梦中见  20. 夏日倾情

character: Leon Lai


title: Crossing The Border

overview: A seven-year-old boy is sent to the countryside to be with his grandfather Li Fuchang. By pure chance, the old man finds out where an old friend is, whose days are numbered. He then decides to travel with his motorized tricycle to visit him, taking the child with him.

title: 过昭关

overview: 暑假，七岁的宁宁被送回乡下，由七十多岁的爷爷李福长照顾。李福长偶然间得到了一个老朋友的联系方式，老友身体中风，时日无多。他决定带上孙子，骑着一辆摩托三轮车，去千里之外看望老友。影片以“过昭关”喻指人生，是难得一见的中国乡村公路片。

title: Crossing The Border

title: 過昭關

overview: 暑假，七歲的寧寧被送回鄉下，由七十多歲的爺爺李福長照顧。李福長偶然間得到了一個老朋友的聯絡方式，老友身體中風，時日無多。他決定帶上孫子，騎著一輛摩托三輪車，去千里之外探望老友。影片以“過昭關”喻指人生，是難得一見的中國鄉村公路片。

title: 過昭關

title: Cruzando a Fronteira

character: 李翊宁

character: Old man in hospital

original_title: 过昭关

title: Guo Zhao Guan

title: Crossing The Border Zhaoguan

title: Crossing the Borderzhaoguan

title: Crossing The Border-Zhaoguan


title: The Haunted Graduation Photo

overview: A group of graduating students, head to a resort to celebrate. Once there, they start to encounter a series of bizarre and strange events. The first love of Su Liang, who died unexpectedly, starts to appear in visions and launches a bloody trail of vengeance on the friends. They panic and try to escape before an unsettling secret is unearthed.

title: The Haunted Graduation Photo

title: Bức Ảnh Ma Ám

overview: Mùa hè năm cuối cấp các sinh viên hẹn nhau chụp ảnh tốt nghiệp. Thế rồi, trong hình các nữ sinh xuất hiện một cô gái tóc thắt hình nơ bướm màu đỏ… nhưng không có chân. Mọi người đồn đó là hồn ma của Phiêu Phiêu , một nữ sinh không may qua đời vào kỳ nghỉ hè năm ngoái và từ đó hàng loạt chuyện rùng rợn xuất hiện.

title: 碟仙之毕业照

overview: 一群即将毕业的大学生，相约前往一个度假村游玩，作为自己的毕业旅行，当众人安顿下来准备好好放松时，却遭遇了一系列离奇的灵异事件。已经意外身亡的男主人公苏亮的初恋女友尹飘飘再度出现在大家的视野中，并对昔日的好友们展开血腥屠杀，众人惊慌逃脱时发现一个惊人秘密，可是死亡的脚步紧随其后，诅咒无法破解，濒临绝境的众人开始一场惊心动魄的逃杀之旅。

original_title: 碟仙之毕业照


title: Girls Love

overview: Two roommates living in an all-girl dormitory. They fall in love with each other.

title: Girls Love

title: Girls Love

overview: Xiao Rou é uma jovem estudante universitária, que se perde em pensamentos por sua colega de quarto Mi Le. Xiao Rou, trava uma luta consigo mesma em tomar a iniciativa, ja que se trata de uma GAROTA…

title: Girls Love

overview: La historia es de dos compañeras de habitación que viven en un dormitorio de niña. Se enamoran la una de la otra.

title: 錯了性別，不錯愛

title: 錯了性別，不錯愛

character: Mi Le

character: Xiao Rou

original_title: 错了性别, 不错爱

title: Cuo Le Xing Bie, Bu Cuo Ai

country: TH

title: Wrong Sex

country: GB

title: Good Love

title: Amor de chicas

title: 錯了性別, 不錯愛


title: Girls Love: Part 2

overview: Mi & Xiao Rou are now in a relationship and must face the reactions of their loved ones when their relationship is exposed.

title: Girls Love: Part 2

title: 錯了性別，不錯愛2

title: 錯了性別，不錯愛2

original_title: 错了性别, 不错爱 2

title: Girls Love 2

title: 錯了性別, 不錯愛 2

title: Wrong Sex, Good Love (Part 2)


title: Little Genius Soldier

overview: Taiwanese army comedy.

title: Little Genius Soldier

title: 天才小兵

job: Sound Effects

original_title: 天才小兵


title: The Devil Woman of Tang Dynasty

overview: The emperor is taken by a beautiful peasant girl & devises a scheme to officially appoint her as his royal concubine.

title: The Devil Woman of Tang Dynasty

title: 唐朝奸妃

overview: 唐朝中叶，玄宗皇帝选杨玉环进宫为妃，杨乃一介民女，内侍高力士献计，将杨封为女道士，带发修行，杨在太真观苦待年余，其身世俗均已消失，始奉召入宫册封为六官之首贵妃

title: 唐朝豔妃

overview: 唐朝中葉，玄宗皇帝選楊玉環進宮為妃，楊乃一介民女，內侍高力士獻計，將楊封為女道士，帶發修行，楊在太真觀苦待年餘，其身世俗均已消失，始奉召入宮冊封為六官之首貴妃

job: Presenter

job: Production Supervisor

original_title: 唐朝豔妃

title: 楊貴妃

country: JP

title: 唐朝姦妃

title: The Idlings of the Emperor

title: 唐朝艳妃


title: Mama PingPong Social Club

overview: An unlucky accident changes A-Mian's body dramatically. She might find a way to make her daughter stay with her forever. This time she is determined to find perpetual happiness.

title: Mama PingPong Social Club

title: 媽媽桌球

overview: 這是一個丈夫和女兒都不常回來的家，而這個家的母親，阿綿，只能在百無聊賴的日常中，盼著久久一次的家庭相聚。某日，她發現丈夫外遇，家庭陷入危機，女兒的一句話讓她鐵了心要改變！於是她踏入「媽媽桌球社」，這裡的媽媽們盡情揮汗、活力十足。沒想到，一場意外讓阿綿的身體有了前所未有的改變……。

title: 妈妈桌球

overview: 新锐导演庄翔安继意蕴绵长〈登山〉转型推出奇幻新作〈妈妈桌球〉，是今年入选韩国富川奇幻影展主竞赛唯一台湾作品，由金钟影后王琄、新科影后谢盈萱与金钟新人陈妤主演，以台湾少见「吸血鬼题材」诠释中年母亲面对空巢期的异样寂寞，血腥异色又幽默的魔幻节奏，炫目华丽且深具诗意仪式的电影美学，奏出一场华丽嗟叹的人生咏叹调。

character: A-Mien

character: Li Mei Jia

job: Writer

job: Stunt Coordinator

job: Production Design

job: Costume Designer

original_title: 媽媽桌球


title: Transit Circle

name: Trailer | Transit Circle | Stephan Knauss

overview: Hanqi and her friends drift through the suburban area of Hangzhou. Strolling through the concrete and neon-lit landscape of the city, they experience the transformations it undergoes daily. As they drift night after night, they become the living interface of a metamorphosis that cannot be perceived or understood if not by becoming part of it. Thus, Hanqi and her friends catch fleeting glimpses of beauty in an environment that most people would only perceive as alienating, hostile or cold. Like an ambient composition by Brian Eno or Philip Glass, the film moves through minimal variations, completely immersed in its nocturnal beat. Space becomes time.

title: Transit Circle

job: Sound Designer

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: 一隅未知

title: Yi Yu Wei Zhi

production_countries: CN DE


title: Happiness, a Five-Year Plan

overview: A Chinese future commission arrives in Mariannelund in Sweden. They have done their homework: Sweden is ranked 7th, China 112th. It's about happiness. But can happiness really be measured? This film can be viewed both as a contemporary satire and a poetic depiction of a condition common to the new global age, in rural Sweden and the Chinese metropolis alike.

title: Happiness, a Five-Year Plan

original_title: Lycka, en femårsplan

title: Proposal for a Five-year Plan for Happiness

title: 幸福五年计划

title: Proposal for a 5-year Plan for Happiness


title: Passers-by and Swordsman

overview: Adventure film.

title: Passers-by and Swordsman

title: 99 新路客與刀客

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: 99新路客與刀客

title: 大漠梟雄

title: Lawrence of Mongolia


title: A Day to Remember

overview: With a camera and one simple question, the Chinese filmmaker Liu Wei heads for the University of Beijing and Tiananmen Square. "Do you know what day it is today?" he asks passers-by, mainly students and young people. "June 4th, 2005," most people answer correctly, but many of them already guess where the conversation is leading. This is the 16th anniversary of the student uprising at Tiananmen Square, which was bloodily quashed by the government.

title: A Day to Remember

job: Director

job: Sound

original_title: 忘却的一天


title: Nina Wu

overview: After years toiling in bit-parts, an actress finally gets her break with a leading role in a spy thriller. The part is challenging, not least because it calls for explicit sex scenes, and the director is often hard on her. But both the industry and the press think the results are sensationally good.

title: Nina Wu

overview: Nina Wu a tout quitté pour s’intaller à Taipei dans l’espoir de faire une carrière d’actrice. Mais elle n’a tourné jusqu’alors que quelques publicités. Un jour, son agent Mark lui propose le casting du rôle principal d’un film d’espionnage. Malgré sa réticence à la lecture des scènes de nu et de sexe, Nina se rend à l’audition.

title: Nina Wu

title: 灼人秘密

overview: Nina Wu verlaat haar kleine theatergezelschap op het platteland om in de grote stad haar droomcarrière als actrice achterna te gaan. De weg naar succes lijkt eindeloos, terwijl ze een eenzaam, teruggetrokken leven lijdt.

title: 灼人秘密

overview: 電影《灼人秘密》由台灣、緬甸、馬來西亞三方合製，導演趙德胤首部台灣拍攝劇情長片，並由趙德胤與吳可熙共同編劇，吳可熙、宋芸樺、夏于喬等人主演，故事描述吳可熙飾演的妮娜，從鄉下老家到台北追尋電影夢，事業卻始終沒有起色，直到一次試鏡後陷入恐怖、驚悚情緒，探討女性自主、覺醒。

title: 니나 우

overview: 미얀마 화교 감독 미디 지가 새로운 스타일로 도전한 심리 스릴러. 작은 시골 마을에서 극단 생활을 하던 소녀 니나 우는 스타의 꿈을 이루기 위해 대도시로 떠난다. 8년간의 별 볼 일 없던 무명시절에서 벗어나 드디어 영화의 주연으로 캐스팅된다. 영화는 1960년대의 스파이 영화로 그녀에게는 일생일대의 기회다. 하지만 언론이나 영화업계가 이 영화가 대박 날 것이라고 굳게 믿고 있는 상황이 부담스럽다. 게다가 전라로 찍는 배드 신이 포함되어 있는 데다, 영화감독은 그녀를 종종 한계상황으로 몰아가는 상황이다. 성공의 찰나에 이르렀을 때 그녀의 정신은 붕괴되기 시작한다. 아버지의 사업실패에 따른 파산과 어머니의 악화되는 심장병이라는 가족의 위기를 맞닥뜨린 그녀는 서둘러 시골집으로 내려간다. 오랜시간 가깝게 지내온 어린 시절 친구 키키와의 관계를 회복하려 하지만 정체를 알 수 없는 여자가 자신을 스토킹하며 해치려 한다는 망상에 사로잡힌다. 지금껏 스스로 잊으려고 억압해온 치명적인 기억이 점차 수면위로 떠오르는데…

title: 灼人秘密

overview: 讲述一个乡下女孩到城市追梦的故事。女孩妮娜（吴可熙 饰）为了追求演员梦独自北上，她如愿获得电影《谍恋》演出，却因偏执导演的污辱、经纪人的不关心、助理的不专业，几度濒临崩溃。好不容易拍完电影，竟又接到父亲工厂倒闭、母亲病重消息，妮娜不得不回到家乡，她遇上昔日好友Kiki（宋芸桦 饰），发生了一连串奇异事件，而这一切，似乎都和当初与她竞争角色后突然消失的女孩3号（夏于乔 饰）有关。究竟面对命运的无数磨难，妮娜该如何克服和面对？

title: Nina Wu

overview: Po ôsmich rokoch účinkovania v úmorných vedľajších úlohách sa ambicióznej herečke Nine Wu konečne podarí preraziť v hlavnej role špionážneho trileru. Je to náročná úloha, ktorá si vyžaduje úplnú nahotu i explicitné sexuálne scény a režisér je nekompromisný. Filmový priemysel aj tlač považujú výsledné dielo za senzačný úspech. Zoči-voči triumfu sa však Ninino odhodlanie začne pomaly rúcať. Nina sa musí vrátiť domov a vyrovnať sa s dvoma krízovými situáciami v rodine: otcova firma zbankrotovala a mama dostala infarkt. Nina sa snaží obnoviť blízky vzťah s Kiki, kamarátkou z detstva, no trápia ju paranoické predstavy, že ju sleduje záhadná žena, ktorá chce na ňu zaútočiť. Lipne na spomienkach zo šťastnej minulosti, no zdá sa, že jednu kľúčovú spomienku stále potláča...

title: Nina Wu

overview: Schauspielerin Nina Wu schlägt sich mit Nebenjobs durch. Doch eines Tages kommt der Anruf ihres Agenten, dass sie für eine wichtige Rolle im Film eines Regie-Stars vorsprechen soll. Diese Rolle verlangt viel von ihr, nicht zuletzt, weil sie nackt auftritt und explizite Sexszenen gefordert sind. Zudem erweist sich der Regisseur des Films als sehr hart und fordernd. Am Ende sind sich aber sowohl die Branche als auch die Presse sicher, dass das Ergebnis sensationell gut ist. Ein Triumph - dennoch beginnt Ninas Entschlossenheit zu bröckeln. Nina klammert sich an Erinnerungen an glücklichere Zeiten, doch es scheint ein Ereignis in der Vergangenheit zu geben, welches sie unterdrückt...

title: Nina Wu

overview: Dopo anni di fatica in piccole parti, un'attrice ottiene finalmente la sua occasione con un ruolo da protagonista in un thriller di spionaggio. La parte è impegnativa, anche perché richiede scene di sesso esplicite e il regista è spesso duro con lei. Ma sia l'industria che la stampa pensano che i risultati siano clamorosamente buoni.

title: 灼人秘密

overview: Depois de oito anos fazendo pontas, a aspirante a atriz Nina Wu finalmente consegue sua grande chance com um papel principal em um thriller de espionagem ambientado nos anos 1960. O papel é desafiante e exigente, sobretudo pelas cenas de nudez e sexo explícito.

title: Nina Wu

overview: Nina Wu es una joven que abandona una pequeña compañía de teatro en el campo para marcharse a la gran ciudad, donde aspira a convertirse en una actriz. Sin embargo, las cosas no salen como ella espera, y la oportunidad que tanto busca nunca llega. Pronto, una depresión comienza a hacer mella en su carácter, hasta que por fin un día recibe una oferta para interpretar a una heroína de los años 70 en una película de espionaje. Nina decide entregarse en cuerpo y alma para tener éxito en su papel, algo que no sólo consigue, sino que además hace mella en su mentalidad. Antes de poder darse cuenta se ve obligada a enfrentarse a complejas decisiones relacionadas con su sexualidad, que le recuerdan una y otra vez de dónde procede.

title: Нина У

overview: Мечтая стать известной актрисой, Нина У уходит из небольшой театральной компании в провинции и уезжает в большой город. Воплощение мечты затягивается, девушка живёт одинокой жизнью, страдая от депрессии. Когда она наконец получает роль в шпионском фильме, вместо ожидаемой славы её ждут одни несчастья.

title: Nina Wu

overview: Nina Wu, iyi bir oyuncu olabilmek için var gücüyle çalışır. Sekiz yıl boyunca küçük rollerde yer alan Nina, sonunda hayaline kavuşur. İlk büyük çıkışını gerçekleştirmeye çalışan Nina sonunda bir casus filminde başrol oynamaya hazırlanır. Ancak çekimler Nina’nın beklediğinden oldukça zor geçer. Çekimlerin zorluğunun yanı sıra, filmin cinsiyetçi yaklaşımını ve sette yaşadığı psikolojik baskılar genç kadını oldukça etkiler. Bu sırada aile sorunlarının da ortaya çıkması, Nina’nın sağlının kötüleşmeye başlamasına neden olur.

title: Nina Wu

overview: Po letech epizodních rolí dostane aspirující herečka Nina Wu konečně svoji šanci, když získá hlavní roli ve špionážním thrilleru ze šedesátých let. Natáčení je náročné, ale jak producenti, tak kritika se shodují, že výsledek je skvělý. Přestože se Nině splnil sen, začíná se psychicky hroutit. Vrací se zpět domů a snaží se upínat k myšlenkám na šťastnější minulost. Pomalu se ale ukazuje, že v minulosti se skrývají události, které Nina potlačila.

title: ニーナ・ウー

title: Nina Wu

title: 灼人秘密

overview: 電影《灼人秘密》由台灣、緬甸、馬來西亞三方合製，導演趙德胤首部台灣拍攝劇情長片，並由趙德胤與吳可熙共同編劇，吳可熙、宋藝樺、夏於喬等人主演，故事描述吳可熙飾演的妮娜，從鄉下老家到台北追尋電影夢，事業卻始終沒有起色，直到一次試鏡後陷入恐怖、驚悚情緖，探討女性自主、覺醒。

character: Nina Wu

character: Kiki

character: Girl No. 3

character: Director

character: Producer

character: Mark

character: Casting Director

character: Nina's Assistant

character: Assistant Director

character: Producer's Assistant

character: Nina's Father

character: Nina's Aunt

character: Nina's Mother

character: Nina's Uncle

character: Uncle Wang

character: Girl No. 5

character: Dong Fu

character: Fisherman

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Visual Effects

job: Screenplay

title: Juo Ren Mi Mi


title: Summer of Changsha

name: Summer of Changsha (Liu Yu Tian) new trailer (English) official from Cannes

overview: A detective investigating a bizarre murder case begins to fall in love with a surgeon he has met while trying to solve the crime.

title: Summer of Changsha

title: 六欲天

title: Un été à Changsha

overview: Dans l’été brûlant de Changsha, au cœur de la Chine, l’inspecteur Bin enquête sur la disparition d’un jeune homme dont le bras a été retrouvé sur les bords de la rivière Xiang. Mais les indices sont peu nombreux et Bin pense à abandonner l’affaire. Jusqu’au jour où il rencontre une mystérieuse chirurgienne qui se dit être la sœur de la victime.

title: 六欲天

overview: Bin is een rechercheur die een bizarre moordzaak moet onderzoeken. Hij ontmoet tijdens zijn opdracht de chirurg Li Xue. Aangetrokken door deze mysterieuze vrouw ontdekt hij het geheim van zijn verleden en stelt hij zichzelf vragen. Zal een onmogelijke liefde toestaan dat deze twee gemartelde zielen de duisternis te verlaten?

title: Summer of Changsha

title: Лето в Чанша

overview: Во время расследования жестокого убийства детектив Бинь знакомится с хирургом Ли Сюэ. И чем больше эти двое узнают друг друга, тем сильнее влюбляются.

title: 六欲天

overview:
　　因女友自杀而患上抑郁症的警察阿斌（祖峰 饰）和搭档磊哥（陈明昊 饰）在调查一起碎尸案中，与被害者的姐姐李雪（黄璐 饰）相识。李雪自称梦见弟弟被人杀害。在调查过程中，阿斌发现李雪痛失女儿并患上抑郁症的悲惨经历，两人彼此怜悯，相互理解。 这时，在城市漂泊的少女婷婷（张倩如 饰）也渐渐走入阿斌（祖峰 饰）的生活，和他产生说不清的牵绊。
 　　孤独的少女、备受抑郁症折磨的患者，他们都该如何面对自己的内心，又该如何在这个世界寻找光明……

title: 육욕천

overview: 기이한 살인 사건을 조사하던 형사가 수사 중 만난 외과 의사와 사랑에 빠진다.

title: 六欲天

overview: 因女友自殺而患上抑鬱症的警察阿斌（祖峰 飾）和搭檔磊哥（陳明昊 飾）在調查一起碎屍案中，與被害者的姐姐李雪（黃璐 飾）相識。李雪自稱夢見弟弟被人殺害。在調查過程中，阿斌發現李雪痛失女兒並患上抑鬱症的悲慘經歷，兩人彼此憐憫，相互理解。 這時，在城市漂泊的少女婷婷（張倩如 飾）也漸漸走入阿斌（祖峰 飾）的生活，和他產生說不清的牽絆。孤獨的少女、備受抑鬱症折磨的患者，他們都該如何面對自己的內心，又該如何在這個世界尋找光明……

title: 六慾天

overview:
因女友自殺而患上抑鬱症的警察阿斌（祖峯 飾）和搭檔磊哥（陳明昊 飾）在調查一起碎屍案中，與被害者的姐姐李雪（黃璐 飾）相識。李雪自稱夢見弟弟被人殺害。在調查過程中，阿斌發現李雪痛失女兒並患上抑鬱症的悲慘經歷，兩人彼此憐憫，相互理解。
 這時，在城市漂泊的少女婷婷（張倩如 飾）也漸漸走入阿斌（祖峯 飾）的生活，和他產生説不清的牽絆。孤獨的少女、備受抑鬱症折磨的患者，他們都該如何面對自己的內心，又該如何在這個世界尋找光明……

title: Summer of Changsha

overview: Cinayet bürosundan A Bin, esrarengiz bir vakayı araştırırken cerrah Li Xue ile tanışır ve giderek onun hayatının içine daha çok çekilir. Her ikisi de geçmişten gelen aşk yaraları ve günahlarıyla çalışır.

character: A Bin

character: Li Xue

character: Brother Lei

character: Wang Yi

character: Ting-Ting

character: Qin Xin

character: Wu Feng

character: Wu Feng's Wife

character: Pan Zi

job: Music

original_title: 六欲天

title: Zhuo ren mi mi

title: Liu Yu Tian

title: L'été à Changsha

title: Lato w Changsha

country: PL


title: Working Girls in Special Economic Zone

overview: The story of young women, from the countryside, work in the industrial company to learn the self-estimate and face the change of society, etc.

title: Working Girls in Special Economic Zone

title: 特区打工妹

overview:
　　一群农家女离开贫困的家乡来到特区打工。工厂香港总管管理过于严厉，不尊重女工，杏子为维护尊严愤然辞工。李四喜追随恋人彩云来特区打工，彩云却为能成为城市人而将他抛弃。四喜受到刺激后发奋努力学习技术。彩云单恋港方工程师江浩，意识到没有可能后又盲目地想嫁给特区人。懦弱的春花经不住诱惑成为总经理的情妇，但被总经理夫人发现，欲寻短见时被人救起。金风的爷爷用全部家当为孙女换回一个假城市户口，金风则努力工作，成为...
 　　影片生活气息浓郁，但又具有丰富的内涵，围绕一群打工妹在特区的不同境遇，展示了这一富有生命力的新生事物，赞扬了劳动人民在现实生活中的激情、追求和向往，也分析了不同类型的心态所面临的人生挑战。片中人物形象鲜明，具有相当强的代表性，给人以深刻印象，并更好的表现了影片主题。该片获广播电影电视部1989-1990年优秀影片奖。

character: Li Tingmei

character: Li Sixi

character: 赵春花

job: Writer

original_title: 特区打工妹

title: Working Girls in Special Economic Zone


title: Love Me Love Me Not

overview: Taiwanese romance film.

title: Love Me Love Me Not

job: Sound Recordist

original_title: 窗口的月亮不准看

title: 錯體情


title: Me, 19

overview: Xiaoyu is an aspiring dancer who becomes inspired by the music written by Sizhou, a talented cellist. She helps Sizhou rediscover his passion for music, and the two fall in love. However, when Sizhou finally makes it to the big stage and Xiaoyu is nowhere to be found, he decides to tell the secret he has hidden for years in his heart.

title: Me, 19

title: 我，十九岁

overview: 宋巳州（张捷 饰）天生秉赋音乐细胞，刚刚十九岁就被冠以天才的大提琴手和明日之星称谓。小郁（李路加 饰）则是个天生的舞者，她与巳州同庚，现正运作着出国留学的梦想。俩人为一首不知名的乐曲碰撞在一起，交织出炫目的生命乐章。在一个偶然的机会，小郁聆听了巳州小时候录制的乐曲，她深受感动，从此成了巳州忠实的粉丝，她用优美的舞姿撩动着旺盛的青春，同时也撩开了巳州尘封已久的心扉。父亲（高捷 饰）望子成龙心切，当他发现儿子与小郁有恋爱的苗头时，决定把这种念头扼杀在萌芽之中，他积极筹办儿子的复出音乐会，不让儿子分心。音乐会上，巳州因心中有爱，奏出了不同以往的奔放旋律......

title: 我，19歲

overview: 開朗的舞者小郁無意間聽到大提琴手巳州兒時錄製的樂曲，她從音樂中找到靈感，也讓巳州沈寂的心起了波瀾。巳州因而開始重新譜曲，與小郁逐漸墜入愛河，卻也不斷面對父親的百般阻撓。當巳州終於再次站上舞台，現場卻不見小郁的身影。於是在當下，巳州決定說出自己深藏多年的秘密...

title: 我，19 歲

overview: 開朗的舞者小鬱無意間聽到大提琴手巳州兒時錄製的樂曲，她從音樂中找到靈感，也讓巳州沈寂的心起了波瀾。巳州因而開始重新譜曲，與小鬱逐漸墜入愛河，卻也不斷面對父親的百般阻撓。當巳州終於再次站上舞台，現場卻不見小鬱的身影。於是在當下，巳州決定説出自己深藏多年的秘密. . .

original_title: 我，19歲

title: 我，19歲


title: Trapped at Sea, Lost in Time

title: 海上情書

overview:
Chen-ti Kuo
 Bo-Wen Chen

title: Trapped at Sea, Lost in Time

title: 海上情书

overview: 一艘远洋捕鱼船即将从海港出海，随着鱼群东奔西走，进行一场为期三年的捕捞。当船驶得越远，飘荡的讨海生活使人对未来感到恍恍无依。然而，对假的向往也就更坚定了些。满载而归，就近泊入小岛卸下鱼货，随即又驶回广袤无边的海洋，日复一日，直到三年期满回家的那天。

original_title: 海上情書

title: 海上情書


title: Their Heaven

title: TMD天堂

overview: Jane Liao  Wei-Hua Lan  Ming-shiou Tsai

title: Their Heaven

title: TMD 天堂

character: Lao Kuan

character: Ching-Hsia

character: Social worker

character: Yao

character: An

character: Car wash predecessor

job: Gaffer

original_title: TMD天堂

title: TMD天堂


title: Two Sisters

overview: Following a girl's release from an asylum, she is reunited with her older sister and together they return to their abandoned family home. However, the two sisters harbour a dark and tragic family secret, which begins to unfold after their return.

title: Two Sisters

title: 姐妹

overview: 讲述一对姐妹，在妹妹从精神病院出院后，两人团聚并回到废弃闹鬼的旧家，揭开她们多年来隐瞒的家族悲惨秘密

title: Dwie siostry

overview: Po zwolnieniu młodszej siostry Mei Yue ze szpitala zostaje przekazana pod opiekę swojej starszej siostry Mei Xue. Razem wracają do opuszczonego rodzinnego domu. Kiedy Mei Yue zaczyna dostrzegać niewyjaśnione rzeczy, zaczyna się zastanawiać, czy znowu nie traci rozumu. Czy ich dom rzeczywiście jest nawiedzony? W tym samym czasie obie siostry skrywają mroczną i tragiczną rodzinną tajemnicę z przeszłości, która wkrótce zaczyna się ujawniać po ich powrocie.

title: Призраки: Чужая жизнь

overview: Несчастье в семье по разному повлияло на сестер Мэй. Но время и доктора психиатрической клиники лечат больные души, так по крайне мере думала Уэ, когда забрала сестру к себе домой. После её возвращения в доме стали происходить странные вещи…

title: Two Sisters

overview: Tras la liberación de una niña de un asilo, ella se reúne con su hermana mayor y juntas regresan a su hogar familiar abandonado. Sin embargo, las dos hermanas albergan un oscuro y trágico secreto familiar, que comienza a revelarse tras su regreso.

title: 姐妹

overview: 講述一對姐妹，在妹妹從精神病院出院後，兩人團聚並回到廢棄鬧鬼的舊家，揭開她們多年來隱瞞的家族悲慘秘密

title: Dua Saudari

overview: Setelah dibebaskan dari sebuah rumah sakit jiwa, seorang gadis bertemu semula dengan kakaknya yang lebih tua dan bersama-sama mereka kembali ke rumah keluarga mereka yang telah ditinggalkan. Namun, kedua-dua saudari itu menyimpan satu rahsia keluarga yang gelap dan tragis, yang mula terbongkar setelah kepulangan mereka.

character: Mei Xi

character: Mei Yue

job: Assistant Director

original_title: 姐妹


title: Awakening Love

title: Awakening Love

title: 鈕扣

original_title: 鈕扣


title: Legend of Long Yang

name: Legend of Long Yang | Official Trailer | Behold the most celebrated gay romance in Chinese history!

overview: Long Yang is a strategist, martial artist, diplomat, and the first ever male paramour of all Chinese history. Living in the warring states period of ancient China–– a time of turbulence and uncertainty––he manages to gain the favor of Ji Yu, the King of Wei. A series of magical events bring the lord and his servant together as lovers, but dangerous conspiracies within the harem are lurking to destroy their romance……

title: Legend of Long Yang

title: 重生君颜

overview: 春秋战国，诸侯并起。殷弘的朱墙下，魏国王子姬圉正带领着卫队，远征而归。然而花团锦簇之中亦是暗流涌动。接驾的人群中闪出一队刺客，将姬圉与众王室围困。千钧一发之际，一名干练小生，从乱军中保护下王子姬圉。而此人，正是与王子姬圉在幼时便结下情谊的龙阳。暗箭再次向姬圉袭来，龙阳舍生护主，中箭而倒。而当他再次醒来时，一切却...

title: 重生·君颜

character: Ji Yu

character: Long Yang

character: Chang Qin

character: Min Er

character: Shen Yi

original_title: 重生·君颜

title: Rebirth

title: Reborn

title: Legend of Long Yang

title: Jasper

title: Rebirth Jun Yan


title: The Old Donkey

overview: Winter in the northern Chinese province of Dansu. In order to build a chemical factory, poor farmers in the village of Gaotai are driven off their land by a local businessman and the party bosses of the communist village council.

title: The Old Donkey

title: 老驴头

overview: 《老驴头》讲述了一位73岁农村老汉（老驴头）独自治理祖坟边沙漠的故事。老驴头有三儿两女，但他依靠耕种两亩地维持生计。村里的年轻人大多外出打工了，只剩下老人、小孩、荒芜的土地和没完没了的沙尘暴。县政府决定进行土地改革，让有耕种能力的人集中土地连片机械化作业；无耕种能力的人拿土地转包金，或外出打工，或为农场主打工。村里的首富张永福想强行霸占老驴头的两亩地。老驴头知道后每天躺在地里看守。不久，老驴头发现自家祖坟快被沙漠掩埋了，儿子们都不愿意管。土地是老驴头赖以生存的基础和希望，而即将被沙漠掩埋的祖坟是他的先辈、后代、以及他自己的归宿。面对生与死，老驴头选择了终日独自治理祖坟边的沙漠。

title: 늙은 당나귀

overview: 격변기를 살아온 중국 기성세대에게 땅이 갖는 의미를 되짚어 보는 작품. 중국의 어느 농촌 마을, 84세 된 마씨는 늘 당나귀를 타고 다녀서 ‘늙은 당나귀’ 라 불린다. 어느 날, 마을에 개발의 바람이 불어 오고 결국 그 자신도 변화의 물결 속에서 희생자로 전락한 중국의 수많은 노동자들 가운데 하나임을 깨닫는다.

title: 老驢頭

overview: 《老驢頭》講述了一位 73 歲農村老漢（老驢頭）獨自治理祖墳邊沙漠的故事。老驢頭有三兒兩女，但他依靠耕種兩畝地維持生計。村裏的年輕人大多外出打工了，只剩下老人、小孩、荒蕪的土地和沒完沒了的沙塵暴。縣政府決定進行土地改革，讓有耕種能力的人集中土地連片機械化作業；無耕種能力的人拿土地轉包金，或外出打工，或為農場主打工。村裏的首富張永福想強行霸佔老驢頭的兩畝地。老驢頭知道後每天躺在地裏看守。不久，老驢頭發現自家祖墳快被沙漠掩埋了，兒子們都不願意管。土地是老驢頭賴以生存的基礎和希望，而即將被沙漠掩埋的祖墳是他的先輩、後代、以及他自己的歸宿。面對生與死，老驢頭選擇了終日獨自治理祖墳邊的沙漠。

original_title: 老驴头


title: Change of Gangster

overview: Change of Gangster’ (转型团伙) is a Chinese gangster comedy directed by Francis Ng. The film centres around an actor who is injured in a shooting accident and wakes up believing he is a triad boss. The cast includes Francis Ng, Qiao Shan, Feynman Ng, and Wen Song.

title: Change of Gangster

title: 转型团伙

overview: 过气影帝宇哥（吴镇宇饰）与当红童星费曼（费曼饰）因一场拍摄意外而陷入黑帮纷争的故事。失忆的宇哥意外“入戏”，以为自己就是真正的社团大哥，为了赚钱照顾儿子决定重出江湖，殊不知时代已经改变，引发一连串令人啼笑皆非的乌龙事件，更上演了险象环生的黑帮纷争……

title: Перемена в гангстере

overview: Фильм рассказывает о актере, который получил травму в результате стрельбы и просыпается, веря, что он босс триады.

title: แก๊งอันธพาลแนวใหม่

overview: รื่องนี้เล่าถึงความสัมพันธ์ของดาราชายพี่อวี่ และดาราเด็กไฟน์แมน ในขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์ร่วมกันอยู่นั้น ไม่ชอบขี้หน้าซึ่งกันและกัน แต่หลังจากที่พี่อวี่ประสบอุบัติเหตุ ทำให้สูญเสียความทรงจำ เมื่อฟื้นขึ้นมา เขาก็คิดว่าตัวเองเป็นนักเลง แถมยังคิดว่าไฟน์แมนเป็นลูกของเขาอีก ผู้กำกับถือโอกาสนี้ถ่ายทำเป็นภาพยนตร์ แต่คิดไม่ถึงว่าจะได้เจอกับเหตุการณ์ลักพาตัวของจริง ความสัมพันธ์ระหว่างของจริงและปลอมของพี่อวี่กับไฟน์แมนก็ค่อยๆ ลึกซึ้งมากขึ้น สุดท้ายแล้วก็สามารถแก้ไขสถานการณ์อันเลวร้ายให้กลับมาดีได้

title: Hắc Bang Chuyển Nghề

overview: Hắc Bang Chuyển Nghề là một bộ phim hài xã hội đen Trung Quốc do Francis Ng đạo diễn. Phim xoay quanh một nam diễn viên bị thương trong một vụ tai nạn súng đạn và tỉnh dậy tin rằng mình là trùm xã hội đen. Dàn diễn viên bao gồm Francis Ng, Qiao Shan, Feynman Ng và Wen Song.

title: 轉型團夥

overview: 過氣影帝宇哥（吳鎮宇飾）與當紅童星費曼（費曼飾）因一場拍攝意外而陷入黑幫紛爭的故事。失憶的宇哥意外“入戲”，以為自己就是真正的社團大哥，為了賺錢照顧兒子決定重出江湖，殊不知時代已經改變，引發一聯串令人啼笑皆非的烏龍事件，更上演了險象環生的黑幫紛爭……

character: Kun

character: B

character: Producer

character: Director

character: Feynman

character: Talent manager of Kun

character: [Assistant Director]

character: Liu

character: Uncle

character: Wai's Bodyguard

character: Video Blogger

original_title: 转型团伙

title: 转型团伙


title: Deep Evil

overview: Wen and Han. As the duo search for clues to identify the headless victim, they find it all pointing to a top plastic surgeon Kao who seems to have a complex history with Han in the past.

title: Deep Evil

title: 딥 이블: 악마의 진실

overview: 강변에서 목 없는 시체가 발견된다.  담당 형사 원쯔성은 파트너 다오와 함께 사건 수사에 매진하지만 용의주도한 범인 탓에 피해자 신원 파악에 난항을 겪는다. 원쯔성과 미묘한 관계를 유지하는 부검의 한쉐닝은 피해자가 가슴 확대 수술을 받은 것을 알고 보형물 일련번호로 수술한 의사를 찾아낸다. 의사 이름을 확인한 한쉐닝은 낯익은 이름에 7년 전의 악몽을 떠올리는데….

title: 缉魔

overview:
我们都游走在正邪的灰色地带，魔鬼，在身边，还是藏在内心深处……
 温子昇（庄凯勋 饰）是个作风暴烈的刑警，负责调查一起无头女屍案件时，遇到前来验屍的冷酷女法医韩雪甯（邵雨薇 饰）。他们查到死者曾在高俊伟（傅孟柏 饰）开业的医美诊所进行隆胸手术，韩雪甯突然向温子昇透露大学时曾与高俊伟交往，还协助他做过一个案件的伪证，让高俊伟成为头号嫌犯！但温子昇前往诊所调查，却更觉得疑点重重。此时，高俊伟约了韩雪甯见面，但韩雪甯竟动手刺伤了他，两人复杂的关系让案情更为胶著，看不清真相……

title: 緝魔

overview: 我們都遊走在正邪的灰色地帶，魔鬼，在身邊，還是藏在內心深處……溫子昇是個作風暴烈的刑警，負責調查一起無頭女屍案件時，遇到前來驗屍的冷酷女法醫韓雪甯，他們查到死者曾在高俊偉開業的醫美診所進行隆胸手術，韓雪甯突然向溫子昇透露大學時曾與高俊偉交往，還協助他做過一個案件的偽證，讓高俊偉成為頭號嫌犯！但溫子昇前往診所調查，卻覺得疑點重重。此時，高俊偉約了韓雪甯見面，韓雪甯竟動手刺傷了他，兩人複雜的關係讓案情更為膠著，看不清真相……

title: 緝魔

overview:
我們都遊走在正邪的灰色地帶，魔鬼，在身邊，還是藏在內心深處……
 溫子昇（莊凱勛 飾）是個作風暴烈的刑警，負責調查一起無頭女屍案件時，遇到前來驗屍的冷酷女法醫韓雪甯（邵雨薇 飾）。他們查到死者曾在高俊偉（傅孟柏 飾）開業的醫美診所進行隆胸手術，韓雪甯突然向溫子昇透露大學時曾與高俊偉交往，還協助他做過一個案件的偽證，讓高俊偉成為頭號嫌犯！但溫子昇前往診所調查，卻更覺得疑點重重。此時，高俊偉約了韓雪甯見面，但韓雪甯竟動手刺傷了他，兩人複雜的關係讓案情更為膠著，看不清真相……

title: 緝魔

overview: Terwijl Wen and Han op zoek gaan naar aanwijzingen om het onthoofde slachtoffer te identificeren, vinden ze alles dat wijst op een plastisch chirurg Kao die in het verleden een complexe geschiedenis met Han lijkt te hebben.

character: Wen Zisheng

character: Han Xuening

character: Gao Junwei

character: Chen Dao

original_title: 緝魔


title: The Train Hamasen

overview: People from different cultures and generations coexist in a dreamy world – Hamasen, once the most prosperous area in Kaohsiung. In this utopia of memories, the intrigue on and under the chess table is blurred and blended into the harmony of the traditional market. A train falls from the sky, arrives at the platform on the screen, like in a movie, and gathers everybody for a journey through time and space.

title: The Train Hamasen

title: 哈瑪星列車

overview: 不同年代與文化背景的人們，一同生活在如夢如煙的世界：哈瑪星，高雄曾經最繁華的地帶。在這充滿回憶的世外之地，棋盤桌上的明爭暗鬥，已如煙霧般模糊不清，並且毫無隔閡融入舊市集的和諧氣氛。從天而降的列車，如電影般在銀幕上的月台進站，將大家齊聚一堂，展開了一趟穿越時空的旅程，也是向盧米埃兄弟《火車進站》致敬之作。

original_title: 哈瑪星列車

title: 哈瑪星列車


title: Shennong: Taste of Illusion

overview: This is an adventure story about a Chinese hero. It describes a battle between Shennong, the god-king of Chinese medicine, and a beast created by his own illusion.

title: Shennong: Taste of Illusion

title: Shennong: O Gosto da Ilusão

overview: Esta é uma aventura sobre um herói chinês. Descreve a batalha entre Shennong, o deus-rei da medicina chinesa, e uma fera criada por sua própria ilusão.

original_title: 烈山氏

title: 烈山氏


title: Farewell September

overview: Ke Qing is a strong young woman. She does not have a lot of friends; so she is fully devoted to her loved ones. A month after her boyfriend breaks up with her; she receives news that threatens to change her live forever.

title: Farewell September

title: 告別九月

original_title: 告别九月

title: Farewell September


title: Dwelling in the Fuchun Mountains

name: Trailer de Dwelling in the Fuchun Mountains — Chun Jiang Shui Nuan (HD)

overview: In the Chinese town of Fuyang, four brothers go about their day-to-day lives, their destinies shaped by love and challenges.

title: Dwelling in the Fuchun Mountains

title: Séjour dans les monts Fuchun

overview: Dans l’est de la Chine, les relations entre les membres d’une fratrie se tendent à mesure que leur ville se modernise...

title: Tiepide acque di primavera

overview: La famiglia Yu si riunisce per il compleanno dell'anziana madre di quattro fratelli: il primo di questi è il proprietario del ristorante in cui si tiene la festa; il secondo è un pescatore in difficoltà economica; il terzo è un truffatore pesantemente indebitato e con un figlio portatore di handicap; il quarto ha l'animo semplice di un bambino.

title: 푸춘산의 삶

overview: 순을 맞이한 위씨 집안의 노모는 고희연에서 갑자기 뇌졸중으로 쓰러진다. 어머니는 다행히 깨어나지만 치매 판정을 받는다. 각자의 삶과 가족 문제로 바쁘게 사는 사형제들은 병든 노모를 두고 누가 돌볼 것인가에 대한 문제에 직면하고 가족이라는 이름으로 결속된 그들의 운명은 서로를 향한 의심과 각자의 딜레마로 인해 시험에 빠져든다. 절강성 근처 푸춘강과 푸춘산 자락을 따라 모여 살고 있는 한 가족의 이야기를 통해 현대사회에서 가족의 의미를 되새기게 한다.

title: 春江水暖

overview: 六百年前元朝画家黄公望先生以富春江两岸风貌画下《富春山居图》，为迎接2022年亚运会，富阳正在热火朝天地进行新城建设。在此背景下，《春江水暖》讲述杭州富春江畔，四兄弟分四季轮流照顾中风后失智的母亲，四个家庭面临亲情与生活的考验，借由一年四季的冷暖变化如画卷般徐徐展开。

title: Жилище в горах Фучунь

overview: Жизнь одной семьи, на которую влияют природа, смена времён года и река.

title: 春江水暖

overview: 六百年前元朝畫家黃公望先生以富春江兩岸風貌畫下《富春山居圖》，為迎接2022年亞運會，富陽正在熱火朝天地進行新城建設。在此背景下，《春江水暖》講述杭州富春江畔，四兄弟分四季輪流照顧中風後失智的母親，四個家庭面臨親情與生活的考驗，藉由一年四季的冷暖變化如畫卷般徐徐展開。

title: 春江水暖

overview: 元朝畫家黃公望繪出《富春山居圖》，把當時富春江兩岸風景流傳後世。滄海桑田，今天的富陽迎來跨時代變遷，都市規劃及基建為備戰 2022 年杭州亞運會而發展得如火如荼。此時此刻，富春江畔一個家族同樣遭逢巨變，老母親在壽宴中突然中風，要由四兄弟輪流照顧，偏偏家家有本難唸的經，四個家庭面對親情與生活的考驗時會如何取捨？在四季交替中，人情冷暖如山水畫卷般展開… …導演顧曉剛耕植紀錄片數載，重返故鄉富陽後受環境變化觸動，啟發他創作首部長片，結合歷史記憶與時代更迭，呈現當代中國的城市景觀與人文風貌。視覺概念源自中國山水畫的散點透視，藉遠山淡景的長鏡頭拍出詩畫般的意境，交織數個家庭的故事，突顯時間的軌跡與空間的無限。

title: Leben im Fuchun-Gebirge

overview: Drei Generationen einer Familie kämpfen in einer kleinen Stadt im Osten Chinas mit der Modernisierung des Landes. Als die demente Mutter bei der Feier zu ihrem 70. Geburtstag einen Herzinfarkt erleidet und ein Pflegefall wird, gerät die Familie in eine Krise.

title: 春江水暖～しゅんこうすいだん

overview: 再開発のただ中にある杭州市の富陽地区。顧家の家長である年老いた母の誕生日を祝うため、4人の息子や親戚たちが集まる。しかし祝宴の最中に母が脳卒中で倒れ、命は取り留めたものの認知症が進み、介護が必要になってしまう。飲食店を営む長男、漁師の次男、ダウン症の息子を男手ひとつで育てる三男、気ままな独身生活を楽しむ四男ら、息子たちは思いがけず、それぞれの人生に直面することになる。第72回カンヌ国際映画祭批評家週間のクロージング作品。

title: Morada nos Montes Fuchun

character: Youfu

character: Mother Gu

character: Feng Juan

character: Youlu

character: A-Ying

character: Youjin

character: Youhong

character: Gu Xi

character: Kang Kang

character: Jiang Yi

character: Yang Yang

character: Lulu

character: Wang Mei

job: Music Supervisor

job: Production Designer

job: Production Design

original_title: 春江水暖

title: Chun Jiang Shui Nuan

title: 푸춘산의 삶

country: KR

title: Séjour dans les monts Fuchun

title: Leben im Fuchun-Gebirge

title: Dwelling in the Fuchun Mountains

title: 山水图：第一部


title: She Runs

overview: A teenager resorts to desperate measures in her efforts to quit her school's aerobic dance team and assert her independence.

title: She Runs

title: 南方少女

title: She Runs

overview: Un hiver chinois comme les autres. Yu, une jeune collégienne d’une petite ville tente de quitter son équipe de gymnastique rythmique.

title: Útěk

overview: Jedné obyčejné zimy v malém městě v Číně se studentka Yu snaží odejít z gymnastického družstva.

title: 南方少女

overview: 讲述了在中国南方小城的冬天，一个高中女生由于压力和身体的不适，试图退出学校的健美操队，却遭到了父亲、奶奶以及老师的反对，由此引发了一系列矛盾冲突。

title: 南方少女

overview: 講述了在中國南方小城的冬天，一個高中女生由於壓力和身體的不適，試圖退出學校的健美操隊，卻遭到了父親、奶奶以及老師的反對，由此引發了一系列矛盾衝突。

character: Yu Lu

character: Coach

character: Father

job: Editor

job: Sound Designer

job: Producer

original_title: 南方少女

production_countries: CN FR


title: Champion in Village

title: 小镇车神之五菱漂移

overview: 王牌赛车手沈腾飞骄傲自大，因为车祸意外跌落山崖，坠入了全记送货的货箱，来到了一个货运发达的风光小镇。小镇上流传着车神驾驭五菱，山道漂移的传说。阿飞因为撞击丢失了记忆，还砸烂了“货运达人”全叔一车昂贵的有机蔬菜，被迫留在全记打工。于此同时，全叔的女儿阿梅被迫要用一部破旧的五菱之光和同行劲敌阿炳比拼送货，阿飞为了帮阿梅赢得比赛，赛车天赋马力全开，失忆车手化身小镇车神，五菱漂移再现民间。

title: Champion in Village

title: 小鎮車神之五菱漂移

overview: 王牌賽車手沈騰飛驕傲自大，因為車禍意外跌落山崖，墜入了全記送貨的貨箱，來到了一個貨運發達的風光小鎮。小鎮上流傳著車神駕馭五菱，山道漂移的傳説。阿飛因為撞擊丟失了記憶，還砸爛了“貨運達人”全叔一車昂貴的有機蔬菜，被迫留在全記打工。於此同時，全叔的女兒阿梅被迫要用一部破舊的五菱之光和同行勁敵阿炳比拼送貨，阿飛為了幫阿梅贏得比賽，賽車天賦馬力全開，失憶車手化身小鎮車神，五菱漂移再現民間。

title: Чемпион в деревне

character: Shen Teng Fei

character: A Mei

character: uncle Quan

character: Bao Luo

job: Director

original_title: 小镇车神之五菱漂移

title: Xiao Zhen Che Shen Zhi Wu Ling Piao Yi

title: 小鎮車神之五菱漂移


title: South of the Mountains

overview: The sandstorm has covered the land and sky as far as the eye could see. As it wasn't viable to leave the task until the next day, the salt finder and the rock finding team continue their work in the Gobi Desert, dispatching smaller units to gather at the temporary transfer station. When it came close to supper time, the sandstorm has engulfed the entire base. The sky appeared a magenta color and grey green. Spinning at the tallest point of the mountain was a giant white cloud. Going from the cloud downwards, at the south side of the mountain, was an endless Gobi Desert, where a 750 hectares (1800 acres) ecological base was slowly being constructed.  Video practice, sampling the topography, where does the depth of field lead in the image and sound?  In the immortal desert, nothing decays. Everything weathers and turns to dust.

title: South of the Mountains

job: Cinematography

job: Sound

original_title: 山之南

title: South of the Mountain