title: Killer Bee Invasion

overview: A research team conducted an experiment on the island of death. During the process, tens of thousands of killer bees rushed out of the laboratory and attacked scientists and staff in a frenzy. After the accident, Qin Tian, the Chinese security team leader on patrol, quickly took the rescue team to the laboratory for rescue. At the same time, killer bees are breeding wildly, and the entire island has become a sea of bees; and this “biochemical crisis” has quickly spread to other regions.  But what is even more terrifying is that besides killer bees on the island, there is a mysterious tribe watching them, and an unknown bloodthirsty creature is attacking everyone.

title: Killer Bee Invasion

title: 킬러비 인베이전

overview: 벌을 숭배하던 고대 참파족이 살았던 죽음의 섬에, 벌 연구 박사들이 인류의 생명을 연장시킬 N17를 찾기 위해 섬에 왔다가 미확인 생명체에게 기습 공격을 당하는 사투가 벌어지는 이야기

title: 杀人蜂入侵

overview: Een onderzoeksteam voerde een experiment uit op het eiland van de dood. Tijdens het proces renden tienduizenden dodelijke bijen het laboratorium uit en vielen wetenschappers en personeel in razernij aan. Na het ongeval bracht Qin Tian, de patrouilleleider van het Chinese veiligheidsteam, het reddingsteam snel naar het laboratorium voor redding. Tegelijkertijd broeden dodelijke bijen wild en is het hele eiland een zee van bijen geworden; en deze ‘biochemische crisis’ heeft zich snel naar andere regio’s verspreid. Maar wat nog angstaanjagender is, is dat er naast de dodelijke bijen op het eiland ook een mysterieuze stam naar hen kijkt, en dat een onbekend bloeddorstig wezen iedereen aanvalt.

title: Cuộc Xâm Lược Của Ong Sát Thủ

overview: Một nhóm nghiên cứu đã tiến hành một thí nghiệm trên hòn đảo tử thần. Trong quá trình này, hàng chục nghìn con ong sát thủ đã lao ra khỏi phòng thí nghiệm và tấn công các nhà khoa học cũng như nhân viên một cách điên cuồng. Sau vụ tai nạn, Qin Tian, đội trưởng đội an ninh Trung Quốc đang tuần tra, đã nhanh chóng đưa đội cứu hộ về phòng thí nghiệm để giải cứu. Cùng lúc đó, ong sát thủ sinh sản rầm rộ, toàn bộ hòn đảo đã trở thành một biển ong; và “cuộc khủng hoảng sinh hóa” này đã nhanh chóng lan rộng sang các khu vực khác. Nhưng điều đáng sợ hơn là ngoài những con ong sát thủ trên đảo, còn có một bộ tộc bí ẩn đang theo dõi chúng và một sinh vật khát máu vô danh đang tấn công mọi người.

title: 杀人蜂入侵

character: James

character: Female Scientist

job: Director of Photography

job: Music Producer

original_title: 杀人蜂入侵


title: Extrasensory Perception

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Extrasensory Perception

character: Mai Hui

type: Cast

character: Zhuang Mengyi

character: Yu Hai

character: Li Li

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 渡念师

original_language: zh


title: Mojin: Longling Misty Cave

overview: Shirley Yang goes to the Dragon Labyrinth in Shaanxi to investigate unusual characters on dragon bones. On the way, she crosses paths with Hu Ba Yi and the others. The four of them begin another adventure in the tomb. When Ba Yi asks Shirley about the red spot, she brings up Francolin…

title: Mojin: Longling Misty Cave

title: 鬼吹灯之龙岭迷窟

overview: 影片讲述了自精绝古城回来后，Shirley杨带陈教授回美国治疗，却发现背上长出眼球状的红斑。胡八一与王胖子、大金牙前往陕西古蓝县进货遇到Shirley杨。四人进到一座幽灵冢险些葬于人面蜘蛛的果腹，出来后，胡八一和王胖子也长出红斑。Shirley杨拿着外公鹧鸪哨的笔记，发现黑水城的通天大佛寺中，很有可能藏有解开红斑诅咒的关键——雮尘珠。三人沿黄河继续进发，按照笔记指引进到寺内，在对抗黑玉邪神之时，发现一藏宝箱，里面究竟藏着雮尘珠，还是暗藏凶险？摸金小队又能否成功揭开鬼眼红斑的诅咒谜团呢？

title: Mojin - The Dragon Labyrinth

overview: Un grupo de aventureros sufre las consecuencias de su última misión y para ponerle remedio se embarcan en una nueva odisea que les llevará a explorar un templo perdido.

title: Ma Thổi Đèn: Chi Mê Động Long Lĩnh

overview: Dựa theo loạt tiểu thuyết Ma Thổi Đèn, tương truyền một căn hầm bí mật ở Long Lĩnh, Thiểm Tây khai quật phát hiện một lọai văn tự Long Cốt lạ, Tuyết Lị Dương đến điều tra thì gặp bọn người của Hồ Bát Nhất, bốn người họ vào khu mộ âm hồn để tìm hiểu ngọn ngành, Hồ Bát Nhất tìm hỏi về việc cái bớt đỏ, Tuyết Lị Dương nói ra câu chuyện về tiếng kêu chim chá hộc năm đó...

title: 鬼吹灯之龙岭迷窟

title: คนขุดสุสาน ตอนอุโมงค์ปริศนาแห่งเขามังกร

overview: คนขุดสุสานดัดแปลงมาจากนิยาย ตำนานกล่าวว่าได้มีการขุดพบอักษรกระดูกมังกรที่อุโมงค์ปริศนาแห่งเขามังกร ณ มณฑลส่านซี เสวี่ยลี่หยางได้รุดไปตรวจสอบพบหูปาอีและคณะ ทั้งสี่คนเข้าไปในหลุมศพวิญญาณเพื่อสืบหาให้แน่ใจ เมื่อหูปาอีได้สอบถามเรื่องของหงปาน เสวี่ยลี่หยางก็ได้เล่าถึงในเรื่องราวของเจ้อกู่ซ่าวในตอนนั้น

title: 鬼吹燈之龍嶺迷窟

overview: 影片講述了自精絕古城回來後，Shirley 楊帶陳教授回美國治療，卻發現背上長出眼球狀的紅斑。胡八一與王胖子、大金牙前往陝西古藍縣進貨遇到 Shirley 楊。四人進到一座幽靈冢險些葬於人面蜘蛛的果腹，出來後，胡八一和王胖子也長出紅斑。Shirley 楊拿著外公鷓鴣哨的筆記，發現黑水城的通天大佛寺中，很有可能藏有解開紅斑詛咒的關鍵——雮塵珠。三人沿黃河繼續進發，按照筆記指引進到寺內，在對抗黑玉邪神之時，發現一藏寶箱，裏面究竟藏著雮塵珠，還是暗藏兇險？摸金小隊又能否成功揭開鬼眼紅斑的詛咒謎團呢？

title: Mojin: Longling Misty Cave

overview: Shirley Yang se rend dans le Labyrinthe du Dragon, dans le Shaanxi, pour enquêter sur des caractères inhabituels gravés sur des os de dragon. En chemin, elle croise Hu Ba Yi et les autres. Tous les quatre se lancent dans une nouvelle aventure dans une tombe. Lorsque Ba Yi interroge Shirley au sujet du point rouge, celle-ci évoque Francolin…

character: 胡八一

character: Shirley杨

character: 王胖子

job: Novel

department: Writing

job: Writer

original_title: 鬼吹灯之龙岭迷窟

title: Gui Chui Deng Mojin

country: CN

title: Long Ling Mi Ku

title: 鬼吹燈之龍嶺迷窟

country: HK


title: 童年的收音机

title: 童年的收音机

overview: 影片描写了在大时代背景下小孩们的别样世界，巧妙地将红色经典电影的语汇与童稚的想法结合在一起，充满中年人才能体会的时代幽默感。收集各种制造材料也引发出不少轻松诙谐的笑料，而数位小演员的表演亦有可圈可点之处，属国产片中较有特色的、老少皆宜的儿童喜剧佳作。

character: 新刚

original_title: 童年的收音机


title: Hunting Savage

overview: Four young people coming to the forest for exploration. The girl is walking away from her partner and encounters a wild man on the road. On the other hand, the big fish accidentally fell into the trap of the locals and was saved by the girl's black scorpion. The two clamored for a marriage. Getting along, the savage fell in love with the birds, and saved her from the predicament at the crucial moment, but she was caught in a tragedy...

title: 猎野人

overview: 四个年轻人来到森林探险，女孩雀儿与伙伴走散，路上遇到了野人。  　　另一边男孩大鱼不小心落入当地人陷阱，被女孩黑丫所救，两人嘻嘻闹闹谱出姻缘。相处中，野人爱上雀儿，关键时刻救她脱离困境，不料却让自己陷入了一场悲剧。

title: Hunting Savage

title: 獵野人

overview:
四個年輕人來到森林探險，女孩雀兒與夥伴走散，路上遇到了野人。
 另一邊男孩大魚不小心落入當地人陷阱，被女孩黑丫所救，兩人嘻嘻鬧鬧譜出姻緣。相處中，野人愛上雀兒，關鍵時刻救她脱離困境，不料卻讓自己陷入了一場悲劇。

character: Ye Ren / Mao Hou'er

character: Que'er

character: Er Ya

character: Hei Ya

character: Da Yu

character: An Nan

original_title: 猎野人

title: Savage

country: US

title: Legend of Savage


title: The Keyholder

overview: One day, a young locksmith, by chance, got hold of a key to a house, which he then sneaked in out of curiosity, as if he was breaking into his own unconscious. After he had played the role of a thief, changes started to take place in his mind.

title: The Keyholder

job: Executive Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: 守匙人


title: White Bird

overview: Following her mother's death, a young girl has to leave the city and live with her estranged father in the Kazakh grasslands.

title: White Bird

title: 白鸟

overview: Na de dood van haar moeder moet een jong meisje de stad verlaten en bij haar vervreemde vader in de Kazachse graslanden gaan wonen.

title: Белая птица

original_title: 白鸟


title: 你好，吸血鬼先生

name: 你好 吸血鬼 先生 Hello Mr.Vampire ( non official trailer )

site: YouTube

type: Trailer

overview: Fantasy, Romance, Horror

title: 你好，吸血鬼先生

title: 你好，吸血鬼先生

overview: 洛塔因被天主教徒追杀成为第一只流浪到中国的吸血鬼。作为东方的“异类”，洛塔孤独，逃避。在一次吸血鬼化妆舞会中结识肃亲王的女儿方墨和日本客商远藤。舞会中，方墨被洛塔过世妻子通过石玫瑰印记。渴望自由独立的方墨和洛塔互生爱意，甚至愿为其付出身体。可方墨已被父亲肃亲王许配给远藤。人类与吸血鬼争夺公主的大战一触即发。方墨在“恶魔”与强权中该如何选择？永生的吸血鬼也将在百年后再续前缘

title: 你好，吸血鬼先生

overview: 洛塔因被天主教徒追殺成為第一隻流浪到中國的吸血鬼。作為東方的“異類”，洛塔孤獨，逃避。在一次吸血鬼化妝舞會中結識肅親王的女兒方墨和日本客商遠藤。舞會中，方墨被洛塔過世妻子通過石玫瑰印記。渴望自由獨立的方墨和洛塔互生愛意，甚至願為其付出身體。可方墨已被父親肅親王許配給遠藤。人類與吸血鬼爭奪公主的大戰一觸即發。方墨在“惡魔”與強權中該如何選擇？永生的吸血鬼也將在百年後再續前緣

character: Duke

character: Fang Mo

character: Yuan Teng-Feng

character: Zhu Jiao

character: European Woman

character: Su Qin-Wang

character: Waiter

character: Voice Actor

job: Script

job: Sound Editor

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Props

department: Art

original_title: 你好，吸血鬼先生

title: 你好，吸血鬼先生


title: Breakthrough

overview: Tang Ke graduated from university and was depressed because he over-controlled his father's life. Inadvertently he saw a picture of a frog's jammed shell and was motivated and decided to change. After many setbacks, Tang Ke became a courier and met a group of colleagues. Eventually, he said goodbye to the long life chain and started a new life journey.

title: Breakthrough

title: 卡壳

title: 卡殼

title: 卡殼

character: South Aunt

original_title: 卡壳


title: Cyclophiops Major

overview: In the city of Suzhou, the demon seized the rule, the mage protected the people, and opposed the demon clan, but overnight, with the unidentified millennium green snake emerged, the monsters died mysteriously, and humans were also panic-stricken. The new mage Fan Hai shot down the demon, but unexpectedly discovered the secrets of the monsters encircling the millennium snake demon. For a time, the wind of Suzhou City was surging, and the terrifying conspiracy hidden behind "peace" surfaced.

title: Cyclophiops Major

title: 青蛇之万兽城

overview: 苏州城内万妖割据，法师保护百姓，与妖族对立，然一夜之间，随着不明身份的千年青蛇突现，众妖神秘死亡，人类也惶惶不可终日。新晋法师樊海出手降妖，却意外发现了众妖围剿千年蛇妖的秘密。一时间，苏州城风起云涌，暗藏在“和平”背后的惊天阴谋浮出水面……

title: 청사: 비밀의 성

overview: 소주성에 요괴들이 활개를 쳐 피해가 늘어나자 법사들은 천하의 요괴를 모조리 없애겠다는 사명감으로 요괴를 해치우며 백성들을 지킨다. 그러던 어느 날, 뱀 요괴 청년 죽엽청이 요왕의 자리를 노린다. 이 과정에서 법사 번해는 요괴와 결탁한 천익각 각주의 덫에 걸려 법력을 잃게 되자, 다시 법사의 신분을 되찾기 위해 요괴인 죽엽청과 협력한다. 요괴를 전부 죽여야만 하는 법사의 운명과 살아남으려는 요괴의 운명은 어떤 결과를 가져오게 될 것인가...

title: 青蛇之万兽城

overview: In de stad Suzhou nam de demon de heerschappij over, de magiër beschermde de mensen en verzette zich tegen de demonenclan, maar van de ene op de andere dag, toen de ongeïdentificeerde millenniumgroene slang tevoorschijn kwam, stierven de monsters op mysterieuze wijze en raakten ook de mensen in paniek. De nieuwe magiër Fan Hai schoot de demon neer, maar ontdekte onverwachts de geheimen van de monsters die de millenniumslangdemon omsingelden. Een tijdlang woedde de wind in de stad Suzhou en kwam de angstaanjagende samenzwering, verborgen achter 'vrede', naar boven.

title: 青蛇之萬獸城

overview: 蘇州城內萬妖割據，法師保護百姓，與妖族對立，然一夜之間，隨著不明身份的千年青蛇突現，眾妖神秘死亡，人類也惶惶不可終日。新晉法師樊海出手降妖，卻意外發現了眾妖圍剿千年蛇妖的秘密。一時間，蘇州城風起雲湧，暗藏在“和平”背後的驚天陰謀浮出水面……

character: Fa Hai

character: Zhu Yeqing

character: Bai Susu

character: Zhang Dahai

character: Tu Ying

character: The Bear Demon

original_title: 青蛇之万兽城


title: Monty Python 2

name: MONTY PYTHON 2  - Trailer and Review for Hilarious Chinese Snake Movie (China 2020) 变异狂蟒2

overview: The hotel developer digs the snake nest on the day of the accident and was attacked by the king of snakes. Afterwards, boss Li donated hotel assets for charity and dissatisfied his son Li Zongyao. When he wanted to occupy the hotel, he learned that the group of snakes attacked the hotel when his father started. Using the snake king's serum to do experiments and make a fortune. All evils finally bear fruit, and Li Zongyao and others finally failed to escape the revenge of the Snake King.

title: Monty Python 2

title: 变异狂蟒2

overview: 酒店开发商奠基当天误挖蛇窝，并惨遭蛇王攻击，事后李老板捐酒店资产做慈善令其子李宗耀不满，欲霸占酒店对父亲下手时得知群蛇攻击酒店，命手下活捉蛇王，目的是利用蛇王的血清做实验研大发横财。万恶终有果，李宗耀等最终未能逃脱蛇王的报复。

title: 变异狂蟒2

overview: ในวันเกิดเหตุ ผู้พัฒนาโรงแรมขุดรังงูและถูกราชาแห่งงูโจมตี ต่อมาเจ้านายหลี่บริจาคทรัพย์สินของโรงแรมเพื่อการกุศลและทำให้ลูกชายของเขาหลี่จงเหยาไม่พอใจ เมื่อเขาต้องการครอบครองโรงแรม เขาก็รู้ว่ากลุ่มงูโจมตีโรงแรมเมื่อพ่อของเขาเริ่มใช้เซรั่มของราชางูเพื่อทำการทดลองและสร้างโชคลาภ ความชั่วร้ายทั้งหมดในที่สุดก็ให้ผล และในที่สุดหลี่จงเหยาและคนอื่น ๆ ก็ไม่สามารถหลบหนีการแก้แค้นของราชางูได้

title: 变异狂蟒2

character: Ah Zhi

original_title: 变异狂蟒2


title: A Married Couple in Name Only

title: A Married Couple in Name Only

title: Названная семейная пара

overview: Кинолента «Названная семейная пара» основана на романе Бао Тяньсяо «Пучок конопли».  В фильме показана умная и красивая женщина Ши Мяовен, которая вышла замуж по старому феодальному обычаю за глупого  Фан Шаоляня. Позже Фан Шаолянь умер от скарлатины, а Ши Мяовен перенесла утрату и решила не вступать в брак на всю жизнь.

title: 掛名的夫妻

character: Shi Miaowen

character: Shi Benyi

character: Wang Dingzhang

character: Fang Shaolian

character: Tao Zongmeng

character: Fang Shaozi

character: Fang Xiaozi

character: Fang Suide

character: Fang Shuzi

character: Madame Fang Qin

character: Madame Fang Tao

character: Mrs. Li the matchmaker

character: Opera performer

character: Madame Shixi

character: Fang Bolian

job: Set Decoration

department: Camera

original_title: 掛名的夫妻

title: Gua ming de fu qi

title: A Couple in Name Only


title: Angel's Mirror

overview: A group of young boys are fascinated by a girl who spends her days looking out the window.

title: Angel's Mirror

original_title: Angel's Mirror


title: 你美丽了我的人生

overview: Nazi and Caesar used to be dance elites and a couple in the academy of arts, but separated because of a misunderstanding to study dance. Years later, they met again and former emotions for dance art brought them together again.

title: 你美丽了我的人生

title: 你美丽了我的人生

overview: 娜孜与凯萨曾经是艺术学院的舞蹈尖子，也是一对情侣，因为一次出国学习舞蹈的选拔机会彼此产生误会而遗憾分离。多年后，机缘巧合两人重逢，曾经的情感和对舞蹈艺术的共同热爱让两个人重新走到一起，冰释前嫌。他（她）们以舞蹈为梦想，视艺术为生命，倾力探索优秀传统艺术的现代化，肆意挥洒青春和爱情，以音乐和舞蹈倾诉爱恋，在歌舞中绽放着美丽人生。

title: 你美麗了我的人生

overview: 娜孜與凱薩曾經是藝術學院的舞蹈尖子，也是一對情侶，因為一次出國學習舞蹈的選拔機會彼此產生誤會而遺憾分離。多年後，機緣巧合兩人重逢，曾經的情感和對舞蹈藝術的共同熱愛讓兩個人重新走到一起，冰釋前嫌。他（她）們以舞蹈為夢想，視藝術為生命，傾力探索優秀傳統藝術的現代化，肆意揮灑青春和愛情，以音樂和舞蹈傾訴愛戀，在歌舞中綻放著美麗人生。

character: 凯萨

character: 娜孜

character: 金老师

character: 莱丽

character: 阿丽亚老师

character: 哈利

character: 阿尔法

character: 贝拉

original_title: 你美丽了我的人生

title: You Beautify My Life


title: The Reviving Rose

title: The Reviving Rose

title: 复活的玫瑰

overview: 《复活的玫瑰》是根据侯曜同名舞台剧改编的话剧，讲述了孤女沈云兰得富翁顾颂梅收留，与颂子少梅青梅竹马。少梅得珍相助寻获兰，误会冰释，并支持兰的志向。

title: 復活的玫瑰

overview: 《復活的玫瑰》是根據侯曜同名舞台劇改編的話劇，講述了孤女沈雲蘭得富翁顧頌梅收留，與頌子少梅青梅竹馬。少梅得珍相助尋獲蘭，誤會冰釋，並支持蘭的志向。

job: Producer

original_title: 复活的玫瑰


title: Grief

title: Grief

original_title: 故宫新怨


title: My Crazy Old Father

overview: This film is a rural inspirational comedy, telling the story of retired athlete Xiao Li, led by his father, to lead the village girl football team to win the game and save the school. The film shows people's affection, love, teacher-student relationship and other moving friendships in the common struggle for a better life, and expresses the ideological connotation of working hard to get a good life.

title: My Crazy Old Father

title: 疯狂老爹

overview: 本片是一部农村励志喜剧，讲述了退役运动员肖力在父亲的“激励”下，带领村中女童足球队赢得比赛挽救学校的故事。该片展现了人们为了美好生活共同奋斗中的亲情，爱情，师生情等动人情谊，表达了努力踏实向上就能获得美好人生的思想内涵。

title: 疯狂老爹

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกสร้างแรงบันดาลใจในชนบทที่บอกเล่าเรื่องราวของอดีตนักกีฬาชื่อเสี่ยวลี่ ซึ่งนำทีมฟุตบอลหญิงของหมู่บ้านโดยพ่อของเขา เพื่อคว้าชัยชนะในการแข่งขันและกอบกู้โรงเรียน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความรัก ความผูกพันระหว่างครูกับนักเรียน และมิตรภาพอื่นๆ ที่ซาบซึ้งใจในการต่อสู้ร่วมกันเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น และถ่ายทอดความหมายทางอุดมการณ์ของการทำงานหนักเพื่อชีวิตที่ดี

title: 瘋狂老爹

overview: 本片是一部農村勵誌喜劇，講述了退役運動員肖力在父親的“激勵”下，帶領村中女童足球隊贏得比賽挽救學校的故事。該片展現了人們為了美好生活共同奮鬥中的親情，愛情，師生情等動人情誼，表達了努力踏實向上就能獲得美好人生的思想內涵。

character: Xiao Li

character: Xiao Xiaozhang

character: Fang Yuan

character: Xiao Dafu

character: Brother Shan

character: Li Jinshui

original_title: 疯狂老爹


title: Fright Night

overview: In this Chinese horror-thriller, a girl who lives alone in fear of a curse that she believed would kill those that she loved is visited by some friends on the eve of her birthday. Unaware of the imminent danger ahead, they decide to play a popular ‘Death’ game that bears terrible consequences.

title: Fright Night

title: 死亡游戏

overview: In deze Chinese horrorthriller wordt een meisje dat alleen leeft uit angst voor een vloek waarvan ze dacht dat deze degenen van wie ze hield zou doden, op de vooravond van haar verjaardag bezocht door een aantal vrienden. Ze zijn zich niet bewust van het dreigende gevaar en besluiten een populair ‘Death’-spel te spelen, dat verschrikkelijke gevolgen heeft.

title: 死亡游戏

overview: 文艺女青年初夏自小父母双亡，被孤僻的老女人冬婆带到一座阴森的古宅中生活。成年之后的初夏常常在半夜惊醒，古宅中深夜奏起的大提琴之音，唤醒了沉睡千年的怨灵。穿着红旗袍的少妇、素服加身的妙龄少女和离奇死亡的前男友恶灵笼罩着初夏。而就在此时，为初夏庆生而来的大学同学不期而至，鬼使神差中玩起的“杀人游戏”竟化为现实，不翼而飞的杀手牌，令人心悸的口哨声，出局等于死亡。来自五年前的恐怖血书，怨灵步步紧逼，诅咒降临到每一个参与游戏的人身上，为了生存，劈腿、杀妻，冷漠、背叛，推卸责任……一场令人惊喜的聚会，等待的却是死亡。

character: Qiu Yuan

character: Chu Xia

character: Jin Qili

character: Ren Xiang

character: Rosa

original_title: 死亡游戏

title: Game of Death


title: 朴树“好好地II”2017中国巡回演唱会上海站

type: Logo

title: 朴树“好好地II”2017中国巡回演唱会上海站

overview: 从《我去2000年》到《生如夏花》，沉寂12年后，朴树携《平凡之路》归来，并即将发行新专辑。作为“唱片时代具诗人气质的歌手”，他是70、80、90后的偶像，用歌声唱出了许多人的青春。 从签约“麦田音乐”录制单曲《火车开往冬天》到现在，20年的音乐历程，朴树沉寂了10年。两张专辑，27首歌，他的每一首歌都被乐迷奉为经典。你可以在清晨《且听风吟》，也可以在热烈的阳光下吟唱《Colorful Days》，在远行的路上听一曲《平凡之路》……他就像一个你人生旅途上的伙伴，一直从容潇洒。 2015年，朴树走过北京、上海、南京、深圳、西安，“好好地”一巡演唱会不仅口碑良好，更是创下了“零空座”的票房纪录。借着这轮巡演，朴树重新回到了人们的视线，但他依旧保持着与歌手身份不甚相符的低调，他说，自己从未离开过音乐，他坚持唱自己的感受，表达真实的自己。 2017，朴树“好好地II”全国巡回演唱会，在春夏之际，带给你动人的歌声。无论时光距离多久，他都能把好的音乐带给大家，希望大家都要“好好地”。

title: 樸樹“好好地 II”2017 中國巡迴演唱會上海站

overview:
從《我去 2000 年》到《生如夏花》，沉寂 12 年後，樸樹攜《平凡之路》歸來，並即將發行新專輯。作為“唱片時代具詩人氣質的歌手”，他是 70、80、90 後的偶像，用歌聲唱出了許多人的青春。
 從簽約“麥田音樂”錄製單曲《火車開往冬天》到現在，20 年的音樂歷程，樸樹沉寂了 10 年。兩張專輯，27 首歌，他的每一首歌都被樂迷奉為經典。你可以在清晨《且聽風吟》，也可以在熱烈的陽光下吟唱《Colorful Days》，在遠行的路上聽一曲《平凡之路》……他就像一個你人生旅途上的夥伴，一直從容瀟灑。
 2015 年，樸樹走過北京、上海、南京、深圳、西安，“好好地”一巡演唱會不僅口碑良好，更是創下了“零空座”的票房紀錄。藉著這輪巡演，樸樹重新回到了人們的視線，但他依舊保持著與歌手身份不甚相符的低調，他説，自己從未離開過音樂，他堅持唱自己的感受，表達真實的自己。
 2017，樸樹“好好地 II”全國巡迴演唱會，在春夏之際，帶給你動人的歌聲。無論時光距離多久，他都能把好的音樂帶給大家，希望大家都要“好好地”。

original_title: 朴树“好好地II”2017中国巡回演唱会上海站


title: A Bittersweet Dilemma

title: 南丁格爾

overview: 在台灣，無論是已具專業證照的護理師、或是在學中的實習護生，無一不為了病患的健康而努力著，然而有許多人正面臨長期且相似的困境：超時工作、健康受損、日夜班交錯難以兼顧家庭、專業不受尊重、護病衝突頻繁⋯⋯往往讓這些白衣天使身心俱疲，甚至萌生轉職之念。台灣不缺乏對護理人員的培育，卻留不住人，究竟職場結構上出現了什麼問題？

title: A Bittersweet Dilemma

job: Original Music Composer

original_title: 南丁格爾


title: Moving In Between

overview: When working in Tokyo, Erika embarks on the journey of stepping outside the role prescribed by her biological sex and relieving the suppressed feminine self. This film documents Erika’s life journey of gradually building up her ideal body image, including the sexual reassignment surgery (SRS). Through Erika’s experience moving between Japan and Taiwan, as well as male and female identities, the film sheds light on the unique life experience of transgender people.

title: 游移之身

overview: 出生於台北的Erika，原為家中長子，在東京工作期間，開始跨出原生性別，釋放過去努力壓抑的女性認同，然而家中突如其來的意外打亂了她的計劃。Erika回到台北後，一方面持續邁向手術換證的目標，一方面又必須處理與家人的矛盾。達成夢想的過程走得辛苦，然而與家人和解是一條更漫長的路。本片記錄Erika逐步打造理想身體，直至完成性別重置手術、移居日本的生命旅程。

title: Moving In Between

original_title: 游移之身

title: Moving In Between

country: TW


title: Lotus Lantern

overview: Fifteen years after the Virgin Lady was imprisoned in Huashan, Agarwood grew into an ordinary noisy man in the city. He was called a brother to the beggar Hanuman. He accidentally rescued Yingluo who came to look for the Baolian lamp, and was not different from the Taoist Taoist who pursued Yingluo. Unfamiliar, set foot on the four beads of “Wisdom, Courage, Benevolence, and Righteousness” to find the Baolian Lantern and rescue the Madonna.

title: Lotus Lantern

title: 쌍세신등

overview:
요괴들이 나타나는 보련진 마을에서 인간 세상을 구라고 동시에 사랑도 찾은 남녀의 이야기.
 평화로워 보이는 보련진 마을에는 사실 요괴들이 나타나 사람들이 실종되는 음흉한 일이 벌어지고 있다. 한편 보련진 마을의 보련등을 찾으면 세상의 질서가 돌아온다는 소문을 들은 영락이 그곳으로 향한다.

title: 双世神灯

original_title: 双世神灯

title: 雙世神燈


title: The Lost Piece

The Lost Piece (Short Film)

type: Featurette

overview: A Malaysian Chinese short film about the struggles of Chan, in recovering her mother's memories and fixing their broken relationship when he knew that Fen, is diagnosed with Alzheimer.

title: The Lost Piece

character: Chan

character: Fen/Ma

character: Pa

character: Doctor

character: Hipster Photographer

job: Production Manager

job: Production Designer

job: Wardrobe Designer

job: BTS Photographer

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Colorist

original_title: The Lost Piece


title: 鲁迅传

title: 鲁迅传

overview:
100年前，鲁迅先生诞生在江南水乡绍兴。鲁迅原名周树人，1902年赴日本留学，先学医，后从文。1909年回国在杭州、绍兴等地教书，后在南京教育部任职。政府迁北京，新文化运动兴起，鲁迅参加《新青年》编委会，发表白话文小说《狂人日记》、《阿Q正传》、《呐喊》等，成为新文学运动奠基人。
 　　1927年蒋介石下令清党，大举屠杀共产党人，鲁迅愤而公开赞助共产党领导的事业，参加无产阶级革命文学争论，拥护抗日民族统一战线政策。
 　　鲁迅的杂文是政论性和形象性相统一的精品，他的小说思想深刻，是反映中国民主革命趋势的一面镜子，是我们民族文化的精髓。1956年鲁迅逝世20周年之时，毛泽东主席亲自为鲁迅墓碑题字“鲁迅先生之墓”。
 　　本片在鲁迅诞辰100周年之际，热情颂扬了先生战斗的一生。

character: 自己

job: Director

job: Music

original_title: 鲁迅传


title: Haru and Porky

overview: A Tien is a construction worker who is at home due to a job accident, and along with his naughty daughter Xiao Chun (Haru), unexpectedly starts caring for a pig. Grandfather raises holy pigs and Haru stole a piglet to raise. A Tien, who was struggling with his family's finances, wants to see if the piglet has the ability to pick winning bets and tries to make a fortune through this holy pig. This is a story about ordinary people, the gap between the rich and the poor in today's society, and also the inseparable bond between people.

title: Haru and Porky

title: 小春與豬排

overview:
一個做工的日常，阿天不慎從鷹架墜樓，落下之際，神蹟顯赫！竟有一隻大神豬看顧著他，讓他只摔傷一條腿。
 阿天大難不死，帶女兒小春回老家，想跟神豬戶父親阿旺買現成神豬來還願。不料調皮的小春，竟然偷走了一隻小豬。
 阿天發現小豬有報明牌的神力，為家計所苦的他，決定用小豬來發橫財。但此舉讓小春反感，某次大吵後，小春便帶著小豬離家。
 丟了女兒的阿天有如失去全世界，四處尋覓無果，一個11歲小女孩跟一隻小豬，到底能去哪？

title: 小春与猪排

overview: 柯佳蕙2018年的长片剧本作品，以主角女儿小春和偷来的小神猪串起故事主轴，讲述代沟、城乡差异的都市描绘。此作故事简单，但人物性格鲜明、不落俗套，剧情铺排相当细腻动人，引人入胜，荣获第十届“拍台北”电影剧本征选首奖。

job: Writer

original_title: 小春與豬排


title: 神圣的使命

title: 神圣的使命

overview: 文革后期，随着大批老干部落实政策，王公伯（高博 饰）也从“牛棚”中被解放出来，参与到一件陈年疑案的侦破中。1967年，造反派徐润成（滕进贤 饰）、杨大榕（陈述 饰）等人毒死市委书记陆青（雷仲谦 饰）的秘书，转而嫁祸陆青，乘机夺了市委领导权。白舜（富恒智 饰）无意间得知了事情原委，写信告发，却被徐润成投入冤狱数年。王公伯调查了此案的知情人——白舜的妻子林芳（王若荔 饰），并找到当年的原告人杨琼（姜黎黎 饰），通过细致的思想工作，杨琼终于供出了当年白舜被屈打成招的事实。徐润成等人拼命干扰王公伯的破案工作，最后竟使出杀人灭口的恶招.....

title: 神聖的使命

overview: 文革後期，隨著大批老幹部落實政策，王公伯（高博 飾）也從“牛棚”中被解放出來，參與到一件陳年疑案的偵破中。1967 年，造反派徐潤成（滕進賢 飾）、楊大榕（陳述 飾）等人毒死市委書記陸青（雷仲謙 飾）的秘書，轉而嫁禍陸青，乘機奪了市委領導權。白舜（富恆智 飾）無意間得知了事情原委，寫信告發，卻被徐潤成投入冤獄數年。王公伯調查了此案的知情人——白舜的妻子林芳（王若荔 飾），並找到當年的原告人楊瓊（姜黎黎 飾），通過細緻的思想工作，楊瓊終於供出了當年白舜被屈打成招的事實。徐潤成等人拼命幹擾王公伯的破案工作，最後竟使出殺人滅口的惡招. . . . .

character: 王公伯

character: 郑局长

character: 白舜

character: 林芳

character: 杨琼（艾华）

character: 陈清水

character: 吴正光

character: 陆青

character: 徐润成

character: 杨大榕

original_title: 神圣的使命


title: Shan hua

title: 山花

overview: 影片描写了农村姑娘山花在“农业学大寨”运动中，坚持以粮为纲，带领白石滩群众战胜重重自然灾害，揪出搞破坏的暗藏敌人，完成了劈山开河筑坝造地的伟大工程。

title: Shan hua

character: 孙海泉

job: Screenplay

job: Special Effects

original_title: 山花

title: Mountain flower


title: Ke cong he lai

title: 客从何来

overview: 70年代某年，秋季物资交流会开幕的前夕，中外客商陆续来到花城这个贸易中心。欧洲联合矿业公司董事麦格利克，秘书卡瑟琳以及港商林进财、曹敬三等一行来到花城宾馆，我外事人员冯国柱热情地接待了他们。麦格得克提出要求能否解决一个套间以便安装电传打字机，林进财在曹敬三的激将下将自己的套间让给了麦格利克。在庆祝开幕式的舞会上，外商奥斯伯格邀请卡瑟琳拌舞，并不时地眉飞色舞向她调情。把这一切看在眼里的麦格利克大厌恶地离开了舞厅。走进卧室，麦格利克发现办公桌上的公文包被打开，记有重要经济情报的笔记本失踪了。他急忙向冯国柱报失。自从笔记本失窃后，麦格利克不断收到电传机发来的指示，而这些指示动摇和干扰了他同中方合同的签定。在举棋不定之际，麦格利克同董事长通了一次长途电话。董事长说明近日并没有给他发报，也没有贸易上给他新指示。港商曹敬三突然患急病入院，服务员小赖殷勤照顾，曹敬三把两张名片委托他钉到宾馆名片牌上。经公安机关技术鉴定，验证其中有一张名片带有微型点，而点中密码里是麦格利克笔记本中的内容。就在麦格得克、奥斯伯格、林进财等分别前往车站的这天，达尔曼急匆匆地到名片牌前取走密码名片。在车站候车室，马处长向达尔曼索取名片，达尔曼若无其事地要奥斯伯格拿出名片，但奥斯伯格矢口否认认识他。经海关人员仔细搜查，在奥斯伯格衣袖里查出了带有微点的名片。麦格得克、卡瑟琳等通过电视荧光屏观看对曹敬三、奥斯伯格的审讯。当卡瑟琳看到奥斯伯格交待他施展了克格勃特务的惯用伎俩，骗取了卡瑟琳的信任，从她那里完全掌握了麦格得克的业务的情况，假设电传专线，发报给麦格得克的情节时，卡瑟琳痛苦之极。麦格利克非常激动，紧紧地拥抱着冯国柱，连连称赞中国伟大。

title: Ke cong he lai

original_title: 客从何来

title: Where is the visitor from?


title: Hun Li

title: 婚礼

overview: 1975年，青年技术员岳志鹏从北京来到情人盛敏工作的工厂，与她一起负责一项将用引进设备完成在重点工程的设计工作。盛敏是盛永昌的大女儿，二女儿盛捷与工程副指挥高宇订了婚，小女儿与王大龙相爱。岳志鹏进京探望遭受迫害的父亲时，“天安门事件”发生了，岳志鹏抄回了悼念总理的诗文。盛敏把抄有诗文的笔记本保存在自己家中。岳志鹏受到审查迫害，为了不连累盛家，决定和盛敏断绝往来。高宇却暗中从盛家抄走岳志鹏的笔记本邀功。盛捷看清了他的丑恶灵魂。盛敏毅然决定和岳志鹏举行婚礼。

title: Hun Li

title: 婚禮

overview: 1975 年，青年技術員嶽志鵬從北京來到情人盛敏工作的工廠，與她一起負責一項將用引進設備完成在重點工程的設計工作。盛敏是盛永昌的大女兒，二女兒盛捷與工程副指揮高宇訂了婚，小女兒與王大龍相愛。嶽志鵬進京探望遭受迫害的父親時，“天安門事件”發生了，嶽志鵬抄回了悼念總理的詩文。盛敏把抄有詩文的筆記本保存在自己家中。嶽志鵬受到審查迫害，為了不聯累盛家，決定和盛敏斷絕往來。高宇卻暗中從盛家抄走嶽志鵬的筆記本邀功。盛捷看清了他的醜惡靈魂。盛敏毅然決定和嶽志鵬舉行婚禮。

character: 高宇

character: 盛永昌

original_title: 婚礼

title: Wedding


title: 第九号悬案

title: 第九号悬案

overview: 某市举行盛大的电视展销会，来自各地的订货者簇拥某电视机厂厂长倪春秋（李仁堂 饰），其中便包括某公司经理杜冠军（陈裕德 饰）。不过倪厂长却矜持非常，礼貌地将所有订货者拒绝，反将机遇留给了飞鹏公司经理梁光（王咏歌 饰）。杜冠军看出其中蹊跷，于是曲线救国高价买来彩票送给倪厂长的夫人鲁秀英（李婉芬 饰）。另一方面，倪春秋与梁光夜晚会面，言语之间倪厂长似乎有什么把柄掌握在对方手中，他被逼无奈不得已将一千台的订单交给梁光。未过多久，梁光的情妇与外国情人罗伯特双双饮下梁光的毒酒身亡。杜冠军得知后要挟不成反遭毒打，他一气之下举报梁光。警方旋即介入调查，结果发现倪厂长和梁光之间还存在着一段可怕的过去……

title: 第九號懸案

overview: 某市舉行盛大的電視展銷會，來自各地的訂貨者簇擁某電視機廠廠長倪春秋（李仁堂 飾），其中便包括某公司經理杜冠軍（陳裕德 飾）。不過倪廠長卻矜持非常，禮貌地將所有訂貨者拒絕，反將機遇留給了飛鵬公司經理梁光（王詠歌 飾）。杜冠軍看出其中蹊蹺，於是曲線救國高價買來彩票送給倪廠長的夫人魯秀英（李婉芬 飾）。另一方面，倪春秋與梁光夜晚會面，言語之間倪廠長似乎有什麼把柄掌握在對方手中，他被逼無奈不得已將一千台的訂單交給梁光。未過多久，梁光的情婦與外國情人羅伯特雙雙飲下樑光的毒酒身亡。杜冠軍得知後要挾不成反遭毒打，他一氣之下舉報梁光。警方旋即介入調查，結果發現倪廠長和梁光之間還存在著一段可怕的過去……

original_title: 第九号悬案


title: 高朋满座

title: 高朋满座

overview: 20世纪90年代初，官僚腐败、以权谋私的现象日益严重，普通老百姓的利益不断被蚕食，他们只能用自己的智慧和办法与不合理的现象做着无力抗争。羊年即将到来，马年农历最后一个吉祥双日子在即，各地突击结婚的情况升温。小个体户钱大宽（谢园 饰）和媳妇宝玲（马羚 饰）坐观社会乱象，自得其乐。住在同一院的严局长（许忠全 饰）仗势欺人，要抢占单身多年的模范教师年望秋（李志舆 饰）的住房给孩子办喜事。大宽夫妇打抱不平，决定也帮年老师举行一个婚礼，抢回房子。他们想方设法哄来了电视台主持人李茹春（陈肖依 饰），让她假扮新娘。  　　婚礼当天，小人物的抗争作战就此展开……

title: 高朋满座

character: 年望秋

character: 李茹春

character: 钱大宽

character: 宝玲

character: 卤煮

character: 严局长

character: 严妻

character: 侯正科

character: 严岩

character: 纪人人

character: 磁哥

character: 咪咪

character: 云凡

character: 宁军

character: 常晓楠

character: 宁母

character: 王建强

character: 薛雅高

character: 薛妻

character: 黑大爷

character: 丹尼斯

character: 眼镜

character: 特快专递员

character: 吴老师

character: 总编

character: 小虾米

original_title: 高朋满座

title: Honorable Friends


title: 三家巷

title: 三家巷

overview: 20年代初，广州三家巷住着互有姻亲关系的三户人家：买办资产阶级的陈 家、官僚地主的何家和手工业工人的周家。三家的青年们都怀有救国救民的抱负，立志为祖国富强献身。省港大罢工开始后，周家幼子周炳的表妹 、鞋匠之女区桃在沙基惨案中不幸中弹牺牲。与区桃相爱的周炳痛不欲生 ，大病一场。后在大哥周金和表姐区苏的劝导下，他重新振作起来，并与陈家四小姐文婷一起参加了支持省港罢工的文艺演出。不久，廖仲恺遇刺的消息传来，陈家大少爷文雄丧失革命信心，哄骗周家三姑娘周泉与他结了婚，后又退出罢工委员会，到德昌洋行当了经理。周炳二哥周榕与陈家二小姐文娣私奔上海作新婚旅行，归来后，陈文娣的革命意志也开始动摇 。在一次聚会上，三家巷青年发生激烈争辩，终致彻底决裂，成为势不两立的仇人。周榕与文娣从此分手。只有周炳认为文婷是陈家的例外，并接受了她的爱情。四一二大屠杀开始后 ，周家三兄弟到乡下避难。其间，文娣嫁给了何家少爷守仁。后何守仁在周炳给文婷的信封邮戳上发现了周家兄弟的藏身之地，遂予告发。周榕、周炳逃脱敌人追捕，周金却不幸牺牲。南昌起义后，革命形势有所好转。周炳满怀革命热情约文婷相见。不料，此时的文婷只热衷于建立舒适的小家庭。不久，她嫁给了财政厅官员宋以廉。残酷的现实使周炳幡然猛醒。他怀着对区桃的怀念和对革命的信念，投入了广州起义的革命洪流。

title: 三家巷

title: 三家巷

overview: 20 年代初，廣州三家巷住著互有姻親關係的三戶人家：買辦資產階級的陳 家、官僚地主的何家和手工業工人的周家。三家的青年們都懷有救國救民的抱負，立志為祖國富強獻身。省港大罷工開始後，周家幼子周炳的表妹 、鞋匠之女區桃在沙基慘案中不幸中彈犧牲。與區桃相愛的周炳痛不欲生 ，大病一場。後在大哥周金和表姐區蘇的勸導下，他重新振作起來，並與陳家四小姐文婷一起參加了支持省港罷工的文藝演出。不久，廖仲愷遇刺的消息傳來，陳家大少爺文雄喪失革命信心，鬨騙周家三姑娘周泉與他結了婚，後又退出罷工委員會，到德昌洋行當了經理。周炳二哥周榕與陳家二小姐文娣私奔上海作新婚旅行，歸來後，陳文娣的革命意志也開始動搖 。在一次聚會上，三家巷青年發生激烈爭辯，終致徹底決裂，成為勢不兩立的仇人。周榕與文娣從此分手。只有周炳認為文婷是陳家的例外，並接受了她的愛情。四一二大屠殺開始後 ，周家三兄弟到鄉下避難。其間，文娣嫁給了何家少爺守仁。後何守仁在周炳給文婷的信封郵戳上發現了周家兄弟的藏身之地，遂豫告發。周榕、周炳逃脱敵人追捕，周金卻不幸犧牲。南昌起義後，革命形勢有所好轉。周炳滿懷革命熱情約文婷相見。不料，此時的文婷只熱衷於建立舒適的小家庭。不久，她嫁給了財政廳官員宋以廉。殘酷的現實使周炳幡然猛醒。他懷著對區桃的懷念和對革命的信念，投入了廣州起義的革命洪流。

original_title: 三家巷


title: The Horror Night

overview: The story takes place in the pre-liberation southwestern borderlands, where two well-dressed young men are welcomed on a winding path in the deep mountains. They are Qi Yuanjing and Zhou Luo, spies sent by the police department, disguised as merchants to find out the reality of a group of cunning bandits. As twilight approaches, the two men make their way to the secluded Purple Cloud Taoist Temple. The Taoist master, Shou Jing, shows the two of them in, but the meticulous Qi Yuanjing discovers a series of suspicious things inside the Taoist temple. The Taoist master blinks at the queries raised by Qi. Before long, they saw horrific ghostly figures in a nearby attic. According to the Taoist priest's account, a tragic war once took place here two hundred years ago, so whenever it rained, ghosts would come out and roam around.

title: 恐怖夜

overview:
故事发生在解放前的西南边陲，深山野岭的蜿蜒小道上，迎来两个衣冠楚楚的年轻人。他们是警察局派来的密探齐远静和周洛，此行化妆成商人来摸清一伙狡猾土匪的虚实。暮色将至，二人一路辗转来到僻静的紫云道观投宿。道观当家守敬将二人映入其中，心思缜密的齐远静却接连发现了道观内部的可疑之处。对于齐所提出的疑问，道长闪烁其词。未过多久，他们在附近的阁楼上看到了恐怖鬼影，据小道士叙述，两百年前这里曾经发生过惨烈的战争，所以每当下雨天就会有鬼出来游荡。
 　　并不信邪的齐远静悄然展开调查，最终发现了不为人知的可怕秘密……

title: The Horror Night

character: 芙蓉

original_title: 恐怖夜

title: Kong bu ye


title: 男子汉舞厅的女明星

title: 男子汉舞厅的女明星

overview: 博格达影视制片公司的副导演拜克力为寻找女扮男装的女主角，费尽心机。就在他束手无策之时，人群中出现一个姑娘，她叫古丽，是一个艺术家庭的小保姆。她天资聪颖，极有个性，再加上她高超的艺技，使尼加提导演和拜克力大为赏识。古丽改成男孩装束，由拜克力和编剧木拉提陪同，赴南北疆体验生活。途中，他们和博格达民俗民情考察队的六个男子汉相遇。夜晚，男子汉们在自己的毡房前歌舞，他们热烈欢迎寻声而来的古丽。古丽向他们展示了自己的舞蹈和武功，使队长阿布力孜等男子汉改变了对这位小兄弟奶油小生的印象，男子汉毡房内绝妙的艺术品，也使古丽叹为观止。她决心跟随男子汉们一起去体验生活。古丽悄然出走，使拜克力怒火万丈，木拉提却感到创作的灵感正被开发，他平息了拜克力的怒火，决定跟踪追击。美丽的天鹅湖畔草原上，正举行那达慕大会，古丽和男子汉们兴奋地参加了这一盛会，她还暗暗爱上了阿布力孜。半夜，古丽在院内闲逛，却碰上了搜寻而来的拜克力和木拉提。情急中，古丽跳上一匹骆驼逃走。后来，古丽和阿布力孜男子汉们重会在南疆某市的水果节上。在阿布力孜家中；古丽惊讶地发现盛装的索非娅。原来，索菲娅曾是阿布力孜的女友。古丽为难地悄悄离去。阿布力孜急忙出去寻找。同时向索菲娅表示他们不再继续相爱。红山谷，占丽得到《死海》剧组导演的赏识，成功地做了替身，男子汉们扮演了打手。古丽的马受到惊吓，狂奔起来，她摔下来昏迷过去。医院里，阿布力孜发现古丽是个姑娘，他惊呆了。华丽的大厅内，尼加提导演兴奋地宣布古丽体验生活圆满完成，正式担任影片女主角，阿布力孜担任男主角。古丽跑出大厅，面对美丽的夜色，流泪了。阿布力孜追了出去，二人紧紧地依偎在一起。

title: 男子漢舞廳的女明星

overview: 博格達影視製片公司的副導演拜克力為尋找女扮男裝的女主角，費盡心機。就在他束手無策之時，人群中出現一個姑娘，她叫古麗，是一個藝術家庭的小保姆。她天資聰穎，極有個性，再加上她高超的藝技，使尼加提導演和拜克力大為賞識。古麗改成男孩裝束，由拜克力和編劇木拉提陪同，赴南北疆體驗生活。途中，他們和博格達民俗民情考察隊的六個男子漢相遇。夜晚，男子漢們在自己的氈房前歌舞，他們熱烈歡迎尋聲而來的古麗。古麗向他們展示了自己的舞蹈和武功，使隊長阿布力孜等男子漢改變了對這位小兄弟奶油小生的印象，男子漢氈房內絕妙的藝術品，也使古麗歎為觀止。她決心跟隨男子漢們一起去體驗生活。古麗悄然出走，使拜克力怒火萬丈，木拉提卻感到創作的靈感正被開發，他平息了拜克力的怒火，決定跟蹤追擊。美麗的天鵝湖畔草原上，正舉行那達慕大會，古麗和男子漢們興奮地參加了這一盛會，她還暗暗愛上了阿布力孜。半夜，古麗在院內閒逛，卻碰上了搜尋而來的拜克力和木拉提。情急中，古麗跳上一匹駱駝逃走。後來，古麗和阿布力孜男子漢們重會在南疆某市的水果節上。在阿布力孜家中；古麗驚訝地發現盛裝的索非婭。原來，索菲婭曾是阿布力孜的女友。古麗為難地悄悄離去。阿布力孜急忙出去尋找。同時向索菲婭表示他們不再繼續相愛。紅山谷，佔麗得到《死海》劇組導演的賞識，成功地做了替身，男子漢們扮演了打手。古麗的馬受到驚嚇，狂奔起來，她摔下來昏迷過去。醫院裏，阿布力孜發現古麗是個姑娘，他驚呆了。華麗的大廳內，尼加提導演興奮地宣佈古麗體驗生活圓滿完成，正式擔任影片女主角，阿布力孜擔任男主角。古麗跑出大廳，面對美麗的夜色，流淚了。阿布力孜追了出去，二人緊緊地依偎在一起。

original_title: 男子汉舞厅的女明星


title: Little Bell

overview: Xiaoman and his younger sister Xiaojia picked up a curtain puppet named "Little Bell" on the road. The younger sister Xiaojia considered that Little Bell might still have performance tasks, and suggested returning it to the puppet troupe immediately.

title: 小铃铛

overview: 小满（石小满饰）和妹妹小佳（马佳饰）在路上拾到了一个名叫“小铃铛”的报幕木偶，妹妹小佳考虑到小铃铛可能还有演出任务，主张立刻还给木偶剧团。小满主张先让自己玩几天再送还剧团。兄妹 俩发生争执，小满抱起小铃铛径自跑开，小佳不依，紧追至公园，却不见了小满。在公园里遇见了两个正在挑选苹果的顾客（上官云珠和凌元饰），在她们的指引下，小佳去找交通民警警察叔叔（于洋饰）帮助寻找哥哥。原来此时的小满跑进公园后，躲进摇船独自玩着小铃铛。他玩了一会儿，不知不觉睡着了。在睡梦中，他看 见小铃铛活了起来，急着要去参加演出，说服小满放他回剧团去。小铃铛召来一匹飞马，驮着小满一起腾空而去。他们在空中遨游一阵后，来到剧团演出地点木偶展览会，小铃铛陪伴小满参观了各式各样的木偶，其中就有以（陈强）为原型的魔术师为小满表演了精彩的节目，并盛情邀请小满 登台表演。但是奇怪的事情发生了……

title: Little Bell

character: 小满

character: 小佳

character: 顾客

character: 售货员

character: 交通民警

character: 乘客

character: 售票员

original_title: 小铃铛

title: Little Bell


title: The Girl in the Special Economic Zone

title: 特区姑娘

overview: 银湖养鸭场场长陈颖来到南方大学，寻找上次在深海湾港偷拍她照片的南大研究生刘明远。当她经过校园展览窗时，却发现一幅名为"特区姑娘"的照片竟是自己，便将它撕了下来。正欲上前与她评理的南大学生孙诚，一眼认出她就是照片上的"特区姑娘"改嗔为喜，问清原由后，便带她去找刘明远。哪知找遍校园，也没有找到刘明远的踪迹，陈颖只好留下一张字条走了。此时，刘明远正在图书馆研究他的论文。学院赵院长对他的论文备加称赞，鼓励他再去特区体验一下生活，以便对论文进一步修改。刘明远带着修改论文的任务来到喧闹、繁华的深海市。他如约在国际大厦找到陈颖，陈颖邀他去小天鹅海滨度假营游玩，一路上饱览了特区日新月异的绮丽风光。通过接触，陈颖对刘明远的精明能干，卓有见识非常敬佩，并对他产生爱慕之心。她大胆邀请刘明远到她们鸭场来工作，刘明远一时未能做出答复。这时，陈颖收到鸭场幼鸭得了传染病的报告，决定马上回场。刘明远此时对这位容貌美丽、事业心强的特区姑娘也有了好感，便要求一同前往。陈颖回场后，了解到幼鸭病情，果断地处理了造成事故的当事人，并决定立即派人去广州买药。刘明远欣然承诺了这件事。刘明远的行为遭到母亲的阻拦和反对，他没能及时返回鸭场，便托孙诚把药先送回特区。陈颖误认为刘明远对来特区工作产生了动摇，非常气恼。她下决心自己学管理，并向董事长林顺发借书，发愤苦读。这时候，刘明远又来到鸭场实习，陈颖对他十分冷淡，刘明远感到莫名其妙。他深入到职工中进行调查，了解到鸭场的实质问题是管理水平低，职工素质差，建议创办职工夜校，自荐出任教员。陈颖在刘明远的课堂里得到启发，对刘明远改变了看法。正当刘明远在鸭场干得十分起劲儿的时候，他的妈妈却派人来劝说他去国际经济研究所工作。刘明远打算回广州去说服母亲，陈颖误以为刘明远又动摇了，对他大发雷霆。待她醒悟过后，刘明远已不知去向。陈颖怀着内疚的心情，到广州去找刘明远，没有找到。当她无精打采地回到鸭场，路过教室时，却发现刘明远正在给职工上课，这使她既兴奋惭愧。课后，两人漫步花坛间，一切误会全都消除了。林荫大道上，陈颖亲自驾驶摩托车送刘明远回广州完成论文。车子飞速地奔驰着，车轮把他们带向未来，带向美好的明天。

title: The Girl in the Special Economic Zone

original_title: 特区姑娘

title: Te Qu Gu Niang


title: Zombie Island

overview: A group of strangers find themselves trapped on an island during a storm. The situation becomes even worse when it transpires that the island is home to hordes of the undead and only by working together can they find a way off the island. This goofy action movie borrows liberally from Romero and Giallo and delivers with a unique Chinese twist.

title: Zombie Island

title: 孤島病毒事件

character: Chong Liu

character: Nan Mo

character: Yi Lin

character: Uncle Cai

character: Feng Ma

character: Hong

character: Ms Ping

character: Mr Jiu

character: Mao Huang

character: Mr Mao

character: Isabella

character: Laogui

original_title: 孤岛病毒事件


title: Mechanical Companionship

overview: Scientist Xiao Ran did his best to invent a companion male humanoid robot that is just like real people on the basis of the popularity of artificial intelligence. He put all his energy into his work and ignored his girlfriend Zhou Shiqing and his family. Thinking is uploaded to the development system, this software is named "Xiang He".

title: Mechanical Companionship

original_title: 机械陪伴


title: The Cyan Dragon

name: 【奇幻冒险】ENG SUB《异星战甲之青龙 The Yan Dragon》——山海经九头巨兽兵临城下，青龙觉醒守护正义|Full Movie|崔尔康/张瑞瑶/侯苏夏/陈奇

title: 异星战甲之青龙

overview: 影片讲述创世之初，天降异兽，凡间各国将异兽们供奉为神，并借助异兽的神力治理国家。数百年后，供奉九头巨兽相柳为神的隐国为了抢夺供奉青龙为神的龙国的神兽之力，倾巢而出入侵龙国。龙国士兵项天在敌军压境的关键时刻临危受命，携护国神兽青龙回王城传递战报，并在龙国守护者家族凌家之女凌璇玑的指引下，不畏艰险重返边境战场，率领龙国士兵抵御隐国大军，守护龙国的故事。

title: The Cyan Dragon

title: 異星戰甲之青龍

title: 異星戰甲之青龍

overview: 影片講述創世之初，天降異獸，凡間各國將異獸們供奉為神，並藉助異獸的神力治理國家。數百年後，供奉九頭巨獸相柳為神的隱國為了搶奪供奉青龍為神的龍國的神獸之力，傾巢而出入侵龍國。龍國士兵項天在敵軍壓境的關鍵時刻臨危受命，攜護國神獸青龍回王城傳遞戰報，並在龍國守護者家族淩家之女淩璇璣的指引下，不畏艱險重返邊境戰場，率領龍國士兵抵禦隱國大軍，守護龍國的故事。

title: ศึกสะท้านพิภพนักรบมังกร

overview: เรื่องราวของหลิงเสวียนจี ลูกสาวตระกูลหลิง ที่เป็นผู้พิทักษ์ของแคว้นหลง เขานำทหารต่อต้านกองทัพ หยิ่งและปกป้องแคว้นหลง

original_title: 异星战甲之青龙

title: Blue Dragon of Alien Battlegear


title: Remote Place

overview: Assistant researcher Li Dapin’s claim of discovering a Quaternary “living fossil” tree propels him into sudden fame and brutal institutional rivalry at a research institute.

title: 远离人群的地方

overview: 我国大西南某森林研究所助理研究员黎大品经过多年努力，找到了对研究古地质、古生物有重要价值的第四纪活化石树。科学院的覃泓为此写了专题报道，发表在科学杂志上。一时间，黎大品轰动了整个植物学界。覃泓乘飞机飞往大西南，她一方面向黎大品索取论文，另一方面要弄清研究所为什么将科学院点名要黎大品参加学术会议的名额换成了分类研究室主任赵士函。她从黎大品那里得知，省里的会议也让赵士函出席，只是因为赵去北京开会，才让黎参加。赵士函开会回来，得知所里准备选拔中年所长，黎大品对她是一个严重的威胁。覃泓对任研究所副所长的父亲覃怀元表示，不应这样对待黎大品，覃怀元却要她少管闲事。覃泓发现黎大品的论文《关于人工群落结构的研究报告》曾被赵士函宣读过，遂不顾压力把此事汇报上级领导。赵士函十分恼火，以"群众来信"污蔑覃泓与黎大品关系暖昧。正当此时，黎大品发现那株化石树开花了，轰动一时的活化石树变成了假的。黎大品又受到赵士函等人的"特别关心"，陷入了极度痛苦之中。黎大品和助手依娟再次进山，覃泓尾随而去他们终于找到了单性花的活化石树。被土蜂蜇成重伤的黎大品恳求依娟说化石树是她找到的，并要覃泓保密。赵士函得知后，抢先安排人写学术论文。覃怀元告诉她，化石树是黎大品找到的，赵士函恼羞成怒，大发雷霆。覃泓乘飞机离开这远离人群的地方。然而，不管是在喧闹的城市还是远离人群的原始森林，人们正在自觉不自觉地或净化着社会和自然界，正义与邪恶永远在进行着较量。

title: Remote Place

character: 杨泽泗

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: 远离人群的地方

title: Remote Place


title: Si shen, zui hou yi zhang wang pai

title: 死神，最后一张王牌

overview: 总统特使威尔逊决定秘密访华，和中国领导人进行会谈，会谈的结果将影响整个世界的格局。受国外政治势力支持的宇文得知了这一消息，决定暗杀威尔逊，破坏会谈，损害中国在世界上的形象。  　　宇文雇佣了杀手鲁山，因为鲁山的长相和被派来保护威尔逊的徐博文警官十分相像。鲁山绑架了徐博文，假扮成他，潜伏在威尔逊的身边，随时准备动手。为了得到有关于威尔逊的机密资料，鲁山设了一个连环计，可是计谋被拆穿，鲁山恼羞成怒准备大开杀戒。之后，鲁山将攻击目标放到了威尔逊乘坐的游艇上，就在他准备炸毁游艇的这个节骨眼上，逃脱的徐博文及时赶到，将鲁山的阴谋扼杀在了摇篮之中。

title: Si shen, zui hou yi zhang wang pai

original_title: 死神，最后一张王牌


title: Si qi lin jin

title: 死期临近

overview: 连续4年，4起凶杀案都发生在每年的4月30日，又出现了同一种作案工具。为防范新的“4•30”案件，刑侦处安排安良和小蔡负责侦破。节目主持人卢静打算为自己的丈夫，广告公司总经理王克伟举办隆重的生日宴会。。。

title: Si qi lin jin

original_title: 死期临近


title: 风流女谍

title: 风流女谍

overview: 川岛芳子，即赫赫有名的伪满洲国安国军总司令金壁辉，1948年被判死刑。川岛芳子。肃亲王之女，肃亲王为勾结日本将女儿过继给日本军国主义分子川岛浪速。川岛对她进行一系列间谍训练。一日，成为少女的芳子被川岛强暴。决定和恋人卧轨自杀的芳子最后关头本能逃离。自此，川岛芳子将自己的一切作为间谍武器，制造了多起震惊中外的事件。入狱后的她希望日方提供国籍证明好摆脱汉奸罪。但面对没有利用价值的她，日本军国主义者遗弃了她。

original_title: 风流女谍


title: Eye in Dark

overview: Qi Ge reunited unexpectedly with college lover Luo Entai. Encounter the love that once suddenly evaporated in the world, the most urgent thing besides Luo Entai's ecstasy is to wonder why Qi Ge suddenly disappeared. I never thought that Qi Ge at this time was already someone else's lover, and even said nothing about the cause of the sudden disappearance. Luo Entai was not willing to let go like this, so under a secret follow-up, he discovered the shocking secrets of Qi Ge and his lover Pang Tianshan ...

title: Eye in Dark

title: 黑夜里的眼睛

overview: ฉีเกอได้กลับมาพบกับหลัวเอินไท คนรักสมัยเรียนมหาวิทยาลัยโดยไม่คาดคิด การได้พบกับความรักที่ครั้งหนึ่งเคยหายไปอย่างกะทันหันในโลก สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดนอกเหนือจากความสุขของหลัวเอินไทคือการสงสัยว่าทำไมฉีเกอถึงหายตัวไปอย่างกะทันหัน ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉีเกอในเวลานี้จะเป็นคนรักของคนอื่นแล้ว และไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสาเหตุของการหายตัวไปอย่างกะทันหันเลย หลัวเอินไทไม่เต็มใจที่จะปล่อยมือจากไปแบบนี้ ดังนั้นภายใต้การติดตามผลอย่างลับๆ เขาได้ค้นพบความลับที่น่าตกตะลึงของฉีเกอและคนรักของเขา ปังเทียนซาน ...

original_title: 黑夜里的眼睛


title: The Ghetto Superman

overview: Twenty years ago, a foreign father and son fell into the earth with a meteorite ... School flower Huang Zichen revealed a trench oil hot pot restaurant on the live broadcast program of punishment for punishment, but was inadvertently stirred up by Li Mosen of the same school. Helping to be abused. Huang Zichen repeatedly waited for the opportunity to retaliate and hide his alien identity as the ridiculous schoolmaster Li Mosen. He then adopted a plan to induce Li Mosen to fall in love with himself, and then to abandon the ulterior motives. At the same time, because of picking up the alien ore that Li and his father brought to earth with him, they became the ambitions of the energy crocodile Chen strawberry.

title: The Ghetto Superman

title: 筒子楼超人

overview: 隐匿在人类市井生活中的外星小伙李默森，凭着自身的超能天赋，梦想成为除暴安良的超级英雄。因一场误会，李默森与精于搏击格斗的白富美-黄梓晨结下梁子，两人成为一对欢喜冤家。而在两人背后，一场阴谋正悄然展开，集野心科学家、霸道女总裁于一身的陈草莓，企图猎捕李默森与其同为外星人的父亲，研究父子俩体内的超能奥秘，用于研发新型生物能源。同时，陈草莓也窥觑着黄梓晨父亲的家族企业和技术。危机一触即发，李默森与黄梓晨这对冤家必须合力出击，粉碎这场阴谋，拯救自己的家人

title: ยอดมนุษย์ยาจก

overview: เมื่อยี่สิบปีก่อน พ่อและลูกชายต่างดาวตกลงมาบนพื้นโลกพร้อมกับอุกกาบาต จากอุบัติเหตุครั้งหนึ่ง ดาวโรงเรียนหวงจื่อเฉินไม่ชอบใจมนุษย์ต่างดาวหลี่โม่เซิน จึงรอโอกาสที่จะตอบโต้แต่กลับไม่มีโอกาสนั้น จึงใช้แผนการที่จะหลอกให้หลงรักแล้วทิ้งไป ในขณะเดียวกัน เฉินเฉ่าเหมยที่เนื่องเก็บแร่ต่างดาวได้จึงทำให้กลายเป็นนักล่าพลังงาน ได้ตามหาพ่อและลูกชายคู่นี้มาโดยตลอด นอกจากนี้เขายังปรารถนาในเทคโนโลยีการแยกควอนตัมที่ควบคุมโดยพ่อของหวงจื่อเฉิน ศัตรูร่วมกันของทั้งสองตระกูลเชื่อมโยงโชคชะตาของหลี่โม่เซินและหวงจื่อเฉินไว้ด้วยกัน.

character: Li Mosen

character: Huang Zichen

character: Huoguo Restaurant Boss

original_title: 筒子楼超人


title: Heart of the Mountain

overview: This story is adapted from real people and true stories. With the background of remote mountainous countryside, it shows the simple folk customs of the 1990s and some local customs, as well as the love stories of young people at that time. The reason indicated that a pair of young people in love became strangers.  Wang Shunfei, a young man from a poor family in the mountain village, met his brother Wang Shunsong ’s classmate Cao Yajuan on his 27th birthday.

title: Heart of the Mountain

title: 心之山

overview:
王顺飞（胡建群 饰）出生在一个贫穷的家庭中，然而，也正是这样的一个家庭环境，培养了王顺飞坚韧不拔吃苦耐劳的个性。二十七岁那一年，王顺飞邂逅了名为曹雅娟（倪颂夏 饰）的女孩，美丽善良的曹雅娟一下子就吸引了王顺飞的注意，很快两人就坠入了爱河之中，走到了谈婚论嫁的阶段。
 曹雅娟的爸爸是一个非常势利的男人，他瞧不上王顺飞的家世，为了刁难这个小伙子，他故意提出了高额的财力，希望王顺飞能够知难而退。然而，金钱是无法打败真爱的，王顺飞为了能够娶曹雅娟，决定外出打工攒钱。可就在王顺飞离开的这段时间里，曹雅娟在自己父母的设计之下，被迫嫁给了她并不喜欢的水泥厂厂长家的公子。

title: 心之山

overview:
王順飛（胡建羣 飾）出生在一個貧窮的家庭中，然而，也正是這樣的一個家庭環境，培養了王順飛堅韌不拔吃苦耐勞的個性。二十七歲那一年，王順飛邂逅了名為曹雅娟（倪頌夏 飾）的女孩，美麗善良的曹雅娟一下子就吸引了王順飛的注意，很快兩人就墜入了愛河之中，走到了談婚論嫁的階段。
 曹雅娟的爸爸是一個非常勢利的男人，他瞧不上王順飛的家世，為了刁難這個小夥子，他故意提出了高額的財力，希望王順飛能夠知難而退。然而，金錢是無法打敗真愛的，王順飛為了能夠娶曹雅娟，決定外出打工攢錢。可就在王順飛離開的這段時間裏，曹雅娟在自己父母的設計之下，被迫嫁給了她並不喜歡的水泥廠廠長家的公子。

character: Wang Shunfei

character: Wang Shunsong

original_title: 心之山


title: 笑嗷喜剧人2之冒牌杀手

overview: The film tells the story of Dai Xiaolong who grew up as a comedy star by acting cleverly in his place. He fell into a murder case and became disillusioned. The comedy class also disbanded. Dai Xiaolong, who was hiding in Tibet, turned into a killer by chance. In every corner of the city, it triggered a series of hilarious stories.

title: 笑嗷喜剧人2之冒牌杀手

title: 笑嗷喜劇人 2 之冒牌殺手

original_title: 笑嗷喜剧人2之冒牌杀手


title: Chinese Look

overview: This 2013 film is set during the Second Sino-Japanese War. Guo Chunyuan, a traditional Chinese herbalist, is compelled by the Japanese to heal the daughter of a local commander's arm. The movie explores debates of modernity and self-strengthening that were occurring within China at the time through the protagonist, Guo Chunyuan

title: Chinese Look

title: 正骨

overview: 电影以日军特务搜寻郭氏正骨秘方为线索。在抗战动荡的年代，宋春丽饰演的母亲李秀芳，带着郭家的“祖传秘方”和年幼的儿子颠沛流离，并终将宋楚炎饰演的儿子郭春远抚养长大，学成家传正骨绝学。日军特务为搜寻中医文化正骨秘方假扮病人企图窃取秘方，母子二人与日本军官上演了一场以德报怨、跌宕起伏的情感大戏。影片国恨家仇、医者仁心、谍战悬疑不断，再现了抗战时期中国人民的大善大义、厚德宽容。

title: 正骨

overview: 電影以日軍特務搜尋郭氏正骨秘方為線索。在抗戰動蕩的年代，宋春麗飾演的母親李秀芳，帶著郭家的“祖傳秘方”和年幼的兒子顛沛流離，並終將宋楚炎飾演的兒子郭春遠撫養長大，學成家傳正骨絕學。日軍特務為搜尋中醫文化正骨秘方假扮病人企圖竊取秘方，母子二人與日本軍官上演了一場以德報怨、跌宕起伏的情感大戲。影片國恨家仇、醫者仁心、諜戰懸疑不斷，再現了抗戰時期中國人民的大善大義、厚德寬容。

character: Guo Jiansan

character: Yumiko

character: Uncle Suan

character: Li Xiufang

character: Mei Zhen

character: Guo Chunyun

original_title: 正骨


title: 必要之闇

title: 必要之暗

overview: 嫌犯石劭轩（高英轩 饰）的女友白文琪（林玟谊 饰）为了筹钱而被强迫拍摄裸照。摄影公司员工恣意将照片散布在网路造成白文琪忧郁自杀，石劭轩为了帮女友报仇而入侵警方系统，想要找出并杀害所有摄影公司员工。  　　骇客贝伟伦（金勤 饰）被警官冯媛玉（小蛮 饰）要求协助调查这一连串的杀人骇客事件，同时将面临史上最棘手的网路遥控炸弹。

title: 必要之闇

original_title: 必要之闇


title: Savage

overview: College student Qin Nan accidentally saw a mobile video of "Biology Professor He Lixin, Press Conference on Biology". Qin Nan was not happy after reading it. He Lixin was his grandfather Qin Peng's adventure 20 years ago.

title: Savage

title: 野人

overview: นักศึกษาวิทยาลัย Qin Nan บังเอิญเห็นวิดีโอมือถือของ "ศาสตราจารย์ด้านชีววิทยา He Lixin แถลงข่าวเกี่ยวกับชีววิทยา" Qin Nan ไม่พอใจหลังจากอ่านมัน He Lixin คือการผจญภัยของปู่ของเขา Qin Peng เมื่อ 20 ปีก่อน

original_title: 野人


title: Fearless Kungfu King

overview: The young and vigorous Huo Yuanjia was only focused on "subjugating people by force", and therefore had a rift with his father and ran away from home. When he first arrived in Jinmen, he met Nong Jinsun who secretly escorted the reformers, and Zheng Yi shot out the crisis of the agriculture, and the two became friends. Nong Jinsun persuaded him to use a good martial art to open a martial arts hall to strengthen the people and the country.

title: Fearless Kungfu King

title: Tông Sư Công Phu Hoắc Nguyên Giáp

overview: FEARLESS KUNGFU KING : Bộ phim kể về một thanh niên trẻ tuổi Hoắc Nguyên Giáp, không màng đến lời dạy "Nắm đấm dùng đức mà lập" của cha, một lòng chỉ muốn "Lấy võ phục người" bỏ nhà ra đi đến Tân Môn. Tại đây hắn tình cờ gặp được Nông Kình Tôn, người luôn âm thầm theo pháp Duy Tân, đang gặp nguy hiểm và giải vây cho hắn. Nông Kình Tôn thấy Hoắc Nguyên Giáp có võ nghệ siêu quần, khuyên hắn mở võ quán để cường quốc cường dân, nhưng lúc đó ở Tân Môn có quy củ, nếu muốn mở võ quán thì phải đánh bại bảy võ quán ở đó trước để chứng minh thực lực. Tuy cuối cùng Hoắc Nguyên Giáp đã chiến thắng cả bảy võ quán, nhưng lại bị Viên Hiệu Trung hãm hại...

title: 功夫宗师霍元甲

overview: 年轻气盛的霍元甲一心只有“以武服人”，并因此与父亲产生嫌隙离家出走。初到津门的他遇到暗地护送维新人士的农劲荪，仗义出手解了农的危机，二人由此结为好友。农劲荪劝他把一身好武艺用来开设武馆强民强国，想在津门立足的霍元甲欣然同意，但当时津门规矩，想设馆授徒必先击败七家现存武馆 以证实力。七武楼里，霍元甲签下生死状，孤身挑战七大名门武馆，虽然最后霍元甲赢下了这场比武，却被接收密令截杀维新人士的朝廷反动势力诬陷成了杀死大刀王五爱徒的凶手。此时农劲荪也被反动势力囚禁，被爱国人士们打动的霍元甲终于明白，时代洪流裹挟的是每一个人，在国家大义面前人人有责。他决定代替农劲荪护送维新人士入京,并只身前往诛杀反动势力的袁效忠……

title: 천하종사 곽원갑

overview: 청년 곽원갑은 ‘권법의 바탕은 덕이다’라는 아버지의 가르침을 이해하지 못하고 다툼 끝에 가출을 감행한다. 천진에 도착한 곽원갑은 우연히 만난 농경손에게 도움을 주고, 그의 권유에 따라 천진의 일곱 군데 도장을 격파한 뒤 자신의 무술 도장을 세우기로 결심한다. 한편 농경손은 유신변법을 추진하는 개혁가 담사동을 몰래 돕고 있었다. 청 조정이 담사동을 추격해 오면서 결국 농경손은 납치되고, 곽원갑은 담사동과 농경손을 돕기 위해 나서는데…

title: ฮั่วหยวนเจี่ย จอมยุทธผงาดโลก

overview: ฮั่วหยวนเจี่ย ที่ยังเยาว์วัยและแข็งแกร่งนั้นมุ่งเน้นไปที่ "การปราบปรามผู้คนโดยใช้กำลัง" ดังนั้นจึงมีความแตกแยกกับพ่อของเขาและหนีออกจากบ้าน เมื่อเขามาถึงเมืองจินเหมินเป็นครั้งแรกเขาได้พบกับน้องจินซุนผู้แอบพาผู้ปฏิรูปและเจิ้งอี้ยิงวิกฤตการเกษตรและทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนกัน น้องจินซุนชักชวนให้เขาใช้ศิลปะการต่อสู้ที่ดีในการเปิดหอศิลปะการต่อสู้เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับประชาชนและประเทศ Huo Yuanjia ผู้ซึ่งต้องการตั้งหลักใน Jinmen เห็นด้วยอย่างง่ายดาย Confirmability ในอาคาร Qiwu Huo Yuanjia ลงนามสัญลักษณ์ของชีวิตและความตายและท้าทายหอศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงทั้งเจ็ดแห่งเพียงแห่งเดียว แม้ว่าท้ายที่สุดแล้ว Huo Yuanjia จะชนะการแข่งขัน แต่เขาถูกกรอบในข้อหาฆาตกรรมโดยกองกำลังของศาลที่ได้รับคำสั่งให้สกัดกั้นการปฏิรูป

title: Бесстрашный король кунг-фу

overview: Когда Хо Юаньцзя был молод и агрессивен, он считал боевые искусства самым важным в жизни. Однако постепенно он понял, что действительно важно помочь стране и людям. Судьба приводит его в Тяньцзинь, где Хо встречает лидера реформистов господина Тана, которого он сопровождает в столицу. Во время этой захватывающей миссии Хо Юаньцзя понимает, как важно нести ответственность за свою страну.

title: Fearless Kungfu King

overview: Le jeune et vigoureux Huo Yuanjia ne pensait qu'à « soumettre les gens par la force », il s'est donc brouillé avec son père et s'est enfui de chez lui. Quand il est arrivé à Jinmen, il a rencontré Nong Jinsun qui escortait secrètement les réformateurs, et Zheng Yi a tiré sur la crise de l'agriculture, et les deux sont devenus amis. Nong Jinsun l'a persuadé d'utiliser un bon art martial pour ouvrir une salle d'arts martiaux afin de renforcer le peuple et le pays.

title: 功夫宗师霍元甲

overview: Toen Huo Yuanjia jong was, beschouwde hij vechtsporten als het belangrijkste in het leven. Geleidelijk aan realiseerde hij zich echter dat het echt belangrijk was om het land en de mensen te helpen. Het lot brengt hem naar Tianjin, waar Huo de leider van de hervormingsgezinden, de heer Tang, ontmoet, die hij naar de hoofdstad vergezelt. Tijdens deze spannende missie begrijpt Huo Yuanjia hoe belangrijk het is om verantwoordelijk te zijn voor je land.

title: マスター・オブ・カンフー

overview: 中国に実在した最強の武術家、伝説的英雄“霍元甲”をフー・グオファンが演じた実録カンフー・アクション。無鉄砲だが素朴な若者が、正義の心で天津を護るカンフー・マスターへと成長していく過程が綴られていく。

character: Huo Yuanjia

character: Liu Sheng

character: Ho Yuanying

character: Jiro Miyamoto

character: Dadao Wangwu

character: Ho Ande

job: Action Director

original_title: 功夫宗师霍元甲

title: Fearless Kungfu King

country: VN

title: 功夫宗师霍元甲

title: Gong Fu Zong Shi Huo Yuan Jia


title: 在阴谋者中间

title: 在阴谋者中间

overview: 朝鲜人民民主主义共和国建国初期，美帝国主义及其豢养的匪帮妄图将这个新生的共和国扼杀在摇篮里，他们大量的派遣特务与境内的潜伏分子内外勾结，专门搞破坏和收集情报活动。 一位英勇的公安战士不畏艰难：冒名顶替，深入虎穴，将敌人的情报逐步摸清。最后，排查内奸，将敌特一一清除。

original_title: 在阴谋者中间

title: 看不见的战线


title: 战友

title: 战友

overview: 朝鲜战争中，在攻打连珠峰战役里，中国人民志愿军和朝鲜人民军以及朝鲜的老百姓，相互支持，共同战斗，以鲜血铺写了伟大的中朝友谊，颂扬了崇高的国际主义精神。

original_title: 战友


title: The Secret History of a Star

title: 女明星秘史

overview: 刚从国际电影节获奖归来的陈婷婷，在机场平静地向簇拥着她的记者们宣布，她将从此退出影坛。她的决定使记者们深感意外。当年，还是个小姑娘陈婷婷怀着当电影演员的梦想，只身来到了这座大城市报考电影学院，却因没有高中文凭而失去了机会。这时，她与热情的郝建新相遇，并一见钟情。郝建新将婷婷接回家中，为她的工作四处奔忙。不料，在一个风雨之夜，郝建新的父亲残暴地夺去了这个少女的贞操……婷婷离开郝家，在歌厅找到了工作。郝建新终于通过正在走红的电影演员尚晓彬，使婷婷步入了电影圈。婷婷从替身做起，一丝不苟地完成着每一个动作，却没有被一个导演注意，婷婷失望地回到歌厅。后来，影片《小白屋》的导演徐志凡发现了她，大胆启用她取代尚晓彬扮演该片女主角。婷婷果然一炮打响，并因此获了大奖。从此，各厂竞相约她拍片。外籍华人立华甫了约她到海外拍片，被婷婷婉言谢绝。在徐志凡的帮助下，婷婷进步很快，二人合作拍摄了许多部影片。看到妻子与徐的密切接触，郝建新醋意大发，经常以各种方式刺激、折磨陈婷婷，最终导致夫妻感情破裂。心灰意冷的婷婷向郝提出离婚，并毅然决然地退出了给过她欢乐又带给她痛苦的影坛，然后找到立华甫，来到了机场，与此同时，愤怒的郝建新狂躁地驾驶着摩托车冲向大街，最后坠入河中。

title: The Secret History of a Star

title: 女明星秘史

overview: 剛從國際電影節獲獎歸來的陳婷婷，在機場平靜地向簇擁着她的記者們宣佈，她將從此退出影壇。她的決定使記者們深感意外。當年，還是個小姑娘陳婷婷懷着當電影演員的夢想，只身來到了這座大城市報考電影學院，卻因沒有高中文憑而失去了機會。這時，她與熱情的郝建新相遇，並一見鐘情。郝建新將婷婷接回家中，為她的工作四處奔忙。不料，在一個風雨之夜，郝建新的父親殘暴地奪去了這個少女的貞操……婷婷離開郝家，在歌廳找到了工作。郝建新終於通過正在走紅的電影演員尚曉彬，使婷婷步入了電影圈。婷婷從替身做起，一絲不苟地完成着每一個動作，卻沒有被一個導演注意，婷婷失望地回到歌廳。後來，影片《小白屋》的導演徐志凡發現了她，大膽啓用她取代尚曉彬扮演該片女主角。婷婷果然一炮打響，並因此獲了大獎。從此，各廠競相約她拍片。外籍華人立華甫了約她到海外拍片，被婷婷婉言謝絕。在徐志凡的幫助下，婷婷進步很快，二人合作拍攝了許多部影片。看到妻子與徐的密切接觸，郝建新醋意大發，經常以各種方式刺激、折磨陳婷婷，最終導致夫妻感情破裂。心灰意冷的婷婷向郝提出離婚，並毅然決然地退出了給過她歡樂又帶給她痛苦的影壇，然後找到立華甫，來到了機場，與此同時，憤怒的郝建新狂躁地駕駛着摩托車衝向大街，最後墜入河中。

original_title: 女明星秘史

title: Nu ming xing mi shi


title: Holy Ghost

title: 圣殿幽魂

overview: 圣殿幽魂 (1989) 　　晚清年间，山区小镇上的慕容钧老爷反对吸毒，禁办大烟馆。这惹恼了贩毒狂小詹姆斯，于是他指使人劫走了慕容钧的女儿，并丢下一面青龙旗，栽赃于青龙会。慕容小姐失踪，慕容府大乱。刚从武备学堂毕业回来的小姐的未婚夫安如山，立即策马持剑，直闯青龙会驻地要人。青龙会首领，武林大侠欧阳龙见到青龙旗，知道又是有人栽赃陷害，但一时又有口难辩，双方大打出手。交手之中，他们道出旧情，解除误会，合力对敌。妓院里，他们杀死了劫持小姐的牧羊老倌，抓住逼良为娼的老板娘李寡妇盘问，不料李寡妇被人救走。安如山追至天主教堂，但因势单力薄，反被捉拿捆绑。在神父的救助下，他来到地下室。在那里，他发现了小詹姆斯的可疑行径。慕容小姐也被囚禁在这里。狡猾的小詹姆斯当着胞兄神父的面放了安如山，但暗中又派人跟踪，致使安又一次被擒。欧阳大侠为尽快救出安如山和慕容小姐，率众弟兄奋战群魔，击毙了慕容府的内奸何老二，直奔天国墓地。原来，灭绝人性的小詹姆斯一伙，将强行掠来的少男少女在教堂地下室活着解剖，取出脑浆和内脏，试制一种引人吸毒的特殊药剂。这些孩子们已被折磨的奄奄一息。欧阳龙见状怒火中烧，刺死了李寡妇，劈开木笼救下安如山，二人杀进地洞，救出慕容小姐。不料此时欧阳大侠遭暗算不幸身亡。安如山心如刀绞，他像一头愤怒的狮子扑向匪徒。一场恶战，小詹姆斯一伙灭绝人性的家伙终于全部被歼灭。

title: Holy Ghost

original_title: 圣殿幽魂


title: 高兴逮笨贼

overview: The boy in the mountain village was happy. When he was young, his mother fell into a trap and died in order to prevent poachers from poaching. Father ran away from home again, so far no news. The change of the family makes the happy and lonely character rarely communicate with others actively, and he has been with the monkey king "Great Saint" in the forest for many years. Years later, the improvement of the environment and the return of wild animals caused the greed of poachers. The film tells the story of being happy to lead the little friends and the monkey king "Great Saint" and the poachers to fight together with wisdom and bravery in the familiar forest.

title: 高兴逮笨贼

title: 高兴逮笨贼

title: 高興逮笨賊

original_title: 高兴逮笨贼


title: Crazy Family Show

overview: The movie "Crazy Family Show" tells the story of a young girl Jiang Meidou who drove a car to accompany Jiang Meidou to Beijing to participate in the competition after learning that she was a finalist in the "Youth China" final. A series of thrilling and ridiculous things happened along the way. Various encounters brought the family's heart closer. This is not only a journey to accompany children to realize their dreams, but also their own spiritual journey. ...

title: Crazy Family Show

title: 疯狂一家秀

overview: 电影《疯狂一家秀》讲述了一个小女孩江美豆在得知自己入围“青春中国”决赛后，一家人开着车陪伴江美豆去北京参加比赛的故事。这一路上发生了一系列惊险刺激而又啼笑皆非的事，各种各样的遭遇让一家人的心更加的亲近，这不仅是一趟陪伴孩子实现梦想的旅途，也是他们自己的心灵之旅....

title: 瘋狂一家秀

overview: 電影《瘋狂一家秀》講述了一個小女孩江美豆在得知自己入圍“青春中國”決賽後，一家人開著車陪伴江美豆去北京參加比賽的故事。這一路上發生了一系列驚險刺激而又啼笑皆非的事，各種各樣的遭遇讓一家人的心更加的親近，這不僅是一趟陪伴孩子實現夢想的旅途，也是他們自己的心靈之旅. . . .

character: Pretender

character: Chung Chung's father

original_title: 疯狂一家秀

title: Crazy Family Show


title: Our Forty Years

overview: In 1978, Bao Zhenjiang graduated from Kaifeng Xiqu School of Drama. The school's graduation repertoire was "Bao Longtu". Just before graduation, his best friend Jin Hong was injured and could not play. Forty years later, Bao Zhenjiang and Li Yixiang embarked on the road to the United States and sang the "Bao Long Tu" of the year at the Times Square in the United States with the students of the drama school.  Chen Shan lives by opening an ancestral beef soup shop. The shop is not big, there are only two guys, and the location is deep in the alley. Most of the customers are mainly the old neighborhoods. Beef soup tastes pure and is very popular among customers. Chen Shan and his son Chen Qingfeng have a deep gap. When his son returned home to commemorate his mother's third anniversary, the conflict between father and son finally broke out.

title: Our Forty Years

title: 我们的四十年

overview: 1978年，鲍振江在开封市戏曲学校学戏毕业，学校的毕业汇演剧目是《包龙图》，就在毕业汇演之前，他最好的朋友金宏腿脚受伤不能上场演出了。40年后，鲍振江、李易祥一起踏上去往美国之路，和当年戏校同学一起在美国时代广场唱起了当年的《包龙图》。  　　陈山靠开一家祖传的牛肉汤店为生。店铺不大，只有两位伙计，位置又在小巷深处。大部分顾客主要都是周围的老街坊。牛肉汤口味纯正，深受顾客喜欢。陈山和自己的儿子陈青峰有着很深的隔阂，在儿子回家祭奠母亲三周年的时候，父子之间矛盾终于爆发了。  　　因为台风“山竹”过境，去往广州的高铁被取消。30岁还单身的规划设计师张明，被困在出差城市郑州，邂逅了一段意料之外的爱情。

title: 我們的四十年

overview:
1978 年，鮑振江在開封市戲曲學校學戲畢業，學校的畢業匯演劇目是《包龍圖》，就在畢業匯演之前，他最好的朋友金宏腿腳受傷不能上場演出了。40 年後，鮑振江、李易祥一起踏上去往美國之路，和當年戲校同學一起在美國時代廣場唱起了當年的《包龍圖》。
 陳山靠開一家祖傳的牛肉湯店為生。店鋪不大，只有兩位夥計，位置又在小巷深處。大部分顧客主要都是周圍的老街坊。牛肉湯口味純正，深受顧客喜歡。陳山和自己的兒子陳青峯有著很深的隔閡，在兒子回家祭奠母親三週年的時候，父子之間矛盾終於爆發了。
 因為台風“山竹”過境，去往廣州的高鐵被取消。30 歲還單身的規劃設計師張明，被困在出差城市鄭州，邂逅了一段意料之外的愛情。

original_title: 我们的四十年


title: The Love Song of the Ujimqin

overview: The theme of the film is the love story triggered by the spirit of Wulan Muqi riding on the roots of grassroots and serving the people. It tells the story of Wu Zhumuqin Wulan Muqi female singer Sara and the grassland lovers who created music. The love story between luns born by songs, divided by songs, and combined by songs.

title: The Love Song of the Ujimqin

title: 乌珠穆沁恋歌

overview: 影片以乌兰牧骑“扎根基层、服务群众”的乌兰牧骑精神而引发的爱情故事为主题，讲述的是乌珠穆沁乌兰牧骑女歌手萨拉与草原喜爱音乐创作的青年索伦之间由歌而生、由歌而分、由歌而合的爱情故事。

title: 烏珠穆沁戀歌

overview: 影片以烏蘭牧騎“紮根基層、服務群眾”的烏蘭牧騎精神而引發的愛情故事為主題，講述的是烏珠穆沁烏蘭牧騎女歌手薩拉與草原喜愛音樂創作的青年索倫之間由歌而生、由歌而分、由歌而合的愛情故事。

original_title: 乌珠穆沁恋歌


title: The Blood Of Daughter

overview: Ten years ago, Lao Qiao's daughter disappeared bizarrely. With her daughter's disappearance, Lao Qiao's life was left with the means of delivery and searching for clues about her daughter. And behind the old Joe's search for his daughter, there is always a pair of eyes watching him ...

title: The Blood Of Daughter

title: 暴裂寻凶

overview: 十年前，老乔的女儿离奇失踪，随着女儿的失踪，老乔的生活只剩下送货糊口和四处寻找女儿的线索。而在老乔寻找女儿身影的背后，总有一双眼睛窥伺着他……

title: ตามล่าหาฆาตกร

overview: เมื่อ 10 ปีก่อน ลูกสาวของลาวเกียวหายตัวไปอย่างน่าประหลาด เมื่อลูกสาวหายตัวไป ชีวิตของลาวเกียวจึงต้องดำเนินไปเพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับลูกสาวของเธอ และเบื้องหลังการตามหาลูกสาวของโจผู้เฒ่า ก็มีสายตาคู่หนึ่งคอยจับจ้องเขาอยู่เสมอ...

title: 暴裂尋兇

overview: 十年前，老喬的女兒離奇失蹤，隨著女兒的失蹤，老喬的生活只剩下送貨餬口和四處尋找女兒的線索。而在老喬尋找女兒身影的背後，總有一雙眼睛窺伺著他……

original_title: 暴裂寻凶


title: All the Way

overview: All the Way tells the story of Wang Defu, a "talking tube" driver who is frustrated in both love and work. He repeatedly bumps into the wall and is unwilling to see him. Zi, thinking that he had made friends who could "get it out of hand", decided to bring Zhao Dalei with him to have a series of thrilling and hilarious adventure stories.

title: All the Way

title: Такси: педаль до упора

title: 一路不消停

overview: 《一路不消停》讲述了情场、工作双失意的“话痨”司机王德福，屡次碰壁，不受待见，决心“南漂”潇洒走一回的旅程中，目睹赵大雷以一敌众的英勇身姿，认为自己交到了能“拿得出手”的朋友，决定带上赵大雷和自己一路同行时发生了一系列惊险、爆笑的奇遇故事。

title: 一路不消停

overview: 《一路不消停》講述了情場、工作雙失意的“話癆”司機王德福，屢次碰壁，不受待見，決心“南漂”瀟灑走一回的旅程中，目睹趙大雷以一敵眾的英勇身姿，認為自己交到了能“拿得出手”的朋友，決定帶上趙大雷和自己一路同行時發生了一系列驚險、爆笑的奇遇故事。

character: Wang Defu

character: Zhao Dalei

character: Ding Zi

character: Bao Ji

character: Ma Rulong

character: Hostel Owner

character: Deng Pao

character: Patrol Cop

character: Bicyclist

character: Zhu Laogou

original_title: 一路不消停


title: 北京烤鸭

title: 北京烤鸭

overview: 北京烤鸭被誉为世界珍味，它已有几百年的历史。制作烤鸭，要用北京多年驯化育养的一种特有的北京填鸭。烤制的方法也很讲究。挂炉烤鸭用的是果木树柴烧的明火。烤鸭师傅在鸭子进炉以后，要不断反转撩烤。烤好后要趁热片切。人们说：“不到长城非好汉，不吃烤鸭真遗憾。”这句话尤其是对那些第一次来到北京的中外宾客更是这样，北京烤鸭是中国烹饪园地中的一朵奇花。

original_title: 北京烤鸭


title: 中国工厂

title: 中国工厂

overview: 本片将把镜头对准产业转型升级过程中的中国南方工厂，拍摄其中的的蓝领、白领、企业主……记录他们在转型浪潮中的进退。从用工荒招工难到经营不利引入新帅，再到向外谋求国际市场却因工艺问题内外交困。我们选择了不同阶层的10个角色样本，通过这些故事和人物，让你看到中国工厂在时代变革时最真实的样貌。在产业转型的大背景下，这些制造者们感受这股浪潮带来的利好，也品尝着巨变带来的伤痛。他们生存的状况，是当下佛山乃至中国发展的缩影和方向。他们代表着不同的阶层，他们的命运被这场转型改变，他们的喜怒哀乐也正在控制着中国发展的节奏。

original_title: 中国工厂


title: 爱情啊！你姓什么

title: 爱情啊！你姓什么

overview:
1980年的春天，新中国的人民驱散了十年浩劫的阴霾，迎来了改革开放奔小康的美好时代。在时代变革的浪潮中，爱情的观念在转变，人们的生活发生了前所未有的变化。曲径通幽的苏州园林，壮丽的太湖之滨，游人如织，一辆载着游客前往景区的公交车上，有趣而感人的故事接连上演。痴情姑娘林蓉蓉不在乎金钱和地位，只喜欢李振钢的老实上进，她为此要说服父母；殷宪章和谢雪芳在十年浩劫中离婚，他们的子女则殷切地拉拢父母复合；舜花对丈夫秦天心存误会，打情骂俏之余心里自有疙瘩；吴老太的儿子在自卫反击战中牺牲，儿子的女友婉如主动照顾老人，两人情同母女。
 　　新时代里爱情不再单纯，却也有更深的涵义……

original_title: 爱情啊！你姓什么


title: 股市婚恋

title: 股市婚恋

overview: 改革开放以后，作为新兴事物出现的股票让中国的老百姓趋之若鹜，疯狂痴迷，一夜之间暴富似乎成为唾手可及的梦想，而许多人深陷泥潭，无法自拔。电机厂工人阿奈瞒着妻子自己下岗的消息，正犯难的时候担任会计的前女友陈纯鼓励阿奈帮她炒股赚钱。同院的王伯不小心将存款换成了股票认购证，善良忠厚的阿奈出手将认购证换了过来。不久后他的股票飞升，王伯的儿子王发认为阿奈骗了老爹，于是在阿奈老婆丁芝英面前造谣生事，导致这对夫妻的婚姻出现裂痕。  　　股市行情风云变幻，钻营求利原指望发大财的王发，终于也傻了眼，而千千万万人的命运也将在股市的冲击中改变……

job: Sound

original_title: 股市婚恋


title: 红房间、白房间、黑房间

title: 红房间、白房间、黑房间

overview: 大城市上海的一隅坐落着一个幽静的小洋楼，这里住着艾老头和他的女儿宁恒和宁娜。艾老头楼下车库经过整修，租借给了以贺水夫为首的一群30岁左右、没有爱情光顾、生活懒散、玩世不恭的人。一天，一个叫葛藤子的农村妇女抱着孩子来到这里，说是要找曾在这里住过的未婚夫李红星。本来对此没有兴趣的贺水夫，只想拿她开心，便谎称自己是李的大学同学，并说李出差去了，回来后要与她结婚。葛藤子非常感动，决定留下来等候李红星。葛藤子对爱情的执著和真挚的情感，使贺水夫他们深受感动。他们为她准备了丰盛的晚宴，还都郑重其事地编造了一个个初恋的故事。唯有葛藤子实实在在地讲述了与李红星的相爱经过。这时，从外面冲进来的江富贵不满贺水夫支走自己的女朋友，更不满贺对葛的戏弄，道出真相。受了骗的葛藤子抱着孩子不顾夜黑离开了。贺从葛的叙述中知道她受骗了，决定帮助她，他托朋友给葛拍电报，谎称后天李红星就回来。葛完全相信了。贺水夫开始到化工局查找李红星的下落，为葛准备婚礼。宁恒对生活和爱情有自己的见解，在心底里深深地爱着贺水夫，可贺对她并没有真正的感情。当清洁工的宁娜本身不喜欢自己的工作，恰好碰上一个业余青年画家叶芒。叶芒决定用自己化工研究所的好职业做交换条件，换掉以前没有窗户的黑房间。宁娜对叶芒产生了兴趣，他们逐渐相爱了。婚礼筹备就绪，宁恒告诉贺水夫，李红星马上就要与别人结婚，很快就去度蜜月。贺水夫特别气愤。宁恒也告诉了葛藤子，藤子彻底失望了，但在听了宁恒的劝说后，强作笑脸，迎接婚礼的到来。婚礼开始前，贺再一次骗葛藤子说因发大水，李红星到不了，决定婚礼照常进行，由傧相代替新郎，葛点头允诺了。婚礼结束后，葛藤子安然地睡在刷了红颜色的马路工们的房间里，红房间外面的马路工们唱着小夜曲，歌声在夜空中飘荡。

character: 葛藤子

character: 贺水夫

character: 宁恒

character: 叶芒

character: 申大毛

character: 王家姆妈

original_title: 红房间、白房间、黑房间


title: 男人困惑女人也困惑

title: 男人困惑女人也困惑

overview: 图书馆女管理员陶倩被杀，拨动了几个困惑中男女的心弦。

original_title: 男人困惑女人也困惑


title: 杀机背后

title: 杀机背后

overview: 杀人犯黑衣人越狱潜逃，刑警队长阿斯尔展开追捕。黑衣人投靠了香港富商郑富祥，为了替港商寻找一张草原矿藏图，黑衣人接连杀人。这天，他来到龙凤酒吧寻衅闹事，引出经理赵丽，黑衣人从赵丽身上搜出图纸的一半。阿斯尔赶来时，黑衣人已离去。从服务员口中，阿斯尔了解到赵丽与龙凤公司董事长崔礼关系暧昧，并发现崔礼利用职权和郑富祥正在做一笔转让白音塔拉草原15年使用权的交易。为什么他们肯出百万高价购置一片沙化草场呢？

original_title: 杀机背后


title: 女神探宝盖丁

title: 女神探宝盖丁

overview: 刚从警校毕业的宁小宇（龚幼春 饰）被分配到市局刑侦队，街头混混们把她的姓拆开，叫她宝盖丁，久而久之，身边的人都跟着叫，反而忘了她的真姓名。刑侦队长余洛西（孟春江 饰）交给她一件无名女尸案，宝盖丁全身心投入侦破。令她苦恼不解的是男友警官左林（申军谊 饰）对她的态度发生了重大转变。他突然对自己变的冷淡且若即若离，让人摸不清头脑。调查中得知，无名女尸叫黑玫瑰（韩萍 饰），她的死与一个叫陶剑飞（钱勇夫 饰）的男人有关。女流氓小烧饼（马晓晴 饰）受陶指使来公安局作伪证，其低劣伎俩被宝盖丁识破。宝盖丁化装成风尘女子打入陶剑飞内部，市局根据她从内部提供的情报布下了天罗地网，并要求务必活捉陶剑飞。令人感到意外的是，在追捕过程中，左林开枪打死了本该活捉的陶剑飞......

original_title: 女神探宝盖丁


title: Ga-Tau Chang

title: Ga-Tau Chang

title: 我不流行二十年

overview: 台灣獨立音樂公司「⾓頭⾳樂」，孕育出陳建年、紀曉君、巴奈、南王姊妹花，創辦無數樂迷年年朝聖的海洋⾳樂祭，開啟千禧年台灣樂團盛世。在經歷過⼆十年的起落，負責人張四⼗三回首曾製作的唱片、⾳樂祭、舞台演出，⾃覺創意苦無突破，⾯臨個人中年危機及公司存亡考驗；隔岸金主釋出善意，本來只想賣廠牌，卻被眾老友上升到國家認同問題，這筆魔鬼交易是該做還是不做？角頭音樂創社二十週年，與你一起見證台灣本土搖滾傳奇！

title: 我不流行二十年

overview:
　　台湾最大独立音乐厂牌「角头音乐」，孕育了陈建年、纪晓君、巴奈、南王姊妹花，创办无数乐迷年 年朝圣的海洋音乐祭，开启千禧年的台湾乐团盛世。 在经历过二十年的起落，负责人张四十三回首曾经 制作的唱片、音乐祭、舞台演出，自觉创意苦无突 破，面临个人中年危机及公司存亡考验;隔岸金主 释出善意，本来只想卖厂牌，却被众老友上升到国 家认同问题，这笔魔鬼交易到底是该做还是不做?
 　　导演龙男.以撒克.凡亚思睽违八年，继《海洋 热》、《海洋热 2》後又一本土摇滚全纪录。与台 湾独立音乐教父张四十三同行，拜访唱片设计萧青 阳、角头草创员工及各路歌手老友，谈过去谈理想 谈心事，惊喜重现五月天、四分卫、昊恩家家早期 录音及登台的青涩演出片段，见证台湾摇滚精神 二十年，老而不残继续燃烧。

title: 我不流行二十年

overview: 台灣獨立音樂公司「⾓頭⾳樂」，孕育出陳建年、紀曉君、巴奈、南王姊妹花，創辦無數樂迷年年朝聖的海洋⾳樂祭，開啟千禧年台灣樂團盛世。在經歷過⼆十年的起落，負責人張四⼗三回首曾製作的唱片、⾳樂祭、舞台演出，⾃覺創意苦無突破，⾯臨個人中年危機及公司存亡考驗；隔岸金主釋出善意，本來只想賣廠牌，卻被眾老友上升到國家認同問題，這筆魔鬼交易是該做還是不做？角頭音樂創社二十週年，與你一起見證台灣本土搖滾傳奇！

job: Cinematography

original_title: 我不流行二十年


title: South

overview: While studying in college, Bi Gan finished his first work Nanfang in 2010.

title: South

title: 南方

overview: 2010年由毕赣导演、编剧的短片《南方》获广播影视学院学生影展最佳影片。

original_title: 南方

title: Nanfang


title: The Reserves

overview: This film mainly tells that when a five-member special operation team performs a special task, the superior gives orders to catch the second person of the criminal group alive.

title: The Reserves

title: 正义者联盟

overview: 本片主要讲述了一支五人特别行动小组在执行一次特殊任务时，上级下达命令要活捉犯罪集团二号人物。任务行动中突发意外，犯罪分子挟持了一名儿童人质，队长老A为拯救人质，失手将犯罪集团二号人物击毙，导致任务失败，特别行动小组随即被遣散。老A因在社会上打抱不平，失手伤人而入狱，出狱后，老A无法面对受伤的小女孩人质，与其余四名前特别行动小组组员商量秘密挖出犯罪集团幕后主使，而此时早已兄弟异心，当场不欢而散。事后，五人均遭遇了犯罪集团的寻仇，至此使五人重聚，并下定决心追查到底。根据犯罪集团暴露的线索，几经周折，最终得知犯罪集团的老巢窝点，一场恶战过后，五人全部被擒。危机关头，早已掌握犯罪集团动向的警方及时出现，最终将这个国际拐卖儿童犯罪集团绳之于法。

title: 正义者联盟

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้จะบอกเล่าหลักๆ ว่าเมื่อหน่วยปฏิบัติการพิเศษห้าคนปฏิบัติภารกิจพิเศษ ผู้บังคับบัญชาจะออกคำสั่งให้จับบุคคลที่สองของกลุ่มอาชญากรให้มีชีวิตอยู่

title: 正義者聯盟

overview: 本片主要講述了一支五人特別行動小組在執行一次特殊任務時，上級下達命令要活捉犯罪集團二號人物。任務行動中突發意外，犯罪分子挾持了一名兒童人質，隊長老 A 為拯救人質，失手將犯罪集團二號人物擊斃，導致任務失敗，特別行動小組隨即被遣散。老 A 因在社會上打抱不平，失手傷人而入獄，出獄後，老 A 無法面對受傷的小女孩人質，與其餘四名前特別行動小組組員商量秘密挖出犯罪集團幕後主使，而此時早已兄弟異心，當場不歡而散。事後，五人均遭遇了犯罪集團的尋仇，至此使五人重聚，並下定決心追查到底。根據犯罪集團曝露的線索，幾經周折，最終得知犯罪集團的老巢窩點，一場惡戰過後，五人全部被擒。危機關頭，早已掌握犯罪集團動向的警方及時出現，最終將這個國際拐賣兒童犯罪集團繩之於法。

character: Xian Chung

character: Gou Zhiqiang

character: Wang Peng

original_title: 正义者联盟


title: Through The Looking Glass

overview: On a high-land Tibetan pasture, a screening event unfolds quietly. Monks, herdsmen and their families gather by the screen to observe life captured through their own lenses.

title: Through The Looking Glass

title: 观

overview: 在一片高原藏族牧场上，一场放映活动悄然展开。僧侣、牧民和他们的家人聚集在屏幕旁，观察通过自己的镜头捕捉的生活。

title: 觀

overview: 在一片高原藏族牧場上，一場放映活動悄然展開。僧侶、牧民和他們的家人聚集在屏幕旁，觀察通過自己的鏡頭捕捉的生活。

original_title: 观


title: Stratum 2: The Asthenosphere

overview: This is a film both about the spectacle and the space, about how the spectacle has caused the mutation of the (physical and phycological) space in which we reside. This film is determined to be the ‘film on space’ of our times, an epic theater, the general observation of the geological structure of this time.  I therefore invent or re-invent some terms for my purpose:  Archae(now)logy; Ruinology; space bankruptcy; theater of life -- theater of cruelty -- theater of spectacle; the body-film; the New Berlin Wall - Iron Curtain; and “refugees without camps”, ‘the plants”, “the ghosts,” the asthenosphere, dark energy...  I have stolen a great amount of found footages/ready materials or already existed films. This “stealing” is exactly the way to get connected with history and the history of film, to construct an “echo film”.

title: Stratum 2: The Asthenosphere

title: 地层2：软流层

overview:
　　片名“软流层”其实是一个地质学术语，我们生活的是地壳（鸡蛋壳），下面是地幔（鸡蛋白），二者中间是软流层，中间像高温熔炉，有四、五千度，非常热，里面的岩石已经融化，是岩浆发源地。因为有这一层的存在，大陆的版块是不固定的。
 　　岩浆喷上来覆盖地表的物质，形成了新的地表，地表的物质在以非常缓慢的速度往下压。这和我们的时间类似。我们处在网络时代，十天前发生的事，十天后很快就被忘记了，因为有更大的事把它压了下去，但是它并没有消失。

original_title: 地层2：软流层

title: 스트라툼 2

country: KR

title: Di ceng 2: ruan liu ceng


title: Stratum 1: The Visitors

overview: One night, two men meet in an abandoned building, and share their memories about early lives in their hometowns. They leave this building and continue to roam in the night, then they find themselves return back to the abandoned building: it looks more unfamiliar now, then it collapse down, then it's gone. They leave this place and pass by more ruins and finally reach to the edge of the city and arrive at a hill which is constructed by piled-up construction waste. On the top of the hill, they see the railway that leads to their hometown.

title: Stratum 1: The Visitors

title: 地层1：来客

title: 地层1：来客

overview: 两个人在夜晚一个废墟内相遇，并展开对早年家乡生活的回忆。他们离开这座楼继续游荡，黑暗中又绕了回来——楼的样子变了，然后倒了，然后消失了。他们离开这里，沿途经过更多废墟，来到一座由建筑垃圾堆成的山上，在山顶他们看到了去往家乡的铁路线。

original_title: 地层1：来客

title: Di ceng 1: lai ke


title: New Justice Bao: The Nanxia Mystery Case

overview: The Northern Song Dynasty was harassed by foreign troops from the Cypriots, suffering from drought internally, food shortages and four crimes. At this time there is a vision, Ziyue hangs high, and the wicked act in the name of Ziyue and commit murder. Bao Zheng was ordered to strictly investigate the Ziyue gang and solve the case at every level. In the end, Ziyue disappeared, and Bao Zheng and Zhan Zhao joined forces to eliminate the Ziyue gang and return to peace.

overview: Η δυναστεία του Βόρειου Song παρενοχλήθηκε από ξένα στρατεύματα των Cypriots, υπέφερε από ξηρασία στο εσωτερικό, έλλειψη τροφίμων και τέσσερα εγκλήματα. Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα όραμα, ο Ziyue να κρέμεται ψηλά και οι κακοί να ενεργούν στο όνομα του Ziyue και να διαπράττουν φόνο. Ο Bao Zheng έλαβε εντολή να ερευνήσει αυστηρά τη συμμορία του Ziyue και να λύσει την υπόθεση σε κάθε επίπεδο. Στο τέλος, ο Ziyue εξαφανίστηκε και ο Bao Zheng και ο Zhan Zhao ένωσαν τις δυνάμεις τους για να εξοντώσουν τη συμμορία του Ziyue και να επιστρέψουν στην ειρήνη.

title: 新包青天南俠謎案

title: 新包青天南俠謎案

overview: 北宋飽受塞外軍擾，內患旱災，糧食缺收，犯罪四起。此時天有異象，紫月高掛，惡人以紫月為名，四處行兇。包拯受命嚴查紫月團夥，層層破案。最終紫月消失，包拯與展昭聯手將紫月團夥消除，還世間太平。

title: เปาบุ้นจิ้นใหม่-ไขคดีปริศนาจั่นเจา

overview: ผลงานแฟนตาซีกำลังภายในฟอร์มยักษ์ เปาบุ้นจิ้นไขสุดยอดคดีปริศนา ในยุคราชวงศ์ซ่งเกิดเหตุอาเพศ พระจันทร์สีม่วงลอยเด่นบนฟ้า คนชั่วอ้างชื่อจันทร์ม่วงในการก่อกรรมทำชั่ว ท่านเปาได้รับคำสั่งให้สืบหากองโจรจันทร์ม่วง ไขคดีทีละชั้น สุดท้ายจันทร์ม่วงก็สลายไป ท่านเปาร่วมมือกับจั่นเจากำจัดกองโจรจันทร์ม่วง คืนความสงบสุขให้กับแผ่นดิน

title: 新包青天之南侠迷案

overview: 北宋饱受塞外军扰，内患旱灾，粮食欠收，犯罪四起。此时天有异象，紫月高挂，恶人以紫月为名，四处行凶。包拯受命严查紫月团伙，层层破案。最终紫月消失，包拯与展昭联手将紫月团伙消除，还世间太平。

character: Bao Zheng

character: Zhan Zhao

character: Gongsun Ce

character: Left Guard

character: Right Guard

original_title: 新包青天之南侠迷案

title: Bao Qing Tian

title: 新包青天南侠谜案


title: 吻隐者

overview: Violinist Wen Feng (by Chris Lee) suddenly has a strange addiction for kisses after his trip to Mt. Yala, he goes back to Tibet looking for an answer, there he crosses path again with Duo La (by Tan Zhou), a beautiful Tibetan girl he once had a passionate kiss with. They decide to find out the secret of “Kiss Addiction” together…

title: 吻隐者

title: 吻隐者

overview: 高原雪山脚下，小提琴手文峰（李至正饰）与神秘女子朵拉（谭卓饰）之间一个浪漫的邂逅之吻，竟让文峰成为了万中无一的吻瘾者，他的生活自此因对吻的迫切渴求而陷入困境，只得再次踏上高原探寻答案。一个时空交错的凄美爱情故事就此拉开帷幕……

title: 吻隱者

overview: 高原雪山腳下，小提琴手文峯（李至正飾）與神秘女子朵拉（譚卓飾）之間一個浪漫的邂逅之吻，竟讓文峯成為了萬中無一的吻癮者，他的生活自此因對吻的迫切渴求而陷入困境，只得再次踏上高原探尋答案。一個時空交錯的悽美愛情故事就此拉開帷幕……

character: Duo La/Zhi Ning

original_title: 吻隐者

title: The Kiss Addict


title: Zhang Fei Shen Gua

overview: Zhang Fei solves a malicious accusation when he is taking charge of a local official.

title: Zhang Fei Shen Gua

title: 张飞审瓜

overview: 《张飞审瓜》的故事取材于四大名著之一《三国演义》，讲的是张飞细察密探,巧断西瓜案的故事。有一老头蹲在西瓜田里偷吃西瓜,恰巧碰到品性不良的公子正调戏一位手抱襁褓要前往探望家母的年轻妇人,于是老头上前阻止……

title: 張飛審瓜

overview: 《張飛審瓜》的故事取材於四大名著之一《三國演義》，講的是張飛細察密探, 巧斷西瓜案的故事。有一老頭蹲在西瓜田裏偷吃西瓜, 恰巧碰到品性不良的公子正調戲一位手抱襁褓要前往探望家母的年輕婦人, 於是老頭上前阻止……

original_title: 张飞审瓜

title: Zhang Fei Shen Gua


title: Still Here

overview: In Kaohsiung, Taiwan, a handful of residents refuse to move away from their beloved and almost completely abandoned village.

title: Still Here

title: 여전히 이곳에

overview: 대만, 가오슝의 몇몇 주민들은 버려진 마을을 떠나기를 거부합니다.

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: 還在


title: Loves of a Small Town Doctor

台湾怀旧电影-小镇医生的爱情

type: Clip

overview: "Loves of a Small Town Doctor" is a film directed by Ming-Cheng Chiu. It was released in 1986. The film tells that the town doctor secretly liked the new nurse at home. One morning, the doctor disappeared for no reason. Everyone panics, this kind of thing never happened. The fact is that early in the morning, still not bright, doctor carrying his camera, and took an early bus to the sea. The doctor returned to the clinic the next morning. No one could see the meaning of the doctor's departure. Only doctor himself understood it.

title: Loves of a Small Town Doctor

title: 小鎮醫生的愛情

character: 王利

character: 刘光美

original_title: 小鎮醫生的愛情

title: Love Life of a Small Town Doctor


title: Demon President's Contract Lover

overview: Ruan Qing Tian worked hard on learning French and took advantage of the opportunity to apply for a French translator position. This film tells about the vengeance of Yan Qing Yi in order to revenge her sister and finds ways to approach Ren Hao Ming, the president of Renshi Group, who is a sadist.

title: Demon President's Contract Lover

title: Người Yêu Hợp Đồng Của Tổng Tài Ác Ma

title: Контрактная любовница демонического босса

overview: Жуань Цин Тянь обманом нанимается к Жэнь Хао Миню на работу, всячески стараясь привлечь его внимание. Ей это удается, ведь герой ищет спутницу жизни, а нынешняя любовница его более не устраивает, к тому же она изменяет ему. И вот контракт подписан, официально она жена, но она собирает вещи и собирается уехать. Почему? Потому, что он ей понравился и она раздумала мстить. А мстить она хотела за покончившую с собой сестру, которая влюбилась в мужчину с пепельными волосами.

title: ซีอีโอปีศาจ คนรักสัญญา

overview: รวน ชิง เทียน ทุ่มเทอย่างหนักในการเรียนภาษาฝรั่งเศสและใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ในการสมัครตำแหน่งล่ามภาษาฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าถึงการแก้แค้นของหยาน ชิง อี้ เพื่อแก้แค้นน้องสาวของเธอ และหาวิธีเข้าหาเหริน ห่าว หมิง ประธานบริษัทเหรินฉี กรุ๊ป ซึ่งเป็นคนซาดิสต์

character: Ruan Qingtian

character: Ren Haoming

character: Assistant Zhang

character: Lin Bing'er

character: Ruan Qingtian's Mother

original_title: 恶魔总裁的契约情人


title: Bring Him Back

overview: The warrior who lost his comrades ten years ago, No. 9527, accepted the assassination mission, but learned that the mission needed to return to the shooting target in the incident ten years ago. At that time, his comrades were also present. Regrettably, 9527 faces two choices: 1: complete the mission, but the comrades will sacrifice 2: save the comrades, but the timeline will be disrupted.

title: Bring Him Back

title: 圆环行动

overview: 十年前痛失战友的战士，编号9527，接受穿越刺杀任务，却得知任务需要回到十年前的事件中射杀目标，而当时他的战友也在场，面对上级的强制命令，带着遗憾的9527面临两个选择1:完成任务，但战友会牺牲2:救回战友，但时间线会被扰乱。。。

character: Jack

character: Gina

character: Tiger

original_title: 圆环行动


title: 巫启贤重回演唱会

title: 巫启贤重回演唱会

overview:
　　1982年我在新加坡读高中，并开始写歌。组织了地下铁合唱团，迈出了新谣的第一步。没想到五湖四海一路走到现在，依然可以在香港完成三场现场录音演唱会，对于一个在音乐上没有受过正统训练的人来说，这是何等的幸运，多么蒙福的恩典。感谢上帝！
 　　看到现场的观众跟着我的音乐和故事，在悲欢离合，遗憾与盼望之间跌宕起伏，我知道这些唱了多年的歌，已走进每个聆听者的生命里。站在台上表演时我常提醒自己，感情要拿捏得当，不能情崩掉泪，却往往不能自已。因为我知道在一旁陪着我、看着我、担心着我的都是爱我的和我爱的人！
 　　我爸爸连看了三场，还让我在台上哭了，一个星期后发现他患了癌症，我终于发现，一个八十二岁的老人，身体很不舒服依然坚持从新加坡飞到香港看我的演唱会，或许是他知道以后机会越来越少了。放心爸爸，我们会陪你一起奋斗！
 　　美君，只要看到你在座位上注视着我，我的心就安了。
 　　欢欢，你常说在音乐上不如爸爸，唱歌的声音没有我厉害。我想告诉你的是我在十三岁时连你一成的水平都没有，你已经很棒了，You are great！
 　　乐乐，我知道你看到一半会睡着，醒来后又继续给爸爸鼓掌，你最可爱，想咬你！
 　　Ricky、Jimmy和Martin，三个合作超过二十五年的老友，滋润了我的人生和音乐，我的作品音乐因为有你们而更精彩。
 　　厚华，你说很想听我唱“你好吗？”，其实你想听什么，我都愿意为你而唱。
 　　Rex，小时候我听你为Air Supply弹吉他，三十年后你为我弹，感恩！
 　　Jon，如果我的演唱会少了你，就像烈酒里少了些酒精不够味。知道你站在我背后弹着吉他，我就可以放心地唱。Bro！
 　　永康，只打了一通电话你就为我全力以赴，老友，尽在不言中，因为你而帅气！
 　　泳儿，你的美丽和歌声，丰富了这三个夜晚。
 　　基仔，跟你唱歌就像华山论剑，过瘾！
 　　Fred，看到你的自信和快乐，师父感到辛慰。
 　　姜哥，果然姜是老的辣，炉火纯青，挥洒自如！
 　　吴雨大哥，你的决心给了我十足的信心！
 　　杨老板，你坐在观众席里尽情投入，让你的歌手觉得很幸福。
 　　最后，陪着我走过这段日子的英皇同事们，我的工作压力和要求，或许给你们带来了很多压力，谢谢你们对我的谅解和包容，辛苦了！

original_title: 巫启贤重回演唱会


title: Goldfish

overview: An underground or unsanctioned picture from Beijing cinematographer Wu Di. A ballerina for the Beijing Dance Troop gains an opportunity to move to America. She attends an interview with a U.S Consulate officer to get the visa her fiancé, and is approved. Just as the plane is preparing to take off, the fiancé realizes that there will be nothing for him in America and that he might even become an impediment to his fiancé's success, so he wishes her luck and runs off the plane. The problem is; he now cant go home or he will lose face when people hear he was too afraid to go, so he fakes it, calling from Payphones located across from his family house in Beijing and pretending that he is calling from New York.

title: Goldfish

title: 金鱼

title: 金鱼

overview: Een underground of niet-goedgekeurde film van de Beijing-cameraman Wu Di. Een ballerina voor de Beijing Dance Troop krijgt de kans om naar Amerika te verhuizen. Ze woont een interview bij met een Amerikaanse consulaat officier om het visum voor haar verloofde te krijgen, en wordt goedgekeurd. Net als het vliegtuig zich klaarmaakt om op te stijgen, realiseert de verloofde zich dat er in Amerika niets voor hem zal zijn en dat hij misschien zelfs een belemmering zou kunnen worden voor het succes van zijn verloofde, dus wenst hij haar geluk en rent het vliegtuig uit. Het probleem is; hij kan nu niet naar huis, anders verliest hij zijn gezicht als mensen horen dat hij te bang was om te gaan, dus doet hij alsof, belt hij vanuit een telefooncel tegenover zijn ouderlijk huis in Peking en doet hij alsof hij vanuit New York belt.

character: Li Xi

character: Hai Ying

character: Zhu Zhu

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Art Designer

original_title: 金鱼

title: Goldfish


title: Restoring the Light

overview: A rural eye doctor helps underserved villagers in China regain their sight and their lives.

title: Restoring the Light

original_title: 启明

title: Rendre la lumière

country: FR


title: As God

overview: The background of the story of "As God" was set in the period of the Republic of China Revolutionary Warlords in the Republic of China. During the Republic of China, the "God of Buddha" was behind the demon's confusion. There are also many small heroes who seek truth and punish evil and promote good. They will jointly debunk the scam and reveal the truth to the world.

title: As God

title: 신용쟁호투

overview: 문파들의 다툼에 백성들은 혼란의 시기를 보내고 금지된 힘을 쓰는 사파들의 흉포가 도를 넘자 최강의 무술인 `양열균`은 주먹을 들게된다. `양열균`의 후배이자 고수 `여숙문` 역시 함께하지만 이들은 곧 혹독한 진실을 마주하게 되고 최강의 자리를 위한 운명의 격돌을 맞이한다.

title: 破神录

overview: 《破神录》故事背景设定在辛亥革命军阀混战的民国时期，“神佛现世”妖言惑众的背后，一股邪恶势力企图用迷幻的手段扰乱四方，然而“乱世出英雄”，市井小人物中也不乏探寻真相、惩恶扬善的真豪杰，他们将联手揭穿骗局，还真相大白于天下。

title: สงครามวีรบุรุษสยบทมิฬ

overview: เนื้อเรื่องเล่าถึงสาธารณรัฐประชาชนจีนในตอนต้น เหล่าลัทธิมารใช้วิชามารล่อลวงผู้คน เหล่านักเวทอย่างวายุอัคคีอัสนีบาตรกลายมาเป็นคน เทพหนี่ว์วาใช้มือเปล่าควักหัวใจคน ทำให้ชาวบ้านเกิดความระส่ำระสายไร้สิ้นความสงบสุข ซุนจิ่นคุณหนูผู้มาจากตระกูลร่ำรวยต้องการจะเปิดโปงธาตุแท้อันชั่วร้ายของปรมาจารย์อู๋เลี่ยง แต่พลาดท่าเกือบถูกลูกน้องอันชั่วช้าย่ำยี โชคดีได้รับความช่วยเหลือจากหลีซูเหวินมนุษย์หมาป่าผู้คุ้มกัน ขณะเดียวกันหยางเลี่ยจวินผู้โชกโชนศึกในสมรภูมิรบมาหลาย

character: Yang Lejun

character: Sun Jin

character: Li Shuwen

character: Zhao Guangxiao

character: Third Buddha

character: Ancestor Wu Liang

character: Fourth Buddha

character: Secpnd Buddha

character: Pan Jiangjun

original_title: 破神录


title: Zerg

overview: In the future Eastern world, the extraterrestrial Zerg attempt to control human beings, and the danger is on the verge. The justice army led by Amano finally defeated the enemy after hardships. Hopefully, when dawn comes, Amano is regarded as a hero by the world, but he finds that he has become a lamb to be slaughtered behind the scenes, and humanity will face a greater crisis. A Jedi escape started here, and even more unexpectedly, there was a bigger conspiracy behind it.

title: Zerg

title: 虫族

overview: 未来东方世界，外星虫族妄图控制人类，危险一触即发，天野带领的正义部队历经艰难终于击败来敌。希望曙光来临之际，天野被世人奉为英雄，但他却发现，自己成为幕后黑手的待宰羔羊，而人类将面对更大的危机。一场绝地逃亡就此展开，更意想不到的是，在此背后隐藏着更大的阴谋。

title: 蟲族

overview: 未來東方世界，外星蟲族妄圖控制人類，危險一觸即發，天野帶領的正義部隊歷經艱難終於擊敗來敵。希望曙光來臨之際，天野被世人奉為英雄，但他卻發現，自己成為幕後黑手的待宰羔羊，而人類將面對更大的危機。一場絕地逃亡就此展開，更意想不到的是，在此背後隱藏着更大的陰謀。

character: Yu Ta

character: Qin Shuang

character: Lin Sai

original_title: 虫族


title: 日夜男女

title: 日夜男女

overview: 一对从外地来到北京打拼的陌生男女由于被骗不得已合租一间地下室，并同睡一张床引发的一段啼笑皆非的故事，与其他合租不同的是两人分时段合租，男孩晚上住，女孩白天住。那么两人如何被骗，又是怎样住在一起，女孩晚上又在做什么？而当这张床又被笨贼盯上，几人围绕这张床又会发生怎样出人意料的故事呢？很快我们就能得到答案。 该剧针对性强，受众度广，笑点密集，情节曲折幽默，搞笑而不搞怪，通俗而不低俗。

character: 蒋理

character: 白可可

original_title: 日夜男女

title: Ri Ye Nan Nv


title: The Wedding Maidens

overview: Five young girls in a remote mountain village each find themselves forced into unhappy marriages. Together, they find solace in an old legend, that a girl may hang herself before marriage and retain her purity, her soul turning into a white bird and soaring to the heavenly garden, where there is only beauty and peace.

title: The Wedding Maidens

title: 出嫁女

overview:
　　故事发生在解放前的南方地区，这里生长着五位快乐活泼的少女，但她们逐渐认识到身为女人的悲哀。明桃（沈蓉 饰）被后娘许配给一个肺痨鬼，身不由己；爱月（陶慧敏 饰）眼见奶奶八十寿辰，却不被允许上桌吃饭；荷香（剧雪 饰）目睹哥嫂破裂的婚姻，想要追寻自由的爱情却不能；桂娟（吉雪萍 饰）的姐姐难产而死，自己却要遵循母命为姐夫续弦；年龄最小的金梅（池华琼 饰）则由爹爹早早定下亲事。
 　　女孩们相信仙娘（金棣 饰）所说的，未出嫁的女儿最为清新雅洁，她们相约二月初八这天共赴黄泉……

character: Ai Yue

character: Mingtao

character: Hexiang

character: Gui Juan

character: Jinmei

job: Novel

original_title: 出嫁女

title: Chujia nu

title: Chu jia nu

title: 五人少女天国行

country: JP

title: Five Girls and One Rope


title: Fighting Immortal Statue

overview: In the days of Tianhe, Murong Feng, the chief attendant of the Department of Heaven Forbidden, captured the tiger larvae who had defected from heaven. Hu Jiao was accidentally killed in Tian prison, while Murong Feng, who was in the casino, became a murderer. In order to pay for his innocence, Murong Feng and Luo Xi, the only mortal woman who could testify for themselves, went to the Heavenly Forbidden Division, but they did not know that they were uncovering the conspiracy of the Heavenly Forbidden Division's forbidden ground.

title: Fighting Immortal Statue

title: 斗战苍穹

overview: 天禾年间，天禁司首席侍神慕容锋捉拿叛逃天界的虎蛟。虎蛟在天牢意外被杀，而在赌坊逍遥的慕容锋却成了凶手。为还自己清白，慕容锋与唯一能为自己作证的凡间女子洛溪，一同前往天禁司，却不知道他们正在揭开天禁司禁地之中蠢蠢欲动的阴谋

title: 천룡팔부: 두전창궁

overview: 수사관 모용봉은 뜻하지 않게 천계를 탈출한 호교의 살인사건의 모함을 쓰게 되고 자신의 결백을 증명하기 위해 낙계와 함께 천금사로 향하지만 그곳에서 인간 세상을 뒤엎으려는 검은 음모가 도사리고 있음을 알게 된다.

title: Đấu Chiến Thương Khung

overview: Những năm Thiên Hòa, thị thần đứng đầu Thiên Cấm Ti – Mộ Dung Phong truy bắt Hổ Giao trốn khỏi Thiên giới. Hổ Giao bất ngờ bị giết trong thiên lao, Mộ Dung Phong đang rong chơi ở sòng bạc lại bị coi là hung thủ. Để chứng minh mình trong sạch, Mộ Dung Phong cùng cô gái phàm trần Lạc Khê, người duy nhất có thể chứng minh anh trong sạch, cùng đến Thiên Cấm Ti. Song họ không hề biết mình đang vén ra một âm mưu động trời trong cấm địa của Thiên Cấm Ti…

title: 鬥戰蒼穹

overview: 天禾年間，天禁司首席侍神慕容鋒捉拿叛逃天界的虎蛟。虎蛟在天牢意外被殺，而在賭坊逍遙的慕容鋒卻成了兇手。為還自己清白，慕容鋒與唯一能為自己作證的凡間女子洛溪，一同前往天禁司，卻不知道他們正在揭開天禁司禁地之中蠢蠢欲動的陰謀

character: Feng Muzhun

character: Lo Xi

character: Jing Qun

character: Huan Yue

character: Tu Xingsun

character: Hu Jiao

character: Leng Cangxing

character: Yu Han

character: Ye Yin

character: Sifu

character: Ghos Servant A

original_title: Fighting Immortal Statue

title: Fighting Immortal Statue


title: My Sister Swallowed the Zoo

overview: Remarkable short documentary "My Sister Swallowed the Zoo" layers old family photographs over an international telephone call of increasing intensity. Deftly experimental and wonderfully efficient, Zhang captures the liberation and the torment of being away – from home and from the expectations of daughter- and sisterhood. The work is not afraid to be loud, claiming a speaking and cinematic voice, and calling attention to the visibility of personal histories and anguished transnational futures.

title: My Sister Swallowed the Zoo

title: 姐姐嚥下動物園

original_title: 姐姐咽下动物园


title: 战毒

title: 战毒

overview: 讲述了一对年轻的中国情侣陈峰和梁小艺在东南亚阿尼国旅行过程中，意外卷入了一个贩毒案，二人被当地警方列为贩毒嫌疑犯，陈峰和梁小艺遭到当地警方追捕和贩毒集团的追杀，而梁小艺也被毒贩抓走生死未卜。走投无路的陈锋找到了好兄弟善控，两人决定找到贩毒集团的贩毒证据，并闯毒窝将陈锋女友救出……

title: 战毒

title: 战毒

title: 戰毒

overview: 講述了一對年輕的中國情侶陳峯和梁小藝在東南亞阿尼國旅行過程中，意外捲入了一個販毒案，二人被當地警方列為販毒嫌疑犯，陳峯和梁小藝遭到當地警方追捕和販毒集團的追殺，而梁小藝也被毒販抓走生死未卜。走投無路的陳鋒找到了好兄弟善控，兩人決定找到販毒集團的販毒證據，並闖毒窩將陳鋒女友救出……

character: 陈锋

original_title: 战毒


title: Mulan the Heroine

overview: During the Northern Wei Dynasty, Mulan joined the army for his father and returned with honor. Ten years later, Rouran broke the border again, and Mulan resolutely returned to the battlefield. To save Tuoba, Mulan fell into the enemy. In prison, Mulan saw through Kunpeng's tricks. Kunpeng killed Khan and blamed Mulan. Mulan battled Kunpeng to protect innocent people. The princess pointed out that the real murderer was Kunpeng. Kunpeng was killed in the melee. The chaos subsided. This film celebrates peace and national harmony, and shows that Mulan, as a woman, does not abandon her compatriots, does not abandon her country, and constantly strives for the outstanding quality and family feelings.

title: Mulan the Heroine

title: 木兰之巾帼英豪

overview: 北魏年间，木兰替父从军，载誉而归。十年后柔然再犯边疆，木兰毅然重回战场。为救拓跋熬，木兰落入敌手。在狱中木兰识破坤鹏诡计，坤鹏将大汗杀害并嫁祸给木兰，木兰为保护无辜百姓与坤鹏决战，公主指出真凶是坤鹏，混战中坤鹏被杀死，云中之乱平息。本片颂扬和平和民族和谐，表现了作为女性的花木兰不抛弃同胞，不放弃国土，自强不息的优秀品质和家国情怀。

title: Mulan a Heroína

overview: Durante a Dinastia Wei do Norte, Mulan se juntou ao exército por seu pai e voltou com honra. Dez anos depois, Rouran rompeu a fronteira novamente e Mulan voltou resolutamente ao campo de batalha. Para salvar Tuoba, Mulan caiu no inimigo. Na prisão, Mulan percebeu os truques de Kunpeng. Kunpeng matou Khan e culpou Mulan. Mulan lutou contra Kunpeng para proteger pessoas inocentes. A princesa apontou que o verdadeiro assassino era Kunpeng. Kunpeng foi morto no corpo a corpo. O caos diminuiu. Este filme celebra a paz e a harmonia nacional e mostra que Mulan, como mulher, não abandona seus compatriotas, não abandona seu país e busca constantemente a qualidade excecional e os sentimentos familiares.

title: 뮬란

overview: 혼란의 위진 남북조 시대. 가한 대장군이 이끄는 유연족 대군이 위나라를 침공한다. 뮬란은 위나라 용사들을 이끌고 중원으로 가는 길목에 위치한 운중성을 지킨다. 유연족의 대군과 맞서는 무모한 싸움. 그러나 위나라의 위대한 용사들은 나라를 위해, 가족을 위해, 그리고 자신의 명예를 위해 이 전투에 맹렬히 자신들의 모든 것을 건다!

title: 木兰之巾帼英豪

title: Мулан

overview: История о бесстрашной женщине Мулан Инхао, которая выдаёт себя за мужчину, чтобы вступить в ряды армии, противостоящей Северным захватчикам, надвигающимся на Китай.

title: 木兰之巾帼英豪

overview: Za vlády dynastie Severní Wej se Mulan přidal k armádě svého otce a vrátil se s poctami. O deset let později Rouran znovu prolomil hranice a Mulan se odhodlaně vrátila na bojiště. Aby zachránil Tuobu, Mulan padl do řad nepřítele. Ve vězení Mulan prohlédla Kunpengovy triky. Kunpeng zabil Chana a obvinil Mulan. Mulan bojovala s Kunpengem, aby ochránila nevinné lidi. Princezna poukázala na to, že skutečným vrahem je Kunpeng. Kunpeng byl v šarvátce zabit. Chaos utichl. Tento film oslavuje mír a národní harmonii a ukazuje, že Mulan jako žena neopouští své krajany, neopouští svou zemi a neustále usiluje o vynikající kvalitu a rodinné cítění.

title: 木蘭之巾幗英豪

overview: 北魏年間，木蘭替父從軍，載譽而歸。十年後柔然再犯邊疆，木蘭毅然重回戰場。為救拓跋熬，木蘭落入敵手。在獄中木蘭識破坤鵬詭計，坤鵬將大汗殺害並嫁禍給木蘭，木蘭為保護無辜百姓與坤鵬決戰，公主指出真兇是坤鵬，混戰中坤鵬被殺死，雲中之亂平息。本片頌揚和平和民族和諧，表現了作為女性的花木蘭不拋棄同胞，不拋棄國土，自強不息的優秀品質和家國情懷。

character: Hua Mulan

original_title: 木兰之巾帼英豪

title: Mulan zhi Jinguo yinghao

title: Мулан [木兰之巾帼英豪]

country: RU

title: 木兰之巾帼英豪

title: Mulan

title: Unparalleled Mulan

title: Mulan the Heroine

title: Hua Mulan


title: 职业人的作风 日本料理人 石原仁司

title: 职业人的作风 日本料理人 石原仁司

overview:
影片介绍了日本著名料理人石原仁司，包括其对料理的考究以及自己的待客之道。
 　　未在怀石料理在2011年被评为米其林3星餐厅，蝉联至今。主厨石原仁司原来是吉兆岚山的料理长，所以早就有着一批忠实粉丝食客。
 　　未在只有晚餐，要求客人在5:45一定要到店。夏季梅酒，春季樱茶，让客人先暖胃。接下来就是隆重的怀石大餐，每道菜的摆盘都如艺术作品一般。
 　　石原仁司对于料理的考究几近苛求，力求秉持“一座建立”回馈远道而来的食客，店名“未在”取“尚未在此”之意。
 　　本记录片展现了石原仁司探求极致待客之道的匠人情怀。

original_title: 职业人的作风 日本料理人 石原仁司


title: The Housemaid

overview: The Housemaid tells us about a girl, Zhang Pan, who comes to Beijing from a small city with a big city dream. But she has to start with the lowly job as a housemaid. At a wealthy client's home, she is lured to wear sexy suits to work for more tips. She want to resist but her financial difficulties gave her no choice. Her younger brother came to her and saw his sister's living skills in Beijing.

title: 欲望保姆

overview: 张盼怀揣着对城市生活的憧憬，从一个三线城市只身来到北京闯荡，找不到好的工作，就从最底层的保姆干起，然而在房东一次次催缴房租的电话中，张娜感到了前所未有的绝望。望着自己这个不足二十平米的地下室，她留下了眼泪，决定踏上另一条路。家里的弟弟来投奔她，透过那道门缝，他看到了姐姐在北京生存的技能……

title: The Housemaid

title: 欲望保姆

character: Zhang Pan

original_title: 欲望保姆


title: God Erlang

overview: Yang Jian split the mountain to save his mother, but was fined to guard Tianji Pavilion to protect the ancient god Dzi. One day, the hooded demon who looked at Dzizhu tiger for the sake of seizing Dzizhu and Yang Jian fought in the Tianji Pavilion, causing Dzizhu to leave the world. Yang Jian went down with Xuan Tiangou for Xun Tianzhu, met the sister Yao and her daughter Huier in Lingshan Village, but accidentally discovered that Yao sister hid Dzi in Huier to help her daughter survive. On one side is the mission of the priest, on the other side it is about human life. Just as Yang Jian hesitated, the masked demon attacked again. During the two-man battle, Yang Jian accidentally discovered that the masked demon turned out to be the magic mirror of Fuyao's magical collision. In order to save Cang Sheng, Yang Jian finally summoned Sky Eye and started a desperate fight with the Mirror Demon.

title: God Erlang

title: 二郎神之怒天神将

title: 신들의 전쟁

overview: 옥황상제의 명으로 홍마지살을 물리치러 간 이랑신과 의형제가 천마대전에서 패배하고 의형제 중 효천을 구하지 못한 채 인간계로 돌아온 뒤 벌어지는 일들을 그린 극영화

title: 二郎神之怒天神將

character: Erlang Shen

original_title: 二郎神之怒天神将


title: Wild Flower

overview: Ill-fated romance of an orphaned flower girl and a young musician, destroyed by his traditional family and the Shanghai underworld.

title: Луговая травка и праздный цветок

overview: Плотник Лао Ван усыновил больную девочку по имени Ли Лиан. Восемнадцать лет спустя Лао Ван поселился в пригороде Шанхая, а Ли Лиан выросла и стала красивой девушкой. Однажды Ли Лиан вышла на улицу, чтобы продать цветы, и попала в автомобильную аварию. После того, как её спас молодой человек Хуан Юнь, её отправили домой. Хуан Юнь был из богатой семьи. Он окончил Музыкальную консерваторию. Из-за его сопротивления отцу по поводу женитьбы, его выгнали из дома. Он снимает комнату у старика Вана и пишет свою собственную оперу «В поисках братьев», главную роль в которой предлагает исполнить красавице Ли Лиан. Выступление Ли Лиан было успешным, она стала знаменитой, и они обручились. Однако, такой исход дела не входил в планы отца Хуан Юня…

title: Wild Flower

title: 野草閑花

overview: Een noodlottige romance tussen een verweesd bloemenmeisje en een jonge muzikant, vernietigd door zijn traditionele familie en de onderwereld van Shanghai.

character: Ли Лиан

character: Хуан Юнь

character: отец Хуан Юня

character: тётя

character: младшая сестра Хуан Юня

character: Лао Ван, приёмный отец Ли Лиан

character: Ву Ли

character: женщина

original_title: 野草閑花

title: Ye cao xian hua


title: When Green Turns to Gold

overview: They left home for the very first time at the age of 25. Both female protagonists began to learn about themselves. One tried to live on her own while the other enjoyed the wonder of loving someone. Both found their way to live life to its fullest. They learned and they changed through the life experiences; a wondrous journey through time, living with no regrets along the way.

title: When Green Turns to Gold

title: 最是橙黃橘綠時

overview: 嬌生慣養的冬冬（翁嘉薇飾）專科畢業後拒絕家裡安排，隻身前往日本，自己打工賺錢，選擇想唸的學校，遇見了木村（各務孝太飾）。從安逸享樂踏進了艱苦孤獨，也讓她咀嚼了真實人生。保守的希敏（李亦捷飾），在台南工作時愛上法籍男子里昂（法比歐飾）。她在愛情中患得患失，卻在衝突中更認識自己。25歲的她們初次離家，開始獨立飛翔，同時透過書信陪伴對方。她們在碰撞中成長，經歷了那段無怨無悔的美麗時光…

title: 最是橙黄橘绿时

overview: 《最是橙黄橘绿时》是一部于2019年上映的电影，叙述关于两位女孩——冬冬与希敏，入社会后初次离家，展开如蝴蝶般蜕变的故事。由李亦捷、翁嘉薇、法比欧与各务孝太领衔主演。

title: 最是橙黃橘綠時

overview: Op 25-jarige leeftijd gingen ze voor het eerst het huis uit. Beide vrouwelijke hoofdrolspelers begonnen over zichzelf te leren. De een probeerde op zichzelf te wonen, terwijl de ander genoot van het wonder van iemand houden. Beiden vonden hun weg om het leven ten volle te leven. Ze leerden en ze veranderden door de levenservaringen; Een wonderlijke reis door de tijd, leven zonder spijt onderweg.

title: 最是橙黃橘綠時

overview: 嬌生慣養的鼕鼕（翁嘉薇飾）專科畢業後拒絕家裏安排，隻身前往日本，自己打工賺錢，選擇想唸的學校，遇見了木村（各務孝太飾）。從安逸享樂踏進了艱苦孤獨，也讓她咀嚼了真實人生。保守的希敏（李亦捷飾），在台南工作時愛上法籍男子里昂（法比歐飾）。她在愛情中患得患失，卻在衝突中更認識自己。25 歲的她們初次離家，開始獨立飛翔，同時透過書信陪伴對方。她們在碰撞中成長，經歷了那段無怨無悔的美麗時光…

character: Shimming

character: Leon

character: Dong

character: Kimura

character: Shanyu

original_title: 最是橙黃橘綠時


title: A Thousand-Year Stage

name: VdR2020 | Carte Blanche | Daphne Xu | A Thousand-Year Stage

overview: On 1st April 2017, China launched the Xiong’an New Area project, intending to turn the region into a new megacity. In recognition of the accelerated urbanisation that has left the rural environment in a vacuum, Daphne Xu invites workers and residents to put on a performance in these non-places, thus dealing with a taboo subject with humour.  – Tom Bidou

title: A Thousand-Year Stage

original_title: 千年舞台

production_countries: CA CN US


title: The Train Robbers

overview: Special agent Xiang Cheng and his men are sent to Russia to investigate a Chinese crime ring.

title: The Train Robbers

title: 中俄列车大劫案

overview: 1989年戈尔巴乔夫访华以后，中俄恢复了全面贸易。“北京——莫斯科”的国际列车顿时热闹起来，人称“国际倒爷”的中国商人带着各式各样的货物向俄罗斯、波兰等东欧国家蜂涌而去。接踵而来的是一些歹徒也看准时机纠集成伙在列车上进行疯狂的抢劫、强奸，无恶不作。为了保卫改革开放的成果，维护我国的国际形象，彻底打击这群恶势力，保证中外旅客的安全，我公安部门派出以向冲为首的专案小组赴俄，协同俄罗斯警方进行侦破。把这伙匪徒捉拿归案。向冲的助手们乘飞机先行到达莫斯科，他自己则乘坐国际列车。以便深入了解案情，果然，在列车驶入俄罗斯境内后，犯罪分子乘着夜色动手了，旅客们有的被抢劫，有的被轮奸，向冲被掠劫的匪徒惊醒以后与正在行凶的劫匪展开殊死搏斗，终因寡不敌众，被匪徒们从车窗推下火车。 向冲死里逃生，带伤赶到莫斯科，助手们已经到达。向冲在我驻俄大使馆的协助下很快与俄警方接上了关系，俄警方派出女警官娜塔沙与中方合作。她负责外国人犯罪事务，对中国人有些成见，起初合作不力，向冲和助手们不畏艰难，忠于职守，想方设法查找犯罪分子的线索，获得娜塔沙的敬重。中俄警方密切配合，终将犯罪分子一网打尽，并赢得了娜塔沙警官的友谊，他们在莫斯科车站的月台上依依惜别。

title: 中俄列車大劫案

overview:
1989 年戈爾巴喬夫訪華以後，中俄恢復了全面貿易。“北京——莫斯科”的國際列車頓時熱鬧起來，人稱“國際倒爺”的中國商人帶著各式各樣的貨物向俄羅斯、波蘭等東歐國家蜂湧而去。接踵而來的是一些歹徒也看準時機糾集成夥在列車上進行瘋狂的搶劫、強奸，無惡不作。為了保衞改革開放的成果，維護我國的國際形象，徹底打擊這羣惡勢力，保證中外旅客的安全，我公安部門派出以向衝為首的專案小組赴俄，協同俄羅斯警方進行偵破。把這夥匪徒捉拿歸案。向衝的助手們乘飛機先行到達莫斯科，他自己則乘坐國際列車。以便深入瞭解案情，果然，在列車駛入俄羅斯境內後，犯罪分子乘著夜色動手了，旅客們有的被搶劫，有的被輪奸，向衝被掠劫的匪徒驚醒以後與正在行兇的劫匪展開殊死搏鬥，終因寡不敵眾，被匪徒們從車窗推下火車。
 向衝死裏逃生，帶傷趕到莫斯科，助手們已經到達。向衝在我駐俄大使館的協助下很快與俄警方接上了關係，俄警方派出女警官娜塔沙與中方合作。她負責外國人犯罪事務，對中國人有些成見，起初合作不力，向衝和助手們不畏艱難，忠於職守，想方設法查找犯罪分子的線索，獲得娜塔沙的敬重。中俄警方密切配合，終將犯罪分子一網打盡，並贏得了娜塔沙警官的友誼，他們在莫斯科車站的月台上依依惜別。

character: Commissioner Xiang Chong

character: Lin Nan

character: Sgt. Natasha

character: Sister Two

character: Wu Zhi Guo

character: Ha Mei

character: Qing Qing

character: Fei Hong

character: Yi Chuan

character: Fan Jun

character: Mr. Mai

character: Wang Ji

character: Li Qiang

character: Wen Ge

character: Hai Long

character: Ms Tajia

character: Mr. Big

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 中俄列車大劫案

title: Zhong E lie che da jie an

production_countries: CN HK RU


title: God of Gamblers

overview: God of Gamblers tells the story of Xu Jiabao, who is fishing for a living, rescued the God of Gamblers Shen 13 by accident, and was involved in the turmoil and conspiracy of the Jinyan Island gambling community. The film revolves around "anti-gambling". For the mother's medical expenses, Xu Jiabao had no choice but to engage in a "gamble-free" transaction with the gambling god Shen XIII: as long as the three players of Jinyan Island gambler, gambler and gambler quit Can get huge amounts of money. But Xu Jiabao was unwavering in the face of the temptation of interests, and used his own wisdom to counterattack the gambling industry and insist on his own values, which ultimately affected everyone's views on gambling. He untie the gambler's heart, purify the gambler's obsession, defeat the king of the gambler, use his actions to prove to them that only staying away from gambling is the correct value of life, and quit gambling this time Brigade harvested his love.

title: God of Gamblers

title: 赌神之神

overview:
与内地相比，香港经常会有专门的福音电影推出也算是一大特色。虽是福音团体投资专为宣扬神明，意图在于普渡众生，但却不是想象中的那种死板教条地大唱赞美诗的形式。最近两年推出的一些福音电影有着很高的艺术价值，仅以影片故事的题材类型而言，并不比同类影片拍得逊色，很多方面甚至还有超出，因为这些影片也是出自于专业电影人之手。本片便是又一部福音电影新作，这一次，故事中的主人公不再象《生命渣fit人》中的一样是古惑仔和不良少年，转而变成赌场上的赌神。
 　　赌神背后还有神:
 　　亚太赌王林在绍的一生极具传奇色彩。年轻时，林在绍就已经决心要做真正赌王、要借此发达。最终他的梦想成真，在一次亚洲赌王总决赛中，他以自己的变牌绝技赢得了比赛，成为亚洲赌王。
 　　林在绍因为拥有变牌的超人技能，因此百战百胜，但他的变牌术却原来是从魔鬼处获得。为继续讨得魔鬼欢心，林在绍由此变得六亲不认，甚至将妻儿赶走，为求一胜自己强忍孤单为。虽然有魔鬼相助，但他的胜利却也不是凭空得来，前提条件是他必须找另外一个灵魂替代自身。为此，他选择了荷官辉做自己的替身。但神秘的力量最终使他身欠巨债，压力之下他选择了自杀。这时，神将他救回，这时他意识到赌场如深渊，魔鬼的面目也尽现在他的眼前。

title: 도신의 타짜

overview: 어부 천자러는 어느 날 바다에서 부상자를 구하게 된다. 그 부상자는 자신을 도신이라고 밝히고 천자러에게 3억 홍콩달러가 걸린 거래를 제안한다. 천자러는 도신의 제안을 받아들이고 3개월의 특훈을 받은 뒤 도박의 고수들을 꺾으러 나서게 되는데…

title: 賭神之神

overview:
與內地相比，香港經常會有專門的福音電影推出也算是一大特色。雖是福音團體投資專為宣揚神明，意圖在於普渡眾生，但卻不是想象中的那種死板教條地大唱贊美詩的形式。最近兩年推出的一些福音電影有著很高的藝術價值，僅以影片故事的題材類型而言，並不比同類影片拍得遜色，很多方面甚至還有超出，因為這些影片也是出自於專業電影人之手。本片便是又一部福音電影新作，這一次，故事中的主人公不再象《生命渣 fit 人》中的一樣是古惑仔和不良少年，轉而變成賭場上的賭神。
 賭神背後還有神: 亞太賭王林在紹的一生極具傳奇色彩。年輕時，林在紹就已經決心要做真正賭王、要藉此發達。最終他的夢想成真，在一次亞洲賭王總決賽中，他以自己的變牌絕技贏得了比賽，成為亞洲賭王。
 林在紹因為擁有變牌的超人技能，因此百戰百勝，但他的變牌術卻原來是從魔鬼處獲得。為繼續討得魔鬼歡心，林在紹由此變得六親不認，甚至將妻兒趕走，為求一勝自己強忍孤單為。雖然有魔鬼相助，但他的勝利卻也不是憑空得來，前提條件是他必須找另外一個靈魂替代自身。為此，他選擇了荷官輝做自己的替身。但神秘的力量最終使他身缺巨債，壓力之下他選擇了自殺。這時，神將他救回，這時他意識到賭場如深淵，魔鬼的面目也盡現在他的眼前。

character: Gambling God

job: Director

original_title: 赌神之神

title: Return from the Other World

title: Saint of Gambling Saints


title: Under the Power

overview: In the five years of Ming Zhengde, the Dongchang and Jinyiwei fought in secret, and the eunuchs were in power. There was a tendency to fight the courtesy with the imperial power and the cabinet. The officials and officials protected each other. Jin Yi, the god detective Lu Chong, joined hands with Luo Xiao, who made Xiao Xiaobai, the vast and disguised as men's clothing, to collect the eunuch's evidence, a war to punish evil and promote good.

title: Under the Power

title: Фейюфу

character: Si Si

character: [Emperor Wuzong's secret envoy]

original_title: 飞鱼服


title: Lucky Draw

overview: Three bailiffs draw lots to decide who to perform tomorrow's execution. Quei-wu gets the mission but his wife just gets pregnant. He asks Hsin-chuen to fill in for him to avoid bad luck. Hsin-chuen, however, struggles to say yes.

title: Lucky Draw

title: 大吉

overview: 法警信全的學弟抽到代表必須去執行槍決的「吉」籤，但學弟老婆懷孕不足三個月，深怕這個任務會帶來厄運。信全答應代班後才想起自己和女兒早已有約，但無奈的是執行名單已經進入流程。進退兩難的他該如何面對這漫漫長夜？

title: 大吉

overview: 法警信全的学弟抽到代表必须去执行枪决的「吉」签，学弟老婆怀孕还不足三个月，怕这个任务会带来厄运，他不知道明天该不该帮学弟代班出任务。然而信全早有与女儿的约定，无奈执行名单已经进入流程，进退两难的他该如何面对这漫漫长夜？

character: Liao Hsin-Chuen

character: Hui-Ju

character: Yang Quei-Wu

character: Uncle

character: Liao Hsiao-Ching

original_title: 大吉

title: Da ji

title: 大吉

title: 公視新創電影：大吉


title: 4Love

name: 4LOVE Behind the Scenes - Character Introduction《爱在小红点》幕后花絮之人物介绍篇

name: 4LOVE TRAILER 《爱在小红点》预告片 (in Singapore Cinemas 1 December 2016)

overview: “4Love” is a compilation of four stories revolving around love. In the first story, two young adults come into contact through a book while the second story revolves around the obstacles a man encounters on the day he intends to propose to his girlfriend. The third story revolves around the consequences of a married woman’s infidelity while in the last story, a couple decide to give their marriage a second chance after an encounter with a loving elderly couple.

title: 4Love

title: 爱在小红点

overview: 《爱在小红点》由四部短片组成，温淑安、伍洛毅与包勋评在其中的《爱诱惑》有大胆演出，由罗胜负责执导。温淑安与伍洛毅饰演结婚多年夫妻，她感觉当空少的伍洛毅忽略自己，便到外面“偷吃”，认识“小王”包勋评，从女性角度探讨婚外情。《爱》的另外三部短片导演分别是陈启全、任锦添与拉伊汉哈利姆（Raihan Halim）。陈启全在《爱极限》短片以龟毛准新郎邓国强开始，一求婚就衰事连连，花了毕生储蓄买的求婚戒指被黄正平骗走，他及好友石伟正必须想尽办法找回戒指。《爱记得》是任锦添执导的作品，故事讲述陷入婚姻危机的一对小夫妻（陈伟恩和胡佳嬑饰），两人被一名中年男子（段伟明饰）对老婆真挚的感情所感动，婚姻有了扭转。两人拍完了戏后，对上一代人不离不弃的爱情观有更深入看法，希望在生活中能找到长相厮守的合适伴侣。

title: 愛在小紅點

overview: 《愛在小紅點》由四部短片組成，温淑安、伍洛毅與包勛評在其中的《愛誘惑》有大膽演出，由羅勝負責執導。温淑安與伍洛毅飾演結婚多年夫妻，她感覺當空少的伍洛毅忽略自己，便到外面“偷吃”，認識“小王”包勛評，從女性角度探討婚外情。《愛在太空》的另外三部短片導演分別是陳啟全、任錦添與拉伊漢哈利姆（Raihan Halim）。陳啟全在《愛極限》短片以龜毛準新郎鄧國強開始，一求婚就衰事連連，花了畢生儲蓄買的求婚戒指被黃正平騙走，他及好友石偉正必須想盡辦法找回戒指。《愛記得》是任錦添執導的作品，故事講述陷入婚姻危機的一對小夫妻（陳偉恩和胡佳嬑飾），兩人被一名中年男子（段偉明飾）對老婆真摯的感情所感動，婚姻有了扭轉。兩人拍完了戲后，對上一代人不離不棄的愛情觀有更深入看法，希望在生活中能找到長相廝守的合適伴侶。

character: Nissa (segment "Love. Destiny")

character: Max (segment "Love. Destiny")

character: Weng (segment "Love. Extreme")

character: Ye Lin (segment "Love. Temptation")

character: Carl (segment "Love. Remember")

character: Ellie (segment "Love. Remember")

original_title: 爱在小红点

title: 4 Love


title: 11.11

overview: The documentary recorded the work overload of the entire JD.com logistics sectors before and after the Double Eleven Shopping Day in China (the equivalence of the Black Friday). From goods being sorted at JD.com's gigantic sorting centre in the outskirts of Beijing and the Double Eleven national command centre at JD.com's headquarter, to the numerous delivery points spread across Beijing’s entire commercial and traditional districts,  the mission and individual existence of the couriers working at online shopping terminals. All of the above sketch out the landscape of a consumption driven by powerful Internet economy (JD alone achieved 120 million rmb total sales on that single day). How will this situation lead us into a future social ecosystem?

title: 11.11


title: Yin Yang

overview: In the village of Doupo, Pianxian Township, Pengyang County, Ningxia Hui Autonomous Region, there is a villager named Xu Wenwen. He is a Feng Shui master and who goes by the name “Yin Yang.” Due to the drought in the mountainous areas, it is difficult for farmers to use water for both domestic and agricultural purposes. In order to solve the problem of farmers' water use, Pengyang County Water Conservancy Bureau plans to help farmers repair the water cellar through government subsidies, so that the rainy season can be stored in the cellar and then used for farming, but due to limited funds, it is not  Every family can receive subsidies, so everyone decides the right to play in the cellar by grasping the way. The cellar is laid, the water storage is increased, and the corn is also planted. The life of the mountain people seems to have hope.

title: Yin Yang

title: 陰陽

job: Script Consultant

original_title: 阴阳


title: Five Trees

overview: A chance encounter led a pair of old  ex-lovers to unite again under the Five Trees.

title: Five Trees

original_title: 五丛树下


title: Dangerous Honeymoon

overview: A husband is called back to emergency duty from his honeymoon and his bride investigates the sudden death of a couple also on their honeymoon.

title: Dangerous Honeymoon

title: 危险的蜜月旅行

overview:
海青是一名公安战士，和女友达丽莎相恋多年，两人终于决定携手步入神圣的婚姻殿堂。然而，令他们没有想到的是，在之后的蜜月旅行中，竟然发生了死亡时间。职业责任感的驱使之下，海青决定留下破案，而达丽莎则跟随着驼队，向草原深处进发。
 　　和达丽莎一起前进的，有新婚燕尔的夫妇，有沉默寡言的画家，有老谋深算的商人，还有古灵精怪的留学生。起初的旅途充满了和谐欢快的气氛，然而夜幕降临之后，不祥的阴影便一点一点的开始侵蚀着众人。那边厢，海青对于命案的调查有了进展，死者系中毒身亡，而毒酒是一位名叫付金标的男子所有，而他的身上，还背负着另一起走私案件。此时此刻，这位付金标不在别处，就在达丽莎所在的旅行队伍之中。

job: Assistant Director

original_title: 危险的蜜月旅行


title: 高三

title: 高三

overview: 本片聚焦中国福建省一所普通中学，一个山区小县城的年轻的学子们琐碎、重复和疯狂的高三生活。一本作为独白、贯穿始终的失去童真的学生日记，将隐藏在学子们机械近乎麻木的学习生活背后的巨大压力爆发出来：身为父母的农民，从凌晨..

title: 高三

original_title: 高三


title: The Battle of Love

overview: Yeh Wei-fang, a rich young lady, flirts with her suitors and hopes it would make Shi Rongsheng, the cousin she loves, angry. But Rongsheng doesn’t pay attention to that, and lectures her for lacking self-respect.  Tao Wen-ping, Rongsheng's friend, gets to know Wei-fang. He invites her to go to the resort house borrowed from Rongsheng, but is fooled by her. Wen-ping gets to know Fang's sister, Wei-ling, by chance. Sharing common interests, Wei-ling grows a secret love for him.  Wei-fang's home has a JP’s son as a guest. Rongsheng invites Wen-ping to join. Wei-fang knows that Wei-ling likes Wen-ping, but she shows intimacy towards him. Another guest, the antiquary Prof Ho Chi-hua, arrives, he is infatuated with Wei-fang. Wei-fang shows zeal for both, who in the end quarrel and fight. Wei-fang finally declares her love for Rongsheng under the pressure from Wen-ping and Chi-hua, who had a fight over her. Rongsheng's evasiveness proves weak for Wei-fang's quest for his love.

title: The Battle of Love

character: Yeh Wei-fang

character: Yeh Wei-ling

character: Shih Yung-sung

character: Tao Wen-ping

character: Professor Ho Chi-hua

character: Yeh's father

job: Screenplay

job: Music

job: Script Supervisor

job: Lighting Artist

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

original_title: 情場如戰場


title: 田馥甄 2012 To My Love 巡回演唱会

title: 田馥甄 2012 To My Love 巡回演唱会

overview: 2012年4月7日，田馥甄推出以爱为主题的全新演唱会【To My Love】，内地巡演第一站锁定北京工人体育馆。曾经的辉煌只是她完美表演的预热，真正的“田馥甄时代”才刚开启。

title: 田馥甄 2012 To My Love 巡回演唱会

original_title: 田馥甄 2012 To My Love 巡回演唱会

title: 田馥甄 To My Love 音乐会


title: Great God Monkey 1: Xiang Yao Pian

overview: The film tells the story of the demon ancestor who has grievances in the world is about to appear. In order to defeat him and save people, Dongfang Mo (Lin Yu decoration), Ting Ting (Yi Zhengfu decoration) and merit master (nine hole decoration) are looking for The incarnation of the god monkey-Sun Xiaotian (Xie Miao).

title: Great God Monkey 1: Xiang Yao Pian

title: 大神猴1降妖篇

overview: 电影讲述了集人间怨气的魔头妖祖即将现世，为了打败他拯救苍生，东方陌（林禹 饰）、谛听（易正福 饰）和功德掌门（九孔 饰）三人四处寻找身为神猴的化身——孙小天（谢苗 饰）。与此同时，妖祖觊觎封印在神猴体内的两大神器，为了抓住孙小天，孙小天的父母被妖祖残忍杀害，大富之家孙府一夕之间家破人亡。凭借着超乎常人的意志力和我命由我不由天的乐观精神，失去法力和记忆的凡人孙小天一路砥砺前行，重拾本领。起初为亲人复仇，继而为天下大义，战魔头，驱妖邪。天将降大任，道阻且长，救世主孙小天的使命才刚刚开始……

title: 손오공3 - 천마대전

overview: 봉인되었던 마왕이 부활하게 되고 사람들은 손오공의 행방을 찾는다 법력과 기억을 잃은 채 살아가던 손오공은 동료들과 함께 자신의 원신을 찾기 위해 노력하고 세상의 평화를 위해 결전을 준비한다

title: 大神猴 1 降妖篇

overview: 電影講述了集人間怨氣的魔頭妖祖即將現世，為了打敗他拯救蒼生，東方陌（林禹 飾）、諦聽（易正福 飾）和功德掌門（九孔 飾）三人四處尋找身為神猴的化身——孫小天（謝苗 飾）。與此同時，妖祖覬覦封印在神猴體內的兩大神器，為了抓住孫小天，孫小天的父母被妖祖殘忍殺害，大富之家孫府一夕之間家破人亡。憑借著超乎常人的意志力和我命由我不由天的樂觀精神，失去法力和記憶的凡人孫小天一路砥礪前行，重拾本領。起初為親人復仇，繼而為天下大義，戰魔頭，驅妖邪。天將降大任，道阻且長，救世主孫小天的使命才剛剛開始……

title: Đại Thần Hầu 1

character: Sun Xiaotian

character: Liu Ruyan

character: Yang Jiuli

character: Mo Dongfan

character: Di Ting

character: The Clan Chief

character: Xiao Guai

character: Xi Cao

character: Mrs Xuan

job: Writer

original_title: 大神猴1降妖篇

title: Wukong's Diary


title: Celestial Track of Peng Lai

overview: Tell the story before Lu Dongbin became an immortal.

title: Celestial Track of Peng Lai

title: 蓬莱仙踪

overview: 历经千年修炼的蛟蛇银黛在遭遇天劫之时，遇上书生吕洞宾替她挡下雷击，也因此邂逅了一段情深缘浅的恋情。师妹青衣反对她与吕洞宾结合，与心仪银黛的师兄崔明联手，加之觊觎吕洞宾纯阳之气的蝴蝶精翩翩的蛊惑；另有吕洞宾同窗贾仁贪图其家产，设计入狱。使二人生死相隔。吕洞宾深爱银黛，不信缘浅，舍生叩出天阶，求取回魂草，在纯阳洞中，炼成纯阳剑法并半步不离守护，只为银黛能够复活。未曾想翩翩释放了银黛封印的魔性。邪恶一面的银黛被释放后，联合翩翩、崔明、青衣加害洞宾。由于吕洞宾误吞了银黛的内丹，具备了一定的功力，翩翩死在了吕洞宾剑下。 但人妖相恋有悖天道，天道不可违，在张果老、汉钟离的点化下......

title: Bồng Lai Tiên Tung

title: 蓬萊仙蹤

overview:
歷經千年修煉的蛟蛇銀黛在遭遇天劫之時，遇上書生呂洞賓替她擋下雷擊，也因此邂逅了一段情深緣淺的戀情。師妹青衣反對她與呂洞賓結合，與心儀銀黛的師兄崔明聯手，加之覬覦呂洞賓純陽之氣的蝴蝶精翩翩的蠱惑；另有呂洞賓同窗賈仁貪圖其家產，設計入獄。使二人生死相隔。呂洞賓深愛銀黛，不信緣淺，捨生叩出天階，求取回魂草，在純陽洞中，煉成純陽劍法並半步不離守護，只為銀黛能夠復活。未曾想翩翩釋放了銀黛封印的魔性。邪惡一面的銀黛被釋放後，聯合翩翩、崔明、青衣加害洞賓。由於呂洞賓誤吞了銀黛的內丹，具備了一定的功力，翩翩死在了呂洞賓劍下。
 但人妖相戀有悖天道，天道不可違，在張果老、漢鍾離的點化下. . . . . .

character: Liu Dongbin

character: Yin Dai

character: Cui Ming

character: Qing Yi

character: County Judge

character: He Wangye

job: Producer

original_title: 蓬莱仙踪