title: Home

overview: Two Taiwanese girls fly back to their hometown Taipei for an annual family visit. The trip starts out joyful with the embrace of family love; however it becomes unbearable when a disturbing truth is uncovered.

title: Home

title: Home

title: 家

overview: 某一年的暑假一對到加拿大讀書的姐妹回故鄉台灣探望母親及親戚。姐姐很高興能再次見到家人，而妹妹則是試著適應炎熱的氣候。本來是一個歡樂重溫家人團聚的夏天，但大女孩卻發現看似美滿的家庭其實隱藏著無法擬補的問題。

title: 家

overview: 某一年的暑假一對到加拿大讀書的姐妹回故鄉台灣探望母親及親戚。姐姐很高興能再次見到家人，而妹妹則是試著適應炎熱的氣候。本來是一個歡樂重温家人團聚的夏天，但大女孩卻發現看似美滿的家庭其實隱藏著無法擬補的問題。

character: Yi Lu

character: Yun Lu

character: Mother

character: Aunt

character: Mrs. Yu

character: Cousin

character: Grandmother

character: Grandfather

job: Assistant Camera

job: Producer's Assistant

job: Sound Mixer

job: Makeup & Hair

job: Production Design

original_title: 家

production_countries: CA TW


title: Gatao

type: Backdrop

status: Released

overview: Qing Feng is the top lieutenant under gang boss Yong. Three years ago, his good friend Xiong went to jail for him in the name of brotherhood. Upon his return, Xiong is immediately favored by Yong, which plants a growing rift in his friendship with Qing Feng. Over on the rival gang side, U.S.-educated Michael returns to Taiwan to take over for his late father and applies ruthless business strategies to expand his turf. With his eyes set on a profitable property development project, Michael will stop at nothing to eliminate Yong and take over his turf.

title: 角头

overview: 勇桑（蔡振南 饰）是建国市场的老大，英明神武德高望重的他深受手下小弟的敬重和爱戴，市场里大大小小的事务均由勇桑主持。清枫（孙鹏 饰）是勇桑最信赖的手下，虽然并未挑明，但大家都知道，清枫将在勇桑金盆洗手之后接替他的位置。  因为杀人罪入狱三年的阿雄（黄鸿升 饰）出狱后回到了勇桑的身边，实际上他并未犯罪，而是替清枫顶罪。勇桑十分看重阿雄的能力，甚至决定将建国市场交给他管理，可是阿雄已心生退意，他不愿再重蹈覆辙，只想做一个干干净净的人，过宁静平安的生活。麦可（王阳明 饰）从国外深造归来，一心想要改变市场里奉行了多年的角头制度，他将第一个改革的目标放在了勇桑的身上

title: Gatao

title: 角頭

overview: 本片藉由新舊黑幫角頭的反差,直指新世代年輕人已漸漸消逝的忠!信!義!以引起觀眾的共鳴。  「角頭。做兄弟的，今天公祭明天就忘記」  建國市場多年來由頂庄角頭老大勇桑（蔡振南 飾）管理經營，這座養活無數家庭有人情味的市場，即將成為了角頭間利益糾葛的引爆點。  《角頭》（英语：Gatao，臺語：Kak-thâu）是一部2015年臺灣黑道電影，由黃鴻升、孫鵬、王陽明、蔡振南、莫允雯、顏正國、張立東等人領銜主演， 於2015年7月9日上映

title: 角頭

overview: Xiong, un gángster taiwanés, sale de prisión cuando una pandilla rival liderada por un hombre despiadado busca expandir su territorio para un trato comercial.

title: 가타오

overview: 갓 출소한 갱단의 일원. 치열한 권력 다툼에 휘말리고, 그런 가운데 조직 내의 절친한 친구와 사랑을 두고 라이벌이 된다.

title: Đầu Đảng Giang Hồ

overview: Câu chuyện về những băng đảng phe phái trong giang hồ đấu đá lẫn nhau để dành địa bàn. Một thanh niên mới nổi vượt qua khó khăn để tìm kiếm vận mệnh của mình, ban đầu anh tìm đến đại ca của băng đảng để thanh toán về mối thù năm xưa và giết ông ta để chiếm cương vị đại ca, trong khi anh ta muốn phát huy thế lực thu thập thêm địa bàn và đàn em thì có một nhóm khác đứng lên chống lại.

title: 角頭

overview: ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တုန်းကထွက်ရှိခဲ့တဲ့ထိုင်ဝမ်ဂန်းစတားကားလေးဖြစ်တဲ့ Gatao 1 ကား လေး ကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့အားရှုန်းဟာ မြောက်ပိုင်းနယ်မြေလူမိုဏ်ဂိုဏ်းထဲကဖြစ်ပြီးမကြာသေးခင်ကမှ ထောင်ကထွက်လာတာပါ ထောင်ကထွက်လာပြီး သာမန်ဘဝကိုပဲဖြတ်သန်းပြီး လူဆိုးဂိုဏ်းတွေနဲ့အဆက်အသွယ်ဖြတ်ဖို့ အဘွားဖြစ်သူကပြောပေမယ့် ညီအစ်ကိုတွေကိုသံယောဇဉ်မဖြတ်နိုင်တဲ့အားရှုန်းတစ်ယောက် လူဆိုးဂိုဏ်းတွေနဲ့မကင်းနိုင်ခဲ့ပါဘူးဒီလိုနဲ့အားရှုန်းတို့ဂိုဏ်းနဲ့ ပြိုင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ သာ့ချောင်ထုံဂိုဏ်းမှာငယ်ရွယ်ပြီး စီးပွားရေးအကွက်မြင်တဲ့ မိုက်ကယ်ဆိုတဲ့သူဟာ သူ့အဖေနေရာကိုဆက်ခံပြီး ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာပါတယ်မိုက်ကယ်ဟာသူ့အတွက် အကျိုးအမြတ်ရနိုင်ဖို့အားရှုန်းတို့နယ်မြေထဲက ဈေးနေရာကိုပြန်လည်မွမ်းမံဖို့ကြိုးစားရာကနေပဋိပက္ခတွေစတင်လာပါတော့တယ် အားရှုန်းတစ်ယောက်သူ့ရဲ့နယ်မြေကိုဘယ်လိုကာကွယ်သွားမလဲဆိုတာကိုတော့ဇာတ်လမ်းထဲမှာဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်

title: 角頭

overview: 一位幫派份子剛出獄，就陷入激烈的權力鬥爭，同時還要面對牽涉到幫派摯友的三角戀。

title: เจ้าพ่อ

overview: นักเลงหนุ่มที่เพิ่งพ้นโทษออกจากคุก ต้องเผชิญกับศึกแย่งชิงอำนาจอันดุเดือด พร้อมรับมือกับรักสามเส้าที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนสนิทในแก๊งเดียวกัน

title: Gatao

overview: À sa sortie de prison, un gangster mêlé à une lutte de pouvoir acharnée se retrouve au cœur d'un triangle amoureux impliquant un ami proche de son clan.

character: Hsiung

type: Cast

character: Michael

character: Ching-Feng

character: Yung

character: Kuo

character: Hsieh Lei-Lei

character: Hua

character: Chia-Ching

character: Hsieh Jiao

character: Hsiung's grandmother

character: Feng

character: Nana

character: Hsiu-Lien

character: Wen-Cheng

character: Ghost head

character: Bitter tea

character: Kai

character: Lulu

character: Casino Owner

job: Assistant Director

department: Directing

type: Crew

job: Thanks

department: Crew

job: Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Stunts

job: Writer

department: Writing

original_title: 角頭

original_language: zh

title: GATAO

country: TW


title: Super Eunuch

type: Poster

overview: In China 1644 a young man is castrated/dismembered against his will. However, he gains a somewhat defect super power. Much later he's chosen to escort two concubines on a long, adventurous journey to Beijing.

title: Super Eunuch

title: Súper eunuco

overview: Una comedia china de artes marciales sobre eunucos y concubinas. pepecine.net

title: Super Eunuch

title: 超能太监

overview: 网络大电影《超能太监》讲述了一段发生在东厂太监和后宫嫔妃之间的奇闻异事。电影由焦洋和秦教授共同执导。而主演则启用了七娱乐影业旗下的演员高成龙、彭禺厶，联手刘宇珽和张珂影。此次，在电影中高成龙饰演了一个古灵精怪，油腔滑调的极阳之人。彭禺厶一改往日道士扮相，首次化身太监造型。作为东厂最后一个提督，他不仅武功盖世而且阴险狡诈，心狠手辣。而观众不仅会首次看到彭禺厶饰演反派角色，还能看到刘宇珽饰演的韦惠妃以及张珂影饰吉祥公主与“太监”之间的感情纠葛，“笑”果十足。

title: 超能太监

title: 超能太监

overview: In China 1644 wordt een jongeman tegen zijn wil gecastreerd. Hij krijgt echter een ietwat defecte superkracht. Veel later wordt hij gekozen om twee concubines te begeleiden op een lange, avontuurlijke reis naar Peking.

title: 超能太監

overview: 網絡大電影《超能太監》講述了一段發生在東廠太監和後宮嬪妃之間的奇聞異事。電影由焦洋和秦教授共同執導。而主演則啟用了七娛樂影業旗下的演員高成龍、彭禺厶，聯手劉宇珽和張珂影。此次，在電影中高成龍飾演了一個古靈精怪，油腔滑調的極陽之人。彭禺厶一改往日道士扮相，首次化身太監造型。作為東廠最後一個提督，他不僅武功蓋世而且陰險狡詐，心狠手辣。而觀眾不僅會首次看到彭禺厶飾演反派角色，還能看到劉宇珽飾演的韋惠妃以及張珂影飾吉祥公主與“太監”之間的感情糾葛，“笑”果十足。

character: Cao Huachun

character: Wei Huifei

character: Ma Xiaowei

original_title: 超能太监

title: Chao Neng Tai Jian

country: CN


title: The Present

type: Logo

The Present | A Short Film by Joe Hsieh

site: YouTube

type: Clip

overview: A married man on a business trip checks into a hotel. The hotel manager’s daughter falls for him at first sight. Rejected by the man, she embarks on a journey of revenge...

title: The Present

title: 禮物

title: The Present

title: 礼物

overview: 一名已婚男子出差途中，深夜入住乡间旅社。旅店老板的女儿孔雀对他一见倾心，深夜潜入客房向其表露心意。猝不及防的男子慌忙安抚少女，将随身的十字架项链赠予她当作慰藉......

title: The Present

overview: Ein verheirateter Mann auf Geschäftsreise checkt in ein Hotel ein. Die Tochter des Hotelmanagers verliebt sich auf den ersten Blick in ihn. Von dem Mann zurückgewiesen, begibt sie sich auf einen Rachefeldzug...

character: Voice

job: Producer

department: Production

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Effects

department: Sound

job: Music

original_title: 禮物

title: 禮物

title: The Present

country: GB


title: The Final Master

name: The Final Master Official Trailer 1 (2016) - Fan Liao, Jia Song Movie HD

type: Trailer

overview: Determined to pass down his art, the Final Master of Wing Chun is caught in a power struggle with malicious local officials and ultimately must choose between personal honor and his master’s dying wish.

title: 师父

overview: 民国年间南派咏春传人陈识（廖凡 饰）来到天津，结识了天津武术泰斗郑山傲（金世杰 饰），为在武术界开馆立足，郑山傲建议陈识用教徒弟踢馆的传统方式达成目的。几经周折，陈识娶了一名天津绝色女子赵国卉（宋佳 饰）为妻，还收下了本地青年耿良辰（宋洋 饰）为徒代其踢馆，夫妻二人暂居在贫民窟，防被踢馆的仇家前来寻仇。陈识与妻子原本看不上好斗好色的耿良辰，但接触后也发觉了耿良辰的可取之处。但随着第八家武馆邹馆长（蒋雯丽 饰）和军界人士林希文（黄觉 饰）的介入，天津武术界面临着一场巨变，靠武术复兴家业的愿望、对妻子的爱意，以及作为师父的责任，让陈识陷入了两难之境。

title: The Final Master

title: 사부: 영춘권 마스터

overview: 무도계의 성지, 천진에서 도장을 열려면 8대 문파를 격파해야 한다. 영춘권의 마지막 사부가 각 문파를 차례대로 격파하지만 위기를 느낀 무도계는 음모를 꾸미는데…  분노한 사부와 전 무도계의 대결이 시작된다. 정통 무협 액션이 귀환한다!

title: 师父

overview: 要建設，先破壞。習武天才耿良辰也不過是師父陳識的一樣兵器，陳識收他為徒，只為踢遍天津武館，弘揚自家武術。隨著軍閥勢力介入，江湖大難，是誰來踢館？又是誰護衛天津武術尊嚴？消逝的武林，不存在的俠，誰都在算計，鬥的豈只拳腳，還包括武館經營，一脈長存。隨著徒弟耿良辰一腔熱血飛濺，重回武俠初心，看陳識一人雙刀，暗街長巷，對決整個天津武林，十步一人，千里不留行，就要殺出個技擊電影的新黎明。《一代宗師》編劇徐浩峰再出手，揭開一頁民國武林史。刀棍拳劍層出不窮，進退之間，實是勾勒出天津武館結構，以寫實風格還原武師飽滿血肉。

title: The Final Master

overview: Un luchador de Wing Chun tiene como objetivo cumplir el último deseo de su maestro, la apertura de una escuela de artes marciales en Tianjin, epicentro de la lucha china en ese momento. Para lograr su misión, el luchador deberá derrotar a ocho escuelas de artes marciales, lo que le llevará a convertirse en un peón del poder. De esta manera, deberá elegir entre lo correcto y el cumplimiento de los deseos de su amo.

title: 師父

overview: 要建設，先破壞。習武天才耿良辰也不過是師父陳識的一樣兵器，陳識收他為徒，只為踢遍天津武館，弘揚自家武術。隨著軍閥勢力介入，江湖大難，是誰來踢館？又是誰護衞天津武術尊嚴？消逝的武林，不存在的俠，誰都在算計，鬥的豈只拳腳，還包括武館經營，一脈長存。隨著徒弟耿良辰一腔熱血飛濺，重回武俠初心，看陳識一人雙刀，暗街長巷，對決整個天津武林，十步一人，千裏不留行，就要殺出個技擊電影的新黎明。《一代宗師》編劇徐浩峯再出手，揭開一頁民國武林史。刀棍拳劍層出不窮，進退之間，實是勾勒出天津武館結構，以寫實風格還原武師飽滿血肉。

title: 师父

overview: En Wing Chun-mästare måste besegra 8 kampsportsskolor för att kunna öppna sin egen, men han har blivit en schackpjäs för den lokala maktdynamiken.

title: Учитель

overview: Желая открыть свою школу винчуня, Чэнь Ши приезжает в Тяньцзинь — город, известный своими боевыми искусствами. Несмотря на то, что Чэнь Ши довольно скоро покоряет своим мастерством лидера местных учителей, правила Тяньцзиня для всех одинаковы: открыть своё заведение может лишь тот, кто победит представителей всех восьми школ. Причём, сделать это необходимо руками своего ученика. Процесс небыстрый, но делать нечего — Чэнь Ши назначает себе в ученики грузчика с талантом к боевым искусствам и приступает к тренировкам.

title: The Final Master

overview: Het verhaal speelt zich af in China vóór de Tweede Wereldoorlog, in een periode dat het land veel veranderingen onderging. Centraal staat Wing Chun, een ambitieuze beoefenaar van de martial arts die een school hiervoor wil openen om zijn meesters laatste wens te vervullen.

title: Bậc Thầy Võ Thuật

overview: Tương truyền Thiên Tân thủ đô của của võ Thuật, các trường võ thuật danh tiếng vẫn đứng vững cho đến một ngày sự xuất hiện của Trần sư phụ với Vịnh Xuân Quyền đến từ phía Nam thách thức các võ sư ở 5 võ quán nổi danh của Thiên Tân chinh phục được người vợ xinh đẹp, gầy dựng được võ quán của riêng mình nhưng sống gió kéo đến khiến hai người phải đối mặt với kẻ thù đầy nguy hiểm...

title: The Final Master

overview: Un maitre de Wing Chun originaire du Sud, arrive à Tianjin au début du 20ème siècle afin d’y ouvrir sa propre école de kung-fu. Pour cela, il doit obéir à certaines règles : se marier, entraîner un protégé, et passer un pacte avec le maître Zhen. Mais le pouvoir de ce dernier est usurpé par une certaine Madame Zou alliée à un seigneur de guerre.

title: Son Usta

overview: Bir Wing Chun ustası, kendi okulunu açmak için 8 dövüş sanatları okulunu yenmek zorundadır, ancak yine de yerel güç dinamikleri için bir satranç parçası haline gelmiştir.

title: The Final Master

overview: Determinado a transmitir sua arte, o Mestre Final do Wing Chun é pego em uma luta pelo poder com autoridades locais maliciosas e, finalmente, deve escolher entre a honra pessoal e o último desejo de seu mestre.

title: Последният учител

overview: Учител по Уин Чун трябва да победи 8 училища по бойни изкуства, за да може да отвори собствено училище. Много скоро обаче разбира, че е пионка в интригите на местните управници.

title: พยัคฆ์โค่นมังกร

overview: ปี 1912 ได้มีสำนักเทียนจินรุ่นแรกกำเนิดขึ้น จนปี 1932 เทียนจินกลายเป็นจ้าวแห่งศิลปะการต่อสู้ นักสู้จากทั่วประเทศจีนเดินทางมาที่นี่เพื่อชื่อเสียง การห้ำหั่นของยอดฝีมือจึงได้เริ่มต้นขึ้น

character: Chen Shi

character: Zhao Guohui

character: Geng Liangchen

character: Master Zou

character: Zheng Shan'ao

character: Lin Xiwen

character: Head Coolie

character: Tea Girl

character: Tang Ge

character: Dojo Fighter

character: Curved Knives Fighter

character: Halberd Fighter

character: Dojo Head

character: Dagger Fighter

character: Cyclist

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

original_title: 师父

title: Shi Fu

title: The Master

title: 사부영춘권 마스터

country: KR

title: The Final Master

country: US

title: 師父

country: HK

title: 師父(2015)


title: A Bite of China Celebrating the Chinese New Year

overview: This movie explores the history, traditions and culture of Chinese New Year food.

title: 舌尖上的新年

overview: 这是一部关于“重回时间”、“寻找年味儿”的电影，将透过中国广袤大地上奇绝的年货食物，串接一个个新年故事，展示东方的文化习俗，用鲜活的镜头语言保存一部民族生活史和文化档案，带观众重寻旧日的习俗和年味儿。

title: 舌尖上的新年

overview: 這是一部關於「重回時間」、「尋找年味兒」的電影，將透過中國廣袤大地上奇絕的年貨食物，串接一個個新年故事，展示東方的文化習俗，用鮮活的鏡頭語言保存一部民族生活史和文化檔案，帶觀眾重尋舊日的習俗和年味兒。

title: 혀 끝으로 만나는 중국: 설

overview: 이 작품은 “시간으로 되돌아가며 연절의 맛을 찾는” 영화다. 중국 대지 곳곳의 빼어난 설맞이 먹거리를 통해 각양각색의 새해 이야기를 엮고, 동양의 문화와 풍속을 보여 준다. 생생한 영상 언어로 한 민족의 생활사와 문화 기록을 보존하며, 관객을 옛날의 풍습과 ‘연맛(年味儿)’을 다시 찾는 여정으로 이끈다.

original_title: 舌尖上的新年

title: 舌尖上的中国大电影


title: Spirit Love

overview: Ginny is a beautiful but very brittle singing star who agrees to be the face of a new hotel and a new drink. But she is tortured by the suicide of her lover the previous year. Soon, Ginny is found dead, hanging in her bathroom. The company directors panic and try to cover up. But Ginny's ghost obligingly reappears, and directs a junior staff member to a house in the country where a lookalike replacement can be found. Now, if they can only figure out a way of feeding Ginny's ashes to the double, they'll have her under their control....

title: Spirit Love

title: 飛越陰陽界

overview: 年輕貌美的大酒店高層兼當紅廣告模特兒金妮（王祖賢飾演）意外而神奇地吊死在酒店套房內，由她當廣告代言人的飲料「青春之露」，即將舉行國際業務代表會議，而金妮是主要報告人。為了會議如常順利進行，金妮的靈魂來到一直暗戀她的攝影師少凱的夢中，要求他幫助她「還魂」。

title: 飛越陰陽界

title: 飞越阴阳界

overview: 年轻貌美的大酒店高层兼当红广告模特儿金妮（王祖贤饰演）意外而神奇地吊死在酒店套房内，由她当广告代言人的饮料「青春之露」，即将举行国际业务代表会议，而金妮是主要报告人。为了会议如常顺利进行，金妮的灵魂来到一直暗恋她的摄影师少凯的梦中，要求他帮助她「还魂」。

character: Ginny / Ah Fun

job: Production Supervisor

job: Executive Producer

original_title: 飛越陰陽界

title: 霊界伝説

country: JP


title: I Shall Return

title: Söldner im Todeskommando

overview: Im April 1975 überwältigen die Kommunisten die Südvietnamesen. Doch weiterhin werden harte Kämpfe gegen die Vietcongs geführt, so auch für den Anführer des Todeskommandos, für den der Krieg eigentlich jetzt erst beginnt. Er und seine Männer sind nicht aufzuhalten - sie hinterlassen den Tod. Sie haben nur ein Ziel: Selbst das Todeskommando zu überleben...

title: I Shall Return

job: Screenplay

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 血濺歸鄉路

title: I Shall Return

country: NL

title: Huet chin gwai heung Liu

title: Xie jian gui xiang lu


title: The Walkers

overview: Filmed for over 10 years, this epic documentary presents the story of renowned Taiwanese choreographer Lin Lee-chen and her Legend Lin Dance Theatre. Extracting the essential details of Lin’s daily life, the film explores the origins of her dance, contemplates the poetic and ritualistic movements she creates, and delineates her lifetime pursuit of aesthetic concerns.

title: The Walkers

title: 行者

title: 行者

overview: 一个惊艳国际的台湾舞蹈家，一部历时十年的纪录影像诗。 《行者》自2004年起，记录无垢舞蹈剧场艺术总监林丽珍，透过她的日常，提炼出舞蹈的最初原点。无论生活中的动与静、常民庙宇间的观察、台下竭尽力气的排练、台上如仪式般的演出、自然荒野中的舞蹈电影，体现的不仅是舞蹈的美学本身，更是对天地生命更深沉的哲思。

job: Cinematography

original_title: 行者

title: 行者

title: The Walkers

title: Xingzhe


title: Darling, Stay at Home

overview: The misadventures of a beautiful but bored housewife Wang Yui-chuan and her chauvinistic salary-man husband Chang Wei-min reaches madcap proportions upon his denying her the opportunity to work outside the home. With calculating smarts, Wang takes action with the help of her scheming neighbors Lily and her mother Mrs. Hsu to change her identity and land a situation in her husband's firm where she successfully advances within the ranks in direct competition with Chang for promotion. A madcap comedy of errors ensue.

title: Darling, Stay at Home

title: 太太万岁

overview:
张卫明（张扬 饰）和张瑞英（乐蒂 饰）在经历了恋爱长跑后终于修成正果携手步入了婚礼的殿堂，张卫明是一个典型的大男子主义者，婚后，他不允许自己的太太在外面抛头露面，而是希望她安心的留在家中相夫教子，可是，张瑞英是一名新兴女性，怎么可能甘愿在家做黄脸婆，于是，她改名换姓为吴达玲，乔装打扮进入了丈夫所在的酒店工作。
 　　张瑞英非常的聪明，很快，她的能力就获得了上司的肯定，也让不明真相的张卫明刮目相看，没过多久，张瑞英竟然成为了张卫明的上司。为了试探丈夫的忠贞，张瑞英决定设一个美人计，哪知道张卫明一下子就坠入了情网。

title: 太太萬歲

overview:
張衞明（張揚 飾）和張瑞英（樂蒂 飾）在經歷了戀愛長跑後終於修成正果攜手步入了婚禮的殿堂，張衞明是一個典型的大男子主義者，婚後，他不允許自己的太太在外面拋頭露面，而是希望她安心的留在家中相夫教子，可是，張瑞英是一名新興女性，怎麼可能甘願在家做黃臉婆，於是，她改名換姓為吳達玲，喬裝打扮進入了丈夫所在的酒店工作。
 張瑞英非常的聰明，很快，她的能力就獲得了上司的肯定，也讓不明真相的張衞明刮目相看，沒過多久，張瑞英竟然成為了張衞明的上司。為了試探丈夫的忠貞，張瑞英決定設一個美人計，哪知道張衞明一下子就墜入了情網。

character: Wang Yui-chuan

character: Chang Wei-ming

character: Chiang Wei-nan

character: Lily

character: Ma Wu-ti

character: Mrs. Shih

character: Company man

character: Fashion show guest

job: Sound Recordist

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

original_title: 太太萬歲

title: Tai Tai Wan Sui


title: 18

overview: A multi-lingual tour guide who owns multiple passports one day drives his wife and daughter to a desolate seashore town and checks in a secluded, spacious, ruins-like hotel. From that moment on, he throws himself into gambling, tossing the dice with local residents all day. Sometimes he wins big, but sometimes he loses all. Feeling neglected and uncomfortable, his wife and daughter soon leave him and return home. He stays and wanders in this fishing village and gradually immerses himself in the surroundings—a place rife with immoral vagabonds, outlaws and weirdoes.

title: 18

title: 十八啦

character: Pearl / Ah-chiao (as Monica Lin)

job: Director of Photography

job: Director

original_title: 十八啦


title: Vengeance Is Mine

overview: A newly married bride's blissful life is suddenly shattered when her home is invaded by a group of thieves who murder her husband and take turns sexually assaulting her. As the years pass and the police come up with no leads, she decides to turn herself into a living weapon and track down the men who destroyed her happiness.

title: Vengeance Is Mine

title: 殺手

character: Angel Lee

original_title: 殺手


title: Cheng Chin-i's Ghost Story

overview: Taiwanese horror anthology film.

title: Cheng Chin-i's Ghost Story

title: 鄭進一的鬼故事

title: 鄭進一的鬼故事

original_title: 鄭進一的鬼故事


title: The Desperate Prodigal

title: The Desperate Prodigal

title: 火拼浪子 / Huo ping lang zi

title: 火拼浪子

character: Black Sinner

character: White Cloud

character: Alan

character: Mr. Ko

character: Wendy

job: Writer

original_title: 火拼浪子 / Huo ping lang zi

title: Equals Against Devils


title: Golden Fists of a Duo

overview: A crime drama directed by Cheung Chi-Chiu.

title: Golden Fists of a Duo

job: Production Manager

job: Producer

original_title: 向黑暗挑戰 / Xian hei an tiao zhan

title: นักเลงมีดสั้น

country: TH


title: Escape to Freedom

overview: A historical thriller directed by Cheng Kang.

title: Escape to Freedom

character: Tan Ming-hua

character: Wang Wen-tan

original_title: 黑獄大逃亡

title: Escape to High Risks

title: Escape from Black Jail

country: SG


title: Dragon the Master 2

overview: Dragon arrives in town and notices that it's under the influence of the cruel Tang which controls the games, the prostitution and the loans of money with its fist of steel! When he discovers that his fiance was kidnapped by Tang, Dragon must unleash his fury.

title: Dragon the Master 2

character: Tong Lung

character: Pearl

character: Tang Wai

character: Kit

character: Master Yang

character: Yuet Ngor

job: Action Director

original_title: 戰龍 2

title: Big Boss Untouchable


title: Phoenix from Shaolin

overview: A martial arts film by Kant Leung Wang-Fat.

title: Phoenix from Shaolin

title: 武仙

original_title: 武仙


title: Of Shadows

overview: Set in the unique landscape of China's Loess Plateau, Of Shadows captures the liveliness and resilience of a group of local shadow play artists navigating between the rural staging of ancient plays and the urban spectacle of national cultural heritage.

title: Of Shadows

title: 影

overview: 《阴影》以中国黄土高原的独特景观为背景，捕捉了一群当地皮影戏艺术家在古代戏剧的乡村舞台和国家文化遗产的城市奇观之间穿梭的活泼和韧性。

title: 影

overview: 《陰影》以中國黃土高原的獨特景觀為背景，捕捉了一羣當地皮影戲藝術家在古代戲劇的鄉村舞台和國家文化遺產的城市奇觀之間穿梭的活潑和韌性。

original_title: 影

production_countries: CA CN


title: Inside the Chinese Closet

name: INSIDE THE CHINESE CLOSET Trailer | Human Rights Watch 2016

overview: Documentary about a father, who wants to find a lesbian woman, who is willig to marry his homosexual son...

title: Inside the Chinese Closet

title: Inside the Chinese Closet

overview: Documentario su un padre che vuole trovare una donna lesbica che è disposta a sposare il figlio omosessuale

title: Inside the Chinese Closet

overview: Documental sobre un padre, que quiere encontrar una mujer lesbiana, que esté dispuesta a casarse con su hijo homosexual ..

title: Dins l’armari

original_title: Inside the Chinese Closet


title: Crosscurrent

overview: A voyage between a woman searching for the meaning of life and a man holding a book of poems on the longest river of Mainland China.

title: Crosscurrent

title: 长江图

overview: 当代，中国长江沿岸。船长高淳（秦昊 饰）在驾驶货船沿长江送货的途中，不断上岸寻找艳遇。但他逐渐发现，这些在不同的码头遇到的女人，好像是同一个人——安陆（辛芷蕾 饰）。只是随着航程的上溯，安陆时而温柔，时而疯狂，但是变得越来越年轻。高淳迷上了安陆，不断停船与她相会，也渐渐发现安陆出现的地点，都与一本未知作者的手写诗集有关。但是船过三峡之后，安陆不再出现了。高淳疯狂地寻找安陆，在诗集和航线图中，发现了安陆出现的规律。船上发生变故，但他不顾一切地独自一人驾驶货船，继续上溯长江，直到源头的雪山，终于发现了安陆的起源，和长江的秘密。

title: Срещу течението

title: 長江圖

overview: 講述高淳和安陸在長江上經歷了一場時空交錯的「魔幻愛情」。[5]主要故事大綱是負責運送貨物（從上海一路逆流而上）的船長高淳依據一本詩集《長江圖》在長江沿岸一路尋找幾年前分了手的安陸，後來安陸被找到了。但是由於祥叔拿走了船上的貨物，導致高淳最後在船上被貨主捅死。

title: 長江圖

overview: 講述高淳和安陸在長江上經歷了一場時空交錯的「魔幻愛情」。主要故事大綱是負責運送貨物（從上海一路逆流而上）的船長高淳依據一本詩集《長江圖》在長江沿岸一路尋找幾年前分了手的安陸，後來安陸被找到了。但是由於祥叔拿走了船上的貨物，導致高淳最後在船上被貨主捅死。

title: 長江 愛の詩

title: 장강도

overview:
2016년 베를린국제영화제 은곰상 (예술공헌상) 수상작  양쯔강 상류 부근에 접근하며 만났던 여인들이 한 명처럼 보인다는 것을 깨달은 화물선의 선장은 여인을 찾아 나서지만 그녀는 홀연히 종적을 감춰버린다. 그녀를 찾기 위해서는 강이 시작되는 지점으로 돌아가 그녀와 강에 숨겨진 비밀을 풀어야만 한다!
 (2016년 제20회 부천국제판타스틱영화제)

character: Gao Chun

character: An Lu

character: Wu Sheng

character: Hong Wei

character: Luo Ding

character: Uncle Xiang

job: Editor

job: Music

original_title: 长江图

title: Chang jiang tu

production_countries: CN FR


title: Twin Spirit

overview: A young teacher named Liu Yu gets a job in the family of Mr. Gu-he needs a mentor for his daughter Qing Ning. Qing Ning, however, clearly has some problems-she behaves strangely and curtains all the windows with thick fabric. And her stepmother may have something to do with it.

title: Twin Spirit

title: 双生灵

overview: 一栋豪华别墅，迎来了美丽的女教师刘玉（车艺莲 饰）。这家的男主人顾问泽（刘冠麟 饰）和妻子是二婚（刘佳佳 饰），他膝下有一个美丽的女儿青柠（常奕然 饰）。但是当年因为某起事件，青柠的身心受到极大刺激，她把自己深锁在房间内，而且绝对不允许拉开窗帘照到外面的阳光。喜欢绘画的青柠请过多位绘画老师，结果没有一个让她满意，而刘玉的画作似乎深得她的欢心。  　　青柠非常喜欢刘玉，两人一见如故，亲如姐妹。不过这个家中似乎隐藏着可怕的秘密，青柠仿佛总在和另一个看不见的人玩耍聊天，而一连串恐怖事件都指向了刘玉内心的原罪…

title: 雙生靈

overview:
一棟豪華別墅，迎來了美麗的女教師劉玉（車藝蓮 飾）。這家的男主人顧問澤（劉冠麟 飾）和妻子是二婚（劉佳佳 飾），他膝下有一個美麗的女兒青檸（常奕然 飾）。但是當年因為某起事件，青檸的身心受到極大刺激，她把自己深鎖在房間內，而且絕對不允許拉開窗簾照到外面的陽光。喜歡繪畫的青檸請過多位繪畫老師，結果沒有一個讓她滿意，而劉玉的畫作似乎深得她的歡心。
 青檸非常喜歡劉玉，兩人一見如故，親如姐妹。不過這個家中似乎隱藏著可怕的秘密，青檸仿佛總在和另一個看不見的人玩耍聊天，而一聯串恐怖事件都指向了劉玉內心的原罪…

character: Wu Tao

character: Qing Nin

character: Liu Yu

character: Stepmom

character: Gu Wenze

original_title: 双生灵

title: Shuang Sheng Ling

title: 雙生靈

title: 쌍생령


title: The Lucky Bumpkin

overview: A young woman's heart and jewels were swindled by three con-artists. As if this wasn't enough, they murdered her. With the help of a kind passerby, her ghost is now able to seek revenge.

title: The Lucky Bumpkin

title: 糊塗福星

character: Foo Hsin

original_title: 糊塗福星

title: 阿福被鬼迷


title: Death Is Here 3

title: Death Is Here 3

title: 笔仙惊魂3

title: 筆仙驚魂3

overview: 畢業在即，對戶外旅行有著共同熱愛的驢友高沫（餘心恬 飾）、海藍（郭豔 飾）、于帥（薛斐 飾）、李明哲（郎鵬 飾）和蔣小雪（付曼 飾），在張宇（郭鑫 飾）的召集下走進深山，進行他們的畢業旅行。嚮導阿吉（卡卡 飾）熟悉山裡的情況，好朋友們又都裝備齊全，可是最初的快樂輕鬆很快被意外事件所破壞。明哲和海藍不慎掉入水中，弄丟了唯一能和外界聯繫的衛星電話，阿吉催促眾人儘快趕路，他相信在山裡枉死之人的鬼魂會給他們帶來意想不到的麻煩。慌張的年輕人最終來到一個廢棄已久的宅邸院落，夜幕降臨，貪心的于帥到處在院子裡找值錢的東西，之後這個無所顧忌和喪失敬畏心傢伙又號召大家玩筆仙尋找刺激。  　　可怕的事件降臨在他們中間……

title: 笔仙惊魂3

overview:
　　毕业在即，对户外旅行有着共同热爱的驴友高沫（余心恬 饰）、海蓝（郭艳 饰）、于帅（薛斐 饰）、李明哲（郎鹏 饰）和蒋小雪（付曼 饰），在张宇（郭鑫 饰）的召集下走进深山，进行他们的毕业旅行。向导阿吉（卡卡 饰）熟悉山里的情况，好朋友们又都装备齐全，可是最初的快乐轻松很快被意外事件所破坏。明哲和海蓝不慎掉入水中，弄丢了唯一能和外界联系的卫星电话，阿吉催促众人尽快赶路，他相信在山里枉死之人的鬼魂会给他们带来意想不到的麻烦。慌张的年轻人最终来到一个废弃已久的宅邸院落，夜幕降临，贪心的于帅到处在院子里找值钱的东西，之后这个无所顾忌和丧失敬畏心家伙又号召大家玩笔仙寻找刺激。
 　　可怕的事件降临在他们中间……

title: 笔仙惊魂3

character: Doctor Guan

original_title: 笔仙惊魂3

title: Bi xian jing hun 3


title: X-Cop Girls

overview: Hong Kong detective Chan [Anthony Wong] travels to the mainland city of Quangxi in search of the killer of his partner years earlier. Along with his new partner Lily Yeung [Li Fei], a mainlander living and working in Hong Kong, they enlist help from Wendy Wu [Carrie Ng], chief of an elite all-female SDU.

title: X-Cop Girls

title: 女飞虎

title: 女飛虎

character: Chan

character: Wendy Wu

character: Lily Yeung

character: Tong Hak

original_title: 女飞虎

title: 女飛虎

production_countries: CN HK


title: Do Over

overview: Do Over follows five characters over twenty four hours on the last day of the year. As the interrelated stories proceed, the connections between the lives of the five characters begin to reveal themselves and their stories unravel. By depicting five different characters at emotional crossroads, Do Over examines the struggle of overcoming our greatest fears; the unknown of what lies ahead in the future, the fading value of our existence in the present, and most of all, irreversible mistakes made in the past that may catch up to us.

title: Do Over

title: 一年之初

overview:
向來沉默的少女蝴蝶在跨年的那一晚來到熱鬧的PUB，在狂歡的人群中，遇見了也來此逃避現實的立翔，在眾聲喧嘩的環境裡，只有蝴蝶讀出了立翔的孤獨，於是兩人之間的距離越來越近，那一刻立翔才發現蝴蝶不是慣於沉默，而是聽不見...。
 小惠在PUB與好友蝴蝶斷了音訊，在尋找蝴蝶的過程中，她和男友耗子像是歷經一場迷幻奇妙的公路之旅。這一路上他們陸續遇到了不安的立翔、立翔的黑道老哥宗德、蠢蠢欲動的手下定安、愛上女明星的小胖...；就在這跨年夜的24小時內，所有人陰錯陽差地湊在一起，每個人心中都有一個夢想等待完成。

character: Zong De

character: Li Xiang

character: Rat

character: Xiaohui

character: Fi Fi

character: Butterfly

character: Ding-An

character: Toll Girl collector

character: Pang Fat Boy

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: 一年之初

title: Yi nian zhi chu


title: You Deserve To Be Single

overview: Li Zheng and Li Ying are two brothers the owners of a dating agency called "True Love Club". The business is going very well, but everything changed when Xiao Feng is passed by a sweet love, who is interested in the agency to prove the relationship with their supposed "future wife", the beautiful psychiatrist Fei. What they do not know is that this regular case ends up in an unexpected and fun mess.

title: You Deserve To Be Single

title: 活该你单身

title: 活该你单身

overview: 英俊潇洒的栗正（贺军翔 饰）在家姐栗影（高菲 饰）的“真爱俱乐部”担任“真爱调查员”，出面接触委托人的未婚妻或者女友，为这些多疑男人的婚姻大事把脉，栗正的这份工作做起来得心应手，同时倍感疲惫。栗影的俱乐部接待了一位新的委托人——钻石王老五萧枫（吴大维 饰），栗影芳心大动，指派弟弟再次出马，令其勾引萧枫的未婚妻菲尔（林心如 饰），好促成自己和萧枫。任心理咨询师的菲儿颇有主见，使栗正大感棋逢对手，数次接触之后，栗正竟对菲儿暗生情愫。另一方面，栗影以调查做借口介入萧枫的生活，但随着四人的了解渐渐加深，栗家姐弟发现事情并没有那么简单……

title: 活該你單身

overview: 英俊瀟灑的栗正（賀軍翔 飾）在家姐栗影（高菲 飾）的“真愛俱樂部”擔任“真愛調查員”，出面接觸委託人的未婚妻或者女友，為這些多疑男人的婚姻大事把脈，栗正的這份工作做起來得心應手，同時倍感疲憊。栗影的俱樂部接待了一位新的委託人——鑽石王老五蕭楓（吳大維 飾），栗影芳心大動，指派弟弟再次出馬，令其勾引蕭楓的未婚妻菲爾（林心如 飾），好促成自己和蕭楓。任心理咨詢師的菲兒頗有主見，使栗正大感棋逢對手，數次接觸之後，栗正竟對菲兒暗生情愫。另一方面，栗影以調查做藉口介入蕭楓的生活，但隨著四人的瞭解漸漸加深，栗家姐弟發現事情並沒有那麼簡單……

character: Fei Er

character: Li Zheng

character: Xiao Feng

character: Fei Er's Patient

job: Screenplay

original_title: 活该你单身

title: You Deserve To Be Single


title: Love with Cloud

overview: Wong Chi-chae, an ambitious young doctor, is secretly in a relationship with Cheng Yuh-hsya, a nurse. When the president of the hospital selects Wong to be his daughter's suitor, the doctor breaks off his relationship with Yuh-hsya, who reveals that she is pregnant and determined to keep the child. During a heated argument, Wong kills Yuh-hsya and hides her body in a well. He then begins to lose his grip on reality. Has he truly become the victim of Yuh-hsya's supernatural revenge?

title: Love with Cloud

title: 冤魂不散

character: Doctor Wong Chi-chae

character: Cheng Yuh-hsya

character: Her Mei-huei

character: President Her

character: Doctor Ding

original_title: 冤魂不散


title: Rookie Chef

title: 神厨

overview: 《阵头》亿万票房导演冯凯结合美食与亲情，又富含台湾在地人情味的贺岁强档新作。 《十月围城》王柏杰和任容萱主演，另有《等一个人咖啡》布鲁斯、实力派演员资深陆弈静、陈博正（阿西）助阵。 在厨艺界失传百年的绝学秘笈「姜家膳本」，意外在姜阿嬷(陆弈静 饰)家的墙壁破土而出。 她的孙女姜七宝(任容萱 饰)跟死党们等五个年轻人受姜阿嬷所托，决定以祖传膳本里的菜单为特色，做出味震四方的料理！ 带着女儿离家出走的吴志明(王柏杰 饰) 知道「姜家膳本」竟然现身后，便要求担任餐厅顾问。 都是孤儿出身的姜七宝五人，对吴志明的女儿乐乐(许萱乐 饰)疼爱有加，在乐乐常受到父亲责骂冷落下，而与吴志明经常刀叉相向！ 原来乐乐的外公是个德高望重的大厨师，他的掌上明珠嫁给吴志明之后，却因过劳而病逝，乐乐外公在不谅解的状况下争取乐乐监护权。 吴志明要怎么挽回乐乐的心重新再当一个好爸爸？ 姜七宝又要如何展开他们的料理人生？ 他们能够靠自己的力量来开餐厅、找到舌尖上感动的美味关键吗？ 「料理与亲情可说是戏剧中能广受观众共鸣的题材，希望透过电影中的料理元素及浓厚亲情，在春节期间带给观众一部『好吃、好笑，又好感人』的电影作品。 」导演冯凯推掉《阵头2》的邀请拍摄，《神厨》光是剧本就修了一年半，希望能够透过料理元素来让观众感受到最浓郁熟悉的家常味，传递出「天菜、 地菜，比不上我家的拿手菜」的温暖情怀。

title: Rookie Chef

title: 神厨

title: 神廚

overview: 失去女兒的監護權後，一名喪妻的父親必須學習與他人合作經營餐館，證明自己的能力好讓女兒回到身邊。

original_title: 神厨

title: Rookie Chef

title: Shen chu


title: Life Smartphone

overview: The phenomenon of increasing smartphone addiction can be attributed to today's cutting-edge technology. Staring at glowing screens instead of exploring the cast expanse of life, people are gradually alienating themselves from the richness, depth, and loneliness of life.

title: Life Smartphone

title: 低头人生

overview: Fenomenul de creștere a dependenței de smartphone-uri poate fi atribuit tehnologiei de ultimă oră de astăzi. Privind ecranele strălucitoare, în loc să exploreze întinderea distribuită a vieții, oamenii se înstrăinează treptat de bogăția, profunzimea și frumusețea vieții.

title: 低頭人生

original_title: 低头人生

title: Head Down Life


title: Flying Masters of Kung Fu

overview: In order to avenge her father's murder, Hsiang Ying trains herself in the deadliest form of swordplay. Her only goal - to kill all of her father's vicious killers. From hand-to-hand combat to uniquely choreographed weapon fights, Revengeful Swordswoman will have kung fu fans wanting more.

title: Flying Masters of Kung Fu

title: 一代天骄

overview: 山中一个少女在笼中，原来是她师傅把她关在其中，后来师傅临死 时才放她出来 告诉她的身世， 她师傅告诉少女说 你原是大贵之家　后来受岭南王迫害 ，全家被杀 我救你出来，授你武功，关入笼中以练你心志。

title: 萬世天嬌

overview:
山中一個少女在籠中，原來是她師傅把她關在其中，後來師傅臨死 時才放她出來 告訴她的身世， 她師傅告訴少女説 你原是大貴之家
 後來受嶺南王迫害 ，全家被殺 我救你出來，授你武功，關入籠中以練你心志。

character: Hsiang Ying

character: Ku Chun

character: Sifu

character: Ku Lun

character: Superintendent

character: Hsueh Chiang

character: Meng Hsing Hun

character: One-armed boxer Yu Tien Lung

character: Evil Monk

character: Healing Master

original_title: 萬世天嬌

title: Revengeful Swordswoman

title: Wan shi tian jiao

title: Heroine of Shaolin

title: 一代天嬌


title: The Splendid Love in Winter

overview: Mimi asks handsome Chan Chi to drive her home one night, when she is short of money. They meet several more times at the restaurant, and Chan Chi eventually asks her around to his place for supper. She doesn't turn up, so he goes out to a swingers party with his publisher. He is shocked to find Mimi there, as the escort of a playboy. In a confused confrontation afterwards, Mimi decides she is not good enough for Chan Chi, and she vanishes. Chan Chi decides he really loves her, and commences the search.

title: The Splendid Love in Winter

job: Production Designer

job: Author

original_title: 冬戀


title: Love in Hawaii

overview: Taiwanese romance film.

title: Love in Hawaii

job: Story

job: Assistant Director

job: Presenter

job: Songs

job: Sound Recordist

job: Lyricist

original_title: 愛在夏威夷


title: The Revenge Ghost of the Tree

overview: Taiwanese horror film.

title: The Revenge Ghost of the Tree

title: 林投姐

overview:
在台湾日据时代，有一个地方叫做赤嵌，当地有一家富户。有次男主人外出经商回来，带回一位朋友，就是偶们英俊潇洒，风度翩翩的尊——片中名字叫“周俊”,当晚摆宴洗尘的时候，有一个当地的小流氓来闹事勒索,被周俊吓止，受到大家的尊敬。有一天周俊与那家的女眷一起玩四色牌的时候,又有一个女人自称是男主人外面的情人，带着哥哥前来捣乱,又被周俊摆平.周俊得到了男主人的信任，于是渐渐将家中事务交由他来全权打理.但其实，这一切都是周俊和当地日本警察伊滕设的圈套。
 　　周俊设计害死了男主人抢夺了他的家产并且开始对觊觎女主人的美色（那个，姜大侠调戏良家妇女…………）并且在外面造谣说是女主人勾引他,管家看不过去，就去找周俊拼命,结果完全不是周俊的对手，
 　　几句话就把管家逼得自尽了,后来女主人赶到妓院，想要与周俊同归于尽,却被周俊派人闷死，悬挂在林投树下伪装成自尽。
 　　冤魂不散的女主人，化为索命的鬼魂，前来找周俊。周俊受一道士的提点，以辟邪剑护身

title: 林投姐

overview:
在台灣日據時代，有一個地方叫做赤嵌，當地有一家富戶。有次男主人外出經商回來，帶回一位朋友，就是偶們英俊瀟灑，風度翩翩的尊——片中名字叫“周俊”, 當晚擺宴洗塵的時候，有一個當地的小流氓來鬧事勒索, 被周俊嚇止，受到大家的尊敬。有一天周俊與那家的女眷一起玩四色牌的時候, 又有一個女人自稱是男主人外面的情人，帶著哥哥前來搗亂, 又被周俊擺平. 周俊得到了男主人的信任，於是漸漸將家中事務交由他來全權打理. 但其實，這一切都是周俊和當地日本警察伊滕設的圈套。
 周俊設計害死了男主人搶奪了他的家產並且開始對覬覦女主人的美色（那個，姜大俠調戲良家婦女…………）並且在外面造謠説是女主人勾引他, 管家看不過去，就去找周俊拼命, 結果完全不是周俊的對手， 幾句話就把管家逼得自盡了, 後來女主人趕到妓院，想要與周俊同歸於盡, 卻被周俊派人悶死，懸掛在林投樹下偽裝成自盡。
 冤魂不散的女主人，化為索命的鬼魂，前來找周俊。周俊受一道士的提點，以闢邪劍護身

job: Director

job: Writer

original_title: 林投姐


title: Ultra Reinforcement

overview: Er Dan (Wallace Huo) accidentally traveled to the past to Tang Dynasty. In Tang Dynasty he met Shi Ke Jin (Dylan Luo) whom his elder brother Shi Ke Yan wanted to kill him. Without a doubt he tried to save Shi Ke Jin and brought him back to the future. Because Shi Ke Jin knows so much about the future, he decided to go back to kill his brother and conquer the world.  When ErDan discovered his intention, he intended to go back to Tang Dynasty to stop his plan.....

title: Ultra Reinforcement

title: 超时空救兵

overview: 立志成为作家的青年二蛋（霍建华 饰）历时三年，写成唐朝侠客史可进之传奇故事，然而却被出版社社长嘲讽打击。在一千多年才轮回一次的流星雨之夜，失落的二蛋在公园排遣郁闷，突然胸前的家传玉佩灵光乍现，将他带回了一千多年前的唐朝天宝十年中秋夜。二蛋机缘巧合在唐朝成为了史可进（郭品超 饰）的救命恩人，得以入住范阳王府史家，并对史可进的小妹灵芝（景甜 饰）一见倾心。史家世子史可延嫉妒史可进人财俱得，派出杀手杨傲（孙浩 饰）刺杀亲弟，危急关头二蛋再度使用玉佩，将史家兄妹带回现代，杨傲凭借自己的玉佩同样来到了2012年，二蛋与三位身怀绝技的古代人引发连串奇遇，而一个阴谋也逐渐浮出水面……

title: 超時空救兵

overview: 立志成為作家的青年二蛋（霍建華 飾）歷時三年，寫成唐朝俠客史可進之傳奇故事，然而卻被出版社社長嘲諷打擊。在一千多年才輪回一次的流星雨之夜，失落的二蛋在公園排遣鬱悶，突然胸前的家傳玉佩靈光乍現，將他帶回了一千多年前的唐朝天寶十年中秋夜。二蛋機緣巧合在唐朝成為了史可進（郭品超 飾）的救命恩人，得以入住範陽王府史家，並對史可進的小妹靈芝（景甜 飾）一見傾心。史家世子史可延嫉妒史可進人財俱得，派出殺手楊傲（孫浩 飾）刺殺親弟，危急關頭二蛋再度使用玉佩，將史家兄妹帶回現代，楊傲憑借自己的玉佩同樣來到了 2012 年，二蛋與三位身懷絕技的古代人引發連串奇遇，而一個陰謀也逐漸浮出水面……

job: Choreographer

original_title: 超时空救兵


title: 蜗魔

title: 蜗魔

title: 蝸魔

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: 蜗魔


title: The Calligraphy Master

overview: A compelling biopic about Qi Gong, China’s most prestigious calligrapher and ink painter.  This biopic follows the middle and later years of the life of Qi Gong (1912-2005), China’s most prestigious calligrapher and ink painter, whose dedication to teaching his art influenced many generations of artists. A lifelong yet unconcerned victim of forgery (‘they do it better than me’), Qi Gong suffered for his calling, particularly during the Cultural Revolution. Yet throughout his life he showed a tolerance and generosity of spirit that made him a beloved teacher and an icon for traditional Chinese Culture.

title: The Calligraphy Master

title: 启功

overview: 在老北京一条胡同里，住着不显山不露水的一代书画名家启功老人（马恩然 饰），他和老伴儿（王馥荔 饰）举案齐眉，相敬如宾，过着平凡安宁的生活。只是在怒涛涌动的时代，小人物无法在暴风雨中独善其身。启功拥有旗人血统，在文革浪潮汹涌澎湃的年代给他带来不少的麻烦。红卫兵们可以长驱直入他的家中搜查封资修的物品，所幸总有倾心传统文化的人暗中相助。运动之中，启功时常回忆起自己初学绘画的情景，与师友坐而论道的往事，和老伴儿相濡以沫的过往，这些都令他感慨唏嘘。  　　饱受过屈辱，也历经荣光，许多事不知不觉便已看透，许多情结慢慢就学会放下，这一切都不自觉地流淌在老人的书画之中……

title: 启功

overview: Deze biopic volgt de midden- en latere jaren van het leven van Qi Gong (1912-2005), China's meest prestigieuze kalligraaf en inktschilder, wiens toewijding aan het onderwijzen van zijn kunst vele generaties kunstenaars beïnvloedde. Qi Gong, een levenslang maar onbezorgd slachtoffer van vervalsing (‘zij doen het beter dan ik’), leed onder zijn roeping, vooral tijdens de Culturele Revolutie. Toch toonde hij zijn hele leven een tolerantie en vrijgevigheid van geest die hem tot een geliefde leraar en een icoon voor de traditionele Chinese cultuur maakten.

character: Jigong (old)

character: Sergeant

character: 章先生

original_title: 启功

title: Qi Gong


title: Everybody's Fine

name: Everybody's Fine Trailer with English Subtitles 一切都好 预告片

overview: When all four of his children cancel their yearly visits, a widower travels to the far corners of the country to see them and discovers the hidden sides of their lives.

title: Everybody's Fine

title: כולם בסדר

title: 一切都好

overview: 退休在家的地质学家管治国（张国立 饰）非常爱自己的四个孩子，但却总是拙于表达，多年来一直通过妻子跟孩子们沟通。妻子去世之后，他才恍然发现跟孩子有了距离。一次家庭聚会，天南海北的孩子们却不能回家。于是他只身辗转全国各地，去探望他的那些“自以为是”的“大孩子”们，期间发生了很多令人笑中带泪的故事。  《一切都好》由张猛导演执导，由张国立、姚晨、窦骁、陈赫、叶一云主演。该片讲述一位父亲只身辗转各地，只为探望他的那些“自以为是”的“大孩子”们，其间发生了很多令人笑中带泪的故事。2015年09月16日，在澳门杀青。

title: 관즈궈 씨의 기억 여행

title: 一切都好

overview: 地質學家管志國非常愛自己的四個孩子，卻拙於表達，一直通過妻子跟孩子們溝通。妻子去世之後，他才恍然發現跟孩子有了距離。一次家庭聚會，天南海北的孩子們卻不能回家。於是他隻身輾轉全國各地，去探望他的那些“自以為是”的“大孩子”們，期間發生了很多令人笑中帶淚的故事。

title: 一切都好

character: Zhiguo Guan

character: Qin Guan

character: Quan Guan

character: Hao Guan

character: Qin Guan's Husband

character: Chu Guan's Girlfriend

character: Taxi Passenger

character: Scammer Playing Erhu

character: Chu Guan

character: (cameo)

original_title: 一切都好

title: 에브리바디스 파인


title: Where Are We Going, Dad? 2

title: 爸爸去哪儿2

overview: 由湖南卫视从韩国MBC电视台同类节目移植而来的大型亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》，在万千观众的支持下热播两季，成为当下并不多见的超话题类综艺节目。借着前两季的风头，《爸爸去哪儿》迈出荧屏，走入影院，在2015年初闪亮登场。此次的外景地走出国门，选在了瓦努阿图以东、汤加以西的南太平洋岛国斐济，村长李锐坐镇，陆毅、黄磊、曹格、杨威则带着贝儿、多多、Joe、Grace、杨阳洋这几个古灵精怪、人小鬼大的孩子相继前来。  　　在这个极具异域风情的国度，孩子们将和他们的父亲通力合作，完成各种各样有趣搞怪的任务，而他们也和银幕前的观众们度过了一个快乐祥和的新

title: Where Are We Going, Dad? 2

title: 爸爸去哪兒 2

overview:
由湖南衞視從韓國 MBC 電視台同類節目移植而來的大型親子戶外真人秀節目《爸爸去哪兒》，在萬千觀眾的支持下熱播兩季，成為當下並不多見的超話題類綜藝節目。借著前兩季的風頭，《爸爸去哪兒》邁出熒屏，走入影院，在 2015 年初閃亮登場。此次的外景地走出國門，選在了萬那杜以東、湯加以西的南太平洋島國斐濟，村長李鋭坐鎮，陸毅、黃磊、曹格、楊威則帶著貝兒、多多、Joe、Grace、楊陽洋這幾個古靈精怪、人小鬼大的孩子相繼前來。
 在這個極具異域風情的國度，孩子們將和他們的父親通力合作，完成各種各樣有趣搞怪的任務，而他們也和銀幕前的觀眾們度過了一個快樂祥和的新

character: 自己

original_title: 爸爸去哪儿2


title: Bloody Destiny

overview: After reuniting with his love of life, Sha Sha, underground boxer Gao Yuan escapes from the gangster who controls him. Hao Ge kidnaps Sha Sha so Gao Yuan would return to the game.

title: Bloody Destiny

title: 拳霸风云

title: 拳霸风云

overview:
高远（谷尚蔚 饰）从小就失去了父母，遭人拐卖被训练成为了黑市拳击手，莎莎（崔允素 饰）虽然父母双全，但却被狠心的两人卖到了妓院沦为妓女，一场意外让这两个身世相似的人相遇了。随着时间的推移，两人坠入了情网，然而，黑老大（梁家仁 饰）牢牢控制着莎莎，令她身不由己。
 　　爱情的力量令高远和莎莎逃离了魔窟，隐姓埋名，过上了平淡幸福的生活，然而，就在此时，高远被查出脑部遭受重创，时日无多，得知自己无法陪伴莎莎走过漫长的岁月，高远和好兄弟小海（杜海涛 饰）决定远赴泰国，想要在黑拳比赛中大捞一笔，以解莎莎的后顾之忧。与此同时，黑老大寻获了莎莎的下落，绑架了她。

title: 拳霸風雲

overview:
高遠（谷尚蔚 飾）從小就失去了父母，遭人拐賣被訓練成為了黑市拳擊手，莎莎（崔允素 飾）雖然父母雙全，但卻被狠心的兩人賣到了妓院淪為妓女，一場意外讓這兩個身世相似的人相遇了。隨著時間的推移，兩人墜入了情網，然而，黑老大（梁家仁 飾）牢牢控制著莎莎，令她身不由己。
 愛情的力量令高遠和莎莎逃離了魔窟，隱姓埋名，過上了平淡幸福的生活，然而，就在此時，高遠被查出腦部遭受重創，時日無多，得知自己無法陪伴莎莎走過漫長的歲月，高遠和好兄弟小海（杜海濤 飾）決定遠赴泰國，想要在黑拳比賽中大撈一筆，以解莎莎的後顧之憂。與此同時，黑老大尋獲了莎莎的下落，綁架了她。

character: Gao Yuan

character: Paul

character: Xiao Hai

job: Music

job: Cinematography

job: Producer

job: Supervising Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

original_title: 拳霸风云

title: Quan Ba Feng Yun


title: Midnight

overview: In 1930's Shanghai, Wu Sunpu, chief executive of the Shanghai Yuhua Silk Company, faces many struggles: with plant workers, with strikers, others in his industry, and most of all with bourgeois comprador Zhao Botao. Capitalists and other figures in Shanghai's industrial and commercial community come and go. The strategy finally comes down between Wu and Zhao. Zhao plans to take over Wu Sunpu's plant with support from Americans. Wu faces a choice of surrender to Zhao or bankruptcy. He considers suicide, but decides to go on vacation with his wife on Mount Lushan. When they leave Shanghai at midnight, Wu paces the deck of the ship, reviewing his life and fate.

title: Midnight

title: 子夜

overview: 20世纪30年代，鱼龙混杂的上海滩，在时代浪潮的推动下激荡出变幻莫测的涛声。因乡下匪患严重，上海裕华丝厂总经理吴荪甫（李仁堂 饰）将父亲接到上海，谁知老人舟车劳顿不久便去世。盛大的葬礼上，吴接受商界名流孙吉人、王和甫等人的建议，决定合资筹办益中信托公司。重利轻义的吴荪甫企图趁机吞并举步维艰的民族企业德丰丝厂，为此不惜伤害底层工人的利益。在此之后，买办资本家赵伯韬与吴取得联系，希望与之合作。谁知赵紧抱美国大腿企图建立托拉斯，踌躇满志的吴荪甫反倒成为对方意图吞并的对象。时代的乱流中，所有人都被卷了进来，无法自主……

job: Novel

original_title: 子夜


title: Timeless Love

title: 时光恋人

overview:
作为一个特立独行的90后、一个青春逼人的大学女生，苏琳（李小璐饰）在一次参观历史博物馆的时候，看到了历史上著名特工孙志扬（立威廉饰）的照片。苏琳瞬间被孙志扬的照片深深吸引，久久不能自拔，当晚竟发现自己回到了1949年的重庆，并以地下党人柳云霞的身份被卷入了一个学生运动的团体中。
 在学生团体中，她遇到了孙志扬，一个学运领袖，一个那个年代的富二代，一个热情、质朴、充满理想的进步青年。对进步青年的不理解、对那个年代的好奇让苏琳既想接近孙志扬，又因性格、理念不同而和孙志扬闹着矛盾。而组织上又偏偏安排苏琳和孙志扬假扮情侣，执行刺杀、窃取情报等一系列危险异常的任务。在任务的执行过程中，苏琳渐渐对孙志扬产生好感，可是在一次营救被捕同志的任务中，苏琳和孙志扬却不幸失败被捕。
 苏琳和孙志扬被关进渣滓洞监狱，二人进行着一场艰苦卓绝的监狱之恋。苏琳彻底爱上了孙志扬，她告诉孙志扬，监狱中的狱友最后会死于大屠杀，但是孙志扬依然不放弃希望，开始组织监狱的狱友们进行越狱，苏琳也利用现代人的智慧帮助孙志扬策划越狱。可是历尽重重艰难，越狱最后还是归于失败，孙志扬和狱友们都牺牲了。
 苏琳醒来，发现一切还是原来的样子，可她的心里，却多了一个叫孙志扬的人。

title: Timeless Love

title: 時光戀人

overview:
作為一個特立獨行的 90 後、一個青春逼人的大學女生，蘇琳（李小璐飾）在一次參觀歷史博物館的時候，看到了歷史上著名特工孫志揚（立威廉飾）的照片。蘇琳瞬間被孫志揚的照片深深吸引，久久不能自拔，當晚竟發現自己回到了 1949 年的重慶，並以地下黨人柳雲霞的身份被捲入了一個學生運動的團體中。
 在學生團體中，她遇到了孫志揚，一個學運領袖，一個那個年代的富二代，一個熱情、質樸、充滿理想的進步青年。對進步青年的不理解、對那個年代的好奇讓蘇琳既想接近孫志揚，又因性格、理念不同而和孫志揚鬧著矛盾。而組織上又偏偏安排蘇琳和孫志揚假扮情侶，執行刺殺、竊取情報等一系列危險異常的任務。在任務的執行過程中，蘇琳漸漸對孫志揚產生好感，可是在一次營救被捕同志的任務中，蘇琳和孫志揚卻不幸失敗被捕。
 蘇琳和孫志揚被關進渣滓洞監獄，二人進行著一場艱苦卓絕的監獄之戀。蘇琳徹底愛上了孫志揚，她告訴孫志揚，監獄中的獄友最後會死於大屠殺，但是孫志揚依然不拋棄希望，開始組織監獄的獄友們進行越獄，蘇琳也利用現代人的智慧幫助孫志揚策劃越獄。可是歷盡重重艱難，越獄最後還是歸於失敗，孫志揚和獄友們都犧牲了。
 蘇琳醒來，發現一切還是原來的樣子，可她的心裏，卻多了一個叫孫志揚的人。

original_title: 时光恋人


title: The True Love

overview: Three stories: An assistant marriage officiator in love with her engaged boss. A psychosomatically colour-blind pool champion cannot get over the death of her boyfriend. A tour guide in love with a woman seeking the legendary white lotus.

title: 不爱不散

overview:
子茗即将向女友Juliana求婚，身为子茗的助理颂恩发现自己原来早已深爱上这个对工作认真，对女友专情的上司。求婚夜，Juliana却拒绝了子茗的求婚，颂恩却发现了Juliana的离开是因为患了肝癌，深爱子茗的颂恩毫不犹豫的决定。
 乐童是台球界的新星，出杆利落，然而她在情感方面却和利落这词毫无关系。前男友的离世是乐童不肯面对的现实，逃避的心态甚至让乐童产生眼疾。她唯有寻求眼镜验光师博文的帮助。面对痛苦的过去，逃避似乎是唯一的选择。
 　　岩雨涵故意与市场总监冯总斗气而出走云南，誓要找到传说中能使人青春永驻的神奇花朵——雪莲花，以此作为拍广告的道具。跟随旅行团安排来到山区后，岩雨涵与热爱生命和美女的导游小天成了斗气冤家。

title: The True Love

title: 不愛不散

overview:
子茗即將向女友 Juliana 求婚，身為子茗的助理頌恩發現自己原來早已深愛上這個對工作認真，對女友專情的上司。求婚夜，Juliana 卻拒絕了子茗的求婚，頌恩卻發現了 Juliana 的離開是因為患了肝癌，深愛子茗的頌恩毫不猶豫的決定。
 樂童是枱球界的新星，出桿利落，然而她在情感方面卻和利落這詞毫無關係。前男友的離世是樂童不肯面對的現實，逃避的心態甚至讓樂童產生眼疾。她唯有尋求眼鏡驗光師博文的幫助。面對痛苦的過去，逃避似乎是唯一的選擇。
 岩雨涵故意與市場總監馮總鬥氣而出走雲南，誓要找到傳説中能使人青春永駐的神奇花朵——雪蓮花，以此作為拍廣告的道具。跟隨旅行團安排來到山區後，岩雨涵與熱愛生命和美女的導遊小天成了鬥氣冤家。

character: Le Tong

character: Bo Wen

character: Xiao Tian

character: Teng Jing

character: Ke Teng

character: Yan Yu Han

job: Screenplay

original_title: 不爱不散


title: Fall in Love with You

title: 这个大叔不太囧

overview: 王而立（杜海涛饰）只身一人生活在城市，对妈妈惟命是从。唯一就是不愿在婚姻上对妈妈妥协，然 而却傻人有傻福偶遇上了的白富美周美娜（沈梦辰饰），于是一段颠覆常理一波三折的爱情好戏上演。王而立虽向往婚姻，向往纯真的爱情，无奈遇人不淑，感情生活一波三折，还不断被妈妈逼婚，被折磨焦头烂额，为逃避逼婚一路逃，而周美娜为顺利逃避父亲安排的相亲，强迫好友男扮女装，混淆视听，偶遇了逃婚好搭档——王而立，在一片混乱中带领王而立飞车逃跑，成功甩掉逼婚队伍，而在两人被困在王而立家后，帮助并鼓励王而立跳窗逃跑，最终欢喜冤家修成正果。

title: Fall in Love with You

title: 這個大叔不太囧

overview: 王而立（杜海濤飾）只身一人生活在城市，對媽媽惟命是從。唯一就是不願在婚姻上對媽媽妥協，然 而卻傻人有傻福偶遇上了的白富美周美娜（沈夢辰飾），於是一段顛覆常理一波三折的愛情好戲上演。王而立雖嚮往婚姻，嚮往純真的愛情，無奈遇人不淑，感情生活一波三折，還不斷被媽媽逼婚，被折磨焦頭爛額，為逃避逼婚一路逃，而周美娜為順利逃避父親安排的相親，強迫好友男扮女裝，混淆視聽，偶遇了逃婚好搭檔——王而立，在一片混亂中帶領王而立飛車逃跑，成功甩掉逼婚隊伍，而在兩人被困在王而立家後，幫助並鼓勵王而立跳窗逃跑，最終歡喜冤家修成正果。

character: Wang Erli

character: Zhou Meina

character: Zhou's Father

original_title: 这个大叔不太囧


title: City of Jade

overview: Midi Z visits his oncle who works as a jade miner.

title: City of Jade

title: 翡翠之城

job: Original Music Composer

original_title: 翡翠之城

title: Fei cui zhi cheng

production_countries: MM TW


title: Errant Love

overview: Kao Han (Kenny Bee) and Pan-yun (Xiu-ling Lu) meet for the first time as strangers in a pet shop. It is destiny that they meet a second time and Kao Han takes a chance in this second meeting to pursue Pan-yun. Pan-yun is reluctant to get involved with Kao Han because she still thinks about and love her late-husband and also her late-husband's niece, Ko-hui (Lan-xi), is in love with Kao Han. Reluctantly and unwillingly Pan-yun falls for Kao Han but their love is not so easily obtained.

title: Errant Love

title: 聚散两依依

overview: 为什么他们相遇时间总是不对？待相爱时，却无法真正拥有对方。相聚都谈不上，就要谈[分手]，这是命运的捉弄亦或缘浅？盼云和高寒之间，聚也 依依，何时才能真正相偎？真正相依？盼云嫁入钟家没多久，先生就过世，而在宠物店因为买狗第一次与高寒见面。在一次舞会中，高寒认识了钟可慧，在钟家再次 再到盼云，从那时起他爱上了盼云，常常去钟家就是为了见盼云，虽然盼云心里也爱高寒，但还是顾虑到可慧也爱高寒，所以一直没办法接受高寒，一直拒绝他。

title: 聚散兩依依

overview: 為什麼他們相遇時間總是不對？待相愛時，卻無法真正擁有對方。相聚都談不上，就要談[分手]，這是命運的捉弄亦或緣淺？盼雲和高寒之間，聚也 依依，何時才能真正相偎？真正相依？盼雲嫁入鍾家沒多久，先生就過世，而在寵物店因為買狗第一次與高寒見面。在一次舞會中，高寒認識了鍾可慧，在鍾家再次 再到盼雲，從那時起他愛上了盼雲，常常去鍾家就是為了見盼雲，雖然盼雲心裏也愛高寒，但還是顧慮到可慧也愛高寒，所以一直沒辦法接受高寒，一直拒絕他。

character: Ho Pan-yun

character: Kao Han

character: Chung Ko-hui

character: Chung Tsui-wei

character: Grandma

character: Chung Wen-mu

character: Su Pei-pei

character: Hsu Ta-wei

character: Kao Wang

character: Ho Chien-yun

character: Chung Wen-chiao

character: Mr. Ho

character: Mrs. Ho

character: Chu Hung-chih

job: Original Story

original_title: 聚散兩依依


title: New Year's Coin

overview: The New Year's Gift is the story of some lucky money gifted to a girl. It then leaves her and passes from hand to hand.

title: New Year's Coin

title: 压岁钱

overview:
大年三十的晚上，何老先生（严工上饰）悄悄地在睡熟了的小孙女融融（胡蓉蓉饰）的枕头下面，放了一块贴着红喜字的银元。第二天，融融拿了这块压岁钱到烟纸店去买炮仗，这块压岁钱就落到了烟纸店老板娘手里，接着又从老板娘手里转到了其他形形色色的人们手里；小商贩用它糊口，交际花用它赏给佣人，歌舞班老板用它取得女人的欢心，穷苦的孩子用它为母亲治病，银行经理用它作为资本，知识妇女用它来支付房租……
 一年过去，又是除夕来临，何老先生又在熟睡的融融枕下放了贴着红喜字的压岁钱，但这已不是一块银元，而是一张面额一元的“法币”了。

character: 融融

job: Director

original_title: 壓歲錢

title: Ya sui qian

title: 錢嚴壓

title: Money Trouble

title: The New Year's Gift

title: Lunar New Year Money


title: Chu Yuan

overview: Chu Yuan was a patriotic poet and statesman in ancient China, born over 2000 years ago in the state of Ch'u of the "Warring States" Period, a period of transition from Slavery to Feudalism System. Ch'in, Ch'u, Chao, Wei, Yen, Han and Chi were the Seven States occupying various parts of China at incessant war of annexation with one another. Of the Seven States Ch'in grew most powerful. Vis-a-vis Ch'in's military pressure and Ch'u's political corruption, Chu Yuan advocated alliance with Chi to resist Ch'in abroad, and political reforms at home so as to unify whole China. Chu Yuan's political viewpoint met with sabotage by slave-owning aristocrat bloc, was unable to be carried out in Ch'u. Being so indignant he finally took his own life by jumping into the river. His poems "Li Sao" "Tien Wen" etc. in the development history of Chinese literature, shone with everlasting brilliance.

title: Chu Yuan

title: 屈原

overview:
　　张仪（张铮 饰）作为秦国丞相，前来楚国是为了破坏东方六国的团结，倡导“连横”政策，以便秦国能够各个击破其他国家。虽然楚王（李清 饰）听从了屈原（鲍方 饰）的劝告，拒绝了张仪，但张仪却转而与南后郑袖（朱虹 饰）合作，企图除掉屈原这一政治障碍。南后郑袖是个阴险狡诈的女人，她指使上官大夫靳尚加害屈原，并亲自出面陷害他。她故意在楚王进宫时假装头晕，扑倒在屈原怀里，并诬告屈原调戏她。楚王被激怒，罢免了屈原的官职。在南后的努力下，楚王接受了张仪的“连横”计划，与东方各国绝交，张仪因此成为楚国的座上宾。
 　　在一次外出时，屈原遇到了南后和张仪，南后对他进行了戏弄。屈原感到愤怒和悲伤，公开斥责南后和张仪。楚王下令将屈原关进东皇太一庙。太卜郑詹收到女儿南后的密令，要将屈原毒死。屈原的侍女婵娟前来探望他，屈原不知酒中有毒，将毒酒送给婵娟。婵娟饮下毒酒后身亡，但为了替屈原受罪而感到欣慰。屈原为她的牺牲而感到悲痛，于是哀诵《橘颂》。

title: 屈原

overview:
張儀（張錚 飾）作為秦國丞相，前來楚國是為了破壞東方六國的團結，倡導“連橫”政策，以便秦國能夠各個擊破其他國家。雖然楚王（李清 飾）聽從了屈原（鮑方 飾）的勸告，拒絕了張儀，但張儀卻轉而與南後鄭袖（朱虹 飾）合作，企圖除掉屈原這一政治障礙。南後鄭袖是個陰險狡詐的女人，她指使上官大夫靳尚加害屈原，並親自出面陷害他。她故意在楚王進宮時假裝頭暈，撲倒在屈原懷裏，並誣告屈原調戲她。楚王被激怒，罷免了屈原的官職。在南後的努力下，楚王接受了張儀的“連橫”計劃，與東方各國絕交，張儀因此成為楚國的座上賓。
 在一次外出時，屈原遇到了南後和張儀，南後對他進行了戲弄。屈原感到憤怒和悲傷，公開斥責南後和張儀。楚王下令將屈原關進東皇太一廟。太卜鄭詹收到女兒南後的密令，要將屈原毒死。屈原的侍女嬋娟前來探望他，屈原不知酒中有毒，將毒酒送給嬋娟。嬋娟飲下毒酒後身亡，但為了替屈原受罪而感到欣慰。屈原為她的犧牲而感到悲痛，於是哀誦《橘頌》。

character: 屈原

character: 张仪

character: 郑袖

character: 宋玉

character: 婵娟

character: 楚怀王

original_title: 屈原

title: Chu Yuan

title: Qu Yuan

title: Khuất Nguyên

country: VN


title: Heart for Heaven

overview: After he is diagnosed with an incurable brain tumour, and told he has only three to six months to live, wannabe actor-cum-professional conman Shen Mo decides to spend his remaining time doing something more meaningful and for the benefit of society. In the past he has helped the police on several cases, though always kept a low personal profile; now he has decided, with his geeky partner Du Yu, to personally infiltrate some local criminal gangs, including one, led by Yao Dezhi, that sells fake medical supplies and another, led by gangster Jia, that practises phone scams.

title: 一念天堂

overview: 沈默（沈腾 饰）以舞台作为自己的毕生梦想，他深入诈骗团伙逢场作戏只是为了找寻真相。他和搭档杜宇（杜晓宇 饰）行走在鱼龙混杂的社区上演了一幕幕闹剧。本来计划井井有条不料马晓丽的出现让沈默和杜宇屡次出现矛盾……沈默将马晓丽纳入自己的计划，却在陷害了马晓丽之后对她施以援手。杜宇卷入自己的女朋友小薇（王子子 饰）和黑帮大佬昌哥（林雪 饰）的感情恩怨中，危难关头沈默化身“日本杀手”上演了一幕令人啼笑皆非的“英雄救美”剧情，也让马晓丽改变了对自己的看法。最后当一切问题看似已经解决，一支笔却让马晓丽发现了更多的秘密……沈默到底有什么计划？沈默和马晓丽又为何纠缠？

title: Heart for Heaven

title: Сердце для небес

title: 一念天堂

overview: 沈默（沈騰 飾）以舞台作為自己的畢生夢想，他深入詐騙團夥逢場作戲只是為了找尋真相。他和搭檔杜宇（杜曉宇 飾）行走在魚龍混雜的社區上演了一幕幕鬧劇。本來計劃井井有條不料馬曉麗的出現讓沈默和杜宇屢次出現矛盾……沈默將馬曉麗納入自己的計劃，卻在陷害了馬曉麗之後對她施以援手。杜宇捲入自己的女朋友小薇（王子子 飾）和黑幫大佬昌哥（林雪 飾）的感情恩怨中，危難關頭沈默化身“日本殺手”上演了一幕令人啼笑皆非的“英雄救美”劇情，也讓馬曉麗改變了對自己的看法。最後當一切問題看似已經解決，一支筆卻讓馬曉麗發現了更多的秘密……沈默到底有什麼計劃？沈默和馬曉麗又為何糾纏？

character: 沈默

character: 马晓丽

character: 杜宇

character: 何大昌

character: 小薇

character: 横纲元鹏

character: 老胡

character: 贾总

character: 阿莲

character: 老中医

character: 姚总

character: 老彭

character: 老朱

character: 兰兰

character: 龙哥

character: 高总

character: 小红

character: 杀马特A

job: Assistant Director

job: Writer

original_title: 一念天堂

title: Yi nian tian tang


title: Where Are You Going

overview: Hong Kong as seen through a cab window. Inhabitants discuss their lives, problems and dreams as they are driven to their destination through the chaotic streets of Hong Kong.

title: Where Are You Going

title: 你往何处去

overview: 导演杨正帆以出租车这一不断移动、相对封闭的空间作为故事发生的舞台，一天之内、形形色色之人（大陆客、中环投资分析师、跨国企业英国高管、九龙皇帝等）汇聚于此，勾连出香港之百态。

title: 你往何處去

overview: Le passé, le présent et le futur de Hong-Kong vus à travers le pare-brise d'un taxi et les conversations qui s'y engagent.

title: 이왕하처거

original_title: 你往何處去

title: 妳往何處去


title: The Watch

overview: A street-wise and tough orphan called Maverick is arrested for a petty theft and sent to an orphanage, but succeeds in concealing a watch he had stolen from an old shopkeeper just before his arrest. At the orphanage, he is recruited by a crooked warder for further and more serious crimes. But when two more children are admitted to the orphanage -- a boy called "Fatty" and a girl called "Little Mouse" -- he makes the first friends he has ever had. But when Maverick learns the girl is the granddaughter of the old shopkeeper he stole the watch from, and what ruin it brought to her family, he has a crisis of conscience.

title: The Watch

title: 表

overview: 解放前,杂乱的上海街头,饥肠辘辘的流浪儿小牛偷了万老头修表铺中一块金表,他的小伙伴大猫和小耗子为之眼红,于是发生争斗,结果被带往警察局拘押。至此,三个孩子又团结一致,发誓严守金表的秘密。拘押期内,小牛因争食并动手打人,又被送进“儿童教养院”。教养院训导主任殷小臣发现了小牛偷金表的秘密后,便借此要侠他,唆使他盗卖院内公物,此事被院内名叫小胖的孩子发现。事发之后,教养院教导员雷春华着手调查。小胖准备联络院内孩子揭发殷小臣,小牛却向殷小臣通风报信。殷小臣先发制人,把小胖狠揍一顿。雷教导员为人热情厚道,对小牛生活关怀备至,使小牛深受感动。最后,当小牛知道万老头因丢了顾客的金表被拘留三个月,他的孙女、小牛的好朋友翠翠孤苦伶仃,无依无靠时,良心受到谴责,终于坦白了自己的错误,并揭发了殷小臣的违法勾当。小牛的表现,得到雷春华和孩子们的谅解和欢迎。

original_title: 錶

title: Biao

title: 表


title: Old and New Shanghai

overview: The daily life of ordinary people of Shanghai apartment building: an unemployed person who tries not to lose face by concealing the loss of his job, a singer without an audience, a driver, a teacher, but also the owner of the building and his prodigal son.

title: Old and New Shanghai

title: 新旧上海

overview: 在一座鸽子笼似的弄堂房里，住着六户人家：楼上统厢房住的是已被停职的某丝厂职员袁瑞三（王献斋饰）和他的会做人的太太（舒绣文饰），袁瑞三虽然失业已久，却硬撑着门面，装出并未失业的样子；客堂楼住的是两名舞女孙如梅和俞连珠，她们虽然每天到舞厅去，可是舞厅里舞客寥寥，只有“汤”可吃；亭子间里住的是汽车夫唐根泰，他的主人在事业上“兜不转”，致使他闲来无事，终日开着小车，载着女人乱转；阁楼上住的是小学教员陈老师，由于校方欠薪太久，加上卖文无路，使他异常焦急；楼下统厢房住的是范思全夫妇，男的在一家木器店当跑街，但拉不到生意，女的多产又多病，整天守着一群孩子；后客堂住的则是二房东吕老太婆和她的喜欢赌博的儿子。这样一些“灰色人物”，聚居在这样一种“灰色环境”里。人人，家家，时时，处处，都缠绕在一种难解的愁绪和郁闷的气氛里。

title: 新舊上海

overview: 在一座鴿子籠似的弄堂房裡，住著六戶人家：樓上統廂房住的是已被停職的某絲廠職員袁瑞三（王獻齋飾）和他的會做人的太太（舒繡文飾），袁瑞三雖然失業已久，卻硬撐著門面，裝出並未失業的樣子；客堂樓住的是兩名舞女孫如梅和俞連珠，她們雖然每天到舞廳去，可是舞廳裡舞客寥寥，只有“湯”可吃；亭子間裡住的是汽車夫唐根泰，他的主人在事業上“兜不轉”，致使他閒來無事，終日開著小車，載著女人亂轉；閣樓上住的是小學教員陳老師，由於校方欠薪太久，加上賣文無路，使他異常焦急；樓下統廂房住的是范思全夫婦，男的在一家木器店當跑街，但拉不到生意，女的多產又多病，整天守著一群孩子；後客堂住的則是二房東呂老太婆和她的喜歡賭博的兒子。這樣一些“灰色人物”，聚居在這樣一種“灰色環境”裡。人人，家家，時時，處處，都纏繞在一種難解的愁緒和郁悶的氣氛裡。

title: 新旧上海

title: 新舊上海

overview: 在一座鴿子籠似的弄堂房裏，住著六戶人家：樓上統廂房住的是已被停職的某絲廠職員袁瑞三（王獻齋飾）和他的會做人的太太（舒繡文飾），袁瑞三雖然失業已久，卻硬撐著門面，裝出並未失業的樣子；客堂樓住的是兩名舞女孫如梅和俞聯珠，她們雖然每天到舞廳去，可是舞廳裏舞客寥寥，只有“湯”可吃；亭子間裏住的是汽車夫唐根泰，他的主人在事業上“兜不轉”，致使他閒來無事，終日開著小車，載著女人亂轉；閣樓上住的是小學教員陳老師，由於校方缺薪太久，加上賣文無路，使他異常焦急；樓下統廂房住的是範思全夫婦，男的在一家木器店當跑街，但拉不到生意，女的多產又多病，整天守著一羣孩子；後客堂住的則是二房東呂老太婆和她的喜歡賭博的兒子。這樣一些“灰色人物”，聚居在這樣一種“灰色環境”裏。人人，家家，時時，處處，都纏繞在一種難解的愁緖和鬱悶的氣氛裏。

original_title: 新旧上海

title: The New and Old Shanghai


title: Seer 5: Rise of Thunder

title: 赛尔号大电影5：雷神崛起

overview: 几经争战之后，战神联盟在赫尔卡星建立了一座“雷霆守护局”,守护三座圣塔和星球子民。某天赫尔卡星突然出现了一位巨型意外来客，伤害无辜精灵，企图摧毁城市。战神联盟火速集结，在调查幕后真凶的过程中，雷伊与大反派奥古斯塔博士相遇，交战中，雷伊发现了同胞哥哥的遇难之谜，但也中计受伤，被奥古斯塔激发了体内的邪恶力量，陷入痛苦之中，终极一战之际，众战神受召唤雷伊重新崛起，力挽狂澜，击败邪恶，再次守护住了宇宙正义及万众子民的平安……

title: 赛尔号大电影5：雷神崛起

title: Seer 5: Rise of Thunder

character: 雷伊 (Voice)

character: 卡璐璐/缪斯 (Voice)

character: 赛小息 (Voice)

character: 盖亚 (Voice)

character: 阿铁打 (Voice)

character: 罗拉 (Voice)

character: 布莱克 (Voice)

character: 卡修斯 (Voice)

character: 奥博士 (Voice)

character: 雷锘 (Voice)

original_title: 赛尔号大电影5：雷神崛起

title: Seer Movie 5 Rise of Thunder


title: GG Bond Movie:Ultimate Battle

overview: After the battle with the Dark World monsters ended, the fairy tale world was restored to its former peace. After this, a transforming battle team training system was successfully developed and officially launched. Superman Strong, Porky Pig, Fifi, Bobbi, Little Nerd and other five teammates for this system to do endorsement, the player can thus enter the virtual fairy tale world, to transform the identity of the team and the virtual monsters to fight, to enjoy a become a superhero thrill. One day, Porky Pig was exploring the virtual world, and encountered the system teammate Barrow. InuYasha is furious because "Barrow" is his father's name. Although reluctant, he enters the virtual world again and again, and has a great time on missions with Barrow. Porky Pig loses his guard, while a dark world conspiracy is afoot. ......

title: 猪猪侠之终极决战

overview: 在与黑暗世界怪兽的战斗结束后，童话世界恢复了往日的和平。在此之后，一款变身战队训练系统开发成功，并正式面世。超人强、猪猪侠、菲菲、波比、小呆呆等五名战队伙伴为这款系统做代言，玩家可以由此进入虚拟的童话世界，以变身战队身份和虚拟的怪兽作战，享受一把成为超级英雄的快感。某天，猪猪侠在虚拟世界中探险，结果遭遇了系统队友巴罗。猪猪侠对此非常生气，因为“巴罗”正是他父亲的名字。虽然有些不情愿，不过他一次又一次进入虚拟世界，和巴罗共同执行任务，并度过一段快乐的时光。

title: Джі-Джі Бонд. Вирішальна битва

overview: Після ряду героїчних подвигів Команда Кунг-фу - Супер Кью, Фібі, Боббі, С-Дедді і їх лідер Джі-Джі - знаходяться на піку слави. Та після знищення Порталу темряви частина команди приходить до висновку, що світу більше нічого не загрожує, і вирішує відправитися на канікули до моря. При цьому напарники не беруть Джі-Джі з собою, і це зачіпає його. Щоб відволіктися, він багато часу проводить у тренажері. Тим часом в комп'ютерній програмі заводиться вірус, який забирає гравців в віртуальну реальність .

title: GG Bond Movie:Ultimate Battle

character: 猪猪侠

character: 菲菲/小呆呆

character: 迷糊/五灵王

character: 超人强/波比

character: 巴罗

character: 播音王子

original_title: 猪猪侠之终极决战

title: GG Bond Ultimate Battle


title: 德云社乙未年封箱庆典

title: 德云社乙未年封箱庆典

overview: 德云社每年的“开箱”、“封箱”都是一票难求“热门场次”。  熟悉老戏班规矩的观众都知道，“开箱”、“封箱”原本是来自旧时戏班的规矩。“封箱”是在农历新年前的最后一次演出。因演出后要将各种道具装箱封存、歇班过年而得名。“开箱”是在农历年过后的第一次演出。因把各种道具重新从箱中启封使用而得名。久而久之，戏班里的“开箱”和“封箱”就成了戏班春节前后的重头演出。由于“封箱”和“开箱”分别是“辞旧”和“迎新”两个标志性的重要时间点，所以戏班通常会在这一天安排隆重的节目庆祝农历新年。经常关注戏班演出的观众，通常也都会选择在这两天前来观看演出。在相声行业里，这个传统也已经延续了上百年。  对于德云社来说，铁杆的“纲丝”早已知道，“封箱”和“开箱”是德云社一年中最重要的演出之一。由于关系到一年的好兆头，所以德云社也会对这两场演出格外重视，特别安排核心阵容出演。每年的“开箱”演出，不但是对观众的新年问好，也可以说是德云社为自己所做的新年祈福。  以往几年，由于受到剧场大小的限制，德云社每年的开箱、封箱演出都是一票难求。想要从票房买到两张德云社的开箱演出门票，除非早早预订，还要起大早排长队，否则就是要从黄牛手中高价购买。除非之外，几乎没有其它办法买到演出票。  在往年的“开封箱”演出上，郭德纲往往会总结当年最受观众欢迎的段子，经过加工、整理之后，在“开箱”演出上再次上演。郭德纲还会在“开箱”演出上向观众透露当年重要的演出安排，甚至是德云社当年的发展计划。在历年的“开箱”演出中，郭德纲总是会创作一些平时不会演出的，但效果非常惊人的“即兴作品”。  有意思的是，按照一般的规矩来说，“开封箱”演出是以剧场为单位划分的，而并非演出团体。按老规矩，每一个剧场都要举行一次“封箱”一次“开箱”。但是德云社由于经营着天桥德云社剧场、德云书馆、张一元、三里屯共四家剧场，如果每个剧场都安排演出的话，喜庆的气氛会显得比较分散。因此，郭德纲决定，把精华的节目都集中在一起，把农历年的喜庆气氛都集中在这一天。郭德纲表示，会把德云社最好的节目都放在这一天，给观众们拜个年，也为德云社的新年运程讨个吉利。

original_title: 德云社乙未年封箱庆典


title: Last Harvest

overview: Last Harvest follows the journey of an elderly Chinese farming couple as they are being relocated by the government's mammoth and controversial South-to-North Water Diversion Project.

title: Last Harvest

title: Chine, la dernière récolte

overview: Les Xu vivent dans un petit village traditionnel de la province du Hubei. Leur existence est bouleversée lorsque des fonctionnaires du service gouvernemental des eaux leur annoncent qu'ils font partie des 800 000 personnes qui vont devoir déménager dans le cadre d'un projet colossal de détournement du cours des rivières du sud du pays pour alimenter les villes du nord, en particulier Pékin.

title: Last Harvest

original_title: Last Harvest


title: Heart Beat

overview: Taiwanese thriller.

title: Heart Beat

title: 心跳时刻

overview: 朱宝意的角色叫阿嫚，是一个怕事的乡间女人，汤镇业饰（阿龙），是一个满不羁的人，但对阿嫚是真心的，亦希望带阿嫚远走高飞．．．是一套满好看的电影，有两场较大胆的激情戏，其中一场是阿嫚和阿龙的初次偷情，另一场是阿嫚不肯跟阿龙走後他跟另一女子的发泄，安排也显得自然。

title: 心跳時刻

overview: 朱寶意的角色叫阿嫚，是一個怕事的鄉間女人，湯鎮業飾（阿龍），是一個滿不羈的人，但對阿嫚是真心的，亦希望帶阿嫚遠走高飛．．．是一套滿好看的電影，有兩場較大膽的激情戲，其中一場是阿嫚和阿龍的初次偷情，另一場是阿嫚不肯跟阿龍走後他跟另一女子的發洩，安排也顯得自然。

character: Mun

character: Chiang Long

character: Mellon

character: Long's Girlfriend

character: Policewoman

character: Hsu

character: Hu Ping

character: Yu Lien

original_title: 心跳時刻


title: What's in the Darkness

overview: In the summer of 1991, a rape case broke the peace of a small town. The fathers of two girls in the local middle school were the policemen in charge of the case.

title: What's in the Darkness

title: 黑处有什么

overview:
　　故事发生在1991年春夏之交，曾经辉煌一时的中原飞机厂正显露笨重疲惫的姿态。在家属区大院居住的初中生曲靖（苏晓彤 饰），她的父亲曲志诚（郭笑 饰）是一个有些迂腐执拗的法医。曲法医虽然经常遭到妻子的奚落和周围人的嘲笑，却不改自己一根筋的办案作风。与之相对，曲法医的同事张树林（周逵 饰）作风粗犷，破案率极高，但难免出现屈打成招的情况。曲靖和张树林的女儿张雪（陆琦蔚 饰）交好，后者过于出挑张扬的作风让她遭到不少人的白眼。曲靖一次促狭的举动，使得张雪从所有人的面前凭空消失。而就在此之前，当地接连发生多起手段恶劣的强奸杀人案。
 　　每个人都形迹可疑，每一处阴冷黑暗所在都隐藏着无限杀机……

title: 黑處有什麽

title: Що приховує пітьма

overview: Події кримінальної драми «Що приховує пітьма» розгортаються в 1991 року. У маленькому китайському провінційному містечку життя тече своєю течією. Рівень злочинності тут неймовірно низький, тому будь-яке порушення закону піддається не тільки обговоренню, але і осуду з боку громадськості. Раптово містечко розбурхує звістка про вбивство і зґвалтування.

title: 黑处有什么

overview: Um caso de assassinatos em série abala uma pequena cidade semi-rural na província de Hebei, na China. O filme explora o caso do ponto de vista de uma adolescente, Jing (Su Xiaotong), que se envolve no caso enquanto luta com a sua crescente sexualidade. Diante da inépcia e do autoritarismo da polícia e da mentalidade conservadora e restritiva dos moradores da cidade, Jing começa a desenvolver a sua própria teoria sobre o caso.

character: Qu Jing

character: Qu Zhicheng

character: Zhang Xue

character: Teacher

character: Qu Jing's Mother

character: Brother Liu Chao

character: Suspect

character: Grandpa Liu

character: Zhang Shulin

character: Zhao Fei

character: Chinese Teacher

character: School Principal

character: Jiang Si

character: Zhao Fei's Father

character: Chief Cao

character: Han Jian

character: Zhao Fei's Mother

character: Security Bureau Director

character: Security Bureau Staff

character: Wang Lanlan

character: Jan Sanpang

character: Music Teacher

character: Barber Shop Boss

character: Barber Shop Boss's Wife

character: Young Police

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Sound

job: Executive Producer

title: Ami a sötétben rejlik

title: What's in the Darkness

title: What's in the Darkness

title: What's in the Darkness

title: O Que há na Escuridão

title: O Que Acontece na Escuridão


title: Mr. Unbelievable

name: Mr Unbelievable Malaysia Official Trailer

key: cJoPsbWyhpk

name: MR UNBELIEVABLE OST :  "老子今年五十岁"  I'm 50 years old

name: MR UNBELIEVABLE Final Trailer | 终极预告｜IN CINEMAS 3 DECEMBER 爆笑上映！

name: MR UNBELIEVABLE: The UNBELIEVABLE Hokkien Vocab You Didn't Know!

overview: Mr Unbelievable tells the story of Eric Kwek Hock Seng, who takes it upon himself to the symbol of national pride. As his Shifu’s Getai business declines in popularity, Eric wants to spark new ideas by adding English lyrics into Chinese songs albeit to strong objection from his Shifu & friends. Undeterred, Eric Kwek sets on an unbelievable musical journey that sees him through mostly lows and finally hits a high when he is at the ripe old age of 50. The film aims to highlight that one must believe and persist in his aspirations regardless of age!

title: Mr. Unbelievable

title: 不可思议先生

overview: 本片讲述一个过气的歌手想成为巨星的故事。由以演唱音乐视频"Unbelievable"翻红 的陈天文担任电影男主角，这也是他首次挑大梁。以80年代的新加坡为背景，讲述小人物Eric Kwek在面临生活重重挑战，依旧坚持自己的理想，试图将英文歌词和曲风融入福建歌里，最后取得成功。

character: Eric Kwek Hock Seng

character: Baby Eric Kwek Hock Seng

character: Master Lo Wen

character: Ah Hua

character: Ah Fei

character: Lawrence

character: Man Li

character: Man Li's Boss / Coffeeshop Boss

character: Coffeeshop Kid

character: Daniel

character: Omega Chui / Daniel's Daughter

character: Getai Show Organiser

character: TV Director

character: TV Male Lead

character: Samsui Woman

character: Young Samsui Woman

character: Competition Host

character: Taxi Passenger A

character: Taxi Passenger B

character: Taxi Passenger C

job: Sound Post Supervisor

job: Director of Photography

job: Sound Post Production Coordinator

job: Music

original_title: Mr. Unbelievable


title: The Mermaid

name: MERMAID - Official Trailer - In Singapore Theatres Feb 8 2016

name: [ENG SUB] The Mermaid (美人鱼) by Stephen Chow Final Trailer (Opens on Feb 8th)

overview: When Xuan's real estate project threatens the home of mermaids, Shan is sent to stop him. When they fall in love, he is encouraged to cancel the project. However, he must save them from bigger danger.

title: The Mermaid

title: 美人鱼

overview: 富豪刘轩的地产计划涉及填海工程，威胁靠海为生的居民。因为人类对大海及生态的破坏，美人鱼只能被赶到了一艘破船里艰难生存，背负家族秘密的珊珊被派遣前往阻止填海计划。刘轩是一个靠自己努力才取得成就的人，虽然表面有钱但实则空虚寂寞的他和美人鱼珊珊在交手过程中互生情愫。刘轩最终因为爱上珊珊而停止填海工作，但珊珊却因意外受伤而消失于大海。

title: 미인어

overview: 아직 인간의 손이 닿지 않은 자연 청정지역 ‘청라만’에 인간 몰래 살고있는 인어들.  어느 날, 돈 밖에 모르는 젊은 부동산 재벌가 류헌(덩차오)은  아름다운 이 곳에 무분별한 개발을 하려 하고, 생존에 위협을 느낀 인어들은 극비리에 계획을 세운다.  바로 가장 예쁜 인어 산산(임윤)을 육지로 보내 미인계로 접근시킨 후,  그를 쥐도 새도 모르게 죽이는 것!  하지만 우여곡절 끝에 만나게 된 류헌과 산산은 어느새 너무나 다른 서로에게 끌리게 되는데…  과연 그들의 사랑은 이루어 질 수 있을까?

title: Русалка

overview: Русалочка по имени Шен отправляется на миссию по соблазнению и убийству промышленника Лю Сюаня, который загрязняет океаны, убивая в них жизнь.

title: La sirena

overview: Película "The Mermaid (Mei ren yu)", en la que Liu Xuan participa en un proyecto que involucra la regeneración del mar y el cual amenaza la subsistencia de las sirenas. Shan, una de las sirenas, es enviada para impedirlo, pero termina enamorándose. Sin embargo, cuando Xuan planea dejar el proyecto, Shan y las otras sirenas son cazadas por una organización oculta que pretende exterminarlas.

title: The Mermaid

title: The Mermaid

overview: In der Fantasy-Komödie kauft ein reicher Playboy ein Dolphin-Reservat, das er illegal platt machen will, um das Land für andere Zwecke zu nutzen. Eine wunderschöne Meerjungfrau will dies verhindern, indem sie den Baumogul erst verführen und dann ermorden will. Doch dann verliebt sie sich in ihn….

title: The Mermaid

overview: Un projet immobilier menace les habitants du littoral qui dépendent de la mer pour leur survie. Shan a été mandatée pour arrêter le promoteur Liu Xuan. Mais ils tombent amoureux. Alors que le projet est arrêté à la demande de Shan, celle-ci a été blessée dans un accident et a disparu en mer.

title: As Travessuras de uma Sereia

overview: Shan, uma sereia, é enviada para assassinar Xuan, um desenvolvedor que ameaça o ecossistema da sua raça, mas acaba se apaixonando por ele.

title: As Travessuras de Uma Sereia

overview: Um projeto liderado por Liu Xuan, envolvendo a recuperação do mar, ameaça a existência das sereias. Uma delas é Shan, que preparada para se disfarçar entre os humanos, é despachada para impedir tal realização, mas acaba se apaixonando. Porém, quando Xuan planeja parar o seu projeto, Shan e as outras sereias são caçadas por uma organização oculta que pode exterminá-las.

title: Η Γοργόνα

overview: Τα νέα σχέδια για αναδόμηση της βίλλας του Ξουάν, που περιλαμβάνουν κι αναδιαμόρφωση του θαλασσινού πεδίου, απειλούν την καθημερινότητα των γοργόνων που στηρίζονται εξολοκλήρου στη θάλασσα για να επιβιώσουν. Η Σαν είναι η γοργόνα που λαμβάνει την αποστολή να σταματήσει τον Ξουάν, αλλά οι δυο τους ερωτεύονται. Λόγω της αγάπης του για τη Σαν, ο Ξουάν σχεδιάζει να σταματήσει την αναδιαμόρφωση. Αλλά υπάρχει μια κρυφή οργάνωση που εκμεταλλεύεται τα γεγονότα ώστε να αιχμαλωτίσει γοργόνες.

title: Shan: Mořská víla

overview: Shan je mořská panna, která dostala velmi důležitý úkol. Musí se vypravit na pevninu a zabít za každou cenu bohatého podnikatele Xuana. Ten totiž svými továrnami ohrožuje život v oceánu a tím ničí i domov mořského národa. Jenže se stane něco, co ani jeden z nich netušil. A tou nečekanou věcí není nic jiného než vzájemná láska! A tím jejich problémy teprve začínají...

title: Mei Ren Yu

overview: Xuan wil in een nieuw project de zee droogleggen. Deze drooglegging bedreigt echter het leefgebied van de zeemeerminnen. Shan is gestuurd om Xuan te stoppen, maar dit zorgt er voor dat ze verliefd worden op elkaar. Xuan stopt de plannen voor de drooglegging uit liefde voor Shan.

title: เงือกสาว ปัง ปัง

overview: The Mermaids เงือกสาว ปัง ปัง สรุปย่อเรื่องราว เมื่อการก่อสร้างโปรเจคอสังหาริมทรัพย์ยักษ์ใหญ่ ได้บ่อนทำลายธรรมชาติ โดยเฉพาะเขตทะเลที่มีสิ่งมีชีวิต รวมถึงเหล่านางเงือกที่อาศัยอยู่มากมาย ซาน เงือกสาวสุดปัง ได้รับภารกิจสำคัญให้ไปต่อกรกับพระเอกหนุ่มรูปหล่อ ฮัน เจ้าของโปรเจคยักษ์ใหญ่นี้ เมื่อทั้งคู่ดันตกหลุมรักกันเข้าอย่างจัง จะเกิดอะไรขึ้นกับโปรเจคยักษย์ใหญ่ของเขา และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับนางเงือก

title: Русалка

overview: Странни неща се случват в малко китайско градче, на бреговете на Жълто море. Млад човек изневиделица е спасен от тайнствено същество от удавяне, а из града започват да се носят слухове за сбъдването на древна легенда, разказваща за странни обитатели на морето. Полу-хора, полу-риби. Ще разберат ли жителите какво се случва в дълбините на морската шир или легендата ще остане завинаги в тайна?

title: Las Travesuras de una Sirena

overview: Un magnate de los negocios de playboy, Liu Xuan, compra Green Gulf, una reserva de vida silvestre, para un proyecto de recuperación del mar, y utiliza la tecnología de sonar para deshacerse de la vida marina en la zona. Sin que él lo sepa, el Golfo Verde es el hogar de merpeoplantes, y el sonar ha causado que muchos de ellos sucumban a la enfermedad o mueran. Los negocios de Xuan en el área se ven amenazados cuando se cruza con la sirena, Shan, quien es enviada para vengar a su gente.

title: 美人魚

overview: 劉軒（鄧超）的地產計劃涉及填海工程，因而威脅靠海為生的居民。背負家族秘密的美人魚珊珊（林允）被派遣前往阻止。二人在交手過程中互生情愫，雖然劉軒（鄧超）最終因為愛上珊珊（林允）而停止填海工作，但她因意外受傷而消失於大海..

title: 美人魚

overview: “軒”的地產計劃涉及填海工程，因而威脅靠海為生的居民。背負家族秘密的美人魚“珊”被派遣前往阻止。二人在交手過程中互生情愫，雖然“軒”最終因為愛上“珊”而停止填海工作，但她因意外受傷而消失於大海. .

title: 人魚姫

overview: 太平洋に面した中国の青羅湾は、リゾート開発によって環境破壊の危機に直面していた。ここに住む“人魚族”は開発を止めるため、開発プロジェクトのトップである富豪リウの暗殺を計画する。その刺客として送り込まれたのは、若くて美しい女性の人魚シャン。リウからデートに誘われることに成功したシャンだったが、暗殺に失敗したことに加え、なんと彼に好意を抱いてしまう。一方、リウはシャンが人魚だと知って大いに驚く。

title: Deniz Kızı

overview: Denizkızı Shan türünün yaşamını tehdit eden Xuan'ı öldürmek için görevlendirilir ama sonunda ona aşık olur.

title: Mei ren yu

overview: Shan je morská panna, ktorá dostala veľmi dôležitú úlohu. Musí sa vydať na pevninu a za každú cenu zabiť bohatého podnikateľa Xuana. Ten totiž so svojimi továrňami ohrozuje život v oceáne a tým ničí aj domov morského národa. Naviac sa stane niečo, čo ani jeden z nich netušil. A tou nečakanou vecou nie je nič iné, ako vzájomná láska. A tým ich problémy ešte len začínajú...

title: A sellő

overview: Egy pénzsóvár milliárdos hatalmas ingatlanfejlesztést akar véghezvinni egy festői szigeten és a környékbeli tengeren. Ennek egyik lépése néhány szonár telepítése a tengerbe, hogy távol tartsa a delfineket. Azonban ezzel csapdába zár másokat is...

title: Mỹ Nhân Ngư

overview: Mỹ Nhân Ngư là phim điện ảnh do Châu Tinh Trì làm biên kịch và đạo diễn. Phim công chiếu lần đầu vào ngày 08 tháng 02 năm 2016, doanh thu đạt 3.39 tỉ NDT, là phim giữ kỉ lục "phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử phòng vé Hoa ngữ" trong thời gian 1 năm 6 tháng trước khi bị phá sau đó.

title: בת הים

title: Sirena

overview: Povestea filmului are în centru o sirenă şi un miliardar care ajung să se îndrăgostească unul de celălalt, deşi au pornit de la un antagonism feroce, datorat încercării afaceristului de a-i distruge habitatul.

character: Mermaid Shan

character: Liu Xuan

character: Ruolan

character: Brother Eight

character: Uncle Rich

character: Constable Mo

character: Long Jianfei

character: Constable Shi

character: Mr. Liao

character: Mermaid Long

character: Mermaid

character: Liu Xuan's Bodyguard

character: George's Assistant

character: Museum Visitor

character: Mermaid Fat

character: Technician

character: Cheng

character: Mermaid Shitai

character: Dr. George

character: Auctioneer

character: Curator

character: Courier

character: Ruo-Lan's Assistant

character: Reporter

character: Office Lady

character: Party Guest

character: Bald Merman

character: (Voice)

character: Chicken King

character: Gunner

character: Fisherman

character: Party Female Guest

character: Party Dancer

title: The Mermaid

title: Mei ren yu

title: 미인어

title: Las Travesura De Una Sirena

title: Las Travesura De Una Sirena

title: The Mermaid

title: The Mermaid

title: The Mermaid

title: 美人鱼

title: Русалка

title: Η Γοργόνα

title: A sellő

title: 美人魚

title: 美人魚

title: La Sirène


title: The Monkey King 2

overview: Taking place 500 years after the Havoc in Heaven, the Tang Priest is appointed by Buddha to go to the West to fetch the sacred scriptures, only to accidentally free the Monkey King. With Lady White aiming to break up the team assembled to defeat her, the Monkey King must fight in order to save his world!

title: 西游记之孙悟空三打白骨精

overview: 影片讲述了师徒四人在西行的路上，白骨精（巩俐 饰）为夺唐僧（冯绍峰 饰）而巧设圈套，被孙悟空（郭富城 饰）识破，屡次受挫。唐僧却误会孙悟空滥杀无辜，将其逐出师门。白骨精趁虚而入，掳走唐僧。悟空闻讯前往营救，彻底击溃白骨精。师徒冰释前嫌，重新上路。

title: The Monkey King 2

title: ไซอิ๋ว 2 ศึกราชาวานรพิชิตมาร

overview: ภายหลังจากการถูกจองจำกว่า 500 ปี เห้งเจียได้ถูกปลดปล่อยโดยพระถังซัมจั๋ง โดยมีภารกิจเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก ณ ชมพูทวีป ร่วมด้วย ตือโป๊ยก่ายและ ซัวเจ๋ง แต่พวกเขาต้องพบกับบทพิสูจน์ครั้งใหญ่ด้วยการพบกับศัตรูตัวฉกาจ อย่างปีศาจกระดูกขาว

title: बजरंगी बलवान के कारनामें कमाल

title: 몽키킹 2: 서유기 여정의 시작

overview: 불경을 얻기 위해 길을 나선 삼장법사는 천계를 어지럽힌 죄로 500년 동안 오행산에 갇혀 있던 손오공을 만나게 된다. 금고아를 쓴 채 관세음보살의 가르침대로 삼장법사와 함께하게 된 손오공은 위험 상황에 닥칠 때마다 그를 지키려 나서지만 번번히 오해만 불러일으키고, 마지막으로 저팔계와 사오정까지 합류하면서 모두 함께 서역으로 발걸음을 재촉한다. 한편, 천 년의 삶을 누리며 악행을 저질러 온 백골정은 영원한 생명을 얻기 위해 호시탐탐 삼장법사의 목숨을 노리게 되는데….

title: Opičí Král 2

overview: Pět set let po prvním filmu je opičí král Sun Wukong (Aaron Kwok) uvězněn ve skále a vysvobozen potulným mnichem (William Feng) na cestě na západ, aby získal neocenitelné Desky moudrosti. Z vůle bohů musí Sun Wukongovi pomoci na této cestě, která se může stát docela nebezpečnou - kostěná démonka (Gong Li) má o mnicha velký zájem, protože jeho tělo jí může dát nesmrtelnost.

title: El rey Mono 2

overview: En la dinastía Tang, Xuanzang un sacerdote es enviado hacia el oeste para recuperar las escrituras sagradas del budismo. Durante el camino, Xuanzang libera por accidente a Sun Wukong, el Rey Mono, encarcelado hace 500 años. El vigor y el poder del Rey Mono son conocidos por todos. En ningún caso, él se someterá a un sacerdote. Sin embargo, en un frágil equilibrio, el Rey Mono luchará junto a Xuanzang. Será una pelea para encontrar la búsqueda de la verdad y para hacer reinar la paz.

title: A Lenda do Rei Macaco 2: Viagem ao Oeste

overview: Ocorrendo 500 anos depois da destruição no céu, o padre Tang é nomeado pelo Buda para ir para o Ocidente para buscar as escrituras sagradas, só que liberta acidentalmente o Rei Macaco. Com Lady White (Gong Li) com o objetivo de acabar com a equipe montada para derrotá-la, o Rei Macaco deve lutar para salvar seu mundo!

title: Царь обезьян: Начало

overview: С событий первого фильма прошло 500 лет, царь обезьян Сунь Укун (Аарон Квок) заперт в скале, откуда его освобождает странствующий монах (Уильям Фэн), направляющийся на запад за бесценными скрижалями мудрости. По воле богов Сунь Укун должен помочь ему в этом путешествии, которое грозит стать весьма опасным – так, монахом крайне заинтересовалась Костяная Демонесса (Гун Ли), ведь его плоть может подарить ей бессмертие.

title: The Monkey King 2

overview: Όταν ένας πλανόδιος μοναχός έχει εγκλωβιστεί σε μια ερημιά, Ο βασιλιάς πίθηκος πρέπει να τον συνοδεύσει σε όλη τη γη για να ανακτήσει ιερές γραφές και να τον προστατεύσει από το κακό δαίμονα.

title: Maymun Kral 2

overview: Cennet'in yok oluşunun üzerinden tam 500 yıl geçmiştir. Tanrıça Buda'nın emri üzerine Budist yazılarını bulmak için Xuanzang adında bir kesiş görevlendirilir. Ama bu görev onun için hiç kolay olmayacaktır.

title: Le Roi singe  2

overview: Sous la dynastie Tang, le prêtre Xuanzang est envoyé vers l'ouest pour récupérer les écritures saintes du Bouddhisme. Sur son chemin, Xuanzang libère par accident Sun Wukong, le Roi Singe, emprisonné depuis 500 ans. La virulence et la puissance du Roi Singe sont connues de tous. En aucun cas, il se soumettrait à un prêtre. Pourtant, dans un équilibre fragile, le Roi Singe se battra aux cotés de Xuanzang. Ce sera un combat à la recherche de la vérité et pour faire régner la paix.

title: الملك القرد 2

overview: بعد 500 سنة من سون ووكونغ (آرون كوك) السجن تحت خمسة أصابع الجبل، شاب راهب بوذي تانغ سانزانغ (فنغ شاوفنغ) يحدد لرحلة إلى دير الرعد في الهند لجمع الكتاب المقدس بوذا. في سفره انه يحرر بطريق الخطأ ووكونغ والملك القرد يتعلم أنه لديه لحماية الراهب طوال الرحلة، كونها ملزمة عقال مسحور التي يمكن أن تسبب له الألم. سرعان ما يجتمع الثنائي تشو باجي (زياوشينيانغ)، شيطان خنزير شهي، وشوج ووجينغ (له القانون)، وهو الراهب مثل الجن.  تسافر الشركة إلى المملكة يون هاي شي، أرض ترهبها شيطان العظام الأبيض (غونغ لي) الذي يصطاد الأطفال. كما يتعلم الشيطانية عن سانزانغ، وقالت انها تقرر أن يأكل منه من أجل وقف دورة التناسخ لها وتحقيق الشيطان الأبدية. وقالت انها تأخذ مظهر امرأة مسنة وتغري المجموعة إلى كوخ في الغابة.

title: 西遊記之孫悟空三打白骨精

overview: Wanneer de jonge monnik Tang Sanzang in het nauw gedreven wordt door een tijger, helpt een geheimzinnig figuur hem uit de nood. Het blijkt de 'apenkoning' Sun Wukong te zijn. Samen gaan ze op zoek naar de heilige geschriften die opgeborgen liggen op de berg Vulture Peak, maar White Bone Demon denkt daar anders over.

title: Małpi Król 2

title: 西遊記 孫悟空 vs 白骨夫人

overview: 暴れ者の孫悟空は五行山に幽閉されてから500年後、天竺を目指す三蔵法師に封印を解かれ、三蔵法師の護衛として旅に同行する。道中新たな仲間も加わった一行の前に、永遠に美しい自分を維持すべく三蔵法師の命を狙う妖怪・白骨夫人が立ちはだかる。白骨夫人はさまざまな謀略を駆使し、ついに三蔵法師を手中に収める。

title: The Monkey King 2

overview: Quando um monge viajante fica preso num deserto, o Rei Macaco deve escoltá-lo através do território para recuperar escrituras sagradas e protegê-lo de um demónio maligno.

title: Кралят на Маймуните 2

overview: Филмът е по класическия роман на Wu Cheng'en "Journey to the West", разказващ историята на Sun Wukong, известен още като Monkey King, и неговата битка със Скелета Демон на име Baigujing...

title: 西遊記之孫悟空三打白骨精

overview: 師徒四人在西行的路上，白骨精為奪唐僧而巧設圈套，被孫悟空識破因而受挫，白骨精便設局，讓唐僧誤會孫悟空濫殺無辜，將其逐出師門，白骨精趁虛而入，擄走唐僧。悟空聞訊前往營救，與白骨精逆天決戰。  《三打白骨精》和《大鬧天宮》其中最大一個不同在於，《三打》說的是師徒四人組隊西天取經的故事，有情感有打鬥，波瀾起伏；而《大鬧天宮》則只是孫悟空單打獨鬥的故事，比較集中於打鬥。因此，這次發佈官方物料也把重點放在了被網友總結為最強團隊的師徒四人身上，孫悟空負責動作，唐僧負責使命，豬八戒負責喜劇，沙僧負責驚奇，分工十分明確，相信也將帶給大家更多驚喜。

title: El rey Mono 2

title: Der Affenkönig 2

overview: 500 Jahre nach den Verwüstungen im Himmel wird der Tang-Priester von Buddha beauftragt, in den Westen zu gehen, um die heiligen Schriften zu holen, nur um aus Versehen den Affenkönig zu befreien. Da Lady White (Gong Li) das Team, das sie besiegen sollte, auflösen will, muss der Affenkönig kämpfen, um seine Welt zu retten!

title: Tây Du Ký: Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh

overview: Tây Du Ký 2- Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh được coi là một trong những kiếp nạn đáng nhớ nhất của thầy trò Đường Tăng trên đường đi thỉnh kinh. Trong khó khăn này, thầy trò Đường Tăng không chỉ phải đối mặt với Bạch Cốt Tinh mưu mô xảo quyệt mà còn thử thách lòng tin và tình nghĩa thầy trò của nhau. Dựa vào một chương trong tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Ngô Thừa Ân, bộ phim kể về kiếp nạn mà thầy trò Đường Tăng gặp phải trên núi Bạch Hổ. Con yêu quái này có phép biến hóa thần thông, giả làm gia đình người nông phu để bắt cóc Đường Tăng. Nhưng âm mưu của Bạch Cốt Tinh không qua được cặp mắt chiếu yêu của Tôn Ngộ Không, nên cuối cùng ả đều bị đánh chết. Đường Tăng không biết rõ sự việc đã trách Tôn Ngộ Không lạm sát người vô tội và đuổi về Hoa Quả Sơn.

title: The Monkey King 2.

overview: Egy nyugati szerzetes Európából Kínába utazott a 7. században. Két gyermek mesélte, egyikük kínai, a másik Nyugati, hogy él egy szerzetes a Keleti-Óceán feletti hegyoldalban meghúzódó barlangok egyikében, s száz festett tekercset őriz, melyek mindegyike leír valamilyen eseményt a Majomkirály életéről.

title: 西遊記之孫悟空三打白骨精

overview: 妖魔橫行，肆無忌憚，正道之士人心惶惶，但唐僧 (馮紹峯飾) 卻無懼生死危險，決意帶領三位徒弟孫悟空 (郭富城飾)、豬八戒 (小瀋陽飾) 及沙僧 (羅仲謙飾) ，犯險前往取西經，普渡眾生。途經西域小國，國王 (費翔飾) 對四人不懷好意，加上性感美艷兼法力高強的白骨精 (鞏俐飾) 一直對唐僧虎視眈眈，為嚐唐僧肉她先後化身多個身份設下圈套欲捉拿囊中物，可惜三番四次被孫悟空識穿破壞，令她對孫悟空恨之入骨，設計令唐僧誤會孫悟空濫殺無辜，一怒之下把他趕走。孫悟空深深不忿，唯受觀音 (陳慧琳飾) 點化，回頭與白骨精誓不兩立。白骨精趁孫悟空被逐出師門，即出招把唐僧擄走。孫悟空得知師父被擄生命危在旦夕即趕往營救，與妖術高超的白骨精展開聯場激戰…

character: The Monkey King

character: Lady White

character: Little Monk

character: Zhu Bajie

character: Sha Wujing

character: Goddess of Mercy Guanyin

character: Cloud Hercynian King

character: Basilisk

character: Bat Demon

character: Porcupine Demon

character: Evil Spirit Pig

character: Witch Doctor

character: Captain of the Guard of Yunhai West Country

job: Producer

job: Art Direction

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunts

job: VFX Supervisor

job: Editor

job: Special Effects Technician

original_title: 西遊記之孫悟空三打白骨精

title: Opičí král 2

country: CZ

title: 西遊記之孫悟空三打白骨精

title: A Lenda do rei Macaco 2

country: BR

title: The Monkey King 2

title: Король обезьян: начало легенды

country: RU

title: XI YOU JI ZHI SUN WU KONG SAN DA BAI GU JING

country: FR

title: El Rey Mono 2

country: MX

title: Xi You Ji Zhi: Sun Wu Kong San Da Bai Gu Jing

country: CL

title: 西游记之孙悟空大战白骨精

title: Meymun Kral 2

country: AZ

production_countries: HK CN


title: Misty Drizzle

overview: A divorced entrepreneur (Yueh Yang) and his handsome partner (Charlie Chin) both fall for the beautiful company secretary (Brigitte Lin)...

title: Misty Drizzle

title: 烟雨

overview:
青年企业家李焕声（岳阳）与妻离异，留有二女，由其妹妹爱莲（翁倩玉）抚养，爱莲居於某镇，任幼稚园老师，每逢假期时携二女返北与焕声团聚。 焕声为人淳朴，常以助人为乐，所设企业公司，皆为旧时同学，及有志青年。焕声的女秘书季春霞（林青霞）清丽聪敏，与多病之寡母相依为命，因工作关系与焕声朝夕相处，情感日深，焕声亦意属春霞为终生伴侣。
 烟雨 (1975)
 烟雨 (1975)
 林义章（秦祥林）为焕声大学同学，刚从海外学成归国，应焕声之邀进公司共图发展，义章外表英俊潇洒，头脑灵活，但是意志不坚，感情浮动，是最大缺点。 一日，春霞突然获得母亲病危的电报，焕声正好有要务在身，於是请义章陪同春霞返乡探亲。春霞母亲病逝，春霞顿感孤令无依，心中感谢义章协助料理，竟生爱意而成密友。

job: Screenplay

job: Director

original_title: 煙雨


title: PK.COM.CN

overview: The young and timid surgeon Zhang Wenli has lost contact with his best friend Ji Yinchuan after his study. He hopes to see the charismatic Ji Yinchuan at a reunion organized by his girlfriend, however he doesn't show up. Through flashbacks, where dream and reality are one, the relationship the three young ones had with each other during their study is slowly unraveled.

title: PK.COM.CN

title: PK.COM.CN

overview: 外科医生张文礼（房祖名 饰）麻木地过着无趣的生活。心中始终忘不了大学时的好朋友季银川（陈柏霖 饰）。这个每当他对生活感到绝望的时候都会带给他力量的朋友自大学毕业之后就再未出现过。同学聚会满心期待会出现的季银川却一直没有来，反而见到了季银川的恋人吴羽飞（牛萌萌 饰），却得知他们分手很久了。两人一起回忆往事，张文礼慢慢发现，吴羽飞爱的人可能是自己！最后，吴羽飞告诉张文礼一个惊人的事实——季银川已经死了。而杀死季银川的人，就是张文礼！这一切是真的吗？是别人的记忆出了错，还是自己的回忆背叛了自己？一切都扑朔迷离……

title: PK.COM.CN

overview: 外科醫生張文禮（房祖名 飾）麻木地過著無趣的生活。心中始終忘不了大學時的好朋友季銀川（陳柏霖 飾）。這個每當他對生活感到絕望的時候都會帶給他力量的朋友自大學畢業之後就再未出現過。同學聚會滿心期待會出現的季銀川卻一直沒有來，反而見到了季銀川的戀人吳羽飛（牛萌萌 飾），卻得知他們分手很久了。兩人一起回憶往事，張文禮慢慢發現，吳羽飛愛的人可能是自己！最後，吳羽飛告訴張文禮一個驚人的事實——季銀川已經死了。而殺死季銀川的人，就是張文禮！這一切是真的嗎？是別人的記憶出了錯，還是自己的回憶背叛了自己？一切都撲朔迷離……

character: Zhang Wenli

character: Ji Yinchuan

character: Wu Yufei

job: Writer

title: 誰說青春不能錯

country: CN

title: Shui Shuo Qing Chun Bu Neng Cuo

title: Who Says Youth Cannot Be Wrong

title: 谁说青春不能错


title: The New Year's Eve Of Old Lee

overview: Three generations of family butt heads during Chinese New Year celebrations.

title: The New Year's Eve Of Old Lee

title: ערב השנה החדשה של אולד לי

title: 過年好

overview: Cuando la hija de un padre regresa a casa de Pekín con su propia hija durante el Año Nuevo Chino, el conflicto estalla a través de las tres generaciones.

title: 过年好

overview: 独居老人老李（赵本山 饰）只有逢年过节才能见到“北漂”的女儿李羊朵（闫妮 饰）和远在美国留学的外孙女莉莉（热依扎 饰）。盼星星盼月亮的盼了个团圆，也盼来了外孙女的男友Aaron（炎亚纶 饰），没想到啼笑皆非的故事也就从这团圆开..

title: Đêm Giao Thừa Của Lão Lý

overview: Đêm giao thừa của lão Lý– The New Year’s Eve of old Lee: là bộ phim kể về lão Lý một thầy giáo già về hưu sống một mình ở làng quê đã tập hợp cả ba thế hệ trở về đoàn tự vào ngày lễ tết truyền thống gia đình sum vầy, từ đó những câu truyện có cười có khóc xảy ra khiến người ta càng muốn thu dọn đồ về nhà…

title: 過年好

overview: 獨居老人老李（趙本山 飾）只有逢年過節才能見到“北漂”的女兒李羊朵（閆妮 飾）和遠在美國留學的外孫女莉莉（熱依紮 飾）。盼星星盼月亮的盼了個團圓，也盼來了外孫女的男友 Aaron（炎亞綸 飾），沒想到啼笑皆非的故事也就從這團圓開. .

character: Old Lee

character: Li Yangduo

character: Zhu Li

character: Aaron

character: Da Hai

character: Beauty

character: Girl selling chicken

character: Xiao Mi

character: Da Hai's entourage

character: 广场舞男

original_title: 過年好

title: Guo Nian Hao

title: 过年好


title: My Papa Rich

overview: Yang is a widower who is used to living a solitary life. He lives a simple and poor life. His eldest daughter is married and resides in Kuala Lumpur, his second daughter is still studying in Singapore and his youngest son works as a small-time salesman. Yang`s real troubles begin when he realises that he cannot afford to celebrate the coming Chinese New Year. However, a chance encounter with his long-time friend, Lin, who has become a millionaire, changes Yang`s life as Lin offers Yang a once in a lifetime chance of becoming a millionaire for a month.

title: My Papa Rich

character: Yang Kaixin

character: Yang Deyi

character: Yang Kaitai

character: Yang Dong

original_title: 东主有喜

production_countries: SG MY


title: Xiao Jia Going Home

overview: Leading Chinese Sixth Generation filmmaker Jia Zhangke returns home to Fenyang in Shanxi province after winning the Golden Lion Award at the Venice Film Festival for Still Life (2006). The experiences of his childhood, the people he grew up with, and the changing landscape of his home town gave Jia the inspiration to make his first films. The documentary forms a poignant inquiry into the past of the director's life and Chinese society at the same time.

title: Xiao Jia Going Home

title: Xiao Jia rentre à la maison

title: 小贾回家

overview:
　　自《世界》浮出水面后，以贾樟柯为代表的第六代导演终于走过混沌、镇痛的时期，开始迎来新的创作阶段。2006年，贾樟柯凭借《三峡好人》在第63届威尼斯电影节上勇夺金狮奖，全世界开始关注这个来自中国山西汾阳小县城的男人。法国青年导演戴米安·欧诺为其作品所感动，于是带领团队来华拍摄一部关于贾樟柯的纪录片。
 　　适值此时，贾正忙于《三峡好人》和《东》的发行工作，镜头前，他仿佛更像一个操控全局的制片人，终日马不停蹄。在此之后，小贾及其团队、法国摄制组返回家乡汾阳，闲聊儿时的趣闻乐事、恳谈创作轨迹与初衷，并以这小小的县城为原点，共同感受中国这十年来的巨大变迁…… ©豆瓣

title: Xiao Jia rentre à la maison

overview: Après avoir remporté le Lion d’or pour Still Life en 2006, le cinéaste chinois Jia Zhangke retourne dans sa ville natale, Fenyang. Il nous guide sur les traces de son enfance, arpentant les hutongs où il a vécu et tourné ses deux premiers films, Xiao Wu, Artisan pickpocket et Platform.

character: Himself

job: Original Music Composer

original_title: Xiao Jia rentre à la maison

title: 小贾回家

production_countries: FR CN


title: Sentimental Journey

overview: This is a 3-part love story. One girl is talking a story of her ex-boyfriend. He went aboard to chase for homosexual love. Although she stayed home, both of them are experiencing almost simultaneously unbounded sexual exploring journey in each end. The traditional narrative monologue is manipulated as a link to all the experimental segments. As the story goes on, the emotion of those original extremely abstract experimental footages are becoming touchable and understandable.

title: Sentimental Journey

original_title: 感傷之旅


title: Huat The Fish

overview: This is a story that revolves around the lives of four fishermen who are buddies from a fishing village at Pulau Ketam. In order to settle a huge loan, the four buddies decide to venture into a robbery. In their attempt, the four buddies crash into a real robbery scene. In the chaotic chase, the four buddies end up with 2 bags of stolen jewelry. They emerge the heroes of the case by surrendering only one bag of jewelry to the police. One day, a group of tourists visit the island. The four buddies were made the tour guides. At a later stage, the robbers from the earlier robbery locate the four buddies at Pulau Ketam.  Will the robbers get back the stolen jewelry? Will the four buddies get away with such a crime?

title: Huat The Fish

title: 四個愚夫之金玉滿堂

character: Sudong You

character: Water Skin

job: Story

job: Sound Engineer

original_title: 四个愚夫之金玉满堂


title: Midnight Whisper

overview: Folk rumor old saying: "mortal shoulders had a positive light, body care, sun lamps difficult ghost invasion midnight turned off the light and easy, destroying hard to find a positive light."  Jing Wen (Yin fruit child ornaments) Qiu Yue (GAVIN Qi ornaments) newlyweds, go mountain villa holiday childhood. Along the way, a strange incident occurred, twin girls, late at night to go gatekeepers, let Jing Wen Cry difficult to set. The second day, Wen Jing girlfriends and ex-boyfriend uninvited son brought his girlfriend to see the doorman of the parents. More frightening is that a mysterious girl in red mountains like a ghost spirit now old house, brought back the local spread of ghost baby Mary legend for many years. Isolated place in the mountains, ghost baby let everyone into the realm of a death. Supernatural signs are frequent, bloody incidents continue, everyone is waiting for a burial for many years once again staged a legendary ghost baby revenge ......

title: Midnight Whisper

title: Midnight Whisper

overview: Lors de la mort de ses parents, Xiaowen et son mari, Qiule, se rendent dans une des propriétés dont ils héritent. Xiaowen n’était pas retournée dans cette maison depuis son enfance, et compte la donner au vieux Zhang, qui en a prit soin pendant des années. La région est hantée. On y raconte que si on entend son nom, il ne faut pas se retourner, après minuit.

title: 半夜叫你别回头

overview:
　　富家女子璟雯（殷果儿 饰）和孤儿出身的仇乐（郭云齐 饰）结为夫妇，但是璟雯的脸上始终愁云密布，因为她的父母不久前在事故中双双死去。仇乐在整理岳父母的遗产时发现，妻子家在一个偏远山区尚有一套别墅。看管别墅的张大爷曾经救过璟雯的父母，因此璟雯希望能将别墅过户给张大爷作为酬谢。虽然有些不情愿，仇乐还是答应了妻子的要求，并决定在此之间去别墅度个假。谁知夫妻俩一路上经历了各种险情，促狭恶作剧的双胞胎少女、面容丑陋的布娃娃、面容尽毁的老张以及盘桓在别墅内的幢幢鬼影，让本就靠吃药维持健康的璟雯心神不宁。
 　　夜幕降临，危险悄然逼近……

title: 半夜叫你別回頭

overview: 富家女子璟雯（殷果兒 飾）和孤兒出身的仇樂（郭雲齊 飾）結為夫婦，但是璟雯的臉上始終愁雲密佈，因為她的父母不久前在事故中雙雙死去。仇樂在整理嶽父母的遺產時發現，妻子家在一個偏遠山區尚有一套別墅。看管別墅的張大爺曾經救過璟雯的父母，因此璟雯希望能將別墅過戶給張大爺作為酬謝。雖然有些不情願，仇樂還是答應了妻子的要求，並決定在此之間去別墅度個假。誰知夫妻倆一路上經歷了各種險情，促狹惡作劇的雙胞胎少女、面容醜陋的布娃娃、面容盡毀的老張以及盤桓在別墅內的幢幢鬼影，讓本就靠吃藥維持健康的璟雯心神不寧。  夜幕降臨，危險悄然逼近……

original_title: 半夜叫你別回頭

title: Ban Ye Jiao Ni Bie Hui Tou


title: Scary Road is Fun

overview: A thunderstorm in the evening, took place on the "get ten bend" highway car accident, BABY girl was killed, he died wearing a white dress, and her husband Wu billion after a car accident on the mysterious disappearance of. In the course of the police track down the killer, get ten curved frequent accidents, and the reasons are very strange, and even some rumors that all the scene will be a ghost wearing a white dress, which makes "get ten bend" cast a strange At the same time a mystery ...... desperate for money to escape fled to duck this "haunted" get ten bend on the road fleeing, colored troops have been playing ......

title: Scary Road is Fun

title: 陌路惊笑

overview: 保险公司职员刘威在收了吴百亿的好处费后，帮对方的老婆BABY投了巨额保单。谁知未过多久，BABY在邪气十足的阴山弄十里弯死于离奇车祸。刘威恐慌非常，狮子大张口向吴百亿索要巨额封口费。与此同时，他的勾当被无良侦探范健得知，范健顺时要挟刘威引诱有妇之夫田幂幂私奔，借机卷走其夫的全部身家财产。此后刘威顺利带着田幂幂出逃，他们好不容易跑到弄十里弯，而对方老公也尾随而至。与此同时，范健死于非命，被他坑蒙拐骗过的穆兰和另一个男子一路追踪线索，也来到了鬼影幢幢的弄十里弯。难以预料的事件交替发生，这些人即将度过一个恐怖阴森的夜晚……

title: 陌路驚笑

overview: 保險公司職員劉威在收了吳百億的好處費後，幫對方的老婆 BABY 投了巨額保單。誰知未過多久，BABY 在邪氣十足的陰山弄十裏彎死於離奇車禍。劉威恐慌非常，獅子大張口向吳百億索要巨額封口費。與此同時，他的勾當被無良偵探範健得知，範健順時要挾劉威引誘有婦之夫田冪冪私奔，借機捲走其夫的全部身家財產。此後劉威順利帶著田冪冪出逃，他們好不容易跑到弄十裏彎，而對方老公也尾隨而至。與此同時，範健死於非命，被他坑蒙拐騙過的穆蘭和另一個男子一路追蹤線索，也來到了鬼影幢幢的弄十裏彎。難以預料的事件交替發生，這些人即將度過一個恐怖陰森的夜晚……

original_title: 陌路惊笑

title: Scary Road Is Fun


title: Long Long Time Ago

name: THE MAKING OF《我们的故事》"LONG LONG TIME AGO"

type: Featurette

name: Long Long Time Ago 《我们的故事》 - Official Trailer 官方预告

overview: The story spans from 1965 to the early 1970s. Heavily pregnant Zhao Di, the unwanted second wife of an older man, was chased out by her husband's family and forced to return to her own family. She gave birth to a pair of twins, Shun Fatt and Su-mei. As Su-mei had two moles on her face, which was said to be bad luck, she decided to give her up due to the pressure of wanting to build a better life for the rest of her family.

title: Long Long Time Ago

title: 我们的故事

overview: 以上世纪六十年代的新加坡本地家庭为主轴，通过成员的际遇，带出早期的甘榜生活以及后来的组屋生活，剧情横跨数十年。 电影也将体现新加坡如何从一个以方言为主流语言的社会演变成华语到现今英语的过程，从中回顾流失的方言。它也会融入导演的许多亲身经历，并将安插多首怀旧歌曲。

title: 우리들의 이야기

title: 我們的故事

overview: 本片講述一個家庭在 1965 年至 1970 年代初歷經艱難困苦的故事。這家人早年住在甘榜，到後來搬到組屋生活，同時見證著新加坡早年的發展。1965 年 8 月 9 日，故事主角招弟被逐出夫家。懷有身孕的她在當日誕下了一對龍鳳胎：順發和素芳。不幸的是，女兒臉上的兩顆痣被認為會為家人帶來厄運。在家中長輩施壓之下，招弟無奈把女兒送給別人撫養。雖然這只是招弟人生眾多挑戰中的其中之一，但她憑著一股不向逆境低頭的精神，克服了生活中遇到的種種困難，更逐漸改善一家人的生活。多年來，這家人也見證了新加坡的時代變遷，與這個新興國家一同成長。

title: 我們的故事1

overview: 故事發生在上世紀60年代的新加坡，劇情跨越數十年，講述了一個新加坡華人家庭，在1965年新加坡脫離馬來西亞，被迫獨立建國的大背景下，逐漸發展的生活故事。影片旁白和時間變遷的交換主要由招弟（陳麗貞 飾）女兒素婷（袁儷軒 飾）的視角介紹。最後以招弟病逝，陳家搬上政府組屋作結束。

character: Lim Zhao Di

character: Lim Ah Kun

character: Si Shu

character: Lim Ah Hee

character: Osman

character: Ah Long

character: Ah Feng

character: Su Ting (Young)

character: Ah Ma

character: Shamugen

character: Rani

character: Fatimah

character: Handsome (cameo)

job: Cinematography

original_title: 我们的故事


title: Nia's Door

overview: Nia from the Philippines works as a family maid in Taiwan. She prefers to stay in her private room, where a door separates her from her employers, but this upsets her employers.This is a story about being away from home.

title: 妮雅的門

overview: Nia a quitté sa famille aux Philippines pour aller travailler comme domestique à Taïwan. Elle aime se retrouver seule dans sa chambre, séparée de ses employeurs par une porte. Mais sa patronne n’apprécie pas son attitude et les conflits commencent.

title: 妮雅的門

overview: 新銳馬來西亞導演廖克發作品，入圍2016年台北電影獎短片。以一天的故事刻畫菲律賓女傭在台的困境，魔幻寫實的獨特氛圍描繪出異鄉人版的「自己的房間」。

title: Nia's Door

title: 妮雅的門

overview: 新鋭馬來西亞導演廖克發作品，入圍 2016 年台北電影獎短片。以一天的故事刻畫菲律賓女傭在台的困境，魔幻寫實的獨特氛圍描繪出異鄉人版的「自己的房間」。

original_title: 妮雅的門

title: Nia's Door

country: DE


title: Some Conjectures on Existence Itself

overview: A young man's girlfriend has disappeared without a trace. Confused, he tries to find her at the temple she mentioned the day before she disappeared. Once there, he meets a man selling fresh water and a shepherdess. As he chats with them about everyday things, he gradually begins to understand why his girlfriend left.

title: 關於存在的幾個猜想

overview: La petite amie d’un jeune homme a disparu sans laisser un mot. Confus, il tente de la  retrouver au temple qu’elle a mentionné le jour précédant sa disparition. Une fois là-bas, il rencontre un homme qui vend de l’eau fraiche et une bergère. En discutant avec eux de choses banales, il comprend peu à peu pourquoi son amie est partie.

title: Some Conjectures on Existence Itself

title: 關於存在的幾個猜想

title: 關於存在的幾個猜想

overview: 男子的女友突然消失了，他百思不得其解，困擾月餘，終於想到可能的線索，便去找尋。夏日古剎中，他在樹下遇見一販賣古式涼水的怪異中年人與抱著羊的女孩。三人的對話充滿寓意與機鋒，男子似乎漸漸懂了為何女友選擇離去。

original_title: 關於存在的幾個猜想

title: 關於存在的幾個猜想

country: TW


title: The Death of a Security Guard

overview: A security guard has died while patrolling a residential community. His family suspect that it might be a suicide driven by a broken heart. As it is reported all over the media, rumors begin to circulate on the Internet. However, will the "truth" ever be found?

title: 保全員之死

overview: Un agent de sécurité d’une communauté résidentielle meurt pendant sa ronde. A cause d’une rupture amoureuse récente, sa famille le soupçonne de s’être suicidé. Alors que la nouvelle fait le tour des médias, des rumeurs commencent à circuler sur internet.

title: The Death of a Security Guard

title: 保全員之死

overview: 保全員陳屍公寓旁，到底是情關過不了、鬼魅纏身、還是因為性向受到霸凌？新聞追根究底，哪壺不開偏提哪壺，見縫才插針。媒體創造真相，收視率主持正義，擬紀錄片結合劇情，亂中有序，假中見真，讓我們繼續看下去。

title: 保全員之死

overview: 保全員陳屍公寓旁，到底是情關過不了、鬼魅纏身、還是因為性向受到霸淩？新聞追根究底，哪壺不開偏提哪壺，見縫才插針。媒體創造真相，收視率主持正義，擬紀錄片結合劇情，亂中有序，假中見真，讓我們繼續看下去。

original_title: 保全員之死

title: The Death of a Security Guard

title: Bao quanyuan zhi si


title: The Great Buddha

2015台北電影節｜大佛 The Great Buddha (Da Fo)

key: JDFbjdeqiRk

overview: A Buddha statue, three middle-aged men and a mysterious woman. The unexpected encounter among them creates a story of suspense. Will the Buddha protect everyone of us? or does He choose the right ones at His own will?

title: 大佛

overview: Une statue de Bouddha, trois hommes et une femme mystérieuse. Leur rencontre inattendue crée un moment de suspense. Le Bouddha va-t-il les protéger? Veillera t-il sur ces êtres insignifiants et infortunés? Finalement, n’est-il pas qu’une simple statue…

title: The Great Buddha

title: 大佛

original_title: 大佛

title: The Great Buddha


title: Summer Trifles

overview: Right in the afternoon after the graduation ceremony, the boys' plan to celebrate was disturbed by a sudden rain. Xiao-hai rushed to the park and it was already past the time he and Xiao-pan were supposed to meet. The rain had stopped; everything looked brand-new. Summer is on its way, but a sudden death has made everything somewhat different.

title: Summer Trifles

overview: Alors que deux jeunes hommes s’apprêtent à fêter leur diplôme, une pluie soudaine déjoue leurs plans. Xiao-Hai manque son rendez-vous au parc avec Xiao-Pan. L’été arrive, mais la certitude de la mort teinte les choses d’une couleur particulière pour les deux amis…

title: 夏日紀事

overview: 畢業典禮午後，突然下起一場大雨。小海趕到公園時早已過了與小潘相約的時間，公園裡卻空無一人。雨停了，什麼都洗刷的像新的一樣。大雨打亂了兩個男孩的狂歡計畫，土壤蒸發出悶悶濕氣按耐不住青春的躁動。兩個男孩在街頭晃蕩，夏天才正要開始，他們要去哪裡呢？

title: Summer Trifles

character: Pan

character: Hai

original_title: 夏日紀事

title: 夏日記事


title: Running

title: 慢跑之中

overview: A minuit, Chia-Wei sort courir pour lutter contre une insomnie. Sur son chemin, elle rencontre A-sen, un autre joggeur qui l’approche comme s’ils étaient amis de longue date.

title: 慢跑之中

overview: 夜半失眠的家瑋，聽了整晚的水龍頭漏水聲，乾脆起床打掃，還找到一雙許久未穿的慢跑鞋，她決定去慢跑，打發睡不著的時間。沒想到在跑步時，遇到了也是來跑步的男子阿森來裝熟搭訕，還跟著她一路跑下去。而家瑋視若無睹，兩人對話毫無交集，即便阿森再怎麼死纏爛打一廂情願⋯⋯

title: Running

title: 慢跑之中

overview: 家玮夜半失眠，乾脆起床打扫，还找到一双许久未穿的慢跑鞋，她决定去慢跑，打发睡不着的时间。跑步时家玮遇上也是来跑步的男子阿森，他装熟搭讪，还跟着她一路跑下去。家玮视若无睹，两人对话毫无交集，即使阿森再怎麽死缠烂打一厢情愿⋯⋯

character: Jiawei

character: Sen

original_title: 慢跑之中


title: The Great Escape from Café City

overview: Jamie used to live a blissful life. All he does everyday is coffee-drinking, bike-riding, and taking pictures. Until that day he met the girl Belle, suddenly everything in his life changed forever.

title: 小清新大爆炸

overview: James a toujours aimé sa vie de hipster : les bons petits cafés, la musique indé, son lomo, son fixie et la jolie Bao du café d’à côté. Jusqu’au jour où Bao bouleverse sa vision du monde.

title: The Great Escape from Café City

title: 小清新大爆炸

overview: 阿詹一直都過著充滿小確幸的小清新生活。他每天生活中的養分就是陽光、咖啡、單車、拍照、咀嚼文字，還有咖啡店的可愛女孩──寶兒。然後那天，什麼都大爆炸了。

title: 小清新大爆炸

overview: James heeft altijd van zijn hipster leven gehouden: goede kleine cafés, indie muziek, zijn lomo, zijn fixie en de mooie Bao uit het café ernaast. Tot de dag dat Bao zijn wereldbeeld op zijn kop zet.

character: Belle

character: Jamie

character: The Prop Guy

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: 小清新大爆炸

title: Hsiao ching hsin da bao cha

title: Escape From Refreshi-Refreshi


title: Coop of Blemishes

overview: There is a group of young guys, parting themselves from social lives, staying in the damp shadow where they are lifeless, swimming in darkness, losing self-consciousness. The only thing that got them through the days is self-mutilation. Youth, by all means, is always filled with passion, discovering things that could eventually filling up their lives. They wish to travel everywhere, in-group, to develop their broad vision together. On a given day, one of the lads breaks down, breaks the mirror in the ward. The turning point for the group of young guys begins...

title: 解離

overview: A-Yi, un jeune appelé, se retrouve à l’hôpital militaire suite à des tentatives répétées de mutilation. Là-bas, il retrouve des camarades avec lesquels il peut partager ses souffrances. Un jour, lors de l’inspection des chambres, le personnel retrouve des  cigarettes dissimulées. Fan Xu, déclaré coupable, est menacé de rejoindre les rangs et perd son sang-froid. Cet événement créé un nouveau départ pour le groupe d’amis…

title: Coop of Blemishes

title: 解離

overview: 左撇子阿懿是海巡新兵，遭多次懲處而自殘，即刻被送往國軍療養院，等待停役。國軍療養院正興建「自殺防治中心」，阿懿在此遇見自殘同好，他們比較疤痕的深淺，嘲笑對方是裝瘋的。某天，院方例行性的病房搜索，在廣播器的夾層發現香菸，隔離詢問後，蕃薯就要遣返原部隊，情緒失控的他打破浴室的鏡子，引起病友們的情緒亢奮，阿國直覺是常去醫護站的阿懿告密…

job: Assistant Director

original_title: 解離

title: Blood of Blemishes


title: Where's the Dragon?

overview: The story follows a ten-year-old girl who teams up with animals from the Chinese Zodiac to search for a lost dragon and save the world from a treacherous conspiracy.

title: Where's the Dragon?

title: Где дракон?

overview: Маленькая девочка Дженет отправляется в захватывающее, полное опасностей путешествие в загадочную страну, где живут знаки зодиака. Им грозит страшная опасность, ведь силы зла задумали установить там свой порядок. Дженет вместе со своими новыми друзьями: животными, представляющими разные знаки зодиака — должна найти способ спасти мир от надвигающейся беды.

title: Де дракон?

overview: Маленька дівчинка Дженет відправляється в захоплюючу, повну небезпек подорож до загадкової країни, де живуть знаки зодіаку. Їм загрожує страшна небезпека, адже сили зла задумали встановити там свій порядок. Дженет разом зі своїми новими друзями-тваринами, що представляють різні знаки зодіаку - повинні знайти спосіб врятувати світ від наступаючого лиха.

title: 龙在哪里?

overview: 五百年前，龙（王力宏 配音）突然失踪了，凤（章子怡 配音）暂时顶替龙的职位，玉帝下旨，若三天内找不到龙，生肖就要重选。生肖官们集体出动寻找龙，发现人间女孩小珍竟然握有一枚龙鳞，可能是找到龙的关键线索。对生肖岗位蠢蠢欲动的蟑螂暗中破坏，寻找龙的旅途上充满艰难险阻，个性迥异的生肖官们共同承担，欢乐以对。为了保住世界安稳和挽救面临破裂的家庭，小珍和生肖动物一起，展开了一段奇妙而又温暖的冒险之旅，最终凭借着智慧与勇气，找到了失踪的龙，恢复了十二生肖建立的天地秩序。本片讲述了龙神秘失踪，十一生肖官凭借一丝线索寻找龙，以阻止生肖重选天下大乱的冒险故事。

title: 용을 찾아서

overview: 사람들의 띠를 수호하는 열두 마리 동물 중 어느 날 용이 갑자기 사라진다. 용을 찾을 수 있는 유일한 단서는 인간 세계의 소녀 ‘유진’이 가지고 있는 ‘용의 비늘’뿐!  사라진 용으로 인해 세상이 혼란스러워지자, 이를 지켜보던 옥황상제는 용을 못 찾으면 띠를 수호하는 열두 동물들을 다시 뽑겠다고 선언하고, 남은 열한 마리 동물들은 ‘유진’과 함께 모험을 시작하게 되는데... 과연 ‘유진’과 열한 마리 동물들은 ‘용’을 찾고, 세상을 구할 수 있을까

title: Cara, Cadê o Dragão?

overview: O Dragão Zodíaco está desaparecido e com isso o mundo caminha para o caos. Jen, uma garota de 10 anos de idade, com o coração puro, precisará unir forças com os lendários Animais do Zodíaco para localizar o Dragão e restaurar a ordem no mundo, assim, salvando a humanidade. Quando o Imperador Jade descobre que o Dragão sumiu, ele reclama para si o controle da ordem e abre um portal para que todos os tipos de criaturas mitológicas possam entrar no nosso mundo – permitindo que o demoníaco Rei Barata e sua horda de insetos cascudos invada a Terra!

title: 龙在哪里？

overview: Una niña encuentra una misteriosa escala perteneciente al dragón del zodiaco perdido. Con la ayuda de los animales del zodíaco restantes, se embarca en una búsqueda para encontrar al dragón perdido, devolver la escala y restaurar la paz en la Tierra.

title: ¿Dónde está el dragón?

title: 龍在哪裡？

title: 龙在哪里？

overview: ရာသီခွင်နတ်မင်း ၁၂ ပါး ရှိတဲ့အထဲကမှ ဩဇာအကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ နဂါးမင်းက ပျောက်သွားပါတယ်။ နဂါးမင်းပျောက်နေတဲ့ နှစ် ၅၀၀ လောက်အတွင်း လူ့လောကကြီးမှာလည်း ကပ်ဘေးတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြစ်လာရပါတယ်။ နဂါးနဲ့ဇာမဏီဆိုတာ အချင်းချင်းခရက်ရှ်နေကြတဲ့စုံတွဲလေးပေါ့ အမှန်က ဇာမဏီပျောက်လို့နဂါးက လိုက်ရှာရင်း နဂါးပါပျောက်သွားတာပါ။ ပြီးတော့ နဂါးပျောက်လို့ ဇာမဏီရှာရင်းနဲ့ သူလည်းထပ်ပျောက်သွားပြန်ပါတယ်။ အစွမ်းအရမ်းထက်ပြီး အားအင်အကြီးဆုံးနှစ်ကောင်ကို ပျောက်အောင်ဖျောက်ပစ်လိုက်တာ ပိုးဟပ်ပါတဲ့ အဲ့ဒီမှာဇာတ်လမ်းကစတာပါပဲ ရာသီခွင်နတ်မင်း ၁၂ ပါးကို အာရုံနောက်အောင်လုပ်နိုင်ပြီး နေရာအပြောင်းအလဲလုပ်ချင်နေတဲ့ ပိုးဟပ်ကြီးက ဘယ်လိုမျိုးဉာဏ်ဆင်ခဲ့လဲ? ချစ်စရာတိရစ္ဆာန် ၁၂ ကောင်လေးတွေကရော ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးကြမလဲ? ရယ်စရာဟာသလေးတွေအပြင် ပညာပေးဗဟုသုတလေးတွေပါထည့်ထားပြီး အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်လေးတွေမို့လို့ ကလေးကြီးတွေ အကြိုက်တွေ့ဦးမှာအမှန်ပါပဲဗျာ။

title: 龙在哪里？

overview: Het verhaal volgt een tienjarig meisje dat samenwerkt met dieren uit de Chinese dierenriem om op zoek te gaan naar een verloren draak en de wereld te redden van een verraderlijke samenzwering.

title: 龍在哪裏？

overview: 五百年前，龍（王力宏 配音）突然失蹤了，鳳（章子怡 配音）暫時頂替龍的職位，玉帝下旨，若三天內找不到龍，生肖就要重選。生肖官們集體出動尋找龍，發現人間女孩小珍竟然握有一枚龍鱗，可能是找到龍的關鍵線索。對生肖崗位蠢蠢欲動的蟑螂暗中破壞，尋找龍的旅途上充滿艱難險阻，個性迥異的生肖官們共同承擔，歡樂以對。為了保住世界安穩和挽救面臨破裂的家庭，小珍和生肖動物一起，展開了一段奇妙而又温暖的冒險之旅，最終憑借著智慧與勇氣，找到了失蹤的龍，恢復了十二生肖建立的天地秩序。本片講述了龍神秘失蹤，十一生肖官憑借一絲線索尋找龍，以阻止生肖重選天下大亂的冒險故事。

character: Dragon (voice)

character: Phoenix (voice)

character: Frog referee (voice)

character: Cow (voice)

character: Dog (voice)

original_title: 龙在哪里？

title: Long zai na li

title: 寻龙