title: Company of Mushrooms

overview: Four male friends meet at a pizza restaurant for a late night of boozing and talking.

title: Company of Mushrooms

title: 蘑菇兄弟們

overview: 四個男人的圓桌會議，談論的仍舊是他們的女人。喝不完的酒與點不完的菸，三不五時來湊陣的兄弟們，終究還是要獨自面對傷心落寞。一部只有男性的女性電影，而四位演員的真實身份分別是電影導演、音樂人、詩人、影評人。

original_title: 蘑菇兄弟們

title: Mógū xiōngdìmen

country: MY

title: 蘑菇兄弟們


title: Touch

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The Highway Love Story tells the story of a young lady Ziqing, who was abandoned by her ex-boyfriend because of her sudden illness. Ziqing was experiencing the downhills but she dreamt about witnessing the sunrise by seaside. To realise Ziqing's wish and to cheer her up, Jainfei and Nian, Ziqing's good friends, bought a secondhand car and the three girls went on a trip, where things happened...

title: Touch

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 触碰

original_language: zh


title: Hooly Bible

overview: Loan sharks and female nightclub workers.

title: Hooly Bible

title: 神经

overview: Woekeraars en vrouwelijke nachtclubmedewerksters.

character: Themselves

type: Cast

job: Producer

department: Production

original_title: 神经

title: Hooly Bible

country: DK


title: Hooly Bible II

overview: While in the process of making this documentary, I intended to use the words of Alexander Grothendieck—"Every one of us has the chance to rediscover exactly what it means to discover"—as the epigraph, but I finally gave it up. I don't feel like I understand the precise meaning of this sentence, but I've always been eager to understand it. -Li Hongqi

title: Hooly Bible II

original_title: 神经二

title: Hooly Bible II

country: SG

title: 神經二

country: TW


title: Inner Ear Inflammation

overview: INNER EAR INFLAMMATION can be regarded as the answer to the title of my first music documentary, ARE WE REALLY SO FAR FROM THE MADHOUSE? Both films were shot on the spur of the moment; the difference between the two is that ARE WE REALLY SO FAR FROM THE MADHOUSE? was made specifically for Yang Haisong, whose music I had regrettably never used even though he had suggested it many times, while INNER EAR INFLAMMATION is 100% ruthless contraband. The shooting and production were completed in a very short period of time, but this doesn't mean it was sloppily done. In fact, INNER EAR INFLAMMATION is by far the least regrettable of all of my works to date, including the feature films. -Li Hongqi

title: Inner Ear Inflammation

original_title: 内耳炎


title: Sun and Man

overview: With the birth of New China, a husband-and-wife pair of Overseas Chinese painters resolve to return to the embrace of their motherland, and their child is born under the five-starred red flag. But these Overseas Chinese patriots are persecuted in various political campaigns and their daughter subject to discrimination from childhood. The male lead freezes to death as a fugitive and draws a giant question mark in the snow before dying. The daughter emigrates following the Cultural Revolution; when her relatives try to stop her, she says: "You love the motherland, but does the motherland love you?" Based on a script by Bai Hua, SUN AND MAN was completed in 1981 but permanently shelved following high-level criticism and a public campaign against its "anti-Party" character. The film is said to survive in the studio archive but has never been publicly screened. A Taiwanese adaptation of the script (with some modifications) was released in 1982 under the English title PORTRAIT OF A FANATIC.

title: Sun and Man

title: 太阳和人

overview:
凌晨光（刘文治 饰）有一段悲惨的童年，长大之后，凌晨光遭到了国民党的迫害，所幸得到了名为绿娘（黄梅莹 饰）的女子的帮助。就在两人渐渐碰撞出爱情的火花之际，凌晨光遭到特务追捕无奈潜逃出国。一晃眼多年过去，凌晨光在国外名利双收，并且同绿娘重逢，两人携手步入了婚礼的殿堂。
 1949年建国之后，为了报效祖国，凌晨光决定携家带口返回国内，哪知道刚刚回国没多久，就发生了文化大革命。凌晨光被扣上了反动派的帽子，一家人都遭到了非人的待遇。可即便如此，当凌晨光的女儿想要跟着男友离开祖国时，凌晨光还是反对了她的决定。

title: 太阳和人

overview: Met de geboorte van Nieuw-China besluiten een man en vrouw terug te keren naar hun moederland, en hun kind wordt geboren onder de rode vlag met vijf sterren. Maar ze worden vervolgd in verschillende politieke campagnes en hun dochter wordt van jongs af aan gediscrimineerd. De man vriest als voortvluchtige dood en tekent een gigantisch vraagteken in de sneeuw voordat hij sterft. De dochter emigreert na de Culturele Revolutie; als haar familieleden haar proberen tegen te houden, zegt ze: 'Je houdt van het moederland, maar houdt het moederland ook van jou?' SUN AND MAN, gebaseerd op een script van Bai Hua, werd in 1981 voltooid, maar definitief op de plank gelegd na kritiek op hoog niveau en een publieke campagne tegen het 'anti-partij'-karakter ervan. De film zou in het studioarchief bewaard zijn gebleven, maar is nooit publiekelijk vertoond. Een Taiwanese bewerking van het script (met enkele wijzigingen) werd in 1982 uitgebracht onder de Engelse titel PORTRAIT OF A FANATIC.

job: Music

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 太阳和人

title: 苦恋

country: CN

title: Bitter Love

title: Unrequited Love


title: Mosaic Portrait

overview: A photojournalist investigates a sexual abuse case in a remote mountain village.

title: Mosaic Portrait

character: Song Xueyan

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

department: Art

job: Editor

department: Editing

original_title: 马赛克少女


title: kun 1: Action

overview: Liang Kun, I love you, please believe me.  Haohao faces his surroundings, feels his surroundings, and transforms his surroundings in this long process of growth.  Author's note:  Face towards the world, take action towards the world.  Wu Haohao, youth, Taiyuanese, loves Liang Kun and loves Communism.

title: kun 1: Action

character: Himself

job: Camera Operator

department: Camera

job: Director of Photography

original_title: kun 1: 行动


title: Eating Children

overview: Adapted from Zhu Yu's work "I Discuss the Matter of Eating Children with Women." Zang Qing wants to try something: to have his own child eaten by himself or a dog. The child needs to be aborted and removed from its mother's belly after three months of pregnancy. To this end, Zang Qing seeks a woman to bear the child. This film is a concrete process.

title: Eating Children

title: 吃孩子

overview: 改编自朱玉的作品《我和女人讨论吃孩子的事》，臧青想尝试一下：让自己的孩子被自己或狗吃掉。孩子怀孕三个月后需要流产，从母亲肚子里取出。为此，臧青找了个女人生孩子。这部电影是一个具体的过程。

character: Zang Qing

character: Second Woman

job: Original Story

original_title: 吃孩子

title: Eat Baby


title: Youth (Spring)

Trailer [Subtitled]

key: ozSQSIWJAfQ

site: YouTube

type: Trailer

overview: This film was shot between 2014 and 2019 in the town of Zhili, a district of Huzhou City in Zhejiang province, China. Zhili is home to over 18,000 privately-run workshops producing children's clothes, mostly for the domestic market, but some also for export. The workshops employ around 300,000 migrant workers, chiefly from the rural provinces of Yunnan, Guizhou, Anhui, Jiangxi, Henan and Jiangsu.

title: Youth (Spring)

title: Jeunesse

title: 청춘(봄)

overview: 상하이에서 150km 떨어진 질리시는 중국 의류공장의 중싱지다. 이곳으로 양쯔강 지역의 시골 청춘들이 몰려든다.십 대 후반의 이들은 창문 없는 작업실에서 대중가요를 들으며 쉴 새 없이 미싱을 돌린다. 그들은 언젠가 아이를 키우고, 집을 사며 자신들의 영업장을 꿈꾸며 열심히 일한다. 그들의 사랑과 우정, 고난을 그린 이야기

title: 青春（春）

overview: 聚焦在沪务工群体，每年有许多来自云南农村的青年来到临近上海的一个工人区打工。这些年轻人年龄大多在17到20岁之间，他们平时住在工作的地方、宿舍、不卫生的房间里，有时甚至住在工作间，他们没空社交，都通过QQ等聊天软件进行交流。他们像成年人一样生活，但他们还只是青少年，不稳定的现状、经济压力等燃烧着他们的纯真和青春。王兵导演与他们共同生活了一年：在工作中、在家里、在互联网上，每天与他们相处。年底，导演会跟着他们回到他们的家乡，与他们的家人过年。

title: Jeunesse (Le Printemps)

overview: Zhili, à 150 km de Shanghai. Dans cette cité dédiée à la confection textile, les jeunes affluent de toutes les régions rurales traversées par le fleuve Yangtze. Ils ont 20 ans, partagent les dortoirs, mangent dans les coursives. Ils travaillent sans relâche pour pouvoir un jour élever un enfant, s’acheter une maison ou monter leur propre atelier. Entre eux, les amitiés et les liaisons amoureuses se nouent et se dénouent au gré des saisons, des faillites et des pressions familiales.

title: 青春（春）

overview: 聚焦於距離上海一 百五十公里湖州市東部的服裝產業聚集地——織裏。 三十年來，各地的勞工不斷主動或被動地湧入織裏鎮，服裝產業鏈上的各個環節不乏外地人的身影。除了中等規模以上的服裝企業，這裏遍佈小型的童裝作坊。許多來自安徽、河南以及長江中上游農村地區的年輕人季節性地來到此地務工。他們大多二十歲左右，操著不同地域的方言，在童裝作坊從事童裝加工工作。那些童裝作坊的門店、車間和宿舍通常在同一棟小樓中，工人的私人生活和工作發生在同一個場所內，他們每天在車間裡度過 十多個小時。在他們密集勞動的夾縫中存在著友誼或戀愛關係，這些事物隨著季節更迭及家庭壓力而建立、崩解。

title: 青春（春）

overview: Zhili, 150 km van Shanghai. In deze stad die zich toelegt op de textielproductie, komen jonge arbeiders uit alle plattelandsgebieden die door de Yangtze-rivier worden doorkruist. Ze zijn begin twintig, delen slaapzalen en kletsen in de gangen. Ze werken onvermoeibaar om op een dag een gezin te kunnen stichten, een huis te kunnen kopen of een eigen werkplaats te kunnen opzetten. Tussen hen worden vriendschappen en liefdesaffaires gemaakt en verbroken, afhankelijk van de seizoenen, faillissementen en familiedruk.

title: 青春 (春)

overview: 衣車噠噠響個不停，正值青春的男女，擠在製衣廠的車間，埋首工作之餘，不忘 打情罵俏、嬉鬧爭吵。不時播出的流行曲，唱着他們的苦悶與希冀。浙江織里鎮 是童裝生產重鎮，三十多萬外來勞工捱更抵夜賺取血汗錢。有人意外懷孕，有人 爭取工資，有人得以還鄉。憑代表作《鐵西區》（27 屆）一鳴驚人的獨立紀錄 片導演王兵，歷時五年拍攝，觀察勞動日常，近距離拍下年輕人的喜怒哀樂，鏡 頭走進人物的私密空間，呈現他們的無窮活力與生存狀態。金馬獎最佳紀錄片。

title: Juventude (Primavera)

overview: Em Zhili, uma cidade têxtil perto de Beijing, jovens vindos das zonas rurais trabalham sem parar para construir um futuro. Partilham dormitórios, sonhos, amores e desilusões, num quotidiano moldado pelas estações, falências e exigências familiares.

title: Juventude (Primavera)

title: 青春（春）

character: Self

job: Production Assistant

job: Co-Producer

original_title: 青春（春）

title: Jeunesse de Shanghai

country: FR

title: Shanghai Youth

title: Jeunesse

title: Qīngchūn

title: QING CHUN (CHUN)

title: JEUNESSE (LE PRINTEMPS)

title: 上海青年

title: Youth

country: US

title: Youth Spring

title: 청춘 (봄)

country: KR

title: 青春

title: 青春（春）

production_countries: CN FR HK LU NL


title: Cairo Declaration

title: 카이로선언

overview: 중국인민의 항일전쟁은 세계 반파시스트전쟁의 중요한 부분을 구성한다. 1943년 동맹국의 대반격이 다가오고, 카이로회의가 소집되어 중국, 미국, 영국 삼국의 정부 대표단이 참가하여 법적으로 의미가 있는 중요한 문서인 《카이로선언》이 만들어진다.  중경대공습이 발생하고, 연안파는 일찍이 중경으로가 중요한 자료를 장개석에게 넘긴다, 군대 기술실의 암호 해독 전문가 석검봉은 중공군의 자료에 근거하여 일본군의 정보를 해독하고 송자문의 생명을 구한다. 석검봉이 해독한 암호는: "일본군은 미국에 행동을 개시할것이다" 였고, 상부의 하응흠에게 보고하였다. 장개석은 이 정보를 미국에 알렸고, Franklin D.Roosevelt는 미국인 스스로의 정보를 믿는것을 선택하였다. 일본군 강촌녕차는 대도일랑은 보내 석검봉을 죽이도록 한다.

title: 开罗宣言

overview: 《开罗宣言》是一部由中国拍摄的战争历史题材影片，旨在纪念世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年。该片以1943年《开罗宣言》的签署为历史背景，讲述了这一重大国际会议的来龙去脉。

title: Cairo Declaration

title: 開羅宣言

overview: 重慶大轟炸。

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 开罗宣言


title: This Is Life

overview: Everyday, there are so many dramatic scenes in the department of gynecology in Zhongnan hospital. This is a real story of 40 families.

title: 生门

overview: 中南医院妇产科，形形色色的故事上演从没有停过，5万块钱能救一大两小三条人命，手里只有5千元的丈夫，借钱、贷款、抵押房产此时都行不通，“拯救小凤之女”变得不可能完成；李家福——“拆弹部队”首领，面对夏锦菊保住子宫的请求，露出艰难而犹豫的眼神。心脏两次停跳，换血2万毫升，他如何剪断“炸弹”上的红蓝线，她又能否在“鬼门关”前转身？命悬一线之际，“生死时速”让人目不转睛。年轻妈妈李双双腹中的胎儿，引产似乎已被当地优生科判定，李家福团队却提出实施刨宫产，抢救微弱的性命。救，可能倾家荡产，一生背负沉重的负担；不救，可自己的骨肉，如何走上内心的审判厅。年轻的爸爸该如何踏上这段产房的“釜山行”。

title: This Is Life

title: 生門

overview: 中南醫院婦產科，形形色色的故事上演從沒有停過，5 萬塊錢能救一大兩小三條人命，手裏只有 5 千元的丈夫，借錢、貸款、抵押房產此時都行不通，“拯救小鳳之女”變得不可能完成；李家福——“拆彈部隊”首領，面對夏錦菊保住子宮的請求，露出艱難而猶豫的眼神。心臟兩次停跳，換血 2 萬毫升，他如何剪斷“炸彈”上的紅藍線，她又能否在“鬼門關”前轉身？命懸一線之際，“生死時速”讓人目不轉睛。年輕媽媽李雙雙腹中的胎兒，引產似乎已被當地優生科判定，李家福團隊卻提出實施刨宮產，搶救微弱的性命。救，可能傾家蕩產，一生揹負沉重的負擔；不救，可自己的骨肉，如何走上內心的審判廳。年輕的爸爸該如何踏上這段產房的“釜山行”。

character: 演员

job: Writer

original_title: 生门

title: Welcome to the World

title: Sheng Men

title: This Is Life


title: The Art of Crying

overview: Jennifer is a professional crying initiator, she helps people who can't cry in order to express their feelings. One day she has a young female client, Faye. Jennifer seduces Faye and they embark on a relationship till Faye finds out that Jennifer has a husband and a young daughter.

title: The Art of Crying

original_title: The Art of Crying


title: Go with Your Gut

overview: Go With Your Gut is documentary on the theme of how you should always follow your heart. It tells the stories of 7 Chinese independent domestic brand founders. The main characters are Mao ...

title: 内心引力

overview: 这部纪实电影围绕“永不违背内心”的主题，通过2年的跟踪拍摄，讲述了7位国内独立品牌创始人关于生活、关于创业、关于挣扎的故事。他们或卑微或渺小，遭遇的境况、事业发展的阶段也不尽相同，但不论身在何种现实的境遇，在追求理想和乌托邦的道路上，他们依旧遵从自己的内心，为未知前路的事业探索，因为他们知道人生不能重来，不能庸庸碌碌地活着。  　　影片由多位当今优秀的创业者真实出演：食材网店店主把文翰、先锋书店创始人钱小华、雕刻时光咖啡馆创始人庄崧冽、SoLife家具店创始人吴永红、加拿大班夫山地电影节中国区创始人Tina、服装品牌“例外”和公共空间“方所”的创始人毛继鸿、自由执业医生集团创始人张强。

title: Go with Your Gut

title: 內心引力

overview:
這部紀實電影圍繞“永不違背內心”的主題，通過 2 年的跟蹤拍攝，講述了 7 位國內獨立品牌創始人關於生活、關於創業、關於掙紮的故事。他們或卑微或渺小，遭遇的境況、事業發展的階段也不盡相同，但不論身在何種現實的境遇，在追求理想和烏託邦的道路上，他們依舊遵從自己的內心，為未知前路的事業探索，因為他們知道人生不能重來，不能庸庸碌碌地活著。
 影片由多位當今優秀的創業者真實出演：食材網店店主把文翰、先鋒書店創始人錢小華、雕刻時光咖啡館創始人莊崧冽、SoLife 傢俱店創始人吳永紅、加拿大班夫山地電影節中國區創始人 Tina、服裝品牌“例外”和公共空間“方所”的創始人毛繼鴻、自由執業醫生集團創始人張強。

original_title: 内心引力


title: The Calming

overview: A filmmaker is constantly on the move after recently ending a relationship. As she travels alone between Beijing, Nanjing, Hong Kong and Japan, she observes and engages with her ever-changing environs while seeking an inner calm.

title: The Calming

character: Lin Tong

character: Makiko

character: Lin Tong's Father

character: Lin Tong's Mother

character: Xuemei

character: He Pei

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Sound

job: Production Design

job: Casting

original_title: 平静


title: Forgiveness

overview: Young and beautiful single mother Li Meihua uses all her savings to open a bridal shop. Unfortunately, a fire broke out in the shop just before opening day.

title: Forgiveness

title: 宽恕

overview: 年轻貌美的单身母亲李美华，用尽自己的积蓄开了一家婚纱店，不幸的是开业的前一天婚纱店发生火灾，李美华雇佣的两名店员葬身火海，从此，李美华踏上让两个失去亲人的家庭宽恕自己的人生路。影片取材于台湾著名演员高金素梅(曾出演李安的成名作《喜宴》)的真实经历。编剧经过艺术加工，将故事背景移植到大陆，主题立意强调一个人应有的良知与责任

title: 寬恕

overview: 年輕貌美的單身母親李美華，用盡自己的積蓄開了一家婚紗店，不幸的是開業的前一天婚紗店發生火災，李美華僱傭的兩名店員葬身火海，從此，李美華踏上讓兩個失去親人的家庭寬恕自己的人生路。影片取材於台灣著名演員高金素梅 (曾出演李安的成名作《囍宴》) 的真實經歷。編劇經過藝術加工，將故事背景移植到大陸，主題立意強調一個人應有的良知與責任

job: Director

original_title: 宽恕

title: Forgiveness


title: Ballad from Tibet

overview: An odyssey based on true events: Thupten, Droma und Kalsang, three children from a Tibetan village, set out with their older companion Sonam for Shenzhen in Southern China. They're intending to perform as a band on TV. The special thing about their long and difficult journey is that none of them can see.

title: Ballad from Tibet

title: 天籟夢想

overview: 真人真事改編，四個藏族盲童，從珠穆朗瑪峯腳下的小村出發，徒步遠赴深圳參加《中國達人秀》。男孩圖丹希望在完全失去視力之前，帶領三位盲童樂隊的成員，為夢想踏上征途。他們是盲童，卻用心去「看」世界，不屈從命運，不畏懼艱險，於黑暗中勇敢前行。過程中歷盡坎坷，笑淚交雜，最終在有心人的幫助下登上舞台，向世界展示他們的天籟之音。盲童不被自身的缺陷所限，懷著純真和勇氣，朝著夢想勇往直前，在壯麗的西藏風光下爆發正能量。

title: 天籁梦想

overview: 四个藏族盲童，从珠穆朗玛峰脚下的小村出发。为了一个上电视表演的梦想进行的冒险历程。他们是盲童，却用心去看整个世界。不屈从命运，不畏惧艰险，于黑暗中勇敢前行。他们来自于世界第三极，那里有丰富多彩的民俗文化、壮阔多姿的藏地风光。他们行走在路上，经过旷野、索桥、河流、雪山…… 遇到形形色色的人，历尽坎坷，笑泪交杂，最终在人们的帮助下登上了深圳电视台《天籁梦想》节目的舞台，并接受了援藏医生实施的复明手术重见光明。

title: 천뢰몽상

overview: 2010년 9월 동방위성TV의 오디션 프로그램 차이나 갓 탤런트(中国达人秀)에 출전한 티베트의 시각 장애 아이들이 부른 노래에서 감동하여 2017년 영화화 됨. 티베트 맹인 학교 학생들을 통하여 네 명의 시각 장애인 어린이와 시각 장애인 학교 교사를 캐스팅하였다. 8살의 두 눈의 시각 장애 남자 어린이 예셔텐진(益西旦增)과 왼쪽 시력을 잃은 빠르게 수술하지 않으면 나머지 눈마저 잃게 된 처지의 10살 소년 뤄송투덩(落松土登)과 16살 시각 장애 학교 남자 중학생으로 전통악기 연주에 뛰어난 반마지우마이(班玛久买)와 천상의 목소리를 가진 12살 시각 장애 소녀 카르마 솜(嘎玛松姆)이었다. 또한, 피아노 콩쿠르에서 1등 상을 받은 경력의 두 눈을 실명한 시각 장애인 학교 교사 솔랑 왕두이(索朗旺堆)가 합류한다.

job: Co-Writer

job: Producer

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

original_title: 天籁梦想

title: Tian Lai Meng Xiang

title: The Sound of Dream


title: KUN 13: Criticizing Ai Weiwei and Wu Haohao

overview: An uncomfortable encounter between the filmmaker and the famed artist.

title: 昆十三：批判艾未未与吴昊昊

overview: Een ongemakkelijke ontmoeting tussen de filmmaker en de beroemde kunstenaar.

title: 昆十三：批判艾未未與吳昊昊

job: Editor

job: Cinematography

original_title: 昆十三：批判艾未未与吴昊昊


title: So Long, My Son

key: o-uZPfWBNqU

name: SO LONG, MY SON Director Q&A | TIFF 2019

type: Featurette

overview: Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.

title: So Long, My Son

title: 地久天长

overview: 两对夫妻自上世纪80年代起，在中国社会与经济的巨大变迁中一路适应、前行，直至今日。

title: Прощай, сын мой

overview: Китай, начало 1990-х. Правительство с особой строгостью следит за выполнением правила «одна семья — один ребенок». Семья рабочих металлургического завода скрывает вторую беременность жены, но вскоре об этом узнают в профкоме...

title: So Long, My Son

overview: Au début des années 1980, Liyun et Yaojun forment un couple heureux.Tandis que le régime vient de mettre en place la politique de l’enfant unique, un événement tragique va bouleverser leur vie. Pendant 40 ans, alors qu’ils tentent de se reconstruire, leur destin va s’entrelacer avec celui de la Chine contemporaine.

title: So long my son

overview: Due coppie sposate si adattano ai grandi cambiamenti sociali ed economici che hanno avuto luogo in Cina dagli anni '80 a oggi.

title: 나의 아들에게

overview: 1980년대부터 지금까지 중국에서 진행되어온 경제 혁신과 격변 속을 살아가는 두 부부를 조명한다. 역사의 흐름 속에서 가족, 우정, 사랑과 운명은 뒤집히고 요동친다.

title: Di Jiu Tian Chang

overview: De film draait rond twee getrouwde koppels. Hij volgt hun ervaringen van de revolutionaire economische hervormingen en omwentelingen die plaatsvonden in China vanaf de jaren tachtig tot de dag van vandaag.

title: Elveda Oğlum

overview: 30 yıllık bir süreci anlatan film, Çin’in tek çocuk politikasının yıkıcı etkilerini derinden yaşayan bir çifti izliyor. Ülkenin ekonomik büyümesinin ardından gelen toplumsal dönüşümünü de gözlemleyen film sevgi, arkadaşlık, çocuk sahibi olmak, keder, affetme gibi kavramlara da değiniyor.

title: 地久天長

overview: 第69屆柏林影展，王小帥導演作品《地久天長》榮獲最佳男主角與最佳女主角兩項大獎。1980年代的中國正要邁向快速發展，劉耀軍（王景春 飾）與沈英明（徐程 飾）這一對情同兄弟的好朋友也在此時結婚生子，計畫一起走向更美好的未來。沒想到因為一場意外讓劉耀軍痛失愛子，兩家人也分道揚鑣，命運就此不同。三十年過去，離鄉背井的劉耀軍與妻子王麗雲（詠梅 飾）回到了故鄉，陳年往事又再度浮上檯面，經過時間的洗禮，兩人心中的傷痛是否能真正痊癒？中國第六代導演代表王小帥在2019年帶著新作《地久天長》回歸影壇，電影聚焦在中國80年代成家的工人階級夫妻，透過30年跨度的時間，來回顧中國快速發展下小人物所經歷的悲歡離合，劇情提及嚴打、計劃生育、下海潮、體制改革、出國熱、炒房等社會政策與議題，實實在在地以老百姓的生命故事刻畫了一段近代史。

title: Hasta siempre, hijo mío

overview: Yaoyun y Liyun son un matrimonio que creen haberlo perdido todo. Su hijo murió tras ahogarse de forma trágica. Años más tarde, la pareja decidió adoptar a Liu Xing, un joven que, sin embargo, no ha conseguido reconfortarles de la forma que esperaban. Por si esto fuera poco, Xing decide desaparecer y alejarse de los que, para él, son unos "padres extranjeros". El desolado matrimonio se pierde en sus recuerdos mientras espera una única cosa en sus vidas: hacerse lo suficientemente viejos como para dejar que el dolor sea algo del pasado.

title: Sbohem, synu

overview: Rodinná sága zachycující několik desetiletí z nedávné čínské historie prostřednictvím příběhu manželského páru postiženého osudovou tragédií.

title: Até Logo, Meu Filho

overview: O casal Liyun e Yaojun, trabalhadores de uma fábrica, vivem uma tragédia familiar devastadora nos tumultuosos anos entre a década de 1980 e o século XXI. Reprimidos pela lei nacional do filho único, suas vidas se transformam gradualmente sob o impacto da mudança de identidade na China.

title: Zbohom, synu

overview: Niektoré stretnutia sú len na chvíľu, niektoré rozlúčky môžu zabrať celý život. Snímka Zbohom, synu je znamenite vystavanou rodinnou ságou, ktorá zachytáva transformáciu čínskej spoločnosti prostredníctvom príbehu manželského páru postihnutého osudovou tragédiou. Film, ktorý je práve tak emotívnou melodrámou ako prenikavou štúdiou kultúrnych a politických premien, sleduje svojich hrdinov v priebehu troch desaťročí – od otrasov čínskej kultúrnej revolúcie 80. rokov minulého storočia až po problematickú prosperitu súčasného čínskeho turbokapitalizmu. Neokázalý, mimoriadne dojemný a výborne nasnímaný film Zbohom, synu je dôkazom, že veľké city nepotrebujú veľké gestá.

title: Bis dann, mein Sohn

overview: "Bis dann, mein Sohn" ist meisterhaftes Kino, ein zutiefst berührendes Familienepos über Freundschaft und Veränderung, Verlust, Trauer und neue Hoffnung – und nicht zuletzt die Geschichte einer lebenslangen Liebe, die das Versprechen von den guten und den schlechten Tagen auf trotz allem beglückende Weise einlöst. Das Leben Yaojuns und Liyuns in Südchina zu Beginn des neuen Jahrtausends ist der perspektivische Fluchtpunkt der Narration. Von hier aus erzählt der Film ihr Leben im Wesentlichen chronologisch, bevor er im letzten Teil ins Jahr 2011 springt: Ein Weben der Erinnerung, dessen Chronologie durch den Unfalltod Xingxings durchbrochen wird. Dieser Verlust ist zu groß, als dass sich die Erinnerungssplitter nahtlos in die lineare Zeit einfügen ließen. Das Vergehen der Zeit wird spürbar im Heranwachsen der Kinder, in den Spuren, die das Alter in die Gesichter eingräbt, in der äußeren Sichtbarkeit der Umwälzungen, die China während dieser Zeitspanne erlebt.

title: היה שלום, ילד שלי

overview:
"היה שלום, ילד שלי" מספר את סיפורן של שתי משפחות שכנות על פני שלושה עשורים בסין, על רקע השינויים הפוליטיים והחברתיים ששינו את פניה.  הסרט מתחיל בסוף שנות ה- 80 בהן כל משפחה יכולה להביא רק ילד אחד לעולם וכך הילדים של שתי המשפחות הם לא רק חברים טובים, הם ממש אחים. כאשר טרגדיה קוטעת את החיים המאושרים והשכנות האידלית ואחת המשפחות עוזבת למקום מרוחק, נדמה שהקשר בינן אבד לנצח. אך על אף המרחק הפיזי בין שתי המשפחות והגורלות השונים שנפלו בחלקן, החיפוש אחר האמת והרצון להשלים עם העבר נותר בשתיהן. לפעמים נדרשים חיים שלמים על מנת לומר שלום…
 "היה שלום, ילד שלי" הוא דרמה יפהפייה, עדינה ונוגעת ללב, על משפחות, על חברה ועל מדינה בשינוי. הסרט הוקרן בפסטיבל ברלין וזכה לביקורות נלהבות, ואף זכה בפרס דב הכסף היוקרתי למשחק היוצא מן הכלל של שני השחקנים הראשיים.

title: Até Logo, Meu Filho

overview: O filme acompanha a vida de duas famílias ao longo de 30 anos de mudanças políticas e sociais na China. Após a morte trágica de uma criança em um acidente, os caminhos dos personagens se separam —os destinos divergem e fluem, transformados pelo impacto das mudanças no país. Apesar das diferenças entre as famílias, há uma busca comum pela verdade e pela reconciliação. Prêmios de Melhor Ator e Melhor Atriz no Festival de Berlim 2019. Seleção também do Festival de Toronto e da Mostra de Cinema de SP, em 2019.

title: Żegnaj, mój synu

overview: Yaojun i Liyun tworzyli dawniej szczęśliwe i przykładne małżeństwo. Ich spokój legł w gruzach z dniem, kiedy zaginął ich najdroższy syn. Po tragicznym wypadku nad zalewem para nie może dojść do siebie. W poszukiwaniu ukojenia cofają się wspomnieniami do lat, kiedy się poznawali i połączyła ich miłość... Chwytająca za serce rodzinna saga opowiadająca z perspektywy jednostek o chińskiej transformacji społeczno- ustrojowej. Reżyser filmu Xiaoshuai Wang porusza niezwykle trudny temat obowiązującej w Chinach "polityki jednego dziecka", która to zasada zniesiona została oficjalnie dopiero w 2015 roku.

title: Прощай, сину мій

overview: Інтимно сфокусована й водночас епічна за масштабом розпачлива сага сімейної трагедії в умовах соціально та економічно мінливого Китаю у період з 1980-х років і до сьогодні.

title: 在りし日の歌

title: So Long, My Son

overview: Ett drama om en tragisk olycka som orsakar att två familjer går skilda vägar. Under tre decennier formas familjernas liv av ödets ebb och flod i skuggan av det kinesiska samhällets stora förändringar. Det de delar är sorgen efter olyckan och det tröstlösa sökandet efter sanning och försoning.

title: Pe curând, fiul meu!

overview: Filmul prezintă viețile a două familii din China de-a lungul a trei decenii tulburate de revolte sociale, politice și personale. După moartea unui copil într-un accident grav, drumurile lor se despart. Viața continuă, iar destinele sunt schimbate sub impactul transformării continue a țării. Deși merg pe alte căi, rămâne o căutare comună a adevărului și reconcilierii după tragedie. Dar uneori poate dura o viață să-și ia la revedere.

title: Viszlát, fiam

overview: A film két kínai család életét követi három évtizeden át, a társadalmi, politikai és kulturális változások tükrében. Az országban zajló események hatására elválnak útjaik, hullámzik a sorsuk és változik a vagyoni helyzetük.

title: Ο μεγάλος αποχωρισμός

overview: Μια μέρα έπειτα από έναν καβγά με τους γονείς του, ο Liu Xing το σκάει από το σπίτι. Οι γονείς αναπολούν τις περασμένες στιγμές, όταν ήταν νέοι και υιοθέτησαν το γιο τους.

title: Na svidenje, sin moj

overview: Nedolžna otroška igra ob vodnem zajetju se konča tragično in nad nekoč srečno družino leže senca trpke bolečine. V želji, da bi pozabila na tragedijo, se Jaojun in Lijun preselita v mesto in posvojita fantka, ki pa ne more povsem zapolniti nastale praznine. Fant se v najstniških letih upre in se odloči oditi od doma, zato ostarela zakonca skleneta, da se bosta vrnila v rodni kraj, ki po mnogo letih kaže povsem drugačen obraz. Njuna vrnitev sproži val spominov, vse od proletarske zanesenosti in mladostnih političnih idealov, zaradi katerih sta se bila pripravljena, morda pa celo prisiljena, odreči se otrokom, prek obljub cvetočega kapitalizma do pomirjujoče sprave s preteklostjo, temelječe na odpuščanju in brezpogojni ljubezni.

title: 地久天长

overview: คู่สามีภรรยาสองคู่ต้องปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในประเทศจีนตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 จนถึงปัจจุบัน

title: 地久天長

overview: 第 69 屆柏林影展，王小帥導演作品《地久天長》榮獲最佳男主角與最佳女主角兩項大獎。1980 年代的中國正要邁向快速發展，劉耀軍（王景春 飾）與沈英明（徐程 飾）這一對情同兄弟的好朋友也在此時結婚生子，計畫一起走向更美好的未來。沒想到因為一場意外讓劉耀軍痛失愛子，兩家人也分道揚鑣，命運就此不同。三十年過去，離鄉背井的劉耀軍與妻子王麗雲（詠梅 飾）回到了故鄉，陳年往事又再度浮上枱面，經過時間的洗禮，兩人心中的傷痛是否能真正痊癒？中國第六代導演代表王小帥在 2019 年帶著新作《地久天長》回歸影壇，電影聚焦在中國 80 年代成家的工人階級夫妻，透過 30 年跨度的時間，來回顧中國快速發展下小人物所經歷的悲歡離合，劇情提及嚴打、計劃生育、下海潮、體制改革、出國熱、炒房等社會政策與議題，實實在在地以老百姓的生命故事刻畫了一段近代史。

character: Liu Yaojun

character: Wang Liyun

character: Shen Moli

character: Shen Hao

character: Li Haiyan

character: Gao Meiyu

character: Shen Yingming

character: Liu Xing

character: Zhang Xinjian

character: Shen Moli in youth

character: Young Shen Hao

job: Supervising Sound Effects Editor

job: Director of Photography

job: Music

job: Art Direction

job: Prosthetic Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Makeup Department Head

job: Prosthetic Designer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Editor

job: Special Effects Makeup Artist

job: Wardrobe Designer

title: Di jiu tian chang

title: À bientôt, mon fils

title: So Long, My Son

title: So Long My Son

title: Hasta siempre, hijo mío


title: Bunshinsaba vs Sadako 2

overview: "Bunshinsaba vs Sadako 2" tells the story of Xia You (Xi Meili), a student of the Academy of Fine Arts, during a party with the "sister group" Pei Jie (Zhu Ya), Xiao Yi (Wang Yuning), and Wen Wen (Lin Yijing) After playing a psychic game, Sadako appeared by accident, and nightmares and killings were accompanied. In desperation, the sister group decided to summon the pen fairy, and a fierce battle between the ghost kings of China and Japan started again. The third part will be released soon, so stay tuned

title: 笔仙大战贞子2

overview: 笔仙大战贞子2》讲述了美术学院学生夏柚（奚美丽饰），在与“姐妹团”佩洁（朱娅饰）、小依（王宇凝饰）、雯雯（林奕婧饰）聚会时候玩起了通灵游戏，阴差阳错之下招致了贞子的出现，伴随而来的还有噩梦和杀戮。被逼无奈之下，姐妹团决定召唤笔仙，一场中日鬼王之间的恶战再次掀起。

title: Bunshinsaba vs Sadako 2

title: Буншинсаба срещу Садако 2

title: 笔仙大战贞子2

title: 筆仙大戰貞子 2

overview: 筆仙大戰貞子 2》講述了美術學院學生夏柚（奚美麗飾），在與“姐妹團”佩潔（朱婭飾）、小依（王宇凝飾）、雯雯（林奕婧飾）聚會時候玩起了通靈遊戲，陰差陽錯之下招致了貞子的出現，伴隨而來的還有噩夢和殺戮。被逼無奈之下，姐妹團決定召喚筆仙，一場中日鬼王之間的惡戰再次掀起。

character: Pei Ce

character: Chang Hao

character: Xia Yu

job: Producer

job: Director

job: Writer

original_title: 笔仙大战贞子2

title: 笔仙大战贞子2

title: Pen Fairy vs Sadako 2

title: Bixian vs. Sadako


title: My Wacky, Wacky World

overview: My Wacky, Wacky World is a Hong Kong Comedy starring Sammo Hung

title: My Wacky, Wacky World

title: 大千世界

overview: 清朝末年，因海外入侵清政府内部更加混乱不堪。官员之间的贪污受贿也已屡见不鲜，一些不法商人为了获得最大利益做了很多违法事件。官商勾结中也闹出了不少笑话……

title: 大千世界

overview: 清朝末年，因海外入侵清政府內部更加混亂不堪。官員之間的貪汙受賄也已屢見不鮮，一些不法商人為了獲得最大利益做了很多違法事件。官商勾結中也鬧出了不少笑話……

character: Magistrate

character: Magistrate's wife

character: Te Shun

character: Peddler

character: Cheng Te Luk

character: Fake villager

character: [Extra]

character: Golden Orchid

original_title: 大千世界


title: My Darling Gals

overview: My Darling Gals aka Kung Fu Stars is a Hong Kong Action movie starring Sammo Hung

title: My Darling Gals

character: Ho Ai-Chiu

character: Stunt Coordinator

character: Fei-Fei

character: Stuntman

character: Thug

character: Film director Cheng

character: Hsiung

character: Beauty contest judge

character: Beauty contest moderator

character: Cop

character: Movie set extra

job: Special Effects

job: Production Manager

job: Presenter

job: Editor

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 脂粉大煞星

title: Kung Fu Stars

country: HK


title: King Swindler

overview: Sammo is a single father and scam artist that uses his son in his scams. He's an alcoholic with gambling problems that likes to fight. He gets arrested, and the woman who arrests him looks after his son while he's in jail.

title: King Swindler

title: Dragon et Tigre

overview:
Yuan Campbell (Sammo Hung ornements) est un boxeur exceptionnel, lorsque la boxe jusqu'à la crête, sa femme (Cai Jiahong ornements) abandonné son père et son fils, Bao après ce coup, se livrer à des amoureux ivre, Hao Hao Po avec la pauvreté et la privation pas assez de nourriture et de vêtements Le jour, et devenir un esprit fantôme, père et fils frauder conjointement l'argent.
 Un jour Zhang agent de police (Wu Junru ornements) Trésor envoyé sur place ont été capturés, arrêtés dans des cellules de prison, Hao Dayun célibataire, Zhang miséricorde pour rentrer à la maison, suspension temporaire des problèmes d'emploi nounou. Zhang Zi - Billy kid et Hao Hao a vu la même chose que précédemment, tous les enceintes de pneus fantômes, habilement match Yuan père et Zhang, deviné qu'ils aiment tous deux la vengeance, partout difficile pour l'autre.

character: Oriental Condor

job: Director of Photography

job: Songs

original_title: 大小老千

title: Return of the Fat Dragon

title: 大小老千


title: Road Less Traveled

overview: Road Less Traveled is a Taiwan Drama starring Sammo Hung

title: Road Less Traveled

title: 악지로

character: Mr. Lee

character: Joe

character: Mike

character: Band singer

character: Mr. Chen

character: Lu Yin

original_title: 樂之路


title: The Youthful Delinquents

title: 法網追踪

overview: 敘述不良少年們誤入岐途劫財犯罪，終於難逃法網的故事。

title: The Youthful Delinquents

original_title: 法網追踪


title: The Great Plot

overview: The Great Plot is a Hong Kong Martial Arts movie

title: The Great Plot

original_title: 大劍士


title: Deformity Sci-Fi

overview: As the Martians are about to land on Earth, a young man in a small Chinese town spends the whole day making trouble with his fellow hoodlums. With more and more people returning from the big city rich, he decides to go there to wage battle.

title: Deformity Sci-Fi

original_title: 残废科幻


title: Kendo Kids

title: 竹劍少年

overview: 麥子(麥傑倫)是一個自我期許甚高的少年，他平常藉著和在美國的父親通信來表達他自我的追求，在他的那一羣夥伴中，他很自然的就成了他們之間的領袖。珊妮(林玉珠)是一個個性隨和，愛好陽光與自由的女孩，她一直不愛這個地方，希望有天能搭艘船雲遊四海。麥子對珊妮深具好感，但是為了表示他的與眾不同，也不敢有所表示，只是很氣她和誰都能處得那麼好而毫無戒心。一直到有個小水手丁由出現在這個地方，才使得麥子開始有了挫折感。丁由是一個充滿生活歷練而且滿口吹噓的孩子，為了引起其他人的注意，他不惜做出一些讓少年們瞠目結舌的事。由於被一批不良少年欺負，這些善良的少年們決心去練竹劍，在劍道館內，麥子被一個叫老沙的老人深深吸引著，在他心目中，竹劍成了一種無力卻永不退縮的制裁力量，少年們帶著竹劍去一些不安寧的地方「除害」，例如維也納森林裏的色狼等，經常弄得得不償失，從此他們的成長就一直伴隨著竹劍的影子。#br#在一次中元普渡的鬼魅夜晚裏，珊妮被幾個不良少年輪暴了，少年們決定用木劍制裁那些不良少年，於是展開了一次黑色多瑙河行動，把不良少年們打得落花流水。珊妮永遠離開了這個令她傷心的城市，被保釋的丁由也搭著他的小漁船走了，剩下的少年們又回到了他們原來的生活模式。麥子的改變最大，因為他終於知道母親和另外一個男人並沒有什麼姦情，反而是他崇拜的父親給了他最大的幻滅，他不再給父親寫信了，而且，他又重新建立了對自己的信心，開始了新生活。

title: Kendo Kids

title: 竹劍少年

title: 竹劍少年

overview: 麥子 (麥傑倫) 是一個自我期許甚高的少年，他平常藉著和在美國的父親通信來表達他自我的追求，在他的那一群夥伴中，他很自然的就成了他們之間的領袖。珊妮 (林玉珠) 是一個個性隨和，愛好陽光與自由的女孩，她一直不愛這個地方，希望有天能搭艘船雲遊四海。麥子對珊妮深具好感，但是為了表示他的與眾不同，也不敢有所表示，只是很氣她和誰都能處得那麼好而毫無戒心。一直到有個小水手丁由出現在這個地方，才使得麥子開始有了挫折感。丁由是一個充滿生活歷練而且滿口吹噓的孩子，為了引起其他人的注意，他不惜做出一些讓少年們瞠目結舌的事。由於被一批不良少年欺負，這些善良的少年們決心去練竹劍，在劍道館內，麥子被一個叫老沙的老人深深吸引著，在他心目中，竹劍成了一種無力卻永不退縮的制裁力量，少年們帶著竹劍去一些不安寧的地方「除害」，例如維也納森林裏的色狼等，經常弄得得不償失，從此他們的成長就一直伴隨著竹劍的影子。#br#在一次中元普渡的鬼魅夜晚裏，珊妮被幾個不良少年輪暴了，少年們決定用木劍制裁那些不良少年，於是展開了一次黑色多瑙河行動，把不良少年們打得落花流水。珊妮永遠離開了這個令她傷心的城市，被保釋的丁由也搭著他的小漁船走了，剩下的少年們又回到了他們原來的生活模式。麥子的改變最大，因為他終於知道母親和另外一個男人並沒有什麼姦情，反而是他崇拜的父親給了他最大的幻滅，他不再給父親寫信了，而且，他又重新建立了對自己的信心，開始了新生活。

job: Original Music Composer

original_title: 竹劍少年


title: Operation "White Shirt"

title: 突破國際死亡線

overview: 敘述毒販章金貴及菲人威廉等人攜帶毒品”海洛英”來台拋售，為我治安人員不斷追踪破獲，其中有一段鬥智經過使全劇高潮迭起。

title: Operation "White Shirt"

job: Production Supervisor

job: Sound Recordist

original_title: 突破國際死亡線


title: The Husband's Secret

overview: Tshiu-Bi and her husband Siu-Gi have a seemingly perfect marriage but still have no children. When Tsiu-Bi's friend, Le-Hun, a single mother, is forced to work in a nightclub to raise her son, Tshiu-Bi tries her best to help her. However, unbeknownst to Tshiu-Bi, Le-Hun and SiuGi were once lovers. To avoid complications, Le-Hun decides to move away, only to run into Siu-Gi again in a nightclub. After a night together, Le-Hun becomes pregnant. When Tshiu-Bi learns this startling truth, she makes a surprising decision.

title: 丈夫的秘密

overview: 秋薇與麗雲（張美瑤）是中學時代的好友，畢業後再度重逢，秋薇已婚幸福美滿，麗雲遇人不淑未婚生子，獨力扶養幼子生活困頓。麗雲因孩子生病前往秋薇處借款，秋薇的先生守義（張潘陽）發現麗雲竟是他的舊時情人。麗雲為生活在酒家上班，一次應酬中與守義再相逢，彼此相憐有了一夜之歡，麗雲不久後發現懷有身孕，暫住好友碧珠處，碧珠自行決定告知守義與秋薇，麗雲懷孕之事，最後決定由守義夫妻二人撫養麗雲生下的孩子。半年後，麗雲母子與守義全家不期而遇，一家三口幸福美滿。麗雲初戀情人痛改前非，迎接母子二人重新團圓。

title: The Husband's Secret

title: 남편의 비밀

overview: 츄비와 남편 슈기는 겉보기에 완벽한 결혼생활을 하고 있는 것처럼 보인다. 츄비의 친구이자 싱글 맘인 레훈이 아들을 키우기 위해 나이트클럽에서 일할 수밖에 없는 처지가 되자 츄비는 최선을 다해 그녀를 돕는다. 레훈과 슈기가 한때 연인 사이였다는 것도 모른채...

title: 丈夫的秘密

overview: 秋薇和丽云从前是同窗密友。失联数年，家境富裕的秋薇已经招赘夫婿，可惜一直没能怀孕；而丽云则遇人不淑，堕入风尘独自养育儿子爱松，并且四处躲避旧情人胜烈的勒索。这对好友久别重逢，秋薇也多少帮忙著生活快过不下去的丽云。然而秋薇的丈夫守义发现太太的好朋友丽云，竟是自己四年前的旧情人，误会爱松是自己的儿子；而丽云知道旧情人守义竟是好姊妹的丈夫，只得带著爱松再度远离，风波由此开始…。

title: 丈夫的秘密

character: Le-hun

character: Siu-gi

character: Tshiu-bi

job: Music

job: Executive Producer

job: Original Story

original_title: 丈夫的秘密

title: 錯戀


title: The Old Man and the Fairy

overview: The story about an old man and a peony fairy.

title: The Old Man and the Fairy

title: 秋翁遇仙记

overview:
　　此片是一部神话故事剧。秋翁（齐衡 饰）爱花如命，枯死的牡丹经他的手也能复活开花。此事传开后，财主张霸（王岚 饰）打起坏主意，借机敲诈未果，便唆使张衙内（关宏达 饰）等泼皮进园饮酒作乐，高兴之下他让秋翁把花园送给他，秋翁不允，张即让手下将花园砸毁扬长而去。深夜，伤心的秋翁整理着被毁的花园，突然，牡丹仙子（王小蓉 饰）化作村姑出现在秋翁面前，做法将落花返枝，秋翁惊咤不已。张衙内闻讯后，诬秋翁妖法惑众，勾结官府将秋翁下狱。受贿的贪官本想重判秋翁，花仙施法大闹公堂，并惩治了作恶多端的张衙内。获释的秋翁回到园内，只见蝴蝶飞舞，百花盛开......
 　　本片根据《今古奇观》中《灌园叟晚逢仙女》改编。

character: Qiu Weng

character: Peony Fairy

character: Zhang Ya Nei

character: Zhang Ba

character: Yu Weng

character: Shan Weng

character: Bang Xian I

character: Bang Xian II

character: Fu Yin

character: Clerical Officer

character: Qing Nong

character: Xin Xueqin

character: Wu Zetian

character: Niu Fuchun

character: Arrest Officer

character: Little Fat

character: Village Girl

job: Director

original_title: 秋翁遇仙记

title: Qiu weng yu xian ji


title: The Box

overview: Xiao Jia is a painter; Xiao Yi is a singer. They are a lesbian couple. They live peacefully together and build a world of two people that is pure and beautiful, yet also fragile and self-enclosed.

title: The Box

original_title: 盒子


title: The Long Goodbye

overview: This is a touching documentary film about some elderly people who suffer from dementia, and their families.

title: 被遗忘的时光

overview: 清明时分整齐的国军公墓，家人带着鲜花素果准备祭拜，手拿一柱香的景珍，有点不知所措，女儿小洁说：「妈、烧个香吧，告诉他，妳来看他了。」景珍跪倒在墓前哭着：「我的妈妈啊，你走了我好难过啊…」「妈、妳看清楚点，是爸爸张国栋啊。」景珍抬头看了墓碑上的字：「哎呀～张国栋啊，你居然先走，丢下我不管，怎麼这麼很心…」下着毛毛雨的天气，景珍陷在亲人离去的哀伤情绪泥沼中，下次来到墓园，这样的遗忘，而这样的忆起，又会一再重演。  　　站在镜子前面却认不得镜子里反射的那张脸，為什么印象中 25 岁的模样却是满布皱纹呢？端正為坐的王老师以为我们拿的摄影机是在给她照相，一动也不敢动，摄影师做出手势：「老师、照好了，你可以动了。」王老师叮咛：「你要记得给我一张相片，我要寄给 60 岁在太原的爸爸。」已经高龄 90 岁的王老师，念念不忘要寄一张自己的照片给亲爱的父亲，让他知道自己一切平安，时间似乎就这么凝结在年轻时候的王老师。  　　这是在这一年的纪录过程中，一再出现的画面，他们是被困在时间河流里的长者，记忆中的岁月点滴，如今只留下泛黄照片上的陌生影像，当他们渐渐遗忘，在记忆缓慢归零的过程裡，家人的细心陪伴下，他们用爱找回记忆的缺口，这段生命中最漫长的告别，只為让你记得，爱、永远都在。这是一部纪录「遗忘」的故事，关于错置的情感、替换的时空、拼贴的记忆，到不了、回不去，却也忘不掉…

title: The Long Goodbye

title: 被遺忘的時光

overview: 清明時分整齊的國軍公墓，家人帶著鮮花素果準備祭拜，手拿一柱香的景珍，有點不知所措，女兒小潔說：「媽、燒個香吧，告訴他，妳來看他了。」景珍跪倒在墓前哭著：「我的媽媽啊，你走了我好難過啊…」「媽、妳看清楚點，是爸爸張國棟啊。」景珍抬頭看了墓碑上的字：「哎呀～張國棟啊，你居然先走，丟下我不管，怎麼這麼很心…」下著毛毛雨的天氣，景珍陷在親人離去的哀傷情緒泥沼中，下次來到墓園，這樣的遺忘，而這樣的憶起，又會一再重演。  　　站在鏡子前面卻認不得鏡子裡反射的那張臉，為什麼印像中25歲的模樣卻是滿佈皺紋呢？端正為坐的王老師以為我們拿的攝影機是在給她照相，一動也不敢動，攝影師做出手勢：「老師、照好了，你可以動了。」王老師叮嚀：「你要記得給我一張相片，我要寄給60歲在太原的爸爸。」已經高齡90歲的王老師，念念不忘要寄一張自己的照片給親愛的父親，讓他知道自己一切平安，時間似乎就這麼凝結在年輕時候的王老師。  　　這是在這一年的紀錄過程中，一再出現的畫面，他們是被困在時間河流裡的長者，記憶中的歲月點滴，如今只留下泛黃照片上的陌生影像，當他們漸漸遺忘，在記憶緩慢歸零的過程裡，家人的細心陪伴下，他們用愛找回記憶的缺口，這段生命中最漫長的告別，只為讓你記得，愛、永遠都在。這是一部紀錄「遺忘」的故事，關於錯置的情感、替換的時空、拼貼的記憶，到不了、回不去，卻也忘不掉…

title: 被遺忘的時光

overview:
清明時分整齊的國軍公墓，家人帶著鮮花素果準備祭拜，手拿一柱香的景珍，有點不知所措，女兒小潔説：「媽、燒個香吧，告訴他，妳來看他了。」景珍跪倒在墓前哭著：「我的媽媽啊，你走了我好難過啊…」「媽、妳看清楚點，是爸爸張國棟啊。」景珍抬頭看了墓碑上的字：「哎呀～張國棟啊，你居然先走，丟下我不管，怎麼這麼很心…」下著毛毛雨的天氣，景珍陷在親人離去的哀傷情緖泥沼中，下次來到墓園，這樣的遺忘，而這樣的憶起，又會一再重演。
 站在鏡子前面卻認不得鏡子裏反射的那張臉，為什麼印像中 25 歲的模樣卻是滿佈皺紋呢？端正為坐的王老師以為我們拿的攝影機是在給她照相，一動也不敢動，攝影師做出手勢：「老師、照好了，你可以動了。」王老師叮嚀：「你要記得給我一張相片，我要寄給 60 歲在太原的爸爸。」已經高齡 90 歲的王老師，念念不忘要寄一張自己的照片給親愛的父親，讓他知道自己一切平安，時間似乎就這麼凝結在年輕時候的王老師。
 這是在這一年的紀錄過程中，一再出現的畫面，他們是被困在時間河流裏的長者，記憶中的歲月點滴，如今只留下泛黃照片上的陌生影像，當他們漸漸遺忘，在記憶緩慢歸零的過程裏，家人的細心陪伴下，他們用愛找回記憶的缺口，這段生命中最漫長的告別，只為讓你記得，愛、永遠都在。這是一部紀錄「遺忘」的故事，關於錯置的情感、替換的時空、拼貼的記憶，到不了、回不去，卻也忘不掉…

character: Self

original_title: 被遺忘的時光


title: Namiya

type: Logo

name: International Trailer (English Subtitled)

overview: Xiao Bo, is one of three orphans on the run who take refuge in a derelict corner store. Once there, they find a mysterious letter seeking advice, ending up in adventure in time and finding unexpected connections with their own past.

title: Namiya

title: Namiya

overview: Trois orphelins se réfugient dans une vieille boutique abandonnée dans l’intention de rester la nuit. Mais leurs plans changent lorsqu’une mystérieuse lettre datée de 1993 est déposé à travers la fente de la boîte aux lettres du magasin. C’est le début d’une aventure qui brise le temps et offre aux jeunes un lien inattendu avec le passé.

title: 解忧杂货店

overview: 改编自东野圭吾原著同名小说《解忧杂货店》，讲述了在一家僻静街道旁的杂货店，只要写下烦恼投进店前门卷帘门的投信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。某个夜晚，三个身在迷途的年轻人阿杰、小波、彤彤无意闯入，没想到开启了时光隧道，从收到来自过去的第一封咨询信开始，在不断的回信和收信过程中，过去链接了未来，犹豫是否该坚持音乐梦想的秦朗、是否该和家人因逃债远走他乡的浩博、是否应该放弃舞女工作的晴美都从他们的回信建议做出了选择，找到了心灵的方向，不经意间也串联了所有人的人生。同时这三个年轻人也收到了对于自己困惑的解答。

title: 나미야 잡화점의 기적: 또 하나의 이야기

overview: 어느 날 몸을 피해 잡화점에 숨어 들어온 3인조 좀도둑은 우연히 우체통을 통해 편지를 받게 된다. 장난스레 편지에 답장을 하던 이들은 그 편지가 과거에서 보낸 편지라는 사실을 알게 되는데… 첫 번째 편지, 가수의 꿈을 이루기 위해 도시로 나갔지만 가수로서 재능이 보이지 않아 고민하는 ‘시골 뮤지션’이 보내는 편지. 두 번째 편지, 마이클 잭슨 같은 스타를 꿈꾸지만 아버지의 사업 실패와 순간의 실수 때문에 가족과 헤어져 보육원에서 자라난 ‘하오보’가 보내는 편지. 세 번째 편지, 가족을 부양하기 위해 큰돈을 벌고 싶은 ‘길 잃은 강아지’가 보내는 편지. 아무에게도 말하지 못했던 모두의 고민이 모여드는 “나미야 잡화점” 하룻밤 동안 펼쳐지는 가슴 따뜻한 이야기가 당신을 찾아갑니다.

title: Волшебный магазин

overview: У старенького хозяина маленького магазинчика есть портал во времени. Если бросить письмо в висящий на двери магазина почтовый ящик, то на следующий день можно получить ответ из прошлого.

title: 解憂雜貨店

overview: 本片改編自東野圭吾感人的小説，描述三名孤兒闖進一間廢棄商店，就此踏上神奇的療癒與自我發現之旅。

title: ナミヤ雑貨店の奇蹟－再生－

overview: 2017年12月31日。シャオボー、トントン、アジェという3人組は、とある女性起業家の家を襲撃。逃げた彼らは古びた雑貨店に逃げ込む。そして古い時計の針が新年を告げると、シャッターの郵便受けから手紙が落ちてくる。手紙は1993年から届き、その雑貨店が、かつて店主が手紙による悩み相談をすることで有名だったと分かる。まさかと思いながら返事を出すと、また手紙が届き、3人は店主に成り済まして悩み相談に乗る。

title: 解忧杂货店

overview: Quando três fugitivos se abrigam em uma loja abandonada, uma correspondência sobrenatural os conecta a muitas vidas que foram tocadas pelo dono da loja anos antes de nascerem.

title: 解憂雜貨店(中版)

title: 解忧杂货店

title: Điều Kì Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya

overview: Dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả Higashino Keigo. Xoay quanh ba cô cậu trong một dêm đi làm chuyện xấu vô tình tìm thấy tiệm tạp hóa Namiya, từ đó mở ra nhiều bí mật không tưởng, sự biến thiên giữa thời gian bên ngoài và bên trong tiệm tạp hóa ấy, cùng những lá thư ẩn chứa những thông điệp đầy tính nhân văn và xúc động.

character: Namiya

character: Xiao Bo

character: Tong Tong

character: Da Qing Mei

character: Hao Bo

character: Ah Jie

character: Xiao Qing Mei

character: Qin Lang

job: Novel

job: Producer

original_title: 解忧杂货店

title: 解憂雜貨店

title: Miracles of the Namiya General Store

title: Namiya

production_countries: CN HK JP


title: The Widowed Witch

overview: The tragic life of a widow who has buried three husbands. Cast out by her fellow villagers and in search of shelter for the winter, she pretends to have the mystical powers to ward off disease and exorcise evil spirits, thereby obtaining a residence. But then her fraudulent claims unexpectedly become real, and she becomes a true shaman...

title: The Widowed Witch

title: 北方一片蒼茫

overview: 一個死了三任丈夫的農村寡婦遭村民厭棄無處容身，不得已假裝「薩滿」替人驅邪治病，騙取食宿。沒料到 弄假成真變為「薩滿」，可惜仍無力拯救村民的貪婪和冷漠。

title: 北方一片苍茫

overview: 讲述了一个死了三任丈夫的农村寡妇，被村民疏远，流言蜚语在村里谣传。一次阴差阳错，众人以为她可以看病驱邪，诚心相助的她，治得了病，却拯救不了贪婪和冷漠的人心。

title: The Widowed Witch

title: Овдовевшая ведьма

overview: Потеряв дом и мужа, крестьянка по имени Ван Эрхао отправляется в путешествие с десятилетним братом погибшего мужа в прокачанном «семейном фургончике». Колеся на нем по градам и весям, она рассказывает мальчику о своей прошлой жизни. Чтобы найти убежище от зимней стужи, она притворяется шаманкой-ведьмой, обещая прогнать из деревни злых духов, и по иронии судьбы ее выдуманные колдовские трюки часто воплощаются в жизнь. Тем не менее, она скоро теряет свои способности из-за жадности и равнодушия людей, и история ее жизни в итоге заканчивается трагедией и разочарованием.

title: 北方一片苍茫

overview: 《北方一片蒼茫》講述了一個死了三任丈夫的農村寡婦，被村民疏遠，流言蜚語在村裡謠傳。一次陰差陽錯，眾人以為她可以看病驅邪，誠心相助的她，治得了病，卻拯救不了貪婪和冷漠的人心。

character: Wang Erhao

character: Dayong

character: Shitou

character: Long Siye

job: Production Design

job: Sound Designer

original_title: 北方一片苍茫

title: Shaman

title: The Widowed Witch

title: 小寡妇成仙记

title: Xiao gua fu cheng xian ji

title: Bei fang yi pian cang mang

title: Mirrors and Feathers


title: Prequel of the Monkey King

title: 齐天大圣前传

overview: 孙悟空（何炅 配音）没有爸爸也没有妈妈，他是一只从石头里凭空蹦出来的石猴子。凭借着过人的勇气和智慧，孙悟空很快就在猴群里为自己觅得了一席之地，一举成为了领导众猴的美猴王。然而，在目睹了一只年迈的猴子死去后，孙悟空对自身的存在和意义产生了怀疑，他决定踏上寻找能够让自己长生不死的方法的旅途。  　　孙悟空遇见了菩提老祖，成为了他的徒弟，在历经千难万险之后终于修成了正果。之后，他又来到了东海龙宫，将定海神针化为自己的趁手武器金箍棒，就此掌握了强大的力量。一场意外让孙悟空在误打误撞之中闯入地府，拿到了阎王爷的生死簿，就此获得了永恒的生命。

title: Prequel of the Monkey King

title: 齊天大聖前傳

overview:
孫悟空（何炅 配音）沒有爸爸也沒有媽媽，他是一只從石頭裏憑空蹦出來的石猴子。憑借著過人的勇氣和智慧，孫悟空很快就在猴群裏為自己覓得了一席之地，一舉成為了領導眾猴的美猴王。然而，在目睹了一只年邁的猴子死去後，孫悟空對自身的存在和意義產生了懷疑，他決定踏上尋找能夠讓自己長生不死的方法的旅途。
 孫悟空遇見了菩提老祖，成為了他的徒弟，在歷經千難萬險之後終於修成了正果。之後，他又來到了東海龍宮，將定海神針化為自己的趁手武器金箍棒，就此掌握了強大的力量。一場意外讓孫悟空在誤打誤撞之中闖入地府，拿到了閻王爺的生死簿，就此獲得了永恆的生命。

character: Monkey King

job: Writer

original_title: 齐天大圣前传


title: I am Chinese

overview: During WWII, Taiwan was occupied by Japan. Hai Sheng, a young man from Taiwan, was deeply influenced by Japanese militarism. He enthusiastically joined the Japanese vanguard and went to the mainland China to participate in the war together with his foster-brother, Yamamoto Ichiro. However, when he witnessed the atrocities of the Japanese army killing Chinese civilians, he only wanted to escape back to his hometown. On the way back home, Hai Sheng met four girls including Ning Yu. Forced by desperation, Hai Sheng agreed to send them to the occupied Nanjing city. Along the way, Hai Sheng not only had to protect the four girls, but also avoided the pursuit of Yamamoto Ichiro, the captain of the vanguard team. In the end, among the four girls, only Sakurako (Ying Zi), who was of Japanese descent, survived. When Ying Zi also saw the true face of the Japanese soldiers, Hai Sheng decided to work hard to cover Ying Zi to break out of the Japanese army camp.

title: 我是中国人

overview: 来自台湾的青年海生（李乾铭 饰）深受二战时期日本军国主义思想的影响，满腔热忱的加入了日本特别纵队奔赴大陆参战。但是，当他亲眼目睹了日军残杀中国平民的暴行后，他却一心只想逃回家乡。在回乡的路上，海生遇到宁毓（颜丹晨 饰）等四个女孩 。迫于无奈，海生答应送她们去已被占领的南京城。一路上，海生不仅要保护着宁毓四人，还要躲避特别纵队队长山本一郎的追杀，最后，四个女孩中只有有着日本血统的樱子活了下来。当樱子也看清了日本军人的真实面目后，海生决定奋力掩护樱子突出日军的重围……

title: I am Chinese

character: 山本一朗

original_title: 我是中国人

title: I am Chinese


title: The Liquidator

name: The Liquidator - In Cinemas 28 December 2017

overview: A criminal psychologist and a forensic expert works together to track down a serial killer who targets people who have been acquitted of notable crimes and uses their guilt as his modus operandi.

title: The Liquidator

title: The Liquidator

overview: Un expert criminologue et un spécialiste des empreintes digitales travaillent ensemble pour retrouver un tueur en série.

title: 心理罪之城市之光

overview: 一起连环凶杀案掀起了城市的狂欢与躁动，数起案件中受害者均遭虐待致死，且充满仪式感，所有线索都与一个人有关——精通犯罪心理学的天才神探方木（邓超 饰）。在与同事米楠（刘诗诗 饰）调查案件时，方木发现曾经是自己高中同学的江亚（阮经天 饰）似乎深藏很多秘密。此时网络上出现名为“城市之光”的用户，以发起投票的方式让大众决定律师任川（郭京飞 饰）的生死，方木、米楠等警察虽然用尽一切办法，依然无法阻止这场“以暴制暴”的黑暗审判，这座城市陷入了混乱的旋涡。紧要关头，方木觉察到江亚的妻子魏巍（林嘉欣 饰）竟然是解锁江亚秘密的重要证人，就在真相即将大白的关键时刻，一场惊人变故突如其来。

title: Assassino Em Série

overview: Quando um misterioso assassinato acontece – um professor é morto dentro da sala de aula – e não há muitas pistas, a investigadora Mi Nan chama Fang Mu, um especialista forense com grande poder de dedução, para ajudar no caso. Um segundo homicídio acontece, agora uma mulher é morta em um incêndio criminoso, e a investigação aponta para o trabalho de um serial killer que se autointitulou “a luz da cidade” e está atacando pessoas que cometeram crimes e conseguiram escapar da condenação por causa de brechas na lei.O assassino começa um jogo de gato e rato com Fang, deixando pistas para seus próximos crimes e brincando com a polícia, ao mesmo tempo em que conquista a opinião pública, sendo considerado um justiceiro pela população. Quando Fang descobre a identidade do maníaco, a perseguição atinge um nivel muito mais pessoal e perigoso.

title: 더 크리미널 마인드: 공공의 적

overview: 정교하게 설계된 계획과 고도의 기술로  피해자를 끔찍하게 살해해 도시를 혼란에 빠뜨린 연쇄살인범 ‘도시의 빛’.  그의 살인에는 공통점이 있다:  무관심으로 누군가를 죽음에 이르게 해 논란이 된 사람들,  즉 공공의 적이 피해자라는 것,  그리고 그들 자신이 저지른 범죄의 방식으로 살해당한다는 것.  언론은 그를 정의의 사도로 포장하고,  대중들은 그를 숭배하며 다음 심판이 일어나기를 기다린다.  ‘도시의 빛’ 사건을 담당하게 된 형사 미난(류시시)은  전직 형사이자 과학 수사 전문가인 팡무(덩차오)를 찾아가  도움을 요청하게 되고, 둘은 힘을 합쳐 차근차근 현장에서  사건의 실마리를 찾아나간다. 하지만 ‘도시의 빛’은 자신을 도시의 수호자로 칭하며  온라인 투표를 통해 대중들이 피해자의 처단에 관여하게 만드는 등  더욱 더 대담한 방식으로 살인을 저지르기 시작하는데...

title: 心理罪之城市之光

overview: 一起連環兇殺案掀起了城市的狂歡與躁動，數起案件中受害者均遭虐待致死，且充滿儀式感，所有線索都與一個人有關——精通犯罪心理學的天才神探方木（鄧超飾） 。在與同事米楠（劉詩詩飾）調查案件時，方木發現曾經是自己高中同學的江亞（阮經天飾）似乎深藏很多秘密。此時網絡上出現名為“城市之光”的用戶，以發起投票的方式讓大眾決定律師任川（郭京飛飾）的生死，方木、米楠等警察雖然用盡一切辦法，依然無法阻止這場“以暴制暴”的黑暗審判，這座城市陷入了混亂的旋渦。緊要關頭，方木覺察到江亞的妻子魏巍（林嘉欣飾）竟然是解鎖江亞秘密的重要證人，就在真相即將大白的關鍵時刻，一場驚人變故突如其來。

title: 心理罪之城市之光

overview: 一起聯環兇殺案掀起了城市的狂歡與躁動，數起案件中受害者均遭虐待致死，且充滿儀式感，所有線索都與一個人有關——精通犯罪心理學的天才神探方木（鄧超飾） 。在與同事米楠（劉詩詩飾）調查案件時，方木發現曾經是自己高中同學的江亞（阮經天飾）似乎深藏很多秘密。此時網絡上出現名為“城市之光”的用戶，以發起投票的方式讓大眾決定律師任川（郭京飛飾）的生死，方木、米楠等警察雖然用盡一切辦法，依然無法阻止這場“以暴制暴”的黑暗審判，這座城市陷入了混亂的旋渦。緊要關頭，方木覺察到江亞的妻子魏巍（林嘉欣飾）竟然是解鎖江亞秘密的重要證人，就在真相即將大白的關鍵時刻，一場驚人變故突如其來。

title: Án mạng liên hoàn

overview: Án mạng liên hoàn là phim điện ảnh tội phạm của Trung Quốc được cải biên từ tiểu thuyết Ánh sáng thành phố thuộc loạt truyện trinh thám Tâm lý tội phạm của tác giả Lôi Mễ. Phim do Từ Kỉ Châu đạo diễn và có sự tham gia diễn xuất của Đặng Siêu, Nguyễn Kinh Thiên và Lưu Thi Thi.

title: 心理罪之城市之光

character: Fang Mu

character: Jiang Ya

character: Mi Nan

character: Liao Yafan

character: Liang Xuewu

character: Wei Wei

character: Ren Chuan

character: Qi Yuan

character: Captain Liu

character: Jiang Weili

character: Jiang Ya (teen)

character: Wu Zhaoguang

character: Li Yi

job: Stunts

job: Choreographer

original_title: 心理罪之城市之光

title: 心理罪·城市之光

title: 城市之光

title: 缉凶者

title: The Liquidator

title: 心理罪之城市之光

title: Psychological crime the Liquidator


title: The Ex-File 3: The Return of the Exes

key: AUDEimoYtKQ

name: The Ex-Files 3: The Return of the Exes (2017) 前任3：再见前任 - Movie Trailer - Far East Films

overview: Buddies Meng Yun and Yu Fei break up with their girlfriends and indulge themselves in living the bachelor lifestyle again.  However, as their ex-girlfriends reemerge in their lives, their “Single Plan” starts to unravel!

title: The Ex-File 3: The Return of the Exes

title: 前任3：再见前任

overview: 一对好基友孟云和余飞跟女友都因为一点小事宣告分手，并且“拒绝挽回，死不认错”。两人在夜店、派对与交友软件上放飞人生第二春，大肆庆祝“黄金单身期”，从而引发了一系列好笑的故事。孟云与女友同甘共苦却难逃“五年之痒”，余飞与女友则棋逢敌手相爱相杀无绝期。然而现实的“打脸”却来得猝不及防：一对推拉纠结零往来，一对纠缠互怼全交代。两对恋人都将面对最终的选择：是再次相见？还是再也不见？

title: 前任3：再見前任

overview: 《前任3: 再見前任》為一部中國愛情片，是由田羽生導演執導的《前任攻略》續集，也是本系列的第三集，由韓庚、鄭愷、於文文及曾夢雪主演,  孟雲（韓庚 飾）和交往了五年的女友林佳（於文文 飾）的感情似乎進入了洞穴期，為了一點自己都記不清楚的小事情就嚷著要分手，而余飛（鄭愷 飾）以及丁點（曾夢雪 飾）努力維持著這兩人關係的同時，自己的感情似乎也受到考驗。孟雲兩人四處跑夜店在社群網路上張貼象徵自由的貼文，丁點兩人也不干示弱的四處玩樂。沒想到當林佳陷入了最低潮的同時，在同學會上遇見了學生時代喜歡她的王鑫（韓文亮 飾），孟雲會如何應對呢？

title: Экс-файлы 3: Возвращение бывших

overview: История о том, что встретить бывшую вторую половинку — плохая примета. Особенно, если дело происходит в ночном клубе на праздничной вечеринке.

title: 前任 3：再見前任

overview: 《前任 3: 再見前任》為一部中國愛情片，是由田羽生導演執導的《前任攻略》續集，也是本系列的第三集，由韓庚、鄭愷、於文文及曾夢雪主演, 孟雲（韓庚 飾）和交往了五年的女友林佳（於文文 飾）的感情似乎進入了洞穴期，為了一點自己都記不清楚的小事情就嚷著要分手，而餘飛（鄭愷 飾）以及丁點（曾夢雪 飾）努力維持著這兩人關係的同時，自己的感情似乎也受到考驗。孟雲兩人四處跑夜店在社羣網路上張貼象徵自由的貼文，丁點兩人也不幹示弱的四處玩樂。沒想到當林佳陷入了最低潮的同時，在同學會上遇見了學生時代喜歡她的王鑫（韓文亮 飾），孟雲會如何應對呢？

character: Meng Yun

character: Yu Fei

character: Lin Jia

character: Ding Dian

character: Wang Ji

character: Pang Pang

character: Wang Xin

character: Ka Er

character: Xiao Xiao

character: Boss Zhou

character: Assistant Wu

job: Screenplay

original_title: 前任3：再见前任

title: Ex-File 3: Return of the Exes

title: Ex Files 3

title: Ex-Files 3

title: The Ex-File : The Return of the Exes

title: The Ex-File The Return of the Exes

title: the Ex File the Return of the Exes

title: The Ex-Files 3: The Return of the Exes

title: The Ex-File 3 Return of the Exes


title: The 3 Musketeers of Dragon Inn

overview: Taiwanese swordplay film.

title: The 3 Musketeers of Dragon Inn

title: 龍門三劍客

title: 龍門三劍客

original_title: 龍門三劍客


title: Iron Lion

overview: This is a Chinese Action Movie. Produced by Georges Lai Hing Lun.

title: Iron Lion

title: 南北雄狮

overview:
　　明朝末年，两广总督王泮为推动民间传统活动，在肇庆举行“狮王争霸”大赛。消息传开后，南北各地的舞狮队云集肇庆。其中以肇庆柳氏武馆的柳小龙和周继志狮队合夺标的呼声最高，有备而来的天龙狮队实力也很强劲。
 　　肇庆富商徐善行为了铺好当官的出路，主动出资赞助“赛狮大会”，暗地里却串通刘不二经营地下赌博，操纵赛会结果，想一举名利双收。
 　　徐善行之女蓉蓉虽然眼睛不便、但蕙质兰心，与周继志相爱以久。周继志一面深爱蓉蓉，却又身陷痛苦之中，原来继志的兄长周承志在一年前的狮王大赛落败，传闻他是收受贿赂才故意佯败，后来又畏罪自杀，继志一直深信兄长冤枉，奈何没有实证。师父为此极不谅解他，认为他会与兄长一样令柳氏武馆蒙羞。只有师兄小龙相信他、支持他。
 　　“狮王争霸”初赛当日，天龙狮队和周继志、柳小龙的柳氏狮队各自击败其他对手胜出，一同进入决赛。总决赛在即，刘不二发现多数赌码投向柳氏狮队后，暗中送一铁狮头给天龙狮队操练，希望天龙能击败柳氏。此时周继志却在亡兄之痛中自暴自弃，不愿参赛。
 　　王泮之女铃儿生性豪爽，酷爱武术，隔三差五地便前往柳氏武馆拜门学艺，给小龙添了不少的麻烦。为迎战天龙狮队，小龙也特制一铁头狮子，并和铃儿、蓉蓉一起劝说周继志，一起苦练，积极备战。
 　　总督王泮为遏止赌博歪风，将决赛延后，以造成赌徒心理的恐慌，致使幕后的庄家徐善行和刘不二一败涂地。刘不二向官府密告徐善行，并以此威胁蓉蓉，欲强占她为妻，正好铃儿撞见，救下蓉蓉，并去追赶逃跑的刘不二。
 　　决赛中，继志与小龙施展浑身解数，最终击败天龙狮队，夺得狮王争霸大赛的魁首。铃儿也将刘不二擒住，证实他就是继志的杀兄仇人，继志沉冤得雪，与蓉蓉终成眷属。

job: Stunt Coordinator

original_title: 南北雄狮

title: nan bei xiong shi

title: Iron Lion

title: 血溅狮王阵


title: 古惑仔全集

title: 古惑仔全集

overview: 陈浩南（郑伊健 饰）、山鸡（陈小春 饰）、巢皮等人从少年时代起就是好友。他们无心读书，一心向往江湖生活。终于有江湖人士大佬B收纳为徒，开始闯荡江湖。浩南在一次黑帮仇杀中大展拳脚，杀死了黑道大哥巴闭，因此与另一头目靓坤( 吴镇宇 饰)结下深仇。靓坤设法加害浩南，令浩南兄弟巢皮惨死，而浩南误服药物与山鸡女友发生关系，兄弟间开始积怨。浩南心灰意冷，打算收手，怎料大佬B遭全家灭门，自己经营的店铺被烧毁，靓坤的步步相逼令浩南忍无可忍。

title: 古惑仔全集

title: 古惑仔全集

overview: 陳浩南（鄭伊健 飾）、山雞（陳小春 飾）、巢皮等人從少年時代起就是好友。他們無心讀書，一心向往江湖生活。終於有江湖人士大佬 B 收納為徒，開始闖蕩江湖。浩南在一次黑幫仇殺中大展拳腳，殺死了黑道大哥巴閉，因此與另一頭目靚坤 ( 吳鎮宇 飾) 結下深仇。靚坤設法加害浩南，令浩南兄弟巢皮慘死，而浩南誤服藥物與山雞女友發生關係，兄弟間開始積怨。浩南心灰意冷，打算收手，怎料大佬 B 遭全家滅門，自己經營的店鋪被燒毀，靚坤的步步相逼令浩南忍無可忍。

original_title: 古惑仔全集

title: 古惑仔全集


title: Tshiong

overview: A-Tek is on a quest to find his favorite metal band, Chthonic, and persuade them to play a benefit protest concert in his southern Taiwan hometown. Can music save a Taiwanese homeowner from a Chinese land grab? He sure hopes so.

title: 衝組

overview: 勇於用電影衝撞社會視角的鄭文堂導演，前作《菜鳥》以劇力萬鈞的筆法探討警界沉淪，新片《衝組》笑氣漫天轉型為台灣首創「超熱鬧」的搖滾動作喜劇。  阿德（蔡昌憲飾）自小在台南土溝村生活，為閃靈樂團歌曲中的抗爭精神所鼓舞，自組「土靈樂團」，幻想有朝一日能跟偶像閃靈樂團，並肩對抗種種不公不義。土溝村代表會主席以開發之名，遊說村民將土地賣給財團，阿德為了阻止故鄉的沈淪，隻身赴北，尋求閃靈樂團幫忙發聲，要讓更多人關注土溝的開發案，陰錯陽差成為閃靈的司機！阿德土直的衝勁，為閃靈帶來意外活力，也讓美國來的搖滾巨星Randy Blythe把他當換帖兄弟。同時，阿德與閃靈助理曉涵（李亦捷飾）若有似無的曖昧，也衝擊著他與青梅竹馬阿珍（余佩真飾）的感情。  阿德逐漸發現閃靈將理念化為歌曲是不夠的，他希望閃靈能更積極行動，如此主張與一連串的挫折，卻造成樂團內部出現矛盾：搖滾，到底是個飯碗？還是一種精神？閃靈樂團全員衝撞演出，不計形象！  蔡昌憲飾演超有「土」味的台南土溝敢衝搖滾青年「阿德」，一心想要號召「充滿正義」的「閃靈樂團」到家鄉台南，對抗他眼中的不公不義，在余佩真飾演的青梅竹馬支持下，他孤身一人前往台北，卻也誤打誤撞成了「閃靈樂團」的司機．一連串突發奇想的瘋狂衝撞揭開鄉村與都會的衝突，理想派與行動派的直球暢快對決。

title: Tshiong

title: 衝組

overview:
阿德（蔡昌憲飾）自小在台南土溝村生活，為閃靈樂團歌曲中的抗爭精神所鼓舞，自組「土靈樂團」，幻想有朝一日能跟偶像閃靈樂團，並肩對抗種種不公不義。土溝村代表會主席以開發之名，遊說村民將土地賣給財團，阿德為了阻止故鄉的沈淪，隻身赴北，尋求閃靈樂團幫忙發聲，陰錯陽差成為閃靈的司機！
 阿德逐漸發現閃靈將理念化為歌曲是不夠的，他希望閃靈能更積極行動，如此主張與一連串的挫折，卻造成樂團內部出現矛盾：搖滾，到底是個飯碗？還是一種精神？閃靈樂團全員衝撞演出，不計形象！

title: 衝組

overview:
阿德（蔡昌憲飾）自小在台南土溝村生活，為閃靈樂團歌曲中的抗爭精神所鼓舞，自組「土靈樂團」，幻想有朝一日能跟偶像閃靈樂團，並肩對抗種種不公不義。土溝村代表會主席以開發之名，遊説村民將土地賣給財團，阿德為了阻止故鄉的沈淪，隻身赴北，尋求閃靈樂團幫忙發聲，陰錯陽差成為閃靈的司機！
 阿德逐漸發現閃靈將理念化為歌曲是不夠的，他希望閃靈能更積極行動，如此主張與一聯串的挫折，卻造成樂團內部出現矛盾：搖滾，到底是個飯碗？還是一種精神？閃靈樂團全員衝撞演出，不計形象！

character: A-Tek

character: Freddy Lim

character: Jesse 'Black' Liu

character: Doris Yeh

original_title: 衝組

title: Tshiong


title: Mysterious Plate

overview: Yang Tianle receives a phone call from his old classmate Han Yang one morning, inviting everyone to a meeting at an old villa in the wilderness. The same day, Yang drives with Jiang Weiping to the villa, where the old classmates come in twos and threes. In this quiet corner, they are talking and laughing, generally being noisy. Just as the party is going well, a sudden heavy rain hits, disturbing the crowd of Masin. While they are hid in the room sulking, Han Yang suddenly surprises everyone with the unexpected guest Lin Yue. Fifteen years ago, these good classmates went to White Dragon Pool to play at night. When they played Ouija, Lin Yue was severely burned by an inexplicable fire. Weirdly though, his face now has no signs of burns. As night falls, when everyone is enjoying the time, Jiang Weiping unexpectedly dies. With this as an opportunity, everyone becomes involved in the terrible darkness.

title: Mysterious Plate

title: 碟仙诡谭

overview:
　　在某公司任职的杨天乐（方力申 饰），某天早晨接到老同学韩阳的电话，邀请大家到一处位于荒郊野岭的老别墅聚会。约定的当天，天乐乘坐蒋为平的车来到别墅，老同学们三三两两到来。在这片幽静的角落，他们有说有笑，好不吵闹。谁知当聚会正在高超之际，一场暴雨突然而至，搅扰了众人的雅兴。当大家躲在房间里生闷气的时候，韩阳突然带来了令众人都意想不到的人物林悦。十五年前，这群好同学相约去白龙潭游玩，夜晚他们因某事请碟仙，结果导致林悦被莫名之火严重烧伤。久未见面的林悦宛若天仙，脸上全然不见烧伤的痕迹。
 　　夜幕降临，当众人正尽享快乐的时候，蒋为平竟意外死亡。以此为契机，众人被卷入可怕的黑暗之中……

title: 碟仙詭譚

overview:
在某公司任職的楊天樂（方力申 飾），某天早晨接到老同學韓陽的電話，邀請大家到一處位於荒郊野嶺的老別墅聚會。約定的當天，天樂乘坐蔣為平的車來到別墅，老同學們三三兩兩到來。在這片幽靜的角落，他們有説有笑，好不吵鬧。誰知當聚會正在高超之際，一場暴雨突然而至，攪擾了眾人的雅興。當大家躲在房間裏生悶氣的時候，韓陽突然帶來了令眾人都意想不到的人物林悦。十五年前，這羣好同學相約去白龍潭遊玩，夜晚他們因某事請碟仙，結果導致林悦被莫名之火嚴重燒傷。久未見面的林悦宛若天仙，臉上全然不見燒傷的痕跡。
 夜幕降臨，當眾人正盡享快樂的時候，蔣為平竟意外死亡。以此為契機，眾人被捲入可怕的黑暗之中……

character: Yang Tianle

character: Lin Yue

character: Shen Ruochen

original_title: 碟仙诡谭

title: 碟仙诡谭

title: Mysterious Plate

title: Death Ouija

title: 碟仙詭譚


title: My Boyfriends

title: 我的男男男男朋友

overview: 由汪东城、谢娜、李承炫、谢依霖、胡兵、刘令飞、何晶晶等主演的爱情喜剧电影《我的男男男男朋友》将于11月15日起在全国上映。影片讲述了谢雯婷（谢娜饰）在北京打拼多年，攒钱买房准备与相恋多年的男友结婚，却惨遭对方劈腿，从此她决心对爱情分散投资，开始周旋于四个类型迥异的男人之间。四个男人都各有魅力，却也都各有风险。

title: My Boyfriends

title: 我的男男男男朋友

overview: 由汪東城、謝娜、李承炫、謝依霖、胡兵、劉令飛、何晶晶等主演的愛情喜劇電影《我的男男男男朋友》將於 11 月 15 日起在全國上映。影片講述了謝雯婷（謝娜飾）在北京打拼多年，攢錢買房準備與相戀多年的男友結婚，卻慘遭對方劈腿，從此她決心對愛情分散投資，開始周旋於四個類型迥異的男人之間。四個男人都各有魅力，卻也都各有風險。

original_title: 我的男男男男朋友


title: 潜艇总动员3：彩虹宝藏

title: 潜艇总动员3：彩虹宝藏

overview: 300年前，沿海居民不堪忍受外来殖民侵略者的压迫与搜刮，组成海盗与殖民者作战。海盗们将殖民者的财宝抢来埋藏在一片神秘海域，传说堆积如山的财宝光芒闪耀，变成美丽的彩虹，从此海盗和他们的宝藏以彩虹而闻名。自称彩虹海盗后人的海狸波波（谢元真 配音）将传说编成故事说给海底居民们听，结果引来了寻找财宝不成的海马家族以及凶狠神秘的独眼鲨（谭满堂 配音）。危急时刻，波波得到小潜艇阿力（范楚绒 配音）的救助。他们带上小潜艇贝贝（洪海天 配音）以及海马家族，踏上了寻找彩虹宝藏的旅途。

title: 潜艇总动员3：彩虹宝藏

character: 配音

original_title: 潜艇总动员3：彩虹宝藏


title: Cheung Po Chai

overview: Hong Kong martial arts movie.

title: Cheung Po Chai

title: Los vengadores del karate

title: Kung-fu, il vendicatore solitario

overview: Mentre regna la dinastia Quing, sulla costa di Canton i pescatori vivono in miseria essendo costretti a pagare onerose tangenti a Tiger Shan, rappresentato dal laido Wong e da un nugolo di bravi. Gli unici ad opporsi sono i fratelli Po Chai e Lo San, con il cugino Chan Ken e le cugine Suing e Sha Oa, tutti esperti di kung fu. La situazione precipita quando, con una nave carica di oppio, giunge anche il contrabbandiere Kiang che si mette in combutta con Tiger Shan.

title: 海盗张保仔

overview: 讲述的是清嘉庆年间，广东沿海一带的渔民张保仔（白天），不满地方劣绅何老虎（于先）放高利贷欺压百姓，又放任手下王大狼（金帝）调戏民女，时常挺身为百姓出伸张正义。 贪财的何老虎与浪人勾结，贩卖毒品长寿膏，企图藉由贩毒捞上一笔。张保仔的表妹翠英（江帆）及好友麦小花（凌心）利用夜色混入了浪人的渔船，想趁机教训他们，却无意间发现长寿膏。为了不让更多百姓遭受毒害，翠英及小花将长寿膏丢入海中销毁。 隔日浪人首领江川（周少来）发现长寿膏不见，马上通知何老虎。何老虎对于长寿膏平空消失一事，百思不得其解，王大狼一口却咬定凶手是张保仔。因此何老虎派人押走张母（白妤），还打死了张保仔的两位好友张老三（唐龙）跟麦长根（杨大伟）。 张保仔带着翠英及小花找上何家，希望何老虎放了他母亲，没想到张母早已惨遭毒手丧命。悲愤交加的张保仔，赤手空拳打败了何家的打手，并惩奸除恶解决了何老虎和王大狼。

title: 海盜張保仔

overview:
講述的是清嘉慶年間，廣東沿海一帶的漁民張保仔（白天），不滿地方劣紳何老虎（於先）放高利貸欺壓百姓，又放任手下王大狼（金帝）調戲民女，時常挺身為百姓出伸張正義。
 貪財的何老虎與浪人勾結，販賣毒品長壽膏，企圖藉由販毒撈上一筆。張保仔的表妹翠英（江帆）及好友麥小花（淩心）利用夜色混入了浪人的漁船，想趁機教訓他們，卻無意間發現長壽膏。為了不讓更多百姓遭受毒害，翠英及小花將長壽膏丟入海中銷毀。
 隔日浪人首領江川（周少來）發現長壽膏不見，馬上通知何老虎。何老虎對於長壽膏平空消失一事，百思不得其解，王大狼一口卻咬定兇手是張保仔。因此何老虎派人押走張母（白妤），還打死了張保仔的兩位好友張老三（唐龍）跟麥長根（楊大偉）。
 張保仔帶著翠英及小花找上何家，希望何老虎放了他母親，沒想到張母早已慘遭毒手喪命。悲憤交加的張保仔，赤手空拳打敗了何家的打手，並懲奸除惡解決了何老虎和王大狼。

character: Thug

original_title: 海盜張保仔

title: The Brave Man

title: The Boatman Fighters


title: Blood and Rose

overview: Blood and Rose is a Hong Kong Action movie starring Yuen Biao

title: Blood and Rose

title: 장미와 들개

overview: 홍콩 교외의 어느 장미원의 일꾼으로는 어울리지 않는 준이 트럭에 꽃을 싣고 떠나 선착장에서 행자에게 장미꽃다발을 전한다. 그리고 그녀가 자살하기 직전 준에 의해 구조된다. 냉랭한 준에 대해 행자 는 차츰 연정을 품는다. 한편 배신자 준을 찾던 일본인 대화전은 삼빈이란 준의 옛친구를 홍콩으로 보낸다. 쫓기는 몸이 된 준의 곁을 행자가 따르나 결국 그들은 잡히고 만다. 그러나 두사람의 위기 직전 옛친구 삼빈이 마음을 돌려 구한다. 대화전 일당과 삼빈 사이에 총격전이 벌어지고 그틈에 준과 행자는 보트에 오르지만 대화전의 부하가 쏜 총탄에 두사람 모두 숨을 거두고 만다.

title: 玫瑰戀

overview: Blood and Rose is een actiefilm uit Hong Kong met in de hoofdrol Yuen Biao

character: Haeng-ja

original_title: 玫瑰戀

title: Rose and Wild Dog

title: 장미와 들개

production_countries: KR HK


title: Paris Killers

overview: Two young men flee Hong Kong after stealing diamonds from their boss and attempt to hide with friends in Paris, but professional hitmen persue them relentlessly throughout France.

title: Paris Killers

character: Au Chi-Yung

character: Cheung Tak-Hoe

character: Boss

character: Shot messenger

character: Gilna

character: Nancy

character: Chantal

character: Father

job: Cinematography

job: Editor

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 巴黎殺手

title: Paris Killer


title: My Father Is Not a Thief

overview: The family of a man falsely accused of car theft goes through tremendous abuse and turmoil in an attempt to free him from imprisonment.

title: My Father Is Not a Thief

character: Tseng Chou-hui

character: Teacher Chou

character: Liu Chin-shui

character: Reporter Lin

character: Ho Hsing-wang

character: Wang Pen-li

character: Mrs. Lin

job: Director of Photography

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 我的爸爸不是賊


title: Our Tradition

overview: This family tale spans three generations of Chinese trying to understand and come to terms with life's changes. Middlesome relatives stir up a storm. The old and the young find themselves and their values developing and evolving, and new relationships come and go. The eldest family member, Guan, the son of a royal physician of the former Qing Dynasty, has also become a great physician who is able to predict the exact time of a patient's death. His ex-daughter-in-law, Yu, trained by him to be a physician, still stays with the family as his assistant. Her ex-husband, Jin, comes back from the USA with his new girlfriend, Jenny, a beautiful American who is doing a research on the death of Guangxu, the second last Emperor of Qing Dynasty who is Guan's father's patient. Jenny speaks fluent Mandarin, but she has a long way to go before understanding and getting accustomed to the Chinese tradition and mindset. On the other hand, Yu falls in love with her old friend who is a married man.

title: Our Tradition

title: 黄连·厚朴

overview: 老北京四合院中，住着世代名医龚老太爷（朱旭 饰）一家。虽说儿媳于莲舫（王之夏 饰）与儿子离了婚，但碍于师徒关系他仍象以前一样对待她。一天，老爷子正在座诊，女婿任大伟带自己的老总来瞧病，把完脉，老爷子面无表情地仍出一句吓人的话：不用开药了，回去准备后事吧。张悦当年插队时就 爱着于莲舫，如今她已离婚，可张悦面临升职，不敢对妻子提离婚的事。龚晓默与于莲舫离婚后去了国外，如今带了个洋媳妇珍妮回来，龚家小院一片喜气。珍妮研究中国历史，也热爱中国文化，她敬佩于莲舫的医术，很快赢得于莲舫和女儿珠珠的好感。任大伟的老总果然死了，大家十分惊叹老爷子的眼力，纷纷讨教......

character: Yu Lianfang

character: Guan Juchen

original_title: 黄连·厚朴

title: Ervas de Pequim

country: BR

title: Beijing Herbs


title: Turtle Rock

overview: In a remote mountain village, the lives of three generations of a family are defined by hardship and loss. The aging grandmother fears death while her son struggles to find work and becomes increasingly anxious and impoverished. Meanwhile, her grandson returns from the city to start a chicken farming business, only to fail and go into debt. The village, named after a mythical rock representing a fallen turtle, seems to bind its inhabitants to a shared destiny of defeat and struggle.

title: Turtle Rock

job: Co-Producer

job: Co-Director

job: Sound

original_title: 团鱼岩

title: Tuan yu yan


title: Queen of Triads

overview: The film revolves around a young innocent girl who is betrayed by her loved ones and decides to take control of her life by becoming a gangster.

title: Queen of Triads

title: 大嫂

overview: 年轻漂亮的左兰本是个纯洁善良的女孩，有着相恋多年的男友。因为父亲嗜赌成性，被追债的过程中左兰惨遭凌辱。本以为对自己不离不弃的男友，却为了自己上位将左兰送上老板的床，左兰心如死灰。九龙寨的老大罪哥，救下了想轻生的左兰，左兰为了报复毁掉自己人生的人，决心跟随罪哥，在罪哥的一次次历练中，左兰手刃九龙寨叛徒，成长为名副其实的江湖大嫂。左兰接手九龙寨生意后，设计杀死贪污黑警和所有伤害过自己的人，大仇得报。跟随罪哥多年的手下陈杰，暗恋着左兰，看到左兰的变化，内心痛苦，想劝她回头。罪哥在弥留之际想正式传位于左兰，并告知陈杰是警方卧底。此刻香港廉政公署已着手清理九龙寨，外忧内患，左兰将如何抉择······

title: Đại Tỷ

overview: Phim được lấy tại Hồng Kông trong những năm trước 1997, thời điểm mà quốc gia này đã có một khoảng thời gian vô cùng đen tối, khi mà cảnh sát dung túng cho xã hội đen hoành hành. Khi này, có nhiều nơi được liệt và danh sách điểm đen nằm ngoài vòng pháp luật, nơi mà những tay anh chị coi là tụ điểm phát triển sự nghiệp cũng như thực hiện những phi vụ mua bán trái phép, đặc biệt nổi lên phải kể tới Cửu Long thành trại.  Trong khi nhiều ông trùm luôn tìm cách để trở thành người đứng đầu của thành trại thì một kỳ nữ tên là Tả Lan xuất hiện, cô sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp, một người cá tính và tử tế, đã yêu bạn trai trong nhiều năm. Bởi vì cha của anh ta lao vào cờ bạc, anh ta cũng bị liên lụy và để có thể thoát khỏi nguy hiểm, họ đã gài bẫy để đưa cô lên giường với chủ nợ.

title: 大嫂

overview: 年輕漂亮的左蘭本是個純潔善良的女孩，有著相戀多年的男友。因為父親嗜賭成性，被追債的過程中左蘭慘遭淩辱。本以為對自己不離不棄的男友，卻為了自己上位將左蘭送上老闆的牀，左蘭心如死灰。九龍寨的老大罪哥，救下了想輕生的左蘭，左蘭為了報復毀掉自己人生的人，決心跟隨罪哥，在罪哥的一次次歷練中，左蘭手刃九龍寨叛徒，成長為名副其實的江湖大嫂。左蘭接手九龍寨生意後，設計殺死貪汙黑警和所有傷害過自己的人，大仇得報。跟隨罪哥多年的手下陳傑，暗戀著左蘭，看到左蘭的變化，內心痛苦，想勸她回頭。罪哥在彌留之際想正式傳位於左蘭，並告知陳傑是警方卧底。此刻香港廉政公署已著手清理九龍寨，外憂內患，左蘭將如何抉擇······

character: Shoes Store Boss

job: Director

original_title: 大嫂

title: Đại Tỷ

country: VN

title: 原罪


title: Haunted Road 2

overview: Young couple enter a wrong hotel when they travel to Malaysia and horrible things occur.

title: Haunted Road 2

title: Haunted Road 2

overview: Una pareja joven entra en el hotel equivocado cuando viaja a Malasia y suceden cosas horribles.

title: Habitacion 1174

title: 怨灵2

overview: 美丽的白灵（苏查拉·玛娜英 饰）和英俊帅气的卫军（李川 饰）是一对正处于热恋中的情侣，这次他们来到马来西亚云顶高原独家。他们刚刚在赌场豪赌一把，快乐非常，随后便离开却入住了全亚洲最有名的猛鬼酒店彩云阁。虽然小军一脸的不在乎，可是白灵却三番五次在酒店中遇到诡异的事情，这令她心神恍惚，疑神疑鬼。出国前公司女同事的事情本就让她心烦意乱，而今住进这么一家阴森恐怖的酒店更让她魂不守舍。半夜时分，两人都被吓得几近崩溃，无论如何他们不能再在这里待下去了，于是二人连夜驾车逃离。  　　早已被邪灵锁定的二人，无论如何也难以逃离黑暗的陷阱……

title: 원령 2

title: 1174 ห้องผีจองเวร

overview: เรื่องราวของหลิง (หลี่ ชวน) กับ จุน (สุชาร์ มานะยิ่ง) คู่รักที่เดินทางไปเที่ยวที่ประเทศมาเลเซีย ทั้งสองเข้าไปเที่ยวคาสิโนและโชคดีเล่นชนะได้เงินจำนวนมาก แต่โชคร้ายกลับเข้าไปพักใน โรงแรม ที่ติดอันดับว่าผีดุที่สุดในอาเซียนโดยไม่ได้ตั้งใจ ส่งผลให้การเดินทางอันน่ารื่นรมย์ของคนทั้งสองกลายเป็นการท่องเที่ยวที่สุดหลอนระทึกขวัญสั่นประสาท

title: 怨靈 2

overview:
美麗的白靈（蘇查拉·瑪娜英 飾）和英俊帥氣的衞軍（李川 飾）是一對正處於熱戀中的情侶，這次他們來到馬來西亞雲頂高原獨家。他們剛剛在賭場豪賭一把，快樂非常，隨後便離開卻入住了全亞洲最有名的猛鬼酒店彩雲閣。雖然小軍一臉的不在乎，可是白靈卻三番五次在酒店中遇到詭異的事情，這令她心神恍惚，疑神疑鬼。出國前公司女同事的事情本就讓她心煩意亂，而今住進這麼一家陰森恐怖的酒店更讓她魂不守捨。半夜時分，兩人都被嚇得幾近崩潰，無論如何他們不能再在這裏待下去了，於是二人聯夜駕車逃離。
 早已被邪靈鎖定的二人，無論如何也難以逃離黑暗的陷阱……

original_title: 怨灵 2

title: Haunted Road 2

title: Haunted Hotel

title: 1174 ห้องผีจองเวร

country: TH

title: Khách Sạn Ma

title: Yuan ling 2

title: Habitación 1174

country: MX

title: El hotel maldito

country: PE

production_countries: MY CN


title: KEscape from Ensenada/California Dreaming

title: 墨西哥大逃亡

overview: 两名南加利福尼亚大学生在墨西哥享受他们的春假，却被人口贩子绑架，他们要如何想办法逃脱，并回到他们的家乡呢？

title: 神探南茜與隱藏的樓梯

overview: 索菲婭·莉莉絲（Sophia Lillis）將參演華納打造的新片<>。早在1939年華納曾打造老版電影。影片故事講述維多利亞時代，一對上了年紀的姐妹在房裡遭遇奇怪事件，而她們更是被指控謀殺。而南希必須找到箇中原因，以此還兩姐妹清白。

title: 神探南茜與隱藏的樓梯

overview: 索菲婭·莉莉絲（Sophia Lillis）將參演華納打造的新片<>。早在 1939 年華納曾打造老版電影。影片故事講述維多利亞時代，一對上了年紀的姐妹在房裏遭遇奇怪事件，而她們更是被指控謀殺。而南希必須找到箇中原因，以此還兩姐妹清白。


title: Barkley

title: 小猫巴克里

overview: 導演邱立偉曾多次入圍金馬獎，也曾獲得金鐘獎和金穗獎的肯定，《小猫巴克里》歷經三年，四百多名動畫人共同製作，希望將發生在身邊關於愛與勇氣的故事，透過動畫傳達給大家。  「還記得小時候陪伴著你的那位好朋友嗎？」  頓時失去雙親的小男孩魚嘟，害怕面對只有自己一人的家。於是，踏上了屬於自己的旅程，卻意外來到一座城市。整個城市的居民全都是動物，他們穿著日常，也有著自己的職業與身份，就跟一般人類沒有什麼不同。  被誤以爲是猴子的魚嘟很快的融入這座城市，還認識了小猫巴克里與幾個好朋友，漸漸的，魚嘟走出陰霾，更把小猫巴克里當作這輩子最要好的朋友。然而，魚嘟發現這座城市的主宰者，居然是除了魚嘟之外唯一的人類．這個人類號稱可以用他神奇的法力保護所有動物不受敵人攻擊．隨著日子經過，魚嘟開始驚覺這一切居然隱藏著巨大的謊言。魚嘟與小猫巴克里必須盡一切的努力抵抗來自城市主宰者的威脅，並協同所有動物們一起揭穿著個騙局。一趟奇幻冒險旅程，就此展開。

title: Barkley

title: 小猫巴克里

overview:
突然失去雙親的魚嘟，一下子家失去原本的意義。於是，魚嘟踏上了自己的旅程，他倒不是要去哪裡，只是覺得離開不去面對的話，一切就會像是沒有發生過一樣。
 旅程中，魚嘟意外來到一座城市，整個城市的居民全都是動物，他們穿著日常，也有著自己的職業與身份，與一般人類的城市沒有什麼不同。被誤以爲是猴子的魚嘟也很快的認識了小貓巴克里與幾個好朋友，也參與了崇拜這座城市主宰者的祭典。祭典中，魚嘟發現這座城市的主宰者，居然是除了魚嘟之外唯一的人類。這個人類號稱可以用他神奇的法力保護所有動物不受敵人攻擊．隨著日子經過，魚嘟開始發現這一切居然隱藏著巨大的謊言．魚嘟與小貓巴克里必須盡一切的努力抵抗來自城市主宰者的威脅，並協同所有動物們一起揭穿著個騙局。

title: 小貓巴克裏

overview:
突然失去雙親的魚嘟，一下子家失去原本的意義。於是，魚嘟踏上了自己的旅程，他倒不是要去哪裏，只是覺得離開不去面對的話，一切就會像是沒有發生過一樣。
 旅程中，魚嘟意外來到一座城市，整個城市的居民全都是動物，他們穿著日常，也有著自己的職業與身份，與一般人類的城市沒有什麼不同。被誤以為是猴子的魚嘟也很快的認識了小貓巴克裏與幾個好朋友，也參與了崇拜這座城市主宰者的祭典。祭典中，魚嘟發現這座城市的主宰者，居然是除了魚嘟之外唯一的人類。這個人類號稱可以用他神奇的法力保護所有動物不受敵人攻擊．隨著日子經過，魚嘟開始發現這一切居然隱藏著巨大的謊言．魚嘟與小貓巴克裏必須盡一切的努力抵抗來自城市主宰者的威脅，並協同所有動物們一起揭穿著個騙局。

original_title: 小猫巴克里

title: 小貓巴克里

title: Barkley The Cat


title: Formosa 3D

title: 美力台灣3D

overview: 10 個瀕臨消失的台灣美景，100 個將被遺忘的傳統匠師，  全靠 1 個半聾半盲的傻瓜導演，用 10 年去記錄，  讓我們不至於忘記，台灣最美的樣子。  10 個瀕臨消失的台灣美景，100 個將被遺忘的傳統匠師，全靠 1 個半聾半盲的傻瓜導演，用 10 年去記錄，讓我們不至於忘記，台灣最美的樣子。台灣，一個美麗的小島。在這個島上，有高聳入雲的山脈，有湛藍清澈的海洋，在山林和海濱之間還有辛勤工作、永遠保持笑容的人民。在近十年間，《美力台灣3D》走遍台灣的每個角落，從山林拍到海底，從鄉村拍到城市，不但有令人驚歎的美麗自然景觀，更記錄下超過百位傳承台灣傳統民間工藝的國寶級工匠。  台灣最美的風景，是人，更是這些單純而深刻的工匠精神。導演曲全立運用最先進的3D技術，知名作家小野獻聲相挺、一手包辦全片旁白，金獎常勝軍鍾興民量身打造的電影配樂，《美力台灣3D》巧妙地將台灣的自然風貌與匠人代表的文化底蘊結合在一起，在八十分鐘之內，帶領觀眾走入前所未見的，不一樣的美「力」台灣……。

title: Formosa 3D

title: 美力台湾3D

overview: 《美力台湾3D》在近十年间，走遍台湾的每个角落，从山林拍到海底，从乡村拍到城市，不但有令人惊叹的美丽自然景观，更记录下超过百位传承台湾传统,民间工艺的国宝级工匠。

character: Narrator

job: Screenstory

original_title: 美力台灣3D


title: Back to the Good Times

overview: Nearly a year has gone by since the passing of Grandma, and the Zheng family is busy preparing for memorial rituals. Hwa Jia (Crowd Lu) gets discharged from military service and happily reunites with Wei (Vera Yen). The next morning, Wei's parents catch them in bed together and flip out. Wei's angry parents confront Hwa Jia's family, and the whole meeting turns into a farcical mess. Faced with an unprecedented crisis, Hwa Jia must figure out how to save himself and his family. Part of TTV's acclaimed Qseries imprint, the quirky and moving family series A Boy Named Flora A (2017) turned into one of Taiwan's biggest television hits of 2017. The cast and crew return with more family love and laughs in the 2018 feature film Back to the Good Times (2018), directed by Yu Ning Chu. Released during the Chinese New Year period, the film follows the post-military life of protagonist Hwa Jia, played by popular singer-songwriter Crowd Lu

title: 花甲大人轉男孩

overview: 阿嬤準備要做對年了，花甲也在這時候退伍，和情人阿瑋開心重逢之際，卻遇上青梅竹馬的雅婷來求救，希望他幫忙解決前男友來找麻煩，花甲智退來敵，大家狂歡之際，隔天早晨，花甲卻發現自己和阿瑋裸體躺在床上！！！  阿瑋古板的父母生氣到訪祖厝討論花甲該如何負責？卻發生一連串巧合和誤會，讓雙方家庭的初次見面成了暴走且荒唐的鬧劇，大打出手，阿瑋更氣花甲的無能表現，失望離開。  花甲藉口尿遁躲了起來，衰到居然自己還放了個屁臭死自己，不得已還是得出來面對難關之時，卻發現家人都不見，而人生即將面對空前的危機，他必須該如何才能像超人一樣拯救自己與自己的家族呢？

title: Back to the Good Times

title: 花甲大人转男孩

title: 花甲大人轉男孩

title: 화갑대인전남해

title: 花甲大人轉男孩

overview: Ha pasado casi un año desde el fallecimiento de la abuela, y la familia Zheng está ocupada preparándose para los rituales conmemorativos. Hwa Jia es dado de baja del servicio militar y felizmente se reúne con Wei. A la mañana siguiente, sus padres los pilla en la cama juntos y se ponen nerviosos.

title: 花甲大人轉男孩

overview: Het is bijna een jaar geleden dat oma overleed en de familie Zheng is druk bezig met de voorbereidingen voor de herdenkingsrituelen. Hwa Jia wordt ontslagen uit de militaire dienst en herenigt zich gelukkig met Wei. De volgende ochtend betrappen hun ouders hen samen in bed en worden ze zenuwachtig.

character: Zheng Guang-Huei

character: Zheng Hwa-Jia

character: Fang Wei-Qi

character: Zheng Hua-Ming

character: Lee Ya-Ting

character: Zheng Hua Hui

character: Zheng Guang-Huang

character: Mr. Lin

character: Zheng Guang-Ren

character: Zheng Guang-Shuang

character: Zheng Guang-Hao

character: Liu Jing-Yun

character: Stacy

character: Zheng Liu Chun-Yi

character: A Chun

job: Art Department Assistant

job: Art Direction

job: Music

job: Theme Song Performance

job: Executive Producer

original_title: 花甲大人轉男孩


title: 钟馗传奇之岁寒三友

title: 钟馗传奇之岁寒三友

overview: 钟馗，传说中的唐朝状元，才华出众，武艺超群，但因相貌丑陋被皇帝免去状元头衔，钟馗羞愤难当撞死于大殿之中。因其人刚烈正直，被玉皇大帝封为伏魔帝君。由于在阴间举报阎王贪赃枉法，被阎王怀恨在心，一心想除掉钟馗，于是篡改钟馗的好友柳凯的生死簿来逼迫钟馗就范。钟馗、柳凯、欧阳一清三友互相协作和阎王展开一场阴间和阳间的正义之战。

title: 鍾馗傳奇之歲寒三友

overview: 鍾馗，傳説中的唐朝狀元，才華出眾，武藝超羣，但因相貌醜陋被皇帝免去狀元頭銜，鍾馗羞憤難當撞死於大殿之中。因其人剛烈正直，被玉皇大帝封為伏魔帝君。由於在陰間舉報閻王貪贓枉法，被閻王懷恨在心，一心想除掉鍾馗，於是篡改鍾馗的好友柳凱的生死簿來逼迫鍾馗就範。鍾馗、柳凱、歐陽一清三友互相協作和閻王展開一場陰間和陽間的正義之戰。

original_title: 钟馗传奇之岁寒三友

title: 钟馗传奇之岁寒三友

title: 岁寒三友


title: The Farewell Girls

overview: Four singing girls accidentally come to sing, but they realize it's a funeral. As girls then begin to see the weight of life and death, which means goodbye, and they began to sing a melody of mourning, then they discover that death is not necessarily associated with something sad, hence from that arises a Idea of creating a band to sing at funerals, sing musics that the dead liked.

title: 哀乐女子天团

overview: 山山、宫和leo，三个坚持音乐梦想的女孩误打误撞来到殡葬现场，被迫和刘翠、春花同台唱丧。在她们搞砸的葬礼上，女孩们开始发现生死的重量、告别的意义，于是开始认真对待唱丧这件事，五个女孩也从陌生敌意相处成惺惺相惜的好姐妹。当一切走向正轨的时候，山山她们三个却突然接到经纪公司 的电话可以包装她们出道，但需要她们与殡葬行业划清界限。一边是她们向往的真正舞台，一边是患难与共的哀乐姐妹们，她们该何去何从？

title: The Farewell Girls

title: 哀乐女子天团

character: Shan Shan

character: Gong Xin

character: He Ao

character: Liu Cui

character: Leo

job: Producer

job: Writer

original_title: 哀乐女子天团

title: The Farewell Girls


title: Axel：Adventures of the spacekids

overview: After the discovery of the planet Kepler, the greedy human beings madly exploited the star's energy organisms - Caralluma, which made the planet Kepler not even an inch of grass. Spinach in order to find the last plant of Kara Ro, and small partners milk bubble, Gaga accidentally involved in a shocking conspiracy, in order to save the planet, the three little heroes defy the odds, and finally with bravery and wisdom to defeat the enemy more powerful than themselves.

title: 昆塔：反转星球

overview: 贪婪的人类发现开普勒星后，疯狂开采该星的能源生物——卡拉萝，使得开普勒星寸草不生。菠菜为了找寻最后一株卡拉萝，与小伙伴奶泡泡、嘎嘎意外卷入了一场惊天大阴谋，为了拯救星球，三个小英雄不畏艰难，最终凭借勇敢和智慧战胜了比自己更强大的敌人

title: Axel：Adventures of the spacekids

title: 昆塔：反轉星球

overview: 貪婪的人類發現開普勒星後，瘋狂開採該星的能源生物——卡拉蘿，使得開普勒星寸草不生。菠菜為了找尋最後一株卡拉蘿，與小夥伴奶泡泡、嘎嘎意外捲入了一場驚天大陰謀，為了拯救星球，三個小英雄不畏艱難，最終憑借勇敢和智慧戰勝了比自己更強大的敵人

character: 菠菜(voice)

character: 嘎嘎(voice)

character: 奶泡泡/女电音 (voice)

character: 凡斯(voice)

character: 斗鸡眼/喽啰 B/喽啰C (voice)

character: 七大大(voice)

character: 喽啰队长/旁白(voice)

character: 冠军鸟(voice)

character: 绿毛红心/黑桃(voice)

character: 绿毛梅花/方块(voice)

original_title: 昆塔：反转星球

title: The Floating Planet


title: The Fortune Handbook

name: THE FORTUNE HANDBOOK Trailer 《财神爷》预告片 (IN SINGAPORE CINEMAS 26.01.2017)

overview: Soh Hock, a good for nothing brother-in-law tries to steal an age old Chinese pastry recipe from his own brother-in-law in a bid to sell it and get rich quickly. Things quickly take a turn when a God of Fortune sees his plan and decides to turn his life upside down.

title: The Fortune Handbook

title: 財神爺

overview: 發神（Mark Lee 李國煌 飾）是一位實習神仙，為了轉正成為真正的財神，他被派下凡累計人望和功德。下凡時，為了能讓自己趕快成為財神，發神成全蘇福（Christopher Lee 李銘順 飾），給了他超能力控制妻子阿珍（Vivian Lai 賴怡伶 飾）的大哥好星（Li Nanxing 李南星 飾）的思想，也不顧慮後果、隨便為人類實現所有願望。天庭的神仙知情後，決定懲罰發神……

title: 財神爺

character: Soh Hock

character: Ren Haoxing

character: Huat God

character: Ah Zhen / Soh Hock's Wife

character: Soh Hock's Son

character: Intern Supervisor

character: Fortune God Intern

character: Reporter

character: Competition Judge

character: Contestant No.1

character: Contestant No.2

character: Ma Zi

character: Albee

character: Mel

job: Screenplay

job: Story

job: Line Producer

job: Sound Mix Technician

job: Music Director

job: Supervising Producer

original_title: 财神爷


title: The War of Loong

name: The War Of Loong (2017) 龙之战 - Movie Trailer - Far East Films

overview: The movie is based on a real historic event. During French's invading war against China in 1885, the French army took over Zhengnan Guan located in the Guangxi Province. Wishing to protect their beloved country, the 70 years old General Feng Zicai and his two sons volunteered to join the battle. The general understood it would be a difficult battle to win as the French soldiers held much more advanced equipment, resources and weapons. To show his devotion and determination, he brought his own coffin alongside with him to the war zone. He also utilized his experience with the Zhangnan Guan terrain to pave out strategies, made weapons applicable to their situations. These actions bolstered the morale tremendously, and prepared them well for the war. As a result, although the Chinese soldiers sustained heavy losses, they turned the tide of the battle and won.

title: The War of Loong

title: 龙之战

overview: 1885年，法军进攻越南凉山，驻守清军不战而退，清朝政府的统治地位遭到威胁，慈禧召集众臣商讨派谁挂帅，最终启用了年近七旬的退隐老将冯子材（刘佩琦 饰），但当时广西军民已被法军的残忍手段吓破胆，有严重畏战情绪。为了激励军民，冯子材出奇兵成功伏击攻克龙临镇的北非雇佣军，生擒黑人上尉克拉克，并当众与其决斗，刀斩悍敌，振奋军心。  　　冯子材亲自勘察地形，修建关前隘，率领人马伏击尼格里的炮弹运输船，不料落入尼格里的陷阱，损失惨重。依南也遭法军生擒，所幸法军驻地的越南女子阮月偷偷放走了她，还给她指引了去找黑旗军将领刘永福的道路。被激怒的尼格里，不等炮弹和援军到来，就对关前隘发动了全面攻击，冯子材持刀率先杀敌，全军振奋，猛烈出击，与法军进行一场惨烈的白刃格斗……

title: 용의 전쟁 1885

overview: 1885년, 프랑스군의 위협을 받은 청나라는 은퇴한 조정 관리인 70세의 풍자재에게 도움을 요청한다. 풍자재는 프랑스군의 잔인함과 막강한 무기에 겁을 먹은 청군과 백성들의 용기를 불어 넣기 위해 노력한다. 프랑스군을 습격하고, 프랑스 장교를 포로로 삼았고, 직접 지형을 탐사하여 프랑스군에게 심각한 타격을 입히며 군의 사기를 북돋았다. 하지만 이에 분노한 프랑스군은 전면 공격을 시작하는데...

title: 龙之战

title: Drachenkrieg

overview: Der Film basiert auf einem realen historischen Ereignis. Während des französischen Invasionskrieges gegen China im Jahr 1885 übernahm die französische Armee Zhengnan Guan in der Provinz Guangxi. In dem Wunsch, ihr geliebtes Land zu schützen, meldeten sich der 70-jährige General Feng Zicai und seine beiden Söhne freiwillig zum Kampf. Der General verstand, dass es schwierig sein würde zu gewinnen, da die französischen Soldaten über viel fortschrittlichere Ausrüstung, Ressourcen und Waffen verfügten. Um seine Hingabe und Entschlossenheit zu zeigen, brachte er seinen eigenen Sarg mit ins Kriegsgebiet. Diese Aktion stärkte die Moral enorm und obwohl die chinesischen Soldaten schwere Verluste erlitten, wendeten sie das Blatt und gewannen.

title: 龙之战

title: 龍之戰

overview:
1885 年，法軍進攻越南涼山，駐守清軍不戰而退，清朝政府的統治地位遭到威脅，慈禧召集眾臣商討派誰掛帥，最終啟用了年近七旬的退隱老將馮子材（劉佩琦 飾），但當時廣西軍民已被法軍的殘忍手段嚇破膽，有嚴重畏戰情緖。為了激勵軍民，馮子材出奇兵成功伏擊攻克龍臨鎮的北非僱傭軍，生擒黑人上尉克拉克，並當眾與其決鬥，刀斬悍敵，振奮軍心。
 馮子材親自勘察地形，修建關前隘，率領人馬伏擊尼格裏的炮彈運輸船，不料落入尼格裏的陷阱，損失慘重。依南也遭法軍生擒，所幸法軍駐地的越南女子阮月偷偷放走了她，還給她指引了去找黑旗軍將領劉永福的道路。被激怒的尼格裏，不等炮彈和援軍到來，就對關前隘發動了全面攻擊，馮子材持刀率先殺敵，全軍振奮，猛烈出擊，與法軍進行一場慘烈的白刃格鬥……

character: General Feng Zicai

character: Peng Yulin

character: Feng Xiangxian

character: Yi Nan

character: Ruan Yue

character: 爱尔明佳

job: Director of Photography

original_title: 龙之战

title: 龍之戰

title: 龍之戰

title: The War of Loong

title: 龙之战


title: The Imprudent Iron Phoenix

overview: Chia Ling plays the title character, who wields her way through a standard martial arts premise, but demonstrates tremendous grace and agility as she chops, kicks, and flies through the air.

title: The Imprudent Iron Phoenix

title: Heng chong zhi zhuang nu sha xing

title: 横冲直撞女煞星

title: 橫衝直撞女煞星

job: Sound Designer

job: Choreographer

original_title: Heng chong zhi zhuang nu sha xing

title: The Dishing Girl

country: CH

production_countries: TW HK


title: Super Mischieves

overview: The Shaolin master asks his three students to find the stolen Kung Fu scroll back from a castle, which is full of monsters.

title: Super Mischieves

title: 笑林小子3：无敌反斗星

overview: 乌龙院里，小文等师徒五人经历了保卫易筋经之战后，终日习武度日，过着与世无争怡然自得的生活。小文在母亲生日时与师兄下山探望母亲，不料却被母亲赶走，伤心的小文终日流泪，师父与师叔为小文请来年轻女子阿真作为其陪护，不料阿真居然偷走易筋经。小文、小龙与师兄三人下山追索易筋经。三人于路结识擅于狂奔的昔日黑社会人士阿金，在阿金的引领下，他们冲破了罗嘉鹰群的截击，经历了群鬼旅馆惊魂，逐渐接近了阿真藏匿的天魔古堡。一场为夺取易筋经的大战再次上演……

title: Tân Ô Long Viện 3

overview: Super Mischieves, các nhà sư Thiếu Lâm cỡ nhỏ và người giám sát lập dị của họ Richard Ng Man Tat đang bị bao vây bởi rắc rối từ mọi phía. Một cô gái xinh đẹp đã chen mình vào cuộc sống của họ để có được một bộ kinh Thiếu Lâm quyền năng. Trong khi đó, bộ ba gặp Gum (Eric Kot), một nhân vật Trung Quốc nhại lại Forrest Gump, người có hành động thậm chí còn thách thức tinh thần hơn Tom Hanks trong vai diễn đoạt giải Oscar. Cuối cùng, Hao Shao Wen phải đối mặt với nhiều trò đùa đầy hơi, và Shih Hsiao Lung bị bao vây bởi vô số bộ phim võ thuật nhại lại, tất cả đều có nguy cơ gây lãng phí cho bộ ba du hành. Máy phát điện võ thuật cỡ pint phải loại bỏ những tác phẩm nhại lại kẻ xấu từ The East is Red, Fong Sai-Yuk, và The Bride With White Hair, cùng những phim khác.

title: 無敵反鬥星

overview: 烏龍院裏，小文等師徒五人經歷了保衞易筋經之戰後，終日習武度日，過著與世無爭怡然自得的生活。小文在母親生日時與師兄下山探望母親，不料卻被母親趕走，傷心的小文終日流淚，師父與師叔為小文請來年輕女子阿真作為其陪護，不料阿真居然偷走易筋經。小文、小龍與師兄三人下山追索易筋經。三人於路結識擅於狂奔的昔日黑社會人士阿金，在阿金的引領下，他們衝破了羅嘉鷹羣的截擊，經歷了羣鬼旅館驚魂，逐漸接近了阿真藏匿的天魔古堡。一場為奪取易筋經的大戰再次上演……

character: Lone

character: Wen

character: Monk Brother

character: Monk Uncle

character: Gump

character: Chen the monster

character: Dr. Chan

character: Abbot

character: Su Qi-er

character: Doctor

character: Rose Hotel Manager

job: Director

job: Action Director

original_title: 無敵反斗星

title: 無敵反斗星

title: 无敌反斗星

title: Super Mischievous

title: Wu di fan dou xing

title: Shaolin Popey III

title: 笑林小子3：无敌反斗星


title: Pathfinder

overview: Crew members from the spacecraft "Pathfinder" are accidentally stranded in an alien desert and must make their way back to the ship to save themselves and any other survivors. But their accident conceals a great secret...

title: Pathfinder

original_title: 拓星者


title: A City Called Macau

name: A City Called Macau Trailer #1 (2019) | Movieclips Indie

overview: A casino broker who funds wealthy gamblers drops her guard when she falls for an artist with a gambling addiction.

title: A City Called Macau

title: 妈阁是座城

overview: 梅晓鸥（白百何饰）在妈阁这座赌城中辗转谋生。为生计，她做叠码仔，出入赌场，过着放债与讨债的生活，看遍形形色色的赌徒；为爱，她孤注一掷，赌上全副身心。在这里她痛失过婚姻，与丈夫卢晋桐（耿乐饰）决裂，又接连遇见了风度翩翩的段凯文（吴刚饰）、与她的世界格格不入的艺术家史奇澜（黄觉饰）。梅晓鸥在一场场爱情赌局中，推上过青春、孩子、婚姻，甚至身家性命作为筹码，最终她能否赢得一段完完全全的真感情？而赌桌对面的三个男人，又将面临怎样的输赢？

title: Con Bạc

overview: Một nhà môi giới sòng bạc chuyên tài trợ cho những tay cờ bạc giàu có đã mất cảnh giác khi phải lòng một nghệ sĩ nghiện cờ bạc.

title: 마각시좌성

title: 媽閣是座城

overview: 澳門，又稱媽閣，這座有四百年殖民史的夢幻之城，身在其中的梅曉鷗，遇見了改寫她一生的三個不同尋常的男人。少不經事的梅曉鷗曾為愛情奮不顧身，卻被賭徒前夫拿來當籌碼，跌入人生低谷的她帶著肚子裡的孩子在澳門找到了短暫的安穩，她以女性特有的膽識在賭場裡與各類賭徒周旋，用冷靜果敢甚至絕情武裝自己…

title: 媽閣是座城

overview: 澳門，又稱媽閣，這座有四百年殖民史的夢幻之城，身在其中的梅曉鷗，遇見了改寫她一生的三個不同尋常的男人。少不經事的梅曉鷗曾為愛情奮不顧身，卻被賭徒前夫拿來當籌碼，跌入人生低谷的她帶著肚子裏的孩子在澳門找到了短暫的安穩，她以女性特有的膽識在賭場裏與各類賭徒周旋，用冷靜果敢甚至絕情武裝自己…

character: Mei Xiao Ou

character: Lao Shang

character: Lu Jin Tong

character: Shi Qi Lan

character: Fei Jie

character: Lao Mao

character: Liu Zong

character: Hua Zai

character: Le Le

character: Duan Kai Wen

character: Chen Xiaoxiao

character: Xiao Yangtze

character: Yu Jiaying

job: Production Design

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: 媽閣是座城

title: Macau Is the Seat of the City

title: Macau.Is.The.Seat.of.The.City.2019

title: Ma Ge shi zuo cheng

title: Ma Ge Shi Zho Cheng Macao

country: MO

title: A City Called Macau


title: Reds in Taiwan

overview: Kao Wei-kai is the first member of Taiwan's left-wing Labor Party to win a county council election since its formation in 1989. From his first run in 2009, he has campaigned on a variety of labor and grassroots issues, but finds it difficult to translate these into support for the socialist party he backs. With the approach of the 2016 general election, he also finds himself in disputes with party officials...

title: Reds in Taiwan

original_title: 黃星綠地滿天紅

production_countries: CN TW


title: I Have Nothing to Say

overview: The Chinese police visit head-teacher Chen at home. Her daughter, a dissident filmmaker living in Hong Kong, plans yet another critical film about China's colonization of the small autonomous territory. The authorities demand that Chen travel to her daughter to stop the film project. What they do not take into account is that Chen and her daughter lost contact long ago.

title: I Have Nothing to Say

title: 媽媽的口供

overview: 一位中國母親，是如此煉成的：一次旅行。台灣，第三地。流亡的女兒。〈9月28日‧晴〉榮膺金馬獎最佳劇情短片的導演應亮，以流亡香港的生命經驗，譜寫出一段母女之間的動人情事，隱藏在母親背後的秘密，更卑微叩問兩岸三地的政治情勢。

title: 媽媽的口供

overview: De Chinese politie bezoekt hoofdonderwijzer Chen thuis. Haar dochter, een dissidente filmmaker die in Hong Kong woont, plant weer een kritische film over de Chinese kolonisatie van het kleine autonome gebied. De autoriteiten eisen dat Chen naar haar dochter reist om het filmproject stop te zetten. Waar ze geen rekening mee houden, is dat Chen en haar dochter al lang geleden het contact zijn kwijtgeraakt.

character: Chen Xiaolin

character: Yang Shu

character: Ka-ming

character: Yuet Yuet

original_title: 媽媽的口供

production_countries: CN HK SG TW


title: Huat Ah! Huat Ah! Huat!

overview: "Huat Ah! Huat Ah! Huat!" is an inspirational comedy for audiences young and old alike. The film tells the story of Ah Huat, a youth who strives for success but never goes against his motto of being honest. Ah Huat reflects a simple Malaysian Chinese man who treats everyone with kindness and sincerity.

title: Huat Ah! Huat Ah! Huat!

title: HUAT 啊! HUAT 啊! 發

character: Ah Huat

character: Ah Huat's Grandpa

character: Xiao Ping

character: Sifu

character: Paul Chai

job: First Assistant Camera

job: Cinematography

job: Sound Editor

job: Mixing Engineer

job: Unit Production Manager

original_title: HUAT 啊! HUAT 啊! 发


title: A Better Tomorrow

name: A Better Tomorrow 2018 - Official trailer with English Subs  - CinemAsia 2018

overview: A former smuggler attempts to start his life anew and repair his relationship with his estranged brother after his release from prison.

title: A Better Tomorrow

title: 영웅본색 4

overview: 밀수업으로 큰돈을 거머쥔 카이와 카이를 친형처럼 믿고 따르는 마크는  세상에 떳떳하지 못한 일을 하지만 의리와 신념만은 끈끈하다.  하지만 형이 세상 전부였던 카이의 동생 차오가 경찰이 된 후  카이와 차오, 마크 세 남자는 피할 수 없는 운명의 소용돌이에 휘말리고 마는데...

title: 英雄本色2018

overview: 翻拍自 1986版的《英雄本色》。周凯参与走私，被身为缉毒警察的弟弟周超逮捕入狱。三年后，周凯出狱，改过自新。曾经的手下阿仓已为毒贩头目，为获取周凯的海外客户资料，设计加害周凯。江湖中的好兄弟马柯为了替周凯报仇，失去一条腿。自己的亲弟弟周超不相信哥哥周凯已金盆洗手，不断搜集证据，欲亲手逮捕周凯。最终，周凯与警方合作，逮捕了阿仓，两兄弟重归于好。

title: A Better Tomorrow

overview: Un ancien trafiquant de drogue tente de refaire sa vie et d'améliorer sa relation avec son frère qui sort de prison.

title: 英雄本色2018

overview: 是一部由丁晟執導的警匪動作片，主要演員有 王凱、馬天宇、王大陸、余皚磊、林雪和吳樾等。電影講述了兄弟之間，因信念和立場的不同，漸生衝突，又在衝突中加深對彼此的了解，最終並肩戰鬥、互相保護的兄弟故事[1]。  導演丁晟表示，自己是《英雄本色》系列的影迷 [2]，他買了翻拍和改編權，拍攝《英雄本色2018》更多是向吳宇森致敬 。該片只保留了《英雄本色》主要的人物關係和故事基本架構，英雄豪氣和兄弟情也依然是片子的主題，但是人物的身份、故事氛圍、環境都是全新的 。《英雄本色2018》的劇本由導演丁晟親自撰寫，他希望這個版本更接地氣 。影片中警匪、槍戰、追車、爆炸都只是元素，影片主要表達的是兄弟情，是一部講人和人關係的電影 。  這部電影出現很多致敬的場景，像是《英雄本色2》和《英雄本色3》的電影海報掛在餐廳的牆壁上。丁晟導演客串司機，致敬吳宇森導演客串警長 。戲比天大，致敬京劇表演 。飛翔的海鷗，致敬1986版的鴿子 。棒棒糖致敬牙籤，每個時代的英雄都有自己的標誌 。兄弟重逢的握手鏡頭，致敬1986版的兄弟重逢 。黑膠唱片，致敬張國榮 。老馬吧，致敬1986版的酒吧

title: 英雄本色

title: По-добър утре

overview: Бившият контрабандист Zhou Kai (Wang Kai) се опитва да започне отново живота си и да поправи връзката с отчуждения си брат полицай Zhou Chao (Ma Tianyu), след освобождаването му от затвора.

title: A Better Tomorrow

overview: Kai y Chao son dos hermanos en los extremos opuestos de la ley: el primero es contrabandista, mientras que el segundo se está labrando una prometedora carrera en el cuerpo de policía. Tras un trágico suceso, los lazos de sangre que los mantenían unidos pese a todo se rompen definitivamente. Una vibrante revisión de la obra maestra de John Woo, con la que Ding Sheng traslada a la China continental la gloria y las balas de la acción made in Hong Kong.

title: โหด เลว ดี

overview: เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อ โจวข่าย (หวังข่าย) เข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมาย และทำให้ถูกจับเข้าคุกด้วยน้ำมือของน้องชายแท้ๆ โจวเชา (หม่าเทียนหยู) ที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบปรามคดียาเสพติด ในสามปีต่อมาหลังจาก โจวข่าย พ้นโทษ เขาคิดเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยการกลับตัวเป็นคนดี อาหลุน (หวีอ๋ายเหล่ย) อดีตลูกน้องของเขาได้กลายเป็นหัวหน้าแก๊งค้ายาคนใหม่ และก็ต้องการข้อมูลลูกค้าต่างประเทศของโจวข่าย ทำให้เขาจำเป็นต้องร่วมมือกับตำรวจ เพื่อจับตัวอาหลุนเข้ารับโทษตามกฏหมาย สองพี่น้องสกุลโจวที่อยูู่คนละฝากของกฎหมายจึงต้องกลับมาสามัคคีกันอีกครั้ง

title: Ying Xiong Ben Se 2018

overview: Een voormalige smokkelaar komt vrij uit de gevangenis en poogt een nieuwe start te maken. Daar hoort het herstellen van de band met zijn vervreemde broer bij. Helaas horen verraad, een mislukte drugsdeal en een verwoestende familietragedie ook in zijn nieuwe leven.

title: 2018

title: Bản Sắc Anh Hùng

overview: Bộ phim là câu chuyện về 3 con người, 3 tính cách khác nhau: Châu Khải, 30 tuổi, thành viên quan trọng của đường dây buôn lậu, tính tình khảng khái, có phần cố chấp, yêu ghét phân minh; Châu Siêu - 23 tuổi, cảnh sát, em trai ruột của Châu Khải, tính tình cởi mở, lạc quan, hăng hái làm việc, lòng đầy chính nghĩa, hiện là ngôi sao đang lên của Phòng Phòng chống Ma túy; Mã Kha, 28 tuổi, thành viên băng nhóm buôn lậu, cánh tay phải của Châu Khải, suy nghĩ đơn giản, trọng nghĩa khí, nhiệt tình thẳng thắn.

title: Byle do jutra: Krwawe braterstwo

overview: Były przemytnik chce wrócić do uczciwego życia. Sprawy zaczynają się jednak komplikować.

title: Lepší zítřek: Krvavé bratrství

overview: Kchaj (Kai Wang) a Mark (Darren Wang) jsou nejlepší kamarádi, kteří se živí pašováním zboží po moři z Japonska do Číny. Kchajův mladší bratr Čchao (Tianyu Ma) se stane policistou, o bratrovi si myslí, že je námořník, a má ho za svůj vzor. Když však při jednom policejním zátahu pronásleduje podezřelého, postřelí ho a když ho dopadne, zjišťuje konečně o svém bratrovi pravdu.

title: Szebb holnap

overview: Adott 3 fivér: Kai és fogadott öccse, Ma-Ke, a kisstílű csempészek útját járja, míg a vérszerinti, Chao a törvényt képviseli. A gyerekkori rabló-pandúr játék azonban véresen komollyá válik, amikor egy árulás folytán Chaónak saját bátyját kell letartóztatnia. Ma-Ke bosszút áll az árulón, de nagy áldozatot hoz érte. Kai a Chao iránti tiszteletből új életet kezdene, csakhogy a hűség Ma-Ke-hoz köti. De amikor a közös ellenséggel kell felvenni a harcot, a három fivér összefog, mert van, ami mindennél fontosabb.

title: A Better Tomorrow

overview: Dopo essere stato ingiustamente arrestato, l'ex contrabbandiere Zhou Kai esce di prigione deciso a iniziare una nuova vita lontano dal mondo del crimine. Dovrà però fare i conti con il poliziotto Zhou Chao, suo fratello minore a cui ha sempre nascosto la verità sulle sue attività illegali, e con i suoi vecchi soci criminali, che faranno di tutto pur di farlo tornare al suo passato malavitoso.

title: 男たちの挽歌 REBORN

title: 英雄本色

overview:
是一部由丁晟執導的警匪動作片，主要演員有 王凱、馬天宇、王大陸、餘皚磊、林雪和吳樾等。電影講述了兄弟之間，因信念和立場的不同，漸生衝突，又在衝突中加深對彼此的瞭解，最終並肩戰鬥、互相保護的兄弟故事。
 導演丁晟表示，自己是《英雄本色》系列的影迷 ，他買了翻拍和改編權，拍攝《英雄本色 2018》更多是向吳宇森致敬 。該片只保留了《英雄本色》主要的人物關係和故事基本架構，英雄豪氣和兄弟情也依然是片子的主題，但是人物的身份、故事氛圍、環境都是全新的 。《英雄本色 2018》的劇本由導演丁晟親自撰寫，他希望這個版本更接地氣 。影片中警匪、槍戰、追車、爆炸都只是元素，影片主要表達的是兄弟情，是一部講人和人關係的電影 。
 這部電影出現很多致敬的場景，像是《英雄本色 2》和《英雄本色 3》的電影海報掛在餐廳的牆壁上。丁晟導演客串司機，致敬吳宇森導演客串警長 。戲比天大，致敬京劇表演 。飛翔的海鷗，致敬 1986 版的鴿子 。棒棒糖致敬牙籤，每個時代的英雄都有自己的標誌 。兄弟重逢的握手鏡頭，致敬 1986 版的兄弟重逢 。黑膠唱片，致敬張國榮 。老馬吧，致敬 1986 版的酒吧

title: Светлое будущее 2018

overview: Братья Чжоу Кай и Чао видятся редко. Старший Кай вместе с другом Марком занимаются контрабандой наркотиков, а младший Чао работает в полиции. Каково же было удивление Чао, когда в время очередной операции он арестовывает собственного брата. Кай отправляется в тюрьму, а Марк идет расправиться со предателями, где получает ранение в ногу.  Отсидев положенный срок, Кай выходит на свободу. Родной брат не хочет его знать, а хромой Марк очень рад видеть друга — он надеется вернуть старые деньки и снова заняться незаконной деятельностью.

character: Zhou Kai

character: Zhou Chao

character: Ma Ke

character: A Cang

character: Ha Ge

character: Pi Jin

character: Mei Lin

character: Lu Lu

character: Yang Yang

character: Father

character: Okamura

character: Brother Wei

character: Da Hei

character: Prisoner D8145

character: Taxi Driver

character: Drunkard

character: Guo Dui

job: Screenplay

job: Producer

job: Music

job: Story

job: Original Story

original_title: 英雄本色

title: A Better Tomorrow 4

title: 영웅본색 4

title: A Better Tomorrow 2018

title: Ying xiong ben se 2018

title: 英雄本色2018

title: 男たちの挽歌 REBORN

country: JP


title: The Doomed Way

overview: A track driver, a restaurant owner and a coal master intertwine into a doomed way.

title: The Doomed Way

job: Writer

original_title: 横头道


title: I've Got a Little Problem

overview: Poet and photographer Ren Hang was renowned for his sensual images of Chinese youth, and in I've Got a Little Problem, Zhang chronicles the artist's struggle with the depression, public morality, and painful criticism that sent his life spiraling out of control.

title: I've Got a Little Problem

title: 我有一個憂鬱的，小問題

overview: 詩人與藝術家任航，以生動感性地描繪朋友身體的攝影出名。儘管自認不過是「想幹嘛幹嘛」，但在中國，如此追求自由與創作便是四處碰壁，與體制碰撞成了常態。這部片記錄許多任航工作、生活與抑鬱的時刻，而面對世界的牢籠，他的最後反抗是從大樓的28層縱身一躍⋯⋯

job: Co-Executive Producer

original_title: 我有一个忧郁的，小问题

title: Depression


title: Saturday Fiction

overview: Iconic actress Jean Yu returns to Japanese-occupied China to star in a play directed by her former lover. However, her undercover work for the Allies soon places her life in grave danger.

title: Saturday Fiction

title: Teatro Lyceum

overview: 1941: sin dall’occupazione giapponese, la Cina è terreno di una guerra di intelligence tra gli Alleati e le potenze dell’Asse. La celebre attrice Jean Yu ritorna a Shanghai, apparentemente per recitare in Saturday Fiction, diretta dal suo ex amante. Ma qual è il suo vero scopo? Liberare l’ex marito? Carpire informazioni segrete per le forze alleate? Lavorare per il padre adottivo? O fuggire dalla guerra con il suo amato? Nel momento in cui intraprende la sua missione e diventa sempre più difficile distinguere gli amici dagli agenti sotto copertura, mentre tutto sembra sfuggire al controllo, Jean Yu inizia a chiedersi se rivelare ciò che ha scoperto sull’imminente attacco di Pearl Harbor.

title: Субботний роман

overview: Актриса, работающая в Шанхае под прикрытием на союзников в 1941 году, узнает о планах Японии по нападению на Перл-Харбор.

title: 兰心大剧院

overview: 1941年。著名演员于堇返回孤岛时期的上海，表面上是为了出演她的旧爱执导的话剧《礼拜六小说》。但是她真正的目的是什么？是为了救出她的前夫？为了给盟军搜集情报？为了给养父工作？还是为了和自己的爱人一起逃离战争？她真正的使命是什么?随着她着手执行任务，敌我越来越难以分辨，一个女人的命运被时代紧紧牵引，她又如何做出改变世界格局的选择? 戏里戏外，谁能幸免?

title: Тајни агент

overview: После јапанске окупације, Кина је 1941. ратиште за обавештајне податке савезника и сила Осовине. Глумица Јеан Ју враћа се у Шангај, наводно да би се појавила у представи коју режирао њен бивши љубавник. Али који је њен циљ? Да ослободи бившег мужа, да прикупе обавештајне податке за савезнике, да ради за оца или да побегне од рата са љубавником?

title: 새터데이 픽션

overview: 1941년. 일본의 점령 이후로 중국은 연합국과 추축국들의 전시 정보 전쟁터가 되었다. 한편, 심볼이 된 여배우 '장유'가 표면적으로는 그녀의 전 애인이 연출한 연극 "새터데이 픽션"에 출연하는 명목으로 상화이로 돌아오는데... 하지만 그녀의 진짜 목적은 무엇일까?

title: Tehlikeli Oyun

overview: Yıl 1941. Japon istilasından beri Çin, müttefikler ve karşı güçler için istihbarat savaşlarının yaşandığı bir yer haline gelmiştir. Ünlü oyuncu Jean Yu, eski sevgilisinin yönetmenliğini yaptığı “Saturday Fiction” adındaki oyunda oynamak üzere Şangay’a gelir. Ancak gerçekte amacı nedir? Eski kocasını kurtarmak mı? Müttefik güçler için istihbarat toplamak mı? Yoksa sevgilisiyle savaştan kaçmak mı? Jean Yu görevine devam ederken, yaklaşmakta olan Pearl Harbor saldırısı hakkında öğrendiklerini ortaya çıkarıp çıkarmamak konusunda ikilemde kalacaktır.

title: Saturday Fiction

title: 于堇：蘭心大劇院

overview: 1941年，上海孤島時期，知名演員于堇返回上海，表面上是為了出演她的舊愛譚吶所執導的舞台劇《禮拜六小說》——但這神秘女人的真正的目的是什麼？於此同時，日本少佐古谷三郎也帶著新版的軍事密語到了上海，手握軍事機密的他，在飯店遇到了于堇，這個跟前妻有著相似面孔的女人引起他的注意。 譚吶一邊導戲，一邊對于堇訴說愛意，他的好友莫子因不認為于堇返回上海的動機僅是為了演出舞台劇。 「這將是我扮演的最後一個角色。」隨著話劇即將開演，看似平靜的上海租界將掀起一陣巨浪。 一個女人，同時也是一名間諜，她真正的使命是什麼？她將如何做出抉擇？戲裡戲外，誰能倖免？

title: Τα Προσωπεία του Σαββάτου

overview: Το 1941, οι συμμαχικές δυνάμεις προσλαμβάνουν μια κινέζα ηθοποιό για να δουλέψει ως μυστική πράκτορας στη Σανγκάη. Μαζεύει πληροφορίες με επιτυχία, μέχρι τη στιγμή που ανακαλύπτει ότι μια ομάδα γιαπωνέζων ετοιμάζει μυστική επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.

title: サタデー・フィクション

overview:
太平洋戦争開戦前夜の魔都・上海を舞台にしたモノクロのスパイ映画。「紅いコーリャン」で知られる中国のトップスター、コン・リーを筆頭に、日本から「月」のオダギリ・ジョー、「偶然と想像」の中島歩、台湾から「モンガに散る」のマーク・チャオ、さらにフランスからP・グレゴリー等々、国際色豊かな人気実力派スターたちが集結し、息詰まる競演を披露。監督は、「ふたりの人魚」や「二重生活」で知られる上海生まれのロウ・イエ。
 日中戦争で1937年11月に上海は陥落。しかし同地の英仏租界は日本軍の占領を免れ、つかの間の平和を保つ一方、各国の諜報部員が暗躍して緊迫したスパイ合戦が繰り広げられていた。1941年12月1日、新作舞台劇に出演するため、中国の人気女優ユー・ジンが、そしてその2日後、日本の海軍少佐・古谷も、上海へとやって来る。くしくも古谷の亡き妻にそっくりのユー・ジンは、仲間たちとともに決死のスパイ作戦に乗り出す。

title: 蘭心大劇院

overview:
1941 年，上海孤島時期，知名演員於堇返回上海，表面上是為了出演她的舊愛譚吶所執導的舞台劇《禮拜六小説》——但這神秘女人的真正的目的是什麼？於此同時，日本少佐古谷三郎也帶著新版的軍事密語到了上海，手握軍事機密的他，在飯店遇到了於堇，這個跟前妻有著相似面孔的女人引起他的注意。
 譚吶一邊導戲，一邊對於堇訴説愛意，他的好友莫子因不認為於堇返回上海的動機僅是為了演出舞台劇。
 「這將是我扮演的最後一個角色。」隨著話劇即將開演，看似平靜的上海租界將掀起一陣巨浪。
 一個女人，同時也是一名間諜，她真正的使命是什麼？她將如何做出抉擇？戲裏戲外，誰能倖免？

character: Yu Jin

character: Tan Na

character: Furuya Saburo

character: Frederic Hubert

character: Saul Speyer

character: Bai Yunshang

character: Kajiwara

character: Mo Zhiyin

character: Ni Zeren

character: Lieutenant Hosoda

character: French Reception Manager

character: telephone operator

character: Stage Actor

job: Novel

job: Presenter

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 兰心大剧院

title: Man's Fate

title: The Death of Shanghai

title: 礼拜六小说

title: 난심대극원

title: Lan xin da ju yuan

title: 蘭心大劇院

title: サタデー･フィクション

title: Субботняя фантазия

country: RU

production_countries: CN DE JP