title: Air World Tour

title: 空气中的视听与幻觉 Live

overview: 這是蘇打綠10年努力不懈 ，換來一場精采絕倫的演出  。在這個音樂環境巨烈變動的時代，蘇打綠的異軍突起，讓不少人跌破眼鏡刮目相看。這個由吳青峰、謝馨儀、史俊威（小威）、何景揚（阿福）、劉家凱、龔鈺祺（阿龔）組成的六人樂團，憑著公認“比專輯還好聽”的現場演出以及旺盛的創作力在樂壇中持續大放光彩！  2014最華麗炫目，震撼人心的演唱會  ，，為了慶祝10週年，蘇打綠籌備了一個全新的巡迴演唱會。  　　限定10個城市，20場演出。  4月從香港開始，11月在高雄結束。  誓言絕不出精選輯的蘇打綠, 把20多首經典歌曲重新編曲, 加上令人震撼的視覺效果, 讓蘇打綠10年的精選如此地與眾不同!  演唱會除了保持蘇打綠獨特的音樂性之外，更聘請了國際製作團隊來參與這次的演出。 無論是舞台，美術，燈光，視覺上的設計都有極大的突破，堪稱今年華語演唱會的一個指標。現場超過20台攝影機捕捉畫面, 經過長達半年的後製剪輯, 力求呈現小巨蛋現場完美的視聽與幻覺.

title: Air World Tour

original_title: 空气中的视听与幻觉 Live

title: Air World Tour


title: The Alchemy of Ecstasy

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: 风月宝鉴之冥府春色

overview: 导演叶天行 制作的这部伦理电影电影《风月宝鉴之冥府春色》上映于1999年（香港），影片主要语言为粤语，上映后深受观众喜欢，短短时间评分飙升至2.0分，这要归功于演员们潘震偉,陳國權,金寶珠,鬼塚,夏占士,八两金,李翠玉,村上优精湛的演技，获得大众认可，从受欢迎程度上，不难看出《风月宝鉴之冥府春色》剧情精彩，值得一看。《风月宝鉴之冥府春色》主要讲述:马家镇闹妖，y-妖y-势镇中闰女无数，捉鬼天师钟馗得未央生神物加上加阳神功之助，收复y-妖，两人结为兄弟，钟馗看出未央生心中隐然有牵挂，未央生道出自己一 心想寻回自己的子孙根，但走遍天下，依然不获，钟馗算出换去未央生子孙根的人已下阴曹地府，便助他下冥府寻根，但要他在七七四十九个时辰回阳，否则永不超 生。谁知地府竟是一些美丰胸的荡妇，未央生经历十八层地狱的考验，但最后也是功亏一篑，换去未央生子孙的人已投胎去也

title: The Alchemy of Ecstasy

title: 風月寶鑑之冥府春色

overview: 導演葉天行 制作的這部倫理電影電影《風月寶鑑之冥府春色》上映於 1999 年（香港），影片主要語言為粵語，上映後深受觀眾喜歡，短短時間評分飆升至 2.0 分，這要歸功於演員們潘震偉, 陳國權, 金寶珠, 鬼塚, 夏佔士, 八兩金, 李翠玉, 村上優精湛的演技，獲得大眾認可，從受歡迎程度上，不難看出《風月寶鑑之冥府春色》劇情精彩，值得一看。《風月寶鑑之冥府春色》主要講述:馬家鎮鬧妖，y - 妖 y - 勢鎮中閏女無數，捉鬼天師鍾馗得未央生神物加上加陽神功之助，收復 y - 妖，兩人結為兄弟，鍾馗看出未央生心中隱然有牽掛，未央生道出自己一 心想尋回自己的子孫根，但走遍天下，依然不獲，鍾馗算出換去未央生子孫根的人已下陰曹地府，便助他下冥府尋根，但要他在七七四十九個時辰回陽，否則永不超 生。誰知地府竟是一些美豐胸的蕩婦，未央生經歷十八層地獄的考驗，但最後也是功虧一簣，換去未央生子孫的人已投胎去也

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 风月宝鉴之冥府春色

original_language: zh


title: Mr Dong Guo and The Wolf of Zhongshan

type: Logo

overview: Puppet animation about Mr. Dong Guo's encounter with a wolf.

title: 东郭先生

overview: 本美术片为木偶片。“东郭先生”语出明朝马中锡《中山狼传》所讲的东郭先生救助中山狼，反而几乎被狼所害的故事。  　　心地善良的东郭先生背着一口袋书赶着毛驴正在路上走着，一只受伤的狼跑到他面前，说自己是只好狼，正被猎人追杀，哀求他救命。东郭先生心生怜悯，把口袋里的书倒出来，让狼藏 进口袋里，猎人追来问狼的情况，他推说不知。狼一出口袋，即露出本性，说在口袋里闷了半天，早已饥肠辘辘，要东郭先生好人做到底做它的食物。东郭先生吓得不知所措时，农夫赶了过来，并想出妙计拿下狼。东郭先生知晓做人仁慈也要分场合。

title: Mr Dong Guo and The Wolf of Zhongshan

title: 東郭先生

overview:
本美術片為木偶片。“東郭先生”語出明朝馬中錫《中山狼傳》所講的東郭先生救助中山狼，反而幾乎被狼所害的故事。
 心地善良的東郭先生揹著一口袋書趕著毛驢正在路上走著，一只受傷的狼跑到他面前，説自己是只好狼，正被獵人追殺，哀求他救命。東郭先生心生憐憫，把口袋裏的書倒出來，讓狼藏 進口袋裏，獵人追來問狼的情況，他推説不知。狼一齣口袋，即露出本性，説在口袋裏悶了半天，早已飢腸轆轆，要東郭先生好人做到底做它的食物。東郭先生嚇得不知所措時，農夫趕了過來，並想出妙計拿下狼。東郭先生知曉做人仁慈也要分場合。

job: Writer

department: Writing

job: Music Arranger

department: Sound

original_title: 东郭先生

title: 东郭先生

country: CN

title: Master Dongguo

country: US


title: The Monkey Fishing

overview: Four monkeys learn from people and try fishing in different ways.

title: 猴子钓鱼

overview: 本美术片为剪纸片。  　　小白猴在河边玩耍时，时常出没于水面的活蹦乱跳的鱼引起了它的兴趣，招手喊来小红猴、小黄猴和小蓝猴后，四只小猴很想搞到手几条尝尝鲜。看见打鱼女用鱼叉叉鱼一叉一个准，它们连忙找来树枝做成叉子效仿，可是没叉到半条鱼；又见老翁用钓鱼竿钓鱼钓了一条又一条，它们有了新主意，可是效果仍不大好；再见渔夫用渔网网了好多大鱼时，它们恍然大悟，然而仍是只在闹笑话。渔夫打完鱼收工回家，四只小猴尾随着来到他家，并趁他睡下时偷走了渔网，它们以为这下一定能打到好多鱼。

title: The Monkey Fishing

title: 猴子釣魚

overview:
本美術片為剪紙片。
 小白猴在河邊玩耍時，時常出沒於水面的活蹦亂跳的魚引起了它的興趣，招手喊來小紅猴、小黃猴和小藍猴後，四隻小猴很想搞到手幾條嚐嚐鮮。看見打魚女用魚叉叉魚一叉一個準，它們連忙找來樹枝做成叉子效仿，可是沒叉到半條魚；又見老翁用釣魚竿釣魚釣了一條又一條，它們有了新主意，可是效果仍不大好；再見漁夫用漁網網了好多大魚時，它們恍然大悟，然而仍是隻在鬧笑話。漁夫打完魚收工回家，四隻小猴尾隨著來到他家，並趁他睡下時偷走了漁網，它們以為這下一定能打到好多魚。

original_title: 猴子钓鱼

title: The Monkey Fishing


title: The Story of Mr. Nanguo

overview: Back in the waring States Period, the King of Qi enjoyed listening to the pipe played by 300 people. Knowing nothing about playing pipe, Mr. Nanguo somehow made his way to the band.

title: 南郭先生

overview:
本美术片为剪纸片，改编自家喻户晓的寓言故事《滥竽充数》。
 　　齐国好讲排场的国君齐宣王最爱听人齐吹竽，但对手下众乐师的技艺很不满意，众臣为迎合他，在全国征召了300名吹竽好手，可是由于工作失误，待要献给齐宣王时才发现少了一名。众臣发愁之际，擅长发投机倒把之财的南郭先生“毛遂自荐”，虽然他压根不懂吹竽，却还是用花言巧语和伎俩哄得齐宣王非常开心，并被赐赏钱财美人。随着行情水涨船高，南郭先生越发得意，春秋大梦甚至做到自己成了国君，哪想到，齐宣王突然驾崩，而继位的齐愍王恰是个不喜热闹专爱听人独奏的国君。

title: The Story of Mr. Nanguo

title: 南郭先生

overview:
本美術片為剪紙片，改編自家喻戶曉的寓言故事《濫竽充數》。
 齊國好講排場的國君齊宣王最愛聽人齊吹竽，但對手下眾樂師的技藝很不滿意，眾臣為迎合他，在全國徵召了 300 名吹竽好手，可是由於工作失誤，待要獻給齊宣王時才發現少了一名。眾臣發愁之際，擅長髮投機倒把之財的南郭先生“毛遂自薦”，雖然他壓根不懂吹竽，卻還是用花言巧語和伎倆鬨得齊宣王非常開心，並被賜賞錢財美人。隨著行情水漲船高，南郭先生越發得意，春秋大夢甚至做到自己成了國君，哪想到，齊宣王突然駕崩，而繼位的齊愍王恰是個不喜熱鬧專愛聽人獨奏的國君。

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

original_title: 南郭先生

title: The Story of Mr Nanguo

title: Mr Nanguo


title: Sun Moon Lake

overview: A long time ago, there lived the brave young man Dajian and the beautiful girl Shuishe on the treasure island of Taiwan. They loved each other and often met under the big tree. Suddenly one day, the whole earth fell into darkness. It turned out that the demon dragon living in Blackwater Pond had stolen the sun and moon.

title: 日月潭

overview: 很久以前，在宝岛台湾住着勇敢的青年大尖和美丽的姑娘水社，他们相互爱慕，常常在大树下相会。突然有一天，整个大地陷入一片黑暗，原来是住在黑水潭的妖龙把太阳和月亮偷走了。大尖和水社跋山涉水找到金斧头和金剪刀，杀死了妖龙，救出了太阳和月亮。后来，他们变成了两座大山守护在潭水边保护太阳和月亮，人们便叫它日月潭。

title: Sun Moon Lake

job: Sound

original_title: 日月潭

title: Sun Moon Lake

title: Riyuetan Pool


title: Penyao Village

overview: Finalist for the 1991 Yamagata International Documentary Film Festival. The pottery produced in Penyao Village, Henan Province, is black, which is the same texture of the exquisite pottery of Longshan culture in China in 2000 BC. In the village, these black pottery basins and black pottery jars are indispensable to life. Wang Zhengcheng began to learn how to make pottery at the age of 13. He has always wanted to become an excellent craftsman like his grandfather in order to restore the glory of his family.

title: Penyao Village

title: 盆窯村

job: Cinematography

department: Crew

job: Producer

department: Production

original_title: 盆窑村


title: Spirit of Campus

overview: The story between school boys and adult video stars.

title: Spirit of Campus

title: 校园修仙传

overview: 地球宅男们也许都不知道仙撸派的存在。宅男们在打飞机的时候会产生一种能量，被称为灵子力。仙撸派是这样一派奇特的修仙者，她们隔着电脑屏幕与地球宅男接触，吸取他们身上的灵子力而完成修为。仙撸派修仙者都是性感十足的妙龄少女。这样宅男在电脑屏幕上看到她们时才会收到挑逗，开始打飞机，产生灵子力。数年前，仙撸派大师兄上官牛舌心术不正转而入魔，残杀同门师妹。受到追杀的二师兄熊亦之堕入人间，不知所踪。数年后，上官牛舌再度杀回仙撸派，意图将仙撸派灭门。而打败他的唯一机会，就是寻找到当年丧失记忆二师兄熊亦之，唤醒他心中的“真·白金”灵子力，用白金之剑打败上官牛舌。这个任务也落在了仙撸派当下最有天赋的小师妹苍泽龙空身上。流落人间后的小熊只是大学里的一枚纯屌丝宅男。心里也有着属于自己的女神——欧阳千鹤。知道此事的上官牛舌设下圈套要获取熊亦之的“真·白金”灵子力，小师妹苍泽龙空究竟如何唤醒二师兄的战斗力去打败族门败类上官牛舌？

original_title: 校园修仙传


title: Get the Hell Out

GET THE HELL OUT Trailer | TIFF 2020

site: YouTube

type: Trailer

overview: A group, lead by a loser MP and his assistant, must work together to stay alive after a virus infects the Taiwanese parliament and turns them all into ravenous zombies.

title: Get the Hell Out

title: 逃出立法院

overview: 故事描述立法院在會期中爆發活屍病毒！多數立委與高官都遭到感染，在立法院中開始互撕互咬，政府高層下令全數殲滅，一個不留來控制疫情，在各種活屍立委的夾擊下，一群情感與利利益互相糾葛的倖存者，如何奮力逃出立法院？

title: 逃出立法院

overview: 立法院爆發活屍病毒！多數立委高官遭到感染，互撕互咬，鮮血直流，高層下令全數殲滅控制疫情

title: Вали отсюда

overview: Когда правительство получает предложение от уважаемого зарубежного партнера разместить у себя на территории побережья химический завод, коррумпированные депутаты тут же начинают лоббировать этот проект, несмотря на то, что отходы этих химических заводов являются источником вируса атипичного бешенства, превращающего людей в кровожадных и агрессивных дебилов. И только депутатка Сюн Ин-Ин, в совершенстве владеющая приемами рестлинга, грудью первого размера заслоняет свою родину от постройки зловредного завода.

title: Get the Hell Out

title: 겟 더 헬 아웃

overview: 왕요웨이는 대만의 국회 입법부에서 경비원으로 존재감 없이 일하고 있다. 어느 날, 국회의원 시옹잉잉에게 사건이 발생하여 왕요웨이가 그 자리를 대신하며 국회에 입성한다. 그런데 회의 도중 국회의사당 내부에 치명적인 바이러스가 퍼지고 사람들은 감염되어 좀비가 되고 만다.

title: 逃出立法院

overview: Wang é um frustrado segurança do parlamento de Taiwan. Um incidente leva à demissão da legisladora Hsiung, que pede a Wang para substituí-la no próximo mandato, propondo atuar como sua assistente. Assim, o atrapalhado Wang se torna o novo membro do legislativo – e terá que enfrentar a corrupção, além de um apocalipse zumbi.

title: Get the Hell Out

overview: Un groupe, mené par un député raté et son assistant, doit travailler ensemble pour rester en vie après qu'un virus ait infecté le parlement taïwanais et les ait tous transformés en zombies voraces.

title: 逃出立法院

overview: 議員被致命病毒感染，台灣議會變成了一個血腥的殭屍房子。  溫順的保安王有為不僅在這場血腥的鬥毆中與殭屍搏鬥，而且還鼓起勇氣表達了他對童年時已暗戀的立法委員熊穎穎示愛。

title: Thoát Khỏi Viện Lập Pháp

overview: Thoát Khỏi Viện Lập Pháp kể về Vi-rút zombie bùng phát ở tòa nhà Quốc hội. Nhiều nhà lập pháp cấp cao bị nhiễm và cắn nhau một cách tàn bạo. Cấp trên ra lệnh tiêu diệt toàn bộ để khống chế tình hình dịch..

title: ฝ่าวิกฤติไวรัสมรณะ

overview: เมื่อมีการระบาดของไวรัสซอมบี้เกิดขึ้นในรัฐสภา สมาชิกวุฒิสภาระดับอาวุโสหลายคนได้รับการติดเชื้อและเริ่มกัดกันเองอย่างบ้าคลั่ง ผู้บริหารระดับสูงได้ออกคำสั่งให้มีการกวาดล้างขั้นเด็ดขาดเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสในครั้งนี้...

title: 逃出立法院

overview: Een groep, geleid door een mislukt parlementslid en zijn assistent, moet samenwerken om in leven te blijven nadat een virus het Taiwanese parlement heeft geïnfecteerd en ze allemaal in vraatzuchtige zombies heeft veranderd.

character: Wang You-Wei

type: Cast

character: Hsiung Ying-Ying

character: Ying-Ying's Father

character: Li Kuo-Chung

character: Wang Feng-Hua

character: Ku Te-You

character: President

character: Speaker

character: Reporter

character: Head of Agricultural Disease Bureau

character: Teenage Wang You-Wei

character: Teenage Hsiung Ying-Ying

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

job: Visual Effects Supervisor

job: Music

job: Production Design

department: Art

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 逃出立法院

title: Tao chu li fa yuan


title: Legend of Half Bowl Village

title: 半碗村传奇

overview:
　　半碗村很穷，书立家更穷，穷得连书立的作业本都买不起，但是这些丝毫没有磨灭书立与生俱来的数学天分。无意之中，徐老师(刘佩琦饰)发现了这个平日里淘气又不服管教的学生，有着不可思议的过人才智。这令他惊喜万分，他坚信书立会象一颗明星般闪耀，那将是半碗村人的骄傲，甚至是全中国人的骄傲。
 　　在徐老师的努力和资助下，书立不仅在数学竞赛上崭露头角，还顺利地考入北京的重点学校。求学之路充满艰辛，生活的压力更为沉重。书立几欲放弃，是身边的亲人、老师和同学给了他莫大的支持和鼓舞，让他坚定了必胜的信念。
 　　风雨相随、泪水相伴，书立幼小的心灵如同重负之弦愈发坚强。巨大的力量终于爆发，当书立自豪地站在世界奥林匹克数学竞赛的领奖台上时，他心中默念过无数次的话脱口而出：我很坚强，我是勇士！

character: 徐老师

original_title: Legend of Half Bowl Village


title: Puji and His Lovers

overview: This film is an authentic documentary showing the marital and sexual norms among the Hani (Yiche), an ethnic minority of about 20,000 people, living in Yunnan Province, South West China. 25-year old Puji is a married man with a family, who nevertheless regularly leaves his home overnight to visit his lovers and spend the night with them, before returning home in the early morning hours. Such sexual behaviour is a frequent custom among the Hani and many men and women have extra-marital relationships.

title: Puji and His Lovers

title: 甫吉和他的情人們

original_title: 甫吉和他的情人们


title: A Dream of Youth

overview: The stories of a group of students in the Beijing Film Academy.

title: A Dream of Youth

original_title: 恰同学少年


title: Meeting the Giant

name: 《再见巨人》Meeting The Giant Trailer In Cinemas 19 June 2014

overview: “Meeting the Giant” traces a young teen’s encounter with a group of young Chinese basketball players who are brought to Singapore and groomed to play to win. After his initial resentment, he learns to look beyond the superficial veneer of the players’ nationality and understand their private struggles as well as the sacrifices their families had to make to give them a chance at a better life.  As the young players gradually integrate and adapt to the local culture, the teen forms close bond with them.

title: Meeting the Giant

title: 再见巨人

overview: 一群中国篮球运动员来到新加坡，他们一边追寻梦想，一边应对球场内外的挑战。

original_title: 再见巨人


title: Big Tree County

overview: "The sulphur-iron mine is located at the common boundary of Sichuan, Yunnan, and Guizhou province, with an area of 1774 square meters. The Yong Ning River originated from here, flowing northward 108 kilometers into the Yangtze River. The mine was established in 1950 and its products are mainly exported, with some concentrated uses within in the county. We found this place in the newspaper by accident; it's called Big Tree County. Many years ago, it was part of the forest along the Yangtze River. A sulphur-iron mine was discovered in the 1920s, which started large-scale sulphur smelting. Now the old way of sulphur smelting is ranking first in the country[sic]. On our second day there, in this remote valley in the southern part of Sichuan province with hundreds of thousands of people living there, we met a boy named Tan Cong. We then got to know his family, as well as a local school teacher, and some of the locals smelting the sulphur."

title: Big Tree County

title: 大樹鄉

original_title: 大树乡


title: Eclipse

overview: This is a movie adapted from the famous Taiwan TV advertisement. A man called A-îng is going to leaving the military services, but he wake up at the 1996/3/21 every time...

title: Eclipse

title: 媽！我阿榮啦

overview: 「鐵牛運功散」廣告一播就是20年，廣告主角阿榮被笑稱是全台灣當最久的兵，但如果這不是個笑話呢？一支家喻戶曉的經典廣告，變奏成一部黑色懸疑推理電影。  1996年，再過5天即將退伍的阿榮(徐愷飾演)，突然從惡夢中驚醒！失憶般的他想不起任何事，輔導長(段鈞豪飾演)不讓他休假；醫護團的醫生宜君(楊小黎飾演)，說是來治療他的失憶症；菜鳥小林，更不時以下犯上的挑釁攻擊他…！阿榮打電話回家報平安，媽媽(蘇明明飾演)也叮嚀要他注意小人，令他百思不解…。  隔天，阿榮再度驚醒，他發現一切變得更不尋常，每天都「卡到今」退不了伍。就在他真的以為衰到「卡到陰」的同時，一個絕大的謎團正等待著他去解開…。

title: 妈！我阿荣啦

overview: 故事灵感源自铁牛运功散经典广告，勇夺优良电影剧本奖优等奖，再过5天即将退伍的阿荣，突然从恶梦中惊醒！他发现一切变得不寻常，每天都“卡到今”退不了伍。一个绝大的谜团正等待着他去解开…。

character: Hsu Kuang-jung

character: Chu I-chun

character: Kuang-jung's mother

character: Fang Kuo-liang

character: Chiang Pi-te

character: Cheng Kuang-yu

original_title: 媽！我阿榮啦

title: 公視新創電影‧媽！我阿榮啦

country: TW


title: Varying Adolescence

overview: Also goes by the title "我们的从前," and the English translated title "The Way We Were." The film follows the lives of four friend in high school. Qin Wei comes to Beijing with his father to study during his third year in high school; he secretly likes his class leader, Yun Yun, but he dares not express himself too explicitly, and instead spends his days in anticipation and fantasy... The four friends plan a performance at the school's arts festival, and rehearse an absurd comedy version of "Romeo and Juliet." But instead something else happens.

title: Varying Adolescence

title: 不羁的青春

overview: De film volgt het leven van vier vrienden op de middelbare school. Qin Wei komt met zijn vader naar Peking om te studeren tijdens zijn derde jaar op de middelbare school; hij houdt stiekem van zijn klasleider, Yun Yun, maar hij durft zich niet al te expliciet uit te drukken en brengt in plaats daarvan zijn dagen door in anticipatie en fantasie... De vier vrienden plannen een optreden op het kunstfestival van de school en repeteren een absurde komedieversie van 'Romeo en Julia'. Maar in plaats daarvan gebeurt er iets anders.

original_title: 不羁的青春

title: 我们的从前

title: 同桌的你


title: The Chair

overview: The stories of a newly retired editor and the antique chair he purchased.

title: The Chair

title: 椅子

overview: 报社老校对员古一夫退休了，乍一离开坐了一辈子的硬椅子，古爷还真不习惯。他到古董店花了第一个月的退休工资买了一把老式的太师椅，据店里的伙计讲这是明朝万历年间的梨花木的。 古爷兴冲冲地将椅子搬回家，却被女儿哭闹着数落了一番。古爷老伴去世了，留下个独生女儿小米。小米是新派青年，对父亲的古板守旧不满意，对家住的古老的旧房子和家中的旧家具不满意，见父亲又用一个月的工资买回一把旧椅子，更是不高兴。 古爷见女儿不高兴，想把椅子退掉，可店里不退。他又要卖给别人，也没人要，反而弄得街坊邻居都知道他有一把旧椅子，还同他开玩笑。 一个雨夜女儿赌气将椅子丢到院子里。 没想到第二天，院中的椅子不翼而飞了。这时偏偏发生了文物馆被盗案，盗走了一些贵重的家具。警察到他家来了解椅子的情况，椅子不见了，古爷有嘴也说不清了，有人怀疑古爷的那把椅子就是国宝，被古爷藏起来了。 默默无闻的古一夫一时间成了名人，记者采访、上电视广告、古董商追着要买他的椅子，搅得古爷不得安宁。他从此息交绝游。一日在后院浇花时，无意中发现了椅子，原来是邻居小伙子从院中拣去站在上面刷墙。古爷忙交到派出所。派出所的警察看了说不是被盗国宝，却没有给他一个“说法”。 小米和她的男朋友认定椅子是国宝给卖了。买椅子的人发觉买了假货，又把古爷扯进了官司，到法院才知对方撤诉了，准备了半天，还是没有个“说法”。老古烦恼万分，将椅子送回了旧货店，通过店主的一番话，古爷明白了：世间的事想通了就是宝。

title: 椅子

overview:
報社老校對員古一夫退休了，乍一離開坐了一輩子的硬椅子，古爺還真不習慣。他到古董店花了第一個月的退休工資買了一把老式的太師椅，據店裏的夥計講這是明朝萬歷年間的梨花木的。
 古爺興衝衝地將椅子搬回家，卻被女兒哭鬧著數落了一番。古爺老伴去世了，留下個獨生女兒小米。小米是新派青年，對父親的古板守舊不滿意，對家住的古老的舊房子和家中的舊傢俱不滿意，見父親又用一個月的工資買回一把舊椅子，更是不高興。
 古爺見女兒不高興，想把椅子退掉，可店裏不退。他又要賣給別人，也沒人要，反而弄得街坊鄰居都知道他有一把舊椅子，還同他開玩笑。
 一個雨夜女兒賭氣將椅子丟到院子裏。
 沒想到第二天，院中的椅子不翼而飛了。這時偏偏發生了文物館被盜案，盜走了一些貴重的傢俱。警察到他家來瞭解椅子的情況，椅子不見了，古爺有嘴也説不清了，有人懷疑古爺的那把椅子就是國寶，被古爺藏起來了。
 默默無聞的古一夫一時間成了名人，記者採訪、上電視廣告、古董商追著要買他的椅子，攪得古爺不得安寧。他從此息交絕遊。一日在後院澆花時，無意中發現了椅子，原來是鄰居小夥子從院中揀去站在上面刷牆。古爺忙交到派出所。派出所的警察看了説不是被盜國寶，卻沒有給他一個“説法”。
 小米和她的男朋友認定椅子是國寶給賣了。買椅子的人發覺買了假貨，又把古爺扯進了官司，到法院才知對方撤訴了，準備了半天，還是沒有個“説法”。老古煩惱萬分，將椅子送回了舊貨店，通過店主的一番話，古爺明白了：世間的事想通了就是寶。

original_title: 椅子


title: Dragon Hunter

overview: On the way to Beijing poor student Li  Xiuyuan meets professional demon catcher Yin Pingzhi who imprisoned soul of three-year old white dragon Xiao Qinglong. After accidental mistake white dragon essence entered in Li'body and student take two sets of souls. But Li  Xiuyuan continues his journey to the capital and befriends a depressed female demon hunter, Sansheng, who is at the bottom of the list. At first, Sansheng wants to catch the Dragon Demon to fulfill his wish to be in the top ten, but after getting to know Li Xiu Yuan and the Little White Dragon, San Sheng is forced to take a closer look at their relationship.

title: Dragon Hunter

title: Dragon Hunter

overview: Sur le chemin de Pékin, Li Xiuyuan, un étudiant pauvre, rencontre Yin Pingzhi, un chasseur de démons professionnel qui a emprisonné l'âme du dragon blanc Xiao Qinglong, âgé de trois ans. Après une erreur accidentelle, l'essence de dragon blanc est entrée dans le corps de Li et l'étudiant. Mais Li Xiuyuan poursuit son voyage vers la capitale et se lie d'amitié avec une chasseuse de démons dépressive, Sansheng, qui se trouve en bas de la liste. Au début, Sansheng veut attraper le Démon Dragon pour réaliser son souhait d'être dans le top 10, mais après avoir appris à connaître Li Xiu Yuan et le Petit Dragon Blanc, San Sheng est obligé de regarder de plus près leur relation.

title: 降龙大师之捉妖榜

title: 드래곤 헌터

overview: 용의 습격을 받은 한 마을이 사라지고 용사들은 포룡대를 꾸려 용을 잡기 위한 길을 떠난다

title: Hàng Long Đại Sư 2 Tróc Yêu Bảng

overview: Trên đường đến Bắc Kinh, cậu sinh viên nghèo Li Xiuyuan gặp người bắt quỷ chuyên nghiệp Yin Pingzhi, người đang giam giữ linh hồn của con rồng trắng ba tuổi Xiao Qinglong. Sau một sai lầm vô tình, tinh chất bạch long xâm nhập vào Li'body và học sinh đã lấy đi hai bộ linh hồn. Nhưng Li Xiuyuan vẫn tiếp tục hành trình đến thủ đô và kết bạn với một nữ thợ săn quỷ trầm cảm, Sansheng, người đứng cuối danh sách. Lúc đầu, Sansheng muốn bắt Long Demon để thực hiện mong muốn lọt vào top 10, nhưng sau khi quen Li Xiu Yuan và Little White Dragon, San Sheng buộc phải xem xét kỹ hơn mối quan hệ của họ.

title: 降龍大師之捉妖榜

title: 降龍大師之捉妖榜

overview: 性格善良正直，憨厚樂觀的李修緣立志考取功名，就在他再次趕赴今年的科考路上，遇到了被捉妖師尹平之所傷的小白龍，小白龍的魂魄意外進入了李修緣的身體，性格截然相反的蛟與人兩副魂魄控制著同一具肉身，但是遇水魂魄就會交替。不明所以的李修緣繼續進京趕考，誤打誤撞結識了捉妖榜排名墊底，鬱鬱不得志的女捉妖師三生。剛開始，三生想要捉住龍妖，實現自己登上捉妖榜前十的心願，但是在深入瞭解李修緣與小白龍的狀況後，知道如果要降服小白龍，就會白白失掉李修緣這個無辜之人的性命。於是，三生決定幫助小白龍找到可以釋放他魂魄的驪珠，這樣既能讓他與母親團圓，也能救下李修緣。

title: 降龙大师之捉妖榜

overview: Op weg naar Peking ontmoet Li Xiuyuan, een arme student, Yin Pingzhi, een professionele demonenjager die de ziel van de driejarige witte draak Xiao Qinglong gevangen heeft gezet. Na een accidentele fout kwam de essentie van de witte draak Li's lichaam binnen en bestudeerde het. Maar Li Xiuyuan vervolgt zijn reis naar de hoofdstad en raakt bevriend met een depressieve demonenjager, Sansheng, die onderaan de lijst staat. In eerste instantie wil Sansheng de Demon Dragon vangen om zijn wens om in de top 10 te staan te vervullen, maar nadat hij Li Xiu Yuan en de Little White Dragon heeft leren kennen, wordt San Sheng gedwongen hun relatie nader te bekijken.

title: 降龙大师之捉妖榜

overview: 性格善良正直，憨厚乐观的李修缘立志考取功名，就在他再次赶赴今年的科考路上，遇到了被捉妖师尹平之所伤的小白龙，小白龙的魂魄意外进入了李修缘的身体，性格截然相反的蛟与人两副魂魄控制着同一具肉身，但是遇水魂魄就会交替。不明所以的李修缘继续进京赶考，误打误撞结识了捉妖榜排名垫底，郁郁不得志的女捉妖师三生。刚开始，三生想要捉住龙妖，实现自己登上捉妖榜前十的心愿，但是在深入了解李修缘与小白龙的状况后，知道如果要降服小白龙，就会白白失掉李修缘这个无辜之人的性命。于是，三生决定帮助小白龙找到可以释放他魂魄的骊珠，这样既能让他与母亲团圆，也能救下李修缘。

title: ปรมาจารย์ปราบมังกร

overview: ระหว่างทางไปปักกิ่ง นักเรียนยากจน Li Xiuyuan ได้พบกับ Yin Pingzhi นักจับปีศาจมืออาชีพที่ขังวิญญาณของ Xiao Qinglong มังกรขาวอายุสามขวบ หลังจากผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ แก่นแท้ของมังกรขาวได้เข้าไปในตัวของ Li'body และนักเรียนได้นำวิญญาณสองชุดมา แต่ Li Xiuyuan ยังคงเดินทางต่อไปยังเมืองหลวงและได้เป็นเพื่อนกับนักล่าปีศาจหญิงที่สิ้นหวังอย่าง Sansheng ซึ่งอยู่ท้ายรายชื่อ ในตอนแรก Sansheng ต้องการจับปีศาจมังกรเพื่อเติมเต็มความปรารถนาที่จะอยู่ในสิบอันดับแรก แต่หลังจากที่ได้รู้จักกับ Li Xiu Yuan และมังกรขาวตัวน้อยแล้ว Sansheng ก็ถูกบังคับให้พิจารณาความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น

character: Li Xiuyuan

character: Sansheng

character: Yin Pingzhi

character: Afu

character: Master

original_title: 降龙大师之捉妖榜

title: Dragon Descendant: Demon Busters

title: Jiàng Lóng Dà Shī Zhī Zhuō Yāo Bǎng

title: Jiang Long Da Shi Zhi Zhuo Yao Bang

title: The Master of Dragon Descendants

title: 異獸之捕龍令


title: Fox Gives Grapes

title: 狐狸送葡萄

overview: 本美术片为剪纸片。  　　森林旁边一个小村庄里，住着一对喜欢贪小便宜的老头和老太，他们可以为把鸡赶到晒谷场上偷吃别人谷子的做法得意老半天。狡猾的狐狸偷食完他们的一只鸡往回赶，路上看见又大又圆的葡萄，想起他们的弱点，计上心来。狐狸将葡萄捧在手心，佯装已将恶习改掉，用甜言蜜语哄得老头和老太满心欢喜地将葡萄接下，又把看鸡的活交给了它。后来，狐狸再用花言巧语辅以实物的做法将狼和野猪也引入老头和老太家中。当老头和老太高枕无忧地做美梦时，他们的鸡羊猪等早被这三个家伙都偷光了。

title: Fox Gives Grapes

original_title: 狐狸送葡萄

title: Huli Song Putao


title: Panda's Department Store

overview: Young panda of the department store fulfills requests of all special customers.

title: 熊猫百货商店

overview: 本美术片为水墨动画片。　　  　　小熊猫和爷爷开了一家百货商店，但刚开始营业，它们就遇到了难题：要出远门的长颈鹿买不到足够长的围巾，得了感冒的河马买不到足够大的口罩，裤子老往下掉的大象买不到足够长的腰带，而爱跳舞的小松鼠，则买不到足够小的红色跳舞鞋。为了不让顾客失望，小熊猫和爷爷商量后决定为它们量身定做，并决定抓紧时间把一切搞定。可是心急火燎地为顾客办货的路上，小熊猫自己一个不小心出了状况。

title: Panda's Department Store

original_title: 熊猫百货商店

title: Panda Store

title: The Panda's Boutique

country: GB


title: Waiting For Tomorrow

overview: A monkey plans to build a house, but he is always waiting for tomorrow.

title: 等明天

overview: 晴好的天空突然飘来几朵乌云，森林里的小广播员青蛙开始播报要下雨的消息，众多小动物纷纷躲进自己的房子里。大雨倾盆，猴子四处找寻避雨的地方，原来只有它没有房子。尽管拿一把大大的荷叶充当了雨伞，猴子还是被淋成了落汤鸡，它发誓第二天无论如何要造一所房子。　　  　第二天，房子造到一半的猴子对着美景，感慨如此风光不好好欣赏实在可惜，房子明天再造不迟。又一日来临，他不造房子倒画起了设计图，图纸上，它的房子又大又漂亮。当小松鼠问它何时能将纸上的房子造好时，猴子夸口明天，紧接着，它开始邀请朋友明天来新房子做客，并经青蛙广播告知了更多朋友。复一日，众伙伴赶来看猴子的新房子时，它正躺在树上做美梦。

title: Waiting For Tomorrow

title: 等明天

overview:
晴好的天空突然飄來幾朵烏雲，森林裏的小廣播員青蛙開始播報要下雨的消息，眾多小動物紛紛躲進自己的房子裏。大雨傾盆，猴子四處找尋避雨的地方，原來只有它沒有房子。盡管拿一把大大的荷葉充當了雨傘，猴子還是被淋成了落湯雞，它發誓第二天無論如何要造一所房子。
 第二天，房子造到一半的猴子對著美景，感慨如此風光不好好欣賞實在可惜，房子明天再造不遲。又一日來臨，他不造房子倒畫起了設計圖，圖紙上，它的房子又大又漂亮。當小松鼠問它何時能將紙上的房子造好時，猴子誇口明天，緊接著，它開始邀請朋友明天來新房子做客，並經青蛙廣播告知了更多朋友。復一日，眾夥伴趕來看猴子的新房子時，它正躺在樹上做美夢。

job: Photo Retouching

original_title: 等明天

title: Malin comme un Singe

country: FR


title: The Good Cat Mimi

overview: A story about a little lazy cat, Mimi, who was bullied by a group of mice because of his laziness and lack of practice. The story is humorous and educational.

title: 好猫咪咪

overview: 咪咪是只喜欢睡大觉的大懒猫。一天，外出办事的主人留它看家，它却又呼呼大睡起来，麻雀好心喊它起来像小猫小白一样练功，它翻了个白眼继续睡。　　  　　三只想偷食肉馅的小老鼠摸清了咪咪的脾性，兴奋地跑回家将之告知妈妈，老鼠妈妈正在为如何从猫眼皮子底下偷食苦恼，一听自然乐坏，忙和三只小老鼠出发去偷吃肉馅，下手前，谨慎起见，它们又仔细将咪咪观察了一番，确定它是只非常懒的猫。老鼠的动静将咪咪惊醒，本能让它扑向老鼠，可是基本功太差，它反被老鼠拴在了电线上。看着老鼠开心地大口嚼食肉馅，咪咪异常后悔自己没有学好本领。

title: The Good Cat Mimi

title: 好貓咪咪

overview:
咪咪是只喜歡睡大覺的大懶貓。一天，外出辦事的主人留它看家，它卻又呼呼大睡起來，麻雀好心喊它起來像小貓小白一樣練功，它翻了個白眼繼續睡。
 三只想偷食肉餡的小老鼠摸清了咪咪的脾性，興奮地跑回家將之告知媽媽，老鼠媽媽正在為如何從貓眼皮子底下偷食苦惱，一聽自然樂壞，忙和三只小老鼠出發去偷吃肉餡，下手前，謹慎起見，它們又仔細將咪咪觀察了一番，確定它是只非常懶的貓。老鼠的動靜將咪咪驚醒，本能讓它撲向老鼠，可是基本功太差，它反被老鼠拴在了電線上。看著老鼠開心地大口嚼食肉餡，咪咪異常後悔自己沒有學好本領。

character: Narrator (voice)

original_title: 好猫咪咪

title: Good Cat

title: Hao Mao Mi Mi

title: Haomao Mimi


title: The Fox and the Hunter

title: 狐狸打猎人

overview: 本美术片为剪纸动画片，美术设计为韩美林。　　  　　顶天山上一张画在壁上的狐狸被道听图说成一只活生生的长有两颗大牙、三只眼睛、四个耳朵和五条腿的凶狠的恶狼，所有动物都吓得躲进自己的家，这个消息传入狡猾的狐狸的耳朵后，他找来老狼商议，装扮成为那只传说中的凶狠的狼。年轻的猎人也被恶狼的传说吓得躲进了被窝，可是为了吃饭，他终抱着侥幸的心理出门打猎，结果怕什么来什么，一声奇怪的叫声令他吓破了胆，“凶狠的狼”的现身更令他丢了猎枪，自此，噩梦缠上了他，他成了不配做猎人的胆小鼠辈。

title: The Fox and the Hunter

title: 狐狸打獵人

overview:
本美術片為剪紙動畫片，美術設計為韓美林。
 頂天山上一張畫在壁上的狐狸被道聽圖説成一隻活生生的長有兩顆大牙、3X3 EYES 睛、四個耳朵和五條腿的兇狠的惡狼，所有動物都嚇得躲進自己的家，這個消息傳入狡猾的狐狸的耳朵後，他找來老狼商議，裝扮成為那隻傳説中的兇狠的狼。年輕的獵人也被惡狼的傳説嚇得躲進了被窩，可是為了吃飯，他終抱著僥倖的心理出門打獵，結果怕什麼來什麼，一聲奇怪的叫聲令他嚇破了膽，“兇狠的狼”的現身更令他丟了獵槍，自此，噩夢纏上了他，他成了不配做獵人的膽小鼠輩。

original_title: 狐狸打猎人


title: Return of Wong Fei Hung

overview: 1882, Canton. Huguang Chamber of Commerce organizes a tournament to compete for the right to cooperate with the British merchant Brown. Liang Kuan comes to the ring to stand up for his younger brother, but it is a conspiracy by the British merchant Brown. The British came to China for the purpose of creating a "war machine". Wong Fei Hong appeared in time to save Liang Foon

title: Return of Wong Fei Hung

title: 黄飞鸿王者归来

title: หวงเฟยหง:กังฟูกู้แผ่นดิน

overview: บนสังเวียนการประลองกุ๋ยเจี่ยวชี เหมือนสัตว์ร้ายที่ต้องการจะฆ่าเหลียงควนให้ตาย หวงเฟยหงปรากฏตัวขึ้นเพื่อช่วยเหลียงควน ความลึกลับค่อยๆถูกเปิดเผยทีละน้อยวัตถุประสงค์ของบราวน์คือการสร้าง "อาวุธร้ายเพื่อการต่อสู้" หวงเฟยหงและคนอื่น ๆ เพิ่งตระหนักว่าเรื่องนี้ต้องมีผู้บงการอยู่เบื้องหลัง

title: 黃飛鴻王者歸來

character: Wong Fei-hong

character: Shi Sanyi

character: Ya Qasu

character: Duan Tianci

character: Yang Huzi

character: Gui Jiaoqi

character: Beggar

character: Liang Kuan

character: James

character: Wong Kei-yin

original_title: 黄飞鸿王者归来


title: Super Mechs

overview: Due to a genetic mutation, of the two brothers, the younger brother grew up with an unusually high body temperature and possesses ice powers, while the older brother possesses the fire system. The older brother is trained to be a powerful assassin by the Japanese who adopted him, while a mysterious organization in China is also in touch with the younger brother. The older brother is ordered to abduct the younger brother's lover, and when they meet again they become enemies, and during the fight the older brother recognizes the younger brother, Xiaoyu. After all they have been through, the two brothers eventually recognize each other and join forces to defeat the enemy.

title: Super Mechs

title: 机甲神七

overview: 由于基因突变，两兄弟中，弟弟从小体温异于常人，拥有着冰系超能力，而哥哥拥有的则是火系超能力，阴差阳错兄弟二人被分开。哥哥被收养他的日本人培养成了一个强大的杀手，同时中国的一个神秘组织也在联系着弟弟。哥哥受命劫持了弟弟的恋人，再次见面时两人成为了敌人，大打出手之间哥哥认出了弟弟小宇，经历了种种，最终两兄弟顺利相认并联手打败了敌人。

title: 機甲神七

overview: 由於基因突變，兩兄弟中，弟弟從小體温異於常人，擁有著冰系超能力，而哥哥擁有的則是火系超能力，陰差陽錯兄弟二人被分開。哥哥被收養他的日本人培養成了一個強大的殺手，同時中國的一個神秘組織也在聯系著弟弟。哥哥受命劫持了弟弟的戀人，再次見面時兩人成為了敵人，大打出手之間哥哥認出了弟弟小宇，經歷了種種，最終兩兄弟順利相認並聯手打敗了敵人。

character: Xiaoyu

character: Jiro Hattori

character: Lele

character: Long Er

character: Tang Tang

original_title: 机甲神七


title: The Village in the Cave

overview: The story takes place in a Karst mountainous area in southwestern China. There is a karst cave called "Fengyan Cave" inhabited by a Han village of 56 households and more than 280 people. Eight generations have been extended here. In the cave village, there is a special relationship that brings the whole village together to face the sinister nature; here, each member of this cave "big family" shares a "big roof"; they share the same Gods; drink a pool together; walk a mountain road to the outside world together...

title: The Village in the Cave

title: 山洞裏的村莊

original_title: 山洞里的村庄


title: Jiacizhuoma and Her Matriarchal Family

overview: Aji Dolma is the fourth daughter of the second generation of the Caita family in Lushui Village, Lugu Lake. She lives in the Mosuo matriarchal family that still retains the custom of "marrying" between males and females. In 1993, by chance, she left home and went to the provincial capital Kunming. Since then, her fate has changed. At the same time, a large number of tourists poured into her village, which brought wealth to her hometown and also brought an impact on the culture here. Several versions of the film exist, with the earliest completed in 1998 and latest in 2005.

title: Jiacizhuoma and Her Matriarchal Family

title: 甲次卓瑪和她的母系大家庭

original_title: 甲次卓玛和她的母系大家庭


title: The Last Caravan

overview: Snce the late 1950s, the state has invested a lot of manpower and material resources to protect the basic life of the Dulong people. At most, there are more than 500 mule horses. They belong to the state-owned "State Horse Caravan" and transport about 600 tons of food and other production and life every year. The materials entered the Dulong River basin to rescue the Dulong brothers.  In April 1997, the road leading to Dulong River finally began to be built.Two years later, in 1999, the whole highway from Gongshan to Dulongjiang was opened. At the end of the year, the state-run caravan, which had been established for 40 years and had been managed by the Gongshan County Transportation Bureau, was officially disbanded. All the last more than 150 mules were auctioned.

title: The Last Caravan

title: 最後的馬幫

original_title: 最后的马帮


title: Folk Song on the Plain

overview: A folk song echoed on the Shandong Plain. This is the song of Luo Xiaojia, a Yunnan Yi girl who was trafficked to the Shandong Plain at the age of 17, and now she has lived in rural Shandong for seven years. After coming to Shandong, she was forced to marry a young farmer and received a marriage certificate. The film documents her family life in the unfamiliar Shandong countryside, her thoughts about her hometown and her views on destiny. Luo Xiaojia's tenth year in Shandong Province, she finally won the right to go home. After a journey of 4,000 kilometers, she returned to her hometown of Yunnan and saw her mother who she missed day and night. But she was caught in a contradiction. Finally, she asked her mother to sing a lot of folk songs for her, and she returned to Shandong with those sad folk songs.

title: Folk Song on the Plain

title: 平原上的山歌

original_title: 平原上的山歌


title: Dr. Zhang

overview: The protagonist of the film "Dr. Zhang" often appears in various media. After being forced to drop out of school during the Cultural Revolution in 1966, he studied by himself in a factory in Chongqing for 17 years, and attended the "Foreign Language Department of Sichuan University" in Chengdu for 17 years, in order to realize his childhood dream of "going to Russia as a translator". During this period, he struggled to make a living by cleaning the university cafeteria, and lived in a hut with limestone under the stands of the school playground. In 2002, the "Sichuan Provincial Department of Agriculture" began to select some Russian-speaking students in the "Sichuan University Foreign Languages Department" to go to Russia to do translations in the form of labor export. "Dr. Zhang", who is almost 50 years old, began to contact the "Sichuan Provincial Department of Agriculture" after hearing the news.

title: Dr. Zhang

title: 张博士

overview:
　　本片主人公“张博士”经常出现在各种媒体上。他在1966年文革被迫退学后在重庆的工厂自学了17年，又在成都“四川大学外语系”旁听了17年，为的是实现他从小的理想“去俄罗斯当翻译”。这期间他靠在大学食堂打扫清洁艰难度日，住得是学校操场看台下放石灰的小屋。2002年，“四川省农业厅”开始在“四川大学外语系”选择一些学俄语的学生，以劳务输出的形式去俄罗斯做翻译。快50岁的“张博士”四处打听到消息后，开始与“四川省农业厅”联系，也想通过劳务输出去俄罗斯，并认为这是他人生唯一的出路。
 　　在农业厅的勉强同意下，被要求“张博士”先办理“劳务输出政治审查表”以证明身份。“张博士”开始不断往返重庆和成都终于完成了表。终于可以回到重庆开始申请护照，在等护照的过程中“张博士”去了河北的一家电视台录制节目,换取了500元的劳务费，交了护照的工本费。等“张博士”拿到护照高兴的回到成都，却遭到“四川省农业厅”责怪，认为“张博士”是因为去做节目而耽误了和学生一起走的机会。“张博士”找到了他的朋友去农业厅了解、说情，又来到一家俄罗斯风格的夜总会门外的列宁像前求拜，希望能得到帮助，最后也只得到了一个继续等待的结果……
 　　导演带着深度的同情给我们讲述了一个动人的故事。
 　　主人公是一个具有非同寻常性格的人---一个具有真正人性的人。
 　　导演游刃有余的控制能力完全超越了她敏锐的判断以及惊人的导演视角。
 　　-----------意大利罗马Tek Festival国际纪录片电影节
 　　影展及获奖：
 　　2007年，意大利罗马Tek Festival国际纪录片电影节,国际竞赛单元获最佳记录片奖。
 　　2007年，台湾第六届城市游牧影展
 　　2007年，围瑞士日内瓦黑色电影节
 　　2006年，中国宋庄美术馆,栗宪庭电影基金收藏
 　　2006年， 美国纽约的REEL CHINA DOCUMENTARY BIENNIAL 2006
 　　2006年， 第三届中国独立纪录片影展

original_title: 张博士


title: Murder in the Black Room

overview: A murder occurs in a black-and- white portrait studio, but who is the murderer?

title: Murder in the Black Room

title: 黑白攝影工作室殺人事件

original_title: 黑白摄影工作室杀人事件


title: Happy Halloween

overview: Records of a Chinese rock music concert happened in the evening of 2001 Halloween.

title: Happy Halloween

title: 萬聖節快樂

original_title: 万圣节快乐


title: My Favorite Snow Day

overview: The film is adapted from the writer Liang Xiaosheng 's novella "The Tired Man". The film follows the protagonist, Wang Junsheng from as an educated youth working in the city, to the formation of his family, and finally to him in middle age as a 46 year old small soy sauce factory deputy director.

title: My Favorite Snow Day

title: 我最中意的雪天

overview:
影片改编自作家梁晓声的中篇小说《疲惫的人》，主人公王君生，从知青到返城工作，娶妻生子，一路沟沟坎坎奔到了中年，混到了现在的模样： 46岁的小酱油厂副厂长。

 　　由于是副厂长，只得由他来做让人家下岗的工作；为打击假冒他们厂牌子生了产的地下酱油厂，也只得是他戴着红袖标，与工商局的同志们一起走在最前头……某天挨闷棍，原以为是因为得罪了假冒者，后来才知道是自己厂里下岗职工找人把他打成重伤。“因工负伤” 嘉奖、奖金全部泡汤，他知道后只是说了句“算了”。

 　　小区住宅楼的阳光被一所高高的新大楼遮挡，并不善言辞的他硬是被邻里推选为代表和房地产开发商谈判，谈判无果被撵出来后他向法院递了起诉状，而此时邻里却已悄悄地和房地产公司达成赔偿协议，最后就他一家没有得到赔偿。妻子让他去要赔款，拉不下脸面的他东挪西凑借来了3000块钱算作“赔偿”...

title: 我最中意的雪天

overview:
影片改編自作家梁曉聲的中篇小説《疲憊的人》，主人公王君生，從知青到返城工作，娶妻生子，一路溝溝坎坎奔到了中年，混到了現在的模樣： 46 歲的小醬油廠副廠長。
 由於是副廠長，只得由他來做讓人家下崗的工作；為打擊假冒他們廠牌子生了產的地下醬油廠，也只得是他戴著紅袖標，與工商局的同志們一起走在最前頭……某天挨悶棍，原以為是因為得罪了假冒者，後來才知道是自己廠裏下崗職工找人把他打成重傷。“因工負傷” 嘉獎、獎金全部泡湯，他知道後只是説了句“算了”。
 小區住宅樓的陽光被一所高高的新大樓遮擋，並不善言辭的他硬是被鄰裏推選為代表和房地產開發商談判，談判無果被攆出來後他向法院遞了起訴狀，而此時鄰裏卻已悄悄地和房地產公司達成賠償協議，最後就他一家沒有得到賠償。妻子讓他去要賠款，拉不下臉面的他東挪西湊借來了 3000 塊錢算作“賠償”. . .

original_title: 我最中意的雪天

title: What a Snow Day


title: School For Passionate Girls

overview: School For Passionate Girls

title: School For Passionate Girls

title: 热恋女校

original_title: 热恋女校


title: The Fool Buy Shoes

title: 愚人买鞋

overview: 古代有个成天埋在书堆里的书呆子，认为凡事都能从书中找到答案，由于死读书不求甚解，他的“全信书”往往是断章取义式。　　  　　某天，他把脚放在炉火上读有关古人钻木取火的文章，这边鞋子被火烧着了，那边他还在念叨“先有烟再有火”。等发现鞋子着火时，他急得抓耳挠腮，又去求诸书本，见书中写“橘性温良能降火”，忙大吃起橘子，橘汁滴落鞋上把火灭了，他大喜自叹书的伟大，可是鞋子已经不能穿了。他上街买鞋，卖鞋人问他尺寸，他一挠头：回家去取！翻箱倒柜找出父亲留下的书简，只见一句“着鞋六寸”，无视前面的“吾儿七岁”和后面的“脚随人长，步步前进”。

title: The Fool Buy Shoes

original_title: 愚人买鞋

title: Yuren Mai Xie


title: Three Wolves

title: 三只狼

overview: 本美术片为折纸片，根据《聊斋志异》中《狼三则》改编，造型和背景设计为刘泽岱。　　  　　张老汉虽年近七旬，精力依旧旺盛，以杀猪宰羊卖肉为业的他常常起早贪黑忙个不停。某天早上，他担着满满一篮猪肉去赶集，在山中遇到了三只豺狼，为了摆脱豺狼，他先后丢下猪头肉、猪肠子，可豺狼吃完后仍紧跟他不放，最终一篮猪肉全下狼肚后，它们还想吃下张老汉。见躲不过，张老汉开始智斗豺狼。

title: Three Wolves

original_title: 三只狼

title: San Zhi Lang


title: 倚天屠龙记

status: Rumored

title: 倚天屠龙记

original_title: 倚天屠龙记

title: 倚天屠龙记


title: The New Stories of Du Xiaoxi

overview: The New Stories of Du Xiaoxi

title: The New Stories of Du Xiaoxi

title: 阿混新传

overview:
家住上海的小青年杜小西（严顺开 饰）是饲料厂厂长的公子，可是他却有一个不太好听的外号“阿混”。原来他仗着自己的老子是厂长，所以在厂里游手好闲，无所事事，整日里玩耍闲逛，小日子过得无比惬意。为了适应时代的要求，饲料厂准备进行一次青年职工文化考试。厂长顶不住厂里的压力，承诺要让阿混第一批参加考试。可是吃惯了大锅饭的阿混热衷于打扑克，找各种借口躲避复习，还跑到杭州玩耍，期间还伪装成技术员邂逅了美丽的养鸡姑娘肖梅英。回来的考试中阿混作弊，遭到众人讨伐，再也混不下去的他跑到梅英的家继续混吃等死。
 然而没有真本事的人，到哪里都找不到发展的道路……

title: 阿混新傳

overview:
家住上海的小青年杜小西（嚴順開 飾）是飼料廠廠長的公子，可是他卻有一個不太好聽的外號“阿混”。原來他仗著自己的老子是廠長，所以在廠裏遊手好閒，無所事事，整日裏玩耍閒逛，小日子過得無比愜意。為了適應時代的要求，飼料廠準備進行一次青年職工文化考試。廠長頂不住廠裏的壓力，承諾要讓阿混第一批參加考試。可是吃慣了大鍋飯的阿混熱衷於打撲克，找各種藉口躲避復習，還跑到杭州玩耍，期間還偽裝成技術員邂逅了美麗的養雞姑娘肖梅英。回來的考試中阿混作弊，遭到眾人討伐，再也混不下去的他跑到梅英的家繼續混吃等死。
 然而沒有真本事的人，到哪里都找不到發展的道路……

character: Xiaoxi Du

character: Meiying Xiao

character: Mengxiong Du

character: Zhujun Gu

character: Changgen's wife

character: Lingling

character: Minghui Zhou

character: Changgen Xiao

character: Minmin Luo

character: Meimei Wu

character: A-Ming

character: Huiqin Zhu

original_title: 阿混新传

title: 阿混──失落的一代

country: HK

title: The Story of a Murder


title: The Love River

overview: Narrator of the story: A villager dumbly recalled that in 1974, China was in the late stage of the Cultural Revolution, a series of past events in a village. The Xiangyuan family suddenly caught fire and his wife was burned.

title: The Love River

title: 香河

overview: 《香河》根据江苏“里下河作家群”著名作家、泰州市文联主席刘仁前的同名小说改编。讲述的是一个发生在上世纪70年代兴化水乡的故事，反映了主人公的父辈、子女以及身边普通人的命运沉浮。以哑巴阿根伙为叙述者，讲述了他的父辈和子女以及身边普通人的命运沉浮，反映了物质精神双重贫困年代生命个体的自由诉求。

character: Wang'er

original_title: 香河


title: Happiness Me Too

overview: Several modern city men and women get lost and puzzled on their way chasing happiness.

title: Happiness Me Too

title: 幸福迷途

overview: 影视老板宋灏（沙溢 饰）与老婆胡芳（阿雅 饰）结婚多年，家庭主妇胡芳一直想要个孩子，无奈花心任性的老公不肯配合，还与旗下女星梅斯诺（莫小棋 饰）一夜情后弄出人命。宋母（惠英红 饰）为了弥补儿子的大错，只好连续伤害了两个女人。宋父（刘桦 饰）得知此事几近与儿子断绝关系，另一方面又为受情伤而远赴欧洲却下落不明的女儿宋淇（陈乔恩 饰）担心。宋淇男友方磊（邵兵 饰）在失去最爱之后才蓦然发现事业与权力远比不上亲人与爱人重要，于是放下一切去作弥补。梅斯诺同门师妹文文（李昕岳 饰）刚晋身娱乐圈，为事业日夜打拼仍无房无车的男友刘峰（袁文康 饰）却误会其为陪酒小姐，两人争吵几欲分手……迷途过后，幸福是否真的能如期而至？

title: 幸福迷途

overview: 影視老闆宋灝（沙溢 飾）與老婆胡芳（阿雅 飾）結婚多年，家庭主婦胡芳一直想要個孩子，無奈花心任性的老公不肯配合，還與旗下女星梅斯諾（莫小棋 飾）一夜情後弄出人命。宋母（惠英紅 飾）為了彌補兒子的大錯，只好聯續傷害了兩個女人。宋父（劉樺 飾）得知此事幾近與兒子斷絕關係，另一方面又為受情傷而遠赴歐洲卻下落不明的女兒宋淇（陳喬恩 飾）擔心。宋淇男友方磊（邵兵 飾）在失去最愛之後才驀然發現事業與權力遠比不上親人與愛人重要，於是放下一切去作彌補。梅斯諾同門師妹文文（李昕嶽 飾）剛晉身娛樂圈，為事業日夜打拼仍無房無車的男友劉峯（袁文康 飾）卻誤會其為陪酒小姐，兩人爭吵幾欲分手……迷途過後，幸福是否真的能如期而至？

original_title: 幸福迷途


title: The Inspired Island: Multiflorate Splendour

overview: The writer Bai Xianyong from the youthful vigor of founding "Modern Literature" at the age of 22, to the sincerity of the people who wrote "Father and the Republic of China" and "Pain Relief and Healing" in recent years. The film borrows the form of the stream of consciousness (dream of a garden tour)-the taste of Guilin rice noodles separated more than 40 years ago, the 10-year re-visit of Suzhou gardens, the dark kingdom on the stage, and the journey of lectures and lectures. With special encounters and literary history, one person has led the trend of several generations. He is uniquely strong and courageous, exquisite and affectionate. He echoes the symphony in the film and leads the audience to gradually touch the hot novelist's mind.

title: 他们在岛屿写作：姹紫嫣红开遍

overview: “在我们这个王国里，我们没有尊卑，没有贵贱，不分老少，不分强弱。我们共同有的，是一具具论欲望焚练得痛不可当的躯体。一颗颗寂寞得发疯发狂的心。”  “情不知所起，一往而深”，从22岁创办《现代文学》的青春朝气，到近年写作《父亲与民国》、《止痛疗伤》的人子赤诚，本片借用（游园惊梦）的意识流形式――圣塔芭芭拉29年教书的回望、相隔40多年桂林米粉的滋味、苏州园林的10年重游、舞台上的黑暗王国及一幕幕演讲及授课的旅程……，交替叙说白先勇的特殊际遇与文学历程，一人引领数代风潮，独一无二的强韧胆识、细腻深情，在片中回荡交响，引领观众逐渐碰触热得发烫的小说家胸怀。

original_title: 他們在島嶼寫作：奼紫嫣紅開遍


title: Thursday, Wednesday

overview: There are three parts: street youths, a girl who wants to go abroad, and poor musicians.

title: Thursday, Wednesday

original_title: 星期四，星期 三


title: Walking Day

overview: A group of college students struggles to launch their poetry magazine and survive in school.

title: Walking Day

title: 行走的日子

original_title: 行走的日子


title: Shanghai Dreams

overview: Documentary film about a private club owner, an American actor, a beauty salon owner, and a taxi driver trying to pursue their individual dreams in Shanghai.

title: Shanghai Dreams

original_title: 夜上海


title: An Anshan Story

overview: An Anshan Story uses a real family's life as its backdrop. The director casts his grandpa, the revolutionaries of the left wing as the film's lead, retracing his family saga of post Chinese cultural revolution history.

title: An Anshan Story

title: 鞍山日记

overview: 以真实家庭生活为背景的纪录片。导演董秀智以家中两位老人为主角，追溯和记录了东北小城里一个普通家庭几十年来在历史洪流中的起伏与变迁。

title: 鞍山兒女

overview: 以真實家庭生活為背景的紀錄片。導演董秀智以家中兩位老人為主角，追溯和記錄了東北小城裏一個普通家庭幾十年來在歷史洪流中的起伏與變遷。

character: Jiaxiang Dong

character: Andi Wang

original_title: 鞍山儿女

title: Anshan Diaries


title: Twin Red Foxes

overview: When the girl Suno was born as a dead baby, she was rescued by the sacred multicolored stone left by Nuwa to fill the sky. Because of the cinnabar pattern on the face, she was regarded as a disaster star by the tribe. The Red Fox Sanjiu, who failed in the battle with Shen Gongbao and fled, possessed Suno, and the two were like brothers and sisters. Later Suno rescued the Shang prince Xin. The two had a mutual affection but the Suyi tribe was exterminated. After several setbacks, Suno found that the persecutor seemed to be Zi Xin, and started revenge.

title: Twin Red Foxes

title: 双生赤狐

overview: 由魏阿挺导演，邱意浓、代超、许伟强、李楠、罗乔祎等主演的传奇爱情电影《双生赤狐》已定档6月23日腾讯视频上映。影片讲述了苏夷族少女苏诺(邱意浓 饰)与少年子辛(代超饰)的爱恨情仇，苏诺出生时被赤狐三九(罗乔祎 饰)所救，并与“五彩石”结下奇缘，偶然搭救遭迫害的商朝太子子辛，却因遭遇小人暗算，与子辛由爱成恨，多年后被女娲幻化成苏妲己重返人间，联手申公豹(李楠饰)祸乱殷商。

title: 雙生赤狐

overview: 由魏阿挺導演，邱意濃、代超、許偉強、李楠、羅喬禕等主演的傳奇愛情電影《雙生赤狐》已定檔 6 月 23 日騰訊視頻上映。影片講述了蘇夷族少女蘇諾 (邱意濃 飾) 與少年子辛 (代超飾) 的愛恨情仇，蘇諾出生時被赤狐三九 (羅喬禕 飾) 所救，並與“五彩石”結下奇緣，偶然搭救遭迫害的商朝太子子辛，卻因遭遇小人暗算，與子辛由愛成恨，多年後被女媧幻化成蘇妲己重返人間，聯手申公豹 (李楠飾) 禍亂殷商。

character: Su Nuo

character: Zi Xin

character: Zi Qi

character: Director

character: Zhen Ren

original_title: 双生赤狐


title: Thunder General Sha Wujing

overview: General Sha Wujing was Monkey King’s companion in legendary Journey to the West. At first time, maybe, we have Sha’s own prequel where he exiled from Heaven to Earth and reincarnated as a terrible man-eating sand demon.

title: Thunder General Sha Wujing

title: 卷帘神将

title: 卷帘神将

overview: นายพล Sha Wujing เป็นเพื่อนร่วมทางของ Monkey King ในตำนาน Journey to the West ในตอนแรก เราอาจมีภาคก่อนหน้าของ Sha เองที่เขาถูกเนรเทศจากสวรรค์สู่โลกและกลับชาติมาเกิดเป็นปีศาจทรายกินคนที่น่ากลัว

character: Ah Jin

character: Sha Wuming

character: Yang Jian

character: Old Man

original_title: 卷帘神将


title: Almost Human

overview: Mad Scientist has privately developed a highly developed humanoid robot with sympathetic nerves to satisfy one's own desires. Unexpectedly, the robot developed its autonomous consciousness. It exchanged the skin of the beautiful woman Su Xin by means of "black technology", and instead lurked beside Su Xin's boyfriend Wang Sheng. On the other side, the bizarre serial murder case has attracted the attention of police officer Li Dongbin, and the danger is quietly brewing...

title: Almost Human

title: 기계화피

overview: 인간의 감정을 마저 배우고 싶어 한 여자 로봇은 여자를 살해하고 피부를 이식하여 인간 세상에 나와 한 남자를 만나 그의 사랑을 배우고자 남자의 여자를 납치하고 그 여자 행세를 한다.  하지만 현실적인 사랑 때문에 로봇은 다른 선택을 하려 하는데...

title: 机械画皮

overview: 科学狂人（安琥 饰）私下研发了一款具有交感神经、高度发达的人形机器人，用来满足一己私欲。不料机器人萌生了自主意识，它通过“黑科技”手段换取了貌美女子苏辛（郭碧婷 饰）的皮囊，进而取而代之，潜伏在苏辛男友王升（段博文 饰）身边。而另一边，离奇的连环杀人案引起了警察李洞宾（刘仪伟 饰）的注意，危险正悄悄酝酿......

title: Almost Human

overview: Uno scienziato folle ha sviluppato privatamente un robot umanoide altamente sviluppato con terminazioni nervose per soddisfare i propri desideri. Inaspettatamente, il robot sviluppa la sua coscienza autonoma. Ha scambiato la pelle della bella donna Su Xin per mezzo della "tecnologia black", e invece si è appostata accanto al fidanzato di Su Xin, Wang Sheng. Dall'altro lato, il bizzarro caso di omicidio seriale ha attirato l'attenzione dell'agente di polizia Li Dongbin, e il pericolo si sta lentamente preparando...

title: Vỏ Bọc Người Máy

overview: Quách Bích Đình vào vai 2 nhân vật, người có nụ cười ngọt ngào và tâm địa đen tối giao hoà lẫn nhau! Câu chuyện truyền thuyết Hoạ Bì trong cổ đại giao thoa với khoa học viễn tưởng của hiện đại, trí tuệ nhân tạo PK với trí tuệ nhân loại liệu ai có thể cười đến cuối cùng đây?

title: 机械画皮

title: Almost human

overview: Créée par un scientifique dérangé, un robot humanoïde ayant développé sa propre conscience s'empare de la peau et de la vie d'une séduisante jeune femme du nom de Su Xin. Alors qu'une série de meurtres étranges attire l'attention de l'officier Li Dongbin, le danger se fait de plus en plus présent...

title: Almost Human

title: 機械畫皮

overview: 科學狂人（安琥 飾）私下研發了一款具有交感神經、高度發達的人形機器人，用來滿足一己私慾。不料機器人萌生了自主意識，它通過“黑科技”手段換取了貌美女子蘇辛（郭碧婷 飾）的皮囊，進而取而代之，潛伏在蘇辛男友王升（段博文 飾）身邊。而另一邊，離奇的聯環殺人案引起了警察李洞賓（劉儀偉 飾）的注意，危險正悄悄醖釀. . . . . .

title: 机械画皮

overview: Šílený vědec tajně vyvinul vysoce vyspělého humanoidního robota s sympatickými nervy, aby uspokojil své vlastní touhy. Nečekaně však robot vyvinul vlastní vědomí. Pomocí „černé technologie“ si vyměnil kůži krásné ženy Su Xin a místo toho se skrýval vedle Su Xinina přítele Wang Shenga. Na druhé straně bizarní případ sériových vražd upoutal pozornost policisty Li Dongbina a nebezpečí tiše narůstá...

character: Su Xin

character: Wang Sheng

character: Li Dongbin

character: 田涧/机器人田涧

character: 博士

character: 机器人

character: 蔡总

original_title: 机械画皮

title: Almost Human


title: The Death of Enchantress

overview: Four years of Party Goj 고조 Mudeok,  The Moorim First Witch, "White Ox," attacked.  The Eyepung that sent the whole family away.  He sharpens his exploits with a bloody grudge.  It is not enough to deal with the "white bull" who has the legendary monumental lotus flower in his hand.  Indeed, will the strong 'Ear Poong' be able to prevent the 'White Ox' from flooding and succeed in revenge?  A full moon night,  Awaken the absolute warrior to rule the Gang!

title: The Death of Enchantress

title: 도술혈전

overview:
당 고조 무덕 4년,
 무림 제일 마녀 ‘백소소’의 습격으로
 일가족을 떠나보낸 ‘이어풍’
 피맺힌 원한으로 무공을 연마하지만
 전설의 무공 비적인 ‘연화비적’을 손에 넣은 ‘백소소’를 상대하기엔 역부족.  과연, 강호 ‘이어풍’은 ‘백소소’의 폭주를 막고 복수에 성공할 수 있을까?  보름달이 뜨는 밤,
 강호를 지배할 절대무공을 각성하라!

title: 踏血寻踪

overview: မိစ္ဆာမ ပိုင်စုစု က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ရှုံးခဲ့ရတဲ့ ရှုံးကြွေးကို ပြန်ဆပ်ဖို့ အဆင့်မြင့်သိုင်းကျမ်းကို ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။ပိုင်လျန်လျှို့ဝှက်အတွင်းအား သိုင်းကျမ်း တဲ့၊ အဲ့သိုင်းကို ကျင့်သူအဖို့ သိုင်းပညာ အထွတ်အထိပ် ရောက်မှာမလွဲဧကန်ပင် ။ ထိုသိုင်းကျမ်းကတော့ လီသူရဲကောင်းရဲ့အိမ်မှာ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေအဖြစ် သိမ်းထားပါတယ်။ ပိုင်စုစု က ထိုသိုင်းကျမ်းကို လာယူတဲ့အချိန်မှာတော့ တိုက်ခိုက်မှုတွေဖြစ်လာပြီး လီမျိုးနွယ် တစ်အိမ်လုံး သွေးအိုင်စီးခဲ့ရပါတယ် ။ လွတ်လာ သူတစ်ဉီးထဲ လီယွီဖုန်း၊ ခုနစ်ကြာသည့်အထိ လီယွီဖုန်း တစ်ယောက် လက်စားချေဖို့ ပိုင်စုစု ကိုလိုက်ရှာနေရင်း ချင်ဘုရင် (လီရှီမင်း) နဲ့ ဝမ်ရှီချုန်းတို့အာဏာလုပွဲ ကြားရောက်သွားသောအခါ။

character: Li Yu Feng

character: Xue Wei Yang

character: Chi Luo Jin

character: Li Shi Min

original_title: 踏血寻踪


title: On the Waitlist

overview: Lee Wang is the most hard-working member of the volleyball team, but she hadn't got any chance to be on court. Finally, she got the opportunity to be on court because of the absence of Yu Shao, the ace on the team. However, this is also a turning point of their friendship...

title: On the Waitlist

title: 2號球衣

overview: 李望是排球隊中最認真練球的球員，但到了大四還是沒有上場過，她總羨慕著好友禹韶擁有厲害的球技。這天大專盃比賽要開始了，卻遲遲未見隊上王牌禹韶的蹤影，李望怎麼也沒想到因為禹韶的缺席，等待已久的上場機會竟降臨到自己的身上，但卻也因此令兩人之間的友情起了異樣的漣漪⋯⋯

character: 李望

original_title: 2號球衣

title: No. 2 Jersey


title: That Room

overview: It's almost been one year since his boyfriend committed suicide on the day of the Moon Festival, in their own home. Wei, left alone, struggles to leave his memory behind and isolates himself in the apartment that torments him.

title: That Room

title: 囚

overview: 那年的中秋节，永世在自己的房间自杀了。深爱著永世的木人，承受著失去爱人的伤痛，独活在两人共同居住的公寓里。但是属於两人的记忆如同刀刃，思念让木人遍体鳞伤，离群索居。中秋节又要到了，面对死亡，爱人、亲人、朋友该如何面对？

title: 囚

overview: 那年的中秋節，永世在自己的房間自殺了。深愛著永世的木人，承受著失去愛人的傷痛，獨活在兩人共同居住的公寓裏。但是屬於兩人的記憶如同刀刃，思念讓木人遍體鱗傷，離羣索居。中秋節又要到了，面對死亡，愛人、親人、朋友該如何面對？

title: 囚

character: Wei

character: Shih

character: Shih's Sister

character: Wu Kunda

original_title: 囚

title: Qiu


title: A Cohabitation

name: Is there anything that love cannot fix in a relationship? Taiwanese  film "A Cohabitation" says yes.

overview: 2013, Taipei, a gay couple who just moved in together are forced to separate because one of them has HIV...

title: A Cohabitation

title: 新居入伙

overview: 2013年，台北。啟豪和俊恩這對情侶決定同居，一起走入穩定關係，不料在搬家的時候，俊恩被檢驗出患上HIV。由於俊恩是一名外籍人士，按當時的法律，俊恩必須被強制遣返回國……

title: 新居入夥

overview: 2013 年，台北。啟豪和俊恩這對情侶決定同居，一起走入穩定關係，不料在搬家的時候，俊恩被檢驗出患上 HIV。由於俊恩是一名外籍人士，按當時的法律，俊恩必須被強制遣返回國……

character: Mike

character: Jim

job: Story

original_title: 新居入伙


title: The Painting of Evil

overview: Specialized in abstract art, Hsu Pao-Ching is a middle-aged painter who struggles in his career. By chance, he begins giving at art lessons in a prison, where he discovers that Chou Chang-Ting, one of the inmates, has great talent for painting. He holds am exhibition of Chou’s works, however as Chou committed random attacks and killed several people, a protest is staged against it. In the end, Hsu gets hurt and the exhibition is withdrawn. Hsu cannot understand why the public cannot appreciate art without prejudice and decides to approach the victims’ family.  Moreover, Hsu goes to Chou’s old family home in search of the inspiration for Chou’s paintings.

title: The Painting of Evil

title: 惡之畫

overview: 創作陷入瓶頸的畫家許寶清，因緣際會在監獄教受刑人繪畫，意外發現年輕受刑人周政廷有著令人驚豔的繪畫天分。他說服獄方，讓受刑人和他在畫廊舉辦一場畫作聯展，但因為周政廷曾犯下隨機殺人案，此舉引來社會輿論抨擊，憤怒的群眾蛋洗畫展現場，更波及了畫家。然而，周政廷畫作透出的神秘魔性，卻讓畫家深陷其中，心中的魔也呼之欲出。許寶清徘徊在案發地點，最終被引至周政廷的老家──那座適合捉迷藏的秘密基地，一幅被荒煙蔓草掩蓋的畫作蔓延展開。

title: 恶之画

overview: 导演陈永錤首部新片《恶之画》由 黄河、刘品言、东明相 主演，黃河在戏中饰演拥有超凡绘画才能的死刑犯，而刘品言则在戏中饰演神秘的画廊老板，有着亦正亦邪的性格…该电影以死刑犯的议题为题材，从相关者的不同角度观察事件，导演更想讨论道德与艺术间的关系，希望让观众探讨“社会框架”的问题。

character: Hsu Pao-ching

character: Chou Cheng-ting

character: Li Shan-shan

character: Fang Wan-hong

character: Chou Yi-feng

character: Chang Chien-wen

character: Huang Bo-tao

character: Gao Ying-hong

character: Lyu Jin-wei

character: Chou Shih-yang

job: Director

job: Art Direction

original_title: 惡之畫

title: The Painting of Evil


title: The Rainbow Effect

overview: A documentary film that chronicles the experience of two homosexual couples in China, as they cope with the pressure of starting a new family in an environment in which family values and duties are rooted in strong traditional beliefs.

title: The Rainbow Effect

original_title: 彩虹过后


title: Eel

overview: The humid and lonely winter in Taipei still cannot even stop a person's footstep. Blurry illusions are the hidden rule for the relationships of modern people. Shu Yu is obsessed with scarlet red, and Ying Ru is cynical. They are both strolling down in this noisy city like an eel. They are on the way to discover themselves but also escaping from it.

title: Eel

title: Eel

overview: 潮濕的、寂寞的，台北的冬天始終無法令人停留腳步；曖昧的、虛幻的，現代人們的愛情觀。著迷於紅色的姝妤和玩世不恭的映茹像鰻魚般在喧鬧急促的城市游蕩，找尋自己也逃離自己。

character: Shu Yu

character: Ying Ru

original_title: Eel


title: Because of You

overview: Growing up in a large, wealthy family, the three Yuan brothers never wanted for anything. Yuan Jun Cheng, Yuan Jun Dao, and Yuan Jun Ping all have different mothers though and were competitors for the fortune 500 business empire of their father. All started to change when Lin Xun, a poor young man  who had previously helped Jun Cheng ,  was asked to call the father of the three Yuan brothers by his dying mother. Adding to the camaraderie is Jun Dao's room mate Yang Xiang and Jun Ping's best friend Yan Yue.

title: Because of You

original_title: 因為愛你


title: The Nuns of Minqiong

overview: The Wen brothers, Wen Pulin and Wen Puqing -- as director and cinematographer, respectively -- document the social conditions, customs, and spiritual life of Buddhist nuns in Minqiong mountain near Lhasa, China in the 1990s.

title: The Nuns of Minqiong

title: 敏琼山阿尼

overview: De gebroeders Wen, Wen Pulin en Wen Puqing, respectievelijk als regisseur en cameraman, documenteren de sociale omstandigheden, gewoonten en het spirituele leven van boeddhistische nonnen in de Minqiong-berg bij Lhasa, China in de jaren negentig.

title: 敏瓊山阿尼

original_title: 敏琼山阿尼


title: Sun 100

overview: In 1993, on the 100th anniversary of Mao Zedong’s birth, Wen Pulin mobilized the “Sun 100” series of artistic activities, staging programs at official institutions featuring avant-garde artists in Mao’s hometown, Shaoshan. The film "Sun 100" was intended to be a document of that work, representing the country and the nation thinking about a specific quandary: What is the spiritual heritage that's been left behind by Mao Zedong, if there is any at all? Wen planned for the film to show at the 1994 Hong Kong Film Festival, but withdrew it, and has never finished it, stating that his own views on Mao have shifted. 17 discs worth of footage (roughly 28 hours) from the unfinished film are included in the Wen Pulin Avant-Garde Art Archive held at Cornell University in the U.S.

title: Sun 100

title: 太陽 100


title: Karmapa Bless You

overview: A documentary on the XVII Karmapa of Tibet. The film also presents the spiritual life of Tibetan Buddhists in the 1990s through interviews.

title: Karmapa Bless You

title: 噶瑪巴欽

original_title: 噶玛巴钦


title: Gods Go Down to Earth

overview: Documentary about the lives of a group of Tibetan religious dance performers.

title: Gods Go Down to Earth

title: 諸神下凡

original_title: 诸神下凡


title: Dreaming of Axu

overview: The Wen brothers lived and traveled together with the living lama, Bajia, in Beijing and to his homeland in Ganzi Zangzu Zizhizhou in 1990s. This film documents that period. With the Wen brothers' help, Bajia made his dream come true -- building a Buddhist temple in his homeland.

title: Dreaming of Axu

title: 夢迴阿須

original_title: 梦回阿须


title: Leaving Virginia

overview: A-Lie and Big D are friends and both virgins. To celebrate Big D’s birthday, A-Lie suggest to Big D that he should lose his virginity. On the Internet, the duo hire an escort called Wonderland. However, in a love hotel, Wonderland dies from a drug overdose and her body leaves the duo in shock. Eager to dispose the body, A-Lie takes advantage of his online celebrity status and asks Xi-Shi, a fan of A-Lie’s, to use her van and help the duo get rid of corpse. They stumble into numerous weird accidents, a journey full of desire, suspicion and betrayal and in the end, the cruelest summertime they have ever had.

title: Leaving Virginia

title: 破處

overview: 神器,以處男聞名於學校間,有令人羨慕的身體和單純直男腦袋。阿烈,來自香港的富家子,聰明搞怪。行影不離的兩人是學校裡的最佳拍檔,成日盡惡搞些白爛事。在神器十八歲生日當天,好兄弟阿烈堅持要帶神器破處,於是在網路上約熟女姐姐來幫助神器破處「轉大人」。但這場破處之夜,竟然讓這對難兄難弟得要開始準備跑路?

title: 破处

overview: “据说在18 岁生日那天，男生如果不把自己的元阳卸掉，会一辈子阴阳失调⋯⋯。”──这么ㄎ一ㄤ的都市传说，不管你信不信，反正阿烈跟神器这对哥俩好是信了！他们在神器成年那天，约了温柔妩媚的大姐姐到摩铁破处，没想到下一秒就出了人命！两人只好把脑筋动到网友西施身上，央求她帮忙开车弃尸。三个不把世界看在眼里、也不被世界看在眼里的青年，就这样踏上月黑黑、风高高的异色公路，前往传说中的台湾秘境，体验一场生死与友情的顿悟之旅。

title: ครั้งแรกแด่เธอ

overview: อาเลี่ยเป็นลูกชายของครอบครัวผู้ร่ำรวยจากเกาะฮ่องกง อาเลี่ยและเฉินชี่เป็นเหมือนพี่ชายน้องชายที่ดีต่อกัน ในวันเกิดครบรอบ 18 ปีของเฉินชี่อาเรี่ยยืนหยัดมุ่งมั่นที่จะพาเฉินชี่ไปเปิดเวอร์จิ้นให้ได้ เลยจัดงานปาร์ตี้พร้อมกับนัดสาวใหญ่จากโลกโซเชียลมาด้วย แต่ทว่าค่ำคืนแห่งการเปิดเวอร์จิ้นนี้ กลับเกิดเรื่องที่ไม่คาดฝันขึ้นมากมาย...

character: Chen Zu-Lie

character: Big D

character: XiShi

character: Wonderland

original_title: 破處

title: Leaving Virginia

title: 破处


title: China Action

overview: A documentary about politically-charged Chinese performance art -- contains footage of the most significant performance art activities that took place in Mainland China during the 1980s and 1990s.

title: China Action

title: 中國行動

original_title: 中国行动

title: 中国行动：八十年代到九十年代的行为艺术


title: Rebuilding Gongdelin

overview: Wen Pulin documents the social conditions, customs, and spiritual life of Tibetans in Lhasa.

title: Rebuilding Gongdelin

title: 重建功德林

original_title: 重建功德林


title: Tibet #1

overview: Short film on Tibet #1, 'Tibetan Artist Visit,' from Wen Pulin's Archive of Chinese Avant-Garde Art.

title: Tibet #1

title: 西藏 (—)

original_title: 西藏  (—)


title: Body at Large

overview: This experimental documentary explores the boundaries of sexual orientation and body image of four people, each of them dealing with their own anxieties, frustrations and desires.

title: Body at Large

title: 晃遊身體

overview: 本片意圖探討邊緣的性別／身體者在生活中的禁制問題。記錄台灣資深影評人李幼鸚鵡鵪鶉的「變態」身體、易裝者肌肉男李葯、跨性別者AG與跨性別表演藝術家陳煜明。闡述他們伺機從主流性別文化的體制下脫逃，拓展出各自的「晃遊意識」來表現自我身體的斷裂、異質與多重隙縫的身體語言／性別遊戲。

original_title: 晃遊身體

title: Huang yao shen ti


title: Taiwan Equals Love

overview: In 2016, the parties of the Taiwan Legislative Yuan submitted drafts on the marriage equality act but were confronted with anti-LGBTQ groups. Meanwhile, three pairs of same-sex partners are also facing their own family issues. Tien-Ming and Hsiang have been in love for more than 30 years, but their love is being tested with old-age and illness. Jovi and Mindy spend most of their time protesting for marriage equality, fighting for the rights of Jovi's daughter. Gu flew from Macau to live with Shinchi but is now struggling with finances and the pressure to come out to their parents...

title: Taiwan Equals Love

title: 사랑하니까 가족이지

overview: 2019년 5월, 대만은 아시아 최초의 동성혼 법제화 국가가 된다. 딸 알리를 함께 키우는 조비와 민디, 35년이 넘도록 영원한 사랑을 약속하는 밍과 샹, 대만으로 이주하여 앞으로의 날을 꾸려나가는 구와 치우는 드디어 혼인신고를 하기 위해 등록소를 찾아간다. 이 날이 찾아오기까지 이들은 어떤 생을 함께해왔을까. 이 날을 가져오기까지 어떤 좌절과 패배, 그리고 승리가 있었을까.

original_title: 同愛一家


title: A Straight Journey: Days and Nights in Their Kingdom

overview: In China, a husband-and-wife photographer duo travelled 11 cities to interview 48 gays and lesbians and their families.


title: 49 Days

overview: The same nightmare troubles Daniel every night: A vision of a young lady in red dress continuously appears. A timer counting-back from 49 mysteriously appears on his arm. People around him accidentally died one by one in brutal ways.

title: 驚夢49天

overview: 高富帥的美籍華人李家豪（Lewis Liu 飾），經歷一場與紅衣女子交纏的惡夢後，手臂上開始莫名出現的數字烙痕，從49開始一天天減少，像是倒數般的灼熱，身邊的人接二連三的離奇死亡，他成為了重大嫌疑犯，科學查證無法解釋所有的疑點，卻在民俗「觀落陰」中找到答案？  29歲、不愛打扮的劉奕臻（任容萱 飾）為何立志成為刑警？陷於痛苦回憶中的她如何幫助自己走出泥沼？她如何協助李家豪一步一步地找出背後真正的元兇？

title: 49 Days

title: 惊梦49天

overview:
　高富帅美籍华人李家豪Daniel Lee(刘国雄饰)，在一场与红衣女子交缠的恶梦后，手臂上出现莫名的数字烙痕，数字从49开始一天天减少，梦魇像是倒数般的灼热，身边的人接二连三的离奇死亡，他成为了重大嫌疑犯，科学查证无法解释所有的疑点，却在民俗“观落阴”中找到答案？
 　　29岁、不爱打扮的刘奕臻(任容萱 饰)为何立志成为刑警？陷于痛苦回忆中的她如何帮助自己走出泥潦？她如何协助李家豪一步一步地找出事实的最后真相？
 　　一场伤痕累累的解谜，抽丝剥茧地一一解开，究竟谁能全身而退？谁才是背后的真正主谋？

title: 驚夢 49 天

overview:
高富帥的美籍華人李家豪（Lewis Liu 飾），經歷一場與紅衣女子交纏的惡夢後，手臂上開始莫名出現的數字烙痕，從 49 開始一天天減少，像是倒數般的灼熱，身邊的人接二聯三的離奇死亡，他成為了重大嫌疑犯，科學查證無法解釋所有的疑點，卻在民俗「觀落陰」中找到答案？
 29 歲、不愛打扮的劉奕臻（任容萱 飾）為何立志成為刑警？陷於痛苦回憶中的她如何幫助自己走出泥沼？她如何協助李家豪一步一步地找出背後真正的元兇？

character: Yi-Chen

character: Daniel Lee

character: Chief Criminal Officer

character: Taoist priest Hao-Yu

character: 張茜華

character: Ben

character: 金延欣

character: 鍾田銘

character: Daniel Lee (young)

job: Writer

original_title: 驚夢49天

title: 49 Days


title: Your Name Engraved Herein

name: Your Name Engraved Herein | Official Trailer | Netflix

overview: In 1987, as martial law ends in Taiwan, Jia-han and Birdy fall in love amid family pressure, homophobia and social stigma.

title: Your Name Engraved Herein

title: 刻在你心底的名字

overview: 描述解嚴前後的時空下，二位男孩的曖昧情愫，因著一個女孩的介入，打破了愛情的節奏。  「每個人的初戀，都跟史詩電影一樣偉大。」1987年台灣解嚴，高二生張家漢在烈日泳池畔初見同校的王柏德，從此再也無法收回目光。當學校解除髮禁、招收女學生，原以為解嚴開啟了自由戀愛的大門，社會與人心卻仍未改變，一再壓抑他們對愛、性與性向的摸索和擁抱，此時學妹的出現，更激化兩人的曖昧關係。這段刻骨銘心的愛戀，何時才能說出口？

title: 刻在你心底的名字

title: Your Name Engraved Herein

overview: Nel 1987 viene abolita la legge marziale dal governo di Taiwan.  Jia-han e Birdy sono due studenti in un collegio cattolico. Le loro vite vengono sconvolte quando vengono ammesse le ragazze nello stesso collegio rompendo quello che fino ad allora era un equilibrio per loro perfetto.  La repressione, l'omofobia ed il desiderio di rompere quelle regole così stringenti spingono i due ragazzi oltre quelli che fino ad allora erano dei limiti non detti per scoprire cosa li lega.

title: Ton nom en plein cœur

overview: En 1987, après la fin de la loi martiale à Taïwan, Jia-han et Birdy tombent amoureux malgré la pression familiale, l'homophobie et la stigmatisation sociale ambiantes.

title: 刻在你心底的名字

overview: 1987 年台湾解除戒严，家汉和王柏德在家庭压力、恐同和世俗偏见的夹缝中相恋。

title: 네 마음에 새겨진 이름

overview: 오랜 계엄령이 해제된 직후 1980년대의 대만. 오늘날과는 달리 보수적인 사회 분위기에 LGBTQ 커뮤니티가 소외당하던 시절, 남자 기숙학교에 다니는 두 남고생이 우정과 사랑의 경계에서 서로에게 강렬하게 이끌린다. 하지만 학교가 남녀 공학으로 바뀌고 한 여학생이 등장하면서 급격히 흔들리는 두 사람. 이들은 과연 서로를 지킬 수 있을까.

title: Llevo tu nombre grabado

overview: En 1988, la ley marcial termina en Taiwán y dos escolares, A-han y Birdy, están a punto de entablar una relación amorosa ilícita después de conocerse en la banda escolar dirigida por un sacerdote canadiense llamado Oliver. Mientras todo el país conmemora al difunto presidente, los dos niños disfrutan de la presencia del otro mientras se despierta el afecto de A-han por Birdy. Sin embargo, la sociedad es homofóbica y la amenaza de violencia y vergüenza social que ejercen los adultos y sus compañeros adolescentes hace que los dos entren en conflicto a medida que se acercan más a representar físicamente sus pasiones mutuas.

title: Seu Nome Gravado em Mim

overview: Em 1987, após o fim da lei marcial em Taiwan, Jia-han e Birdy se apaixonam e são alvo de homofobia, pressão familiar e estigma social.

title: 刻在你心底的名字

overview: 1987. Undtagelsestilstanden slutter i Taiwan. Og på trods af pres fra familien, homofobi og social stigmatisering forelsker Jia-han og Birdy sig i hinanden.

title: Llevo tu nombre grabado

overview: En 1987, cuando la ley marcial termina en Taiwán, Jia-han y Birdy se enamoran en medio de la presión familiar, la homofobia y el estigma social

title: 刻在你心底的名字

overview: Στο Ανεξίτηλο Όνομά σου, οι πρωταγωνιστές, δύο μαθητές λυκείου σε ένα οικοτροφείο αρρένων, εξερευνούν τη φιλία και την αγνή αγάπη που τρέφει ο ένας για τον άλλο με φόντο τη δεκαετία του 1980, την εποχή που μόλις καταργήθηκε ο αυστηρός στρατιωτικός νόμος στην Ταϊβάν η οποία βρίσκεται σε μια διαδικασία μετάβασης από τη συντηρητική κοινωνία στην πιο φιλόξενη χώρα για άτομα LGBTQ στην Ασία. Όταν το οικοτροφείο αρχίζει να δέχεται κορίτσια, η εμφάνιση μιας μαθήτριας υποβάλλει τη σχέση των δύο νέων στην απόλυτη δοκιμασία. Η ταινία βραβεύτηκε στις κατηγορίες Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού και Καλύτερης Φωτογραφίας στη φετινή τελετή απονομής των Χρυσών Αλόγων, των πιο σημαντικών ετήσιων βραβείων για ταινίες στην κινεζική γλώσσα.

title: Cái Tên Khắc Sâu Trong Tim Người

overview: Câu chuyện của Your Name Engraved Herein bắt đầu từ năm 1988. Sau khi Thiết Quân Luật kết thúc, lúc này hai nam sinh trường công giáo là A Hán (Trần Hạo Sâm) và Birdy (Tằng Kính Hoa) cùng nhau lẻn đi Đài Bắc vui chơi, và nhờ đó mà A Hán nhận ra mình đã thích Birdy. Cũng trong năm học này, trường lần đầu tiên quyết định cho nữ sinh nhập học, và Birdy đã nhân cơ hội này để làm quen một bạn nữ nhằm tránh A Hán. Cả hai dần dần rạn nứt, sau đó chia xa nhau tận 20 năm, và lại gặp nhau tại một đất nước xa lạ.

title: Your Name Engraved Herein

overview: Zwei Jungen kommen sich während ihrer Schulzeit in den 1980er Jahren näher, jedoch kommt es zu Missverständinissen und die beiden verlieren sich aus den Augen. 20 Jahre später treffen die beiden inzwischen jungen Männern zufällig in Kanada wieder aufeinander und können mit den damaligen Missverständnissen aufräumen.

title: Szívembe vésődött a neved

overview: 1987-ben, amikor Tajvanon véget ér a katonai közigazgatás,  a családi nyomás, a homofóbia és a társadalmi megbélyegzés közepette Jia-han és Birdy szerelmes lesz...

title: שמך חקוק בליבי

overview: בשנת 1987, טייוואן משוחררת מחוק הלחימה. א-האן, ילד ביישן, פוגש ילד בוהמי בשם בירדי. כשהם נהנים מהרפתקאותיהם ביחד, הם חולקים סודות רבים ומפתחים מערכת יחסים מעבר לידידות. ואז בית הספר מתחיל לגייס בנות. בירדי מנסה להסיח את דעתו על ידי היכרויות עם בחורה ושובר את ליבו של א-האן. עם זאת, א-האן אינו יכול להתמודד עם תחושתו כלפי בירדי ולעתים קרובות הולך לכומר כדי להתוודות על רגשותיו האמיתיים. ככל שהיחסים בין שני הנערים הצעירים הופכים מבלבלים יותר וגם בגלל אי ההבנה של תוכניתו של בירדי, הם שומרים מרחק זה מזה. לאחר סיום לימודיהם הם מתרחקים אט אט - שלושים שנה אחר כך, השלישייה נפגשת שוב, כיצד הם יתמודדו זה עם רגשותיהם המסובכים?

title: 刻在你心底的名字

overview: In 1987 loopt de staat van beleg in Taiwan af. Jia-han en Birdy zijn op dat moment twee schooljongens. Wanneer ze elkaar ontmoeten worden ze verliefd op elkaar en een tijdje later staan ze op het punt een illegale liefdesrelatie aan te gaan. Ze krijgen dan te maken met familiedruk, homofobie en maatschappelijke vooroordelen.

title: Porto el teu nom gravat

overview: El 1988, la llei marcial acaba a Taiwan i dos escolars, A-han i Birdy, estan a punt d'entaular una relació amorosa il·lícita després de conèixer-se en la banda escolar dirigida per un sacerdot canadenc anomenat Oliver. Mentre tot el país commemora el difunt president, els dos nens gaudeixen de la presència de l'altre mentre es desperta l'afecte d'A-han per Birdy. No obstant això, la societat és homofòbica i l'amenaça de violència i vergonya social que exerceixen els adults i els seus companys adolescents fa que els dos entrin en conflicte a mesura que s'acosten més a representar físicament les seves passions mútues.

title: Имя, выгравированное в твоём сердце

overview: ИсториЯ двух молодых людей, направляющихся в Тайбэй конца 80-х годов, где их чувства подверглись испытаниям. Несмотря на свободу нравов, в школьном общежитии гомосексуалисты подвергаются травле, также  в школу начинают принимать учащихся девушек. Однако слово «гей»  по-прежнему выбрасывается с плевком каждым человеком, подобно ядовитым змеям и хищникам. Тайные отношения двух парней были нарушены вмешательством девушки.

title: Seu Nome Gravado em Mim

title: 君の心に刻んだ名前

title: Îți port numele cu mine

overview: În 1987, odată cu abrogarea legii marțiale în Taiwan, Jia-han și Birdy se îndrăgostesc pe fundalul presiunilor familiei, homofobiei și stigmatului social.

title: Twoje imię wyryte jest we mnie

overview: Po zakończeniu stanu wojennego na Tajwanie w 1987 roku zakochani Jia-han i Ptasiek doświadczają homofobii, stygmatyzacji społecznej i nacisków ze strony swoich rodzin.

title: 刻在你心底的名字

overview:
描述解嚴前後的時空下，二位男孩的曖昧情愫，因著一個女孩的介入，打破了愛情的節奏。
 「每個人的初戀，都跟史詩電影一樣偉大。」1987 年台灣解嚴，高二生張家漢在烈日泳池畔初見同校的王柏德，從此再也無法收回目光。當學校解除髮禁、招收女學生，原以為解嚴開啟了自由戀愛的大門，社會與人心卻仍未改變，一再壓抑他們對愛、性與性向的摸索和擁抱，此時學妹的出現，更激化兩人的曖昧關係。這段刻骨銘心的愛戀，何時才能説出口？

title: ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ

overview: หลังกฎอัยการศึกสิ้นสุดลงในไต้หวันเมื่อปี 1987 อาฮั่นและเบอร์ดี้ต่างตกหลุมรักกันท่ามกลางแรงกดดันจากครอบครัว ความเกลียดชังคนรักร่วมเพศ และการตีตราของสังคม

character: Chang Jia-han

character: Birdy Wang

character: Adult Chang Jia-han

character: Adult Birdy Wang

character: Father Oliver

character: Horn

character: Rocky

character: Phil

character: BanBan

character: Bullied Schoolboy

character: Jia-han's Mother

character: Jia-han's Brother

character: Brother's Girlfriend

character: Chi Chia-wei

character: Old Lonely Man in Park

character: Dirty Head

character: Instructor

character: Angel

character: Birdy's Dad

character: Choir Girl

character: Chief Instructor

character: Adult Horn

character: Adult Phil

character: Adult BanBan

character: Alex

job: Gaffer

department: Lighting

job: Supervising Sound Editor

title: The Name Engraved in Your Heart

title: Kē zài nǐ xīn dǐ de míng zì

title: Your Name Engraved Herein

title: 刻在你心底的名字


title: Victim(s)

overview: Three high school students are attacked one of them is killed, leaving the mothers of both victim and murderer to face complex choices when they discover their children's secret lives. Because in this media-driven age, what we see might be the facts but it isn't necessarily the truth. A gripping drama whose muscular direction pulses with expressiveness and urgency.

title: Victim(s)

title: 加害者、被害人

overview: Tiga pelajar sekolah menengah diserang dan salah seorang di antaranya terbunuh, meninggalkan ibu-ibu mangsa dan pembunuh untuk menghadapi pilihan yang rumit ketika mereka menemui kehidupan rahsia anak-anak mereka. Kerana dalam era yang didorong media ini, apa yang kita lihat mungkin fakta tetapi ia tidak semestinya kebenaran. Drama yang menarik dengan arahan yang kuat dan penuh ekspresi serta urgensi.

character: Mei

character: Gu

character: Chen

character: Qianmo

character: Gangzi

original_title: 加害者、被害人

title: Vittima/vittime

country: IT

title: Jiāhài zhě, bèihài rén

country: MY


title: An Insignificant Affair

name: An Insignificant Affair | FEFF 22 Trailer

overview: In high school, a boy and a girl are caught holding hands. The whole school is drawn into the resulting furore, with Kafkaesque results.

title: An Insignificant Affair

title: An Insignificant Affair

title: 小事儿

overview: 与父亲解除隔阂，青春期少年何小时的成长故事。年仅21岁的青年导演宁元元作品。

title: 小事兒

overview: 與父親解除隔閡，青春期少年何小時的成長故事。年僅 21 歲的青年導演寧元元作品。

character: He Xiaoshi

character: Lin Xiaoyu

character: Sun Yi

character: Headmaster

character: Father He

character: Teacher

character: Mother He

character: Female Student

character: Male Student

job: Sound

job: Script

job: Editor

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: 小事儿

title: Una vicenda senza importanza

title: Un amore senza importanza

title: Xiao Shi Er


title: The Menarche

overview: A short film about a 12-year-old girl's dilemma when faced with a choice between friendship and her future.

title: The Menarche

title: 初潮

overview: 噗通入水，愛嘉比湘琪游快了一點，她們是最好的朋友，但比賽裡只有對手。湘琪的發育比愛嘉慢了一些，瘦小的她想靠體保生名額繼續升學。女孩迎來初經，成熟了身體，萌出了心機，友情與妒意分列泳池畔台，她們在槍響前大口呼吸，哨音後振臂向前，在藍色青春池水裡誰也無法回頭。

title: 初潮

overview: 噗通入水，爱嘉比湘琪游快了一点，她们是最好的朋友，但比赛里只有对手。湘琪的发育比爱嘉慢了一些，瘦小的她想靠体保生名额继续升学。女孩迎来初经，成熟了身体，萌出了心机，友情与妒意分列泳池畔台， 她们在枪响前大口呼吸，哨音后振臂向前，在蓝色青春池水里谁也无法回头。

title: 初潮

overview: 噗通入水，愛嘉比湘琪遊快了一點，她們是最好的朋友，但比賽裏只有對手。湘琪的發育比愛嘉慢了一些，瘦小的她想靠體保生名額繼續升學。女孩迎來初經，成熟了身體，萌出了心機，友情與妒意分列泳池畔台，她們在槍響前大口呼吸，哨音後振臂向前，在藍色青春池水裏誰也無法回頭。

character: Shiang-Chi

character: Ai-Jia

character: Shiang-Chi's Aunt

original_title: 初潮


title: A Fresh Start

name: 2020台北電影節｜明日・台灣：台灣短SHOW I｜媽，我很好 A Fresh Start

overview: An unemployed son visits his mother who lives alone. Having been away from home for a while, a sense of distance and alienation is all that is left between them. Nevertheless, they keep saying, ‘I’m fine’, to each other as neither wants to worry the other.

title: 媽，我很好

overview: 失業的兒子探望獨居的母親，許久未見的兩人，不著邊際地揣度彼此的近況，家人間的關愛，總難好好地說出口。母親對孩子的愛是義無反顧的慷慨，而孩子對母親的眷戀卻常拙於表達，一句「媽，我很好」的背後是千絲萬縷的溫柔與逞強。影后呂雪鳳、羅能華精準詮釋當代社會的親子關係──物換星移，有一種愛是亙久不變。

title: A Fresh Start

title: 媽，我很好

overview: 失業的兒子探望獨居的母親，許久未見的兩人，不著邊際地揣度彼此的近況，家人間的關愛，總難好好地説出口。母親對孩子的愛是義無反顧的慷慨，而孩子對母親的眷戀卻常拙於表達，一句「媽，我很好」的背後是千絲萬縷的温柔與逞強。影后呂雪鳳、羅能華精準詮釋當代社會的親子關係──物換星移，有一種愛是亙久不變。

character: Son

character: Mother

original_title: 媽，我很好


title: Boxing

name: “Boxing” No matter how chaotic your life is, your heart will tell if he is the right match for you.

overview: Rong, an amateur boxer, meets Wei during training, sparking an unexpected connection. As their bond grows, the ring becomes the stage for their unresolved feelings.

title: Boxing

title: 拳擊

overview: 榮是一個生活在台北⻆落的業餘拳擊手。平常生活規律，對未來也沒有太大的期許。直到某天的一次拳擊訓練，偉貿然闖進了榮的世界。他們一見如故，雖然兩人性格差異很大，但擂台上的默契已經醞釀著兩人之間的感情。榮一直沒能告訴偉，他真正的感受。或許擂台賽上，兩人將用最熟悉的拳擊方式，撇清這一段曖昧關係......

title: Boxing

title: 拳擊

overview: 榮是一個生活在台北⻆落的業餘拳擊手。平常生活規律，對未來也沒有太大的期許。直到某天的一次拳擊訓練，偉貿然闖進了榮的世界。他們一見如故，雖然兩人性格差異很大，但擂台上的默契已經醖釀著兩人之間的感情。榮一直沒能告訴偉，他真正的感受。或許擂台賽上，兩人將用最熟悉的拳擊方式，撇清這一段曖昧關係. . . . . .

character: Wei

character: Rong

original_title: 拳擊


title: Kaspar X: If I Had a Soul

overview: Kaspar lived through a depressing suicidal phase in life to be reborn as a trans-man, and become the beacon of hope for all transgenders who are struggling to realign their body with their soul.

title: Kaspar X: If I Had a Soul

original_title: Kaspar X: If I Had a Soul


title: Breathe

overview: At times claustrophobic, at times liberating; amidst this contradictory atmosphere of Taipei City, Ping lives with her boyfriend, but she would kill to get the keys of her secret crush’s apartment. Little does she know, those would also be the key to breaking down the façade she has always maintained, and it feels like she could finally breathe for the first time in her life.

title: Breathe

title: 左手右手

original_title: 左手右手


title: The Four

overview: The first of 18 future films based on Wen Rui'an's novels about Zhuge Zhengwo and four constables from "Department Six"

title: The Four

title: 사대명포 4: 최후의 결전

overview: 마을 영화진에 머리에 꽃이 핀 채 깊은 잠이 드는 기이한 사건이 발생하고, 천하무적이라 불리는 사대명포 '무정'과 '추명'은 해몽사 '연길 대사', '백효여', 조몽사 '백효여'와 함께 조사에 착수한다. 사건 해결을 위해 대몽계로 들어간 '무정' 일행은 지옥귀화에 잠식당해 몽마에 빠져있는 영화진 마을 사람들과 마주하게 되고, 그들을 구하기 위해 악랄한 조몽사와의 마지막 결전을 준비하는데...

title: 四大名捕之食人梦界

overview: 影片《四大名捕之食人梦界》以原有IP为故事框架，通过地狱鬼花食人案，硬核解救被掣肘性命的全城百姓内容，讲述了在极度惊恐情景之下，无情、追命、白晓茹等一众人肩负责任对抗地狱鬼花的故事。

title: 四大名捕之食人夢界

overview: 影片《四大名捕之食人夢界》以原有 IP 為故事框架，通過地獄鬼花食人案，硬核解救被掣肘性命的全城百姓內容，講述了在極度驚恐情景之下，無情、追命、白曉茹等一眾人肩負責任對抗地獄鬼花的故事。

title: 四大名捕之食人夢界

character: Wu Qing

character: Zhui Ming

character: Bai Xiaorhu

character: Master

character: Zhuge Shenhou

character: Hua Hua

character: Feng Laozi

character: Te Shou

character: Strongman

original_title: 四大名捕之食人梦界

title: 四大名捕之食人梦界


title: Exorcism Master 2

overview: 944 AD. In order to realize his ambitions, the ambitious prince destined to create a powerful "drug general", a righteous young girl who was good at making poisonous insects, which caused many innocent villagers to be poisoned

title: Exorcism Master 2

title: 진혼법사 2

character: Qin Yu

character: Li Yanzhi

character: Xuan Yangzi

character: Prince

character: Qing Qing

character: Servant A

character: Skinny Guy

character: Official

character: Hoho

job: Action Director

original_title: 镇魂法师2


title: 永定河

title: 永定河

overview: 纪录片《永定河》由北京市委宣传部主办，门头沟区委宣传部、北京电视台承办。《永定河》将与其姊妹篇《大西山》一起，为北京西山永定河文化带的文化建设拉开序幕。该片追寻北京千年生命之水的源头，为北京城市文化追根溯源;重温历史、回望今昔，为构筑京津冀一体化新格局助力;以科学的、生态的视角，引导公众认知、了解、保护永定河，将“绿水青山就是金山银山”的发展理念落到实处。

original_title: 永定河


title: Father and Son

overview: Film by performance artist Song Dong from the Wen Pulin Chinese Avant-Garde Art Archive.

title: Father and Son

original_title: 父子


title: Jiayu Pass

overview: Film by performance artist Yang Zhichao from the Wen Pulin Chinese Avant-Garde Art Archive.

title: Jiayu Pass

original_title: 嘉峪关


title: Planting Grass

overview: Short film by performance artist Yang Zhichao from the Wen Pulin Avant-Garde Chinese Art Archive.

title: Planting Grass

original_title: 种草

title: Plant Grass


title: Water Puzzle

overview: Short film by performance artist Weng Fen from the Wen Pulin Chinese Avant-Garde Art Archive.

title: Water Puzzle

original_title: 水之惑


title: News Brief

title: News Brief

original_title: News Brief


title: Dragon Descendant: Magic Dragon Charm

overview: In order to release her father's seal, San Sheng, the daughter of the Dragon King, goes back 500 years to search for the Dragon Master, intending to change her father's sealed fate by killing him.

title: Dragon Descendant: Magic Dragon Charm

title: 항룡대사: 용의 출현

overview: 낙하 용왕인 아버지의 봉인을 풀기 위해 500년 전의 과거로 돌아가게 된 ‘삼생’. 그녀의 임무는 아버지를 봉인한 ‘항룡대사’를 죽이는 것이다. 하지만 일은 예상치 못한 방향으로 흘러가고 ‘삼생’은 자신의 정체를 숨긴 채 ‘항룡대사’와 힘을 합치게 되는데…

title: 降龙大师：魔龙咒

overview: 龙王之女三生为解除父亲的封印，回到五百年前寻找降龙大师，意图通过杀死降龙大师来改变父亲被封印的命运，三生在穿越回时，正遇还未成为真正的降龙大师的修源与其搭档葫芦于莲花村捉妖。自此，一段阴错阳差的故事拉开帷幕……

title: 降龍大師之魔龍咒

title: 降龍大師：魔龍咒

overview: 龍王之女三生為解除父親的封印，回到五百年前尋找降龍大師，意圖通過殺死降龍大師來改變父親被封印的命運，三生在穿越回時，正遇還未成為真正的降龍大師的修源與其搭檔葫蘆於蓮花村捉妖。自此，一段陰錯陽差的故事拉開帷幕……

character: Xiu Yuan

character: Sansheng

character: Xiao Tian

character: Lung Guanghai

character: Xue Ji

character: Elder Chang Ji

character: Ban Yue

character: Hu Lou

original_title: 降龙大师：魔龙咒

title: Dragon Master: Dragon Spell


title: Heavenly Sword Biography

overview: The head of the Heavenly Sword Sect, Zhao Lin, is in love with his wife Cai'er and they live a life of cultivation and immortality. But is unexpectedly attacked by Liu Wu Zhu, who was once the successor to the head of the Celestial Spirit Sect and is bent on stealing the world's greatest treasure. The Dragon Tiger Seal and the Nine Revolutions Golden Pill. In order to uphold justice and protect the peace of the world, the two men risked everything to eliminate the demons of the demon race.

title: Heavenly Sword Biography

character: Zhao Lin

character: Cai'er

character: Liu Wu Zhu

character: Su Xiao

character: Zhao Shimin

original_title: 天剑修仙传


title: Otak-Otak

overview: After working in Malaysia for years, Fen returns to China, trying to reconnect with the strangers whom she calls family.

title: Otak-Otak

original_title: Wuda Wuda


title: Guo Mie

overview: A karaoke-addicted elderly woman (Chen Shu-Fang) lives her life by the Taiwanese saying, “Guo Mie,” which translates to “as long as you devote your life to the creation of one thing, and do whatever you could, everything will turn out.” But her philosophy is seriously put into question as she struggles to come to terms with the loss of her estranged husband. She attends the funeral only to encounter his younger lover and then finds out that her children might have kept in touch with her late husband secretly behind her back.  Director Joseph Chen-Chieh Hsu said that the story is based on his grandmother, who was forced to raise eight kids by herself after her husband ran away. The student short film was shot in his home country of Taiwan. Selected as a 2017 Student Academy Awards Finalist, the short also appeared in the 2018 Asian American International Film Festival. It’s the first time that lead actress Shu-Fang has sung in a film in over 40 years.

title: Guo Mie

title: 孤味

overview: 活了六十多個年頭，秀英阿嬤（陳淑芳 飾）一直深信著「專心一意做好一件事」的人生哲學。自丈夫突然無聲無息地離家後，她便一個人盡心盡力的工作、持家，將兒女們拉拔長大。相信著只要好好守護這個家，總有一天，拋家棄子的丈夫終將歸來。  沒想到在孫女小橙（王真琳 飾）來訪期間，秀英卻接到了告知丈夫已逝的通知，還迎來了另一個陪著丈夫度過了晚年的女人（方文琳 飾）。對照丈夫晚年戀人端莊優雅的舉止氣質，秀英低頭看著自己因長年做生意養家而留下水泡痕和粗繭的雙手，一瞬之間，自己一輩子深信不疑的努力精神似乎成了玩笑。不諒解、不甘心等諸多情緒讓緊繃的氣氛一觸即發。  究竟，接連幾天舉行的喪禮，秀英要怎麼與那個女人共處？而她又該如何檢視自己的一生，才能彌平心中的遺憾，與離開自己的丈夫、也與放不下的自己道別……

title: 孤味

overview:
活了六十多个年头，秀英阿嬷（陈淑芳 饰）一直深信着「专心一意做好一件事」的人生哲学。 自丈夫突然无声无息地离家后，她便一个人尽心尽力的工作、持家，将儿女们拉拔长大。 相信着只要好好守护这个家，总有一天，抛家弃子的丈夫终将归来。
 没想到在孙女小橙（王真琳 饰）来访期间，秀英却接到了告知丈夫已逝的通知，还迎来了另一个陪着丈夫度过了晚年的女人（方文琳 饰）。 对照丈夫晚年恋人端庄优雅的举止气质，秀英低头看着自己因长年做生意养家而留下水泡痕和粗茧的双手，一瞬之间，自己一辈子深信不疑的努力精神似乎成了玩笑。 不谅解、不甘心等诸多情绪让紧绷的气氛一触即发。
 究竟，接连几天举行的丧礼，秀英要怎么与那个女人共处？ 而她又该如何检视自己的一生，才能弥平心中的遗憾，与离开自己的丈夫、也与放不下的自己道别......

title: 孤味

overview:
活了六十多個年頭，秀英阿嬤（陳淑芳 飾）一直深信著「專心一意做好一件事」的人生哲學。自丈夫突然無聲無息地離家後，她便一個人盡心盡力的工作、持家，將兒女們拉拔長大。相信著只要好好守護這個家，總有一天，拋家棄子的丈夫終將歸來。
 沒想到在孫女小橙（王真琳 飾）來訪期間，秀英卻接到了告知丈夫已逝的通知，還迎來了另一個陪著丈夫度過了晚年的女人（方文琳 飾）。對照丈夫晚年戀人端莊優雅的舉止氣質，秀英低頭看著自己因長年做生意養家而留下水泡痕和粗繭的雙手，一瞬之間，自己一輩子深信不疑的努力精神似乎成了玩笑。不諒解、不甘心等諸多情緖讓緊繃的氣氛一觸即發。
 究竟，接聯幾天舉行的喪禮，秀英要怎麼與那個女人共處？而她又該如何檢視自己的一生，才能彌平心中的遺憾，與離開自己的丈夫、也與放不下的自己道別……

character: Sho-Ying

character: Chen

character: Aunt Tsai

character: Yue

character: Ru

character: Yu-Ting

character: Hu

character: Bo-Chang (voice)

original_title: 孤味

title: 孤味(短片版)


title: Who Has Ever Seen the Festival of Wild Animals?

overview: Teenager Jiang Zi is molested at a public toilet in a large city. He turns to his friends for support but to no avail, and his family is also incapable of understanding, leaving Jiang Zi very depressed. Feeling abandoned, he suffers alone in his shame. His only solace comes from watching the television program "Animal World."

title: 誰見過野生動物的節日

job: Cinematography

original_title: 谁见过野生动物的节日


title: Tulou, My Home

overview: The film tells a life story of Wang Shulan, who was sold to Tulou by his mother at an early age. As a woman herself, director Dai Yi is deeply moved by the fates of the women she sees living at the lowest rungs of society, and cares deeply about telling their story.

title: Tulou, My Home

title: 土楼, 我的家

overview: 纪录片《土楼，我的家》讲述的早年被母亲卖进土楼后，一生坎坷的王淑兰……在拍摄中，我接触了许多生活在底层的中国妇女。给我感触最深的就是她们的社会地位确实太低了，我是一个女性编导，我要为她们不平的命运呐喊。该记录片音乐流畅，画面优美。

original_title: 土楼, 我的家


title: Explosion

overview: The film was shot over four years. A woman — from Hui'an, Fujian province — finds out that her husband has become infected with a venereal disease. She takes out her revenge on the local hotel and the barber shop (which are known as sites of secret prostitution in the city) by setting four explosives. Da Yi's film tries to understand why a kind, virtuous wife and mother turns to this extreme act.

title: Explosion

title: 爆炸

overview: 导演费时四年，根据惠安一名妇女因为丈夫嫖娼染上性病而对当地发廊酒店连续实施爆炸事件创编而成，揭示一个普通的惠安女，一个贤惠的妻子，一个善良的母亲如何远离了正常人的轨道。

original_title: 爆炸


title: Circumstances

overview: The film is comprised of two interviews: with art critic Li Xianting and poet Xi Chuan. Li is an independent critic and curator of contemporary Chinese art. Xi is also a critic. In the interviews, each present their opinions on the avant-garde arts in China, culture, and politics.

title: Circumstances

original_title: 处境


title: A River Stilled

overview: This film shows the story of a young couple who meet and marry while working on the Three Gorges Dam project on the Yangtze River — with a backdrop of the daily life of the ten thousand(!) other workers. This film covers the time span until the work of checking the dam is completed in November, 1997. The young couple are standing at a difficult cross-road. While he has lost his job; she is about to give birth to their child. No one knows what will befall the young couple, but the film succeeds in making us feel invested in their hopes for the best, in their future happiness.

title: A River Stilled

title: 靜止的河

original_title: 静止的河


title: The Cabin

overview: The Cabin is a modern-day film about spiritual warfare telling the story of how one man courageously waged war against his personal demons. This suspenseful thriller shows the spiritual battlefield we all face each and every day.

title: 瞳居

overview: 提到魔鬼，多數人想像著強大而邪惡的形象，利用想望來誘惑著人們犯下罪行。但如果，惡魔是人的欲望所飼養的怪獸呢？他在自我隔離的小屋中，真實面對心中的魔鬼，才驚恐的發現日常生活即是一場精神戰鬥…

title: The Cabin

title: 瞳居

overview: 提到魔鬼，多數人想像著強大而邪惡的形象，利用想望來誘惑著人們犯下罪行。但如果，惡魔是人的慾望所飼養的怪獸呢？他在自我隔離的小屋中，真實面對心中的魔鬼，才驚恐的發現日常生活即是一場精神戰鬥…

character: Josiah

character: Sammy

character: Sheriff

character: Garcia

character: Roy

character: Girl in the woods

character: Rose

job: Producer

original_title: The Cabin

title: 瞳居

title: The List


title: Pigeon Tango

overview: To repay the gambling debts her boyfriend has left behind after a fatal pigeon racing accident, Barbie, a pole dancer, meets organ dealer Malacca, who extracts her deceased boyfriend's organs. Malacca becomes Barbie's lover in the process. Meanwhile, Yang, a detective, sets up a trap to capture Malacca.

title: Pigeon Tango

title: 盜命師

overview: 『這場交易，沒有人能全身而退 』  電子花車女郎金芭比(陳庭妮 飾)為了還清男友小生仔生前欠下的賭債，接受了非法器官販子的建議，出售了男友因一場離奇車禍而身亡留下的器官，也因此認識了一個手術高超的神祕男子─麻六甲(王陽明 飾)；而後，金芭比甚至愛上了這位神祕男子...。小生仔生前沉迷賭賽鴿，他將地下錢莊借來的錢都賭在這隻叫「探戈」的賽鴿身上 ; 但這次的放飛練習，賽鴿「探戈」卻遲遲未歸，就在金芭比與麻六甲溫存後，賽鴿「探戈」竟帶著傷回來了。為了完成已逝男友的遺願，金芭比決定帶著「探戈」參加世界規模最大的南海鴿賽。  為了這場鴿賽，金芭比找上了賽鴿的組頭肉仁(喜翔 飾)幫忙，沒想到肉仁為了拯救洗腎妹妹的性命，被迫和追查麻六甲多年的刑事-陽開明(廖峻 飾)合作，並利用同樣身為末世基督新生命小組一員的神祕少女貓丫(蔡思韵 飾)，設下陷阱，誘補麻六甲。但這一切，都只是表面的理由，陽刑事有一個更黑暗的秘密……。

character: Malacca

character: Barbie

character: Ronin

character: Yang Kai-ming

character: San-feng

character: Miu

character: Pan Wan-nien

character: Lin Bai-hui

job: Original Music Composer

original_title: 盜命師


title: The Queen of Kung Fu

overview: A young girl with magical powers is trafficked to Shanghai by her smoke-addicted parents to become a dancer. She became famous in the French Concession with her iron fist. She became famous in the French Concession for her iron fist and became a person of high moral standing.

title: The Queen of Kung Fu

title: 霍家拳之铁臂娇娃

overview: 讲述了天生神力的少女阿暿被染了烟瘾的父母卖到上海滩做舞女，因给同乡姑娘荷叶打抱不平而招惹权贵，被卷入一场巨大纷争。而后她凭借一双铁拳扬名法租界，变身暿爷销禁鸦片，顽抗日商，惩恶扬善，成为被后人传颂的传奇女侠的故事。

title: 霍家拳之铁臂娇娃

overview: เด็กสาวผู้มีพลังวิเศษถูกพ่อแม่ที่ติดบุหรี่พามาค้ามนุษย์ที่เซี่ยงไฮ้เพื่อไปเป็นนักเต้น เธอโด่งดังในเขตปกครองฝรั่งเศสด้วยกำปั้นเหล็ก เธอโด่งดังในเขตปกครองฝรั่งเศสด้วยกำปั้นเหล็กและกลายเป็นบุคคลที่มีคุณธรรมสูง

title: 곽가권

character: Axi

character: Huo Yunsheng

character: Su Liying

job: Screenplay

original_title: 霍家拳之铁臂娇娃

title: Huo Jiaquan: Girl With Iron Arms


title: Magic Lantern

overview: Chen Zizai, an ordinary young man who drives a car for a living, stumbles upon aliens living on Earth disguised as humans. They are called "goblins and monsters" by unidentified humans. The mysterious organization "Hunter's Guild" is responsible for dealing with those aliens with evil motives and protecting the Earth secretly. Chen Zizai was accidentally involved in a dispute between the "Hunter's Guild" and the aliens, and learned that he was the offspring of an ace "Hunter". He inherited his family's ancestral "treasure weapon", the "Invitation Lamp". Please God Lamp is a magical alien black technology that can 3D print a person's spiritual power into reality, so Chen Zi can theoretically Replicating the powers of any superhero he knew, he became all-powerful, but against his wishes, his cowardice always invited the wrong gods to put the The situation got incredibly awkward

title: Magic Lantern

title: 奇幻房东之请神灯

overview: 开车为生的平凡青年陈自在，偶然发现外星人竟一直伪装成人类生活在地球，偶尔露出蛛丝马迹的他们被不明真相的人类称为“妖精妖怪”。神秘组织“猎人公会”专门负责对付那些有着邪恶动机的外星人，暗中保护地球。陈自在在一次意外中卷入“猎人公会”与外星人的纷争，并得知自己居然是王牌“猎人”的后代并继承了家族的祖传“宝器”——请神灯。请神灯是一个神奇的外星黑科技，可以将人的精神力量3D打印到现实，因此陈自在理论上可以复制任何他已知超级英雄的力量，因而变得无所不能，然而事与愿违，胆小懦弱的他总请错神，把场面搞得无比尴尬......

title: 奇幻房东之请神灯

overview: เฉินจื่อไจ้ ชายหนุ่มธรรมดาคนหนึ่งที่ขับรถเพื่อหาเลี้ยงชีพ บังเอิญไปเจอมนุษย์ต่างดาวที่อาศัยอยู่บนโลกในคราบมนุษย์ พวกมันถูกมนุษย์ที่ไม่มีใครรู้จักเรียกว่า “ก๊อบลินและมอนสเตอร์” องค์กรลึกลับ “ฮันเตอร์กิลด์” มีหน้าที่จัดการกับมนุษย์ต่างดาวที่มีแรงจูงใจชั่วร้ายและปกป้องโลกอย่างลับๆ เฉินจื่อไจ้เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทระหว่าง “ฮันเตอร์กิลด์” กับมนุษย์ต่างดาวโดยไม่ได้ตั้งใจ และได้รู้ว่าเขาเป็นลูกหลานของ “ฮันเตอร์” ผู้เก่งกาจ เขาสืบทอด “อาวุธสมบัติ” ของบรรพบุรุษตระกูลของเขา “โคมไฟเชิญ” โคมไฟเชิญพระเจ้าเป็นเทคโนโลยีสีดำของเอเลี่ยนที่มีมนตร์ขลังซึ่งสามารถพิมพ์พลังวิญญาณของคนให้กลายเป็นจริงได้ 3 มิติ ดังนั้นเฉินจื่อจึงสามารถจำลองพลังของซูเปอร์ฮีโร่ที่เขารู้จักได้ในทางทฤษฎี เขาจึงกลายเป็นผู้ทรงพลังสูงสุด แต่ขัดต่อความปรารถนาของเขา ความขี้ขลาดของเขามักจะเชิญเทพเจ้าที่ผิดมาใส่ สถานการณ์เริ่มน่าอึดอัดอย่างเหลือเชื่อ

original_title: 奇幻房东之请神灯


title: Dragon's Awakening

overview: As a child, Li Xiu Yuan witnessed a demon plaguing the world, and deeply felt the pain the demon brought to people. On the day of his marriage, he was enlightened by a mysterious monk, who said he was the descending dragon and could save the world from suffering. However, he was unable to merge into the golden body and awaken as the Dragon Warrior. On his way to find his destiny, he meets his fiancée, Mirror Mirror, who tries to tie him up to marry her.

title: Dragon's Awakening

title: 降龙觉醒

overview: 李修缘成亲之日，遇到神秘高僧点化，说他是降龙罗汉降世，能够拯救世间苦难。于是修缘背弃婚约，遁入佛门。入佛门之后，修缘一直谨遵戒律，刻苦修行。却始终无法融合金身、觉醒成为降龙罗汉。在寻找机缘的途中，修缘与未婚妻镜心相遇，镜心要把修缘绑回去成亲，修缘坚定拒绝，屡屡逃走，镜心也多次救修缘于水深火热之中，两人追追逃逃来到灵仙镇。灵仙镇常年有妖怪出没，需要不断献祭少女才能保得平安。修缘与镜心联手除妖，不料这竟是一场巨大的阴谋。面对重重困境，修缘能否成功破局，又能否冲破内心桎梏，成长为真正的降龙罗汉。

title: Giáng Long Thức Tỉnh

overview: Ngày Lý Tu Duyên thành thân, có một cao tăng nói rằng anh ta là La Hán hàng long giáng thế, cứu được thế gian. Nghe vậy, anh ta từ bỏ hôn ước, tìm tới cửa Phật chăm chỉ tu hành. Tu Duyên gặp lại vị hôn thê là Kính Tâm, Kính Tâm muốn bắt Tu Duyên về thành thân nhưng anh ta không chịu, sau đó hai người truy đuổi nhau tới Linh Tiên Trấn. Nơi này thườn..

title: 降龍覺醒

overview: 李修緣成親之日，遇到神秘高僧點化，説他是降龍羅漢降世，能夠拯救世間苦難。於是修緣背棄婚約，遁入佛門。入佛門之後，修緣一直謹遵戒律，刻苦修行。卻始終無法融合金身、覺醒成為降龍羅漢。在尋找機緣的途中，修緣與未婚妻鏡心相遇，鏡心要把修緣綁回去成親，修緣堅定拒絕，屢屢逃走，鏡心也多次救修緣於水深火熱之中，兩人追追逃逃來到靈仙鎮。靈仙鎮常年有妖怪出沒，需要不斷獻祭少女才能保得平安。修緣與鏡心聯手除妖，不料這竟是一場巨大的陰謀。面對重重困境，修緣能否成功破局，又能否衝破內心桎梏，成長為真正的降龍羅漢。

character: Li Xiuyuan

character: Jing Xin

character: Prince

character: Spider Spirit

original_title: 降龙觉醒


title: Timeless Romance

overview: There are four ancient Beauties: a female warrior Liu Rusi, a sentimental winebibber Chen Zilian, a startling geisha Li Mengying and a prodigal daughter Susu. Their souls were carried to modern society by a mystery necklace, and entered a girl Qin Duyi's body who is ordinary and hapless. The only way to send the four ancient beauties back, is to get the real love of four heartless men.

title: Timeless Romance

character: Li Meng Ying

original_title: 超时空爱恋


title: fragile women

overview: At a picnic in the countryside, the woman accidentally strikes a shuttlecock into water. The man leaps into the river and then I hear the mountain wind.

title: fragile women

title: 山风中的女人

job: Production Designer

original_title: 山风中的女人


title: On that Afternoon

overview: On that afternoon, an old man quarrels with the driver on a bus that runs between the old town and the new.

title: On that Afternoon

title: 那天下午

overview: 那天下午，在老城和新城间运转的公交上，司机和老人发生了一点摩擦。

title: 那天下午

job: Colorist

job: Sound Mixer

original_title: 那天下午

title: An Afternoon


title: Theater Troupe of Lhama Priests

overview: Jiang Yue and cinematographer Bi Jianfeng set out to capture a Lama Tibetan Opera group. They did not have much knowledge about filming documentaries at the time. Jiang Yue wanted to artificially construct the scene, but this idea was quickly dispelled by the director of the Tibetan Opera group, Yixi Jiacuo, who insisted that there must be audiences in order for the players to perform on camera. By the end of the show, the audience was touched, as was Jiang, who said that he realized that there was a different energy to his film because of the audience's presence.

title: Theater Troupe of Lhama Priests

title: 喇嘛藏戲團

job: Director

original_title: 喇嘛藏戏团


title: The Residents of Lhasa's Potala Square

overview: Independent documentary by Jiang Yue.

title: The Residents of Lhasa's Potala Square

title: 拉萨雪居民

title: 拉薩雪居民

original_title: 拉萨雪居民

title: The Residents of Lhasa Snow


title: Girl's Revenge

overview: At a birthday party, a sex video is filmed without consent and Ren Li-cha is the girl in the video. The clip circulates among the students and Li-cha is mocked and bullied as a result. Wu Yun-heng, a transfer student, went to the party with Li-cha. As she cannot stand how much Li-cha is suffering'  she is determined to find out about the truth behind the incident, fighting for her best friend. However, as she gets closer to the truth, she is about to shatter the peace in school.

title: Girl's Revenge

title: 哈囉少女

overview: 神秘寡言的轉學生允蘅，初來乍到就被捲入暗潮洶湧的女孩心機；想角逐校園親善大使的可茜，想方設法建立自己的姐妹勢力；率真直言的力加，看不慣可茜恩威並施的手段，挺身而出的同時卻也陷入鬥爭的漩渦。一場生日派對後，被偷拍的性愛影片在網路上流傳，流言蜚語四起，瀰漫校園的訕笑與霸凌讓青春友情變了樣。埋藏在影片背後的是什麼樣不堪的秘密？為好友打抱不平的同時，又伸張了何等正義？青春的敢愛敢恨，將在這群青少年的身上留下何種印記？

title: 안녕, 전학생

overview: 전학 와서 처음 사귄 친구가 곤경에 빠졌다. 약자를 위하고 불의에 맞서던 아이가 불법 촬영의 피해자가 된 것. 그런데 친구들은 조롱하고 선생들은 외면한다. 그러니 내가 나설 수밖에. 누가 왜 이딴 짓을 했는지 꼭 밝혀야겠어!

title: 哈啰少女

overview:
　　神秘寡言的转学生允蘅，初来乍到就被卷入暗潮汹涌的女孩心机；想连任校园亲善大使的可茜，想方设法建立自己的姐妹势力；率真直言的力加，看不惯可茜恩威并施的手段，挺身而出的同时却也陷入斗争的漩涡，姐妹过招各斗心机。一场生日派对后，少女被偷拍的性爱影片在网路上流传，流言蜚语四起，少女花边日记开始变调。
 　　直播、偷拍、肉搜，少男少女们的校园小圈圈不再平静，一场风雨欲来的网路社群风暴即将袭来！为好友伸张正义的她，在越接近真相的同时，也揭露校园内令人坐立难安的真相……。

title: Vingança Feminina

overview: Quando sua amiga é humilhada publicamente por causa de um vídeo gravado e vazado sem consentimento, uma aluna nova decide revelar a verdade e os segredos do campus.

title: 哈囉少女

overview: 性愛影片讓好友成了眾人嘲笑霸淩的對象，這名轉學生決心揭穿真相，埋藏在校園中的秘密也將要曝光。

title: 哈囉少女

overview: Wanneer haar vriendin publiekelijk wordt vernederd vanwege een seks video die zonder toestemming is opgenomen en gelekt, besluit een nieuwe studente de waarheid en campusgeheimen te onthullen.

character: Wu Yun-heng

character: Wang Ke-chien

character: Ren Li-chia

character: Chen Ya-chi

character: Tao Chih-yuan

character: Chuang Hsiu-yu

character: Yun-heng's Father

character: School Counselor

character: Principal

character: Tao Chih-yuan's Uncle

character: Liu Pin-jui

character: Shi Chiao-ying

character: French Kiss Man

character: Wang Ke-chien's Sidekick

character: Gu Chieh

character: [Physics teacher]

job: Theme Song Performance

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Costume Designer

job: Visual Effects Supervisor

job: Music

original_title: 哈囉少女

title: Vingança Feminina

country: BR

title: ガールズ・リベンジ

country: JP

title: Sự trả thù của thiếu nữ

country: VN

title: สาวแค้น

country: TH

title: 轉學生

production_countries: HK TW


title: The Dreams of Yangtze

overview: The construction of the Three Gorges Dam will force nearly a million people on both sides of the river to relocate from their villages. This film follows several local families as they face the fate of leaving their villages, complaining about being forced to leave their ancestral homeland, resigning themselves to the situation, and reluctantly reacting.

title: The Dreams of Yangtze

original_title: 长江梦


title: Combat at Heaven Gate

overview: During the Anti-Japanese War, the young female archaeologist Fang Zhizhen and her father Professor Fang taught at the university. Zhizhen, with strong patriotism, was determined to find the medical work of the lost folk magician Hua Tuo.

title: Combat at Heaven Gate

title: 决战天门

title: 决战天门

overview: 抗日战争时期，年轻的女考古学家方志珍与父亲方教授同在大学任教，志珍怀着强烈的爱国心决心把失落民间的神医华佗的医著寻找回来。志珍和日本考古学家川多磨在一座古塔中发现两颗明珠，却被也来寻书的德国人干戈一伙抢走，不久，川多磨奉命回国前夕，突然被指令留下寻找华佗医书，并有浪人西协美知子和高城丈二相助。干戈利诱大学教授携手寻书，志珍被他的无耻行径激怒，为尽快找到医书，她们来到漆黑的秘宫，在一颗明珠上找到了线索。她们立即赶到陈教授家，在一幅于禁跪送华佗的画里找到了“开启天门之匙”的字样。干戈随后而至，字迹已被志珍抹去。火车站上，志珍与川多磨相遇。川多磨直言相告，志珍更坚定了保住国宝的决心。她蓦然想起老同学蓝天曾说过家有宝物，是两把“开启天门之匙”。她与川多磨找到蓝天，蓝天慨然相赠，不料干戈的爪牙白痴突然将钥匙抢走，争斗中，白痴摔倒在炉旁石头上，烫热的钥匙在他前额烙下印记。干戈追来再次从志珍手中掠走钥匙。志珍猛然想起白痴额头印记，设计将白痴骗来，用石膏取下钥匙模型。众人拿着配制的钥匙来到黄山山麓，志珍与方教授合力开启了石门。在山洞尽头，众人发现了华佗当年藏书的箱子，可是铁箱是山洞中枢，动一动就会山崩地裂。志珍按照于禁图的指点，奋力抽出铁箱，抛给川多磨，要她迅速离洞。山洞崩裂，众人拼命奔出，而干戈率人已在山下摆阵守候。西协美知子被抓，川多磨搭救未成，西协被凶狠的干戈杀死。护宝激战中，方教授不幸牺牲，志珍等人怒不可遏。一场更为激烈的较量即将展开……

title: 决战天门

title: 決戰天門

overview: 抗日戰爭時期，年輕的女考古學家方誌珍與父親方教授同在大學任教，志珍懷著強烈的愛國心決心把失落民間的神醫華佗的醫著尋找回來。志珍和日本考古學家川多磨在一座古塔中發現兩顆明珠，卻被也來尋書的德國人幹戈一夥搶走，不久，川多磨奉命回國前夕，突然被指令留下尋找華佗醫書，並有浪人西協美知子和高城丈二相助。幹戈利誘大學教授攜手尋書，志珍被他的無恥行徑激怒，為盡快找到醫書，她們來到漆黑的秘宮，在一顆明珠上找到了線索。她們立即趕到陳教授家，在一幅於禁跪送華佗的畫裏找到了“開啟天門之匙”的字樣。幹戈隨後而至，字跡已被志珍抹去。火車站上，志珍與川多磨相遇。川多磨直言相告，志珍更堅定了保住國寶的決心。她驀然想起老同學藍天曾説過家有寶物，是兩把“開啟天門之匙”。她與川多磨找到藍天，藍天慨然相贈，不料幹戈的爪牙白痴突然將鑰匙搶走，爭鬥中，白痴摔倒在爐旁石頭上，燙熱的鑰匙在他前額烙下印記。幹戈追來再次從志珍手中掠走鑰匙。志珍猛然想起白痴額頭印記，設計將白痴騙來，用石膏取下鑰匙模型。眾人拿著配制的鑰匙來到黃山山麓，志珍與方教授合力開啟了石門。在山洞盡頭，眾人發現了華佗當年藏書的箱子，可是鐵箱是山洞中樞，動一動就會山崩地裂。志珍按照於禁圖的指點，奮力抽出鐵箱，拋給川多磨，要她迅速離洞。山洞崩裂，眾人拼命奔出，而幹戈率人已在山下擺陣守候。西協美知子被抓，川多磨搭救未成，西協被兇狠的幹戈殺死。護寶激戰中，方教授不幸犧牲，志珍等人怒不可遏。一場更為激烈的較量即將展開……

original_title: 决战天门

title: Combat at Heaven's Gate

production_countries: CN HK TW


title: Magic Cube and Ping-Pong

overview: Love – and ping pong - can be liberating in a world of sameness.

title: Magic Cube and Ping-Pong

title: 彩色魔方與乒乓球

original_title: 彩色魔方与乒乓球


title: Hu Lulu Hong Longlong Hua Lala

overview: One day, a heavy rain floods a small, peaceful village. A brave child swims to the universe to save the day.

title: Hu Lulu Hong Longlong Hua Lala

title: 呼嚕嚕，轟隆隆，嘩啦啦

original_title: 呼噜噜，轰隆隆，哗啦啦


title: My...MY...

overview: A guy suddenly finds himself naked. Where are his clothes!?

title: My...MY...

title: 我的，我的

original_title: 我的，我的


title: I Don't Like The Comics You Drew

overview: Dave draws the first page of his comic book and excitedly shows it to his friend Lei Lei. Lei Lei is not impressed.

title: I Don't Like The Comics You Drew

title: The Shanghai Restoration Project: I Don’t Like the Comics You Drew

overview: Jednoduchý, vrtošivý a temný příběh o sebeznevažování v umělecké tvorbě. Punkrocková estetika doplňuje energii díla s nevšedním názvem.

job: Graphic Designer

job: Animation

original_title: I Don't Like The Comics You Drew

production_countries: CN US


title: Shadows and Echoes

overview: Before the War of Resistance Against Japan, He, the chairman of the Chinese Kung Fu Association is killed by Chen, the top one Kung Fu master in Northern area. Swordsman Yang seeks revenge for him, but to find He was a traitor after long investigation, which is the real reason for the assassin. Yang struggles when he finally faces Chen in the dueling.

title: 무사회: 사무라이 대습격

overview: 지키기 위한 '무사회' vs 파괴하기 위한 '흑룡회' 중일전쟁을 앞둔 어느날, 일본은 중국의 대표 무술단체 '무사회'를 파괴할 작전을 세운다. 수백명의 사무라이가 모인 '흑룡회'는 '무사회'를 급습해 치명적인 타격을 입히고, 이에 중국 북방 무술의 최고수 '진원산'과 남방 무술의 최고검객 '양염'이 무사회에 합류하며 반격을 꾀한다. 중국 무사들과 일본 사무라이들의 자존심을 건 사투! 과연 마지막에 웃을 자, 누구인가?

title: Shadows and Echoes

title: 武者

overview: 抗日爆发前期，中华武士会会长何长川被北方第一高手陈远山刺杀，江湖侠客杨念千里赶来为其复仇。经过层层抽丝剥茧和纠葛，杨念终于知道了陈远山刺杀的因由和背后的使命。在最后两大高手对决时，杨念杀还是不杀…

title: 武者

overview: 抗日爆發前期，中華武士會會長何長川被北方第一高手陳遠山刺殺，江湖俠客楊念千裏趕來為其復仇。經過層層抽絲剝繭和糾葛，楊念終於知道了陳遠山刺殺的因由和背後的使命。在最後兩大高手對決時，楊念殺還是不殺…

character: 杨念

character: 何若男

character: 真田为景

character: 军长

character: 松子

character: 陈远山

job: Writer

original_title: 武者

title: 武者

title: 무사회 사무라이 대습격(2019)

country: KR


title: Chasing the Fish Spirit

overview: Lackluster scholar Zhang was pulped for the marriage to grand councilor Jin's child when his parents were alive. But when Zhang's parent were both dead and their family became impoverished, Jin disliked Zhang and ordered him to study in a humble lakeside cottage. Jin said that the marriage should be reconsidered when Zhang gains official career and fame. Zhang is sad and talks to the lake about his miserable encounter under the moon. A carp spirit is touched by him and plays as Jin's daughter Peony to meet him in late night. The two then fall in love.

title: 追鱼

overview: 落魄书生张珍（徐玉兰 饰）其父母在世之时，曾与丞相金宠指腹为婚。谁知张家家败人亡，金宠嫌张珍贫寒，借口三代不招白衣女婿，命其在碧波潭边的草堂读书，待考取功名后从长计议。感叹人情冷暖，张珍在冷月下兀自哀声叹气，对潭中鲤鱼吐露愁肠，谁知竟感动了清冷水府中的鲤鱼精，深夜化身金牡丹（王文娟 饰）与之相会。张珍喜出望外，认假为真，兴冲冲地为娘子采摘梅花，谁知在花园遇见真的牡丹小姐，冲撞误会后被当作贼人逐出丞相府。假牡丹难断情缘，随之出奔，不想中途再被抓回。真假牡丹无人能辨，引出包青天和观音菩萨审断奇案，谱写了一段流传千古的佳话……

title: Chasing the Fish Spirit

character: 观音

character: 假包公

character: 鲤鱼/牡丹

character: 真包公

character: 张珍

original_title: 追鱼


title: New Year's Eve

overview: On Chinese New Year's Eve, a 19 year old boy tries to reconnect with his mother after going to kung fu school against her will.

title: New Year's Eve

title: New Year's Eve

original_title: New Year's Eve


title: Liar Hunter

overview: There was a kidnapping and murder case three months ago and now both the murderer and victim were found dead in a car accident. A rookie policewoman reaches the case survival for info and truth.

title: 猎谎者

overview: 三个月前，某市发生了一起恶性绑架杀人案。三个月后，凶手与被害人都死于车祸。初出茅庐的女警韩烨找到了案件的幸存者林超凡，向他求证案件发生的经过。但随着调查的深入，韩烨发现林超凡的很多证词都存在漏洞，再三逼问之下，林超凡无奈坦白了另一个版本的故事，但案件真相远没有这么简单，几乎每个人都在说谎，而故事也开始不断反转。

title: Liar Hunter

title: 猎谎者

title: 獵謊者

overview: 三個月前，某市發生了一起惡性綁架殺人案。三個月後，兇手與被害人都死於車禍。初出茅廬的女警韓燁找到了案件的倖存者林超凡，向他求證案件發生的經過。但隨著調查的深入，韓燁發現林超凡的很多證詞都存在漏洞，再三逼問之下，林超凡無奈坦白了另一個版本的故事，但案件真相遠沒有這麼簡單，幾乎每個人都在説謊，而故事也開始不斷反轉。

character: Lin Chaofan

character: Han Ye/Xiang Qing

character: Xiang Dong

character: Tang Man

character: Feng Lu

character: Qian Tingting

character: 中介老板

character: 刑警周扬

character: 刑警王队

character: 吴努

character: 翻译

character: KTV服务员

character: 林超凡岳父

character: 主治医生

character: 宾馆保安

character: 女员工

character: 法医

character: 护士

character: 少年向东

character: 少年向晴

character: 林超凡儿子

character: 警车/中巴司机

character: 丢垃圾胖子

character: 陪酒客商

original_title: 猎谎者

title: 猎谎者


title: Kiss of Poison

overview: A couple working in a chemical factory inexplicably die after the birth of their son. Then, the baby appears to cause the death of the pets of his adoptive family. When he is isolated for study, he is shown to be aging and growing rapidly, and to have highly toxic saliva.

title: 毒吻

overview: 狂风暴雨之夜，一个小家庭迎来了新生命。当这对父母尚未品尝到幸福的果实时，悲剧不期而至。母亲在亲吻新生儿之后突然暴毙，父亲在舔过婴儿用过的奶瓶后也莫名死亡。美丽的护士林囡（阎青 饰）可怜这个小男孩，于是将其带回家抚养。她很快发现，父亲（高明 饰）饲养的小宠物也都相继猝死。 通过对男孩三三（吴博 饰）的研究得知，由于他的父母常年在化工厂工作，他们的体内郁结了大量的有毒物质，最终导致三三从降生起变成了体含剧毒的毒娃。每逢暴雨之日，三三体内的毒性就会增强，他的身体也会随之成长。他的毒性越来越强，开始有无辜之人因此丧命。三三痛苦不堪，他的人生注定是一场悲剧……

title: Kiss of Poison

character: Lin Nan

character: Lin Fei

character: Hu Li

character: Qing Er

character: Kang Da-Bao

original_title: 毒吻

title: Du wen


title: Before the Dawn

overview: Eighty years ago, Weng Nao, a Taiwanese young man wrote essays and novels, documenting his life in Koenji, Tokyo. He dies on the eve of the Pacific War, and his death remains a mystery. Eighty years later, the directors come to Koenji to look for the forgotten truth.

title: Before the Dawn

title: Before the Dawn

overview: Tachtig jaar geleden schreef Weng Nao, een Taiwanese jongeman, essays en romans, waarin hij zijn leven in Koenji, Tokio documenteerde. Hij sterft aan de vooravond van de oorlog in de Stille Oceaan, en zijn dood blijft een mysterie. Tachtig jaar later komen de regisseurs naar Koenji op zoek naar de vergeten waarheid.

title: 天亮前的戀愛故事

overview: 八十年前，來自異鄉的文學青年—翁鬧，在東京高圓寺寫下散文：天亮前的戀愛故事，一名年輕男子對一名風俗女子，整夜呢喃自語的獨白。太平洋戰爭爆發的前一年，翁鬧於日本高圓寺過世，得年三十歲，至今死因成謎，翁鬧留下的小說及散文手稿，記錄著這個他生活六年，他稱終於不再「被什麼追趕著似地，踏不著地」，最後還是「不得不又淪落至此」的高圓寺。 八十年後，帶著十六釐米攝影機及散文「東京郊外浪人街—高圓寺界隈」來到高圓寺，循著翁鬧筆下的人物與地名：喫茶店、電影院、食堂、酒吧、平交道，尋找曾經存在而已然被遺忘的那段過去的時光⋯

job: Cinematography

original_title: 天亮前的戀愛故事

title: 天亮前的戀愛故事


title: The Tunnel

overview: This short documentary begins with the script. Its author is also the protagonist who works as location scout. The story is about the author himself, his mother who died before her time due to overworking and “that man” who abused his mother.

title: The Tunnel

title: 地洞

title: 地洞

title: 地洞

title: 地洞

overview: 潮濕的隧道中傳來防空演習的鳴響，陰冷的水經年累月沖刷出傷痕般坑坑窪窪的石壁，一桌二椅擺放其中進行試鏡，互不認識的演員們透過研讀劇本，剖析角色的不幸遭遇，也各自揭露心中相似卻不相同的童年創傷。地洞外，劇組工作者永鴻寫下這部劇本，故事關於他自己，關於過勞早逝的母親，和又賭又嫖、長期家暴母親的「那個人」⋯⋯

title: 地洞

original_title: 地洞

title: 地洞


title: A Cat May Look at a King

overview: The graffiti of a cat is seen everywhere in the small town in Tamsui. The artist is a middle-aged man always dressed in volunteer firefighter uniform. Driving a van, he delivers gas cylinders to the residents while maintaining the vivid colours in the graffiti.

title: A Cat May Look at a King

title: 咪咪貓的奇幻之旅

overview: 載著瓦斯桶的小貨車穿梭淡水街頭，所到之處總會出現黃色「咪咪貓」。店老闆每天扛著沉重的鐵桶，攀爬窄庂樓梯間，出入淡水老宅，將他畫在牆面、轉角和電線桿處的貓咪塗鴉送進社區。城市的另一頭，咪咪貓與舉牌工人一起佇立在淡海新市鎮的地景中。

character: 林容生

original_title: 咪咪貓的奇幻之旅

title: 咪咪貓的奇幻之旅


title: Princess

key: uHzpfVrMVRI

name: P.R.I.N.C.E.S.S | Official Trailer | 2014

overview: A heartwarming tale of Lucas, a Singaporean boy who faces up to his fears in the neighbourhood playground, and reunites his neighbour Angie with her lost doll.

title: Princess

character: Lucas (Voice)

character: Angie (Voice)

character: Angie's Mother (Voice)

job: Producer

job: Storyboard Artist

job: Lead Animator

job: Character Designer

job: Concept Artist

job: Music Director

job: Sound Designer

original_title: Princess