title: Together

overview: Comprised by two love stories: The first story features Donnie Yen as a traffic cop, “Mr. Cool” who never smiles due to a rare disease. He meets and falls in love with Michelle Chen, a patient with amnesia, and spends most of her time looking for her missing fiancé. The second story features Zhendong Ke as a Criminal Intelligence Bureau cop who falls in love with Angela Baby after a 7-day "game of romantic" with her. But when his bureau starts monitoring her, he begins to have doubt on her. Is she a criminal?

title: Together

title: 在一起

overview: 他有个外号，叫Mr.Cool，其实他也想笑，可惜是真的笑不出来，笑只会给他带来剧痛。“阿唐在哪？”少女乔一直在找，“你是谁？”她一直在问。只有她见过他的笑容，可惜她就像一个只有50M记忆体的外展记忆卡，随时会忘记。阿仔是窃听组最年轻的警察，每天都能听到这个城市很多人的心跳，但陪伴他的，只有猪扒饭。吃咖喱猪扒饭的那天，他遇到了穿PRADA的胜男，吃日式猪扒饭的那天，他和她玩起了只玩浪漫不玩爱情的游戏。7天以后，他在窃听器里听到了她的声音。爱情里最浪漫的三个字，不是我爱你，而是在一起，他们能在一起吗？

title: 계약연애

overview: 쿨 경관(견자단)은 과속 차량을 단속하던 중 웨딩드레스를 입고 운전하던 챠오챠오(천옌시)를 만나 한눈에 반해 그녀의 곁에 머무르게 된다. 한편, 미모에 능력까지 갖춘 리셩난(안젤라 베이비)은 스마트폰 게임을 통해 게임 오타쿠 아자이(가진동)를 만나 일주일간의 계약연애를 시작한다. 이들은 모두 가벼운 관계에서 시작하지만, 서로 다른 의외의 면을 발견하면서 사랑이 깊어지기 시작하는데… 과연 네 남녀의 사랑은 이루어질 수 있을까?

title: 在一起

overview: 他有個外號，叫Mr.Cool（甄子丹 飾），其實他也想笑，可惜是真的笑不出來，笑只會給他帶來劇痛。“阿唐在哪？”少女喬（陳妍希 飾）一直在找，“你是誰？”她一直在問。只有她見過他的笑容，可惜她就像一個只有50M記憶體的外展記憶卡，隨時會忘記。  　　阿仔（柯震東 飾）是竊聽組最年輕的員警，每天都能聽到這個城市很多人的心跳，但陪伴他的，只有豬扒飯。吃咖喱豬扒飯的那天，他遇到了穿PRADA的勝男（Angelababy 飾），吃日式豬扒飯的那天，他和她玩起了只玩浪漫不玩愛情的遊戲。7天以後，他在竊聽器裡聽到了她的聲音。愛情裡最浪漫的三個字，不是我愛你，而是在一起，他們能在一起嗎？

title: Together

title: 在一起

overview:
他有個外號，叫 Mr.Cool（甄子丹 飾），其實他也想笑，可惜是真的笑不出來，笑只會給他帶來劇痛。“阿唐在哪？”少女喬（陳妍希 飾）一直在找，“你是誰？”她一直在問。只有她見過他的笑容，可惜她就像一個只有 50M 記憶體的外展記憶卡，隨時會忘記。
 阿仔（柯震東 飾）是竊聽組最年輕的員警，每天都能聽到這個城市很多人的心跳，但陪伴他的，只有豬扒飯。吃咖哩豬扒飯的那天，他遇到了穿 PRADA 的勝男（Angelababy 飾），吃日式豬扒飯的那天，他和她玩起了只玩浪漫不玩愛情的遊戲。7 天以後，他在竊聽器裏聽到了她的聲音。愛情裏最浪漫的三個字，不是我愛你，而是在一起，他們能在一起嗎？

character: Chan Kwok-Wah

character: Jojo

character: Nam

character: Boy

character: Vicki

character: Joey

character: Siu-bing

character: Lam Foon

character: Drama teacher

character: Speed

character: Uncle On

character: Boy's Father

character: Boy's Mother

character: Jojo's Father

character: Jojo's Mother

character: Doctor

character: Dr. Wong Tak-Sing

job: Presenter

job: Editor

job: Executive Producer

job: Choreographer

original_title: 在一起

title: Together

title: Soi Yat Hei


title: Will You Still Love Me Tomorrow?

type: Backdrop

status: Released

name: Will You Still Love Me Tomorrow | Trailer | Richie Jen | Mavis Fan | Chin-Hang Shih | Arvin Chen

site: YouTube

type: Trailer

overview: Introverted Weichung has been married to Feng for nine years. They have one son together, and Feng would like to have another child with him. One day Stephen, an old friend who now organises weddings, appears and encourages Weichung to return to the gay life he had previously. Anxious not to lose his wife, Weichung tentatively begins seeing a flight attendant behind Feng's back.

title: Will You Still Love Me Tomorrow?

title: 明天記得愛上我

title: 明天记得爱上我

overview: 台北一个中产家庭，39岁的伟中（任贤齐 饰）在眼镜店上班，有贴心的妻子阿凤（范晓萱 饰）和可爱的儿子。这样的日子已经过了九年，伟中选择完全隐藏起年轻时的他，然而在男人四十的关卡突然出现了一些变化。首先，伟中的妹妹Mandy（夏于乔 饰）在订婚晚宴上和未婚夫分手，这个决定打乱了伟中一家的步调；接着，阿凤因为家庭工作的双重压力开始质疑自己是否真的快乐，进而想用再生个孩子来解决麻烦；而伟中则在重遇同志老友纶纶（柯宇纶 饰）后，发现自己仍渴求真爱，而真爱的机会来自他遇见Thomas（黄嘉乐 饰）的那天。这个香港来的帅气空少到伟中的店里配眼镜，两人一见锺情，可随着关系越亲近，伟中便越挣扎。他知道为这段激情再次出柜后果不堪设想，可是他也不甘心就这样过一辈子......  　　台湾导演陈骏霖继《一页台北》后与知名监制李烈联手打造充满感情味的轻巧电影《明天记得爱上我》，突破爱情电影的传统模式，为现代男男女女面对爱情、婚姻与人生各项难题解惑。

title: 明天記得愛上我

overview: 導演陳駿霖繼《一頁台北》後與億萬票房監製李烈聯手打造充滿濃厚情味的暖活電影《明天記得愛上我》，突破愛情電影傳統模式，為現代男男女女面對愛情、婚姻與人生各項難題解惑。如果抗拒愛情是不可能的，那就讓它來吧！

title: 러브 투모로우

overview:
항상 행복할거라 믿어온 펑과 웨이청 부부. 언젠가부터 남편이 달라지기 시작했음을 느낀 펑은 언젠가 그가 떠날지도 모른다고 생각한다. 반면 펑의 시누이 맨디는 결혼 생활에 두려움을 느껴 약혼자와 헤어지기로 결심한다. 사랑과 행복의 진정한 의미를 묻는 따뜻하고 행복한 우화.
 (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

title: 明天記得愛上我

character: Weichung

type: Cast

character: Feng

character: San-San

character: Mandy

character: Stephen

character: Thomas

character: Awan

character: Big Chen

character: Grandma

character: Grandpa

character: Hui-Ling

character: Xiao-Yi

character: Mimi

character: Simon

character: Ming

character: Hsu Chia-Chen

character: Alan

character: Ling-Ling

character: Jun

character: Min-Young

character: Old Chang

character: Master Wu

character: Sales Rep

character: James

character: Wedding Emcee

job: Co-Producer

department: Production

type: Crew

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Producer

original_title: 明天記得愛上我

original_language: zh

title: 明天记得爱上我

country: CN


title: Taipei 24H

type: Poster

overview: Taipei 24H divides 24 hours in Taipei into 8 shorts. It opens with Cheng Fen-fen's upbeat and comedic "Share the Morning", and ends with Lee Kang-sheng running the final leg of this relay with "Remembrance" at 4am. Well-known director Tsai Ming-liang makes a rare appearance visiting a late night coffee shop. Taipei 24H is a contemporary urban chronicle of a city rarely at sleep.

title: Taipei 24H

title: 台北異想

title: 台北異想

overview: 這是一部以「台北」為主題的集合式創作影片，從清晨6點開始，將24小時區分為8個時段，邀請8位導演，拍攝8部11分鐘的戲劇短片，來接力詮釋台北的一天…合作的導演包括李康生、鈕承澤、鄭芬芬等，演員則有賴雅妍、吳中天、許瑋甯、蔡明亮等。

title: Taipei 24H

overview: Taipei 24H divise 24 heures à Taipei en 8 courts métrages. Il s'ouvre sur le film optimiste et comique de Cheng Fen-fen, « Share the Morning », et se termine avec Lee Kang-sheng qui effectue la dernière étape de ce relais avec « Remembrance » à 4 heures du matin. Taipei 24H est une chronique urbaine contemporaine d'une ville rarement endormie.

character: Boss's Woman

original_title: 台北異想

title: 台北异想

country: TW

title: Taipei Yi Xiang

country: AU


title: Say Yes

overview: Huang Da is a down on his luck ordinary guy who has desperate for love and tries to propose to a beautiful young cellist. His attempts to propose are complicated by a rich, charming and handsome rival who is determined to win the girl’s hand at all costs. Can Huang Da with his heart of gold triumph in love over a man who has everything he does not?

title: Say Yes

title: 101次求婚

overview: 乐团的大提琴手叶薰（林志玲 饰）因为三年前的未婚夫许卓（高以翔 饰）因车祸缺席婚礼而受到伤害，三年来美丽高雅的她虽然身边追求者不断，自己却无法再爱上一个人。不期然的是，黄达（黄渤 饰），一个平凡的不能再平凡，在相亲路上饱受挫折的包工头闯入她的生活，打破了叶薰原本宁静的生活。二人因为一次黄达帮叶薰解围了一场演变成闹剧的相亲而相识，叶薰更是帮黄达要回了被拖欠许久的工程款。在一来一往的相处中，黄达逐渐被叶薰独特的气质吸引，不顾一切的展开了对叶薰的爱情攻势。而叶薰也在想方设法的回绝黄达的过程中对这个执着的为自己付出的男人渐生情愫。然而就在叶薰为黄达的真情所动时，消失了三年的许卓重新出现在了她的生活中，成了二人感情的最大障碍…  　　该片改编自1991年的同名经典日剧《101次求婚》

title: 101次求婚

title: 101次求婚

overview: 其貌不揚、個頭不高的建築裝修工頭黃達（黃渤飾）在相親之路上總是屢戰屢敗，擁有出眾外表、高雅氣質的樂團大提琴手葉薰（林志玲飾），雖然追求者眾，她卻緊閉心門，對愛情不再抱持希望。黃達在第99次相親時誤打誤撞認識了葉薰，前者千方百計出盡怪招擄獲佳人芳心，不僅打破後者原本寧靜的生活，前者甚至以性命為賭注在路中擋車，證明自己對這段感情的決心黃達為了葉薰的幸福，他知道葉薰的心房已悄然被他佔據。好友桃子（秦海璐飾）打開電視要葉薰收看，因為黃達正為了完成他的夢想參加節目「中國夢想秀」。也向葉薰要他逃婚，葉薰也了解一句「自由了」，讓葉薰感動擁抱。葉薰逃婚並衝向「中國夢想秀」節目現場

title: Say Yes

title: "101st Proposal"

title: ۱۰۱مین پیشنهاد ازدواج

overview: هوانگ دا یک مرد معمولی بد شانس است که در تقلای عشق است و سعی می‌کند از یک ویولن سل جوان زیبا خواستگاری کند. تلاش‌های او برای خواستگاری توسط یک رقیب ثروتمند، جذاب و خوش‌تیپ که مصمم است به هر قیمتی دست دختر را به دست آورد، پیچیده می‌شود. آیا هوانگ دا با قلب طلایی‌اش می‌تواند در عشق بر مردی پیروز شود که هر آنچه که او ندارد را داراست؟

title: 101回目のプロポーズ ～SAY YES～

title: 101 次求婚

overview: 其貌不揚、個頭不高的建築裝修工頭黃達（黃渤飾）在相親之路上總是屢戰屢敗，擁有出眾外表、高雅氣質的樂團大提琴手葉薰（林志玲飾），雖然追求者眾，她卻緊閉心門，對愛情不再抱持希望。黃達在第 99 次相親時誤打誤撞認識了葉薰，前者千方百計出盡怪招擄獲佳人芳心，不僅打破後者原本寧靜的生活，前者甚至以性命為賭注在路中擋車，證明自己對這段感情的決心黃達為了葉薰的幸福，他知道葉薰的心房已悄然被他佔據。好友桃子（秦海璐飾）打開電視要葉薰收看，因為黃達正為了完成他的夢想參加節目「中國夢想秀」。也向葉薰要他逃婚，葉薰也瞭解一句「自由了」，讓葉薰感動擁抱。葉薰逃婚並衝向「中國夢想秀」節目現場

character: Huang Da

character: Yeh Shun/Ye Xun

character: Xu Zhuo

character: Taozi

character: Hoshino Tetsuro

character: Mrs Chao

original_title: 101次求婚

title: 101st Marriage Proposal

country: US

title: 101次求婚

title: Say Yes

country: PH

title: ۱۰۱ خواستگاری

country: IR

title: بگو بله!

title: جواب مثبت بده!


title: Westgate Tango

overview: Feature debut by notable film critic Wang Wei. The film takes Taipei’s trendy Ximending district, best known for its mix of alternative lifestyles, youth fashion and the antimony of adolescent life, and provides an upbeat story of damaged young people finding their purpose in life. The film’s upbeat tone may appeal to some, but the complexity of the background is obliterated by rom-com stereotypes.

title: Westgate Tango

title: 西门町

overview:
　　一场意外让景淳（郭品超 饰）的恋人死于非命，陷入绝望和悲痛之中的景淳决定封闭自己的内心，踏上流浪的旅程。时间一晃眼就是十二年，依然没有走出过去阴影的景淳来到了热闹繁华的西门町，在那里，他结识了名为小萌（安心亚 饰）的可爱女生。
 　　稳重可靠的命理师田行健（黄秋生 饰）、和小萌情同母女的熊妈（曹西平 饰）、暗恋小萌的小混混阿华（李杰宇 饰），随着时间的推移，这些个性迥异稀奇古怪的角色们接二连三地出现在了景淳的身边，让他曾经如同一潭死水的生活重新泛起了涟漪。与此同时，小萌的单纯和乐观让景淳再一次体味到了爱的温暖和力量。

title: 西門町

overview:
一場意外讓景淳（郭品超 飾）的戀人死於非命，陷入絕望和悲痛之中的景淳決定封閉自己的內心，踏上流浪的旅程。時間一晃眼就是十二年，依然沒有走出過去陰影的景淳來到了熱鬧繁華的西門町，在那裏，他結識了名為小萌（安心亞 飾）的可愛女生。
 穩重可靠的命理師田行健（黃秋生 飾）、和小萌情同母女的熊媽（曹西平 飾）、暗戀小萌的小混混阿華（李傑宇 飾），隨著時間的推移，這些個性迥異稀奇古怪的角色們接二聯三地出現在了景淳的身邊，讓他曾經如同一潭死水的生活重新泛起了漣漪。與此同時，小萌的單純和樂觀讓景淳再一次體味到了愛的温暖和力量。

title: 西門町

overview: 在城市流浪的兩個人，在西門町邂逅彼此。俏皮的、迷人的她；憂悒的、孤寂的他，在西門町的神秘感與幽微情感中探奇，在這裡，高深莫測的神算、徐娘半老的男同志、癡情天真的小混混，參透人性為人刺青的黑道老大......看似被揮之不去的宿命無情吞噬的每個人，在西門町遊走、狂歡、相遇、分離，潛藏他們內心的祕密，一一揭露。這是一場城市的綠野仙蹤，在此交會的生命為彼此找到勇氣與真心。愛情，為流浪找到終點。

character: Jin Ting

character: Oracle

character: Hsiao Moé

character: Mommy Hsiung

character: Aniki

character: Ah-Hua

character: Wang Hsiung

original_title: 西門町

title: Westgate Tango


title: The Eunuch

Clip

key: vdtUgHbIWhw

type: Clip

overview: After the villainous eunuch Gui De-Hai overthrows the emperor, he and his most loyal general hunt for the two people who can stop his nefarious schemes. But the young Prince Jin and Yan Yan are under the protection and training of two master wuxia knights.

title: The Eunuch

title: 鬼太监

overview: 鬼太监桂德海将楚王及王妃杀死，更追杀世子朱锦，朱锦得青竹叟相救才幸免于难。桂当年与哑巴月仙诞下一女燕燕，桂恐此事外泄，竟派人去杀月仙母女。燕燕得青竹婆相救，带她住见青竹叟及朱锦。朱锦与燕燕相处日久，感情渐深；桂竟利用父女之情，假借燕燕之手杀朱锦......

title: 귀태감

title: The Eunuch

overview: O filme começa com um atentado falho à vida do Eunuco Real. Mas o assassino deixa uma pista apontando uma conspiração que envolve o imperador. A própria presença do eunuco faz o imperador tremer em seu assento e parece que a lealdade da equipe real está mais do lado do eunuco do que do imperador. O eunuco usa o atentado contra sua vida como motivação para realizar seu plano de matar toda a família real e substituir o imperador por alguém que atenda seus interesses. O único sobrevivente é o príncipe mais velho que não se encontra nas dependências do palácio, então o eunuco envia um batalhão para matá-lo. O príncipe, sem saber da morte de sua família, é salvo por um velho eremita e terá que arranjar uma forma de reaver o trono e vingar sua família.

title: 鬼太監

overview: Deze zeldzame release speelt zich af in de afgezonderde zalen van het keizerlijk paleis, de thuisbasis van vele spookachtige verhalen over onrechtmatige sterfgevallen en eenzame geesten, te midden van het stille geschuifel van de eunuchen. Pai Ying schittert als de titulaire eunuch, een op macht beluste ambtenaar die bereid is tot het uiterste te gaan om zijn snode doelen te bereiken.

title: The Eunuch

overview: Gui Dehai un démoniaque eunuque qui veut rien de moins que le pouvoir suprême coûte que coûte même s'il lui faut assassiner l'empereur ou sa propre fille qu'il utilise comme arme mortelle pour y arriver.

title: 鬼太監

overview: 鬼太監桂德海將楚王及王妃殺死，更追殺世子朱錦，朱錦得青竹叟相救才倖免於難。桂當年與啞巴月仙誕下一女燕燕，桂恐此事外洩，竟派人去殺月仙母女。燕燕得青竹婆相救，帶她住見青竹叟及朱錦。朱錦與燕燕相處日久，感情漸深；桂竟利用父女之情，假借燕燕之手殺朱錦. . . . . .

character: Eunuch Gui De-Hai

character: Yanyan

character: Zhu Jin

character: Man Gongsun

character: Bamboo Master's daughter

character: Ye Zicong

character: Emperor

character: Gui's men

character: Soldier

character: First fighter in final contest

character: Extra

character: Emperor's Concubine

character: Yan Yan's teacher

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

original_title: 鬼太監

title: Gui tai jian

title: The Eunuch


title: One Night: Choice of Evil

overview: The lives of five lost souls; an unassuming valet, a femme fatale, a mob boss looking for redemption, a foreigner with a painful past and a suicidal waitress, collide in one night of life-changing choices in this neo-noir offering.

title: One Night: Choice of Evil

title: 一個夜晚

original_title: 一個夜晚


title: Lady with a Sword

overview: After a trio of rogues murder her sister and leave her nephew for dead, a skilled swordswoman seeks revenge upon them and soon discovers she has a dismaying connection to the main culprit.

title: Lady with a Sword

title: 凤飞飞

overview: 倪匡捕捉观众明辨是非的心理，编写成这部江湖恩怨片。凤飞飞（何莉莉饰）为报姊仇，发现凶手竟为未来夫婿金连白（南宫勋饰），不知所措。而杀姊夫之凶手萧豹（翟诺饰）与梁霸（王侠饰）为除后患，与金夫人（林静饰）联手对付飞飞，欲灭绝凤家。飞飞怒不可遏，合父母之力将恶贼击毙。片中武打明星阵容鼎盛，配合「十二金钗」何莉莉，倍添色彩。

title: 봉비비

overview: 영영은 아들 호두를 데리고 고개를 넘던 중 김연백일당을 만나 살해 당하고 호두는 외가에 가 이모인 비비에게 영영의 죽음을 말하자 영영의 복수를 다짐한다. 화살을 발견한 비비는 화살의 주인인 연백과 대결하던 중 연백이 자신과 정혼할 남자임을 알고는 그를 관가에 보내기로 작정하나 연백의 어머니 김부인의 방해로 호두가 연백에게 죽자 비비는 연백을 찌른다. 광란하던 김부인의 칼에 비비도 위기에 처하지만 두 집을 이간시키려는 숙표가 김부인을 죽인다. 이때, 연백의 아버지 개계와 비비의 부모 해웅부부가 나타나 숙표를 죽인다. 모든 보복은 끝나지만 한꺼번에 사위와 딸과 손자마저 잃은 해웅부부와 비비, 아들과 부인을 잃은 개계는 한없는 슬픔에 젖는다.

title: 鳳飛飛

overview: Feng Fei Fei, een uitstekende zwaardvechter, zoekt wraak bij haar neef voor de moord op haar oude zus, die op weg naar huis door een paar schurken werd vermoord. Ze komt er al snel achter dat de moordenaar de zoon is van de beste vriend van haar vader en haar toekomstige echtgenoot.

title: Lady with a Sword

overview: Une jeune femme, interprétée par Lily Ho, cherche vengeance après le viol et le meurtre de sa sœur aînée par des bandits. Elle découvre que son fiancé est impliqué, ce qui complique sa quête de justice sanglante.

title: 鳳飛飛

overview: 倪匡捕捉觀眾明辨是非的心理，編寫成這部江湖恩怨片。鳳飛飛 (何莉莉 飾) 為報姊仇，發現兇手竟為未來夫婿金聯白 (南宮勳 飾)，不知所措。而殺姊夫之兇手蕭豹 (翟諾 飾) 與梁霸 (王俠 飾) 為除後患，與金夫人 (林靜 飾) 聯手對付飛飛，欲滅絕鳳家。飛飛怒不可遏，合父母之力將惡賊擊斃。片中武打明星陣容鼎盛，配合「十二金釵」何莉莉，倍添色彩。

character: Feng Fei Fei

character: Jin Lian Bai

character: Hu Tou

character: Chef Liang

character: Xiao Bao

character: Lian Bai's mother

character: Fei Fei's mother

character: Hero Jin

character: Feng Hai Hong

character: Jin Piao

character: Jin Shau

character: Feng Yi

character: Feng Zhong

character: Fei-fei's sister

character: Singer in brothel

character: Servant

character: Restaurant chief

character: Brothel girl

character: Brothel clerk

character: Brothel madam

character: Inn waiter

character: Old man with child

character: Feng Fei Fei as Child

character: Handles sword to Jin

original_title: 鳳飛飛

title: Lady with a Sword

country: HK

title: 봉비비 (1971) (Lady With a Sword)

country: KR

title: Feng Fei Fei


title: Yoga and the Kung Fu Girl

overview: The amazing Shien Yie Kwon (Soft bone) kung fu, which originates with Yoga from India, is the main attraction in this terrific actioneer. See how a man and a woman, who both possess this extraordinary skill, counter their foes with this most unique style of kung fu fighting.

title: Yoga and the Kung Fu Girl

title: 软骨真功夫

title: 軟骨真功夫

character: Ho Fei

character: Dr. Chang

character: Ma

character: Madame Kao

character: Phoenix

character: Troupe Member

character: Rascal

character: Wife of Casino Boss

character: Casino Boss

character: One-Armed Fighter

character: "Jackie Chan"

character: Thug

character: Boxer

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

original_title: 软骨真功夫

title: 软骨真奶

title: Yoga and the Kung Fu Girl


title: Shaolin Invincible Sticks

overview: Lu Tai Yeh (Chang Yi) is a stick fighter who uses his deadly “Tzu Wu” stick to make mince meat of his opponents. Lu Tai Yeh, along with his two sidekicks (Fung Long & Cheng Ching) just about closes down all the gyms in Northern China. Never satisfied, Lu and his men travel down south to clean up the region and take out all gyms and fighters who think they may be good with the stick. Lu’s plan is running without a hitch until he meets a new upstart, Ku Yung (Wang Tao), who plans on fighting Lu to take back the family heirloom - a Tzu Wu stick - and regain the honor of his family.

title: Shaolin Invincible Sticks

title: Los bastones invencibles de Shaolin

overview: Es el relato de una saga llamada Chan Culan, en la cual el primogénito es sometido a una serie de pruebas para heredar el bastón de sus antepasados

title: Les Invincibles de Shaolin

overview: Lu Tai Yeh est un combattant au bâton qui utilise son bâton mortel "Tzu Wu" pour faire de la viande hachée de ses adversaires. Lu Tai Yeh, avec ses deux acolytes, ferme à peu près tous les gymnases du nord de la Chine. Jamais satisfaits, Lu et ses hommes voyagent vers le sud pour nettoyer la région et éliminer tous les gymnases et les combattants qui pensent qu'ils peuvent être bons avec le bâton. Le plan de Lu se déroule sans accroc jusqu'à ce qu'il rencontre un nouveau parvenu, Ku Yung, qui prévoit de combattre Lu pour reprendre l'héritage familial - un bâton Tzu Wu - et regagner l'honneur de sa famille.

title: 棍王

title: 棍王

overview: Lu Tai Yeh is een stokvechter die zijn dodelijke staf 'Tzu Wu' gebruikt om gehakt van zijn tegenstanders te maken. Lu Tai Yeh sluit samen met zijn twee acolieten bijna alle gymzalen in Noord-China. Nooit tevreden reizen Lu en zijn mannen naar het zuiden om het gebied schoon te maken en alle sportscholen en vechters uit te schakelen die denken dat ze goed kunnen zijn met de stok. Lu's plan verloopt zonder problemen totdat hij een nieuwe parvenu ontmoet, Ku Yung, die van plan is tegen Lu te vechten om het familiestuk - een Tzu Wu-staf - terug te nemen en de eer van zijn familie te herwinnen.

title: 棍王

character: Chen Ku Yung

character: Lu Tai Yeh

character: Tai Li Lei

character: Yu Yu

character: Chang

character: Wan

character: Waiter

job: Production Manager

original_title: 棍王

production_countries: HK TW


title: The Kings of Fists and Dollars

overview: After there is a mishap at a mine that causing many to die or become injured, Master Chien decides to add insult to injury by not paying out any funds to the survivors of the victims to keep costs down. Many of the townspeople try to get Master Chien to change his mind, but Master Chien does not relent on his decision. The townspeople then ask the Iron Fist King, Chuang Yang, to pay Master Chien a visit and get him to change his mind. After the Iron Fist King shows up at Master Chien’s and defeats his top fighter, Chi Hung, Master Chien decides to comply with the townspeople’s wishes, but little does everybody know that Master Chien has a backup plan that will cause everybody to suffer the consequences and that includes his own self.

title: The Kings of Fists and Dollars

title: Les Massacreurs du temple d'or

overview: Après un accident dans une mine qui a fait beaucoup de morts ou de blessés, Maître Chien décide d'ajouter l'insulte à la blessure en ne versant aucun fonds aux survivants des victimes pour réduire les coûts. De nombreux habitants de la ville essaient de faire changer d'avis Maître Chien, mais Maître Chien ne cède pas sur sa décision. Les habitants de la ville demandent alors au roi Iron Fist, Chuang Yang, de rendre visite à Maître Chien et de le faire changer d'avis. Après que l'Iron Fist King se soit présenté chez Master Chien et ait vaincu son meilleur combattant, Chi Hung, Master Chien décide de se conformer aux souhaits des habitants de la ville, mais tout le monde ne sait pas que Master Chien a un plan de secours qui fera subir à tout le monde les conséquences et qui inclut sa propre personne.

title: จ้าวยุทธจักรเหรียญทอง

overview: หลู่ดัง (เดวิด เจียง) ต้องการฝึกวิทยายุทธ์ จึงเดินทางมาสมัครเป็นศิษย์ของจอมยุทธ์หมัดเหล็ก จวงยิ่ง แต่จวงยิ่งไม่รับศิษย์ เค้าจึงอยู่ในฐานะคนรับใช้ ต่อมาจวงยิ่งได้ช่วยปกป้องชาวบ้านทําให้ผิดใจกับ เฉียนทง (จอมอิทธิพลเหรียญทอง) การหักล้างกันระหว่างความดีและความชั่วจึงเริ่มขึ้น

title: 錢王、拳王

overview: Nadat er een ongeluk is gebeurd in een mijn waardoor velen omkomen of gewond raken, besluit Meester Chien het nog erger te maken door geen geld uit te betalen aan de overlevenden van de slachtoffers om de kosten laag te houden. Veel van de stedelingen proberen Meester Chien van gedachten te laten veranderen, maar Meester Chien geeft niet toe aan zijn beslissing. De stedelingen vragen dan aan Chuang Yang, om Meester Chien te bezoeken en hem van gedachten te laten veranderen. Nadat Chuang Yang opduikt bij Meester Chien's en zijn topvechter, Chi Hung, verslaat, besluit Meester Chien te voldoen aan de wensen van de stedelingen, maar weinig weet iedereen dat Meester Chien een back-upplan heeft dat ervoor zal zorgen dat iedereen de gevolgen zal ondervinden en dat geldt ook voor zichzelf.

character: Yen Erh

character: Guard

character: Master Chien

character: The Mute

character: Hung Ying

character: Lu Tang

original_title: 錢王、拳王

title: Challenge of the Shaolin Disciples

title: The Kings of Fists and Dollars

title: The King of Fists and Dollars

title: Les Massacreurs du temple d'or

country: FR


title: 地铁大逃杀

overview: An old man on the subway, but nobody can offer one 's seat to him.

title: 地铁大逃杀

title: 地铁大逃杀

overview:
正是城市最繁忙的时刻，压抑沉闷的地铁车厢内，两侧坐满了匆匆过客，然而此刻鸦雀无声，死一般的沉寂。虽然如此，但是人们各有心事，从未得到心灵上真正的歇息。不久，一位戴着雷锋帽的老人走进车厢。他环顾四周，早已没有可供他坐下休息的地方。至于所谓的老幼病残专座，早已被那群身轻力壮的男女所占领。看到老人的到来，人们悄无声息改变各自的姿势和状态，试图将老人从自己的视线中抹除，或者不希望成为老人关注的对象。
 　　眼见世态炎凉，老人心中百感交集。他再也无法忍受着群行尸走肉，于是从腰间抽出激光剑，展开了一场血腥的地铁大逃杀……

original_title: 地铁大逃杀

title: Sub Wars


title: The End of the World

overview: The great empire of the Ming Dynasty is struggling with many problems. The economy is weakening, the people are rebelling, and foreign powers are growing increasingly threatening. The most dangerous enemy, however, is the Valla state. The emperor is forced to marry his beautiful daughter, princess Jingning to the prince of Valla. He entrusts his daughter to Yun Xiaotion, the bravest and most talented swordsman in his empire, to deliver her safely to the prince. He has no idea that the swordsman is in love with his daughter.

title: The End of the World

overview: In der mittleren Ming Dynastie hat das große Reich mit vielen Problemen zu kämpfen, die Wirtschaft schwächelt, das Volk übt den Aufstand und die ausländischen Mächte werden immer stärker und bedrohlicher. Der wahre Feind jedoch, ist der Valla Staat, der den Frieden und die Ming Dynastie bedroht. Der Kaiser sieht sich gezwungen, seine wunderschöne Tochter, Prinzessin Jingning, mit dem Prinz von Valla zu verheiraten um das nahe Ende abzuwenden. Er vertraut seine Tochter dem mutigsten und begabtesten Schwertkämpfer seines Reiches an, Yun Xiaotion, damit dieser sie sicher zum Prinzen von Valla bringt. Nichtsahnend, das dieser begnadete Kämpfer ein Liebesverhältnis zu seiner Tochter unterhält. Um das Land zu retten müssen sie weit mehr als ihre Liebe opfern….

title: The End of the World

title: 天涯

overview: 大明朝御前二品带刀侍卫云萧天深爱着大明静宁公主，但在身份有别的阻碍下只能与公主私下交往，后大明皇帝为了平定外患要将公主嫁往西北瓦刺，云萧天为和亲大将军，高丽公主妙灵等一群人同行，历经途中的艰险终于到达瓦刺。

title: The End of the World

overview: In het midden van de Ming-dynastie moet het grote rijk met veel problemen worstelen, de economie verzwakt, de mensen komen in opstand en de buitenlandse mogendheden worden sterker en bedreigender. De echte vijand is echter de staat Valla, die de vrede en de Ming-dynastie bedreigt. De keizer wordt gedwongen zijn mooie dochter, prinses Jingning, uit te huwelijken aan de prins van Valla om het naderende einde af te wenden. Hij vertrouwt zijn dochter toe aan de dapperste en meest getalenteerde zwaardvechter in zijn koninkrijk, Yun Xiaotion, zodat hij haar veilig naar de Prins van Valla kan brengen. Niet wetende dat deze begaafde vechter een liefdesrelatie heeft met zijn dochter. Om het land te redden moeten ze veel meer opofferen dan hun liefde....

original_title: The End of the World


title: Journey to the West: Conquering the Demons

type: Logo

name: Journey To The West Clip - Fish Out Of Water

overview: In a world plagued by demons who cause great human suffering, young demon hunter Tang Sanzang must fight against monstrous demons, as well as contend with a beautiful demon hunting woman on his path to enlightenment.

title: 西游降魔篇

overview: 大唐年间妖魔横行，一小渔村因为饱受鱼妖之害请来道士（冯勉恒 饰）除妖，年轻驱魔人陈玄奘（文章 饰）前来帮忙却被误认为骗子，幸亏职业赏金驱魔人段小姐（舒淇 饰）帮助玄奘制服了鱼妖真身（李尚正 饰）。二人又在高家庄为制服猪妖猪刚鬣（陈炳强 饰） 而再次相遇，这次除妖没有成功 ，但是段小姐却对玄奘二见钟情。玄奘求助师父，得知除妖的办法是去找被压在五指山下的孙悟空（黄渤 饰）帮忙，于是他准备前往五指山，途中又遇到段小姐和手下五煞，段小姐连蒙带哄想与玄奘在一起却屡次遭拒，在四妹（周秀娜 饰）调教下想变得更有女人味却适得其反。二人决裂后玄奘独自上路，与此同时降魔师（释延能 饰）、天残脚（张超理 饰）、空虚公子（罗志祥 饰）也一同前往除妖。经过千辛万苦玄奘终于找到孙悟空，段小姐又再次出现并交给玄奘一件重要的东西，猪妖终于被降服，但是更大的危机又出现在了玄奘面前，原来孙悟空与传闻中不一样，玄奘的除魔之路能否继续？

title: Путешествие на Запад: Покорение демонов

overview: Тан Санжан (Вен Чжан) – начинающий охотник на демонов, пытающийся укротить монстров не силой, а добром и прощением. Хотя он искренне верит в то, что говорит ему учитель, усмирять агрессивных чудовищ у него не получается, и если бы не другая охотница, Бай Гуцзин (Хсу Чи), предпочитающая решать все проблемы кулаками, ему пришлось бы туго. Но даже Гуцзин не может справиться с кровожадным Демоном-вепрем, который открывает на них охоту. Помочь укротить монстра может только другой демон – Царь обезьян (Хуанг Бо), вот уже пятьсот лет заточенный в пещере у подножия храма Будды…

title: Batıya Yolculuk

overview: Bu şeytanlarla kaplı bir dünya ve bu şeytanlar o dünyada yaşayan insanlara inanılmaz acılar çektiriyor. Genç şeytan avcısı Xuan Zang her şeyini tehlikeye atarak bir su şeytanını, bir domuz şeytanı ve şeytanların şeytanı Sun Wukong’u ele geçirir ve onları müridi yaparak sevgiyle yumuşatır. Günahlarının bedelini ödemek ve insanları kurtarmak için bu dörtlü Batı’ya doğru zorlu bir yolculuğa çıkar...

overview: Xuan Zang, un giovane cacciatore di demoni con conoscenza minima delle arti marziali, si imbarca in un viaggio verso ovest al fine di diventare un monaco buddista. Convinto di poter risvegliare la bontà insita in ogni essere malvagio con i canti del suo prezioso libro, Xuan lungo il cammino incontra la bella ma feroce Duan, che finisce con l'innamorarsi perdutamente di lui e con il dargli una mano nell'affrontare i tre terribili demoni - un demone pesce, un demone maiale e un demone scimmia - destinati a diventare suoi discepoli.

title: ไซอิ๋ว 2013 คนเล็กอิทธิฤทธิ์หญ่าย

overview: เมื่อโลกเต็มไปด้วยปีศาจ และมนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างสาหัส, นักล่าปีศาจหนุ่มซวนจาง, ผู้เก่งกล้า เขาเชื่อว่า “เขาจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้” เขาจึงเสี่ยงทุกอย่าง ทั้งปราบ ปีศาจน้ำ ปีศาจหมู รวมทั้งปีศาจของเหล่าปีศาจ ซุนหงอคง เขารับเหล่าปีศาจเหล่านี้มาเป็นสาวก และสอนให้พวกเขารู้จักความรัก และความเมตตา ซึ่งในขณะเดียวกัน ซวนจาง ก็ได้พบความหมายที่แท้จริง ของ ความรักที่ยิ่งใหญ่ด้วยตัวของเขาเอง และเพื่อชดเชยในบาปของตน และเพื่อช่วยชีวิตของมนุษย์เขาทั้งสี่จึงเริ่มออกเดินทางไปยังทิศตะวันตกที่เต็มไปด้วยความท้าทายที่รอพวกเขาอยู่

title: 西游·降魔篇

overview: Een boeddhistische monnik ondergaat een pelgrimstocht naar India op zoek naar de religieuze boeddhistische soetra's. Hij krijg hierbij hulp van drie demonen, waaronder Sun Wukong, de apenkoning. Deze drie hebben allemaal een duister verleden, maar hun zonden kunnen worden vergeven als zij de monnik helpen bij de gevaren die hij tegemoet komt.

overview: L’ histoire est centré sur  Chen Xuan Zang un jeune moine Bouddhiste, qui essaye de protéger  un village de trois démons. Il est torturé entre ses sentiment pour Miss Duan qui l’ aide a plusieurs reprises  et sa rencontre fatidigue avec le Roi Singe.

title: 西游·降魔篇

overview: Αρχαία Κίνα. Ο νεαρός βουδιστής μοναχός Τσεν Ξουανζάνγκ καταφτάνει σε ένα χωριό ψαράδων, όπου κάτι βγήκε από το νερό και καταβρόχθισε έναν από τους χωρικούς. Ένας κάλπικος ταοϊστης ιερέας σκοτώνει ένα τεράστιο σαλάχι και δηλώνει σε όλους πως τα νερά είναι ασφαλή. Ο Τσαν διαφωνεί, αλλά εξοστρακίζεται από τους ντόπιους. Τότε, ένας τεράστιος ιχθυο-δαίμονας κάνει την εμφάνιση του και σκοτώνει τη νεαρή κόρη του πρώτου θύματος κι έπειτα τη σύζυγο του. Όταν ο Τσεν αντεπιτίθεται, ο δαίμονας μεταμορφώνεται σε άνθρωπος. Στο χωριό, τώρα, φτάνει και η κυνηγός δαιμόνων Μπάι Γκου Τζινγκ, ικανή να αντιμετωπίσει την κατάσταση.

title: Viaje al Oeste: La conquista de los Demonios

overview: Adaptación en clave de humor del clásico de la literatura china "Viaje al Oeste". En un mundo plagado de demonios, que causan sufrimientos indeseables a los humanos, un joven cazador de demonios llamado Xuan Zang, se arriesga por el bien común y conquista a un demonio-pez, un demonio-cerdo y al demonio de todos los demonios, Sun Wukong. Los toma como sus discípulos, y los cuatro se embarcan en un viaje hacia el Oeste plagado de obstáculos.

title: 서유기: 모험의 시작

overview: 심마에 사로잡혀 사람을 잡아먹는 요괴로 인해 어지러운 세상. 구마대전의 후예로 선택된 진현장(문장)은 동요 300수를 가지고 요괴를 구제하기 위해 길을 나선다. 진, 선, 미를 통해 요괴의 마음에서 심마를 몰아내야 한다는 가르침에 따라 퇴마를 시도하지만 번번이 실패하고야 마는 진현장. 어느 날, 물고기 요괴를 퇴치하기 위해 찾은 시골마을에서 퇴마사 단소저(서기)를 만나 도움을 받게 되고, 그녀와 함께 요괴를 퇴치하는 과정에서 본인의 수행이 부족했음을 깨닫게 된다. 요괴 중 왕중지왕으로 불리는 손오공(황보)을 찾아가라는 스승의 명령에 따라 진현장은 동요 300수를 손에든 채 모험을 떠나게 되는데…

title: Journey To The West Conquering The Demons

overview: בעולם ובו שדים מתאכזרים לבני האדם ומטילים טרור על פני הארץ, נזיר בודהיסטי וצייד שדים מתחיל, נתקל בציידת מוכשרת. הנזיר עוקב אחר שד-חזיר רצחני, ונמצא בדרכו לפגוש את המונקי-קינג, מלך כל השדים, כדי לתפוס את השד. היא מחליטה לעזור לו, והשניים יוצאים למסע הגדוש במיתולוגיה הסינית וביצורים מטורללים אחרים.

title: 西游·降魔篇

title: Jornada para o Oeste: Conquistando os Demónios

title: Cesta na Západ: Dobytí Démonů

overview: Pobřežní vesničce sužované vodním démonem přijde na pomoc kněz, který se vydává za lovce démonů a jako démona označí obyčejnou rybu. Naštěstí pro obyvatele v ten stejný čas do vesnice dorazí opravdový lovec, který má však trochu smůlu a krom přirozeného talentu vidět démony je také poměrně nešikovný,.Ú spěch za skoro poraženého démona mu při závěrečném vymítání sebere krásná a velice talentovaná lovkyně démonů, se kterou se setká i při další výpravě proti velice silnému prasečímu démonovi. Toho ani společně nejsou schopni porazit, a tak se na radu svého mistra náš lovec vydává najít démonického Opičího krále v pohoří Buddhy, aby mu pomohl zdokonalit své schopnosti k porážce prasečího démona. I zde se protne jeho cesta s krásnou lovkyní, která se do něj ke všemu zamiluje a začne jej všemožně uhánět. Nakonec najde Opičího krále, kterého na 500 let uvěznil Buddha, a s pomocí lovkyně a Buddhy změní k lepšímu jak prasečího démona, tak Opičího krále.

title: Подорож на Захід: Підкорення демонів

overview: Фільм оповідає про подорож монаха Сюаньцзана Шовковим шляхом в Індію за буддійскими сутрами. Головною діючою особою, тим не менш, є не сам Сюаньцзан, виспупаючий у досить пасивній ролі, а его супутник — цар мавп Сунь У Кун. Серед інших супутників Сюаньцзана — комічний напівлюдина-напівсвиня Чжу Ба Цзе, монах Ша Сэн і білий кінь-дракон, которий був принцем.

title: 西遊記～はじまりのはじまり～

overview: 若き妖怪ハンター玄奘は、“わらべ唄 三百首”を武器に妖怪たちの善の心を呼び起こそうとするがいつもうまくいかない。ある日、彼が半魚半獣の妖怪に襲われた川辺の村で、村人たちと協力して陸に上げた魔物が人間の姿に変身する。玄奘が歌うわらべ唄は全然効果がなく、逆に攻撃された彼を女性妖怪ハンターの段が救う。

title: 西遊：降魔篇

overview: 遠古時代，百姓在妖魔橫行之世苦難橫生，年輕的玄奘(文章飾)以「舍小我，成大我」的無畏精神，歷盡百般艱難驅魔，不僅依次收服水妖(李尚正飾)、豬妖和妖界之王孫悟空(黃渤飾)，更納他們為自己的徒弟，且以愛感化他們，而玄奘也在這趟重重危機旅程之中體悟了「大愛」的真諦。天將降大任為斯人的玄奘，為了拯救天下蒼生以及贖還罪惡，率領徒兒義無反顧踏上猶如「地獄」的西方取經之路……

title: 西遊·降魔篇

overview: 這是個妖魔橫行的世界，百姓苦不堪言。年輕的驅魔人玄奘以“捨小我，成大我”的大無畏精神，歷盡艱難險阻，依次收服水妖、豬妖，以及妖王之王 - 孫悟空，且收他們為徒，並用“愛”將他們感化，而玄奘自己在這段驚險萬分的過程中，也終於領悟到了“大愛”的真意。為救天下蒼生於水火，為贖還自己的罪惡，師徒四人義無反顧的踏上了“下地獄”般的西行取經之路……

title: Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện

overview: Trong một thế giới đầy rẫy ma quỷ gây ra nhiều đau khổ cho con người, pháp sư bắt ma trẻ Huyền Trang đã liều mình để hàng phục một con quỷ nước, một con quỷ lợn và con quỷ vương của tất cả các yêu quái, Tôn Ngộ Không.

title: Călătoria către vest: Cucerirea demonilor

overview: Povestea se concentrează pe Chen Xuan Zang, un tânăr călugăr budist, care încearcă să protejeze un sat de trei demoni. Este chinuit între sentimentele lui pentru domnișoara Duan care îl ajută în mai multe rânduri și întâlnirea lui fatidică cu Regele Maimuță.

title: Jornada para o oeste: Conquistando os Demônios

overview: Em um mundo atormentado por demônios que causam grande sofrimento humano, o jovem caçador de demônios Tang Sanzang deve lutar contra demônios monstruosos, bem como enfrentar uma bela mulher caçadora de demônios em seu caminho para a iluminação.

character: Miss Duan

character: Xuan Zang

character: Sun Wukong

character: Prince Important

character: Killer Si

character: Sand Monk

character: Killer Er

character: KL Hog

character: Master Nameless

character: Fist of the North Star

character: Killer Yi

character: Killer San

character: Killer Wu / Short Monkey King

character: Taoist Priest

character: Mayor

character: Almighty Foot

character: Maple

character: Blossom

character: Gao Family Inn Manager

character: Leader of the Sand People

character: Sheng

character: Mrs. Gen

character: Gen

character: Grandpa Gen

character: Muscleman

character: Lan

character: Lan's Baby

character: Fat Lady

character: Fat Lady's Husband

character: Singing Girl

character: Taoist Priest Fook

character: Monk Lu

character: Monk Shou

character: Villager

title: Journey to the West Conquering the Demons

title: 西游降魔篇

title: Journey to the West

title: Путешествие на Запад

title: 西游·降魔篇

title: Xi you: Xiang mo pian

title: Xi you։ Xiang mo pian


title: Parkour: Beat Your Fear

title: Parkour - Beat Your Fear

overview: Vor zwanzig Jahren verließ Wu sein kleines Dorf um in der Stadt sein Glück zu suchen und seine Leidenschaft zum Beruf zu machen: Parkourtrainer. Nach seinem Erfolg in der Stadt, kehrt er in sein kleines Dorf zurück um einen Parkourkurzfilm zu drehen, doch er hat die Rechnung ohne den Bürgermeister gemacht, der ganz eigene Interessen verfolgt und diese auch ohne Rücksicht durchsetzen will. Wu sieht sich mit Hürden konfrontiert, die seine Pläne und Zukunft gefährden und macht sich ran die Hindernisse auf seine eigene Art zu meistern.

title: Parkour: Beat Your Fear

title: 极速先锋

overview: 法国某知名运动品牌打算进入亚洲市场，为了达到最好的宣传目的，该公司高级主管决定聘请亚洲最优秀的跑酷团队RUN-CITY作为品牌代言。该团队的教练是一名中国人，年轻时不务正业，经常惹是生非，被家乡的村民所看不起，所以他选择离开中国，孤身来到日本发展，他运用了中国武术加上跑酷技巧，经过多年努力，训练出这支一流的跑酷队，这次被法国厂家选为代言，他一心想要回来家乡，让乡亲们看看他的成就。  　　RUN-CITY跑酷队来到中国，每个队员都被这自然地景色所迷住了，当地镇长热情款待这位衣锦还乡的教练，镇长希望看在老乡的份上，让当地村民也参与拍摄，也好借此推广该乡镇，让更多外国人知道这地方的景色和风土人情，没想到该教练为了报复当年村民们看不起他的行为，一口拒绝了镇长的要求，两人产生了矛盾……次日就在RUN-CITY进行拍摄前彩排时，一个当地男孩在因躲避仇家追赶，误闯进RU..

title: 極速先鋒

overview:
法國某知名運動品牌打算進入亞洲市場，為了達到最好的宣傳目的，該公司高級主管決定聘請亞洲最優秀的跑酷團隊 RUN - CITY 作為品牌代言。該團隊的教練是一名中國人，年輕時不務正業，經常惹是生非，被家鄉的村民所看不起，所以他選擇離開中國，孤身來到日本發展，他運用了中國武術加上跑酷技巧，經過多年努力，訓練出這支一流的跑酷隊，這次被法國廠家選為代言，他一心想要回來家鄉，讓鄉親們看看他的成就。
 RUN - CITY 跑酷隊來到中國，每個隊員都被這自然地景色所迷住了，當地鎮長熱情款待這位衣錦還鄉的教練，鎮長希望看在老鄉的份上，讓當地村民也參與拍攝，也好藉此推廣該鄉鎮，讓更多外國人知道這地方的景色和風土人情，沒想到該教練為了報復當年村民們看不起他的行為，一口拒絕了鎮長的要求，兩人產生了矛盾……次日就在 RUN - CITY 進行拍攝前彩排時，一個當地男孩在因躲避仇家追趕，誤闖進 RU. .

original_title: Parkour: Beat Your Fear

title: Speed Pioneer

title: Parkour

country: DE

title: Ji Shu Xian Feng

title: 极速先锋


title: Shanghai Fever

overview: Pan Hung is Lily, a humble bus conductor hired by Hong Kong commodities trader Sean Lau to be his connection to the Shanghai stock market. Lily finds the job surprisingly easy, and the duo begins to make big money. But at what price? With wealth and prosperity a driving daily goal for Lily, will her own family come to bear the cost? Director Lee Lok See uses his Shanghai focus to great effect, finding many avenues and opportunities for his satirical observations and cultural clashes. With capitalism and communism going head on in the rapidly growing city of Shanghai, which value system will ultimately live in each person's heart?

title: 股疯

overview: 1992年，炒股热悄悄在上海兴起。许多老百姓厌倦了平凡无味的生活，开始纷纷投入这个让人疯狂失常的怪圈中。  　　香港男人阿伦（刘青云 饰）热衷赚钱，因此忽略了女友安娜的感受。随着时间的推移，两人的关系逐渐出现裂痕。安娜不辞而别来到上海，阿伦于是追来这里。失望的阿伦在上海小青年三宝的介绍下，权且借炒股打发时间，也因此结识了公交车售票员阿莉（潘虹 饰）。阿莉和丈夫、女儿住在底层的弄堂里，邻里间吵架拌嘴不断，生活条件迟迟得不到改善。凭借阿伦的指点，阿莉终于尝到日进斗金的快感，她的生活逐渐改善，周围人也对她尊敬有加，只是在这一过程中她渐渐成为股票和金钱的奴隶，沉湎其中，无法自拔……

title: Shanghai Fever

title: 股瘋

overview: 20 世紀 90 年代的上海，範莉作為一個普通的公交售票員，與丈夫和女兒一家三口過著樸實忙碌的生活。與此同時，來自香港的阿倫到上海準備挽回和前女友安娜的戀情。在當地人三寶的介紹下，阿倫意識到在上海灘炒股的商機，準備與三寶合作炒股。然而當範莉也意識到炒股的價值後，決定與阿倫一同炒股，由阿倫將三寶打發走。起初範莉炒股一帆風順，通過變賣家居等本金賺來了很多利潤，致使許多街坊鄰里都將錢給她託管，請求她幫忙炒股。然而，漸漸地，範莉的丈夫許昂對她不管不顧女兒，整天在外和阿倫曖昧和炒股的行為感到不滿與憤怒，家庭關係產生了分裂。許昂看到妻子賺得盆盈缽滿，最後也按捺不住，決定將同學給他的裝修款用來炒股。然而，範莉，阿倫和許昂三人最終在投資市場都失利虧本。許昂更是對此感到羞愧，決定跳樓自殺。阿倫在勸阻許昂的過程中，突然對自己感到悲涼，也要突然跳樓自殺。最終，在眾人的幫助之下，阿倫和許昂紛紛獲救。最後，阿倫將投資所剩的錢完整還給了鄰裏，並成功向安娜求婚。範莉也和許昂重歸於好，與女兒一家三口搬到浦東新居居住。

character: 范莉

character: 阿伦

character: 三宝

character: 徐昂

character: 街坊

character: 安娜的商务伙伴

character: 安娜

job: Cinematography

job: Wardrobe Designer

original_title: 股瘋

title: Shanghai Fever

title: 股疯

title: Gu feng

production_countries: CN HK


title: Haunting Soul from the Dark Building

overview: One of the few and of the better Chinese horror movies. The plot revolves around the ghost of a murdered girl, who haunts a creepy, retro basement. A sound technician and an actress encounter her unhappy soul when the come to the film in the now cobweb ridden, dilapidated building.

title: 黑楼孤魂

overview: 文革中，少女小菊一家遭人迫害，小菊本人被吊死在自家，凶手将现场伪装成自杀……一晃十几年过去，一部电影正在紧张的拍摄，录音师霍峰（陈希光 饰）对现场效果不甚满意，带女主角于红（潘婕 饰）回住处做音效。霍峰所住的旧楼面临拆迁，大多数住户早已搬离，只留下老领导老林、无业青年由飞以及霍峰三家。于红在楼内看到异样幻象，霍峰的录音设备也采样到诡异的响动。二人调查这栋楼的历史，获悉小菊的冤案，始明白小菊那地下室的冤魂在人去楼空之时向当年的凶手索命。老林与由飞身上先后发生意外，于红发现导演郑磊（韩小磊 饰）亦与当年的凶案有关，并最终决定帮助小菊复仇。

title: Haunting Soul from the Dark Building

title: 黑楼孤魂

title: 黑楼孤魂

character: Huo Feng

character: Yu Hong

character: Director Lei

job: Sound Designer

job: Executive Producer

original_title: 黑楼孤魂

title: The Lonely Spirit in an Old Building

title: Hei lou gu hun


title: You and Me

overview: Xiaoma, a young woman who has recently moved to Beijing, finds an apartment in an old courtyard apartment complex owned by Grandma, an elderly woman. Xiaoma and Grandma’s relationship almost immediately becomes strained. After trying to tidy up the courtyard, Grandma insists that Xiaoma turn over her share of the profits. Tightfisted, the elderly landlady resists even allowing Xiaoma to install a telephone. At the same time the older woman becomes increasingly interested in Xiaoma’s personal (and romantic) life. Grandma, for example, tries to pass off her grandson to the younger woman. Annoyed, Xiaoma nevertheless is flattered at the older woman’s concern. Over the course of four seasons, Xiaoma begins to learn from her landlady of the old world that the modern city of Beijing has left behind, while Grandma begins to enjoy the youth and vitality of her tenant. The two women become closer and eventually develop a deep friendship.

title: 我们俩

overview: 冬天，在某个四合院孤孤单单生活的老太（金雅琴）迎来一个来北京求学的外地女孩（宫哲）。女孩想租老太离学校很近的房子，但嫌老太要价太高，老太一脸爱住不住的表情坚决不降价，女孩无奈租了下来，两人开始磕磕绊绊争吵不休的主客生活。无论是安装电话、缴纳电话费，还是点电炉、借用电冰箱，女孩都觉得老太在处处算计她，心里十分委屈，老太看她，也是一百个不顺眼。但日久生情，两人渐渐成了彼此的依靠。日子溜过春天、夏天，老太眼见女孩生活尤其恋爱中的喜怒哀乐，她晚年的孤独因为有女孩的陪伴冲淡了不少。秋天来临，女孩找到更好的住处，要离开老太，老太的精神一下子垮了下来。

title: You and Me

title: Ти и аз

overview: Ксяо Ма се мести в ново училище и трябва да си намери нова квартира. Единствената възможност е да отседне при дръпната стара баба, която няма никакво намерение да променя навиците си, заради младото момиче.

title: 我們倆

overview: 小馬是一個來北京求學的外地女孩，為了租到離學校比較近的房子。她找到了住在一個四合院有一輩子的大媽這裡，大媽的租金很貴，但小馬也只好租下了四合院的一個小平房....

title: 我們倆

overview: 《我們倆》是中國導演馬儷文執導的一部電影。該片雖然是一部小投資電影，可是卻得到了觀眾的讚賞。此片獲得第25屆中國電影金雞獎最佳導演和最佳女主角獎。 電影通過簡單的故事，講述了陌生的兩個人由冷漠、敵意到產生友誼並彼此掛念。

character: 小马

character: 小马男朋友

character: 老人的孙子

character: 老太太

character: 搬家的人

character: 女婿

character: 老印太太

job: Editor

job: Sound

original_title: 我们俩

title: Wo men lia

title: You and Me


title: The White-Haired Girl

overview: The 1971/72 released film adaptation of China's famous revolutionary ballet, The White-Haired Girl (白毛女).

title: The White-Haired Girl

title: 白毛女

overview: 故事发生在抗日战争时期，在河北省的杨各庄，恶霸地主黄世仁为非作歹，鱼肉乡民，简直就是吃人不吐骨头的恶魔。他看中了佃户杨白劳的女儿喜儿，于是想出诡计给杨白劳下套。老人含辛茹苦，忍辱负重，却被逼着还清本利，不然就要签下卖身契拿女儿抵债。在北风呼啸的寒冷除夕夜，家家户户迎新团员之际，可怜的杨白劳喝下了卤水自杀。悲伤的喜儿被抓到黄世仁的家中，遭受惨无人道的凌辱。不甘受辱的喜儿最终从魔窟中逃脱，她躲到山里靠吃娘娘庙的贡果为生，最终因长期缺乏营养而变成了一个传说中的白发仙姑。在万恶的旧社会，人就是如此被逼成了鬼……  　　本片为八大样板戏之一，芭蕾舞剧《白毛女》改编的电影。

character: 王大春

character: 黄世仁

character: 喜儿

character: 张二婶

character: 杨白劳

character: 穆仁智

character: 赵大叔

job: Director

original_title: 白毛女

title: Bái máo nu

title: Bai mao nu


title: The Opium Wars

overview: China 1839. Because the British imports of opium into Southern China are creating such widespread medical and economic problems, the weak Manchu emperor Tao Kuang is forced to take action that precipitates the 'Opium War'.

title: The Opium Wars

title: 林则徐

overview: 18世纪中叶，日不落帝国英吉利将触角伸向古老的中国，并通过大量输入鸦片来掠夺钱财。白银大量流向国外，中国人民却被鸦片毒害得愈加羸弱。在清廷内部，以穆扎阿（夏天 饰）为首的投降派和以林则徐（赵丹 饰）为首的抵抗派针锋相对，斗争激烈。道光皇帝眼见天朝因鸦片所害渐渐羸弱，因而大力支持林则徐的禁烟政策，并任命其为钦差大臣前往广州查禁鸦片。林则徐来到广州后雷厉风行，令行禁止，让一度轻视他的英国鸦片商人大为惊恐。经过一段时间的治理，当地海防得到整顿，英商也被迫交出鸦片。最终，林则徐在虎门销毁两万多箱鸦片，取得禁烟的重大胜利。然而，不堪受挫的英国随即挑起鸦片战争，朝廷内部的投降派也不失时机广进谗言，林则徐的改革之路顿陷困境……

title: Опиумная война

overview: Фильм посвящен борьбе китайского народа с британским империализмом накануне и во время «опиумной» войны 1840 года. Линь Цзэсюй (1785-1850), назначенный императорским комиссаром в приморскую провинцию Гуандун, — сторонник самых решительных мер против англичан. Он приказывает сжечь 20 000 ящиков опиума, конфискованных у британских торговцев. В ответ Британия развязывает войну, но Линь со своей армией и при поддержке жителей Гонконга отбивает атаку. В результате британский флот отправляется на север, чтобы напасть на Тяньцзин, находящийся в непосредственной близости от столичного Пекина. Коррумпированный императорский двор решает пойти на уступки, смещает Линь Цзэсюя со всех постов и отправляет в ссылку в далекий Синьцзян. Но китайский народ продолжает бороться с иностранными захватчиками.

title: 임칙서

character: Zexu Lin

character: Emperor Min Ning

character: Chancellor Zhanga Mu

character: Minister Shan Qi

character: Tianpei Guan

character: Di Yan

character: Yuzhen Deng

character: Kuansao A

character: Shaorong Wu

character: Zhaoqing Han

character: Kuan Mai

character: Changqing Sun

character: Jing Lin

character: Kun Yu

character: Dongshan Kuang

job: Art Designer

job: Director of Photography

job: Writer

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: 林則徐

title: Opium War

title: Lin Tse-Hsu

title: Lin Zexu

title: Линь Цзэ-сюй

country: RU

title: Линь Цзэсюй

title: Опиумные войны

title: 鴉片戰爭

title: 林则徐


title: Madam Q

title: 赌城快活女

overview: 警方卧灵芝草利用警方枪械与黑帮交易,不产被黑帮众女挑剔一番,欲起用飞虎队执行任务,众女不甘示弱,向简SIR反击,扮鬼吓他,误会经化解后,简率众女上南方皇子号查案,AMY借口查身份,接近英俊的船长,助教醋意大发,从中加以阻拦,AMY以查案为名与保安主任大傻邂逅,在卡拉OK一曲定情,此时美,日,港,台四大帮会为争夺波兰新赌场地盘,在船上展开一场世纪赌王争霸战……

title: Madam Q

title: 賭城快活女

overview: 警方卧靈芝草利用警方槍械與黑幫交易, 不產被黑幫眾女挑剔一番, 欲起用飛虎隊執行任務, 眾女不甘示弱, 向簡 SIR 反擊, 扮鬼嚇他, 誤會經化解後, 簡率眾女上南方皇子號查案, AMY 藉口查身份, 接近英俊的船長, 助教酢意大發, 從中加以阻攔, AMY 以查案為名與保安主任大傻邂逅, 在卡拉 OK 一曲定情, 此時美, 日, 港, 台四大幫會為爭奪波蘭新賭場地盤, 在船上展開一場世紀賭王爭霸戰……

character: Tin Tin Liao

character: Mei Chi Zhi

character: Pen Ta Chen

character: Shih Ping Lou

character: Chen Kai Pu

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Producer

original_title: 賭城快活女

title: Du cheng kuai huo nu


title: The Ghost's Sword

title: The Ghost's Sword

title: 백인도장

overview: 귀견수의 사제인 용대천(강남)이 친구의 복수와 함께 ‘추혼검’을 되찾기 위해 ‘백인도장’을 찾아온다. 도장의 사제들이 출입을 막자 그는 장풍으로 ‘백인도장’의 현판을 떼내어 그것을 타고 도장으로 들어가는데...

job: Music

job: Stunt Coordinator

original_title: 百忍道場

title: Pai ren to yang


title: The Golden Seal

overview: Award-winning actor Ku Feng is Lei Chen-tien, a vicious, cunning, murderous brigand who wants the title treasure. Tsung Hua is Tai Tien-chou, the handsome swordsman who wants to avenge his father's death. Wang Ping is Wu Hsiao-yen, the lovely girl who must disguise herself as a boy to take on this pirate. Tien Feng both directs and co-stars as The Senior Master in this blade and battle-filled adventure of intrigue, treachery, and tragic triumph.

title: The Golden Seal

title: 금인구

overview: 쇠퇴해가던 금룡파는 일월방에 밀려 망하고, 천추만이 살아남아 복수의 기회를 엿본다. 우연히 거지를 도와주고 그녀와 의형제를 맺지만, 그녀는 일월방 사람인 효안이다. 어느 날 일월방에 여자 자객이 나타나고, 여자 자객을 따라가던 천추는 뇌전천의 독표창을 맞고 야생에서 살고 있는 여자를 만나 구함을 받게 된다. 자객을 도와주었다는 이유로 일월방주는 백룡에게 효안을 제거하라 하고, 효안은 천추, 야생소녀, 여자 자객과 협공으로 일월방주를 무찌르지만, 천추는 치명적인 상처를 입고 죽는다.

title: The Golden Seal

overview: Lei Chen-tien est un brigand vicieux, rusé et meurtrier veut s'emparer du trésor. Tai Tien-chou est le bel épéiste qui veut venger la mort de son père. Wu Hsiao-yen est la charmante fille qui doit se déguiser en garçon pour affronter ce pirate. The Senior Master est également de la partie. Tous vont prendre part à cette aventure faite de combats, d'intrigue, de trahison et de triomphe tragique.

title: 金印仇

overview: 本片为六十、七十年代红星田丰自导自演，兼为主题曲作词，乃尽情发挥才华之代表作，并由汪萍、宗华、谷峰等著名影星合演。故事描述戴天仇（宗华）自幼随师祖（田丰）习艺，矢志为父报仇；彼时其杀父仇人雷震天（谷峰）虎踞乾坤谷，创立日月帮，到处为非作歹。戴途遇女扮男装的吴小燕（汪萍），却突遭十几名日月帮人毒打。吴知是父亲率人找她回乾坤谷，遂求父允其把戴带返家中养伤；戴得以混入乾坤谷，乘机侦察日月帮的关隘设施……

title: Jin yin chou

overview: Oceněný herec Ku Feng hraje Lei Chen-tiena, zákeřného, lstivého a vražedného lupiče, který chce získat titulní poklad. Tsung Hua je Tai Tien-chou, pohledný šermíř, který chce pomstít smrt svého otce. Wang Ping je Wu Siao-jen, půvabná dívka, která se musí převléknout za chlapce, aby se mohla postavit tomuto pirátovi. Tien Feng režíruje i spoluúčinkuje v roli staršího mistra v tomto dobrodružství plném intrik, zrady a tragického triumfu plném ostří a bitev.

title: ยุทธจักรทองประทับตรา

overview: พ่อของไท่เทียนโจวตายเพราะถูกเล่ยเฉินเทียนฆ่า ก่อนตายพ่อได้ฝากตราประทับทองคำไว้กับเจ้านายของเขา และกำชับให้เจ้านายฝึกไท่เทียนโจวเป็นนักดาบ เมื่อโตขึ้นเขาสาบานว่าจะแก้แค้นให้พ่อให้ได้ วันหนึ่งเขาพบกับเสี่ยวเหยิน เด็กสาวที่ต้องการแก้แค้นเฉินเทียนเช่นกัน ทั้งสองจึงตกลงร่วมทางกันไป วันหนึ่งเทียนโจวตามรอยเฉินเทียนไปจนพบกับฉิงอี้ต่อสู้กับ เฉินเทียน เขาจึงเข้าไปช่วยแต่กลับถูกลูกศรอาบยาพิษสลบจนฉิงอี้ต้องพาไปรักษา และถูกเสี่ยวเหยินเข้าใจผิดว่าฉิงอี้จะลอบฆ่าเขา ทั้งสองจึงตกลงกันว่าจะให้เทียนโจวตื่นขึ้นมาเล่าความจริง แต่ก็ถูกพรรคพวกของเฉินเทียนไล่ตามมาจนพลัดหลงกัน เมื่อกลับมาพบกันอีก เทียนโจวทำให้เสี่ยวเหยินกับฉิงอี้เข้าใจกัน และทั้งสามจึงร่วมมือกันต่อสู้กับเฉินเทียนและพวก จนเฉินเทียนถูกฆ่าตายและเทียนโจวกับฉิงอี้ก็ออกเดินทางด้วยกันต่อไป

title: 金印仇

overview: 本片為六十、七十年代紅星田豐自導自演，兼為主題曲作詞，乃盡情發揮才華之代表作，並由汪萍、宗華、谷峯等著名影星合演。故事描述戴天仇（宗華）自幼隨師祖（田豐）習藝，矢志為父報仇；彼時其殺父仇人雷震天（谷峯）虎踞乾坤谷，創立日月幫，到處為非作歹。戴途遇女扮男裝的吳小燕（汪萍），卻突遭十幾名日月幫人毒打。吳知是父親率人找她回乾坤谷，遂求父允其把戴帶返家中養傷；戴得以混入乾坤谷，乘機偵察日月幫的關隘設施……

character: Dai Tianchou

character: Wu Xiao Yan

character: Lei Zhentian

character: Wu Tian Ting

character: Feng Jing Yi

original_title: 金印仇

title: Jin yin chou


title: Sun, Moon and Star: Part 1

overview: The film traces the relationships that develop between the protagonist Xu and the three women he meets, set against the backdrop of the Second World War.

title: Sun, Moon and Star: Part 1

title: 星星月亮太陽（上集）

title: 星星月亮太阳（上集）

overview:
朱兰早与富家子徐坚白（张扬）相恋。朱兰自幼父母双亡，由叔婶养大，但叔婶却因贪财而将她许配予同村的军人李志忠（朱牧）。坚白在外地求学，假期回乡与兰每晚相聚，被人发现，李志忠的父母闻讯，要求退婚，叔父（吴家骧）怒掴兰，被志忠阻拦，兰感动不已。
 秋明心仪坚白，主动相邀。晚饭后坚白突感不适，秋明将他接回家中静养，亲侍汤药，坚白对秋明好感油然而生。兰知悉秋明与坚白同校同宿，自惭形秽。亮写信给他，佯称已自对象，提出分手。坚白接信，伤感不已，转移接受秋明爱意。
 坚白因祖母（欧阳莎菲）病逝，回乡奔丧。弟弟坚中（田青）告以实情，坚白对兰爱念复炽，相约私奔。秋明到访。得悉二人的私奔计划，赶往劝阻兰。却发现兰原来肺病缠身，但兰不忍连累坚白，终于打消私奔之念。兰与明一夕长谈，竟成知己。
 坚白意冷心灰，黯然北上投考大学。途中结识爽朗热情的少女苏亚南（叶枫），在她鼓励下参加了救国运动，并对南情愫暗生。
 坚白离开后，秋明接了兰回家同住，并建议她投考护士学校。秋明同学江雨（苏凤）因与坚白同校，故经常来信告知秋明后者近况，秋明与兰同感安慰。
 抗日战争爆发，坚白、南与一众师生逃难。途中遇上空袭，谷老师（王莱）不幸丧生，众人伤心之余，矢志抗日救国。

title: 星星月亮太陽（上集）

overview:
朱蘭早與富家子徐堅白（張揚）相戀。朱蘭自幼父母雙亡，由叔嬸養大，但叔嬸卻因貪財而將她許配豫同村的軍人李志忠（朱牧）。堅白在外地求學，假期回鄉與蘭每晚相聚，被人發現，李志忠的父母聞訊，要求退婚，叔父（吳家驤）怒摑蘭，被志忠阻攔，蘭感動不已。
 秋明心儀堅白，主動相邀。晚飯後堅白突感不適，秋明將他接回家中靜養，親侍湯藥，堅白對秋明好感油然而生。蘭知悉秋明與堅白同校同宿，自慚形穢。亮寫信給他，佯稱已自對象，提出分手。堅白接信，傷感不已，轉移接受秋明愛意。
 堅白因祖母（歐陽莎菲）病逝，回鄉奔喪。弟弟堅中（田青）告以實情，堅白對蘭愛念復熾，相約私奔。秋明到訪。得悉二人的私奔計劃，趕往勸阻蘭。卻發現蘭原來肺病纏身，但蘭不忍聯累堅白，終於打消私奔之念。蘭與明一夕長談，竟成知己。
 堅白意冷心灰，黯然北上投考大學。途中結識爽朗熱情的少女蘇亞南（葉楓），在她鼓勵下參加了救國運動，並對南情愫暗生。
 堅白離開後，秋明接了蘭回家同住，並建議她投考護士學校。秋明同學江雨（蘇鳳）因與堅白同校，故經常來信告知秋明後者近況，秋明與蘭同感安慰。
 抗日戰爭爆發，堅白、南與一眾師生逃難。途中遇上空襲，谷老師（王萊）不幸喪生，眾人傷心之餘，矢志抗日救國。

character: Zhu Lan (Chu Lan)

character: Ma Chiu-Ming

character: Su Ya-Nan

character: Hsu Chien-Pai

character: Li Chih-Chung

character: Chu Lan's uncle

character: Chiang Yu

character: Teacher Ku

character: Hsu Chien-Chung

character: Nurse/Huang Hui-Ying

character: Chien-Pai's grandmother

character: Chien-Pai's father

character: Chiu-Ming's mother

character: Chiu-Ming's father

character: Hsiao-Mei

character: Chien-Pai's mother

character: Chih-Chung's father

character: Student

character: Chih-Chung's mother

character: Yang Tzu-Yun

character: Teacher Lin

character: Chu Lan's aunt

character: Teacher

character: Military Doctor

job: Makeup Department Head

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Story

original_title: 星星月亮太陽（上集）

title: Xing xing yue liang tai yang


title: The Magnificent Chivalry

overview: Hong Kong superstar Jimmy "One Arm Boxer" Wang Yu stars as the Bamboo blade, China's top swordsman. His services are rendered by the Imperial treasury who want him to infiltrate a powerful gang of Highwaymen and get back the stolen silver bullion. After numerous deadly encounters the gang are beaten by the bamboo sword and only the gang leader remains, however he is a lot tougher than was originally bargained for.

title: Die Todeskarawane der Shaolin

overview: Die sieben Trauerweiden, die den Weg ins Land der Wans weisen, stehen schon seit vielen Jahren dort und sollen ein Symbol der brüderlichen Eintracht sein, die zwischen den sieben Wan-Brüdern herrscht.  Leider erinnern sie auch an ein schreckliches Massaker, das hier vor zehn Jahren verübt wurde und bei dem Master Lo Lao Lin und 24 seiner Männer auf grauenvolle Art niedergemetzelt wurden.  Damals überlebte Wang Yu die fürchterliche Tat nur deshalb, weil Master Lo ihn fortgeschickt hatte, um die Ankunft der friedliebenden Händler bei den befreundeten Wans zu melden. Als Wang Yu bei seiner Rückkehr den Tod der Freunde entdeckte, schwor er Rache.  Doch seit zehn Jahren ist es ihm nicht gelungen, den Anführer der Mörderbande, Shu, zu erwischen. Dies soll sich ändern als Wang Yu, inzwischen selbst ein angesehener Master und Anführer einer Gruppe von Händlern, wieder in das Land der Wans kommt.

title: The Magnificent Chivalry

title: The Magnificent Chivalry

overview: Lei Piao est chargé d'enquêter sur le vol du fonds impérial alors qu'il est en transit dans le district de Shi-Fu, dominé par le tyran Lei Fu.

job: Screenplay

original_title: 獨行大鏢客

title: Du hang da biao ke


title: The Undaunted Wudang

overview: The daughter of a slain kung-fu master consults a Taoist priest in her quest for revenge.

title: Kung Fu - Die Tochter des Meisters

overview: Im 19. Jahrhundert ziehen japanische Samurai-Kämpfer durch China, um in Schaukämpfen ihre Überlegenheit unter Beweis zu stellen. Wudang-Meister Chen widersetzt sich dem Befehl der Regierung, die Japaner gewinnen zu lassen, und wird von den Samurai ermordet. Seine Tochter Xuejiao will ihn rächen und begibt sich zunächst in ein Kloster in den Wudang-Bergen, wo sie in der hohen Kunst des Wudang-Kampfstils ausgebildet wird. Danach zieht sie aus, um die Mörder ihres Vaters zu stellen.

title: Bojovník z Wutangu

overview: Děj čínského dobrodružného filmu se odehrává koncem minulého století, kdy slabá vláda tolerovala drobné výboje Japonců do země. Starý mistr zápasu je za to, že zvítězil nad japonskými zápasníky, zabit. Jeho dcera s pomocí přátel vypátrá vraha, pomstí se a vyžene zpupné cizince z města

title: Legyőzhetetlen Wu Dang

overview:
A japánok uralmuk alá akarják hajtani a kínai birodalmat. Ezt megelőzően azonban harcművészetben szeretnék őket legyőzni, így hát viadalokat rendeznek. Az egyik ilyen küzdelem után meghal a híres wudang mester. Egyetlen lánya bosszút esküszik apja halála miatt, ám később rá kell jönnie, hogy a férfit egy régi barátja ölte meg féltékenységből. Ezért a hegyekbe vonul, kitanulni a kung-fu legmagasabb szintjét, hogy ő legyen a legyőzhetetlen wudang.
 A filmet Magyarországon hatalmas sikerrel vetítették a nyolcvanas években. Ezen kiadvány egy igazi kung-fu legendát hoz el a rajongóknak.

title: The Undaunted Wudang

title: 武当

overview: 清未，朝廷腐败无能，泱泱中华令列强宰割。日本武士在中州摆开擂台寻衅，武当掌门陈伟（王晓忠 饰）为扬国威，慷概赴擂，不料遭奸人暗算。大弟子武云龙（李宇文 饰）发誓替恩师报仇，与陈伟的独生女陈雪娇（林泉 饰）前往中州。擂台上，流浪武师司马剑（赵长军 饰）与日本武士正在交手，渐占上风，怎奈日本武士抑仗人多，一拥而上。武云龙气忿不过，跃上擂台，混战中被日本武士用暗器刺死。在陈伟墓前，司马剑向陈雪娇道出其父与陈伟是结拜金兰，并查出陈伟二弟子雷华采（臧治国 饰）是日本人的帮凶，险遭暗算的陈雪娇为报父仇，历尽艰险奔向武当山......

title: Mistrzyni Wu Dang

overview: Akcja filmu dzieje się w Chinach w 1989 roku. Chen Xue Jiao (Quan Li) jest córką mistrza wschodnich sztuk walki. Mężczyzna zostaje zabity w walce, ale przeciwnicy, nie mogąc go pokonać w czystym pojedynku, uciekają się do użycia trucizny. Chen Xue Jiao decyduje się na pomszczenie ojca.

title: 武當

overview: 清未，朝廷腐敗無能，泱泱中華令列強宰割。日本武士在中州擺開擂台尋釁，武當掌門陳偉（王曉忠 飾）為揚國威，慷概赴擂，不料遭奸人暗算。大弟子武雲龍（李宇文 飾）發誓替恩師報仇，與陳偉的獨生女陳雪嬌（林泉 飾）前往中州。擂台上，流浪武師司馬劍（趙長軍 飾）與日本武士正在交手，漸占上風，怎奈日本武士抑仗人多，一擁而上。武雲龍氣忿不過，躍上擂台，混戰中被日本武士用暗器刺死。在陳偉墓前，司馬劍向陳雪嬌道出其父與陳偉是結拜金蘭，並查出陳偉二弟子雷華採（臧治國 飾）是日本人的幫兇，險遭暗算的陳雪嬌為報父仇，歷盡艱險奔向武當山. . . . . .

character: Chen Xue Jiao

character: Wu Yun Long

character: Head Priest of Nanshan

character: Chen

character: Si Ma Jian

character: Lei Hua Cai

character: Governor

original_title: 武当

title: Die furchtlosen Männer von Wu Dang

title: The Wu Tang

title: A legyözhetetlen Vutang

country: HU

title: Lady Kung Fu - Die Tochter des Meisters

title: Wu dang

title: Die Unerschrockenen von Wu Dang

title: Die Männer von Wu Dang

title: Bojovník od Undangu

country: CZ

title: Kung-Fu: Dcera mistra


title: New Ali Baba

overview: An evil wizard finds King Solomon's magic lantern, but Solomon's curse prevents him from taking it - only someone born the same month, same day and same hour as Solomon can take it.  That someone is Ali Baba, a poor, kind-hearted lad who lives with his brother, Ali Mama (Eric Tsang).  When Ali Baba sees the 40 thieves enter their hideout and learns the ritual needed for entrance, he steals some gold and jewels.  The 40 find out and capture Ali Baba, but he is saved by the evil wizard and taken to retrieve the magic lantern.  Ali Baba releases the genie...and you know the story.  It all culminates in a chase, the wizard on a flying horse and Ali Baba on his flying carpet.

title: New Ali Baba

character: Ali Mama

character: Ali Baba

character: Triumph

job: Script

original_title: 新阿里巴巴

title: 新天方夜譚傳奇之阿裏巴巴

title: A Li Ba Ba


title: All in the Dim Cold Night

overview: A rich landowner has an affair with a poor girl and gets her pregnant. He refuses to marry her, and on a cold night the woman and baby freeze to death. They return as ghosts to haunt him.

title: All in the Dim Cold Night

title: 秋燈夜雨

title: 秋灯夜雨

job: Director

original_title: 秋燈夜雨

title: All in Dim Cold Night

title: 艷鬼夜哭

title: Tragedy of Ghost

title: 秋燈夜雨


title: Angel or Whore?

overview: A local vigilante and a prostitute, who is the reincarnated spirit of a female warrior, battle an evil magician.

title: Angel or Whore?

title: 九天玄女

overview: 川北传说，远古时曾有一邪道巴北拉为炼魔幡，用巨石封住黄龙葫芦的北口，使四川北部地区，全面干旱成灾。幸有十八不摩奋不顾身勇攀黄龙望乡台，用血肉之驱拼死移开巨石，使川北百姓不致陷于干旱灾害。巴比拉历经多世轮回，今世又再修炼邪术，法力更高，且重施故技再次作法使黄龙望乡台上之葫芦口再度封闭以达到其险恶目的。九天玄女托世化身成一位长得如花似玉的姑娘名叫小兰，负起重任对抗邪道，拯救人民。成都市井之徒金生机缘巧合，天意安排成了小兰的助手，这双男女便展开了一段惊险刺激的历程。

title: 九天玄女

overview: Een plaatselijke burgerwacht en een prostituee, de gereïncarneerde geest van een vrouwelijke krijger, strijden tegen een kwaadaardige tovenaar.

title: 九天玄女

overview: 川北傳説，遠古時曾有一邪道巴北拉為煉魔幡，用巨石封住黃龍葫蘆的北口，使四川北部地區，全面幹旱成災。幸有十八不摩奮不顧身勇攀黃龍望鄉台，用血肉之驅拼死移開巨石，使川北百姓不致陷於幹旱災害。巴比拉歷經多世輪回，今世又再修煉邪術，法力更高，且重施故技再次作法使黃龍望鄉台上之葫蘆口再度封閉以達到其險惡目的。九天玄女託世化身成一位長得如花似玉的姑娘名叫小蘭，負起重任對抗邪道，拯救人民。成都市井之徒金生機緣巧合，天意安排成了小蘭的助手，這雙男女便展開了一段驚險刺激的歷程。

original_title: 九天玄女

title: 蛊咒传奇

title: 玄女幽魂


title: Battle in Hell

overview: In ancient Mongolia, two sisters kill themselves after their father's army is defeated by invading Chinese troops. Their spirits are resurrected in modern times, but now they have become murderous vampires.

title: Battle in Hell

title: 鬼域的故事

overview: 蒙古人建立的元朝大帝國，最後一個總兵 - 金木水，眼看著朱元璋的大軍殺進北京城，元朝帝國九十年的基業從此完蛋啦，他身為總兵，不能保家衞國，結果就逼令妻兒子女全體自殺向祖先謝罪。最是死不瞑目的，是他的二女兒銀鈴。銀玲有一個男朋友名叫阿富，兩個人正處於狂熱愛中，銀鈴雖然死去，但她的靈魂還在四處遊蕩，找尋阿富。六百年過去，香港一個偏遠的農村裏，每當月黑風高之夜，就會發生少男少女的死亡事件，特派幹探姚丹尼和華大衞兩個，去了解事件真相，姚丹尼提議親自到鬼屋看一看。大衞卻不同意這樣做，他的想法是，警察的識責是捉賊而不是捉鬼。丹尼決定獨自行動。夜晚，丹尼來到鬼屋，門是虛掩著，他推門入內，見到. . . . . .

character: General Kim Mu-Sui

character: Yin Lin

character: David

character: Bobby

character: Don/Danny Yiu

character: Mei Bao

character: Chin Lin

character: Uncle Bill

character: General's spouse

character: Chu general

original_title: Battle in Hell


title: Before Dawn

overview: Mok Ka Bo is a young lad with a few problems. He's just cut loose from a relationship with Fung, a violent lad who can't accept being dumped and wants him back. Ka Bo takes after pretty schoolgirl Margaret, who is apparently a top student and quite respectable, but has a poor and unhappy home life. Ka Bo also has a difficult relationship with his mum, a middle-aged hooker whose use-by date has arrived.

title: Before Dawn

title: 第8站

title: 第8站

overview: 当夜幕降临香港，一些人已经临于梦境的时候，另一些人才开始他们的生活。霓虹光管笼罩下的喜怒哀乐与太阳照耀下的人生百态并无二致，甚且多了一份神秘色彩。  一群少年在成长的道路上迷失了自己，出没在灯红酒绿的塲所从事卖淫的勾当，他们的悲剧层出不穷。  也有与命运环境抗衡，不屈不挠的年轻人，他们是污泥里的莲花，老鸦巢中的凤凰，虽生活在夜晚，却朝着黎明前进。  一个步入中年，一生在风尘中打滚的女人拼全力去做一个好母亲，不幸母子间的感情与时俱减，冲突与日俱增，她将要失去儿子的绝望令她投向永恒的黑暗。  一个自幼与母相依为命的少年，爱母至圣却越来越不能容忍母亲的生活方式，直到母亲自杀身死，始醒悟自幼至今母亲为他付出多少的血与激！  愿意迎接黎明的人，太阳永远在那里欢迎他们，打算将生命付诸黑夜的，星月亦永远不拒绝他们，人生的黑与白，光与暗，就是这么永恒地并存着。

title: 第 8 站

overview:
當夜幕降臨香港，一些人已經臨於夢境的時候，另一些人才開始他們的生活。霓虹光管籠罩下的喜怒哀樂與太陽照耀下的人生百態並無二致，甚且多了一份神秘色彩。
 一群少年在成長的道路上迷失了自己，出沒在燈紅酒綠的塲所從事賣淫的勾當，他們的悲劇層出不窮。
 也有與命運環境抗衡，不屈不撓的年輕人，他們是汙泥裏的蓮花，老鴉巢中的鳳凰，雖生活在夜晚，卻朝著黎明前進。
 一個步入中年，一生在風塵中打滾的女人拼全力去做一個好母親，不幸母子間的感情與時俱減，衝突與日俱增，她將要失去兒子的絕望令她投向永恆的黑暗。
 一個自幼與母相依為命的少年，愛母至聖卻越來越不能容忍母親的生活方式，直到母親自殺身死，始醒悟自幼至今母親為他付出多少的血與激！
 願意迎接黎明的人，太陽永遠在那裏歡迎他們，打算將生命付諸黑夜的，星月亦永遠不拒絕他們，人生的黑與白，光與暗，就是這麼永恆地並存著。

original_title: 第8站

title: Di 8 dian

title: 第八站


title: The Blue Lamp in Winter Night

overview: A good, atmospheric, turn-of-the-century horror story with ghosts, vampires, and an impossible love triangle.

title: The Blue Lamp in Winter Night

title: 寒夜青灯

original_title: 寒夜青燈


title: Devil Cat

overview: A murderous feline creature seeks revenge against the deedents of Chow Sung who savagely raped an innocent virgin in ancient China.

title: Devil Cat

title: 貓變

original_title: 猫变

title: The Cat Living Ten Times

title: The Cat

title: Mao bian


title: The Cruel Kind

overview: Shen Chiahg is an erotic photographer haunted by the ghostly apparition of a girl murdered in an adjoining apartment. He lives in a swirling nightmare of perverse sex and Daliesque images. He no longer knows the differences between reality and fantasy. In fact, Shen doesn't even know if he's dreaming or if he's awake.

title: The Cruel Kind

title: 巴黎孽恋

overview: 《巴黎孽恋》是由钱升玮执导的电影，张国柱主演。

job: Executive Producer

original_title: 巴黎夜合花

title: 巴黎夜合花

title: The Cruel Kind


title: Deadend of Besiegers

overview: Wuwechimato journeys to China to learn Chinese kung fu but finds himself on board a boat filled with Japanese pirates whose only mission is plunder and pillage. When he intervenes on behalf of an adolescent Chinese girl about to be kidnapped, he is targeted by the pirates while also assumed by the Chinese villagers to be one of the pirates. Only when the girl hides him and teaches him some of her language, does he manage to convince other important villagers of his innocence.

title: Deadend of Besiegers

title: Belagerung der Shaolin

overview: Der Japaner Yamanaka will in einem chinesischen Dorf bei der Kung-Fu-Heldin Cui Gu in die Lehre gehen. Unterwegs gerät er in die Fänge japanischer Piraten, die den dörflichen Shaolin-Tempel ausrauben wollen. Anfangs halten die Dörfler Yamanaka für mitschuldig. Dann schlägt seine Bewährungsstunde...

title: 东瀛游侠

overview: 故事发生在福建海口镇，林同善（于海 饰）和陈亚珍均生长于武术之家，两家人的关系因此十分淡漠。某日，侵华倭寇绑架了陈亚珍的孩子小毛头，此事恰巧被一位名叫上地完雄（于荣光 饰）的年轻武士撞见，上地完雄来中国，希望能够在这里磨炼技艺，正义感爆棚的他救下了小毛头，却在一场意外中含冤背负了杀人的罪名，只有小毛头一人知晓上地完雄的清白。  　　在南少林寺尚智大师的调解之下，林、陈两家放下恩怨，冰释前嫌。此时正值妈祖节，街道上涌动着游行欢庆的队列。在一片欢乐祥和的气氛下，日本人川岛和矢村正在酝酿着他们的阴谋，他们妄图盗取妈祖像上价值连城的夜明珠

title: Смертельная осада

overview: Действие костюмированного боевика с элементами комедии происходит в средневековом Китае, куда прибывает корабль японских пиратов с целью захвата женщин, детей и ценностей. На борту корабля оказался честный юноша, специалист по боевым искусствам. Он вступается за мирных китайцев и спасает маленькую девочку. Позже выясняется, что в Китай он ехал учиться конкретному виду местного кун-фу, так как в Японии потерпел поражение от иностранца и пережить позора не мог. При помощи этой самой девочки, ее красавицы-сестры и других многочисленных родственников и после кучи недоразумений он не только научился кун-фу, но и дал достойный отпор своим соотечественникам — бандитам и убийцам..

title: Meu Punho é uma Arma

overview: Wuwechimatao é um japonês que vai a China em busca do conhecimento do Kung Fu, após ter sido derrotado por um estrangeiro no Japão. Chegando lá, ele é confundido com piratas japoneses que atacam o país, e no meio da confusão, encontra Cui Gu, mestra do Punho do Cão, que é justamente o estilo pelo qual procura. Agora ele precisa limpar seu nome, pois é acusado de pertencer ao grupo de piratas e assassinar o pai de Tien Peng.

character: Wuwechimatao

character: Cui Gu

character: Cui Gu's father

character: Japanese pirate lord

character: Gweilo

job: Assistant Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 东瀛游侠

title: The Japanese Warrior

title: Wu Lin sheng dou shi

title: Operação Kung-Fu

country: BR


title: Demoness from Thousand Years

overview: When an evil demoness attempts to enter the realm of humans, a Taoist priest and his two fairies battle her and steal her Bead of Hell. The conflict re-emerges one thousand years later in modern-day Hong Kong, where a police captain unknowingly takes in one of the fairies who's being pursued by the demoness.

title: Demoness from Thousand Years

title: 千年女妖

overview: 自古以來，天地人三界保持著平衡，但在一千年前，女魔趁道消魔長時欲練成地陰魔珠，打破人界均衡，中一真子挺身而出對抗女魔，在千鈞一發時派出兩名弟子容玉意（王祖賢 飾）和容小意（葉藴儀 飾）尋找天陽神珠，以消滅女魔。中一真子殞身之際，容玉意跨越時空，來到了九十年代的香港。時值警隊隊長孟波（張學友 飾）緝拿匪徒，正巧被突降的容玉意意外協助，孟波對容玉意一見鍾情，後者更大方入住孟波家中，自認走了桃花運的孟波幹勁十足，然而其手下找來大師詢問，得知容玉意跨越千年非妖非神的身份，孟波不願拋棄這份情緣。同時，女魔亦穿越時空，試圖消滅容玉意和孟波

title: 千年女妖

overview: 自古以来，天地人三界保持着平衡，但在一千年前，女魔趁道消魔长时欲练成地阴魔珠，打破人界均衡，中一真子挺身而出对抗女魔，在千钧一发时派出两名弟子容玉意（王祖贤 饰）和容小意（叶蕴仪 饰）寻找天阳神珠，以消灭女魔。中一真子殒身之际，容玉意跨越时空，来到了九十年代的香港。时值警队队长孟波（张学友 饰）缉拿匪徒，正巧被突降的容玉意意外协助，孟波对容玉意一见钟情，后者更大方入住孟波家中，自认走了桃花运的孟波干劲十足，然而其手下找来大师询问，得知容玉意跨越千年非妖非神的身份，孟波不愿放弃这份情缘。同时，女魔亦穿越时空，试图消灭容玉意和孟波…

title: โปเย-โปโลเย ตอน ปีศาจสาวพันปี

title: 千年女妖

character: Yun Yuk Yi

character: Mambo

character: Evil

character: An

character: Yin

character: Modern Sifu

character: Policewoman

character: Siu Yi

character: Ancient Sifu

character: Retarded Boy's Father

character: Retarded Boy

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Fight Choreographer

original_title: 千年女妖

title: Chase from Beyond

title: โปเย-โปโลเย ตอน ปีศาจสาวพันปี

country: TH


title: Devil and the Ghostbuster

overview: Beautiful Wan Wen Zheng plays a ghost bent on revenge. Originally killed while being raped, she gives supernatural fighting powers to a Kung Fu boxer in this atmospheric film.

title: Devil and the Ghostbuster

title: 艷鬼凶靈

overview: De mooie Wan Wen Zheng speelt een geest die uit is op wraak. Oorspronkelijk gedood tijdens een verkrachting, geeft ze in deze sfeervolle film bovennatuurlijke vechtkrachten aan een kungfu-bokser.

title: 艳鬼凶灵

overview: 郑婉雯饰演的女鬼小翠，本是遭人强奸时被害的冤魂，在这部氛围感浓郁的影片中，她不仅将超自然打斗能力赋予一位功夫拳手，自身也深陷诡谲风波 ——  故事始于一场江湖闹剧：大鼻子暗中觊觎地盘，撺掇伟哥假扮大佬撑场面，却被谷峰饰演的真正大佬一眼识破。伟哥仓皇逃窜，误打误撞躲进一间鬼屋，由此结识了女鬼小翠。此时的小翠正被韩义生饰演的恶鬼巫霸逼迫，沦为其控制下的牺牲品。  与此同时，鱼头云饰演的赶尸人在途中遭遇意外，最终惨死于僵尸之手，为这片诡谲之地再添一层血色。而随着巫霸的恶行愈发猖獗，天眼通方觉玄居士挺身而出，决意与这只恶鬼展开终极对决。小翠的冤屈、伟哥的狼狈、赶尸人的横祸，最终都在这场正邪交锋中交织，推向惊心动魄的结局。

title: 艷鬼凶靈

overview: 鄭婉雯飾演的女鬼小翠，本是遭人強奸時被害的冤魂，在這部氛圍感濃鬱的影片中，她不僅將超自然打鬥能力賦豫一位功夫拳手，自身也深陷詭譎風波 —— 故事始於一場江湖鬧劇：大鼻子暗中覬覦地盤，攛掇偉哥假扮大佬撐場面，卻被谷峯飾演的真正大佬一眼識破。偉哥倉皇逃竄，誤打誤撞躲進一間鬼屋，由此結識了女鬼小翠。此時的小翠正被韓義生飾演的惡鬼巫霸逼迫，淪為其控制下的犧牲品。  與此同時，魚頭雲飾演的趕屍人在途中遭遇意外，最終慘死於僵屍之手，為這片詭譎之地再添一層血色。而隨著巫霸的惡行癒發猖獗，天眼通方覺玄居士挺身而出，決意與這只惡鬼展開終極對決。小翠的冤屈、偉哥的狼狽、趕屍人的橫禍，最終都在這場正邪交鋒中交織，推向驚心動魄的結局。

character: Wai

character: Siu Choi

character: Jun

character: Gang Boss

character: Sifu

character: Taoist

character: Old Man Scared by Ghost

job: Producer

original_title: 艷鬼凶靈

title: Yan gui xiong lin

title: Yim gwai hung ling

title: The Devil & the Ghostbuster

title: 夜雨幽魂


title: Devil Design

overview: After retreating from battle, a band of Mongolian soldiers take refuge in a cemetery where they are slaughtered by reanimated zombies from the netherworld. But the leader is possessed by the Devil and he levels an assault against a nearby Chinese village. Local monks cover themselves with writings from the sacred scriptures in an attempt to stop the marauding warlord and his ddemon army.

title: Devil Design

job: Production Supervisor

job: Sound Effects

original_title: 夜之祭

title: Ye zhi ji

title: 鬼圖


title: The Devil's Owl

overview: A girl gives birth to an owl creature and this monster rallies all its furry friends into a bloody revolt against the humans for their savage behavior.

title: The Devil's Owl

title: 魔鬼怪鷹

original_title: 魔鬼怪鷹

title: The Devil Owls


title: Diamond Fight

overview: Valuable jewels belonging to a japanese exporting company have vanished in Hong Kong. Three different criminal organizations are scurrying about trying to find them, but the only mysterious Suzie Mazuda knows their true whereabouts. A suave HK police detective befriends her to crack the case.

title: Diamond Fight

title: 搏殺

overview: Waardevolle juwelen van een Japans exportbedrijf zijn verdwenen in Hong Kong. Drie verschillende criminele organisaties haasten zich om ze te vinden, maar de enige mysterieuze Suzie Mazuda weet waar ze zich bevinden. Een vriendelijke rechercheur uit HK sluit vriendschap met haar om de zaak op te lossen.

title: 搏杀

job: Cinematography

original_title: 搏殺

title: Superior Knife

title: 最高的一把刀

title: 雪山飛刀

title: 雪亮的一刀

title: Death Trap


title: Edge of Fury

overview: A chauffeur is pursued by drug dealers after his boss, a convicted drug kingpin, is sentenced to death.

title: Edge of Fury

title: La fureur du kung-fu

overview: A Hong Kong, un pauvre jeune homme  du kung fu se fait battre pour une dette qu'il ne peut pas payer pour garder sa mère malade, lorsqu'un riche homme d'affaires le voit et l'engage comme son nouveau chauffeur. Fang Pao (Bruce Li) est ravi, car son oncle travaillait déjà pour M. Chen en tant que jardinier, et un de ses amis en tant que garde du corps de l'industriel. Fang Pao est emmené au quartier général de la police criminelle pour interrogatoire, tandis que son patron est arrêté et condamné à mort à Bangkok pour trafic de drogue. C'est à Fang Pao de démêler le mystère derrière la chute de son patron avant qu'il ne soit exécuté. La deuxième épouse de M. Chen (Dana Tsen) semble plus inquiète de ce qu'elle peut hériter de sa mort que de la remettre à plus tard, Jimmy, son bon ami, est en fait l'amant de Mme Chen

title: 捞家捞女捞上捞

overview: 毒贩陈庆全在泰国落网被处决。陈在港之业，遗嘱指定由其年仅八岁的陈小龙继承，并指定其弟陈庆丰及周律师，其妾珍妮为代理人，直到陈小龙成年。陈庆丰及珍妮狼狈为奸，乘小龙年幼无知展开阴谋夺产。陈生前之非法生意是与夜总会老板金飞虎合伙，陈生前已将一批黑货运入香港，准备与金交易，但陈一死无人再知货藏在何处，金怀疑陈的手下方维铬知情，企图说服方说出藏货地方，方将计就计，与金飞虎合作，但他不知货藏在什么地方，方无意中发现陈小龙一张生活照片，通过追问小龙，方果然找到藏货，将金飞虎带来，飞虎大喜，但方早已通知警方，最终将歹徒一网打尽。

title: Bruce Li - Faust der Vergeltung

overview: Ein Geschäftsmann aus Hongkong kehrt nicht mehr aus Thailand zurück. Er war in Bangkok in Drogengeschäfte verwickelt, wurde gefasst und zum Tode verurteilt. Nach seiner Hinrichtung beginnt der Streit um den Nachlass. Die schamlose Witwe und ihr Geliebter, der Familienanwalt und ein 'guter Freund' kämpfen um das Erbe, aber auch die Polizei und ein Gangsterboss treten auf den Plan - letztere sind am illegalen Teil des Nachlasses interessiert. Alle wollen sie etwas, nur ein Mann will lediglich seine Ruhe haben: Der naive ehemalige Chauffeur des Geschäftsmannes, Bruce Fang Pao. Aber mit der Ruhe wird es nichts, denn ausgerechnet der Chauffeur eckt mit allen Beteiligten an. Zu seinem Glück ist er ein Meister des Kung Fu und Karate.

title: Bruce Li - Die Faust der Vergeltung

title: 撈家撈女撈上撈

overview: 毒販陳慶全在泰國落網被處決。陳在港之業，遺囑指定由其年僅八歲的陳小龍繼承，並指定其弟陳慶豐及周律師，其妾珍妮為代理人，直到陳小龍成年。陳慶豐及珍妮狼狽為奸，乘小龍年幼無知展開陰謀奪產。陳生前之非法生意是與夜總會老闆金飛虎合夥，陳生前已將一批黑貨運入香港，準備與金交易，但陳一死無人再知貨藏在何處，金懷疑陳的手下方維鉻知情，企圖説服方説出藏貨地方，方將計就計，與金飛虎合作，但他不知貨藏在什麼地方，方無意中發現陳小龍一張生活照片，通過追問小龍，方果然找到藏貨，將金飛虎帶來，飛虎大喜，但方早已通知警方，最終將歹徒一網打盡。

character: Fong Pao

character: Mr King

character: Gau Jai / Doggy

character: Chauffeur's Girlfriend

character: Party Guest

character: Mr. Chen's Second Wife

character: Chaffeur's Mother

job: Original Music Composer

original_title: 撈家撈女撈上撈

title: Hong kong connection

title: Предел ярости

country: SU

title: Bruce Li, i ekdikisi mou lyonei atsali

country: GR

title: La fureur du kung-fu

title: 黑色家变

production_countries: TW HK


title: A Friend from Inner Space

name: A Friend From Inner Space 奸人鬼 (1974) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: This is a film about a young boy, that is helped by a ghost, to reunite with his separated parents.

title: A Friend from Inner Space

title: 奸人鬼

overview: 在这里输入要鬼怪电影一向都是以惊吓观众为目的，导演陈家荪却反其道而行，虽起用一向演奸人为主的石坚任主角，但角色却是好心鬼简人。这好心鬼不独与男孩小吉（梁俊杰）结成好友，更帮助小吉的父亲阿祖（狄龙）及母亲美琪（萧芳芳），让他们得以冷静处理面临破裂的婚姻，再发觉仍互相深爱著对方。在小吉的折衷及简人暗中帮助下，小吉父母终告复合，小吉再获父母之爱，幸福地生活下去，而简人亦功成身退，悄然与小吉道别……转换的内容

title: 奸人鬼

overview: 在這裏輸入要鬼怪電影一向都是以驚嚇觀眾為目的，導演陳家蓀卻反其道而行，雖起用一向演奸人為主的石堅任主角，但角色卻是好心鬼簡人。這好心鬼不獨與男孩小吉（梁俊傑）結成好友，更幫助小吉的父親阿祖（狄龍）及母親美琪（蕭芳芳），讓他們得以冷靜處理面臨破裂的婚姻，再發覺仍互相深愛著對方。在小吉的折衷及簡人暗中幫助下，小吉父母終告復合，小吉再獲父母之愛，幸福地生活下去，而簡人亦功成身退，悄然與小吉道別……轉換的內容

character: Joe Weng

character: Mrs Maggie Weng

character: Jian Ren (ghost)

character: Weng Xiao Ji

character: Principal Apple

character: Joe's sister / Ah Zhen

character: Joe's girlfriend from America

character: Detective

character: Joe's friend at pub

character: Taxi driver

character: Jenny

character: School cleaning lady

job: Writer

job: Set Decoration

original_title: 奸人鬼


title: Ghost of the Mirror

overview: Adapted from a Tang Dynasty fantasy tale, Sung Chuen-sau used the story of a scholar meeting a female ghost at night, but emphasised neither the killing nor horror but the literary and romantic elements. Scholar Chan (Shih Chun) stays in a remote mansion outside the city. People often fall into the mansion’s well for no apparent reason. Chan looks into it. Later, he sees the girl from the well, Susu (Brigitte Lin), waving to him. She begins to wait on him nightly. Susu was from a wealthy family, but was running away from bandits during wartime, and committed suicide by jumping into the well rather than be caught. After her death, her spirit was controlled by Du Long (Pai Lin). Du Long has forced her many times to harm Chan, but she never has the heart to carry it through. Chan’s pity for her soon becomes love. He goes into the well to retrieve an old bronze mirror, and eventually succeeds in freeing Susu. In the end, to rescue Chan, Susu fights with Du Long and they destroy each other.

title: Ghost of the Mirror

title: شبح آینه

overview: راهبی بودایی عاشق دختری می‌شود که ممکن است روح باشد ...

title: 古镜幽魂

overview:
书生陈仲躬（石隽 饰）的母亲身患重病卧床不起，为使母亲康复，仲躬向上天许下宏愿，母亲因此而恢复了健康。之后，为了还原，仲躬来到终南山向高僧讨取残经，在一处荒废的庭院之中潜心抄写。
 入夜，庭院里传来袅袅琴声，一位名为素素（林青霞 饰）女鬼出现在了仲躬的面前。原来，素素死后遭到了恶鬼胁迫，被迫替恶鬼卖命，而仲躬正是她此次的 “猎物”，可是仲躬生性平和善良，素素几次尝试都不忍心下手。之后，仲躬在古井之中找到一面古镜，这正是素素生前所有。素素自知自己和仲躬人鬼殊途注定无法在一起，与此同时，厉鬼亦对仲躬产生了兴趣，要将他害死

title: 古鏡幽魂

overview:
書生陳仲躬（石雋 飾）的母親身患重病卧牀不起，為使母親康復，仲躬向上天許下宏願，母親因此而恢復了健康。之後，為了還原，仲躬來到終南山向高僧討取殘經，在一處荒廢的庭院之中潛心抄寫。
 入夜，庭院裏傳來嫋嫋琴聲，一位名為素素（林青霞 飾）女鬼出現在了仲躬的面前。原來，素素死後遭到了惡鬼脅迫，被迫替惡鬼賣命，而仲躬正是她此次的 “獵物”，可是仲躬生性平和善良，素素幾次嘗試都不忍心下手。之後，仲躬在古井之中找到一面古鏡，這正是素素生前所有。素素自知自己和仲躬人鬼殊途註定無法在一起，與此同時，厲鬼亦對仲躬產生了興趣，要將他害死

character: Su-Su / Yau Ying

character: Young Noble

character: Chan Yi

character: Young Noble's mother

character: Boy servant Qi Tung

character: Junior worker

job: Screenplay

job: Supervisor of Production Resources

job: Production Manager

original_title: 古鏡幽魂

title: Gu jing you hun


title: Ghost Nursing

overview: Jackie is a young woman determined to reverse her bad luck. She consults the God of Gold, who advises her to "nurse a ghost". She is given a small figure to worship, and the worship includes dripping three drops of her own blood every three days. At first, all goes well and she falls in love. But this new happiness causes Jackie to forget to worship the figure, and the spirit doesn't like it. With good intentions, her new boyfriend, Raymond, discovers Jackie's strange predicament and attempts an exorcism which goes horribly wrong. The spirit takes over Raymond, who starts doing nasty things.

title: Ghost Nursing

title: 養鬼（悪魔の胎児）

title: 养鬼

overview: 年轻的女人Jackie决定要转运，她向法师请教，法师建议她“养鬼”并给她一个小东西让她供养，她必须每隔三天就滴三滴自己的血进去。开始一切都很好，她陷入了爱情突然地幸福让她忘了供养这个“鬼魂”鬼魂开始不高兴了。在男友Raymond的细心观察下发现Jackie在做一些类似祭祀的诡异事情，鬼魂接管了她的男友并开始做肮脏的事情.....

title: 养鬼

overview: Příběh se odehrává v Thajsku. Jackie je mladá žena, která se rozhodne obrátit svou smůlu v štěstí. Zlatý bůh jí poradí, aby "ošetřovala ducha". To znamená, že dostane malou postavičku k uctívání. Uctívání zahrnuje kápnout tři kapky své krve každé tři dny. Zpočátku jde všechno dobře. Jackie poté narazí na pohledného mladíka Raymonda a přeje se s ním znovu setkat. Toto přání se vyplní a stávají se šťastným párem. Toto nové štěstí však způsobí, že Jackie zapomene uctívat postavičku a to se přestává líbit duchovi, který očaruje Raymonda, jenž začne dělat ošklivé věci.

title: 養鬼

overview: 年輕的女人 Jackie 決定要轉運，她向法師請教，法師建議她“養鬼”並給她一個小東西讓她供養，她必須每隔三天就滴三滴自己的血進去。開始一切都很好，她陷入了愛情突然地幸福讓她忘了供養這個“鬼魂”鬼魂開始不高興了。在男友 Raymond 的細心觀察下發現 Jackie 在做一些類似祭祀的詭異事情，鬼魂接管了她的男友並開始做骯髒的事情. . . . .

character: Raymond Chui

character: Jackie

character: Sam

character: God of Gold

character: Chen's Driver

job: Director

job: Lighting Technician

original_title: 养鬼

title: คนเลี้ยงผี

title: Ghost Nursing


title: Ghost of the Fox

overview: The story is a folk-tale, about the spirit daughter of the god of foxes, forced into service to the god of snakes, falling in love with a human scholar/ priest who happens to know a warrior/ priest who is dedicated to destruction of all such spirits.

title: Ghost of the Fox

title: 聊斋之鬼狐

overview: 画师唐敬云从屠刀下将一银狐放生后，银狐化身美女长亭，两人一见钟情。混元魔王将长亭打入囚洞。唐哀求石道长救出长亭。于是，石道长与混元魔王展开了一场殊死的搏斗……

title: 聊齋之鬼狐

overview: 畫師唐敬雲從屠刀下將一銀狐放生後，銀狐化身美女長亭，兩人一見鍾情。混元魔王將長亭打入囚洞。唐哀求石道長救出長亭。於是，石道長與混元魔王展開了一場殊死的搏鬥……

character: Chantin

character: Tapo Yunchin

original_title: 聊斋之鬼狐

title: Way of Fox

title: Fox Spirit

country: CN

title: Húxiān

title: Wu⁴ Sin¹

title: 'fu⁴ Xien¹

title: 聊斋之鬼狐

title: 鬼狐

title: 狐仙


title: Ghost School

title: Ghost School

title: 校园有鬼

original_title: 校園有鬼


title: The Golden Lotus: Love and Desire

overview: A corrupt local official, Xi Men Qing, who lusts after women and money, pursues his brother's young wife, Lee Ping Er. Ping finds Men attractive, and under her drunken husband's nose, she and Men work their way through the illustrations of a pillow book, the "Golden Lotus." Men pursues the same feat with his fourth concubine, Pan Jing Lien, who lives in the compound next to Ping. Jing's jealousy compounds a tale of humiliation, childbirth, death, and depravity. Does karma or enlightenment await anyone?

title: The Golden Lotus: Love and Desire

title: 金瓶风月

overview: 该影片讲述了金莲名嫁与西门庆为妾后不久，与潘金莲、李瓶儿、庞春梅之间的风流韵事。武大郎死后，潘金莲名正言顺地嫁与西门庆为妾侍，二人恩爱缠绵，终日形影不离。谁料好景不长，放荡不羁的西门庆，婚后不久又再故态复萌，四出沾花惹草，后更迷恋李瓶儿，这使潘金莲妒火中。誓要从李瓶儿边身把西门庆夺回。一场酸风醋雨瞬间展开。

title: 金瓶風月

overview:
潘金蓮聯手西門慶害死了自己的丈夫，之後，她終於如願以償地嫁入了西門慶家成為了第五位夫人。一對有情人好不容易走到了一起，朝夕相處的日子充滿了放蕩不羈的幸福和快樂，可是，隨著時間的推移，風流成性的西門慶逐漸厭倦了潘金蓮，他將新的目標放在了名叫李瓶兒的女子身上。
 西門慶的移情別戀令潘金蓮酢性大發，更讓她無法接受的是，李瓶兒很快就懷上了西門慶的子嗣，因此更為受寵。之後，潘金蓮的丫鬟春梅亦同西門慶展開了一段活色生香的不倫之戀，一時間，西門府上洋溢著聯綿不絕的春色。

title: Kim Bình Phong Nguyệt

overview: Tây Môn Khánh, một tên quan vô lại, tham lam và dâm dục, 2 thứ mà hắn thèm khát chính là phụ nữ và tiền bạc, theo đuổi người vợ trẻ của anh trai mình, Lý Bình Nhi. Bình Nhi đã nhanh chóng bị cuốn hút với vẻ ngoài hấp dẫn và đào hoa của cậu em chồng, trong khi người chồng của cô suốt ngày chỉ biết say sỉn thì cô và Tây Môn Khánh thường “tranh thủ” thực hiện những tư thế mới được vẽ trong cuốn “Golden Lotus”.

title: 金瓶風月

character: Hsi-Men Ching

character: 潘金莲

character: 李瓶儿

character: 春梅

job: Editor

original_title: 金瓶風月

title: The Golden Lotus "LOVE AND DESIRE"

title: The Golden Lotus Love And Desire


title: I Love Wolffy

overview: On a sunny day, Wolffy and Weslie on the green grassland, they start a battle of wits and courage around the captured Lazy Goat. At the critical moment, the Wolf Castle shakes violently, and is then inexplicably transported to an amusement park in the human world. In order to protect Ashitaka's family, the village headman uses a machine to transform them into humans. The unfamiliar human world makes them feel both strange and panicked, and they make countless jokes as a result. However, they discover a serious problem: their precious son, Ash, seems to be lost with them. On the other hand, Mr. Pi, an evil businessman who is planning to bring Wolf Castle to the human world, is brewing a series of evil plans full of ambition.

title: I Love Wolffy

title: 我爱灰太狼

overview:
阳光明媚的日子里，青青草原上灰太狼（张琳 配音）和喜羊羊（祖丽晴 配音）他们围绕被抓获的懒羊羊（梁颖 配音）又你来我往展开斗智斗勇的对决。正在关键时刻，狼堡发生剧烈震动，接着莫名其妙便被传送到了人类世界某个游乐场内。为了保护灰太郎一家的安全，村长利用看看机将它们变成人类的模样。陌生的人类世界让他们既觉新奇又感慌乱，也由此闹出无数的笑话。可是他们发现一个严重的问题，宝贝儿子小灰灰似乎和他们走失了。另一方面，图谋将狼堡弄来人类世界的邪恶商人皮总正在酝酿一系列充满野心的罪恶计划。
 灰太狼一家和懒羊羊最终能否重返家园呢？

title: 我愛灰太狼

overview:
陽光明媚的日子裏，青青草原上灰太狼（張琳 配音）和喜羊羊（祖麗晴 配音）他們圍繞被抓獲的懶羊羊（梁穎 配音）又你來我往展開鬥智鬥勇的對決。正在關鍵時刻，狼堡發生劇烈震動，接著莫名其妙便被傳送到了人類世界某個遊樂場內。為了保護灰太郎一家的安全，村長利用看看機將它們變成人類的模樣。陌生的人類世界讓他們既覺新奇又感慌亂，也由此鬧出無數的笑話。可是他們發現一個嚴重的問題，寶貝兒子小灰灰似乎和他們走失了。另一方面，圖謀將狼堡弄來人類世界的邪惡商人皮總正在醖釀一系列充滿野心的罪惡計劃。
 灰太狼一家和懶羊羊最終能否重返家園呢？

original_title: 我爱灰太狼

title: 喜羊羊与灰太狼真人大电影

title: 喜羊羊与灰太狼暑期大电影


title: Turning Point 1977

overview: At the close of the Cultural Revolution, a group of young idealists battle for the right to return home and restart their lives after years of toil on a state run re-education farm in China.

title: 高考一九七七

overview: 1977年，搅扰中国人民整整十个年头的文化大革命业已结束。人民的生活重新步上正轨，在这百业待兴之际，中断了多年的高考也得以恢复。  　　东北某农场内，生活着一群来自四面八方、身份各异的知青。他们将最好的年华献给了这片黑土地，却不知自己的明天将在何方。恢复高考的消息传到这里，让年轻人们的心再次躁动起来。适逢农场负责人老迟（孙海英 饰）正在酝酿修路计划，只要在建设中取得良好表现就有机会受推荐去年大学。知青们为此蠢蠢欲动，而另有打算的老迟却把机会给了成分不好的女孩陈琼（周显欣 饰）。原来陈琼和老迟的爱将潘志友（王学兵 饰）是一对情侣，他打算借此将二人拆散，让潘扎根于此。然而充满着理想的年轻人是会紧紧抓住这个难得的机遇，还是随波逐流接受命运的安排？

title: Turning Point 1977

title: 高考 一九七七

overview: Aan het einde van de Culturele Revolutie strijdt een groep jonge idealisten voor het recht om naar huis terug te keren en hun leven opnieuw op te starten na jaren van zwoegen op een door de staat gerunde heropvoedingsboerderij in China.

title: 高考 一九七七

overview:
1977 年，攪擾中國人民整整十個年頭的文化大革命業已結束。人民的生活重新步上正軌，在這百業待興之際，中斷了多年的高考也得以恢復。
 東北某農場內，生活著一羣來自四面八方、身份各異的知青。他們將最好的年華獻給了這片黑土地，卻不知自己的明天將在何方。恢復高考的消息傳到這裏，讓年輕人們的心再次躁動起來。適逢農場負責人老遲（孫海英 飾）正在醖釀修路計劃，只要在建設中取得良好表現就有機會受推薦去年大學。知青們為此蠢蠢欲動，而另有打算的老遲卻把機會給了成分不好的女孩陳瓊（周顯欣 飾）。原來陳瓊和老遲的愛將潘志友（王學兵 飾）是一對情侶，他打算藉此將二人拆散，讓潘紮根於此。然而充滿著理想的年輕人是會緊緊抓住這個難得的機遇，還是隨波逐流接受命運的安排？

character: Pan Zhiyu

character: Chen Qiong

character: Lao Chi

character: Zhang Guoqiang

character: Chen Fude

character: Ah Niu

character: Ah Sang

character: Wei Li

job: Director of Photography

original_title: 高考 一九七七

title: Examination 1977

title: Gao kao 1977

title: 高考 1977


title: Hong Kong Nocturne

name: Hong Kong Nocturne 香江花月夜 (1966) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: A musical about 3 sisters, singers and dancers, and their dad, a magician performing in nightclubs until they make their own life.

title: Hong Kong Nocturne

title: 香江花月夜

overview:
贾似真（蒋光超 饰）有三个如花似玉的女儿，一家人在花都夜总会靠卖艺维生。然而贾似真却并不珍惜父女情谊，而是将全部的心思和金钱都花在了一位舞女身上。姐妹三人多次规劝都起不到作用，一怒之下，她们决定离开父亲，另谋生活。
 　　大姐翠翠（何莉莉 饰）涉世未深最后搞得人财两失陷入抑郁之中，幸运的是，她遇到了领班方云泰（凌云 饰），在后者的鼓励和支撑之下，她最终寻得了自己的幸福。二姐娟娟（陈厚 饰）爱上了才华横溢的作曲家陈子青，两人重组了想将歌舞团。小妹婷婷（秦萍 饰）将成为芭蕾舞者视为毕生志愿，一直努力的奋斗着。

title: 香江花月夜

overview: Een musical over 3 zussen, zangers en danseressen, en hun vader, een goochelaar, die optreden in nachtclubs.

title: 香江花月夜

overview:
賈似真（蔣光超 飾）有三個如花似玉的女兒，一家人在花都夜總會靠賣藝維生。然而賈似真卻並不珍惜父女情誼，而是將全部的心思和金錢都花在了一位舞女身上。姐妹三人多次規勸都起不到作用，一怒之下，她們決定離開父親，另謀生活。
 大姐翠翠（何莉莉 飾）涉世未深最後搞得人財兩失陷入抑鬱之中，幸運的是，她遇到了領班方雲泰（淩雲 飾），在後者的鼓勵和支撐之下，她最終尋得了自己的幸福。二姐娟娟（陳厚 飾）愛上了才華橫溢的作曲家陳子青，兩人重組了想將歌舞團。小妹婷婷（秦萍 飾）將成為芭蕾舞者視為畢生志願，一直努力的奮鬥著。

character: Chen Tze Ching

character: Chia Chuan Chuan

character: Chia Tsui Tsui

character: Chia Ting Ting

character: Chia Su Cheng

character: Fung Yun Tai

character: Yen Fang

character: Lin Kao Wei

character: Mr Pan

character: Wang Ming

character: Hsiao Hua

character: Hsiao Hua's Lover

character: Tze Ching's Father

character: Tze Ching's Mother

character: HK Troupe Dancer

character: Japanese Director

character: TV Host

character: TV Producer

character: TV Executive

character: Ballet School Staff

character: Nightclub Manager Yueh

character: Mr. Shen

character: TV Show Clerk

character: Nightclub Customer

character: Japanese Cafe Customer

character: Maid

character: Strip Show Customer

character: Golden Carriage Club Manager

character: Party Guest

original_title: 香江花月夜

title: Xiang jiang hua yue ye


title: Valley of the Fangs

name: Valley of the Fangs (1970) Shaw Brothers **Official Trailer** 餓狼谷

overview: Intrigue in the court means that the wife and daughter of framed scholar Sung have to travel to the capital in disguise, as court agents hunt them down. A righteous swordsman and a group of kiln workers get caught up in the action.

title: Valley of the Fangs

title: 아랑곡의 혈투

overview: 검은색과 붉은색이 주조를 이루는 화려한 미쟝센과 와이어 액션으로 이루어진 우아한 몸동작을 이용한 정통 무협영화이다. 아버지의 누명을 벗기기 위해 길을 떠난 미모의 여인과 그녀를 돕는 신비에 쌓인 협객, 그리고 이들을 쫓는 무사들의 한판 대결이 펼쳐진다. 쇼 브라더스의 장철, 호금전과 어깨를 나란히 하며 능력을 과시한 정창화 감독의 작품이다.

title: O Vale das Presas

overview: O corrupto primeiro ministro está tramando alguns planos desonestos e apenas o professor Song do imperador infantil suspeita dessas ações. Então ele manda prender  o professor no intuito de condena-lo a morte por traição. Acontece que o professor era um velho oficial muito leal a corte e recebeu do antigo Imperador falecido uma recompensa pelos bons serviços prestados, um símbolo de ferro  que lhe garantiria na corte o seu perdão mesmo que cometesse  algum crime. Então  o primeiro ministro através do comandante chefe da guarda imperial seu fiel aliado, promove uma caçada contra a mulher e a filha do professor para evitar que elas cheguem a capital para entregar a placa de ferro as autoridades.

title: 饿狼谷

overview: 忠臣宋沅被奸相贾守道陷害入狱，只有携先皇所赐的「免死铁券」上京伸冤，方可免罪。贾守道派出锦衣卫高思贤（王侠饰）搜夺铁券，以置宋沅于死地；宋妻及女宋洁（李菁饰）将「免死铁券」藏于琵琶中，沿途卖唱掩饰。无赖吴三（魏平澳饰）得知宋氏母女真正身份，心想利用她们换贵官高禄，将高思贤引来，混乱中「免死铁券」被做在砖內，却无人知晓……

title: 餓狼谷

title: Valley of the Fangs

overview: Un épéiste vertueux, essayant de protéger la femme et la fille d'un autre héros des plans meurtriers d'un ministre corrompu.

title: หุบผาหมาป่า

overview: ในช่วงฮ่องเต้ทรงพระเยาว์ ขุนนางเลวใส่ร้าย ขุนนางดีซ่งหยวน รอตัดสินโทษประหารชีวิต แต่ซ่งหยวนเคยทำคุณความชอบไว้กับอดีตฮ่องเต้ จึงได้รับ ป้ายเว้นตาย ฮูหยินและลูกสาวจึงนำป้ายเว้นตายเดินทางเข้าสู่เมืองหลวง แต่ระหว่างทางพวกขุนนางเลวได้ส่ง องครักษ์เสื้อแพร มาตามฆ่าสองแม่ลูก แต่โชคดีที่มี จอมยุทธหยูหรูหลง มาคอยช่วยเหลือ พวกเค้าจะสามารถรอดเงื้อมมือพวกองครักษ์เดินทางเข้าวังหลวงช่วยชีวิตซ่งหยวนไว้ได้หรือไม่

character: Song Jie

character: You Rulong

character: Chin Shikai

character: Gao Sixian

character: Ding Qi

character: Instructor Niu

character: Instructor Ma

character: Hu San

character: Song Yuan

character: Sung's Wife

original_title: 餓狼谷

title: E Lang Gu

title: Ngo long guk

title: Valley of the Fangs


title: Ladies First

overview: Chen Liujin and Zhang Lihong have a chance encounter with Wang Shu and Li Rong during an outing to the beach. Chen admires Wang, but Wang has fallen for Zhang's charm; Zhang fancies Li, whose heart is set on Chen ironically. The two young men seek to approach their objects of affection on the pretext of inviting the dream date of each other to an outing in the country during which they are teased and made fun of by the two women. To wipe away the shame, Wang and Li plot to intoxicate the women, who pretend to be in a drunken stupor while calling for help from their uncle and father respectively. In front of the elders, Chen declares her love for Wang, and Zhang for Li. Hit with the realisation of the women's sentiments, the two men reciprocate their respective admirers with their well-deserved love.

title: Ladies First

title: 好事成双

overview: 「學生情人」林翠和「銀壇靚女」白露明美麗可人，使得傻戇戇的喬宏與田青神魂飄蕩，拜倒石榴裙下。本來兩女芳心暗許，怎料兩男一直搞錯對象追錯女仔，還懵然不知。幸而林翠和白露明不僅外貌養眼，她們的腦袋更不可小覷，撥亂反正，把喬宏和田青手到擒來。本片星光熠熠，除雙生雙旦主演外，還有王萊、蔣光超、劉恩甲、高翔、高原、陳又新、梁醒波等好戲之人合力助陣；特別值得留意飾演白露明弟弟的頑皮小子嚴偉，乃多年後光芒四射之姜大衛是也。

title: 好事成雙

overview: 「學生情人」林翠和「銀壇靚女」白露明美麗可人，使得傻戇戇的喬宏與田青神魂飄蕩，拜倒石榴裙下。本來兩女芳心暗許，怎料兩男一直搞錯對象追錯女仔，還懵然不知。幸而林翠和白露明不僅外貌養眼，她們的腦袋更不可小覷，撥亂反正，把喬宏和田青手到擒來。本片星光熠熠，除雙生雙旦主演外，還有王萊、蔣光超、劉恩甲、高翔、高原、陳又新、梁醒波等好戲之人合力助陣；特別值得留意飾演白露明弟弟的頑皮小子嚴偉，乃多年後光芒四射之姜大衞是也。

character: Zhang Lihong

character: Chen Liujin

character: Wang Shu

character: Li Rong

character: Mrs. Chen

character: A middle-aged man passer-by

character: Manager Lin

character: waiter

character: Chang Yu-cheng

character: Chen's younger brother

job: Assistant Director

job: Recording Supervision

job: Music

job: Sets & Props Artist

job: General Manager

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: 好事成雙

title: Ladies First


title: Legend of Kung Fu Rabbit

overview: In order to keep his promise to an aging kung fu master, Fu the Rabbit must venture out of the comfort of his kitchen and team up with Penny, a kung fu prodigy, on a heroic quest to save their kung fu academy.

title: Legend of Kung Fu Rabbit

title: 兔侠传奇

overview:
剧情简介  皓月当空，诗情画意，一派美景背后却是江湖凶险。武林老盟主（濮存昕 配音）遭江湖败类熊天霸（张丰毅 配音）暗算，身染剧毒，命在旦夕。在危机时刻，老盟主得到卖炸糕的小贩兔二（范伟 配音）的救助，自知不久于人世的老盟主将毕生绝学传给兔二，嘱他前往京城虎啸武馆，将代表江湖至尊的令牌交给其女儿牡丹（闫妮 配音）。
 　　兔二信守诺言，忍受艰险一路来至虎啸武馆，此时熊天霸早已自立为武林盟主，霸占武馆，兔儿则稀里糊涂成为武馆厨房的杂役。另一方面，毫不知情的牡丹也和老盟主的徒弟两米（张一山 配音）返回京城，等待他们的将是一场震动江湖的正邪之战……

title: Die Legende des Kung Fu Kaninchens

overview: Das recht opulente Kaninchen Tutu führt ein beschauliches Leben, welches allzu oft mit leckeren Pfannkuchen zu tun hat. Doch dann trifft es auf den alten Kung-Fu-Meister Shifu. Nachdem dieser von Panda Slash hinterhältig überfallen wurde, hat er nicht mehr lange zu leben. In dieser Not überträgt der Meister all seine Erfahrungen und Kraft seines Kung Fu auf das dicke Kaninchen und bittet Tutu, zur Akademie für Tiger-Kampfkunst nach Peking zu gehen. Er soll dort eine eine geheimnisvolle Tafel des Meisters an dessen Tochter Penny übergeben. Und so macht sich der kleine Tolpatsch auf den Weg und ahnt dabei noch nicht, welche Kräfte in ihm schlummern. Währenddessen wird von dem Bösewicht Slash ein Kampfkunstturnier ausgerufen. Er will dabei alle besiegen, die ihm noch im Weg stehen...

title: Coelho Kung Fu

overview: Fu recebe através de telepatia o ultimo poder do Kung Fu após resgatar um mestre de artes marciais de um ataque fatal, com a promessa de que ele ira voltar para a sua filha, Penny.

title: Кунг-фу Кролик

overview: Вы думаете кролик — это только ценный мех, диетическое мясо, и пугливый, застенчивый нрав? Не все кролики одинаково трусливы. Среди них есть и сильные духом уверенные в себе особи. Это все про нашего героя. Он всегда отличался от других невероятной смелостью. Видя такое стремление, старый мастер Кунг-Фу решил именно ему передать свои секреты мастерства. Придет день и Кролик станет новым супергероем.

title: 레전드 오브 래빗

overview:
볼수록 매력적인 허당 토끼 투와 친구들의 초특급 모험!  3D로 즐겨라!  쿵푸의 ‘쿵’자도 모르는 시골 요리사 토끼 ‘투’.  푸짐한 뱃살과 하늘 높은 줄 모르고 쭉 뻗은 귀를 가지 그는 한적한 시골의 호떡 요리사.  버거운 몸매와는 사뭇 다른 반죽 신공으로 빚어낸 호떡은 많은 이의 사랑을 독차지한다.  하지만, 세상을 노리는 검은 음모는 그를 예측할 수 없는 운명의 소용돌이 속으로 빠져들게 하고…
 스릴 넘치는 액션과 역대 최강의 동물 캐릭터들 속에서
 터질듯한 볼 살이 묘(卯)하게 매력적인 투와 친구들은 과연 주어진 미션을 성공하고 위험에 처한 세상을 구해낼 것인가!

title: Легенда за кунг-фу заека

overview: Заекът Фу, скромен готвач, трябва да напусне уютната си кухня и да се присъедини към Пени, дъщерята на великия кунг-фу учител Сифу, и нейния помощник Биги, за да спази обещанието си към умиращия Сифу. Заедно, героите се отправят на вълнуващо приключение, за да победят заклетия враг на Сифу, Слаш, и да спасят кунг-фу академията от грозящата я опасност.

title: Kung-fu trusis

overview: Neveikls zaķis kāpj uz kauju cīņas ringa un izcīna uzvaras.

title: กระต่ายกังฟูจอมยุทธขนปุย

title: 兔俠傳奇

overview:
劇情簡介 皓月當空，詩情畫意，一派美景背後卻是江湖兇險。武林老盟主（濮存昕 配音）遭江湖敗類熊天霸（張豐毅 配音）暗算，身染劇毒，命在旦夕。在危機時刻，老盟主得到賣炸糕的小販兔二（範偉 配音）的救助，自知不久於人世的老盟主將畢生絕學傳給兔二，囑他前往京城虎嘯武館，將代表江湖至尊的令牌交給其女兒牡丹（閆妮 配音）。
 兔二信守諾言，忍受艱險一路來至虎嘯武館，此時熊天霸早已自立為武林盟主，霸佔武館，兔兒則稀裏糊塗成為武館廚房的雜役。另一方面，毫不知情的牡丹也和老盟主的徒弟兩米（張一山 配音）返回京城，等待他們的將是一場震動江湖的正邪之戰……

title: Kungfu Thỏ Ngố

overview: Bỗng một ngày kia từ đằng chân trời xuất hiện một cuộc can qua: minh chủ võ lâm Lão Quán Chủ bị đồ đệ là tên gấu trúc Hùng Thiên Bá phản bội và hãm hại. Ông chạy về nơi Thố Nhị đang sinh sống. Cơ duyên đưa đẩy Lão Quán Chủ truyền thụ toàn bộ võ công cho Thố Nhị rồi căn dặn cậu về nhiệm vụ tiêu diệt Hùng Thiên Bá và cứu lấy hòa bình cho toàn bộ dân chúng. Nhưng trước đó, Thố Nhị cần phải tìm được con gái của Lão Quán Chủ tên là Mẫu Đơn. Và từ đây, Thố Nhị đã chính thức bước vào một cuộc hành trình đầy gian nan, hiểm nguy rình rập.

title: カンフー・ラビット

title: Кунґ-фу Кролик

overview: Головний герой цього мультфільму зруйнує всі сформовані стереотипи про своїх побратимів. Адже насправді далеко не всі кролики — боягузливі, полохливі та сором’язливі створення. Є серед них і винятки. Сміливість, рішучість, сила духу — це все якості нашого героя. Саме тому старий майстер кунґ-фу визнав його гідним, щоб передати свої знання й секрети майстерності. І скоро саме кролик стане супер-героєм, який стане на захист слабких.

title: Kung Fu Jänes

overview: Hiina animaseiklus, mis tõestab, et mitte kõik jänesed ei ole ühtemoodi arad. Nende seas on ka tugeva iseloomuga, enesekindlaid ja julgeid jänkusid. Just selline on ka filmi "Kung-fu jänes" kangelane. Filmi peategelaseks on kokakunstiga elatist teeniv paksuke jänes Tu, kellest saab kung-fu meister. Tema peamiseks rivaaliks nii elus kui võitlusareenil osutub suur ja kuri panda nimega Slash.

character: Tu Er (voice)

character: Mudan (voice)

character: Laoguanzhu (voice)

character: Xiong Tianba (voice)

character: Gao Liangmi (voice)

character: Gou Zi (voice)

character: Zhu Dachu (voice)

character: Liaoya (voice)

character: Crocodile bandit (voice)

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: 兔侠传奇

title: 兔侠传奇

title: Coelho Kung Fu

country: PT

title: Legend of Kung Fu Rabbit

title: Tu Xia Chuan Qi

title: Легенда за кунг-фу заека

country: BG

title: Kung-fu Jänes

country: EE

title: カンフー・ラビット

country: JP

title: Kung Fu Królik

country: PL

title: Кунг-фу Кролик

title: Кунг-фу Кролик

country: UA

title: Кунг-фу Кролик: Володар вогню

title: Legend of Rabbit

title: Rise of the Rabbit

title: Kungfu Tho Ngô

country: VN

title: Kung Fu Bunny

title: Legend of a Rabbit


title: Love Without End

key: CWmpiEPwTsY

name: Love Without End (B/W) Shaw Brothers **Official Trailer**  (1961) 新不了情 林黛

overview: Li Qingqing, an orphan, just arrives in Hong Kong and becomes a singer who sacrifices everything for her man.

title: Love Without End

title: 不了情

overview: 鄉村少女李青青(林黛 飾)到城中尋訪舅父，因而結識了年青有為的湯鵬南(關山 飾)。得湯鵬南之助，青青成為夜總會的紅歌星，兩人漸生情愫。 湯父去世，湯才察覺公司與家庭面臨經濟困境，青青不忍見對方意志消沉，而借助另一富商的借貸以助湯解困。她答應與富商周遊列國以報答，難以向湯解釋只有選擇失蹤。數年後兩人重逢，湯不明青青所受的委屈難原諒她。最後經朋友調解，湯知道錯怪了青青而重修舊好。 此時青青卻發覺自己患了不治之症，免拖累湯，她選擇離開隱居在海邊小屋，獨自面對死亡。最後湯找到青青，她嚥下最後一口氣時，湯陪伴在側。一九六二年林黛與關山)合演的這部《不了情》，為她在亞洲影展中四奪影后名銜。自林黛去世，電影多次重映仍獲影迷的支持，回味林黛的大明星風采。

title: 不了情

overview: 李青青（林黛 饰）是一名淳朴善良的乡村少女，一次偶然中，她邂逅了名为汤鹏南（关山 饰）的男子，在汤鹏南的帮助之下，李青青进入了夜总会工作，并且很快就成为了那里的当红头牌。在此期间，李青青和汤鹏南之间也碰撞出了爱情的火花。汤鹏南的父亲去世了，深受打击的他在精神和事业上都走入了低谷，为了帮助汤鹏南，李青青决定接受一位富商的资助，而作为报答，她要和富商一起出去旅行。无法向汤鹏南说出真相的李青青选择了人间蒸发。一晃眼数年过去，李青青和汤鹏南再度相遇了，但先前的误会没有接触，汤鹏南还在憎恨着李青青。

character: Li Qingqing

character: Tang Peng Nan

character: Meng Li

character: Wang Dong Hai

character: Tang's Father

character: Suen Ching Seng

character: Lu Jui Seng

character: Chou Tso Seng

character: Tang's Brother

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

original_title: 不了情


title: Love Without End

name: Love Without End (1970) Shaw Brothers **Official Trailer** 新不了情 胡燕妮

overview: A remake that doesn't disappoint, the Shawscope color Love Without End is as touching as the classic black and white original. Excelling in the tragic role made famous by Linda Lin Dai in 1961, Jenny Hu was honored with the Special Award for Best Acting in 1970.

title: Love Without End

title: 新不了情

overview:
　　青青（胡燕妮 饰）是一名歌女，一次偶然中，她同年轻的建筑师汤鹏南（凌云 饰）相遇了，彼此一见钟情的两人很快就走到了一起，结为了感情十分深厚的情侣，两人生活在幸福之中。不幸的是，厄运降临在了汤鹏南的家庭里，他的父亲中风倒下，需要一笔可观的经费才能治疗，为了帮助男友，青青决定背着汤鹏南出卖自己的身体。
 　　一个富商看中了青青，让她陪自己外出度假，没想到，这件事最终还是被汤鹏南知道了。愤怒的汤鹏南觉得青青嫌贫爱富，本性难移，遂选择了同她决裂，青青黯然神伤。之后，汤鹏南总算得知了事件的来龙去脉，后悔不已的他想要和青青重归于好，无奈此时的青青已经患上了不治之症。

character: Lu Rui Sheng

character: Ching Ching's Uncle

character: Wang Kuang Chou

character: Nightclub Manager

character: Nightclub Waiter

character: Ms Chang

character: Nurse Hsiao

character: Wang's Girl

character: Bridal Salon Boss

job: Director

original_title: 新不了情

title: Xin bu liao qing

country: HK


title: War of Internet Addiction

overview: 网瘾战争 is an anti-censorship machinima advocacy production on behalf of the mainland Chinese World of Warcraft community, aesthetically notable for being made entirely in in-universe style. A protest against internet censorship in China, it was first uploaded by video creator nicknamed "Sexy Corn" onto Tudou.com, within days of its release it was banned from a few PRC video sites such as Youku.com, but has since struck a chord with the wider public beyond the gaming community, eventually becoming more popular on-line than Avatar.  The 64-minute video expresses the frustrations of mainland Chinese WoW players being restricted to mainland servers and presents their grievances and normal feelings to the real world, inasmuch they are often marginalized as being Internet addicts dwelling inside virtual worlds. While the video was considered to be bold and rebellious by the Chinese government, it won the Best Video award in the 2010 Tudou Video Film awards. [from wikipedia]

title: War of Internet Addiction

title: 网瘾战争

overview:
《网瘾战争》是一部自制的动画片，电影全称《看你妹之网瘾战争》，是继《看你妹之骷髅党之歌》和《看你妹之巫妖王择日再开》后“看你妹”系列的第三部影片，制作时间超过三个月  。
 《网瘾战争》时长1个小时出头，主要都是游戏角色扮演，配上旁白和对话，组成一个史诗般的、魔兽玩家和反对者斗争的故事  。

original_title: 网瘾战争


title: Ghost on Air

name: Ghost On Air－靈聽 Trailer Ver 1 (In Cinemas 10 MAY 2012)

overview: DJ is haunted by the very stories he is telling will he find the truth before the haunting before it is too late?

title: Ghost on Air

title: Ghost on Air

overview: Ping Xiao kétszer is elnyerte a Most Popular DJ díjat, ám hirtelen megfosztják reggeli műsorától. Kénytelen végignézni, hogy egy fiatalabb DJ veszi át a helyét. Eközben barátnője halálának emlékével is kínlódik. Elszántan küzdi vissza magát a rádióba, ahol újfajta éjjeli műsorában, -amelynek címe: "Ghost on Air",- halott horrorregényíró barátnője kísértettörténeteit meséli el a rajongóknak. Egyre furcsább dolgok történnek a stúdióban és Ping Xiao sötét titokra lel. Bár szépen lassan kezdi visszanyerni régi hírnevét de, ahogy az lenni szokott, ehhez a szellemeknek is lesz egy két szavuk...

title: Bóng Ma Đài Phát Thanh

overview: DJ bị ám ảnh bởi chính những câu chuyện anh kể liệu anh có tìm ra sự thật trước khi bị ám ảnh trước khi quá muộn?

character: Ping Xiao

character: Albert

character: Mang Po

character: Jia Li

character: Pauline

original_title: Ghost on Air


title: Raw Passions

name: Raw Passions 裸血 (1969) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Ivy Ling Po plays the dedicated wife of a man being blackmailed for an illicit love affair, who uncovers a pit of deceit, double-crosses, extortion and murder after murder.

title: Raw Passions

title: 裸血

overview: 凌波的丈夫高远及其友王侠，均与肚皮舞女郎孟莉有染，孟藉此勒索二人；后孟被杀，高成嫌疑犯，另孟之兄翟诺，亦向高勒索；而凌在家，也接见了谷峰，他声言有为高洗罪的证据，但要索钱；王妻李香君借贷给凌，究竟谁是杀孟真凶？

title: 裸血

overview: Ivy Ling Po speelt de toegewijde vrouw van een man die wordt gechanteerd voor een ongeoorloofde liefdesaffaire, die een put van bedrog, bedrog, afpersing en moord na moord blootlegt.

title: 裸血

overview: 淩波的丈夫高遠及其友王俠，均與肚皮舞女郎孟莉有染，孟藉此勒索二人；後孟被殺，高成嫌疑犯，另孟之兄翟諾，亦向高勒索；而淩在家，也接見了谷峯，他聲言有為高洗罪的證據，但要索錢；王妻李香君借貸給淩，究竟誰是殺孟真兇？

character: Mrs Lin Man Ying

character: Lin Sau Ming

character: Sa Sa

character: Tao Wai Kong

character: Tao Ai Jun

character: Mei Fei

character: Hsu Dai Kang

character: Inspector

character: Witness

character: Lin's lawyer

character: Night club manager

character: Detective

job: Editor

job: Screenplay

original_title: 裸血

title: Luo xie

title: Raw Passions

country: US


title: The Proud Twins

name: The Proud Twins (1979) DEUTSCH TRAILER [HD]

overview: During a treasure hunt, Xiao Yu Erh, a young martial artist, runs into his long-lost twin brother and learns the truth about his father's demise.

title: The Proud Twins

title: Die Eisenfaust

overview: Der Rache einer Kung Fu Prinzessin wegen, wachsen zwei Zwillingbrüder getrennt voneinader auf, um eines Tages gegeneinander auf Leben und Tod zu kämpfen.

title: 절대쌍교

overview: 강풍이라는 희대의 미남 무사가 이화궁(梨花宮)에 머물다가 두 궁주(宮主)의 사랑을 받지만, 그는 비인간적으로 냉철한 그 둘 대신 시중들던 시녀 화월노(花月奴)와 눈이 맞아 도망친다. 하지만 두 궁주의 사주를 받은 십이성상이라는 악당들에 의해 둘은 죽임을 당하고 십이성상은 이화궁주 중 동생에 의해 죽는다. 그 때 화월노는 쌍둥이를 낳고 죽게 된다.  이화궁주 요월은 자신들을 배신한 강풍과 화월노에게 복수하기 위해 두 아이들을 따로 떼어 먼저 태어난 아기는 자신들이 데려가고, 한 아이는 남겨놓아 연남천이 데려가게 한다. 이는 두 아이가 성장한 후에 서로 싸우게 해서 강풍과 화월노가 저승에서도 그 광경을 보고 고통 받게 하기 위해서이다. 두 쌍둥이 중 한 명은 강소어라는 이름을 받고 악인곡에서 희대의 지략과 무술을 갖추고 성장하게 되고, 다른 한 명은 이화궁에서 화무결이라는 이름을 받고 천하에서 손꼽히는 고수가 되는데….

title: เดชเซียวฮื้อยี้

overview: นิยายกำลังภายในขายดีของโกวเล้ง กลายมาเป็นภาพยนตร์กำลังภายในคุณภาพจากชอว์ บราเดอร์ส เรื่องราวสะท้านบู๊ลิ้มของเซียวฮื่อยี้ เด็กน้อยจอมกะล่อนที่อาศัยอยู่ในหุบเขาคนโฉดกับจอมยุทธ์อี่น้ำเทียน ที่เป็นลุง จนอายุ 18 ปี จึงเดินทางออกจากหุบเขาคนโฉด มุ่งหน้าสู่บู๊ลิ้ม เพื่อตามหาความจริงเกี่ยวกับความตายของพ่อแม่ของเขา โดยไม่รู้ว่าตัวเขาเองมีพี่น้องฝาแฝดอยู่อีกคนหนึ่ง ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาเพื่อภารกิจสำคัญคือเการสังหารเขานั่นเอง

title: 绝代双骄

overview: 本片根据古龙名著改编，是楚原导演又一力作。天下第一剑客燕南天(王戎饰)手抱婴儿到恶人谷找江琴为义弟江枫报仇，怎知误入恶人圈套，不省人事。婴儿自小在恶人谷长大，取名小鱼儿(傅声饰)。小鱼儿从神医万春流口中得悉自己身世，出谷往找江琴报仇！途中邂逅铁心兰(文雪儿饰)，除得一纸藏宝图外，更屡被移花宫弟子花无缺(伍卫国饰)追杀。原来花与鱼根本是一对双生儿，移花宫主因不满他们父亲江枫移情，遂与改名江别鹤的江琴(唐菁饰)设局令兄弟相残！阴谋败露，花鱼联手，终将江及宫主刺毙。这是一个关于宝藏和孪生兄弟被人利用相互廝杀的故事，被认为是楚原执导得最佳影片之一，傅声的出演更是让影片变得独具特色，他在片中饰演的那位最终找出自己父母死亡真相的功夫少年的形象，给观众留下了深刻印象。可惜傅声在29岁时因车祸英年早逝，实在令人惋惜。

title: 絕代雙驕

overview: 本片根據古龍名著改編，是楚原導演又一力作。天下第一劍客燕南天 (王戎飾) 手抱嬰兒到惡人谷找江琴為義弟江楓報仇，怎知誤入惡人圈套，不省人事。嬰兒自小在惡人谷長大，取名小魚兒 (傅聲飾)。小魚兒從神醫萬春流口中得悉自己身世，出谷往找江琴報仇！途中邂逅鐵心蘭 (文雪兒飾)，除得一紙藏寶圖外，更屢被移花宮弟子花無缺 (伍衞國飾) 追殺。原來花與魚根本是一對雙生兒，移花宮主因不滿他們父親江楓移情，遂與改名江別鶴的江琴 (唐菁飾) 設局令兄弟相殘！陰謀敗露，花魚聯手，終將江及宮主刺斃。這是一個關於寶藏和孿生兄弟被人利用相互廝殺的故事，被認為是楚原執導得最佳影片之一，傅聲的出演更是讓影片變得獨具特色，他在片中飾演的那位最終找出自己父母死亡真相的功夫少年的形象，給觀眾留下了深刻印象。可惜傅聲在 29 歲時因車禍英年早逝，實在令人惋惜。

character: Jiang Xiao Yu

character: Hua Mu Juet

character: Yin Nan Tien

character: Tieh Sin Nan

character: The Green Fairy, Mu Yung Ching

character: Princess of Yi Hua Palace

character: Jiang Chin

character: Jiang Yu Long

character: Dr. Wan Chuen Liu

character: Chief of 10 Villains

character: Siao Mi Mi

character: Li Da Jue

character: Yin Jiao Yau

character: Ha Ha Er

character: Bai Hai Sin

character: Chi Chuen Hai

character: Priest Shun Shek

character: Sheep Seller

character: Antique Shopkeeper / Martial Artist after Treasure

character: Au Yeung Ding

character: Au Yeung Don

character: Jiang Fung

character: Er Mei Disciple / Riding Pursuer

character: Riding Pursuer / Er Mei Disciple

character: Martial Artist after Treasure

character: Shaolin Monk after Treasure

character: Jiang Bei He's Birthday Guest

character: Onlooker at Market

character: Customer

character: Riding Pursuer

character: Er Mei Disciple

title: Jue dai shuang jiao

title: Alexander Fu Cheng - Die Eisenfaust