title: Rebellious Reign

key: JZSqCWopNaU

name: The Rebellious Reign (1980) original trailer

overview: Top fighter leaves his sifu to join his new friend the 4th Prince, and supports him in his bid to gain the throne and eventually overthrow the Ching.

title: Rebellious Reign

title: 雍正与年羹尧

overview: 康熙晚年，众太子觊觎帝位，其中四太子胤祯与十四太子胤禵相争最激烈。康熙预立密诏传位于十四子，胤祯乃命年羹尧设法篡位于十四子，胤祯后以大将军职位。年助雍正得帝位后，受命西征，战无不胜，声名远播，雍正引以为忧，乃借机于一日之内连年羹尧十八级，由大将军降为城门的“外委把总”。年与志士密谋起义，却因事泄络被雍正所杀。

title: Rebellious Reign

title: The Rebellious Reign

overview: Ambientado na Dinastia Qing, Ming Kang Yau, um especialista em artes marciais, torna-se aliado do 4º príncipe que busca se tornar o sucessor do imperador moribundo. Ming ajuda o 4º príncipe a roubar o trono de direito do 14º príncipe e as coisas ficam complicadas entre os aliados próximos...

title: The Rebellious Reign

overview: L’Empereur en pleine agonie, les querelles entre les princes pour l’accès au trône sont légions. Pendant ce temps, Nien Kang Yau a perfectionné son Kung-fu avec ses quatre oncles. Il doit maintenant partir vivre sa propre vie et se dirige vers la capitale. Sur le chemin, il rencontre Bai qui est en train d’affronter les hommes du 14° Prince, et va alors l’aider à se débarrasser de ses assaillants. Dans la capitale, Nien rencontre le célèbre 4° Prince et l’un de ses hommes qui l’accuse à tort de l’avoir molesté après avoir volé une pièce de jade. Après s’être disculpé, Nien décide d’aider le prince à accéder au trône. Bien qu’il ait vite monté les marches du pouvoir militaire, le prince se détache de lui et le dégrade en le nommant simple garde chargé de sa sécurité. Après avoir retrouver Bai et son oncle, Tien décide de se retourner contre le Gouvernement Ching et de rejoindre les patriotes Ming.

title: 雍正與年羹堯

overview: 康熙晚年，眾太子覬覦帝位，其中四太子胤禎與十四太子胤禵相爭最激烈。康熙預立密詔傳位於十四子，胤禎乃命年羹堯設法篡位於十四子，胤禎後以大將軍職位。年助雍正得帝位後，受命西征，戰無不勝，聲名遠播，雍正引以為憂，乃藉機於一日之內聯年羹堯十八級，由大將軍降為城門的“外委把總”。年與志士密謀起義，卻因事洩絡被雍正所殺。

character: Nin Gang Yiu

character: 4th Prince

character: Rudolph

character: Leg Fighter

character: 14th Prince's fat retainer

character: Yiu's sifu

character: Pak Tai Hau

character: 14th Prince

character: Other retainer

character: Heroine of Kong Nam

character: Ming rebel

character: One of the 14th Prince's men

character: Court official

character: Majesty

job: Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Editor

original_title: 雍正與年羹堯

title: Yong zheng yu nian geng yao


title: Bang Bang Formosa

type: Poster

status: Released

overview: Car theft and kidnapping in Taiwan

title: Bang Bang Formosa

title: 乌龙戏凤2012

overview: 谭艳飞（苑新雨 饰）长相甜美个性开朗，是个彻彻底底的“萌妹子”。某日，为了庆祝十八岁的生日，谭艳飞和同学们一同来到了宝岛台湾，开始了属于他们的精彩旅程。一场意外中，吃货谭艳飞为了寻找宝岛美食，和同伴们走散了，迷失于纵横交错的大街小巷之中，之后，她竟然遇到了绑匪，遭到了绑架。

title: 寶島大爆走

overview: 上海姑娘譚豔妃（苑新雨飾）瞞著父親來台灣玩，卻陰錯陽差被當成偷車賊，即將退休的老警察澎恰恰要將她遣送回大陸，一路回台北的過程，兩人「台灣國語」VS「上海話」雞同鴨講不說，澎哥還發現有各路綁匪要綁架這個價值500萬台幣獎金的上海姑娘，因此發生了一段緊張、刺激、爆笑、追趕跑跳碰的旅程。

title: Бах! Бах! Формоза

character: Officer Pong

type: Cast

character: Tan Yan Fei

character: Lily's brother

character: Lily

character: Zhao-ba

character: Chief Ying Zai Tian

character: Ma-hao

character: Sister Mei

character: Sister Mei's gang member

character: Sausage Stall Boss

character: Xiong

character: Policewoman

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 寶島大爆走

original_language: zh


title: Fish and Elephant

type: Backdrop

overview: A lesbian deals with her former girlfriend and a divorced mother who wants her to meet men.

title: Fish and Elephant

title: Рыбка и слон

title: 今年夏天

overview: 来自四川的少女刘小群（潘怡 饰）是北京动物园的饲养员，她独自居住在一间地下室内，平时只与动物做伴，过着平静孤单的生活。远在老家的母亲很是为女儿的婚事发愁，在母亲的督促下，小群一次次和陌生的男人们约会，如同例行公事一般。

title: Fish and Elephant

overview: Une vendeuse de vêtements quitte son copain pour une gardienne de zoo que sa maman essaie désespérément de marier. Les braves gens s'offusquent, le bonheur est un combat.

character: Qun Xiao

character: Ling Xiao

character: Qun Xiao's Mother

character: Junjun

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: 今年夏天

title: Jin nian xia tian

country: CN

title: O Peixe e o Elefante

country: BR


title: The Journey

The Journey 《一路有你》(2014) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The Journey is a cross-continental story that explores the idea of culture, not just as tradition but as an expression of love. When Bee (Yew) returns to Malaysia for the first time in a decade - she introduces her conservative father Uncle Chuan (Lee) to her happy-go-lucky British fiancé, Benji (Pfeiffer). With Benji's lack of cultural understanding and comprehension of Chinese traditions, Chuan opposes their marriage. Unexpected circumstances ensue, and Chuan reluctantly submits to their union, on the condition that their wedding adheres to Chinese tradition. Part of that tradition is that Chuan must invite all of his childhood friends personally. So the quintessential odd couple, Benji and Chuan, embark on a cross country adventure to deliver the invitations. Despite language barriers and initial hesitation from both parties, the two men come to realize that their priorities are essentially one and the same.

title: The Journey

title: The Journey

title: 一路有你

overview: 个性保守的全叔寂寞地过著一个人的退休生活，他唯一的寄望是爱女美蓉学成归国，在金马崙安家立业，但女儿却带回洋人女婿班杰明。班杰明轻浮的外表令全叔对他十分反感，大力反对将女儿终身幸福交给他，但也无法动摇爱女的决心。全叔只好开出唯一的条件，希望两人举办一场华人婚礼，而女婿班杰明必须跟著全叔去亲送喜帖。一张地图，一台重型机车，一切转折就从这趟派喜帖公路之旅开始。

title: 一路有你

overview: 個性保守的全叔寂寞地過著一個人的退休生活，他唯一的寄望是愛女美蓉學成歸國，在金馬崙安家立業，但女兒卻帶回洋人女婿班傑明。班傑明輕浮的外表令全叔對他十分反感，大力反對將女兒終身幸福交給他，但也無法動搖愛女的決心。全叔只好開出唯一的條件，希望兩人舉辦一場華人婚禮，而女婿班傑明必須跟著全叔去親送喜帖。一張地圖，一台重型機車，一切轉折就從這趟派喜帖公路之旅開始。

character: Benji

character: Uncle Chuan

character: Bee

character: Lian Pak Cik

character: Lim Dan

character: Tan Ah Kao

character: Wong Poh Tuck

character: Choo Chong Meng

character: Cheong Dong Kin

character: Lim Kee Huat

character: Chew Hok Heng

character: Khor Soon Choy

character: Fatimah Binti Ahmad

character: Low Boon Cheng

character: Rambo Chew

character: Auntie Gao

character: Choo Chee Hin

character: Student A

character: Motorcycle Technician

character: Hawker

character: Taxi Driver

character: Rain Lim Ji Wing

character: Bridegroom

character: Bee's Aunt

character: Rambo's Wife

character: Bride

character: Best Man

character: Bridesmaid

character: Matchmaker

job: Boom Operator

job: Executive Producer

department: Production

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

title: The Journey

title: Yi lu you ni


title: The Mask of Love

overview: A mystery novelist who moves in with her boyfriend, only to discover that there’s a locked door she’s forbidden to open…

title: The Mask of Love

title: 魅妆

overview: 繁华大都市某高档小区，居住着一对红男绿女。女人是当红悬疑小说作家李豌豆（应采儿 饰），其身为白领精英的男友丁朝阳（张铎 饰）此前曾有一段婚姻，但是妻子于5年前神秘失踪，不知下落。他的家中有一间屋子从未开启，也绝对禁止豌豆接近那里。某天，他们的门铃响起，从门镜望出去，外面竟然站着一头黑发、身穿白衣、血红色指甲并且露出诡异笑容的恐怖女子。诡异事件愈演愈烈，豌豆的生活被巨大的阴影笼罩着。在男友拒绝搬家的情况下，她开始尝试自行探究这一系列事件背后的原因。住在楼下的奇怪女子、欲言又止的小保安以及从未开启的房门，所有秘密的真相都慢慢浮出水面……

title: 魅妝

overview: 繁華大都市某高檔小區，居住著一對紅男綠女。女人是當紅懸疑小説作家李豌豆（應採兒 飾），其身為白領精英的男友丁朝陽（張鐸 飾）此前曾有一段婚姻，但是妻子於 5 年前神秘失蹤，不知下落。他的家中有一間屋子從未開啟，也絕對禁止豌豆接近那裏。某天，他們的門鈴響起，從門鏡望出去，外面竟然站著一頭黑發、身穿白衣、血紅色指甲並且露出詭異笑容的恐怖女子。詭異事件癒演癒烈，豌豆的生活被巨大的陰影籠罩著。在男友拒絕搬家的情況下，她開始嘗試自行探究這一系列事件背後的原因。住在樓下的奇怪女子、欲言又止的小保安以及從未開啟的房門，所有秘密的真相都慢慢浮出水面……

original_title: 魅妝


title: Dead End

key: CQJqGOxHdiE

name: Dead End 死角 (1969) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: In the mid-sixties Chang Cheh changed the face of female dominated films with his male dominated, violent kung-fu films. Dead End was the start of a new force that lasted 6 years, the first film to star David Chiang and Ti Lung under director Chang's discerning eye. The trouble all begins when Chen Hung-lieh's character disapproves of Ti Lung's character courting his sister.

title: Dead End

title: В безизходица

title: 死角

overview: 影片通过一个青年的人生轨迹，反映社会上人与人心之间存在无法沟通的死角，这是造成人悲剧的一个源泉。剧情主要讲述一个对现实不满的青年在遭到老板辞退后，愈加愤世嫉俗。当他和一个富家小姐相爱却被她家庭拆散、并派暴徒将他打伤后，他对社会的憎恶更加激烈，于是拿了一支捡来的枪冲到女孩家里，打死了她的哥哥，自己也因此走上悲剧。

title: ไอ้หนุ่มกระสุนนัดเดียว

overview: จาง ชุน ,เดวิด และแมรี่ ได้ขับรถไปพบกับทายาทเศรษฐีที่ชื่อเหวิน หลู นั่นทำให้ ชุนและหลู ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบและได้ไปเดทกัน เฉียง ผู้เป็นพี่ชายของหลูไม่ชอบชุน และคอยกดดันชุนตลอด วันหนึ่งชุนและหลูไปเที่ยวที่คาเฟ่และมีเรื่องเกิดขึ้น ทำให้เฉียงโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ส่งนักเลงมาจัดการชุน และห้ามไม่ให้น้องสาวของเขาไปเจอชุนอีก หลังจากนั้นชุนเดินทางไปยังบ้านของหลู กับเดวิด และเห็นพวกเขาถูกซ้อมโดยเฉียง เดวิดตายเพราะทนพิษบาดแผลไม่ไหว ถึงจุดนี้ ชุน ทนต่อไปไม่ไหวจึงคิดที่จะกลับไปแก้แค้นให้ได้

title: 死角

overview: 影片通過一個青年的人生軌跡，反映社會上人與人心之間存在無法溝通的死角，這是造成人悲劇的一個源泉。劇情主要講述一個對現實不滿的青年在遭到老闆辭退後，癒加憤世嫉俗。當他和一個富家小姐相愛卻被她家庭拆散、並派暴徒將他打傷後，他對社會的憎惡更加激烈，於是拿了一支撿來的槍衝到女孩家裏，打死了她的哥哥，自己也因此走上悲劇。

character: Chang Chun

character: David Liao Ching-shui

character: Wen You

character: Mary

character: Wen Kuang

character: Zhang Chun's mother

character: Rich man lawn bowling

character: JS Lee

character: Hsiao Niu

character: Jia Kaiming

character: Pai Li, Ming's secretary

character: Zhang Chun's girl

character: Escaped prisoner

character: Wen Qiang's thug/friend

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Art Direction

job: Producer

original_title: Dead End

title: Si jiao

country: HK

title: Sei gok

title: 死角


title: Tigers at Top

overview: Enter the debonair Raymond Lui, who teams up with Judy, and together they defeat the evil Manchu warlord Kan.

title: Tigers at Top

title: Le défi meurtrier des tigres noirs

overview: Une organisation secrète entend parler d'un chargement d'or qui doit traverser le pays. Leur chef, Tigre Noir, veut à tout prix s'emparer de ce trésor. Il ordonne à ses hommes de leui ramener la cargaison d'or.

title: 惡徒

job: Director

original_title: 惡徒

title: Tiger at the Top

country: CA

title: Tigers at the Top

country: US


title: The Fist That Kills

overview: Martial arts action with a ninja prince trying to overcome the odds and gain hid rightful place on the throne.

title: The Fist That Kills

title: 奪命拳王

overview: Een afgezette prins probeert zijn onrechtmatige opvolger en diens handlangers te vernietigen, om zo zijn verloren erfenis terug te vorderen. Zijn tegenstanders laten echter niet eenvoudig over zich heen lopen, en huren daarom een ninja in om de prins uit te schakelen.

character: Chou Shang Fe

character: Sau Chi

character: Ching

character: Shen Shan-Shan

character: Prince

character: Shen's Maid

original_title: 奪命拳王

title: The Fist That Kills

country: TW

title: Duo ming quan wang

title: Fingers That Kill

country: PH

title: Ninja Fists of Fire

production_countries: TW HK


title: The Mar's Villa

overview: On his wedding night Mar Tien Lang, a prosperous businessman and instructor of 'The Magic Kick' technique, is attacked in his villa by the vilainous Fang Kang.

title: The Mar's Villa

title: Shaolin - Warteliste des Todes

overview: Fang Kang, der sich Phantom nennt, überfällt das Haus von Ma Tien und tötet seine Dienerschaft. Ma Tien tötet ihn. Nur acht Männer von Fang Kang kommen mit dem Leben davon. Wie lange? Denn sie stehen auf der Warteliste des Todes. Als sie versuchen Ma Tiens Frau Ling Yu Han zu entführen, beschliesst Ma , der Zehnkampfmeister im Shaolin Rache zu nehmen- Eine furchtbare Rache, aber ein fairer Kampf, Kung Fu in Vollendung.

title: O Dragão de Shaolin

overview: Ma Tien (John Liu), é um negociante próspero e também praticante do Kung Fu, onde além de ser um grande mestre, domina a técnica especial com os pés, chamada "O Coice Místico". Um dia, se vê obrigado a defender a vida de sua noiva, e envolve-se em uma luta onde tem seu pé quebrado. Ma Tien retorna a sua vila natal para recuperar-se e retormar os treinamentos de infância, tendo como finalidade única vingar-se dos malfeitores que destruiram sua vida.

title: 神腿

overview: 新婚之夜，富商巨贾、“神奇踢腿”技术教练马天朗在自己的别墅里遭到恶毒的方康的袭击。

title: 神腿

overview: 新婚之夜，富商巨賈、“神奇踢腿”技術教練馬天朗在自己的別墅裏遭到惡毒的方康的襲擊。

title: The Mar's Villa

overview: Lors de sa nuit de noces, Mar Tien Lang, un homme d'affaires prospère et instructeur de la technique « The Magic Kick », est attaqué dans sa villa par le méchant Fang Kang.

character: Ma Tien Lang

character: Fang Kang and his brother

character: Ling Yu-Han

character: Fei Hu

character: Fei Lung

character: Henchman

character: Ge Fan

character: Fan Yu-Tang

character: Ho San-Lang

job: Presenter

department: Crew

job: Martial Arts Choreographer

job: Props

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Hair Designer

job: Cinematography

job: Script Supervisor

original_title: 神腿

title: The Mar's Villa

title: Shaolin - Warteliste des Todes (1977)

country: DE

title: Shaolin - Warteliste des Todes

title: 神腿

title: Wu Tang Magic Kick

title: The Mar's Villa

title: O Dragão de Shaolin


title: Snowfall in Taipei

overview: May, a woman singer from the mainland of China, suddenly loses her voice and has conflicts with Ah Lei, her producer and secret lover. In anger she goes to Old Town of Jingtong where she meets Xiao Mo, a warmhearted man. Xia Mo helps May find a place to stay, and finds her work at local restaurant. May finds happiness and consolation in the old streets of the small town, and her voice gets better and better.

title: Snowfall in Taipei

title: 台北飄雪

overview: 來自青島的女歌手May不幸失去聲音，突然消失在鎂光燈下。May來到幽靜的菁桐小鎮，遇到了熱心少年小莫，小莫幫助她安頓下來，也希望她能找回聲音。小鎮生活和小莫逐漸讓May開朗起來，但難纏的記者卻也追到菁桐，小莫這才發現May離開台北的原因...

title: 台北飘雪

overview: 来自青岛的女歌手May（童瑶 饰）因不幸失声突然从唱片公司和媒体视线中消失，出走的May在陌生的菁桐小镇遇见了奔忙的青年小莫（陈柏霖 饰），小莫为人仗义，将烂醉的May搀扶到旅店，又为其找到了暂居之所，May在小莫朋友的店中找到了一份临时差事，虽然偶尔有人偶尔认出她或是骚扰，但这份工作缓解了May对制作人阿雷（杨佑宁 饰）的思念。另一方面，阿雷对May失踪的关注很快被忙碌的工作所吞没。小报记者杰克接受上峰任务，一路追查May的下落，并渐渐接近了避世中的May。小莫与May的情愫在滋长，但是他发现，这次旅行所包含的意义令May难以触及…

title: 台北に舞う雪

title: 台北飄雪

overview: 來自青島的女歌手 May 不幸失去聲音，突然消失在鎂光燈下。May 來到幽靜的菁桐小鎮，遇到了熱心少年小莫，小莫幫助她安頓下來，也希望她能找回聲音。小鎮生活和小莫逐漸讓 May 開朗起來，但難纏的記者卻也追到菁桐，小莫這才發現 May 離開台北的原因. . .

character: Hsiao Mo

character: May

character: Ray

character: Jack

character: Wen Wen

character: Lisa

character: Restaurant boss

job: Director of Photography

original_title: 台北飄雪

title: Tai bei piao xue

title: 台北飄雪

production_countries: JP TW CN


title: The Grand Substitution

name: Grand Substitution (1964) Shaw Brothers **Official Trailer** 萬古流芳

overview: With China under control of a weak Emperor, two officials compete to steer the future destiny of the land. Chiu believes the people are the future of China, while the diabolical Tu wishes to grind the people beneath an iron heel. Tu decides to take out Chiu's family, but one lone infant escapes.

title: The Grand Substitution

title: 万古流芳

overview: 春秋战国时代，晋灵公宠信奸臣屠岸贾，时边关告急，相国赵盾启奏，反被屠挑拨，下令斩杀赵家三百余口。幸忠臣程婴为保忠良血脉抱赵媳庄姬之子赵武出走。屠下令杀全国男婴以断后患，程不惜以己子代春以救全国婴儿。程功成退稳，邻人感其忠烈，赠匾「万古流芳」。导演严俊演而优则导，拍出史诗式气魄。

title: 萬古流芳

overview: 春秋戰國時代，晉靈公寵信奸臣屠岸賈，時邊關告急，相國趙盾啟奏，反被屠挑撥，下令斬殺趙家三百餘口。幸忠臣程嬰為保忠良血脈抱趙媳莊姬之子趙武出走。屠下令殺全國男嬰以斷後患，程不惜以己子代春以救全國嬰兒。程功成退穩，鄰人感其忠烈，贈匾「萬古流芳」。導演嚴俊演而優則導，拍出史詩式氣魄。

character: Chiu Wu

character: Princess Chuan Ji

character: Ching Ying

character: Chief Warden Tu An Ko

character: Prime Minister Chiu Zun

character: Kun Zun

character: Po Feng

character: Chun Lan

character: Ching Ying's wife

character: Fortune teller

character: Emperor Ling-Kung

character: Emperor's brother Chin Kung

character: General Wei Chiang

character: Officer Wei Chung

character: General Han Chieh

character: Princess's servant

character: Ju Yi

character: Officer Pei Pao

character: Midwife

job: Writer

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: 萬古流芳


title: Shaolin Kung Fu

overview: Tongyang brings his rickshaws into town and starts using his hired muscle to dominate the clientele.

title: Shaolin Kung Fu

title: Kung Fu - Zehn Finger aus Stahl

overview: Ah-Fung Lin hat seiner blinden Frau geschworen, nie wieder zu kämpfen. Sein Job als Rikscha-Fahrer bringt ihn immer wieder in Konflikte, die er zähneknirschend verdrängt. Als der Streit der beiden ortsangehörigen Rikscha-Betriebe eskaliert, bricht er sein Versprechen. Seine Gegner lassen seine Frau entführen. Als Ah-Fung Lin sich für seine Frau austauschen lassen will, droht man ihm an seine Frau zu vergewaltigen und zu töten. Aus Angst begeht diese Selbstmord. Ah-Fung Lin selbst soll zu Tode gepeitscht werden. Bei einer günstigen Gelegenheit kann er entkommen und beginnt seinen Feldzug, der nur ein Ziel kennt: Blutige Rache...

title: 少林功夫

overview: 由导演郭南宏执导，1974年上映的《少林功夫》，是由鲁平,蔡弘,闻江龙,易原,刘秀云,原森,易虹,龙冠武,严重,张鹏等主演的动作片。这部1974年的武感动作片,告知您什么叫少林功夫,这才是硬核功夫片!

title: 少林功夫

title: 少林功夫

title: Shaolin Kung Fu

overview: Tung Yang e Chen Teh são concorrentes no transporte de pessoas trabalhando na mesma rua na cidade. Os trabalhadores de Tung são bandidos da pior espécie e Tsui é o pior deles. Ling Fung trabalha para Chen Teh e detesta pessoas que lutam para mostrar força e poder. Um dia ele vê Tsui batendo em um garoto e tenta impedir, porém é insultado e desafiado por Tsui. Perdendo a paciência, ele derrota Tsui e seus capangas. O fato chega aos ouvidos de Tung Yang que para dar uma lição em Ling Fung, envia seu maior perito nas artes marciais, o cruel e perigoso Chu Chao.

title: Shaolin Kung Fu

overview: Une nouvelle société de rickshaws débarque en ville et malmène les autres rickshaws pour voler leurs clients. Décidé à ne pas se laisser faire, un tireur de rickshaw se révolte...

title: Kungfu Thiếu Lâm

overview: Hãng xe kéo Đông Dương cậy thế có tay phú hộ Chử Siêu chống lưng, hoành hành làm đủ điều xấu. Lăng Phong chứng kiến phu xe của hãng Đông Dương là Thôi Báo bắt nạt trẻ nhỏ, cuối cùng anh không thể nhịn được mà quyết đấu với y một trận. Thôi Báo bị đánh bại, bèn cáo trạng với Chử Siêu. Con trai Chử Siêu sau đó đến nhà Lăng Phong gây sự, bị Lăng Phong đánh chết. Chử Siêu phái người truy lùng Lăng Phong, còn bắt giữ vợ của anh để uy hiếp...

title: 少林功夫

overview:
民國初年，江南景平鎮有「東洋」與「仁德」兩家黃包車行並街營業。「東洋」車伕蠻橫霸道，常因搶班爭客毆打「仁德」車伕，尤以崔豹者最兇惡。「仁德」車伕凌峰，屢受欺凌，仍無怨言。其實凌峰是當年名震江北少林弟子青年國術家，只因深惡江湖搏命鬥武風氣，毅然帶著雙目失明的愛妻小芸隱居南方，以拉車為業。
 一日，崔豹當街凌打賣蛋小童小狗子，凌峰上前求情竟遭毆打。崔豹當眾逞威，凌峰忍無可忍，出手應敵，僅三招，即將崔等一伙打倒地下，「東洋」車伕慘敗，老闆急往東坊城聘請惡霸褚天寒之子褚超相助。
 翌日，褚超即率三高手來找凌峰。小芸應門，褚超見小芸美色驚為天人，竟意圖強暴。危急間凌峰剛好返家，雙方展開一場激門，惡徒負傷離去。褚超傷中要害不治，褚天寒悲痛之餘，誓言報復。三日後，「仁德」車行生意興旺，凌峰帶傷拉客，一到荒郊，突然間乘客變成尋仇人，不由分說，三面圍攻，欲置凌峰於死地。在此同時，另一幫惡徒趕到凌家劫持小芸。
 凌峰將刺客擊潰返家，聞悉小芸失踪，急忙趕往東坊城。褚天寒怒責凌峰殺人應償命，聲言如要小芸無恙，應以繩自縛，俾將其送官法辦。凌峰恐小芸受苦，允諾就縛。
 詎料凌峰身手被綑後，褚天寒得計狂笑，當場戱辱小芸。凌峰無力相救，終被毒打暈去。小芸不忍被辱，撞牆自絕。
 凌峰深夜甦醒，以齒斷繩，破牢逃命，途中幸遇酒女白姑娘相救，暫隱深山療傷。褚天寒大怒，命手下尋回凌峰。一日，白姑娘被褚府惡徒跟踪，但仍堅不吐露峰藏匿所在，因而慘遭殺害。凌峰聞訊，痛心萬分。
 褚天寒知凌峰必自投羅網，早以嚴陣以待。果然凌峰趕到，指責褚天寒心狠手辣，人間敗類。雙方展開激鬥，褚天寒使出狠絕毒招，頻頻進攻，凌峰節節敗退，似非敵手，但凌峰視死如歸，愈戰愈勇。兩人由褚府打到山崗，由山崗打到河中，褚天寒以輕功一躍飛上小舟欲逃，凌峰誓不放過。褚天寒突出毒招奇襲，凌峰落水，卻又突然從河中躍起，一招「飛龍鷹爪」，一瞬間萬物靜止，褚天寒不敵，一代梟霸，命歸陰府，正所謂惡有惡報。

title: 소림쿵푸

overview: 릉봉은 과거 소림 무술을 배웠으나 스승이 쿵후 대결을 하다 세상을 뜨고 아내 소운은 이 일로 눈이 멀자 인력거꾼으로 새 삶을 산다. 다시는 누구와도 싸우지 않으려 노력하지만 맞은편 인력거 사무소의 인력거꾼들이 행패를 부리자 불의를 참지 못하고 주먹을 날리는데...

character: Lin (Ah Fong)

character: Lou Hsiao Lin

character: Mister Lou

character: Kuo Hsiao Yan

character: Uncle Fu

character: Riksha man

character: [credits only]

original_title: 少林功夫

title: Kung Fu - 10 Finger aus Stahl

title: Shao Lin gong fu

production_countries: HK TW


title: Super Dragon

overview: Kung Fu idol, John Chang, stars as an escort and Kung Fu master. He meets his match when he comes up against a masked raider who wants his loot.

title: Super Dragon

title: 五虎屠狂龙

title: 風起雲湧鬥狂龍

title: 風起雲湧鬥狂龍

original_title: 風起雲湧鬥狂龍

title: Shaolin Super Dragon

title: Feng qi yun yong dou kuang lung

title: 五虎屠狂龍

country: TH


title: The Cavalier

overview: A grandfather and his young grandaughter travel to atown with a very unusual proposition: if any man can beat her in a fight, she will be his bride.

title: The Cavalier

title: 귀마대협

overview: 광둥. 노인과 손녀가 거리에서 경기를 벌인다. 손녀에게 이기면 손녀사위로 맞겠다는 것이다. 손녀는 계속 이기지만 청년 두 사람이 등장하고, 딸은 그중 한 사람에게 패하고 만다. 노인은 꼭 손녀와 결혼을 시키려고 도망가는 두 사람을 뒤쫓지만 두 사람은 왕조 부활을 목표로 청조에서 쫓기는 신세였는데...

title: 鬼馬大俠

overview: 清雍正大殺異己，大俠甘鳳池組江南八大俠，往雁谷客棧共商鋤奸大計，卻誤打誤撞參加比武招親，引來笑話連場。奸臣宮太甫率三千大兵擁至客棧，將八大俠打至重傷，未來妻子及時相救……

character: Kan Feng Chi

character: Peng-erh

character: War Minister Kung

character: Ping Erh's grandfather

character: The Handsome Fighter

character: Dwarf Fighter

character: Shorty

character: Leopard Skin

character: 1st Contestant

character: Fork fighter

character: Innkeeper

character: Officer

job: Story

job: Screenplay

job: Music

job: Assistant Director

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Lighting Technician

job: Costume Designer

job: Hairstylist

job: Production Manager

original_title: 鬼馬大俠

title: Dancing Kung Fu

title: The Smart Cavalier

title: Gui ma da xia

title: 鬼馬雙俠闖江潮

title: 大俠客

title: The Dancing Kung Fu

title: The Hero Kan Feng Chih

title: หงส์ฟ้าพญายม


title: The Shaolin Brothers

overview: Complicated mix of Chinese history and myth, where old Shaolin friends find themselves on different sides, one a Ching general, and the other faithful to Ming.

title: The Shaolin Brothers

title: Os Irmãos Shaolin

overview: Ling Yun-Chang e Kolung-Ta foram durante 10 anos companheiros como discípulos de Shaolin. Ko, descendente de uma família nobre, foi nomeado pelo governo "Comandante da região Sul da China" com a missão de impedir o avanço das tropas Manchúria. Ko convida Ling para ajudá-lo em sua missão, porém Ling refeita a oferta. KO desesperado para cumprir sua missão rouba a invencível Armadura de Ouro do Templo Shaolin e derrota Ling numa emboscada. Agora, os dois velhos amigos estão em lados opostos, cada um lutando por seu ideal.

character: General Ko Lung-Ta

character: General Hang Chun-Jen

character: Lin Yun-Chang

character: Lin Hsiang-Yan

character: Taoist's assistant

character: Taoist

character: Master

job: Director

job: Producer

job: Choreographer

original_title: 少林兄弟

title: The Shaolin Brothers

title: The Legend of the Living Corpse

title: Shaolin Magnificent Armour

title: The Magic Armour

title: Shao Lin xiong di

title: 湘西趕屍

title: 湘西劍火幽魂

title: 劍火金羅衣

title: Os Irmãos Shaolin


title: Beijing Love Story

key: ieSLDaAQGKI

name: 'Beijing Love Story' Trailer (2014): Tony Leung Ka Fai, Gaowa Siqin, Xuebing Wang

overview: A cross-generational look at how denizens of China's largest city deal with romance and commitment.

title: Beijing Love Story

title: 北京爱情故事

overview: 本片由5段故事组成。北漂屌丝男陈锋（陈思诚 饰）在好友（郭京飞 饰）的告别单身派对上对白领沈彦（佟丽娅 饰）一见钟情，随后两人开展了热恋，不料不久后两人未婚先孕，二人准备结婚但却遭到了沈彦母亲的反对，此时沈的有钱前男友洪江（耿乐 饰）又再次出现了。与此同时陈锋的老板 吴峥（王学兵 饰）由于出轨被老婆张蕾（余男 饰）发现，愤怒的张蕾深夜画着浓妆走出了家门……张蕾的老板刘辉（梁家辉 饰）与佳玲（刘嘉玲 饰）秘密来到希腊偷情，却不料两人因为意见不合险些吵翻。刘辉的女儿阳阳（欧阳娜娜 饰）发现隔壁班的男生（刘昊然 饰）经常跟自己搭乘同一辆车回家，意外认识后两人无话不谈，微妙的感情在两人心中产生。男孩的姥姥（斯琴高娃 饰）得了绝症，乐观的她决定给老伴（王庆祥 饰）找一个新的伴侣协助他走过余生，一名海归老太太（金燕玲 饰）走进了老两口的生活

title: Chuyện Tình Bắc Kinh

overview: 5 câu chuyện của 5 cặp đôi ở lứa tuổi, hoàn cảnh và nghề nghiệp khác nhau vẽ nên một Chuyện Tình Bắc Kinh cực đẹp, những mâu thuẫn, những đau khổ hay hạnh phúc, lãng mạng điều được khác họa một cách đậm nét trong phim. Đặc biệt phim có sự tham gia của các diễn viên gạo cội như Lương Gia Huy, Lưu Gia Linh, Tư Cầm Cao Oa…

title: ปักกิ่งเลิฟสตอรี่

overview: รวมเรื่องรักหลายรสที่ว่าด้วยมุมมองความรักของแต่ละวัย อาทิ ผู้หญิงตั้งท้องที่ต้องเลือกระหว่างสามีหรือคนรักเก่าที่กลับเข้ามาในชีวิต, คู่รักที่กลับจากทริปที่กรีซที่ต้องมาเจอเรื่องนอกใจ และ คู่รักหนุ่มสาวที่ต้องเลือกว่าจะฟังพ่อแม่หรือจะฟังความรู้สึกในหัวใจตัวเอง

title: 北京愛情故事

overview: 本片由 5 段故事組成。北漂屌絲男陳鋒（陳思誠 飾）在好友（郭京飛 飾）的告別單身派對上對白領沈彥（佟麗婭 飾）一見鍾情，隨後兩人開展了熱戀，不料不久後兩人未婚先孕，二人準備結婚但卻遭到了沈彥母親的反對，此時沈的有錢前男友洪江（耿樂 飾）又再次出現了。與此同時陳鋒的老闆 吳崢（王學兵 飾）由於出軌被老婆張蕾（餘男 飾）發現，憤怒的張蕾深夜畫著濃妝走出了家門……張蕾的老闆劉輝（梁家輝 飾）與佳玲（劉嘉玲 飾）秘密來到希臘偷情，卻不料兩人因為意見不合險些吵翻。劉輝的女兒陽陽（歐陽娜娜 飾）發現隔壁班的男生（劉昊然 飾）經常跟自己搭乘同一輛車回家，意外認識後兩人無話不談，微妙的感情在兩人心中產生。男孩的姥姥（斯琴高娃 飾）得了絕症，樂觀的她決定給老伴（王慶祥 飾）找一個新的伴侶協助他走過餘生，一名海歸老太太（金燕玲 飾）走進了老兩口的生活

title: 北京愛情故事

overview: 全片由五個各自獨立又相互關聯的小故事組成，展現了人生五個年齡階段的情感狀態，包括少男少女的青澀初戀、青年男女的熱戀、中年的婚姻危機和老年的相互依戀。

character: Liu Hui

character: Gao Xia

character: Wu Zheng

character: Jia Ling

character: Hong Jiang

character: Zhang Lei

character: Chen Feng

character: Shen Yan

character: Yang Yang

character: Xue Aijia

character: Song Ge

original_title: 北京爱情故事

title: Bei Jing ai qing gu shi


title: West Town Girls

overview: Due to a combination of bad writing, unnecessary and distracting directorial gimmicks (split screens, black & white, slow motion, etc.) and very inept subtitling, "West Down Girls" is almost completely impossible to follow, but I think it has something to do with the rivalry between two girls who are members of opposing street gangs, and the arrival on the scene of a third girl who is the childhood friend of one of them and the sister of the other. The (very few) action scenes are a complete mess. The film is basically an over-the-top melodrama and makes very little sense. I was too frustrated to even enjoy the beauty of Cheryl Yang and Annie Wu.

title: West Town Girls

title: 終極西門

overview: 西門城裡的兩大幫派，以GUCCI（楊謹華 飾）為首的峨嵋幫與剛從國外回來接掌幫務的西門堂主PORSCH（吳辰君 飾），兩人看似仇人，事實上，卻有著血濃於水的親姐妹關係，原來，PORSCH和GUCCI是同父異母的親姐妹。卻在同一個地盤上，註定爭個你死我活。

title: 终极西门

character: Porsch

character: Gucci

character: Pigeon (as Liliy Hsiao)

character: Captain Lee Chun Kwon

character: Star

character: Ya Yang

character: Pao

character: Solio

character: Gigi

character: Pigeon's Dad

character: Cheung Lai Wah

character: Little Pigeon

original_title: 終極西門

title: West Town Girls


title: Father

overview: Father documents the tumultuous relationship between a widowed father, Ma Lisheng, and his school-age son, Ma Che. Though he works as a low-level party functionary during the day, he finds his greatest challenges in the raising of a son on his own. Alternating between trying to bond with his son (even getting drunk with him), and verbally accosting him, Ma is at a loss. One day the son decides that the best way for his father to stop harassing him, will be to find him a new wife, which he finds in the form of the mother of a school friend, Qing Huaiyuan.

title: Father

title: 我是你爸爸

overview: 独自抚养儿子长大的马林生（冯小刚 饰）是某机关的工会主席，他装腔作势，自命清高，在家中也趾高气扬，他在儿子马车面前摆足了父亲的谱儿。但是这一切除了让他自我感觉良好外，没有起到任何实质作用。令行禁止的家教无法让儿子臣服，马车始终与之背道而驰。在学校里，他顶撞老师，挤兑同学，三番五次被请家长，马林生因此生头疼不已。在一次失败的暴力家教过后，他想尽办法和儿子搞好关系，然而他也痛苦地认识到：父子之间的鸿沟越来越深……

title: Papà

title: 我是你爸爸

overview: 獨自撫養兒子長大的馬林生（馮小剛 飾）是某機關的工會主席，他裝腔作勢，自命清高，在家中也趾高氣揚，他在兒子馬車面前擺足了父親的譜兒。但是這一切除了讓他自我感覺良好外，沒有起到任何實質作用。令行禁止的家教無法讓兒子臣服，馬車始終與之背道而馳。在學校裏，他頂撞老師，擠兑同學，三番五次被請家長，馬林生因此生頭疼不已。在一次失敗的暴力家教過後，他想盡辦法和兒子搞好關係，然而他也痛苦地認識到：父子之間的鴻溝越來越深……

character: Ma Linsheng

character: Ma Che, His Son

character: Qi Huaiyuan

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: 我是你爸爸

title: 冤家父子

title: Father

title: Papa

title: I am Your Father


title: Journey to the West

name: Tribeca FF (2014) - Journey To the West Trailer - Tsai Ming-liang Movie HD

overview: In 2014, Tsai Ming-Liang was invited to make a film for the MarseilleFID, Marseille International Film Festival. Since he was not familiar with Marseille, he decided to make a film as tourist, capturing the beautiful Mediterranean sunshine in the late summer of that year. He also invited famous French actor, Denis Lavant, to appear alongside Lee Kang-Sheng playing Xuanzang. "Journey to the West" was invited to be the opening short film at the Berlin International Film Festival the same year.

title: Journey to the West

title: Cães Errantes

overview: Em um bairro pobre de Taipei, mora um homem na faixa dos quarenta anos, desempregado, com seus dois filhos. Sem emprego e abandonado pela esposa, ele enfrenta grandes dificuldades para satisfazer as necessidades de seus filhos. Um dia, ao levar seus filhos para passearem no shopping, ele conhece Xiao Lu por quem se envolve. No entanto, as lembranças da sua ex-mulher podem afetar seu novo relacionamento.

title: Путешествие на Запад

overview: «Путешествие на Запад» является продолжением проекта о медитирующем монахе и первым фильмом серии, снятым на Западе. Все начинается с Марселя, портового города. Монах идет, медитируя, по узким улочкам, спускается в переходы, проходит по арабскому кварталу, где завсегдатаи кафе рассматривают его с удивлением и интересом.  Параллельно мы следим за историей Дени Лавана в роли короля-обезьяны. Вот он лежит в подвале, вот мы видим его силуэт на фоне желтых гор, на морском побережье. Персонаж китайского романа был рожден из камня и, взбунтовавшись против неба, находился в заточении под горой до тех пор, пока его не освободил Будда в обмен на самоотверженную помощь монаху. Таким образом, король-обезьяна становится учеником монаха и отправляется вместе с ним в Западные земли.

title: Пътуване на запад

title: Wędrówka na Zachód

overview: Rynkiem w Noailles oraz tętniącymi życiem ulicami Marsylii podąża medytujący buddyjski mnich. Z czasem dołącza do niego inny mężczyzna.

title: 西游

overview:
这部纪录片讲述的是一名穿着一身红袍的僧人到法国马赛“旅行”的故事。开头第一个镜头是一名垂垂老矣的先生躺在那里，摄像机在他布满皱纹的脸上定格，这一个长镜头持续了约有六分钟之久，不仅如此，全片都充斥了大量蔡明亮式长镜头，每一个场景都由不同的方式和角度来表述这名僧人极度缓慢的祈祷行走的过程。从里昂街头人潮汹涌的咖啡馆，走到一名在里昂居住的中国人的中国风十足的房间的窗口前；从地铁站入口楼梯下仰拍僧人下楼梯的过程，到在里昂一个广场通过偌大的反射镜面倒看僧人和人群的一种无关的交流。里昂街头的人群便在这样无心的纪录之下闯入镜头，与这名僧人发生某种不具倾向性的互动。或是观察或是凝视或是敬畏，更多的是匆匆而过。

 　　在电影的最后一幕，屏幕上显出了四行小字，意思是万物皆空，皆是幻影。这也是在全片没有任何配乐语言前提下的唯一文字。整个放映厅鸦雀无声，直到字幕停灯亮起才响起了掌声。记者采访了几名刚观影结束的观众，西班牙男生用“太棒了”来形容，他说不知为何明明没有音乐也没有人说话却让他觉得宁静而感动。来自伦敦的一男一女分别都认为这是他们看过非常震撼的纪录片之一，一定会把这个推荐给他们的朋友们。

title: Cesta na západ

overview: Uprostřed živého mumraje marseilleských ulic se objevuje postava mnicha, který se téměř nepostřehnutelným, milimetrovým pohybem vydává na cestu po zdejších prostranstvích. To, co se zprvu zdá jako sošné ustrnutí uprostřed davu, teprve až s časem věnovaným filmu probouzí k životu nepatrné posuny a téměř neznatelný krok vpřed. Snímek spadající mezi kontemplativní filmy vyžadující trpělivého diváka, který je ochoten se do prožitku ponořit a aktivně na něm participovat, nezapře spříznění s myšlenkami buddhismu. Klíčem ke čtení filmu je zde samotný objekt zájmu. Mnich totiž na poznání města nepotřebuje vést dialog s lidmi, pozorovat okolí či si zjišťovat fakta. Stačí žít, vnímat prostý okamžik a místo procítit, aby jej šlo pochopit. Podobnou výzvu klade režisér i před diváka a probouzí v něm touhu pohlédnout za navyklé náležitosti umění. Námět snímku vychází z úspěšné divadelní hry Only You, v níž Tsai Ming Liang rovněž režíroval chůzi kráčející postavy.

title: 서유

overview: 2014년, 감독은 마르세유국제영화제에 초청받아 영화를 제작하게 된다. 마르세유에 익숙하지 않았던 감독은 관광객으로서 그해 늦여름의 아름다운 지중해의 햇살을 포착하기로 한다. 프랑스의 유명 배우 드니 라방과 샤오캉이 함께 출연한 영화.

title: Le voyage en Occident

overview: Un moine bouddhiste traverse Marseille à pas lents.  Une méditation du cinéaste taïwanais Tsai Ming-liang.

title: Jornada ao Oeste

title: 西遊

overview:
這部紀錄片講述的是一名穿著一身紅袍的僧人到法國馬賽“旅行”的故事。開頭第一個鏡頭是一名垂垂老矣的先生躺在那裏，攝像機在他布滿皺紋的臉上定格，這一個長鏡頭持續了約有六分鍾之久，不僅如此，全片都充斥了大量蔡明亮式長鏡頭，每一個場景都由不同的方式和角度來表述這名僧人極度緩慢的祈禱行走的過程。從里昂街頭人潮洶湧的咖啡館，走到一名在里昂居住的中國人的中國風十足的房間的窗口前；從地鐵站入口樓梯下仰拍僧人下樓梯的過程，到在里昂一個廣場透過 通過偌大的反射鏡面倒看僧人和人群的一種無關的交流。里昂街頭的人群便在這樣無心的紀錄之下闖入鏡頭，與這名僧人發生某種不具傾向性的互動。或是觀察或是凝視或是敬畏，更多的是匆匆而過。
 在電影的最後一幕，屏幕上顯出了四行小字，意思是萬物皆空，皆是幻影。這也是在全片沒有任何配樂語言前提下的唯一文字。整個放映廳鴉雀無聲，直到字幕停燈亮起才響起了掌聲。記者採訪了幾名剛觀影結束的觀眾，西班牙男生用“太棒了”來形容，他説不知為何明明沒有音樂也沒有人説話卻讓他覺得寧靜而感動。來自倫敦的一男一女分別都認為這是他們看過非常震撼的紀錄片之一，一定會把這個推薦給他們的朋友們。

character: Monk

character: Dragon

job: Adaptation

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: 西遊

title: Xi You

title: Xiyou

production_countries: FR TW


title: Cruel Killer

overview: Cruel Killer

title: Cruel Killer

title: 冷面杀手

title: 冷麵殺手

original_title: 冷面殺手


title: The Devilish Killer

overview: The Devilish Killer is the most dangerous fighter that ever lived...After defeating all of China’s martial art factions in a grand battle, he decides that his victory cannot be complete unless he possesses the two Thunderbolt Swords. The leader of the Thunderbolt Sword clan sends his two sons into hiding knowing that sooner or later the Devilish Killer will come for them and destroy his clan.  After the two sons leave, taking the Thunderbolt Sword with them, fate leads them to meet a young swordswoman who owns the other Thunderbolt Sword and together they unite their swords and train for the ultimate showdown with the Devilish Killer.

title: The Devilish Killer

title: L'uomo della grande muraglia

overview: L'uomo della grande muraglia, un signorotto prepotente e violento, invincibile lottatore, vuole impadronirsi di una spada che dicono magica e, per far questo, stermina la famiglia del possessore. Rimangono in vita però i due figli dell'ucciso che, attraverso mille avventure, riusciranno a vendicare il padre.

character: Chao Hui-lan

character: Ko Yu-chen

character: Chen Chi-wu

job: Cinematography

job: Editor

job: Stunt Coordinator

job: Still Photographer

original_title: 活閻王

title: Hou yan wang


title: The Fly Dragon Mountain

overview: Desperately requesting help and money for his ailing mother, little Erhfutzu receives help from Miss Yun and her company that then moves on. Finding his mother murdered soon thereafter, we cut to Erhfutzu as an adult (Steve Chan), now a swordsman known as Scabbed Tiger and out to revenge the death of his mother. Seeking someone with a particular piece of jade, he finds the one and promptly executes his plan. Bumping into the servant and daughter (Yeung Mung-Wa) of Miss Yun later on, she is grieving the death of her father and as it turns out, it's the victim of Erhfutzu's. Realizing his mistake, he tries to set things as right as possible by going after the right man for his sake and for the sake of Miss Yun's daughter. All while keeping the truth of his actions inside...

title: The Fly Dragon Mountain

title: 飞龙山

overview: 幼童二虎子因母亲生病，于破庙外拦车行乞，为车夫李七龙鞭打成伤，车中章家寨女主人云姑娘基于同情，赠二虎子玉佩一块，嘱往张家寨讨取银两，然后驰车而去。二虎子将玉佩交给母亲，又复出行乞。回来时惊见母亲已死，玉佩失踪，遂立誓为母亲报仇。当夜张家寨为盗匪洗劫，云姑娘被杀，仅剩受伤的何公仆与幼女何慧芳。十年后，二虎子以疤拉虎之名行侠仗义誉满江湖，到处追杀父仇人，打听玉佩下落，一日见何公仆腰悬玉佩，疑为仇家，于是夜探客栈，追问玉佩来源，两人一言不合争斗起来，何公仆不慎死于自己的刀下。疤拉虎即摘下玉佩至破庙追祷母亲。翌日，疤拉虎往张家寨废墟，遇车夫李七龙，带往柳园何家，正值何家办丧事，才知道昨天误杀者为何公仆，深感懊悔不已。再询问玉佩之事，原来是购自于天宝银楼，于是往往银楼追查，银楼掌柜说玉佩是多年前燕麦翎卖出。疤拉虎即再拜访燕麦翎，归来后，银楼掌柜已惨遭杀害……

character: Ba Lao Hu

character: He Hui Fang

character: Constable Feng

character: Yan Mai-Ling

character: Li Qi Long

job: Screenplay

original_title: 飛龍山

title: Fei long shan


title: The Ghost Hill

overview: The film opens with a duel on a beach between two master swordsman. An elderly master looks on as the two battle. He stops the duel and proclaims one swordsman the winner and awards him the coveted Purple Light Sword making him the new Sword King. He returns home to show his sickly teacher the treasure but they are attacked by the weird minions of evil King Gold who wants to combine the power of the sword with his developing Fire Ball power. The Sword King loses the sword, his master is killed and is forced to join forces with his opponent from the duel to retrieve it. Along the way they are joined by the daughter of the Blind Master and later the Beggar Army.

title: The Ghost Hill

title: 十万金山

overview:
　　侠士蔡颖杰(田鹏)、冯俊卿(唐威)海湾竞技，得胜者取剑，双雄交锋、天地变色，浪涛共鸣，最后，蔡颖杰技高一筹得剑而去。
 　　十万金山乃匪寨，匪手金閰王(薛汉)，练就金刚不坏之功，坐大一方荼毒良民。其部下左右判官、牛头马面，黑白无常、索命童子、追魂夜叉等皆深怀绝技各具奇能；寨内并设十殿地狱，各殿殿主率鬼兵列阵驻守，官兵屡攻不克莫可奈何。
 　　閰王获知紫光神剑为蔡颖杰所得，乃派遣两路人马，一往烟霞居扮冯俊卿杀蔡颖杰之师烟霞人并夺紫光神剑，一往云中府假冒蔡颖杰之名杀死冯俊卿之师云中君，希望双雄结仇自相残杀。云中君有女飞燕子(上官灵凤)，久幕蔡颖杰侠义可风，痛心之余，细查蛛丝马迹，知一场血拼原系误会造成，乃设法终止冯蔡交恶，并查明为閰王所为，蔡冯遂并肩连手齐上金山讨剑复仇。
 　　蔡颖杰于途中不慎撞倒一美貌乡女，女昏迷不醒，颖杰延医救治，亲伺汤药，飞燕子有妒意，俊卿又从旁火上浇油，局面亦难收拾，其实乡女原是閰王之女金满娇(韩湘琴)，也是武艺高强，私下金山假扮乡女，原是为独擒蔡颖杰，入夜，施摄魂术，颖杰受惑户囚，幸得俊卿、飞燕子合力相助。
 　　满妖返寨，乳娘道出真情，十六年前閰王杀害神刀张顺泰，强占张妻，张妻不从死，閰王收养他们的女儿，就是满娇，满娇矢志复仇。同时閰王亦察觉满娇有叛意，乃强污满娇以逞兽欲。满娇果然暗通俊卿里应外合同破金山。

title: The Ghost Hill

character: Flying Swallow

character: Cai Yingjie

character: Feng Junqing

character: Jin Manjiao

character: Huashan Long (Dragon)

character: Huashan Feng (Phoenix)

character: King Jin (Golden face)

character: Iron Bull

character: Tsai's Master Shia

character: Purple sword master

character: Green Demon

character: Princesses' Nanny

character: Ghost Hill Killer

character: Ice Trap Leader

character: Beggar Gang Member

character: White Demon

character: 1 of Orchard Five Heroes

character: [Extra]

character: Blind Master Yun

job: Martial Arts Choreographer

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Music

job: Lighting Manager

job: Art Direction

job: Presenter

job: Writer

title: Shi wan jin shan


title: She'd Hate Rather Love

overview: Set in Sung Dynasty at a tumultuous time when China is invaded by the northern Jin Empire, the story revolves around swordsman Ge (David Tong Wai), who is wronged for murdering the son of the Prime Minister. Luckily, his superb kung fu helps him escape. But when the Sung General Chang is killed by the Jin Admiral Wanyan, and Chang's beautiful daughter Chu (Han Hsiang Chin) is seeking a patriotic hero to avenge his father's death, Ge pledges to assassinate Wanyan within ten days and marry Chu. But he has to first deal with the four kung fu masters serving under the Jin Admiral.

title: She'd Hate Rather Love

title: 刺蛮王

overview: 金山戈（唐威）為一浪跡天涯之江湖客，因見金人入侵河山破碎，乃思投在張哲元帥麾下從軍報國。一夜遇見丞相之子與兩惡少在酒樓飲酒作樂，仗勢欺人與之發生衝突大打出手，丞相之子不幸為惡少失手刺死，誣山戈所為，元帥亦誤為山戈所刺，欲押解發配邊地，途中遇金兵攔阻，差官逃走無蹤，山戈藝高膽大打的金兵落花流水，山戈亦解枷鎖。元帥張哲為金元帥完顏（魏蘇）所殺，元帥之女恩珠（韓湘琴）幸得王封（高明）之助，一行人逃至陸莊，以其為根據地，招募天下英雄報國仇家恨，值山戈路經此處，比武結果王封大為賞識...

title: 刺蠻王

overview: Het verhaal speelt zich af in de Sung-dynastie, in een tumultueuze tijd waarin China wordt binnengevallen door het noordelijke Jin-rijk, en draait om zwaardvechter Ge , die onrecht wordt beschuldigt van de moord op de zoon van de premier. Gelukkig helpt zijn geweldige kungfu hem te ontsnappen. Maar wanneer de Sung-generaal Chang wordt vermoord door de Jin-admiraal Wanyan, en Changs mooie dochter Chu op zoek is naar een patriottische held om de dood van zijn vader te wreken, belooft Ge Wanyan binnen tien dagen te vermoorden en met Chu te trouwen. Maar hij moet eerst afrekenen met de vier kungfu-meesters die onder de Jin-admiraal dienen.

title: 刺蠻王

overview: 金山戈（唐威）為一浪跡天涯之江湖客，因見金人入侵河山破碎，乃思投在張哲元帥麾下從軍報國。一夜遇見丞相之子與兩惡少在酒樓飲酒作樂，仗勢欺人與之發生衝突大打出手，丞相之子不幸為惡少失手刺死，誣山戈所為，元帥亦誤為山戈所刺，欲押解發配邊地，途中遇金兵攔阻，差官逃走無蹤，山戈藝高膽大打的金兵落花流水，山戈亦解枷鎖。元帥張哲為金元帥完顏（魏蘇）所殺，元帥之女恩珠（韓湘琴）幸得王封（高明）之助，一行人逃至陸莊，以其為根據地，招募天下英雄報國仇家恨，值山戈路經此處，比武結果王封大為賞識. . .

job: Action Director

job: Director

job: Producer

original_title: 刺蠻王


title: The Invincible Sword

overview: During the Sung dynasty, Ch'in Kuei, a corrupt premier, orders the arrest of Yüeh Fei, an heroic general. Ling Yu Fong, an idealistic follower of the general, recruits a small force to free him, failing miserably, losing most of his troops and sustaining wounds. He's hidden and nursed back to health by a troupe of traveling acrobats, two brothers and two sisters. One of the sisters falls in love with Ling. He asks them to help him free the general, and the five undertake this quest against great odds. The general himself brings an element into the story that his liberators do not anticipate.

title: The Invincible Sword

title: L'Épée de la puissance

overview: Chine du Sud, dynastie Song. Alors que le général Yue Fei se bat contre l’envahisseur du Nord, un Premier ministre félon le fait arrêter. Apprenant son sort, des héros patriotes décident d’unir leurs forces pour libérer le général emprisonné. Mais leur plan est déjoué et la plupart sont tués dans une embuscade. Les rescapés lancent une opération de la dernière chance.

title: 一夫当关

overview: 岳飞被奸相秦桧以十二道金牌急召回临安，由冯忠、冯孝押解到大理寺，并加以“莫须有”的罪名，拟暗中将他杀害。各派英雄豪杰，为拯救岳飞，相约来到临安，实行劫狱。

title: หวังอยู่ไม่กลัวตาย

overview: หลิงหยูเฟิง (หวังหยู่) นำชาวยุทธเข้าปล้นคุกเพื่อช่วยเหลือแม่ทัพงักฮุย (จางชง) ที่ถูกเฉินฮุ่ยขุนนางกังฉินเรียกตัวจากชายแดนเพื่อกลับมาประหารชีวิต แต่ปฏิบัติการล้มเหลวถึงสองครั้ง เพราะเฝิงจง (เถียนเหย่) นายทหารผู้เฝ้าคุกงักฮุยป้องกันเข้มแข็ง หลิงหยูเฟิงได้รับความช่วยเหลือจากสี่พี่น้องตระกูลซ่งเข้าปล้นคุกอีกครั้ง ครั้งนี้จะลุล่วงหรือไม่ ความไม่กลัวตาย สละชีพเพื่อชาติของเหล่าผู้กล้าคือตัวตัดสิน...

title: 一夫當關

overview: 嶽飛被奸相秦檜以十二道金牌急召回臨安，由馮忠、馮孝押解到大理寺，並加以“莫須有”的罪名，擬暗中將他殺害。各派英雄豪傑，為拯救嶽飛，相約來到臨安，實行劫獄。

character: Ling Yu Fong

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: 一夫當關

title: Yi fu dang guan

title: 一夫官聞


title: The Eight Dragon Swords

overview: Kong Ban plays a young swordsman who is tricked into stealing the Fire Dragon Magic Ball from Carefree Mansion's Master Hua. Chen Hung Lieh is the villain of the story, playing a masked killer who seeks the magic ball for his own profit. In the end fight, Kong Ban has to master the eight dragon swords to save the daughter of Master Hua.

title: The Eight Dragon Swords

title: 龍形八劍

character: Hua Li-Chun

character: Feng Chun-Chieh

character: Hua Yu-Mei

character: One-eyed villain

character: Buck-toothed villain

character: Ko Tsai-Hsing (spear)

character: Su Yin-Long (umbrella)

character: Master Hua Shi-Yin

character: Villain with claw

character: Cheated gambler

character: Extra

job: Editor

original_title: 龍形八劍

title: The Eight Dragon Sword


title: The Evil Karate

overview: The setting is the underground lair of Devil's Gate, home to the ruthless and extremely powerful King Hades Yen (O Yau Man). Yen instructs the '7 Monsters Of Poison' to find Lo Tien Hung who apparently has a secret Jade Pendant. This Jade Pendant bears markings as to the whereabouts of a manuscript which yields great powers to the person who manages to get hold of it. The 'Monsters 7' have 10 days to find Lo Tien Hung or face the wrath of Yen...

title: The Evil Karate

original_title: 鬼門太極


title: Tiger

overview: A young Chinese all-karate champion, Tze Chiang (Kurata Yasuaki), along with his Japanese wife, arrives home in Shanghai only to find that the situation there has become intolerable. Now, he is a foreigner in his own land due to a Japanese occupation! Tze Chiang soon discovers that his parents have been murdered by a local Marshall, so the military can use the Chiang's family home as a post.

title: Tiger

title: 爬山虎

overview: 本片讲述了在抗日战争时期，一群爱国志士展现民族大义，救民于水火之中，尽显英雄本色......

character: Tze Chiang

character: Yang Ming

character: Yang Ming's Father

job: Cinematography

original_title: Pa Shan Hu

title: Karatemesteren

country: DK


title: Cold Wind Hands

overview: The famous teacher Fa, old and hoary, it returns to the town of origin together with the adoptive daughter Chin Sin and of the preferred disciple You-Nan. These he/she kills Ago because he/she doesn't want to reveal the secret hit of the karate which the succession of the command is attached. Chin-since recruit champions, offering money and herself to whom the teacher will avenge.

title: Cold Wind Hands

title: 寒风手

title: 寒風手

original_title: Han feng shou


title: Fury of King Boxer

overview: Jimmy Wang Yu leads revolutionaries against the Manchus featuring his trademark huge fights.

title: Fury of King Boxer

title: Wang Yu und die Söhne des Himmels

overview:
China gegen Ende des 19. Jahrhunderts: Korruption und Unfähigkeit des Mandschu-Kaisers sowie der anwachsende Einfluss ausländischer Mächte bedrohen das Land,
 beschleunigen die Auflösung des Reiches. Doch im Untergrund arbeitet eine Gruppe von entschlossenen Patrioten an der Befreiung Chinas. An ihrer Spitze Wang Yu,
 der "Die Söhne des Himmels" zum gnadenlosen Aufstand der Boxer führt.

title: Tayang - Il terrore della Cina

overview: Il giovane Tayang va in Giappone, alla ricerca degli uomini che hanno sterminato la sua famiglia. Conosciuta una borseggiatrice, Yeng Tsa, dalla quale è stato derubato, ma che diviene sua amica, egli scopre che il capo della banda per cui lavora la ragazza è lo stesso uomo, Lin Chen, che aveva massacrato i propri familiari. Deciso a sbarazzarsi di un avversario, Tao Chi, che lo ha più volte umiliato, e ad impadronirsi con la violenza della sua scuola di arti marziali, Lin Chen sfida costui a duello. Alla vigilia dell'incontro, però, Tao Chi, che è gravemente ammalato, si uccide. Tayang si sostituisce allora al defunto, affronta Lin Chen e lo ammazza.

title: 驚天動地

overview: Jimmy Wang Yu leidt revolutionairen tegen de Manchus met zijn kenmerkende enorme gevechten.

title: Boxers contre Dragon jaune

overview: Au lieu d'épouser un haut fonctionnaire Chow-Ken décide de se consacrer a la lutte révolutionnaire pour évincer la dynastie mandchoue.

original_title: 驚天動地

title: Chow Ken

title: Chow-Ken

title: Chau Gan


title: The Invincible

overview: After mistakenly helping Chang-qing, the sister of ruthless Mongol chieftain Liang escape capture by Song forces, Mu-bai sets out to make amends by assassinating the Mongol warlord single-handedly.

title: The Invincible

title: In der Gewalt des Roten Drachen

overview: China im zwölften Jahrhundert. Die mongolischen Chin fallen in China ein und erobern Peking und Topei. Kaiser Tai Zu ist den Künsten zugetan und überlässt das Waffenhandwerk seinen Ministern. Die Bauern nennen Wan Jen, den Khan der Mongolen, den roten Drachen. Er ist bekannt für seine grausigen Taten und Unmengen an vergossenem Blut auf seinem Eeroberungsfeldzug. Nur Lee Mu Pai, "Der Unbesiegbare", stellt sich dem wahnsinnigen Khan entgegen. Ein blutiger Kampf auf Leben und Tod beginnt.

title: 縱橫天下

overview: Dit is een hele goede Jimmy Wang Yu-film uit de tijd nadat hij naar Taiwan ging toen hij het uitmaakte met de Shaw Brothers. In deze leuke zwaardvechtfilm zijn er veel bloedige gevechten en zie je waarom hij destijds een van de beste acteurs was voor dit soort vechtsportfilms!

title: Wang Yu l'invincible

overview: Après avoir aidé par erreur Chang-Ching, la sœur de l'impitoyable chef mongol Liang à échapper à la capture par les forces Song, Li Mu-Bai entreprend de se racheter en assassinant à lui seul le chef de guerre mongol.

title: Kamen Rider Saber

overview: Touma Kamiyama ialah seorang novelis dan pemilik Kedai Buku Kamiyama Fantastik. Passionate tentang buku, dia tidak dapat berhenti bercakap mengenainya apabila sudah bermula. Dia juga mempunyai sifat yang panas dan sangat menghargai setiap janji. Dia menjadi Kamen Rider Saber, prajurit api bersenjata pedang, dan menyertai Sword of Logos selepas mengalami pertemuan yang menakdirkan dengan Pedang Api, Rekka.

original_title: 縱橫天下

title: Zong heng tian xia

title: In der Gewalt des Roten Drachen

title: The Invincible

title: Wang Yu l'imbattibile

country: IT


title: Sword with the Windbell

overview: David Chiang is backed into a corner. He must fight his way out to face the ultimate sword duel with the master of swords, Tien Peng.

title: Sword with the Windbell

job: Original Story

job: Production Supervisor

job: Screenplay

original_title: 風鈴中的刀聲

title: Feng ling zhong di dao xing

title: 彈指神功

title: Warriors from Shaolin


title: Dragon Blows

overview: It starts out in rip roaring fashion, with our heroine (genre veteran Chiao Chiao) watching an out of control man rip the bodice from a struggling farm girl. Incensed by this brutality and no doubt offended by the film's one and only topless scene, she rams her fist through a brick wall and kills the man with her distinctive 'dragon blow'. Enter the film's male hero, her brother, who scolds his sister for using this deadly and forbidden weapon. The story then commences in earnest, as brother and sister end up protecting a poor orphan girl who has a valuable jade necklace that a nefarious criminal syndicate is desperate to obtain. Much mayhem ensues, though the film remains chaste and relatively bloodless after its promising beginning.

title: Dragon Blows

title: 龙拳风

title: 山東老大

original_title: 山東老大


title: A Girl Called Tigress

overview: Here's a foxy tale of love, pigtails and slapped faces with a spitfire heroine that fights Yasuaki Kurata and his bully gang in old china town.

title: A Girl Called Tigress

title: A Girl Called Tigress

overview: Polly est une femme combative et fougueuse qui arrive en ville à la recherche de sa sœur. Après s'être battue à plusieurs reprises, Polly se lie d'amitié avec Kong, qui est de passage dans la ville. Elle rencontre ensuite Kurata, qui achète le terrain, et dont les hommes ne cessent de se battre avec Kam et Polly.

character: Miss Shi / Kung's wife

character: Chiau Kung

original_title: 雙面女煞星

title: Shuang mian nu sha xing

title: Tigresses

country: FR


title: Forever Young

overview: “Forever Young” tells the story of a middle aged man who finds life boring. All his youthful dreams seem to have amounted to nothing. That is until he decides one day that it’s still not too late and he starts to pursue them once again.  The film won the Golden Knight Award for Best Original Song at the First China International Film Festival in London.

title: Forever Young

title: 怒放

overview: 故事发生在1970年代。杨林（秦海璐 饰）自幼父母双亡，她被父亲年轻时的恋人收为养女。一晃数年过去，养母的儿子白文（叶静 饰）爱上了她，杨林一时不知所措，她对这个没有血缘关系的弟弟产生不了异性情感，她喜欢的是院里打架大王宝赢（许凝 饰）。年初夕，宝赢因打架伤人被警察抓走，后来被判了十年徒刑。在就业难的日子里，杨林姐弟相互温暖，终于萌发了爱意，就在这时，扁豆（张炜迅 饰）强奸了杨林，白文好友李超（李超 饰）目睹后无力相救，而白文则一直蒙在鼓里。几年后，刑满释放的宝蠃娶了他人，情绪失控的杨林杀死了毁掉自已的扁豆然后自尽，如梦方醒的白文彻底疯了.....

title: 怒放之青春再見

overview: 故事發生在 1970 年代。楊林（秦海璐 飾）自幼父母雙亡，她被父親年輕時的戀人收為養女。一晃數年過去，養母的兒子白文（葉靜 飾）愛上了她，楊林一時不知所措，她對這個沒有血緣關係的弟弟產生不了異性情感，她喜歡的是院裏打架大王寶贏（許凝 飾）。年初夕，寶贏因打架傷人被警察抓走，後來被判了十年徒刑。在就業難的日子裏，楊林姐弟相互温暖，終於萌發了愛意，就在這時，扁豆（張煒迅 飾）強奸了楊林，白文好友李超（李超 飾）目睹後無力相救，而白文則一直蒙在鼓裏。幾年後，刑滿釋放的寶蠃娶了他人，情緖失控的楊林殺死了毀掉自已的扁豆然後自盡，如夢方醒的白文徹底瘋了. . . . .

original_title: 怒放之青春再见


title: The Foliage

overview: On her way back from a family visit, young female intellectual Xing-Yu meets the equally young and rebellious Si-Mong and the two fall in love. When Xing-Yu's childhood friend and lover Yuan gets into a fight with Si-Mong, Xing-Yu tries to make peace between the two jealous rivals. Her attempts for truce further draw her into a forbidden and passionate relationship instead.

title: 美人草

overview: 叶星雨（舒淇 饰）忘不了1974年的夏天，本是知青的她在回乡的路上遇到了同样是知青的刘思蒙（刘烨 饰），虽来自不同的知青团，但两人间的感情迅速迸发。这时星雨的男友兼队中排长袁定国（房斌 饰）与思蒙所在的团发生了冲突，定国应此受伤，双方都埋下了极深的仇恨。星雨知道自己是双方冲突的最终原因，于是她主动的找到了刘思蒙希望能解决冲突问题。  但星雨还是抵抗不了与思蒙之间的激情，与之发生了关系，可是天意弄人，他们要走的道路一点都不平坦……

title: The Foliage

title: 美人草

character: Ye Xing Yu

original_title: 美人草


title: The Struggling Ants

title: 狂奔蚂蚁

overview: 相貌酷似王宝强的贾东晓（黄晋琨 饰），有着同“许三多”一样的执着与憨傻。他渴望在大都市实现自己的梦想，同时也在忍受着群租、没钱吃饭、被隔壁做爱声骚扰的痛苦煎熬。  　　非主流女孩米小萱（谷倖仪 饰），风风火火地从北京来投靠贾东晓，不是情侣的二人，出于生存所迫，竟然每晚睡在同一张床上。  　　庞克女琳琳（吴恩旋 饰），被歌手男友甩了之后，整日蜗居不出，严重自闭，引发了邻居贾东晓的怜悯。  　　IT男李微软（李之浩 饰），每月拿着1万多的高薪，却也和贾东晓等人群租在老弄堂的阁楼里，沉默寡言，生活了无生趣，直到米小萱出现在他的眼前，一切发生了改变。  　　四个为了梦想来到大都市打拼的年轻人，两段令人唏嘘的感情，一个每个都市外来人都能找到自己身影的故事。四个角色，有人留下，有人离开，有苦涩，也有美好，有欢笑，更有年轻的泪水……  　　一段坑爹的爱情，一场苦逼的喜剧 。

title: The Struggling Ants

original_title: 狂奔蚂蚁


title: Pride's Deadly Fury

overview: This film shows the legend of the Martial artist Dongfang Xu. Dongfan Xu takes Shenzhang Li as his master to learn the Eight Trigram Palm. In order to rescue Yu Rong, his daughter, he defeats the Russian Hercules, who kidnaps Yurong.

title: Úder otevřenou dlaní

overview: Tung-Fang Sü je mistrem kung-fu, který se po vpádu cizích mocností do Číny v roce 1900 živí jako potulný komediant. Přitom neustále trénuje kung-fu, aby se jednou mohl cizincům pomstít. Tung se nechtěně dostává do konfliktu se Šenčouskou školou kung-fu kvůli arogantnímu chování jejich žáků. Vzájemný spor je však zapomenut, když do Číny přijíždí z Ruska přeborník v zápasech Daltov a chce dokázat, že ani zde nemůže být poražen.

title: Pride's Deadly Fury

title: 武林志

overview:
　　故事发生在清末民初时期，九河下梢天津卫，四面八方的豪杰高手云集于此。武林高手东方旭（李俊峰 饰）打把势卖艺，期间与神州武术馆掌门何大海以拳会友，更结识了沾亲带故并有一身绝学的行脚郎中神掌李（张云溪 饰）。经过神掌李的指点传授，本就武功高强的东方旭突飞猛进，将八卦掌练得炉火纯青。就在此时，俄罗斯大力士达德洛夫耀武扬威来到天津卫，仗着自己的蛮力和不败的战绩趾高气昂，目中无人。火爆脾气的何大海出头，谁知遭到奸人暗算。而东方旭慨然出战，要为炎黄老爷们儿们挣得一口气，绝不甘心受洋人的欺凌和嘲弄。
 　　东方旭和武术家们由此上演了一段流传甚广的武林传奇……

title: Duell mit harten Fäusten

overview: Wushu-Kämpfer Dungfang ist entwurzelt und muss sich auf Märkten mit Schaukämpfen durchschlagen. Doch dann weckt Li, die legendäre "Zauberfaust", wieder den alten Kampfgeist in Dungfang . Als der russische Herkules Dadloff auf Kampftour nach China kommt, schlägt Dungfangs Stunde…

title: La Furia del Boxeador Chino

overview: Un drama de amor y honor lleva a enfrentarse a Dongfang Xu con Dadelov, un boxeador ruso de fama mundial.

character: Gao Lanzhi

character: Tulayev

original_title: 武林志

title: Úder otevřenou dlaní

country: CZ

title: Deadly Fury

title: Úder otvorenou dlaňou

country: SK


title: Black Coal, Thin Ice

overview: Two former cops start investigating the series of murders that tanked their careers when the killings begin again.

title: Black Coal, Thin Ice

title: Black Coal

overview: En 1999, un employé d’une carrière minière est assassiné et son corps dispersé aux quatre coins de la Mandchourie. L’inspecteur Zhang mène l’enquête, mais doit rapidement abandonner après avoir été blessé lors de l’interpellation des principaux suspects.  Cinq ans plus tard, deux nouveaux meurtres sont commis dans la région, tous deux liés à l’épouse de la première victime. Devenu agent de sécurité, Zhang décide de reprendre du service. Son enquête l’amène à se rapprocher dangereusement de la mystérieuse jeune femme.

title: Feuerwerk am helllichten Tage

overview: Als 1999 im Norden Chinas auf mehreren Kohlenhalden menschliche Leichenteile gefunden werden, sind die Verdächtigen schnell ausgemacht. Doch bei ihrer Festnahme kommt es zu einer Schießerei, bei der die vermeintlichen Täter und auch zwei Polizisten ums Leben kommen. Der leitende Kommissar Zhang Zili wird schwer verletzt. Fünf Jahre später hat er den Polizeidienst quittiert und ist dem Alkohol verfallen. Als sein ehemaliger Kollege ihm von einem Fall erzählt, der erstaunliche Parallelen zu den damaligen Morden aufweist, ermittelt Zhang auf eigene Faust. Die Spur führt ihn zu der mysteriösen Wu Zhizhen, die mit allen bisherigen Opfern in Verbindung stand. Zhang taucht immer obsessiver in den Fall ein und verliebt sich schließlich in die schweigsame Schöne.

title: Black Coal

overview: En 1999, el policía Zhang Zili abandona el cuerpo tras la traumática muerte de dos de sus compañeros durante la investigación de un asesinato finalmente no resuelto. Cinco años después, el asesino vuelve a la carga, y Zhang, convertido ahora en un guardia de seguridad con problemas de alcoholismo, se plantea intentar capturarlo por su cuenta.

title: Черный уголь, тонкий лед

overview: Действия фильма начинаются в 1999 году в Китае. В небольшом провинциальном городке жизнь течет медленно и однообразно, пока полицейские не обнаруживают часть человеческой руки, а потом и сам труп. В ходе расследование полицейские находят еще несколько тел, после чего дело приобретает серьезный оборот. Местные жители очень напуганы происходящим, тем более что полиции так и не удается раскрыть серию жестоких убийств, поскольку выпавший снег скрывает все следы. Спустя несколько лет полицейские вновь сталкиваются с серийным убийцей, который совершает преступления очень похожие на те, что так и остались нераскрытыми. В ходе расследования детективам удается установить, что все жертвы так или иначе были связаны с одной местной женщиной, работающей в химчистке...

title: 白日焰火

overview: 外表冷艳的吴志贞（桂纶镁 饰）身上散发着熟女的魅力，这对于男人来说是一种致命的诱惑，对于与她曾有过一面之缘的警察张自力（廖凡 饰）来说更是如此。  五年前，吴志贞的丈夫梁志军（王学兵 饰）被警方认定死于一桩离奇碎尸案，当时张自力破案后击毙了持枪拒捕的凶手。五年后，又发生了类似的连环案件，并且这些死者都曾与吴志贞相恋，心结未了的张自力主动接近吴志贞，却飞蛾扑火般的爱上了这个女人，两人遭遇重大生活挫折的人逐渐从惺惺相惜到相爱，随着更加亲密的接触，张自力发现了五年前的真相…

title: Black Coal, Thin Ice

overview: Kinesiska Heilongjianprovinsen, år 1999. Likdelar från en styckad man hittas utspridda och poliskommissarien Zhang Zili blir tilldelad fallet. Men under ett misslyckat ingripande blir två av hans kollegor skjutna och Zhang tvingas lämna sin tjänst. Fem år senare blir han uppsökt av en före detta kollega. Ett dubbelmord, identiskt med det som ägde rum 1999, har skett och Zhang får nu en chans till återupprättelse.

title: Fekete szén, vékony jég

overview: Bai ri yan huo 1999-ben számos holttestet fedeznek fel egy Észak-kínai kisvárosban. Mikor megpróbálják elkapni a feltételezett gyilkost, a rajtaütés során meghal két rendőr, egy pedig súlyos sebesüléseket szenved. A túlélőt leszerelik, aki egy gyárban lesz biztonsági őr. Öt évvel később újabb rejtélyes gyilkosságok történnek, ezért a férfi egy régi munkatársával szövetkezve nyomozni kezd. A szálak egy mosodában dolgozó lányhoz vezetnek, aki valahogy minden áldozattal kapcsolatban állt. Az ex-rendőr ügyfélnek adja ki magát, hogy közel férkőzzön a nőhöz, akibe hamarosan beleszeret..

title: Fuochi d'artificio in pieno giorno

overview: Cina settentrionale, estate 1999. L'ispettore Zhang indaga sul caso di un cadavere fatto a pezzi i cui resti vengono rinvenuti in diverse fabbriche di carbone della provincia. In seguito a un inaspettato conflitto a fuoco in cui perdono la vita due colleghi, rinuncia però a proseguire le indagini, e viene trasferito in una fabbrica come guardia di sicurezza. Nell'inverno 2004, Zhang è un uomo disilluso, psichicamente provato e facilmente incline all'alcool. Quando un suo amico poliziotto gli riferisce di un caso analogo a quello di cinque anni prima, Zhang vede la possibilità di affrontare i fantasmi del passato e riscattarsi come uomo. Aiutato da un ex collega, Zhang decide di investigare sul caso e scopre che le vittime sono collegate a Wu Zhizhen, una giovane donna che lavora in una lavanderia. Fingendosi cliente, Zhang comincia a osservarla e ben presto se ne innamora.

title: Czarny węgiel, kruchy lód

overview: W kilkunastu fabrykach, rozproszonych po całej prowincji, w transporcie węgla odnalezione zostają fragmenty ludzkiego ciała. Policja podejrzewa pracowników firmy przewozowej. Przy próbie aresztowania padają strzały - oprócz podejrzanych ginie dwójka policjantów. Prowadzący akcję Zhang Zili (nagrodzony aktorskim Niedźwiedziem Liao Fan) zostaje odsunięty od obowiązków. Pięć lat później, pogrążony w nałogu alkoholowym, trafia przypadkiem na dawnego współpracownika. Okazuje się, że w sprawie pojawiło się kilka nowych tropów, prowadzących do jednej kobiety - prześladowanej, a może chronionej przez tajemniczego mordercę.

title: Černé uhlí, tenký led

overview:
Toto kriminální drama zasazené do severočínského městečka vypráví příběh bývalého policejního detektiva Zhanga, jenž se zamiluje do tajemné ženy. Ta je zdánlivě spojená s řadou vražd, které Zhang vyšetřuje.
 Severní Čína v roce 1999. V malém městečku dojde k hrůznému nálezu několika mrtvol. Při krvavém incidentu během pokusu o dopadení domnělého vraha jsou zabiti dva policisté a další je těžce zraněn. Přeživší důstojník Zhang Zili je suspendován pro neschopnost dalšího výkonu policejní práce a nechá se zaměstnat jako ostraha v továrně. O pět let později doj…

title: İnce Buz, Kara Kömür

overview: 1999 yılında, bir dizi parçalanmış cesedin bulunmasıyla başlayan bu polisiye, beş yıl sonrasına geçiş yapıyor. Söz konusu davayı çözüme ulaştıramayan iki polis, benzer cinayetlerin tekrar başlamasıyla dikkat kesiliyor. Deliller ise aynı genç kadına işaret ediyor. Parodi ile ciddiyet arasında, ilginç bir dengede seyreden İnce Buz, Kara Kömür, iyi bir kara filmin sahip olması gereken tüm bileşenlere sahip: yönlendirilmeye açık bir erkek karakter, bir vamp kadın, cinayet, entrika ve karanlık bir şehir.

title: Carvão Negro, Gelo Fino

overview: Norte da China: ao investigar um homicídio, o detective Zhang é gravemente ferido e forçado a aposentar-se. Passam cinco anos. Dão-se mais homicídios. Zhang, determinado a resolver o caso, apaixona-se por uma mulher misteriosa, Wu Zhizhen, que aparenta estar relacionada com as vítimas.

title: 백일염화

overview: 중국 북부의 작은 도시에서 일어난 살인 사건을 조사하다가 중상을 입은 전직 형사(리아오 판)가 5년 후 또다시 발생한 미스터리한 살인사건을 파헤치는 범죄 스릴러로 실제 사건을 바탕으로 만들어졌다. 베를린국제영화제 황금곰상, 남우주연상 수상작

title: Черен въглен, тънък лед

overview:
„Черен въглен, тънък лед” отвежда зрителите в 1999 година, в мина за добив на въглища в Севернокитайска провинция. Разфасовани човешки трупове се появяват на различни места в мината и всяват ужас сред обикновените хора.
 Главният герой Джан Дзъли, разследващият поредицата от убийства полицай, е изправен пред две трудни задачи: да открие изплъзващия се убиец и да не се влюби докрай в красива, но не съвсем невинна млада жена. Добри актьори и елегантна операторска работа допълват въздействието на този филм, който със сигурност заслужава не само фестивални похвали, но и зрителското внимание.

title: Black Coal Thin Ice

overview: Alkoholisoitunut poliisi Zhang palaa työskentelemään yhdessä entisen työtoverinsa kanssa salaperäisen naisen murhan tutkimuksissa. Palkittu elokuva on omaperäinen tarina elämästä talvella kylmässä kiinalaisessa teollisuuskaupungissa. Se voitti 2014 Berliinin elokuvajuhlien parhaan elokuvan palkinnon Kultaisen karhun ja elokuvan pääosan esittäjä Liao Fan palkittiin parhaana näyttelijänä.

title: Carvão Negro, Gelo Fino

overview: Durante a busca de um assassino, dois companheiros do detetive Zhang Zili são mortos e ele acaba abandonando a força policial. Cinco anos depois, com a vida repleta de fracassos, ele resolve voltar a seguir os passos do criminoso.

title: 白日焰火

overview: 本片入圍2014金馬獎八項提名包括最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳美術設計、最佳剪輯；64屆柏林影展金熊獎和最佳男演員獎。由刁亦男執導，廖凡、桂綸鎂、王學兵領銜主演，以懸疑的犯罪奇觀展開故事。  1999年，北方小城發生一起離奇碎屍案。一位洗煤廠的過磅員被殺，兇手遊走全省，將屍塊拋棄在各大工廠的煤堆之下，範圍涵蓋方圓數百公里。為了調查此案，員警也付出慘痛代價──兩名員警犧牲，一名受傷。五年後，受傷員警張自力（廖凡飾演）因傷被調去工廠保衛科。無意中，他得知五年來和某位女人共處過的三個男人，都相繼被殺害碎屍；這個女人，竟是五年前那起碎屍案被害者的妻子。一連串匪夷所思的事件，令他感到毛骨悚然，卻也覺得贏回自己失敗人生的機會即將來臨。  於是，他開始接近這位名叫吳志貞（桂綸鎂飾演）的女人，頻頻光顧她工作的乾洗店，追求她、關心她、挑弄她，讓自己走向未知的危險——墜入愛河。他漸漸發現吳志貞背後的秘密與危險，但他無懼在危險中付出生命與人性代價。然而善惡解答撲朔迷離，張自力終於看見最恐怖的真相…。

title: Μαύρος άνθρακας σε λεπτό πάγο

overview: Ο αστυνόμος Ζι Λι διερευνά μια υπόθεση ψυχοπαθούς δολοφόνου και ανακαλύπτει πως όλα τα θύματα ήταν ερωτικά συνδεδεμένα με μια κοπέλα, τη Ζι Ζεν. Το ακόμα πιο περίεργο είναι πως η Ζι Ζεν ανήκει στο αστυνομικό σώμα και πέντε χρόνια πριν ασχολούνταν με τον φόνο του συζύγου της. Για προσωπικούς κι επαγγελματικούς λόγους, ο Ζι Λι πλησιάζει την αστυνομικό, αγνοώντας πως παγιδεύει τον ίδιο του τον εαυτό.

title: Black Coal

overview: 1999. Nord de la Xina. Un expolicia i la seva exparella, fan un seguiment de la investigació d’una sèrie d’assassinats, que van acabar amb les seves carreres professionals. Ara es produeixen uns assassinats idèntics.

title: 白日焰火

title: 白日焰火

overview: Twee voormalige agenten beginnen een onderzoek naar de reeks moorden die hun carrière ondermijnden wanneer de moorden opnieuw beginnen.

title: 薄氷の殺人

overview: かつて警察官だった二人は、自分たちのキャリアを台無しにした一連の殺人事件の捜査を開始するが、その事件が再び発生し始める。

title: Melnās ogles, trauslais ledus

character: Zhang Zili

character: Wu Zhizhen

character: Liang Zhijun

character: Rong Rong

character: Captain Wang

character: Su Lijuan

character: Bus Thief

job: Makeup Designer

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Sound Designer

job: Thanks

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Colorist

title: 白日焰火

title: Black Coal

title: Bai ri yan huo

title: Feuerwerk am helllichten Tage

title: Black Coal, Thin Ice

title: Black Coal Thin Ice

title: Qara Kömür, İncə Buz


title: Where Have All the Flowers Gone

overview: Gao Ju (Xia Yu) and Zhang Yang (Pu Shu) were best of friends, but they fall in love with Huanzi (Zhou Xun). Huanzi loves both of them and thus they formed an unbalanced trinity. A simple promise not to meet ever again after college ended up in disaster when Gao cannot resist wooing Huanzi again

title: Where Have All the Flowers Gone

title: 那时花开

overview:
他们的故事发生在大学期间，最美丽的岁月和最难忘的画面，都在迅速铺开。高举（夏雨 饰）在女朋友出国后迎来了一个乐队合伙人张扬（朴树 饰）。他们生性自由散漫，一天在礼堂顶上看着刚入学的新生，遇见了欢子（周迅 饰）。欢子在人群中耀眼的美丽让他们倾心，并开始了攻势。高举出于友谊第一的考虑，同意只在周六才和欢子一起。三人之间依稀的感情始终在青葱岁月里暗暗流动，他们在青春里，或许都有自己随心所欲的率性和幻想。
 　　“后来，我们分道扬镳，发誓不再提起往事。欢子就象从我们手指间流走的那种叫作岁月的东西一样，偶而还会涌上心头。”在高举他们心中，这就是最好的时光。

title: 那時花開

overview:
他們的故事發生在大學期間，最美麗的歲月和最難忘的畫面，都在迅速鋪開。高舉（夏雨 飾）在女朋友出國後迎來了一個樂隊合夥人張揚（樸樹 飾）。他們生性自由散漫，一天在禮堂頂上看著剛入學的新生，遇見了歡子（周迅 飾）。歡子在人羣中耀眼的美麗讓他們傾心，並開始了攻勢。高舉出於友誼第一的考慮，同意只在週六才和歡子一起。三人之間依稀的感情始終在青葱歲月裏暗暗流動，他們在青春裏，或許都有自己隨心所欲的率性和幻想。
 “後來，我們分道揚鑣，發誓不再提起往事。歡子就象從我們手指間流走的那種叫作歲月的東西一樣，偶而還會湧上心頭。”在高舉他們心中，這就是最好的時光。

character: 欢子

character: 高举

character: 张扬

character: 老王

job: Director

job: Music

original_title: 那时花开

title: Na shi hua kai


title: A Pinwheel Without Wind

overview: It sets in China 1945, a romance develops between the young Ningjing ZHAO (Xun Zhou) and LIN Shuang-Ran, although they are distant cousins and Shuang-Ran is already betrothed. Each will seek to fight against there destiny to try to live each their romantic feelings.

title: A Pinwheel Without Wind

title: 烟雨红颜

overview:
　　民国时期战乱的东北，少女赵宁静（周迅）与远房已有婚约在身的表哥林爽然（张信哲）互生真情，即使知晓情路艰难，两人仍时常于沈阳与抚顺两地奔波，求的仅是多看对方一眼。无奈造化弄人，在两人的过分小心翼翼和他人的恶意破坏下，这段感情以无言悲剧收场。赵宁静伤心之余，任性下嫁她并不爱的富家子熊应生（邱心志），而此人为防患于未然，恶意陷害林爽然迫使对方失意离开家乡，自此赵宁静与林爽生变作两条并行线。
 　　二十多年之后，战乱结束，林爽然与赵宁静在香港意外重逢，只是物非人也非，两人虽想带着补偿的心理重新结合，却早失去了曾经的热情。

title: 煙雨紅顏

overview:
民國時期戰亂的東北，少女趙寧靜（周迅）與遠房已有婚約在身的表哥林爽然（張信哲）互生真情，即使知曉情路艱難，兩人仍時常於沈陽與撫順兩地奔波，求的僅是多看對方一眼。無奈造化弄人，在兩人的過分小心翼翼和他人的惡意破壞下，這段感情以無言悲劇收場。趙寧靜傷心之餘，任性下嫁她並不愛的富家子熊應生（邱心志），而此人為防患於未然，惡意陷害林爽然迫使對方失意離開家鄉，自此趙寧靜與林爽生變作兩條並行線。
 二十多年之後，戰亂結束，林爽然與趙寧靜在香港意外重逢，只是物非人也非，兩人雖想帶著補償的心理重新結合，卻早失去了曾經的熱情。

character: Zhao Ning-Jing 赵宁静

character: Lin Shuang-Ran 林爽然

character: Su Yun 素云

character: Zhao Ning-Jing's Father 赵父

character: Xiong Ying-Sheng 熊应生

character: Lin Shuang-Ran's Mother 林母

character: Zhao Ning-Jing's Mother 赵母

job: Producer

original_title: 烟雨红颜

title: Yan yu hong yan

title: 停车暂借问


title: Penitentiary Angel

overview: This is a story about seven female prisoners each with different backgrounds, living within the one prison. At the beginning of the story, a new inmate Ding Qing Er arrives with tears streaming down her face, but told that it's too late to cry. The story continues to slowly reveal the lives of the female prisoners, and each of their struggles to have ended up where they are today. There's the mother who's husband keeps giving false promises of taking her and her child to America; the prostitute who was raped; the lesbian who was given up and betrayed by the Red Army; among others, and there's also Qing Er, who is in jail for theft after stealing costly medicine from the hospital for her dying husband. Through the lead of each other and also the kind hearted guards, they learn to form an unbreakable bond, and a way of dignity.

title: Penitentiary Angel

title: 女儿谷

overview: 故事发生在一间女子监狱之中。施菲菲（李翠云 饰）、秋子（马翎雁 饰）、阿四（赵娜娜 饰）和桃花（廖东妍 饰）等人都是被关押在此处的囚犯。这一天，她们迎来了一位新狱友丁静儿（赵薇 饰），除了施菲菲外，所有人都对初来乍到的丁静儿充满了敌意。  　　某天，施菲菲的男友郑英儿（郭育明 饰）将一个婴儿放在了监狱门口，他为了出国而选择了抛弃这个可怜的孩子。无奈之下，分队长收留了这个孩子。施菲菲得知郑英儿在国外和别人结了婚，绝望之中吞下农药企图自杀。所幸得到了丁静儿的救助，才保住了性命。这一场意外也让施菲菲感受到了生命的可贵，她决定挺直了腰杆，坚强的活下去。

title: 女兒谷

overview:
故事發生在一間女子監獄之中。施菲菲（李翠雲 飾）、秋子（馬翎雁 飾）、阿四（趙娜娜 飾）和桃花（廖東妍 飾）等人都是被關押在此處的囚犯。這一天，她們迎來了一位新獄友丁靜兒（趙薇 飾），除了施菲菲外，所有人都對初來乍到的丁靜兒充滿了敵意。
 某天，施菲菲的男友鄭英兒（郭育明 飾）將一個嬰兒放在了監獄門口，他為了出國而選擇了拋棄這個可憐的孩子。無奈之下，分隊長收留了這個孩子。施菲菲得知鄭英兒在國外和別人結了婚，絕望之中吞下農藥企圖自殺。所幸得到了丁靜兒的救助，才保住了性命。這一場意外也讓施菲菲感受到了生命的可貴，她決定挺直了腰桿，堅強的活下去。

character: Xue er

original_title: 女儿谷

title: Nü er gu

title: Behind the Wall of Shame


title: Spicy Love Soup

overview: Six different episodes about different generations' relationships. Love can be sweet, sour, or spicy.

title: Spicy Love Soup

title: 爱情麻辣烫

overview: 周建（王学兵）和夏蓓（刘婕）在繁琐的婚前准备过程中，与五段不同年龄段人的爱情故事迎面，在这些故事里，他们瞥见自己的过去、现在以及可能的未来。  　　《声音》一段，他们见到的是少年人朦胧美好的初恋风情；《照片》一段，他们感受到的是青年人热恋的轰烈；《玩具》一段，年轻夫妇婚后平凡、平淡的生活与幻想世界的差距被他们尽收眼底；《十三香》一段，入他们眼的，是人到中年再次面对爱情考验时走上离婚之路的无奈和坚决；《麻将》一段，他们所见，则是步入人生黄昏之境的老年人沐浴夕阳之恋的温馨。

title: 爱情麻辣烫

overview: Zes verschillende afleveringen over de relaties van verschillende generaties. Liefde kan zoet, zuur of pittig zijn.

title: 愛情麻辣燙

overview:
周建（王學兵）和夏蓓（劉婕）在繁瑣的婚前準備過程中，與五段不同年齡段人的愛情故事迎面，在這些故事裏，他們瞥見自己的過去、現在以及可能的未來。
 《聲音》一段，他們見到的是少年人朦朧美好的初戀風情；《舊照亮人生》一段，他們感受到的是青年人熱戀的轟烈；《玩具》一段，年輕夫婦婚後平凡、平淡的生活與幻想世界的差距被他們盡收眼底；《十三香》一段，入他們眼的，是人到中年再次面對愛情考驗時走上離婚之路的無奈和堅決；《麻將》一段，他們所見，則是步入人生黃昏之境的老年人沐浴夕陽之戀的温馨。

character: Groom-to-be

character: Schoolgirl

character: Perfume demonstrater

character: Wife seeking divorce

character: Husband seeking divorce

character: Potion selling granny

character: Yu Xiaohui

character: Chen Jing

character: Photographer

character: Neighbor

job: Writer

original_title: 爱情麻辣烫

title: Spicy Love Soup


title: Dazzling

overview: A beautifully-made film about two love-seeking angels and a lonely theater usher longing to return to the light.

title: Dazzling

title: Dazzling

title: 花眼

overview: 某次在阳光下的流泪行为令电影院引座员武刚（武拉拉）的眼睛里留下被阳光灼烧的痕迹，只能寄生在电影院里的他在丢失了睡眠后，开始用这双奇特的眼睛收集来电影院的每一个人的秘密。因为被名叫“小动物”的女孩吸引，他答应会在某个十点钟让自己的眼睛暴露在阳光下。  在阳光下的公园等待爱情的过程中，武刚在电影院里收集的人物，经常打手机骗女友的小伙子（王学兵），爱笑爱哭的女孩（徐静蕾），胖胖的爱看表的男孩（安子）等，开始一一登场，一出出爱情故事随即上演。

title: 花眼

overview:
某次在陽光下的流淚行為令電影院引座員武剛（武拉拉）的眼睛裏留下被陽光灼燒的痕跡，只能寄生在電影院裏的他在丟失了睡眠後，開始用這雙奇特的眼睛收集來電影院的每一個人的秘密。因為被名叫“小動物”的女孩吸引，他答應會在某個十點鍾讓自己的眼睛曝露在陽光下。
 在陽光下的公園等待愛情的過程中，武剛在電影院裏收集的人物，經常打手機騙女友的小夥子（王學兵），愛笑愛哭的女孩（徐靜蕾），胖胖的愛看錶的男孩（安子）等，開始一一登場，一齣出愛情故事隨即上演。

character: Wu Gang

original_title: 花眼

title: Hua yan


title: My Father and I

overview: After Xiao Yu's mother died in an accident, she moved back to live with her birth father who she knows little about. Gradually, they grew to know each other and to accept each other for who they are.

title: My Father and I

title: My Father and I

title: 我和爸爸

overview: 小鱼（徐静蕾 饰）一直跟妈妈生活在一起，直到高中时母亲意外去世，她才第一次见到自己的父亲老于（叶大鹰 饰）并和他生活在一起。老于是个典型的北京油子，经常夜不归宿，小鱼十分没有安全感，但倔强的她照顾自己的生活，也不张嘴跟父亲抱怨。小鱼长大了，谈恋爱了，和男朋友结婚了，带回家吃饭。饭桌上老于毫不留情面地看不上小鱼丈夫，小鱼爆发了，把多年来对父亲不关心自己的积怨和伤痛骂了出来。老于让小鱼离婚后直接回家，不要留恋。小鱼忍无可忍，拉起丈夫就走了。一年后，抱着小小鱼的小鱼回来了。为了不让女儿这么辛苦，老于去打麻将想给女儿挣点钱，但世道和以前不一样了，已经不是当年老于叱咤风云的时代了，这天老于打麻将时被喊抓赌的人吓着，成痴呆了。小鱼把父亲接回家，像小时候那样照顾他。  　　女儿和爸爸的爱，是血浓于水，恩恩怨怨也不能磨灭的。

title: 我和爸爸

overview:
小魚（徐靜蕾 飾）一直跟媽媽生活在一起，直到高中時母親意外去世，她才第一次見到自己的父親老於（葉大鷹 飾）並和他生活在一起。老於是個典型的北京油子，經常夜不歸宿，小魚十分沒有安全感，但倔強的她照顧自己的生活，也不張嘴跟父親抱怨。小魚長大了，談戀愛了，和男朋友結婚了，帶回家吃飯。飯桌上老於毫不留情面地看不上小魚丈夫，小魚爆發了，把多年來對父親不關心自己的積怨和傷痛罵了出來。老於讓小魚離婚後直接回家，不要留戀。小魚忍無可忍，拉起丈夫就走了。一年後，抱著小小魚的小魚回來了。為了不讓女兒這麼辛苦，老於去打麻將想給女兒掙點錢，但世道和以前不一樣了，已經不是當年老於叱吒風雲的時代了，這天老於打麻將時被喊抓賭的人嚇著，成痴呆了。小魚把父親接回家，像小時候那樣照顧他。
 女兒和爸爸的愛，是血濃於水，恩恩怨怨也不能磨滅的。

character: Jing

character: Jing's Father

character: Jing's Mom

character: Lao Kuan

character: Police Officer

character: Male negotiator

original_title: 我和爸爸

title: Wo he ba ba

country: SG


title: The Empress Dowager

type: Logo

name: Empress Dowager Cixi/xi tai hou 1989 eng hardsub

overview: Han Hsiang Li's lush epic re-creates the fascinating life and times of Tzu Hsi, the Manchu Qing dynasty empress who rose from the ranks of Emperor Xianfeng's many concubines to become the de facto ruler of China for nearly 50 years.

title: The Empress Dowager

title: 一代妖后

overview: 清同治三年的1864年，假太监安得海自恃得西太后慈禧（刘晓庆）的宠爱，在朝中为所欲为，连同治皇帝（陈道明）也不放在眼中。当得知同治皇帝与宫女桂莲（巩俐）相好时，有心染指桂莲的他求得慈禧恩准，以将桂莲赐配给他“二哥”为名，想逼其与他成婚，不料桂莲性烈宁死不从，安得海恼羞成怒，将她卖进了天桥妓院。  　　同治皇帝敢怒不敢言，私访天桥妓院，并借安德海南下之机，传旨山东巡抚丁宝桢将其就地正法，与慈禧嫌隙渐深。得知同治染上梅毒后，慈禧不准皇后生育，同治含恨而死，不久，皇后自尽，东太后慈安（陈烨）也神秘驾崩。

title: 一代妖后

overview:
清同治三年的 1864 年，假太監安得海自恃得西太後慈禧（劉曉慶）的寵愛，在朝中為所欲為，聯同治皇帝（陳道明）也不放在眼中。當得知同治皇帝與宮女桂蓮（鞏俐）相好時，有心染指桂蓮的他求得慈禧恩準，以將桂蓮賜配給他“二哥”為名，想逼其與他成婚，不料桂蓮性烈寧死不從，安得海惱羞成怒，將她賣進了天橋妓院。
 同治皇帝敢怒不敢言，私訪天橋妓院，並借安德海南下之機，傳旨山東巡撫丁寶楨將其就地正法，與慈禧嫌隙漸深。得知同治染上梅毒後，慈禧不準皇后生育，同治含恨而死，不久，皇后自盡，東太後慈安（陳燁）也神秘駕崩。

title: 一代妖后

overview: Han Hsiang Li's weelderige epos reconstrueert het fascinerende leven en de tijden van Tzu Hsi, de keizerin uit de Manchu Qing-dynastie die uit de gelederen van de vele concubines van keizer Xianfeng opstond en bijna 50 jaar lang de feitelijke heerser van China werd.

title: Império Soberano

overview: Após a morte do Imperador, o jovem Tung-zhi é quem assume o trono. Devido a sua pouca idade, a Dinastia Quin ficou sob o controle de duas viúvas: a gentil Tci-ang e a ambiciosa Tci-xi. Tci-xi sempre severa e cruel, começa a dominar o palácio. Enciumada, ela proíbe que Tung-zhi namore Gui-lien (Gong Li) e lhe arranja um casamento com uma de suas concubinas e ainda obriga Gui-lien a se casar com o eunuco An. Ainda não satisfeita, ela vende a pobre Gui-lien para um prostíbulo onde ela se torna uma prostituta. Servindo de fantoche nas mãos da Imperatriz, Tung-zhi é enviado para estudar e proibido de encontrar sua Rainha. Para a alegria de Tci-xi, os amantes estavam definitivamente separados. Para eles somente restavam seus sentimentos profundos de amor e de angústia. Porem, mortes, tortura e muita violência ainda estavam em seus caminhos. Esta história nos conta a origem de Pu-Yi, o Imperador de apenas 3 anos que foi alvo da mega produção "O Ultimo Imperador".

character: Empress Dowager Cixi

character: Guilian

character: Emperor Tongzhi

character: Emperor Xian Feng

character: Empress Dowager Ci'an

original_title: 一代妖后

title: Xi tai hou

title: 西太后

title: Império Soberano

production_countries: CN HK


title: Tonight Nobody Goes Home

overview: The Chen family contagiousness extends to taking on an extra-marital affair. Gua Ah-leh is at the movie's centre: she shines as Lung's wife, who finds she has a thing or two to learn from the gigolo after Lung blithely. Lang Hisung plays old dentist for broad comedy he is sixty years old.

title: Tonight Nobody Goes Home

title: 今天不回家

overview: 一转眼，老陈已经是六十岁的白发苍苍的老头子了，和老伴互相扶持的走了一辈子，两人之间曾经耀眼的爱情火花早已经黯淡，随着时间的推移，老陈开始渐渐厌倦起了眼前一成不变平淡如水的日子。一段新的感情的出现让老陈找回了年轻的感觉，然而，老伴在无意中知晓了老陈的不忠，本来平静的家庭开始走向奔溃。  　　气不过老陈的出轨，老伴决定以离家出走的方式来抗议，却不想意外结识了一名舞男，两人之间竟然十分来电。向来活得肆意潇洒的舞男让老太太懂得了听从内心的声音，找到了生活的激情和意义。老两口闹矛盾，最闹心的其实是他们的女儿，她的感情亦不顺利，还要替父母收拾他们惹出来的摊子。

title: 今天不回家

overview: Tudo começa no aniversário de 60 anos do Sr. Chen. Para um dentista semi-aposentado, ainda em boa forma física e cheio de carisma, chegar aos 60 anos não é uma boa notícia. Sua esposa diz constantemente que ele agora é um homem velho; o namorado de sua filha insiste em que ele faça um seguro; seus filhos brigam por causa da hipoteca. O Sr. Chen só quer fugir. Logo, seu sonho se realiza quando ele se apaixona por uma diretora de jardim de infância. Mas, antes mesmo de uma semana se passar, sua esposa descobre e declara querer o divórcio. Ele aceita, deixando toda a família perplexa.

title: 今天不回家

overview:
一轉眼，老陳已經是六十歲的白發蒼蒼的老頭子了，和老伴互相扶持的走了一輩子，兩人之間曾經耀眼的愛情火花早已經黯淡，隨著時間的推移，老陳開始漸漸厭倦起了眼前一成不變平淡如水的日子。一段新的感情的出現讓老陳找回了年輕的感覺，然而，老伴在無意中知曉了老陳的不忠，本來平靜的家庭開始走向奔潰。
 氣不過老陳的出軌，老伴決定以離家出走的方式來抗議，卻不想意外結識了一名舞男，兩人之間竟然十分來電。向來活得肆意瀟灑的舞男讓老太太懂得了聽從內心的聲音，找到了生活的激情和意義。老兩口鬧矛盾，最鬧心的其實是他們的女兒，她的感情亦不順利，還要替父母收拾他們惹出來的攤子。

character: Dr. Chen Pinyan

character: Mrs. Chen

character: Chen Siming

character: Chen Xiaoqi

character: Changgang

character: Longhong/Cai Deyao

character: Qin Zhen

original_title: 今天不回家

title: Jin tian bu hui jia


title: Unforgettable Life

overview: After getting an abortion at a local clinic, unwed Beijing TV anchor Lu Yun decides to focus her next special report on women's reproductive issues, working at that clinic to research her topic.

title: Unforgettable Life

title: La vida inolvidable

overview: Después de conseguir un aborto en una clínica local, soltera Beijing TV anclaje Lu Yun decide centrar su siguiente informe especial sobre temas reproductivos de la mujer, que trabaja en la clínica a la investigación de su tema. pepecine.net

title: 特别手术室

overview: 某地电视台著名女主持人卢云（史可 饰）与男友（谢园 饰）正处于热恋之中，一天她发现自己怀有身孕，为了不影响事业和声誉，卢云决定拿掉这个孩子。人流的痛苦经历让她刻骨铭心，也因此意识到当前国内未婚先孕问题的严重性。在此之后卢云返回医院，开始制作一部反映该问题的专题片…… 田壮壮1988年拍摄的反映未婚先孕问题的影片，因话题敏感及尺度开放的问题而被尘封达17年之久。演员阵容强大，李雪健、丁嘉丽、史可、谢园、雷恪生、徐帆等实力派演员联袂出演。

title: La Vie illégale

overview: Après s'être fait avorter dans une clinique locale, Lu Yun, présentatrice célibataire à la télévision pékinoise, décide de consacrer son prochain reportage aux problèmes de reproduction des femmes, en travaillant dans cette clinique pour faire ses recherches.

title: 特别手术室

title: 特别手术室

overview: Nadat ze een abortus heeft ondergaan in een plaatselijke kliniek, besluit de ongehuwde tv-presentator Lu Yun uit Peking om haar volgende speciale verslag te concentreren op de reproductieve problemen van vrouwen, terwijl ze in die kliniek gaat werken om haar onderwerp te onderzoeken.

title: 特別手術室

overview: 某地電視台著名女主持人盧雲（史可 飾）與男友（謝園 飾）正處於熱戀之中，一天她發現自己懷有身孕，為了不影響事業和聲譽，盧雲決定拿掉這個孩子。人流的痛苦經歷讓她刻骨銘心，也因此意識到當前國內未婚先孕問題的嚴重性。在此之後盧雲返回醫院，開始制作一部反映該問題的專題片…… 田壯壯 1988 年拍攝的反映未婚先孕問題的影片，因話題敏感及尺度開放的問題而被塵封達 17 年之久。演員陣容強大，李雪健、丁嘉麗、史可、謝園、雷恪生、徐帆等實力派演員聯袂出演。

character: Lu Yun

character: Yang Mei

character: Jiang Wenxiong

character: Yuanyuan

character: Song Jialun

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

original_title: 特别手术室

title: Te bie shou shu shi


title: Rock Kids

overview: Realistic portraits of Chinese youth embracing western culture

title: Rock Kids

title: Le Jeune Danseur de rock

overview: Portraits réalistes de jeunes Chinois embrassant la culture occidentale.

title: 摇滚青年

overview:
　　龙翔（陶金 饰）是一名舞蹈演员，每天在舞台上机械的重复着枯燥的动作，对自己的职业充满了厌倦。龙翔起了辞职单干的念头，可是遭到了交往多年的女友圆圆（马羚 饰）的强烈反对。最终，龙翔还是和好友大路（李虎 饰）一起离开了舞蹈团。
 　　之后，龙翔结识了星星时装公司的女设计师罗丹（史可 饰），后者聘请龙翔为她的表演队的教练。在龙翔不落窠臼的教导之下，表演队获得了巨大的成功。在此过程中，罗丹亦爱上了才华横溢的龙翔，可是龙翔的心中一直还惦记着圆圆。谁知道当龙翔再度找到圆圆之时，才发现她已经成为了别人的妻子。就在龙翔的事业一马平川之时，他却再度向罗丹提出了辞呈。

character: 龙翔

character: 罗丹

character: 圆圆

character: 大路

character: 小小

job: Original Music Composer

job: Choreographer

original_title: 摇滚青年

title: Yaogun Qingnian


title: Taipei 21

overview: A twentysomething couple struggle with their relationship in modern Taiwan.

title: Taipei 21

title: 台北二一

overview:
　　阿宏（蔡信弘 饰）和小瑾（林孟瑾 饰）是一对交往七年的恋人，这七年里，两人的感情从最初的亲密浓烈逐渐转向稳定平淡，虽然失去了往日的激情，但两人依然将彼此视为生命中最重要的人。阿宏二十七岁的生日即将到来，为了替阿宏庆祝生日，小瑾偷偷的定了一间酒店套房，谁知道阿宏得知此消息并没有觉得高兴，反而向女朋友发了一大通脾气。
 　　在这一瞬间，小瑾突然醒悟，也许阿宏并不是那个能够满足自己对爱情的幻想的男人，而他们之间的感情，也许早已经在某一个不知名的夜晚就走到了尽头。小瑾决定和阿宏分手，但他们可是相依为命了七年的恋人啊。

character: Ah-Hong

character: Hsiao-chin

character: Wanda

character: Skateboard player

job: Editor

job: Screenplay

original_title: 台北二一

title: Tai bei er yi


title: Li Lianying, the Imperial Eunuch

overview: Set against the backdrop of the Boxer Rebellion and the takeover of the Forbidden City by foreign powers, the empress-dowager Cixi and her notorious chief eunuch fight a losing battle to preserve their corrupt and autocratic regime.

title: Li Lianying, the Imperial Eunuch

title: 大太监李莲英

overview: 同治皇帝病重，李莲英（姜文 饰）力荐慈禧（刘晓庆 饰）二次垂帘听政，不久同治身亡，慈禧立载湉为帝，继续把持朝政。1882年，李莲英陪同醇亲王巡视北洋水师，返京后却遭都察院纠弹，被革职处理，在慈禧的主张下，李莲英官复后宫大总管原职。李莲英为使侄女有个好归宿，将其带入宫中， 岂料只落得奴婢下场，他心中充满愧疚。光绪日渐成长，不甘受慈禧摆布，试图从慈禧手中夺权却被强力镇压，李莲英畏惧慈禧淫威，奉命将珍妃处死。不久八国联军入侵，清军连战连败，李莲英随慈禧微服出逃，途中在农户家中落脚，农妇的一席话，令李莲英与慈禧若有所悟……

title: L'Eunuque impérial

overview: À travers l'histoire de Li Lianying qui servit pendant cinquante-deux ans l’impératrice douairière Cixi, évocation de la vie et du rôle des eunuques dans la cité interdite.

title: 大太監李蓮英

overview: 同治皇帝病重，李蓮英（姜文 飾）力薦慈禧（劉曉慶 飾）二次垂簾聽政，不久同治身亡，慈禧立載湉為帝，繼續把持朝政。1882 年，李蓮英陪同醇親王巡視北洋水師，返京後卻遭都察院糾彈，被革職處理，在慈禧的主張下，李蓮英官復後宮大總管原職。李蓮英為使侄女有個好歸宿，將其帶入宮中， 豈料只落得奴婢下場，他心中充滿愧疚。光緖日漸成長，不甘受慈禧擺布，試圖從慈禧手中奪權卻被強力鎮壓，李蓮英畏懼慈禧淫威，奉命將珍妃處死。不久八國聯軍入侵，清軍聯戰聯敗，李蓮英隨慈禧微服出逃，途中在農戶家中落腳，農婦的一席話，令李蓮英與慈禧若有所悟……

title: Последний евнух

overview: На фоне восстания ихэтуаней и захвата Запретного города иностранными державами вдовствующая императрица Цыси и ее печально известный главный евнух ведут безнадежную борьбу за сохранение своего коррумпированного и авторитарного режима.

character: Li Lianying

character: Concubine Zhen

character: Empress Ci Xi

character: Prince Chun

character: 光绪

character: 崔玉贵

original_title: 大太监李莲英

title: Da taijian Li Lianying


title: The Peony Pavilion

overview: A high school student and a pop singer meld reality with fiction as they both fantasize themselves as characters in a Ming dynasty tale of seduction - "The Peony Pavilion."

title: The Peony Pavilion

title: 我的美丽与哀愁

overview: 影片主题曲《为爱痴狂》曾获1995年第32届金马奖最佳电影歌曲奖。  高三学生杜莉莉（张本瑜 饰）功课优异，但与母亲关系不融洽。她不断梦见自己在一座中国古典庭园里，邂逅一名英俊书生，与相遇、相恋。为此梦她身心俱疲，时常昏倒，在上课时不自觉地走出教室外。母亲带她去算命解厄，好友咪咪（天心 饰）帮她介绍男朋友，但都无法挽救莉莉日渐恍惚的精神及异常的举止。直到一天莉莉跷课，发现歌手柳玉梅（刘若英 饰）大型海报，竟是她梦中的书生。她还不及邂逅梦中书生便意外坠楼身亡。 数年后，咪咪进入唱片行做事，帮柳玉梅制作新专辑。这时的柳玉梅，爱情、事业双遇瓶颈，搬家时刚巧搬进杜莉莉生前的房间。从此柳玉梅也不断梦见那幸福的后花园。后柳玉梅不堪失败的现实自杀，莉莉便趁机附身两人合而为一。但莉莉依然对现实生活中的爱情感到失望。最后，藉由一场法会，超渡了杜莉莉，顿悟了柳玉梅

title: 我的美麗與哀愁

overview:
影片主題曲《為愛痴狂》曾獲 1995 年第 32 屆金馬獎最佳電影歌曲獎。
 高三學生杜莉莉（張本瑜 飾）功課優異，但與母親關係不融洽。她不斷夢見自己在一座中國古典庭園裏，邂逅一名英俊書生，與相遇、相戀。為此夢她身心俱疲，時常昏倒，在上課時不自覺地走出教室外。母親帶她去算命解厄，好友咪咪（天心 飾）幫她介紹男朋友，但都無法挽救莉莉日漸恍惚的精神及異常的舉止。直到一天莉莉蹺課，發現歌手柳玉梅（劉若英 飾）大型海報，竟是她夢中的書生。她還不及邂逅夢中書生便意外墜樓身亡。
 數年後，咪咪進入唱片行做事，幫柳玉梅制作新專輯。這時的柳玉梅，愛情、事業雙遇瓶頸，搬家時剛巧搬進杜莉莉生前的房間。從此柳玉梅也不斷夢見那幸福的後花園。後柳玉梅不堪失敗的現實自殺，莉莉便趁機附身兩人合而為一。但莉莉依然對現實生活中的愛情感到失望。最後，藉由一場法會，超渡了杜莉莉，頓悟了柳玉梅

character: Liu Yu-mei

character: Du Li-li

character: Mi-mi

character: Li-li's Mother

character: Producer Li Guo-Liang

character: Huang Zhi-Ming

character: Tutor

character: Chinese language teacher

character: Auntie

character: Talent scout

character: Sound recordist

job: Sound

job: Art Direction

job: Production Manager

original_title: 我的美麗與哀愁

title: Wo de mei li yu ai chou


title: Splendid Float

overview: Roy is a Taoist priest but also a drag queen performer. He meets and falls for Sunny but when Sunny disappears without saying goodbye, Roy begins to suspect that something terrible has happened.

title: Splendid Float

title: 豔光四射歌舞團

title: El flotador espléndido (Splendid Float)

overview: Roy es un taoista que además actúa como dragqueen. Cuando conoce a Sunny y éste desaparece sin despedirse, Roy comenzará a pensar que algo terrible ha pasado...

title: 豔光四射歌舞團

overview:
2004溫哥華國際影展、2004釜山國際影展、第48屆倫敦國際影展、第1屆漢城亞洲獨立影展、第53屆德國曼漢姆國際影展參展作品、入圍國際費比西影評人獎
 一段超越性別的愛情關係，一場跨越生死的歌舞表演；奇異而溫馨，荒誕而真實。
 白天，阿威是個為亡魂超渡的道士，夜晚他搖身一變，卻成了豔光四射的變裝皇后。某天，阿威受託前去海邊招魂。豈料這名遇溺身亡的年輕人竟然是自己的戀人阿陽！愛人死去，他如何繼續歌舞於生死陰陽的交界？阿威決定將阿陽的神主牌安置在歌舞團的梳妝鏡前，來一次反傳統的告別儀式，紀念專屬他們美好的愛情回憶。

title: Báječná plavba

title: 艳光四射歌舞团

character: Roy / Rose

original_title: 豔光四射歌舞團

title: Yan guang si she ge wu tuan


title: The Passage

overview: Passionate about life and art, young researcher Ching is in love with museum historian Tung-Heng, but he is absorbed in his work. Then Tao arrives in Taiwan to view an item of historical calligraphy, and they realize why he pursues calligraphy.

title: The Passage

title: 经过

overview:
　　2004年，故宫书画处助理研究员阿静（桂纶镁饰），自小听着资深员工阿超伯（田丰饰）的故宫往事长大，对故宫的山洞库房有着诸多想像。东横（戴立忍饰）是名自由作家，帮故宫撰写故事，一段失恋境遇让他相信残缺只是人生必经过程。退休的阿超伯一生的故事，成为东横写作的题材，更是阿静童年的最深记忆。阿静学姐的前男友东横情愫暗生她，渐渐冷漠的东横因她有了改变。
 　　一日，阿静在故宫遇见了日本人岛英一郎（荫山征彦饰），原来他是汽车公司的设计师，在公司的斗争中心灰意冷，想来寻找苏东坡的“寒食帖”，解开爷爷回忆的谜底……

title: 경과

title: Pasáž

character: Yu-ching

character: Dong Heng

character: Tao

job: Cinematography

job: Sound Designer

original_title: 經過

title: Jing Guo


title: Feed Me

overview: On an old barge moored close to a small village inhabited by old people and children, live young Wang Wang and his grandfather. The latter is immensely fond of the local doctor, Ms. Bei, who keeps prompting him to buy her a ring as proof of his good intentions. Wang Wang attends the local school, but, in the absence of maternal authority, with great reluctance. Then, one night, a young pregnant woman is discovered hiding on the boat, ready to give birth. With the arrival of her little baby girl, the young mother, already used to her river accommodations, opts to stay with them. Life on the barge is no longer the same. Wang Wang feels the stirring of adolescence and an Oedipal attraction to the young woman; the grandfather is diagnosed with dementia and and is warned that its first signs could soon manifest themselves; and the new young mother keeps a bag whose contents will later reveal a dark secret. Three people at a crossroads in their lives.

title: Feed Me

title: 哺乳期的女人

overview: 因为母亲外出打工，旺旺（林浩 饰）自幼就与爷爷（陶泽如 饰）在断桥镇上相依为命。每当油菜花开的时候，旺爷都要带着旺旺接妈妈，但始终没有接到。这一年，一个临产的女人（余男 饰）意想不到地上了旺爷的船。看着女人给婴儿哺乳，从来没吃过母乳的旺旺萌发出对母爱深深的渴望，他狠狠咬了女人的乳房，而这在民风淳朴的小镇上引起了轩然大波……  三个处于特殊生理周期的人，因此演绎出一段旷世真情。 电影改编自作家毕飞宇的同名短篇小说。

title: 哺乳期的女人

character: Woman

character: Grandpa Wang

character: Clinic Director

character: Teacher

character: Mayor

character: Boatwoman

original_title: 哺乳期的女人


title: The Falling Feather

overview: When internationally acclaimed artist Mo Ke announces that he is selling his prized painting, "The Falling Feather", and that he will donate all the proceeds from its sale to a small Yunnan town, everyone in the art world is puzzled and intrigued. Why is he doing this? To answer this question we are transported 20 years into the past, to when a young unknown painter visited Yunnan and was captivated and inspired not only by the beauty of the location, but by a young woman... with a feather in her hair.

title: The Falling Feather

title: 飘落的羽毛

overview: 当国际著名画家墨客（郑晓东 饰）先生宣布将自己的油画作品“飘落的羽毛”所拍得的巨额画款全部捐给西南边陲小镇勐缅时，同仁们对此充满了好奇和不解。二十年前，尚未成名的画家墨客路过勐缅时，不仅被当地的美景所吸引，而且喜欢上了头上插着孔雀翎的美丽女孩婻锁（刘筱筱 饰）……

character: Ye La

original_title: 飘落的羽毛


title: Avalokitesvara

overview: In the time of the Tang Dynasty, Yu Xiufeng, a porcelain maker from Mount Meicen, makes a ceramic statue of the Bodhisattva Avalokitesvara to consecrate at Mount Wutai to protect the princeling Li Yi.

title: Avalokitesvara

title: Avalókitésvara - a Könyörületesség Buddhája

overview: A film régmúlt időkben játszódik, amikor a „keleti barbárok” a hunok, vagyis szkíta őseink révén elterjedt Kínában a nem dogmatikus belső ösvény, a buddhizmus. A történet a kínai Putuo hegy környékén zajlik és egy szobor körül forog, amely Avalokitesvarát, más néven Csenrézit, a Nagy Együttérzőt ábrázolja. Amint a szent szövegek, a szent szobrok is Buddha – a bennünk fénylő világosság megtestesülései és időnként életre kelnek. A történet fő alakja egy lány, aki a szobor öntésével egyidőben született és bár látszólag egyszerű ember volt, mégis minden cselekedetéből kitűnik, hogy megvalósította a Nagy Együttérzőt, sőt... Kínában női alakban tisztelik Avalokitesvarát (neve: Kuan Yin), szobra ma is ott áll a Putuo hegyen, ennek legendáját meséli el a film.

title: 不肯去观音

overview:
唐朝，梅岑山秘色瓷艺人余秀为体弱多病的光王李怡烧制护身观音宝像供奉于五台山。宝像制成时，他捡到一个女婴，于是抱养回家为其取名为莲妹。人们说，女婴和观音宝像同来，是天意，是观音的人间示现。20年后莲妹长成楚楚动人的少女，乐善好施，慈悲待人，因为养父告诉她，所有的路人或许就是她的亲生父母。人们也说，莲妹善良的品格跟观音菩萨一样充满了慈悲。
 　　日本遣唐使慧萼入唐，在莲妹的帮助下，雨中求请秘色瓷观音座像，终于如愿。
 　　慧萼登船启航回日本，途经梅岑山时，海上突起风浪，慧萼和秘色瓷观音像落入海中。前来送行的莲妹纵身入海施救，自己却消失在风浪中。慧萼大悲，却见朵朵莲花顺流而来，将海船团团围住，铺成一片莲花的海洋。慧萼看见莲花中，莲妹冉冉升起，幻化为手持莲花的白衣观音！慧萼顿悟，于是他毅然决定将这座秘色瓷观音座像供奉于梅岑山。
 　　从此，普陀山开山，逐渐成为举世闻名的观音道场。

title: 不肯去觀音

overview:
唐朝，梅岑山秘色瓷藝人餘秀為體弱多病的光王李怡燒制護身觀音寶像供奉於五台山。寶像制成時，他撿到一個女嬰，於是抱養回家為其取名為蓮妹。人們説，女嬰和觀音寶像同來，是天意，是觀音的人間示現。20 年後蓮妹長成楚楚動人的少女，樂善好施，慈悲待人，因為養父告訴她，所有的路人或許就是她的親生父母。人們也説，蓮妹善良的品格跟觀音菩薩一樣充滿了慈悲。
 日本遣唐使慧萼入唐，在蓮妹的幫助下，雨中求請秘色瓷觀音座像，終於如願。
 慧萼登船啟航回日本，途經梅岑山時，海上突起風浪，慧萼和秘色瓷觀音像落入海中。前來送行的蓮妹縱身入海施救，自己卻消失在風浪中。慧萼大悲，卻見朵朵蓮花順流而來，將海船團團圍住，鋪成一片蓮花的海洋。慧萼看見蓮花中，蓮妹冉冉升起，幻化為手持蓮花的白衣觀音！慧萼頓悟，於是他毅然決定將這座秘色瓷觀音座像供奉於梅岑山。
 從此，普陀山開山，逐漸成為舉世聞名的觀音道場。

character: Uncle Zhang

original_title: 不肯去观音

title: 不肯去观音


title: Philomirrophobia II

overview: Last year Chinese painter Yuke Qin showed his experimental short film, Philomirrophobia, at the Montreal World Film Festival. This year he artfully questions his own "coming out". He elaborates: "I'd like to tell you about my love story. But my love story may sound really disappointing to you, because love never happened to me. I have never had any intimate relationship or intimate physical contact with anyone. I grew up determined to love the homosexual, and to accept my own sexual orientaion." -- Yuke Qin

title: Philomirrophobia II

title: 翡罗弥诺浮彼亚II

overview: PHILOMIRROPHOBIA = PHILO (对...的爱) + MIRROR (镜子) + PHOBIA (对...的恐惧)。如何爱上照镜恐惧？怀着困于无爱青春的自恋想像，钰柯交出的视觉报告不断测试着观众的底线；把自己的眼肚、嘴唇割开，搂着白骨手淫，叠压的男体、在如精液之河中的蛋汁里蠕动……可只是虚张声势的“面子”？“让我再次冰封，直至死亡……”低沉的呼喊声声入耳，凄美地发放悄无声息的暴力，编写的可只是那注定令人失望的爱情故事？窗外的孤岛，室内的独角兽，永不会相遇之人来到自我城堡敲门，为害怕亲密作出最残酷的注脚。到最后不得不承认可是那两字：虚-妄？

title: 翡羅彌諾浮彼亞 II

overview: PHILOMIRROPHOBIA = PHILO (對. . . 的愛) + MIRROR (鏡子) + PHOBIA (對. . . 的恐懼)。如何愛上照鏡恐懼？懷著困於無愛青春的自戀想像，鈺柯交出的視覺報告不斷測試著觀眾的底線；把自己的眼肚、嘴唇割開，摟著白骨手淫，疊壓的男體、在如精液之河中的蛋汁裏蠕動……可只是虛張聲勢的“面子”？“讓我再次冰封，直至死亡……”低沉的呼喊聲聲入耳，悽美地發放悄無聲息的暴力，編寫的可只是那註定令人失望的愛情故事？窗外的孤島，室內的獨角獸，永不會相遇之人來到自我城堡敲門，為害怕親密作出最殘酷的注腳。到最後不得不承認可是那兩字：虛 - 妄？

original_title: 翡罗弥诺浮彼亚II


title: A Life Full of Love

overview: Li Dong Hai is rushed off his feet every day at his job with the Disabled Federation. He helps everyone and never asks for anything in return. His son thinks Li Dong Hai's selflessness is extreme, en example of which arises when Huang Kun, a poor paraplegic, proposes marriage to Wang Jing. The girl's mother objects but Li Dong Hai comes to the rescue with 200,000 renminbi that he had saved for his own son's marriage. His wife complains but, unexpextedly, his son supports his decision. About to welcome the new couple, however, Li Dong Hai gets some bad health news...

title: A Life Full of Love

character: Li Shuo

original_title: 一生有爱


title: Rainbow

overview: Having witnessed all his students died for conflicts among warlords and handicapped during a battle, a painter leaves his troop behind, settles down at a small utopia-like village and becomes a kite maker. This is early 1930's. He marries a local girl who never speaks. A young music student comes and takes the girl's heart away. Suddenly, Japan's war machine rolls into the quite village and everything beautiful is doomed.

title: Rainbow

character: Xu

character: Hong

original_title: 我心飞翔

title: Wo xin fei xiang


title: Drifters

overview: The young adult life of Hong Yunsheng, nicknamed Little Brother, is seen as somewhat of a failure by those that know him. A Chinese national, he stowed away on a boat to the United States, where he worked as a dishwasher in the restaurant of a family from his hometown back in Fujian province. After two years in the States and after fathering an illegitimate child there named Fusheng, the child's mother Xuhui who is the restaurateur's daughter, he was deported back to China. Since, he has been floundering in life, which has caused a rift between himself and his older brother, who, with his wife, operate a street front diner and can't have children of their own. Little Brother relies on his new girlfriend, a woman he barely knows named Wu Ruifang who is a performer in a touring opera troupe, for emotional support. Despite Little Brother being the local poster boy for not stowing away, his friend named Monkey tried to do the same, but died on the voyage over due to exposure to toxic ..

title: Drifters

title: 二弟

overview: 福建沿海一个不起眼的小镇，偷渡之风屡禁不止。为了一圆美国发财梦，当地人倾家荡产，甚至为此丢掉性命。镇上名人二弟（段龙 饰）也曾是偷渡大军中的一员，当年他成功踏上美国的土地，并和当地开饭馆的同乡的女儿生有一子。然而这件事却导致他美国梦的破灭，愤怒的老丈人向移民局检举，二弟最终被遣返回国。回到家乡后的他百无聊赖，沉默压抑，只有当巡回演出的越剧团到来时，团中的美丽旦角（舒砚 饰）才令他感到短暂的宽慰。不久，二弟在美国的儿子福生回国省亲。在哥哥的劝说下，他终于鼓起勇气前去探望儿子。然而，势利的老丈人却以法律为由禁止这对父子见面。思子心切，二弟不惜铤而走险……

title: Бродяги

overview: Это история, описывающая социальное дно. Хун Юньшэн — скиталец по прозвищу Младший Брат из провинции Фуцзянь. Он не задерживается долго на месте, бродяжничает. И вдруг у него возникает возможность нелегально выехать в «свободную» страну (США) в поисках лучшей жизни. Там он встречает девушку, дочь хозяина ресторана. После короткого романа она беременеет от него. Но когда отец нерадивой девушки узнает о случившемся, он депортирует Младшего Брата на родину, в Фуцзянь. Проходит время молодая мама уже родила сына и он подрос, и по стечению обстоятельств они оказываются в Китае. Властный хозяин ресторана запрещает Младшему Брату встречаться с сыном, и он решается на крайность — похищает своего пятилетнего ребенка.

title: Drifters

overview: Hong Yunsheng est un vagabond sans emploi du Fujian. Tentant de trouver une vie meilleure aux États-Unis, il entre dans le pays en tant que travailleur sans papiers. Là-bas, cependant, son rêve américain s'effondre rapidement lorsque lui et la fille de son patron ont un enfant. On lui a alors dit de ne pas rendre visite à son fils et on lui a fait signer un papier qui est comme un contrat. Il viole cela en continuant à rendre visite à son fils. Enragé, le patron de Hong informe l'INS et le fait renvoyer au Fujian.

character: 二弟

original_title: 二弟

title: Er di


title: Nuan

overview: Like Huo's Postmen in the Mountains, Nuan is a rural drama. The film follows Lin Jinghe, a young man who, for the last ten years, has been living in the big city. When he returns home, he runs into his childhood love, Nuan.

title: Nuan

title: Nuan

overview: Es una película en busca de la nostalgia por la juventud y la inocencia perdida. Después de una ausencia de 10 años, Lin Jinghe vuelve a visitar su pueblo natal. Un encuentro –casual pero temido- con la joven Nuan, desata una cadena de recuerdo dolorosos, y el lamento por aquello que hubiera podido ser y no fue. Nuan, una chica guapa, inquieta y pasional, perseverantemente inocente, que provocaba los celos de todos y que parecía tener el mundo a sus pies, permanece todavía en el pequeño pueblo, y parece haber abandonado cualquier esperanza de futuro. Sus ganas de vivir, rotas primero por la desilusión de un amor no correspondido, y después por un accidente que la ha dejado inválida, se han convertido en una resignada indiferencia. Ha terminado por casarse con el sordomudo del pueblo, la única persona que en el pasado le asustaba en vez de admirarla, y lleva una vida de penurias, alegrada solamente por la vivacidad de su joven hija.

title: 故郷の香り

overview: 10年ぶりに故郷へ帰ってきたジンハー（グオ・シャオドン）は、別人のようになりはてた初恋の人・ヌアン(リー・ジア)に再会するが……。

title: 暖

overview:
　　住在偏远山村的少女暖（李佳 饰）水灵俏皮，清纯美丽，是青年男子们倾慕的对象，这点对于和暖青梅竹马的林井和（郭晓东 饰）来说更不例外。外面的世界五彩缤纷，暖一心等待偶然驻留于此的戏班英俊武生带她离开这个山村，然而等待她的只有失望。在和井河荡秋千的时候，暖摔伤了腿，不久后井河也离开家乡，两人从此失去联系。
 　　10年后，井河从北京回到家乡，见到了阔别已久的暖。此时的暖跛着腿，形容枯槁，已经嫁给村中的哑巴（香川照之 饰）。一种别样的情感袭上心头……
 　　根据莫言小说《白狗秋千架》改编，并荣获第16届东京国际电影节金麒麟大奖、最佳男演员奖和第23届中国电影金鸡奖最佳故事片奖、最佳编剧奖。

title: 暖

overview:
住在偏遠山村的少女暖（李佳 飾）水靈俏皮，清純美麗，是青年男子們傾慕的對象，這點對於和暖青梅竹馬的林井和（郭曉東 飾）來説更不例外。外面的世界五彩繽紛，暖一心等待偶然駐留於此的戲班英俊武生帶她離開這個山村，然而等待她的只有失望。在和井河蕩鞦韆的時候，暖摔傷了腿，不久後井河也離開家鄉，兩人從此失去聯系。
 10 年後，井河從北京回到家鄉，見到了闊別已久的暖。此時的暖跛著腿，形容枯槁，已經嫁給村中的啞巴（香川照之 飾）。一種別樣的情感襲上心頭…… 根據莫言小説《白狗鞦韆架》改編，並榮獲第 16 屆東京國際電影節金麒麟大獎、最佳男演員獎和第 23 屆中國電影金雞獎最佳故事片獎、最佳編劇獎。

character: Ya Ba

character: Lin Jinghe

character: Nuan

character: Daughter of Nuan

character: Wife of teacher Cao

character: Teacher Cao

original_title: 暖

title: 故郷の香り

country: JP


title: A Love of Blueness

overview: Rookie policeman Tai Lin yearned to be an artist before he failed an examination and followed in his father's footsteps. One day he interrupts an apparent suicide attempt by a woman standing on the edge of a bridge.

title: A Love of Blueness

title: 藍色愛情 A love is blueness

overview: 警察官のタイリン。タイリンは子供の時から芸術が好きだったがその道に進むことはなく、今は父と同じ道を進んでいる。そんなある日、タイリンは一人の美しい女性リュウウンに出会う。橋の欄干に登り、飛び降りようとしていたリュウウンを止めようと突進するが、自分は“殺人犯”であるという。警察官であることを告げるタイリンに、リュウウン実は稽古のための練習をしていたのだという。タイリンは自分が忘れかけていた芸術を思い出させてくれるリュウウンに次第にひかれていく。リュウウンはタイリンにマーという人物を探してほしいと頼む。その時、二人ともマーが20年前あの忌わしい殺人事件に関係しているとは思いもしなかった。タイリンは警察官としての理性、そして彼女への愛情の狭間をさまよう。

title: 蓝色爱情

overview: 刑警邰林（潘粤明 饰）偶遇自杀女孩刘云（袁泉 饰），急忙上前施救，刘云告诉他，因男友欺骗自己感情她已结束其生命，但后来的结果却是个令人哭笑不得的闹剧。原来刘云是个话剧演员，为体验生活出来找灵感，邰林对她既生气又喜欢。几天后，邰林如约来到老地方见面，刘云央他帮忙寻找曾经救 过自己命的男人白驹（王刚 饰）。处于职业习惯，邰林对刘云的身世也做了一番调査，知道她没有父亲。又过一段时间，刘云带邰林一起去见自己的母亲李文竹（崔敏捷 饰），此时李文竹神情恍惚，已不谙世事。通过调査，邰林发现白驹与一桩多年前的凶杀案有扯不清的联系，邰林陷入苦闷之中，他不知刘云与白驹是什么关系，在偶然看到的一份杂志上，他推断出白驹就是刘云的父亲......

title: 藍色愛情

overview: 刑警邰林（潘粵明 飾）偶遇自殺女孩劉雲（袁泉 飾），急忙上前施救，劉雲告訴他，因男友欺騙自己感情她已結束其生命，但後來的結果卻是個令人哭笑不得的鬧劇。原來劉雲是個話劇演員，為體驗生活出來找靈感，邰林對她既生氣又喜歡。幾天後，邰林如約來到老地方見面，劉雲央他幫忙尋找曾經救 過自己命的男人白駒（王剛 飾）。處於職業習慣，邰林對劉雲的身世也做了一番調查，知道她沒有父親。又過一段時間，劉雲帶邰林一起去見自己的母親李文竹（崔敏捷 飾），此時李文竹神情恍惚，已不諳世事。通過調查，邰林發現白駒與一樁多年前的兇殺案有扯不清的聯系，邰林陷入苦悶之中，他不知劉雲與白駒是什麼關係，在偶然看到的一份雜志上，他推斷出白駒就是劉雲的父親. . . . . .

character: Zhou Xiaomei

original_title: 蓝色爱情

title: Lan se ai qing


title: The Old Testament

overview: This three-part film explores homosexuality in communist China.

title: The Old Testament

original_title: 旧约

title: Jiu yue


title: My Fair Son

overview: When young art student Ray moves in with his estranged businessman father after years of separation, the two tentatively begin to reconcile their many differences -- including Ray's revelation that he's gay, which his father struggles to accept.

title: My Fair Son

title: My Fair Son

overview: “My Fair Son” é um conto afetuoso e tocante sobre um pai e seu filho tentando reconciliar suas vidas. Ray, um jovem alto e belo, volta a viver com seu pai após ter crescido com o avô. Ele não gosta do estilo de vida de classe média e rígido do pai. Ray se matricula em uma escola de arte onde faz alguns amigos e começa uma relação com outro aluno. Uma manhã,

original_title: 我如花似玉的儿子

title: Wo ruhua si yu de erzi


title: Withered in a Blooming Season

overview: Brotherly love goes too far when Feng gets his twin sister pregnant while both of them are still in high school, creating a problem that's bigger than both of them. Convincing his gay friend Le Le to take the blame seems like the best option.

title: Withered in a Blooming Season

title: 少年花草黃

original_title: 少年花草黄

title: Withered in a Blooming Season


title: For Fun

overview: Required to retire from his job as a utility man at a Peking Opera theater, Old Han is at loose ends, wandering the backstreets of Beijing looking for something to correct.

title: For Fun

title: 找乐

overview: 老韩头（黄宗洛）从京剧院看大门的岗位退休后，生活极其茫然。一天，他在街头转悠时结识有些呆傻的何明，何明看他无聊，就带他去看公园围墙下一群退休老票友唱戏，因为在京剧院多年的耳濡目染，老韩头说了些颇为专业的话，令大伙对其特别佩服，自此，老韩头与这些老票友交上了朋友，并兴致勃勃地办起了老年京剧活动站，做起了站长。为参加春节庙会，活动站大伙日以继夜地赶排节目，不为拿大奖，图的是个可乐。过程中老韩头热心过度，又因在考勤等方面要求异常严格，渐渐引起大伙的不满，最终一齐向他爆发。听着大伙你一言我一语的指责，老韩头气得一脸铁青却又不置可否，摔门而出在大街上乱转了一通后，他又不知不觉回到了活动站。

title: 즐거움을 위하여

overview: 북경 시내의 해질 녘, 경극 악기 소리가 울려 퍼지며 "18나한 손오공과 싸우다"가 언제나처럼 공연된다. 극장에서 살아가는 관리인 '한'은 40년되는 오늘을 마지막으로 퇴직을 맞이한다. 다음날, 죽은 아내의 사진과 약간의 짐을 들고 거리로 나선 그는 정박아 '하밍'을 만나 친해지고, 그에게 이끌려 공원에 간다.  공원에는 자신과 동년배의 노인들이 경극을 즐기는 모습이 보인다. 사람들을 헤치고 들어가 보니 국가간부였던 '호안 웬제'가 여자의 목소리로 연기하는 것이 보인다. 노인들은 자신들이 좋아하는 경극을 무대에서 공연하기 위해 적당한 장소를 물색하게 되는데, 이러한 준비에 있어서 '한'보다 적임자는 없어 보인다.  그러나 '한'은 이들의 아마추어적인 속성을 이해하지 못했고, 경극을 취미로 생각하는 그들을 인정사정 없이 혹독하게 훈련시킨다. 그러나 이러한 혹독한 훈련에도 불구하고 축제날 '예술대회'에 출전했다가 낙선한 것을 계기로 '한'은 점차 고립되게 된다. 게다가 그들이 빌린 연습장소가 곧 철거된다는 사실을 알게되면서 상황은 극도로 악화되고 만다.  노인들은 이사를 시작하지만 사소한 것으로 한과 '한 샨슈이'가 큰 싸움을 벌이고, 그 결과 한이 극단을 떠나게 된다. 그러나 거리를 걷기 시작한 '한'이 향하는 곳은 다른 노인들이 있는 곳이었다.

title: Zhao Le, jouer pour le plaisir

overview: Le vieux Han, concierge de l'Opéra de Pékin, prend sa retraite. Il constate rapidement l'inanité de sa vie de retraité. Il se sent solitaire et perdu jusqu'au jour où il rencontre, dans un jardin public, des gens âgés qui chantent l'Opéra de Pékin en amateurs, pour le plaisir. Revêche mais généreux, il réussit à obtenir un local et à créer un club où tous pourront venir chanter, jouer... et contester son irrésistible besoin d'autorité.

character: Lao Han Tou

original_title: 找乐

title: For Fun

title: Zhao Le, jouer pour le plaisir


title: Weekend Lover

overview: The film follows a young man, A Xi who is recently released from prison. Once released, he seeks out his old girlfriend Li Xin who has since begun a relationship with La La a young musician. As the two men vie for her attention, tension and violence escalate.

title: Weekend Lover

title: 周末情人

overview: 阿西（贾宏声 饰）和李欣（马晓晴 饰）是一对感情十分要好的情侣，周末父母不在家的日子是两人最快活的时光。可是，很快，他们甜蜜的秘密便曝光了，阿西找到了告密的罪魁祸首，没想到却在愤怒之中失手将其打死，等待着阿西的，将会是漫长的牢狱之灾。  阿西的入狱让李欣的情感备受伤害，就在这个节骨眼上，她遇见了名为拉拉（王志文 饰）的男子，拉拉温柔的陪伴逐渐治愈了李欣心中的伤口，两人之间的距离越来越近。阿西出狱了，自觉感情遭到了背叛的他用暴力赶跑了拉拉，之后，拉拉经朋友介绍成为了乐队的主唱，在乐队中，他看到了当时年轻人们空虚又消极的一面。一日乐队演出，心中郁结难消的阿西想要去砸场子，被李欣制止，而此时李欣的精神已经濒临崩溃的边缘。

title: デッド・エンド　最後の恋人

original_title: 周末情人

title: Zhou mo qing ren