title: 现世活宝

title: 现世活宝

overview: 故事发生在华北某山区。遭裁员的笨山（赵本山 饰）巧遇郁郁寡欢的木犊（石国庆 饰），二人在县城贴出广告：山木多功能有限公司承揽婚丧嫁娶、推拿按摩、美容化妆。一时间顾客盈门，可他俩根本不懂广告中所吹项目，被按摩的客人叫声像杀猪，割双眼皮基本靠画，来占卜的人更是被晕得五迷三道。开张第二天，就有人吊着胳膊找他俩算帐，二人落荒而逃。二人逃到乡下，承揽了某乡长为孙子搞的百日庆典，笨山还捎带着接下为张大妈（陈立中 饰）和王二婶（黄素颖 饰）两家结阴亲的活儿。冒充厨师的木犊正为一道广东莱猴脑着急上火，笨山赶忙弄一盘猪脑端上去充数。由于找不到王二婶儿子的坟地，笨山弄一副狗骨头冒充其儿子的遗骨......

title: Xian shi huo bao

title: 现世活宝

title: 現世活寶

overview: 故事發生在華北某山區。遭裁員的笨山（趙本山 飾）巧遇鬱鬱寡歡的木犢（石國慶 飾），二人在縣城貼出廣告：山木多功能有限公司承攬婚喪嫁娶、推拿按摩、美容化妝。一時間顧客盈門，可他倆根本不懂廣告中所吹項目，被按摩的客人叫聲像殺豬，割雙眼皮基本靠畫，來占卜的人更是被暈得五迷三道。開張第二天，就有人吊著胳膊找他倆算帳，二人落荒而逃。二人逃到鄉下，承攬了某鄉長為孫子搞的百日慶典，笨山還捎帶著接下為張大媽（陳立中 飾）和王二嬸（黃素穎 飾）兩家結陰親的活兒。冒充廚師的木犢正為一道廣東萊猴腦著急上火，笨山趕忙弄一盤豬腦端上去充數。由於找不到王二嬸兒子的墳地，笨山弄一副狗骨頭冒充其兒子的遺骨. . . . . .

original_title: 现世活宝

title: Xian shi huo bao

title: Secular clown


title: Better Days

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

【正式預告】《少年的你》Better Days 12月5日上映

site: YouTube

type: Trailer

overview: A bullied teenage girl forms an unlikely friendship with a mysterious young man who protects her from her assailants, while she copes with the pressures of her final examinations.

title: Better Days

title: 少年的你

overview: 一场高考前夕的校园意外，改变了两个少年的命运。陈念 性格内向，是学校里的优等生，努力复习、考上好大学是高三的她唯一的念头。同班同学的意外坠楼牵扯出一连串不为人知的故事，陈念也被一点点卷入其中…在她最孤独的时刻，一个叫小北 的少年闯入了她的世界…大多数人的18岁都是明媚、快乐的，而他们却在18岁这个夏天提前尝到了成人世界的漠然。一场秘而不宣的“战斗”正在上演，他们将一起守护少年的尊严  。

title: Better Days

overview: Nian tente de se préparer pour l'examen d'État Gaokao. Ses chances d'obtenir une place à l'université dépendent de son score et l'intimidation constante de ses camarades de classe n'aide pas beaucoup. Le monde de Bei est la rue, avec tous ses coins sombres. Une rencontre nocturne amène la timide écolière et Bei, le filou de la rue. Lorsque la némésis de l’école de Nian est retrouvée morte, les nouveaux alliés sont soupçonnés.

title: Лучшие дни

overview: Отличница Чэнь Нянь стремится вырваться из бедности, поступив в лучший национальный колледж. Ее одноклассница сводит счеты с жизнью из-за буллинга, а потом объектом травли становится сама Нянь. В свой самый темный час она встречает беспризорника-сироту Бэя, и между двумя покалеченными душами возникает связь. Но когда они входят в сложный взрослый мир, те невинные обеты, которые некогда Нянь и Бэй принесли друг другу, уже вряд ли смогут вывести их из тьмы.

title: Mejores días

overview: El examen "gaokao" paraliza a todo el país. Para casi diez millones de estudiantes, este examen para entrar en el programa nacional de estudios determinará su vida. Nian ha estado absorbida preparando el examen, dejando todo de lado, aunque un compañero de clase se ha suicidado y ella ha sufrido bullying. Nian conocerá a un criminal de poca monta con el que hará un pacto.

title: 소년시절의 너

overview: 시험만 잘 치면 멋진 인생을 살 수 있다고 가르치는 세상에서 기댈 곳 없이 세상에 내몰린 우등생 소녀 첸니엔과 양아치 소년 베이. 비슷한 상처와 외로움에 끌려 서로에게 의지하게 된 두 사람은 수능을 하루 앞둔 어느 날, 첸니엔의 삶을 뒤바꿔버릴 거대한 사건에 휘말리게 된다. 첸니엔만은 평범하고 행복하게 살길 바라는 베이는 그녀의 그림자가 되어 모든 것을 해결하기로 마음 먹는데…

title: 少年的你

overview:
陳念（周冬雨 飾）是一名即將參加高考的高三學生，同校女生胡曉蝶（張藝凡 飾）的跳樓自殺讓她的生活陷入了困頓之中。胡曉蝶死後，陳念遭到了以魏萊（周也 飾）為首的三人組的霸凌，魏萊雖然表面上看來是乖巧的優等生，實際上卻心思毒辣，胡曉蝶的死和她有著千絲萬縷的聯繫。一次偶然中，陳念邂逅了名為小北（易烊千璽 飾）的小混混，隨著時間的推移，心心相惜的兩人之間產生了真摯的感情。小北答應陳念在暗中保護她免受魏萊的欺凌，沒想到這一決定引發了一連串的連鎖反應。負責調查胡曉蝶死因的警官鄭易（尹昉 飾）隱隱察覺到校園裡的古怪氣氛，可他的調查卻屢屢遭到校方的阻撓。
 　　一場高考前夕的校園意外，改變了兩個少年的命運。陳念性格內向，是學校裡的優等生，努力複習、考上好大學是高三的她唯一的念頭。同班同學的意外墜樓牽扯出一連串不為人知的故事，陳念也被一點點捲入其中…在她最孤獨的時刻，一個叫「小北」的少年闖入了她的世界……大多數人的18歲都是明媚、快樂的，而他們卻在18歲這個夏天提前嘗到了成人世界的漠然。一場秘而不宣的「戰鬥」正在上演，他們將一起守護少年的尊嚴。

title: Em Của Thời Niên Thiếu

overview: Em Của Thời Niên Thiếu là lát cắt phản ánh hiện thực trần trụi, vạch trần những góc tối của cuộc sống. Qua những thước phim chân thực, Em Của Niên Thiếu muốn truyền đạt tới khán giả thông điệp đầy nhân văn: "Bất kể cuộc sống có khó khăn đến đâu, bạn cũng cần giữ vững niềm tin chúng ta rồi cũng sẽ ổn". Thời niên thiếu mang theo niềm tin, một chút mộng tưởng của thiếu niên, mang theo bồng bột ngây dại, mang theo cả những sự bảo vệ âm thầm mà kiên định.

title: ไม่มีวัน ไม่มีฉัน ไม่มีเธอ

overview: “เฉินเหนียน” (โจวตงหยู จาก Us and Them, Soul Mate) เด็กสาววัยมัธยมที่เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวของเธอตัดสินใจฆ่าตัวตายเพราะทนการถูกกลั่นแกล้งในโรงเรียนไม่ไหว หลังจากเหตุการณ์นั้น เฉินเหนียนตกเป็นเป้าการกลั่นแกล้งของทุกคนในชั้นเรียน ในคืนหนึ่งระหว่างทางกลับบ้าน เฉินเหนียนได้ช่วยชีวิต “เสี่ยวเป่ย” (อี้หยางเชียนสี บอยแบนด์วง TFBOYS) ไว้โดยบังเอิญ ตั้งแต่นั้นมาเสี่ยวเป่ยก็สัญญาที่จะปกป้องเธอตลอดไป ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม…

title: Szebb napok

overview: Amikor Kínában eljön a gaokao ideje, az egész országban megáll az élet. Ez az a teszt ugyanis, amit az egyetemre készülő diákoknak sikeresen kell teljesíteniük ahhoz, hogy bejussanak a hőn áhított intézményekbe, így nem túlzás azt mondani, hogy a kollektivista, maximalizmusra törekvő országban egész családok jövője függ a gaokao alakulásán. Nian éppen ezért nagy erőkkel készül a vizsgára, azonban felkavarja életében az állóvizet, hogy egy osztálytársa öngyilkos lesz. Emellett összehozza a sors egy kispályás bűnözővel, Bei-jel, és kettejük találkozásának elképzelhetetlen következményei lesznek.

title: Better Days

overview: La timida Nian sta cercando di prepararsi al meglio per il difficile esame che le consentirà l'ingresso all'università ma il bullismo dei compagni di classe non l'aiuta molto. Il mondo di bei invece è la strada, con tutti i suoi angoli bui. Una notte, le strade dei due giovani di incrociano e nulla sarà più lo stesso: quando la nemesi di Nian a scuola viene rinvenuta morta, i due sono i primi a essere sospettati.

title: Güzel Günler

overview: Ulusal Üniversite Giriş Sınavı (Gaokao) zamanı geldiğinde, tüm ülkede adeta zaman durmuştur. İki gün süren bu üniversiteye giriş sınavı, yaklaşık 10 milyon lise öğrencisinin nerede okuyacağını belirleyecektir. Pek çok ailenin kaderinin bu sonuçlara bağlı olması şaşırtıcı bir durum değildir. Diğer pek çok lise öğrencisi gibi Nian da her şeyi dışlayarak tek başına bu sınava odaklı olarak çalışmaktadır. Bir gün Nian’ın sınıf arkadaşlarından biri zorbalıktan dolayı intihar eder ve zorbaların yeni kurbanı Nian olur.  Kader Nian'ı ufak çaplı suçlar işleyen Bei ile bir araya getirir ve bu ikili, Nian’ı zorbalardan koruması için bir anlaşmaya varır. Bu anlaşma onları beklenmedik bir arkadaşlığa doğru götürecektir. Film, Hong Kong’un 2021 Oscar adayı.

title: Dias Melhores

overview: Uma adolescente vítima de bullying cria uma amizade improvável com um jovem misterioso que a protege de seus agressores, enquanto lida com as pressões de seus exames finais.

title: Lepsze dni

overview: Po samobójstwie szkolnej koleżanki Chen Nian pomaga ulicznemu opryszkowi. Gdy sama staje się ofiarą prześladowań, wchodzi w układ z uratowanym chłopakiem.

title: 少年的你

title: Better Days

overview: El examen "gaokao" paraliza a todo el país. Para casi diez millones de estudiantes, este examen para entrar en el programa nacional de estudios determinará su vida. Nian ha estado muy ocupada preparando el examen, dejando todo de lado, aunque una compañera de clase se ha suicidado y ella misma ha sufrido bullying. Nian conocerá en esos días a un delincuente de poca monta con el que hará un pacto.

title: 少年的你

overview: 胡小蝶跳樓自殺後，同班同學陳念成了綽號「蜂後」的校園惡霸魏萊等人的新受害者。一天晚上，陳念在街上看到花名「小北」的小混混劉北山被仇家痛毆。陳念本想報警，不料被對方看到，也把她給打了。對方嘲笑陳念去救小北，狠狠揍了兩人，又強迫陳念和小北親吻。

title: Better Days

overview: Chen Nian käy koulua, jota hallitsee koulukiusaajien aggressiivinen jengi. Kun eräs kiusatuista koulutovereista kuolee väkivaltaiseksi yltyneen kiusaamisen seurauksena, Chen Nian huomaa kauhukseen olevansa kiusaajajengin seuraava kohde. Jengin johtaja vie Nianin kiusaamisen yhä pidemmälle. Lopulta tyttö pyytää suojakseen salaperäistä Xiao Beitä voidakseen valmistautua rauhassa tulevaisuutensa kannalta tuikitärkeisiin yliopiston pääsykokeisiin.

title: Better Days

overview: Το διήμερο όπου στην Κίνα γίνονται οι εξετάσεις για την είσοδο στις ανώτατες σχολές πλησιάζει, και συνηθίζεται να σημαδεύει τη μοίρα εκατομμυρίων οικογενειών που κρέμονται πάνω στα αποτελέσματα τους. Μια έφηβη που δέχεται εκφοβισμό δημιουργεί μια απίθανη φιλία με έναν μυστηριώδη νεαρό άνδρα που την προστατεύει από τους επιτιθέμενούς της, ενώ η ίδια αντιμετωπίζει τις πιέσεις των τελικών της εξετάσεων. Βασισμένο σε μυθιστόρημα.

title: Better Days

overview: Di tengah persiapannya menghadapi ujian masuk universitas, seorang gadis korban intimidasi menjalin persahabatan tak terduga dengan seorang pemuda misterius yang melindunginya dari para penyerang.

title: 少年の君

overview: 進学校に通いながら壮絶ないじめに遭うようになった優等生の少女と、ストリートに生きるしかなかった不良少年が出会い、心を通わせていくさまを描く。チョウ・ドンユイ、イー・ヤンチェンシー主演の青春ストーリー。

title: Beskyddaren

overview: Tillsammans med hela skolan blir Chen vittne till hur hennes mobbade tjejkompis hoppar mot en säker död från en balkong. Hennes död ändrar dock inte mobbarnas beteende, som nu riktar in sig på Chen. Efter att ha utsatts för våldsamma övergrepp råkar Chen stöta ihop med ungdomsbrottslingen Xiao. Trots att han har många sidor som skrämmer Chen inleder de båda en vänskap som grundar sig i ett löfte han ger henne. Han ska bli hennes beskyddare…

title: Better Days

overview: Am Vorabend der Aufnahmeprüfungen für die Hochschule verändert ein Vorfall in der Schule das Schicksal zweier Jugendlicher. Nian ist eine introvertierte Musterschülerin. Ihr einziger Gedanke ist es, zu lernen und die Prüfung zu bestehen. Als ein Mitschüler unter ungeklärten Umständen ums Leben kommt, gerät sie unter Verdacht. In ihrer einsamsten Stunde tritt Bei in ihre Welt – ein Außenseiter, der ihr Beschützer wird. Gemeinsam stellen sie sich einem stillen Kampf, um ihre Unschuld zu beweisen.

title: Beskytteren

overview: Teenagepigen Chen Nian er vidne til, at en af kammeraterne springer i døden fra en skolebygning. Årsagen til selvmordet skal findes i lang tids mobning, men dødsfaldet ændrer ikke på mobbernes adfærd. I stedet bliver Chen det nye offer, og hun udsættes for utallige grove overgreb. I desperation søger Chen støtte hos den ungdomskriminelle Xiao, der giver hende et løfte: Han vil være hendes beskytter.

title: Better Days

title: 少年的你

overview: Uma adolescente que sofre bullying cria uma amizade improvável com um jovem misterioso que a protege de seus agressores, enquanto ela lida com as pressões de seus exames finais.

title: Beskytteren

title: 少年的你

overview: Chen Nian, o elevă de liceu liniştită care studiază pentru examenul extenuant de la facultatea Gaokao. După ce este martoră la agresiunea brutală a unei colege de clasă care se sinucide, Chen devine ținta principală a unei clici vicioasase. Viața ei se schimbă atunci când formează o legătură protectoare cu un tânăr al străzii, Xiao Bei,... care se transformă într-o alianță profundă după ce agresorii sunt implicați într-o crimă.

character: Chen Nian

type: Cast

character: Xiao Bei

character: Zheng Yi

character: Lao Yang

character: Chen Nian's Mother

character: Wei Lai

character: Hu Xiaodie

character: Luo Ting

character: Xu Miao

character: Da Kang

character: Lai Zi

character: Wang Li

character: Classmate

title: 少年的你

title: 소년적니

title: Giorni migliori

title: 소년시절의 너

title: Лучшая пора

title: Better Days - Suojelija

title: Shaonian de ni

title: Mejores días

title: Better Days

title: Ты - подросток


title: Reverse The Life

overview: Two accidental buddies talk about girl who change their lives

title: Reverse The Life

title: 错位囧途

overview: 《错位囧途》是一部诙谐幽默的喜剧爱情电影，讲述生活与性格完全不同的两个男人因为一次意外彼此交换了身份。事业受挫情场失意的常生本以为成为了春风得意的高富帅，不料却引火上身。落魄的高富帅杨峥失去了记忆，开始重新寻找自己存在的价值，同时遇上了让自己心动的女人苏芩，而这个女人正是所有风波的起因……

title: 錯位囧途

overview: 《錯位囧途》是一部詼諧幽默的喜劇愛情電影，講述生活與性格完全不同的兩個男人因為一次意外彼此交換了身份。事業受挫情場失意的常生本以為成為了春風得意的高富帥，不料卻引火上身。落魄的高富帥楊崢失去了記憶，開始重新尋找自己存在的價值，同時遇上了讓自己心動的女人蘇芩，而這個女人正是所有風波的起因……

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 错位囧途

original_language: zh


title: Save Your Soul

overview: Family lost their child after earthquake but trying to return for normal life

title: Save Your Soul

title: 灵魂的救赎

overview: 《灵魂的救赎》讲述一个在地震中失去孩子的家庭如何接受现实，重新振作的故事。电影刻画了两对中年夫妇，一对是在地震中失去独生子的打工者夫妇，另一对则是各自忙于工作对儿子缺乏关爱和照顾的精英夫妇，他们分别陷入“无法面对失去”和“不懂得珍惜所有”的精神困境。

title: 靈魂的救贖

overview: 《靈魂的救贖》講述一個在地震中失去孩子的家庭如何接受現實，重新振作的故事。電影刻畫了兩對中年夫婦，一對是在地震中失去獨生子的打工者夫婦，另一對則是各自忙於工作對兒子缺乏關愛和照顧的精英夫婦，他們分別陷入“無法面對失去”和“不懂得珍惜所有”的精神困境。

job: Writer

department: Writing

original_title: 灵魂的救赎


title: Grace of Porridge

overview: Grace of Porridge

title: Grace of Porridge

character: Liu Jianshe

original_title: 温暖之城之红日亭


title: Transfered Student

overview: Wang-Hu, son of a gang boss in Shenyang, transfers  to a  high school in Taiwan. These school is full of  delinquents and Wang-Hu quickly gets into trouble with two rivaling gangs .

title: 东北插班生

overview: 《东北插班生》讲述了东北黑道之子王虎转学到台湾一所问题高中，无意间撞坏高校总长交接仪式，得罪台北高校老大，而由于王虎个性鲜明及南北文化差异，东北热血少年与台湾艋舺少年之间碰撞出一系列爆笑故事。影片以南北少年间文化冲突为主线，抓取典型场景，表现东北扛把子与台北艋舺少年间难以调和矛盾的同时，在打闹中又把双方惺惺相惜的热血气表现的淋漓尽致。导演起承转合间便将兄弟义气倾泻而出，而这热血情义也猝不及防的唤起了受众遥远的青春记忆。

title: Transfered Student

title: 東北插班生

overview: 《東北插班生》講述了東北黑道之子王虎轉學到台灣一所問題高中，無意間撞壞高校總長交接儀式，得罪台北高校老大，而由於王虎個性鮮明及南北文化差異，東北熱血少年與台灣艋舺少年之間碰撞出一系列爆笑故事。影片以南北少年間文化衝突為主線，抓取典型場景，表現東北扛把子與台北艋舺少年間難以調和矛盾的同時，在打鬧中又把雙方惺惺相惜的熱血氣表現的淋灕盡致。導演起承轉合間便將兄弟義氣傾瀉而出，而這熱血情義也猝不及防的喚起了受眾遙遠的青春記憶。

character: 张文风

original_title: 东北插班生

title: Dōngběi chābān shēng

country: CN

title: Dong Bei Cha Ban Sheng


title: Breathless Animals

overview: "What did you dream about and what was your daily life as a teenager?” An older woman recalls her youthful memories in China during the 1970’s while unfolding in front of our eyes the recreation of the modern times from the past. Until one day, the first breathless animal appears, a White horse…

title: Breathless Animals

title: 动物方言

title: 숨 가쁜 동물들

overview: ‘10대 시절 당신의 삶은 어땠으며, 당신은 어떤 꿈을 꿨나요?’ 한 여인이 1970년대 중국의 현대화가 눈 앞에서 펼쳐지고 있던 당시 자신의 젊은 날을 떠올려본다. 그러던 어느 날, 숨 가쁜 동물들 중 처음으로 하얀 말이 그녀 앞에 나타난다.

title: 动物方言

overview: 'Waar droomde je van en hoe zag je dagelijkse leven eruit als tiener?' Een oudere vrouw haalt haar jeugdherinneringen in China in de jaren zeventig op, terwijl ze voor onze ogen de reconstructie van de moderne tijd uit het verleden ontvouwt. Tot op een dag het eerste ademloze dier verschijnt, een wit paard…

title: 動物方言

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Music

job: Producer

department: Production

original_title: 动物方言

title: Dongwu Fangyan

production_countries: CN HK


title: Some Like It Hot 2

overview: The film tells the story of Tian Xin, who was deeply involved in family chores for seven years and fell in love with his boyfriend Fang Yuan. He met his handsome neighbor Xiao Yao who had fallen from the sky when he was burnt. After embarrassing things, he made up his mind to live a life of chic life again.

title: Some Like It Hot 2

title: 情圣2

overview: 电影讲述了与男友方远（肖央 饰）相恋七年，深陷家庭琐事的田心（白百何 饰），焦头烂额之际偶遇从天而降的帅气邻居肖遥（吴秀波 饰），在经历了一连串哭笑不得的囧事后，下定决心重新活出潇洒人生的故事。

title: 情聖 2

overview: 電影講述了與男友方遠（肖央 飾）相戀七年，深陷家庭瑣事的田心（白百何 飾），焦頭爛額之際偶遇從天而降的帥氣鄰居肖遙（吳秀波 飾），在經歷了一聯串哭笑不得的囧事後，下定決心重新活出瀟灑人生的故事。

character: 肖遥

character: 田心

character: 方远

original_title: 情圣2

title: A Boyfriend for My Girlfriend

country: US

title: Some Like It Hot 2

title: 情圣2


title: The Great Detective

overview: Chinese fantasy suspense detective film directed by Roy Chow

title: The Great Detective

title: 大侦探霍桑

overview: 影片改编自中国侦探小说家程小青的《霍桑探案集》，讲述了在中俄边境有一个富裕而神秘的城市——黄金城，这里发生了一起离奇的谋杀案，扑朔迷离的线索，身份不明的各路人马都让霍桑的探案之旅充满了未知和险阻，而最大嫌疑犯——怪盗江南燕出神入化的易容技巧更是让整个案件变得错综复杂。霍桑究竟能否在一系列的危机之下查明真相并全身而退呢？

title: 大偵探霍桑

overview: 影片改編自中國偵探小説家程小青的《霍桑探案集》，講述了在中俄邊境有一個富裕而神秘的城市——黃金城，這裏發生了一起離奇的謀殺案，撲朔迷離的線索，身份不明的各路人馬都讓霍桑的探案之旅充滿了未知和險阻，而最大嫌疑犯——怪盜江南燕出神入化的易容技巧更是讓整個案件變得錯綜復雜。霍桑究竟能否在一系列的危機之下查明真相並全身而退呢？

character: Xiao Li

character: Detective Nie

character: Bank Manager

character: Girl Student

character: Student

job: Original Story

original_title: 大侦探霍桑


title: Common People

overview: In the first story a man with cerebral palsy saves a nurse from suicide and they begin a relationship. In the second story a handicapped woman races round the city to gather money to pay for the operation of a man whose injuries she feels responsible for.

title: Common People

title: 关于爱的故事

overview: 马大力（高虎 饰）是个患脑瘫的残疾人，护士刘小蓉（赵平 饰）在与其接触中产生感情。不久，已怀孕的刘小蓉突然离开了马大力，此时，大力创办的残疾人康复中心已对外开放。残疾人李云（王群 饰）在农贸市场遇见前男友陈刚，两人碰见流氓滋事，趁李云报警之时，流氓把陈刚打成重伤。李云拿出全部积蓄为陈刚治疗，同时柱着拐杖四处寻访目击者，以期抓获凶手。社会各界被李云身残志坚的行为所感动，纷纷解囊相助。不久，派出所通知她行凶的流氓已抓获，同时见义勇为办公室将李云的先进事迹在全县通报表彰。次年，北京召开全国残疾劳模表彰大会，大力与李云双双登上天安门城楼......

character: Ma Dali

original_title: 关于爱的故事

title: Guan yu ai de gu shi

title: 關于愛的故事

title: Οι κοινοί άνθρωποι

country: GR

title: The Common People


title: The Cloud in Her Room

name: The Cloud in Her Room – trailer | IFFR 2020

overview: Muzi, 22, comes home to Hangzhou for Chinese New Year, where she plays her roles as a daughter, a half-sister, and a girlfriend. Roaming in this city that feels so familiar yet distant, Muzi searches for a place where she belongs.

title: The Cloud in Her Room

title: The Cloud in Her Room

title: 그녀 방의 구름

overview: '무지'는 중국 춘절을 맞이해 고향인 항저우로 돌아오고, 그녀의 이혼한 부모님은 각자 생활을 하고 있다. 어느 날, '무지'는 그녀의 이복동생 '니우'를 학교에 데려다 주는데, 마을에 있는 바 주인이자 '니우'의 같은 반 친구의 아버지를 만난다. 동시에, '무지'의 남자 친구가 항저우에 방문한다. '무지'는 갑자기 그녀가 자신이 속해 있는 곳을 찾아 헤매던 중 길을 잃은 자기 자신을 발견한다.

title: Облако в ее комнате

overview: 22-летняя Музи возвращается в родной Гуанчжоу, чтобы провести китайский Новый год с семьей и примерить на себя старые социальные роли — дочери, сестры, возлюбленной. Она встречает странного мужчину, который пробуждает воспоминания о прошлых отношениях. Застряв в лимбе между прошлым и будущим, в городе, одновременно таком близком и далеком, Музи пытается найти себя и двигаться дальше.

title: Uma Nuvem no Quarto Dela

overview: É um inverno chuvoso em Hangzhou. Muzi volta para casa para o Ano Novo Chinês, onde ela desempenha seus papéis como filha, meia-irmã e namorada. Um dia, Muzi acompanha sua irmã mais nova à escola e conhece o dono de um bar local, pai de um outro aluno. O estranho lembra um velho amigo de Muzi, despertando nela memórias de seu relacionamento com alguém que de repente desapareceu no ar. Ao mesmo tempo, seu namorado chega para uma visita. Vagando por essa cidade que lhe parece tão familiar, mas distante, ela busca um lugar ao qual pertença.

title: 她房间里的云

overview: 冬日，北方求学的女大学生赵木子回杭州过春节。父亲组建了新的家庭，同父异母的妹妹刚上小学一年级。母亲交往着一个日本男友，爱得像个少年。一次送妹妹上学，赵木子偶遇另一位家长。他像极了一位故友，赵木子一时恍惚。那段曾经无法定义的关系，如今依旧如幻觉般存在。恰逢现任男友来杭探望，忽然间，赵木子在这个熟悉、陌生、不断变迁中的故乡里游荡，寻找自处的方式。新一年很快又要开始了，一切又好像没有发生过一样。

title: The Cloud in Her Room

overview: El antiguo apartamento de los padres de Muzi todavía está allí. Una cama, una silla abandonada, una ventana que se cae de las bisagras: los restos de una relación que ha avanzado. Su padre ha formado una nueva familia, su madre tiene amigos en el extranjero; parece que solo Muzi se preocupa por este lugar. En The Cloud in Her Room, deambula varias veces por este pasado estático.

title: The Cloud in Her Room

overview: C’est un hiver humide à Hangzhou, Muzi rentre pour le nouvel an lunaire. L’ancien appartement de ses parents est toujours là. Un lit, une chaise abandonnée, une fenêtre abimée – les restes d’une relation qui a évolué. Son père a fondé une nouvelle famille, sa mère est en couple avec un étranger ; Muzi replonge dans ses souvenirs et tente de trouver des repères dans cette ville si familière et pourtant si changée. La jeune femme est tiraillée entre passé et présent, entre la fuite et l’éternel retour.

title: 她房間裏的雲

overview: 22 yaşındaki Muzi, Çin Yeni Yılı için Hangzhou’ya gelir. Şehirde onun için belirlenmiş birden fazla rol vardır: bir sevgili, bir üvey kardeş, annesinin kızı. Ona hem çok tanıdık hem de yabancı gelen bu şehirde, ait olduğu bir yerin arayışıyla sokaklarda dolanır.

title: 她房間裡的雲

overview: 女孩找不到家，但她其實想家。新銳導演鄭陸心源首部劇情長片，在線性的敘事上雜揉回憶及幻想，營造出時空的曖昧感；影像上的正負片、數位攝影甚至手機影片並用，捕捉後青春的即逝及躁動。

title: 她房間裏的雲

overview: Muzi, 22, komt thuis in Hangzhou voor Chinees Nieuwjaar, waar ze haar rollen speelt als dochter, halfzus en vriendin. Dwalend door deze stad die zo vertrouwd en toch ver weg aanvoelt, zoekt Muzi naar een plek waar ze thuishoort.

title: 她房間裏的雲

overview: 女孩找不到家，但她其實想家。新鋭導演鄭陸心源首部劇情長片，在線性的敘事上雜揉回憶及幻想，營造出時空的曖昧感；影像上的正負片、數位攝影甚至手機影片並用，捕捉後青春的即逝及躁動。

character: Zhao Muzi

character: Min, Muzi's Mother

character: Yu Fei

character: Feng, Muzi's Father

character: Bar Owner

job: Line Producer

job: Art Direction

department: Art

original_title: 她房間裏的雲

title: Облако в её комнате

country: RU

title: Ta fang jian li de yun


title: Superior Darter

overview: After the noble escort captain Han Wu Kwan rescues the grandson of the famous escort security chief Hung Wan Kang. He pledges to escort the kid safely back home. While protecting the child, Han loses his sight. Then he began to learn kung fu for the blind and took revenge on his enemies.

title: 絕代鏢王

overview: 京都以洪萬康（魏蘇）為首之太平鏢局，與龍虎鏢局龍氏兄弟結仇，時有殘殺。龍氏兄弟久思報復，查悉萬康獨子里江住墨城，行刺里江及其妻鳳珠，並欲置洪家幼孫阿寶於死地。幸賴尚武鏢局之韓武崑（江南）救回，韓遂與萬康女秀娘（張清清），護送阿寶回京都。韓於途中遇伏，為龍飛手下暗器傷目...

title: Superior Darter

title: 绝代镖王

overview: 京都以洪万康（魏苏）为首之太平镖局，与龙虎镖局龙氏兄弟结仇，时有残杀。龙氏兄弟久思报复，查悉万康独子里江住墨城，行刺里江及其妻凤珠，并欲置洪家幼孙阿宝于死地。幸赖尚武镖局之韩武昆（江南）救回，韩遂与万康女秀娘（张清清），护送阿宝回京都。韩于途中遇伏，为龙飞手下暗器伤目...

character: Hung Hsiu Niang

character: Han Wu-kun

character: Waiter

character: Hung Man Kang

character: Lung Fei

character: Lung Tao

character: Nai Ma

character: Sao Sao

character: Hei Chiang

character: Hsung Hsiu Niang

job: Executive Producer

job: Production Manager

original_title: 絕代鏢王

title: The Last Dart Master

country: TW

title: Jue dai biao wang

country: HK

production_countries: HK TW


title: Young Female Warrior

overview: Epic saga about little soldiers from Yang Family, protectors of Northern Song Dynasty, and their war with Khitan invaders on Golden Beach, while the real Emperor Taizong escaped .

title: Young Female Warrior

title: 杨门女将之女将初征

overview: Epische saga over kleine soldaten uit de Yang-familie, beschermers van de Noordelijke Song-dynastie, en hun oorlog met Khitan-indringers op Golden Beach, terwijl de echte keizer Taizong ontsnapte.

original_title: 杨门女将之女将初征


title: At Two Thirty

overview: Company of tomb raiders in mission for Lingshan Mountains

title: At Two Thirty

title: 凌晨两点半2

title: 凌晨两点半2

title: 淩晨兩點半 2

character: Jiang Dongxu

original_title: 凌晨两点半2


title: Jane Eyre

overview: Modern retelling of Bronte romance but in the world of modern IT tecnhologies

title: Jane Eyre

title: 简爱之约

title: 簡愛之約

character: Xiang Mo

character: Ding Xiaorhan

character: Zhou Xitong

character: Zhang Chi

character: Luo Di

character: Fan Kexin

original_title: 简爱之约


title: Fall in Love at First Kiss

name: Fall In Love at First Kiss-Official Trailer 2019

overview: Yuan Xiangqin, a high school student, is deeply in love with Jiang Zhishu, her schoolmate. He rejects her, only for them to live together when the house that she resides in collapses.

title: Fall in Love at First Kiss

title: 장난스런 키스

overview: A반 남신 ‘장즈수’와 처음 본 순간 KISS한 F반 ‘위안샹친’! 수학처럼 안 풀려도 절대 포기할 수 없는 확률 0% 멀고도 용감한 짝사랑 일대기.  장난 아니게 설레는 로코의 새로운 흥행 공식. 2019년 봄, 너 x 나 = 공식 ♡ 로코

title: 一吻定情

overview: 笨蛋爱上天才，会有结果吗？平凡女孩原湘琴 喜欢上了天才少年江直树，在她表白失败准备放弃之际，爸爸居然带着自己搬进了直树家里？！一个猛追，一个猛逃，热闹欢腾的纯真高中生活就此上演。朝夕相处中，直树渐渐被湘琴乐观的无畏精神吸引，他开始怀疑：湘琴究竟是人生偏差、还是自己的命中注定?

title: Fall in Love at First Kiss

overview: Una adolescente se enamora de un estudiante de un curso superior el primer día de instituto, pero no se lo dice. Cuando un huracán destruye su casa, ella y su familia se ven obligados a mudarse a la casa del mejor amigo de la universidad de su padre, que es también el padre del chico que le gusta.

title: Закохатися з першого поцілунку

overview: Все починається з того, що незграбна, але мила дівчинка Сян Цинь з класу F (для відстаючих) безнадійно закохується в найкрасивішого і розумного хлопця в школі - Чжі Шу з класу А (для геніїв). Він за законом жанру любить тільки своє відображення в дзеркалі і зневажає простих смертних...

title: Nụ Hôn Đầu

overview: Nụ Hôn Đầu xoay quanh hai nhân vật chính là Giang Trực Thụ và Viên Tương Cầm. Trong khi Giang Trực Thụ là một chàng trai thư sinh toàn năng lạnh lùng hàng ngàn học sinh mến mộ thì Tương Cầm lại là một cô nàng hậu đậu, ngây thơ và đem lòng mơ mộng về người mà cô quyết định sẽ ảnh hưởng đến mình suốt cuộc đời. Từ lần đầu tiên gặp mặt, đến những cảm xúc lẫn lộn không thể diễn tả thành lời và cuối cùng là can đảm nói ra hết tình cảm của bản thân, hành trình tìm kiếm tình yêu đích thực của cả hai tràn ngập trong những giai thoại ngọt ngào và lãng mạn.

title: Falling Love At First Kiss

overview: Quand une fille stupide tombe amoureuse de quelqu'un qui est hors d'atteinte, existe-t-il un espoir de fin heureuse ? Xiang Qin est une fille ordinaire qui a le béguin persistant pour Jiang Zhi Shu. Après qu'elle lui ait transmis ses sentiments et qu'elle se voit cruellement rejetée, Xiang Qin envisage d'abandonner pour de bon. Cependant, il se passe des choses et son père l'emmène s'installer temporairement avec la famille de Zhi Shu. Dans une douce et pure romance se déroulant au lycée, la flottabilité enjouée de Xiang Qin brille. Zhi Shu commence à se demander si Xiang Qin est simplement une déviation ou la personne avec laquelle il est censé être.

title: Fall in Love at First Kiss

title: 一吻定情

overview: 林允飾演的原湘琴喜歡上了王大陸飾演的天才少年江直樹，在她表白失敗準備放棄之際，爸爸居然帶著自己搬進了直樹家裡。一個猛追，一個猛逃，彌漫著甜蜜氣息的高中生活就此上演，兩人間的感情也不斷升溫。

title: Fall in Love at First Kiss

overview: Bercerita tentang Yuan Xiangqin, seorang pelajar biasa dari kelas F yang jatuh cinta pada Jiang Zhishu, seorang pelajar yang pandai dengan IQ 200 dari kelas A di Sekolah Dunan Pertemuan pertama yang tidak disengaja saat pertama kali masuk sekolah, Xiangqin berjalan menabrak Zhishu yang sedang mendengarkan musik, Xiangqin kehilangan keseimbangan, sementara ponsel Zhishu juga melayang. Zhishu mencari cara bagaimana menyelamatkan Xiangqin sekaligus ponselnya dari kerusakan, meraih lengan Xiangqin, sementara Xiangqin dengan enggan meraih dasi Zhishu dan terjadilah ciuman pertama mereka di pertemuan pertama. Kemudian mereka bertemu kembali di pertemuan sekolah, Xiangqin semakin jatuh cinta dan bergabung dengan fans club Zhishu. Lalu, diceritakanlah perjalanan cinta Xiangqin yang penuh perjuangan. cerita menarik Fall in Love at First Kiss.

title: Fall in Love at First Kiss

overview: Romantický film s Darren Wangsem a naivní holkouv (Lin Yun) v hlavní roli, poměrně chytlavou hudbou a jedním stokrát ohraným příběhem, který si chce ale každá asijská země natočit po svém... a to třeba několikrát.

title: จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ

overview: “จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ” บอกเล่าเรื่องราวระหว่างหนุ่มอัจฉริยะไอคิว 200 เจียงจื้อฉู่ และสาวบ๊องหน้าใส หยวนเซียงฉิน เมื่อตัวเธอเกิดตกหลุมรักพ่อหนุ่มคนนี้แต่ก็กลับโดนปฏิเสธด้วยความไวแสง ทว่าสุดท้ายโชคชะตาก็ทำให้เธอต้องเข้าไปพักอาศัยในบ้านของเขาซะอย่างนั้น สัมพันธ์รักสุดอลเวงที่เริ่มต้นด้วยความบังเอิญ จึงเกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน

title: Связанные поцелуем

overview: На церемонии поступления в старшую школу ученица Сянцинь замечает симпатичного одноклассника Чжишу и сразу же в него влюбляется. А когда внезапно дом Сянцинь рушится от землетрясения, она с отцом переезжает к приятелю отца, дяде Ли, который, к немалому удивлению девушки, оказывается отцом Чжишу.

title: 一吻定情

title: 一吻定情

overview: 一名平凡的高中生暗恋一名成绩优异的天才学生，被屡次拒绝的她在命运的捉弄下，搬进了他的家里。

title: Apaixone-se no Primeiro Beijo

overview: Adaptado da série de mangá japonesa 'Itazura na Kiss', sobre uma adolescente que se apaixona por seu colega do último ano desde o primeiro dia de ensino médio.

title: 一吻定情

overview: 在命運的作弄下，平凡的女高中生住進了暗戀對象的家，對方是個十項全能的資優生，已經多次拒絕她的告白。

title: התאהבות בנשיקה ראשונה

character: Jiang Zhishu

character: Yuan Xiangqin

character: Ah Jin

character: Gong Shahui

character: Jiang's Father

character: Jiang's Mother

character: Li Mei

character: Sen

character: Copper

character: Head Nurse

character: Rickshawman

character: Silver

character: Qitai

character: Assistant of Jiang's Father

job: Theme Song Performance

original_title: 一吻定情

title: Sealed With a Kiss

title: It Started with a Kiss

title: Itazura na Kiss

country: JP

title: Mischievous Kiss

title: Playful Kiss

title: 淘气小亲亲

title: 恶作剧之吻

title: 我的少女时代2

title: Влюбиться с первого поцелуя

title: It Started with a Kiss

country: PH

title: Связанные поцелуем

title: Nụ Hôn Đầu

country: VN

title: Beijo Malicioso

country: PT

production_countries: CN TW


title: Love with an Alien

overview: A romantic melodrama about a handsome Korean composer who falls for a Hong Kong singer

title: Love with an Alien

title: 이국정원

overview: 어린 시절 헤어진 중국인 어머니를 찾기 위해 홍콩에 오게 된 한국인 작곡가 김수평은 아름다운 홍콩 가수 방음과 운명적인 사랑에 빠진다. 하지만 그들의 사랑은 예상치 못한 난관에 부딪히게 된다. 사실 방음의 어머니 빙심은 젊은 시절 한국인과 결혼해 남매를 낳았지만 딸만 데리고 홍콩을 다녀온 사이 남편과 아들의 행방을 알지 못한 채로 이별하게 됐던 것. 빙심은 어쩌면 수평과 방음이 어린 시절 헤어진 남매일지도 모른다는 우려에 두 사람의 사랑을 반대한다. 홍콩의 이국적인 풍경과 화려한 칼라, 아름다운 의상 등 볼거리로 가득한 영화는 운명의 소용돌이 속에 놓인 두 남녀의 사랑을 낭만적으로 그려낸다.

original_title: 異國情鴛

production_countries: HK KR


title: Catch The King

overview: Crime drama with Kaimin Guo

title: Catch The King

title: 擒贼先擒王

overview: 一带一路峰会即将召开，作为外宾重点参观的场所的天秀市场贼患严重，心挂珠宝大案的陈诺被派往天秀市场主抓安保工作。陈诺与师哥李强合作抓获一批团伙盗贼，惹怒贼王翁汉强，翁汉强从澳门调来精锐新面孔盗窃团队疯狂作案，被警察全面抓获。警方获得神偷千手观音范小青的检举供证，陈诺等人与翁汉强斗智斗勇，在最后的殊死搏斗中将扰乱天秀市场治安的盗窃团伙一网打尽，并破获珠宝大案，从此还天秀一片平静与繁华。

title: 擒賊先擒王

overview: 一帶一路峯會即將召開，作為外賓重點參觀的場所的天秀市場賊患嚴重，心掛珠寶大案的陳諾被派往天秀市場主抓安保工作。陳諾與師哥李強合作抓獲一批團夥盜賊，惹怒賊王翁漢強，翁漢強從澳門調來精鋭新面孔盜竊團隊瘋狂作案，被警察全面抓獲。警方獲得神偷千手觀音範小青的檢舉供證，陳諾等人與翁漢強鬥智鬥勇，在最後的殊死搏鬥中將擾亂天秀市場治安的盜竊團夥一網打盡，並破獲珠寶大案，從此還天秀一片平靜與繁華。

character: Boss Wang

character: Mou Chao

original_title: 擒贼先擒王


title: Legend of the Demon Seal

overview: Working as an ordinary artist on Bai Ze's comic project The Legend of Demon Sea has aspiring artist Feng Xue feeling like wasted talent. To vent his frustration, he begins another version the project, filling the illustrated adventures of an alchemy master with mythic parallels to his daily grind. With his comics Feng takes vengeance whenever he's slighted or passed over in the studio, drawing his colleagues and boss into unflattering scenes. But when Bai Ze discovers an illustrated version of himself suffering under Feng's brush, he's far from angry. He praises Feng Xue for his originality, and takes the new draft to his boss. This is when Bai Ze also learns what it means to be frustrated at work, challenging him to choose between what he believes in and what his job demands.

title: 封魔传

overview: Seorang novelis buku komik muda mulai menulis seri komik yang disebut Legend of the Demon Seal di perusahaan barunya. Tetapi setelah memulai pekerjaan barunya, ia mulai mengalami banyak masalah di tempat kerja. Memutuskan untuk membenamkan dirinya dalam dunia fantasinya, ia memulai petualangan epik yang penuh aksi, wuxia, sihir, dan drama

title: Legend of the Demon Seal

title: 封魔传

overview: 女主角风雪是一位拥有梦想的女孩儿，自己进入到一家漫画公司，本想“一展身手”，实现自己的漫画梦想，却不曾想到现实中会有种种挫折阻止着自己坚信的原则，不屈服的她依旧绘画着自己的漫画作品《封魔传》，而另一个世界里发生的故事，也因此得以转变。

title: Легенда о печати демона

title: 봉마전

overview: 천년 동안 봉인되었던 마존이 각성하고, 퇴마사 ‘풍설’ 일행은 도탄에 빠진 나라를 구하기 위해 전면전을 벌이기 시작한다.

title: 封魔傳

overview: 女主角風雪是一位擁有夢想的女孩兒，自己進入到一家漫畫公司，本想“一展身手”，實現自己的漫畫夢想，卻不曾想到現實中會有種種挫折阻止著自己堅信的原則，不屈服的她依舊繪畫著自己的漫畫作品《封魔傳》，而另一個世界裏發生的故事，也因此得以轉變。

character: Bai Ze

character: Fang Xue

character: Uncle Long

character: Zhen Shenjing

character: Boss Luo

character: Barbarian Chieftan A

original_title: 封魔传

title: Легенда демонической печати

title: Legend of the Demon Seal


title: Father and Hero

overview: Against the vast backdrop of the Yellow River's Shanxi-Shaanxi Gorge, the fates of two police officers and a gang of thieves suddenly take a turn as they pursue a major criminal gang involved in the theft and sale of jade artifacts from the ancient city of Shimen. The feud between the two sides dates back 20 years, and their paths cross once again due to the daughter of a former associate. The brutal gunfire of the past altered the destinies of their youth and ultimately led to this reunion two decades later. The wheel of fate turns, and the secrets buried in the past continue to surface, stirring up the waves of the past once more. The Yellow River, which has witnessed both heroism and honor, as well as evil and punishment, is both an epic tale of heroism and a harrowing tale of a cruel youth...

title: Father and Hero

title: 侠路相逢

overview: 黄河晋陕峡谷的宏阔背景中，因追捕盗卖石峁古城玉器的重案团伙，邵兵姜武分饰的一对警察大盗命运突转，江湖恩怨从20年前计起，又因故人之女再度重逢。当年残酷的枪声改变了众人青春的命运，也成就了20年后的这一场相遇。世事轮回，造物弄人，尘封的秘密不断牵出，往事的波澜再次起伏。奔流的黄河所见证的那些英勇与荣誉、罪恶与惩罚，是一段荡气回肠的英雄故事，也是一场惊心动魄的残酷青春……

title: 俠路相逢

overview: 黃河晉陝峽谷的宏闊背景中，因追捕盜賣石峁古城玉器的重案團夥，邵兵姜武分飾的一對警察大盜命運突轉，江湖恩怨從 20 年前計起，又因故人之女再度重逢。當年殘酷的槍聲改變了眾人青春的命運，也成就了 20 年後的這一場相遇。世事輪迴，造物弄人，塵封的秘密不斷牽出，往事的波瀾再次起伏。奔流的黃河所見證的那些英勇與榮譽、罪惡與懲罰，是一段蕩氣迴腸的英雄故事，也是一場驚心動魄的殘酷青春……

character: Qin Jin

character: Jiang Han

character: Wei Wei

original_title: 侠路相逢

title: 夺宝七日


title: From Tomorrow on, I Will

overview: One sleeps by day, the other by night, as the city around them expands in all directions.

title: From Tomorrow on, I Will

title: 내일부터 나는

overview: 광활한 도시는 끝없이 성장하며 아직 미지의 영역으로 남아있다. 베이징에 사는 이주 노동자 리는 밤에 일하고 낮에 자는 반면, 그의 룸메이트의 생활 패턴은 정반대이다. 반지하에 사는 두 남자는 침대를 나눠 쓰지만, 한 번도 같은 시간에 누워 본 적은 없다.

title: Од сутра, почињем да

overview: Ли ради током ноћи и спава преко дана; његов цимер живи обрнутим ритмом. У подземној соби, у некадашњем склоништу, њих двојица спавају у истом кревету, али никад у исто време. Њихови кратки сусрети и соба коју деле чине привремени дом који ће, заједно са другим станарима, ускоро морати да напусте. Свуда око њих, град непрестано расте и све им је мање доступан.

title: 春暖花开

title: 春暖花开

overview: De een slaapt overdag, de ander 's nachts, terwijl de stad om hen heen zich in alle richtingen uitbreidt.

title: 春暖花開

character: Li

character: Ma

character: Real-estate agent

job: Co-Writer

original_title: 春暖花开

title: Chun nuan hua kai

production_countries: CN DE RS


title: A Dog Barking at the Moon

name: Trailer 'A Dog Barking at the Moon' (English)

site: Vimeo

key: TxuhakxXhMM

name: Interview with Xiang Zi on 'A Dog Barking At The Moon'

type: Featurette

overview: Coming back to her broken family, pregnant writer Huang Xiaoyu and her French husband, Benjamin, finds herself trapped between her cult brainwashed mother, Li Jiumei, and her secretly homosexual father, Huang Tao.

title: A Dog Barking at the Moon

title: 再見南屏晚鐘

overview: 讲述了在中国传统“家庭”概念制约下的两代人的故事。当妻子发现丈夫与另一个男人在一起，她的家庭避难所就成了礼教的束缚。

title: 再见 南屏晚钟

overview: 回到破碎的家庭后，怀孕的作家黄小玉和法国丈夫本杰明发现自己陷入了被洗脑的母亲李久美和她的秘密同性恋父亲黄涛之间。

title: 달을 향해 짖는 개

overview: 황샤오유의 가족은 오랜기간동안 위기를 겪고 있다. 동성애자로 밝혀진 아버지와 신경질적인 어머니가 아슬아슬한 결혼생활을 유지하고 있기 때문이다. 그러나 프랑스인과 결혼 후 임신 6개월차에 접어든 황샤오유가 친정으로 돌아오며 가족의 위기가 더욱 심해지기 시작한다.

title: Собака, лающая на луну

overview: Китайская семейная сага, рассказанная в разные периоды времени, начиная с открытия женой гомосексуальности мужа. Когда ее взрослая дочь приходит в гости, другие семейные секреты постепенно раскрываются...

title: Um Cão Latindo Para a Lua

title: Un perro ladrando a la luna

overview: La historia de una saga familiar china, contada en diferentes períodos de tiempo, comenzando por el descubrimiento de la esposa de la homosexualidad de su marido. Cuando su hija adulta viene de visita, otros secretos saldrán a la luz lentamente.

title: 再見南屏晚鐘

overview: 爛番茄100%滿點新鮮度影評推薦！ 多年前，李久梅剛認識即將成為自己丈夫的男子黃濤，當時的她一味相信，名正言順的婚姻，比捍衛自己的愛情更加重要。多年後，成年的女兒黃筱萸旅居外國，並與外國人結婚，懷孕後，她帶著丈夫回到中國，發現父親已宣佈出櫃，並要與母親離婚，但深懷怨念的母親遲遲不肯。黃筱萸憶及從前小時候，母親有天撞見父親跟一名年輕男子偷來暗去，家庭從此產生裂痕。如今事隔數十年後，父親終於決定不再冤冤相報，母親則在悲傷和悔恨中，才向女兒道出，自己年輕時曾和女性好友有過一段無疾而終的戀情…。

character: Huang Xiaoyu

character: Li Jiumei

character: Young Huang Xiaoyu

character: Young Li Jiumei

character: Huang Tao

character: Benjamin

character: Liu Yuanyuan

character: Feng Xi

character: Gu Man

character: Ma Yue

character: Young Huang Tao

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 再见 南屏晚钟

title: 再见南屏晚钟

title: Zaijian nan ping wan zhong

title: Zai jian nan ping wan zhong

production_countries: ES CN


title: The Peerless Beauty

overview: This is a story of how Ru Ji, a farm girl of Chao Kuo, who sacrificed her own life to save her country and people in the year 257 B.C.

title: The Peerless Beauty

title: 绝代佳人

overview:
　　戰國時代, 秦攻趙. 趙國農女如姬逃亡魏國, 得侯生收為義女, 邂逅魏國公子信陵君. 雖然信陵君欲出兵救趙, 但魏國不允. 姬被選入宮當王妃, 遂藉機討好魏王, 求他出兵幫助趙國, 解秦兵包圍之困, 委王只敷衍答應. 原來魏王已暗中與秦國相交, 還收留趙國叛徒蔡尚禮.
 　　後姬設計灌醉魏王, 盜取「虎符」, 讓信陵君成功率兵解救趙國. 秦退兵後, 姬終被魏王處死. 赴刑時她換回趙國農女服裝, 手持信陵君送給她的玉佩和一朵枯掉了的花.
 　　(来源：香港电影资料馆)

title: 絕代佳人

overview: 戰國時代, 秦攻趙. 趙國農女如姬逃亡魏國, 得侯生收為義女, 邂逅魏國公子信陵君. 雖然信陵君欲出兵救趙, 但魏國不允. 姬被選入宮當王妃, 遂藉機討好魏王, 求他出兵幫助趙國, 解秦兵包圍之困, 委王只敷衍答應. 原來魏王已暗中與秦國相交, 還收留趙國叛徒蔡尚禮. 後姬設計灌醉魏王, 盜取「虎符」, 讓信陵君成功率兵解救趙國. 秦退兵後, 姬終被魏王處死. 赴刑時她換回趙國農女服裝, 手持信陵君送給她的玉佩和一朵枯掉了的花. (來源：香港電影資料館)

character: Ru Ji

character: Xinling Jun

character: Hou Keijan

character: King Wei

character: Special Emissary of Qin

character: Hou Sheng

character: Emperor's courtier

character: Xu Jia

character: Li Bin

character: Minister Cai

character: Zhao Messenger

character: Zhu Hai

character: Jin Bi

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Assistant Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Designer

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

original_title: 絕代佳人

title: Jue dai jia ren


title: The Secret of Immortal Code

title: The Secret of Immortal Code

title: 伊阿索密碼

overview: 是由李偉、張楠執導，梁靜、趙立新領銜主演的驚悚懸疑片。該片於2018年6月22日在中國內地上映。該片講述了未來世界的一次生死較量，林子琪為了挽救身患絕症但又意外解凍的姐姐羽琪，在姚博士的誘導下，攜帶命懸一線的姐姐前往北極科研基地尋求最後治療希望的故事。

title: 伊阿索密碼

overview: 是由李偉、張楠執導，梁靜、趙立新領銜主演的驚悚懸疑片。該片於 2018 年 6 月 22 日在中國內地上映。該片講述了未來世界的一次生死較量，林子琪為了挽救身患絕症但又意外解凍的姐姐羽琪，在姚博士的誘導下，攜帶命懸一線的姐姐前往北極科研基地尋求最後治療希望的故事。

character: Lin Yuqi

character: Man in black

character: Xiao Zhao

original_title: 伊阿索密码


title: Tiger Tiger Tiger

overview: By refusing to give up his ranch, Zhi Ping ends up being killed by the three tigers. His wife, Mrs. Sung (Hsiao-Chuang Kuo), is a good woman of quarrel who wants to avenge her husband. A wrestler named Dragon (Si Wai), who had his sister raped and killed by these criminals, also wants revenge, and to end them, he decides to infiltrate the gang, and in this, he ends up meeting Lily (Doris Lung) a spoiled girl who is the sister of the chief of the three tigers.

title: Tiger Tiger Tiger

original_title: 虎虎虎


title: Tiger Boxer

overview: The beautiful Shan Shan has two men who loves her, the arrogant young Lung Fong and the humble Tze Wei, but for the luck of Tze Wei, Shan Shan loves him, and arouses the wrath of Fong, who ends up getting involved with the beautiful, malicious and ill-loved Meng Li, who had already taken an out of Tze Wei, and sees in Fong a chance to get well, only he wanted it as a hobby, because his will is to marry Shan Shan. Meng Li can not bear to lose two men to Shan Shan, she sends some henchmen to kidnap her, now it's up to Tze Wei to save her.

title: Tiger Boxer

title: 龍虎空手道

original_title: 龍虎空手道


title: Princess's Romance

overview: Romantic war story from times of Spring and Autumn Period (771-476 BC). During the Spring and Autumn period, feudal lords waged wars against each other, leaving the land in devastation and the people in misery. The states of Qi and Ju clashed near the Great Wall of Qi, triggering a brutal and bloody battle. She is a valiant princess who rides fearlessly across the battlefield; he is a spirited and formidable war hero of the enemy nation. When trust is torn apart by betrayal from those closest to them, and when conspiracies fueled by national enmity and personal vendettas sweep in, can they defy the odds and turn the tide? And can that spark of affection between them blossom into something more?

title: Princess's Romance

title: 公主的战俘

overview: 春秋末年，中原地区齐国战乱，齐国公主姜离率领秋水师与莒国大将军杞梁在齐长城对峙。两军对垒，哀鸿遍野，民不聊生。亲身感受到战争的残酷，齐国长公主姜离极度厌战，对诸侯争霸、战乱纷飞的时局深恶痛绝。为了阻止齐莒两国战争，避免生灵涂炭，姜离在两军约战之时，使计将莒国大将杞梁押为人质，试图以此来逼迫莒国退兵，而在逼迫莒国退兵期间，姜离却发现大将杞梁为人正直，暗生爱慕之情。棋逢对手的两人，能否在兵荒马乱中执子之手

title: 강리: 전장의 여신

overview: 거나라 장수 기량은 제나라 공주 강리에게 생포됐다가 스스로 투항했다는 누명을 쓴다. 실추된 명예를 되찾기 위해 기량은 강리를 따라 제나라 제후 제장공을 만나러 임차로 향하고, 적군으로 만난 기량과 강리는 어느새 서로가 신경 쓰이는 존재가 되는데......

title: 公主的戰俘

overview: 春秋末年，中原地區齊國戰亂，齊國公主姜離率領秋水師與莒國大將軍杞梁在齊長城對峙。兩軍對壘，哀鴻遍野，民不聊生。親身感受到戰爭的殘酷，齊國長公主姜離極度厭戰，對諸侯爭霸、戰亂紛飛的時局深惡痛絕。為了阻止齊莒兩國戰爭，避免生靈塗炭，姜離在兩軍約戰之時，使計將莒國大將杞梁押為人質，試圖以此來逼迫莒國退兵，而在逼迫莒國退兵期間，姜離卻發現大將杞梁為人正直，暗生愛慕之情。棋逢對手的兩人，能否在兵荒馬亂中執子之手

title: Пленник принцессы

character: Gonqi Ya

character: Cui Zhu

character: Xian Sheng

original_title: 公主的战俘

title: The Princess's Prisoner of War

title: 公主的戰俘


title: Demon Catcher

overview: Demon Catcher

title: Demon Catcher

title: 무림3대고수전

overview: 초대형 무협 블록버스터. 무림 최고의 고수 관도사, 마을에 연달아 발생하는 기이한 사건의 사파의 술수 때문이라는 사실을 알게 된다. 강호의 평화를 위해 전설의 고수가 뭉친다.

title: 道师爷

overview: 民国时期，一代奇人关师爷（梁家仁饰）行走江湖，巧遇妖狐作祟，斗法降妖，因此结识了，逢赌必输的叶飞（林枫烨饰），二人联手救人，关师爷斗法妖狐（付赫安琪饰），就此结下不解之缘。此事过后，关师爷巧妙化解青楼缠怨，为死去的冤者伸冤，却再次与怪事缠身的叶飞相遇，于是，上演了一出“叶飞棒打偷鸡贼，黄仙寻仇斗师爷”的故事。

title: 道師爺

overview: 民國時期，一代奇人關師爺（梁家仁飾）行走江湖，巧遇妖狐作祟，鬥法降妖，因此結識了，逢賭必輸的葉飛（林楓燁飾），二人聯手救人，關師爺鬥法妖狐（付赫安琪飾），就此結下不解之緣。此事過後，關師爺巧妙化解青樓纏怨，為死去的冤者伸冤，卻再次與怪事纏身的葉飛相遇，於是，上演了一齣“葉飛棒打偷雞賊，黃仙尋仇鬥師爺”的故事。

character: Taoist Shie

character: Master Wu

character: Ye Fei

character: White Fox

character: Xiao Taohung

character: Chen Liancheng

original_title: 道师爷


title: Go! Crazy Gangster

title: Feng yun gao shou

overview: Dalam komedi Tiongkok yang melodramatik ini, seorang "pelatih yang kalah" mencoba memimpin tim bola basket yang tampaknya tanpa harapan yang belum pernah memenangkan satu pertandingan pun di final nasional.

title: 风云高手

overview: 《风云高手》是由张清峰执导，黄鸿升、王心凌主演的篮球题材喜剧电影。影片讲述了一位废材教练带领一群漂亮女篮球队员，经过一番魔鬼训练，突破重围迈向胜利的过程。预计2016年2月上映。

title: 風雲高手

title: Go! Crazy Gangster

title: 風雲高手

overview: 《風雲高手》是由張清峯執導，黃鴻升、王心淩主演的籃球題材喜劇電影。影片講述了一位廢材教練帶領一羣漂亮女籃球隊員，經過一番魔鬼訓練，突破重圍邁向勝利的過程。預計 2016 年 2 月上映。

title: 恋のダンクシュート！

overview: プロバスケチームのお荷物フォンは自意識過剰の自惚れ屋。初めて途中起用され、放ったシュートがチームの勝利を決めたことで更に図に乗った。それがコーチの逆鱗に触れて移籍話が成立。しかし、フォンが売り飛ばされた先は、北二高校の女子チームのコーチだった。それには裏事情が。南一高校に負け続けている北二高校が次も敗戦すると、美人教師ユンは南一高校理事の息子と結婚させられるのだ。彼女にひと目惚れしたフォンは…。

original_title: Feng yun gao shou


title: What Is Peppa

overview: As the new year approaches, Li Yubao is embarrassed when his three-year-old grandson is going back to the village for the holidays. The child wants a Peppa, but what is Peppa?

title: What Is Peppa

title: 啥是佩奇

overview: 又是一年农历春节即将到来，家住河北某山村的老汉李玉宝满心欢喜期待儿子一家回乡过年。在和儿子通话的过程中，他询问着孙子的喜好。孙子提出想要“佩奇”，这可难坏了李老汉，毕竟他可从来没见过那只粉红色的动画小猪啊！为了不让孙子失望，他动用一切手段，包括大队喇叭广播和跟乡亲们打听。有的说是女主播，有的说是洗洁精，有的说是猪，但无论如何都没有说到点儿上。好在皇天不负苦心人，李老汉终于知道了“佩奇”是何方神圣，他做好了万全的准备，期待宝贝孙子的到来……（本片为张大鹏执导影片《小猪佩奇过大年》的先导宣传片）

character: Grandpa

character: grandson

character: father

job: Editor

original_title: 啥是佩奇


title: The Brave in Kung Fu Shadow

overview: After her father, a judge, is murdered by corrupt officials, a young woman must set out do recover the Blood Rain Sword, which her father had left to her, and encounters obstacles from the villainous Chao Pai.

title: The Brave in Kung Fu Shadow

title: 圣剑风云

title: 聖劍風雲

original_title: Sheng jian feng yun

title: Imperial Sword

title: Kung Fu Shadow

title: Glory Sword

title: The Brave in Kung Fu Shadow


title: Invincible Buddhism Kung Fu

overview: Kung Fu star Barry Chan stars in this brilliant martial arts fantasy film from Taiwan. Buddhist spells and monkey magic help save the day against martial arts masters and evil wizards who plan to disrupt peace in the region.

title: Invincible Buddhism Kung Fu

title: 佛法无边

title: Fo fa wu bian

overview: Kung Fu-ster Barry Chan schittert in deze briljante vechtsportfantasiefilm uit Taiwan. Boeddhistische spreuken en apenmagie helpen de dag te redden tegen vechtsportmeesters en kwaadaardige tovenaars die van plan zijn de vrede in de regio te verstoren.

original_title: Fo fa wu bian

title: Invincible Buddhism Kung Fu

title: Buddhism Is Eternal

title: 佛光普照


title: Son of the Militia

overview: A spy story during libertion war somewhere in Jiaodong, China.

title: Son of the Militia

title: 民兵的儿子

overview:
　　解放战争时期，胶东某地。地主郝海（任颐 饰）要带还乡团血洗全村的消息在翻身户中炸开了，春来爸（周森冠 饰）接到郝五爷（李颉 饰）的报信，决定让儿子春来（贾乃光 饰）打入还乡团内部，了解敌人的人员装备情况。次日，春来以送粮为名混入敌人还乡团部，把收集到的情报送往接头地点。中途由于受地主儿子纠缠，错过了接头时间，前来接应的春来爸被敌发现，中枪受伤。当春来找到爸爸时，他已因伤重牺牲。春来强忍悲痛，只身找到游击队，把情报告诉了王区长（刘儒 饰）。在配合游击队打回村里时，春来不幸被捕，面对酷刑，他毫不畏惧......
 　　本片根据孙峻青小说《变天》改编。

character: Hao Hai

character: Yunsheng

character: Spring Mother

character: Spring Father

job: Script

original_title: 民兵的儿子


title: Peppa Celebrates Chinese New Year

name: Peppa Pig Celebrates Chinese New Year | Official Trailer | Now In Theaters

overview: Tang Yuan, Jiao Zi and their family enjoy Chinese New Year together, learning about traditions, and sharing Peppa Pig stories.

title: Peppa Celebrates Chinese New Year

title: 小猪佩奇过大年

overview: 阿里影业与英国Entertainment One合拍，讲述汤圆、饺子和爸爸妈妈生活在一个温暖的家庭里。除夕这天，爷爷奶奶姥姥姥爷与他们相聚。大家体验了传统习俗，经历了很多意想不到的事情。他们和佩奇乔治一样，每经历一件事情，就会让他们更加热爱彼此，热爱家人，热爱生活。

title: Greta Gris: Firar det kinesiska nyåret

title: 小豬佩奇過大年

overview: 阿裏影業與英國 Entertainment One 合拍，講述湯圓、餃子和爸爸媽媽生活在一個温暖的家庭裏。除夕這天，爺爺奶奶姥姥姥爺與他們相聚。大家體驗了傳統習俗，經歷了很多意想不到的事情。他們和佩奇喬治一樣，每經歷一件事情，就會讓他們更加熱愛彼此，熱愛家人，熱愛生活。

character: Peppa Pig

character: George Pig

character: Mummy Pig

character: Daddy Pig

character: Father

character: Grandma

job: Characters

job: Music

original_title: 小猪佩奇过大年

title: Peppa Celebrates Chinese New Year

country: GB

production_countries: CN GB


title: Flirting Scholar from the Future

overview: After using a new technological invention, three friends find themselves trapped inside the 1993 film FLIRTING SCHOLAR.  Upon discovering that the lead character, Tang Pak Fu, is missing, the trio decide to trick their way into the Wah household in an effort to get close to Autumn and her handmaidens.

title: Flirting Scholar from the Future

title: 唐伯虎點秋香2019

overview: 伯虎，浩南和排骨三人自幼就是好友，三人卻都是《唐伯虎點秋香》這部電影的迷弟，從小看到大，長大之後，伯虎當上探員，浩南為人泊車，排骨卻成了個沒名氣的發明家。機緣巧合，排骨製成了一部時光機，卻誤把自己三人吸入了《唐伯虎點秋香》電影中，並且在唐伯虎家遇上了他的損友祝枝山，知道唐伯虎為避寧王招攬已逃之夭夭，賣身華府點秋香一事從未發生，黃伯虎突發奇想，想代替唐伯虎去華府點秋香，用智能電話作餌誘祝枝山帶路，祝以為是寶物，馬上答應。四人賣身進了華府，發現石榴是兩姐妹，一樣潑辣，小石榴更是又美又潑辣，狠狠折磨四人，但丫環中只有東南西北中發白香，卻沒有秋香，到底四人能否成功點到秋香，又能否回到現代呢？

title: 唐伯虎点秋香

overview: 伯虎，浩南和排骨三人自幼就是好友，三人却都是《唐伯虎点秋香》这部电影的迷弟，从小看到大，长大之后，伯虎当上探员，浩南为人泊车，排骨却成了个没名气的发明家。机缘巧合，排骨制成了一部时光机，却误把自己三人吸入了《唐伯虎点秋香》电影中，并且在唐伯虎家遇上了他的损友祝枝山，知道唐伯虎为避宁王招揽已逃之夭夭，卖身华府点秋香一事从未发生，黄伯虎突发奇想，想代替唐伯虎去华府点秋香，用智能电话作饵诱祝枝山带路，祝以为是宝物，马上答应。四人卖身进了华府，发现石榴是两姐妹，一样泼辣，小石榴更是又美又泼辣，狠狠折磨四人，但丫环中只有东南西北中发白香，却没有秋香，到底四人能否成功点到秋香，又能否回到现代呢？

title: Đường Bá Hổ, Điểm Thu Hương

overview: Bá Hổ, Hạo Nam và Bài Cốt là bạn thân từ nhỏ, cả ba đều là fan của bộ phim “Đường Bá Hổ điểm Thu Hương”, xem từ nhỏ đến lớn. Sau khi trưởng thành, Bá Hổ làm thám tử, Hạo Nam làm nhân viên phục vụ ở bãi đỗ xe, còn Bài Cốt lại trở thành một nhà phát minh không có tên tuổi. Trùng hợp, cỗ máy thời gian mà Bài Cốt chế tạo đã hút ba người vào trong bộ phim “Đường Bá Hổ điểm Thu Hương”

title: 唐伯虎點秋香 2019

character: Huang Bohu

character: Zhu Zhishan

character: Hua Qiu / Qiu Xiang

character: Pai Guo

character: Mistress Hua

character: Master Hua

character: Liu Haonan

character: Da Shilu

character: Xiao Shikai

character: Dung Xiang

character: Prince Ning

character: Nan Xian

character: Bai Xian

character: Qui Zhang

character: Fa Xiang

job: Producer

original_title: 唐伯虎点秋香 2019


title: Painted Skin: The Double Mask

overview: This movie is about a cosmetic surgery hospital, one day a girl dies in a surgery. After the death of the girl you can hear their screams and the staff begins to disappear in strange events, and as a result the hospital was abandoned.

title: Painted Skin: The Double Mask

title: Painted Skin: The Double Mask

overview: Este filme é sobre um hospital de cirurgia plástica, um dia uma garota morre em uma cirurgia. Após a morte da menina você pode ouvir seus gritos e os funcionários começam a desaparecer em eventos estranhos, e como resultado o hospital foi abandonado.

title: 午夜整容室

overview: 新学期伊始，家境优渥的美丽女孩回到学校。她是一名艺校的学生，此时她将把欧洲游学的感想和灵感凝练在自己的作品中，备战即将到来的毕业展。与此同时，班中热衷整容的女生也回到学校，她几乎每次出现面容都会发生变化，而为了筹措整容经费，这个女生不惜出卖肉体。对此，有人羡慕，有人嫉妒，有人不屑，有人愤恨。富家女偶然发现自己的毕业设计被整容女所抄袭，再加上男朋友也被对方肉体征服，这让她对自己产生了深深的自卑。在整容女的介绍下，富家女辗转找到了一个藏在街角的小诊所。在整容医生的怂恿下，女孩决定改造自己这张天然美丽的面庞。令她意想不到的是，地狱的大门由此开启……

title: 午夜整容室

overview: 新學期伊始，家境優渥的美麗女孩回到學校。她是一名藝校的學生，此時她將把歐洲遊學的感想和靈感凝練在自己的作品中，備戰即將到來的畢業展。與此同時，班中熱衷整容的女生也回到學校，她幾乎每次出現面容都會發生變化，而為了籌措整容經費，這個女生不惜出賣肉體。對此，有人羨慕，有人嫉妒，有人不屑，有人憤恨。富家女偶然發現自己的畢業設計被整容女所抄襲，再加上男朋友也被對方肉體征服，這讓她對自己產生了深深的自卑。在整容女的介紹下，富家女輾轉找到了一個藏在街角的小診所。在整容醫生的慫恿下，女孩決定改造自己這張天然美麗的面龐。令她意想不到的是，地獄的大門由此開啟……

job: Director

original_title: 午夜整容室

title: Painted Skin 3: The Curse of Shadow


title: El Piedra

title: El Piedra

overview: 哥伦比亚拳击题材电影。

original_title: El Piedra


title: The Man Who Did Not Bother With Trifles

overview: Lu Ban's second short titled The Man Who Doesn’t Bother about Trifles (不拘小节的人 bùjū xiǎojié de rén). He carefully toned down the political satire here, switching his target to intellectuals instead of bureaucrats. The main character, Li Shaobai, is a rude literary critic who goes to a conference to lecture about satirical literature. Li is absolutely full of himself, and constantly misunderstands other people. Like Before the New Director Arrives, The Man Who Doesn’t Bother about Trifles was greeted with plenty of positive responses. Still, while Lu tried to be more careful with this second short, this didn’t stop some critics from taking issue with its ridiculous main character and humor.

title: The Man Who Did Not Bother With Trifles

title: 不拘小节的人

overview: 清晨第一缕阳光照进庭院，脑袋谢顶的某市文联赵主任（张寿卿 饰）正随着一张丢了转唱片做体操。这时一个调皮的女青年搞乱了唱片的速度，好好戏耍了赵主任一番。赵主任并不气恼，他从女孩手里接过通知，原来文联邀请了小有名气的讽刺文学作家李少白（白木 饰）来讲座，作家不日到达。与此同时，李作家正躺在火车的长椅上呼呼大睡，他一个人霸占座位，全然不理会其他有困难的乘客。等到了目的地，这位不拘小节的大作家又乱扔果皮，不讲公共道德，弄得赵主任鞍前马后帮他赔不是。  　　李作家本想和未见过面的女朋友敏英（黄婉苏 饰）有进一步发展，但是敏英对这位华而不实的作家予以了尖刻的批评……

title: 不拘小节的人

overview: Lu Ban's tweede korte film getiteld The Man Who Doesn't Bother about Trifles (不拘小节的人 bùjū xiǎojié de rén). Hij heeft de politieke satire hier zorgvuldig afgezwakt en zijn doelwit verlegd naar intellectuelen in plaats van bureaucraten. De hoofdpersoon, Li Shaobai, is een onbeschofte literatuurcriticus die naar een conferentie gaat om lezingen te geven over satirische literatuur. Li is absoluut vol van zichzelf en begrijpt andere mensen voortdurend verkeerd. Net als Voordat de nieuwe regisseur arriveert, werd De man die zich niet druk maakt over kleinigheden met veel positieve reacties begroet. Hoewel Lu voorzichtiger probeerde te zijn met deze tweede korte film, weerhield dit sommige critici er niet van om het belachelijke hoofdpersonage en de humor ervan in twijfel te trekken.

job: Conductor

original_title: 不拘小节的人

title: A Man Regardless of Trivial Matters


title: Emperor's Female Son-in-Law

overview: Feng Suzhen and Li Zhaoting booked a marriage when they were reading together. Soon, Li’s family suffered a disaster and became poor. One day, Li Zhaoting came to Feng Jia to borrow money. Feng Suzhen’s stepmother was so poor that she loved the rich and forced him to retire. Feng Suzhen is unyielding and deeply loves Li Zhaoting. She quietly met Li Zhaoting in the back garden and privately gave silver to help him enter Beijing.

title: Emperor's Female Son-in-Law

title: 女驸马

overview: 《女驸马》是1959年由安徽省第二届戏曲汇演安庆地区代表团安徽省黄梅戏剧团编剧，刘琼导演，严凤英、王少舫、田玉莲、陈文明等联袂主演的戏曲电影。讲述了冯素珍与李兆廷自幼相爱，婚后由于家境败落，继母逼退婚。素珍被迫进京应试，中状元，被招驸马，洞房之夜实情相告与公主，帝赦免之罪，冯李终成眷属。

character: 冯素珍

character: 刘文举

original_title: 女驸马

title: Female Son-in-Law

title: The Female Imperial Son-in-Law

title: 女駙馬


title: Lady with the Lute

overview: Zhao’s husband goes to the capital to take the imperial examination but doesn’t come back. Due to famine, Zhao has to leave her hometown and find her husband, playing her lute for a living.

title: Lady with the Lute

original_title: 趙五娘

title: Lady of Lute

title: Zhao wu niang


title: Lady in the Moon

overview: Chang E is a fairy in the moon. One day she sneaks to the earth where she meets a talented archer, Hou Yi, and falls in love with him. At that time, there are nine suns in the sky and they cause serious droughts on earth. Chang then pleads with the Heavenly Empress for some magic arrows so that Hou can shoot down the spare suns. After that Hou becomes a king with overwhelming support from the people. Later, Hou becomes increasingly cruel and corrupt after ascending to the throne. He wages wars on neighbouring kingdoms and drives his people to extreme misery and hardships. Chang has tried to stop him but fails. At the end, she takes Hou’s magic arrows and returns to the moon.

title: Lady in the Moon

character: Lady in the Moon

character: Archer Hòu Yì

character: Miss Jiang, Queen Jiang

character: Feng Meng

character: Hermit

character: Fairy

character: Refugee

job: Assistant Director

original_title: 嫦娥奔月


title: Autumn Fairy Tale

overview: The film tells a story of 2 girls who were born on the same day and unintentionally switched at birth. Their lives are completed changed due to the misplacement when they are returned to their respective families.

title: Autumn Fairy Tale

title: 蓝色生死恋

overview:
　　三岁的俊熙因淘气使得妹妹在医院和另一名女婴抱错。命运的玩笑，让本该青梅竹马的情侣变成了两小无猜的兄妹；当命运回归原本的轨迹时，形影不离的兄妹再次被分散。 十五年后，回国的俊熙和恩熙相遇，才发现彼此都已由兄妹之情转变成了男女之情。
 　　根据同名韩国电视剧《蓝色生死恋》改编，王才涛、张璐、包尔沁、苏小懒、宋洪熙编剧，王才涛执导，赵露思、焦睿、许凯领衔主演，孟美岐特邀出演。

title: Осенняя сказка

overview: Когда Цзюньси было три года, родилась его младшая сестра. Из-за его непослушания в больнице случайно путают двух новорождённых девочек, а через 18 лет внезапно всплывает правда. Его «сестра» Эньси уходит жить к своей семье, а его настоящая сестра Синьай возвращается.

title: Lam Sắc Sinh Tử Luyến

overview: Ân Hi (do Triệu Lộ Tư thủ vai) và Hân Ái (Mạnh Mỹ Kỳ thủ vai) lúc sinh ra vô tình bị anh trai Tuấn Hi (Tiêu Duệ thủ vai) đánh tráo. Bạn thân của Tuấn Hi là Hàn Thái (Hứa Khải thủ vai) sau khi biết được thân thế của Ân Hi đã quyết định bảo vệ cô, từ chối tình cảm của Hân Ái. Mà với Ân Hi, Tuấn Hi rốt cuộc là "anh trai" hay là người yêu? Đây đều là sự an bài của vận mệnh.

title: 남색생사연

overview: 은희와 흔애는 태어나면서 뜻밖에도 오빠 준희에 의해 바뀌게 된다. 준희의 친구 한태는 은희의 신세를 알고 은희를 지켜주기로 작심하고 흔애의 추구를 거절한다. 은희한테 대체 준희가 '오빠'인지 애인인지는 그들의 운명의 갈림길이다.

title: Autumn Fairy Tale

overview: O filme conta a história de 2 meninas que nasceram no mesmo dia e trocaram sem querer no nascimento. Suas vidas são completamente alteradas devido ao extravio quando eles são devolvidos às suas respectivas famílias.

title: รักนี้ชั่วนิรันดร์

overview: เอินซี (รับบทโดย จ้าวลู่ซือ) กับซินอ้าย (รับบทโดย เมิ่งเหม่ยฉี) ถูกจวิ้นซี (รับบทโดย เจียวรุ่ย) พี่ชายสลับตัวตั้งแต่เกิดโดยไม่ตั้งใจ หานไท่ (รับบทโดย สวี่ข่าย) เพื่อนรักของจวิ้นซีรู้ชาติกำเนิดของเอินซีเข้า จึงตัดสินใจว่าจะปกป้องเอินซีและปฏิเสธการสารภาพรักของซินอ้าย สำหรับเอินซีแล้ว จวิ้นซีเป็น “พี่ชาย” หรือคนรักกันแน่ นี่คือสิ่งที่โชคชะตาได้กำหนดไว้ให้กับพวกเขา

title: 藍色生死戀

overview:
三歲的俊熙因淘氣使得妹妹在醫院和另一名女嬰抱錯。命運的玩笑，讓本該青梅竹馬的情侶變成了兩小無猜的兄妹；當命運回歸原本的軌跡時，形影不離的兄妹再次被分散。
 十五年後，回國的俊熙和恩熙相遇，才發現彼此都已由兄妹之情轉變成了男女之情。
 根據同名韓國電視劇《藍色生死戀》改編，王才濤、張璐、包爾沁、蘇小懶、宋洪熙編劇，王才濤執導，趙露思、焦睿、許凱領銜主演，孟美岐特邀出演。

character: En Xi

character: Jun Xi

character: Han Tai

character: Xin Ai

character: Su Ran

character: Hong Tai

character: Yu Shumin

character: Antique Shop Owner

character: President Wang

character: Young Enxi

character: Bandit

character: Young Yu Chao

character: Jun Xi [Youth]

character: Xin Ai [Young]

character: Yu Chao

character: Uncle Wang

character: Jun Xi's dad

character: Jun Xi's mom

character: Aunt Li

character: Young Su Ran

character: Teacher Zhou

character: Little Girl

character: Hun Hun

character: High-speed toll collector

original_title: 蓝色生死恋

title: Autumn Fairy Tale


title: Sakana Otoko

title: 魚男

overview: 獨自在日本的鄉憲治，內心長期被壓抑的情緒終於對人生感到極度失望，在理智與情緒的拉扯之下，選擇了最偏激的方式，控訴這社會對他的不平等待遇，而那一刀，就像是過去在處理魚肉，毫不遲疑、熟練的順著肌理一劃...

title: Sakana Otoko

original_title: 魚男


title: Red Plum Pavilion

overview: Li is a beautiful young woman who is engaged to a handsome scholar, Pei Shunqing. However, a rich evil man, Jia Sidao, is attracted by Li's beauty and wants to take Li as his concubine. Pei and Li then come to discuss the matter and decide to flee, but they are kidnapped by Jia's men before they can escape. Jia threatens to kill Pei, and Li finally yields but requests to see Pei for the last time. During their short conversation Li tries to persuade Pei to leave, but he insists that he will not leave without her. Li tells him that she has promised to be Jia’s concubine. Pei has to depart, angry and disappointed. Later, Li tries to kill Jia with his sword before their wedding but she is stabbed to death instead. Li's ghost then returns to avenge Jia and his men by burning them until only ashes remain.

title: Red Plum Pavilion

title: 紅梅閣

overview: 慧娘在花園放著親筆題詩的風箏，不慎風箏斷線。風箏正好被學士斐舜卿發現。舜卿備極仰慕，即在風箏上和詩一首，請慧娘侍婢代為轉送，二人終相見並互表仰慕。一日，慧娘被擄去與奸臣賈似道成親......

title: 紅梅閣

overview: 慧娘在花園放著親筆題詩的風箏，不慎風箏斷線。風箏正好被學士斐舜卿發現。舜卿備極仰慕，即在風箏上和詩一首，請慧娘侍婢代為轉送，二人終相見並互表仰慕。一日，慧娘被擄去與奸臣賈似道成親. . . . . .

character: Li Hui-Niang

character: Pei Shun-Ching

character: Maid Chao Hsia

character: Chia Sze-Tao

character: Cheng Hu-Chen

character: Scholar

character: Liao Ying-Zhong

job: Director of Photography

original_title: 紅梅閣


title: The Magic Fan

overview: This was an adaptation of a ghost story, “A Xiu”. Liu Zigu is on his way to visit his uncle and is attracted by a beautiful girl, A Xiu. Liu meets A Xiu again in a paper fan shop owned by A Xiu's father. Liu goes to the shop every day to buy a fan and see A Xiu. One day, Liu follows his uncle to a matchmaker, who arranges for A Xiu to become his bride. The following day, Liu and A Xiu visit a temple where they meet a ghost who looks very similar to A Xiu. On the wedding day, the ghost disguises itself as A Xiu to spoil her marriage with Liu. Finally, the ghost is in the custody of a magic fan, and Liu and Xiu complete their wedding.

title: The Magic Fan

character: Hsiu, patron saint

character: Liu Zigu

character: Zigu's aunt

character: Suitor Lu

character: Father

character: Zigu's servant

character: Zigu's uncle

character: Villager

original_title: 扇中人


title: A Beggar's Daughter

overview: This is an adaptation of the folk story, “Jin Yu Nu beats her heartless groom with a cane”. Jin Yu Nu, a beggar’s daughter, is a beautiful and kind girl. On a snowy day she saves the life of a poor scholar, Mo Ji. When Mo recovers, he marries Jin with love and gratitude. Mo wins the third place in the imperial examinations, but now he is looked down upon because his wife is a beggar's daughter. Extremely embarrassed and ashamed, Mo wants to divorce but has no excuse. Jin then jumps into the river and Mo has deep regrets but it is too late. Later, Mo’s senior Ambassador Lin appreciates his talents and wants to marry him his daughter. On the wedding night, the bride orders Mo to kneel in her room and beats him hard with a cane. Not until then does Mo know his bride is actually Jin, who has been saved by Lin. At the end, Lin knows Jin still loves Mo and helps the couple reunite.

title: A Beggar's Daughter

title: 金玉奴

overview: 大雪纷飞，落难书生莫稽倒卧金玉奴门前阶上，玉不忍，将他救起，玉父金松为叫化头子，素仗义疏财，慨然留稽在家暂住。稽、玉朝夕相对，互相爱慕，不久结为夫妇。玉、松父女随稽上京赴考，稽高中进士后，却嫌弃两人出身寒微，在客店掌柜唐三朵挑拨下，对他们百般奚落。松不堪受辱离家，玉心碎投江，稽悔恨不已。上任江西知县后，稽被巡按招为婿，却不知新娘正是获巡按救起的玉。洞房之夜，玉偕婢女仗棍在新房相候，棒打薄情郎。稽跪地向玉、松认错，在巡按调解下，玉终允破镜重圆。

title: 金玉奴

overview: 大雪紛飛，落難書生莫稽倒卧金玉奴門前階上，玉不忍，將他救起，玉父金松為叫化頭子，素仗義疎財，慨然留稽在家暫住。稽、玉朝夕相對，互相愛慕，不久結為夫婦。玉、松父女隨稽上京赴考，稽高中進士後，卻嫌棄兩人出身寒微，在客店掌櫃唐三朵挑撥下，對他們百般奚落。松不堪受辱離家，玉心碎投江，稽悔恨不已。上任江西知縣後，稽被巡按招為婿，卻不知新娘正是獲巡按救起的玉。洞房之夜，玉偕婢女仗棍在新房相候，棒打薄情郎。稽跪地向玉、松認錯，在巡按調解下，玉終允破鏡重圓。

character: Jin Yu-Nu

character: Mo Ji

character: Jin Song

character: Tang Sanduo

character: Zhen Yi-Chen

character: Gao Sheng

character: Lin Xun-An

original_title: 金玉奴


title: Consolidated Dougherty

overview: Taiwanese adventure film that reunites Ivy Ling Po with ex-Shaw stars Ching Li and Lisa Chiao Chiao.

title: Consolidated Dougherty

job: Sound Effects

original_title: 沙家十五女英豪

title: The Fifteen Ladies of Shas

country: SG


title: Black Breakfast

overview: Short-movie from Stories on Human Rights, 2008.

title: Black Breakfast

title: 黑色早餐

overview: 联合国人权委员会”Stories on Human Rights“短片之一。

title: 黑色早餐

overview: 聯合國人權委員會”Stories on Human Rights“短片之一。

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Art Direction

original_title: 黑色早餐


title: Remorse at Death

overview: The story of two people who were forced to marry each without  sincere feelings, resulting in a story of life and death.

title: Remorse at Death

title: 生死恨

overview: Het verhaal van twee mensen die elk zonder oprechte gevoelens werden gedwongen te trouwen, resulterend in een verhaal van leven en dood.

title: 生死恨

title: 生死恨

overview:
北宋末年，金兵入侵，士人程鹏举和少女韩玉娘被金兵俘虏，发配到张万户家为奴，并在“俘虏婚姻”制度下结为夫妇。玉娘鼓励丈夫逃回故土，投军抗敌。她在丈夫逃走后，历尽磨难，流落尼庵，辗转重返故国。程鹏举因抗金有功，出任襄阳太守，后赖一鞋为证，得与玉娘重圆，但玉娘已卧病不起，憾然而逝。
 《生死恨》剧本是根据京剧剧本重加整理而成。原剧本36场，删为19场，结局由团圆改为死别。《生死恨》较梅兰芳过去所拍的影片，各方面均有进步。他的圆润唱腔，优美身段，富有内心感情的眼神和面部表情，在银幕上别具魅力。特别是洞房、尼庵、夜诉、梦幻等场，表演深刻，传达了人物心理和性格。
 影片用16厘米彩色影片摄制，再放大成35厘米标准影片。又因摄制时灯光不足，色温不稳定，缺乏拍摄彩色片的经验，以致影片的彩色不够理想；但它却是中国摄制的第一部彩色影片。

character: Han Yuniang

job: Story

original_title: 生死恨

title: Sheng si hen

title: A Wedding in the Dream

title: Happiness Neither in Life Nor in Death

title: Regrets of Life and Death


title: Sea of Scented Snow

overview: A young peasant woman becomes a Buddhist nun twice to return -also twice- to her regular life.

title: Sea of Scented Snow

title: 香雪海

title: 香雪海

overview: 少女阮玲玉贤慧美丽，早年由寡母作主，许婚村中青年高占非。其舅贪财，硬逼她下嫁无赖财主费柏青。玲玉不允，投奔山上尼庵礼佛修行。舅见其志不可夺，遂允嫁高占非。高孑身一人，种数亩薄田为生。婚后，夫妻终年胼手胝足，仍难应付军阀的苛征 暴敛。时国民革命军开始北伐，军阀指派费柏青为征收委员，加紧榨取农 民血汗，充实军饷。高带头抗捐，被捕遭受毒打，不能在村中立足，乃别 妻离子，外出谋生。旅途遇革命党人，经启发教育，毅然投入革命军参加 北伐。自高离家后，玲玉挑起家庭重担，生活艰难，唯盼丈夫早归。但一 过数年，依然杳无音讯。时阮母已去世，儿子也患重病。为求神保佑，玲玉许下重愿：只要神使丈夫归来，儿子病愈，愿落发为尼。后来，儿子经 医生救治病愈，丈夫也历经战火，平安回家。她感激神的赐予，不管丈夫 、儿子苦苦劝阻，逃入深山，做了尼姑。春去冬来，又是寒梅花萼绽开时节，她见儿子爬过高山陡壁前来探望 时，终于抑制不住母性的爱，重新投 入丈夫怀抱。大地春回，高占非仍日事耕种，阮玲玉依然信神拜佛。可是儿子不耐烦地喊道：“不要烧香了， 我的肚子饿了！”

original_title: 香雪海

title: Xiang Xuehai

title: Xiangxuehai

title: Sea of Fragrant Snow

title: A Sea of Fragrant Snow

title: A Nun's Love

title: Scented Snow Sea

title: Une mer de neige parfumée

country: FR


title: Jade Dynasty

name: 《诛仙Ⅰ/Jade Dynasty》电影版预告，肖战李沁孟美岐燃爆全场 | 肖战 李沁 孟美岐 唐艺昕 邱心志 叶童 姜大卫 陈孝萱 徐少强 梁家仁【捷成华视华语影院】

overview: After the massacre of his village, Zhang Xiaofan is taken in by the Qing Yun Sect where he begins his journey of cultivation. When he finds out the truth behind the deaths of his parents, he succumbs to his rage and demonic tendencies and becomes the enemy of Qing Yun Sect.

title: Jade Dynasty

title: 诛仙

overview: 电影根据萧鼎小说《诛仙》改编。草庙村被屠，少年张小凡双亲离世，被青云门大竹峰收留。机缘巧合之下，他习得佛门天音功法，又意外获得魔教法器烧火棍，踏上强者之路的同时，也让他陷入了巨大的危机。至魔法器的现世，与陆雪琪、碧瑶、田灵儿三个女生间命运的交错，都让他原本单纯的人生轨迹充满变数。一个勇者驳斥命运的传奇之旅就此展开......

title: Jade Dynasty

overview: Après le massacre de son village, Zhang Xiaofan est pris en charge par la secte Qing Yun où il commence son voyage de cultivation. Lorsqu'il découvre la vérité sur la mort de ses parents, il succombe à sa colère et à ses tendances démoniaques et devient l'ennemi de Qing Yun Sect...

title: 주선

overview: 어린 시절 마교의 습격으로 인해 가족를 잃은 ‘정소범’은 자신을 거둬준 청운문의 제자가 된다. 탁월한 무공실력을 자랑하는 천하제일 문파인들과 달리마냥 밝고 순수한 ‘정소범’은 오랜 수련에도 불구하고 다른 문인들과 비교되기 일쑤.그러던 어느 날, 옛 스승에게 건네받은 서혈주가 전설과도 같은 법기 섭혼을 깨우게 되고‘정소범’은 순식간에 세상을 지배할 절대적인 힘을 손에 넣게 된다. 이에 서혈주를 빼앗기 위한 마교 귀왕종과 세상의 질서를 지키기 위한 문파는 ‘정소범’을 위협하기 시작하고 누구보다 순수한 마음을 지녔던 그는 점차 법기 섭혼의 진정한 힘을 깨닫게 되는데...

title: Нефритовая династия

overview:
После резни в деревне травников и смерти родителей юный Чжан Сяо Фан становится учеником Пика Бамбука школы Айне.
 По стечению обстоятельств он получает знания школы Скайи и демонический артефакт в виде палки для огня, что ставит его на путь сильных, одновременно подвергая смертельному риску.
 В мире магии его полный неопределённости жизненный путь переплетается с судьбами трёх девушек: Лу Сюэ Ци, Би Яо, Тиан Лин Эр. Разворачивается история отважного преодоления судьбы.

title: กระบี่เทพสังหาร

overview: เรื่องราวของเด็กชายกำพร้าที่รอดตายจากโศกนาฏกรรมจากหมู่บ้านของเขา แม้พ่อแม่จะถูกฆ่าตายหมด แต่เขาได้รับความช่วยเหลือและได้พบกับอาจารย์สอนและฝึกฝนวิชาจากสำนักชิงหยุน เมื่อความลับของการตายของพ่อแม่เขาปรากฏ เขาจึงออกตามล่าศัตรูเพื่อแก้แค้นให้กับพ่อแม่ของเขาที่จากไป โดยภาพยนตร์ Jade Dynasty กระบี่เทพสังหาร เปิดตัวด้วยรายได้ถล่มบ็อกออฟฟิตในประเทศจีนไปกว่า 300 ล้านหยวนภายในสัปดาห์แรก นำแสดงโดยพระเอกสุดฮอตติดชาร์ตยอดนิยมอันดับหนึ่งทุกโพล 'เซียวจ้าน' ที่มีแฟนคลับมากมาย เจ้าของสถิติบัตรแฟนมีทขายหมดในหนึ่งนาที และสาวๆอย่าง หลี่ซิ่น, เมิ่งเหม่ยฉี และ ถังยี่ซิน รวมทั้งดารามากมายอีกคับคั่ง

title: Jáde Dinasztia

overview: Miután lemészárolták a faluját, Zhang Xiaofant a Qingyun szekta veszi magához, ahol később harcművészetet tanulhat. Amikor fény derül a szülei halála mögött húzódó igazságra, megadván magát a haragnak és a szívében rejtőző démonoknak, a Qingyun szekta ellenségévé lesz.

title: Нефритова династія

overview: Після того як рідне село Чжан Сяованя було спалено дотла, його забирає до себе клан Цін Юнь, де він роками вчиться культивувати магію. Коли він дізнається правду про те, хто ж стоїть за смертю його рідних, його лють та демонічне єство беруть верх, він стає найсильнішим серед ворогів клану Цін Юнь.

title: Tru Tiên

overview: Tru Tiên thuộc thể loại phim huyền huyễn, cổ trang do Tân Lệ truyền thông sản xuất với sự tham gia của bộ số diễn viên chính như Tiêu Chiến, Lý Thấm, Mạnh Mỹ Kỳ… Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Tiêu Đỉnh, nội dung xoay quanh nhân vật chàng thiếu niên bình phàm Trương Tiểu Phàm (Tiêu Chiến) sau khi trải qua thảm án ở thôn Thảo Miếu đã gia nhập vào Thanh Vân môn. Trong lần cơ duyên trùng hợp, Trương Tiểu Phàm có được cây gậy Nhiếp Hồn, từ đó gia nhập vào cuộc đấu tranh bí mật của hai đạo chính tà.

title: Dinastía de Jade

overview: Após o massacre de sua vila, Zhang Xiao Fan é acolhido pela seita Qing Yun, onde inicia sua jornada de cultivo. Quando ele descobre a verdade por trás da morte de seus pais, ele sucumbe à sua raiva e tendências demoníacas e se torna o inimigo da seita Qing Yun.

title: 誅仙

overview: 草廟村的孩子張小凡和林驚羽在群村人被不明人士屠殺之後，由青雲門收為弟子學習道家法術。張小凡在屠村時學習得佛家法術，又學習得道家法術，後來又意外得到燒火棍，成為一個佛道魔三修的人。後來，他得知父母被殺的真相而魔性大發，青雲門開始追殺他。

title: 诛仙

title: 誅仙

title: Jade Dynasty

overview: Zhan Xiaofan wird nach einem Massaker an seinem Dorf von der Qing Yun-Sekte aufgenommen. Als er jedoch die wahren Hintergründe der Morde an seinen Eltern erfährt, gibt er sich voll und ganz seinem Zorn hin und wird so zum größten Feind der Qing Yun-Sekte.

title: Dinastia Jade

overview: Após o massacre da sua aldeia, Zhang Xiao Fan é acolhido pela Seita Qing Yun, onde inicia a sua jornada de cultivo. Quando descobre a verdade por detrás da morte dos seus pais, sucumbe à sua raiva e tendências demoníacas e torna-se inimigo da Seita Qing Yun.

title: ნეფრიტის დინასტია

character: Zhang Xiaofan

character: Lu Xueqi

character: Biyao

character: Tian Ling'er

character: Song Daren

character: Wu Dayi

character: Zheng Dali

character: He Dazhi

character: Lü Daxin

character: Du Bishu

character: Zhang Xiaofan as a child

character: Lin Jingyu as a child

character: Pu Zhi

character: Su Ru

character: Tian Buyi

character: Tian Ling'er as a child

character: Dao Xuan

character: Shui Yue

character: Cang Song

character: Zeng Shuchang

character: Shang Zhengliang

character: Tian Yun

character: Zeng Shushu

character: Demon King

character: You Ji

character: Four Great Masters - Puppet

character: Four Great Masters - Azure Dragon

character: Four Great Masters - Pig Demon

character: Four Great Masters - Mask

character: Lin Jingyu

character: Qi Hao

character: Chu Yuhong

character: Zhang Xiaofan's Father

character: Zhang Xiaofan's Mother

character: Lin Jingyu's Father

character: Lin Jingyu's Mother

character: Senior Sister Wenmin

job: Costume Design

title: Zhu XIan

title: 诛仙 I

title: 诛仙

title: Jade Dynasty

title: Jade Dynasty

title: 誅仙


title: The Little Devils Meet the Soldiers

title: 小鬼遇到兵

overview: 郝龙松（郝劭文）是一个从乡下搬到都市的小孩，跟著父亲(张立威)到处走江湖，赚取生活费，有一天郝劭文见到了都市小学的一群小学生在街头玩耍，郝见到了其中一个小美人(杨小黎)及另一个叫丑妹的女孩子，郝恋爱了，深深被小美人吸引而得了相思病的郝决定也去读书来追求小美人...

title: The Little Devils Meet the Soldiers

original_title: 小鬼遇到兵


title: The Pact of Garment

title: 缞神契约

overview: 王小丁（贾景晖 饰）是替某网站工作的摄影记者。生活里，王小丁总是一副吊儿郎当的样子，没有任何一件事情能够让他上心，无论是对待工作还是人际关系，王小丁都是无所谓的态度，整天浑浑噩噩的混日子。王小丁的现状连神仙都看不下去了，于是派出了缞神（赵骏 饰）来到他的身边，希望能够帮助他重新找回生命的意义。可是很快缞神便发现，王小丁的无赖远远超过了他的预期，他竟然对他毫无办法。  　　缞神决定收回王小丁做人的权利，将他打入地府，直到此时王小丁才意识到事情的严重性。为了重新回到人间，王小丁答应缞神完成七个任务，但这七个任务对于王小丁来说，却是几乎不可能完成的任务。

title: The Pact of Garment

character: Ai Wen

character: God of Wealth

character: Strongman

original_title: 缞神契约


title: Be Together

title: 我只要我们在一起

overview: 柯敏（杨恭如 饰）是电台的主播，主持者一档深夜情感互动栏目。柯敏的丈夫李沐（唐文龙 饰）经营着一家公司，两人结婚多年，本来满满的激情早已经化为了平淡。  　　沈阔（迟帅 饰）和女友秦素（周岭南 饰）是感情十分要好的情侣，巧合的是，沈阔是柯敏的忠实听众，几乎一期不落的收听着柯敏主持的节目，而秦素则是李沐手下的员工。着阴差阳错的巧合将四个人的命运紧紧联系到了一起。某日，沈阔在节目中给柯敏打了一通电话，谁知道正是这短短的一通电话，让一个家庭和一对爱侣的感情中出现了不易察觉的裂缝。面对花花世界的诱惑，四个人该做出怎样的选择？

title: Be Together

title: 我只要我們在一起

overview:
柯敏（楊恭如 飾）是電台的主播，主持者一檔深夜情感互動欄目。柯敏的丈夫李沐（唐文龍 飾）經營著一家公司，兩人結婚多年，本來滿滿的激情早已經化為了平淡。
 沈闊（遲帥 飾）和女友秦素（周嶺南 飾）是感情十分要好的情侶，巧合的是，沈闊是柯敏的忠實聽眾，幾乎一期不落的收聽著柯敏主持的節目，而秦素則是李沐手下的員工。著陰差陽錯的巧合將四個人的命運緊緊聯系到了一起。某日，沈闊在節目中給柯敏打了一通電話，誰知道正是這短短的一通電話，讓一個家庭和一對愛侶的感情中出現了不易察覺的裂縫。面對花花世界的誘惑，四個人該做出怎樣的選擇？

original_title: 我只要我们在一起


title: 等你追我

title: 等你追我

overview: 丽水市——秀山丽水，养生福地，是中外着名的浙江第一“绿谷”。  　　女大学生袁梦瑶（颜丹晨 饰）毕业后，在此与小伙伴们一起创业，并请技术专家刘方（顾易浩 饰）前来自己企业指导。这位型男的到来，引发梁艳的春心荡漾，谁知刘方却对袁梦瑶一见钟情，于是当然急坏了暗恋袁梦瑶已久的姚大熊（杨大鹏 饰），加上官员叔叔（邵峰 饰）和着名红娘各点鸳鸯谱……这可叫一个情乱意错如何是好？  　　在生态都市的蓝天白云下，笑料百出的养生福地，最终会成为荷尔蒙充沛的育情圣地吗？

original_title: 等你追我


title: 36 Super Kids

overview: Young students of martial arts must prove themselves worthy to their overbearing Master.

title: 36 Super Kids

title: 36 super kids de Shaolin

overview: Les « 36 Super kids du Kung-Fu », jeunes disciples de Shaolin participent avec héroïsme à la lutte sans merci contre le sanguinaire Gouverneur Ma, armé d'armes volantes invincibles.

title: 少林寺三十六福星

character: Monk

character: Abbot

job: Cinematography

job: Presenter

job: Production Assistant

job: Martial Arts Choreographer

job: Writer

original_title: 少林寺三十六福星

title: 36 Super-Kids

title: 三十六板凳

title: 36 Kids From Shaolin Temple

title: 37 Ninja Kids

title: Shao Lin San Shi Liu Ban Deng


title: China Peacekeeping Forces

overview: China's first peacekeeping military film "China Blue Helmet" tells the story of the current Chinese peacekeeping force's officers and men in Africa's resolute implementation of President Xi's "building a community of human destiny", strictly fulfilling the mission entrusted by the United Nations, and dispatching the "Bing King" The operational team headed by Du Feng risked his life and rescued the UN investigation team from the terrorists, thus preventing a war that was triggered, maintaining the order of the refugee camp and safeguarding the rights and interests of the refugees. But the young soldiers also sacrificed their lives in order to maintain peace in Africa during this operation...

title: China Peacekeeping Forces

title: 中國藍盔

overview: 講述了當下中國維和部隊官兵在非洲堅決執行習主席指示的“構建人類命運共同體”的大國方針、嚴格履行聯合國賦豫的使命，派出了以“兵王”杜峯為首的作戰小組冒著生命危險，從恐怖分子手中救出聯合國調查組，從而阻止了一場一觸即發的戰爭，維護了難民營的生活秩序、保障了難民們的生活權益。但是年輕的戰士也在這次行動中為了維護非洲的和平而獻出了寶貴的生命…

title: 中国蓝盔

overview: 讲述了当下中国维和部队官兵在非洲坚决执行习主席指示的“构建人类命运共同体”的大国方针、严格履行联合国赋予的使命，派出了以“兵王”杜峰为首的作战小组冒着生命危险，从恐怖分子手中救出联合国调查组，从而阻止了一场一触即发的战争，维护了难民营的生活秩序、保障了难民们的生活权益。但是年轻的战士也在这次行动中为了维护非洲的和平而献出了宝贵的生命…

character: Du Feng

character: Huang Qi Dian

character: Sophie

original_title: 中国蓝盔

title: China Blue Helmet

title: 中国蓝盔


title: Crossroad

overview: Taiwanese drama film starring Ivy Ling Po.

title: Crossroad

character: Shu Zhen

character: He Wen-Chang

character: He Wen-Jun

character: Mei-Fang

character: Mei-Fang's Mother

character: Susan, Wen-Chang's Boss

character: Boss Qian

character: Petrol Station Boss

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: 十字路口

title: 滴滴血淚滴滴情

title: Shi xi lu kou


title: Mystery in the Mist

title: 疑霧公堂

overview: 同治九年( 1870 年) 三月十七日彰化縣城，官拜副將的霧峰林家林文明竟然被斬殺於彰化縣公堂之上！  一時之間彰化城內風聲鶴唳……究竟林家是真犯下了謀反罪，或是在官府內得罪了誰？林文明又是死在誰的手裡？林家最後為何沒有出兵復仇，從而避免捲入更大的政治風暴？

title: Mystery in the Mist

title: 疑雾公堂

overview:
　　“谁杀了林文明？”
 　　同治九年( 1870 年) 三月十七日彰化县城，官拜二品副将的雾峰林家家主林文明竟然被斩杀於彰化县公堂之上！一时之间彰化城内风声鹤唳……，究竟林家是真犯下了谋反罪，或是在官府内得罪了谁？林文明又是死在谁的手里？林家最后为何没有出兵复仇，从而避免卷入更大的政治风暴？

title: 疑霧公堂

overview:
同治九年 ( 1870 年) 三月十七日彰化縣城，官拜副將的霧峯林家林文明竟然被斬殺於彰化縣公堂之上！
 一時之間彰化城內風聲鶴唳……究竟林家是真犯下了謀反罪，或是在官府內得罪了誰？林文明又是死在誰的手裏？林家最後為何沒有出兵復仇，從而避免捲入更大的政治風暴？

character: Wen-Ming Lin

character: Ting-Kuo Ling

character: Madam Lin-Tai

character: Hsiang Lee

character: Shui-Ping Yang

character: Lin Yingshi's wife

character: Lin Chao-Tung

job: Director

original_title: 疑霧公堂

title: Mystery in the Mist

title: 公視新創電影‧疑霧公堂


title: Samsara

title: 無界限

overview: 這是一個人人都看得見鬼的世界。  西元2020年6月2日，台北時間下午4點26分，全人類無預警陷入集體昏迷……49秒後，人們陸續醒來，當他們看清眼前的景象時，紛紛爆出這輩子最淒厲的一聲慘叫。因為從這刻起，人鬼兩道再無界限，人類開始看得到鬼！  究竟人類為何看得到鬼，原因至今無人知曉，科學家也找不到具體答案。這是末日警訊嗎？無人能夠解答。據說，唯有「大神通者」，知道這個世界之所以會翻轉的真正秘密……  14個月後，「見鬼」這事雖已習以為常，但人們仍舊無法完全適應這種陰陽不再兩隔，人鬼必須共存的異常狀態。而根據WHO最後統計，全球70億人口，「遲醒者」總共514位；所謂的「遲醒者」，就是在神秘49秒事件後沒有立即醒來的人。台灣佔了4位，張蘭若就是編號第4號的遲醒者。  曾經是靈媒的張蘭若於14個月後醒來。還在摸索、適應這個新世界，卻發現有個樣貌奇特的女鬼一直徘徊身邊，甚至一名神秘人物正在悄悄跟蹤她…而後，張蘭若得知這位名叫孟行的神秘人物曾經是刑警，他剛過世的妻子是編號第3號的遲醒者，同時也是常來拜訪她的那位女鬼！張蘭若隱隱意識到，這對夫妻似乎跟自己有某種特殊的連結。  此時，有位代號Ghost的變態殺手，正在一步步逼近張蘭若……張蘭若必須想辦法在有限時間內，從孟行哪進一步挖掘出真相。經過一番抽絲剝繭的調查，張蘭若赫然發現，孟妻生前具有一種叫做「遮蓋」的神通力；這是一種可以讓人重新回復到看不見鬼狀態的能力。她的死因似乎跟一股龐大的勢力集團有所牽連，而孟行接近張蘭若就是為了揪出害死愛妻的罪魁禍首！  同時張蘭若也漸漸從體內喚醒這種名為「遮蓋」的特殊能力，即將從「遲醒者」進化為下一位「大神通者」；她並意識到殺手Ghost出現的目的，就是為了完全抹滅張蘭若這種人在世間的存在。  最後，張蘭若終將明白，世上的大神通者並不只她一個；而大神通者們的陸續出現，就是為了扭轉人鬼無界限的異常狀態，讓這個世界重新恢復原貌。

title: Samsara

original_title: 無界限


title: The Defender

title: 無法辯護

overview: 在法院擔任公設辯護人的李慧貞，接任一樁由名律師王國超中途解除委任的青少年殺人案。  因來自法院系統的背景得不到被告阿成的信任，再加上現有證據都對阿成不利，而審判長石法官更是打算在退休前俐落解決這起案件；眼看法庭的審理過程都只是形式，阿成重罪難逃。但阿嬤阿鸞始終相信自己的孫子阿成即使涉案也不會是主使者，於是百般求情奔波。  有一個兒子的慧貞被阿鸞感動，決定求助前刑警竣良的協助抽絲剝繭，重新了解案情真相。  但在所有人證、物證、法官心證都不在己方的有利立場，慧貞將如何面對與扳回劣勢。

title: The Defender

title: 无法辩护

overview:
　　在法院担任公设辩护人的李慧贞，接任一桩由名律师王国超中途解除委任的青少年杀人案。
 　　因来自法院系统的背景得不到被告阿成的信任，再加上现有证据都对阿成不利，而审判长石法官更是打算在退休前俐落解决这起案件；眼看法庭的审理过程都只是形式，阿成重罪难逃。但阿嬷阿鸾始终相信自己的孙子阿成即使涉案也不会是主使者，於是百般求情奔波。
 　　有一个儿子的慧贞被阿鸾感动，决定求助前刑警竣良的协助抽丝剥茧，重新了解案情真相。
 　　但在所有人证、物证、法官心证都不在己方的有利立场，慧贞将如何面对与扳回劣势。

title: 無法辯護

overview:
在法院擔任公設辯護人的李慧貞，接任一樁由名律師王國超中途解除委任的青少年殺人案。
 因來自法院系統的背景得不到被告阿成的信任，再加上現有證據都對阿成不利，而審判長石法官更是打算在退休前俐落解決這起案件；眼看法庭的審理過程都只是形式，阿成重罪難逃。但阿嬤阿鸞始終相信自己的孫子阿成即使涉案也不會是主使者，於是百般求情奔波。
 有一個兒子的慧貞被阿鸞感動，決定求助前刑警竣良的協助抽絲剝繭，重新瞭解案情真相。
 但在所有人證、物證、法官心證都不在己方的有利立場，慧貞將如何面對與扳回劣勢。

original_title: 無法辯護


title: Possession

name: Possession | Taiwanese Drama | A mysterious stabbing of a teen girl |靈佔| Chinese+English Subtitles

overview: Police detective A-Hao investigates a mysterious stabbing by a teenage girl who appears to be possessed by a malevolent force.  Once a passionate detective, A-Hao retreated from the front lines several years ago after mishandling the investigation of a wife killer. By chance, he stumbles onto a mysterious stabbing allegedly committed by a teenage girl, which drags him back into the investigations unit.  Initially, A-Hao just wanted to quickly close the case, but his investigation into mysterious suspect Wang Jia-ying gradually ignites his desire for the truth.  As A-Hao edges closer to cracking the case, Wang Jia-ying begins exhibiting signs of demonic possession. Despite opposition from everyone around him, A-Hao insists on exhausting all possibilities to uncover the truth, not realizing he has already fallen into a trap weaved by lies and conspiracy…

title: 靈佔

overview: 曾經意氣風發的刑警豪哥，數年前因一樁殺妻案的偵辦疏失而遭受打擊，再也不到前線偵辦。突如其來的『未成年少女砍人案』，卻再度將他捲入深黑的漩渦中。  豪哥起初只想草草結案，卻在針對嫌犯王佳穎的逐步調查中，發現少女處處充滿謎團，竟燃起他追求真相的慾望。  案件即將水落石出之際，王佳穎竟出現疑似附身的詭異狀態。即便所有人都反對他繼續深查，豪哥卻堅持已見，亟欲釐清所有線索，卻絲毫沒有發覺，他早已深陷謊言與陰謀所編織的陷阱中……

title: Possession

title: 灵占

overview: 曾经意气风发的刑警豪哥，数年前因一桩杀妻案的侦办疏失而遭受打击，再也不到前线侦办。突如其来的『未成年少女砍人案』，却再度将他卷入深黑的漩涡中。  豪哥起初只想草草结案，却在针对嫌犯王佳颖的逐步调查中，发现少女处处充满谜团，竟燃起他追求真相的欲望。  案件即将水落石出之际，王佳颖竟出现疑似附身的诡异状态。即便所有人都反对他继续深查，豪哥却坚持已见，亟欲厘清所有线索，却丝毫没有发觉，他早已深陷谎言与阴谋所编织的陷井中……

character: Wang Chia-Ying

character: Hao

character: Ya-Lin

character: Wang

character: Kuo-Hsing

character: Hsin-Jung

original_title: 靈佔

title: 灵占


title: Perfect Justice

title: 完美正義

overview: 少年莊崇斌無法忍受同學的欺凌，決定跳樓結束受欺凌的生活，警察趙順昌及時出現，給了少年鼓勵和勇氣。  14年後，成為刑警的莊崇斌被捲入一場奇妙而兇險的連環謀殺案。社會上發生了了精神病患殺害小學生、酒駕肇事者撞死路過的母子、未成年人聚眾殺人……等，令人髮指又無法合理追究的事件。  在一連串極不合邏輯的竊盜案中，竟然又包裹著一樁沒有線索可查的「浴室女屍案」。這幾樁事件的共通點，是受害者或受害者的家屬都是14年前某個國中班上的學生和老師。而這一連串的事件很可能是報復性質的預謀殺人。  莊崇斌追查出14年前祐德國中「第16屆8班」曾經發生過學生打架並且死亡的事件。這個事件的真相被校方惡意掩蓋，死亡的學生竟然被校方以「意外事故」來處置。  這個14年前死亡學生的父親，竟然是崇斌的恩人─趙順昌。  種種跡証都將兇手指向趙順昌，包括行兇的動機、行兇的手段，都與這位老警察的條件相符。在莊崇斌的逼問下，趙順昌坦承自己是兇手。  律師事務所助理藍瑜真、新庄仔派出所的員警孫凱莉，提出新的線索來說明趙順昌並不是「策劃假事故復仇」的兇手。真正的兇手另有其人。  最後的關聯線索是：14年前趙順昌的兒子打架的理由─為了保護朋友。而趙順昌兒子所保護的朋友，正是這個曾經被欺負，後來當上大律師的楊維仁。在黑幫、建商、醫院……等上流社會的勢力護航下，莊崇斌要舉證告發楊維仁，不只困難重重，更有可能招來殺身之禍。  莊崇斌和楊維仁展開最後的對陣。道義和法治的價值是什麼？人心之中的種種欲望是否有善惡之分？這是一場沒有結論的爭辯，最終詮釋權將落入強者手中。而所謂強者，是政府？是輿論？還是別的什麼？

title: Perfect Justice

original_title: 完美正義


title: Havoc in Dragon Palace

overview: Because of the drought around the world, Mountain Huaguo with a water source is harassed by powerful monsters around. To investigate the cause of the drought and also obtain a suitable weapon to fight the powerful monsters, Sun Wukong and his good friend Chikaoma Monkey participate in the Treasure Competition in the East Sea, but they get involved in an intrigue. With the Little Dragon Princess' help, Sun Wukong defeats the evil dragon Aoluan that wants to destroy the human world, gets the Ruyijingu Cudgel, and saves the human world.

title: Havoc in Dragon Palace

title: 손오공2 - 대요룡궁

overview: 알 수 없는 이유로 더 이상 비가 내리지 않자 끔찍한 가뭄이 계속되고 모두가 목마름에 고통받는다. 원숭이들이 모여 살고 있는 화과산마저도 마실 물이 다 떨어지게 되고, 이에 원숭이들의 왕 ‘손오공’은 직접 용왕을 찾아가 따지기 위해 용궁으로 떠난다. 한편, 수백 년간 봉인되어 있던 동해 용왕의 아들 ‘오란’이 풀려나게 되고 그는 세상을 멸망시키기 위한 사악한 계획을 세운다. 한편, 동해에 도착한 ‘손오공’은 용궁에서 도망친 ‘구아’공주를 마주하게 되고 그녀를 쫓는 ‘오란’과 피할 수 없는 대결을 펼치게 되는데…

title: 齐天大圣之大闹龙宫

title: 齐天大圣之大闹龙宫

overview: 天下大旱，花果山因为占有水源而深受周边大妖的骚扰，孙悟空与兄弟赤尻马猴为探明干旱真相，也为求一顺手兵器对抗大妖，前往东海竟宝大会寻觅一件趁手武器，却被卷入一场阴谋。为阻止邪龙敖孪毁灭人间，孙悟空在小龙女的帮助下打败敖孪，最终得到如意金箍棒，解决了人间的危机。

title: Monkey King: Uproar in Dragon Palace

overview: Dans un monde ravagé par la sécheresse, le village de montagne de Huaguo est l'un des rares au monde à posséder une source d'eau qui coule encore. Pour sauver les habitants constamment harcelés par de puissants monstres cherchant à s'emparer de l'eau, Sun Wu Kong et son ami Chi Kao Ma partent à la recherche de la cause de la sécheresse et d'une arme suffisamment puissante pour combattre les vagues incessantes de monstres...

title: O Rei Macaco: Confusão no Palácio do Dragão

overview: Em um mundo arrasado pela seca, os residentes da vila Huaguo estão sofrendo miseravelmente. Eles são uma das poucas vilas no mundo que possuem uma fonte de água corrente que ainda flui, e por causa disso são atacados por monstros poderosos que buscam tomar deles essa água. Ao perceber o problema pelo qual seu povo está passando, Sun Wu Kong (Louis Fan) e seu bom amigo, Chi Kao Ma (Du Yu Feng), partem para investigar a causa da seca e procurar uma arma poderosa o suficiente para que eles possam enfrentar todos esses ataques incessantes dos monstros.

title: 齐天大圣之大闹龙宫

overview: In een wereld geteisterd door droogte is het bergdorp Huaguo een van de weinige ter wereld met een nog stromende waterbron. Om de inwoners te redden die voortdurend worden lastiggevallen door krachtige monsters die het water willen veroveren, gaan Sun Wu Kong en zijn vriend Chi Kao Ma op zoek naar de oorzaak van de droogte en naar een wapen dat krachtig genoeg is om tegen deze eindeloze monsters te vechten

character: Monkey King

character: Red Ass Monkey

character: Lung Qu

character: Ao Luan

character: Bang Jin

character: Dragon of Eastern Seas

original_title: 齐天大圣之大闹龙宫

title: The Great Sage Sun Wukong

title: The Monkey King Caused Havoc in Dragon Palace


title: Dating Times

title: Dating Times

title: 相亲时代

overview: 芳龄 28 岁的李欢欢，在父母安排下接连相亲，经历了各种奇葩相亲男之后，对爱情失去了信心；高中同学陈大名，同样遭遇各种相亲女后，与李欢欢再次相遇，两人终于走到一起

title: 相親時代

overview: 芳齡 28 歲的李歡歡，在父母安排下接連相親，經歷了各種奇葩相親男之後，對愛情失去了信心；高中同學陳大名，同樣遭遇各種相親女後，與李歡歡再次相遇，兩人終於走到一起

character: Chen Da Ming

character: Fan Zhuang Zhuang

character: Wang Yan

character: Xiong Ping

original_title: 相亲时代


title: Killer Not Stupid

name: KILLER NOT STUPID 《杀手不笨》  Trailer (opens 5th Feb in SG)

overview: Hornet (played by Jay Shih) and Mark (played by Nadow) decide to end their careers as assassins with a final mission. Along the way, they meet their former classmate, Sha Bao (played by Gadrick Chin), a drug lord's god-daughter Talia (played by Amber An), and her friend Ira (played by Apple Chan) from the Philippines. Things get complicated as they are each hunted by their own enemies. Action ramps up as they begin their hilarious adventure in Taiwan.

title: Killer Not Stupid

title: 殺手撿到槍

overview: 「虎頭蜂」(是元介 飾)和「馬克」(納豆 飾)兩位殺手，決心執行最後一個任務「搶奪100K」後便退出江湖，卻遭到組織頭目「阿母」(林美秀 飾)及其得力助手「野豬」(辛龍 飾)的追殺。兩人輾轉來到台中，巧遇天兵老同學傻豹、被通緝的菲律賓女孩塔莉亞(安心亞 飾)與其神秘友人伊拉，當兩個逃離組織的殺手碰上最水的通緝犯，一段刺激的冒險旅程就此展開⋯

title: 杀手不笨

overview: 《杀手不笨》（英语：Killer Not Stupid）是一部由梁志强执导的新加坡贺岁动作华语喜剧片，讲述两名男子在结束职业杀手的生涯前，在台湾与一伙人进行最后一次任务的搞笑冒险故事。主演包括是元介、安心亚、纳豆、陈俊权、陈芷尤、廖永谊、林美秀和辛龙，并于2019年2月5日在新马上映。  　　虎头蜂（是元介饰）和马克（纳豆饰）这两位死党是职业杀手，他们决定执行最后一个任务后逃离组织。两人来到台湾台中市，巧遇笨手笨脚的老同学傻豹（陈俊权饰）、菲律宾毒枭干女儿Talia（安心亚饰）和她的友人Ira（陈芷优饰）。这时还有追兵阿母（林美秀饰）和野猪（辛龙饰）这两个杀 手从背后紧追，四人刺激的冒险旅程就此开始。

title: 杀手不笨

overview: Hornet en Mark besluiten hun carrière als huurmoordenaars te beëindigen met een laatste missie. Onderweg ontmoeten ze hun voormalige klasgenoot, Sha Bao , de peetdochter van een drugsbaron Talia  en haar vriendin Ira uit de Filippijnen. Het wordt ingewikkeld omdat ze elk worden opgejaagd door hun eigen vijanden. De actie neemt toe als ze aan hun hilarische avontuur in Taiwan beginnen.

title: 殺手不笨

overview: 「虎頭蜂」(是元介 飾) 和「馬克」(納豆 飾) 兩位殺手，決心執行最後一個任務「搶奪 100K」後便退出江湖，卻遭到組織頭目「阿母」(林美秀 飾) 及其得力助手「野豬」(辛龍 飾) 的追殺。兩人輾轉來到台中，巧遇天兵老同學傻豹、被通緝的菲律賓女孩塔莉亞 (安心亞 飾) 與其神秘友人伊拉，當兩個逃離組織的殺手碰上最水的通緝犯，一段刺激的冒險旅程就此展開⋯

character: Hornet

character: Sha Bao

character: Talia

character: Ira

character: Mark

character: International terrorist

original_title: 杀手不笨

production_countries: SG TW


title: Amazing Spring

name: 《AMAZING SPRING 大地回春》(Official Trailer) - In cinemas CNY 5 February 2019

overview: In this modern society, the standard of living is constantly improving, and the disparity between the rich and the poor is growing. It's as if they are living in two different worlds. Coupled with the development of technology and social networks, the poor are constantly marginalized, and wealthy people continue to flaunt their riches.

title: Amazing Spring

title: 大地回春

overview: 狂妄自大的高富帅梁民山”（吕鋭饰演）为了接任妈妈”梁小玉”（杨盼盼饰演 ）的集团主席之位，决定接受舅舅所提出的收购大地村挑战。收购途中，民山因意外而晕倒。醒后，竟然身在藏于深山，仿佛回到民初的大地村。村内住着一位年轻的小霸王”常乐”（梁祖仪饰演）和一位十岁智商的村长”常欢” （林德荣饰演）以外，其余的全都是七八十岁的奇葩老人家。无法逃出深山的民山，为了自保和完成任务，唯有化名为大地村内弃屋的吴家后人并跟随村内的一位杂工史必宝（羅家英饰演）谋生。一位现代的高富帅，面对着一班奇葩村民，是否可以如愿以尝顺利的得到地契，继承集团主席之位呢？

title: 大地回春

overview: 狂妄自大的高富帥梁民山”（呂鋭飾演）為了接任媽媽”梁小玉”（楊盼盼飾演 ）的集團主席之位，決定接受舅舅所提出的收購大地村挑戰。收購途中，民山因意外而暈倒。醒後，竟然身在藏於深山，仿佛回到民初的大地村。村內住著一位年輕的小霸王”常樂”（梁祖儀飾演）和一位十歲智商的村長”常歡” （林德榮飾演）以外，其餘的全都是七八十歲的奇葩老人家。無法逃出深山的民山，為了自保和完成任務，唯有化名為大地村內棄屋的吳家後人並跟隨村內的一位雜工史必寶（羅家英飾演）謀生。一位現代的高富帥，面對著一班奇葩村民，是否可以如願以嘗順利的得到地契，繼承集團主席之位呢？

character: 梁民山/吴小三

character: 史必宝

character: 常欢

original_title: 大地回春


title: 張學友醒著做夢音樂會

title: 張學友醒著做夢音樂會

overview: 在所有人為了學友演唱會門票搶破頭的時候，一場有錢也買不到的演唱會，讓我們回到2014年醒著做夢音樂會現場，影像誠實的完整紀錄下當時的故事；學友，從不做簡單的事，這場音樂會真實的將學友生活變成舞台，他跟大家分享自己練習唱歌的歌單，滿足大家對他歌唱的想像。除了完整呈現《Wake Up Dreaming醒著做夢》專輯內十首歌曲外，學友更唱出他的黃金單曲以及私房歌單，歌神以一襲睡衣造型登場，將自己平時練歌的習慣真實還原給所有樂迷，透過影像，傳達給所有想進入演唱會的人們。這場音樂會更可說是為學友經典世界巡迴演唱會埋下了伏筆，在巡迴演唱會迎向終站的同時，讓我們一起回味傳奇的[醒著做夢]音樂會，繼續跟著學友的歌聲，如癡如夢。

title: 張學友醒著做夢音樂會

title: 张学友 醒着做梦音乐会

overview: 醒著做梦音乐会（Wake Up Dreaming Concert) 是一场由香港歌手张学友于2015年5月24日于北京国家奥林匹克中心体育馆举行的小型演唱会。该演唱会所演唱的歌曲包括了新专辑醒著做梦里的所有歌曲，以及一些经典歌曲如吻别，忘记你我做不到等。该演唱会是与腾讯公司合作。

title: 張學友醒著做夢音樂會

overview: 在所有人為了學友演唱會門票搶破頭的時候，一場有錢也買不到的演唱會，讓我們回到 2014 年醒著做夢音樂會現場，影像誠實的完整紀錄下當時的故事；學友，從不做簡單的事，這場音樂會真實的將學友生活變成舞台，他跟大家分享自己練習唱歌的歌單，滿足大家對他歌唱的想像。除了完整呈現《Wake Up Dreaming 醒著做夢》專輯內十首歌曲外，學友更唱出他的黃金單曲以及私房歌單，歌神以一襲睡衣造型登場，將自己平時練歌的習慣真實還原給所有樂迷，透過影像，傳達給所有想進入演唱會的人們。這場音樂會更可説是為學友經典世界巡迴演唱會埋下了伏筆，在巡迴演唱會迎向終站的同時，讓我們一起回味傳奇的[醒著做夢]音樂會，繼續跟著學友的歌聲，如痴如夢。

character: 自己

original_title: 張學友醒著做夢音樂會

title: Jacky Cheung: Wake Up Dreaming Concert


title: Sextasy

overview: A beautiful young girl intrudes into the life of a married couple and while seducing each of them, she brings pleasures they have never experienced before. To her, it's all a game and doesn't realize the grave consequences it ensues.

title: 嫐

overview: 白姈(隋玲 飾)，22歲，從小在美國長大，大學主修美術，畢業後返台。穿衣風格、行事作風獨特，因緣際會認識了叔叔工作上的合夥人馬守志(張育邦 飾)。馬守志與妻子許媛(汪琴 飾)都是留美海歸派，馬守志因經營房地產而致富，工作上最喜歡「落英文」以及跟祕書做不該做的事。馬守志與許媛漸行漸遠，兩人僅靠共同興趣──品酒、吃高檔美食、買骨董維繫感情。白姈的出現讓這對夫妻隱隱然感到不安，白姈聰慧、年輕、充滿謎樣吸引力，這段婚姻關係，會因為這位妙齡女子而產生什麼變化？  嫐，音同「惱」，戲弄擾亂之意，隋書卷三十五籍至四：釋迦之苦行也，是諸邪道，並來嬲嫐，以亂其心，而不能得。

title: Sextasy

title: 嫐

overview: 嫐，戲弄、擾亂的意思。富家妙齡女子姈在一次的機會下認識地產商馬氏夫婦，在好奇心的驅使下介入他們的婚姻；並對兩夫婦展開獵誘行動。兩夫妻在毫無招架能力下分別對她產生了不同的情愫；然而對姈而言這只是個遊戲，誰知在遊戲的背後卻有更大的密謀，而姈和馬氏夫婦能在這場遊戲全身而退嗎？

title: 섹스타시

character: Bai Lin

character: 위방

character: 왕친

original_title: 嫐


title: Monkey King: The Volcano

overview: Another chapter in the Journey to the West saga, this time Tang Sanzang and his disciples must attempt to cross Fiery Mountain.  But the region is controlled by demons led by the Bull King, and it seems that Sun Wukong’s own past may prove to be a bigger obstacle than the volcano blocking their way.

title: Monkey King: The Volcano

title: 齐天大圣之火焰山

overview: 炎灵儿（罗米饰）原为太上老君八卦炉里的火灵，在孙悟空（陈浩民饰）大闹天宫时，为他的桀骜所吸引，后随八卦炉坠落火焰山，一直在此默默守候孙悟空的到来，可谓是“为爱守候千年”的典范了。

title: Tề Thiên Đại Thánh: Hỏa Diệm Sơn

overview: Viêm Linh Nhi (La Mễ đóng) vốn là hỏa linh trong lò Bát Quái của Thái Thượng Lão Quân, vì bị thu hút bởi sự cương quyết của Tôn Ngộ Không (Trần Hạo Dân đóng) khi đại náo thiên cung cho nên rơi xuống Hỏa Diệm sơn. Cô luôn lặng lẽ chờ đợi Tôn Ngộ Không, có thể coi đây là điển hình cho việc “vì yêu mà chờ đợi ngàn năm"

title: 손오공 6: 화염산 전투

overview: 서역으로 가던 손오공은 불에 활활 타오르고 있는 화염산을 지나가게 되고, 불을 끄기 위해 파초선이란 부채를 찾으러 간다. 한편 우마왕은 손오공 때문에 자식과 형제들을 잃은 원수를 갚기 위해 계략을 꾸미는데...

title: 齊天大聖之火焰山

title: 齊天大聖之火焰山

overview: 炎靈兒（羅米飾）原為太上老君八卦爐裏的火靈，在孫悟空（陳浩民飾）大鬧天宮時，為他的桀驁所吸引，後隨八卦爐墜落火焰山，一直在此默默守候孫悟空的到來，可謂是“為愛守候千年”的典範了。

character: Sun Wukong

character: Zhu Bajie

character: Yan Ling'er

character: Guanyin

character: Princess Iron Fan

character: Oldman from Heishan

original_title: 齐天大圣之火焰山

title: Monkey King - The Volcano

title: 齐天大圣·火焰山


title: Monkey King and the City of Demons

overview: Monkey King and the City of Demons

title: Monkey King and the City of Demons

title: Tề Thiên Đại Thánh: Trấn Yêu Quái

overview: Trên đường giải cứu sư phụ, Ngộ Không và Bát Giới lưu lạc đến một trấn nhỏ chỉ toàn những tiểu yêu quái đáng mến. Nhờ vậy, họ dần tìm được manh mối vế con yêu quái đang bắt giữ sư phụ Đường Tăng. Mặt khác, cả hai không hề biết rằng trong những yêu quái nơi đây có kẻ âm mưu muốn chiếm lấy trái tim của Ngộ Không.

title: 齊天大聖·萬妖之城

title: 齊天大聖·萬妖之城

character: Xiaoman

character: Demon Catcher

character: Monk Tang

character: Sha Seng

character: Wu Xin

original_title: 齐天大圣·万妖之城


title: Swordsman Nice Kungfu

name: Swordsman Nice Kungfu (2019) 少侠好功夫 - Movie Trailer - Far East Films

overview: Swordsman Nice Kungfu

title: Swordsman Nice Kungfu

title: 少侠好功夫

overview: 影片由一个少年学艺、为父报仇的故事展开，发展为一个抗击恶势力、维护家人利益的励志故事，主角叶少侠在尚武镇历尽艰辛吃尽苦头，最终成为一代大师。剧中人物以喜剧表演风格将影片维持在一个轻松氛围中，所塑造的叶少侠行为上除了体现中国儒家传统的忠孝仁义等优秀品质外，还带有西方泊来的平等博爱等观念的影响。而叶少侠初期自身缺点——争强好胜的少年心性，也让他在励志学武过程中更加的赋予人物色彩。过程中武艺精进，实则是少年心性的塑造，开始的一心复仇，到了影片的后半部分更多的是迫不得已才出手，保卫“家人”而出手，复仇的情节早已在人物成长中有所释怀。影片对反派的恶丝毫不留情面，反派所代表的外邦势力，更能让人感受到故事发生时期人民所受的屈辱。这将是给主角展示能力的合理依据，不仅是反省，更是自强则国强的隐喻。

title: 쿵푸 외전

overview: 청나라 말기, 광마쌍살이라는 사파의 무술 고수 한 쌍이 무림을 장악할 목적으로 은둔 고수 엽기린을 살해한다. 엽기린의 제자 엽소협은 사부의 복수를 하기 위해 상무진이라는 마을을 찾아가고, 상무 주점의 주인장 홍고의 도움을 받아 사백 주불수와 범 사부, 양 사부에게 무술을 배운다. 광마쌍살이 상무진까지 쳐들어오자 엽소협은 복수를 위해 싸우는데...

character: Ye Qilin

character: Zhou Buchou

character: Teacher Liang

original_title: 少侠好功夫


title: Bei guo hong dou

title: 北國紅豆

overview:
農村姑娘魯雪枝遠離家鄉，投奔到大 興安嶺的姐姐家落戶。她經過刻苦學 習，於林業中學畢業後，即開始了伐 木工的生涯。茫茫林海，野獸出沒， 伐木勞動十分艱苦。但倔犟的魯雪枝 卻愛上了這裏的 — 切，並被選為青年 突擊手。在勞動中，雪枝與純樸的伐 木工房根柱相愛，但姐夫陸民子卻極 力反對，橫加阻攔。姐夫想把她嫁給 一個有權勢的民政幹部，雪枝堅決不 從。從此，雪枝遇到工作不給轉正， 結婚不開證明等種種刁難。房根柱母 子為求完婚，試圖用錢物向陸民子求 情，遭到拒絕。雪枝忿然搬出姐姐家 ，她對根柱的懦弱十分失望，決心以 死相抗，跳河自盡。幸被林業局團委 書記江有林發現救起。當江有林瞭解 情況後，去找陸民子評理，卻遭到一 些人的嘲弄和非難。陸民子更是滿口 胡言，誹謗雪枝，令雪枝無地自容。
 姐夫的跋扈和未婚夫的軟弱，使雪枝 感到走投無路，決定返回老家。江有 林向她闡述人. .

title: 北国红豆

overview: 农村姑娘鲁雪枝远离家乡，投奔到大 兴安岭的姐姐家落户。她经过刻苦学 习，于林业中学毕业后，即开始了伐 木工的生涯。茫茫林海，野兽出没， 伐木劳动十分艰苦。但倔犟的鲁雪枝 却爱上了这里的—切，并被选为青年 突击手。在劳动中，雪枝与纯朴的伐 木工房根柱相爱，但姐夫陆民子却极 力反对，横加阻拦。姐夫想把她嫁给 一个有权势的民政干部，雪枝坚决不 从。从此，雪枝遇到工作不给转正， 结婚不开证明等种种刁难。房根柱母 子为求完婚，试图用钱物向陆民子求 情，遭到拒绝。雪枝忿然搬出姐姐家 ，她对根柱的懦弱十分失望，决心以 死相抗，跳河自尽。幸被林业局团委 书记江有林发现救起。当江有林了解 情况后，去找陆民子评理，却遭到一 些人的嘲弄和非难。陆民子更是满口 胡言，诽谤雪枝，令雪枝无地自容。 姐夫的跋扈和未婚夫的软弱，使雪枝 感到走投无路，决定返回老家。江有 林向她阐述人..

title: Bei guo hong dou

character: 陆民子

original_title: 北国红豆

title: Bei guo hong dou


title: Super Bear

overview: Father bear lives in the wilderness with his son Xi Ha, but when the young cub is captured by a human criminal and sold in the black market. Father Bear ventures into the big city to search for him. In order to save his son he teams up with the Spy Dog called Heng Te. Can father bear save his son? As bombing yet heroic buddy cops to bring down the criminals. "Super Bear" is about furious clash between single daddy and Animal spy, with a humorous adventure which telling the eternal theme of family and love. Written by Song Xianwei

title: Super papá oso

overview: Papá Oso vive por y para su hijo Xi Ha en un bosque rodeado de amigos. Pero cuando unos cazadores furtivos capturan al pequeño, el padre se embarca en una aventura en la gran ciudad para rescatarlo

title: 슈퍼 베어

overview: 숲 속에서 단란한 삶을 꾸리고 있는 든든한 아빠곰 ‘맥스’와 귀염뽀짝 아기곰 ‘레미’. 평화롭던 어느 날, 갑자기 등장한 사냥꾼이 ‘레미’를 데려가자 ‘맥스’는 그들을 쫓아 도시까지 가게 된다. ‘레미’가 갇힌 ‘애니멀 컴퍼니’의 존재를 알게 된 ‘맥스’는 아들을 구하기 위해 특수 요원 ‘레오’와 함께 구출 대작전을 펼치게 되는데… 1월, 아기곰과 친구들을 구하기 위한 초특급 작전이 시작된다!

title: Super Bear

title: Super miś

overview: Niedźwiadek zostaje porwany i sprzedany na czarnym rynku. Tata niedźwiedź wyrusza z dzikiej głuszy do wielkiego miasta, by odzyskać synka.

title: Super Urso: Um Resgate na Cidade Grande

overview: Pai urso vive no deserto com seu filho Xi Ha, mas quando o filhote é capturado por um criminoso humano e vendido no mercado negro. Padre Urso se aventura na cidade grande para procurá-lo. Para salvar seu filho, ele se junta ao Cão Espião chamado Heng Te. O pai pode salvar o filho? Como bombardeios ainda heroicos policiais amigos para derrubar os criminosos. "Super Urso" é sobre o confronto furioso entre o pai solteiro e o espião animal, com uma aventura bem-humorada que conta o eterno tema de família e amor.

title: Super papá oso

title: Super medvěd

overview: Co všechno dokáže udělat táta – medvěd pro svého syna... Otec medvěd žije se svým synem v divočině. Ale když je mládě zajato zlými lidmi a odvezeno do továrny, kde bohatý milionář vězní nejrůznější zvířata, se medvěd vydává do velkého města, aby ho hledal. Na jeho nelehké cestě mu pomáhá Super pes.

title: 嘻哈英熊

overview: 只为救回被猎人掳走的熊仔“嘻哈”，生性鲁莽的熊爸“大山”闯入了节日中热闹的人类城镇；就在大山即将被抓之际，却被神秘的特工狗“亨特”救下。此时的嘻哈已落入动物贩卖集团的魔窟，被坏人扮成了熊猫，身价飙升。为了拯救儿子，大山与亨特组成动物特工搭档，展开了潜入魔窟的秘密行动；满载动物的货车即将启程，救援刻不容缓！可神秘的亨特却将大山带去了另一个地方......特工狗亨特到底隐藏着什么秘密？鲁莽的大山能否历经磨难，救出相依为命的儿子？

title: ابر خرس

overview: خرس پدر با پسرش در بیابان زندگی می‌کند وقتی پسر ربوده می‌شود پدر برای پیدا کردن او وارد یک شهر بزرگ می‌شود و…

title: Süper Ayı

overview: Birbirlerine sımsıkı bağlı Dash ve Zack kendilerini bir anda avcıların ağından kaçarken bulurlar. Oğlu Zack’i kaçıran hayvan tüccarlarını bulmak için yanına ajan köpek Hamilton’ı da alan Dash oğlunu kurtarabilmenin yollarını ararken, göründüğünden çok daha akıllı Zack’in de diğer hayvanlarla birlikte bir kaçış planı vardır. Baba-oğul tekrar biraraya geldiğinde, aralarındaki bağ daha güçlü ve sevgi dolu olacaktır.

title: Super Bear

overview: Gấu cha sống trong vùng hoang dã với con trai Xi Ha, nhưng khi chú gấu con bị một tên tội phạm giết người bắt và bán ở chợ đen. Cha Bear mạo hiểm vào thành phố lớn để tìm kiếm anh ta.

title: Xiha Ying Xiong

overview: Um pai urso vive na natureza com o seu filho Xi Ha, mas quando a cria é capturada por um criminoso e vendida no mercado negro, o pai urso aventura-se na grande cidade para a procurar. Para salvar o seu filho, junta-se ao cão espião Heng Te. Será que o pai urso conseguirá salvar o seu filho? Juntos, formam uma dupla de polícias atrapalhados e heróicos para deter os criminosos. "Super Urso" é uma aventura hilariante sobre o confronto entre um pai solteiro e um cão espião, que aborda o tema eterno da família e do amor.

job: Producer

original_title: 嘻哈英熊

title: Hip-Hop Bear

title: 슈퍼 베어

country: KR

title: Super-miś

country: PL

title: Süper Ayı

country: TR

title: Súper Papá Oso

country: ES


title: To Borrow a Wife

overview: The first Hong Kong-made Huangmei opera film.

title: To Borrow a Wife

title: 借親配

original_title: 借親配

title: The Borrowed Bride

title: Borrowed Wife


title: The Wind Within

overview: A young woman in an old town is looking for a place to stay. How does her gaze differ from the goddess's?

title: The Wind Within

title: 鹿港情深

overview: 女孩失戀卻懷孕了，她決定回到久違的故鄉生下孩子，但是故鄉已變得陌生.....等待小孩的誕生的漫長時刻，孤獨的她四處漫遊鹿港，重新梳理自己的成長記憶。有位保護孤苦無依者的仙女發現了她，默默陪伴她在記憶空間與當下空間的辯證中，重新認識自己。孩子即將誕生時，她彷彿真的能看見這位女士....

character: Ah Lan

character: Angel

job: Assistant Director

job: Sound

job: Music

original_title: 鹿港情深

title: Gaze of the Goddess

country: CA


title: Dream Journey 5: Legendary Treasure

overview: Sun Wukong embarks on a vibrant adventure blending martial arts, magic, and myth.

title: Dream Journey 5: Legendary Treasure

title: 서유기 - 위기의 손오공

overview: 속세의 사랑을 이루려는 '오공'과 삼장법사를 보호하고 서역으로 가서 경전을 얻어 오려는 '손행자'로 분열된 손오공. 자신을 없애려는 음모에 맞선 두 명의 손오공의 천하를 건 대결이 시작된다!

character: Sun Wukong

character: Bai Huayin

job: Novel

original_title: 西游传奇之宝象国斗神纪


title: Dream Journey

overview: Buddhist monk Tang Seng and his followers arrive in the Kingdom of Women during a storm, and find shelter in an abandoned temple. Later that night, Tang Seng meets Ye Ximo and saves her from the grips of a scorpion demon. He longs to free the spirits of her nation, and help them reincarnate. Determined to sacrifice himself for the greater good, Tang Seng sets out in search of help that may lead to greater harm.

title: Dream Journey

title: 서유기 2017: 손오공 대 요괴 백골정

overview: 이 세상 모든 요괴를 소탕하고자 하는 손오공!  최강의 힘을 지닌 요괴 백골정과 싸우던 중 알 수 없는 힘에 의해 현실세계로 시간 이동을 한다.  원래의 세계로 돌아가기 위해 요괴 백골정의 행방을 쫓기 시작한 손오공은  현실세계에 숨어있는 수많은 요괴들과 대적하게 된다.

title: 大梦西游

overview: 网络游戏《大梦西游》的人物设计师唐小剑（张赫饰）遭遇创作瓶颈，午夜时分梦回西游。在唐小剑的梦中，孙悟空（谢苗饰）与白骨精（焦娜饰）二次斗法时双双出现在现代时空。孙悟空落在了唐小剑的家中，与唐僧长相一模一样的唐小剑收留了初来乍到的齐天大圣，而白骨精却意外掉落在了夜店，来自西游的二人在现代社会中闹出不少笑话。 唐小剑在夜店被白骨精盯上，孙悟空从白骨精的手中救出唐小剑，反遭其误会。直到白骨精再度出手，唐小剑意识到错怪了孙悟空，二人和好，唐小剑被救，白骨精被孙悟空所俘，并被其封锁法术。二人承诺，暂为同盟，一同寻找回去的方法。

title: Giấc Mộng Tây Du

overview: Trong trận chiến nảy lửa giữa Tôn Ngộ Không và Bạch Cốt Tinh, cả hai vô tình bị đưa đến thế kỉ 21, Tại đây, Ngộ Không trở thành bạn của Tiểu Kiếm – Người có khuôn mặt giông hệt Đường Tăng, Để quay về thời cổ đại. Ngộ Không phải chấp nhận “ở chung nhà” với Bạch Cốt Tinh đẫn đến nảy sinh tình cảm với nhau.

title: 大夢西遊

overview:
網絡遊戲《大夢西遊》的人物設計師唐小劍（張赫飾）遭遇創作瓶頸，午夜時分夢回西遊。在唐小劍的夢中，孫悟空（謝苗飾）與白骨精（焦娜飾）二次鬥法時雙雙出現在現代時空。孫悟空落在了唐小劍的家中，與唐僧長相一模一樣的唐小劍收留了初來乍到的齊天大聖，而白骨精卻意外掉落在了夜店，來自西遊的二人在現代社會中鬧出不少笑話。
 唐小劍在夜店被白骨精盯上，孫悟空從白骨精的手中救出唐小劍，反遭其誤會。直到白骨精再度出手，唐小劍意識到錯怪了孫悟空，二人和好，唐小劍被救，白骨精被孫悟空所俘，並被其封鎖法術。二人承諾，暫為同盟，一同尋找回去的方法。

character: White Bone Demon

character: Tang Xiaojian

character: Yaoyao

character: Zhu Bajie

character: Hua Xian

original_title: 大梦西游