title: Intrepid Hero

title: 扫黑英雄

overview: 电影是“我是警察”系列的第三部，以一起突发命案展开，讲述了明德市公安局副局长杨栋带领整个警队深入调查咬死不放，揭开以企业家林峰为首的顶峰集团杀人灭口、高利放贷、开设赌场攫取巨额利益等罪行，经过一次次紧张无比的斗争，最终将这股称霸一方的涉黑势力绳之以法的故事。

title: Intrepid Hero

title: 扫黑英雄

overview: เริ่มต้นด้วยคดีฆาตกรรมกะทันหัน โดยเป็นเรื่องราวของ Yang Dong รองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเมือง Mingde ซึ่งเป็นผู้นำกองกำลังตำรวจทั้งหมด ดำเนินการสืบสวนเชิงลึกและยืนกรานที่จะฆ่าเขา และเปิดเผยเรื่องราวของคดีฆาตกรรมที่นำโดยผู้ประกอบการ Lin Feng เรื่องราวของอาชญากรรมของกลุ่ม Summit เช่น การฆาตกรรม การทำลายล้าง การปล่อยสินเชื่อ และการเปิดคาสิโนเพื่อคว้าผลกำไรมหาศาล หลังจากการต่อสู้อันดุเดือด กองกำลังที่เกี่ยวข้องกับแก๊งที่มีอำนาจเหนือกว่านี้ก็ถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมในที่สุด

title: 掃黑英雄

overview: 電影是“我是警察”系列的第三部，以一起突發命案展開，講述了明德市公安局副局長楊棟帶領整個警隊深入調查咬死不放，揭開以企業家林峯為首的頂峯集團殺人滅口、高利放貸、開設賭場攫取鉅額利益等罪行，經過一次次緊張無比的鬥爭，最終將這股稱霸一方的涉黑勢力繩之以法的故事。

character: Lai Yongqiang

original_title: 扫黑英雄

title: 我是警察之扫黑英雄

title: Intrepid Hero


title: Maoshan

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Yin Shouyi, a young man from Taoyuan Township, grew up admiring the legendary exploits of the "Three Sons of Mount Maoshan": Yu Lingzi, Liang Xuzi and Zhongguizi. Yin aspires to become a Maoshan hero too. He goes to mountains to attend the selection ceremony for the new "Nine Dragons" without his mother's knowledge and is accidentally chosen by Master Burning Mei

title: 茅山

overview: 电影讲述了茅山下桃源镇的阴守一（刘頔 饰），从小崇拜“茅山三子”：玉灵子（张冬 饰）、凉虚子（龚小钧 饰）、重归子（崔曙光 饰）的传奇事迹，渴望成为一名茅山英雄。他瞒着母亲十三娘（周小飞饰）前往茅山参加新“九龙真人”选拔大典，竟意外被燃眉大师（杜玉明 饰）选中...

title: Maoshan

title: Mao Sơn

overview: Mao Sơn kể về Âm Thủ Nhất từ nhỏ đến lớn luôn ước ao trở thành anh hùng Mao Sơn, nhưng cha mẹ cậu chỉ mong cậu có một cuộc đời bình an. Cậu đã lén người nhà tìm đến đại lễ tuyển chọn nhân tài của Cửu Long chân nhân ở Mao Sơn, bất ngờ giành chiến thắng và gánh vác trách nhiệm giải cứu Mao Sơn! Lúc này kẻ phản bội Mao Sơn là Lạc Huyễn Chân lại tiếp tục gây hấn, liệu Âm Thủ Nhất có bảo vệ được Mao Sơn hay không?

title: Маошань

overview: Молодой парень Инь Шоу И (Натас Асока) помогает матери в небольшой таверне и мечтает стать героем. Шоу И надеется попасть в Маошань, овладеть кунг-фу и стать настоящим мастером. И однажды у него появляется шанс. Школа Маошань объявляет о проведении испытания, победитель которого получит знаменитый меч девяти драконов. Инь Шоуи решает испытать удачу.

title: Maoshan

overview: Yin Shouyi, un jeune homme du canton de Taoyuan, a grandi en admirant les exploits légendaires des « Trois Fils du Mont Maoshan » : Yu Lingzi, Liang Xuzi et Zhongguizi. Yin aspire aussi à devenir un héros Maoshan. Il se rend dans les montagnes pour assister à la cérémonie de sélection des nouveaux "Nine Dragons" à l'insu de sa mère et est accidentellement choisi par Master Burning Mei

title: 茅山

overview: Yin Shouyi, un joven del municipio de Taoyuan, creció admirando las legendarias hazañas de los "Tres Hijos del Monte Maoshan": Yu Lingzi, Liang Xuzi y Zhongguizi. Yin también aspira a convertirse en un héroe de Maoshan. Él va a las montañas para asistir a la ceremonia de selección de los nuevos "Nueve Dragones" sin el conocimiento de su madre y es elegido accidentalmente por el Maestro Burning Mei.

title: 茅山

overview: 電影講述了茅山下桃源鎮的陰守一（劉頔飾），從小崇拜“茅山三子”：玉靈子（張冬飾）、涼虛子（龔小鈞飾）、重歸子（崔曙光飾）的傳奇事蹟，渴望成為一名茅山英雄。他瞞著母親十三娘（周小飛飾）前往茅山參加新“九龍真人”選拔大典，竟意外被燃眉大師（杜玉明飾）選中...

title: ภูเขาเหมาซา

overview: อินโส่วอี ต้องการเป็นวีรบุรุษแห่งภูเขาเหมาซานมาตั้งแต่เด็ก แต่แม่ของเขากลับหวังเพียงแค่ให้เขาได้ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยเท่านั้น เขาแบกครอบครัวมุ่งหน้าไปที่พิธีการคัดเลือกตัวเก้ามังกรแห่งภูเขาเหมาซาน เขาได้รับชัยชนะมาอย่างไม่คาดคิดและแบกรับความรับผิดชอบในการช่วยเหลือภูเขาเหมาซาน! ในเวลานี้ “ลั่วฮ่วนเจิน” ผู้ทรยศต่อเหมาซานยั่วยุเหมาซานอีกครั้ง อินโส่วอีจะปกป้องเหมาซานได้หรือไม่?

title: 茅山

overview: 電影講述了茅山下桃源鎮的陰守一（劉頔飾），從小崇拜“茅山三子”：玉靈子（張冬飾）、涼虛子（龔小鈞飾）、重歸子（崔曙光飾）的傳奇事蹟，渴望成為一名茅山英雄。他瞞著母親十三娘（周小飛飾）前往茅山參加新“九龍真人”選拔大典，竟意外被燃眉大師（杜玉明飾）選中. . .

character: Yin Shouyi

type: Cast

character: Yu Lingzi

character: Master Burning Eyebrow

character: Luo Huanzhen

character: Yin's mother

character: Liang Xuzi

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 茅山

original_language: zh

title: Mao Shan

country: CN

title: Mao Shan 2021

title: Mao Sơn

country: VN


title: cuillère

title: 白日夢外送王

overview: 宋達彥（⽲浩辰飾）是⼀名外送員，家中熱炒店受2020疫情影響⼀落千丈，廚師爸爸⼀發（⼘學亮飾）竟還把熱炒店拿去抵押買過世媽媽塔位旁邊的空位，過年前還不出貸款就要和房⼦說再⾒。 為了還債，達彥只好向⾃⼰的⾼中同學、新創公司Cloud Kitchen 的 CEO 蘇德啟（巫建和飾）借錢。德啟建議曾經是知名甜點師傅的⼀發重操舊業，並參加他們公司承辦的線上甜點店排名賽，但發達父子不知道的是，輸不起的蘇德啟為了兩⼈⼀點舊仇，決定在比賽過程中陷害達彥，同時，專⾨報導不公義事情的youtuber⼩天，為了揭發Cloud Kitchen的財務內幕接近達彥。於是熱血外送員、高冷Youtuber、懶散廚師老爸湊在了一塊兒，一同抵抗蘇德啟的暗中陷害!

title: cuillère

title: 白日梦外送王

overview: 描述外送员宋达彦因家中热炒店受疫情影响，只好向高中同学、新创公司CEO苏德启借钱，而苏德启同时发动一场线上甜点店排名赛，比赛过程让热血外送员、高冷Youtuber、,懒散厨师老爸凑在了一起，一同抵抗暗中的恶意与陷害！

title: 白日夢外送王

overview:
宋達彥（⽲浩辰飾）是⼀名外送員，家中熱炒店受 2020 疫情影響⼀落千丈，廚師爸爸⼀發（⼘學亮飾）竟還把熱炒店拿去抵押買過世媽媽塔位旁邊的空位，過年前還不出貸款就要和房⼦説再⾒。
 為了還債，達彥只好向⾃⼰的⾼中同學、新創公司 Cloud Kitchen 的 CEO 蘇德啟（巫建和飾）借錢。德啟建議曾經是知名甜點師傅的⼀發重操舊業，並參加他們公司承辦的線上甜點店排名賽，但發達父子不知道的是，輸不起的蘇德啟為了兩⼈⼀點舊仇，決定在比賽過程中陷害達彥，同時，專⾨報導不公義事情的 youtuber⼩天，為了揭發 Cloud Kitchen 的財務內幕接近達彥。於是熱血外送員、高冷 Youtuber、懶散廚師老爸湊在了一塊兒，一同抵抗蘇德啟的暗中陷害!

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Co-Executive Producer

original_title: 白日夢外送王

title: 公視新創電影‧白日夢外送王

country: TW


title: Black Dragonfly

overview: A fashion team is established at Qiuhua Textile Plant and struggles to put on successful fashion shows.

title: Black Dragonfly

original_title: 黑蜻蜓

title: 黑蜻蜓


title: Snowy Wilderness

overview: In remote Northern China, a widow is raped by a drunk divorced man, who later reforms his ways.

title: Snowy Wilderness

original_title: 荒雪

title: Huang xue


title: Golden Fingernails

overview: A film loosely based on 4 of the 10 interviews in an 1988 article called Women Speak by Xiang Ya. It focuses on the romantic relationships of 4 fashionable urban women in the same office, 3 of whom are involved in an extramarital relationship.

title: Golden Fingernails

title: 金色的指甲

overview:
1980年代，某城市。信息处理中心大楼内，五个职业女性上演着各自的悲喜剧。苏亚芬（王蕙 饰）遭丈夫抛弃后黯然伤神，曹玫（傅艺伟 饰）热恋着有妇之夫祝大同（何政军 饰）而一叶障目，俞晓云（郭元 饰）承包“人体艺术广告公司”则引起不小震动。暗恋曹玫的刘达（张康尔 饰）无勇气表达，曹玫向祝大同表明结婚态度，祝却脚踩两只船，并无与其结婚的想法，加之祝妻叶蕊（吴竞 饰）的告诫，令曹玫羞愧难当。沈修文也爱上一个有妇之夫，虽经挫折，最终修成正果。俞晓云用苏亚芬的美貌替自己搞公关，业务量大增，这也引来许多不轨男人，俞伤感不已。苏亚芬在商海中结识某公司经理，她与其签订一份不同寻常的合同......
 　　本片根据向娅的报告文学《女十人变》改编。

title: 金色的指甲

overview: 1980 年代，某城市。信息處理中心大樓內，五個職業女性上演著各自的悲喜劇。蘇亞芬（王蕙 飾）遭丈夫拋棄後黯然傷神，曹玫（傅藝偉 飾）熱戀著有婦之夫祝大同（何政軍 飾）而一葉障目，俞曉雲（郭元 飾）承包“人體藝術廣告公司”則引起不小震動。暗戀曹玫的劉達（張康爾 飾）無勇氣表達，曹玫向祝大同表明結婚態度，祝卻腳踩兩只船，並無與其結婚的想法，加之祝妻葉蕊（吳競 飾）的告誡，令曹玫羞愧難當。沈修文也愛上一個有婦之夫，雖經挫折，最終修成正果。俞曉雲用蘇亞芬的美貌替自己搞公關，業務量大增，這也引來許多不軌男人，俞傷感不已。蘇亞芬在商海中結識某公司經理，她與其籤訂一份不同尋常的合同. . . . . . 本片根據向婭的報告文學《女十人變》改編。

original_title: 金色的指甲


title: Absurdities In a City

overview: The director of a Repertory Troupe and a young student are tasked with investigating a potential incidence of bribery at a jade carving factory.

title: Absurdities In a City

title: 江城奇事

overview: 1980年代未，江南某城市。话剧团导演梦涛（林继凡 饰）与新任市长高枫（王志华 饰）是大学同学。高市长闻讯有人拿玉雕珍品送给自己的外商朋友，委托梦涛下基层调查此事，顺便采风搞创作。梦涛的采风可谓一波三折、惊心动魄。先是因为喝了一罐带蟑螂的饮料拉肚子，何一鸣（佟瑞欣 饰）送他进医院，护士粗心拿错了药，差点小命不保，而后又被推上手术台，差点遭解剖。气愤的梦涛留错了名片，他人错把他当成了新来的市长，惊慌失措的魏院长（翁国钧 饰）亲自将检讨送往市长办公室。梦涛与何一鸣误入农贸市场于经理（倪以临 饰）家宴，豪华奢侈令两人瞠目。由于梦、何二人买来别人藏钱行贿的香烟，至使于经理追到两人下榻的宾馆...

title: 江城奇事

overview: 1980 年代未，江南某城市。話劇團導演夢濤（林繼凡 飾）與新任市長高楓（王志華 飾）是大學同學。高市長聞訊有人拿玉雕珍品送給自己的外商朋友，委託夢濤下基層調查此事，順便採風搞創作。夢濤的採風可謂一波三折、驚心動魄。先是因為喝了一罐帶蟑螂的飲料拉肚子，何一鳴（佟瑞欣 飾）送他進醫院，護士粗心拿錯了藥，差點小命不保，而後又被推上手術台，差點遭解剖。氣憤的夢濤留錯了名片，他人錯把他當成了新來的市長，驚慌失措的魏院長（翁國鈞 飾）親自將檢討送往市長辦公室。夢濤與何一鳴誤入農貿市場於經理（倪以臨 飾）家宴，豪華奢侈令兩人瞠目。由於夢、何二人買來別人藏錢行賄的香煙，至使於經理追到兩人下榻的賓館. . .

original_title: 江城奇事


title: Rippling Love

overview: Adaptation of Taiwanese romance author Chiung Yao's 1973 novel 浪花.

title: Rippling Love

original_title: 情海浪花


title: Escape in a Church

overview: After Mao Zedong's wife is killed in Changsha in 1930 by Nationalist agents, his three children are sent to Shanghai and kept in hiding.

title: Escape in a Church

title: 教堂脱险

overview: 大革命后期，各地军阀执行蒋介石“宁可错杀三千，决不放走一个”的罪恶命令，多少仁人志士倾刻间人头落地，大江南北血雨腥风，笼罩在白色恐怖之中。毛泽东的妻子杨开慧（夏燕飞 饰）也被湖南军阀何健在长沙杀害，留下三个幼小的孩子。党组织为了保护革命后代，把毛岸英（王侃 饰）、毛岸青（阮一叶 饰）和毛岸龙秘密送到上海，住进了基督教进步人士王牧师（丁小锹 饰）开办的幼稚园，这里还收留着一批共产党人的孤儿或后代。社会各界进步力量尽一切可能帮抚王牧师，从而使孩子们得以健康成长。不久，幼稚园的情况引起国民党反动当局的注意，形势万分危急......

original_title: 教堂脱险


title: First Attraction

overview: Ye Ling is left to raise her son alone after her husband divorces her and leaves for Singapore.

title: First Attraction

title: 第一诱惑

overview: 华钢工程师叶琳（奚美娟 饰）人到中年，诸事皆不顺心，丈夫徐一刚（达式常 饰）与其离异远去南洋，儿子小浩（陆毅 饰）又负气出走，如今公司又突遇生死攸关的灾难，这可应了“屋漏偏遭连阴雨”的老话。副总指挥周纬（郑乾龙 饰）心急如焚，他连夜召开紧急会议，总工程师丁涵（焦晃 饰）提出抢建引桥计划，以尽快恢复被撞断的电缆、水管和传送带。叶琳与高工赵奉志（许还山 饰）此刻正在事发现场勘验抢修方案，她以无暇顾及出走的儿子，全身心投入到工作之中。抢修引桥的关健时刻，刚被任命为抢险总指挥的周纬却借故去机场接刚回国的徐一刚，叶琳非常不满这种对工作不负责任的行为......

title: 第一誘惑

overview: 華鋼工程師葉琳（奚美娟 飾）人到中年，諸事皆不順心，丈夫徐一剛（達式常 飾）與其離異遠去南洋，兒子小浩（陸毅 飾）又負氣出走，如今公司又突遇生死攸關的災難，這可應了“屋漏偏遭連陰雨”的老話。副總指揮周緯（鄭乾龍 飾）心急如焚，他連夜召開緊急會議，總工程師丁涵（焦晃 飾）提出搶建引橋計劃，以盡快恢復被撞斷的電纜、水管和傳送帶。葉琳與高工趙奉志（許還山 飾）此刻正在事發現場勘驗搶修方案，她以無暇顧及出走的兒子，全身心投入到工作之中。搶修引橋的關健時刻，剛被任命為搶險總指揮的周緯卻藉故去機場接剛回國的徐一剛，葉琳非常不滿這種對工作不負責任的行為. . . . . .

original_title: 第一诱惑


title: Office

overview: The life, work, and love of three female graduates in big companies in Shanghai.

title: Office

title: 奥菲斯小姐

overview: 阿蒙、咪咪和李红是三个性格各异的女孩。阿蒙在一家合资企业任广告部主任，因为一笔广告业务而与公司副总马卫民发生冲突，得到了常去歌厅拉琴的音乐副教授蒋翔的帮助，而取得了公司董事长的信任。咪咪在一家大酒店工作，她的丈夫林根从东洋怀揣巨款归来，令她脸上有光，但她却怀疑丈夫有个东洋女人。林根想阻止咪咪同酒店裘总经理出差，未果。不久咪咪证实了自己的猜疑，一气之下彻底投入裘总的怀抱。林根为咪咪购买的股票全被套牢，成了穷光蛋后上吊而去。燕燕在一家餐厅工作，一心只等着陪着心上人汪敏出国，但汪敏却无此心意，令燕燕极其不悦。在尝尽外资企业 O FFICE小姐的苦辣酸甜后燕燕“变味”了，她先委身于汪敏，而后又投入一外商的怀抱。汪敏在百呼不应之下，愤然出国，令燕燕后悔不及。阿蒙在事业上自强不息，寻求更大发展，公司邹总留她不住，深感惋惜。在一家唱片店前，阿蒙看到人们正在争相购买蒋翔作曲的爱情歌曲的唱片，想起了蒋翔说过的话：他的目标是为心上人谱一支曲子……阿蒙不由得甜蜜地笑了。

title: 奧菲斯小姐

overview: 阿蒙、咪咪和李紅是三個性格各異的女孩。阿蒙在一家合資企業任廣告部主任，因為一筆廣告業務而與公司副總馬衞民發生衝突，得到了常去歌廳拉琴的音樂副教授蔣翔的幫助，而取得了公司董事長的信任。咪咪在一家大酒店工作，她的丈夫林根從東洋懷揣鉅款歸來，令她臉上有光，但她卻懷疑丈夫有個東洋女人。林根想阻止咪咪同酒店裘總經理出差，未果。不久咪咪證實了自己的猜疑，一氣之下徹底投入裘總的懷抱。林根為咪咪購買的股票全被套牢，成了窮光蛋後上吊而去。燕燕在一家餐廳工作，一心只等着陪着心上人汪敏出國，但汪敏卻無此心意，令燕燕極其不悦。在嘗盡外資企業 O FFICE 小姐的苦辣酸甜後燕燕“變味”了，她先委身於汪敏，而後又投入一外商的懷抱。汪敏在百呼不應之下，憤然出國，令燕燕後悔不及。阿蒙在事業上自強不息，尋求更大發展，公司鄒總留她不住，深感惋惜。在一家唱片店前，阿蒙看到人們正在爭相購買蔣翔作曲的愛情歌曲的唱片，想起了蔣翔説過的話：他的目標是為心上人譜一支曲子……阿蒙不由得甜蜜地笑了。

character: Yi Meng

character: Mi Mi

character: Jiang Xiang

character: Lin Gen

character: Wang Min

character: Qiu Fanggui

character: George

character: Vincent

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

original_title: 奥菲斯小姐

title: Ao fei si xiao jie


title: Roses Are Red

overview: An impulsive rendezvous with her American employer causes the break-up of Lin's marriage. Her husband, Li, leaves her for a stewardess, but when Lin's baby is born and it is clear that both parents are Chinese, Li grows to accept and love the child.

title: Roses Are Red

title: 玫瑰漩涡

overview: 1990年代，某城市。林蕙（邬君梅 饰）、李大川（高曙光 饰）夫妇是中学教师，一个偶然机会林蕙结识了美国商人奥利弗·斯通（艾伦·查普林 饰），被其招聘为该公司销售代表。奥利弗赏识林蕙聪明能干，平日里对她关怀有加，这深深剌痛了李大川自尊，但他也无可奈何。即将失业的李大川邂逅洪菲菲(周莉 饰)，俩人彼此产生好感。经林蕙引荐，李大川考入奥利弗的公司，成为公司驻南方片的职员。奥利弗与林蕙日久生情，终于突破最后防线，而李大川也在与洪菲菲的一次次不期而遇中擦出爱的火花，最终林与李选择了分手。时间一长，两人都各自感到对待婚姻过于轻率，时常念及当年刚结婚时生活的美好，双方都处在痛苦的纠缠中。痛定思痛，他们决定重归于好......

title: 玫瑰漩渦

overview: 1990 年代，某城市。林蕙（鄔君梅 飾）、李大川（高曙光 飾）夫婦是中學教師，一個偶然機會林蕙結識了美國商人奧利弗·斯通（艾倫·查普林 飾），被其招聘為該公司銷售代表。奧利弗賞識林蕙聰明能幹，平日裏對她關懷有加，這深深剌痛了李大川自尊，但他也無可奈何。即將失業的李大川邂逅洪菲菲 (周莉 飾)，倆人彼此產生好感。經林蕙引薦，李大川考入奧利弗的公司，成為公司駐南方片的職員。奧利弗與林蕙日久生情，終於突破最後防線，而李大川也在與洪菲菲的一次次不期而遇中擦出愛的火花，最終林與李選擇了分手。時間一長，兩人都各自感到對待婚姻過於輕率，時常念及當年剛結婚時生活的美好，雙方都處在痛苦的糾纏中。痛定思痛，他們決定重歸於好. . . . . .

character: Lin Hui

original_title: 玫瑰漩涡

title: Woman, Rose

title: Meigui xuanwo


title: Let Me Have A Good Time

overview: Li Qiao is "bullied" everyday by his wife, and life was hard as a plumber. One day, he wins the lottery and comes up with a plan to divorce his wife and own the money for himself. He acts as if he has lost his memory to get out of his wife's torture and falls in love with another woman.

title: 让我过过瘾

overview: 影片以诙谐荒诞的方式讲述了中年打工人李乔的生活际遇与心路历程：在家被老婆嫌弃、在公司被同事欺负的李乔人生跌入低谷，一次阴差阳错喜中3000万巨额奖金，为了不与妻子平分，李乔与伙伴合谋上演了一出令人啼笑皆非的大戏。

title: Let Me Have A Good Time

title: 讓我過過癮

overview: 影片以詼諧荒誕的方式講述了中年打工人李喬的生活際遇與心路歷程：在家被老婆嫌棄、在公司被同事欺負的李喬人生跌入低谷，一次陰差陽錯喜中 3000 萬巨額獎金，為了不與妻子平分，李喬與夥伴合謀上演了一齣令人啼笑皆非的大戲。

character: Wang Yao

character: Li Qiao

character: Tao Zi

character: [Hotel Owner]

character: Wang Yuan Da [Old Classmate]

original_title: 让我过过瘾


title: Passionate Defense

overview: Amid an ugly divorce, a husband and wife must raise money for their gravely ill daughter.

title: Passionate Defense

title: 激情辩护

overview: 学法律的陈平（田水 饰）姑娘毕业后成为一名律师，她决心向恩师陆达（俞洛生 饰）一样用法律手段维护社会的公平公正。这次，她接手港商李良伦（王华英 饰）的案子，其妻林晓光（石兰 饰）诉他拒付患白血病女儿医疗费，而林的辨护律师正是恩师陆达。法庭上，师生二人各为其主。林晓光声泪俱下的控诉引起法庭一片哗然，而李良伦则道出其中不为人知的原由。陈平与陆达也分别为自己的当事人作了有利已方的辩护，本着对生命的尊重，法庭采纳了陈平的意见，让李良伦带女儿去香港治疗，不料却遭林晓光强烈反对。休庭后，陈平对法庭调查中了解到的事情真相深感予盾，法律的无情和人性的光辉在她心中来回浮动.....

original_title: 激情辩护


title: Twelve Years of Wind and Rain

overview: The lives of Sun Yat-sen and his wife, Soong Ching-ling between 1913 and 1925.

title: Twelve Years of Wind and Rain

original_title: 风雨十二年

title: Feng yu shi er nian


title: A Letter Without Any Words

overview: Jin Hua learns the story of a coin with a hole in it and his summer camp team in a model airplane competition is inspired.

title: A Letter Without Any Words

title: 没有字的信

overview: 暑假夏令营活动开始，初中学生金华由于忍受不了长途跋涉，在他的小朋友"飞车队员"二宝的引诱下，私自离开了队伍，同二宝去观看"飞车表演"。二宝将金华介绍给"飞车皇后"女青年林惠珠。当林惠珠得知金华父亲是港务局长时，便主动吸收他为"飞车队员"。金华被林惠珠的花言巧语所蒙骗，回到云海港向爸爸说明了要买一辆漂亮轻骑的理由。当父亲了解到金华私自脱离了夏令营队伍并参加了"飞车队"时，大为吃惊。他耐心劝导金华，一定要追上队伍去参加夏令营的航模表演。临行时，他送给金华一块带洞的银元当做证明，让他沿路到几个地方歇脚、住宿。金华来到第一站铁奶奶家，受到热情接待。铁爷爷向金华讲述了银元的故事：当年金华爷爷为保护乡亲同敌人斗争，英勇牺牲。金华的爸爸就是拿着这块做联络暗号用的银元找到了游击队，消灭了敌人，解救了乡亲们。金华又来到第二站志平家。这个当年游击队长的儿子，竟整天无所事事，一味追求享受。金华急着要赶路，志平让他给林惠珠带去一辆轻骑，并暗中将一包东西塞进油箱里。金华骑车上了路，不料半路摔坏了轻骑。又累又渴的金华来到瓜地，偷摘了一个西瓜。看瓜的姑娘不容情，金华只好把那块银元当做抵押。第三站是当年的老交通周老大家。没想到看瓜的小姑娘就是周爷爷的孙女海萍。金华向周爷爷承认了自己的错误，并取得了海萍的谅解。轻骑没按时送到林惠珠那里，志平找到周老大家，碰上金华，可他偷藏在油箱里的走私物品，却早已被帮助修车的周老大发现。志平害怕周老大把他送到父亲那里，吓得悄悄地溜走了。这时，夏令营的队伍已来到目的地鹰嘴岛。老师在聘请周爷爷讲革命传统的同时，见到了金华，同学们热情地欢迎他归队。在夏令营航模表演就要开始时，志平将金华骗走带到一个山洞里，他伙同林惠珠对金华进行威逼和恐吓，事实教育了金华，他勇敢地与他们搏斗。正危急时刻，老师和同学们赶到解救了金华。精彩的航模表演开始了，金华小组取得胜利。金华庄严地走到主席台前，将那块银元交给特意赶来参加大会的爸爸。港务局长又将银元送给学校夏令营留作纪念。蔡老师激动地接过银元，向全体师生宣布："这块不平凡的银元凝结着老一辈革命先烈的鲜血，在向四化进军的今天，它仍然是一件非常珍贵和有意义的礼物！"

original_title: 没有字的信

title: Mei you zi de xin


title: Life Begins Here

overview: After a big fire, the small factory director elected by the masses establishes a brand new enterprise on the ruins.

title: Life Begins Here

title: 生活從這裏開始

original_title: 生活从这里开始


title: On the Thirtieth Floor

overview: A garden design project commissioned by the Singapore Overseas Chinese Association leads to a comedy of errors.

title: On the Thirtieth Floor

title: 三十层楼上

overview: 一架波音747客机徐徐降落在机场跑道上。从机上下来的黄子郎先生，因受新加坡华侨总会和建筑公司的委托，为在30层楼上修建一座小型苏州园林，专程回故里选聘能工巧匠。严芳芳承包了黄先生的建筑项目，在舅舅王伯雍举荐下去考查勤奋好学的金晶晶，而金晶晶却误以为她是徒弟给介绍的对象。一个有心，一个无意，一场约会被弄得笑话百出。两个人不欢而散。金晶晶为自荐出国修建园林而与建筑公司经理发生争执，而王经理正是严芳芳的生母。黄子郎在酒家与前来赴宴的王伯雍相见，原来他们是失散多年的师兄弟，王伯雍当年还救过黄子郎的命。为了满足黄子郎的请求，严芳芳去找金晶晶，这可吓坏了正在院内偷拍图纸的马飞金，他急迫中跳入水缸藏身，趁空落荒而逃。室内，金晶晶绘制的30层楼顶园林设计图引起严芳芳的注意，连连称赞。这时金晶晶回来，但对她十分冷淡，严芳芳求贤心切，经过交谈，消除误会，两人成为朋友。为尽快寻找人才，古建筑公司王经理同意严芳芳的建议，决定公开招聘建筑园林的出国人员。考试那天，毫无真才实学的马飞金首先进入考场，但出尽了洋相。接着，金晶晶戴着墨镜，穿着笔挺的西装走进来，他阐述了自己对这项工程设计的设想。王经理、黄先生见这个青年很有作为，十分高兴，"王人两"入选。马飞金认出王人两是乔装的金晶晶，告知王经理。王经理正欲发火，王伯雍连忙上来解劝，她无可奈何的地笑了。金晶晶也以真才实学赢得了严芳芳的爱情。在喜庆声中，黄子郎高兴地签下了"合同书"。带着严芳芳和金晶晶乘实地考察的大型热气球升空而去……

original_title: 三十层楼上


title: A Rustic Tailor and A Western-styled Young Lady

overview: The star of a song and dance troupe falls in love with the tailor from the country side who makes their costumes.

title: 土裁缝与洋小姐

overview: 爱情，神秘而又神圣，吸引着人们去追求和寻找。土生土长的小载缝陈枫林带着美化生活、美化社会的美好愿望到城里歌舞团来接班了。由于是乡下人，他在团里出了不少洋相。但陈枫林对服装设计的改革和追求却有一股新潮流精神。由于日常工作与生活上的接触，歌舞团的明星，舞蹈演员杨丽娟逐渐爱上了这个淳厚朴实的小裁缝。不料，二人纯洁的爱情竟在团里掀起了轩然大波。陈枫林的爷叔老裁缝王小弟认为这是土洋结合，大逆不道。而他自己却正是因为自卑、慑于世俗舆论，十几年来一直与真诚相爱的歌唱演员玛丽娅暗中交往。杨丽娟的姨妈，教练杨荣，虽然自己在品尝着失去爱情的苦果，却偏要丽娟依循她的道路去选择爱情伴侣。苦苦追求杨丽娟的乐队队员王乐乐因为得不到她的爱而沮丧失望，并因此妒恨小裁缝。丽娟的同伴们则认为他们爱得太滑稽，太不切实际。就连枫林的父母也认为自己的儿子是"癞蛤蟆想吃天鹅肉"……世俗的偏见和诽谤，几科把土裁缝与洋小姐压垮了。但是，他们毕竟是八十年代新潮流中的青年，事业上的相互促进，共同理想的执著追求使两颗年轻的心贴得更紧了。勇敢真诚的杨丽娟和质朴淳厚的陈枫林一起勇敢地向世俗与偏见挑战了。而爱情的力量又促使他们成为改革浪潮中的强者，土裁缝和小洋小姐的爱情终于得到了人们的理解和赞赏。

title: 土裁縫與洋小姐

overview: 愛情，神秘而又神聖，吸引著人們去追求和尋找。土生土長的小載縫陳楓林帶著美化生活、美化社會的美好願望到城裏歌舞團來接班了。由於是鄉下人，他在團裏出了不少洋相。但陳楓林對服裝設計的改革和追求卻有一股新潮流精神。由於日常工作與生活上的接觸，歌舞團的明星，舞蹈演員楊麗娟逐漸愛上了這個淳厚朴實的小裁縫。不料，二人純潔的愛情竟在團裏掀起了軒然大波。陳楓林的爺叔老裁縫王小弟認為這是土洋結合，大逆不道。而他自己卻正是因為自卑、懾於世俗輿論，十幾年來一直與真誠相愛的歌唱演員瑪麗婭暗中交往。楊麗娟的姨媽，教練楊榮，雖然自己在品嘗著失去愛情的苦果，卻偏要麗娟依循她的道路去選擇愛情伴侶。苦苦追求楊麗娟的樂隊隊員王樂樂因為得不到她的愛而沮喪失望，並因此妒恨小裁縫。麗娟的同伴們則認為他們愛得太滑稽，太不切實際。就連楓林的父母也認為自己的兒子是"癩蛤蟆想吃天鵝肉"……世俗的偏見和誹謗，幾科把土裁縫與洋小姐壓垮了。但是，他們畢竟是八十年代新潮流中的青年，事業上的相互促進，共同理想的執著追求使兩顆年輕的心貼得更緊了。勇敢真誠的楊麗娟和質朴淳厚的陳楓林一起勇敢地向世俗與偏見挑戰了。而愛情的力量又促使他們成為改革浪潮中的強者，土裁縫和小洋小姐的愛情終於得到了人們的理解和讚賞。

original_title: 土裁缝与洋小姐


title: Elopement

overview: Young people are successful in challenging the traditional custom of arranged marriages in Taohuagou village in the Zhongyuan mountains.

title: Elopement

title: 私奔

overview: 改革开放的政策并没有改变中原山村桃花沟封建婚姻的现实。洪利的爹娘为儿子张罗婚礼，不久媳妇跑回了娘家；世强和春燕为爱情出奔；具有新思想的土才和柳叶正在热恋。雨生和小雪相爱。小雪家穷，哥哥春山娶亲时约定把她换给嫂子的傻弟弟—狗剩。雨生和小雪逃到城里，努力学习。小雪出逃，春生气病了。雨生回家看望春生，恰巧碰见春山妻，只好躲进面缸。雨生装成小雪父亲的灵魂钻出面缸，教育了春山妻。老一辈的思想开通了，为儿女们举办了集体婚礼。

title: 私奔

character: Chun Shan's wife

character: Chun Shan

original_title: 私奔


title: Older and Younger Wives

overview: A satire about the conflict between two women over an assigned apartment they both want.

title: Older and Younger Wives

title: 大小夫人

overview: 时钟刚刚指向8点，市群众艺术馆开始了一天的忙碌，办公室主任姜明凤有节奏的脚步声，引起馆里女人们一阵无声的慌乱。经过艰难交涉，501建筑公司终于退还了群众艺术馆的一套住房。馆里唯一的一位有文凭的中年知识分子孙玉萍，祖孙三代同住在文化舞厅楼下的一间房子里，可由于她的爱人吴心恬只是市委党校的一位普通的教员，所以，几次调房都轮不到他。只有扫肓文化程度的姜明凤，因为是文化局周局长的夫人，虽是办公室主任，但权势却大大超过了她的任职范围，为将这套住房弄到手，她一边做丈夫的工作，一边让副局长夫人魏京在下边做群众的工作。馆里大小夫人们为她要房大造舆论。馆长郑昌盛十分同情孙玉萍，可夫人刘小蓉惧怕姜明凤，硬逼丈夫把房子给姜明凤。为难的郑馆长想以办书法展览为由，让孙玉萍搬进新房，将她的房子作展厅。郑馆长正要宣布这一决定，市里打来了不同意的电话。郑馆长的女儿郑雪琴也向追求自己的击局长的儿子周纯说希望孙玉萍搬进新房。在儿子的哄骗下，姜明凤无可奈何地放弃了竞争。吴心恬被提升为市里的副局长。郑馆长理直气壮地把房子分给了孙玉萍。当人们去为孙玉萍搬家时，她却告诉人们已经退掉了这套房子，人们十分疑惑。吴心恬刚进家门，孙玉萍问他什么时候搬到市委家属大楼去。丈夫温和地警告了她。时钟又指向了8点，人们的耳际又传来了阵阵的高跟鞋敲击声。不过，它不再是昔日的姜明凤，而是散发着青春魅力的孙玉萍。

title: 大小夫人

overview: 時鐘剛剛指向 8 點，市羣眾藝術館開始了一天的忙碌，辦公室主任姜明鳳有節奏的腳步聲，引起館裏女人們一陣無聲的慌亂。經過艱難交涉，501 建築公司終於退還了羣眾藝術館的一套住房。館裏唯一的一位有文憑的中年知識分子孫玉萍，祖孫三代同住在文化舞廳樓下的一間房子裏，可由於她的愛人吳心恬只是市委黨校的一位普通的教員，所以，幾次調房都輪不到他。只有掃肓文化程度的姜明鳳，因為是文化局周局長的夫人，雖是辦公室主任，但權勢卻大大超過了她的任職範圍，為將這套住房弄到手，她一邊做丈夫的工作，一邊讓副局長夫人魏京在下邊做羣眾的工作。館裏大小夫人們為她要房大造輿論。館長鄭昌盛十分同情孫玉萍，可夫人劉小蓉懼怕姜明鳳，硬逼丈夫把房子給姜明鳳。為難的鄭館長想以辦書法展覽為由，讓孫玉萍搬進新房，將她的房子作展廳。鄭館長正要宣佈這一決定，市裏打來了不同意的電話。鄭館長的女兒鄭雪琴也向追求自己的擊局長的兒子周純説希望孫玉萍搬進新房。在兒子的鬨騙下，姜明鳳無可奈何地放棄了競爭。吳心恬被提升為市裏的副局長。鄭館長理直氣壯地把房子分給了孫玉萍。當人們去為孫玉萍搬家時，她卻告訴人們已經退掉了這套房子，人們十分疑惑。吳心恬剛進家門，孫玉萍問他什麼時候搬到市委家屬大樓去。丈夫温和地警告了她。時鐘又指向了 8 點，人們的耳際又傳來了陣陣的高跟鞋敲擊聲。不過，它不再是昔日的姜明鳳，而是散發著青春魅力的孫玉萍。

original_title: 大小夫人


title: Gold Smuggler

overview: The desperate fight between police and an international gold smuggling group.

title: Gold Smuggler

title: 黄金大盗

overview: Het wanhopige gevecht tussen de politie en een internationale goudsmokkelgroep.

title: 黃金大盜

original_title: 黄金大盗


title: Dream of the Rose

overview: Broken by unjust laws, a writer turns to unseemly ways to make money.

title: Dream of the Rose

title: 玫瑰的梦

overview: 无情的法律，打破了个别“文化人”用不正当行为发财的美梦。

character: Ge Ping

original_title: 玫瑰的梦

title: The Dream Of The Rose

country: US


title: Terrorist Boxer

overview: A singer retires after marrying a boxer. When a fan attacks her, the boxer vows the take revenge.

title: Terrorist Boxer

title: 恐怖拳王

original_title: 恐怖拳王

title: Horrible King of Boxing


title: The Disgraceful Man and His Talented Daughter in Law

overview: Reforms have made Liutiaogou Village prosperous. The ginseng garden, deer farm, and fungus breeding projects are booming, but while the women were busy tending to the fungus, the men in the village have started gambling...

title: 丑汉和他的俊媳妇

overview: 村民富生 大牛等人染上赌博恶习且屡禁不止，彩彩 月香为帮助丈夫禁赌，在村长的带领下，采取“以毒攻毒”等各种办法，使赌博现象得到控制，并走上精神文明建设之路。

title: 醜漢和他的俊媳婦

overview: 村民富生 大牛等人染上賭博惡習且屢禁不止，彩彩 月香為幫助丈夫禁賭，在村長的帶領下，採取“以毒攻毒”等各種辦法，使賭博現象得到控制，並走上精神文明建設之路。

original_title: 丑汉和他的俊媳妇


title: Cat

overview: Two tramps on the way... a mother and a son.

title: Cat

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 猫

title: 流浪的猫母子


title: A Magical Summer Day

overview: On a scorching summer day, a woman finally finds The Hundred Years Bridal Shop hidden in a corner of the city...

title: A Magical Summer Day

original_title: 百年婚纱店


title: Don't Cry, Mother

overview: A movie about the Beichuan Middle School collapse in the 2008 Wenchuan earthquake.

title: Don't Cry, Mother

title: 媽媽別哭

original_title: 妈妈别哭


title: The Adventures of Tin Liao

overview: Tin Liao, who loves the adventures of Tin Tin, is sent to live with his aunt and uncle in the countryside. He suspects two visiting botanists are really thieves and together with a new friend, attempts to stop them from stealing a local legendary treasure.

title: The Adventures of Tin Liao

original_title: 丁了历险记


title: The River Will Never Forget

overview: Shui Sheng and his father move from the mountains to Sha He village and have trouble fitting in.

title: The River Will Never Forget

title: 大沙河会记得

overview: 少年水生和哑巴父亲从大山里移民到沙河村。由于生长环境不同，性格内向的水生一时难以适应新的班集体。失落的他和患有小儿麻痹症但性格开朗的半截儿成了好朋友在共同的学习生活中，孩子们虽然经常发生磨擦、碰撞，但经过一段时间之后，他们终于消除了误解，愉快地融合在一起。

title: The River Will Never Forget

overview: Shui Sheng en zijn vader verhuizen van de bergen naar het dorp Sha He en hebben moeite om zich aan te passen.

original_title: The River Will Never Forget


title: Taming the Rabbit

驯兔记：变成乖乖兔不重要，重要的是为什么变，调皮孩子也会改变 【影视剪辑】

site: YouTube

type: Trailer

overview: By giving non-traditional answers, Pi Pi Lu is seen as a disruptive student by his teacher, Ms. Xu. In her view, only tamed students could be good students. One by one, all students become tame rabbits under Ms. Xu's encouragement and education. Pi Pi Lu is the only one in the class who refuses to be a rabbit. Can Ms. Xu's all-rabbit-class dream come true?

title: Taming the Rabbit

character: Pi Pi Lu

character: Lu Xi Xi

character: Li Xiao Man

original_title: 驯兔记

title: Xun Tu Ji

title: How to Train the Rabbit


title: Beautiful Lie

overview: Qin Yue is embarrassed of her mother's new job as a municipal cleaner. When she is teased by a more well-off classmate, she claims her mother is working as a flight attendant.

title: Beautiful Lie

title: Ложь во благо

character: Qin Yue

character: Qin Yue's mother

character: Qin Yue's father

character: Liu Wen Wen

character: Wang Ze Ming

character: Grandma Huang

character: Liu Wen Wen's father

character: Wang Ze Ming's grandpa

character: Fat Dun Er

original_title: 美丽童年

title: 美麗童年

title: Mei Li Tong Nian


title: The Bride Hunter

title: 王老虎抢亲

overview: 周文宾不仅仪表堂堂而且满腹诗书，是江湖上有名的才子。元宵灯会当晚，周文宾一时兴起男扮女装去灯会闲逛，他的扮相实在是太过于天衣无缝了，就连他最好的朋友都没能识破他的男儿身。王天豹仗着家里有钱有势四处为非作歹，竟然想要在灯会上抢钱民女，周文宾看不过去出手相救，却被王天豹误认为是女子抢回了家中打算娶她做老婆。

title: The Bride Hunter

title: 王老虎搶親

overview: 周文賓不僅儀表堂堂而且滿腹詩書，是江湖上有名的才子。元宵燈會當晚，周文賓一時興起男扮女裝去燈會閒逛，他的扮相實在是太過於天衣無縫了，就連他最好的朋友都沒能識破他的男兒身。王天豹仗着家裏有錢有勢四處為非作歹，竟然想要在燈會上搶錢民女，周文賓看不過去出手相救，卻被王天豹誤認為是女子搶回了家中打算娶她做老婆。

character: 祝枝山

character: 王秀英

character: 周文宾

character: 王老虎

original_title: 王老虎抢亲


title: Heroes Return

overview: Warm and justice veteran Wu Wei, chemical expert Xu Zhilan, undercover detective Gao Tianming and others set up a temporary special operation team to understand and rescue the hostages trapped on the island. They infiltrated the gathering point of hundreds of thugs, used their wealth of knowledge and professional skills to make combat weapons

title: 歼毒先锋

overview:
时间紧迫，腹背受敌，刚刚卸甲归来的吴巍（吕良伟 饰）、刘骁（张永华 饰）深感责任重大。吴巍当机立断，带领化学专家许之岚（徐冬冬 饰）等几个性格迥异的人临时成立特别行动小组，准备潜入百名暴徒的聚集点，展开一场悬殊之战。他们利用丰富的知识和专业技能制作出简易设备，沿著枪林弹雨潜入敌营，用特殊的信号塔发出了求救信号，并炸掉了军火库，开著军火库里的坦克撞开了大门，在卧底刑警高天明（元彪 饰）的掩护下顺利逃脱。
 然而事情尚未完结，就在准备离岛之际，吴巍发现，自己的女儿圆圆（瑞娜 饰）和 Z 先生（张振福 饰），都已经成为对方的人质，而挟持著圆圆的毒蝎（柏华力·莫高彼彻 饰），也正准备驾驶直升飞机逃离岛屿。
 脱去了军装，但肩上的职责犹在，一朝为军人，终身是军人。为了将犯罪分子绳之于法，解救被困的人质，吴巍和刘骁重回最危险的境地，与丧失人性的犯罪分子进行了惨烈的对决……

title: Heroes Return

title: 작전: 라스트 어썰트

overview: 정의롭고 유능한 군인 우웨이는 딸 위안위안이 테러리스트에게 인질로 잡혀 죽을 위기에 처한 경험을 한 이후 군복을 벗고 제대한다. 아내 쉬즈란과도 이혼한 우웨이는 밤마다 그날의 악몽에 시달린다. 한편 건강이 악화된 PE그룹의 페이 회장은 쉬즈란 박사에게 아들 카이원을 앙고라 섬에서 데려 오라고 부탁한다. 그리고 중단된 R혈구응집소의 비밀 자료가 담긴 USB를 즈란에게 주고 돌아가던 회장은 교통사고를 당한다. 이틀 뒤 즈란이 가진 USB를 뺏기 위해 낯선 자들이 나타나고 위기의 순간 우웨이가 즈란을 구해준다. 그 후 우웨이와 즈란, 류사오와 의사 자오런은 함께 앙고라 섬으로 향한다. 산에서 카이원을 만난 즈란은 페이 회장과 그룹을 위해 카이원에게 돌아가자고 이야기한다. 하지만 카이원은 인신매매의 단서를 찾아 앙고라 섬으로 온 뒤 사라진 여자 친구 전전을 찾아야 된다고 말한다. 다음 날, R혈구응집소 연구 중단에 불만을 품은 줘만칭이 앙고라 섬에서 국제 A급 수배범인 독사와 만나는 장면이 목격된다. 줘만칭이 독사의 기지에서 납치한 사람들을 대상으로 혈액 관련 실험을 한다는 것을 알게 된 우웨이 일행은 진쯔를 통해 무기를 구한 뒤 독사의 기지에 잠입한다. 그곳에서 고문을 당하고 있던 잠입 형사 고천명을 구해 달아나던 우웨이 일행은 방에 포위되어 위기에 처한다. 그때 즈란이 전력 시스템을 고장 낸 뒤 차로 우웨이 등을 구해 독사의 기지에서 벗어난다. 분노한 독사는 우웨이가 있는 산채를 기습하고 화력에서 밀린 우웨이 일행은 일단 후퇴한다. 그리고 살아남은 우웨이, 즈란, 고천명, 카이원, 진쯔, 자오 6명은 친구들의 복수와 실험 대상이 된 사람들을 구하기 위해 악마 같은 독사의 기지로 향하는데...

title: 殲毒先鋒

overview:
時間緊迫，腹背受敵，剛剛卸甲歸來的吳巍（呂良偉 飾）、劉驍（張永華 飾）深感責任重大。吳巍當機立斷，帶領化學專家許之嵐（徐鼕鼕 飾）等幾個性格迥異的人臨時成立特別行動小組，準備潛入百名暴徒的聚集點，展開一場懸殊之戰。他們利用豐富的知識和專業技能製作出簡易設備，沿著槍林彈雨潛入敵營，用特殊的信號塔發出了求救信號，並炸掉了軍火庫，開著軍火庫裏的坦克撞開了大門，在卧底刑警高天明（元彪 飾）的掩護下順利逃脱。
 然而事情尚未完結，就在準備離島之際，吳巍發現，自己的女兒圓圓（瑞娜 飾）和 Z 先生（張振福 飾），都已經成為對方的人質，而挾持著圓圓的毒蠍（柏華力·莫高彼徹 飾），也正準備駕駛直升飛機逃離島嶼。
 脱去了軍裝，但肩上的職責猶在，一朝為軍人，終身是軍人。為了將犯罪分子繩之於法，解救被困的人質，吳巍和劉驍重回最危險的境地，與喪失人性的犯罪分子進行了慘烈的對決……

title: 歼毒先锋

title: Anh Hùng Trở Về

overview: Hoặc cựu chiến binh calo và chỉ Wu Wei (Lui), hoặc chuyên gia y tế Xu Zhilan (Xu Dongdong), hoặc thám tử disfarçado Gao Tianming (Yuan Biao) và người ngoài cuộc đã sử dụng một thiết bị điều hành đặc biệt tạm thời để tham gia và trả lời các cuộc phỏng vấn trước đó. Những người này sẽ xâm nhập vào không có khả năng thu thập hàng trăm đô la của bọn cướp, sử dụng sua riqueza de conhecimentos và habilidades profissionais para fazer armas de battlee

title: Operation Bangkok - a.k.a. Heroes Return

overview: O veterano caloroso e justo Wu Wei (Lui), o especialista em química Xu Zhilan (Xu Dongdong), o detetive disfarçado Gao Tianming (Yuan Biao) e outros criaram uma equipe de operação especial temporária para entender e resgatar os reféns presos na ilha. Eles se infiltraram no ponto de encontro de centenas de bandidos, usaram sua riqueza de conhecimentos e habilidades profissionais para fazer armas de combate

title: Héroes de vuelta

title: Возвращение героев

overview: На секретной базе проводят эксперименты над людьми для создания препарата, позволяющего продлить жизнь. Ветеран боевых действий У Вэй (Рэй Луй) и несколько его товарищей проникают на базу, где спасают полицейского Гао Тяньмина (Юэнь Бяо), который два года собирал доказательства против главаря бандитов Ду Си. Силы не равны и наши герои отступают, но в скором времени они вернутся.

title: 卸甲歸來

overview:
時間緊迫，腹背受敵，剛剛卸甲歸來的吳巍（呂良偉 飾）、劉驍（張永華 飾）深感責任重大。吳巍當機立斷，帶領化學專家許之嵐（徐冬冬 飾）等幾個性格迥異的人臨時成立特別行動小組，準備潛入百名暴徒的聚集點，展開一場懸殊之戰。他們利用豐富的知識和專業技能製作出簡易設備，沿著槍林彈雨潛入敵營，用特殊的信號塔發出了求救信號，並炸掉了軍火庫，開著軍火庫裏的坦克撞開了大門，在臥底刑警高天明（元彪 飾）的掩護下順利逃脱。
 然而事情尚未完結，就在準備離島之際，吳巍發現，自己的女兒圓圓（瑞娜 飾）和 Z 先生（張振福 飾），都已經成為對方的人質，而挾持著圓圓的毒蠍（柏華力·莫高彼徹 飾），也正準備駕駛直升飛機逃離島嶼。
 脱去了軍裝，但肩上的職責猶在，一朝為軍人，終身是軍人。為了將犯罪分子繩之於法，解救被困的人質，吳巍和劉驍重回最危險的境地，與喪失人性的犯罪分子進行了慘烈的對決……

title: เย้ยนรกฉกตัวประกัน (Operation Bangkok

overview: ทีมปฏิบัติการพิเศษชั่วคราวและกลุ่มฮีโร่เดินทางไปยังสถานที่ก่อการร้ายที่มีผู้ก่อจลาจลรวมกันอยู่ราวกว่า 100 คน พร้อมกับการเผชิญหน้ากับอาชญากรอย่างดุเดือดเพื่อช่วยเหลือตัวประกัน

title: 歼毒先锋

overview: Warme en eerlijke veteraan Wu Wei (Lui), scheikunde-expert Xu Zhilan (Xu Dongdong), undercoverdetective Gao Tianming (Yuan Biao) en anderen hebben een tijdelijk speciaal operatieteam opgezet om de gijzelaars die vastzitten op het eiland te redden. Ze infiltreerden in de ontmoetingsplaats van honderden bandieten, gebruikten hun schat aan kennis en professionele vaardigheden om gevechtswapens te maken

title: 歼毒先锋

character: Wu Wei

character: Gao Tianming

character: Xu Zhilan

character: Zuo Manqing

character: Scorpio

original_title: 歼毒先锋

title: Operation Bangkok

title: Héroes de vuelta

country: MX

title: 卸甲归来

title: 歼毒先锋

title: 殲毒先鋒

country: HK


title: Big Red Envelope

title: 大红包

overview: 男主陈重因送红包花光积蓄30万，怒而伙同好友们策划一系列意想不到的“回本”计划，一场由红包引发的喜剧，就此展开了……

title: Big Red Envelope

title: 大紅包

overview: 男主陳重因送紅包花光積蓄 30 萬，怒而夥同好友們策劃一系列意想不到的“回本”計劃，一場由紅包引發的喜劇，就此展開了……

character: Chen Zhong

character: Ellie

character: President Qian

character: Gang Zi

character: Da Rui

character: Ellie's false father

character: Du Ying

character: Ellie's father

character: Gao Jun [Du Ying's boyfriend]

character: Director

character: 游轮领舞 （女明星）

original_title: 大红包

title: Big Red Envelope


title: Tattoo Girls

overview: This is a film about women's feelings and destiny, and a woman's conscious choice between heterosexuality and homosexuality. The film has always been shrouded in a rather strange atmosphere, and it still bluntly expresses the irresistible impulse and determination of women after their true desires are awakened. When Yimin was very young, she often liked to hide in corners and watch her mother change clothes. She thought that a woman's body was the most beautiful thing in the world. When she grew up, her body changed, but she tried her best to take it. Hidden away, because she never thought that she should be a woman. God gave her the body of a woman and made her destined to like women... In the process of searching for love, she went through countless twists and turns until she met this girl. (Peffin)... But what is their love in the end... A woman falling in love with a woman is destined to be not a complete love, but she is still willing to give her true love without regrets...

title: Tattoo Girls

title: 刺女

overview: 这是一部关于女人感情和命运，是女人在异性恋与同性恋之间发自内心意愿的选择。影片始终笼罩在一种颇为诡异的气氛中，且它仍直白地表达出了女性内心真正的欲望被唤醒后不可抑制的冲动和坚定。 　　依敏在很小的时候，就常常喜欢躲在角落偷看母亲换衣服，她认为女人的身体是世界上最美丽的东西，一直到长大以后，身体有了变化，她却极力想把它隐藏起来，因为她从来都不认为自己应该是一个女人，上帝给了她一个女人的身体，又让她注定喜欢女人…… 　　在寻觅爱情的过程中，经历了无数波折，一直到认识了这个女孩（佩芬）……可是她们的相爱最终如何……女人爱上女人注定不是完整的爱情，可是她仍然愿意无愿无悔地付出她的真爱……  　　所获奖项：根特国际电影节最佳电影，圣塔芭芭拉国际电影节杰出电影奖，圣丹斯电影节特别电影奖。

original_title: 刺女

title: 情定北海岸


title: Chronological Ferry: The He Family

overview: At the end of the 1990s, about 40-50 million industrial workers were laid off in China, and the family population involved was hundreds of millions. He Guoping was one of them. After he was laid off, his wife opened a rental house. He became the "housekeeper" who cooks and cooks every day. His son He Huan was also raised by a playful child. Twenty years of follow-up shooting of this ordinary family, this continued "presence", the film has a time tentacle of "seeing the growth of grass". Some people say that this is a "civilian epic".

title: Chronological Ferry: The He Family

title: 渡口编年·贺家

overview: 20世纪90年代末，中国约有40-5000万产业工人下岗，涉及的家庭人口数亿。何国平就是其中之一。他下岗后，妻子开了一家出租屋。他成了每天做饭做饭的“管家”。他的儿子何欢也是被一个贪玩的孩子养大的。二十年的追踪拍摄这个普通家庭，这种持续的“在场”，影片有了“看到小草生长”的时间触手。有人说，这是一部“平民史诗”。

original_title: 渡口编年·贺家

title: Ferry Chronicle: HE Family


title: Chronological Ferry: The Zhou Family

overview: This documentary, edited over a period of six years, spans 20 years in the lifetime of three families of workers who were made redundant by their company. This work is divided into four parts, each part focusing on one family, the Zhou family, the He family and the Tao family, as well as one part about my hometown. This four-part documentary is an attempt to take a closer look at the process of privatisation in China over the past 20 years.

title: Chronological Ferry: The Zhou Family

title: 渡口编年·周家

overview: 这是拍摄二十年，剪辑了六年的，关于故乡三个下岗工人家庭的纪录片，由周家、贺家、陶家以及故乡四部分构成。通过这四部分，作者想传达的是中国近二十年私有化的过程。

original_title: 渡口编年·周家

title: Ferry Chronicle: ZHOU Family


title: Entropy

overview: The experience and reflections of a red guard. Every time after a political disaster, most people are turned into victims of the disaster. The individual actions of the victims in the disaster are always overlooked. These actions overlooked ran through the entire process of the disaster. The entire process of the disaster turns most people into victims of the disaster. In every political disaster……

title: Entropy

title: 熵

overview: 红卫兵的经历和思考。

original_title: 熵


title: Oh, the San Xia

overview: The Three Gorges Dam continues to cast a long shadow on Chinese society, Politics and environment. This documentary studies the project's final completion in 2012. Some of the prominent figures past and present - Mao Zedong, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Jiang Zemi, are taken to task for rushing the project. The result is long-term ecological destruction, widespread elimination of local economies and forced relocation. Director WANG Li-bo lends his voice to the wave of criticisms of one of China’s most controversial projects.

title: Oh, the San Xia

title: 三峡啊

overview: 2010年，长江上游的三峡大坝蓄水至175公尺，标志着这个人类有史以来最大水利工程的完成。隔年，长江中游出现史无前例的干旱。本系列片追索三峡水利工程计划推动的历史过程，并探究三峡工程上马的决策背景。导演走访当年多位反对派与异议者，并且亲访三峡库区的多个移民点，探访三峡移民在当前所面临的生计与生态困境

original_title: 三峡啊


title: 螢火蟲

title: 萤火虫

overview: 真人真事改编，描述民国70年代，来自苗栗山上的依崮为了家计到都市打拼，却因长期劳累不得不回山上老家休养。依崮在家乡与青梅竹马水生结婚生下了孩子道武司，为了孩子的前途，她将道武司送下山独自到都市念书。没想到原以为这是最好的打算，却让道武司开始自我怀疑，甚至觉得自己不被母亲接受而感到愤恨。

title: 螢火蟲

overview: 真人真事改編，描述民國70年代，來自苗栗山上的依崮為了家計到都市打拼，卻因長期勞累不得不回山上老家休養。依崮在家鄉與青梅竹馬水生結婚生下了孩子道武司，為了孩子的前途，她將道武司送下山獨自到都市念書。沒想到原以為這是最好的打算，卻讓道武司開始自我懷疑，甚至覺得自己不被母親接受而感到憤恨。

original_title: 螢火蟲

title: Pagung


title: Noodle School

name: The School in China That Teaches Students How To Hand-Pull Noodles | Topic

type: Clip

overview: Welcome to Lanzhou, a city in northwest China that's famous for its beef noodle soup. In this short documentary, we meet some of the students who flock there to learn the secrets of hand-pulling Lanzhou lamian. Some want to open their own shops, while some just want a better job-and all soon discover that not everyone has a knack for noodles.

title: Noodle School

job: Colorist

department: Editing

job: Editor

original_title: Noodle School


title: 喵呜是谁叫的

title: 喵呜是谁叫的

overview: 本美术片为布偶片。小狗胖胖由于年龄太小，一直被主人关在家里，从来没有出过门。有天，它禁不住田野里美丽的鲜花和转动的风车的诱惑，挣脱布绳跑出了家门。刚出门，它就被一声“喵呜”吸引，于是止不住好奇想知道是谁再叫。可是问了一大圈，鸭子、公鸡、大狗、老鼠以及绵羊等等都纷纷摇头，纳闷之际，一只害怕它的猫咪发出一声“喵呜”。胖胖正为终于知道了是谁在叫“喵呜”兴高采烈时，发现忘记了回家的路。

original_title: 喵呜是谁叫的


title: 八百鞭子

type: Logo

title: 八百鞭子

overview: 本美术片为剪纸片，根据任朴同名连环画改编。小长工小亮被财主刘黑天用皮鞭打伤后，他用柴刀刻的小木鸟变成了神奇的小黄鸟，治愈了他的伤口。这一幕被刘黑天看到，他目瞪口呆的同时，想起皇上得了不能食饭的怪病，正张榜天下重赏寻找良医，不禁两眼放光。可是从小亮手里抢过神鸟后，神鸟并不听他的使唤，无奈，他好说歹说请小亮亲自出马，小亮想到这是个报仇的好机会，答应将领到的赏分财主一半。将皇上的病治愈前后，守门将军、宰相以及分管钱财的大臣都想从小亮手中分得一份赏金，小亮均一一答应，可是他们没想到，小亮要皇上赐给他的赏，是八百鞭子。

title: 八百鞭子

title: 八百鞭子

overview: 本美術片為剪紙片，根據任樸同名連環畫改編。小長工小亮被財主劉黑天用皮鞭打傷後，他用柴刀刻的小木鳥變成了神奇的小黃鳥，治癒了他的傷口。這一幕被劉黑天看到，他目瞪口呆的同時，想起皇上得了不能食飯的怪病，正張榜天下重賞尋找良醫，不禁兩眼放光。可是從小亮手裏搶過神鳥後，神鳥並不聽他的使喚，無奈，他好説歹説請小亮親自出馬，小亮想到這是個報仇的好機會，答應將領到的賞分財主一半。將皇上的病治癒前後，守門將軍、宰相以及分管錢財的大臣都想從小亮手中分得一份賞金，小亮均一一答應，可是他們沒想到，小亮要皇上賜給他的賞，是八百鞭子。

original_title: 八百鞭子


title: 水鹿

overview: Two young sociopaths are bested by an old blind woman and an ancient deer spirit.

title: 水鹿

overview: 很久很久以前，在台湾岛上居住着一位名叫奥萨普的老婆婆，她善良和爱，因长年辛苦劳累导致双目失明。即便如此，老婆婆还是每日上山劳作，山里的小动物们都很喜欢她，时不时会帮助老人摘蘑菇。老人的邻居家住着两个顽劣无情的兄弟，他们经常出入山林，惊吓伤害小动物以此为乐，还捉弄奥萨普老人家。不久，兄弟俩打伤一头小鹿的腿，还对其百般虐待。老婆婆出面制止，反遭两兄弟的嘲笑和欺负，更被抢占了椰子园里的椰子。老人家伤心落泪，这时一头拥有神力的水鹿出现，声称要改变两兄弟的恶行。第二天，两兄弟在山上发现一眼泉水，谁知他们喝了后分别变成瞎子和瘸子，这一回两兄弟可要好好品尝一下身患残疾的痛苦……

title: 水鹿

original_title: 水鹿


title: 独木桥

title: 独木桥

overview: 不同性格的动物从相反方向走到一座独木桥前相遇时，有着不同的过桥方式。憨憨的熊猫会互相谦让。暴躁的犀牛会相互抵头双双落水。猴子看见了敌手，选择从桥下过。刺猬遇见豹子，谁吃亏还真说不定。狐狸碰到大象，只有自认倒霉，而头顶胡萝卜的小白兔会趁机跟着大象过桥。猫捉老鼠，双方都急，碰到慢条斯文的绵羊大家庭，也只有从它们背上跑过去了。正啃肉骨头的小狗看到人，撒泡尿又掉过头。天真的男孩和女孩碰到，只需要农夫的一担挑子就能相安无事。至于蛮不讲理的男人和女人遇见了，可能会是桥毁人落水。

original_title: 独木桥

title: Du Mu Qiao

country: GB


title: 过桥

title: 过桥

overview: 由小熊、小猴、小长颈鹿和红毛狐狸组成的乐队正在森林里的小河边演奏时，小鸟向它们报告说河中的小岛上有一棵结满大大桃子的桃树，众伙伴细瞧，树上的桃子果然十分诱人，可是河上没有桥呀！小鸟和小猴试着不过河就能吃到桃子，但没成功。小猴想出用竹子搭桥过河的办法，大伙开始齐心协力砍竹子，唯独狐狸躲在一旁睡大觉。桥建好后，狐狸又想办法自己上岛吃起独食来。然而，吃饱桃子之后，它发现自己也回不到岸上去了，央求大伙帮助它时，大伙决定惩罚一下它。

original_title: 过桥


title: The Ant and the Elephant

title: 蚂蚁和大象

overview: 小蚂蚁不小心落入水中，当它请求乌龟先生把它背上岸时，乌龟以不想下水拒绝了；一块石头令乌龟四脚朝天，当它请求木犀鸟帮它翻个身时，木犀鸟以不想帮拒绝了；木犀鸟的蛋宝宝掉在了地上，当它请求站在长颈鹿小姐头上爬上树时，长颈鹿以它的脚太脏拒绝了；长颈鹿被藤绊住了腿脚，当它请求狮大哥帮它拉掉藤时，狮子以一句“你等着吧”拒绝了；狮子尾巴被压在了石头下面，当它请求犀牛把身上的石头推开时，犀牛以没有报酬拒绝了；犀牛尖尖的鼻子陷进了大树，感慨说“这下我也完了！”力大无穷的大象帮小蚂蚁、乌龟等解除麻烦后，自言自语说自己只帮别人忙不需要别人帮忙，可是它不小心掉进了陷阱里想出来时，力气再大也是做无用功。这时，小蚂蚁以令它难以置信的方式帮助了它。原来，谁都需要帮助，大家应该互相帮助。

title: The Ant and the Elephant

original_title: 蚂蚁和大象


title: Our Infinite Further

overview: Adapted from real stories from an innovation and entrepreneurship competition for university students, it features a group of university students helping with poverty alleviation through a startup business.

title: Our Infinite Further

original_title: 当我们海阔天空


title: Germinated

overview: Period spy movie inspired by the SNH48 song of the same name.

title: Germinated

title: 夜蝶

overview: 该片讲述了真实身份为飞贼的身材火辣个性机灵的丽都舞女小蝴蝶和以归国护士身份作为掩护实则为特工的沈清韵，两姐妹原是小时候的闺蜜，因种种原因从一开始相互隐瞒身份，而后怀疑对方并发现端倪所引出的一系列故事。

title: 夜蝶

overview: De film vertelt het verhaal van Little Butterfly, een Lido-danseres met een slimme persoonlijkheid die een spion is, en Shen Qingyun, die eigenlijk een agent is onder de dekmantel van een teruggekeerde verpleegster.

original_title: 夜蝶


title: Ladies in Beijing

overview: Adapted from the novel of the same name by Wang Xin.  Film tells the story of Chen Xiangmei, a girl from a small city. In the end, "The Ugly Duckling" transforms to a gorgeous queen, sister May.

title: Ladies in Beijing

title: 北京女子图鉴之助理女王

overview: 讲述了小城市来的女生陈祥梅的故事，最终“丑小鸭”华丽蜕变为女王的May姐。

title: 北京女子圖鑑之助理女王

title: 北京女子圖鑑之助理女王

overview: 講述了小城市來的女生陳祥梅的故事，最終“醜小鴨”華麗蜕變為女王的 May 姐。

character: Chen Xiangmei

character: Yao Zijun

character: An Dong

character: Xiao Bai

character: Liang Lulu

character: Sister Jin

character: Fangfang

character: Jianbing bro

character: Sister Tao Ji

character: Jin Jie

original_title: 北京女子图鉴之助理女王


title: Come for You

title: 为你而来

overview: 台湾女孩谢怡佳（夏如芝 饰）在做义工时认识了孤寡老人老水发（林宗仁 饰）。为了帮助老水发圆一个心愿，她来到老水发在大陆的老家——宁州。蓝玫美（霍泥芳 饰）是一家旅行社老板的女儿，她喜欢民间摄影家林德（郑凯 饰），并介绍林德做导游带谢怡佳去寻找老水发的故乡。林德和谢怡佳在接触过程中，渐渐被对方所吸引，但却把那段纯真美好的爱情深藏在心里，双方坚守着“等待彼此”的誓言相互思念对方。结果却发现对方已经……

title: Come for You

title: 為你而來

overview: 台灣女孩謝怡佳（夏如芝 飾）在做義工時認識了孤寡老人老水發（林宗仁 飾）。為了幫助老水發圓一個心願，她來到老水發在大陸的老家——寧州。藍玫美（霍泥芳 飾）是一家旅行社老闆的女兒，她喜歡民間攝影家林德（鄭凱 飾），並介紹林德做導遊帶謝怡佳去尋找老水發的故鄉。林德和謝怡佳在接觸過程中，漸漸被對方所吸引，但卻把那段純真美好的愛情深藏在心裏，雙方堅守著“等待彼此”的誓言相互思念對方。結果卻發現對方已經……

character: 林德

character: 谢怡佳

character: 老水发

character: 梅子

original_title: 为你而来

title: Come for You

title: 널 위해 왔다

country: KR


title: Master Face Changer: Time To Live The Dream

overview: Zhou Ao changed his face to look like his young grandfather. Through this he was able to give her grandmother unforgettable birthday and repair his relationship with father.

title: 换脸·圆梦时分

overview: 周鳌通过换脸变为爷爷年轻的样子，给奶奶过了难忘的生日，修复了父子感情；强势总监 Gina换脸变身摇滚表姨，挽回了与的女儿濒临决裂的关系；江子微和周鳌完成了OMG对初心、真心、孝心等七种情感搜集，最终也走在了一起。

title: 換臉·圓夢時分

overview: 周鰲通過換臉變為爺爺年輕的樣子，給奶奶過了難忘的生日，修復了父子感情；強勢總監 Gina 換臉變身搖滾表姨，挽回了與的女兒瀕臨決裂的關係；江子微和周鰲完成了 OMG 對初心、真心、孝心等七種情感蒐集，最終也走在了一起。

character: Zhou Ao

character: Zhang Wei

character: Zhang XIan

character: Qin Sanbao

original_title: 换脸·圆梦时分


title: 经过

title: 经过

overview: 影片以中国舞为重要元素，讲述一场误会使得中国舞班晚会节目无人指导，组织能力较强的苏筱悠与班长王语熙担起重任，带领班级同学积极面对危机，勤学苦练、互相鼓励，最终在毕业晚会上出色的完成了毕业表演的故事。本片用校园生活中的小乐趣与小感动讲述了大众级的青春励志故事，既包含人物在校园的逗趣生活、动人友谊，也不乏他们勤学练功、奋发图强的赤子之心，啼笑皆非的同时令人细思和回味人生的意义。故事简单、真实、清新，既展示了融合中华民族艺术精髓的中国舞，令人赏心悦目，又鼓舞观众要锲而不舍地追求梦想，勇于克服一切困难，实现个人价值，将自己培养成时代所需要的创造性人才，成为国家人才队伍中积极的一份子。

original_title: 经过


title: No Lonely Angels

title: 天使不寂寞

overview: Der Geschäftsmann Lang (Guo Tao) ist gerade frisch nach Peking gezogen. Er wünscht sich nichts sehnlicher, als mit seiner Freundin Jia (Hong Tao), die noch immer in Shanghai wohnt, ein richtiges Heim zu gründen, und so kauft er ein Apartment. Doch dann begegnet er der Studentin Ye (Li Xiaoran), mit der er sich sofort auf eine Affäre einlässt, die er jedoch genauso plötzlich wieder beendet, als sich Jia doch noch dazu entschliesst zu ihm nach Peking zu ziehen. Zwei Jahre später muss Lang geschäftlich nach Los Angeles, und während Jia auf ihr Visa für die USA wartet, hat sie eine schicksalhafte Begegnung mit Bian, einem Polizisten der Drogenfahndung.

title: No Lonely Angels

title: 天使不寂寞

overview:
朗卓与佳玲从小青梅竹马，一起长大，朗卓为佳玲买了一套新房子，可此时佳玲远在上海，两人联系的唯一方式就是朗卓在电话中给佳玲留言。在酒吧里，朗卓认识了大学生叶繁，两个孤寂的人相互吸引，不知不觉中两人产生了真挚的感情。后来，佳玲终于回到北京，可朗卓去了美国，佳玲在北京等待签证，两人仍在电话中勾画着未来的生活。
 因为一个案件的巧合，佳玲认识了缉毒警察边强，边强为了工作的忘我精神深深打动了佳玲。佳玲发现自己爱上了边强，于是她离开朗卓为她买的房子，将钥匙放在门框上。 阴错阳差，仍爱着朗卓却与他失去联系的叶繁住进了朗卓的房子。
 朗卓回来了，他惊讶地发现叶繁住在这里，两个相爱却又不断闹矛盾的人不得不暂时住在一套房子里。 在电视中看到记者采访缉毒英雄边强，而朗卓四处寻找的佳玲成了英雄的妻子。 叶繁要走了，朗卓在机场大厅里默默地看着她，两人的目光终于交汇在一起。

title: 天使不寂寞

overview: Zakenman Lang is net naar Beijing verhuisd. Hij wil niets liever dan samen gaan wonen met zijn vriendin Jia, die nog steeds in Shanghai woont, en dus koopt hij een appartement. Maar dan ontmoet hij de student Ye, met wie hij meteen een affaire krijgt, die hij net zo plotseling beëindigt als Jia besluit met hem naar Peking te verhuizen. Twee jaar later moet Lang voor zaken naar Los Angeles, en terwijl Jia wacht op haar visum voor de VS, heeft ze een noodlottige ontmoeting met Bian, een politieagent.

title: 天使不寂寞

overview:
朗卓與佳玲從小青梅竹馬，一起長大，朗卓為佳玲買了一套新房子，可此時佳玲遠在上海，兩人聯系的唯一方式就是朗卓在電話中給佳玲留言。在酒吧裏，朗卓認識了大學生葉繁，兩個孤寂的人相互吸引，不知不覺中兩人產生了真摯的感情。後來，佳玲終於回到北京，可朗卓去了美國，佳玲在北京等待籤證，兩人仍在電話中勾畫著未來的生活。
 因為一個案件的巧合，佳玲認識了緝毒警察邊強，邊強為了工作的忘我精神深深打動了佳玲。佳玲發現自己愛上了邊強，於是她離開朗卓為她買的房子，將鑰匙放在門框上。
 陰錯陽差，仍愛著朗卓卻與他失去聯系的葉繁住進了朗卓的房子。
 朗卓回來了，他驚訝地發現葉繁住在這裏，兩個相愛卻又不斷鬧矛盾的人不得不暫時住在一套房子裏。
 在電視中看到記者採訪緝毒英雄邊強，而朗卓四處尋找的佳玲成了英雄的妻子。
 葉繁要走了，朗卓在機場大廳裏默默地看著她，兩人的目光終於交匯在一起。

character: Lang Zhuo

character: He Jialing

character: Ye Fan

character: Bian Qiang

character: Zhao

original_title: 天使不寂寞


title: A Kiss in the Early Spring

overview: 5 year old Adi is sent to live with his eccentric painter aunt.

title: A Kiss in the Early Spring

original_title: 早春一吻


title: Sister Yuan Shang and Her Younger Brother

overview: The story of two siblings' education on the remote loess plateau.

original_title: 远山姐弟


title: Nursery Rhymes of War

overview: In Northern China during the Anti-Japanese war, an orphan girl befriends a member of the Eighth Road guerrilla army.

title: Nursery Rhymes of War

original_title: 战争童谣


title: The Brilliant Dance

overview: The story of Hu Xiaoyan, a student at a dance school.

title: The Brilliant Dance

original_title: 欢舞


title: Frequency for Victory

overview: The story of the establishment of the Yan'an Xinhua radio station

title: Frequency for Victory

original_title: 声震长空


title: Ballet of Two Dancers

overview: A woman adopts a girl who becomes a dancer.

title: Ballet of Two Dancers

title: 两个人的芭蕾

overview: 德贵家的（倪萍）原本有名有姓，是随在北方务工的男人德贵来到安徽某个小镇后，她才被当地人按习俗称为德贵家的。德贵家的三十几岁时，仍无法生育，经好友金梅（艾丽娅）劝说，她抱养了女孩仙仙。为求丈夫在外平安，德贵家的像当地媳妇一样，在堂屋外置了一口注满清水的大缸，不想德贵还是给摔死了，镇里人就此议论纷纷，说仙仙有邪气。但德贵家的坚持认为孩子无辜，立下不进邻里家门的誓言。日子虽过得清苦，德贵家的对仙仙却是好到不能再好，甚至金梅担心她吃不消悄悄把仙仙送进孤儿院时，她不惜与金梅“翻脸”。省吃俭用一切为仙仙之外，德贵家的梦想仙仙能像仙女一样跳脚尖舞（芭蕾），可是由于她一直背着仙仙干活不让她下地，仙仙长到四岁还不会走路。某次意外事件“刺激”了仙仙，德贵家的自编的“神仙舞”和歌声自此充满母女两人的生活。长大后的仙仙（李璐）得知自己的身世后，深深为拥有这样一位母亲而骄傲，其后，她也圆了母亲自她小时便在她身上种下的梦。

title: 兩個人的芭蕾

overview: 德貴家的（倪萍）原本有名有姓，是隨在北方務工的男人德貴來到安徽某個小鎮後，她才被當地人按習俗稱為德貴家的。德貴家的三十幾歲時，仍無法生育，經好友金梅（艾麗婭）勸説，她抱養了女孩仙仙。為求丈夫在外平安，德貴家的像當地媳婦一樣，在堂屋外置了一口注滿清水的大缸，不想德貴還是給摔死了，鎮裏人就此議論紛紛，説仙仙有邪氣。但德貴家的堅持認為孩子無辜，立下不進鄰裏家門的誓言。日子雖過得清苦，德貴家的對仙仙卻是好到不能再好，甚至金梅擔心她吃不消悄悄把仙仙送進孤兒院時，她不惜與金梅“翻臉”。省吃儉用一切為仙仙之外，德貴家的夢想仙仙能像仙女一樣跳腳尖舞（芭蕾），可是由於她一直背著仙仙幹活不讓她下地，仙仙長到四歲還不會走路。某次意外事件“刺激”了仙仙，德貴家的自編的“神仙舞”和歌聲自此充滿母女兩人的生活。長大後的仙仙（李璐）得知自己的身世後，深深為擁有這樣一位母親而驕傲，其後，她也圓了母親自她小時便在她身上種下的夢。

original_title: 两个人的芭蕾


title: Who Rules Over the Destiny of China

overview: Mao and Chiang Kai-shek during some decisive moments in the battle over the fate of China.

title: Who Rules Over the Destiny of China

original_title: 谁主沉浮


title: The Road Of Exploring

overview: The story of a group of revolutionary leaders in their youth and the friendship between them.

title: The Road Of Exploring

original_title: 湘江北去


title: Love On Gallery Bridge

overview: The story of a generation of Beilu opera singers.

title: Love On Gallery Bridge

title: 爱在廊桥

overview: 北路戏是福建寿宁流传了三百多年的古老剧种，特别是上世纪六十年代最为兴盛。那时候的寿宁农村没什么别的娱乐活动，看北路戏成了广大农民的最爱，也是小镇人们唯一的生活寄托。不料祸从天降，随着一场意外车祸，北路戏在瞬间灰飞烟灭，车上大部分演员死于非命，戏班班主林福坤（姜大卫 饰）也在人间蒸发，从此，北路戏消声匿迹。侥幸存活下来的依妹（徐守莉 饰）除了唱戏别无所长，因生计所迫开了个面馆维持生计。一晃二十年过去了，就在小镇居民渐渐忘了北路戏时，贯木廊桥上走来一个陌生男人长天（吴兴国 饰），他娴熟地涂描着廊桥上的彩绘。长天的到来像一池春水冲开了依妹久违的心......

title: 愛在廊橋

overview: 北路戲是福建壽寧流傳了三百多年的古老劇種，特別是上世紀六十年代最為興盛。那時候的壽寧農村沒什麼別的娛樂活動，看北路戲成了廣大農民的最愛，也是小鎮人們唯一的生活寄託。不料禍從天降，隨着一場意外車禍，北路戲在瞬間灰飛煙滅，車上大部分演員死於非命，戲班班主林福坤（姜大衞 飾）也在人間蒸發，從此，北路戲消聲匿跡。僥倖存活下來的依妹（徐守莉 飾）除了唱戲别無所長，因生計所迫開了個面館維持生計。一晃二十年過去了，就在小鎮居民漸漸忘了北路戲時，貫木廊橋上走來一個陌生男人長天（吳興國 飾），他嫺熟地塗描着廊橋上的彩繪。長天的到來像一池春水冲開了依妹久違的心. . . . . .

character: 福坤

character: 依妹

original_title: 爱在廊桥

title: Love On Gallerv Bridge


title: The Snake Boy

overview: A portrait of Coco, a Chinese gay jazz singer in today's Shanghai.

title: The Snake Boy

original_title: 上海男孩

title: 我属蛇


title: An Appointment Under the Fernleaf Hedge Bamboo

overview: Two young people of the Dai nationality are attracted to each other.

original_title: 相约在凤尾竹下


title: We Didn't Know Love During First Love

overview: The love story about a poor cleaner and a girl who failed in the entrance examination to college.

title: We Didn't Know Love During First Love

title: 初恋时我们不懂爱情

overview: 周航（郭旭新 饰）是一名清洁工，一次偶然中，他邂逅了一位名为晚霞（王惠 饰）的姑娘，美丽温柔的晚霞很快就俘获了周航的心，为了接近晚霞，周航不惜谎称自己是一名大学生。就这样，周航和晚霞最终走到了一起，展开了一段非常甜蜜的恋情，甜蜜到周航经常会忘记，这段感情是建立在谎言之上的。某日，晚霞震惊的发现自己怀孕了，重新镇定下来的晚霞毅然决然的和周航分了手，因为比起结婚生子，她还有更重要的事情要去完成。失恋带给周航的心灵非常沉重的打击，在这个节骨眼上，服装店女经理牟英（庞敏 饰）出现在了周航的身边。

title: 初戀時我們不懂愛情

overview: 周航（郭旭新 飾）是一名清潔工，一次偶然中，他邂逅了一位名為晚霞（王惠 飾）的姑娘，美麗温柔的晚霞很快就俘獲了周航的心，為了接近晚霞，周航不惜謊稱自己是一名大學生。就這樣，周航和晚霞最終走到了一起，展開了一段非常甜蜜的戀情，甜蜜到周航經常會忘記，這段感情是建立在謊言之上的。某日，晚霞震驚的發現自己懷孕了，重新鎮定下來的晚霞毅然決然的和周航分了手，因為比起結婚生子，她還有更重要的事情要去完成。失戀帶給周航的心靈非常沉重的打擊，在這個節骨眼上，服裝店女經理牟英（龐敏 飾）出現在了周航的身邊。

original_title: 初恋时我们不懂爱情


title: Unique Warrior

overview: An invisible hero, a warrior with righteousness, has an earth-shattering career of killing corrupt officials.

title: Unique Warrior

title: 怪侠

overview: 一位隐身大侠，行侠仗义，干出一番杀贪官诛污吏的惊天动地事业来。

original_title: 怪侠


title: Close to the Sun

overview: A French painter faints in a rice paddy in Guizhou and is rescued by Miao villagers.

title: Close to the Sun

title: 云上太阳

overview: 一天，法国女画家波琳（菩翎男 Line Nane 饰）走进了中国贵州东南部神秘美丽大山深处的丹寨，她又突发性地晕倒在水田里，几乎失去生命。但在那里，两个苗族孩子发现了她，孩子的父亲把她背回家里，请来当地的苗医给她治病，后来病情越发严重时，全村寨的人都来帮助她，她感受到了当地善良的苗族人淳朴的爱，她感受到了人间还有温暖。在波琳病情危急的时候，当地善良淳朴的人们甚至用他们心目中最神圣的锦鸡给她治病，她内心震撼，她几乎不敢相信现实社会中还有用自己最爱、最神圣的东西去帮助别人的人们。尽管如此，她同时也觉得自己给他们增加了很多麻烦和负担，她觉得自己不应该给他们增加那么多麻烦，她认为这个美丽、纯净的地方就是她灵魂的最好归宿，她来到悬崖边上，决定就此结束自己的生命，但当地善良的苗族群众再一次拯救了她的灵魂和生命。在那里，波琳真实地感受到了人间的真善美和爱，她内心的结被打开了……

title: Close to the Sun

overview: Een Franse schilder valt flauw in een rijstveld in Guizhou en wordt gered door dorpelingen uit Miao.

title: 雲上太陽

overview: 一天，法國女畫家波琳（菩翎男 Line Nane 飾）走進了中國貴州東南部神秘美麗大山深處的丹寨，她又突發性地暈倒在水田裏，幾乎失去生命。但在那裏，兩個苗族孩子發現了她，孩子的父親把她揹回家裏，請來當地的苗醫給她治病，後來病情越發嚴重時，全村寨的人都來幫助她，她感受到了當地善良的苗族人淳樸的愛，她感受到了人間還有温暖。在波琳病情危急的時候，當地善良淳樸的人們甚至用他們心目中最神聖的錦雞給她治病，她內心震撼，她幾乎不敢相信現實社會中還有用自己最愛、最神聖的東西去幫助別人的人們。盡管如此，她同時也覺得自己給他們增加了很多麻煩和負擔，她覺得自己不應該給他們增加那麼多麻煩，她認為這個美麗、純淨的地方就是她靈魂的最好歸宿，她來到懸崖邊上，決定就此結束自己的生命，但當地善良的苗族群眾再一次拯救了她的靈魂和生命。在那裏，波琳真實地感受到了人間的真善美和愛，她內心的結被打開了……

original_title: Close to the Sun


title: When Africa Meets You

overview: When an uptown Chinese girl gets herself lost in the heart of Africa, she has to evade poachers, predators, and diamonds hungry mercenaries to make it out in one piece.

title: When Africa Meets You

character: Yang Yue

character: Fang Kecheng

character: Na Te

character: Ni Ni

character: Yang's father

original_title: 非洲遇见你


title: Wife Swap

overview: Under the leadership of one of the directors, five successful young people agree to have a night of wife swapping to make their business relationship more intimate. One of them, Zhiyong, is reluctant to the idea. First, because he knows his wife will not agree to it, and second, because he's already fucking the leader's wife and doesn't want anybody else from the group getting his hand on her.

title: Wife Swap

title: Huan Qi

overview: Onder leiding van een van de directeuren stemmen vijf succesvolle jongeren in met een avondje vrouwenruil om hun zakenrelatie intiemer te maken. Een van hen, Zhiyong, staat terughoudend tegenover het idee. Ten eerste omdat hij weet dat zijn vrouw er niet mee instemt, en ten tweede omdat hij de vrouw van de leider al neukt en niet wil dat iemand anders uit de groep haar in handen krijgt.

original_title: Huan Qi


title: Revenge of the Iron-Fist Maiden

overview: A mountain girl sets out to avenge her murdered father.

title: Revenge of the Iron-Fist Maiden

title: Revenge of the Iron-Fist Maiden

overview: Een bergmeisje wil haar vermoorde vader wreken.

title: 盖世拳

original_title: Revenge of the Iron-Fist Maiden

title: Deadly Fists

title: 蓋世拳

title: The Deadly Fists


title: A Live Kidnap Show

overview: Worried about their mother's medical expenses, two brothers scheme to enter a game show for the chance to win 5 million.

title: A Live Kidnap Show

title: 直播攻略

overview: 得知母亲急性尿毒症病发的郑德帅，与同母异父的弟弟魏小建正在为医药费发愁之际，意外看到“我是大明星”直播大赛的消息，参加即有机会获得500万奖金，兄弟俩蠢蠢欲动。幕后老板梅方正，私下与哥俩达成秘密协议，只要他们能把患有神经病的侄女送到海南，就能直接进入复赛。郑德帅突然脑洞大开，欲展开一场“绑架直播”。雾霾严重的夜晚，城市笼罩在一片雾茫茫的世界里，一辆破旧的二手房车在霓虹灯闪烁的街道上行驶......

title: 直播攻略

overview: 得知母親急性尿毒症病發的鄭德帥，與同母異父的弟弟魏小建正在為醫藥費發愁之際，意外看到“我是大明星”直播大賽的消息，參加即有機會獲得 500 萬獎金，兄弟倆蠢蠢欲動。幕後老闆梅方正，私下與哥倆達成秘密協議，只要他們能把患有神經病的侄女送到海南，就能直接進入復賽。鄭德帥突然腦洞大開，欲展開一場“綁架直播”。霧霾嚴重的夜晚，城市籠罩在一片霧茫茫的世界裏，一輛破舊的二手房車在霓虹燈閃爍的街道上行駛. . . . . .

title: 直播攻略

original_title: 直播攻略


title: I Love You, Too

overview: Liguo is an aspiring cartoonist. Forced by reality he had to work an advertising agency. In order to chase his dream he quit his day job. Yulian is Liguo's fiancée who loves him very much and wanted to marry him. However, Liuguo met another woman and fell in love with her.

title: I Love You, Too

original_title: 恋爱排班表


title: The Song of Treasure Mountain

overview: Yang Min, a county party committee secretary, goes against superstition and leads a prospecting team to Baoshan to look for iron ore.

title: The Song of Treasure Mountain

title: 宝山之歌

overview: 1958年，某县炼铁厂在县委书记杨敏领导下上山找矿。但只找到含铁量19%的贫铁。矿，思想保守的杨克仲认为没有使用价值而独自下山了，杨敏并没有因此动摇，在当地老乡冯大爷的帮助下他们找到了含铁量70%的富铁矿，最后终于在国庆这天炼出了铁

original_title: 宝山之歌

title: The Song of Treasure Mountain


title: Youth Like Fire

overview: A story of technological innovation at an iron and steel rolling mill during the Cultural Revolution

title: Youth Like Fire

title: 青春似火

overview:
　　文革电影在今天看来虽然带有特定时代浓郁和鲜明的特征，但也正是这一点，使得在今时今日纷繁得令人眼花缭乱的影坛中，依然可以记起这一特定时期的产物，而它们也能给观众带来浓浓的怀旧思绪！本片便正是这样一部影片！
 　　“文革”时期，技术革新成为江南钢铁公司轧钢厂政治斗争的焦点。以梁东霞为首的一批青工成立革新小组，号称要将轧机改成自动化，并以此为借口，强占设计室，设计室主任虽有革委会主任的支持，但青工们的背后却是冶金局党委书记。余从吾见势改变手法，先将梁东霞小组调到设计室，然后拉拢其中名利思想严重的青年高磊，让他另搞一摊，与梁唱对台戏。当梁东霞小组作出成绩时，余从吾又怂恿革委会主任将梁东霞调出设计室，进而又盗窃该小组的数据给高磊，以便于高磊抢在梁东霞小组之前拿出设计图纸。在审查图纸的会上，梁东霞揭穿了余的盗窃行为，批判了革委会主任所执行的错误路线，高磊也从中受到了教育。

original_title: 青春似火


title: Epic The Judge

overview: The story of Jiangnan lawyer Ma Rulong, who is cunning and wise, proficient in law and invincible in battle. At this time, Tang family's head  suddenly died, concubine Lian Buzhen was taken as a murderer and put in jail. Ma Rulong suspects that there is another murderer and is determined to clear her name, but unexpectedly gets into trouble.

title: Epic The Judge

title: 极品芝麻官

overview: 新版《极品芝麻官》以一起豪门冤案为线索，讲述了江南状师马如龙狡滑多智，精通律法，战无不胜，偶然遇上微服私访的Jijikb.com皇叔王亲裕，并收为徒弟。此时，恰遇富豪唐家忽然发生变故，唐家老爷突然身亡，妾室连不染被当做凶手关入大牢。马如龙疑心另有真凶，决心为她洗刷冤屈，不料却因此惹上祸事，马如龙才意识到他陷入层层圈套之中……

title: 極品芝麻官

overview: 江南狀師馬如龍狡滑多智，精通律法，戰無不勝，偶然遇上微服私訪的皇叔裕親王，並收為徒弟。此時，恰遇富豪唐家發生變故，唐家老爺突然身亡，妾室連不染被當做兇手關入大牢。馬如龍疑心另有真兇，決心為她洗刷冤屈，不料卻因此惹上禍事。馬如龍妻子劉小虎一家被栽贓並判為凶手，岳父也因此入獄，這時，馬如龍才意識到他陷入層層圈套之中。

title: 極品芝麻官

overview: 江南狀師馬如龍狡滑多智，精通律法，戰無不勝，偶然遇上微服私訪的皇叔裕親王，並收為徒弟。此時，恰遇富豪唐家發生變故，唐家老爺突然身亡，妾室聯不染被當做兇手關入大牢。馬如龍疑心另有真兇，決心為她洗刷冤屈，不料卻因此惹上禍事。馬如龍妻子劉小虎一家被栽贓並判為兇手，嶽父也因此入獄，這時，馬如龍才意識到他陷入層層圈套之中。

character: Ma Rulong

character: Liu  Xiaohu

character: Huang Wanwan

character: Emperor

character: Fan Guowei

character: Wang Qinyu

character: Xian Shu

original_title: 极品芝麻官

title: Epic the judge


title: Crazy Spider

overview: The girl Jiang Yifei and rich boyfriend Du Chen inadvertently broke into the spider island to play, but was attacked by giant spiders. The two fought to escape and work together to resist the rampaging giant spiders.

title: Crazy Spider

title: 狂暴魔蛛

character: Jiang Zhe

character: Du Yuansheng

character: Tepi

character: Li Chun

original_title: 狂暴魔蛛


title: The Puppet

overview: An animation short full of plot twists.

title: The Puppet

title: 魔親

original_title: 魔亲

title: 风摇筝


title: The Legend of Shanyu Town

overview: In order to protect the elders of the family, Guo Er, the genius girl from Warrior League comes to Shan Yu Valley, a place where humans and mutants live together peacefully She comes across He Bi Qiang, a rogue who lives by his wits. Under the guidance of the Mediator, Gao Yao, the three of them are involved in a series of supernatural cases triggered by the ancient artifact Energy Crystal. While the love-hate relationship between Guo Er and He Bi Qiang escalates, He Bi Qiang dies unexpectedly and turns into a puppet for a fathomable adversary. Guo Er must release him from this spell.

title: The Legend of Shanyu Town

title: 山羽异闻

overview: 武者联盟的天才少女果儿，接受密令保护受外来异能者侵害的家族长老，来到人与异人混居的山羽川。却与伪装成天师，骗吃骗喝的小混混何必强相遇，藉由“矛盾调解员高耀”的指引，三人卷入由上古神物“能量晶体”引起的连环灵异案件…… 相爱相杀的“养成”生活让二人感情迅速升温，何必强却突然身死变成傀儡……虐恋纠葛，暗流涌动，所有的线索都指向高耀的真实身份……

title: 山羽异闻

title: 산우이문

title: 山羽異聞

overview: 武者聯盟的天才少女果兒，接受密令保護受外來異能者侵害的家族長老，來到人與異人混居的山羽川。卻與偽裝成天師，騙吃騙喝的小混混何必強相遇，藉由“矛盾調解員高耀”的指引，三人捲入由上古神物“能量晶體”引起的連環靈異案件…… 相愛相殺的“養成”生活讓二人感情迅速升温，何必強卻突然身死變成傀儡……虐戀糾葛，暗流涌動，所有的線索都指向高耀的真實身份……

character: He Bi Qiang

character: Go Er

character: Gao Yao/Hao Tian

original_title: 山羽异闻

title: Shānyǔ yì wén

title: the Legend of Shanyu Town


title: Story of Ming City Wall

overview: In order to benefit the people, the wealthy Shen Fu of the Ming Dynasty paid for the construction of the city wall. Unexpectedly, during the construction process, the river demon rampantly destroyed the city wall under construction, and the people were panicked for a while. To appease the people, the emperor ordered Shen Fu to offer the heirloom pot of treasures to suppress the evil spirits, and was given a three-day deadline to order Shen Fu and Li Han Yang, the left minister of the Ministry of Works, to repair the city wall. The river demon is still going around, and Shen Fu investigates with his companions to discover that there is something else going on. What is the secret behind it? While fighting the monster, how can Shen Fu solve the case within the three-day deadline?

title: Story of Ming City Wall

title: 明城攻略之镇河妖

overview: 为造福百姓，明朝巨富沈富出钱修建城墙。却不料，在修建过程中河妖横行摧毁了修建中的城墙，一时间百姓人心惶惶。为安抚民心，皇帝下令让沈富献出传家宝聚宝盆来镇压邪祟，并限期三天，命沈富和工部左侍郎李翰阳修复城墙。河妖依旧四处行凶，沈富与同伴一同调查下才发现此事另有隐情。这背后究竟隐藏着怎样的惊天秘密？在力斗怪兽的同时，沈富又如何在三天限期内破案？

character: Shen Fu

character: Ne Jun

character: Jiang Ying

character: Mao'er

character: Eunuch Xiao

original_title: 明城攻略之镇河妖

title: Ming City Strategy


title: Smugglers Wearing Medals

overview: During the Anti-Japanese War Dong Yuming, a company commander of the Kuomintang, was ordered to escort a batch of anti-Japanese munitions to Nanjing, and the munitions arrived safely at their destination. Dong Yuming was awarded the "Blue Sky and White Sun" medal by his superiors. However, when he learned that it was not arms but smuggled goods that had gone through hardships, he started an investigation in order to prove his innocence. When the truth came to light, Dong Yuming faced a fateful decision...

title: Smugglers Wearing Medals

title: 戴勋章的走私犯

overview: Tijdens de anti-Japanse oorlog kreeg Dong Yuming, een compagniescommandant van de Kwomintang, de opdracht een partij munitie naar Nanjing te begeleiden, en de munitie arriveerde veilig op hun bestemming. Dong Yuming ontving van zijn superieuren de 'Blue Sky and White Sun'-medaille. Toen hij echter vernam dat het geen wapens maar gesmokkelde goederen waren waarvoor ze die ontberingen hadden doorgemaakt, startte hij een onderzoek . Toen de waarheid aan het licht kwam, stond Dong Yuming voor een noodlottige beslissing...

title: 戴勋章的走私犯

overview: 抗日战争期间，国民党某连长董予铭奉命押送一批抗日军火到南京，军火安全抵达目的地，董予铭被上司授予了一枚“青天白日”勋章。然而当他得知历经艰辛运送的并非军火而是走私品时，为了证实自己的清白，他开始了调查。真相大白之际，董予铭面临着一场命运的决择……

title: 戴勳章的走私犯

overview: 抗日戰爭期間，國民黨某連長董豫銘奉命押送一批抗日軍火到南京，軍火安全抵達目的地，董豫銘被上司授豫了一枚“青天白日”勳章。然而當他得知歷經艱辛運送的並非軍火而是走私品時，為了證實自己的清白，他開始了調查。真相大白之際，董豫銘面臨著一場命運的決擇……

original_title: 戴勋章的走私犯


title: Crazy House

title: 最后一刻

overview: 龙小种参加最爱你房地产公司《疯狂的房子》比赛，过五关斩六将勇夺冠军，奖励别墅一套，咸鱼终翻身，却遭三个绑架犯绑架，老板雷震宇被人设计，酒吧老板王金水遭遇活埋，而好友李大炮的女儿甜甜也突然失踪，这一切似乎都跟神秘的疯女人黄雨欣有关，三年前的离奇往事渐渐浮出水面……

title: Crazy House

title: 最後一刻

overview: 龍小種參加最愛你房地產公司《瘋狂的房子》比賽，過五關斬六將勇奪冠軍，獎勵別墅一套，鹹魚終翻身，卻遭三個綁架犯綁架，老闆雷震宇被人設計，酒吧老闆王金水遭遇活埋，而好友李大炮的女兒甜甜也突然失蹤，這一切似乎都跟神秘的瘋女人黃雨欣有關，三年前的離奇往事漸漸浮出水面……

character: 王金水

character: 甜甜

character: 吴大志

character: Cai Yan

character: 龙小种

original_title: 最后一刻


title: The Beautiful Little Goldfish

overview: In midsummer, there are bursts of cheerful laughter from time to time near the pond in the wild. Little fireflies are flying in the sky, playing happily with little goldfishes in the water. After playing, the firefly bid farewell to her friends, and flew around to inform other little insects that they must attend the firefly gala tonight on time. At this moment, a dark cloud floated over, and the firefly, who was eager to make an announcement, encountered heavy rain, and was exhausted and injured, and even the fireflies on his body were extinguished. The sad firefly never forgets the unfinished task of sending notifications. In order to help him complete the task, the little goldfish decides to help him.

title: 美丽的小金鱼

overview: 仲夏时节，野外的池塘附近不时传来阵阵欢快的笑声。小萤火虫在天空飞舞，与水里的小金鱼们快乐玩耍。玩耍之后，萤火虫与朋友们告别，飞往各处通知其他的小昆虫们，一定要准时参加今晚举行的萤火联欢晚会。就在此时，一朵乌云飘来，急于发通知的萤火虫遭遇大雨，结果筋疲力尽，还受了伤，连身上的萤灯都灭了。难过的萤火虫念念不忘未完成的发通知重任，为了帮他完成任务，小金鱼决定帮助他。  　　小金鱼经历千难万险找到睿智慈祥的蚌公公，老人家告诉了关于金鱼的传说。面对危险于艰难，小金鱼勇往直前……

title: Прекрасная золотая рыбка

overview: Мультипликационный фильм о доброй Золотой рыбке, которая не оставила друга в беде.

title: The Beautiful Little Goldfish

title: 美丽的小金鱼

overview: Midden in de zomer zijn er af en toe vrolijke lachbuien bij de vijver in het wild. Kleine vuurvliegjes vliegen door de lucht en spelen vrolijk met kleine goudvisjes in het water. Na het spelen nam het vuurvliegje afscheid van haar vriendjes en vloog rond om andere kleine insecten te informeren dat ze vanavond op tijd naar het vuurvlieggala moesten gaan. Op dat moment zweefde er een donkere wolk over, en de vuurvlieg, die graag een aankondiging wilde doen, kreeg te maken met hevige regen en raakte uitgeput en gewond, en zelfs de vuurvliegjes op zijn lichaam waren gedoofd. De droevige vuurvlieg vergeet nooit de onvoltooide taak van het verzenden van meldingen. Om hem te helpen de taak te volbrengen, besluit de kleine goudvis hem te helpen.

job: Music

department: Sound

job: Background Designer

department: Art

original_title: 美丽的小金鱼

title: Meili de xiao jinyu

title: Měilì de xiǎo jīnyú


title: 代号花木兰

title: 代号花木兰

overview: 《代号花木兰》讲述了莫璇（吴静一饰）和柳嫣等十几个女孩经历严酷训练，命运从此发生了改变。爬铁丝网，跳木箱，擒拿格斗，姑娘们接受着前所未有的挑战。经过一段时间的魔鬼训练，姑娘们已经脱胎换骨。陆鸣给她们安排了更残酷的任务，她们即将走向没有硝烟的战场，潜入日本军人内部，完成一个个艰巨的使命。

title: 代號花木蘭

overview: 《代號花木蘭》講述了莫璇（吳靜一飾）和柳嫣等十幾個女孩經歷嚴酷訓練，命運從此發生了改變。爬鐵絲網，跳木箱，擒拿格鬥，姑娘們接受著前所未有的挑戰。經過一段時間的魔鬼訓練，姑娘們已經脱胎換骨。陸鳴給她們安排了更殘酷的任務，她們即將走向沒有硝煙的戰場，潛入日本軍人內部，完成一個個艱鉅的使命。

original_title: 代号花木兰


title: Kids Kingdom

title: 小人国

overview: 故事发生在名为“巴学园”的幼儿园中，导演以真实直接的镜头记录下了在这里生活学习的孩子们的喜怒哀乐。小女孩辰辰每天早早来到教室，却一直要等到另一个叫南德的男孩到了才肯两人一起进教室。池亦洋身强体壮，总爱欺负其他的小朋友，尽管家长们联名要求幼儿园开除这个整日里调皮捣蛋的学生，但大李老师却坚信，在池亦洋的身上有着还未被发掘的闪光点。锡坤总是趁同学们不注意的时候把他们的鞋子扔进垃圾桶，他这么做的目的究竟是什么？镜头下的孩子们天真无邪，完全不懂得掩藏和表演，他们将最纯真的姿态展现在观众的面前，在唤醒我们的回忆同时触发了思考。 ©豆瓣

title: Kids Kingdom

original_title: 小人国

title: Kids Kingdom


title: The Legend of Foguang Temple

title: 佛光寺传奇

overview: 武城佛光寺有个传说：文身地图加上寻宝诀和舍利光，就能找到巨大宝藏。皇帝派出带刀侍卫燕十三，得到文身，并化名丁默来到武城。他在比武招亲中被县令崔毅然之女崔蕊看中。丁默和歌女梅玉莹相爱，他还帮助崔毅然找到了佛牙舍利，但舍利旋即被盗。崔毅然翻脸，他准备盗走宝藏和舍利逃亡日本。在崔蕊、梅玉莹和连九的舍身相助下，丁默杀死崔毅然，却发现所谓宝藏是铜矿矿脉，对于个人毫无用处。

title: The Legend of Foguang Temple

character: Mei Yuying

character: Yan Shisan

character: Cui Rui

character: Ma Cong

character: Liang's Mother

character: Xuan Hong

original_title: 佛光寺传奇


title: My Fairy Girl

overview: Wu Xiao Xue's world is turned upside-down by her artist father's affair and makes her mother hate anything to do with art. A fairy character she had drawn on the day her world flipped upside-down comes to life and acts as her imaginary companion and mentor. She secretly draws despite her mother's disapproval and joins an advertising company where she hopes to use her skills. Wu Xiao Xue tries to navigate the adulthood pressures of work, pleasing her mother, and her childhood crush Xu Zhao Chen with the help of her fairy friend. Will she be able to make her dreams come true?

title: 精灵闺蜜

overview: 性格懦弱的女孩吴晓雪，生活中一直被无视和排挤，唯一陪伴左右的是性格鬼马的精灵闺蜜——闪闪。就在吴晓雪自暴自弃时，少女时期的男神许招尘再次出现，让她对生活重燃希望。闪闪出谋划策，助她逆风翻盘、迎“男”而上、夺回闪亮人生！然而吴晓雪却不知道，这一切都有意想不到的代价…

title: My Fairy Girl

title: My Fairy Girl

title: 精靈閨蜜

overview: 性格懦弱的女孩吳曉雪，生活中一直被無視和排擠，唯一陪伴左右的是性格鬼馬的精靈閨蜜——閃閃。就在吳曉雪自暴自棄時，少女時期的男神許招塵再次出現，讓她對生活重燃希望。閃閃出謀劃策，助她逆風翻盤、迎“男”而上、奪回閃亮人生！然而吳曉雪卻不知道，這一切都有意想不到的代價…

title: 精靈閨蜜

title: My Fairy Girl

title: 精灵闺蜜

character: Wu Xiaoxue

character: Xu Zhaochen

character: Chen Wei

character: Du Wen

character: Xiao Xue's mother

original_title: 精灵闺蜜

title: My Fairy Girl

title: Elf Girlfiend

title: Jeng Ling Gwai Mat

title: Jing Ling Gui Mi

title: Jing líng gui mì


title: Please Enlighten Me

overview: A  story between Lin Zhi Xiao, a graduating student from the Conservatory of Music, and her father's attending physician Gu Wei. Fourth-year student Lin Zhi Xiao hits rock bottom right before her graduation. Her father is hospitalized due to cancer leaving her no choice but to give up the chance to work at a reputable company. She also bears the pain from a relationship that has ended. All her beautiful imaginations towards love and her future are shattered in an instant. Just then, her father's doctor Gu Wei walks into Lin Zhi Xiao's life. When love begins, people often don't know that it's love. Two people who have been hurt before and no longer believe in love start to get to know each other. There are uncertainties and setbacks, misunderstandings and downturns, but in the process of falling in love, they become more assured that they have found the person to whom they can entrust the rest of their lives.

title: 余生，请多指教

overview: 电影版《余生请多指教》已经低调杀青了，它自开机后保密工作就做得非常的好。电影版的男女主角是由《青春有你》的徐方舟和《创造101》选手陈意涵主演。

title: Please Enlighten Me

title: Please Enlighten Me

overview:
Le docteur Gu Wei (Xu Fang Zhou), spécialisé en médecine interne, travaille d'arrache-pied dans un service hospitalier très fréquenté. Grand et beau, il n'a jamais eu de petite amie – et pourtant, ce ne sont pas les admiratrices parmi ses collègues féminines qui manquent. Mais un jour, sa vie bascule lorsqu'un homme d'âge mûr est admis pour un cancer de l'estomac. Sa famille vient à son chevet : sa femme et sa jeune fille Lin Zhi Xiao (Chen Yi Han), qui est sur le point d'obtenir son diplôme universitaire en musique. Lorsque Gu Wei et Lin Zhi Xiao se voient pour la première fois, ils tombent immédiatement sous le charme l'un de l'autre.
 Leurs chemins continuent de se croiser, à l'hôpital comme en dehors. Petit à petit, ils commencent à révéler leurs véritables sentiments l'un pour l'autre.

title: 여생청다지교

overview: 대학교 4학년 졸업은 앞둔 임지교(양쯔)는 졸업 전날 밤 인생은 나락으로 떨어졌다, 아버지가 암에 걸려 입원하게 되면서 유명한 기업의 취업기회를 포기하고 남자친구와 헤어졌다.  사랑과 미래에 대한 상상은 모두 사라져버렸다, 이때 아버지의 주치의인 고위(샤오잔)는 임지교의 인생으로 들어오게된다.  사랑이 시작될 때, 우리는 사랑인 줄 몰랐다, 사랑에 상처받은 적이 있고 사랑을 믿지 않는 두 사람은 차근차근 만나며 서로를 알아가며 사랑하기 시작했고, 그러던 중 의심은 물론 오해와 인생의 바닥을 겪기도 했다.  그러나 두사람은 사랑을 하며 서로가 여생을 함께할 사람이라는 것을 점점 느끼게되었다.

title: Please Enlighten Me

overview: Una historia entre Lin Zhi Xiao, una estudiante graduada del Conservatorio de Música, y el médico tratante de su padre, Gu Wei. La estudiante de cuarto año Lin Zhi Xiao toca fondo justo antes de graduarse. Su padre está hospitalizado debido a un cáncer que no le deja más remedio que renunciar a la oportunidad de trabajar en una empresa de renombre. Ella también soporta el dolor de una relación que ha terminado. Todas sus bellas imaginaciones sobre el amor y su futuro se hacen añicos en un instante. En ese momento, el médico de su padre, Gu Wei, entra en la vida de Lin Zhi Xiao. Cuando comienza el amor, la gente a menudo no sabe que es amor. Dos personas que han sido lastimadas antes y ya no creen en el amor comienzan a conocerse. Hay incertidumbres y contratiempos, malentendidos y reveses, pero en el proceso de enamoramiento,

title: בבקשה, תאתגר אותי

overview: הסרט מספר את הסיפור בין לין זי שיאו, סטודנטית בוגרת הקונסרבטוריון למוסיקה, לבין הרופא המטפל של אביה גו וויי.

title: 餘生，請多指教

overview: 即將大四畢業的林之校在畢業前夕跌落人生谷底，父親患癌住院，不得已放棄外地的名企工作機會，和男朋友分手。所有對於愛情和未來生活的美好想象都在這一刻破滅，恰好這時，父親的主治醫生顧魏走進了林之校的生活。  愛情開始的時候，我們往往都不知道是愛情，兩個都曾在愛情中受過傷，不相信愛情的人，開始一步一步相識、相知、相愛，有過懷疑和波瀾，也有過誤會和遭遇人生的低谷，但兩人在相愛的過程中，愈發感受到對方才是那個能夠托付余生的那個人。

title: Por favor, Me Esclareça

overview: Gu Wei é um médico trabalhador em uma movimentada ala hospitalar, especializado em clínica médica. Ele é alto e bonito, mas nunca namorou — apesar de não faltarem admiradoras entre suas colegas. Mas um dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando um homem de meia-idade é internado com câncer de estômago. A família do homem chega para cuidar dele: sua esposa e sua filha, Lin Zhixiao. A garota é uma estudante de música em ascensão prestes a se formar. Quando Gu Wei e Lin Zhixiao trocam olhares pela primeira vez, os dois se apaixonam instantaneamente.  Seus caminhos continuam se cruzando — tanto no hospital quanto fora dele. Aos poucos, eles começam a revelar seus verdadeiros sentimentos um pelo outro. Mas o romance em fase inicial enfrenta um possível obstáculo quando o pai de Lin Zhixiao, em rápida recuperação, tenta juntá-la com um dos colegas de trabalho mais novos de Gu Wei! O amor verdadeiro vai vencer?

title: 餘生，請多指教

overview:
即將大四畢業的林之校在畢業前夕跌落人生谷底，父親患癌住院，不得已拋棄外地的名企工作機會，和男朋友分手。所有對於愛情和未來生活的美好想象都在這一刻破滅，恰好這時，父親的主治醫生顧魏走進了林之校的生活。
 愛情開始的時候，我們往往都不知道是愛情，兩個都曾在愛情中受過傷，不相信愛情的人，開始一步一步相識、相知、相愛，有過懷疑和波瀾，也有過誤會和遭遇人生的低谷，但兩人在相愛的過程中，癒發感受到對方才是那個能夠託付餘生的那個人。

character: Lin Zhixiao

character: Gu Wei

character: Doctor Su

character: Gao Xi

character: Lin's mother

character: Mr. Lin

character: Gu Xiao

character: San San

character: Xiao Cao

character: Doctor Li

job: Novel

original_title: 余生，请多指教

title: Please Enlighten Me

title: Por Favor, Me Esclareça

country: BR

title: 餘生，請多指教


title: Anima

overview: After young Tutu kills a bear to save his little brothers life, he is considered an outcast as bears are sacred to the Lonki tribe. Years later Tutu and Linzi struggle to get by and work as lumberjacks near the forest they grew up in. When they both fall for the same woman, it drives the brothers apart. While Linzi connects more and more with nature and the forest, Tutu chooses another path. Through their story, we experience the deep connection of all living things and witness the mysterious retribution wrought by nature on humans who wound it. The film gives us an opportunity to contemplate our relationship with Mother Earth.

title: Anima

title: Анима

overview: Защищая младшего брата, Туту убивает медведя и становится изгоем, поскольку в племени Лонки медведи считаются священными животными. Годы спустя Туту и Линци, пытаясь заработать на жизнь, устраиваются работать дровосеками недалеко от родных мест. Появляется женщина и пути братьев расходятся. Линци все больше тянет в лес, а Туту избирает другой путь.

title: Anima

title: 莫尔道嘎

title: 莫爾道嘎

character: Gu Yung

character: Huntress

character: Tu Tu

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: 莫尔道嘎

title: Mo Er Dao Ga


title: 那一份纯真

title: 那一份纯真

overview: 从小被遗弃的孤儿苏颜，被一家习武的家庭捡回养大，高中毕业后便去参军，五年军旅生涯结束后，退伍回来，在城市里找了一份工作，因为一次意外与张颖一见钟情，俩人迅速坠入爱河。然而，因为现实生活压力的及诱惑面前张颖逐渐被世俗影响，在闺蜜陈梓汐的挑拨下与苏颜分手，多年后，当张颖发现自己内心真正的感情之时……

original_title: 那一份纯真


title: Mayday Fly To 2021

title: 五月天「好好好想見到你」Mayday fly to 2021 跨年演唱會線上特別版

overview: 2020年的最后一天，五月天用一场「好好好想见到你」MAYDAY FLY TO 2021跨年演唱会丨线上特别版 ，#五月天陪你跨年#，把一丝一点心绪如数告诉乐迷：“因为你一定要好好的，所以我也才能好好的。”

title: Mayday Fly To 2021

title: 五月天「好好好想見到你」2021 跨年演唱會

overview: 誰說這巨大的體育場中，空無一人?  讓五月天再揮霍一回任性，填滿你心。  從踟躕前行的2020，唱到煙花盛開的2021！

overview:
誰説這巨大的體育場中，空無一人? 讓五月天再揮霍一回任性，填滿你心。
 從踟躕前行的 2020，唱到煙花盛開的 2021！

title: Mayday.Fly.To.2021.2020.New.Year's.Eve.Concert

title: Mayday Fly To 2021

title: 五月天2020-2021跨年演唱会


title: Without Your Love

key: M-qNxeZFEzQ

name: [BL] Without Your Love 2 | HEARTEATER 「2x00 」

overview: Losing you until I lose myself, memories that were all left behind was the beauty of your eyes, me without you.

title: Without Your Love

original_title: Without Your Love


title: Yes I Do

overview: Kim is a new lawyer who gets a difficult case of helping a lesbian couple to adopt a child without any support. He knows that this going to be a long and tough process, but he is still willing to take it. Kim meets Allen who is just like a brother of his clients Queen and Mang. He also gets acquainted with Shi-Li, who comes from a family that has two lesbian mothers. Kim realizes that there are many heart-breaking stories behind the smiles of gay and lesbian people and gets involved with many people's life unexpectedly.

title: Yes I Do

title: 我愿意

overview: 新人律师金受到友人推荐承办同志伴侣Queen和蔓蔓收养的案子，明知此案困难，金仍秉持帮助弱势的精神以及私心接下此案。金在办理此案的过程中结识了与Queen和蔓蔓情如姊弟的男同志Allen，从中看见了各种同志生活的态度与活在当下的方式，也发现自己与许多人的生命其实有着意想不到的交集……

title: 我願意

overview: 新人律師金受到友人推薦承辦同志伴侶 Queen 和蔓蔓收養的案子，明知此案困難，金仍秉持幫助弱勢的精神以及私心接下此案。金在辦理此案的過程中結識了與 Queen 和蔓蔓情如姊弟的男同志 Allen，從中看見了各種同志生活的態度與活在當下的方式，也發現自己與許多人的生命其實有著意想不到的交集……

character: 金

character: Queen

original_title: 我願意


title: All There Will Be

title: 一切都会有的

overview: 公益纪录片《一切都会有的》是蒋能杰导演继《矿民、马夫、尘肺病》后又一力作。蒋能杰导演这次把镜头聚焦了又一“特殊”的“弱势”群体 --“心智障碍者”，蒋导团队用两年的时间，在北京一家公益机构直面追踪拍摄。片子真实地记录了一群“心智障碍者”“无法自控”的“日常生活”、“助理”工作的异常艰辛及付出的“超常”耐心和爱心，让心智障碍享有基本“人权”，和努力自主生活的故事。这部纪录片集中展现“心智障碍者”刘浩先生、刘思博先生的“吃喝住行”和“喜怒哀乐”的“点点滴滴”：误会、生气、砸玻璃、炒菜、买可乐、拖地、荡秋千、听音乐、乘车回家......  　　对弱势人群、特殊群体的人文关怀是社会文明、进步的标志！完善特殊人群监护制度，是国家和政府的义不容辞的责任；希望社会给予庞大的心智障碍群体，应有的“理解”、“尊重”和“关怀”。

title: All There Will Be

original_title: 一切都会有的


title: Listen Before You Sing

name: Listen Before You Sing (2021) Trailer // WOW Wales One World Film Festival

overview: An elementary school in the mountains is to be abolished due to the decreasing population. The PE teacher is assigned to form a choir and to win the national choir contest to solve the crisis. With limited resource and absolutely no music background, the PE teacher and a group of tone-deaf students start to prepare for the contest. The choir and their community eventually find their own voice and identity.

title: 聽見歌 再唱

overview: 深山裡的部落小學，一名不懂五線譜的體育老師方雅各，被校長指派擔任合唱團的指揮，期望他們在三個月後的合唱比賽上得到優異名次，才有機會解決被廢校的危機。倉促成軍的合唱團，當孩子們在比賽會場看到別的合唱團的表現時，信心崩潰不敢上台，他們因為自己的聲音跟別人不一樣，直接認定別人是對的自己是錯的。身為指揮的方雅各，半哄半騙地帶著孩子們上台演出，雖然成績不理想，但表演結束後的掌聲卻深深的震撼他們。對於一個來自學生只有五十人的小學校，感受到一千多人的掌聲鼓勵，衝擊非常強烈，而方雅各也第一次體會到，孩子們會因為得到了掌聲，燃起了新的力量去面對挫折，他開始用體育專長發明練唱方式，重新用歌聲感動整個部落。

title: Listen Before You Sing

title: 聽見歌 再唱

overview: 深山裏的部落小學，一名不懂五線譜的體育老師方保羅（馬志翔 飾），被校長指派擔任合唱團的指揮，期望他們在三個月後的合唱比賽上得到優異名次，才有機會解決被廢校的危機。倉促成軍的合唱團，當孩子們在比賽會場看到別的合唱團的表現時，信心崩潰不敢上台，他們因為自己的聲音跟別人不一樣，直接認定別人是對的自己是錯的。身為指揮的方保羅，半鬨半騙地帶著孩子們上台演出，雖然成績不理想，但表演結束後的掌聲卻深深的震撼他們。對於一個來自學生只有五十人的小學校，感受到一千多人的掌聲鼓勵，衝擊非常強烈，而方保羅也第一次體會到，孩子們會因為得到了掌聲，燃起了新的力量去面對挫折，他開始用體育專長發明練唱方式，重新用歌聲感動整個部落。

title: 听见歌 再唱

overview: 深山里的部落小学，一名不懂五线谱的体育老师方雅各，被校长指派担任合唱团的指挥，期望他们在三个月后的合唱比赛上得到优异名次，才有机会解决被废校的危机。仓促成军的合唱团，当孩子们在比赛会场看到别的合唱团的表现时，信心崩溃不敢上台，他们因为自己的声音跟别人不一样，直接认定别人是对的自己是错的。身为指挥的方雅各，半哄半骗地带着孩子们上台演出，虽然成绩不理想，但表演结束后的掌声却深深的震撼他们。对于一个来自学生只有五十人的小学校，感受到一千多人的掌声鼓励，冲击非常强烈，而方雅各也第一次体会到，孩子们会因为得到了掌声，燃起了新的力量去面对挫折，他开始用体育专长发明练唱方式，重新用歌声感动整个部落。

title: 聽見歌 再唱

overview: Een basisschool in de bergen moet worden afgeschaft vanwege de afnemende bevolking. De gymleraar krijgt de opdracht een koor te vormen en de nationale koorwedstrijd te winnen om de crisis op te lossen. Met beperkte middelen en absoluut geen muziekachtergrond beginnen de gymleraar en een groep toondove leerlingen zich voor te bereiden op de wedstrijd. Het koor en hun gemeenschap vinden uiteindelijk hun eigen stem en identiteit.

character: Bukut

character: Yun Fen Huang

character: School Cooker

character: Principal Lu

character: Baisu

character: Savi & Ali's Father

character: Teacher Chang

character: Professor Chen

job: Production Designer

job: Music Director

original_title: 聽見歌 再唱


title: Ronin Mad

overview: The story is about a mysterious wanderer who passes through a village on his way, a young girl who is not willing to be a frog at the bottom of the well is forced to work in a bar opened by the local ruffian king, in the eyes of everyone Zimo is the ruffian king's woman, but Zimo does not think so, the wanderer Lin Feng met Zimo, Zimo fell in love with Lin Feng at first sight and had an intimate relationship

title: Ronin Mad

original_title: 疯狂浪人


title: The Mad Monk

overview: The evil Black Dragon Jie Hook feeds on emotions such as bitterness, fear and sorrow. He creates a plague on earth and sends the demon dragon Fish Bu Confusion (Roy Cheng) and the tree demon Pu Kwai (Zhang Chuxuan) to capture his nemesis Li Xin Yuan (Chen Haomin) in his dreams. In the course of the assassination, Pu Kui is impressed by Li Xin Yuan's kindness and integrity in saving the people and gradually swayed. The assassination mission is delayed again and again, and the suffering on earth makes the evil dragon accumulate enough strength to come to earth to kill his destined enemy Li Xin Yuan himself.

title: 济公：降龙罗汉

overview: 邪恶的黑龙絜钩以苦厄、惊惧、哀伤等情绪为食，他给人间制造了一场瘟疫，并派妖龙鱼不惑和树妖蒲葵抓捕梦中的死对头李心远。在刺杀过程中，蒲葵被李心远救助百姓的善良、正直打动，渐渐动摇。刺杀任务一拖再拖，人间的苦难让恶龙积蓄了足够的力量，他来到人间欲亲自杀死宿命之敌李心远。降龙大战一触即发。

title: The Mad Monk

title: 제공 : 강룡나한

title: The Mad Monk

overview: Le maléfique Black Dragon Jie Hook se nourrit d'émotions telles que l'amertume, la peur et le chagrin. Il crée une peste sur terre et envoie le dragon démon Fish Bu Confusion (Roy Cheng) et le démon arbre Pu Kwai (Zhang Chuxuan) pour capturer son ennemi juré Li Xin Yuan (Chen Haomin) dans ses rêves. Au cours de l'assassinat, Pu Kui est impressionné par la gentillesse et l'intégrité de Li Xin Yuan pour sauver le peuple et se laisse progressivement influencer. La mission d'assassinat est retardée encore et encore, et la souffrance sur terre fait que le dragon maléfique accumule suffisamment de force pour venir sur terre pour tuer lui-même son ennemi destiné Li Xin Yuan.

title: Tế Công: Hàng Long La Hán

overview: Hắc Long gian ác hút cảm xúc của con người để làm thức ăn, gây nên một trận dịch bệnh cho con người, đồng thời gửi yêu quái cây Bồ Quỳ đến để bắt đối thủ Lý Tâm Viễn. Trong quá trình truy sát yêu quái cây Bồ Quỳ bị sự lương thiện và chính trực của Lý Tâm Viễn làm cho cảm động và dần lung lay. Sau cùng ác long đã được tích đủ năng lượng đã đích thân đến nhân gian để giết Lý Tâm Viễn. Vì để bảo vệ Lý Tâm Viễn mà Bồ Quỳ bị đốt cháy thành tro. Lý Tâm Viễn vì quá đau lòng nên đã nổ ra một trận đại chiến với ác long.

title: จี้กง : อรหันต์ปราบมังกร

overview: มังกรดำชั่วร้ายเจี๋ยโกวใช้ความรู้สึกด้านลบของมนุษย์เป็นอาหาร สร้างโรคระบาดขึ้นในโลกมนุษย์ แล้วได้ส่งปีศาจต้นไม้ผูขุยไปสังหารศัตรูคู่อาฆาตหลี่ซินหย่วน ในระหว่างการลอบสังหาร ผูขุยค่อยๆ หวั่นไหวเพราะความเมตตาและมีคุณธรรมของหลี่ซินหย่วน สุดท้ายมังกรชั่วร้ายรวบรวมพลังได้จนครบ มาที่โลกมนุษย์หมายจะสังหารหลี่ซินหย่วนผู้เป็นศัตรูคู่แค้น เพื่อปกป้องหลี่ซินหย่วนผูขุยถูกเผาเป็นจุณ หลี่ซินหย่วนโศกาอาดูรจึงได้เริ่มสงครามครั้งใหญ่ในการปราบมังกร

character: Li Xinyuan

character: Pu Kui

original_title: 济公：降龙罗汉

title: Jigong: Dragon Arhat

title: Down the Dragon


title: Blood of the Blue

title: 東經北緯

overview: 傳說中,蔚藍的大海中藏著300多年前的海盜寶藏,身為顏思齊後代的顏賢軍深信著這個傳說,渴望證明這段歷史,從小將雙胞胎東經和北緯訓練成默契絕佳的潛伴,開啟了他們的尋寶人生。原本感情極好的父子三人,卻隨著兄弟的成長逐漸變化,兩人對於「寶藏」的定義分歧,東經更是在一次意外後憤而離家…所謂的「寶藏」究竟是什麼?而連結了兄弟情感的大海是否能讓東經北緯再次交集…?

title: Blood of the Blue

title: 东经北纬

overview: 传说中，蔚蓝的大海中藏着300多年前的海盗宝藏，身为颜思齐后代的颜贤军(吴朋奉饰)深信着这个传说，渴望证明这段历史，从小将双胞胎东经(柯鉴育饰)、北纬(,郑凯饰)训练成默契绝佳的潜伴，开启了他们的寻宝人生。,原本感情极好的父子三人，却随着兄弟的成长逐渐变化，两人对于「宝藏」的定义分歧，东经更是在一次意外后愤而离家…所谓的「宝藏」究竟是什么？,而连结了兄弟情感的大海是否能让东经北纬再次交集…?

original_title: 東經北緯

title: Blood of the Blue


title: Mermaid Whispering

overview: That maritime accident marked the first encounter between Nawei, the son of a fisherman, and the mermaid girl, as well as his meeting with underwater photographer Dapai. To thank Dapai for saving him, Nawei, skilled in free diving, served as her maritime guide. The untouched underwater beauty left Dapai, who hailed from the city, spellbound; The ocean as seen through Dapai's eyes was a completely new perspective for Nawei, who had grown up on Lan Yu Island. They discovered a brand-new world through each other's eyes, and it also revealed to Nawei the future and business opportunities of free diving, giving him the opportunity to leave Lan Yu Island.

title: 海人魚

overview: 那次海上意外，是漁夫之子拿威與人魚少女的初識，也是與水底攝影師大霈的相遇。為了答謝大霈相救，擅長自由深潛的拿威擔任她的海上嚮導，未開發的海底美景讓來自都市的大霈如癡如醉；大霈眼中的海洋，更是從小生長在蘭嶼的拿威未曾體驗過的宇宙觀，他們用彼此的眼看見了全新的世界，也讓拿威看見了自由深潛的未來與商機、給了他出走蘭嶼的契機。

title: Mermaid Whispering

title: 海人魚

overview: 那次海上意外，是漁夫之子拿威與人魚少女的初識，也是與水底攝影師大霈的相遇。為了答謝大霈相救，擅長自由深潛的拿威擔任她的海上嚮導，未開發的海底美景讓來自都市的大霈如痴如醉；大霈眼中的海洋，更是從小生長在蘭嶼的拿威未曾體驗過的宇宙觀，他們用彼此的眼看見了全新的世界，也讓拿威看見了自由深潛的未來與商機、給了他出走蘭嶼的契機。

character: Mermaid

character: Pei

character: Neville

original_title: 海人魚


title: Jupiter's Choice

overview: Mei Feng, 50, runs a karaoke bar called "Love God". 60 year old Lin Sang is a former signer who is yet to come out. 70 years old, Wang Dong is passionately pursuing Mei Feng. Liu Jie, also 50, is a housewife and an admirer of Lin Sang. Xiao Chen, 20, is the driver of Wang Dong and gets emotionally involved with Mei Feng. Junxiong, also in his 50s, is Mei Feng's ex-husband and hoping to reunite with her. "Love God" intertwines these friends and regular customers...

title: Jupiter's Choice

title: 爱神卡拉OK

overview: 年过50的雪红，经营一家名为「爱神」的卡拉OK店。60岁的林桑是昔日的青春歌手，同志的身份一直未出柜。70岁的王董，热情追求着雪红。50多岁的刘姐是家庭主妇，也是林桑的资深粉丝。20几岁的小陈是王董的司机，却与雪红谱出一段姐弟恋。50多岁的俊雄是雪红的前夫，希望能与雪红破镜重圆。这几位「爱神」的常客，把「爱神」当做取暖的家，也交织出一段故事……

original_title: 愛神卡拉OK

title: Ai Shen Ka La Ok


title: Return of Special Forces 4

title: 特种兵归来4替身疑云

overview: 《特种兵归来4-替身疑云》 延续了前几部的故事背景，讲述藤国犯罪集团卷土重来，派出绰号为死神的组织元老启动“重生”计划，犯下抢劫国宝、政治刺杀等重大案件。在阴谋下，龙卫小队蒙受莫须有的罪名，为洗白冤屈联合雅塔、猴子发起反击。几人在经过缜密的计划后，层层攻破敌人关卡，使得真相逐渐浮出水面。最终龙卫等人找到了死神的老巢—末日迷宫。并与敌人展开殊死较量……

title: Return of Special Forces 4

title: 스페셜포스: 혈랑대

overview: 혈랑대의 모습을 한 자들이 테러를 자행하자 정부는 혈랑대원 3명에 대해 적색 수배령을 내린다. 동시에 DM그룹은 자신들의 조직원들을 석방하라는 협박을 정부에 보내고 추가적인 테러를 예고한다. 누명을 쓴 혈랑대는 테러리스트와 정부의 추격을 동시에 받으며 최후의 전투를 준비한다.

title: Return of Special Forces IV

overview: El patriarca del sindicato del crimen Fujikuni pone en marcha el plan 'renacimiento', y llevarán a cabo robos de tesoros nacionales, asesinatos políticos y otros actos de mayor importancia.

title: 特种兵归来4：替身疑云

overview: De patriarch van het misdaadsyndicaat Fujikuni lanceert het 'wedergeboorte'-plan, en zij zullen diefstallen van nationale schatten, politieke moorden en andere daden van groter belang plegen.

title: 特種兵歸來 4 替身疑雲

overview: 《特種兵歸來 4 - 替身疑雲》 延續了前幾部的故事背景，講述藤國犯罪集團捲土重來，派出綽號為死神的組織元老啟動“重生”計劃，犯下搶劫國寶、政治刺殺等重大案件。在陰謀下，龍衞小隊蒙受莫須有的罪名，為洗白冤屈聯合雅塔、猴子發起反擊。幾人在經過縝密的計劃後，層層攻破敵人關卡，使得真相逐漸浮出水面。最終龍衞等人找到了死神的老巢 — 末日迷宮。並與敵人展開殊死較量……

character: Xiu Luo

original_title: 特种兵归来4：替身疑云

title: Retuirn Of Special Forces


title: The Migration Act

overview: This partially-extant silent film focuses on the lives of people in rural China during the early twentieth century. Wang Guisheng (played by Wang Yuanlong) is an orphan who grew up at his uncle's, working as a farmhand. Since childhood, he has been close with his female cousin, Li Ah Zhen (played by Li Minghui), and they expect to marry. But when her mother dies of illness and overwork, Ah Zhen's father re-marries, and the evil stepmother connives to marry Ah Zhen off to the stepmother's nephew. Then a government representative comes to the village recruiting peasants to establish a new settlement on the borderlands, she persuades the despondent Guisheng to sign up. Guisheng leaves his love behind, only to find hardship on the frontier. Ah Zhen, who has fallen ill, is set upon by her groom on her wedding night...BUT the next morning his stabbed corpse is found in the bridal chamber and a body in a bridal gown is found down a well. WHAT HAS HAPPENED?!?!?!?!!

title: The Migration Act

title: 殖边外史

overview: 景色怡人的六合乡，民风淳朴。乡人黎长福薄有良田。妻子王氏娴淑有德、吃苦耐劳。天真活泼的女儿阿贞深得二老的宠爱。王氏的侄子王桂生，父亲早亡，寄居在长福家，他与阿贞相亲相爱感情甚好。忠厚老实的老五和四官是长福家的长工。有了他们帮忙，长福一有空便黄酒三杯备觉快乐。老五与乡中卖酒人杨老包的女儿毛媛相爱。皓月当空的晚上，老五和毛媛情话正浓时，被四官和踏月归来的桂生、阿贞窃听，大家一起嬉闹而归。王氏日夜操荣积劳成疾，一天，她突然头晕，溘然长逝。家人悲痛万分。王氏死后，厨房中的事便交给阿贞和桂生料理。阿贞从小娇生惯养，终日与村童玩耍，哪里会烹饪，桂生更是外行。

title: 殖邊外史

overview: Deze gedeeltelijk bestaande stomme film concentreert zich op de levens van mensen op het Chinese platteland aan het begin van de twintigste eeuw. Wang Guisheng is een wees die opgroeide bij zijn oom en werkte als boerenknecht. Sinds zijn jeugd heeft hij een goede band met zijn neef Li Ah Zhen , en ze verwachten te trouwen. Maar wanneer haar moeder sterft, hertrouwt de vader van Ah Zhen, en de boze stiefmoeder probeert Ah Zhen uit te huwelijken aan de neef van de stiefmoeder. Dan komt een regeringsvertegenwoordiger naar het dorp om boeren te rekruteren om een nieuwe nederzetting in het grensgebied te vestigen. Zij haalt de moedeloze Guisheng over om zich aan te melden. Guisheng laat zijn geliefde achter, maar ondervindt ontberingen aan de grens. Ah Zhen, die ziek is geworden, wordt tijdens haar huwelijksnacht door haar bruidegom aangevallen... MAAR de volgende ochtend wordt zijn neergestoken lijk gevonden in de bruidskamer en wordt een lichaam in een bruidsjurk in een put gevonden.

title: 殖邊外史

overview: 景色怡人的六合鄉，民風淳樸。鄉人黎長福薄有良田。妻子王氏嫻淑有德、吃苦耐勞。天真活潑的女兒阿貞深得二老的寵愛。王氏的侄子王桂生，父親早亡，寄居在長福家，他與阿貞相親相愛感情甚好。忠厚老實的老五和四官是長福家的長工。有了他們幫忙，長福一有空便黃酒三杯備覺快樂。老五與鄉中賣酒人楊老包的女兒毛媛相愛。皓月當空的晚上，老五和毛媛情話正濃時，被四官和踏月歸來的桂生、阿貞竊聽，大家一起嬉鬧而歸。王氏日夜操榮積勞成疾，一天，她突然頭暈，溘然長逝。家人悲痛萬分。王氏死後，廚房中的事便交給阿貞和桂生料理。阿貞從小嬌生慣養，終日與村童玩耍，哪裏會烹飪，桂生更是外行。

original_title: 殖邊外史

title: Reclaim Wasteland

title: 殖边外史

title: An Untold Tale of the Borderlands


title: Robbers from Shandong

title: Robbers from Shandong

title: 山東響馬

original_title: 山東響馬

title: 山东响马


title: A Wandering Songstress

title: A Wandering Songstress

original_title: 天涯歌女


title: Dreams Come True

title: 造相馆

overview: 小年夜，浓郁的春节氛围中，葛优来到了一处神奇的“造相馆”，在过年之际，要拍一张有故事的照片。迪丽热巴、华晨宇、陈飞宇三位“造相师”身后红色的大幕慢慢打开，葛优开始了一段奇妙的“造相”旅程。也许换一种角度审视，人生的每一个瞬间都充满了惊喜。

title: Dreams Come True

title: Dreams Come True

title: Dreams Come True

overview: Na passagem de ano, no forte ambiente da Festa da Primavera, Ge You veio à mágica 'Galeria de Fotos'. Durante o ano novo, ele queria tirar uma foto com uma história. A cortina vermelha atrás dos três 'fotógrafos' Dilraba, Hua Chenyu e Chen Feiyu se abriu lentamente e Ge You embarcou em uma maravilhosa jornada de 'fotografia'. Por que não olhar as coisas de outro ângulo? Cada momento da vida é cheio de surpresas.

title: 造相館

overview: 小年夜，濃鬱的春節氛圍中，葛優來到了一處神奇的“造相館”，在過年之際，要拍一張有故事的照片。迪麗熱巴、華晨宇、陳飛宇三位“造相師”身後紅色的大幕慢慢打開，葛優開始了一段奇妙的“造相”旅程。也許換一種角度審視，人生的每一個瞬間都充滿了驚喜。

original_title: 造相馆


title: Red Flowers Blooming Everywhere

overview: A collection of programs from amateur cultural performances of employees from 27 provinces, municipalities, and autonomous regions across China. Held in Beijing in May 1960.

title: Red Flowers Blooming Everywhere

title: 紅花遍地開

original_title: 红花遍地开


title: Qiushan Yuan

title: Qiushan Yuan

original_title: 秋扇怨


title: Love and Gold

title: Love and Gold

original_title: 愛情與黃金

title: 爱情与黄金


title: Niehai jing tao

title: Niehai jing tao

title: 孽海驚濤

original_title: 孽海驚濤


title: 清凉

overview: A film made to accompany artist Yang Zhenzhong’s exhibition, “Exposure,” showing the conditions in which the exhibited artworks were made. The workers in the factory were told to pause and stare at the camera from time to time. The interruption was the artist’s denial of the totally automated creating process and his intention to show human reflection on the use of new technology.

title: 清凉

original_title: 清凉


title: Zero Point Five Love

overview: Chen Zi Hao is a tall, handsome and successful young man. He is conservative and down-to-earth and has always kept himself away from love, until he meets Ye Ting, an out-going and passionate girl who has just returned to China. They quickly fall in love with each other even though they both know they are so different in their attitudes towards relationship and marriage.

title: Zero Point Five Love

title: 0.5的愛情

title: 0.5的爱情

overview:
　　高大帅气的陈梓浩（蒲巴甲 饰）可以说是当今社会中成功男人的典范，他拥有令人尖叫的外形，更是令拜金女们两眼放光的大型企业老总。只不过完美总是可遇不可求的事情，在事业上顺风顺水、目标远大的陈，感情生活则一直空窗，只因其性格的原因令心仪的另一半迟迟不曾路面。这一天，陈邂逅为了躲避父母逼婚偷偷跑回国的小美女叶婷（江语晨 饰），对方活泼而主动的性格，促使他笨拙地敞开封闭已久的爱情大门。在陈的公司担任文秘的佟心雨（龚洁 饰）为爱甘愿承受一切，她和陆一平（李悦铭 饰）是相守多年的校园情侣，而在残酷社会现实的碾压下，看似纯真美好的爱情也不可避免出现了裂痕。
 　　匆忙的现代都会，可有一份令人足以托付终身的爱情？

character: Chen Zi Hao

character: Ye Ting

character: Lu Yi Ping

character: Lin Jing

title: 转身遇到她

title: Zero Point Five Love


title: Top Cow

title: 顶牛

overview: 退休后无所事事的父亲（陈佩斯饰），与待业在家的儿子（陈大愚饰）过着相依为命的生活。父亲酷爱唱歌，却五音不全，儿子热爱打鼓，却遇不上伯乐。俩人互相厌烦着对方制造的噪音，经常擦枪走火。父亲一次无意滥用了儿子珍视的鼓槌，积压已久的矛盾终于爆发…离家、冷战，儿子楼顶支起帐篷，但不久变成了抗风的彩钢房；父亲不小心“煮多”的面条，还特意多加了两个鸡蛋；儿子一边挖苦一边留下润喉雪梨；崭新的鼓槌、贴心的耳塞…看似恶言相向的两人，其实一直在背后默默支持着彼此的热爱。两代人的矛盾终于在一场惊喜的演出中，得到和解。

title: Top Cow

original_title: 顶牛


title: Killer Shark

overview: A group of friends were on their holiday on a private yacht. Unfortunately, the yacht hit the reef at the middle of the sea, bringing everyone into the sea. What's more, a shark with genetic mutation attacked them. The shark was huge, with bad temper and mania. The group drifted on the sea, in danger of the attacks from the shark and even more challenges.

title: 夺命巨鲨

overview: 影片讲述在六位年轻男女遭遇鲨鱼攻击被困海上，在弹尽粮绝有没有救援的情况下艰难自救的故事。刘维、安琪、苏菲、李志辉、安杰和欧阳小敏几位好友驾驶私人游艇出海游玩。不料，游艇触礁在大海中央翻船，众人落海。同时，由于海洋环境的污染，导致了鲨鱼的基因突变，繁殖了一群巨型狂暴食人鲨鱼。一场人与鲨的生死博弈就此拉开序幕。

title: Killer Shark

title: 탈명거사: 샤크 킬러

overview: 상어공격을 받고 바다에 갇힌 여섯 남녀의 이야기를 그린 영화다. 탄약과 식량이 모두 떨어져도 구원은 없는 상황에서 어렵게 자구 노력을 한 일화다. 유비, 안기, 소피, 이지휘, 안제이, 구양 등 몇몇 지인들은 자가용 요트를 몰고 바다로 나간다. 뜻밖에도 요트가 암초에 부딪혀 바다 한가운데서 배가 뒤집히자 많은 사람들이 바다에 빠졌다. 또 해양환경 오염으로 상어의 유전자가 돌변하면서 거대 광포식인 상어 떼가 번식했다. 인간과 상어의 서바이벌 게임이 시작됐다.

title: Sát Thủ Cá Mập

overview: Sát Thủ Cá Mập kể về vài người bạn thân cùng nhau dùng du thuyền tư nhân rời bến dạo chơi. Không ngờ va phải đá ngầm, thuyền lật ngay giữa biển rộng, mọi người đều rơi xuống nước. Điều đáng sợ là cá mập đột biến gen đột nhiên tấn công! Nó không chỉ điên cuồng mà còn có kích thước cực lớn. Trôi dạt giữa biển lớn mênh mông, có thể rơi vào nguy hiểm bị cá mập tấn công bất kỳ lúc nào; họ còn phải đối diện với nguy cơ và thử thách lớn hơn thế.

title: ฉลามคลั่ง ทะเลมรณะ

overview: กลุ่มเพื่อนที่ไม่เจอกันนานตัดสินใจออกไปล่องเรือยอร์ชด้วยกัน แต่กลับต้องเผชิญเหตุการณ์ระทึกเมื่อเรือของพวกเขาชนเข้ากับหินโสโครกแล้วล่มลงกลางทะเล ที่น่าขวัญผวาที่สุดคือฉลามยักษ์กลายพันธุ์กำลังรอพวกเขาอยู่ใต้น้ำนั้น พวกเขาจะฝ่าฟันอุปสรรคและเอาตัวรอดจากสถานการณ์คับขันไปได้หรือไม่

title: Акула-убийца

overview:
Фильм "Акула-убийца", снятый режиссером Ши Цяном, предлагает захватывающую историю о группе друзей, чья беззаботная поездка на яхте внезапно превращается в кошмар. После столкновения с рифом они оказываются в открытом море, далеко от берега и без надежды на быструю помощь. Но их главная опасность — это огромная и беспощадная акула-убийца, готовая нападать без предупреждения.
 "Акула-убийца" показывает напряженную борьбу за выживание, где каждый вынужден сражаться за свою жизнь в неравной схватке с чудовищем из глубин. Этот фильм держит зрителя в напряжении до последней минуты.

title: 奪命巨鯊

overview: 影片講述在六位年輕男女遭遇鯊魚攻擊被困海上，在彈盡糧絕有沒有救援的情況下艱難自救的故事。劉維、安琪、蘇菲、李志輝、安傑和歐陽小敏幾位好友駕駛私人遊艇出海遊玩。不料，遊艇觸礁在大海中央翻船，眾人落海。同時，由於海洋環境的汙染，導致了鯊魚的基因突變，繁殖了一羣巨型狂暴食人鯊魚。一場人與鯊的生死博弈就此拉開序幕。

character: Liu Wei

character: Ahn Qi

character: Scar

original_title: 夺命巨鲨

title: Killer Shark

title: Cá Mập Đoạt Mạng

country: TH

title: Акула-убийца

country: RU


title: The Legend of Zhao Yun

overview: When political tactics and ambitions dominated, Zhao Yun stepped forward to rescue Adou and confront Cao Cao’s 830,000 soldiers.

title: 赵云传之莫问少年狂

overview:
赵云传之莫问少年狂的剧情简介 · · · · · ·
 　　少年赵云他四处寻师学艺，希望可以有一番作为。武师谢阳深知赵云是练武奇才，便建议他入山寻找奇人拜师。赵云拜别谢阳后，在山中遇到了同山贼大战的张绣，便出手相助，打败一众山贼并将赵云引荐给自己的师傅，即蓬莱枪神童渊。后赵云成为童渊的关门弟子。时值童渊闭关，又逢黄巾贼乱世 ，张绣与赵云商讨下山除恶，童霏得知后便缠着二人一同前往。赵云与张绣并肩作战，合力对抗黄巾贼。混战之中，童霏为赵云挡下致命攻击而死，遂赵云决定回到故乡常山，对抗到处作乱的黄巾贼，就此与张绣分别。多年后，赵云已是刘备麾下大将，而张绣也成为曹操身边重臣。

title: The Legend of Zhao Yun

title: 赵云传之莫问少年狂

overview: Cuando las tácticas políticas y las ambiciones dominaron, Zhao Yun dio un paso adelante para rescatar a Adou y enfrentar a los 830,000 soldados de Cao Cao.

title: Legend of Zhao Yun

title: 赵云传之莫问少年狂

overview: เมื่อกลยุทธ์ทางการเมืองและความทะเยอทะยานมีอำนาจเหนือ จ่าวหยุนจึงก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยเหลืออาโต่วและเผชิญหน้ากับทหาร 830,000 นายของโจโฉ

title: Triệu Vân Truyện: Mạc Vấn Thiếu Niên Cuồng

overview: Phim kể về hành trình trưởng thành của Triệu Vân, một thiên tài võ thuật. Anh rời bỏ quê hương để tìm kiếm một sư phụ tài giỏi và dấn thân vào cuộc chiến chống lại cuộc nổi dậy của Khăn Vàng. Sau khi chứng kiến một bi kịch đau lòng, anh trở về quê nhà và chiến đấu vì chính nghĩa.

character: Zhao Yun

character: Tung Fei

character: Zhang Xiu

character: Tong Yuan

character: Xie Yan

character: Boss Hu

original_title: 赵云传之莫问少年狂

title: Zhao Yun Chuan Zhi Mo Wen Shao Nian Kuang


title: Love Game

overview: A misplaced time of youth, is like playing badminton in a tennis court.

title: Love Game

title: Love Game

original_title: Love Game


title: Over the Sky

overview: Wenwen (Yang Yuhan), a girl who had been buried for 3 days in the earthquake, was rescued. After being rescued, she has always believed that her father is still traveling in the heart of the earth. She travels to the heart of the earth wherever broad beans can be painted.

title: Over the Sky

title: 飞跃地心

overview: 一个在地震中埋了3天的女孩文雯（杨宇涵 饰）被救起，被救起来以后，她一直坚信自己爸爸还在地心里旅游，她在每一个可以画上蚕豆的地方穿越到地心里，去拯救会讲童话的爸爸。

original_title: 飞跃地心

title: Fei Yue Di Xin

title: 飞跃地心

title: Over the Sky


title: Master Face Changer: Awaken from a Nightmare

title: 换脸·恶梦方醒

overview: 为挽救骨癌女孩的外卖小哥韩刚、为了躲债的老板郑贤、脸部烧伤的麻辣烫摊主张伟，成了OMG换脸新人选，通过换脸之后，各种问题都得到了完美解决，而江子微却跌入了程艳和暖竹挖的陷阱，人生和事业跌入了崩溃边缘。

title: 换脸·恶梦方醒

title: 換臉·惡夢方醒

overview: 為挽救骨癌女孩的外賣小哥韓剛、為了躲債的老闆鄭賢、臉部燒傷的麻辣燙攤主張偉，成了 OMG 換臉新人選，通過換臉之後，各種問題都得到了完美解決，而江子微卻跌入了程艷和暖竹挖的陷阱，人生和事業跌入了崩潰邊緣。

character: Zhou Ao

character: Zhang Wei

character: Shu Qin

character: Zhang XIan

character: Qin Sanbao

original_title: 换脸·恶梦方醒

title: Master Face Changer 2


title: Miss Mi

title: 律动人生

overview: 来自南方底层社会的反叛少女米然（黄汐源 饰），身份卑微却不甘寂寞，寻求一切机会拼命想要摆脱不如意的生活，音乐就成了她惟一能够释放灵魂的梦想。命运的巧合，让四个同样执着于艺术的青年擦出律动的火花。无与伦比，青春律动。

title: Miss Mi

title: Мисс Ми

character: Mi Ran

character: Female Boxer

original_title: 律动人生

title: Miss Mi

title: Lu Dong Ren Sheng


title: The Rule of Burning Sun II

overview: After Earth Civilization and Sun Wukong joined forces to prevent the invasion of the outside world, Direna formed a super team Xiongbing Company on the earth. However,Pan Zhen, who was in charge of the government of the Sun Star, launched the long-planned "Heavenly Plan" at this time in an attempt to plunder the earth's civilization; Direna finally decided to save the two planets in her own way in the face of the dilemma of her homeland and the earth.

title: 烈阳天道Ⅱ

overview: 该部作品是由《雄兵连》系列作品分支出来的核心环节。在该部大电影中，孙悟空以斗战胜佛身份出现，一个活在现代与外星文明对抗的超级英雄，与烈阳文明之间、帝蕾娜之间会有怎样一段巅峰对决？系列首部网络大电影《烈阳天道》。第二部故事讲述了烈阳女神帝蕾娜在母星枯竭毁灭和烈阳文明延续之间孰重孰轻的抉择，通过一系列科幻冒险的故事塑造出了烈阳星上令人敬仰的英雄。

title: Liệt Dương Thiên Đạo 2

overview: Câu chuyện bắt đầu từ cuộc chiến giữa Đại Thánh và tướng quân Phan Chấn của thiên đình, khiến hai bên đều xảy ra thương vong. Đúng lúc này thì thượng tiên Lão Đỗ tới và xin Phan Chấn rút binh. Mặc dù tài giỏi, quả quyết nhưng tính cách Ngộ Không hiếu thắng, bồng bột nên được Lão Đỗ gửi đến trần gian để tu luyện. Liệu khi Đại Thánh giáng trần, mọi chyện sẽ ra sao ?

title: The Rule of Burning Sun II

title: 烈陽天道Ⅱ

overview: 該部作品是由《雄兵連》系列作品分支出來的核心環節。在該部大電影中，孫悟空以鬥戰勝佛身份出現，一個活在現代與外星文明對抗的超級英雄，與烈陽文明之間、帝蕾娜之間會有怎樣一段巔峰對決？系列首部網絡大電影《烈陽天道》。第二部故事講述了烈陽女神帝蕾娜在母星枯竭毀滅和烈陽文明延續之間孰重孰輕的抉擇，通過一系列科幻冒險的故事塑造出了烈陽星上令人敬仰的英雄。

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道Ⅱ

character: (voice)

original_title: 烈阳天道Ⅱ

title: 烈阳天道2

title: Liệt Dương Thiên Đạo 2

title: Liệt Dương Thiên Đạo II

title: Liệt Dương Thiên Đạo Ⅱ

title: The Rule of Burning Sun 2

title: Lie Yang Tiandao II

title: Lie Yang Tiandao 2

title: Lie Yang Tian Dao II

title: 雄兵连 剧场版：烈阳天道Ⅱ


title: The Rising Waves 3

overview: Ma Liu has a happy family, but a paternity test  leads him to learn that his son may not be "his own", and in a fit of grief, he and his wife Niu Yun engage in a battle of wits.

title: 兴风作浪3

overview: 主人公马六本有一个幸福的家庭，可一次心血来潮的亲子鉴定，让马六偶然得知寄予厚望的儿子可能并非“自己亲生”，悲愤之下与妻子牛芸展开一番斗智斗勇的“暗战”。可不料事情频出反转，究竟马六的孩子不是亲生的， 还是马六本人不是亲生的，抑或另有隐情？祖孙三代原本平静的生活因此掀起风浪。两个家庭鸡飞狗跳，马六的费心经营却适得其反，闹出不少笑话。

title: The Rising Waves 3

title: 興風作浪 3

overview: 主人公馬六本有一個幸福的家庭，可一次心血來潮的親子鑑定，讓馬六偶然得知寄豫厚望的兒子可能並非“自己親生”，悲憤之下與妻子牛藝展開一番鬥智鬥勇的“暗戰”。可不料事情頻出反轉，究竟馬六的孩子不是親生的， 還是馬六本人不是親生的，抑或另有隱情？祖孫三代原本平靜的生活因此掀起風浪。兩個家庭雞飛狗跳，馬六的費心經營卻適得其反，鬧出不少笑話。

character: Ma Lu

character: Niu Yun's mother

character: Sun Guafu

character: Cross-Eyed Old

character: Passerby A

original_title: 兴风作浪3

title: Xing Feng Zuo Lang


title: Golden Pit

title: 金坑

overview: 负伤致残被组织调来金坑担任县肃反科长的洪峰一上任，就接到了一起大案：我红军驻金坑兵站的会计温世杰，在兵站站长刘勇和游击队特勤分队长张长球与白区“走私”商人接头交易的时候，携大笔从红军银行提出的钱款失踪了。为保证前线的后勤补给，不失信于民，县委书记温大仔要求洪峰和刘法蓉组成专案组立下军令状，限期破案。通过洪峰等人仔细勘察和内查外调，他们设计了一个“引蛇出洞”的计谋......

title: Golden Pit

original_title: 金坑

title: Jin Keng


title: 2020湖南卫视拼多多双十一超拼夜

title: 2020湖南卫视拼多多双十一超拼夜

overview: 本次“11.11超拼夜”由湖南卫视和拼多多联袂推出。晚会由顶级精尖制作团队鼎力打造，并汇集了众多国内外顶流明星，再加上沉浸式舞美、音效的加持，将为消费者带来一场边看、边玩、边购物一体化的超级盛宴。

title: 2020湖南卫视拼多多双十一超拼夜

title: 2020 湖南衞視拼多多雙十一超拼夜

overview: 本次“11.11 超拼夜”由湖南衞視和拼多多聯袂推出。晚會由頂級精尖制作團隊鼎力打造，並匯集了眾多國內外頂流明星，再加上沉浸式舞美、音效的加持，將為消費者帶來一場邊看、邊玩、邊購物一體化的超級盛宴。

original_title: 2020湖南卫视拼多多双十一超拼夜

title: Pdd Double 11 Evening Gala

title: 拼多多11.11超拼夜

title: 2020湖南卫视11.11超拼夜


title: Day Is Done

name: Day Is Done  | Official Trailer | Berlinale 2021

overview: A family lunch in China. The grandfather asks his grandson, who is about to leave to study in Russia, to show him his film and pour him some more brandy. The melancholy feeling of farewell hangs in the air.

title: Day Is Done

title: 下午过去了一半

overview: 依然是那个院落和家庭。父母眼尾身姿被揉皱了些，双截棍不离手的小雷长大了，还是寡言。姥爷的小院里生活平静绵延，日常细碎在家庭成员间流转。《八月》导演张大磊携最新短片作品《下午过去了一半》，为我们呈现他所理解的生活与东方日常。

title: Day is done

overview: Un déjeuner de famille en Chine. Le grand-père demande à son petit-fils, qui s’apprête à partir étudier en Russie, de lui montrer son film et de lui resservir un peu d’eau-de-vie. La mélancolie des adieux flotte dans l’air.

title: Половина дня прошла

overview:
Один день из жизни семьи. Перед отъездом на учёбу внук вместе с родителями и дядей навещает своего деда, чей дом хранит множество семейных воспоминаний.
 Интересные факты
 Примечательно, что в фильме присутствуют некоторые русские мотивы, поскольку режиссёр Чжан Далэй – выпускник Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения.

title: Day Is Done

overview: Eine Familie auf seltenem Besuch beim Großvater: Es wird Mittagessen gekocht, der Tisch gedeckt und gemeinsam gegessen. "Komm, zeig mir deinen Film", fordert er seinen Enkel auf, der bald zum Studieren ins ferne Russland gehen wird. "Und schenk mir noch von dem Schnaps ein." Während der eine eindöst und der andere im Fotoalbum blättert, plätschert der Tag dahin.

job: Sound Director

original_title: 下午过去了一半

title: Xia Wu Guo Qu Le Yi Ban

title: Day Is Done


title: No Turning Back

title: 我们和《金刚川》

overview: 电影《金刚川》纪录片，电影《金刚川》纪录片

title: No Turning Back

title: 我們和《金剛川》

overview: 電影《金剛川》紀錄片，電影《金剛川》紀錄片

original_title: 我们和《金刚川》


title: The Incredible Fist

title: 糟糕的拳头

overview: 该片讲述了徐晓冬饰演的男主角，原本是一个得不到家庭温暖的小男孩，却因一次离奇遭遇，一夜之间长成了三十岁的彪形大汉，并遇到了一位落魄的香港搏击教练包世达（吴孟达 饰）。一老一少在生活的重重打压下，勇敢地挑战已负盛名的拳坛高手，并最终在“拳城出击”比赛中获胜的故事。

title: The Incredible Fist

title: 糟糕的拳頭

overview: 該片講述了徐曉冬飾演的男主角，原本是一個得不到家庭温暖的小男孩，卻因一次離奇遭遇，一夜之間長成了三十歲的彪形大漢，並遇到了一位落魄的香港搏擊教練包世達（吳孟達 飾）。一老一少在生活的重重打壓下，勇敢地挑戰已負盛名的拳壇高手，並最終在“拳城出擊”比賽中獲勝的故事。

job: Director

original_title: 糟糕的拳头

title: The Incredible Fist


title: The Wandering Dragon

overview: A wealthy kung fu man with exceptional martial arts skills wanders the land fighting for justice.

title: The Wandering Dragon

character: Chu Ku Shang

job: Writer

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

original_title: 浪子遊龍

title: A Kungfuman, the Wanderer

title: 糊塗江湖糊塗俠


title: A New Coaler

overview: A Chinese opera about the experiences of a new worker selling coal.

title: A New Coaler

title: 煤店新工人

original_title: 煤店新工人


title: Female Pilot

overview: A group of young women train to become the first female pilots of China.

title: Female Pilot

title: 女飞行员

overview: 这是一个美好的春天。一群欢快健壮的女青年，正在某空军机关整装待发，她们是来学习飞行的，也是新中国未来的第一批女飞行员。在这群学员中，有个穿着陆军军服、热情奋发的女战士，显得格外英姿飒爽，她叫林雪征，是革命烈士的后代，共产党员，长期在革命部队受过锻炼。还有个杨巧妹，是从农村人民公社来的，她纯朴而秀气，在旧社会受尽欺压，当过童养媳。另一个女学员叫项菲，穿花裙，扎长辫，自信好胜，极富幻想，怀有一种强烈的飞上祖国蓝天的心愿。她出身教员家庭，是在城市里长大的中学生。此外，学员中还有干部子女于虹，她刚正不阿；工人的女儿肖玲玲，她天真稚气。她们带着不同的身世和经历，来到了空军航校。新的生活开始了，尽管她们有着为祖国飞行事业献身的决心，但要飞上天，还得要有坚强的毅力，付出艰苦的劳动。教她们飞行的教员郭华翔，是从国民党空军解放入伍的，曾在美国留过学。在党的教育下，他虽然努力追求进步，可是在教学思想上，洋教条洋框框很多，不能联系实际，他讲课，学生越听越糊涂。校党委为了加强教学工作，又调来杨德。杨德是共产党员，工农干部，是林雪征在朝鲜战场上的战友。他从陆军调来学习飞行，积累了一些经验。起初，他对女学员能否成为一名坚强的空军战士有怀疑。但他怀着深厚的阶级感情，想方设法，联系实际，采用容易被学员理解和掌握的实物教学方法，提高了学员的学习能力。林雪征和杨巧妹文化水平低，在学习航空理论时遇到了困难。在飞行训练中，林雪征又因腿部负过伤，在飞机着陆时产生了“左偏”难点，面临被淘汰的可能。项菲虽然文化水平高，理论学习较好，但由于她受了资产阶级思想的影响，在学习中碰到困难时，表现得不坚强。艰苦的思想改造和体质锻炼考验着她们每一个人。为了使她们树立起坚强的革命世界观，王政委坚定地运用毛泽东思想，针对每个人的不同情况，给予不同的教育和帮助，从而使她们增强了信心。林雪征以不怕苦、不怕牺牲的革命精神，顽强地练腿功，终于克服了“左偏”难点。杨巧妹也以强烈的阶级感情，从《愚公移山》等毛主席著作中，找到了攻克理论难点的力量。她不分昼夜地勤学苦练基本功，因而在第一次放单飞时，取得了优异成绩。项菲虽在第一次放单飞没合格，加之男朋友的影响，动摇了事业心，想离开部队，但她在党的教育和集体的关怀帮助下，批判了自己的资产阶级人生观，树立了全心全意为人民服务的思想，最后也飞上了蓝天。

original_title: 女飞行员


title: Swelling Waters

overview: Huai River floods in the fall of 1950 and a volunteer army must fight both the raging river as well as imperialist spies keen to sabotage the relief work.

title: Swelling Waters

title: 巨澜

overview: 1950年秋，淮河水灾，志愿军某部师长钟远遵照上级紧急命令，带领部队参加一场根治淮河的战斗。钟远和营长孟家山经过调查，拒绝在心怀野心的原指挥章若川同意的图纸上签字，决定在望淮口建闸。章若川与杜经理拒绝并破坏建闸，一些地主土匪武装也企图谋杀钟远。钟远忍着妻子牺牲的剧痛，继续与洪水搏斗。钟远最终带领群众和战士捉住了准备去炸合龙口轮船的土匪，搜出了敌特电台，逮捕了帝国主义特务，粉碎了敌人的阴谋破坏，取得了合龙的胜利。

title: 巨瀾

overview: 1950 年秋，淮河水災，志願軍某部師長鍾遠遵照上級緊急命令，帶領部隊參加一場根治淮河的戰鬥。鍾遠和營長孟家山經過調查，拒絕在心懷野心的原指揮章若川同意的圖紙上籤字，決定在望淮口建閘。章若川與杜經理拒絕並破壞建閘，一些地主土匪武裝也企圖謀殺鍾遠。鍾遠忍著妻子犧牲的劇痛，繼續與洪水搏鬥。鍾遠最終帶領羣眾和戰士捉住了準備去炸合龍口輪船的土匪，搜出了敵特電台，逮捕了帝國主義特務，粉碎了敵人的陰謀破壞，取得了合龍的勝利。

character: Zhang Ruochuan

character: Li Xiang

character: Zhong Yuan

character: Feng Ni

character: Ding Shufang

character: Tian Min

job: Special Effects

original_title: 巨澜


title: The Second Handshake

overview: Movie adaptation of a wildly popular hand-copied unpublished novel by Zhang Yang during the Cultural Revolution that was later rehabilitated and officially published in 1979.

title: The Second Handshake

title: 第二次握手

overview: 丁洁琼（谢芳 饰）的意外到来，令苏冠兰（康泰 饰）惊愕不已，他无法向夫人叶玉涵（袁玫 饰）做出解释。原来丁洁琼是他二十八年前的恋人，他们邂逅于丁洁琼的一次意外落水，科学救国的共同志向使当时的两个年青人产生爱情，私订终身。苏的父亲苏凤琪（石羽 饰）执意要儿子和故友的女儿叶玉涵成婚，苏冠兰百股推诿，不肯就范。他打算同丁共赴美国留学，以造成“逃婚”事实。谁知，美国联邦特务查路德（林征 饰）从中作梗，无奈之下，丁洁琼只好自己走了，在美留学数年，在奥姆霍斯（尼尔·伯尔顿饰）博士的帮助下，丁洁琼也获得博士学位。期间二战爆发，她因反对美国使用原子弹而遭监禁。苏凤琪骗儿子说丁已和美国人结婚，不明内情的苏冠兰只好和救过自己一命的叶玉涵完婚......

title: 第二次握手

original_title: 第二次握手