title: An Unusual Love

overview: The day before his wedding, Tian gets into a serious accident, and falls into a coma. He will probably be a vegetable for the rest of his life. His fiancee, Shu, dedicates her life to caring for him, but after many years begins to be swayed and tempted by the romantic advances of his best friend. Will she continue to stand by her man, literally as his lifeline?

title: An Unusual Love

title: 非常爱情

overview:
　　田力（柳云龙）与舒心（袁立）在南京念高中时便互相倾心，只是碍于学业均没将爱意说出。高考后，田力来到北京念书，舒心留在南京上了医科大学，封封书信往来中，两人均暗将对方视作未来伴侣。
 　　大学毕业田力又考取研究生，某次在外考察时他匆匆赶回南京向舒心求婚，舒心自是心甜如蜜，两人结婚。后来，田力为救一支金丝猴摔成重伤变作植物人。当家人、朋友都劝舒心另做打算时，她却坚信田力会好起来，怀着悲痛开始以巨大的爱心和耐力将他贴心照料。

title: 非常愛情

overview:
田力（柳雲龍）與舒心（袁立）在南京念高中時便互相傾心，只是礙於學業均沒將愛意説出。高考後，田力來到北京唸書，舒心留在南京上了醫科大學，封封書信往來中，兩人均暗將對方視作未來伴侶。
 大學畢業田力又考取研究生，某次在外考察時他匆匆趕回南京向舒心求婚，舒心自是心甜如蜜，兩人結婚。後來，田力為救一支金絲猴摔成重傷變作植物人。當家人、朋友都勸舒心另做打算時，她卻堅信田力會好起來，懷著悲痛開始以巨大的愛心和耐力將他貼心照料。

original_title: 非常爱情

title: Feichang aiqing


title: C.E.O.

status: Released

overview: Ling Min becomes the manager of Haier Factory when the factory is almost bankrupted.

title: C.E.O.

title: 首席执行官

overview: 1985年，为了挽救濒临倒闭的青岛电冰箱厂，新上任的厂长凌敏（石凉 饰）前往德国科隆引进德国先进生产线。由于资金紧张和德方对中方的不信任，德国人提出验厂并且提前了验厂时间，如果不合格签订的合同就会自动失效。凌敏带领全厂职工加班加点通过了德方的检验，终于赢得了合同。挑战刚刚开始，为了提高员工的质量意识，凌敏带头砸毁了七十六台不合格冰箱。这一举动深深震撼了对质量问题不以为然的员工，给全体海尔人上了宝贵的一课。由于过硬的质量，海尔变成中国第一品牌。但是凌敏并不满足于现有成绩，他根据对国家形势和政策的正确估计，提出多元化发展战略，建立海尔产业园区。然而，资金的压力和各界的质疑也接踵而来。外资介入能否成功？海尔的命运到底能否掌握在海尔人自己手中呢

title: 首席執行官

overview: 1985 年，為了挽救瀕臨倒閉的青島電冰箱廠，新上任的廠長凌敏（石涼 飾）前往德國科隆引進德國先進生產線。由於資金緊張和德方對中方的不信任，德國人提出驗廠並且提前了驗廠時間，如果不合格籤訂的合同就會自動失效。凌敏帶領全廠職工加班加點透過 通過了德方的檢驗，終於贏得了合同。挑戰剛剛開始，為了提高員工的質量意識，凌敏帶頭砸毀了七十六台不合格冰箱。這一舉動深深震撼了對質量問題不以為然的員工，給全體海爾人上了寶貴的一課。由於過硬的質量，海爾變成中國第一品牌。但是凌敏並不滿足於現有成績，他根據對國家形勢和政策的正確估計，提出多元化發展戰略，建立海爾產業園區。然而，資金的壓力和各界的質疑也接踵而來。外資介入能否成功？海爾的命運到底能否掌握在海爾人自己手中呢

character: 张瑞明

type: Cast

character: May Moore

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 首席执行官

original_language: zh

title: CEO

country: US

title: CEO

country: CN


title: Shanghai Story

type: Poster

overview: The film follows the rise and fall of a family in Shanghai. Once wealthy and capitalist, the family unraveled during the Cultural Revolution in the 1960s and 1970s. Their home, once a French concession mansion, was converted into a multi-family dwelling.

title: Shanghai Story

title: 美丽上海

overview: 母亲（郑振瑶饰）和父亲真诚相爱，在法租界的上个世纪 20 年代建造的豪华富丽的别墅里过着优越的生活。文革使父亲蒙冤而死，也使这个贵族家庭的四个孩子从此走上了完全不同的生活道路。大哥良浩（赵有亮饰），家庭问题，大学毕业被送到西北，完全被生活的磨难改变了。二姐静雯（顾美华饰），高中毕业，被发配去了贵州农村插队。不幸的婚姻给她带来了巨大的痛苦。三弟阿荣（冯远征饰）从事着律师职业。但是，金钱的充裕并没有给他带来幸福的家庭生活，和妻子惠娟矛盾一直令他在体面的生活之外倍感烦躁。小妹（王祖贤饰），文革结束时，去了美国。但是根深蒂固的中国文化情结，始终让她有一份不安全感……

title: 美麗上海

overview: 母親（鄭振瑤飾）和父親真誠相愛，在法租界的上個世紀 20 年代建造的豪華富麗的別墅裏過著優越的生活。文革使父親蒙冤而死，也使這個貴族家庭的四個孩子從此走上了完全不同的生活道路。大哥良浩（趙有亮飾），家庭問題，大學畢業被送到西北，完全被生活的磨難改變了。二姐靜雯（顧美華飾），高中畢業，被發配去了貴州農村插隊。不幸的婚姻給她帶來了巨大的痛苦。三弟阿榮（馮遠征飾）從事著律師職業。但是，金錢的充裕並沒有給他帶來幸福的家庭生活，和妻子惠娟矛盾一直令他在體面的生活之外倍感煩躁。小妹（王祖賢飾），文革結束時，去了美國。但是根深蒂固的中國文化情結，始終讓她有一份不安全感……

character: 小妹

character: 阿荣

character: 静文

character: 母亲

character: 张医生

character: 大哥

character: 惠娟

character: 洁妮

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: 美丽上海

title: Shanghai Story


title: Shanghai Rumba

type: Backdrop

overview: Wanyu (Yuan Quan) has married into a wealthy family but is irresistibly drawn into the world of the movies and famous actor Ah Chuan.

title: Shanghai Rumba

title: 上海伦巴

title: 上海倫巴

character: 吴霜

original_title: 上海伦巴

title: Shanghai lunba


title: Shanghai Women

overview: After Women’s Story, Peng returns to the most straightforward representation of women’s issues in Shanghai Women, a film about three rural women. As the first work in Peng’s Shanghai Trilogy, Shanghai Women describes the problem that women encounter trying to secure urban (residential) space through the story of women from three generations.

title: Shanghai Women

title: 假装没感觉

overview:
花季少女阿霞的父亲有了外遇，妈妈带着她离开了这个家。无处可去的妈妈带着阿霞回到了狭小的娘家，可是传统的外婆对女儿轻易离婚放弃家庭很不满。此时同住一起的舅舅马上就要结婚了，需要房子，外婆下了逐客令，让阿霞母女尽早搬出去。
 为了生活，妈妈很快与忠厚但却十分抠门的老李结了婚，老李的儿子强强对阿霞母女充满了敌意，处处刁难她们。失望的阿霞对同学侃侃一家幸福美满的生活羡慕不已。为了水费的问题，妈妈和老李发生了争执，刚刚组建的家又一次解体了。
 阿霞父亲因为情人出国而想和妈妈复婚。阿霞希望妈妈不要为了她勉强和自私的爸爸生活在一起。妈妈在女儿的鼓励下，决心振作精神，勇敢地面对生活。终于有一天，她们找到了一个小屋，开始了自己的幸福生活。

title: 假裝沒感覺

overview:
花季少女阿霞的父親有了外遇，媽媽帶著她離開了這個家。無處可去的媽媽帶著阿霞回到了狹小的孃家，可是傳統的外婆對女兒輕易離婚拋棄家庭很不滿。此時同住一起的舅舅馬上就要結婚了，需要房子，外婆下了逐客令，讓阿霞母女盡早搬出去。
 為了生活，媽媽很快與忠厚但卻十分摳門的老李結了婚，老李的兒子強強對阿霞母女充滿了敵意，處處刁難她們。失望的阿霞對同學侃侃一家幸福美滿的生活羨慕不已。為了水費的問題，媽媽和老李發生了爭執，剛剛組建的家又一次解體了。
 阿霞父親因為情人出國而想和媽媽復婚。阿霞希望媽媽不要為了她勉強和自私的爸爸生活在一起。媽媽在女兒的鼓勵下，決心振作精神，勇敢地面對生活。終於有一天，她們找到了一個小屋，開始了自己的幸福生活。

job: Executive Producer

original_title: 假装没感觉

title: Jia zhuang mei gan jue

title: Shanghai Women


title: Once Upon a Time in Shanghai

overview: The protagonists are mainly Huirong, Zhaobai, and Jikan, who have studied business management in the USA and have returned to their hometown, Shanghai. Huirong and Zhaobai are engaged, and although three of them are close friends, problems arise when they find out that their opinions clash on the matter of what the objective for building a new China should be and what direction it should take.

title: Once Upon a Time in Shanghai

original_title: 上海纪事

title: Shanghai jishi


title: Dreams May Come

overview: Actress-turned-director and first-time producer Xu Jinglei presents her third feature film, titled Dreams May Come. Like her widely acclaimed directorial piece Letter From An Unknown Woman, Dreams May Come also stars Xu as the female lead. Written by top Chinese novelist Wang Shuo, witty dialogues between a TV actress and a TV director occupy over 90% of the film’s running time. The actress is tired of good-girl roles in TV dramas and wants to quit, but the director persuades her not to.

title: Dreams May Come

title: 梦想照进现实

overview: 某部正在拍摄中的电视剧的女主角（徐静蕾）深夜短信该剧导演（韩童生），称有事想面谈，见面寒暄完毕，她即提出罢演，原因是实在恶心剧本中的女主人公形象演不下去，导演好言相劝，说该形象本是为她量身打造、要以大局为重等等，无奈女主角铁心罢工，导演作罢。  导演称当初接戏相当被动，女主角的辞演让他如释重负，得到女主角讥讽，导演暴跳如雷，两人开始争执，导演怪女主角歪曲事实，女主角嫌导演做人太假。最终，话题又回到剧本，围绕它，两人就做人的技巧、人生的困惑、现实对梦想的凌驾等方面展开辩论。

title: 梦想照进现实

overview: Actrice en regisseur en debuterend producer Xu Jinglei presenteert haar derde speelfilm, getiteld Dreams May Come. Net als haar veelgeprezen regiestuk Letter From An Unknown Woman, speelt in Dreams May Come ook Xu als de vrouwelijke hoofdrol. Geschreven door de Chinese topromanschrijver Wang Shuo, beslaan geestige dialogen tussen een tv-actrice en een tv-regisseur meer dan 90% van de speelduur van de film. De actrice is de brave meidenrollen in tv-drama's beu en wil stoppen, maar de regisseur haalt haar over om dat niet te doen.

title: 夢想照進現實

overview:
某部正在拍攝中的電視劇的女主角（徐靜蕾）深夜短信該劇導演（韓童生），稱有事想面談，見面寒暄完畢，她即提出罷演，原因是實在惡心劇本中的女主人公形象演不下去，導演好言相勸，説該形象本是為她量身打造、要以大局為重等等，無奈女主角鐵心罷工，導演作罷。
 導演稱當初接戲相當被動，女主角的辭演讓他如釋重負，得到女主角譏諷，導演暴跳如雷，兩人開始爭執，導演怪女主角歪曲事實，女主角嫌導演做人太假。最終，話題又回到劇本，圍繞它，兩人就做人的技巧、人生的困惑、現實對夢想的淩駕等方面展開辯論。

original_title: 梦想照进现实

title: Meng xiang zhao jin xian shi


title: Here, There

overview: Three interwoven stories of contemporary China. In the snowy forests of northern China, a lonely man herds reindeer and busies himself with his daily tasks, looking forward to visits from his wife and son. In Shanghai, a young restaurant worker becomes drawn to a troubled young woman and tries to care for her. In Paris, a young Chinese student is robbed of his passport. He receives unexpected help from an elderly compatriot who knows the ins and outs of their new city.

title: Here, There

title: Zheli nali

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 这里，那里

title: Zheli nali


title: Black Blood

overview: Not everything is progress in China. Less and less rain means that the inhabitants of Inner Mongolia have to do everything to survive. For instance, sell their own blood. And in order to sell enough blood, you have to drink. A drama of fate shot in impressively expressive black-and-white. In a remote mountain village in the northwest of China, close to a nuclear test zone, the poverty-stricken Xiaolin sells his blood to pay his daughter’s school fees. Together with his wife Xiaojuan, he tries to set up a business. At first that seems very lucrative, but then fate strikes: it turns out that both Xiaolin and Xiaojuan are infected with HIV.

title: Black Blood

title: Black Blood

overview: Xiaolin et sa femme vendent leur sang pour payer l’école de leur fille. Ils finissent par créer une petite banque du sang qu’ils nomment Ali-Baba. Avec ces profits importants, la cour autrefois déserte se remplit de moutons...

character: Xiaolin

character: Xiaojuan

character: Yingying

original_title: Black Blood


title: Border Town

type: Logo

overview: Cuicui is raised by her 70-year-old grandfather. 17 years ago, Her mother was pregnant before marriage and she committed suicide after giving birth to Cuicui by drinking cold water in the river. When Cuicui grows up, her grandfather begins to worry about her marriage, because he doesn’t want Cuicui to have the miserable life like her mother.

title: Border Town

title: 边城

overview:
　　民国初年，在湘西边境的一个小山城里，有一个老船夫（冯汉元 饰），守着一条渡船，帮来往的人渡河。他与外孙女翠翠（戴呐 饰）相依为命，17年前，翠翠的母亲与一名屯戍军士未婚生子，后来二人双双殉情。老船夫不想翠翠重蹈覆辙，一心希望把翠翠托付给一个可靠的人。茶峒城里的船总顺顺有两个儿子——大佬天保（刘魁 饰）和二佬傩送（石磊 饰）。他们同时爱上了翠翠，而翠翠爱的是二佬，三年前的端午节夜晚，翠翠偶然邂逅了二佬，感情的种子就在那时悄悄埋下。
 　　后来，兄弟俩决定用唱情歌的方式，让翠翠选择。但是因为各种原因，歌声再没有传来了。随后却传来了大佬被水淹死的噩耗。二佬虽仍爱着翠翠，但因为哥哥的死，赌气出走。在一个风雨交加的夜晚，老船夫抑郁而死。翠翠终于明白了许多事情，于是，她守着渡船，等待二佬回来……
 　　本片根据沈从文同名小说改编，荣获加拿大第9届蒙特利尔国际电影节评委会荣誉奖。

title: Městečko v horách

title: 邊城

overview:
民國初年，在湘西邊境的一個小山城裏，有一個老船伕（馮漢元 飾），守著一條渡船，幫來往的人渡河。他與外孫女翠翠（戴吶 飾）相依為命，17 年前，翠翠的母親與一名屯戍軍士未婚生子，後來二人雙雙殉情。老船伕不想翠翠重蹈覆轍，一心希望把翠翠託付給一個可靠的人。茶峒城裏的船總順順有兩個兒子——大佬天保（劉魁 飾）和二佬儺送（石磊 飾）。他們同時愛上了翠翠，而翠翠愛的是二佬，三年前的端午節夜晚，翠翠偶然邂逅了二佬，感情的種子就在那時悄悄埋下。
 後來，兄弟倆決定用唱情歌的方式，讓翠翠選擇。但是因為各種原因，歌聲再沒有傳來了。隨後卻傳來了大佬被水淹死的噩耗。二佬雖仍愛著翠翠，但因為哥哥的死，賭氣出走。在一個風雨交加的夜晚，老船伕抑鬱而死。翠翠終於明白了許多事情，於是，她守著渡船，等待二佬回來…… 本片根據沈從文同名小説改編，榮獲加拿大第 9 屆蒙特利爾國際電影節評委會榮譽獎。

character: 团总妻

job: Sound Recordist

department: Sound

original_title: 边城

title: Border Town


title: A Woman For Two

overview: In Beijing 1930s, a young woman is torn between her lover and her disabled husband.

title: A Woman For Two

title: 春桃

overview: 根据中国名作家许地山同名小说改编。 三十年代古老庄严的北京城，一个卑微但又倔强的女性的恋爱传奇。 春桃是个平凡的女人，与向高同居。一天，她在街上碰到因战争而失散的丈夫李茂，不忍看他饿死，带他回家。两个男人，一个女人，半间破屋，一铺土坑，令他们产生种种矛盾。向高出走，李茂上吊获救，与春桃艰苦度日。向高不忍春桃受苦，重回春桃身边，畸形的三口之家怎样生活下去？

title: 春桃

overview:
根據中國名作家許地山同名小説改編。
 三十年代古老莊嚴的北京城，一個卑微但又倔強的女性的戀愛傳奇。
 春桃是個平凡的女人，與向高同居。一天，她在街上碰到因戰爭而失散的丈夫李茂，不忍看他餓死，帶他回家。兩個男人，一個女人，半間破屋，一鋪土坑，令他們產生種種矛盾。向高出走，李茂上吊獲救，與春桃艱苦度日。向高不忍春桃受苦，重回春桃身邊，畸形的三口之家怎樣生活下去？

character: 春桃

character: 刘向高

character: 吴大妈

original_title: 春桃

title: Chun Tao


title: Ripples Across Stagnant Water

overview: With few other real options, when the young village woman in this story is offered an arranged marriage with a kindly but mildly retarded shopkeeper who lives in a nearby town, she readily accepts. Once she has settled into her new home, she becomes involved with her new husband’s patron, a man involved in some underworld trading activities.

title: Ripples Across Stagnant Water

title: 狂

overview: 故事发生在十九世纪末的四川，出生在农村的郑么姑（许晴 饰）嫁给了杂货铺的老板蔡兴顺，成为了杂货铺老板娘。蔡兴顺性格老实而又木讷，非常不解风情，而郑么姑拥有美艳的外表，一娶进门便已经引来了风言风语。幸运的是，蔡兴顺有一个德高望重的表哥罗德生（尤勇 饰），每当有人想要欺负郑么姑时，总是罗德胜出面抵挡回去，一来二去之间，郑么姑和罗德胜之间产生了不应该有的感情。  　　罗德胜离乡数年，带回了想要从良的妓女刘三金（程希 饰），利用刘三金的美色榨干了粮户顾天成（赵军 饰）的腰包，也正是刘三金的出现让郑么姑和罗德胜决定不再压抑他们的感情。

title: 狂

overview:
故事發生在十九世紀末的四川，出生在農村的鄭麼姑（許晴 飾）嫁給了雜貨鋪的老闆蔡興順，成為了雜貨鋪老闆娘。蔡興順性格老實而又木訥，非常不解風情，而鄭麼姑擁有美艷的外表，一娶進門便已經引來了風言風語。幸運的是，蔡興順有一個德高望重的表哥洛迪文生（尤勇 飾），每當有人想要欺負鄭麼姑時，總是洛迪文勝出面抵擋回去，一來二去之間，鄭麼姑和洛迪文勝之間產生了不應該有的感情。
 洛迪文勝離鄉數年，帶回了想要從良的妓女劉三金（程希 飾），利用劉三金的美色榨幹了糧戶顧天成（趙軍 飾）的腰包，也正是劉三金的出現讓鄭麼姑和洛迪文勝決定不再壓抑他們的感情。

job: Art Direction

department: Art

job: Book

original_title: 狂

title: Ripples Across Stagnant Water


title: Women's Story

overview: Women’s Story was the first work to garner international acclaim for Peng Xiaolian. It is about three women living in China’s northern countryside and straightforwardly raises the issue of gender inequality hidden in a communist society.

title: Women's Story

character: Mother Laizi

character: Xiaofeng

character: Jingxiang

character: Pregnant Woman

character: Worker A

original_title: 女人的故事

title: Nu ren de gu shi


title: Crazy Little Thing Called Love

overview: Ever-changing life in a busy modern metropolis brings both ecstasy and sorrow: One night, 24-year-old A Rong by chance helps A Min, a beautiful woman, defending her from group of harassers on the street. A Rong takes A Min sleep in his house, while he himself goes to a friend's house to sleep on the sofa. The next morning, A Rong arrives home to find A Min gone; he does everything he can to find her and ask her to marry him.

title: Crazy Little Thing Called Love

title: 谈情说爱

title: Your Black Hair and My Hand

title: 谈情说爱

overview: Het steeds veranderende leven in een drukke moderne metropool brengt zowel extase als verdriet met zich mee: op een nacht helpt de 24-jarige A Rong bij toeval A Min, een mooie vrouw, om haar te verdedigen tegen een groep pesters op straat. Een Rong neemt A Min mee in zijn huis, terwijl hij zelf naar het huis van een vriend gaat om op de bank te slapen. De volgende ochtend komt A Rong thuis en vindt A Min verdwenen; Hij doet er alles aan om haar te vinden en vraagt haar ten huwelijk.

original_title: 谈情说爱

title: Tan qing shuo ai

title: Crazy Little Thing Called Love

title: Talking About Love

title: Love Talk


title: Evening Liaison

overview: In Shanghai in 1937, a journalist meets and falls for a woman who refuses to tell him her name, referring to herself only as "Ghost". She disappears, and his efforts to find her lead the journalist to clear up an old, unsolved murder case.

title: Evening Liaison

title: 人约黄昏

overview: 故事发生在1932年的上海，徐先生（梁家辉 饰）是一名记者，某日，在烟铺买烟的他邂逅了一位神秘的黑衣女子（张锦秋 饰），两人交谈甚欢，相见恨晚。随着时间的推移，徐先生渐渐爱上了黑衣女子，然而，当他鼓起勇气向对方袒露爱意时，却遭到了冷漠的拒绝。  徐先生四处寻找女子的踪迹，并最终得知，女子曾和恋人同属一个无政府组织，然而悲剧发生，女子的恋人遭人陷害身亡，悲痛之中，女子决心为恋人报仇，而她的仇人不是别人，正是烟铺的伙计，可是，当女子和烟铺伙计对峙之时，烟铺伙计却告诉了她另一个残酷的真相。世间的恩怨情仇让女子感到疲累不堪，最终，她选择了消失在迷蒙的烟雨之中。

title: 人約黃昏

overview:
故事發生在 1932 年的上海，徐先生（梁家輝 飾）是一名記者，某日，在煙鋪買煙的他邂逅了一位神秘的黑衣女子（張錦秋 飾），兩人交談甚歡，相見恨晚。隨著時間的推移，徐先生漸漸愛上了黑衣女子，然而，當他鼓起勇氣向對方袒露愛意時，卻遭到了冷漠的拒絕。
 徐先生四處尋找女子的蹤跡，並最終得知，女子曾和戀人同屬一個無政府組織，然而悲劇發生，女子的戀人遭人陷害身亡，悲痛之中，女子決心為戀人報仇，而她的仇人不是別人，正是煙鋪的伙計，可是，當女子和煙鋪伙計對峙之時，煙鋪伙計卻告訴了她另一個殘酷的真相。世間的恩怨情仇讓女子感到疲累不堪，最終，她選擇了消失在迷濛的煙雨之中。

original_title: 人约黄昏

title: Ren yue huang hun

production_countries: CN HK


title: Don't Be Young

overview: A young woman has a reoccurring nightmare and decides to uncover the secret of her dead mother.

title: Don't Be Young

title: 危情少女

overview: 母亲的突然离世，让少女汪岚（瞿颖 饰）深受打击，父亲己离家出走多年。一天，她做了一个奇怪的梦，梦中的母亲惨遭他人杀害，醒来后她按照梦境翻开莎翁的《仲夏夜之梦》，果然从中翻出了梦中所见的房契和地图，牙医男友路芒（尤勇 饰）认为她产生幻觉，但汪岚认为梦中的一切是真的。法医鉴定母亲系自杀，但汪岚感觉母亲死的蹊跷，她与路芒经多方寻找，终于找到了梦中母亲遇害的那栋小楼，不料诡异的现象接连发生。汪岚的生父刘家新（张先衡 饰）感觉女儿要出事，他假装租房，实则为保护女儿。路芒的助手林护士（耐安 饰）受汪岚养父汪敬（吴文伦）要挟，欲在风雨之夜除掉汪岚，不料自身命丧黄泉。  死亡阴影慢慢逼近汪岚，幕后黑手汪敬浮出水面，正当他要亲自对汪岚下手时，刘家新及时赶到，汪敬的真实身份随之曝光......

title: 危情少女

overview:
母親的突然離世，讓少女汪嵐（瞿穎 飾）深受打擊，父親己離家出走多年。一天，她做了一個奇怪的夢，夢中的母親慘遭他人殺害，醒來後她按照夢境翻開莎翁的《仲夏夜之夢》，果然從中翻出了夢中所見的房契和地圖，牙醫男友路芒（尤勇 飾）認為她產生幻覺，但汪嵐認為夢中的一切是真的。法醫鑑定母親系自殺，但汪嵐感覺母親死的蹊蹺，她與路芒經多方尋找，終於找到了夢中母親遇害的那棟小樓，不料詭異的現象接聯發生。汪嵐的生父劉家新（張先衡 飾）感覺女兒要出事，他假裝租房，實則為保護女兒。路芒的助手林護士（耐安 飾）受汪嵐養父汪敬（吳文倫）要挾，欲在風雨之夜除掉汪嵐，不料自身命喪黃泉。
 死亡陰影慢慢逼近汪嵐，幕後黑手汪敬浮出水面，正當他要親自對汪嵐下手時，劉家新及時趕到，汪敬的真實身份隨之曝光. . . . . .

job: Story

original_title: 危情少女

title: Wei qing shao nu


title: Bandits from Shantung

overview: It starts off well enough with some nice build-up in a sprawling deserted farm town (a nice backlot on a Taiwan location) as various motley characters show up at the town's only open establishment, a tavern/inn, with some evil doings in mind. When advance men for the title bandits show up to lay the groundwork for a raid, they round up all available hostages but one. That one is the film's lone hero (Chang Yi), whose motivation is simply stated—he's there to check up on family—but no one believes him. At the thirty-minute mark, he launches into an eight-minute battle with the two bandit chieftains, hand-to-hand with one (Sammo Hung) and swordplay with the other (an actor I didn't recognize). It's a well-staged brawl and it spreads all over the empty town.

title: Bandits from Shantung

title: Die Banditen von Shaolin

overview: Im Distrikt Shantung herrscht Angst und Schrecken!  Die grünen Drachen unter der Führung von AN YU LING treiben dort ihr Unwesen. Die meisten Bewohner sind schon geflohen um ihre Haut zu retten.  gerade noch rechtzeitig erscheint der Samurai YEN TIEH um seine Verlobte zu besuchen.  Er findet das Haus seiner Verlobten total verwüstet vor.  Von ihr fehlt jede Spur. Als er erfährt daß AN YU LING und seine Mannen für die begangenen Greueltaten verantwortlich sind, kennt seine Rache keine Grenzen...

title: 산동향마

title: Bandits from Shantung

overview: Bandyci z Shantung planują ukraść 10 tysięcy taeli srebra  przewożonych przez cesarskich kurierów.Napad ma nastąpić  w gospodzie gdzie zbierają się ich wspólnicy.Bandyci nie mają  litości dla nikogo,każdy jest potencjalnym wrogiem Bandytów  może powstrzymać tylko jeden człowiek.Czy jest w stanie tego  dokonać i uratować swoje życie?

title: 山东响马

overview: 青龙堂主安如龙恃众横行，劫掠烧杀，山东地带被蹂躏至永无宁日，是故「山东响马」，闻者魄散魂飞。游侠燕铁衣返小镇鹿寨觅女友铁玲玲，见山东响马副首独腿狼率阎罗刀、马大海等至，燕激于义债，出手杀独、阎等，仅马一人幸免。镖师孙坚押饷银至小镇，夜宿于此。入夜，燕发现玲归家，久别重逢，玲诉与母避于山上，母害风寒，故冒险返家多取被褥。燕护送玲出寨，途中，玲为马劫走。燕返镇，告孙以欲借镖银，引响马至。孙大怒，遂与燕战，但为燕制伏。孙无奈，允之。安率众而至，以玲要胁，进寨掠镖车而去。原白银已于夜间给偷龙转凤，藏与酒馆内。燕询安歇息处，独往向安挑战。燕以轻功稍胜一筹，杀安于破庙，为民除害，与玲结为良缘，共享太平。

title: Bandidos de Shantung

overview: O espadachim Yan Tieyi está de volta para casa, onde espera encontrar sua noiva e sua mãe, mas acha a vila onde elas moram saqueada e completamente abandonadas pelos moradores e deserta. Suspeitando que foi trabalho sujo dos Bandidos de Shantung, ele procura obter informações até descobrir que um carregamento de ouro do governo vai passar pela Vila dos Cervos. Depois de uma longa espera as coisas começam a acontecer quando um dos chefes do bando chega à vila, Dragão Verde e alguns de seus capangas. Apos uma acirrada luta Tieyi mata o Dragão Verde e seu principal capanga, entretanto um dos bandidos foge para informar ao Chefe dos Bandidos sobre Tieyi. Agora é só uma questão de tempo para que tudo se transforme em um banho de sangue.

title: 山東響馬

overview: Er heerst angst en terreur in het Shantung-district! De groene draken onder leiding van AN YU LING zijn daar van plan de boel op stelten te zetten . De meeste bewoners zijn al gevlucht om hun huid te redden. De samoerai YEN TIEH komt om zijn verloofde te bezoeken. Hij vindt het huis van zijn verloofde volledig verwoest. Er is geen spoor van haar. Als hij ontdekt dat AN YU LING en zijn mannen verantwoordelijk zijn voor de gepleegde wreedheden, kent zijn wraak geen grenzen...

title: 山東響馬

overview: 青龍堂主安如龍恃眾橫行，劫掠燒殺，山東地帶被蹂躪至永無寧日，是故「山東響馬」，聞者魄散魂飛。遊俠燕鐵衣返小鎮鹿寨覓女友鐵玲玲，見山東響馬副首獨腿狼率閻羅刀、馬大海等至，燕激於義債，出手殺獨、閻等，僅馬一人倖免。鏢師孫堅押餉銀至小鎮，夜宿於此。入夜，燕發現玲歸家，久別重逢，玲訴與母避於山上，母害風寒，故冒險返家多取被褥。燕護送玲出寨，途中，玲為馬劫走。燕返鎮，告孫以欲借鏢銀，引響馬至。孫大怒，遂與燕戰，但為燕制伏。孫無奈，允之。安率眾而至，以玲要脅，進寨掠鏢車而去。原白銀已於夜間給偷龍轉鳳，藏與酒館內。燕詢安歇息處，獨往向安挑戰。燕以輕功稍勝一籌，殺安於破廟，為民除害，與玲結為良緣，共享太平。

character: Yan Tie-Yi

character: Bandit Chief

character: Lotus Shi

character: Xi brother

character: 5th boss

original_title: 山東響馬

title: Shaolin from Shantung

title: Shan Dong Xiang Ma

country: HK

title: 산동향마 (1972) (山東珦馬)

country: KR

title: Bandits from Shan Tung


title: The Bone Crushing Kid

overview: A tale of a lowly slave in feudal China who wants nothing more than to become a Kung Fu Expert.

title: The Bone Crushing Kid

character: Casino Thug

original_title: 辣手小子

title: La shou xiao xi

country: TW

production_countries: TW HK


title: Butcher Wing

overview: Ar Wing meets up with his side kick fish-monger. They proceed to train under the great Master Ling to defeat the local mafia leader Woo Ching Cheng. Aaaaah..Yes, you know his name.  BWM forever

title: Butcher Wing

character: Ah Tang

character: Wong Fei Hung

character: Woo Ching-Cheng

original_title: 豬肉榮

title: Budo Wing

title: Death Stroke


title: Lost

overview: Shenzhen, China, the present day. Nineteen-year-old Wang Baihe is a migrant worker from a village in Shaanxi province. She has a baby son from a one-night stand with a man from Hong Kong and a small income from making Chinese decorative knots at home. Her dream is to open a noodle restaurant and “make lots of money and become a city person” but she finds it difficult to find regular employment because of her baby boy. Her story emerges through interviews with journalist Liu Nan, who is writing a book about her. When Baihe discovers her son has congenital heart disease, she tries desperate ways to raise the RMB80,000 (US$12,000) for the operation, helped by her friend and fellow migrant worker Hu Jinling.

title: Lost

title: 百合

overview: 百合（王梓桐 饰）是一个十九岁的单亲妈妈，面对记者的摄像机，她丝毫没有半点紧张的神情，从容地回答着提问。几年前，她打工来到深圳皇岗口岸，结识了一名香港货运司机，不久与其同居，待怀孕临产时，那个男人不见了，她最终也没找到他。百合靠做蛋糕的手艺艰难生存，可老板因怕她把孩子生在蛋糕店而辞退了她。孩子出生后，她欠下老乡很多钱，尤为胡金玲（赵雅琪 饰）最多，不幸的是孩子患有先天性心脏病，手术费需十万元，可根本筹不到这么多钱，她甚至把孩子扔进医院逃跑，把负担扔给社会，伹最终并未得逞。万般无奈的百合想“典当”自己给暴发户，以获取救孩子的钱，还是没有成功。最后，她想到了卖自已的器官......

original_title: Lost


title: Rhapsody of Spring

overview: Tracing the fascinating, real-life saga of one of China's most revered composers, master storyteller Teng Wenji sweeps us into China's intellectual and artistic coming of age during the Cultural Revolution (1966-76). As a young composer, Zhao Liming (Shao Bing) struggles with a constellation of opposing forces: personal ambitions vs. communal obligation, romantic love vs. loyal friendship, modern music vs. traditional.

title: Rhapsody of Spring

title: Rapsodia de la primavera

overview: La fascinante saga de la vida real de uno de los compositores más respetados de China, maestro de la narrativa Teng Wenji nos arrastra al próximo intelectual y artística de China de edad durante la Revolución Cultural (1966-1976). Como un joven compositor, Zhao Liming (Shao Bing) lucha con una constelación de fuerzas opuestas: ambiciones personales vs. obligación comunal, el amor romántico vs. leal amistad, la música moderna vs. tradicional. pepecine.net

title: 春天的狂想

overview: 音乐家赵黎明童年生活在北京一个宁静的四合院中。他与同院的女孩苏雨是好朋友。苏雨的爷爷是一位教堂的管风琴琴师，他教小黎明学习音乐。不久苏雨被父亲接回南方，那年冬天，苏爷爷离开人世。 几年后，黎明进入音乐学院，开始了音乐生涯。苏雨长大从南方到北京上大学，与儿时伙伴重逢，她同赵黎明、朴阳发生了一段感情纠葛，最终还是选择了黎明。此时黎明创作的歌曲已在全国广为传唱，深受人们欢迎。 不久，“文革”开始了，黎明下放陕北农村，他被陕北淳朴、粗犷的风土民情所打动，积累了丰厚的音乐素材。“文革”终于结束了，黎明的音乐走向辉煌。

title: 春天的狂想

overview:
音樂家趙黎明童年生活在北京一個寧靜的四合院中。他與同院的女孩蘇雨是好朋友。蘇雨的爺爺是一位教堂的管風琴琴師，他教小黎明學習音樂。不久蘇雨被父親接回南方，那年冬天，蘇爺爺離開人世。
 幾年後，黎明進入音樂學院，開始了音樂生涯。蘇雨長大從南方到北京上大學，與兒時夥伴重逢，她同趙黎明、樸陽發生了一段感情糾葛，最終還是選擇了黎明。此時黎明創作的歌曲已在全國廣為傳唱，深受人們歡迎。
 不久，“文革”開始了，黎明下放陝北農村，他被陝北淳樸、粗獷的風土民情所打動，積累了豐厚的音樂素材。“文革”終於結束了，黎明的音樂走向輝煌。

job: Editorial Staff

original_title: 春天的狂想

title: Chuntian de kuangxiang


title: If I Losing You

overview: Chinese film directed by Zhang Yuan

title: If I Losing You

title: 如果没有爱

overview: 故事来源于一个古老的阿拉伯传说。朴和迅是一对在一起同居多年的男女朋友，在经济和住房等多方面的压力下，他们之间产生了一些矛盾。有一天朴喝醉了，梦到有一个少女在一个遥远的岛上等待着他，于是他就真的取出了自己的所有存款，离开了他居住的城市，到了海南。在那里，他的钱被抢走了，遇到的女人也跑了，最后他发现幸福还是要在他自己身边才能找到……

title: 如果沒有愛

overview: 故事來源於一個古老的阿拉伯傳説。樸和迅是一對在一起同居多年的男女朋友，在經濟和住房等多方面的壓力下，他們之間產生了一些矛盾。有一天樸喝醉了，夢到有一個少女在一個遙遠的島上等待著他，於是他就真的取出了自己的所有存款，離開了他居住的城市，到了海南。在那裏，他的錢被搶走了，遇到的女人也跑了，最後他發現幸福還是要在他自己身邊才能找到……

original_title: 如果没有爱

title: 海南海南

title: If I losing You


title: Sunrise, Sunset

overview: Chinese film directed by Wenji Teng.

title: Sunrise, Sunset

title: 日出日落

original_title: 日出日落

title: Ri chu ri luo


title: A Story of Xiangxiang

title: A Story of Xiangxiang

original_title: 香香闹油坊

title: Xiangxiang nao you fang


title: In the Remote Place

overview: A tragic romance set in the Tibetan plateau.

title: In the Remote Place

title: 在那遥远的地方

overview: 九十年代初，“西部歌王”王洛宾先生的传奇经历被搬上银幕，即电影《在那遥远的地方》。该片由滕文骥执导，张洪量与陈红主演，罗大佑担纲影片的编曲和演唱，讲述了一个凄美的爱情故事，是一部唯美主义风格的作品。演员陈红在片中外形靓丽，表演含蓄质朴，为影片增色不少。该片还涉及到多个少数民族，表现了西北民风和哈萨克草原自然空旷的美丽景色。

title: 在那遙遠的地方

overview: 九十年代初，“西部歌王”王洛賓先生的傳奇經歷被搬上銀幕，即電影《在那遙遠的地方》。該片由滕文驥執導，張洪量與陳紅主演，羅大佑擔綱影片的編曲和演唱，講述了一個悽美的愛情故事，是一部唯美主義風格的作品。演員陳紅在片中外形靚麗，表演含蓄質樸，為影片增色不少。該片還涉及到多個少數民族，表現了西北民風和哈薩克草原自然空曠的美麗景色。

character: Huang Zhong

original_title: 在那遥远的地方

title: Zai na yao yuan de di fang

title: In a Distant Land

title: Far Far Place


title: Ballad of the Yellow River

overview: Dang Gui saves a woman, Liu Lan and her daughter, who are running away from bandits. Dang Gui falls in love with Liu Lan, but she is taken by the bandits and Dang Gui must take responsibility for raising the girl.

title: Ballad of the Yellow River

title: 黄河谣

overview: 当归（巍子 饰）在和恋人私奔的途中被人截获，险些有性命之忧，所幸得到了善良的防风大叔出手相救，才保住了性命。跟着防风大叔，当归成为了一名脚户，凭借着自己强劲的体魄有了口饭吃。一次偶然中，当归遇见了落难的柳兰（迟蓬 饰），她带着女儿樱子刚刚从土匪黑骨头（葛优 饰）的手中逃脱。  　　在照顾柳兰母女的过程中，当归和柳兰之间渐渐产生了真挚的感情，然而在社火会上，黑骨头发现了柳兰的踪迹，在威逼利诱之下，柳兰丢下了女儿回到了黑骨头的身边，当归则肩负起了将这个孩子抚养长大的重任。一晃眼多年过去，当归和黑骨头重逢了，此时的黑骨头已经沦为囚犯，而当归亦已垂垂老矣。

character: 当归

character: 红花

character: 柳兰

character: 黑骨头

character: 防风

job: Art Designer

job: Music Producer

original_title: 黄河谣

title: 黄河谣

title: The Ballad of Yellow River

title: Huang he yao

title: Balladen om den gula floden

country: SE


title: Abbot White

overview: After 30 years of living in a box buried six feet underground, the so-called Devil Claw breaks from his grave and takes over the body of a monk (Yuen Yat Chor), whom he uses to get revenge on the men who buried him decades before. With supernatural abilities to fend off blows, become invisible and use his extremities like swords, the reincarnated corpse is a vengeful force to be reckoned with, making for a classic kung fu flick that packs a punch.

title: Abbot White

original_title: 少林寺传奇


title: Maiden Work

overview: Another curve ball from the Beijing 'underground', Guangli Wang's debut feature first tells a story and then wittily deconstructs it. Painter Jinian, undergoing eye surgery for wounds received in a bar fight, remembers or imagines his relationships with student journalist Xue and her lesbian lover Yu. On recovering, he sets about trying to write and direct a film about the three of them. His meetings with potential producers, actors and technicians eventually get the project moving, but not quite as he foresaw it.

title: Maiden Work

original_title: 处女作

title: Chunü zuo


title: Go for Broke

overview: The true story of a band of laid-off workers from state-owned companies who set out to risk their own fortunes in the private sector and then find out that success ain't what it used to be. After getting laid-off from a state-owned shipbuilder, a middle-aged worker uses all of his savings, borrows some money, and then convinces a group of friends who are in similar circumstances, to join him in an apartment decoration/construction business in Shanghai.

title: Go for Broke

title: 横竖横

overview:
　　原江南造船厂工人张宝忠下岗后自找出路，成立了一家金兴建筑五金公司。谁知开张不久被骗，损失几十万元。张宝忠和同伴们一面承接工程一面还债，终于使公司转危为安。
 　　在上海风采福利彩票发行后，张宝忠为大家集体购买了10套彩票，结果入围一等奖。他们穿着统一的红西服去领奖，在现场张宝忠亲手摇出了40万元大奖。天上掉馅饼的事情真的发生了。
 　　在不断庆祝宴席结束之后，这一次的幸运会改变他们的生活吗？而上海，这个中国自由和现代化的象征对于普通百姓究竟又意味着什么呢？

title: 横竖横

overview: Het waargebeurde verhaal van een bende ontslagen werknemers van staatsbedrijven die hun eigen fortuin op het spel zetten in de particuliere sector en er vervolgens achter komen dat succes niet meer is wat het geweest is. Nadat hij is ontslagen bij een scheepsbouwer in staatseigendom, gebruikt een arbeider van middelbare leeftijd al zijn spaargeld, leent hij wat geld en overtuigt hij vervolgens een groep vrienden die zich in soortgelijke omstandigheden bevinden, om zich bij hem aan te sluiten in een appartementsdecoratie-/bouwbedrijf. in Sjanghai.

original_title: 横竖横

title: Go for Broke


title: Karmic Mahjong

overview: Chen Chuan (Francis Ng) is a simple man who seems to be cursed with bad luck all the time. Convinced by a blind fortune teller that he must eliminate the "villain" that is bringing him the ills, Chen vows to kill the person responsible for his misfortunes. But he soon has second thoughts when he suspect that the "villain" is none other than his own wife.

title: Karmic Mahjong

title: 血戰到底

overview:
吳宇川（吳鎮宇 飾）是個汽修工人，因為陽痿，跟妻子賴玲（梁靜 飾）的關係處於崩潰的邊緣。 有一天，他遇上了算命先生劉老師（劉儀偉 飾），劉老師告訴他要大禍臨頭了。
 吳宇川先是出車禍撞到了佳佳（應采兒 飾），自己也扭到了脖子；然後在他幫香港老闆秦龍生（秦沛 飾）改裝走私汽車的時候，又不小心把汽車爆炸了，秦的手下尹志斌（那威 飾）不斷逼迫他還錢；接著他又懷疑老婆紅杏出牆。
 不斷遭受的打擊讓吳宇川開始相信劉老師的話，在劉老師的引導下，他認定這一切都是因為他命中有小人作怪，他必須要除小人。
 究竟誰才是吳宇川身邊的小人，懦弱的他又能否真的去殺人呢？ 在劉老師預言的驅使下，命運的輪盤從賴玲、尹志斌、秦龍生、佳佳身上一一滾過，吳宇川也漸漸開始明白，他的生活只有血戰到底才有希望。

title: 血戰到底

title: 血战到底

overview:
　　吴宇川（吴镇宇 饰）是个汽修工人，因为阳痿，跟妻子赖玲（梁静 饰）的关系处于崩溃的边缘。有一天，他遇上了算命先生刘老师（刘仪伟 饰），刘老师告诉他要大祸临头了。
 　　吴宇川先是出车祸撞到了佳佳（应采儿 饰），自己也扭到了脖子；然后在他帮香港老板秦龙生（秦沛 饰）改装走私汽车的时候，又不小心把汽车爆炸了，秦的手下尹志斌（那威 饰）不断逼迫他还钱；接着他又怀疑老婆红杏出墙。
 　　不断遭受的打击让吴宇川开始相信刘老师的话，在刘老师的引导下，他认定这一切都是因为他命中有小人作怪，他必须要除小人。
 　　究竟谁才是吴宇川身边的小人，懦弱的他又能否真的去杀人呢？在刘老师预言的驱使下，命运的轮盘从赖玲、尹志斌、秦龙生、佳佳身上一一滚过，吴宇川也渐渐开始明白，他的生活只有血战到底才有希望。

character: Mobster

character: Qin

original_title: 血战到底

title: Xue zhan dao di


title: Two Great Sheep

overview: The film follows a peasant couple, Zhao Deshan and his wife Xiuzhi, living in rural Yunnan province near Zhaotong in southern China. Their lives are thrown into upheaval when the local mayor “rewards” them with two foreign sheep donated by a former villager, now an official in Beijing. The couple is then tasked with breeding the sheep for their wool and to bring prosperity to their small community. Much to their chagrin, the sheep do not take to their new environment and the couple are forced into ever more ingenious ways of making the sheep appear greater than they really are. As they do so, they also come to value the sheep as companions in their family. When it becomes clear that the two “great” sheep are not the boon they were thought to be, the local authorities repossess the animals.

title: Two Great Sheep

title: 好大一对羊

overview: 德山大叔（孙云昆 饰）生活在地处高原的国家级贫困县，他自己更是出了名的贫困户。这天，刘副县长（赵声林 饰）突然光临，临走留给他一些钱，这下可轰动了全村，贫穷了一辈子的德山被乡亲们刮目相看。村长（蒋志昆 饰）找到德山，交待他刘副县长托人送来两只外国引进的羊，让他好好饲养。结果德山全家人向供祖宗一样喂养着这俩宝贝，多日过去，羊没喂肥，连家中的一点积蓄也全搭进去了。县里记者前来采访，见诸报端后，各级领导都很满意，乡长（陈大江 饰）还专门转达了县领导意见，让他想办法让羊下崽，乡里为母羊成功怀孕还特唱大戏一天。不料，母羊临盆时，小羊夭折，这可急坏了乡长......

job: Production Controller

original_title: 好大一对羊

title: Hao da yi dui yang


title: Addicted to Love

overview: Old Pop, a retired factory worker, lives in a former industrial area of Beijing with his extended family. He likes going to the market with his old colleague, Lao Chang. One day, he recognizes a face he had been unable to forget: his first love, Li Ying. An elegant old woman, Li Ying seems to have trouble remembering people, and her daughter is openly hostile to Old Pop. Despite these obstacles, the two elders start meeting in secret. Discovering that Li Ying has Alzheimer, Old Pop plays little games with her to exercise her mind. As in his award-winning first films, Liu Hao uses non-professional actors to recount an unusual love affair with a poetic and humorous touch.

title: Addicted to Love

original_title: 老那

title: Lao na


title: Gada Meilin

overview: A larger-than-life hero, spectacular cinematography and a story originating from a famous Mongolian epic tale, Gada Meilin is the story of a reluctant leader who guides his people to victory against a tyrannical government who wants to steal their land. Highlighting the beautiful scenery of the Mongolian prairie, native music performed by Mongolian superstar Tang Ga-al plus the fascinating local customs and uninhibited character of the Mongolian people, Gada Meilin portrays the unforgettable symphonic poem of heroes.

title: Gada Meilin

title: 가다 메이린

overview: 넓고 아름다운 네이멍구 초원에서 펼쳐지는 이야기. 여위고 담이 작은 가다는 또래에게 괴롭힘을 당하는데, 착하고 아름다운 소녀 무단만이 그를 좋아해준다. 시간이 흐를수록 순수한 두 마음은 사랑이 싹트지만, 얼마 후 무단은 가족을 따라 대초원을 떠난다. 20년이 흐른 뒤 우연의 일치로 가다는 고향에 돌아온 모란과 재회했고, 결국 두 사람은 부부로 맺어져 함께 그들의 사랑의 결정체를 키운다. 가다는 왕에게 충성을 다하고, 그의 용맹과 충성심은 왕의 긍정과 신뢰를 얻어, "메이린"이라는 칭호를 가다에게 내린다. 가다는 마지못해 서로 다투는 가족 집단의 리더가 된다. 가다 메이린과 그의 새로운 추종자들은 몽골의 땅을 빼앗으려는 일본군과 결탁한 봉건 영주가 이끄는 폭압적인 정부에 맞서게 되는데... 유명감독 펑샤오닝이 작가, 감독, 촬영, 편집을 맡아 민족 영웅이 일대기를 그렸다. 70년 전 몽고족의 가다 메이린이 초원과 백성들을 보호하기 위해 각 민족들을 이끌고 투쟁하는 내용으로 아름다운 초원 풍경과 호탕한 몽고족 사람들, 드넓은 배경과 강렬한 시각효과로 웅장함을 자아내었다.

title: 嘎达梅林

overview:
　　在广袤而又美丽的内蒙古科尔沁草原上，瘦弱胆小的嘎达（鄂布斯 饰）常常遭到同龄人的欺负，只有善良而又美丽的小姑娘牡丹（刘薇 饰）一直保护和支持着他。随着时间的推移，两颗天真无邪的心渐渐相互靠近，萌发了懵懂的爱意，然而不久之后，牡丹跟随着家人离开了大草原，离开了嘎达。
 　　一晃眼二十年过去，嘎达早已经不是早前那个怯懦的少年，曾经将他踩在脚下的巴特，如今亦不是他的对手了。机缘巧合之下，嘎达和回到故乡的牡丹重逢了，爱情的火焰很快就熊熊的燃烧了起来。最终，两人结为夫妻，共同养育他们爱情的结晶。嘎达效忠于王爷，他的勇敢和忠诚博得了王爷的肯定和信赖，于是将“梅林”之名赐予嘎达。

title: 嘎達梅林

overview:
在廣袤而又美麗的內蒙古科爾沁草原上，瘦弱膽小的嘎達（鄂布斯 飾）常常遭到同齡人的欺負，只有善良而又美麗的小姑娘牡丹（劉薇 飾）一直保護和支持著他。隨著時間的推移，兩顆天真無邪的心漸漸相互靠近，萌發了懵懂的愛意，然而不久之後，牡丹跟隨著家人離開了大草原，離開了嘎達。
 一晃眼二十年過去，嘎達早已經不是早前那個怯懦的少年，曾經將他踩在腳下的巴特，如今亦不是他的對手了。機緣巧合之下，嘎達和回到故鄉的牡丹重逢了，愛情的火焰很快就熊熊的燃燒了起來。最終，兩人結為夫妻，共同養育他們愛情的結晶。嘎達效忠於王爺，他的勇敢和忠誠博得了王爺的肯定和信賴，於是將“梅林”之名賜豫嘎達。

character: 嘎达梅林

character: 牡丹

character: 王爷

character: 巴特

character: 小牡丹

character: 胡子

character: 韩舍旺

job: Music

original_title: 嘎达梅林

title: 알달매림

title: Gada Meilin


title: Basic Interests

overview: This story happened at the Loess Plateau. In order to redress an injustice where an old country woman was mistreated, a group of local officials led by Yang Yulu took the case to the upper level of authority.

title: Basic Interests

title: 信天游

overview: 该片以报告文学《根本利益》中的主人公-----山西运城县纪委副书记、 有"百姓书记"之称的梁雨润为原型，塑造了"杨书记"的形象。扮演"杨书记"的是著名喜剧小品演员郭达，他将这位"戴着官帽的农民"、把老百姓当父母去孝敬的 "儿女官"诠释得淋漓尽致、真实感人。影片《信天游》与以往主旋律电影不同，它将镜头对准了中国9亿农民。冯小宁表示："我用真人真事真报道的方式，把镜头对准了最朴实的农民，对准了一个农民官。"受电视栏目《焦点访谈》的启发，冯小宁尝试一种"报告电影"的样式，采用了"全主观"的拍摄手法，把"我"这个角色完全处理在画面之外。冯小宁说，这部片子要达到的效果不是"喜盈门"，不是让农民们 看到自己周围发生了什么事，而是让全社会关注农民。

title: 信天遊

overview: 該片以報告文學《根本利益》中的主人公-----山西運城縣紀委副書記、 有"百姓書記"之稱的梁雨潤為原型，塑造了"楊書記"的形象。扮演"楊書記"的是著名喜劇小品演員郭達，他將這位"戴著官帽的農民"、把老百姓當父母去孝敬的 "兒女官"詮釋得淋灕盡致、真實感人。影片《信天遊》與以往主旋律電影不同，它將鏡頭對準了中國 9 億農民。馮小寧表示："我用真人真事真報道的方式，把鏡頭對準了最樸實的農民，對準了一個農民官。"受電視欄目《焦點訪談》的啟發，馮小寧嘗試一種"報告電影"的樣式，採用了"全主觀"的拍攝手法，把"我"這個角色完全處理在畫面之外。馮小寧説，這部片子要達到的效果不是"喜盈門"，不是讓農民們 看到自己周圍發生了什麼事，而是讓全社會關注農民。

job: Director

original_title: 信天游

title: Xin tian you


title: Season of the Horse

overview: Under the encouragement of the Chinese government, the traditional way of life of the nomads of the Mongolian plains change. Once a culture with a great emphasis on raising horses on the grassy plains, they are encouraged to move into the cities to work as industrial workers. However, one family tries to resist this change, trying to raise money to send their child to school by selling yogurt. Unfortunately, this is hardly sufficient and they are forced to sell their beloved horses.

title: Season of the Horse

title: 季风中的马

overview: 你不想去的地方, 马不可能把你驮去, 但你想去的地方, 就必须得马驮。所以, 在今天看来, 马已经不是蒙古人的理想, 而是实现理想的工具。”这是影片中的一句台词, 也是蒙古人在生活环境发生巨大变化的今天, 不得不正视的一个问题。影片把人文关怀的镜头, 对准了沙漠化越来越严重的草原上一个视草原为生命的普通牧民“乌日根”, 通过“乌日根”一家在草原沙漠化与保护生态环境、实现经济和社会可持续发展的、大的时代背景下的痛苦选择。

character: 英吉德玛

character: 乌日格

original_title: 季风中的马

title: Season of the Horse


title: Good Cats

overview: Luo Liang, a young man trying to meet the expectations of family and work, has come to town looking for something better but is unsure of his lot in life.

title: Good Cats

title: 好猫

overview: 应亮是中国新生代独立导演中最被看好的一个，他自表述青春终结的处女作《背鸭子的男孩》和描摹城市女性生存状态的第二部作品《另一半》后，将目光关注于中国内地有膨胀态势的地产业。其视角敏锐，加之其影片一贯具有的独特视觉风格，应是戛纳心头所好。

original_title: 好猫

title: Hao mao


title: The Shaft

overview: In a mining town in western China, separately, we follow three members of a family. Each individual family members’ story flows from one to another chronologically, although they do not simply trace the continual development of a single family. There is the daughter who has to choose between her dreams and a suitable husband, the son who is about to start work down the mine, and the father who has just retired. Their lives are inextricably bound together as they symbolically represent the men and women from all mining towns who must accept their thwarted dreams and aspirations, and learn to accept their lot in life.

title: The Shaft

title: Šachta

overview: Nenápadná oslava života se zaměřuje na osudy příslušníků tříčlenné rodiny v hornickém městě na západě Číny. Namísto křiklavé prvoplánové sociální kritiky film ukazuje čínskou realitu bez příkras a portrét koloběhu života povyšuje na obecně platnou, nadčasovou úroveň. (43rd KVIFF)

title: Лъч светлина

overview: Жителите на малко градче, разчитат изцяло на ограничените приходи, които получават от работата в местната мината. Режисьорът фокусира вниманието ни върху ежедневието на едно обикновено семейство, като разказва историите на срамежливата дъщеря, чиито приятел всеки ден я прибира с велосипеда си, братът-бунтовник, който иска да бъде поп изпълнител и бащата, който след дълги години в мината трябва да се пенсионира.

title: 地下的天空

overview: In een mijnstadje in het westen van China volgen we afzonderlijk drie leden van een familie. Het verhaal van elk individueel familielid vloeit chronologisch van het ene naar het andere, hoewel ze niet alleen de voortdurende ontwikkeling van een enkele familie volgen. Er is de dochter die moet kiezen tussen haar dromen en een geschikte echtgenoot, de zoon die op het punt staat om in de mijn te gaan werken en de vader die net met pensioen is. Hun levens zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, omdat ze symbolisch de mannen en vrouwen uit alle mijnsteden vertegenwoordigen die hun gedwarsboomde dromen en ambities moeten accepteren en hun lot in het leven moeten leren aanvaarden.

character: Jingsheng

character: Baogen

character: Jingshui

original_title: 地下的天空

title: Dixia de tiankong


title: Wolf Totem

Wolf Totem - On Blu-ray 12/15!

site: YouTube

type: Featurette

Wolf Totem - OFFICIAL TRAILER

key: LIwWa-WkCak

type: Trailer

overview: In 1969, a young Beijing student, Chen Zhen, is sent to live among the nomadic herdsmen of Inner Mongolia. Caught between the advance of civilization from the south and the nomads' traditional enemies - the marauding wolves - to the north; humans and animals, residents and invaders alike, struggle to find their true place in the world.

title: El último lobo

overview: 1969. Chen Zhen es un joven estudiante de Pekín al que envían a Mongolia Interior para educar a una tribu de pastores nómadas. Pero el que realmente aprende es Chen: sobre la vida en esa tierra infinita y hostil, la libertad y la responsabilidad, y la criatura más temida y reverenciada de esos lugares, el lobo.  Sin embargo, la relación de atracción existente entre esas criaturas complejas y casi místicas con el ser humano se ve amenazada cuando un oficial del gobierno central decide por todos los medios eliminar los lobos de esta región.

title: Le dernier loup

overview: 1969, Chen Zhen, un jeune étudiant originaire de Pékin, est envoyé en Mongolie-Intérieure afin d'éduquer une tribu de bergers nomades. Mais c'est véritablement Chen qui a beaucoup à apprendre sur la vie dans cette contrée infinie, hostile et vertigineuse, sur la notion de communauté, de liberté et de responsabilité, et sur la créature la plus crainte et vénérée des steppes : le loup. Séduit par le lien complexe et quasi mystique entre ces créatures sacrées et les bergers, il capture un louveteau afin de l'apprivoiser. Mais la relation naissante entre l'homme et l'animal ainsi que le mode de vie traditionnel de la tribu, et l'avenir de la terre elle-même est menacée lorsqu'un représentant régional de l'autorité centrale décide par tous les moyens d'éliminer les loups de cette région.

title: 狼图腾

overview: 1967年，北京知青陈阵（冯绍峰 饰）和杨克（窦骁 饰）响应上山下乡号召来到了内蒙古额仑大草原插队，结识了蒙古族牧民毕利格（巴森 饰）、噶斯迈（昂哈尼玛 饰）一家，也见识了草原上最令人敬畏的动物：狼。在与狼群的接触过程中，陈阵对这一物种有了强烈的兴趣，甚至有了想自己养一只小狼的念头。就在此时，一群外来人贪婪地掠夺了狼群储存过冬的黄羊，打破了狼群和牧民之间的生态平衡。而以场部主任包顺贵（尹铸胜 饰）为首的生产队员更是发起了一场灭狼运动，让狼群和人类之间的关系陷入到了剑拔弩张的地步……  　　电影改编自姜戎同名小说，以作者自己主要在文革时期在蒙古草原的亲身经历、以近乎自传体的叙事角度，描述了狼的活生生的世界。

title: Wolf Totem

title: L'ultimo lupo

overview: Chen Zhen, un giovane studente di Pechino, viene inviato nelle zone interne della Mongolia per insegnare a una tribù nomade di pastori. A contatto con una realtà diversa dalla sua, Chen scopre di esser lui quello che ha molto da imparare sulla comunità, sulla libertà ma specialmente sul lupo, la creatura più riverita della steppa. Sedotto dal legame che i pastori hanno con il lupo e affascinato dall’astuzia e dalla forza dell’animale, Chen un giorno trova un cucciolo e decide di addomesticarlo. Il forte rapporto che si crea tra i due sarà minacciato dalla decisione di un ufficiale del governo di eliminare, a qualunque costo, tutti i lupi della regione.

title: Тотем волка

overview: В 1967 году молодой пекинский студент Чэнь Чжэнь отправляется жить среди кочевых пастухов Внутренней Монголии.  Оказавшись зажатыми между прогрессом цивилизации с юга и мародерством волков на севере, люди и животные борются, чтобы найти свое место в мире.

title: A Hora do Lobo

overview: Inspirado no livro homônimo do autor chinês Jiang Rong. A vida na fronteira entre a China e a Mongólia nos anos 1970, e o conflito entre os valores tradicionais e modernos.

title: Der letzte Wolf

overview: 1967 wird der junge Student Chen Zhen von Peking aus in die Mongolei geschickt, um einem Stamm nomadischer Hirten Lesen und Schreiben beizubringen. Schon bei seiner Ankunft ist Chen von dem fremdartige Leben im unendlich scheinenden und atemberaubenden Grasland fasziniert. Sein Interesse gilt dabei vor allem den in der Wildnis lebenden und gleichermaßen gefürchteten wie verehrten Wölfen, zu denen die Hirten ein komplexes Verhältnis haben. Chen fängt an, die majestätischen Tiere eingehend zu studieren, doch als sie eines Tages von der chinesischen Regierung als Gefahr eingestuft werden, wird damit begonnen, einen Wolfswelpen nach dem anderen umzubringen. Chen gelingt es allerdings, zumindest eines der Tiere zu retten und fortan selbst aufzuziehen. Während sich zwischen den beiden eine besondere Freundschaft entwickelt, sind den verbliebenen Wölfen die Taten der Menschen durchaus bewusst und sie setzen zum Angriff auf deren Siedlungen an.

title: Le Dernier Loup

overview: In 1967 wordt een jonge student uit Beijing, genaamd Chen Zhen, naar de nomadische herders in de binnenlanden van Mongolië gestuurd. Gevangen tussen de moderne beschaving van het zuiden en de traditionele vijanden van de nomaden - de plunderende wolven - in het noorden, zijn mens en dier, bewoners en nieuwkomers gelijk en worstelen ze allemaal voor een eigen plekje in de wereld.

title: Wolf Totem

overview: Το 1967, ένας νέος σπουδαστής στο Πεκίνο ο Τσεν Ζεν, πάει να ζήσει ανάμεσα στους νομάδες βοσκούς της Εσωτερικής Μογγολίας. Παγιδευμένος ανάμεσα στην πρόοδο του πολιτισμού από τον νότο και τους παραδοσιακούς εχθρούς των νομάδων, τους θανάσιμους λύκους του βορρά, οι άνθρωποι, τα ζώα, οι κάτοικοι και οι εισβολείς εξίσου, παλεύουν να βρουν την αληθινή τους θέση στον κόσμο.

title: 울프 토템

overview: 끝없이 펼쳐진 몽골 초원. 그곳에 발을 디딘 한 도시 청년은 늑대 새끼 한 마리와의 운명 같은 만남을 통해, 인간이 잊고 있던 자연의 질서와 자유의 본능을 조금씩 깨닫기 시작한다. 거친 바람, 살아 숨 쉬는 대지, 그리고 초원을 지배하는 늑대들 사이에서 그는 진정한 삶의 의미를 배워가지만, 인간의 탐욕이 평화롭던 초원의 균형을 서서히 무너뜨리기 시작한다. 그리고 마침내, 모든 것을 뒤바꿔 놓을 거대한 사건이 그를 기다리고 있는데…

title: 狼图腾

title: วูล์ฟ โทเทิม เพื่อนรักหมาป่าสุดขอบโลก

overview: ปี 1969 ช่วงเวลาของการปฏิวัติทางวัฒนธรรมเฉินเจิ้น นักศึกษาหนุ่มจากปักกิ่ง ถูกส่งตัวไปยังมองโกเลียใน เพื่อสอนเผ่าคนเลี้ยงแกะเร่ร่อน แต่เฉินเองต่างหากที่เป็นฝ่ายต้องเรียนรู้ ทั้งเกี่ยวกับการดำรงชีวิตท่ามกลางป่าเขาลำเนาไพรที่กว้างใหญ่ไพศาลทารุณและงดงามจับใจเกี่ยวกับชุมชน อิสรภาพและความรับผิดชอบและเกี่ยวกับสัตว์ที่เป็นที่เกรงกลัวและยกย่องแห่งท้องทุ่งอย่างหมาป่าด้วย ด้วยความหลงใหลในสายสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและลึกลับระหว่างสัตว์ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้และกลุ่มชนเผ่า ด้วยความทึ่งในความเจ้าเล่ห์ พละกำลัง ความงามที่ดุดันของมัน เขาจึงจับตัวลูกหมาป่าตัวหนึ่งและพยายามสอนให้มันเชื่อง แต่ความสัมพันธ์ที่งอกงามขึ้นระหว่างคนและสัตว์ รวมถึงวิถีชีวิตโบราณของชนเผ่าและผืนแผ่นดิน ต้องสั่นคลอนเมื่อเจ้าหน้าที่รัฐผู้เหี้ยมโหดตัดสินใจกำจัดหมาป่าทุกตัวจากดินแดนนี้ ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม

title: Farkastotem

overview: 1967 Csen-zent a fiatal Pekingi egyetemistát - több ezer társával együtt - Belső-Mongóliába küldik, hogy írni és olvasni tanítsa a pásztorok egy nomád törzsét. Ám az új környezetben ő az, akinek tanulnia kell, mert a végtelen sztyeppén, ahol az ember a természet erőinek van kiszolgáltatva, új értelmet nyer a közösség, a szabadság és a felelősség fogalma; de leginkább a tiszteleté, amely a természet erői mellett a sztyeppék csúcsragadozóját a farkast illeti meg. A nomádok, és az általuk szent teremtményeknek tartott farkasok között egy különös, összetett, misztikus kötődés alakult ki, amely a ragadozók vadságából, ravaszságából és szépségéből ered. Csen-zen a pásztorok intelmei ellenére, és tudtuk nélkül, magához vesz egy fiatal farkaskölyköt, hogy a farkasok életét, viselkedésüket tanulmányozza, mit sem sejtve arról, hogy tettével nem csak a bölcsek tanácsának, hanem a természetnek a haragját is kihívja maga ellen.

title: Totem vlka

overview: Mladý Číňan Chen Zhen se za dob tzv. kulturní revoluce ocitá v oblasti Vnitřního Mongolska, kde se seznamuje s nomádským způsobem života. Mongolské stepi symbolicky vévodí vlk, který je člověku nejnebezpečnějším nepřítelem, ale rovněž dobrodincem. Právě v odvěkém zápasu s vlkem ohrožujícím stáda ovcí a koní byl člověk posílen. Chen Zhen je natolik okouzlen místním smýšlením, že se rozhodne odchytit a vychovat vlčí mládě. (filmbaze.cz)

title: Тотем вовка

overview: 1967-го року, молодий пекінський студент Чень Чжень, відправляється жити серед кочових пастухів Внутрішньої Монголії. Опинившись затиснутими між прогресом цивілізації з півдня і мародерством вовків на півночі, люди і тварини борються, щоб знайти своє місце в світі.

title: Espírito de Lobo

overview: No ano de 1967 na China, o jovem estudante Chen Zhen (Shaofeng Feng) é enviado para viver entre os nômades do interior da Mongólia. Entre o avanço da civilização e os tradicionais inimigos dos nômades, os lobos, Chen se questiona sobre a similaridade entre humanos e animais, comcluindo que todos são residentes e invasores lutando para encontrar seu lugar no mundo.

title: Kurt Totemi

overview: 1967 yılında Pekin'den gelen Chen isimli genç bir öğrenci, Moğolistan'da bir grup sürü çobanıyla yaşaması ve onları eğitmesi için gönderilir. Bu yolculuk, şehir yaşamından sıyrılıp doğayla başbaşa kalacağı ve hayatı ilk kez doğanın kurallarına birebir şahit olarak yaşayacağı benzersiz bir deneyim olur. Özgürlük, sorumluluk, korku gibi kavramların gerçek anlamlarıyla tanışır ve bu geleneksel kabile yaşamında vahşi kurtlar ile insanlar arasında gelişmekte olan şaşırtıcı ilişkiye tanık olur. Ancak tam da bu dönemde bir sorun patlak verir: Bir hükümet görevlisi bölgedeki kurtları yok etmek amacıyla bölgeye gelmiştir...

title: El último lobo

overview: Chen Zhen es un joven estudiante de Pekín al que envían a Mongolia Interior para educar a una tribu de pastores nómadas. Pero el que realmente aprende es Chen: sobre la vida en esa tierra infinita y hostil, la libertad y la responsabilidad, y la criatura más temida y reverenciada de esos lugares, el lobo. Sin emabrgo, la relación de atracción existente entre esas criaturas complejas y casi místicas con el ser humano se ve amenazada cuando un oficial del gobierno central decide por todos los medios eliminar los lobos de esta región.

title: Вълчият тотем

overview: През 1967 г. Културната революция в Китай е в разгара си. Студентът Чън Джън пристига от Пекин, за да учи монголските номади как да четат и пишат на китайски. А те и без това знание си живеят в хармония от векове в уникална екосистема със своите овце, коне, ливади и вълци. Градският интелигент скоро е омаян от вълците, въпреки че Партията е издала заповед новородените вълчета да бъдат убивани.

title: L'últim llop

overview: L'any 1967 envien el jove Chen Zhen a viure amb una tribu de pastors nòmades de Mongòlia. En aquella terra il·limitada i erma, en Chen aprendrà moltes coses sobre la cultura d'aquesta gent: la noció de comunitat, de llibertat i de responsabilitat. En Chen acabarà comprenent també la raó per la qual el llop és la criatura més temuda i, alhora, més venerada de les estepes. Com que la relació entre aquests animals sagrats i els pastors, tan complexa i gairebé mística, li resulta fascinant, el jove capturarà un cadell de llop per domesticar-lo. Tot esdevindrà amenaçat quan un oficial del govern xinès decideix que els llops de la regió s'han d'eliminar.

title: Wilczy Totem

overview: W latach 60. XX wieku młody student z Pekinu zostaje wysłany na stepy Mongolii Wewnętrznej, aby nieść kaganek oświaty. Na miejscu odkrywa fascynujący świat, którego istnienia nawet nie podejrzewał, a to, co wydawało się żmudnym i bezsensownym zadaniem, zamienia się w przygodę życia.

title: 狼圖騰

overview: 入圍第35屆香港金像獎最佳兩岸華語電影。改編自轟動世界的同名小說，法國名導尚賈克阿諾執導，原作者姜戎親自改編，描繪一段人狼共處的時代面貌。征戰草原，狼群與馬群的戰爭，驚心動魄的史詩之作。

title: Viimeinen Susi

overview: Palkitun Jean-Jacques Annaudin ohjaamassa myyntimenestysromaanin filmatisoinnissa nuori opiskelija Pekingistä lähetetään Sisä-Mongoliaan elämään paimentolaisten keskuudessa osana Mao Zedongin kulttuurivallankumousta. Ihmiset ja eläimet, asukkaat ja uudisasukkaat tasapainottelevat etelän sivilisaation ja pohjoisen susien - paimentolaisten perinteisten vihollisten - välissä. He kaikki yhdessä yrittävät löytää paikkansa maailmassa ja ylläpitää oman elintapansa.

title: 狼圖騰

overview: 1967 年，知青陳陣（馮紹峯 飾）和楊克（竇驍 飾）隨著「上山下鄉」運動，從北京來到內蒙古烏拉蓋大草原，住進遊牧民族畢利格的蒙古包。陳陣在一次與狼對峙中被牠們的野性所吸引，他更偷養了一隻小狼，同時一班城市人為了掠奪草原的資源而大肆開墾及殺戮；人類的自私行為不但破壞了草原的生態平衡，更醖釀了一場慘烈的滅狼風暴…

title: Le Dernier Loup

title: Totem Vlka

overview: Mladý Číňan Chen Zhen sa za čias tzv. Kultúrnej revolúcie ocitá v oblasti Vnútorného Mongolska, kde sa zoznamuje s nomádskym spôsobom života. Mongolskej stepi symbolicky dominuje vlk, ktorý je človeku najnebezpečnejším nepriateľom, ale aj dobrodincom. Práve v odvekom zápase s vlkom ohrozujúcim stáda oviec a koní bol človek posilnený. Chen Zhen je natoľko očarený miestnym zmýšľaním, že sa rozhodne odchytiť a vychovať vlčie mláďa.

title: მგელი ტოტემი

overview: ჩინეთის კულტურული რევოლუციის დროს ახალგაზრდა სტუდენტს აგზავნიან მონღოლ მწყემსებთან ერთად საცხოვრებლად, სადაც ის იშვილებს მგლის ლეკვს.

title: Lang Đồ Đằng

overview: Bộ phim khởi đầu với hình ảnh chàng sinh viên Trần Trận (Phùng Thiệu Phong đóng) tình nguyện rời Bắc Kinh đến vùng Ô Lôn Nội Mông để chăn cừu với dân du mục trong những năm đầu của cuộc cách mạng văn hóa Trung Hoa. Để rồi thay vì học chăn cừu, anh ta lại bị mê hoặc bởi những con sói hung dữ và thần bí của thảo nguyên. Trong một cảnh quay tuyệt đẹp với khung cảnh ôm trọn cả một vùng thảo nguyên rộng lớn và xanh ngắt của thảo nguyên Mông Cổ, Trần Trận và ông già du mục Tất Lợi Cách nói: “Cậu có từng nghĩ Thành Cát Tư Hãn chỉ với một binh lực nhỏ bé như vậy lại có thể đánh bại thiên binh vạn mã trên toàn thế giới được? Đó là từ bầy sói trước mặt cậu. Ông ta học được bí quyết đánh trận từ bầy sói. Sói rất thông minh, lại có khả năng tổ chức, đoàn kết nhất trí, lại biết nghe theo sự chỉ huy của con sói đầu đàn. Quan trọng nhất là sói có tính nhẫn nại rất cao. Cuộc sống phụ thuộc vào việc chớp thời cơ, sói và người Mông Cổ đều hiểu rõ đạo lý này".

character: Chen Zhen

character: Yang Ke

character: Gasma

character: Bao Shunghi

character: Bilig

character: Sang Jie

character: Gertai

character: Zhi Qing

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

original_title: 狼图腾

title: Lang Tu Teng

title: Le dernier loup

country: FR

title: Wolf Totem

country: NL

title: The Last Wolf

production_countries: CN FR


title: Diago

overview: The film adaptation of the novel by Macanese writer Lio Chi Heng marks the 10th anniversary of the transfer of the Portuguese colony of Macau to Chinese administration. The year is 1999 and Macau television ceaselessly informs the population of preparations for the upcoming handover. In the atmosphere of the changing society, when some submit to Chinese lessons and others consider emigration, the movie’s protagonist begins to investigate his own identity.

title: Diago

original_title: 奥戈

title: Ao ge


title: Walking on the Wild Side

overview: Han Jie’s feature debut draws on his own experiences growing up in a desolate mining district in northern China’s Shanxi province. A Chinese road movie, Walking on the Wild Side charts a young gang’s continuous flights from one kind of trouble to the next. Mirroring the stark and barren landscape, the film relays the grim story of these delinquents’ dreams of liberty and easy money. Played by nonprofessional actors who are real life troublemakers, the film offers a realism that is at once oppressive, cruel, and sympathetic.

title: Walking on the Wild Side

title: 赖小子

title: 赖小子

title: 赖小子

overview: 中国西北某煤矿小镇，贫穷、落后、闭塞，让生活在这里的少年看不到未来的方向，只任凭青春的躁动肆意释放。喜平（白培将 饰）便是这座小镇中众多边缘少年之一。他的好友流流——某煤矿老板的公子——搭讪学校里的漂亮女孩，结果遭到校内小混混小四一伙的袭击。气愤的喜平带着流流和二宝闯入学校。喜平将小四打得头破血流，不省人事。事后他们得知小四可能重伤身亡，于是仓皇踏上逃亡之路。三个莽撞懵懂的少年闯荡未知的世界，遭遇着世途之险恶，经历着友情的背叛，更品尝着死亡的苦果…

title: 賴小子

title: 赖小子

overview: Han Jie’s speelfilmdebuut is gebaseerd op zijn eigen ervaringen tijdens zijn jeugd in een desolaat mijndistrict in de Noord-Chinese provincie Shanxi. Walking on the Wild Side, een Chinese roadmovie, brengt de voortdurende vluchten van een jonge bende van de ene soort problemen naar de andere in kaart. De film weerspiegelt het grimmige en dorre landschap en vertelt het grimmige verhaal van de dromen van deze delinquenten over vrijheid en gemakkelijk geld. Gespeeld door niet-professionele acteurs die echte onruststokers zijn, biedt de film een realisme dat tegelijk onderdrukkend, wreed en sympathiek is.

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 赖小子

title: Lai xiao zi


title: Deep in the Clouds

overview: The story takes place in a Lisu Village near the Nu River. Di A Lu, in love with Mu Pa’s sister Ji Ni, is banned from pursuing her by Lisu tradition. One day, Mu Pa is arrested after cutting down a plant that is protected under national laws. Mu Pa’s father tries to marry Ji Ni to A Da to settle Mu Pa’s case. On her wedding day, Ji Ni, dressed in a traditional Lisu wedding outfit, disappears into a foggy mountain. Three months later, Lisu people start moving out of the mountains where they have lived for generations side-by-side with their worshipped ancestors.

title: Deep in the Clouds

title: 碧罗雪山

overview: 故事发生在西南边陲。碧罗雪山下，怒江奔腾不息，这天傈僳族小伙木扒举行婚礼，全寨子乡亲赶来凑热闹，一派欢喜气氛。迪阿鲁爱着木扒的妹妹吉妮，而受老观念影响的爷爷多利拔坚决不同意，他要迪阿鲁守着丧夫的嫂嫂阿南恰，并帮她一起哺育尙在幼年的侄女阿亚。熊是傈僳族供奉的祖先，但在目前收获季节它常常跑出来毀坏庄稼和牲畜，很是让人头疼。身为村民组长，迪阿鲁天天奔波在为村民讨赔偿的路上，同时磨破嘴皮地宣传国家林业法规。木扒偷剥珍稀植物红豆杉皮，被执法部门拘留，救儿心切的父亲要女儿吉妮嫁给混混阿达，以期讨来彩礼交罚款，迪阿鲁闻讯痛苦万分......

character: Mupa's Wife

character: Mupa

character: Grandpa

character: Jini

character: San Dapo

character: Ahlu Di

job: Writer

original_title: 碧罗雪山

title: Bi luo xue shan


title: Chivalrous Legend

overview: After Japanese soldiers kill 12-year-old Ten-din's (Shiao Sheih Long) mother during an invasion, Ten-din must hide in order to save his own life. He takes refuge with a Peking opera company, where he perfects his fighting skills and turns into a kung fu expert. He later uses his skills to help those in need, by robbing the rich to help the poor. When Ten-din's actions are discovered, a group is sent out to intercept him and his friend Ying.

title: Chivalrous Legend

title: 俠盜正傳

overview: 幼年時期因日軍的侵台而飽受家破人亡之苦的廖添丁，懷著台灣人勇往直前、不認輸的精神，在江湖上行俠仗義。途中結識了好友紅龜與其一同展開劫富濟貧的事蹟，以及與初戀情人的短暫而淒美的愛情故事。

title: 侠盗正传

overview: 侠盗"廖添丁(林志颖饰)是台湾家喻户晓的传奇英雄.本片主要描述的是他生前的传奇故事.廖添丁行侠仗义,处死日寇凶犯以祭先师;他劫富济贫,常常暗中救济黎民百姓;他惩恶扬善,对恶势力决不轻饶;他侠骨柔肠,为救出自己心上人而独闯"龙潭";他疾恶如仇,令日本侵略者望风披靡 ...被誉为黑暗年代的"台湾魂"

title: 俠盜正傳

character: Liao Tien-Ting

character: Liu Wen-Ying

character: Young Liao Tien-Ting

character: Red Turtle

character: Liao's Master

job: Songs

job: Theme Song Performance

original_title: 俠盜正傳

title: Xia Dao Zheng Chuan


title: Maiden Rosé

overview: To celebrate his newborn baby girl, an old wine brewer made a bottle of Maiden Rose for her future marriage. Eighteen years later, the girl was already a beautiful woman and fall in love with a youngster. However, her father was unhappy with their romance, though she had been pregnant. Fifty years passed by, three women of three generations finally had a chance to drink that bottle of Maiden Rose.

title: Maiden Rosé

title: 女儿红

overview: 无论在哪个国家，哪个年代，男人都是女人一生的原罪。古老的江南水乡深处，曾经如一朵白莲般纯洁的花雕爱上了年轻画工郑阿藕。爱情炽热，不需要媒妁之言。你情我愿之下，两个有情人结合在了一起。花雕的爹爹知道真相后，怒气冲冲地赶走了阿藕。阿藕承诺回来迎娶花雕，从此一去不归。不久后，花雕生下了女儿秋妹。她朝思暮想，等待有情郎的归来，无奈最终都是一场空。时代风云变幻，转眼到了文革期间，花雕的出身和早年经历使她备受冲击，进而连累了如花似玉的女儿秋妹。秋妹憎恨着母亲对她影响，赌气嫁给一个没有文化的男人。悲伤的命运何其相似，也许只有经历后才会懂得什么是珍贵……

title: 메이든 로즈

overview: 십리향 양조장의 주인은 노년에 딸을 얻자 장래 딸의 결혼 축하주로 여아홍주를 만들어 양조장 벽에 아무도 모르게 묻어 둔다. 세월이 흘러 고등학교를 졸업한 딸 화조는 양조장의 젊은 조각가인 정아우와 사랑에 빠지고 예기치 못한 임신에 화조의 아버지는 크게 노해 정아우를 쫓아내는데…

title: 女兒紅

overview: 無論在哪個國家，哪個年代，男人都是女人一生的原罪。古老的江南水鄉深處，曾經如一朵白蓮般純潔的花雕愛上了年輕畫工鄭阿藕。愛情熾熱，不需要媒妁之言。你情我願之下，兩個有情人結合在了一起。花雕的爹爹知道真相後，怒氣衝衝地趕走了阿藕。阿藕承諾回來迎娶花雕，從此一去不歸。不久後，花雕生下了女兒秋妹。她朝思暮想，等待有情郎的歸來，無奈最終都是一場空。時代風雲變幻，轉眼到了文革期間，花雕的出身和早年經歷使她備受衝擊，進而連累了如花似玉的女兒秋妹。秋妹憎恨著母親對她影響，賭氣嫁給一個沒有文化的男人。悲傷的命運何其相似，也許只有經歷後才會懂得什麼是珍貴……

character: 周花雕（老年）

character: 周秋妹

character: 周花雕（青年）

character: 郑阿藕（青年）

character: 斯小觉

original_title: 女儿红

title: Nu er hong


title: My Rice Noodle Shop

overview: Carol 'Do Do' Cheng portrays the tough, eventful life of "Mama Boss" from childhood in pre-1949 Guilin to disillusionment in 1970s Taipei, where she struggles to run a noodle shop and contend with a host of colourful customers.

title: My Rice Noodle Shop

title: 누들 샵

overview: 할아버지의 가업을 이어받아 쌀 국수집 '누들 샵'을 경영하는 '마마 보스'는 중국이 공산화되는 바람에 타이페이에 문을 열게된다. 전쟁으로미망인이 된 '마마 보스'와 그녀의 단골손님들의 에피소드가 진한 감동으로 다가온다. 그녀의 단골손님중 늙은 '리' 선생은 고향에서는 유지대접을 받고 살았지만, 전쟁후 재산을 나라에 몰수당한 후에는 하루하루 국수값 마저도 내기 힘든 빈털털이로 살고 있다. 대만에 아들이 살고 있지만 돈을 안보내온지 여러달이 지났다. 그래서 '마마 보스'의 외상값을 갚지 않아 그녀와 잦은 갈등을 빚는다. 또한 고향에서 고위관리직에 있으면서 세 명의 아내를 거느렸던 '퀸 디안지'는 직장동료의 모함으로 직장에서 쫓겨나고경찰서까지 끌려가는 신세가 된다. 결국 '마마 보스'의 도움으로 풀려난 그는 태풍이 부는 날 의문스런 죽음을 맞는다. 그녀의 마음에 드는 단골손님인 Mr '루'는 좋은 집안에서 교육을 받은 신사다운 남자였지만, 약혼 후 사촌의 배신으로 약혼자를 잃고 비참한 생을 살아간다. '마마 보스'는 그에게 관심을 갖지만, 미친 사람처럼 떠돌아다니던 그는 결국 죽음을 맞고 만다. 그의 유산 중 값나가는 것을 팔아 외상값에 보태려는 마음으로 그의 집을 찾은 '마마 보스'. 그러나 그녀는 '루'의 집에서 낡은 사진 한 장을 발견하게 되는데...

title: 花桥荣记

overview:
　　台北长春路有一家小米粉店，老板娘（郑裕玲 饰）来自广西桂林，做的米粉是家传手艺，当年在桂林也远近闻名。老板娘少时也是美人，还嫁给军官当过几年太太，但战争中丈夫失踪，她也跟着军眷撤到台湾，开这家“荣记米粉”赖以生存。米粉店吃包饭的常客就那么几位，都是同乡：一个是总打破碗的 李老头，当年在柳州人称“李半城”，拥有半个城的店面，如今被儿子抛弃在这儿，连饭钱都付不起，七十岁生日那天一根绳子把自己吊死；一个是当过荣县县长的秦癫子（顾宝明 饰），娶过好几房太太，如今却在菜市场调戏妇女，被关进警察局，后在风雨夜醉死在水沟；让老板娘最器重的是教书的卢先生（林建华 饰），还想把自己侄女嫁给他，但他痴心等待桂林订过婚的罗小姐（周迅 饰），却不想被骗了所有积蓄，最终自暴自弃，和荡妇阿春（郁芳 饰）同居，又孤独死掉。一间小小米粉店，见证多少伤感的人事变迁……
 　　本片根据白先勇小说《花桥荣记》改编。

title: 花橋榮記

overview: 台北長春路有一家小米粉店，老闆娘（鄭裕玲 飾）來自廣西桂林，做的米粉是家傳手藝，當年在桂林也遠近聞名。老闆娘少時也是美人，還嫁給軍官當過幾年太太，但戰爭中丈夫失蹤，她也跟著軍眷撤到台灣，開這家“榮記米粉”賴以生存。米粉店吃包飯的常客就那麼幾位，都是同鄉：一個是總打破碗的 李老頭，當年在柳州人稱“李半城”，擁有半個城的店面，如今被兒子拋棄在這兒，連飯錢都付不起，七十歲生日那天一根繩子把自己吊死；一個是當過榮縣縣長的秦癲子（顧寶明 飾），娶過好幾房太太，如今卻在菜市場調戲婦女，被關進警察局，後在風雨夜醉死在水溝；讓老闆娘最器重的是教書的盧先生（林建華 飾），還想把自己侄女嫁給他，但他痴心等待桂林訂過婚的羅小姐（周迅 飾），卻不想被騙了所有積蓄，最終自暴自棄，和蕩婦阿春（鬱芳 飾）同居，又孤獨死掉。一間小小米粉店，見證多少傷感的人事變遷…… 本片根據白先勇小説《花橋榮記》改編。

character: Rong

character: Ah Chun

character: Ms Law

character: Qin

character: Half Town Li

character: Mrs Gu

character: Comdr Tien Chang

character: Ma Zai

character: Master Lu

character: Mr Pang

character: Xiu Hua

original_title: 花桥荣记

title: Gui lin rong ji


title: The Pampered Wife

overview: After playing a prank that lands her new husband in prison, Yangyang's life spirals out of control as she tries to live by herself.

title: The Pampered Wife

title: 小娇妻

overview: 由于新婚妻子洋洋（周迅 饰）对丈夫点子大王方大中（曹力 饰）的一次恶作剧，致使丈夫开车撞人被判刑入狱，洋洋的生活因此陷入窘境。自小娇生惯养的她不得不独闯世界赚钱养活自己，她在宾馆打工出尽了洋相，把口红融进了汤盆里，刚上工就被老板解雇。不料弄拙成巧，喝过此汤的诸君竟称此汤有“女性温情”。老板后悔不迭，差人四处寻找洋洋。此时的她另谋一份卖盒饭的生意，来到不许设摊的城市广场，城管的出现吓得洋洋落荒而逃。在陪好友小波（刘春晓 饰）相亲中，混血儿胡保罗阴差阳错看中洋洋，免不了又发生一连串令人啼笑皆非的误会。刑满释放的丈夫方大中回家后，昔日的客户纷纷涌入方家，求助这位曾经的点子大王......

title: 小嬌妻

overview: 由於新婚妻子洋洋（周迅 飾）對丈夫點子大王方大中（曹力 飾）的一次惡作劇，致使丈夫開車撞人被判刑入獄，洋洋的生活因此陷入窘境。自小嬌生慣養的她不得不獨闖世界賺錢養活自己，她在賓館打工出盡了洋相，把口紅融進了湯盆裏，剛上工就被老闆解僱。不料弄拙成巧，喝過此湯的諸君竟稱此湯有“女性温情”。老闆後悔不迭，差人四處尋找洋洋。此時的她另謀一份賣盒飯的生意，來到不許設攤的城市廣場，城管的出現嚇得洋洋落荒而逃。在陪好友小波（劉春曉 飾）相親中，混血兒胡保羅陰差陽錯看中洋洋，免不了又發生一連串令人啼笑皆非的誤會。刑滿釋放的丈夫方大中回家後，昔日的客戶紛紛湧入方家，求助這位曾經的點子大王. . . . . .

character: Yang Yang

original_title: 小娇妻

title: Xiao jiao qi mou sheng ji

title: 小娇妻


title: Sun Plant

overview: Chinese short film directed by Zhang Yang.

title: Sun Plant

title: 太阳花

overview: 阳光明媚时，女孩（李冰冰）便会现身热闹熙攘的北京王府井街头，向教堂门口来往的行人兜售原产于巴西的太阳花。在教堂对面的某家摄影器材店工作的男孩（夏雨）看到女孩时，便会外出从女孩手中买下一朵太阳花，并在返回店内后用橱窗里架起的摄像机偷偷记录下女孩的一眸一笑，以便晚上将女孩的微笑温习。  某天，教堂附近的一家银行被抢劫，本来这是一件与男孩无关的事，可是当天晚上他习惯性地坐在电脑前时，看到了不同于往日所见的景象。

title: 太陽花

overview:
陽光明媚時，女孩（李冰冰）便會現身熱鬧熙攘的北京王府井街頭，向教堂門口來往的行人兜售原產於巴西的太陽花。在教堂對面的某家攝影器材店工作的男孩（夏雨）看到女孩時，便會外出從女孩手中買下一朵太陽花，並在返回店內後用櫥窗裏架起的攝像機偷偷記錄下女孩的一眸一笑，以便晚上將女孩的微笑温習。
 某天，教堂附近的一家銀行被搶劫，本來這是一件與男孩無關的事，可是當天晚上他習慣性地坐在電腦前時，看到了不同於往日所見的景象。

original_title: 太阳花

title: Tai yang hua


title: Showtime

overview: Shanghai, 2009. After four years of studying, a group of dance students are wished well by their teacher as they start rehearsals for their graduation performance. Meanwhile, 5 members of a 1936 Shanghai theatre troupe, lead by Master Liu, are transported into the present to broaden their horizons.

title: Showtime

title: 用心跳

overview: 六個 30 年代的雜技班少年，穿越時空隧道來到世博會前的上海，與 12 個學生發生一段亦師亦友的感動故事。關錦鵬的歌舞片點止百老匯式從頭跳唱到尾咁簡單，武術、雜技、特效與劇情透過銀幕上融合成電光幻影，轉化成色彩斑燦、歌精舞勁、精彩勵志的《用心跳》。杜可風、張叔平、李忠志用心拍，劉嘉玲、趙雅芝、李冰冰、鄧超、黃磊、胡軍、梁家輝、温嵐羣星帶動上海戲劇學院的同學用心跳，但骨子裏他們比小夥子跳得更投入，舞得更騷動。

character: Man at bar

original_title: 用心跳

title: Yong xin tiao


title: Inside the Girls

overview: Girls are killed at a college.

title: 女生宿舍

overview: 20世纪30年代，华南医科大学迎来了新的学生。出身优渥的好姐妹夏梦芊（温心 饰）和方慧茹（赵多娜 饰）同被分到传说中闹鬼并死过人而被封闭起来的宿舍415，与她们一同入住的还有神神叨叨勤学卦术的汪子乔（赵美彤 饰）和高贵冷艳自视甚高的何秋岚（王千一 饰）。校园恐怖传说，配合浪漫美好的青涩恋情，让少女们的校园生活充满了别样的乐趣。然而一切急转直下，梦芊无意间撞破秋岚的风流韵事，而后者因匿名举报信跳楼自杀。未过多久，子乔也死于非命。  　　清新的校园生活蒙上恐怖的阴影，一连串恐怖事件的背后，邪恶阴险的阴谋悄然浮出水面……

title: Inside the Girls

title: 女生宿舍

overview: 20世紀30年代，華南醫科大學迎來了新的學生。出身優渥的好姐妹夏夢芊（溫心 飾）和方慧茹（趙多娜 飾）同被分到傳說中鬧鬼並死過人而被封閉起來的宿舍415，與她們一同入住的還有神神叨叨勤學卦術的汪子喬（趙美彤 飾）和高貴冷豔自視甚高的何秋嵐（王千一 飾）。校園恐怖傳說，配合浪漫美好的青澀戀情，讓少女們的校園生活充滿了別樣的樂趣。然而一切急轉直下，夢芊無意間撞破秋嵐的風流韻事，而後者因匿名舉報信跳樓自殺。未過多久，子喬也死於非命。  　　清新的校園生活蒙上恐怖的陰影，一連串恐怖事件的背後，邪惡陰險的陰謀悄然浮出水面……

title: 女生宿捨

overview:
20 世紀 30 年代，華南醫科大學迎來了新的學生。出身優渥的好姐妹夏夢芊（温心 飾）和方慧茹（趙多娜 飾）同被分到傳説中鬧鬼並死過人而被封閉起來的宿捨 415，與她們一同入住的還有神神叨叨勤學卦術的汪子喬（趙美彤 飾）和高貴冷豔自視甚高的何秋嵐（王千一 飾）。校園恐怖傳説，配合浪漫美好的青澀戀情，讓少女們的校園生活充滿了別樣的樂趣。然而一切急轉直下，夢芊無意間撞破秋嵐的風流韻事，而後者因匿名舉報信跳樓自殺。未過多久，子喬也死於非命。
 清新的校園生活蒙上恐怖的陰影，一聯串恐怖事件的背後，邪惡陰險的陰謀悄然浮出水面……

character: Xia Mengqian

character: Gao Munan

character: Fang Huiru

character: Zou Zhiyong

character: Mr. Bai

original_title: 女生宿舍

title: Inside Girls


title: One Step Away

overview: Directed by famed Television director Zhao Baogang, is his debut movie set during the Republican era where a soldier and a dancer fall in love. However the consequences of war drive them apart

title: 触不可及

overview: 影片故事背景跨越70年之久，讲述了一段战争时期的旷世恋情。《触不可及》将一位地下工作者与一位舞蹈老师错综的恋情诠释得淋漓尽致，烘托出在战乱时期中的一段谍恋故事。

title: One Step Away

title: 觸不可及

overview: 影片故事背景跨越 70 年之久，講述了一段戰爭時期的曠世戀情。《閃亮人生》將一位地下工作者與一位舞蹈老師錯綜的戀情詮釋得淋灕盡致，烘托出在戰亂時期中的一段諜戀故事。

job: Art Direction

job: Editor

original_title: 觸不可及


title: Wild Rose

overview: A wild country girl moves to Shanghai with her painter boyfriend and experiences exploitation and poverty.

title: 野玫瑰

overview: « Xiao Feng », « Petit Phénix », charmante et espiègle souillon de la campagne, vit avec son père dans une épave de bateau. Jiang Bo, peintre issu d’une riche famille shanghaienne, conduisant une gigantesque décapotable coude à la portière, choisit la délicieuse impertinente comme modèle bucolique, voire davantage. Mais un premier coup de théâtre surgit : pendant que Feng pose voluptueusement dans un cadre idyllique, Hu Jin, créancier de son père, propose d’annuler la dette pour se marier avec la fille.

title: Wild Rose

title: Дикая роза

overview: Озорную деревенскую красавицу Сяо Фэн, по прозвищу Дикая роза, постигает несчастье: сгорел ее дом и пропал отец. Художник, с которым она недавно познакомилась, берет ее с собой в Шанхай…

title: 野玫瑰

overview: “Xiao Feng”, “Little Phoenix”, charmante en ondeugende plattelands slet, woont met haar vader in een scheepswrak. Jiang Bo, een schilder uit een rijke Shanghainese familie, die in een gigantische cabriolet reed, koos het heerlijk onbeschaamde meisje als landelijk model, of zelfs meer. Maar er doet zich een eerste wending voor: terwijl Feng wellustig poseert in een idyllische omgeving, biedt Hu Jin, de schuldeiser van haar vader, aan de schuld kwijt te schelden om met het meisje te kunnen trouwen.

title: 野玫瑰

overview:
女孩小凤（王人美 饰）出生在贫穷的家庭之中，和父亲过着相依为命的生活。小凤生得美貌，个性又活泼好动，因此常常惹出麻烦。一场意外中，父亲失手杀死了想要对小凤行不轨之事的鱼行老板，于是抛弃了小凤踏上逃亡旅途。出生于富贵家庭的公子江波（金焰 饰）收留了无家可归的小凤，将她带回家中。然而，江波家里规矩众多，让小凤无法忍受，江波的父亲也拒绝这样一个野孩子留在家中。于是，江波愤然带着小凤离家出走，和在外结识的好友小李和老枪一起租住在破旧的阁楼里。
 一天，一行人捡到了一个钱包，却被钱包的主人诬陷为小偷，江波和小李遭到了逮捕，无奈之下，小凤只得去求江波的父亲帮忙，并承诺永远的离开江波。

character: Xiao Feng

character: Jiang Po

character: Lao Qiang

character: Su Qui

character: Little Phoenix's father

character: Little Li

job: Production Supervisor

original_title: 野玫瑰

title: Ye mei gui


title: Dance with Farm Workers

title: 和民工跳舞

overview: Des ouvriers paysans rémunérés moins de 4 euros par jour sur des chantiers de construction se voient offrir le même salaire mais pour un travail différent : participer avec des danseurs et acteurs professionnels à une performance initiée par la chorégraphe Wen Hu. Un documentaire fascinant sur les coulisses de ce projet original.

title: Dance with Farm Workers

title: 和民工跳舞

job: Sound Recordist

original_title: 和民工跳舞


title: New Tunnel Warfare

title: 新地道战

overview: 王家庄的村民一直过着平静安和的生活，麦包和他的伙伴们无忧无虑地生活着。直到有一天入侵者闯入了村庄，家园沦陷，一场捍卫自由与和平的斗争一触即发……  　　正义方设计摧毁入侵者的军火库，为了找回丢失的军火，入侵者开始进行扫荡式的搜查。在“最后一课”的学堂上，老师向学生们讲述着家园的变故。村口传来长鸣的警笛声，据说有正义方的战士遭遇了入侵者绑架，勇敢的老师将麦包等学生安全的转移至地道中，前往敌方营救了被绑架的战士。  　　敌方内线获知了受伤的战士还在村中，便全力搜查全村，结果徒而无获，遂把在地道外的所有村民关入牢房中，其中也包括麦包的爷爷。老师独自去救村民，不料沦入敌方设计的陷阱而遭捕。受伤的战士苏醒后，教会了麦包暗道密语，以作日后联络之用。  　　地道里的村民决定前往敌方营救被捕的同胞，以抽签的方式指派代表，麦包施展妙计争取到了潜伏任务，执行的途中却遭遇捕获。敌方向狱中村民打探受伤战士的下落，村民守口如瓶激怒了敌方头目。麦包与村民设计，逃出牢房，却被鬼子发现，麦爷爷发挥赌神本色，众人逃过一劫。  　　正义的主战力量与村民配合，将麦包救回地道中。老师舍己为人，决定将敌人引入陷阱，却被敌营内线识破，被敌方抓了回去遭遇毒打。在正义主战力量的带领下，众人将老师救回地道中。敌方无意中发现了地道。麦包与一群伙伴齐心合力，巧用妙计抓获了潜入地道的两个敌人，却不料被逃走，地道秘密外泄。  　　敌军给村庄下了最后通牒。在正义主战力量的引导下，兵分两路解救村民。谁知，被敌营内线无意中发现军火库，并将敌军引入其中，幸而众人全力将狱中所有村民都救回了地道之中。  　　终于敌军找到了地道所在，他们集结了大量的人马，准备对地道进行最后的扫荡。敌营内线虽发现了地道暗门，然而进入地道后，就像进入了迷宫，纷纷失散。麦包与伙伴们在配合正义主战力量，与入侵者在地道战之中斗智斗勇。最终击退了入侵者，村庄重获和平与自由。

title: 新地道戰

overview:
王家莊的村民一直過著平靜安和的生活，麥包和他的夥伴們無憂無慮地生活著。直到有一天入侵者闖入了村莊，家園淪陷，一場捍衞自由與和平的鬥爭一觸即發…… 正義方設計摧毀入侵者的軍火庫，為了找回丟失的軍火，入侵者開始進行掃蕩式的搜查。在“最後一課”的學堂上，老師向學生們講述著家園的變故。村口傳來長鳴的警笛聲，據説有正義方的戰士遭遇了入侵者綁架，勇敢的老師將麥包等學生安全的轉移至地道中，前往敵方營救了被綁架的戰士。
 敵方內線獲知了受傷的戰士還在村中，便全力搜查全村，結果徒而無獲，遂把在地道外的所有村民關入牢房中，其中也包括麥包的爺爺。老師獨自去救村民，不料淪入敵方設計的陷阱而遭捕。受傷的戰士甦醒後，教會了麥包暗道密語，以作日後聯絡之用。
 地道裏的村民決定前往敵方營救被捕的同胞，以抽籤的方式指派代表，麥包施展妙計爭取到了潛伏任務，執行的途中卻遭遇捕獲。敵方向獄中村民打探受傷戰士的下落，村民守口如瓶激怒了敵方頭目。麥包與村民設計，逃出牢房，卻被鬼子發現，麥爺爺發揮賭神本色，眾人逃過一劫。
 正義的主戰力量與村民配合，將麥包救回地道中。老師捨己為人，決定將敵人引入陷阱，卻被敵營內線識破，被敵方抓了回去遭遇毒打。在正義主戰力量的帶領下，眾人將老師救回地道中。敵方無意中發現了地道。麥包與一群夥伴齊心合力，巧用妙計抓獲了潛入地道的兩個敵人，卻不料被逃走，地道秘密外洩。
 敵軍給村莊下了最後通牒。在正義主戰力量的引導下，兵分兩路解救村民。誰知，被敵營內線無意中發現軍火庫，並將敵軍引入其中，幸而眾人全力將獄中所有村民都救回了地道之中。
 終於敵軍找到了地道所在，他們集結了大量的人馬，準備對地道進行最後的掃蕩。敵營內線雖發現了地道暗門，然而進入地道後，就像進入了迷宮，紛紛失散。麥包與夥伴們在配合正義主戰力量，與入侵者在地道戰之中鬥智鬥勇。最終擊退了入侵者，村莊重獲和平與自由。

original_title: New Tunnel Warfare

title: New Tunnel Warfare


title: The Rangers

overview: Cheng Hou's campy kung fu adventure stars martial arts expert Ling feng Shangguan as a a sheriff's daughter who goes undercover as a man, seeking to clear her father's name after he's framed by a gang of salt bandits. Karate master Yasuaki Kurata shines as Chang Piao, the gang's deliciously ruthless leader, who proves a formidable opponent for Shangguan's vengeful daughter. Kang Chin and Jackie Chen also star in this 1974 classic.

title: The Rangers

title: 霍家拳之大小游龙

title: 大小遊龍

character: Advisor Wu

job: Assistant Director

original_title: 大小遊龍

title: Lady Whirlwind and the Rangers

title: Lady Whirlwind Against the Rangers


title: Chocolate Rap: Rise of the B Boyz

name: Chocolate Rap (Qiao ke li zhong ji) (2006) Trailer

overview: Injured in a car crash, Chocolate, a b-boy -- someone who melds break dancing with martial arts -- is convinced to give up his dreams of dancing until he's forced to step up his game to save the day. When a crooked b-boy promoter threatens Chocolate's girlfriend, he must dance and fight his onetime rival to rescue her. Chi Y. Lee directs this dynamic drama starring Megan Lai, Akio Chen and Po-Ching Huang.

title: Chocolate Rap: Rise of the B Boyz

title: 巧克力重击

overview: 巧克力（陈信宏 饰）热爱街舞与嘻哈音乐，却受到了父亲的鄙视。技艺精湛的巧克力在一场比赛中击败了对手Pachinko（黄柏青 饰），彼此更成为了好友。

title: 巧克力重擊

overview: 要贏人，就先要贏自己。熱愛 hip hop 的窮少年巧克力，捱過地獄式苦練，在一次比賽中不但擊敗對手，更與同是舞林中人的 Pachinko 惺惺相惜，一起跳遍大街小巷，怎料一場車禍，卻令巧克力的舞蹈生涯和自信畫上休止符。萌生放棄跳舞念頭的他，卻因那個愛彈鋼琴的少女的一番話，重燃鬥志。一段父子情，細膩、靜默而好看，是《墮落天使》金城武與其老豆的再版；那段二男一女的三角關係，沒有順手掀起《祖與占》式的戀戀風塵，反而滲透著強勁的節拍、動感的舞姿，爆發台灣電影新能量！

original_title: 巧克力重擊

title: Chocolate Rap

title: Qiao ke li zhong ji


title: Close to Me

overview: Chinese drama directed by Liu Shujuan.

title: Close to Me

title: 守护童年

overview: 电影《守护童年》讲述了一个越狱在逃犯，一个罪犯家属向一个女警官生死托付的故事，通过寻找孩子，和带着孩子一起寻找亲人的过程，表现了我们执法人员和社会志愿者博大的人道情怀和彻底的人道精神；从而让人们感受到我们构建和谐社会的迫切必要性和深刻意义。影片高远的立意，让一个关于拯救与救赎的故事充满张力，也让这部儿童电影有了新鲜的气息、突出的特点，成为一部富含人文精神、饱含道德关怀意识的影片。

character: Shen Feng [Distillery]

original_title: Close To Me


title: My Running Shadow

overview: As Xiuzhi, lines up to depart from home in Guangzhou for the first time in all his 17 years with his father, he remembers how his mother has brought him up single-handedly since he was 11 months old. Left behind when her husband moved to America, Tian Guifang soon discovers her son needs more care than other children when he is diagnosed as having Asperger’s Syndrome.

title: My Running Shadow

title: My Running Shadow

overview: À Guangzhou, de nos jours, Xiuzhi (17 ans) s’apprête à prendre l’avion pour les États Unis avec son père afin d’aller y compléter son éducation. Le père de Xiuzhi est parti lorsque celui n’avait que onze mois. Son épouse avait alors insisté pour rester à Guangzhou afin de s’occuper de leur fils. En effet, celui-ci n’était en effet pas un enfant ordinaire. D’une intelligence précoce, il vivait dans son monde, considéré en outre à l’école comme un enfant difficile à cause de son incapacité à s’entendre avec les autres.

title: 我的影子在奔跑

overview: 影片聚焦艾斯伯格综合症者（轻度自闭症），讲述单亲妈妈田桂芳独自抚养患有艾斯伯格综合症儿子修直的故事

title: 我的影子在奔跑

overview:
17 年來，修直的世界除了母親田桂芳就是一聯串的數學公式。十一個月大的修直，第一個記憶是聽見田桂芳叫「修直」，笑了；他的第一次主動思考，想的是：他真叫修直，還是身高修直？田桂芳是修直的天，她阻止了很多事發生：幼兒園的修直沒有失蹤、廚房胖嫂沒被開水燙傷、莫菲同學的裙子沒被燒著；但在修直眼裏，田桂芳只是個數學文盲，因為她不理解為何祖沖之圓周率不可用分割法。儘管修直能用數學計算出所有問題的答案，但直到搭機前一刻，他始終無法理解為何田桂芳看起來這麼難受，為何她不喜歡修直長大？
 全片從亞斯伯格症患者的角度出發，流暢優美的運鏡帶出母子 17 年來的點滴；而細膩的故事紋理由生活中瑣碎的小事堆砌而成。單親家庭的辛酸用輕快的態度面對，張靜初更是成功詮釋片中理直氣壯的母親一角。

title: 我的影子在奔跑

overview: 17年來，修直的世界除了母親田桂芳就是一連串的數學公式。十一個月大的修直，第一個記憶是聽見田桂芳叫「修直」，笑了；他的第一次主動思考，想的是：他真叫修直，還是身高修直？田桂芳是修直的天，她阻止了很多事發生：幼兒園的修直沒有失蹤、廚房胖嫂沒被開水燙傷、莫菲同學的裙子沒被燒著；但在修直眼裡，田桂芳只是個數學文盲，因為她不理解為何祖沖之圓周率不可用分割法。儘管修直能用數學計算出所有問題的答案，但直到搭機前一刻，他始終無法理解為何田桂芳看起來這麼難受，為何她不喜歡修直長大？  全片從亞斯伯格症患者的角度出發，流暢優美的運鏡帶出母子17 年來的點滴；而細膩的故事紋理由生活中瑣碎的小事堆砌而成。單親家庭的辛酸用輕快的態度面對，張靜初更是成功詮釋片中理直氣壯的母親一角。

character: Xiu Zhi

original_title: 我的影子在奔跑

title: My Running Shadow


title: Seven Nights

overview: Chinese horror film directed by Zhang Jing.

title: Seven Nights

title: 七夜

overview:
对于宋瑶（蒋勤勤 饰）而言，和丈夫在乡下婆婆家的老宅度过的七天，可谓终生难忘和刻苦铭心，那是不堪回首的七个夜晚和来自心底的恐惧。
 　　和丈夫来到了乡下度渡蜜月的宋瑶本以为可以悠闲度过，可打走进这间老宅，宋瑶就感觉到了不对劲。陈旧的房子散发出诡异的味道，似乎角落里藏着眼睛，一直默默盯着你；老宅的女仆（张静初 饰）也神色呆滞，披头散发，一副不正常的模样；在老宅游走的黑猫眼色诡异令人心惊；而屋里的佛堂似乎也暗藏着玄机。感到异样的宋瑶因为丈夫的有事离开开始感到恐惧，尤其是当夜晚降临之时。黑暗给了不洁东西滋长的空间，一切深埋于老宅的秘密呼之欲出，浴缸里的红衣娃娃，半夜哭泣的女声……借由宋瑶的七夜，让我们窥看到了事情的真相，而最恐怖的莫过于人心。

title: 七夜

overview:
對於宋瑤（蔣勤勤 飾）而言，和丈夫在鄉下婆婆家的老宅度過的七天，可謂終生難忘和刻苦銘心，那是不堪回首的七個夜晚和來自心底的恐懼。
 和丈夫來到了鄉下度渡蜜月的宋瑤本以為可以悠閒度過，可打走進這間老宅，宋瑤就感覺到了不對勁。陳舊的房子散發出詭異的味道，似乎角落裏藏著眼睛，一直默默盯著你；老宅的女仆（張靜初 飾）也神色呆滯，披頭散發，一副不正常的模樣；在老宅遊走的黑貓眼色詭異令人心驚；而屋裏的佛堂似乎也暗藏著玄機。感到異樣的宋瑤因為丈夫的有事離開開始感到恐懼，尤其是當夜晚降臨之時。黑暗給了不潔東西滋長的空間，一切深埋於老宅的秘密呼之欲出，浴缸裏的紅衣娃娃，半夜哭泣的女聲……藉由宋瑤的七夜，讓我們窺看到了事情的真相，而最恐怖的莫過於人心。

original_title: 七夜

title: Qi ye


title: Policewoman Swallow

overview: Chinese film directed by Zhang Jing and starring Tang Wei.

title: Policewoman Swallow

title: 警花燕子

overview: 刑警父亲因公殉职多年后，遗传了父亲血性的田燕（汤唯 饰）也成了警察，不过她做的是交警。上班第一天，她就因照章办事得罪了赶着出庭的大律师端木长春（田雨 饰），但后者当时没同她计较，令她得意洋洋。支队领导李队晓得事情始末后，批评她做事欠妥当，因为端木长春十分不好惹，果然，她被骂时生 出的火还没消，支队就收到法院的传票。  在李队和指导员的“唬吓”下，田燕为了不使她与端木长春的私人恩怨牵连到支队，硬着头皮找到端木长春要求和解，不想不打不相识的两人竟因此成为恋人。然而，他们的爱情之路，因为暗恋端木长春的叶卿（李佳璇 饰）的刻意作梗，充满了波折。

title: 탕웨이의 투캅스

overview: 갓 교통경찰이 된 연자는 실습에 나갔다가 자신을 여자라고 무시하는 변호사 서목장춘을 만나게 된다. 연자는 교통법규를 위반한 변호사 서목장춘의 자동차를 압류하고 서목장춘은 이에 화가 나 연자를 혼쭐을 내주고자 소송을 건다. 만나기만 하면 티격태격.  사랑에 서툰 두 사람의 좌충우돌 사랑이야기...

title: 警花燕子

overview:
刑警父親因公殉職多年後，遺傳了父親血性的田燕（湯唯 飾）也成了警察，不過她做的是交警。上班第一天，她就因照章辦事得罪了趕著出庭的大律師端木長春（田雨 飾），但後者當時沒同她計較，令她得意洋洋。支隊領導李隊曉得事情始末後，批評她做事缺妥當，因為端木長春十分不好惹，果然，她被罵時生 出的火還沒消，支隊就收到法院的傳票。
 在李隊和指導員的“唬嚇”下，田燕為了不使她與端木長春的私人恩怨牽聯到支隊，硬著頭皮找到端木長春要求和解，不想不打不相識的兩人竟因此成為戀人。然而，他們的愛情之路，因為暗戀端木長春的葉卿（李佳璇 飾）的刻意作梗，充滿了波折。

character: Tian Yan

character: Duanmu Changchun

character: Ye Qin

original_title: 警花燕子

title: 경화연자

title: 경찰의 꽃 옌쯔

title: Jing Hua Yang Zi


title: New Tunnel Warfare 2

title: 新地道战2之父子奇兵

overview: 为了破坏日军阴谋，麦爸父子假扮大小工，潜伏在日军本部。一场场惊心动魄的对手戏，一个个啼笑皆非的搞笑场面正慢慢上演。为了家园，为了祖国，地道战序幕被拉开了……  　　麦家村里欢声笑语，麦包和他的小朋友争先恐后的领礼物，在这喜气融融的日子里，一群不速之客即将到来，危险正在悄悄降临

title: New Tunnel Warfare 2

title: 新地道戰 2 之父子奇兵

overview: 為了破壞日軍陰謀，麥爸父子假扮大小工，潛伏在日軍本部。一場場驚心動魄的對手戲，一個個啼笑皆非的搞笑場面正慢慢上演。為了家園，為了祖國，地道戰序幕被拉開了…… 麥家村裏歡聲笑語，麥包和他的小朋友爭先恐後的領禮物，在這喜氣融融的日子裏，一羣不速之客即將到來，危險正在悄悄降臨

original_title: New Tunnel Warfare 2


title: Iron Neck Li

overview: Iron Neck Li (Chi Kuan Chun) signs on as a personal bodyguard for a Chinese prince. The potentate plans to visit the lawless island of Formosa, where criminals lie in wait -- highwaymen who would love to take a crack at the rich prince. But garden-variety brigands are the least of Li's worries when he encounters a powerful clan. Li must now put everything on the line to save the young prince.

title: Iron Neck Li

title: 铁脖子李勇

overview: 因行侠仗义被老百姓称为铁脖子的李勇，偶然与当朝太子结识，结伴游台湾，一路上扶贫救弱，除暴安良，萧受奸人指使与山地人勾结杀害了为殿下保驾的李勇，后知真相将奸人杀死。

title: Li Cuello De Acero

overview: Por supuesto que Li Yung no tiene realmente el cuello hecho de acero. Li, que se ganó el nombre de Li Cuello de Acero por su hábito de buscar y enderezar violentamente los agravios, se encontró una vez por casualidad a punto de perder la cabeza separada de su cuerpo, salvando el cuello en el momento crítico...

character: Iron Neck Li Yung

character: Emperor Chien Lung

character: Hsiao Ping

character: Wang Fa

original_title: Tie bo zi Li Yong

title: Kung Fu is Forever


title: Secret of the Shaolin Poles

overview: Legendary Chinese rebel Fong Sai Yuk (Fei Meng) takes on the Manchu dynasty in this high-octane martial arts actioner. After killing one of the governor's thugs, Fong must not only elude authorities, but also face a deadly assassin. Discovering the governor has murdered his two kung fu brothers, Fong vows to take on the corrupt leader. The film includes a slew of awe-inspiring battles using lethal Shaolin poles.

title: Secret of the Shaolin Poles

character: Fang Shi-Yu

character: Tiger Lei (as Shoji Kurada)

character: Mai Chiu (as Delon Tam)

character: Ma Yuk Lung

character: Fong Ting

character: Hsiang Juen

character: Hsiao Yu

job: Choreographer

original_title: Fang Shi Yu da po mei hua zhuang

title: Prodigal Boxer 3 - Secret of the Shaolin Poles


title: Forgetting to Know You

overview: Young Chinese parents Chen Xuesong and Cai Weihang find their marriage eroding as they deal with financial troubles, jealousy and constant bickering. When Weihang finds a photo of Xuesong and her ex-boyfriend, things spiral out of control.

title: Forgetting to Know You

title: 忘了去懂你

overview: 重庆白沙镇，陈雪松（陶虹 饰）与蔡伟航（郭晓冬 饰）的婚姻像略显乏味的小镇生活一样晾晒在误会和琐事中，他们为孩子的接送、亲属的埋怨，以及定时出现在陈雪松杂货店柜台前兑换零钱的出租车司机吴俊彦（王紫逸 饰）而陷入龃龉。蔡伟航所在的家具厂停产，为自谋生路，他开始联系老同学试图制作贴牌家具并盘下工厂。在这段迷茫焦灼的日子里，陈雪松与房地产商杨九城（张一白 饰）相恋的过往以及吴俊彦持续的示好不断侵入两人的关系，蔡伟航在流言的侵扰中不断爆发，却始终不能深入到妻子的内心。陈雪松向杨九城借来盘下工厂的启动资金，蔡伟航的事业似乎将踏上正轨，此时他决定带女儿做亲子鉴定…

title: 忘了去懂你

overview: De jonge Chinese ouders Chen Xuesong en Cai Weihang merken da thet slechter gaat met hun huwelijk  omdat ze te maken hebben met financiële problemen, jaloezie en constant gekibbel. Wanneer Weihang een foto van Xuesong en haar ex-vriend vindt, loopt de boel uit de hand.

title: 忘了去懂你

overview: 重慶白沙鎮，陳雪松（陶虹 飾）與蔡偉航（郭曉冬 飾）的婚姻像略顯乏味的小鎮生活一樣晾曬在誤會和瑣事中，他們為孩子的接送、親屬的埋怨，以及定時出現在陳雪松雜貨店櫃台前兑換零錢的計程車司機吳俊彥（王紫逸 飾）而陷入齟齬。蔡偉航所在的傢俱廠停產，為自謀生路，他開始聯系老同學試圖制作貼牌傢俱並盤下工廠。在這段迷茫焦灼的日子裏，陳雪松與房地產商楊九城（張一白 飾）相戀的過往以及吳俊彥持續的示好不斷侵入兩人的關係，蔡偉航在流言的侵擾中不斷爆發，卻始終不能深入到妻子的內心。陳雪松向楊九城借來盤下工廠的啟動資金，蔡偉航的事業似乎將踏上正軌，此時他決定帶女兒做親子鑑定…

job: Production Design

original_title: 忘了去懂你

title: 陌生

title: Forgetting to Know You


title: Tang Poetry

overview: Holding a shaking hand with another hand, a former pickpocket confines himself in his apartment. He doesn’t talk to anyone for long. There is only one woman with whom he communicates.

title: Tang Poetry

title: Tang Poetry

title: 당시

overview: 수전증을 가진 중년의 소매치기 남자의 유일한 기쁨은 화장실에서 옆집 노인의 일상사를 듣는 것과 텔레비전에서 나오는 당시 강좌를 듣는 것이다. 여자친구는 그의 흥미를 유발하려고 금고 터는 계획을 세우지만, 그는 약속을 어기고 이 계획은 무산되고 만다. 며칠 후, 옆 집 노인의 현금이 도난 당하고, 살해 당하는 사건이 발생하는데...

title: 唐诗

overview: 他是小偷，已步入中年，因患有一种疾病(右手间歇性抖动)，不得不放弃自己的“工作”，加之性格内向、孤僻，生活陷入了自闭、绝望的境地。他与外界几乎没什么联系，最大的“乐趣”是躲到洗手间听隔壁家李老头的生活进程(洗手间的墙壁几乎不隔音)，偶或看看电视播放的“唐诗讲座”。她是他的情人，也是他的“徒弟”，她用各种办法努力激起他对生活的欲望，但结果收效甚微。终于，她用一个大的“计划”(偷窃某夜总会的几十万现金)勾起了他的兴趣，两个人准备联手行动，但他最终没有赴约，使得她的计划流产。后来,隔壁李老头家里发生了命案(李老头怀疑另一个常来打麻将的老头偷了自己家的一大笔现金，便杀了那个老头)，警察来他家做例行调查时，她在旁边听了警察的询问后，对自己的情人产生了深深的怀疑和彻底的绝望，她利用送警察出去的机会偷了警察的枪。她返回来悄悄把枪放到客厅的桌子上后走掉。他从卧室出来发现了手枪。

title: 唐詩

overview: 他是小偷，已步入中年，因患有一種疾病 (右手間歇性抖動)，不得不放棄自己的“工作”，加之性格內向、孤僻，生活陷入了自閉、絕望的境地。他與外界幾乎沒什麼聯系，最大的“樂趣”是躲到洗手間聽隔壁家李老頭的生活進程 (洗手間的牆壁幾乎不隔音)，偶或看看電視播放的“唐詩講座”。她是他的情人，也是他的“徒弟”，她用各種辦法努力激起他對生活的慾望，但結果收效甚微。終於，她用一個大的“計劃”(偷竊某夜總會的幾十萬現金) 勾起了他的興趣，兩個人準備聯手行動，但他最終沒有赴約，使得她的計劃流產。後來, 隔壁李老頭家裏發生了命案 (李老頭懷疑另一個常來打麻將的老頭偷了自己家的一大筆現金，便殺了那個老頭)，警察來他家做例行調查時，她在旁邊聽了警察的詢問後，對自己的情人產生了深深的懷疑和徹底的絕望，她利用送警察出去的機會偷了警察的槍。她返回來悄悄把槍放到客廳的桌子上後走掉。他從卧室出來發現了手槍。

original_title: 唐詩

title: Tang Shi

title: 당시

production_countries: CN KR


title: Sweet Eighteen

overview: He Na and her mother live in the small city by the river of Xiangjiang River, She didn’t understand why her mother loved a guy who is not at all a good men. One day she found a secrets from the men, she told her mother, which led to her family misfortune.

title: Sweet Eighteen

title: 甜蜜18岁

overview: 故事发生在湖南湘江边某城市。何娜（周文奕 饰）与母亲张兰（郑爽 饰）相依为命，原本幸福的母女俩因混混林果（刘前程 饰）的出现发生了质的变化。原来，林果是妈妈新交的男友，何娜生日那天，她目睹了林果与其他女孩在一起的场景，回家告诉母亲后，家庭从此失去了安宁。林果在厌倦了张兰后，卷走了她的全部积蓄逃之夭夭，何娜也因此跟母亲彻底决裂。深受刺激的张兰醉酒后跌落阳台住进了医院，何娜不得己寻找林果，她想要回被他卷走的钱付手术费，恰巧遇上了林果曾经纠缠过的女孩夏虹（祁琪 饰），此时的夏虹己怀了林果的孩子，她们共同寻找着那个孽债累累的男人......

title: 甜蜜 18 歲

overview: 故事發生在湖南湘江邊某城市。何娜（周文奕 飾）與母親張蘭（鄭爽 飾）相依為命，原本幸福的母女倆因混混林果（劉前程 飾）的出現發生了質的變化。原來，林果是媽媽新交的男友，何娜生日那天，她目睹了林果與其他女孩在一起的場景，回家告訴母親後，家庭從此失去了安寧。林果在厭倦了張蘭後，捲走了她的全部積蓄逃之夭夭，何娜也因此跟母親徹底決裂。深受刺激的張蘭醉酒後跌落陽台住進了醫院，何娜不得己尋找林果，她想要回被他捲走的錢付手術費，恰巧遇上了林果曾經糾纏過的女孩夏虹（祁琪 飾），此時的夏虹己懷了林果的孩子，她們共同尋找著那個孽債累累的男人. . . . . .

original_title: 甜蜜18岁

title: Tian mi 18 sui


title: Ma wu jia

overview: Animator Zhao Ye makes his feature-film debut with this challenging contemporary fable about the wages of personal sacrifice.

title: Ma wu jia

title: 馬烏甲

original_title: 马乌甲


title: Cucumber

overview: Cucumber tells the stories of three families through the use of three Chinese dishes. Each of the stories is independent but connected to the others by the cucumber…

title: Cucumber

title: 黃瓜

original_title: 黄瓜


title: The Sunflowers

overview: A folk singer comes into a dusty town, sits down and begins to sing about people. One song is about a man coming from far away to the town. At that moment, a man comes home from prison, through the sunflower fields. The folk singer and other town folks tell his story, talking to him of the past.

title: The Sunflowers

original_title: 葵花朵朵

title: Kuihua duoduo


title: Harpoon

overview: Beijing, the present day. Stressed out over whether to dump her three-year boyfriend Zheng Ming in favour of Peter, a western businessman, video-game designer Meiqi finds her private life is affecting her work. She also suspects that Zheng Ming is now stalking her, and is the masked attacker who almost killed her one night in an underground carpark. So she can finally sort out her feelings, her boss Laura arranges a holiday for her in a tropical archipelago, along with Zheng Ming, her work colleague YoYo and YoYo's boyfriend, Sen.

title: Harpoon

title: 惊魂游戏

overview: 电子游戏策划美琪（莫小棋 饰）最近与男友郑明（胡兵 饰）的感情出现了危机，她对工作心不在焉并怀疑遭到了男友的跟踪。在上司的建议下，美琪与郑明、以及好友阿森和yoyo前往海岛度假。他们在船老大的引导下，来到一处荒僻小岛，入住了由林叔（王双宝 饰）与其智障儿子阿邦打理的旅馆。旅馆由烂尾楼改建而成，满墙涂鸦与铁丝网封闭的窗户别有一番风情，虽然小岛荒僻，连手机都失去了信号，但阿森与yoyo很快被海岛风景所吸引，而美琪和郑明怀揣心事，难展笑颜。待人热情的林叔父子招待阿森与yoyo，席间居然用药物将两名客人制服，美琪与郑明察觉后试图逃走，海岛游顿时变成了一场猎杀游戏……

title: 驚魂遊戲

overview: 電子遊戲策劃美琪（莫小棋 飾）最近與男友鄭明（胡兵 飾）的感情出現了危機，她對工作心不在焉並懷疑遭到了男友的跟蹤。在上司的建議下，美琪與鄭明、以及好友阿森和 yoyo 前往海島度假。他們在船老大的引導下，來到一處荒僻小島，入住了由林叔（王雙寶 飾）與其智障兒子阿邦打理的旅館。旅館由爛尾樓改建而成，滿牆塗鴉與鐵絲網封閉的窗戶別有一番風情，雖然小島荒僻，聯手機都失去了信號，但阿森與 yoyo 很快被海島風景所吸引，而美琪和鄭明懷揣心事，難展笑顏。待人熱情的林叔父子招待阿森與 yoyo，席間居然用藥物將兩名客人制服，美琪與鄭明察覺後試圖逃走，海島遊頓時變成了一場獵殺遊戲……

character: Zheng Ming

character: Maggie

character: Laura

character: Uncle Lin

character: Bang

original_title: 惊魂游戏


title: Bleeding Mountain

overview: After a fatal avalanche, a young woman's supposedly deceased boyfriend returns, claiming to be the sole survivor, yet everyone else is dead. Unsure if he's human or a ghost, she faces a chilling dilemma: can she trust him?

title: Bleeding Mountain

title: 凶间雪山

overview:
一对情侣与登山队队友攀登雪山，不料中途天气突变,但队员们执意要上山，于是男友（吴卓羲 饰）留下女友（邓丽欣 饰）看守营地。上山三天后登山队员依旧没有任何音讯。七天后，大家都回来了，唯独她男友没有回来。队员们说，在攻峰的第一天遇到雪崩，她的男友就不幸遇难！ 他们赶在头七前回来，心想死去男友可能会还魂回来找她。半夜，男友浑身是血的出现了，一把抓住她就跑，并告诉她第一天登山就发生了山难！其余的人都死了，只有他还活着。他们究竟谁是人？谁是鬼？
 　　《凶间雪山》根据超人气鬼故事《相信谁》改编。

title: 兇間雪山

overview:
一對情侶與登山隊隊友攀登雪山，不料中途天氣突變, 但隊員們執意要上山，於是男友（吳卓羲 飾）留下女友（鄧麗欣 飾）看守營地。上山三天后登山隊員依舊沒有任何音訊。七天后，大家都回來了，唯獨她男友沒有回來。隊員們説，在攻峯的第一天遇到雪崩，她的男友就不幸遇難！
 他們趕在頭七前回來，心想死去男友可能會還魂回來找她。半夜，男友渾身是血的出現了，一把抓住她就跑，並告訴她第一天登山就發生了山難！其餘的人都死了，只有他還活著。他們究竟誰是人？誰是鬼？
 《兇間雪山》根據超人氣鬼故事《相信誰》改編。

character: Shanghai

character: Xinyue

character: Luo Yi

character: Li Jian

character: Wei

original_title: 凶间雪山

title: 凶间雪山


title: Graupel Poetry

overview: The inseparable brothers Leung and Ming came to the big city pursuing their dreams of being successful actors. Unusual intimacy emerged in their daily life. When the taboo was broken, Leung realized that he was just living underneath the shadow of his brother.

title: Graupel Poetry

title: 산설

overview: 돈독한 형제 렁과 밍은 배우로 성공하겠단 꿈을 품고 대도시로 올라왔다. 같은 생활을 공유하며 드문 친밀감을 느끼게 되고, 렁은 자신이 그저 형의 그늘 아래 살고 있단 걸 깨닫게 되는데...

title: 霰雪

overview: 形影不离的兄弟小亮和御明来到大城市追寻他们的银幕之梦。 不寻常的亲密在朝夕相处的生活中发出萌芽。 当禁忌被打破，小亮才意识到自己一直生活在哥哥的影子里面。 站在道德准则的边缘，他尝试将自己从现实中抽离，以逃避内心的痛苦，但他的世界早已支离破碎，一切已经无法挽回⋯⋯

character: Leung

original_title: 霰雪


title: Two Hearts

overview: Xinxin and Tingting are two girls living in Beijing. Xinxin is the daughter of rich parents, Tingting, a country girl, works on a phone sex-line. Although the two girls don’t know each other in real life, they have a close relationship on the Internet, although Tingting poses as a boy.

title: Two Hearts

original_title: 心心

title: Xin xin


title: Conjugation

overview: Beijing, winter 1990. Song and his girlfriend Xiao Qing have just moved into a hovel which they're illegally renting since they are not officially married. Song, a young chemistry graduate, is appointed to a position in a small engineering factory where he demonstrates a marked lack of enthusiasm. As for Xiao Qing, she is still a student, studying French. But their joy at living together and the idea of building a little island of happiness cannot withstand the weight of reality.

title: Conjugation

title: 动词变位

overview: 动词变位是一部完全没有提到六四的六四电影。名称「Conjugation」是双关语，在英文及法文文法上是「动词时态」、「动词变位」的专有名词，一般用法则是（男女双方）「结合」或「婚配」的意思。导演唐晓白巧妙地以此为名，以一对年轻男女郭松及晓青的「非法同居」为主轴，极其真诚而勇敢地表达出她对89年北京民运的看法。 影片一开始就以字幕点明了1989年北京冬天的时空背景，那时天安门事件已经落幕快半年，导演唐晓白以细碎而灵活的短接分镜，呈现郭松、田宇、小四、大猫及晓青等这几个曾经参与民运而逃过坦克镇压的学生们，在事件落幕之后如何讨生活过日子。表面上是这几个年轻人打发无聊的对话以及繁琐的生活细节，但实际上经过导演高度精细的安排设计，使得每一个分镜场景、每一段人物对话都跟片头那个时空背景脱离不了干系。

title: 動詞變位

overview:
動詞變位是一部完全沒有提到六四的六四電影。名稱「Conjugation」是雙關語，在英文及法文文法上是「動詞時態」、「動詞變位」的專有名詞，一般用法則是（男女雙方）「結合」或「婚配」的意思。導演唐曉白巧妙地以此為名，以一對年輕男女郭松及曉青的「非法同居」為主軸，極其真誠而勇敢地表達出她對 89 年北京民運的看法。
 影片一開始就以字幕點明瞭 1989 年北京冬天的時空背景，那時天安門事件已經落幕快半年，導演唐曉白以細碎而靈活的短接分鏡，呈現郭松、田宇、小四、大貓及曉青等這幾個曾經參與民運而逃過坦克鎮壓的學生們，在事件落幕之後如何討生活過日子。表面上是這幾個年輕人打發無聊的對話以及繁瑣的生活細節，但實際上經過導演高度精細的安排設計，使得每一個分鏡場景、每一段人物對話都跟片頭那個時空背景脱離不了幹系。

original_title: 动词变位

title: Dong ci bian wei


title: Naughty! Naughty!

overview: Wu Te-chuan is a young man trying to make a living in an easy way. But now he is penniless and will being thrown out of his Macau hotel. Kind- hearted hotel maid Hsiao Yen is the only one to help him in the world. One day, Wu plays a trick on the hotel owner. The scheme backfires and Wu has to flee to Hong Kong. Wu saves desperate painter Hsin. He convinces Hsin that his painting will sell if he is dead. After Hsin pretend to be dead, his paintings really can be sold well, but backfires finally. Then, Wu and Hsin team up and engage themselves full time in con games, gambling and sex inclusive. Finally, Wu is being chased by the ring enforcers but is saved. Finding himself in love with Hsiao Yen, Wu decides to turn a new leaf and live properly ever after.

title: Naughty! Naughty!

title: 绰头状元

title: 綽頭狀元

character: Wu Te-Chuan

character: Hsiao Yen

character: Pauline Hsin

character: Hsin Zhi Gui

character: Angela Mao

character: Liu

character: Wei Ping Ao

character: Nancy

character: Nancy's godfather

character: Boss Feng

character: Auntie Six's husband

character: Director Huang

character: Furniture shop boss

character: Auntie Six

character: Fruits hawker

character: Lily

character: Cheng Kwan Chi

character: Auntie Six's tenant

character: Mr Wang

character: Boss Feng's thug

character: Dr Wen

character: Antique shop boss

character: Nancy's flatmate

original_title: 綽頭狀元


title: The Last Duel

overview: Lu Shao Fung and Seeman Chelsea start a sword duel over one of the men's wives. Lu pursues Seeman, but loses him. This leads him to spend time in Death Villa, where he is both welcomed and challenged. Death Villa is run by a mysterious man who wears a cane basket on his head, with a bead curtain covering his face. He recruits Lu into his evil scheme....

title: The Last Duel

character: Lu Xiao-Fung

character: Ximen Chei-Shue

character: Shao Ye

character: Yeh Hsueh

job: Martial Arts Choreographer

job: Music

job: Story

original_title: 英雄對英雄

title: Ying xiong dui ying xiong

title: Dark Skinned Assassin

title: Yīngxióng duì yīngxióng

title: Hero to Hero


title: The Jade Fox

overview: In her bid for domination of the kingdom, a wicked woman invites opponents to their doom at her 'Fairyland' estate.

title: The Jade Fox

title: 비취호리

overview: 중국 명조,영조,주초진은 약관 아홉살에 왕위에 올라 환관 왕진을 신임하고 정사를 맡긴다. 왕진은 왕위를 넘보는 계략으로 폭력조직체인 구천선경의 구천낭자에게 궁내지도와 밀서를 보낸다. 하지만 병부상서 양사기가 음모를 간파하고 청년협객 소남산으로 하여금 지도와 밀서를 가로챈다. 소남산은 구천낭자의 조직은 견고한 벽과 같았지만 소남산의 재치있는 도전으로 악의 원흉 구천낭자를 물리치고 찾아간다. 구천낭자의 조직은 견고한 벽 같았지만 소남산의 재치있는 도전으로 악의 원흉 구천낭자를 물리치고 돌아온다.

character: Jade Fox

job: Sound

job: Director

original_title: 翡翠狐狸

title: Ninja Vs Jade Fox

title: Fei cui hu li


title: Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema

name: Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema | Official Trailer [HD] | Hou Hsiao-hsien, Hirokazu Kore-eda

overview: With Taiwan remaining in the grip of martial law in 1982, a group of filmmakers from that country set out to establish a cultural identity through cinema and to share it with the world. This engaging documentary looks at the movement's legacy.

title: Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema

title: Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema

title: 타이페이의 꽃: 대만 뉴웨이브를 말하다

overview: 허우샤오시엔과 에드워드 양으로 대표되는 대만 뉴웨이브가 세계 영화계에서 부상하게 된 과정과 그들의 영화가 세계 영화계에 미친 영향을 탐구하는 다큐멘터리.

title: Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema

overview: Un hommage des cinéastes et des critiques mondiaux autour du nouveau cinéma taïwanais dans les années 80.

title: 光阴的故事－台湾新电影

overview: 台湾新电影三十周年之际，导演谢庆龄从台北飞往清迈、巴黎、东京、香港、北京、鹿特丹甚至布宜诺斯艾利斯，背景完全不同的导演、影评、艺术家们，娓娓道來台湾新电影与他們的关系，那么远、那么近。

title: Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema

overview: En 1982 un pequeño grupo de cineastas taiwaneses reinventó el cine asiático, entre ellos, Hou Hsiao-Hsien y Edward Yang. Viajar desde Europa a América Latina a Asia, Flowers of Taipei se propone evaluar la influencia global del nuevo cine de Taiwán.

title: 光陰的故事－台灣新電影

overview: 台灣新電影三十週年之際，導演謝慶齡從台北飛往清邁、巴黎、東京、香港、北京、鹿特丹甚至布宜諾斯艾利斯，背景完全不同的導演、影評、藝術家們，娓娓道來台灣新電影與他們的關係，那麼遠、那麼近。

character: Self

job: Executive Producer

original_title: 光陰的故事－台灣新電影


title: The Chivalry, The Gunman and The Killer

overview: A gang of tough swordswomen take over a fort in a small city. These women terrorise everyone, killing indiscriminately. Two heroes, one clad in white, one in black, are sought out by an aging hero and brought in to fight the swordswomen.

title: The Chivalry, The Gunman and The Killer

title: 侠士镖客杀手

overview: 一杀手组织四处出动杀害武林人士，剑侠林雪宜被邀请出山调查此事，却遇上了使他动心的女杀手冷傲霜……

title: 俠士鏢客殺手

overview: 一殺手組織四處出動殺害武林人士，劍俠林雪宜被邀請出山調查此事，卻遇上了使他動心的女殺手冷傲霜……

original_title: 俠士鏢客殺手

title: Swordsman, Protector, Assassin

country: GB

title: Noble Ninja


title: SuperDragon: The Bruce Lee Story

Official Trailer [Dubbed]

key: tbVjAApuXkA

overview: Considered the first biopic of the legendary Bruce Lee, fact blurs with fiction in this low-budget, loose interpretation of the great martial arts expert's life starring Bruce Li, the most well known Lee impersonator. The film takes a look at Bruce's humble beginnings as a paperboy to his rise in fame as a martial arts phenom, who later gets tangled up in a love affair with actress Betty Ting-Pei.

title: SuperDragon: The Bruce Lee Story

title: Il était une fois l'unique Bruce Lee

overview: Lee rencontre et tombe amoureuse de l' actrice Betty Ting Pei, qui annonce qu'elle est enceinte avec son enfant de l' amour ( le plus radical du film à partir des faits de la vie de Lee) également. Le savon de romance opéra de style prend le film dans sa seconde moitié, et à un moment il y a un triangle amoureux entre Lee, Betty Ting Pei, et l' un des co-stars de Lee

title: Die Bruce Lee Story

overview: Die Lebensgeschichte von Bruce Lee ist mit mehr Aktion und Dramatik geschrieben, als sie ein Autor je erfinden könnte: Vom Zeitungsjungen in Amerika zum Meister aller Meister im Kung-Fu, mit einem eigenen eleganten Stil dieser tödlichen Kampfart, vom Studenten zum amerikanischen Fernsehstar, dem die Jugend von New York bis San Francisco bei seinen Karate-Aktionen zujubelt, vom amerikanischen Star zum gefeierten Filmhelden in der ganzen Welt, der nur wenige Filme dreht eund an dessen Grab Steve McQueen sagt: ,,... er wäre einer der größten Stars geworden; ich hätte ihm nicht das Wasser reichen können..."

title: Bruce Lee: A Dragon Story

overview: Considerato il primo film biografico del leggendario Bruce Lee, la realtà si confonde con la finzione in questa libera interpretazione a basso budget della vita del grande esperto di arti marziali con protagonista Bruce Li, il più noto imitatore di Lee. Il film dà uno sguardo agli umili inizi di Bruce come giornalista fino alla sua ascesa alla fama come fenomeno delle arti marziali, che in seguito si ritrova coinvolto in una storia d'amore con l'attrice Betty Ting-Pei.

title: 一代猛龙

overview: 李小龙（何宗道饰）在香港认识了丁佩（李景光饰）又认识了唐佩李小龙因电影一炮而红李小龙因为要拍戏忽视了丁佩，丁佩因此整日哭哭啼啼以泪洗面唐佩也因为他的太太突然从美国回来李小龙不得不去陪太太唐佩差点自杀，李小龙因为跟丁佩纵欲过度和过度劳累再加上被竞争对手派来的武师打了一拳最终在丁佩家中死亡一代猛龙就此陨落。

character: Bruce Lee (as Bruce Li)

character: Da Jung, thug

character: Sir Run Run Shaw

character: Japanese sword master

character: Film extra

character: Stunt coordinator

character: Party Guest

character: Betty Ting Pei

job: Cinematography

job: Presenter

job: Production Assistant

job: Continuity

job: Lyricist

job: Sound Effects Editor

job: Props

job: Production Manager

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Producer

original_title: 一代猛龍

title: Super Dragon: The Bruce Lee Story

title: The Dragon Dies Hard

title: Super Dragon

title: Dragon Kung Fu

title: The Dragon Story

country: CA

title: Superdragon: The Bruce Lee Story

title: Bruce Lee - Super Dragon

title: SuperDragon: The Bruce Lee Story


title: Cotton

overview: A movie about the cotton’s workers in Xinjiang Province, North-West of China.

title: Cotton

title: 棉花

overview:
丝棉缠绵，正蓬鬆扩张的，不只是棉花，还有整个中国。
 　　硬铁路串起软棉花生产线，从边城棉田到城市加工厂，一粒新疆的棉花种子如何成为美国时尚舞台上正伸缩跃蹬的牛仔裤？纪录片视线紧贴产业链，第一线直击，由棉花的种植、採摘、纺织、製衣，而至销售出口，目睹中国棉花产业之全貌，直探棉花覆盖下各式产业相关人士生活，无论棉农、纺织女工、中盘商、大宗出口。棉花活儿从来不简单，指上柔软蓬鬆，日子要怎麽硬挺才能过去，一团棉花揉出千百种生活型态，耗时八年，银幕上呈现今日中国棉花史，也是一页农工生活史。
 　　「在中国，与棉花这条生产链相关的人数以千万计，我们解读棉花，也想从中解读『中国製造』之于中国普通人的意义。」──周浩

title: 棉花

overview:
絲棉纏綿，正蓬鬆擴張的，不只是棉花，還有整個中國。
 硬鐵路串起軟棉花生產線，從邊城棉田到城市加工廠，一粒新疆的棉花種子如何成為美國時尚舞台上正伸縮躍蹬的牛仔褲？紀錄片視線緊貼產業鏈，第一線直擊，由棉花的種植、採摘、紡織、製衣，而至銷售出口，目睹中國棉花產業之全貌，直探棉花覆蓋下各式產業相關人士生活，無論棉農、紡織女工、中盤商、大宗出口。棉花活兒從來不簡單，指上柔軟蓬鬆，日子要怎麼硬挺才能過去，一團棉花揉出千百種生活型態，耗時八年，銀幕上呈現今日中國棉花史，也是一頁農工生活史。
 「在中國，與棉花這條生產鏈相關的人數以千萬計，我們解讀棉花，也想從中解讀『中國製造』之於中國普通人的意義。」──周浩

original_title: 棉花


title: Star

overview: Tender exploration of a disconnected relationship between a beautiful stage performer from China, who is trying to preserve her dignity, and a Malay motorcycle gangster, who clings on to their love hopelessly.

title: Star

original_title: Xing

title: Xing

country: SG


title: The Enchanted Chamber

overview: A mortal, a ghost and a fox fairy come together against evil in this supernatural wuxia film.

title: The Enchanted Chamber

character: Chiang Wen-Tsui

character: Ling Wei Ching

character: Hu Hsiao-Li

character: Zhang Ping

character: Bearded Master

character: Zhang An

character: Chou Su-Chuan

character: Zhang Yuan-Wei

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: 狐俠

title: 狐侠


title: Master of Everything

title: Master of Everything

title: 自娱自乐

overview: 在一个风物宜人的小山村里，单身汉米继红（尊龙 饰）中意妹妹阿莲（陶虹 饰）的好友芦花（李玟 饰），但芦花身为村长的女儿，又是村里的文艺骨干，这让米继红怯于开口。爱好表演的芦花参加某剧组试镜惨遭淘汰，不忍芦花伤心的米继红异想天开，决定自己邀请芦花出演武侠电视剧来满足后者的明星梦。米继红自己担任摄像和导演，又找来投资人——村里饭店的老板，编剧兼道具——村里的木匠组成了班底，此外，阿莲的两个追求者，王胜利（夏雨 饰）和二狗亦当仁不让加入剧组。面对武侠剧拍摄中的种种难题，米继红带领大家先后破解，而他和芦花的感情问题，却是更难解的谜题……

title: 自娱自乐

title: 自娛自樂

overview: 在一個風物宜人的小山村裏，單身漢米繼紅（尊龍 飾）中意妹妹阿蓮（陶虹 飾）的好友蘆花（李玟 飾），但蘆花身為村長的女兒，又是村裏的文藝骨幹，這讓米繼紅怯於開口。愛好表演的蘆花參加某劇組試鏡慘遭淘汰，不忍蘆花傷心的米繼紅異想天開，決定自己邀請蘆花出演武俠電視劇來滿足後者的明星夢。米繼紅自己擔任攝像和導演，又找來投資人——村裏飯店的老闆，編劇兼道具——村裏的木匠組成了班底，此外，阿蓮的兩個追求者，王勝利（夏雨 飾）和二狗亦當仁不讓加入劇組。面對武俠劇拍攝中的種種難題，米繼紅帶領大家先後破解，而他和蘆花的感情問題，卻是更難解的謎題……

character: Tang Luhua

character: Mi Jihong

character: Mi Ailian

character: Wang Shengli

character: Er Gou

character: Ma Xiaojun

character: Village Chief (Luhua's Father)

character: Liu Taihu

character: Taihu's Wife

job: Writer

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Assistant Director

original_title: 自娱自乐

title: Bamboo Shoot


title: She and She

overview: SHE AND SHE tells stories about 4 young people who used to be best friends but also had some unimaginable secrets. In a series of accidents,everything changed in their lives. In the name of love,they did something over the line unintentionally.Blinded by love,they made the others step into dangerous unconsciously...They were so desperate to be loved by the others,but sometimes they forgot to love themselves.Love makes the beloved breathless...Then,someone died,someone was missing,someone was in trouble.Finally,they saved each others by understandings and forgiveness.It seemed everything was back to the right way,but in fact something even darker just started...

title: She and She

title: 黑月

overview: 在某舞蹈学校内生活着一对好姐妹，家境优渥且专业过硬的艾美（王兮 饰）以及灵巧美丽、快人快语的喵喵（宋紫菲 饰），她们和舞美师刘小海（贾之海 饰）与歌手辛磊（李鹤 饰）是无话不说的好朋友。男男女女之间，总是有各种各样的感情纠葛，艾美一心想跳好舞蹈，然而身不由己地在海哥和辛磊之间摇摆，海哥十分喜欢喵喵，喵喵则对辛磊颇有好感。为了不影响四人的友谊，喵喵宣布成立寂寞帮，作为成员的四个人发誓永不背叛彼此。可就在一次海边聚会上，别扭的气氛中辛磊不知为何突然死去。与此同时，艾美的芭蕾舞事业受父亲的压力而走入低谷，身边的人也遭遇了各种各样诡异事件。

title: 黑月

job: Director

original_title: 黑月


title: Bugs

name: BUGS 3D Trailer (China, 2014) | East Winds Film Festival 2014

overview: In the near future, due to a huge demand for protein, scientists have developed a synthetic alternative that has rapidly spread around the world.  Jams is a brilliant but fanatic geneticist and has managed to raise super bugs that can provide high-quality protein at a low cost. However, the reproduction of the bugs goes out of control, and they break out of the tubes, devour scientists, and turn into giant monsters. These monster bugs are hankering after flesh and blood and swarm into the sea, waiting to rage a holocaust.

title: Bugs

title: Insetos

title: BUGS 3D

overview: Dans un avenir proche, en raison d’une forte demande pour les protéines, un généticien brillant mais fanatique, réussi à développer une alternative qui peut fournir des protéines de haute qualité, et à faible coût…

title: 食人虫

overview: 在一个处于热带的沿海城市，正在举行一场盛大的狂欢活动，型男靓女从四面八方云集于此。时尚女孩大秀身材舞姿，富二代们脑满肠肥，猎艳放纵。某时尚杂志摄影师张晨和刚刚分手的的女友小菲乘机来到当地做采访；张晨的前女友曼青以嘉宾身份带着爷爷出席盛典，享受阳光沐浴；此外，某个盗贼团伙在老大的率领下伺机行窃。欢声雷动，人头攒动，金色的沙滩上，危机悄然蔓延。就在不久前，大海中央一艘破旧的轮船内，某疯狂科学家研究的奇怪生物突然失控，以惊人的速度迅速蔓延。而今它们跨过重洋，慢慢接近沙滩，型男靓女们即将成为食人虫的猎物。

title: 3D 食人蟲

overview: 在一個處於熱帶的沿海城市，正在舉行一場盛大的狂歡活動，型男靚女從四面八方雲集於此。時尚女孩大秀身材舞姿，富二代們腦滿腸肥，獵豔放縱。某時尚雜志攝影師張晨和剛剛分手的的女友小菲乘機來到當地做採訪；張晨的前女友曼青以嘉賓身份帶著爺爺出席盛典，享受陽光沐浴；此外，某個盜賊團夥在老大的率領下伺機行竊。歡聲雷動，人頭攢動，金色的沙灘上，危機悄然蔓延。就在不久前，大海中央一艘破舊的輪船內，某瘋狂科學家研究的奇怪生物突然失控，以驚人的速度迅速蔓延。而今它們跨過重洋，慢慢接近沙灘，型男靚女們即將成為食人蟲的獵物。

character: The Editor

character: Guard

job: Screenplay

original_title: 3D食人虫

title: 3D Shi Ren Chong


title: The Stunt Double

overview: Rookie actress Meizi is thrilled to land the job as stunt double for the famous star Bingbing, but the glamorous movie set of Bianhua quickly reveals itself to be a viper's nest of ambition and exploitation. As Meizi navigates the crew's cutthroat "hidden rules" and begins a forbidden romance with Bingbing's boyfriend, she is haunted by the terrifying vision of a vengeful female ghost only she can see. When Bingbing returns and vows revenge for the betrayal, the escalating tensions suddenly end with shocking news. Was it a tragic accident, or did someone on the set finally prove that some secrets are worth killing for?

title: The Stunt Double

title: 诡替身

overview:
　　梅子（覃文静 饰）是初出茅庐的龙套演员，一次偶然中，幸运的她得到了成为当红影星冰冰（覃文静 饰）替身的机会，进入了《彼岸花》剧组。入组后的梅子才发现，这里所发生的一切都和自己所想象的大相径庭，每一个人都为了达到自己的目的而不择手段，无所不用其极。更让梅子感到恐惧的是，她遇见了一个其他人都无法看见的女鬼。
 　　威廉（马文龙 饰）是冰冰的男友，梅子的单纯和善良吸引了他的注意，很快，两人就走到了一起。之后，冰冰回归剧组，发现了威廉的不忠，愤怒的她决心一定要将梅子赶出剧组，然而，就在此时，传来了梅子意外死亡的消息。

title: 詭替身

title: 詭替身

overview:
梅子（覃文靜 飾）是初出茅廬的龍套演員，一次偶然中，幸運的她得到了成為當紅影星冰冰（覃文靜 飾）替身的機會，進入了《彼岸花》劇組。入組後的梅子才發現，這裏所發生的一切都和自己所想象的大相徑庭，每一個人都為了達到自己的目的而不擇手段，無所不用其極。更讓梅子感到恐懼的是，她遇見了一個其他人都無法看見的女鬼。
 威廉（馬文龍 飾）是冰冰的男友，梅子的單純和善良吸引了他的注意，很快，兩人就走到了一起。之後，冰冰迴歸劇組，發現了威廉的不忠，憤怒的她決心一定要將梅子趕出劇組，然而，就在此時，傳來了梅子意外死亡的消息。

character: Make-Up Master

character: 《彼岸花》导演

original_title: 诡替身

title: Gui Ti Shen


title: Kidnapped

overview: After her six year old son is kidnapped, a successful fashion designer must work with a detective to clear up the terrifying mystery and get her son back.

title: Kidnapped

title: 带剑的小孩

overview: 周若芬（张艾嘉）是位成功的服装设计师，时装发表会前夕六岁的儿子小威突然失踪。小威和小伙伴平时玩斗剑游戏，因此常带着一把木剑。负责调查此案的刑警郑忠（艾迪）在勘察中发现此案隐藏一个不可告人的阴谋……

title: 帶劍的小孩

overview: 周若芬（張艾嘉）是位成功的服裝設計師，時裝發表會前夕六歲的兒子小威突然失蹤。小威和小夥伴平時玩鬥劍遊戲，因此常帶著一把木劍。負責調查此案的刑警鄭忠（艾迪）在勘察中發現此案隱藏一個不可告人的陰謀……

character: Ai Di

character: Ko Yu-Luen

character: Do Wong

job: Costume Design

job: Manager of Operations

job: Still Photographer

original_title: 帶劍的小孩

title: Dai jian de xiao hai

production_countries: HK TW


title: Little Pim: Let's Count - Chinese for Kids

overview: Chinese for Kids: Let's Count