title: Secrets in the Hot Spring

name: Secrets in the Hot Spring  切小金家的旅馆 – Main Trailer [HD]

overview: Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school.  While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

title: Secrets in the Hot Spring

title: 귀신온천여관

overview: 세 번째 전학 간 학교에서 또 말썽을 일으킨 지아오는 겨울 방학이 되면서 부모가 새롭게 인수한 온천여관에 가게 된다. 지아오를 졸졸 따라다니는 두 친구와 함께 여관에 들어간 지아오는 이곳이 심상치 않음을 알게 된다. 온갖 귀신들이 출몰하는 이상한 여관이었다.  (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제)

title: 切小金家的旅馆

overview: 《切小金家的旅館》以三位意外結群的青年同伴和一棟鬼影幢幢的溫泉旅館，把一趟令人毛骨悚然的冒險，變成既驚且笑的搶救親情大作戰，頗具新意的創想亦獲得金馬獎導演王童背書支持。

title: Secretos en las aguas termales

overview: Xiaogin fue transferido a la tercera escuela durante su quinto año en la escuela secundaria. Durante las vacaciones de invierno, sus abuelos lo engañaron para que regresara al hotel, que fue fundado por sus padres. Los compañeros de clase de Xiaogin, Little Princess y Lu Qun, se unieron sin ser invitados para escapar de ser intimidados en la escuela. Mientras los tres niños se alojaban temporalmente en el hotel familiar de Xiaogin, rápidamente descubrieron que el hotel estaba en muy mal estado y también estaba encantado. Xiaogin y sus amigos han desarrollado una amistad muy estrecha mientras intentan acercarse a la verdad. ¿Descubrirán el secreto que se esconde debajo de las aguas termales humeantes?

title: Secrets in the Hot Spring

overview: Twintig jaar oud en nog steeds een middelbaar scholier, Hsiao-chin (Zhang Ting-hu) is een nietsnut zonder toekomst. Met de kerstvakantie wordt hij door zijn grootouders om de tuin gelokt en moet hij een bezoek brengen aan het familiehotel dat hij op een dag over zal nemen. Alsof twee maffe klasgenoten meenemen nog niet genoeg is, lopen dingen met deze nachtbrakers ook nog rijkelijk uit de hand, wanneer ze in aanraking komen met het bovennatuurlijke.

title: 切小金家的旅館

overview: 三名青少年邊緣人到一家温泉旅館幫忙打理事務。令人毛骨悚然的怪事一件件發生，他們被迫追查線索、解開謎團的過程卻笑料百出。

title: 切小金家的旅館

overview: 故事敘述染著一頭金髮的萬年高中生切小金(張庭瑚 飾演)，準備邁向高中生活的「第五年」，就在轉學的第一天，陰錯陽差地救了人稱小公主的徐立漢(洪言翔 飾演)與性格陰暗的魯群(林鶴軒 飾演)兩位同學，因而得罪了學校的大流氓蝙蝠，為了躲避蝙蝠幫的霸凌，魯群與小公主硬是跟著小金返鄉，一起回到他一直不願再接近的家族溫泉旅館。  當三人抵達地處偏僻的旅館，發現與網站上美侖美奐的描述截然不同，破破爛爛外加氣氛詭異，小金祖父母做的旅館網頁根本是詐欺，更可怕的是，他們發現這間破旅館「不乾淨」。  小金怕鬼，但讓他更害怕的是如果祖父母有個萬一，自己勢必得接手扛下旅館經營的重責。「我才不要繼承旅館！」這樣的念頭逼得小金和兩個不牢靠的同學，在短短時間之內，形成一個奇怪的命運共同體，被迫一步步追查線索，解開重重謎團…。

title: Suối Ma

overview: Vì chữ hiếu, Thiết Tiểu Kim phải trở về nhà để giúp đỡ ông bà nội tiếp quản công việc quản lí khách sạn suối nước nóng của gia đình. Đồng hành với Kim trong chuyến trở về lần này là hai người bạn học cùng lớp, mọi chuyện kinh dị “cười ra nước mắt” kể từ đó bắt đầu với 3 chàng trai tại Suối Ma !!!.

title: اسرار چشمه آب گرم

overview: شیائوجین در پنج سال دبیرستان به سومین مدرسه منتقل شد. در حین تعطیلات زمستانی، پدربزرگ و مادربزرگش او را فریب داده تا به هتلی که توسط والدینش تأسیس شده بود بازگردد. همکلاسی‌های شیائوجین، پرنسس کوچولو و لو کون، برای فرار از آزار و اذیت در مدرسه، بدون دعوت همراه شدند. در حالی که این سه پسر به‌طور موقت در هتل خانوادگی شیائوجین اقامت داشتند، خیلی سریع متوجه شدند که هتل در وضعیت وحشتناکی قرار دارد و همچنین تسخیر شده است. شیائوجین و دوستانش در حالی که تلاش می‌کنند به حقیقت نزدیک‌تر شوند، دوستی بسیار نزدیکی ایجاد کرده‌اند. آیا آن‌ها رازی را که در زیر چشمه‌های آب گرم پنهان شده است، را خواهند فهمید؟

title: Das Geheimnis vom 00 Hotel

title: Secrets in the Hot Spring

overview: Xiaogin se transferiu para a terceira escola durante seu quinto ano no ensino médio. Durante as férias de inverno, seus avós o enganaram para voltar ao hotel que foi fundado por seus pais. Os colegas de classe de Xiaogin, Little Princess e Lu Qun, acompanharam sem serem convidados para escapar de serem intimidados na escola. Enquanto os três meninos estavam temporariamente hospedados no hotel da família de Xiaogin, eles rapidamente descobriram que o hotel estava em péssima forma e também era assombrado. Xiaogin e seus amigos desenvolveram uma amizade extremamente próxima enquanto tentam se aproximar da verdade. Será que eles vão descobrir o segredo que se esconde sob as fontes termais fumegantes?

character: Qie Xiaogin

character: Little Princess

character: Lu Qun

character: Mao Xihua

character: Xiaogin's Mom

character: Qie Gao

character: Xiaogin's Dad

character: Little Suzuki

character: Xiaogin's Uncle

character: The Man

character: Crying Kid

character: Restaurant Student

character: Hotel Customer

character: Bat

character: Patient

job: Costume Design

original_title: 切小金家的旅館

title: Secrets in the Hotspring

country: NL

production_countries: CN HK TW


title: A River Through the Mountains

type: Poster

status: Released

overview: Just like a young man starting to love, a river has to find its way through the mountains.

title: A River Through the Mountains

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

department: Writing

original_title: Rio Entre As Montanhas

original_language: zh


title: Sons and Daughters of the Grassland

overview: The main characters are two youngsters of China's Mongolian nationality, Temur and his younger sister Schin, whose fine revolutionary qualities - courage, tenacity and wholehearted devotion to the public interests - are highlighted in the dance-drama.

title: Sons and Daughters of the Grassland

title: 草原儿女

overview: 东方欲晓，少先队员特木尔、斯琴兄妹悄悄走出蒙古包争着去劳动。哥哥特木尔说妹妹年纪小，而妹妹斯琴却要掌羊鞭，妈妈格日乐说服特木尔，母子三人愉快地去劳动。党支书苏和带领全体牧民一起劳动，儿童们也学做各种活儿。朝克图大队呈现出一片繁荣兴旺的景象。牧主巴彦不甘心失去的“天堂”，怀着仇恨毒打大队的羊群。斯琴发现后，挺身夺过羊鞭，严厉地质问。特木尔查明情况，抓住巴彦，苏和闻讯赶来怒斥巴彦，并表扬了特木尔、斯琴。兄妹二人请求去为集体放牧，苏和同意了他们的请求。迎着朝晖，兄妹二人高兴地挥鞭出牧。牧场浩瀚，兄妹精心地放牧着羊群。天气突变，风雪交加。兄妹不畏风狂雪暴，奋力护羊，拢羊进圈。巴彦怀恨跟踪而来，割断圈绳，暗中破坏。在仓惶逃跑时，丢失了刀鞘。兄妹拾到刀鞘，断定有人捣鬼，他们一面奋力追赶羊群，一面细心察看情况。在与风雪搏斗中，兄妹急中生智，将红领巾系在沙柳上，给亲人留下了鲜明的标志。茫茫草原，风雪弥漫。解放军和牧民并肩战斗，四处寻找兄妹。妈妈和几个女牧民在雪地里发现了斯琴丢失的鞭子，正当人们为兄妹的安危担忧之时，苏和赶到，扬起在沙柳上发现的红领巾，激励众人克服一切困难找到兄妹，率众策马加鞭，沿着红领巾所指引的方向飞速前进。雪夜严寒、饥饿疲惫侵袭着兄妹。兄妹互相激励，保护着羊群。巴彦妄图毁灭罪证，欲夺回刀鞘。兄妹不畏强暴，英勇抵抗，终因伤重昏倒在地。党支书苏和、解放军和众牧民及时赶到，兄妹愤怒揭发巴彦的罪行，告知巴彦的去向，军民飞马围捕巴彦。盛夏草原，百花争艳。妈妈、众牧民与少先队员们迎接伤愈归来的小兄妹。兄妹接过党支书苏和赠送的羊鞭，纵身跨马，驰骋在千里草原上。

title: 草原儿女

overview: De hoofdpersonen zijn twee jongeren met de Chinese Mongoolse nationaliteit, Temur en zijn jongere zus Schin, wier fijne revolutionaire kwaliteiten - moed, vasthoudendheid en oprechte toewijding aan de publieke belangen - in het dansdrama naar voren komen.

job: Sound

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: 草原儿女

title: 草原儿女-舞剧

country: CN

title: Cao yuan er nu


title: The Petite Wife

title: 小翠

overview: 敘述三品京官王大常之痴呆獨子王元豐與女子小翠結婚後小翠對王府所做的種種犧牲和貢獻。

title: The Petite Wife

original_title: 小翠


title: Hebron Don't Die Please!

title: 希伯崙

overview: 希伯崙，聖經裡的逃城。在台灣，也有一個希伯崙共生家園，讓社會上走投無路的人「逃」來這裡，淑惠，一個吸毒受傷的性工作者「逃」來這裡，小莉，因重病被家人丟來這裡，每個人都因為不同的人生狀況而逃來這裡。這裡並不舒適，因為幾乎沒有人有能力在社會上立足，所以他們發展了自己的產業，自己養活自己，所有的吃食日用都要用勞動來獲取，而對手腳不便的人來說，這是一個大難題，於是大家伸出援手，精障的幫助吸毒的，開過酒店的成了照顧男人的最佳幫手，他們決定一起生存下去。

original_title: Hebron Don't Die Please!


title: 02-06

overview: Made with fake blood and anger, 02-06 tells a horror story about being on sentry duty forever. If you have served in the army, you know how terrifying it is. If you have not, being on sentry duty actually isn't as hard as your job.

title: 洞兩洞六

overview: 本片由血漿與憤怒構成，講一個沒有辦法下哨的恐怖故事。當過兵就知道有多恐怖，沒當過兵的也別緊張，說真的，站哨不恐怖，你的工作才恐怖。

title: 02-06

title: 洞兩洞六

overview: 軍隊中總有許多靈異故事，據說菜鳥站哨總會遭遇怪事。站哨的菜鳥士兵不僅無法下哨，還得一直聽學長碎唸曾發生的恐怖事件。血漿、憤怒朝你侵襲而來，當兵令人畏懼，但無法下哨的不只有劇中人……

title: 洞兩洞六

overview: 軍隊中總有許多靈異故事，據説菜鳥站哨總會遭遇怪事。站哨的菜鳥士兵不僅無法下哨，還得一直聽學長碎唸曾發生的恐怖事件。血漿、憤怒朝你侵襲而來，當兵令人畏懼，但無法下哨的不只有劇中人……

character: Big Brother

type: Cast

character: superior officer

character: Lieutenant

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

department: Art

original_title: 洞兩洞六

title: 02-06

country: Taiwan


title: Double Reflection

overview: Wang confronts his youth. Life is boring and seems to be endless. The only thing he can do is survive each day. On New Year's Eve, he briefly returns to his senses while watching fireworks burst. During these vanishing moments he most strongly feels his own existence.

title: Double reflection

overview: Le soir du Nouvel An à Taïpei, un jeune homme promène sa solitude. Il achète une veste et trouve dans la poche la photographie froissée d'une inconnue.

title: Double Reflection

original_title: 奇遇


title: The Way of the Bug

overview: A young man from a rural village travels a long way to meet his long-lost grandfather on his deathbed, only to find himself taking over the large triad enterprise his grandfather left behind, with hilarious results.

title: 猛虫过江

overview: 东北农村青年沈福（小沈阳 饰）与大雷（潘斌龙 饰）遇见南方姑娘静香（宋芸桦 饰），机缘巧合来到陌生大城市，面对从天而降的巨额遗产和随之而来的种种危机，两人接连施展令人意想不到的“独门秘籍”，引发了一连串爆笑喜剧故事。

title: 猛蟲過江

overview: 東北農村青年沈福（小瀋陽飾）與大雷（潘斌龍飾）遇見南方姑娘靜香（宋芸樺飾），機緣巧合來到陌生大城市，面對從天而降的巨額遺產和隨之而來的種種危機，兩人接連施展令人意想不到的“獨門秘籍”，引發了一連串爆笑喜劇故事。

title: The Way of the Bug

title: 猛蟲過江

overview: 東北農村青年沈福（小瀋陽飾）與大雷（潘斌龍飾）遇見南方姑娘靜香（宋藝樺飾），機緣巧合來到陌生大城市，面對從天而降的巨額遺產和隨之而來的種種危機，兩人接聯施展令人意想不到的“獨門秘籍”，引發了一聯串爆笑喜劇故事。

character: Shen Fu

character: Da Lei

character: Jing Xiang

character: Uncle Zhong

character: Uncle Da

character: Ho Yao

character: Biao Zi

character: Gong Si

character: Chen Sen

character: Boatman

character: The Chief

character: Cook B

character: Te Shan

character: Ah Wang

original_title: 猛虫过江

title: The Way of the Bug

country: US

title: A Strong Insect Crossing the River

country: GB


title: Luna

type: Backdrop

overview: Luna is a story that is set in 1930s Shanghai. The main character, Luna, is a high-end prostitute. When an unexpected guest visits her, she offers to play a dangerous game with him, and their bargaining chip is his pinky finger. As the game goes on, the sexual and political tension develops, which leads to unexpected consequences.

title: Luna

title: 露娜

overview: 30年代的上海，战事一触即发。会乐里的当红头牌露娜小姐的闺房里出现了一位不速之客。

title: 露娜

overview: 30 年代的上海，戰事一觸即發。會樂裏的當紅頭牌露娜小姐的閨房裏出現了一位不速之客。

character: Luna

character: Captain Yu Yong

character: Madam Lee

character: General Zheng

character: Blackfish

character: Wang Ming

character: Officer Yang

character: Madam Wang

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Luna


title: A Family Tour

A Family Tour Trailer | SGIFF 2018

site: YouTube

type: Trailer

overview: A mainland Chinese filmmaker, exiled to Hong Kong for her politically-charged work, reunites with her mother on a trip to Taiwan.

title: A Family Tour

title: A Family Tour

title: A Family Tour

overview: Après avoir signé le film The Mother of One Recluse, la réalisatrice Yang Shu est contrainte de s’exiler à Hong Kong. Mais lorsque sa mère doit subir une lourde opération, les deux femmes organisent leurs retrouvailles à Taïwan, où Yang doit participer à un festival de cinéma avec son mari et son fils et où sa mère fera un séjour touristique. Pour s’assurer que la réunion de famille se tienne en toute sécurité, ils descendent tous dans le même hôtel et suivent les différentes excursions pittoresques du circuit touristique.

title: 自由行

overview: 五年前，因拍攝《孤僻者的母親》，楊樞導演（宮哲 飾）遭中國政府處罰，滯留香港，至今無法回國。住在四川的媽媽（耐安 飾）雖多年前胃癌手術成功，但近期復發，很快要再動手術，因此很想與女兒，及四年來只通過網絡「認識」的外孫見面。楊樞導演與香港丈夫（張子夫 飾）帶著四歲的兒子（悦悦 飾）藉參加電影節的機會，從流亡地香港到台灣，來實現這次家庭團聚。無奈媽媽不能脱離旅行團「自由行」，女婿訂了與媽媽相同的酒店、查好旅行團路線，協助全家在台灣的酒店和各風景區會面。

title: 自由行

overview: 《自由行》故事描述5年前導演楊樞，因拍攝電影《孤僻者的母親》遭中國政府處罰，滯留香港，至今無法回國。住四川的母親因胃癌復發，即將再動手術，因此很想與女兒，及4年來只通過網絡「認識」的外孫見面。楊樞導演與香港丈夫帶著4歲的兒子藉參加電影節的機會，從流亡地香港到台灣，來實現這次家庭團聚。無奈媽媽不能脫離旅行團「自由行」，女婿訂了與媽媽相同的酒店、查好旅行團路線，協助全家在台灣的酒店和各風景區會面。  台灣在片中不僅為故事主要場景，也象徵離散家庭追求而不可得的珍貴自由，故事如同導演應亮個人經歷的寫照，電影與現實人生意外交錯。盧卡諾影后耐安展現爐火純青的詮釋，片中辛酸卻充滿風霜的親情羈絆，令人動容。

title: 自由行

overview: 改编自流亡香港的大陆导演应亮的亲身经历。大陆女导演因拍摄异议电影，而被中共政府处罚，选择滞留香港，五年后终得与四川母亲藉由“自由行”旅游团于高雄会面，享受难得的一家四口天伦之乐。

title: ทัวร์สนุก (สุดเศร้า)

overview: ผู้สร้างภาพยนตร์ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงถูกเนรเทศไปเยี่ยมชมเทศกาลในไทเปเพื่อนำเสนอภาพยนตร์ที่ถูกแบนในจีนแผ่นดินใหญ่ ด้วยสามีและลูกของเธอพ่วงเธอมีเวลาไปเยี่ยมเพื่อพบกับแม่ของเธอซึ่งยังคงอาศัยอยู่บนแผ่นดินใหญ่ แต่กำลังเดินทางไปทั่วไต้หวันด้วยทัวร์โค้ชสไตล์ซากะ เพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจที่ไม่ต้องการครอบครัวทำตามโค้ชโดยอ้างว่าเป็นคนในท้องถิ่น ตามประสบการณ์ชีวิตจริงของผู้กำกับ Ying Liang

title: A Family Tour

overview: Depois de dirigir o filme The Mother of One Recluse, a diretora Yang Shu foi forçada a viver no exílio em Hong Kong. Mas quando sua mãe precisa passar por uma cirurgia grave, as duas mulheres decidem se encontrar em Taiwan, onde Yang participará de um festival de cinema com o marido e o filho.

title: Bir Aile Gezisi

overview: Yönetmen Yang Shu, çektiği bir filmin ardından Hong Kong’a sürgüne gönderilir. Annesi tehlikeli bir ameliyata girmek üzeredir. Yang, kocasını ve çocuğunu da yanına alarak bir film festivali için gideceği Tayvan’da annesiyle buluşmaya karar verir.

title: 가족여행

overview: 중국정부에 비판적인 영화를 만들다 중국 내 활동이 어려워진 양수 감독은 5년째 홍콩에서 일종의 정치적인 망명 생활을 하고 있다. 홍콩인 남편과 함께 이제 4살된 아들을 두고 강의도 하고 새로운 영화 기획도 하면서 겉으로는 안정된 홍콩 주민으로 살고 있는 것처럼 보인다. 영화가 시작되면 이들 가족은 첩보영화 주인공들처럼 조심스럽게 대만으로 떠난다. 양수 감독이 5년전 중국을 떠난 후 고향에 혼자 남은 엄마가 중국 단체 여행단으로 대만에 도착했기 때문이다. 딸이 떠난 후 엄마는 중국 공안의 주기적인 감찰 방문조사에 시달렸고 그 모든 것을 녹음해 딸에게 건네준다. 이란 소박한 타이틀과 달리 평범한 한 가족의 잠깐의 재회를 위해 중국도 홍콩도 아닌 대만을 택해야 하는 이들 가족의 속사정을 온전히 이해하려면 중국현대사를 다시 되돌아보고 억압에 맞서며 예술가의 자유를 지켜내려는 잉량 감독의 영화 여정에 대한 되새김이 필요해진다.  (성지혜/2018년 제23회 부산국제영화제)

character: Yang Shu

character: Chen Xiaolin

character: Ka-ming

character: Yueyue

character: China Tour Leader

character: Taiwan Tour Guide

character: Brother Joe

character: Taxi Driver D

character: Artist Lin Hua Zhong

job: Foley Editor

job: Foley Artist

job: Production Design

original_title: 自由行

title: Ziyou Xing

production_countries: CN FR HK MY SG TW


title: She Recognized the Storm: Xiao Hong and Her Golden Era

overview: Documentary on the ups and downs of the female writer Xiao Hong's life experience, her works, her love and the golden era she lived in.

title: 她认出了风暴：萧红和她的黄金时代

overview: 纪录片《她认出了风暴》将以电影《黄金时代》为起点，将历史上真实的萧红以及她的文学创作，乃至当时的中国文学特别是左翼文学的历史状况做尽可能完整的描述和还原。描述女作家萧红跌宕起伏的人生经历，她的作品、她的爱情以及她所处的那个波澜壮阔的时代。再依靠丰富的电影拍摄花絮、对主创深入的采访、专家的解读，在电影、历史、历史人物与明星演绎之间自由穿梭。历史（真实的萧红）和现实（电影的拍摄）将会作为两条始终贯穿的线索，彼此映照、彼此关联、互相支撑、互相交织在一起，共同构建一个弥合了时空间隔的完整结构。

title: 她認出了風暴：蕭紅和她的黃金時代

overview: 紀錄片《她認出了風暴》將以電影《黃金時代》為起點，將歷史上真實的蕭紅以及她的文學創作，乃至當時的中國文學特別是左翼文學的歷史狀況做盡可能完整的描述和還原。描述女作家蕭紅跌宕起伏的人生經歷，她的作品、她的愛情以及她所處的那個波瀾壯闊的時代。再依靠豐富的電影拍攝花絮、對主創深入的採訪、專家的解讀，在電影、歷史、歷史人物與明星演繹之間自由穿梭。歷史（真實的蕭紅）和現實（電影的拍攝）將會作為兩條始終貫穿的線索，彼此映照、彼此關聯、互相支撐、互相交織在一起，共同構建一個彌合了時空間隔的完整結構。

original_title: 她认出了风暴：萧红和她的黄金时代

title: 《黄金时代》纪录片


title: The Warmth Of Orange Peel

overview: Lin Sen lives with her father in a tiny village in China. This twelve-year-old girl has begun to notice a change in her relationship with her father. But Li Sen isn’t sure if this has something to do with her new-found knowledge of puberty and sexuality or is simply due to the cold winter.

title: The Warmth Of Orange Peel

original_title: 橘子皮的温度

title: Juzipi de wendu


title: The Family Running Forward

title: 一家老小向前冲

overview: 如今已经年过花甲严守成（王永光 饰）好不容易将三个儿子都拉扯长大，人老心不老的他不觉又开始琢磨开自己的爱情大事。原来他中年丧偶，之前一直围着孩子转，此时他惦念着从小一起长大的林婶子（李小嘉 饰），但两家儿女和街坊的议论让他裹足不前。林婶儿的女儿兰兰（柳岩 饰）则提出让老严颇感为难的结婚条件。与此同时，老严家的孩子们也不让人省心。大儿子大儿子子华（陈英俊 饰）炒股成魔，无法自拔，次子子富（宋谷 饰）光顾着给别人接生，自家迟迟膝下无子；小儿子子贵（彭宇 饰）北漂打拼，偏偏又打肿脸充胖子。  　　老严渴望已久的晚春，最终能否到来？

title: The Family Running Forward

character: 严子贵

character: 颜子兰

character: 大牛

character: 沈晓棠

character: 严子华

character: 严子富

character: 荣心巧

character: 林婶

character: 严爹

character: 严天乐

original_title: 一家老小向前冲


title: Imperfect

overview: Chinese Short Film from Chongqing Technology and Business University.

title: Imperfect

title: 到不了

overview: “也许在我心里，有太多你的痕迹。后来我爱的人，都像你。”  一部关于爱的“幻想”，称为重庆工商大学的《春光乍泄》。向南与王思远是大学里一对很好的朋友，平时一起上课，一起跑步，一起吃饭，好到几乎亲密无间。然而美好的剧情总是有一个不那么完美的转折。那是向南的一次生日，朱妍的出现改变了两人的发展……  友情与亲情，总是很微妙，如同一台永不平衡的天平，究竟应该倾向于何方？一切是真实，还是梦？只是在于你是否愿意。

title: 到不了

overview: “也許在我心裏，有太多你的痕跡。後來我愛的人，都像你。” 一部關於愛的“幻想”，稱為重慶工商大學的《春光乍洩》。向南與王思遠是大學裏一對很好的朋友，平時一起上課，一起跑步，一起吃飯，好到幾乎親密無間。然而美好的劇情總是有一個不那麼完美的轉折。那是向南的一次生日，朱妍的出現改變了兩人的發展…… 友情與親情，總是很微妙，如同一台永不平衡的天平，究竟應該傾向於何方？一切是真實，還是夢？只是在於你是否願意。

character: 向南

original_title: 到不了


title: Four Springs

type: Logo

overview: Four Springs is a documentary film that presented a family's daily life in the remote town of Dushan in the Guizhou province in southwest China. From a subjective angle, the camera induced the flow of life out of the screen: the quotidian toils, singing, excursions in nature, visits among friends and extended families, funerals, reunions and departures. It presented the state of being of the two main characters, the director's own parents, and their attitude when facing irretrievable loss in life.

title: Four Springs

title: 四個春天

overview: 陸氏伉儷相濡以沫 50 年，在貴州偏遠山區過著淳樸的生活，片初聚焦他們閒時的幸福時光，勞動、歌唱、出遊山野，到後來探親、喪葬，人生悲歡離合，對彼此不離不棄。

title: 四个春天

overview: 《四个春天》是一部以真实家庭生活为背景的纪录片。15 岁离家，在异乡漂泊多年的导演以自己南方小城里的父母为主角，在四年光阴里，以一己之力记录了他们的美丽日常。在如诗的乐活慢生活图景中，影像缓缓雕刻出一个幸福家庭近二十年的温柔变迁，以及他们如何以自己的方式面对流转的时间、人生的得失起落。

title: Four Springs

overview: 'Four Springs' volgt het dagelijkse leven van een familie in het afgelegen dorp Dushan, in het Zuidwesten van China. Kijkend door de lens van regisseur Lu Qingyi maken we kennis met zijn ouders terwijl zij zich opmaken voor de traditionele viering van het Chinees nieuwjaar.

title: Four Springs

overview: Four Springs ist ein Dokumentarfilm, der das tägliche Leben einer Familie in der abgelegenen Stadt Dushan in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas zeigt. Aus einer subjektiven Perspektive lässt die Kamera das Leben aus dem Bildschirm herausfließen: die alltäglichen Mühen, das Singen, Ausflüge in die Natur, Besuche bei Freunden und Verwandten, Beerdigungen, Wiedersehen und Abschiede. Der Film zeigt die Lebensumstände der beiden Hauptfiguren, der Eltern des Regisseurs, und ihre Haltung angesichts

job: Presenter

original_title: 四个春天

title: Si ge chun tian

title: Four Springs


title: Mother

overview: It's been several years since the incident happened. Xianyun tries hard to return to normal life. As a counselor, she hopes to ease her pain of losing her daughter through helping others with their pain. The mother of the killer, Chen, is a neighbor of Xianyun. They see each other occasionally but never spoke. Xianyun could not bring herself to forgive Chen.  As the execution day of Chen’s son getting closer, all the pains and memories are once again stirred.

title: Mother

character: Xianyun

original_title: 母親


title: The Unity of Heroes

name: The Unity of Heroes (2018) 黄飞鸿之南北英雄 - Movie Trailer - Far East Films

overview: A shipment of a narcotic more dangerous than opium is about to be distributed across the country by a corrupt pharmaceutical company. In the face of foreign and domestic enemies, can Wong Fei-Hung stop the spread of this dangerous narcotic and save lives in time?

title: The Unity of Heroes

title: The Unity of Heroes

overview: Un guerrier doté d'une force extraordinaire, mais atteint d'une folie incontrôlable, réussit à pénètrer dans l'école de Maître Wong Fei-hung, poussant ce dernier à mener sa propre enquête.

title: 黄飞鸿之南北英雄

overview: 晚清时期，外来入侵，国家内忧外患，民不聊生。一代宗师黄飞鸿辗转于北拳的挑衅与洋人入侵的双重忧患中，面对列强的压迫，依旧弘扬中国文化，保护民族信仰，与外来者的打击坚持抗争。突如其来的灾难，一夜之间让看似风平浪静的佛山有了翻天覆地的变化，归根结底，这一切都源于一场蓄谋已久的阴谋..........

title: 黃飛鴻之南北英雄

overview: 晚清時期，外來入侵，國家內憂外患，民不聊生。一代宗師黃飛鴻輾轉於北拳的挑釁與洋人入侵的雙重憂患中，面對列強的壓迫，依舊弘揚中國文化，保護民族信仰，與外來者的打擊堅持抗爭。突如其來的災難，一夜之間讓看似風平浪靜的佛山有了翻天覆地的變化，歸根結底，這一切都源於一場蓄謀已久的陰謀..........

title: 黄飞鸿之南北英雄

title: The Unity of Heroes

overview: Une cargaison d'un stupéfiant plus dangereux que l'opium est sur le point d'être distribuée à travers le pays par une société pharmaceutique corrompue. Face à des ennemis étrangers et nationaux, Wong Fei-Hung peut-il arrêter la propagation de ce dangereux stupéfiant et sauver des vies à temps?

title: 황비홍: 천하지남북영웅

overview: 성광병원의 음모를 알게 된 황비홍은 백성을 구하기 위한 사투를 시작한다!  청나라 말기, 중국의 많은 백성들은 아편에 중독되어 고통 받고 있다. 이때 청나라에는 최초의 양의학 병원 ‘성광병원’이 들어오게 되고, 병원장은 아편 중독자들을 치료해준다는 명목 하에 아편 보다 강력한 맹독으로 실험을 진행하는데…

title: Kahramanlar Birliği

overview: Wong Fei-Hung dövüş sanatları ustası ve  Çinli bir şifacıdır.Bir gün, kim tarafından zehirlendiği belli olmayan bir adam tarafından saldırıya uğrar. .Batılı bir doktor, afyon bağımlısı haline getirilen Çin' i,yeni bir ilaç çıkararak  tedavi etmeye çalıştığını iddia eder. Aslında farklı bir planı vardır,

title: หวงเฟยหง

title: ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 南北英雄

overview: チウ・マンチェクが24年ぶりにウォン・フェイホンに扮したアクションシリーズの新章。武術家で医者でもあるフェイホンの道場に謎の猛毒に侵された男が押し入る。フェイホンと恋人のモーは、西洋医学で男を救おうとするが…。

title: Hoàng Phi Hồng: Nam Bắc Anh Hùng

overview: Nhờ vô tình cứu 1 người mắc bệnh lạ, Hoàng Phi Hồng phát hiện người Tây đang lấy người làm thí nghiệm. Không để điều này tiếp tục xảy ra, Phi Hồng bước vào cuộc ngăn chặn mưu đồ thâm độc này.

title: Единство героев

overview: 30-летняя женщина возвращается в Поднебесную после многих лет изучения западной медицины. Цели и мечты у нее самые благородные — совместить западные и восточные учения, чтобы помогать людям и спасать жизни. Но знания попадают не в те руки, и вот уже коварная компания создает из людей киборгов. Защищать мир придется мастеру боевых искусств, возлюбленному героини.

title: The Unity of Heroes

overview: Cuenta la historia de una generación de maestros con las características calmadas y sagaces de Huang Feihong, mientras que ahonda en la provocación de Beiquan y la invasión de extraños.

title: 黃飛鴻之南北英雄

overview: 晚清時期，外來入侵，國家內憂外患，民不聊生。一代宗師黃飛鴻輾轉於北拳的挑釁與洋人入侵的雙重憂患中，面對列強的壓迫，依舊弘揚中國文化，保護民族信仰，與外來者的打擊堅持抗爭。突如其來的災難，一夜之間讓看似風平浪靜的佛山有了翻天覆地的變化，歸根結底，這一切都源於一場蓄謀已久的陰謀. . . . . . . . . .

title: A União dos Heróis

overview: Um carregamento de narcótico mais perigoso que o ópio está prestes a ser distribuído em todo o país por uma empresa farmacêutica corrupta. Em frente dos inimigos estrangeiros e domésticos, pode Wong Fei-Hung parar a propagação deste narcótico perigoso e salvar vidas?

title: 黄飞鸿之南北英雄

overview: Een lading verdovende middelen die gevaarlijker zijn dan opium staat op het punt door een corrupt farmaceutisch bedrijf over het land te worden gedistribueerd. Kan Wong Fei-Hung, geconfronteerd met buitenlandse en binnenlandse vijanden, de verspreiding van dit gevaarlijke verdovende middel stoppen en levens redden?

character: Wong Fei-hung

character: Master Wu

character: 12th Aunt

job: Screenplay

original_title: 黄飞鸿之南北英雄

title: The Unity of Heroes

title: 黃飛鴻之南北英雄

country: HK

title: 黄飞鸿之南北英雄


title: Ten Years from Now

overview: Two lifelong friends jeopardize their relationship when one insists they sleep with each other.

title: Ten Years from Now

character: Wang Zi

character: Wu Yao Song

original_title: Ten Years from Now


title: A Land Imagined

name: 'A Land Imagined' hopes to promote visibility of migrant workers' lives: Filmmaker Yeo Siew Hua

type: Featurette

key: c-kwmYRVMyU

name: A LAND IMAGINED by Yeo Siew Hua - Trailer

name: Yeo Siew Hua on A Land Imagined and the State of Singapore | NDNF19

overview: A cop in Singapore investigates the disappearance of a Chinese migrant construction worker who spent sleepless nights playing a mysterious video game.

title: A Land Imagined

title: Les Étendues imaginaires

overview: Un policier de Singapour enquête sur la disparition d'un travailleur migrant chinois, qui passait ses nuits d'insomnie à jouer à un mystérieux jeu vidéo en ligne.

title: A Land Imagined

overview: Un poliziotto di Singapore indaga sulla scomparsa di un operaio edile cinese immigrato che ha trascorso notti insonni a giocare a un misterioso videogioco.

title: A Land Imagined

overview: Een agent onderzoekt in Singapore de verdwijning van een Chinese migrant en bouwvakker die hele nachten doorbracht met het spelen van een mysterieus computerspel.

title: 幻土

overview: 一名新加坡員警調查大陸移工失蹤案，這位建築工人之前數日玩神秘的電玩遊戲，而徹夜未眠。

title: 幻土

overview: 新加坡西部工地区域，那里尽是来自孟加拉、中国大陆等地的劳工。一名警探（俞宏荣 饰）获派前往调查一起工人失踪案，他的调查对象是一位名叫王必成（刘晓义 饰）的大陆劳工。为了深入理解王必成的遭遇，他决定亲自走一遍王必成所经之处，包括一间由神秘华人女子 Mindy （郭月 饰）打理的网咖。

title: Wyśniona kraina

overview: Singapurski policjant bada sprawę zaginięcia pracującego na budowie imigranta z Chin, który spędzał bezsenne noce w świecie tajemniczej gry wideo.

title: 환토: 상상의 땅

overview: 싱가포르의 대규모 매립지 공사장. 경찰관 록은 이곳에서 일하던 한 중국 노동자의 행방을 조사한다. 밤마다 비디오게임에 몰두하던 그는 어디로 숨어버린 것일까.

title: 幻土

title: Vysněná zem

overview: Singapurský policista vyšetřuje zmizení čínského stavebního dělníka, který své bezesné noci trávil hraním záhadné videohry.

title: Una tierra imaginada

overview: Un policía investiga en Singapur la desaparición de un inmigrante chino que trabaja en la construcción y que pasa las noches en vela jugando a un misterioso videojuego.

title: Воображаемая земля

overview: Полицейский из Сингапура расследует исчезновение рабочего-китайца, который проводил ночи за таинственной видеоигрой.

title: Επινοημένη Γη

overview: Ένας αστυνομικός στη Σιγκαπούρη ερευνά την εξαφάνιση ενός Κινέζου μετανάστη οικοδόμου που ξενυχτούσε παίζοντας ένα μυστηριώδες βιντεοπαιχνίδι.

title: A képzelet földje

overview: Egy szingapúri zsaru egy építkezés kínai vendégmunkásának eltűnését vizsgálja, aki éjjelente egy rejtélyes videojátékkal játszott.

title: A Land Imagined

overview: Singapur'da bir polis, sabahlara kadar gizemli bir video oyunu oynayan Çinli, göçmen bir inşaat işçisinin ortadan kaybolmasını araştırır.

title: 幻土

overview: В центъра на историята е Лок - сингапурски полицай, разследващ изчезването на китайски мигрант, който е работил на място за рекултивация на земя. След предварителна проверка на местопроизшествието Лок и колегата му разпитват съседа на изчезналия мъж и работодателя, но не получават необходимата информация. Междувременно друг мъж, който е бил приятел с изчезналия, също изчезва.

title: A Land Imagined

overview: En betjent i Singapore efterforsker sagen om en forsvunden kinesisk bygningsarbejder, der har tilbragt mange søvnløse nætter med at spille et mystisk videospil.

title: O Sonho de uma Casa

overview: Um policial de Singapura investiga o desaparecimento de um trabalhador imigrante que passava as noites jogando um videogame misterioso.

title: Vùng đất tưởng tượng

overview: Một cảnh sát ở Singapore điều tra sự biến mất của một công nhân xây dựng nhập cư Trung Quốc, người này đã không ngủ nhiều đêm để chơi một trò chơi điện tử bí ẩn.

title: A Land Imagined

overview: Самотній робітник із Китаю зникає безвісти на будівельному майданчику у Сінгапурі. Аби знайти його, слідчий мусить зрозуміти мислення мігранта.

title: 幻土

overview: シンガポールで中国人労働者が謎の失踪を遂げ、事件を追う刑事は大きな闇に足を踏み入れる。消えた男は夜も眠れず、奇妙なゲームに没頭していたというのだが...。

title: Una tierra imaginada

overview: Un policía de Singapur investiga la desaparición de un albañil migrante de China que pasaba las noches de insomnio jugando a un videojuego violento y misterioso.

title: A Land Imagined

overview: En polis i Singapore utreder fallet med en försvunnen kinesisk byggarbetare som ägnat sina sömnlösa nätter åt ett mystiskt tv-spel.

title: A Land Imagined

overview: Filmen begynner med at en kinesisk bygningsarbeider ved navn Wang Bi Cheng kommer til Singapore for å jobbe. Dessverre skadet Wang hånden på jobben, så han gikk over til å kjøre bil. Men en dag forsvant Wang på mystisk vis uten et notat eller en anelse. Etter å ha mottatt rapporten godtok Lok, en politimann, raskt saken og undersøkte den, fordi Lok også etterforsket en lignende sak, en annen bengalsk arbeider hadde også forsvunnet på samme måte som Wang hadde forsvunnet. Men jo mer Lok undersøkte, jo mer oppdaget han at arbeidsgiverne til disse arbeiderne alle var skruppelløse mennesker. Det virker som om eierne deres alle er i slekt eller samme person, men de er alle slemme gutter. Så hva skjedde med Wang og den bengalske arbeideren? Vil Lok finne disse menneskene og redde dem, eller har de blitt skadet et sted?

title: A Land Imagined

overview: Ein Cop in Singapur geht dem Verschwinden eines chinesischen Wanderarbeiters nach, der sich in zahlreichen schlaflosen Nächten einem rätselhaften Videospiel hingab.

title: لغز تحت الرمال

overview: يحقق شرطيّ في سنغافورة بشأن اختفاء عامل بناء صينيّ مُهاجر قضى ليالٍ طويلةً بلا نوم وهو يلعب لعبة فيديو يشوبها الغموض.

title: لغز تحت الرمال

title: 幻土

overview: 在新加坡，一名警察调查起一名外来中国建筑工人的失踪案：失踪者夜里失眠时曾玩过一款神秘的电子游戏。

title: A Land Imagined

title: A Land Imagined

overview: Singaporelainen poliisi tutkii kiinalaisen siirtotyöläisen katoamista. Rakennusmiehen tiedettiin pelanneen salaperäistä videopeliä yöt läpeensä.

title: Les Étendues imaginaires

overview: Un policier de Singapour enquête sur la disparition d'un travailleur de la construction migrant chinois qui passait des nuits blanches à jouer à un jeu vidéo mystérieux.

title: ארץ מדומיינת

overview: שוטר בסינגפור חוקר את היעלמותו של מהגר סיני שעבד כפועל בניין והקדיש את לילותיו למשחק וידאו מסתורי.

title: A Land Imagined

overview: सिंगापुर का एक पुलिसवाला, कंस्ट्रकशन का काम करने वाले एक चीनी प्रवासी मजदूर के लापता होने की जांच करता है, जो रात भर एक रहस्यमय वीडियो गेम खेलता रहता था.

title: A Land Imagined

overview: Seorang polisi di Singapura menyelidiki hilangnya seorang pekerja migran konstruksi asal Tiongkok yang sering begadang semalam suntuk untuk bermain video game misterius.

title: A Land Imagined

title: A Land Imagined

overview: En politibetjent i Singapore etterforsker forsvinningen av en kinesisk bygningsarbeider som brukte søvnløse netter til å spille et mystisk videospill.

title: A Land Imagined

overview: Um polícia investiga o desaparecimento de um trabalhador da construção civil que passava as noites acordado a jogar um misterioso videojogo.

title: Lumea prin ochii lui

overview: Un polițist din Singapore investighează dispariția unui imigrant chinez, muncitor în construcții, care-și pierdea nopțile cu un joc video misterios.

title: A Land Imagined

title: แดนดินจินตนาการ

overview: ตำรวจนายหนึ่งในสิงคโปร์ลงมือสืบสวนคดีการหายตัวไปของคนงานก่อสร้างคนหนึ่งที่เป็นผู้อพยพชาวจีน ซึ่งอดหลับอดนอนเล่นวิดีโอเกมปริศนา

character: Lok

character: Wang

character: Mindy

character: Jason

character: Ajit

character: George

character: Foreman Lee

character: Hossein

character: Ming Ming

character: Tong

character: Brat

character: Brat's Girlfriend

character: Zhou

character: Ah Hao

character: Couple Girl

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

original_title: 幻土

title: Huan Tu

title: げんど

country: JP

production_countries: FR NL SG


title: The Fragile House

overview: Money and family ties come into conflict on New Year’s Eve when CuiYing’s younger sister, Huang CuiNa, drops by, demanding repayment of a debt. The ensuing commotion prompts CuiYing’s elder son, Jian FanCheng, to call the police, and the entire family ends up spending New Year’s Eve at the police station.

title: The Fragile House

title: The Fragile House

title: 海上城市

overview: 金钱与亲情面前，正逢大年三十，黄翠英的妹妹黄翠娜上门来要债，闹得哥哥（林凡成）报警，全家去了警察局过春节。黄翠英又接到了小儿子（林凡超）班主任的告状电话。事事不顺，黄翠英还是带着家人回到家乡过年。春节结束，望子成龙的黄翠英托关系把小儿子送到一个有名气的初中读书。在全然陌生的环境中，小儿子只能依靠自己，慢慢蜕变长大。而丈夫稳重却又和事佬的性格没法成为黄翠英的支柱，好强爱面子的黄翠英选择放弃了对妹妹的承诺，用还妹妹的钱投资新的项目。妹妹在自己孙子的满月席上前来闹事，全场哗然尴尬。工地竣工后，老百姓们都前去抢购高价房子。黄翠英一家人前去参加自己母亲在小镇上办的八十大寿。酒席上，也许是因为老母亲的存在，暂时放下了平日的矛盾与纠葛，众人忘记芥蒂不谋而合地给老母亲祝寿。酒席散后，黄翠英载着家人趁着悠悠夜色返回家乡。夜晚山区的道路幽暗如墨，也正如他们讳莫如深的心情。一家人朝着漆黑的远方前行。

title: 海上城市

overview: 金錢與親情面前，正逢大年三十，黃翠英的妹妹黃翠娜上門來要債，鬧得哥哥（林凡成）報警，全家去了警察局過春節。黃翠英又接到了小兒子（林凡超）班主任的告狀電話。事事不順，黃翠英還是帶著家人回到家鄉過年。春節結束，望子成龍的黃翠英託關係把小兒子送到一個有名氣的初中讀書。在全然陌生的環境中，小兒子只能依靠自己，慢慢蜕變長大。而丈夫穩重卻又和事佬的性格沒法成為黃翠英的支柱，好強愛面子的黃翠英選擇拋棄了對妹妹的承諾，用還妹妹的錢投資新的項目。妹妹在自己孫子的滿月席上前來鬧事，全場譁然尷尬。工地竣工後，老百姓們都前去搶購高價房子。黃翠英一家人前去參加自己母親在小鎮上辦的八十大壽。酒席上，也許是因為老母親的存在，暫時放下了平日的矛盾與糾葛，眾人忘記芥蒂不謀而合地給老母親祝壽。酒席散後，黃翠英載著家人趁著悠悠夜色返回家鄉。夜晚山區的道路幽暗如墨，也正如他們諱莫如深的心情。一家人朝著漆黑的遠方前行。

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: 海上城市

title: Hai shang cheng shi

country: CH


title: T Province in 1984 & 1985

title: T省的84·85年

overview: T省机械总公司一分厂原是个年亏损四十万元的企业，1983 年，程戈与总公司签订了承包一分厂的合同，期限两年。他上任后，大刀阔斧进行改革，使工厂在五个月内就盈利二百万元，但到84年春，厂长程戈却向法院提起诉状，告总公司党委以权代法。法院受理此案后，经济审判庭庭长郭刚动承担了审理任务。而总公司党委得知程戈已上告法院，十分震惊纷纷出面要程戈撤回起诉，但遭到程戈的拒绝。这个案件表现简单，但牵扯到很多方面， 特别是被程戈开除的五名职工中，有一名是省委第一书记的小舅子。法院院长特别在开庭前告诫已被市委内定为下任法院院长的郭刚慎重行事，但郭刚则决心以法律为准绳审理此案。后法庭经多次调查，公开审理此案件，并判程戈胜诉。但到1985年秋，程戈在合同一到期后就被免去厂长职务，郭刚则被调到郊区法院“锻炼”。

title: T Province in 1984 & 1985

title: T省的84·85年

character: Guo Gang

character: Cheng Ge

character: Ma Yu

character: Wei Min

character: Li Tao

character: Liu Huang

character: TV Station Controller

character: Yuan Zhang

character: Sheng Zhang

character: Chen Shen

character: Lu Yan

character: Chief Procurator

character: Wen Can

character: Thief

character: Young women

character: Young men

character: First Secretary

character: Head Of The Organization Department

character: Minister Of Publicity

character: Bailiff

character: Reporter

character: Minister Of Security

character: Vice Mayor

character: Lawyer

title: T省大风暴

title: T Sheng De Ba Si Ba Wu Nian

title: T省的八四、八五年


title: Is LIFE a Movie

overview: As the actress arrived, everything about the movie, about the life of director and actress, and about the affection between professor and his student, were revealed and punctured one after another. In the hazy fuzzy afternoon, there is nothing left on the dining table outside the cabin but four-cornered souls; the bandit in the director's movie was also beset in the bank as a trapped beast.

title: Is LIFE a Movie

title: 你的电影我的生活

overview: 导演、女演员、教授和学生相约在山上进行午后约会。上山途中，导演莫名听到枪声，彷彿天启的声音。他兴致勃勃跟老师描述他心中的电影片段，而女演员到来，这些关于电影、关于导演与女演员的生活、也关于老师与学生的感情，逐渐地被戳破。迷茫午后，木屋外的餐桌上剩下四个困顿的灵魂，而导演心里头的抢匪也还是被困在银行铁门内，宛如困兽。

title: 你的電影我的生活

character: The Director

character: The Actress

character: The Robber

job: Cinematography

original_title: 你的電影我的生活


title: The Blue Choker

overview: Yeh, a gifted student, transfers to Edison Junior High, a private school renowned for its academic performance. Disturbed by the gloomy atmosphere and distorted institutions, the rebellious Yeh begins to challenge everything he sees and feels. Little does he know that he is slowly falling into the treacherous trap of the mysterious "Dorm 420".

title: The Blue Choker

title: 蓝色项圈

overview: 向来教学形象完美、声名远播的「爱迪生中学」，流传着一个神祕的校园传说：「听说成绩不好的同学，只要进入420号房后还能活着出来，从此成绩将会突飞猛进…」。刚转学来到这里的天才学生叶群，对这样的传说感到嗤之以鼻，更对校内充满压力的气氛和扭曲的体制感到不可思议，单纯的他想要改变现状，却不知道一场诡谲的风暴已直冲他而来！

title: Lan se xiang quan

title: 藍色項圈

overview: 向來教學形象完美且聲名遠播的「愛迪生中學」，流傳著一個神祕的校園傳說：「聽說成績不好的同學，只要進入宿舍420號房後還能活著出來，從此成績將會突飛猛進。」剛轉學來到這裡的天才學生葉群，對這樣的傳說感到嗤之以鼻，更對校內充滿壓力的氣氛和扭曲的體制感到不可思議，單純的他想要改變現狀，卻不知道一場詭譎的風暴已直衝他而來！

title: 공포학원

overview:
모든 것이 성적으로만 평가되는 기숙학교. 아이들은 뭔가에 짓눌려 있고 이따금 뒤틀린 폭력성을 보이곤 한다. 그곳에 들어간 소년은 이상한 꿈을 꾼다. 목을 매 죽은 또 다른 소년의 모습. 현실에서 시작된 공포는 점점 아이들의 강박을 통과하며 끔찍한 악몽으로 변해간다.
 (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제)

title: 藍色項圈

overview: 向來教學形象完美、聲名遠播的「愛迪生中學」，流傳著一個神秘的校園傳説：「聽説成績不好的同學，只要進入 420 號房後還能活著出來，從此成績將會突飛猛進……」剛轉學來到這裏的天才學生葉羣，對這樣的傳説感到嗤之以鼻，更對校內充滿壓力的氣氛和扭曲的體制感到不可思議，單純的他想要改變現狀，卻不知道一場詭譎的風暴已直衝他而來！

character: Chou Ya-ting

character: Principle - Fang Yuan

character: Ms. Cheng I-Chen

character: Dorm Master - Fang Tzu-kang

character: Yeh Chun's Father

character: Yeh Chun's Mother

character: Lin Shih-wen's Father

character: Lin Shih-wen

job: Novel

job: Best Boy Electrician

department: Lighting

original_title: 藍色項圈

title: Lan se xiang quan

country: TW


title: High Flash

overview: Fisherman Ah-Hai is found dead from self-immolation during a large-scale protest against TL Petrochemical. The incident instantly makes media headlines; Ah-Hai is hailed as a martyr. Medical examiner Chou is assigned to the case with public prosecutor Kim, his ex-fiancée. When the two discover evidence of murder and a major conspiracy, Chou breaks protocol to conduct his own investigation in order to protect Kim. As the truth is gradually revealed, the case and their past start to intertwine...

title: 引爆點

overview: 漁民阿海被發現在一場大規模的海上抗爭活動中自焚身亡，這場由陳縣長帶領的抗爭迅速成為媒體焦點，阿海成為全民英雄，被控污染漁村多年的「通聯石化」也因此遭到主管機關停工處分。主辦檢察官金敏照不敢輕忽，與法醫周建生解剖屍體後發現諸多疑點，展開調查後更逐步發現驚人真相。

title: High Flash

title: 引爆點

overview: 一宗發生在寶港村漁船的自焚案，死者阿海瞬間成為全城焦點，污染漁港的通聯石化財團變成眾矢之的。檢察官和知名法醫奉命南下調查，這對昔日情人跨越法醫界合作，發現阿海的腎臟十分不尋常，死因疑點重重。憤怒的漁民、重重的警力、理直氣壯的工業財閥等角力未完，更牽動環保、保險金等各方利益，令案件越來越不單純，而從這場意外留下來的，是難解的案件還是難測的人心？當真相一次次徹底顛覆，男女主角不畏強權，誓要揭開自焚案引爆的驚人內幕。

title: 引爆点

overview: 剧情描述渔民阿海被发现在一场大规模的抗争活动中自焚身亡，这场由陈县长带领的抗争迅速成为媒体焦点，阿海成为舆论英雄。自焚案的主办检查官金敏照不敢轻忽，法医周建生解剖阿海尸体后发现诸多疑点，他进一步调查发现更多疑问，于是展开调查发现惊人真相。

title: 引爆點

overview: Después de que un pescador local es encontrado muerto en circunstancias dudosas, un par de investigadores con un pasado complicado caen en una vasta conspiración criminal.

character: Jin Minzhao

character: Guo Xiuyun

character: Chou

character: Yang Chia-da

job: Scenic Artist

job: Executive Producer

job: Sound Effects

original_title: 引爆點

title: High Flash


title: Happy Little Submarine: 20000 Leagues under the Sea

title: 潜艇总动员6：海底两万里

overview: 世界各地接连出现神秘海怪毁坏商船事件，引发恐慌，传言海洋面临 灾难。潜艇阿力决定集结伙伴追踪“海怪”，却发现“海怪”是 一 艘 以 “环保”为借口来开展邪恶计划的科技潜艇。为了解开这些 谜团，阿力和朋友们利用所学知识，开始了海底两万里的漫游探险。

title: 빅샤크 2: 해저2만리

overview: 세계명작 '해저2만리' 속으로 떠나는 빅샤크와 바닷속 친구들의 짜릿한 대모험! 평화롭던 바다 왕국. 어느 날, 정체불명의 해저몬스터가 출몰해 화물선을 잇달아 파괴하며 바다왕국을 온통 공포로 몰아넣는다. 용감한 아기상어 메이와 바닷속 친구들은 몬스터를 잡기 위해 동화 속 해저2만리로 탐험을 떠나기로 한다. 하지만 탐험을 시작하기도 전에 메이가 그만 해저몬스터에게 납치되고 마는데… 아빠상어 빅샤크와 꼬마잠수함 올리와 베스, 수달 보보, 그리고 해마친구들은 위험에 빠진 아기상어를 구하기 위해 깊은 바다 밑 해저 2만리 속으로 신비하고도 짜릿한 모험을 시작한다!

title: 潜艇总动员6：海底两万里

overview: Mysterieuze zeemonsters hebben koopvaardijschepen over de hele wereld vernietigd en paniek en geruchten over een catastrofe in de oceanen veroorzaakt. De onderzeeër Ali besluit zijn partners te verzamelen om het 'Zeemonster' op te sporen, maar ontdekt dat het 'Zeemonster' een technologische onderzeeër is die 'milieubescherming' gebruikt als excuus om kwaadaardige plannen uit te voeren. Om deze mysteries op te lossen, gebruiken Ali en zijn vrienden wat ze hebben geleerd om aan een zwervende expeditie van 20.000 mijl onder de zee te beginnen.

title: 潛艇總動員 6：海底兩萬里

overview: 世界各地接連出現神秘海怪毀壞商船事件，引發恐慌，傳言海洋麵臨 災難。潛艇阿力決定集結夥伴追蹤“海怪”，卻發現“海怪”是 一 艘 以 “環保”為藉口來開展邪惡計劃的科技潛艇。為瞭解開這些 謎團，阿力和朋友們利用所學知識，開始了海底兩萬里的漫遊探險。

original_title: 潜艇总动员6：海底两万里

title: 潜艇总动员6

title: Happy Little Submarine 20000 Leagues under the Sea

title: 潛艇總動員：海底兩萬裏

title: 빅샤크2: 해저2만리

country: KR

title: 빅샤크2: 해저 2만리

title: 빅샤크2; 해저2만리


title: Septet: The Story of Hong Kong

key: cLxpyTRwQYA

name: #BIFF2020 Opening Film - Septet: The Story of Hong Kong / 개막작 - 칠중주: 홍콩 이야기

type: Behind the Scenes

overview: A seven-part anthology film exploring the history of Hong Kong from the 1940s to present day.

title: Septet: The Story of Hong Kong

title: 칠중주: 홍콩 이야기

overview: 영웅본색,  동사서독, 천장지구 영화사에서 결코 빼놓을 수 없는 최고의 마스터피스들이 탄생한 곳.  한평생 영화에 뜨거운 삶을 바쳐온 7명의 거장들이 홍콩을 향한 애틋한 그리움을 담아 보내온 한 편의 러브레터.  그렇게, 영화는 또다시 시작될 것이다.

title: Septet: Hong Kong Stories

overview: 7 réalisateurs, 7 regards, 7 histoires, 1 ville : Hong Kong.  Initiateur du projet, Johnnie To accompagné de 6 autres réalisateurs unissent, pour la première fois, leurs talents pour composer une symphonie d'histoires en hommage à leur ville. Entièrement tourné sur pellicule, Johnnie To, Sammo Hung, Ann Hui, Patrick Tam, Yuen Woo-Ping, Ringo Lam et Tsui Hark, nous partagent leurs visions d’une ville fascinante, des années 50 à aujourd’hui.

title: 七人樂隊

overview: 《七人樂隊》片名寓意各有風格才華的導演，尤如出色的樂手，走在一起便能合奏出令人共鳴的美妙樂章。七個導演作品包括洪金寶的《練功》、許鞍華的《校長》、譚家明的《別夜》、袁和平的《回歸》、杜琪峯的《遍地黃金》、林嶺東的《迷路》，及徐克的《深度對話》。其中林嶺東的《迷路》更是導演的最後遺作。

title: 七人乐队

overview: 自上世纪五十年代直至未来，七位殿堂级导演各自抽签负责一个年代，执导一个与香港有关的故事。《七人乐队》片名寓意各有风格才华的导演，尤如出色的乐手，走在一起便能合奏出令人共鸣的美妙乐章。其中包括洪金宝的《练功》、许鞍华的《校长》、谭家明的《别夜》、袁和平的《回归》、杜琪峯的《遍地黄金》、林岭东的《迷路》，及徐克的《深度对话》。其中林岭东的《迷路》更是导演的最后遗作。 《练功》：50年代，一群拜师学艺的孩子在师父严厉的督导下勤练功夫。徒弟与师父间的默契在呼喝声中形成，而躲懒受罚的那天也可成为一生难忘的转机。 《校长》：60年代，社会清贫，但求学者众。一位执笔忘饭的校长与善良淡雅的王老师让一座天台学校成为童年岁月里最温暖的家。 《别夜》：叶嘉琳与余雁飞，在80年代香港依然美丽的夕照中相恋。女方一家移民海外，二人无奈承受离别之苦，只余下相爱的记忆。 《回归》：90年代，儿子举家移民，孙女却因学业暂时留在香港爷爷家。爷孙两人隔代沟通，妙趣横生。在生活中消解代沟，隔阂打破，亲情更上一层楼。 《遍地黄金》：2003年沙士时期，大时代下三个小市民的发达白日梦。三人常胡扯投资大计，妄想一夜致富。一番进退争论后，总是错失发达机会。 《迷路》：2018年的新春，丈夫回到香港与妻儿团聚，当他拿着旧照片在日新月异的香港街头追忆当年时，却彻底迷失了方向。最后，回忆不幸化成追忆。 《深度对话》：未来，某所精神病医院正在进行一项关于精神分裂的研究。四位参与者投入忘我表演，已然分不清真正身份，到底谁是医生？谁是病人？

title: ฮ่องกงที่รัก

overview: สร้างขึ้นในโอกาสครบรอบ 25 ปีที่ฮ่องกงกลับคืนสู่จีนแผ่นดินใหญ่ บอกเล่าผ่านเรื่องราวความรักและความทรงจำในดินแดนที่ได้ชื่อว่ามั่งคั่งร่ำรวยแห่งหนึ่งของเอเชีย รวมไปถึงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนที่อยู่อาศัยบนแผ่นดินแห่งนี้ ตลอดจนศิลปวัฒนธรรมที่เดินทางข้ามกาลเวลาผ่านยุคสมัยจากรุ่นสู่รุ่น

title: 七人樂隊

overview: 七個不同⾵格的導演，各⾃執導⼀個故事，史無前例地合奏出⼀個情懷滿溢的⾹港故事。

title: Qi ren yue dui

title: Septet: The Story of Hong Kong

overview: Sieben der renommiertesten Regisseure Hongkongs erkunden mit Septet: The Story of Hong Kong die Geschichte Hongkongs anhand ihrer einzigartigen künstlerischen Visionen.

title: 七人樂隊

title: 七人樂隊

overview: ジョニー・トーの呼びかけで生まれた、香港で活躍する7人の監督によるオムニバス映画。カンフーマスターのサモ・ハンが修業時代のエピソードを紡ぎ上げた『稽古』をはじめ、フィルム時代に敬意を表して全編35ミリフィルムで撮影された7作が楽しめる。

character: Master (segment "Exercise")

character: Self (segment "Exercise")

character: Headmaster (segment "Headmaster")

character: Wong Siu-Fong (segment "Headmaster")

character: (segment "Headmaster")

character: Ivy Yu (segment "Tender Is the Night")

character: Yip Ka-Lam (segment "Tender Is the Night")

character: Grandpa Wong (segment "Homecoming")

character: Baby (segment "Homecoming")

character: Investor (segment "Bonanza")

character: Old Man (segment "Astray")

character: Old Man's Wife (segment "Astray")

character: Old Man's Son (segment "Astray")

character: Old Man's Father (segment "Astray")

character: Taxi Driver ("Astray") / Male Nurse ("Conversation in Depth")

character: Policeman (segment "Astray")

character: Patient (segment "Conversation in Depth")

character: Doctor Cheung (segment "Conversation in Depth")

character: Doctor (segment "Conversation in Depth")

character: Self (segment "Conversation in Depth")

job: Production Design

job: Lighting Director

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Music

job: Administration

title: Qi ren yue dui

title: Cat yan ngok deoi

title: Eight & a Half

title: Eight and a Half

title: 八部半


title: My Little Honey Moon

overview: Life of a Vietnamese girl married to a farmer in the countryside of Taiwan.

title: My Little Honey Moon

title: 野蓮香

character: Hsiao Tien-fu

character: Chiung-e/Joan

character: Hsiao Yu-ping

character: Sun Ming-chen

character: Ho Chih-kang

character: Huang Wei-mei

original_title: 野蓮香


title: The Islands

overview: By constructing, re-filming and hand animating the photographs and objects, island is no more an geographical term, but a state of mind, in which the film as a process and medium to express nostalgia and reexamine my relationship among land, nation and identity.

title: The Islands

original_title: 島嶼舊式

title: 島嶼舊式

production_countries: TW US


title: Suburban Birds

Suburban Birds (official trailer)

key: vFnWW-ezmXg

overview: Hao is part of a team of young engineers called in to investigate a series of craters that have opened up on the edge of the city. Meanwhile, a younger boy, also named Hao, spends long afternoons playing with friends and making mischief until one-by-one, his playmates start to disappear. As these parallel stories unfold, the connections between them proliferate and grow stranger.

title: Suburban Birds

title: Suburban Birds

title: Jiao Qu De Niao

overview: Er is enige bodemverzakking opgetreden in een buitenwijk en een team van ingenieurs, waaronder Hao, wordt naar de plaats gezonden om de oorzaak te onderzoeken. Na dagen ronddwalen in de lege buitenwijk op zoek naar antwoorden en het dragen van zijn zware spullen, loopt Hao een lagere school binnen waar hij een dagboek vindt met het verhaal van een jongen en de afzondering van wat een intieme groep lijkt te zijn. Terwijl het onderzoek doorgaat, ontdekt Hao dat dit dagboek mogelijk profetieën over zijn eigen leven bevat.

title: 교구적조

title: Пригородные птицы

overview: В одном из районов произошло крушение здания. Команда молодых инженеров отправляется на расследование происшествия. Через некоторое Хао случайно набредает на здание начальной школы, где находит дневник.

title: 郊区的鸟

overview: 郊区某处突发地面沉降，一队工程师前往调查原因。队员夏昊每天背着沉重的测量设备，在已经撤空的郊区里游荡。一日，他进入一间无人的小学，读到一本日记，里面记载了少年隐秘的成长和一个团体的破裂，随着调查的进行，夏昊发现，日记预言了一切。

title: Pájaros Suburbanos

overview: Tras producirse un hundimiento de la tierra en un área suburbana, un equipo de ingenieros con Hao al frente tiene que hallar la causa. Tras días deambulando en busca de respuestas, Hao entra en una escuela donde encuentra un diario que cuenta la historia de un niño y la separación de su grupo cercano de amigos. Según avanza la investigación, Hao descubre que el diario contiene profecías de su propia vida.

title: 郊區的鳥

overview: 杭州郊區某處突發地層下陷，一隊工程師前往當地調查原因。地質探測員夏昊因這項任務回到家鄉杭州，每天背著沈重的測量設備，在已經撤空的郊區裡遊蕩，並結識了因公寓大樓傾斜而被迫安置在賓館的燕子，兩人陷入熱戀。某天他進入一間無人的小學，讀到一本日記，裡面記載了少年隱秘的成長和一個團體的破裂，讓他想起了兒時玩伴的失蹤事件，再度使他身陷噩夢之中。隨著調查的進行，夏昊發現原來日記如預言般，一切一一成真。

title: 郊區的鳥

overview: 杭州郊區某處突發地層下陷，一隊工程師前往當地調查原因。地質探測員夏昊因這項任務回到家鄉杭州，每天背著沈重的測量設備，在已經撤空的郊區裏遊蕩，並結識了因公寓大樓傾斜而被迫安置在賓館的燕子，兩人陷入熱戀。某天他進入一間無人的小學，讀到一本日記，裏面記載了少年隱秘的成長和一個團體的破裂，讓他想起了兒時玩伴的失蹤事件，再度使他身陷噩夢之中。隨著調查的進行，夏昊發現原來日記如預言般，一切一一成真。

character: Xiahao

character: Swallow

character: Ant

character: Liang Shuang

character: Fang Tin

character: Foxy

character: Han

character: Officer

character: Fatty

character: Coal

character: Old Timer

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: 郊区的鸟

title: Pássaros do Subúrbio

country: BR

title: 郊區的鳥

title: Podmiejskie ptaki

country: PL

production_countries: CN TW


title: Mr. CEO is Falling in Love with Him

overview: Fresh out of college, boy gets fired from his first job by the CEO of the company. Little did the CEO know this guy would vow to come back and be a big star, or that they would fall in love.

title: 霸道總裁愛上他

overview: Shao Feng trabaja como asistente de producción en una agencia de entretenimiento. Cuando fue despedido de su trabajo injustamente, se unió al reality show producido por su compañía anterior con la esperanza de hacerse un nombre y volver con las personas que lo trataban injustamente.

title: Mr. CEO is Falling in Love with Him

job: Director

original_title: 霸道總裁愛上他


title: Closing Time

overview: Mr. Kuo and his wife Mrs. Lin cook for the city's sleepless. They work all night and sleep during the day, like many others in buzzing Taipei. Until one morning, riding back from the market, Mr. Kuo takes a different exit on the highway.

title: Closing Time

title: Closing Time

overview: Mr. Kuo und Mrs. Lin führen einen Imbiss, in dem sich nachts die unterschiedlichsten Persönlichkeiten einfinden. Ob ein liebendes Paar, zwei sich misstrauisch beäugende tätowierte Männer oder aber immer wiederkehrende Stammgäste: Sie alle sind im kleinen Lokal willkommen und Teil einer Dynamik. Der Film weist keinerlei Kommentar und nur wenige Dialoge auf – und selbst diese sind nur dann greifbar, wenn einem die Originalsprache von Closing Time geläufig ist.

title: 打烊時刻

job: Writer

original_title: 打烊時刻

production_countries: DE CH


title: Your Face

YOUR FACE Trailer | PÖFF 2018

key: QcgeYrpEtRQ

overview: Composed of a series of portrait shots of mostly anonymous individuals, filmmaker Tsai Ming-liang's digital experiment turns the human face into a subject of dramatic intrigue.

title: Your Face

title: 너의 얼굴

overview: 타이페이 거리에서 언뜻 본 얼굴들에서 시적 영감을 받은 감독은 우리가 어디에 있었는지, 어디로 가는지에 대한, 그리고 사랑, 상실, 어둠과 빛에 대한 이야기를 만들었다. 다큐멘터리 형식의 실험을 통해 새로운 영화언어를 탄생시켰다.

title: Seu Rosto

title: Your Face

overview: Alors que je parcourais les rues de Taipei à la recherche de visages pour mon film, certains versets ont commencé à résonner dans mon esprit. Je les ai transcrits: Il y a une lumière, il y a une histoire. Ton visage me parle du temps qui passe et des endroits que tu as traversés. Dans tes yeux, un voile de confusion et de tristesse. Il y a une lumière, il y a une histoire. Ton visage me parle d'amour et des lieux où il se cache. Dans tes yeux, un reflet de la lumière et des ténèbres. C'est le sens du film.

title: Ni De Lian

overview: Tsai Ming-liangs laatste digitale experiment verandert menselijke gezichten in een onderwerp van dramatische intriges. Bestaand uit een serie shots van portretten van anonieme individuen worden de schoonheid en imperfectie van hun gezichten centraal gezet.

title: 你的臉

title: Tvoja tvár

overview: Pôsobivé statické, skoro až meditatívne, zábery tvárí trinástich žien a mužov dokazujú, že krása môže byť aj v úplnej jednoduchosti a prirodzenosti. Kamera tu dokáže sústrediť náš pohľad tak, ako by sa to nikdy v bežnej realite nepodarilo.

title: Your Face

overview: Gesichter sind Landschaften, in denen Ausdrücke, Erfahrungen und die Zeit ihre Spuren hinterlassen haben. Das zeigt Tsai Ming-liangs Dokumentarfilm an den Gesichtern von dreizehn Frauen und Männern in Großaufnahme. Porträtkunst im Kinoformat, packend und bewegend.

title: 你的脸

overview: 该片是一部由面孔、一系列线条和表情组成的纪录电影，观众必须静静地凝视这些脸孔。

character: Self

job: Producer

original_title: 你的臉

title: 너의 얼굴

title: Ni De Lian

production_countries: FR TW


title: Fundamental

overview: This animated short film examines the injury of rigid religious upbringing to a teenager who discovers the strange and terrifying reality behind fundamentalism.

title: Fundamental

title: 基石

original_title: 基石


title: Hello Mr. Billionaire

name: Hello, Mr. Billionaire 西虹市首富 | Trailer/预告

overview: A pathetic minor league Soccer Goalkeeper was given a task - to spend 1 Billion in thirty days, if successful he will get 30 Billion. However, he's not allowed to tell anyone about the task and he must not own any valuables by end of it.

title: 西虹市首富

overview: 西虹市丙级球队大翔队的守门员王多鱼（沈腾 饰）因比赛失利被教练开除，一筹莫展之际王多鱼突然收到神秘人士金老板（张晨光 饰）的邀请，被告知自己竟然是保险大亨王老太爷（李立群 饰）的唯一继承人，遗产高达百亿！但是王老太爷给出了一个非常奇葩的条件，那就是要求王多鱼在一个月内花光十亿，还不能告诉身边人，否则失去继承权。王多鱼毫不犹豫签下了“军令状”，与好友庄强（张一鸣 饰）以及财务夏竹（宋芸桦 饰）一起开启了“挥金之旅”，即将成为西虹市首富的王多鱼，第一次感受到了做富人的快乐，同时也发现想要挥金如土实在没有那么简单！

title: Hello Mr. Billionaire

title: 西虹市首富

overview: 忠忠直直終需乞食的潦倒足球守門員王多魚 (沈騰 飾)，一天突然有人送 10 億元給他，要他在一個月內花清光，否則便會失去 300 億遺產！基於這項另類挑戰，這位充滿煩惱的首富要開展其揮霍之路，身邊更有靚靚女財務員夏竹 (宋藝樺 飾) 專責記數，爆笑式「洗錢攻略」由此展開，令觀眾笑到發達，誓要讓你深切體會「有錢大 L 曬」的爽皮。

title: 西虹市首富

overview: 西虹市丙級球隊大翔隊的守門員王多魚（沈騰 飾）因比賽失利被教練開除，一籌莫展之際王多魚突然收到神秘人士金老闆（張晨光 飾）的邀請，被告知自己竟然是保險大亨王老太爺（李立群 飾）的唯一繼承人，遺產高達百億！但是王老太爺給出了一個非常奇葩的條件，那就是要求王多魚在一個月內花光十億，還不能告訴身邊人，否則失去繼承權。王多魚毫不猶豫簽下了「軍令狀」，與好友莊強（張一鳴 飾）以及財務夏竹（宋芸樺 飾）一起開啟了「揮金之旅」，即將成為西虹市首富的王多魚，第一次感受到了做富人的快樂，同時也發現想要揮金如土實在沒有那麼簡單！

title: 서홍시수부

overview: 아마추어 축구단의 골키퍼로 생계를 유지하는 주인공인 왕둬위(王多鱼)가 대만 부호의 ‘황당한 제안’을 받아들이면서 벌어지는 다양한 해프닝을 그린 영화.  그 제안은 바로 한달안에 10억위안을 모조리 사용하는 것 !

title: Xin Chào, Quý Ông Tỷ Phú

overview: Một thủ môn bóng đá ở giải đấu nhỏ đáng thương được giao nhiệm vụ - chi 1 tỷ trong ba mươi ngày, nếu thành công, anh ta sẽ nhận được 30 tỷ. Tuy nhiên, anh ta không được phép nói cho ai biết về nhiệm vụ và anh ta không được sở hữu bất kỳ vật có giá trị nào sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

title: Привет, мистер Миллиардер

overview: Обычный неудачник Ван Доюй вдруг узнаёт, что сказочно богатый двоюродный дед оставил ему многомиллиардное наследство. Но не всё так просто - чтобы получить тридцать миллиардов, Доюй должен потратить миллиард за месяц, причём на невыполнимых, на первый взгляд, условиях.

title: Hello Mr. Billionaire

overview: Ubohý druholigový fotbalový brankář dostal úkol - utratit za třicet dní 1 miliardu, pokud uspěje, dostane 30 miliard. O úkolu však nesmí nikomu říct a do jeho konce nesmí vlastnit žádné cennosti.

title: 西虹市首富

overview: Een zielige voetbaldoelman  kreeg de taak om in dertig dagen 1 miljard uit te geven. Als hij daarin slaagt, krijgt hij 30 miljard. Hij mag echter niemand over de taak vertellen en hij mag aan het einde van de taak geen waardevolle spullen bezitten.

character: 王多鱼

character: 夏竹

character: 庄强

character: 金先生

character: 柳建南

character: 教练

character: 殷先生

character: 赖先生

character: 王多鱼二爷

character: 大聪明

character: 莎莎

character: 高然

character: 碰瓷男

character: 足球解说员

character: 王力宏

character: 小包

character: 郎咸平

character: 张绍刚

character: 股票专家

character: 泳帽男

character: 城堡经理

character: 慈善经理

character: 美术教授

character: 交警

character: 保安

character: 银行行长

character: 交通播报员

character: 理发师

character: 城堡酒店接待

character: 大翔队20号

character: 拉菲特

character: 恒太队守门员

character: 记者

job: Musician

title: Hello Mr. Billionaire

title: 西虹市首富 (2018)

title: Привет, мистер Миллиардер


title: The Story of the Stone

name: The Story Of The Stone《紅樓夢》– TaiwanFilmFest 2018

overview: A young gay man navigates the nightlife of Taipei, its thrills and heartbreaks, dangers and dreams, in this coming-of-age saga.

title: The Story of the Stone

title: 紅樓夢

overview: 小林(林黛玉)在男友阿寶死後，隻身上來台北工作，本想藉由工作擺脫情傷，卻遇到剛從英國留學回台灣的JOSH(賈寶玉)。JOSH初來紅樓就對小林一見鍾情，而由於JOSH長得像小林死去的前男友，小林也對他印象深刻，只是礙於自己的病情沒有勇氣去愛。這時事業有成的SEAN（薛寶釵）頂下紅樓一間服飾店，作人大方慷慨立刻獲得好人緣，讓小林與JOSH兩人感情橫生變數…

title: 红楼梦

overview: 小林（陈彦名 饰）是一名同性恋者，和男友过着非常幸福的生活。然而，一场可怕的意外夺走了男友的生命，将小林独自一人抛入了绝望和悲痛的深渊，为了收拾心情，小林离开了家乡来到台北，希望在这里能够开启新的人生旅途。  　　在台北红楼，小林结识了名为乔什（吕金象 饰）的男子，高大帅气的乔什让小林久违的体会到了心动的感觉，可就在两人关系走得越来越近时，小林才发现，自己并没有真的做好进入下一段恋情的准备。一个名叫西恩（纪言恺 饰）的男人插足了小林和乔什之间的感情，这个大家眼里的好好先生，却是小林和乔什关系里的定时炸弹。

title: 紅樓夢

title: 홍루몽

overview: 애인이 죽은 후 린은 친구인 조쉬와 만나 점점 새로운 관계로 발전하게 된다. 하지만 이들의 관계는 어쩐지 복잡해져만 가는데... 대만 게이의 삶에 대한 솔직하고 가감한 묘사. 그렇지만 어떠한 도덕적 판단도 하지마라. 그들의 혼돈과 아름다움, 넘치는 사랑과 욕망, 무자비한 절망과 진정한 희망 속에서 진짜 삶을 발견할 테니까.  (2019년 제19회 한국퀴어영화제)

title: История о камне

overview: После смерти бойфренда, Лин уезжает в Тайбэй, где встречает Джоша, который также недавно приехал и уже нашел работу в баре "Камень" в Красном Доме. Постепенно между Лин и Джошем возникают романтические отношения. Однако в Красном Доме их отношения усложняются, с появлением еще двух персонажей - молодого, преуспевающего красавчика Шона и его друга Лиана. Когда Джош попадает в больницу, в Красном Доме происходит пожар и почти уничтожает его. Лин остается без работы, но это меньше всего его волнует, так как его мысли заняты внезапным исчезновением Джоша. Во время поисков своего бойфренда, до Лина доходят неприятные слухи о романтических связях Джоша.

character: Jing Huan

character: Lin

character: Sean

character: A Meow

character: Xiao You

character: Lian Shen-gen

character: Xiao Qin

original_title: 紅樓夢

title: The Story of the Stone

country: AU

title: Dream of the Red Chamber

title: Dream of Red Mansions

title: Hong lou meng


title: Lustful Ladies and Dirty Men

overview: Sex comedy from Hongkong

title: Lustful Ladies and Dirty Men

original_title: Lustful Ladies and Dirty Men


title: Detective Dee: Under The Tower

title: 狄仁杰之夺命天眼

overview: 垂拱年间，一场匪夷所思连环杀人案搅得洛阳城内人心惶惶，受害的多为一对男女，凶手行踪神出鬼没，没有留下丝毫线索，民间传闻这是上天要惩罚天后颠鸾倒凤。崔公公受命彻查，但一直没有结果，大臣进谏让狄仁杰一试。狄仁杰虽然和天后政见不同，但事关黎民疾苦，最终接受了天后的安排，限期破案，否则他将作为“凶手”去承担这件风波的罪责。起初狄仁杰被要求破案的同时不得离开牢房，狄仁杰明白天后的用意，应允下来，同时向天后索取了两个对自己照顾有加的牢头作为帮手，狄仁杰被移出了原来的牢房，关押在一个能从四周看见洛阳全城的塔楼之上，在新的监牢中他见到了等候多时的“眼睛”——心腹崔公公。狄仁杰通过崔公公的描述很快还原了凶杀的现场，认为这是预谋性极强且带有特殊含义的诅咒式连环命案，死者死法一致且凶手借尸体完成某种影响他人运势的仪式。就在狄仁杰和崔公公查案未果的时候，洛阳城内又发生了一起命案。经过查证，这个男人竟然是天后御用太医王璞，而女人则是一个普通小商贩的妻子。狄仁杰通过现场留下的丝绸线头判断是典型的杭州轻蝉丝，编织成衣物后如纱一样，若隐若现，是女子最爱的料子，而就在凶案发生的对面就是烟雨阁，那么凶徒和烟雨阁必然有莫大的关系。崔公公准备前往烟雨阁调查，在临行前，狄仁杰拿出一对子母铃铛并将其中一只交给崔公公，狄仁杰可以通过铃铛感知凶案现场。崔公公来到烟雨阁顺线索进入赫连云珠闺阁——倾城阁，发现此处和太医王璞遇害的阁楼正好相对，崔公公摇动受众铃铛，远在塔楼监牢中狄仁杰手中的铃铛居然也无风自动。赫连云珠竟然一时失态，发出了异响。崔公公意识到这个房间有问题，眼看着他要找到密室的机关，老板闯入崔公公只好作罢。崔公公将倾城阁的赫连云珠列入了重点怀疑对象。

title: Detective Dee: Under The Tower

title: 적인걸: 천안의 비밀

overview: 연쇄 살인 사건으로 민심이 흉흉했던 당나라 도성. 측천무후는 '천재 수사관' 적인걸에게 천안 사건의 수사를 맡기고 적인걸은 통천탑에 갇힌 채, 단서만으로 다음 사건을 예측하는데... 연쇄 살인 사건으로 무고하게 희생되는 백성을 살리기 위해 수사의 신 적인걸이 돌아왔다!

title: 狄仁杰之夺命天眼

title: ตี๋เหรินเจี๋ย ปริศนาดวงตาสวรรค์

title: 狄仁傑之奪命天眼

overview: 垂拱年間，一場匪夷所思聯環殺人案攪得洛陽城內人心惶惶，受害的多為一對男女，兇手行蹤神出鬼沒，沒有留下絲毫線索，民間傳聞這是上天要懲罰天後顛鸞倒鳳。崔公公受命徹查，但一直沒有結果，大臣進諫讓狄仁傑一試。狄仁傑雖然和天後政見不同，但事關黎民疾苦，最終接受了天後的安排，限期破案，否則他將作為“兇手”去承擔這件風波的罪責。起初狄仁傑被要求破案的同時不得離開牢房，狄仁傑明白天後的用意，應允下來，同時向天後索取了兩個對自己照顧有加的牢頭作為幫手，狄仁傑被移出了原來的牢房，關押在一個能從四周看見洛陽全城的塔樓之上，在新的監牢中他見到了等候多時的“眼睛”——心腹崔公公。狄仁傑通過崔公公的描述很快還原了兇殺的現場，認為這是預謀性極強且帶有特殊含義的詛咒式聯環命案，死者死法一致且兇手借屍體完成某種影響他人運勢的儀式。就在狄仁傑和崔公公查案未果的時候，洛陽城內又發生了一起命案。經過查證，這個男人竟然是天後禦用太醫王璞，而女人則是一個普通小商販的妻子。狄仁傑通過現場留下的絲綢線頭判斷是典型的杭州輕蟬絲，編織成衣物後如紗一樣，若隱若現，是女子最愛的料子，而就在兇案發生的對面就是煙雨閣，那麼兇徒和煙雨閣必然有莫大的關係。崔公公準備前往煙雨閣調查，在臨行前，狄仁傑拿出一對子母鈴鐺並將其中一只交給崔公公，狄仁傑可以通過鈴鐺感知兇案現場。崔公公來到煙雨閣順線索進入赫聯雲珠閨閣——傾城閣，發現此處和太醫王璞遇害的閣樓正好相對，崔公公搖動受眾鈴鐺，遠在塔樓監牢中狄仁傑手中的鈴鐺居然也無風自動。赫聯雲珠竟然一時失態，發出了異響。崔公公意識到這個房間有問題，眼看著他要找到密室的機關，老闆闖入崔公公只好作罷。崔公公將傾城閣的赫聯雲珠列入了重點懷疑對象。

character: Di Renjie

character: Helian Yunzhu

character: Wu Zetian

character: Cui Jin

character: Li Zhi

character: Jailer Zhang

original_title: 狄仁杰之夺命天眼

title: Under The Tower

title: Di Renjie: Under The Tower

title: 狄仁傑之奪命天眼


title: King Chau and Lady Yu

overview: The story of Farewell to My Concubine is itself very dramatic. Lillian Lee is rumoured to have written the original screenplay in the late 1970s, which was made into a two-part television series on RTHK by Alex Law under the name King Chau and Lady Yu. Lee then adapted the story into a novel in 1985, which later inspired a feature film, scripted again by Lee and directed by Fifth Generation mainstay Chen Kaige, going on to become an international sensation that won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival and Best Foreign Film at the Golden Globe Awards among other accolades. What's more, the Peking opera of the same title featured prominently in the novel, the TV programme and the film was itself adapted from a Kun opera, which was in turn based on the historical chronicle Basic Annals of Xiang Yu, from Records of the Grand Historian.

title: King Chau and Lady Yu

title: 霸王別姬

job: Screenplay

original_title: 霸王別姬

title: Farewell My Concubine

title: 香港香港之霸王別姬


title: The Greatest Wedding on Earth

overview: Leung Sing-por and Liu Enjia reunite with director Wong Tin-lam as they carry their inter-cultural feud to the dining table in this foodie comedy. This time, the two plump stars play owners of competing restaurants—Cantonese cuisine in one and Northern cuisine in the other, of course—whose rivalry heats up when their respective children decide to get married. While the script by Eileen Chang cleverly uses the two regions' foods to bring out clash of cultures, the film's title already says that it is ultimately a heartwarming film about two decent men who must put petty arguments aside for their children's happiness.

title: The Greatest Wedding on Earth

title: 南北一家亲

overview: 南方人沈敬炳经营着一家粤菜馆，因为口味地道深受食客的青睐。一次偶然中，沈敬炳遇见了北方人李世普，两人因为误会而结了怨，更让沈敬炳感到生气的是，李世普竟然就在自己的餐馆对面开了一家京菜馆，这简直就是啪啪打自己的脸啊。

title: 南北一家親

overview: 南方人沈敬炳經營著一家粵菜館，因為口味地道深受食客的青睞。一次偶然中，沈敬炳遇見了北方人李世普，兩人因為誤會而結了怨，更讓沈敬炳感到生氣的是，李世普竟然就在自己的餐館對面開了一家京菜館，這簡直就是啪啪打自己的臉啊。

job: Original Story

original_title: Nanbei yijia qin


title: The Greatest Love Affair on Earth

overview: The third film of ‘The Greatest' film series plays down cultural differences for an amusing cross-dressing comedy that features another great collaboration between Leung Sing-por and Liu Enjia. This time, Leung puts on omega hair and woman's clothing, posing as a rich woman in order to help his two friends get love. Liu is equally amusing, sharing the dance floor with Leung in a hilarious dance scene. Loosely based on the British play Charley's Aunt, the film is a delightful comedy on grassroots, offering a refreshing alternative to MP & GI's usual line of comedies.

title: The Greatest Love Affair on Earth

character: Lee Ching-Li

character: Lo-Pin

character: Wu Sha-Sheng

character: Kan Leung

character: Ah Lam

character: Tang Teh-Jen

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: 南北喜相逢


title: The Three Loves

overview: Li's direction and Jin Yong's script always go hand-in-hand with each other. This time, their collaboration sparks again as the film seamlessly brings three short stories together through three different segments of flashbacks. Yin Zhaozong (Bao Fong) is an amour fou falling in love with a girl much younger than him. Instead, Yu Baicheng (Fu Che) is a playboy trapped by his three girlfriends. The bartender (Chiao Chuang), however, tells them how he and his wife are blessed by true love. The film not only displays Li's sensitivity to narrative structure but also his ability to cast the most suited actors for their respective roles, as such Mao Mei had a chance to demonstrate her dance talent for her debut in this movie.

title: The Three Loves

original_title: 三戀

title: San lian


title: The Young Mistress' Fan

overview: Lady Windermere's Fan, Oscar Wilde's play on moral values, is adapted for a setting in Shanghai. Young wife Meilin mistakenly believes her husband is having an affair with a social butterfly and decides to leave for a suitor. Her reputation, about to be ruined because of a misplaced fan, is saved by the social butterfly who turns out to be …Unlike typical Chinese scripts on parental love, the understated familial love in the original play is aligned with Li's preference for the undramatic. Motherly love is portrayed indirectly while emotions run strong yet subdued in the film. Poking fun at social culture of the times, this is Li's earliest extant feature film in a modern setting and a showcase of his modernistic and crisp directorial approach.

title: The Young Mistress' Fan

title: 少奶奶的扇子

overview: 讲述交际花黎女士一段神秘的生活和不为人知的身世。善良富有的正义感的梅先生知道流离于上层社会的交际花黎女士是自己太太的亲生母亲时，同情并且资助于她，俩人约定不说破事实，怕打扰了梅少奶奶的平静而高雅的生活，于是他们私交成了外面世界中漫天飞舞的流言。而原本过着幸福而令人羡慕生活的梅少奶奶美琳尽管不相信丈夫的背叛，但流言还是在她找到丈夫开的支票时被证实了。面对怒可遏的她。丈夫委婉地请求她不要误会，却并不直言相告，还不顾她的反对执意在她的生日宴会上邀请了黎女士。美琳动摇了对丈夫的爱情，尤其她在见到了美丽妖艳的黎女士在她的生日宴会上让所有的男人都拜倒在她脚下的丑态时，她决定与她婚前的崇拜者，现在仍对她一往情深苦苦追求的男子私奔，于是她写了一张字条便愤然离开了家。

original_title: 少奶奶的扇子

title: Shao nai nai de shan zi

production_countries: CN HK


title: The Classic for Girls

overview: A hostess in Shanghai invites her secondary schoolmates to a reunion. They each reminisce about their lives, with some having difficulties in marriage or career. Some led destructive lives, while others contributed to the country.

title: The Classic for Girls

title: 女儿经

overview: 胡瑛在家举办一个宴会，邀请许多以前的女同学来参加。宴会上，每个人讲述着自己的故事。宣淑被无情的丈夫抛弃。严素认为宣淑太软弱缺乏手段，向众人讲述自己怎样制服丈夫。校长向大家讲了来了一会就回去的高华的虚伪, 她边鼓吹“妇女运动”边过着奢侈糜烂的生活。朱雯因为拒绝股东少爷的侮辱而失去工作。徐玲丈夫的来信, 信中告诉大家徐玲已经去世。老校长又讲了徐玲因赌博导致悲惨结局的经过。夏云是个电台的播音员，丈夫因患肺病而死，孩子也不见了……夏云受不了打击，精神崩溃了。胡瑛向众人讲了已走的交际花徐莉和别人争风吃醋的事之后，胡瑛自己讲述了在北伐时期救了一个革命者的过程。

title: 女兒經

overview:
　　攝影：董克毅，王士珍，嚴秉衡，周詩穆，陳晨
 　　胡瑛在家舉辦一個宴會，邀請許多以前的女同學來參加。宴會上，每個人講述著自己的故事。宣淑被無情的丈夫拋棄。嚴素認為宣淑太軟弱缺乏手段，向眾人講述自己怎樣制服丈夫。校長向大家講了來了一會就回去的高華的虛偽,她邊鼓吹“婦女運動”邊過著奢侈糜爛的生活。朱雯因為拒絕股東少爺的侮辱而失去工作。徐玲丈夫的來信,信中告訴大家徐玲已經去世。老校長又講了徐玲因賭博導致悲慘結局的經過。夏雲是個電台的播音員，丈夫因患肺病而死，孩子也不見了……夏雲受不了打擊，精神崩潰了。胡瑛向眾人講了已走的交際花徐莉和別人爭風吃醋的事之後，胡瑛自己講述了在北伐時期救了一個革命者的過程。

character: Woo Ying

original_title: 女儿经

title: Nu er jing

title: Bible for Girls


title: Brother Biao Fight Back to Fengtian

title: 彪哥闯奉天之做梦没想到

overview: 一心靠养猪挣钱娶媳妇、养老娘的孟响，被日寇的飞机将辛辛苦苦养大的几头猪全部炸死，梦想破碎。在找当地警察无果之后，他进城去找同样是警察的表哥黄二。身为警察的黄二不愿做汉奸，在亲眼目睹了抗日义勇军为夺取珍贵药品牺牲后，将药品藏了起来。孟响进城后才知道黄二已被关进监狱，靠着一股痴劲和无畏，在一番勇斗误撞之后，成功将黄二解救出狱。随后兄弟二人遇到了义勇军的队伍。二人凭借机智、勇敢，在日军眼皮底下闯医院、取药品，闯警署、抓局长，在义勇军和惜日同僚的配合下终于将穷凶恶极的鬼子小队长杀死，也将药品顺利交给义勇军。

title: Brother Biao Fight Back to Fengtian

title: 彪哥闖奉天之做夢沒想到

overview: 一心靠養豬掙錢娶媳婦、養老孃的孟響，被日寇的飛機將辛辛苦苦養大的幾頭豬全部炸死，夢想破碎。在找當地警察無果之後，他進城去找同樣是警察的表哥黃二。身為警察的黃二不願做漢奸，在親眼目睹了抗日義勇軍為奪取珍貴藥品犧牲後，將藥品藏了起來。孟響進城後才知道黃二已被關進監獄，靠著一股痴勁和無畏，在一番勇鬥誤撞之後，成功將黃二解救出獄。隨後兄弟二人遇到了義勇軍的隊伍。二人憑借機智、勇敢，在日軍眼皮底下闖醫院、取藥品，闖警署、抓局長，在義勇軍和惜日同僚的配合下終於將窮兇惡極的鬼子小隊長殺死，也將藥品順利交給義勇軍。

title: 彪哥闯奉天之做梦没想到

character: Meng Xiang

character: Huang'er

character: Xiao Yuanxier

character: He Fudui

character: Third Concubine

character: Mrs Ho

character: Xiao Shanzhihui

character: Da Cui

character: Old Lady

character: White Robe

character: Noodle Seller

character: The Merchant

character: The Soothsayer

character: Japanese Official

character: Zhong Xiaohou

character: Cross-Eyed Guy

character: Zhong Hou

character: Colonel Tanaka

character: Aunt Wu

character: Noriko Ando

original_title: 彪哥闯奉天之做梦没想到

title: Biao Ge Chuang Feng Tian Zhi Zuo Meng Mei Xiang Dao

title: 做梦没想到

title: 彪哥闯奉天


title: Three Adventures of Brooke

overview: Xingxi travels alone to Alor Setar, a town in Northern Malaysia. As a consequence of a blown tire, she experiences three variant adventures. She introduces herself to people using different identities with mysterious secrets. In return, what the journey brings her is thoroughly unexpected. In the first adventure, Brooke is a traveler; in the second adventure, Brooke is an anthropologist; in the third, Brooke is a divorcée. She is a disheartened woman who comes across a French writer named Pierre. The two lonely travelers become instant friends. Their age gap enables them to have their respective insights into life and death. Meanwhile, it is not until the enigmatic side of Alor Setar begins to unfold that Brooke tells Pierre the true reason why she has come. They seek to understand the interaction between love and life. As the story comes to an end, mother nature shows her beauty with the magical Blue Tears phenomenon on prominent display.

title: 星溪的三次奇遇

overview: Uma menina chinesa chamada Xingxi viaja sozinha para Alor Setar, uma cidade no norte da Malásia. Como resultado de um pneu queimado, ela experimenta três aventuras variantes. Ela se apresenta para ...

title: Three Adventures of Brooke

title: 3 aventures de Brooke

overview: Xingxi, une jeune Chinoise, voyage seule au nord de la Malaisie. Elle y vit trois aventures distinctes, et comme parallèles, dont le point de départ est identique : par une journée de grande chaleur, perdue au bord d’un chemin, elle est victime d’une crevaison de vélo…

title: Xing Xi De San Ci Qi Yu

title: 星溪的 3 次奇遇

overview: 一輛爆胎單車，三次奇妙旅程。故事發生在馬來西亞的亞羅士打，小城名字巧與中國女孩相同。身份際遇次次變異，經歷暗自相聯。

title: Three Adventures of Brooke

title: 星溪的3次奇遇

overview: 中国女孩夏星溪独自来到马来西亚北部小城亚罗士打，因为自行车爆胎，她经历了三段截然不同的奇遇，先后遇到了本地女孩爱玲，三个闲汉，以及作家皮埃尔。她用不同的身份向人们介绍着自己，仿佛有不可言明的秘密。而旅程带给她的，也是始料未及的体验。

title: 성계적삼차기우

character: Brooke

character: Pierre

character: Ailing

character: Fong

character: Chi Tong

character: Captain

character: Zhen

character: Uncle Land

original_title: 星溪的三次奇遇

title: 星溪的3次奇遇

title: Three Adventures of Brooke

production_countries: CN MY


title: Ghost Boyfriend

overview: Two college roommates live together and one is killed in a car accident. He was given the chance to come back for a limited time to tie up loose ends. He loves his roommate so much but will he be able to tell him before his time is up?

title: Ghost Boyfriend

title: 靈界基友1字靈

overview: 網路小說家葉小歐通過自己的文字創造了另一個維度的世界，在這個世界裡，有愛他的字靈“陸奇銘”，扮演著他男朋友的角色。而現實中，他的好友“陸奇銘”也依然存在，時空的錯位，葉小歐分不清虛擬和現實。原來，陸奇銘是真實存在的，只是在一場車禍中喪生，他的靈魂在靈媒師小黑和小白的幫助下，化作字靈回到葉小歐的身邊，陪他度過這個冬天的最後一場雪。

title: 灵界基友

overview: 陆齐铭（赵永奇 饰）和叶小欧（胡旭晨 饰）是在同一所大学念书的同学，实际上，陆齐铭的对叶小欧的感情，早就超越了友情。只是，害怕伤害到叶小欧的他选择将这份感情深深的埋藏在心底。毕业之后，两个男孩走上社会，终于，陆齐铭决定向叶小欧表白，然而，就在他赶往叶小欧身边的途中发生了车祸，陆齐铭不幸丧生。  　　  　　可是，陆齐铭发现自己竟然以灵魂的形态继续留在了人间，他隐瞒了自己已死的事实，和叶小欧开始了同居生活。在此过程中，叶小欧渐渐发现了自己内心里对于陆齐铭的感情，也发现了陆齐铭一直想要隐瞒的秘密。

title: 靈界基友

overview: 網路小説家葉小歐通過自己的文字創造了另一個維度的世界，在這個世界裏，有愛他的字靈“陸奇銘”，扮演著他男朋友的角色。而現實中，他的好友“陸奇銘”也依然存在，時空的錯位，葉小歐分不清虛擬和現實。原來，陸奇銘是真實存在的，只是在一場車禍中喪生，他的靈魂在靈媒師小黑和小白的幫助下，化作字靈回到葉小歐的身邊，陪他度過這個冬天的最後一場雪。

original_title: 靈界基友

title: 靈界基友1字靈

title: 灵界室友


title: Self-Portrait: Sphinx in 47 Km

overview: In the Chinese countryside, an old woman tells the story of her deceased son, while a little girl paints her dreams on the walls of the house. A personal and attentive perspective on the territory, which articulates the memory of a disappearing generation and the hopes of the one to come.

title: Self-Portrait: Sphinx in 47 Km

original_title: 自画像：47公里斯芬克斯

title: Zi Hua Xiang: 47 Gong Li Si Fen Ke Si


title: Dialogue Between Blue & Green

overview: Taiwan's democracy is the envy of Chinese people all over the world. At the same time, when this two-party system-'blue' and 'green'-get at each other's throats, it seems to cast a dark cloud over this beacon of advancing democratization. How does the young generation, many of them first time voters, feel about the political environment they've inherited? Will they allow for their political differences to drive a deeper wedge into the Taiwanese society? A year and a half before Taiwan's 2012 Presidential Election I gathered a group of young people from across the blue and green spectrum to participate in a political dialogue. Although they're from opposing parties, they were willing to talk politics. Through these deliberately arranged dialogues, what sparks will fly?

title: 蓝绿对话实验室

overview: 台湾的民主自由在华人世界普遍受到羡慕，与此同时，台湾的蓝绿之争却也常让其他华人对民主的印象蒙上一层阴影。当上一代为了蓝绿意识形态吵得不可开交，新一代的台湾年轻人是如何看待蓝绿？他们还会为了「蓝绿问题」而水火不容吗？ 为了找到这个问题的答案，我们在二○一二总统大选的一年半前，聚集了不同政党倾向的年轻人，他们之间有深蓝、深绿、浅蓝、浅绿，也有不蓝不绿，他们的价值观各有不同，却同样少有机会跟不同理念的人「好好坐下来聊政治」。透过这种刻意安排的长期对话实验，他们之间会产生什么样的化学变化？ 在对话的过程中，有人本来对自己的选择毫不犹豫，却因为听见不同颜色的声音而怀疑自己的选择；有人本来懒得投票，却因为参与拍摄过程而感觉似乎身负公民重任；也有人本来总觉得自己代表正义之声，却发现其他人都当做耳边风；还有人本来只会嘴炮，却因为受到其他人影响而将其政治的理想付诸行动。除了这群年轻人之间的对话，我们还安排了各式各样的特别来宾加入讨论，有不同政党代表发言人，香港与大陆的年轻朋友也不吝发表他们对于台湾选举的特殊观点。这些族群的想法与经验，又会如何影响这群被标签分为「蓝绿」的年轻人？ 是蓝？还是绿？从这群年轻人身上，我们比较看不到恒久不变的色彩，他们之中有些人在这两个颜色之间做了选择，却不清楚这两个颜色的由来。这个对话实验室的野心不只让蓝绿两个世界的人产生交集，更希望让这些参与者们有机会思考此颜色标签的意义，还有自己手上这张选票所代表的价值。

title: Dialogue Between Blue & Green

title: 藍綠對話實驗室

overview: 台灣的民主自由在華人世界普遍受到羨慕，但藍綠之爭也常讓其他華人對民主的印象蒙上陰影。當上一代為了意識形態吵得不可開交，新一代台灣年輕人如何看待藍綠？導演聚集這群2012總統大選的首投族，藉由長期對話實驗，觀察不同政黨傾向的他們，是否願意跟理念不同的人「好好坐下來聊政治」？他們之間又會產生什麼化學變化？

original_title: 藍綠對話實驗室

title: Dialogue Between Blue and Green


title: Young Soldier

overview: Young Soldier is a Taiwanese Comedy starring Alex Man

title: Young Soldier

title: 少爺當大兵

original_title: 少爺當大兵


title: Fidelity

overview: Brothers aka Fidelity is a Hong Kong Crime movie starring Alex Man

title: Fidelity

title: 兄弟

overview:
上世紀 30 年代的上海，貧窮的韓母（吳競飾）單獨撫養大兩個兒子。長子韓楓（張耀揚飾）瞞著家人投入黑社會，次子韓雨（陸毅飾）留學國外，韓楓在打拼中結識了風塵知己霜霜（陳娟紅飾），不久他在暗殺黑社會人物大哥昌（成奎安飾）行動中被警探趙飛揚（萬梓良飾）擒獲入獄。
 韓雨瞞著母親暗中返回上海想救出哥哥，卻被險毒的正哥（柯受良飾）利用，成為他的頭號殺手，並成功暗殺了大哥昌。韓雨不時偷偷回家探望母親，與他從小一起長大的雪兒（徐靜蕾飾）早已察覺他的行動，但她並沒有當面揭破韓雨……

character: Zhao Feiyang

character: Chang

character: Zheng Ge

character: Han Feng

character: Xue'er

character: Han Yu

original_title: 兄弟

title: Brothers


title: Back to the Beginning

overview: Back to the Beginning is a Chinese Drama starring Alex Man

title: Back to the Beginning

original_title: 回到原点


title: Fatal Recall

overview: Fatal Recall is a Taiwanese Thriller starring Alex Man

title: Fatal Recall

title: 兄弟珍重

title: 大哥大續集

overview: 武雄服刑十二年，出獄後才發現妻離子散，其後於鐵工廠中工作。日子久了，與其他同伴友情日增，更得小販阿惠青睞。但好景不長，鍾又與黑幫發生過節，武雄出生江湖，自知擒賊先擒王，深入虎穴後始知幕後主使，竟是當年使他殺人棄妻兒的老大。

title: 大哥大续集

overview: 武雄服刑十二年，出狱后才发现妻离子散，其后于铁工厂中工作。日子久了，与其他同伴友情日增，更得小贩阿惠青睐。但好景不长，钟又与黑帮发生过节，武雄出生江湖，自知擒贼先擒王，深入虎穴后始知幕后主使，竟是当年使他杀人弃妻儿的老大。

character: Lin Wu-Hsiung

character: Brother Lian

character: Lee

character: Triad

character: Hsiung's friend

character: Iron factory worker

job: Music

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 兄弟珍重

title: Fraternity

title: 大哥大續集


title: He-Born to Kill

overview: He-Born to Kill is a Taiwanese Action-Drama starring Alex Man

title: He-Born to Kill

title: 十大枪击要犯之杀生状元

overview: 「猎龙专案」特攻队根据可靠线报来源，得知十大枪击要犯之首陈新发的藏身处，于是全体出动围剿。怎料，这是陈新发故意捉弄警方，令得警方扑了空。陈兴发在贫穷农村中成长，绰号阿龙，自小十分顽劣。某天，陈兴发在偷东西时被抓到警察局，警官李富兴见他少不经事，所以就放他一马送他回家。返家後，陈新发的妈妈告诉李富兴他从一生下来的时候，头上就有着一块青色的胎记，起初请很多医生都没办法看出来是什么病症，后来到庙里请法师才知道他前世欠人债务，这一辈子被人诅咒，以后长大可能会危害社会……

title: 十大槍擊要犯之殺生狀元

overview: 「獵龍專案」特攻隊根據可靠線報來源，得知十大槍擊要犯之首陳新發的藏身處，於是全體出動圍剿。怎料，這是陳新發故意捉弄警方，令得警方撲了空。陳興發在貧窮農村中成長，綽號阿龍，自小十分頑劣。某天，陳興發在偷東西時被抓到警察局，警官李富興見他少不經事，所以就放他一馬送他回家。返家後，陳新發的媽媽告訴李富興他從一生下來的時候，頭上就有著一塊青色的胎記，起初請很多醫生都沒辦法看出來是什麼病症，後來到廟裏請法師才知道他前世缺人債務，這一輩子被人詛咒，以後長大可能會危害社會……

job: Songs

original_title: 十大槍擊要犯之殺生狀元


title: The Weary Poet

status: PostProduction

overview: Another wuxia tale from Xu Haofeng, this one set against the backdrop of a rebellion during the Yuan Dynasty.

title: The Weary Poet

character: Ye Motian

character: Wen Sanchun

original_title: 诗眼倦天涯


title: Shanghai Without Sadness

overview: A group of Shanghai dance hostesses experience the tumultuous changes of the period from 1948 to 1956.

title: Shanghai Without Sadness

job: Director of Photography

original_title: 天落水


title: The Escaping Man

overview: Released from prison after serving 20 years on trumped-up charges, world-weary Sheng Li seeks out his accuser. However, wrath quickly turns to sympathy as he agrees to kidnap her boss’ son so she can have her own retribution.

title: The Escaping Man

title: 绑架毛乎乎

overview: 二十年前，任胜利和同村的石俊霞谈恋爱，被石的妈妈诬告强奸，被判入狱二十年。故事从任出狱开始。他找到了在北京做保姆的石，对质当年的事，头脑简单的他却再次被石吸引，并被石说动和石一起绑架主人家的傻孩子毛乎乎。

title: 綁架毛乎乎

overview: 高智商保姆對精英雇主心生妒意，矛盾堆積，惡念滋長，二人密謀綁架雇主家的“傻兒子”，一場看似精密的布局，因意外頻發而被攪成一鍋亂粥。全員在失控邊緣互相撕扯，這場血色綁架裡，需賭上性命見分曉——是一起墜入地獄，還是有人能逃過一劫？

title: 綁架毛乎乎

overview: 高智商保姆對精英僱主心生妒意，矛盾堆積，惡念滋長，二人密謀綁架僱主家的“傻兒子”，一場看似精密的佈局，因意外頻發而被攪成一鍋亂粥。全員在失控邊緣互相撕扯，這場血色綁架裏，需賭上性命見分曉——是一起墜入地獄，還是有人能逃過一劫？

title: 绑架毛乎乎

character: 任胜利

character: 孙心如

character: Shi Jun Xia

character: 毛乎乎

character: 毛广才

character: 保安队长汤姆

character: 保安组长

character: 快递员丁军

character: 保安组长助理

character: [Shi Jun Xia's daughter]

original_title: 绑架毛乎乎

title: The Kidnapping

title: 陌生人的糖


title: A True Believer

overview: A filmmaker embeds himself with an anti-smuggling task force but is eventually compelled to examine himself instead.

title: A True Believer

title: 狂熱自白

job: Cinematography

job: Editor

original_title: 狂热自白


title: Chinese Portrait

overview: Shot over the course of ten years on both film and video, the film consists of a series of carefully composed tableaux of people and environments. Pedestrians shuffle across a bustling Beijing street, steelworkers linger outside a deserted factory, tourists laugh and scamper across a crowded beach, worshippers kneel to pray in a remote village. With a painterly eye for composition, Wang captures China as he sees it, calling to a temporary halt a land in a constant state of change.

title: Chinese Portrait

title: Chinese Portrait

title: 중국의 자화상

overview: 베이징 거리의 사람들, 가뭄에 속타는 농부, 사라지는 공장의 노동자, 화려하게 치장된 해변의 관광객, 지진 피해를 복구 중인 건설노동자, 그물을 수선하는 어부, 무대에 오를 채비를 마친 무용수... 중국 독립영화를 대표하는 감독 왕샤오슈아이가 그리는 현대 중국의 초상.  (2018년 제23회 부산국제영화제)  격변기 중국의 인물과 공간을 담은 작품. 영화는 중국 전역을 다니면서 공간의 한순간을 잠시 주목한다. 광산촌, 어촌, 도시 공장, 건설 현장, 농촌, 학교, 병원 등의 다양한 공간에서 광부, 노동자, 어부, 농부, 병자, 학생 등 다양한 인물을 포착한다. 영화는 개발이 대성황을 이루던 때 그 이면 속 인물과 공간을 가만히 비춘다. 그러다 공간 속 인물 중 한 명과 조용히 눈을 마주치며 무언의 교감을 시도한다. 때로는 그가 감독 자신이기도 하다. 마치 아우구스투 잔더의 사진처럼, 영화는 사진의 정적인 리듬과 영화의 동적인 리듬을 감각적으로 품으면서 공간의 사람들, 특히 서민들을 담아낸다. 영화는 공간 속 인물을 파편적인 조각들로 수집해 중국 사회의 단면을 총체적으로 보여준다. 조각을 맞추다 보면, 그 조각들이 모여 동시대 중국 사회 그 자체로 마주하게 한다. 국내에서는 로 유명한 왕샤오슈아이 감독의 최신작이다. 은 강한 내러티브를 벗어나 영화와 사진과 미술 영상의 경계를 가로지른다.  (2018년 제23회 부산국제영화제/이승민)

title: Chinese Portrait

overview: Tourné pendant dix ans à la fois sur film et en vidéo, le film consiste en une série de tableaux soigneusement composés de personnes et d'environnements. Les piétons traversent une rue animée de Pékin, les métallurgistes s'attardent devant une usine déserte, les touristes rient et gambadent sur une plage bondée, les fidèles s'agenouillent pour prier dans un village isolé. Avec un œil pictural pour la composition, Wang capture la Chine telle qu'il la voit, appelant à une halte temporaire une terre en constante évolution.

title: China - von Shanghai nach Tibet

overview: Der Film wurde im Laufe von zehn Jahren sowohl auf Film als auch auf Video gedreht und besteht aus einer Reihe sorgfältig komponierter Tableaus von Menschen und Umgebungen. Fußgänger schlurfen über eine belebte Straße in Peking, Stahlarbeiter verweilen vor einer verlassenen Fabrik, Touristen lachen und huschen über einen überfüllten Strand, Gläubige knien nieder, um in einem abgelegenen Dorf zu beten. Mit einem malerischen Auge für die Komposition fängt Wang China ein, wie er es sieht, und bringt ein Land in ständigem Wandel zum vorübergehenden Stillstand.

title: 我的镜头

overview: 继《闯入者》之后，王小帅终于又有导演新作即将投入创作，与以往不同的是，这次他将执导他的首部纪录片作品《My China》。日前，导演王小帅携妻子、制片人刘璇亮相仁川Docs Port纪录片创投会，王小帅向大家透露，这部纪录片时长90分钟，对导演来说是一场个人旅行仪式的影像作品，王小帅自己将首次作为主角出现在镜头前，用他的足迹与视线去追随家族迁移和社会变迁，讲述发生在中国这片土地上的现实和历史。

title: 我的鏡頭

overview: 繼《闖入者》之後，王小帥終於又有導演新作即將投入創作，與以往不同的是，這次他將執導他的首部紀錄片作品《My China》。日前，導演王小帥攜妻子、製片人劉璇亮相仁川 Docs Port 紀錄片創投會，王小帥向大家透露，這部紀錄片時長 90 分鐘，對導演來説是一場個人旅行儀式的影像作品，王小帥自己將首次作為主角出現在鏡頭前，用他的足跡與視線去追隨家族遷移和社會變遷，講述發生在中國這片土地上的現實和歷史。

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

original_title: 我的镜头

title: 중국의 자화상

title: My China

production_countries: CN FR HK


title: The Civil Servant

overview: Eighty candidates have passed the written section of China's rigorous civil service exam. This documentary follows them as they spend ten days and nights cloistered in a hotel preparing for the interview portion.

title: The Civil Servant

job: Sound

job: Director

original_title: 公务员


title: In Character

overview: Originally as a behind the scene documentary of Ye Jing’s film Songs of the Youth 1969. Director Ye Jing isolates 13 young people in a disused firearms factory, then dresses them in Cultural Revolution-era clothing and has them listen to Cultural Revolution-era music day in and day out as a kind of anthropological experiment.

title: In Character

title: 入戏

overview: 有着文革情节的导演叶京为了让13名年轻演员回到文革，他把演员们封闭在四川小镇的一个兵工厂，隔绝了于外界的任何联系——这无异于一场人类学实验。这13名演员每天穿着文革时期的服装，听着文革时期的歌曲……一个演员请假事件掀起了一场残酷的批斗会，批斗会上演员们发生了令人惊愕的变化……

character: Himself

original_title: 入戏


title: Under the Same Sky

overview: The Chinese government is sponsoring a national campaign on "equal" education. UNDER THE SAME SKY documents school children in the city as well as the country to compare the two educational experiences.  UNDER THE SAME SKY had been nominated for best short documentary at the 2017 Asian Pacific Film Festival, 2017 St. Louis International Film Festival, Long beach indie Film Festival and Los Angeles Chinese Film Festival. It's also been shown and won awards at 15 other film festivals around the world, including the Cannes Short Film Corner and The Impact Docs Awards.

title: Under the Same Sky

original_title: Under the Same Sky


title: The Coffin in the Mountain 2

status: Planned

overview: After his release from prison, Xiao Zongyao takes a train back to his hometown and realizes there is only one other passenger on board. He learns a mysterious new virus has emerged during his time in prison and everyone else is staying indoors for their own protection. Zongyao eventually falls asleep and awakens to discover a changed world...

title: The Coffin in the Mountain 2

title: 心迷宫2

job: Screenplay

original_title: 心迷宫2


title: E.T. Made in China

overview: A villager stumbles across an alien's corpse. Convinced it is somehow related to his missing son, the villager doggedly guards his mysterious new find.

title: E.T. Made in China

title: 我儿子去了外星球

overview: 农民陈立根在村口捡到一具不知真假的外星人尸体，他认为尸体跟自己失踪的儿子有关，为了找回儿子，他开始守护尸体。

job: Producer

original_title: 我儿子去了外星球

title: E.T. 悲伤乐园


title: Stocking Club

title: 丝袜会所

overview: 成都女孩瑞儿（王瑞儿 饰）和丈夫小哲（王龙 饰）结婚多年，彼此之间感情十分要好，恩爱有加。小哲的梦想是成为一名导演，然而，现实是苍白的，他们只能委身于巨大的生活压力之下。不过，温柔细心的瑞儿从来都没有忘记过小哲的理想，努力着希望有一天能够帮助小哲完成他的梦想。  　　在朋友的推荐之下，瑞儿来到了一家丝袜主题的私人会所上班，在这里遇见了娜娜（苏菲 饰）和莉莉（周芮伊 饰）等人，会所里的竞争十分激烈，女孩们明争暗斗，都希望能够坐上头牌的交椅。凭借着自己的努力，瑞儿最终成为了头牌，然而，让她没有想到的是，小哲有朝一日竟然会成为自己的客人，而这一切皆是瑞儿的竞争对手一手策划的阴谋。

title: Stocking Club

character: Rui'er

job: Writer

original_title: 丝袜会所

title: Stocking Club


title: The Incredible Monk

overview: The movie takes Ji Gong on another adventure as he fights demons to save the people. It was a time of peace as word of Ji Gong's limitless powers has spread throughout the land and no demon, ghost nor evilbeing dares to wreak havoc except for the water demon that occasionally causes trouble by way of flooding the river. One day, the water demon gathers other forces to create a tsunami that threatens that threatens to engulf everything on its way. Ji Gong steps up to save the day, but realizes that a bigger conspiracy is in the works.

title: The Incredible Monk

title: 濟公之英雄歸位

overview:
傳説中的濟公法力無邊，妖魔鬼怪都不敢興風作浪，唯水妖偶爾在錢江作怪，以洪水侵害百姓。
 一日，水妖聯羣結隊的作怪，翻起千層巨浪，直撲民居，生靈塗炭，水妖得勢不饒人，化成滔天水龍卷，誓要鯨吞天下；在絕望之際, 英雄降臨，濟公破空而出，以雷霆萬均之勢將水妖打得落花流水。以為從此天下太平之際，卻發現大鵬鳥正策陰謀大計欲徵服人神魔三界，濟公在胖仙童協助下找到玉帝下令，召來二郎神、雷震子、哪吒、九天玄女及伏虎羅漢共赴凡間降魔伏妖，驚天動地的仙妖鬥法，在一次又一次的災難發生中，人間有著被魔界取締的危機。究竟是道高一丈，還是魔高一丈？

title: 济公之英雄归位

overview: 传说中的济公法力无边，妖魔鬼怪都不敢兴风作浪，唯水妖偶尔在钱江作怪，以洪水侵害百姓。 一日，水妖联群结队的作怪，翻起千层巨浪，直扑民居，生灵涂炭，水妖得势不饶人，化成滔天水龙卷，誓要鲸吞天下；在绝望之际, 英雄降临，济公破空而出，以雷霆万均之势将水妖打得落花流水。以为从此天下太平之际，却发现大鹏鸟正策阴谋大计欲征服人神魔三界，济公在胖仙童协助下找到玉帝下令，召来二郎神、雷震子、哪吒、九天玄女及伏虎罗汉共赴凡间降魔伏妖，惊天动地的仙妖斗法，在一次又一次的灾难发生中，人间有着被魔界取缔的危机。究竟是道高一丈，还是魔高一丈？

title: The Incredible Monk

title: จี้กง คนบ้าหลวงจีนบ๊องส์ ภาค 1

overview: ในวิหาร Xuanguang อาศัยพระภิกษุที่มีพลังเหนือธรรมชาติชื่อ Butong อยู่มาวันหนึ่งผู้ให้คำปรึกษาของเขากงถูกฟ้าผ่าและตระหนักว่าเขาเป็นวิญญาณของ Crouching Tiger Arhat ผู้ซึ่งมายังโลกมนุษย์เพื่อให้คำแนะนำแก่เขาภาพยนตร์เรื่องนี้นำจีจี้มาผจญภัยอีกครั้งในขณะที่เขาต่อสู้ปีศาจเพื่อช่วยชีวิตผู้คน มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสงบสุขเนื่องจากคำพูดของพลังที่ไร้ขีด จำกัด ของจีกองได้แพร่กระจายไปทั่วแผ่นดินและไม่มีปีศาจปีศาจหรือความชั่วร้ายที่กล้าสร้างความหายนะยกเว้นปีศาจน้ำที่บางครั้งทำให้เกิดปัญหาโดยน้ำท่วมแม่น้ำ อยู่มาวันหนึ่งปีศาจน้ำรวมพลังอื่น ๆ เพื่อสร้างสึนามิที่คุกคามว่าคุกคามที่จะกลืนทุกอย่างที่ขวางหน้า จีกงก้าวขึ้นมาเพื่อช่วยชีวิตประจำวัน แต่ตระหนักดีว่าการสมคบคิดที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอยู่ในผลงาน!!

title: 인크레더블 손오공

overview: 전설의 제공은 능력이 뛰어나 많은 요괴들이 그를 무서워했다. 그럼에도 불구하고 물의 요괴인 수괴는 각종 오염을 일으키는 무지한 인간들을 해치려고 쓰나미를 일으키지만, 이때 제공이 나타나 수괴로부터 인간들을 구해낸다. 마침내 세상에 평화가 찾아온 듯 했으나 요괴 대붕새가 인간들을 현혹시켜 또다시 음모를 꾸미고 있다는 것을 알고 제공은 옥황상제를 찾아가 다른 신들과 함께 요괴를 물리치려 한다. 과연 이 싸움에서 누가 승리할 것인가...

title: Tế Điên Hòa Thượng

overview: Bộ phim đưa Kỷ Công vào một cuộc phiêu lưu khác khi anh chiến đấu với lũ quỷ để cứu người. Đó là thời kỳ hòa bình khi lời đồn về sức mạnh vô hạn của Tế Công đã lan rộng khắp vùng đất và không có yêu quái, ma quỷ hay ác quỷ nào dám tàn phá ngoại trừ thủy quái thỉnh thoảng gây rắc rối bằng cách làm ngập sông. Một ngày nọ, thủy quái tập hợp các lực lượng khác để tạo ra một cơn sóng thần đe dọa nhấn chìm mọi thứ trên đường đi của nó. Kỷ Công đứng ra cứu thế giới nhưng nhận ra rằng đang có một âm mưu lớn hơn đang diễn ra

character: Ji Gong

character: Pan Xian Tong

character: Fu Hu

character: Jade Emperor

character: Na Zha Zhuai Shi

character: Jiu Tian Xuan Nu Zhuai Shi

character: Si Ma

character: Lei Zhen Zi

character: Da Peng Diao

character: Nezha

character: Goddess of the Nine Heavens

original_title: 济公之英雄归位

title: The Incredible Monk


title: Breathing

overview: Wang Nan, a young mother who lost children because of abduction and trafficking of children in an ordinary town, went deep into the traffickers' organization to find daughters and little fish. At the same time, the local police, Huo Yan, also obtained many criminal clues about many trafficking cases.

title: Breathing

title: 你在哪

overview: 一个普通小城发生多起拐卖儿童重案，危机四伏，丢失孩子的年轻妈妈王楠独自深入人贩子组织寻找女儿小鱼，与此同时当地警察霍岩也获得多起拐卖案件的犯罪线索，千里寻子追凶的故事就此展开。

title: Дыхание

overview:
Ван Нань, молодая мать, чью дочь похитили торговцы людьми во время ярмарки в самом обычном городе. Чтобы отыскать дочь, она в одиночку отправляется в логово Рыбы (главарь банды).
 В тоже время местная полиция получила указание Хай Яну (полицейскому) расследовать ряд уголовных дел, связанных с торговлей людьми. История начинается.

title: 你在哪

overview: 一個普通小城發生多起拐賣兒童重案，危機四伏，丟失孩子的年輕媽媽王楠獨自深入人販子組織尋找女兒小魚，與此同時當地警察霍巖也獲得多起拐賣案件的犯罪線索，千裏尋子追兇的故事就此展開。

character: Huo Yan

character: Wang Nan

character: Haiyang

character: Liang Xiaoxiao

character: Liu Xiaoyu

character: Lu Yao

character: Liu Fei

character: Yatong

character: Guo Heng

character: Huo Binbin

character: Hu Hu

original_title: 你在哪

title: Ni Zai Na

title: 呼吸


title: The Wind Guardians

overview: A young man who lives in Xiaoyanggang dreams of martyrdom, but he is blind and can only sneak into the market by swindling. One day, Rakshasa attacked Xiaoyanggang, and his mother, who was dependent on him, suddenly disappeared. Lang Ming had to embark on the road of finding the truth. After a wave of unrest, ancient gods and beasts are in danger, and the legendary chivalrous also appear before them. Lang Ming embarks on a journey of adventure that will change his life...

title: The Wind Guardians

title: 风语咒

overview: 生活在孝阳岗的少年郎明怀揣侠岚梦想，但双眼失明的他却只能靠招摇撞骗混于市井之中。直到有一天，罗刹袭击孝阳岗，与他相依为命的母亲突然失踪，郎明迫不得已踏上了找寻真相之路。一波未平一波又起，上古神兽饕餮现世让人间危在旦夕，传说中的侠岚们也出现在眼前，郎明也踏上了改变一生的冒险之旅……

title: 風語咒

overview: 孝陽崗少年郎明懷抱著「俠嵐」夢想，但雙眼失明的他卻只能靠招搖撞騙生活在市井之中。直到羅剎襲侵襲孝陽崗，他的母親突然失蹤，上古神獸饕餮現身人間，傳說中的俠嵐們也出現了，郎明就此展開改變一生的冒險旅程。

title: The Wind Guardians

overview: Ming Lang, un chico ciego de Xiao Yang Gang, malvive haciendo pequeñas estafas en el mercado. Un día, un ser diabólico ataca la ciudad y la madre de Lang desaparece. Entonces, Lang inicia un viaje lleno de aventuras que cambiará su vida para siempre.

title: 풍어주

overview: 샤란이 되려고 아버지가 집을 떠난 후, 엄마와 함께 효양촌에 살고 있는 맹인 소년 랑밍은 아버지가 준 풍어주의 기억이 담긴 바람개비를 간직한다. 랑밍은 구공령의 샤란이 되어 사람들을 지키겠다는 꿈을 안고 살아가고, 엄마는 랑밍이 다른 사람처럼 자신과 세상을 볼 수 있기를 소망한다. 한편 세상을 지배하기 위한 야욕을 품은 령 지아예는, 고대의 사대 악마 중 하나인 타오테의 원신이 봉인된 팽이를 찾기 위해 효양촌의 산으로 요마를 보낸다. 우연히 산속에서 팽이를 발견한 랑밍은, 팽이를 빼앗으려는 요마를 피하다 팽이를 삼키고 동굴 속으로 떨어진다. 다음 날 아침 깨어난 랑밍은 눈을 뜬 자신의 모습을 엄마에게 보여주기 위해 효양촌으로 돌아간다. 하지만 엄마의 집은 무너져 있고 마수가 나타나 랑밍을 쫓는다. 이때 구공령의 샤란 5명이 영웅처럼 등장해 마수를 물리치고 마을 사람들을 구해준다. 사라진 엄마를 찾던 랑밍은, 엄마가 있는 곳을 알고 있다는 요마와 함께 길을 나서는데...

title: Phong ngữ chú

overview: Phong Ngữ Chú là câu chuyện về một cậu bé mù và người mẹ kí kết một giao dịch khủng khiếp với quái vật để giúp con trai khôi phục thị lực. Cậu cần phải hiểu và phá vỡ câu thần chú đã biến đổi bà.

title: The Wind Guardians

overview: Un jeune homme qui vit à Xiaoyanggang rêve de martyre, mais il est aveugle et ne peut se faufiler sur le marché qu'en escroquant. Un jour, Rakshasa a attaqué Xiaoyanggang et sa mère, qui dépendait de lui, a soudainement disparu. Lang Ming a dû s'engager sur la voie de la découverte de la vérité. Après une vague d'agitation, d'anciens dieux et bêtes sont en danger, et les légendaires chevaleresques apparaissent également devant eux. Lang Ming se lance dans un voyage d'aventure qui va changer sa vie...

title: 风语咒

title: 风语咒

title: 風語咒

overview: 孝陽崗少年郎明懷抱著「俠嵐」夢想，但雙眼失明的他卻只能靠招搖撞騙生活在市井之中。直到羅剎襲侵襲孝陽崗，他的母親突然失蹤，上古神獸饕餮現身人間，傳説中的俠嵐們也出現了，郎明就此展開改變一生的冒險旅程。

title: 风语咒

character: (voice)

character: Qian Jun (voice)

character: 苏兮 (voice)

character: 配音 (voice)

job: Production Supervisor

original_title: 风语咒

title: The Wind Guardians

title: 画江湖之风语咒


title: The Crack

overview: CIFA (the Chinese Independent Film Archive) has recently helped restore The Crack, a low-budget independent film made on 35mm, which has been screened only four times to a small circle in China since its completion in 2000. This semi-autobiographical film, set  during the Cultural Revolution, provides the missing link between the roots-seeking and scar literature and art of the 1980s and the performance art of the 1990s and 2000s. It grounds many of the embodied extremes of China’s famous performance art in the persistent psychosexual fetishes and neuroses produced by the extreme denial of individual desire under “mass line” socialism.

title: 窥

overview: 七十年代末的一个叫向阳的青年，利用工作之便钻烂自己的左手，借着休工伤假的机会练习绘画，一心想考入美术学院。  　　一次他到朋友所在的美术学院写生，一个女模特勾起了他对往日的回忆。轰轰烈烈的文化大革命运动把正常的男妇关系列为严肃的阶级关系，女人不能穿花衣、裙子、高跟鞋，不能留长发，卷发；除了红像章和红袖标，男人只能穿灰色调的衣服，否则犯忌的男女会被当作流氓和破鞋批倒斗臭瑞踏上一万脚！  　　在自然天性支配下亿万人民和向阳一样宁可少吃饭也要挤出钱一遍又一遍地看无产阶级革命的外国电影《列宁在1918》，因为电影里有一分钟的芭蕾舞《天鹅湖》。15岁的向阳受到了美的启蒙。当他得知人也同兔子一样是一公一母配出来的之后，他觉得人太丢人了，太流氓了。因此，一点也不流氓的“破鞋”成了他生命中的永恒之谜。

title: The Crack

original_title: 窥

title: 窥

title: Fissure


title: The Road Not Taken

overview: A Gobi Desert ostrich farmer indebted to the local mob agrees to take care of a kidnapped boy until the father provides the ransom.

title: The Road Not Taken

title: 未择之路

overview: 无边的戈壁滩上，欠下高利贷的二勇（王学兵 饰）意外与来历不明的孩子尕娃（朱耕佑 饰）踏上了一段凶险的追妻之旅，笔直又狭长的公路上，二勇和尕娃与忧郁暴躁的女卡车司机小眉（马伊琍 饰）相遇，三个性格迥异的人因故临时结伴而行，在穿越戈壁的三天两夜里，三个孤独的人度过了一段恍若家人的时光。随着旅途的继续，他们邂逅的人和遭遇的事，使得每个人命运发生了重大改变，人的命，路的头，在苍茫天地之下都变得微不足道……

title: 未擇之路

overview: 無邊的戈壁灘上，欠下高利貸的二勇（王學兵 飾）意外與來歷不明的孩子尕娃（朱耕佑 飾）踏上了一段凶險的追妻之旅，筆直又狹長的公路上，二勇和尕娃與憂鬱暴躁的女卡車司機小眉（馬伊琍 飾）相遇，三個性格迥異的人因故臨時結伴而行，在穿越戈壁的三天兩夜裡，三個孤獨的人度過了一段恍若家人的時光。隨著旅途的繼續，他們邂逅的人和遭遇的事，使得每個人命運發生了重大改變，人的命，路的頭，在蒼茫天地之下都變得微不足道……The Road Not Taken

title: 未择之路

overview: Een struisvogelboer uit de Gobi-woestijn die schulden heeft bij de plaatselijke maffia, stemt ermee in om voor een ontvoerde jongen te zorgen totdat de vader het losgeld betaalt.

title: 未擇之路

overview: 無邊的戈壁灘上，缺下高利貸的二勇（王學兵 飾）意外與來歷不明的孩子尕娃（朱耕佑 飾）踏上了一段兇險的追妻之旅，筆直又狹長的公路上，二勇和尕娃與憂鬱暴躁的女卡車司機小眉（馬伊琍 飾）相遇，三個性格迥異的人因故臨時結伴而行，在穿越戈壁的三天兩夜裏，三個孤獨的人度過了一段恍若家人的時光。隨著旅途的繼續，他們邂逅的人和遭遇的事，使得每個人命運發生了重大改變，人的命，路的頭，在蒼茫天地之下都變得微不足道……The Road Not Taken

character: Er Yong

character: Xiaomei

character: kid

character: Brother Wu

character: Big Ear

character: Mr. Li

character: Baoyu

original_title: 未择之路

title: The Road Not Taken


title: Whisper of Minqin

overview: Ten-year-old HE Fangfei and her family are "eco-refugees" living in Minqin County. Minqin, once an oasis, is now one of the major sources of sandstorms in China. The deserts are encroaching on the towns and swallowing up farmland, schools and homes. The government advisers privately describe Minqin and the surrounding areas as "ecological disaster areas", and try to convince the villagers that the only option the Chinese people in this region have is to respect nature’s rules by allowing the sand to encroach and restore these regions to the original ecological system. The film examines this ongoing battle, now carried out by young villagers like HE, between human nature and Mother Nature.

title: 风沙线上

overview:
《风沙线上》是讲述的是位于甘肃省民勤县的两个家庭面对不断扩张的沙漠侵蚀他们的家园时，为生存而奋斗的故事。这里的村民却坚持相信，保卫民勤使其不被黄沙吞没，他们有自己的办法。政府实施了环境移民策略，让这些原著民搬迁到其它的地方。但何芳菲的爷爷拒绝和家人离开，他认为“治沙要靠老百姓”，“人退沙退”是不可能实现的。和风沙在一起生活了数十年，这位沧桑的老人坚强的面对着由一部分人为原因带给他们的漫天黄沙。  　　当和姐姐一起拾起沙漠中的贝壳时，10岁的芳菲会感到无助和恐惧。贝壳是证明这个地方曾经具有丰沛水源的唯一迹象。芳菲并不知道为什么贝壳会在沙漠中出现，但她知道因为越来越多的人搬走，学校被一再撤并，而她再也不想因此转学了。这群年幼的孩子的眼神里充斥着担忧和怀疑。对于未来，他们也有梦想，但生长在这样一个严酷的生态灾区，连最基本的清洁空气和水源都成为了一种奢侈。而绿洲的另一边，陈老汉三兄弟一直都在这种恶劣的天气下过着艰苦的生活。他们在这里活了一辈子，因为年纪大而不可能随意走动了，但政府并不打算帮助他们离开这里。他们被政府遗忘被子女抛弃，陈家兄弟难过的说：“我们希望政府安置我们，但这几乎是不可能的事情”。
 《风沙线上》关注了人性和自然的冲突。无情的沙漠横跨数百公里，吞噬了它所经过的一切，看上去无可阻挡。但黄沙真的会毁灭民勤吗？这些的人又如何保卫自己的家园？

title: Whisper of Minqin

title: 風沙線上

job: Supervising Editor

original_title: 风沙线上


title: 上学歌

title: 上学歌

overview: 短片主要记录的是山东半岛内陆山区，一所小小的幼稚园里，孩子们上学、上课、游戏、放学的故事。

original_title: 上学歌

title: The First Song


title: Cities of Last Things

overview: Three key events during three different time periods, in three seasons, and on three nights culminate to change the life of Zhang Dong Ling.

title: Cities of Last Things

title: 幸福城市

overview: 無論是中年撞見妻子紅杏出牆、18 歲於雨夜和艾拉的邂逅，還是高中時遇見神秘女子王姐，老張在三個不同季節的夜晚，經歷了他人生三大轉變，回顧其一生，卻只有遺憾，究竟是誰造成？

title: 행복도시

overview: 어둠에 잠긴 디스토피아, 세 사람을 향한 한 남자의 복수. 수십 년 전, 그에게는 어떤 일이 일어났던 걸까. 과거로 거슬러가며 하나씩, 그 어긋난 순간들이 드러난다.

title: Face à la nuit

overview: Trois nuits de la vie d’un homme. Trois nuits à traverser un monde interlope, qui ont fait basculer son existence ordinaire. Il est sur le point de commettre l’irréparable. Mais son passé va le rattraper…

title: Cities of Last Things

title: 幸福城市

overview: Η ιστορία ακολουθεί τον Lao Zhang, έναν καταθλιπτικό πρώην αστυνομικό που πονά για μια χαμένη αγάπη και που μάχεται με την άπιστη σύζυγο του για την πολύχρονη και κουρασμένη σχέση τους.  Όμως ο Lao σκοπευεί τελικά να δράσει, με μια υπολογισμένη οργή, με την ελπίδα πως θα σκοτώσει τον βαθιά ριζωμένο πόνο του, που τον κατατρώει. Ακολουθώντας προς τα πίσω τον χρόνο, ο κόσμος ξεδιπλώνεται γύρω του, αποκαλύπτωντας τις σχέσεις του με τις γυναίκες που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην διαμόρφωση του χαρακτήρα του.

title: ערים של רגעים אחרונים

overview: בסיפור דיסטופי שמסופר מהסוף להתחלה, אדם בעל עבר מורכב נוקם באנשים שפגעו בו לפני עשרות שנים.

title: Градът на последните неща

overview: Три необикновени нощи в живота на един обикновен човек - всяка с различна жена, всяка от които променя своето съществуване за добро.

title: Cities of Last Things

overview: Esta historia no lineal cuenta la historia de un hombre normal y corriente y las relaciones que vivió con tres mujeres distintas, centrándose en la noche que pasó con cada una de ellas.

title: 幸福城市

overview: 影片故事讲述主人公在同一个城市的三个时代、三个季节、三个夜晚中所经历的事件。

title: Xing Fu Cheng Shi

overview: Het gegeven is gesitueerd in de nabije toekomst. Lao Zhang stalkt en vermoordt drie mensen, waaronder een gehospitaliseerde man en zijn ex-vrouw. Wat dreef hem uiteindelijk tot het plegen van deze gruwelijke misdaden?

title: Cities of Last Things

overview: Lao Zhang é um ex policial deprimido que vive remoendo seu amor perdido e brigando com sua esposa infiel. Quando ele decide agir para matar a intensa dor que está o destruindo, o mundo a sua volta se abre, revelando todos os seus relacionamentos e as mulheres que o ajudaram a ser quem ele é hoje.

title: Thành Phố Hạnh Phúc

overview: Bộ phim mở đầu ấn tượng với cảnh một người đàn ông ném mình ra khỏi một tòa nhà cao tầng để tìm đến cái chết. Đó là Lao Zhang, một nhân viên cảnh sát chán nản về tình yêu cũng như mối quan hệ với người vợ không chung thủy của mình. Tiếp đó, bộ phim quay ngược thời gian để khán giả thấy rõ hơn nguyên nhân dẫn đến tình huống này. Có thể nói, đạo diễn Ho Wi Din đã khắc họa thành công nội tâm đầy phức tạp của một người đàn ông cũng như hoàn cảnh trớ trêu dẫn đến quyết định thay đổi cuộc sống này

title: 幸福城市

overview: 2049年，老張與妻子玉芳住在名為「幸福城市」的高科技安養中心，先進智能的生活提供了老人所需的一切，也包括疏離與孤獨。 在那裡的一個寒冬夜晚，老張回顧自己的一生，卻只有遺憾，究竟是誰造成的？回想四十年前那個悶濕的夏夜，小張回家撞見妻子與副分隊長志偉不堪的一幕，原本以為努力擁有的幸福美滿，卻換來憤怒與羞辱。他只想逃離這個家。不料在街頭晃蕩時巧遇逃家少女艾拉，兩個寂寞的靈魂注定要交會。這夜晚和艾拉的邂逅，就像他十八歲那個下著雨的夜晚一樣難忘。高中生小小張因為偷機車被扣留在警局，而遇見神祕女子王姐。當時仍然單純的小小張，並沒有想到這個夜晚會是他遺憾的開始。

title: 幸福城市

title: นครเริงแค้น

overview: ในผลงานเกี่ยวกับโลกสมมติสุดโหดร้ายในอนาคตอันใกล้ที่ถ่ายทอดเรื่องราวแบบย้อนลำดับเวลา ชายผู้มีอดีตอันซับซ้อนตัดสินใจออกล้างแค้นคนที่เคยทำให้เขาเจ็บปวดเมื่อหลายสิบปีก่อน

title: 幸福都市

character: Young Zhang Dongling

character: Adult Zhang Dongling

character: Ara

character: Big Sister Wang

character: Young Yu Fang

character: Adult Yu Fang

character: Teenage Zhang Dongling

job: Compositor

original_title: 幸福城市

title: Xing Fu Cheng Shi

country: FR

title: Cities of Last Things

title: นครเริงแค้น

country: TH

production_countries: CN FR SG KR TW US


title: Ulysses

overview: During the process of re-reading all the diaries of the author's childhood, a long forgotten silhouette suddenly emerges out of an old memory. The artist returns to the scene of the memory to search for evidence of her existence. The entire film is rendered by computer software and is filmed in one shot from beginning to end, like a roamer roams about through a dream, where dreamland and one’s memories interweave in fabrication and deviation. This film is an overture from the project Corner of the Park, continuing the work which was done years ago. The project sets out to form a complex labyrinth-style network of narratives regarding memory.

title: Улисс

overview: Из детских дневников вдруг возникает Её давно забытый силуэт. Он возвращается в прошлое, чтобы найти подтверждение Её существования. Фильм состоит из одного непрерывного кадра, в котором мы перемещаемся между обломками воспоминаний, как во сне, где сложно отличить настоящее от вымышленного. Этот фильм — вступление из проекта «Уголок парка», посвященного лабиринтам памяти.

title: Ulysses

title: 尤利西斯

job: Music

original_title: 尤利西斯

title: Ulysse


title: Xian's Finest

overview: Wu, a veteran police officer in Xian, is demoted to work in a community policing center after he accidentally injures a hostage during a rescue mission. At first the new job appears to be simple and straightforward, but Wu and his family gradually get engulfed in a web of mistrust, jealousy, accusations, and even worse things...

title: Xian's Finest

title: 睡不着

overview: 老刑警吴济堂枪击拒捕逃犯王彪，却误伤人质受到处罚。女儿遭强暴，他一怒之下又抓来劳改释放的王彪，可王彪又非作案者。王彪妻对吴济堂设下女人圈套，使吴遭受不白之冤。被停职检查。女司机遭劫，吴济堂奋勇相救，遭到罪犯枪击，生命垂危……

title: 睡不著

overview: 老刑警吳濟堂槍擊拒捕逃犯王彪，卻誤傷人質受到處罰。女兒遭強暴，他一怒之下又抓來勞改釋放的王彪，可王彪又非作案者。王彪妻對吳濟堂設下女人圈套，使吳遭受不白之冤。被停職檢查。女司機遭劫，吳濟堂奮勇相救，遭到罪犯槍擊，生命垂危……

character: Ji Hong

character: Director Li

character: Director

character: Young Woman

character: Boss

character: Young Man

character: Female Driver

character: Wu Jitang

original_title: 睡不着

title: Shui bu zhao


title: Happiness Is Coming

title: 幸福马上来

overview: 在山城重庆，马尚来（冯巩饰）是鼎鼎大名的老牌调解员，人送美称“调解超人”。然而，就在他的调解工作室准备挂牌开张之时，却遭遇调解界“后起之秀”茅雪旺（涂松岩饰）前来踢馆。茅雪旺“叫板”称自己才是山城第一调解“天王”，欲与老马一决高下。面对重重纠结复杂的调解难题，马尚来和茅雪旺率领各自的“调解天团”展开了一场比机智、论口才、赛人气、拼颜值的PK大战，可谓花样百出、奇招用尽。谁料老马却因此被妻子（牛莉饰）和儿子（刘昊然饰）误会不顾家庭而扫地出门！一辈子真心实意帮他人化解矛盾的老马，这一次该如何使用调解的艺术解开自己的难题？老马的“幸福”，又会不会如同他的名字一样，马上就来呢？

title: 幸福马上来

title: Happiness Is Coming

title: 幸福馬上來

overview: 在山城重慶，馬尚來（馮鞏飾）是鼎鼎大名的老牌調解員，人送美稱“調解超人”。然而，就在他的調解工作室準備掛牌開張之時，卻遭遇調解界“後起之秀”茅雪旺（塗松巖飾）前來踢館。茅雪旺“叫板”稱自己才是山城第一調解“天王”，欲與老馬一決高下。面對重重糾結復雜的調解難題，馬尚來和茅雪旺率領各自的“調解天團”展開了一場比機智、論口才、賽人氣、拼顏值的 PK 大戰，可謂花樣百出、奇招用盡。誰料老馬卻因此被妻子（牛莉飾）和兒子（劉昊然飾）誤會不顧家庭而掃地出門！一輩子真心實意幫他人化解矛盾的老馬，這一次該如何使用調解的藝術解開自己的難題？老馬的“幸福”，又會不會如同他的名字一樣，馬上就來呢？

character: 马尚来

character: 金针

character: 马晓

character: 马尚来的妻子

character: Crush Controller

character: Mistress

character: Sun Er Xiang

character: Jiang Bian

original_title: 幸福马上来

title: Happiness Is Coming


title: Shuttle of Hearts

overview: A big city girl, Gu Xiaolin, visits a remote village in Poyang to find her ex-boyfriend, the son of dedicated rural teacher Miss Liu. It turns out she stopped teaching some time ago because her son passed away in an accident. The village head asks Gu to be a substitute teacher so that the very primitive village school can satisfy provincial requirements by having at least one teacher. Taking up teaching as a temporary job, Gu Xiaolin begins to understand her deceased boyfriend's sense of mission in working at this backward village.

title: Shuttle of Hearts

title: 代課老師

character: Gu Xiaolin

original_title: 代課老師

title: Substitute Teacher


title: Last Year When the Train Passed By

name: Last year when the train passed by Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: “What were you doing last year, when I took this photo from a train passing by your house?”

title: Last Year When the Train Passed By

title: 去年火車經過的時候

overview: 「去年，火車經過你家時我拍了這張照片，那時的你在做什麼呢？」記憶隨鐵路的風景一路綿延，那塵封在舊照片箱底的時代故事，也在影像的翻飛中浮現。

title: L'An dernier quand le train passait

overview: Que faisiez-vous l’année dernière, quand j’ai pris cette photo depuis un train passant devant chez vous ?

title: Last Year When the Train Passed by

title: 去年火车经过的时候

overview: 「去年，火车经过你家时，我拍了这张照片，那时的你在做什么呢？」带着一年前在火车上拍摄到的房子照片，导演来到同样的地点，一一寻访被摄者，记不记得去年的此时在做什么。答案通常是否定的，但一年之间，同样的座标定位，事物的样貌却改变了，有人离开、有人健康不复。记忆随铁路的风景一路绵延，照片把时间停留在影像上，尘封在照片上的记忆，也在影像的翻飞中浮现。

title: 去年火車經過的時候

overview: “O que você estava fazendo há um ano, quando tirei essa foto de um trem passando em frente à sua casa?”

job: Animation

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Sound Editor

original_title: 去年火車經過的時候

title: L'an dernier quand le train passait

title: Last Year When the Train Passed by