title: Dragon Fist

name: Dragon Fist (1979) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: After the death of his master, martial arts student Tong Huo-wan travels with his adoptive family to seek redress from the man responsible but finds himself torn between righteousness and filial piety after becoming entangled in a feud between a local clan and gangsters.

title: Dragon Fist

title: Кулак дракона

overview: Воин Танг Хау Юэга теряет учителя. Его убил его давний соперник, отомстивший таким образом за любовную связь со своей женой. Женщина в отчаянии покончила с собой. Несчастный ревнивец, потрясенный ее смертью, отрубает себе ногу. Тан Хау Юэг поначалу решает отомстить убийце, но вскоре враги объединяются. Они должны сообща расследовать смерть вдовы Учителя, кем-то коварно отравленной...

title: Dragon Hero

overview: Yuens Meister wird vom heimtückischen Quen beim Kampf um ein geheimnisvolles Schild getötet. Yuen will Vergeltung und bereitet sich auf ein tödliches Duell vor. Als endlich der Tag der Rache kommt, erkennt Yuen, das Quen bereits einen hohen Preis für seine Tat gezahlt hat. Immer noch blind vor Rachsucht wird er in eine Intrige des Wai Clans verwickelt und bemerkt beinahe zu spät, wer hinter dem Netz dieser Intrige steht...

title: Le Poing de la vengeance

overview: Juang, maître incontesté du Tang Shan, remporte le championnat annuel. Chung, arrivé trop tard pour concourir, insiste pour combattre Juang. Juang est battu et blessé, meurt d'humiliation.

title: El puño del dragón

overview: El joven Tang How-Yuen es discípulo de Chang San-Thye, un gran maestro de kung fu. San-Thye gana un torneo de artes marciales pero es asesinado por Chung Chien-Kuen, un maestro rival que le arrebata el símbolo del torneo. Entonces, Tang jura vengar a su maestro. Al cabo de tres años, junto a la viuda y la hija del desaparecido San-Thye, van en busca del asesino. Cuando lo encuentran, comprueban que su enemigo se ha cortado una pierna debido a la culpa que arrastra desde aquel fatídico día. La viuda del maestro cae enferma, así que Tang va a trabajar para otro clan rival para conseguir medicinas. Sin embargo, mientras está trabajando, le acusan de la muerte de un joven y la viuda de San-Thye es envenenada. Tang y el maestro cojo unen sus fuerzas para derrotar al señor que envenenó a la viuda de San-Thye.

title: A sárkány viadala

overview: Juena szilárd elhatározása, hogy megbosszulja tanítómestere halálát. Harcok sorozatát kell megvívnia, miközben megkeresik a gonosz Vei emberei, akik arra akarják rávenni, hogy álljon be közéjük zsoldosnak.

title: Pomsta tygra

overview: Ho-Yuen (Jackie Chan) se vydává pomstít svého učitele, který byl zabit při neférovém souboji mistrem klanu Trpělivosti. Po letech vraha najde, ten ale svého činu lituje a Ho-Yuen je zlákán gangem Weie na cestu loupeží a vražďění. Jejich posledním vzdorem je onen klan Trpělivosti a Ho-Yuen má příležitost vyřídit si staré účty. Před tím ale bude muset rozeznat dobro od zla..

title: 龍拳

overview: 道場主が武術大会に優勝し、歓びの絶頂にある唐山道場。そこへ、道場主の優勝を認めないという三段蹴りの達人が現れ、圧倒的な実力差で道場主を殺し道場の看板を叩き壊して去っていく。３年後、師匠の無念を晴らすべく修行を積んだ道場主の弟子ホオウァンは、師匠の妻と娘を連れて、三段蹴りの達人の道場を目指し旅に出るのだが…。  この時代のジャッキー作品の中では珍しく、シリアスな愛憎物語が展開する異色作。復讐の矛先を失った主人公の苦悩をジャッキーが熱演する。20分にもおよぶラストの壮絶な格闘シーンは、“拳シリーズ”のなかで最高傑作に推すファンも多く、隠れた名作ともいえる必見の１本。

title: 龙拳

overview:
　　唐山武馆馆主庄三太（徐虾 饰）在武林比武中胜出，获得武林至尊匾，此时，百胜道场钟鉴均（任世官 饰）登门挑战。因忠、庄二人在十八年前为争夺钟夫人结下冤仇，钟鉴均痛下杀手，用绝技三弹腿将庄三太重伤致死。庄三太高徒唐浩云（成龙 饰）与师母（欧阳莎菲 饰）和师妹（苗可秀 饰）自此浪迹天涯，矢志复仇。而钟夫人因丈夫下手毒辣，以死相劝，钟鉴均痛惜爱妻之死，将“百胜”改为“百忍”。
 　　三年之后，百忍道场深得村民信任，临近的豪门魏家横行乡里，百忍道场受村民所托，捉拿魏家的恶仆。恰在此时，武功精进的唐浩云赶赴百忍道场寻仇，一心赎罪的钟鉴均无意反抗，唐浩云只得罢手。而魏家此时却设计圈套，要借唐浩云之手杀害钟鉴均……

title: Pięść Smoka

overview: Mistrz San-Thye wygrywa turniej kung-fu. Po powrocie do swej szkoły, zastaje w niej Chung Chien-Kuena (Sai-kun Yam) - mistrza konkurencyjnej szkoły, który chce odebrać mu insygnie zwycięstwa. W tym celu wzywa go na pojedynek. San-Thye przegrywa walkę, a odniesione rany okazują się śmiertelne. Najzdolniejszy uczeń mistrza, Tang How-Yuen (Jackie Chan) przysięga go pomścić i zaopiekować się jego rodziną. Po trzech latach Tang wraz z wdową i córką mistrza stają u bram szkoły Chung Chien-Kuena. Jednak postawa zabójcy w zaskakujący sposób pokrzyżuje plany przybyszów...

title: 龍拳

overview:
唐山武館館主莊三太（徐蝦 飾）在武林比武中勝出，獲得武林至尊匾，此時，百勝道場鍾鑑均（任世官 飾）登門挑戰。因忠、莊二人在十八年前為爭奪鍾夫人結下冤仇，鍾鑑均痛下殺手，用絕技三彈腿將莊三太重傷致死。莊三太高徒唐浩雲（成龍 飾）與師母（歐陽莎菲 飾）和師妹（苗可秀 飾）自此浪跡天涯，矢志復仇。而鍾夫人因丈夫下手毒辣，以死相勸，鍾鑑均痛惜愛妻之死，將「百勝」改為「百忍」。
 三年之後，百忍道場深得村民信任，臨近的豪門魏家橫行鄉裏，百忍道場受村民所託，捉拿魏家的惡僕。恰在此時，武功精進的唐浩雲趕赴百忍道場尋仇，一心贖罪的鍾鑑均無意反抗，唐浩雲只得罷手。而魏家此時卻設計圈套，要借唐浩雲之手殺害鍾鑑均……

title: 당산비권

overview:
한국 개봉명은 ‘당산비권(唐山秘券: Dangsan Martial Arts)’, 나유 감독의 홍콩판은 ‘용권(龍拳: Dragon Fist)’임.
 전국무술인 대회에서 우승하고 돌아온 당산무관의 관장은 축하 피로연을 연다. 여기에 이웃도장의 관장 천행이 찾아온다. 천행은 기의 삼단퇴를 격파하지 않고는 참다운 챔피언이 될수 없다면서 승부를 원한다. 백일도와 천행은 대결한다. 그러나 불행히도 천행의 삼단퇴에 걸려 제자인 사원평에게 뒤를 부탁하고 운명한다. 몇년후 원평은 사부가 못다 전수한 당산비법을 마스터한 뒤 사모와 그의 딸 옥랑을 데리고 천행을 찾는다. 그러나 천행은 자신의 잘못을 뉘우치고 원평이 복수해 올 것을 알고 자신의 오른쪽 다리를 절단한 뒤였다. 맥빠진 원평은 사모의 지병을 고치기 위해 다른 일거리를 찾는다. 복수를 단념하나 마을의 악인 위가의 악행에 사모마저 죽게 되자 원평은 분노가 폭발한다. 원평은 위가 일당을 소탕하고 고향으로 향한다.

title: Η Γροθιά του Δράκου

overview: Ο Τζάκι Τσαν υποδύεται τον Χουάν, έναν νεαρό εξπέρ του Κουνγκ Φου, που αναζητά εκδίκηση για το φόνο του δασκάλου του. Μαζί με τη χήρα και την όμορφη κόρη του δασκάλου, θα εντοπίσουν το δολοφόνο σε ένα μακρινό χωριό και θα αποφασίσουν να τον συγχωρέσουν, όταν αυτός μετανιωμένος παρακαλέσει για το έλεος τους. Τα προβλήματα ξεκινούν όταν ο Γουέι, ένας τοπικός εγκληματίας, αρχίσει να προσεγγίζει τον Χουάν, προκειμένου να εκμεταλλευτεί τις εντυπωσιακές πολεμικές του ικανότητες. Όμως, τα σχέδια του Χουάν να εξουδετερώσει τον Γουέι θα ανατραπούν, όταν μια βαριά αρρώστια που πλήττει την χήρα του δασκάλου του, τον αναγκάζει να ζητήσει την βοήθεια της οικογένειας του Γουέι. Η χήρα αποφασίζει να αυτοκτονήσει απαλλάσσοντας τον Χουάν από τους ενδοιασμούς και αφήνοντάς τον ελεύθερο να χρησιμοποιήσει τις θανάσιμες πολεμικές του δυνάμεις για να νικήσει το κακό.

title: Puños de dragón

title: Os Punhos do Dragão

overview: Após a morte de seu mestre, o estudante de artes marciais Tang Hao Yun viaja com sua família adotiva para buscar reparação do homem responsável, mas acaba envolvido em uma briga entre um clã local e gângsteres.

title: Dragon Fist

overview: Jackie Chan ဟာ မိဘနှစ်ပါးလုံးကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ မိဘမဲ့လေးတစ်ယောက်ပါ သူ့ကို သူ့ဆရာဖြစ်သူက ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ထားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။တစ်ရက်မှာတော့ သိုင်းပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရသွားတဲ့ သူ့ဆရာကို ပြိုင်ပွဲပြီးမှ ရောက်လာတဲ့သူတစ်ဦးက စိန်ခေါ်ခဲ့ပြီး အနိုင်ပိုင်းကာ မင်းသားတို့ သင်တန်းကျောင်း ဆိုင်းဘုတ်ကိုပါ ဖျက်စီးခဲ့ပါတယ် မင်းသားရဲ့ ဆရာဖြစ်သူဟာလည်း အရှုံးပေးခဲ့ပေမဲ့ ဆက်လက် တိုက်ခိုက်ခံရတာကြောင့် ဒဏ်ရာ အပြင်းအထန်ရကာ သေဆုံးသွားပါတော့တယ်။ထိုအခါမှာတော့ မင်းသားတစ်ယောက် ကွန်ဖူးကို အပြင်းအထန်လေ့ကျင့်ပြီး သူ့ဆရာသေဆုံးခြင်းနဲ့ သင်တန်းကျောင်းရဲ့ သိက္ခာအတွက် ပြန်ပြီး လက်စားချေဖို့ လုပ်ပါတော့တယ်

title: 龍拳

overview: Na de dood van zijn meester reist vechtsportstudent Tong Huo-wan met zijn adoptiegezin om verhaal te halen bij de verantwoordelijke man, maar wordt hij verscheurd tussen gerechtigheid en kinderlijke vroomheid nadat hij verstrikt is geraakt in een vete tussen een lokale clan en gangsters.

title: เฉินหลงสู้ตาย

title: Ejder Yumruğu

overview: Jackie Chan, ustasının ölümünün intikamını almak için savaşan genç bir Kung Fu ustası olan Juan karakterini canlandırıyor. Onur ve intikam peşinde koşan Juan, ustasının katilini bulmak için uzak bir köye doğru yola çıkar. Ona, ustasının dul eşi ve güzel kızı da eşlik eder. Ancak oraya vardıklarında büyük bir şaşkınlık yaşarlar: Katil, suçluluk duygusuyla kendini sakatlamıştır ve dul kadın, onu affetmeye karar verir. Fakat işler burada bitmez. Bölgenin acımasız savaş lordu Wei, Juan’ı kendi tarafına çekmek ve onun muhteşem Kung Fu yeteneklerinden faydalanmak istemektedir. Juan, zorba hükümdarı yok etmeye hazırdır, ancak dul kadının ölümcül bir hastalığa yakalanmasıyla büyük bir çıkmaza girer. Bu hastalığın tek ilacı Wei ailesinin elindedir. Onuruna leke sürdürmek istemeyen dul kadın, hayatına son verir ve böylece Juan, tüm gücünü serbest bırakıp karşısındaki kötülüğü yok etmekte artık özgürdür.

title: Long Quyền

overview: Nội dung của phim Long Quyền xoay quanh anh chàng Tang How-Yuen (Thành Long) vốn là một đệ tử của bậc thầy võ thuật San-Thye. Sau khi sự phụ San-Thye thắng trong một giải đấu võ thuật, ông đã bị giết bởi một bậc thầy võ thuật khác, Sư phụ Lý (Yen Shi-kwan). Tang đã cố gắng để chiến đấu với Chung nhưng ông ta quá mạnh và rời đi khi chẳng bị chút hề hấn gì trong khi Tang thì rõ ràng không phải là đối thủ của ông. Tang, cùng với vợ và con gái của San-Thye tìm một nơi khác để sinh sống và chờ một ngày nào đó sẽ trả thù kẻ giết sư phụ của anh đúng như lời hứa của anh trước lúc sư phụ lâm chung.

title: 龍拳

overview:
　　唐山武館館主莊三太（徐蝦 飾）在武林比武中勝出，獲得武林至尊匾，此時，百勝道場鍾鑑均（任世官 飾）登門挑戰。因忠、莊二人在十八年前為爭奪鍾夫人結下冤仇，鍾鑑均痛下殺手，用絕技三彈腿將莊三太重傷致死。莊三太高徒唐浩雲（成龍 飾）與師母（歐陽莎菲 飾）和師妹（苗可秀 飾）自此浪跡天涯，矢志復仇。而鍾夫人因丈夫下手毒辣，以死相勸，鍾鑑均痛惜愛妻之死，將「百勝」改為「百忍」。
 　　三年之後，百忍道場深得村民信任，臨近的豪門魏家橫行鄉里，百忍道場受村民所託，捉拿魏家的惡僕。恰在此時，武功精進的唐浩雲趕赴百忍道場尋仇，一心贖罪的鍾鑑均無意反抗，唐浩雲只得罷手。而魏家此時卻設計圈套，要借唐浩雲之手殺害鍾鑑均……

character: Tong Huo-Wan

character: Chong Mung-Laan

character: Fong Gong

character: Chung Cau-Ping

character: Chung Gim-Gwan

character: Ngai Cong-Long

character: Chong Saam-Taai

character: Laam Ceng

character: Mistress

character: Fourth Brother

character: Third Brother

character: Second Brother

character: Ngai's Thug

character: Chong's Opponent (uncredited)

character: Fatty Heoi (uncredited)

job: Director

job: Sound Effects Editor

original_title: 龍拳

title: 龙拳

title: Long quan

title: Dangsan Martial Arts

title: The Wild Big Boss

title: Tangsan martial art

title: 龍拳

title: Os Punhos do Dragão

country: BR

title: Dragon Fist


title: An Old Kung Fu Master

type: Backdrop

status: Released

overview: A movie starring Simon Yuen Siu-Tin as a Kung Fu master.

title: Schnapsnase und Schlappohr

overview: Der Vater einer jungen Frau, die in Kürze gegen seinen Willen mit einem ungehobelten Tunichtgut vermählt werden soll, beschließt, sich wegen der Schande im Wald umzubringen. Doch sitzt der wachsame Drunken Master "Schnapsnase" in den Ästen und hält den verzweifelten Familienvater von seinem Vorhaben ab. Dafür verspricht er ihm, sich der Sache anzunehmen. Bei der Konfrontation mit dem uneinsichtigen Bräutigam kommt es jedoch zum Kampf, woraufhin der sein Leben verliert. Der Vater des Getöteten sinnt nun auf Rache und sucht in der ganzen Stadt nach der alten Schnapsdrossel, um in einem Kampf auf Leben und Tod Vergeltung für den Sohn zu üben. Der Weg führt über zwei junge Vagabunden, doch die wollen sich auch nicht so einfach überrumpeln lassen und leisten dem Drunken Master Hilfe...

title: An Old Kung Fu Master

title: Loco, Loco, Kung Fu

overview: Tras abandonar el templo de Shao Hin, el maestro enfermo Wang Tung revela el secreto del kung-fu a sus alumnas Lee Hwun-Tien y Wang Tai-Yum, y las envía a buscar a su hermano Sung Sien para que continúe su entrenamiento. Mientras tanto, el general Lu Hah, campeón de kung-fu de la dinastía Ching y obsesionado con convertirse en el supremo maestro, intenta someter por la fuerza a las hermanas de Lee, desencadenando el conflicto.

title: 一老一少一根钉

title: 一老一少一根釘

title: Loco, Loco, Kung Fu

overview: Vara de Bambú, un famoso maestro de artes marciales, encuentra en el campo a un hombre apunto de suicidarse. El hombre le cuenta que su hija va a tener que casarse a la fuerza con el descerebrado hijo de un poderoso terrateniente experto en kung fu. La noche de bodas, Vara de bambú se disfraza de novia y en el lecho nupcial deja en ridículo al novio y le da una paliza que acaba causándole la muerte. El terrateniente decide vengarse, pero como no encuentra a Vara de Bambú piensa asesinar a su discípulo, Kwan Chen Yi, para atraer su atención. Kwan Chen Yi escapa por los pelos y disfrazado de mendigo se asocia con un muchacho inocentón que dice haber inventado su propio estilo de lucha.

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Directing

original_title: 一老一少一根钉

original_language: zh

title: Ol' Dirty & the Bastard

country: US

title: Schnapsnase und Schlappohr

country: DE

title: An Old Kung Fu Master

country: GB

title: Ol' Dirty Kung Fu

title: El Viejo Maestro Del Kung Fu

country: ES

title: 一老一少一根钉

country: CN


name: Intimate Confessions of a Chinese Courtesan (1972) ORIGINAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

name: Intimate Confessions of A Chinese Courtesan 愛奴 (1972) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: 18-year-old Ainu is kidnapped and sold to a brothel. Her good looks and wild personality make her very popular with the lustful clients, but also draw the lesbian attentions of brothel madam Chun Yi. Chun Yi teaches Ainu the ways of lust and the ways of kung fu, and Ainu becomes more and more similar to her captor. But rage at her treatment is still burning inside her.

title: 爱奴

overview: 教书匠之女爱奴被拐卖到妓院“四季春”，因其容貌脱俗，个性刚烈，遂得鸨母春姨另眼相看。春姨稳坐四季春第一把交椅，与同僚包虎共同经营。包虎一直深爱春姨，却无法如愿。只因春姨癖好独特，专好女色，嗜女如命。爱奴的出现让春姨眼前一亮，遂百般威逼利诱，要将其培养成头牌。为保清白，爱奴誓死不从。势单力薄，春姨强迫其接客，爱奴惨遭众豪绅蹂躏。身心俱创的爱奴只求一死，却被哑巴少年救下，原来少年只是装哑，实则另有苦衷。二人潜逃被抓，少年为救爱奴而死。爱奴为复仇，于是违心就范。一面讨好春姨，投其所好成为其同性爱侣。一面随其学习武功奇技。孤女的复仇计划能否成功？

title: Egy kínai kurtizán intim vallomásai

title: Ai Nu, Esclave de L'Amour

overview: Ai Nu, 18 ans, est kidnappée et vendue à une maison close. Sa belle apparence et sa personnalité sauvage la rendent très populaire auprès des clients lascifs, mais elle attire également les attentions lesbiennes de la tenancière de la maison close, Chun Yi. Chun Yi enseigne à Ai Nu les voies de la luxure et celles du kung-fu, et Ai Nu devient de plus en plus semblable à son ravisseur. Mais la rage de son traitement brûle toujours en elle.

title: 애노

title: 愛奴

overview: L’innocente Ai Nu viene venduta a un bordello gestito dalla malvagia Chun Yi, che si innamora subito di lei. Presto la giovane diventa la cortigiana più desiderata del bordello e scala la piramide della società cinese, senza smettere mai di architettare la sua vendetta.

title: Confissões Íntimas de uma Cortesã Chinesa

overview: A inocente Ai Nu é vendida para um bordel administrado pela malvada Madame Chun Yi, que se apaixona por ela imediatamente. Ai Nu logo se torna a cortesã mais desejada do bordel e sobe na hierarquia da sociedade chinesa, enquanto planeja secretamente sua vingança contra todos os que a prejudicaram.

title: Confesiones íntimas de una cortesana china

overview: Se ha cometido un asesinato y una conocida cortesana es la única sospechosa. Pudiera ser que la chica se haya adiestrado en las artes marciales y del sexo para consumar una venganza.

title: รสรักฤทธิ์แค้น

overview: ไอนุสาววัย 18 ปีถูกลักพาตัวไปขายให้กับซ่อง หน้าตาดีและบุคลิกที่ดิบเถื่อนของเธอทำให้เธอเป็นที่นิยมในหมู่ลูกค้าที่หลงใหลในกาม แต่ก็ดึงดูดความสนใจจากหญิงรักร่วมเพศอย่างชุนอี ซ่อง ชุนอีสอนวิถีแห่งกามและกังฟูให้กับไอนุ ทำให้ไอนุยิ่งมีลักษณะคล้ายกับผู้จับกุมเธอมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ความโกรธแค้นจากการกระทำของเธอยังคงคุกรุ่นอยู่ในตัวเธอ

title: 愛奴

overview: 教書匠之女愛奴被拐賣到妓院“四季春”，因其容貌脱俗，個性剛烈，遂得鴇母春姨另眼相看。春姨穩坐四季春第一把交椅，與同僚包虎共同經營。包虎一直深愛春姨，卻無法如願。只因春姨癖好獨特，專好女色，嗜女如命。愛奴的出現讓春姨眼前一亮，遂百般威逼利誘，要將其培養成頭牌。為保清白，愛奴誓死不從。勢單力薄，春姨強迫其接客，愛奴慘遭眾豪紳蹂躪。身心俱創的愛奴只求一死，卻被啞巴少年救下，原來少年只是裝啞，實則另有苦衷。二人潛逃被抓，少年為救愛奴而死。愛奴為復仇，於是違心就範。一面討好春姨，投其所好成為其同性愛侶。一面隨其學習武功奇技。孤女的復仇計劃能否成功？

title: 愛奴

overview: 柔弱少女金娥，被賣入妓院強迫接客，受盡欺凌，悲憤之餘，假意奉承，化名愛奴，跟鴇母春姨學習奇特武功，又投其所好與春發展一段同性戀，目的就是報仇，後來愛奴將曾競投她初夜的嫖客逐一殺死……

character: Ainu

type: Cast

character: Lady Chun

character: Chief Constable Chi Te

character: Pao Hu

character: Yeh Shun-Tzu

character: Wu Hua-Tian

character: Master Cho Wen-Chien

character: Master Li Chang-An

character: Master Wei Chien-Chung

character: Master Liao Kuo-Chiang

character: Governor Chou

character: Chou Hai

character: Wu's Man

character: Constable

character: Brothel Worker

character: Master Cho's Doctor

character: Butler Zhou

character: Prostitute

character: Lao Yao Gui (Hooker Trainer)

character: Xiao Gou Zi

character: Advisor Wang

character: Master Liao's Butler

character: Ainu's Maid

character: Wu's Thug (uncredited)

character: Master Li's Thug (uncredited)

character: Master Wei's Servant (uncredited)

character: Brothel Patron (uncredited)

character: Constable (uncredited)

title: Kryfes exomologiseis mias kinezas avlikou

title: Body and Sword

title: Ai nu

title: Интимная исповедь китайских куртизанок


title: Iron Mistress

overview: Set during the Jin invasion of China in the Southern Song Dynasty, Iron Mistress tell the story of the eponymous heroine who rises up in this turbulent time to lead a rebellion against their tyrannical enemy with her upstanding character and masterful kung fu. Under the constant pursuit of Jin general SAN Ke-Ning, Iron Mistress hides out in the depths of the mountains with her subordinates, never imagining that the Jin would take advantage of her kind-heartedness by manipulating her emotions and creating distrust as part of a scheme to crack her inner circle. (From TFIA)

title: Iron Mistress

title: 철낭자

title: 铁娘子

overview: 南宋时，金兵入侵中原，暴力统治，民不聊生，百姓不堪异族压迫，群起反抗。时有女侠「铁锒子」（韩湘琴），武艺高强，性情刚正，为一女中豪杰，在山东泰安附近山中，聚众抗暴。某日为救师兄魏胜（白鹰），亲率手下打劫法场，声震金廷，派下高手单克宁（苗天）剿捕，只是铁娘子等隐据深山，急切不能动手。铁救魏时，同时救出教书先生辛赞（曹健），辛极敬佩铁之英勇，劝她重整山寨，并愿与她合力共图大事，铁认为辛是一介书生，於是派遣人将辛送走。 　　一日，金兵押解百姓经过，铁迎击於夹道，金兵溃散，遗一老者伤重难行，铁怜而收容。铁手下名福子（万重山）者，暗恋侍铁之江妹（唐琪）而江则属意於另一弟兄长生（于沛），铁也认长生忠实可靠，遂作主为之撮合。成婚之夜，山中大排宴席，众兄弟开怀畅饮，不意金兵潜至，弟兄们仓促应战，伤亡殆尽，铁始知所救老者系单克宁用苦肉计所派奸细，时火势正炙，福子失踪，身边只余数人大势已去，只得杀出血路逃离山寨。 　　辛赞原系爱国志士，奉宋军派来北方联络志士。闻山寨被剿，迎铁於途，暂匿枫林镇存身，铁悔当日不纳辛议，乃不时向辛请教，倾谈之下更加叹服，不意引起魏之疑妒，盖魏恋铁已久，铁亦心许，只以大事未成，不愿议婚。魏自觉无颜，亟思离去....

title: 鐵娘子

overview:
南宋時，金兵入侵中原，暴力統治，民不聊生，百姓不堪異族壓迫，羣起反抗。時有女俠「鐵鋃子」（韓湘琴），武藝高強，性情剛正，為一女中豪傑，在山東泰安附近山中，聚眾抗暴。某日為救師兄魏勝（白鷹），親率手下打劫法場，聲震金廷，派下高手單克寧（苗天）剿捕，只是鐵娘子等隱據深山，急切不能動手。鐵救魏時，同時救出教書先生辛贊（曹健），辛極敬佩鐵之英勇，勸她重整山寨，並願與她合力共圖大事，鐵認為辛是一介書生，於是派遣人將辛送走。
 一日，金兵押解百姓經過，鐵迎擊於夾道，金兵潰散，遺一老者傷重難行，鐵憐而收容。鐵手下名福子（萬重山）者，暗戀侍鐵之江妹（唐琪）而江則屬意於另一弟兄長生（於沛），鐵也認長生忠實可靠，遂作主為之撮合。成婚之夜，山中大排宴席，眾兄弟開懷暢飲，不意金兵潛至，弟兄們倉促應戰，傷亡殆盡，鐵始知所救老者系單克寧用苦肉計所派奸細，時火勢正炙，福子失蹤，身邊只餘數人大勢已去，只得殺出血路逃離山寨。
 辛贊原系愛國志士，奉宋軍派來北方聯絡志士。聞山寨被剿，迎鐵於途，暫匿楓林鎮存身，鐵悔當日不納辛議，乃不時向辛請教，傾談之下更加嘆服，不意引起魏之疑妒，蓋魏戀鐵已久，鐵亦心許，只以大事未成，不願議婚。魏自覺無顏，亟思離去. . . .

character: Tieh Mei

character: Wei Sheng

character: Hsiao Mei

character: Hsin Tsan

character: Fu Tse

character: Tan Ke-Ning

character: Tartar Lieutenant

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Art Direction

department: Art

original_title: 鐵娘子

title: Tie niang zi

country: TW

title: Iron Petticoat

title: 철낭자

country: KR


title: Curse of the Deserted

overview: Young writer Guo (Shawn Yue) wrote about a titular curse in his book, “The Deserted Village”. It began 500 years ago in the Ming Dynasty, when one of the villagers died of terminal illness. The widow Yanzi vowed to stay with her husband forever but when the man suddenly returned to life. The horrified neighbours believed that he was a monster. They burned him to death and torched his mansion. The devastated Yanzi upheld her vow and threw herself into the fire. Since then, the village was cursed and the mansion subsequent inhabitant dies mysteriously. Some say only couples who share true love can survive in that village. Those who are unfaithful will come to their demise. To the world, the book was pure fiction. Only Guo and his ex-girlfriend Zhi (Kitty Zhang) had lived through the horror to know its existence. When four college students decided to explore the village themselves, the trip led them to an ancient well in Yanzi’s mansion, where the curse was unleashed once again.

title: Curse of the Deserted

title: Проклятието на изоставените

overview: Древно любовно проклятие застига четирима студенти в село обитавано от духове. Спасението им са млад писател и неговата бивша приятелка, които могат да се изправят срещу свръхестествени сили на прокобата.

title: 荒村公寓

overview: 数年前，奇幻作家郭径（余文乐 饰）曾写了一部名为《荒村》的小说，故事根据一个的古老传说改编。据说真心想爱的人到了荒村会受到祝福，而虚情假意的情侣则会遭遇不幸，它的凄婉与浪漫让无数青年男女心驰神往。霍强、韩小枫、苏天平、春雨这四个大学生对《荒村》痴迷不已，他们一心寻找真正的荒村所在，以及故事中的女主角胭脂。原本应是快乐轻松的探险之旅，不久却变成了一场噩梦，他们的爱情和生命遭受巨大的考验。另一方面，郭径的生活也骤起波澜，业已分手的女友欧阳小枝（张雨绮 饰）又突然闯入他的世界……

title: 荒村公寓

overview: 數年前，奇幻作家郭徑（餘文樂 飾）曾寫了一部名為《荒村》的小説，故事根據一個的古老傳説改編。據説真心想愛的人到了荒村會受到祝福，而虛情假意的情侶則會遭遇不幸，它的悽婉與浪漫讓無數青年男女心馳神往。霍強、韓小楓、蘇天平、春雨這四個大學生對《荒村》痴迷不已，他們一心尋找真正的荒村所在，以及故事中的女主角胭脂。原本應是快樂輕松的探險之旅，不久卻變成了一場噩夢，他們的愛情和生命遭受巨大的考驗。另一方面，郭徑的生活也驟起波瀾，業已分手的女友歐陽小枝（張雨綺 飾）又突然闖入他的世界……

title: 荒村公寓

overview: Guo Jingming, un jeune écrivain en panne d'inspiration, découvre un manuscrit inachevé sur un village abandonné. Intrigué, il s'y rend avec des amis pour enquêter sur des disparitions mystérieuses survenues quatre ans plus tôt. Dans l'immeuble hanté, des forces surnaturelles se déchaînent, liant réalité et fiction dans une malédiction mortelle.

character: Gene

character: Gigi

character: Reader

original_title: 荒村公寓

title: Fong chuen gong yu

country: HK

title: Huang cun gong yu


title: The Hole

type: Poster

overview: In the final days of the year 1999, almost everyone in Taiwan has died from a strange plague that ravished the island. As rain pours down relentlessly, a single man is stuck with an unfinished plumbing job and a hole in his floor. This results in a very odd relationship with the woman who lives below him.

title: The Hole

title: The Hole - Il buco

overview: Negli ultimi giorni dell'anno 1999, quasi tutti a Taiwan sono morti a causa di una strana pestilenza che ha violentato l'isola. Presumibilmente diffusa dagli scarafaggi, la malattia manda le sue vittime in una psicosi in cui si comportano come gli insetti e alla fine muoiono. I due protagonisti vivono in un condominio fatiscente, uno sopra e uno sotto l'altro. La donna è al piano inferiore e le tubature sopra il suo appartamento stanno perdendo ferocemente, minacciando di distruggere le sue scorte di cibo, per non parlare della sua sanità mentale. Chiama un idraulico per andare a controllare, e lui accidentalmente fa un buco nel pavimento dell'appartamento dell'uomo. I due non si sono mai incontrati prima e entrano in contatto attraverso il buco.

title: The hole

overview: Quedan siete días para el siglo XXI: En algún sitio de Taiwán la lluvia no para de caer; una misteriosa enfermedad alcanza dimensiones insospechadas y el gobierno decreta una cuarentena, ordenando a la gente que abandone el lugar, pero algunos no desean hacerlo. En un edificio, un hombre se despierta al oír el timbre de su puerta; es un fontanero que va a arreglar una gotera; pero en vez de resolver el problema, hace un agujero de considerables dimensiones, algo que aprovecha para conocer mejor a su vecina de abajo, una mujer que sueña que canta y baila en los brazos de alguien...

title: Le trou

overview: Taiwan, à l’aube du 21ème siècle, dans un environnement totalement pollué où la pluie ne cesse de tomber, l’île est en proie à une épidémie dont la cause est inconnue. Un homme et une femme sont voisins dans un HLM abandonné qui vient juste d’être déclaré zone sinistrée. Un jour un plombier vient pour arranger une fuite dans l'appartement de Hsiao Kang. Il fait un trou dans le sol, promet de revenir le jour d’après et ne réapparaît plus. Le trou donne aux deux voisins l’occasion de s’épier. Entre eux se forme un lien étrange. La femme rêve qu’elle danse et chante sur des musiques de Grace Chang. Parfois l’homme se joint à elle. Un jour, elle tombe malade...

title: O Buraco

overview: Falta pouco para a chegada do ano 2000 e uma epidemia ataca Taipei, mas os moradores ignoram a ordem de evacuação e permanecem em suas casas. A moradora de um apartamento chama um encanador para investigar um vazamento de água incontrolável que atinge sua casa, vindo do apartamento de cima; o encanador abre um buraco no piso do apartamento superior e promete voltar em seguida, mas não retorna. O buraco acaba criando uma "porta" de ligação entre os dois moradores.

title: Η Τρύπα

overview: Τις παραμονές του 2000 ένας καλπάζων μυστηριώδης ιός εξαπλώνεται με ιλιγγιώδη ταχύτητα και προκαλεί χάος στην πόλη της Ταϊπέι. Οι Αρχές διατάζουν την εκκένωση της περιοχής και προειδοποιούν ότι παροχές όπως το νερό θα διακοπούν σύντομα. Η μαζική έξοδος αφήνει την πόλη ερημωμένη, αλλά κάποιοι αποφασίζουν να μείνουν πίσω. Σε μια πολυκατοικία, μια γυναίκα ταλαιπωρείται από υδραυλικά προβλήματα τα οποία πηγάζουν από το διαμέρισμα του πάνω ορόφου, στο οποίο κατοικεί ένας άγνωστος άνδρας. Ο υδραυλικός που προσπαθεί να εντοπίσει τη διαρροή φεύγει αφήνοντας πίσω μια μεγάλη τρύπα στο ταβάνι. Σε ένα καταπιεστικό και καταθλιπτικό περιβάλλον που τυραννά τις ψυχές των επιζώντων σύντομα η τρύπα θα γίνει η μόνη πηγή ανθρώπινης επαφής, η τελευταία απέλπιδα προσπάθεια για επικοινωνία.

title: 洞

overview: 新世纪来临前的台湾某区，大雨连降导致某种传染病爆发，无力防护的政府要求疫区居民撤离，但还剩楼上楼下一男（李康生）一女（杨贵媚）留在一幢犹如监狱的大楼里，各自过着与世隔绝的日子，没有撤离的迹象。水电工补修水管时为两人留下一个洞，自此，他们借助此洞，开始偷窥对方的生活，试探对方的反应，并在幻想的暗恋中（华丽梦幻的歌舞场景）完成唯一的交流。此洞亦是他们各自所处的（生活）洞穴的出口，相互试探的过程亦是他们爬向出口的过程。——尽管人类世界只剩一男一女，不一定会做亚当与夏娃，但从同类身上获得某种安慰赶走内心深处的孤独，却是人类的天性，他们当然也不例外。

title: Dong

overview: Het nieuwe millennium is in aantocht. Het regent dagen achtereen en er heerst een onbekend virus. Een aantal bewoners van een flatgebouw blijven ondanks de adviezen te evacueren in hun appartement.

title: Дыра

overview: В XXI веке в Тайване семь дней непрерывно идет дождь. По радио постоянно сообщают об эпидемии и эвакуации жителей города. В небоскребе живут два жителя — молодой человек на последнем этаже и девушка этажом ниже. Они общаются через дыру в потолке.

title: Der letzte Tanz

overview: In den letzten Tagen des Jahres 1999 ist fast jeder in Taiwan an einer seltsamen Plage gestorben, die die Insel verwüstete. Als es unerbittlich regnet, steckt ein einzelner Mann aufgrund eines nicht beendeten Klempnerjobs in einem Loch im Boden fest. Dies führt zu einer sehr seltsamen Beziehung mit der Frau, die unter ihm lebt.

title: 洞

overview: 新世紀來臨前的台灣某區，大雨連降導致某種傳染病爆發，無力防護的政府要求疫區居民撤離，但還剩樓上樓下一男（李康生）一女（楊貴媚）留在一幢猶如監獄的大樓里，各自過著與世隔絕的日子，沒有撤離的跡象。水電工補修水管時為兩人留下一個洞，自此，他們借助此洞，開始偷窺對方的生活，試探對方的反應，並在幻想的暗戀中（華麗夢幻的歌舞場景）完成唯一的交流。此洞亦是他們各自所處的（生活）洞穴的出口，相互試探的過程亦是他們爬向出口的過程。——儘管人類世界只剩一男一女，不一定會做亞當與夏娃，但從同類身上獲得某種安慰趕走內心深處的孤獨，卻是人類的天性，他們當然也不例外。

title: 구멍

overview: 끊임없이 비가 내리고 배관 시설이 엉망인, 원인을 알 수 없는 전염병이 돌고 있는 미래의 세계, 퇴거조치가 내려진 건물의 아래 위층에 두 남녀가 살고 있다. 남자는 거실바닥에 구멍을 내고 그 구멍으로 물이 새면서 아래층에 사는 여자는 그 구멍을 막기 위해 애쓴다.

title: Hålet

overview: Vattnet öser ner över Taiwan och bittra stunder av insikt sköljer över lägenhetsinvånarna i ett fattigt område i staden.

title: Дірка

overview: В останні дні 1999 року майже всі жителі Тайваню померли від дивної чуми, яка спустошила острів. Під час безперервного дощу самотній чоловік застряг із незавершеною сантехнічною роботою та діркою в підлозі. Це призводить до дуже дивних стосунків із жінкою, яка живе під ним.

title: Dziura

overview: Zbliża się rok 2000. Dziwna zaraza pustoszy miasto. W zrujnowanym budynku do mieszkania pewnej kobiety kapie woda. Hydraulik przebija dziurę w suficie. Kobieta poznaje mężczyznę z góry.

character: The Woman Downstairs

character: The Man Upstairs

character: The Customer at Market

character: Neighbor

character: The Kid

character: The Plumber

character: (voice)

job: Sound

department: Sound

job: Associate Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: 洞

title: Dong

title: El agujero

country: AR

title: O Buraco

title: Der letzte Tanz

title: I trypa

country: GR

title: A lyuk

country: HU

title: Hullet

country: NO

title: Hålet

country: SE

title: The Last Dance

production_countries: TW FR


title: Mirror Image

overview: Tung-Ching’s life has changed since a car accident three months ago. The lifeline on his right hand was scratched off in this incident. A nurse told him that his life is no longer controlled by fate but has become unpredictable since then.  Three months later, Tung-Ching’s father has suffered a stroke so he has to take over the family pawnshop. His girlfriend, Eiko, who is interested in palm reading, wants to retrieve Tung-Ching’s lifeline. However, Tung-Ching is apathetic to know what the future holds. He starts to flirt with one of his female customers who he names her “ Know-all”.

title: Mirror Image

title: 命帶追逐

title: Ming dai zhui zhu

title: 命带追逐

overview: 当铺小老板因车祸失去掌纹，护士笑说他的人生从此不受限，他却因父亲住院，只能蹲在小当铺里，跟女友翻着各种旧物打发无聊。直到一个女子出现，他的生活似乎出现转机。宛如清新版的《疯狂店员》，这是萧雅全一鸣惊人的首作，其中可见到他对往事与旧物的迷恋，以及其它日后反复出现的创作元素。

title: 미러 이미지

overview: 2001 칸느 영화제 공식 초청작. 텅 씽의 인생은 3개월 전 교통사고를 당한 이후로 달라졌다. 이 사고로 그의 손금 중 생명선이 사라진 것이다. 간호사는 지금부터 그의 인생은 더 이상 예측할 수 없게 되었다고 말했다. 3개월 후 텅 씽은 아버지의 전당포를 대신 맡게 되고 운명에 관심이 많은 여자친구는 그의 생명선을 회복시키길 원한다. 그러나 앞으로의 일에 관심이 없는 그는 다른 여자를 유혹한다.

title: 命帶追逐

overview:
三個月前的一場車禍，使東清的掌紋消失了大半，護士説這樣他的命運從此就不再被設限，東清的命運漸漸起了變化…… 東清因為父親中風住院，被限制得在當舖裏幫忙。陰錯陽差的在網絡的世界裏，認識了在醫院遇到的護士 EIKO，EIKO 後來為了愛情想要看穿東清的命運，因而努力試著找回東清失去的掌紋，但東清心底卻不想重回設限，開始勾搭起來當舖的女客人，他叫她「曉得了」。
 掌紋、星座、面相…，你用什麼來追命？！

title: Ming dai zhui zhu

overview: Lin musi opiekować się małym lombardem ojca, podczas gdy ten jest w szpitalu. Jego psotna dziewczyna Eiko, którą poznał przez internet, przychodzi mu z pomocą, gdy nie pracuje w szpitalu. Zwraca się do Lina jego internetowym pseudonimem „Bez linii”, ponieważ stracił on linę ratunkową w dłoni w wypadku motocyklowym. Zamiast sprawdzać dokumenty tożsamości, Eiko proponuje, aby pobierali odciski dłoni klientów, aby mogła poćwiczyć chiromancję. Lin jest zauroczony dziewczyną, która przychodzi odebrać zastawiony zegarek i umawia się z nią na spotkanie na stacji, bez wiedzy Eiko. Następnie, między przystankami w metrze, próbują sprzedać nieodebrane przedmioty z zastawu.

character: Lin Tung-Ching

character: Eiko

character: Know-all

character: The Subway Buyer in Black

character: Informer in Subway

job: Director

job: Music

original_title: 命帶追逐

title: Tο είδωλο στον καθρέφτη

title: 命帶追逐

title: Ming dai zhui zhu

title: 命帶追逐


title: I Love You

type: Logo

overview: A young woman who has lost her first love begins a relationship with his best friend, and the two of them attempt to create a baggage-free future.

title: I Love You

title: I Love You

title: 我爱你

overview: 本片改编自王朔小说《过把瘾就死》。杜小桔（徐静蕾）和王毅（佟大为）结婚后，相识、恋爱中被遮蔽在阴影里的问题全曝光在了阳光下。杜小桔认为爱情高于一切，婚姻更是爱情的立方级，“神经兮兮”地整日要王毅说“我爱你”，王毅认为爱情同请客吃饭没本质区别，结了婚爱情有或没有是一回事，最烦的事是张嘴对杜小桔说出“我爱你”。于是，杜小桔的吃醋和找茬成了一剂剂调节两人平淡婚姻生活的佐料，而她的反目和出走，则是不想让日子越流越成死水。

title: 我愛你

overview: 本片改編自王朔小説《過把癮就死》。杜小桔（徐靜蕾）和王毅（佟大為）結婚後，相識、戀愛中被遮蔽在陰影裏的問題全曝光在了陽光下。杜小桔認為愛情高於一切，婚姻更是愛情的立方級，“神經兮兮”地整日要王毅説“我愛你”，王毅認為愛情同請客吃飯沒本質區別，結了婚愛情有或沒有是一回事，最煩的事是張嘴對杜小桔説出“我愛你”。於是，杜小桔的吃酢和找茬成了一劑劑調節兩人平淡婚姻生活的佐料，而她的反目和出走，則是不想讓日子越流越成死水。

title: 사랑해

overview: 중국의 저명한 소설가 왕슈오의 소설을 영화화한 작품으로 현대 중국의 젊은 커플의 삶과 사랑을 그리고 있다. 젊은 여자 두주는 강하면서도 섬세한 이상주의자이다. 그녀는 현실적으로 불가능한 완벽한 사랑을 꿈꾼다. 신혼여행에서 돌아온 후 그녀와 남편은 일상에서 벌어지는 소소한 사건들을 견디지 못하고, 결국 그들의 사랑은 자기 파괴적으로 변해간다.

job: Cinematography

job: Novel

original_title: 我爱你

title: 너를 사랑해


title: Everlasting Regret

overview: A person's life is destined to be shorter than that of a city. Having spent her whole life in Shanghai, Qiyao has her moments of prosperity and her fair share of loneliness. She finally fades and disappears but Shanghai remains a metropolitan city. Shanghai in the 1930s is glamorous and seductive.

title: Everlasting Regret

title: 长恨歌

overview: 王琦瑶（郑秀文 饰）与同学蒋丽莉（苏岩 饰）到片场参观，认识了摄影师程先生（梁家辉 饰）。程先生为琦瑶拍照并倾心于她，后来更推荐琦瑶参加“上海小姐“的选举。王琦瑶的风姿不仅使她赢得了第三名，还令掌握军政大权的李主任（胡军 饰）义无反顾的爱上了她。王琦瑶也全身心投入，可是李主任遭到了追杀后便销声匿迹了，王琦瑶倍感伤痛。期间她最好的朋友蒋丽莉也离开上海了。富家子康明逊（吴彦祖 饰）的出现使琦瑶的生活起来波澜，琦瑶更怀上了他的孩子，由于上海局势不定康明逊必须离开，王琦瑶只好用钱买来一段婚姻以换取给予孩子的名分。十年后，她遇到了与自己女儿相仿的男孩老克，并与老克有了一段忘年恋，可是这个年轻人即将要离开上海了……

title: 장한가

overview:
아름다운 여인이 있다. 네 명의 남자가 있다. 그들은 그녀를 사랑하여 모든 것을 포기하겠다 맹세하지만 그녀는 누구에게도 머물지 않는다. 아니 중국의 현대사를 살아내는 그들에게, 신구와 동서양이 혼재했던 샹하이라는 도시에게 사랑은 받아들이지 못하고 다만 바라보아야할 순수인지 모른다. 그래서 떠나는 남자들에게도 혼자된 여인에게도, 기나긴 회한만 남는다. 장한가(長恨歌)다. 1980년대 홍콩 뉴 웨이브의 한 사람으로 등장하여 홍콩 멜로드라마의 품격을 높인 관금붕과 현존하는 중국 최고의 인기작가 왕안이가 만났다. 1940년대부터 현대까지 샹하이를 배경으로 한 여인의 인생유전을 그린 소설 는 1990년대 중국 문학의 걸작으로 평가받아 왔으며, 관금붕이 연출을 맡은 영화는 성룡의 나 서극의 과 함께 올해 중국어권 영화 최고의 프로젝트였다. 홍콩 최고의 여성 뮤지션이자 배우인 정수문이 주인공 챠오를 연기하며, 양가휘를 비롯한 화려한 캐스팅이 돋보이는 대작.
 원작이 가진 국제도시 샹하이와 그곳의 사람들의 삶을 그리면서 동시에 근대 홍콩의 알레고리를 창조하는 관금붕의 정제된 연출은 작품의 다층적인 의미를 음미하게 해 준다. 1940년대를 추억하는 나른한 선율과 함께 펼쳐지는, 어쩌면 세상의 모든 도시와 도시인들의 이야기.

title: Arrepentimiento Eterno

overview: Una adaptación cinematográfica de la popular e influyente novela "Changhen Ge" de Wang Anyi. La vida de una persona está destinada a ser más corta que la de una ciudad. Habiendo pasado toda su vida en Shanghái, Qiyao tiene sus momentos de prosperidad y una buena dosis de soledad. Finalmente se desvanece y desaparece, pero Shanghai sigue siendo una ciudad metropolitana. Shanghai en la década de 1930 es glamorosa y seductora. Qiyao, una hermosa joven de una familia normal, tiene la suerte de ganar la segunda finalista del concurso "Miss Shanghái". El Sr. Cheng, su admirador y fotógrafo que la ayuda a alcanzar el éxito, sabe que la niña vivirá una vida extraordinaria.

title: 長恨歌

overview: 王琦瑤（鄭秀文 飾）與同學蔣麗莉（蘇岩 飾）到片場參觀，認識了攝影師程先生（梁家輝 飾）。程先生為琦瑤拍照並傾心於她，後來更推薦琦瑤參加“上海小姐“的選舉。王琦瑤的風姿不僅使她贏得了第三名，還令掌握軍政大權的李主任（胡軍 飾）義無反顧的愛上了她。王琦瑤也全身心投入，可是李主任遭到了追殺後便銷聲匿跡了，王琦瑤倍感傷痛。期間她最好的朋友蔣麗莉也離開上海了。富家子康明遜（吳彥祖 飾）的出現使琦瑤的生活起來波瀾，琦瑤更懷上了他的孩子，由於上海局勢不定康明遜必須離開，王琦瑤只好用錢買來一段婚姻以換取給豫孩子的名分。十年後，她遇到了與自己女兒相仿的男孩老克，並與老克有了一段忘年戀，可是這個年輕人即將要離開上海了……

character: Wang Qiyao

character: Mr. Cheng

character: Officer Li Zhong De

character: Kang Ming Xun

character: Kela

character: Lili Jiang

character: Lili's Cousin

character: Weiwei

character: Zhang Yong Hong

character: Mrs. Wang

character: Mrs Wang's Housekeeper

character: Yao's Aunt

character: Yao's Cousin

character: Officer Li's Deputy

character: Boss Wei

character: Nightclub Manager

character: Master Four

character: Ms. Mu

job: Screenplay

job: Makeup Artist

title: Everlasting Regret

title: 長恨歌


title: Pandora's Booth

overview: Fai is a 39-year old lighting electrician. Married with a 3-year old daughter, Fai is no longer in love with his wife who seems more capable and more the head of the family. 20 years ago, Fai just got into university and was dating Ming Mei, a banker's daughter who lived on Mid-Levels. A landslide took Ming Mei's life and afterwards Fai married Ming Mei's roommate. One stormy day a mystery old phone booth appears on the road where Fai is working. To his surprise, Fai dials through to Ming Mei from 20 years ago. Soon today's Fai is calling Ming Mei every stormy day and his younger self feels threatened by the strange caller. Realising his fault, Fai sets out to contact himself from 20 years ago to clear up the misunderstanding and maybe even save Ming Mei from the landslide and change the course of his eventual unhappy marriage.

title: Pandora's Booth

title: 时光倒流的话

overview: 2006年，由尔冬升监制的卫视电影台制作高清电影《时光倒流的话》，男女主角由《早熟》崭露头角的薛凯琪伙拍关智斌以校服造型担当演出，还有久违了的汤宝如和王合喜助阵，延续爱情空间交错的缘份与悲情。由曾为《门徒》担当副导演的麦启光执导，在唯美的画面下勾起纯真爱情的回忆，拍出一对恋人仿世隔世的细腻情感。

title: 時光倒流的話

overview: 2006 年，由爾冬升監制的衞視電影台制作高清電影《時光倒流的話》，男女主角由《早熟》嶄露頭角的薛凱琪夥拍關智斌以校服造型擔當演出，還有久違了的湯寶如和王合喜助陣，延續愛情空間交錯的緣份與悲情。由曾為《復仇殺姬》擔當副導演的麥啟光執導，在唯美的畫面下勾起純真愛情的回憶，拍出一對戀人仿世隔世的細膩情感。

character: Au Teung Chung - 60s

character: Discipline Master

character: Au Yeung Chung - 70s

character: Benny - 70s

character: Dora - 70s

character: Sum's Mom - 60s

character: Szeto Sum Summ - 70s

character: Dora - 00s

character: Au Yeung Ching - 00s

character: TV Host

character: Chung's Mom - 60s

character: Au Yeung Chung - 00s

character: Szeto Sum Sum - 60s

character: Benny - 00s

job: Writer

original_title: 時光倒流的話

title: 时光·倒流的话


title: Lease Wife

overview: Guo Jiaju ran a little company after graduation, but the company was on the verge of bankruptcy. Guo Jiaju’s father, who was seriously ill, desired Guo to bring his girlfriend home and get married, but his girlfriend left him. Guo decided to lease a “three accompany girl” called Lily to pretend to be his fiancee….

title: Lease Wife

title: 租期

overview: 郭家驹（潘粤明）大学毕业后创建了一家小型IT公司，但因经营不善负债累累，被迫将公司关闭后，他也失去了女友。不巧的是，在老家福建某个小山村的父亲此时病重，家人要他立刻带女友回去，情急之下，郭家驹租下“三陪小姐”莉莉（李佳璇），要求对方假扮教师冒充他女友回家交差。

title: 租期

overview: 郭家駒（潘粵明）大學畢業後創建了一家小型 IT 公司，但因經營不善負債累累，被迫將公司關閉後，他也失去了女友。不巧的是，在老家福建某個小山村的父親此時病重，家人要他立刻帶女友回去，情急之下，郭家駒租下“三陪小姐”莉莉（李佳璇），要求對方假扮教師冒充他女友回家交叉。

character: Lily

character: Guo Jiaju

job: Director of Photography

original_title: 租期


title: A Beautiful New World

name: A beautiful new world (美丽新世界, 1999) de Shi Runjiu

overview: A satirical comedy about a country bumpkin who goes to the big city, and ends up teaching the cynical city folk a few lessons about basic human decency. The hero leaves home for the first time to go to Shanghai, to collect his lottery prize - a brand new apartment. However, when he arrives, he is told by the developers that his apartment block will take a year and a half to complete. He decides to find a job in Shanghai and wait for his apartment to materialise...

title: A Beautiful New World

title: 美丽新世界

overview: 青年张宝根（姜武 饰）为了领取一套中奖得来的房子，离开家乡小镇来到上海，上海虽大，但宝根能投奔的只有自己的小阿姨金芳（陶虹 饰）。金芳为人斤斤计较，在收取了宝根租房款后勉强收留了他，但仍不时讥讽宝根的憨厚土气。宝根在街上偶遇流浪歌手阿亮（伍佰 饰），热情的邀请他回到家里，但很快因为金芳的一张快嘴，阿亮又一次踏上了旅途。逐渐心灰意懒的宝根决意离开，但最终因为阿亮的劝告而留下。不久，宝根在人头攒动的交易所发现了商机，开始每日向股民们提供快餐，生意竟然出乎意料的红火，有了收入的宝根找到了留下的理由，而他和金芳之间，也渐渐加深了互相的了解……在快速旋转的大城市中，也许宝根真能实现自己的希望。

title: A Beautiful New World

title: 美麗新世界

overview: 青年張寶根（姜武 飾）為了領取一套中獎得來的房子，離開家鄉小鎮來到上海，上海雖大，但寶根能投奔的只有自己的小阿姨金芳（陶虹 飾）。金芳為人斤斤計較，在收取了寶根租房款後勉強收留了他，但仍不時譏諷寶根的憨厚土氣。寶根在街上偶遇流浪歌手阿亮（伍佰 飾），熱情的邀請他回到家裏，但很快因為金芳的一張快嘴，阿亮又一次踏上了旅途。逐漸心灰意懶的寶根決意離開，但最終因為阿亮的勸告而留下。不久，寶根在人頭攢動的交易所發現了商機，開始每日向股民們提供快餐，生意竟然出乎意料的紅火，有了收入的寶根找到了留下的理由，而他和金芳之間，也漸漸加深了互相的瞭解……在快速旋轉的大城市中，也許寶根真能實現自己的希望。

character: Zhang Baogen

character: Huang Jinfang

character: Xiaobai

character: Ah Liang

character: Mrs. Cai

character: Real Estate Manager

character: Ahua

character: Liu Azhu

job: Producer

original_title: 美丽新世界

title: Meili xin shijie

title: 美麗新世界

production_countries: TW CN


title: The Marriage Certificate

overview: The wife of a prominent psychiatrist can't find her marriage certificate one day. This "jiehunzheng" is all important. Without it, the family officially has never existed, including the daughter. The couple go on a wild goose chase through the Chinese bureaucracy, meeting catch-22 all the way....they need a certificate to get a new one, etc. They even journey back to the People's Commune where they met, now the site of modern private enterprises where nobody even recalls the former occupants.

title: The Marriage Certificate

title: 谁说我不在乎

overview: 谢雨婷（吕丽萍 饰）这天为了领取居委会模范夫妻的奖品，在家翻箱倒柜地寻找结婚证却没找到，被同事取笑说自己是非法同居。倔气上来的雨婷倒不罢休了，在家掀开战场，让老公顾明（冯巩 饰）和自己一起找，把老顾也折腾得够呛。女儿小文（李小萌 饰）是个懂事聪明的孩子，为了让父母休战， 和同学们凑钱去造了个假证，谁知掀起更大的风波，因为结婚证早已改头换面了。 害怕一回家就被老婆折腾的顾明是精神病院的医生，最近温柔体贴的助手小安对自己关心照顾，让顾明动了心。精神病院的病人逃了出来，跑到了顾明家，谢雨婷在中间好心办了坏事，两口子吵得更凶了。再也忍受不了的小文离家出走，顾明两夫妇才明白这段时间对小文的疏忽以及因为一张结婚证而引发的闹剧伤害了孩子。雨下得越来越大，小文到底去了哪儿呢？

character: 顾明

character: 顾小文

character: 谢雨婷

character: 小安

character: 老曹

character: 民政干部

character: 造假者

character: 老师

character: 弹弓手

character: 老王

character: 齐大妈

character: 主持人

job: Art Direction

original_title: 谁说我不在乎

title: 结婚证

title: The Marriage Certificate

title: Who Cares


title: Temptress Moon

overview: Set in the decadent 1920s, Temptress Moon tells the very complicated story of a wealthy family living on the outskirts of Shanghai. Their youngest daughter, Ruyi, is brought up as a servant to her opium-addicted father and brother. Meanwhile, her brother-in-law Zhongliang has a successful, if illegal, career seducing and blackmailing married women in the city. When he comes to Ruyi's home the two fall in love, and trouble ensues.

title: Temptress Moon

title: 风月

overview: 父母双亡的忠良（张国荣）投靠嫁入庞家的姐姐秀仪（何赛飞）时，处处受到姐夫的挤兑和侮辱，一怒之下用鸦片毒废了姐夫，逃到上海后，阴差阳错投入黑帮头目大大门下，成为利用色相勾引富家太太上钩再勒索其钱财的“拆白党”。庞府老爷死后，大小姐如意（巩俐）被立为主事，为骗庞家财产，大大命忠良回到庞府引诱如意，岂料两人日久生出真情，不忍再欺骗如意的忠良独身返回上海，而如意也被大大接到上海，眼见了忠良所从事的“拆白党”勾当，心生死灰。

title: Le tentazioni della luna

overview: In una città di provincia non lontano da Shanghai sorge il magnifico palazzo della famiglia Pang. All'interno delle sue mura imponenti si estendono giardini e viali coperti, una biblioteca polverosa e una fumeria d'oppio. Questa droga sta lentamente avvelenando tutta la famiglia. Intanto (siamo nel 1920) il vecchio regime cade per lasciare il posto alla Repubblica.

title: 풍월

overview: 충량(장국영)은 부모를 잃고 누나(하새비)가 살고 있는 팡가에서 같이 지내게 된다. 그러나 아편 중독자인 매형은 그에게 아편 시중을 들게 할 뿐만 아니라 누나와 성적 관계를 맺게 하려 한다. 아편에 취한 누나 또한 충량을 유혹하고 충량은 죄책감에 시달리다 매형의 아편에 비상을 넣어 식물인간이 되게 한 후 팡가를 떠난다. 북경행 열차에 몸을 실은 충량은 폭력배의 보스를 만나 상해에 내린다. 당시 국제 도시로서의 면모를 과시하던 상해는 아편 향기와 홍등가가 도시를 뒤덮고 있었다. 충량은 유한마담을 유혹한 후 협박, 갈취하는 지골로로 명성을 날리나 어린 날의 상처로 인해 어느 여자도 사랑할 수가 없다. 팡씨 일가의 후계자 지명을 놓고 충량의 보스는 그를 팡가로 보내 류이(공리)를 유혹하게 한다. 여자에게만은 철저한 프로임을 자처했던 충량은 류이에게 진심으로 사랑을 느끼자 혼란에 빠지고, 성적 욕구불만과 질투의 화신이 된 충량의 누나가 집안을 폭풍같은 감정의 소용돌이 속으로 몰아가자 충량은 다시 상해로 떠나게 된다.

title: 風月

overview: 故事以江南龐府此一傳統世家為背景，少爺因吸毒過量，改由小姐如意作一家之主。昔日曾在龐府伺侯少爺燒煙的忠良，如今已成為上海灘上的白相人，專門以男色騙取貴婦財物維生。忠良奉大大之命回龐府騙取如意的家業，不料對她產生了真感情而無法下手。而如意在理解忠良的真正身分後黯然回鄉另交男友，卻被酢意強烈的忠良回來把她毒成癱瘓。

title: Πλανεύτρα  Σελήνη

overview: Η πλανεύτρα σελήνη διαδραματίζεται στην δεκαετία του 1920 και αφηγείται την πολύ περίπλοκη ιστορία μιας πλούσιας οικογένειας που ζει στα περίχωρα της Σαγκάης. Η μικρότερη κόρη τους, η Ruyi, ανατράφηκε ως υπηρέτης του εθισμένου στο όπιο πατέρα και αδερφού της. Εν τω μεταξύ, ο κουνιάδος της Zhongliang έχει μια επιτυχημένη, αν και παράνομη, καριέρα αποπλανώντας και εκβιάζοντας παντρεμένες γυναίκες στην πόλη. Όταν έρθει στο σπίτι της Ruyi, οι δύο ερωτεύονται, και τα προβλήματα προκύπτουν.

title: 風月

overview: 故事以江南龐府此一傳統世家為背景，少爺因吸毒過量，改由小姐如意作一家之主。昔日曾在龐府伺侯少爺燒煙的忠良，如今已成為上海灘上的白相人，專門以男色騙取貴婦財物維生。忠良奉大大之命回龐府騙取如意的家業，不料對她產生了真感情而無法下手。而如意在瞭解忠良的真正身份後黯然回鄉另交男友，卻被醋意強烈的忠良回來把她毒成癱瘓。

title: Luna tentadora

overview: Cerca de Shangai se encuentra la mansión de la familia Pang, adicta al opio. A causa del consumo, el hermano mayor acaba con una parálisis cerebral. Su cuñado Zhongliang hace de gigoló en Shangai y seduce a mujeres casadas de cierta edad, a las que después hace chantaje. Cuando muere el patriarca Pang, los ancianos escogen a su hija, la atractiva Ruyi, para dirigir la familia. Es entonces cuando vuelve Zhongliang y pronto inicia un romance secreto entre ellos dos que desata graves tensiones familiares.

title: Verführerischer Mond

overview:
China 1911: Das Kaiserreich liegt in den letzten Zügen. auch die Dynastie der Familie Pang steht vor dem Zusammenbruch. Tochter Ruyi und ihr Bruder Zhengda frönen dem Opium. Ihren Schwager Zhongliang zwingen sie zum Liebesspiel mit seiner Schwester. Er verläßt die Familie, um in den Dienst eines Paten zu treten. Das moderne China erblüht im Sumpf der Unterwelt.
 Nach dem Tod des Familienvorstandes trifft das Trio zehn Jahre später wieder zusammen. Der zerrüttete Ruyi ist zum Oberhaupt des Clans aufgestiegen. Zhongliang soll ihr Vermögen stehlen - und verliebt sich in sie...

title: Phong Nguyệt

overview: Lấy bối cảnh thời Dân Quốc (1912-1949), bộ phim Phong Nguyệt xoay quanh gia tộc họ Bàng tại một thị trấn gần Thượng Hải với trọng tâm là cô tiểu thư Như Ý (Củng Lợi). Đặc biệt, bộ phim còn có sự tham gia của tay máy Christopher Doyle – vốn đã gắn liền tên tuổi vào phong cách làm phim cùng Vương Gia Vệ

title: Temptress Moon

overview: Dans une petite ville de campagne proche de Pékin, le clan Pang règne sur la vie locale, baignée dans la drogue. Jusqu'au jour où le vieux maître décède.

title: Луна-соблазнительница

overview: Действие в фильме происходит в 1920-х годах в Шанхае и в небольшом городке в пригороде Шанхая. В центре повествования – разочарованный, циничный и жестокий Чжун Лян, избравший средством к существованию шантаж замужних женщин. От своего босса он получает задание – поселиться в доме семейства Пан и соблазнить его богатую хозяйку – Жу-И. В этом доме живет и его сестра, она замужем за братом Жу-И, когда-то давно у Чжун Ляна с сестрой была кровосмесительная связь, после которой он бежал из этого дома и не появлялся там много лет.  За эти годы Жу-И, слугой которой он был в детстве, стала настоящей красавицей, правда, сраженной общей для многих китайцев в те времена слабостью– пристрастием к опиуму. Он же, кстати, превратил в инвалида и зятя Чжун Ляна.

title: 風月

overview: ဖန်းယုရီက သူတို့အိမ်တော်က လူကြီးတွေကျေးဇူးနဲ့ ငယ်ငယ်လေးကတည်း ဘိန်းစွဲနေသလို လတ်စလီချောင်ရဲ့ဇာတ်ကောင်ကလည်း ဂေါင်လီရဲ့အစ်ကို ဘိန်းသမားကျေးဇူးနဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတော်တော်မသေးဘူး။ ဘိန်းကြောင်ပြီး သူ့မိန်းမနဲ့ သူ့မိန်းမရဲ့မောင်ကို မောင်နှမချင်း အတင်းမဖွယ်ရာမရာပြုခိုင်းတဲ့ဒဏ်ကို လတ်စလီချောင်ရဲ့ဇာတ်ကောင်က ခံစားခဲ့ရတယ်။ သွမ့်ဝူကျ အမျိုးဆိုပေမဲ့ အမျိုးဝေးတော့ ကျွန်သပေါက်သာသာ နှိမ်တာခံခဲ့ရတယ်။ ဒီလိုနဲ့ လတ်စလီချောင်ရဲ့ဇာတ်ကောင်က သူ့ယောက်ဖဒဏ်မခံနိုင်တော့ဘဲ အိမ်ကနေ ပီကင်းကို စာသင်ဖို့ထွက်သွားခဲ့တယ်။ သို့ပေမဲ့ စာသင်တဲ့ဆီမရောက်ဘဲလမ်းမှာ ပစ္စည်းတွေအလုခံရပြီး လူမိုက်ဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ ဂေါင်လီကလည်း ဘိန်းစွဲနေလို့ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းထားတဲ့အိမ်ကနေ ဖျက်သိမ်းတာခံလိုက်ရတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့အရွယ်ရောက်လာပြီး ဖန်းသခင်ကြီးသေသွားတဲ့အချိန်မှာ အစ်ကိုက ဘိန်းဒဏ်နဲ့ နာလန်မထူတော့လို့ ဂေါင်လီက အိမ်ရဲ့ အကြီးအကဲဖြစ်လာခဲ့တယ်။ ဒီအချိန် လတ်စလီချောင်က ပြန်လာပြီး ဖန်းအိမ်က စည်းစိမ်တွေကို အပိုင်သိမ်းဖို့ကြံတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂေါင်လီကို ချစ်မိသွားပြီး အထမမြောက်ခဲ့ဘူး။ နောက် သူတို့တွေ အဲဒီအိမ်တော်ကြီးထဲ ဘာဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတဲ့ ဇာတ်မျိုးပေါ့။

title: Nattens fresterska

title: Svůdný měsíc

character: Yu Zhongliang

character: Pang Ruyi

character: Pang Duanwu

character: Yu Xiuyi

character: Li Niangjiu

character: Pang An

character: Elder Qi

character: The Woman of Zephyr Lane

character: Pang Zhengda

character: Young Yu Zhongliang

character: Young Pang Ruyi

character: Young Pang Duanwu

character: Night Club Girl (uncredited)

character: Jingyun

character: Boss

job: Story

job: Set Decoration

original_title: 風月

title: Feng yue

title: Роковая Луна

country: RU

title: 风月

production_countries: CN HK


title: The Monkey King: Uproar in Heaven

overview: Sun Wukong, the King of the Monkeys, sets off on his first adventure to gain a worthy weapon. This earns the attention of the Jade Emperor of Heaven.

title: The Monkey King: Uproar in Heaven

title: 大闹天宫

overview: 有一座花果山，山上有一尊石猴吸收日精月华化身为一只神猴（邱岳峰 音），统领着山中的猴子猴孙。为求得一件称心的宝贝，神猴孙大圣潜入龙宫，强硬求来大禹治水时的定海神针如意金箍棒。东海龙王（毕克 音）心有不甘，于是上天将此事诉诸玉帝（富润生 音）。玉皇大帝命令太白金星（尚华 音）下界招安，许以爵位。不知有诈的孙大圣欣然前往，却发现只是负责养马的弼马温。得知受骗的猴王反下天庭，与天兵天将在花果山展开大战…… 　　本片根据古典名著《西游记》中的故事改编，前后历时4年创作，并荣获1962年捷克斯洛伐克卡罗维发利国际电影节短片特别奖、1978年英国伦敦国际电影节年度杰出电影奖、1982年厄瓜多尔第四届国际儿童电影节三等奖、第二届中国电影“百花奖”最佳美术片奖。

title: Le Roi des singes

overview: Sun Wukong, le Roi des singes, règne sur la paisible montagne des fleurs et des fruits. Désireux de trouver une arme digne de lui, il se rend auprès du Roi Dragon des mers orientales qui accepte de lui céder la règle magique à dompter les flots s’il peut s’en saisir. Mais la règle soutient le palais qui s’écroule, et le Roi va demander vengeance à l’Empereur de Jade qui règne sur la cour céleste.

title: La rebelión del rey Kun Fu Sun

overview: La película está basada en un interesante episodio de la novela "Peregrinación al Oeste", obra clásica y mitológica de China, escrita en el siglo XVI. El Rey Mono Sun Wu-Kung lleva una vida libre en la grata de las cortinas de agua en la Montaña de Flores y Frutos. Para defenderse de los enemigos, baja al palacio del Rey Dragón del Mar Oriental y se apodera de un arma invencible: La Barra Mágica de Oro, un precioso tesoro del Rey Dragón que sirve para sostener el mar. Entonces, el Rey Dragón del Mar Oriental presenta el caso delante del Rey de los Cielos. El Anciano Dios de la Estrella Polar sugiere astutamente un arduo plan...  En 2012, la película fue restaurada y reestrenada en China en 3D.

title: Abekongen

overview: I "Abekongen" rejser en munk, en gris og ikke mindst den anarkistiske abekonge mod vest for at lede efter nogle buddhistiske skrifter, men det, der fylder mest, er, hvordan abekongen narrer og tæsker diverse dæmoner, djævle og andre plageånder.

title: La rivolta del cielo

title: Der Affenkönig - Aufruhr im Himmel

overview: Die Handlung orientiert sich an den ersten Kapiteln der Reise nach Westen, in denen beschrieben wird, wie der Mönch Xuanzang Sanzang auf seiner Reise von drei mythischen Figuren begleitet wird, von denen der affenhafte Sun Wukong der mit seiner Mischung aus ungestümem Verhalten, großem Mut, merkwürdigem Humor und stellenweise überraschender Weisheit den eigentlichen Hauptcharakter der Geschichte darstellt. Die weiteren Begleiter sind Sha Wujing bzw. Sha Gojo, ein Wasserdämon bzw. Halbdämon (je nach Quelle) und Zhu Bajie bzw. Cho Hakkai, ein Mensch, der zu einem schweineartigen Dämon wurde, nach dem er tausend Schweine getötet hatte.

title: 大鬧天宮

overview:
　　話說在東土傲來國有一座花果山，山上有一尊石猴吸收日精月華化身為一隻神猴（邱岳峰音），統領著山中的猴子猴孫。為求得一件稱心的寶貝，神猴孫大聖潛入龍宮，強硬求來大禹治水時的定海神針如意金箍棒。東海龍王（畢克音）心有不甘，於是上天將此事訴諸玉帝（富潤生音）。玉皇大帝命令太白金星（尚華音）下界招安，許以爵位。不知有詐的孫大聖欣然前往，卻發現只是負責養馬的弼馬溫。得知受騙的猴王反下天庭，與天兵天將在花果山展開大戰……
 　　本片根據古典名著《西遊記》中的故事改編，前後歷時4年創作，並榮獲1962年捷克斯洛伐克卡羅維發利國際電影節短片特別獎、1978年英國倫敦國際電影節年度傑出電影獎、1982年厄瓜多爾第四屆國際兒童電影節三等獎、第二屆中國電影“百花獎”最佳美術片獎。

title: Kung Markatta

overview: Apornas härskare kung Markatta är djärv och stark. Tillsammans med sina undersåtar i landet Blom- och Fruktbergen för han en upprorisk kamp mot Drakkungen.

title: Maymun Kral: Cennette İsyan ve Yıkım

overview: Çin halkının Maymun Kral'ın maceralarını konu alan efsanelerinden birine dayanan üçlemenin hikayelerinden biri. Bir zamanlar, çok genç bir Kral - Wukong olarak, Çiçekler ve Meyveler dağlarından birinde sorunsuz ve endişesiz yaşadı. Ancak bir gün Göksel İmparator, Maymun Kral'ı yakalamaya karar verdi ve kurnaz yeğenine bunu yapması talimatını verdi. Ancak Kral, aynı zamanda, konumundan vazgeçmek istemeyen, anlayışlı ve cesur bir savaşçıydı /

title: 大闹天宫

overview: Sun Wukong, de Apenkoning, heerst over de vredige berg van bloemen en vruchten. Wanhopig op zoek naar een wapen dat hem waardig is, gaat hij naar het paleis van de Drakenkoning van de Oostelijke Zee. De koning stemt ermee in hem een magische staf te geven als hij deze kan hanteren. Maar het verwijderen van de staf zet het paleis op instorten. Op zoek naar wraak gaat de koning te rade bij de Jade-Keizer die heerst over het hemelse hof. Gesterkt door zijn nieuw verworven krachten neemt Sun Wukong het op in een strijd tegen de goden.

title: 大闹天宫

title: La rebel·lió del Rei Kung-Fu Sul

character: Sun Wu-Kong / Monkey King (voice)

character: Jade Emperor (voice)

character: Dragon King / Earth (voice)

character: Taibai Jinxing (voice)

character: Erlang God / Tota Heavenly King / Ma Tianjun (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Original Story

original_title: 大闹天宫

title: Da nao tian gong

title: Uproar In Heaven

title: Kung Markatta

title: A Espada Mágica

country: PT

title: Abekongen

country: DK

title: Apinakuningas

country: FI

title: Le Roi des singes bouleverse le palais céleste

country: FR

title: The Monkey King

title: 大闹天宫 上下集

title: Apkungen

title: Havoc in Heaven

title: Le Roi des singes contre le palais céleste

title: La rebelión del rey Kung-Fu-Sun

title: 大闹天宫

title: Aufruhr im Himmelspalast

title: Der König der Affen

title: Danao Tiangong

title: El Rey Mono

title: Gran alboroto en el Palacio Celestial

title: Gran estrago en el Cielo


title: Manhole

overview: Tang Daxing, paroled after seven years in jail for brawling over his high school sweetheart Xiaohui, hopes to find legitimate work so they can finally marry -- but the reappearance of an old classmate who has struck it rich poses a temptation: can they withstand the lure of easy money in a fast-changing China?

title: Manhole

title: 井盖儿

overview: 她变了，变得他都认不出来了。《我为谁狂》的另一个人物麒麟(赵宝刚扮演)，一名派出所所长，他面临着婚姻的变化，妻子嫌他不浪漫、没激情。影片把几个男人串在一起，编织了一个幽默现代故事。通 过这几个男人来看待当代中国女人的变化和对接受变化的态度。从中学起一直暗恋小慧的残疾大款刘义对小慧穷追不舍，幷希望她能重回学生年代的清纯。婚姻出现危机的派出所所长陆麒麟(赵宝刚饰)在调查大兴的过程中，发现小慧是个世故轻浮但平凡真实的女孩，对她产生了好感，而大兴为了夺回爱人准备打劫刘义……

title: 井蓋兒

overview: 她變了，變得他都認不出來了。《我為誰狂》的另一個人物麒麟 (趙寶剛扮演)，一名派出所所長，他面臨著婚姻的變化，妻子嫌他不浪漫、沒激情。影片把幾個男人串在一起，編織了一個幽默現代故事。通 過這幾個男人來看待當代中國女人的變化和對接受變化的態度。從中學起一直暗戀小慧的殘疾大款劉義對小慧窮追不捨，幷希望她能重回學生年代的清純。婚姻出現危機的派出所所長陸麒麟 (趙寶剛飾) 在調查大興的過程中，發現小慧是個世故輕浮但平凡真實的女孩，對她產生了好感，而大興為了奪回愛人準備打劫劉義……

original_title: 井盖儿

title: 我为谁狂

title: 完美女人

title: Crazy Mind

title: Manhole

country: US


title: The Day the Sun Turned Cold

overview: Guan Jian wants to report the murder of his father who died 10 years ago. The alleged murderer whom Guan Jian accuses of the crime is his own mother.

title: The Day the Sun Turned Cold

title: The Day the Sun Turned Cold

overview: Un jeune homme retourne dans son village natal dans le Nord de la Chine où il indique à la police qu’il soupçonne sa mère d’avoir empoisonné son père il y a dix ans. Des flashbacks révêleront que le fils adorait sa maman, alors qu’il dédaignait son papa...

title: 天国逆子

overview: 九十年代，东北小城，年轻工人关键（庹宗华 饰）到公安局检举自己母亲是杀人犯，揭开一段尘封往事。天寒地冻的东北小村庄，关键家里母亲（斯琴高娃 饰）做豆腐卖豆腐，父亲（马精武 饰）在当地小学做校长，表面威严正义，在家却对妻子儿子粗鲁打骂。任劳任怨忍气吞声的母亲，在一场意外中认识了林场工人刘大贵（巍子 饰），大贵和母亲慢慢熟悉，让母亲体会到从父亲那里无法得到的男人关怀，二人成了情人。纸包不住火，二人关系街谈巷议，关校长察觉后对母亲抱以变本加厉毒打，令母亲产生杀心，她在丈夫食物中投毒，被儿子关键看到。暴躁的父亲死了，关键某种程度上也松了一口气，但母亲投毒的画面总在心中郁结，令他无法正视她的改嫁，经过近十年的思想斗争，他终于做出状告母亲的决定…… ©豆瓣

title: 天國逆子

overview: Guan Jian wil aangifte doen van de moord op zijn vader, die tien jaar geleden stierf. De vermeende moordenaar die Guan Jian van de misdaad beschuldigt, is zijn eigen moeder.

character: Mother

character: Guan Jian

character: Father

character: Lover

character: Young Son

character: Captain

job: Editor

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: 天國逆子

title: Tian guo ni zi

title: 天国逆子


title: Fighting Ace

overview: 20 years after the death of his parents, a martial artist sets out to avenge their deaths by pretending he doesn't know kung fu. But when it is revealed that he does know kung fu, the killer sets to kill him and his friends.

title: Fighting Ace

title: Der Vollstrecker der Shaolin

overview: Ches Eltern wurden ermordet, als Che 2 Jahre alt war. Ca. 20 Jahre nach dem Mord macht sich Che auf die Suche nach einem Master der ihm in die Kampfkunst einweiht, damit er seine Eltern rächen kann. Als er endlich den richtigen Master findet handelt es sich um den Mörder seiner Familie.

title: 好小子的下一招

overview: 关正鹏企图强夺范启光的武林最高拳谱《三斩拳谱》二人一场惊天地动地的生死搏斗，关正鹏不但击败了范启光夺了《三斩拳谱》而且见色起意，奸杀了他的爱妻飞扬而去。这一切残酷的暴行，都看在老仆人李忠的眼里，抱著小主人范志高蜷缩在暗角，目击着令他痛心，悲愤至极。老仆人忍痛负重，为掩护小主人斩草除根的念头，将小主人改姓为李志高抚养成人，并带他到处寻找名师学武功，希望有一天為其父母报仇……

title: 好小子的下一招

overview: Twintig jaar na de dood van zijn ouders wil een krijgskunstenaar hun dood wreken door te doen alsof hij geen kungfu kent. Maar wanneer wordt onthuld dat hij kungfu kent, wil de moordenaar hem en zijn vrienden vermoorden.

title: Fighting Ace

overview: 20 ans après la mort de ses parents, un artiste martial entreprend de les venger en prétendant qu'il ne connaît pas le kung-fu. Mais lorsqu'il s'avère qu'il connaît le kung-fu, le tueur s'apprête à le tuer, lui et ses amis.

character: Master Chang

character: Kao Che

job: Director

job: Presenter

original_title: 好小子的下一招

title: Der Vollstrecker der Shaolin

country: DE

title: Kung fu Ace

title: Master of Death

title: Kid's Ace in the Hole


title: Green Hat

overview: A sexually frustrated policeman starts investigating the doings of his wife.

title: Green Hat

title: 绿帽子

overview: 这是关于两年男人的悲情故事，他们在一起劫持人质案中作为对手相遇，但他们在爱情上却有着类似的境遇。歹徒王要（廖凡 饰）奔赴美国与相恋多年女友相聚的美梦被临上飞机时女友的一通国际长途给打的粉碎，早已踏上不归路的他最后走到劫持人质与大批警察对峙的局面，最后因爱情的美梦彻底破碎而开枪自杀，临死前他告诉了刑警队长一个关于真爱的故事；刑警队长是一个不如意的中年男人，妻子王梅（李梅 饰）因为他的性无能而另结新欢，平日里对他冷若冰霜。在见证了王要的死之后，他不甘继续承受这样的痛苦，在妻子生日的当天他决定做个了断。  　　本片是刘奋斗的第一部电影，在纽约翠贝卡电影节上获最佳故事片奖。

title: Green hat

overview: Un policier sexuellement frustré commence à enquêter sur les agissements de sa femme.

character: Swimming Coach

character: Policeman

character: Xiao B

character: 王梅

character: Wang Yao

original_title: 绿帽子


title: Goodbye Bruce Lee: His Last Game of Death

overview: A young man (Bruce Li) unwittingly gets wrapped up in a money scam. When he refuses to give the cash back, the bad guys kidnap his girlfriend and hold her hostage in the Tower Of Death. Once there, he is given two options. Watch his girlfriend get thrown off the top or fight various martial artists on 7 different levels to win his girlfriend back.

title: Goodbye, Bruce Lee

overview: Ein junger Mann ist in einen Geldbetrug verwickelt. Als er sich weigert, das Geld zurückzugeben, entführen die Antagonisten seine Freundin und halten sie im Turm des Todes als Geisel. Er hat zwei Möglichkeiten, zuzusehen, wie seine Freundin von oben geworfen wird, oder über 7 verschiedene Level zu kämpfen, um seine Freundin zurückzugewinnen...

title: Le dernier jeu de la mort

overview: Un jeune homme (Bruce Li) se involontairement enveloppé dans une escroquerie d'argent. Quand il refuse de donner l'argent de retour, les méchants kidnapper sa petite amie et de tenir son otage dans la Tour de la Mort. Une fois là-bas, on lui donne deux options. Regardez sa petite amie se jette du haut ou combattre divers artistes martiaux sur 7 différents niveaux pour gagner sa petite amie.

title: Adiós, Bruce Lee

overview: Lee Sahaio Lung es un atleta experimentado en Kung Fu, que practica cada día en su gimnasio. A él acuden a verle su novia y dos misteriosos hombres que lo vigilan secretamente. A raíz de una pelea que mantiene con varios individuos que intentan asaltarlo, aparecen los dos hombres misteriosos y se identifican como el director y productor de la película que Bruce Lee dejó inacabada: “Juego con la Muerte”. Impresionados por su habilidad a la vez que por su increíble parecido físico con Bruce Lee, los hombres le proponen finalizar la película

title: Bruce Lee la sua vita la sua leggenda

title: Goodbye Bruce Lee

overview: Een jonge man (Bruce Li) raakt onbewust betrokken bij een geldzwendel. Als hij weigert het geld terug te geven, ontvoeren de slechteriken zijn vriendin en houden haar gegijzeld in de Tower Of Death. Eenmaal daar krijgt hij twee opties. Kijk hoe zijn vriendin van de top wordt gegooid of vecht tegen verschillende krijgskunstenaars op 7 verschillende niveaus om zijn vriendin terug te winnen.

title: 新死亡游戏

overview: 新死亡游戏（Goodbye Bruce Lee），导演是Pin Lin、Harold B. Swartz，于1975年上映。

title: Bruce Lee: Ostatni pojedynek

overview: Pewnego ranka, Lee Shiao Lung znany mistrz kung-fu zostaje zaatakowany w parku przez grupę nieznanych mu ludzi. Dzięku swoim umiejętnościom pokonuje ich jeden po drugim. Walka zostaje przerwana przez dwóch mężczyzn. Okazuje się, że jeden z nich jest producentem a drugi reżyserem niedokończonego kiedyś filmu z udziałem Bruce'a Lee "The Game of Death". Szukają właśnie kogoś, kto będzie mógł kontynuować rolę głównego bohatera filmu. Będąc pod dużym wrażeniem poziomu walki, której byli świadkami proponują żeby Lung przyjął tę rolę i pomógł im ukończyć film.

character: Lee Hon Hung

character: Manager K

character: Ngai

character: Nunchaku fighter

character: Pole fighter

character: Samurai swordsman

job: Dialogue

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

original_title: 新死亡遊戲 / Game of Death

title: The New Game of Death

title: Adios...Bruce Lee (En Su Ultimo Juego De La Muerte)

country: ES

title: Xin si wang you xi

production_countries: HK TW


title: Invincible Shaolin

name: Invincible Shaolin (1978) - 2015 Trailer

overview: Three North Shaolin teachers are called on by the Manchus to teach their soldiers and are urged to challenge the current South Shaolin teachers. They defeat the South Shaolin teachers and, that night, the head general kills the South Shaolin teachers and blames their death on the North Shaolin teachers. The South Shaolin master sends more of his pupils, who are killed accidentally by the North Shaolin teachers. He finally sends two more of his students to train with old masters and trains one student himself with the goal of finally defeating the North Shaolin experts.

title: Invincible Shaolin

title: La Fureur Shaolin

overview: Dans le but d'éradiquer la menace Shaolin, un machiavélique seigneur Qing (Johnny Wang Lung Wei) convainc trois membres de l'école Shaolin du Nord (Sun Chien, Lu Feng et Chiang Sheng) de rencontrer dans sa demeure, pour une démonstration, trois élèves de l'école Shaolin du Sud. L'école du Nord sort finalement et facilement vainqueur de l'affrontement. Alors que les perdants s'apprètent à rentrer dans leur région, le seigneur les assassine et en fait porter la responsabilité aux trois naïfs nordistes. La nouvelle lui étant rapportée par un sbire du malin Qing, le vieux maître du Sud (Chan Shen) crie vengeance et envoie ses trois meilleurs combattants (Philip Kwok, Lo Meng et Wai Pak) pour laver l'affront fait à son école.

title: Das Höllentor der Shaolin

overview: Auf Befehl der Regierung entsenden die Äbte der Shaolinklster Nord und Süd ihre besten Männer zum Hof, um dort die hohe Schule des Kung-Fu zu lehren. Doch der intrigante General von Kanton, Pu Kang-tu, nutzt die Gelegenheit, Zwietracht zwischen den beiden Parteien zu säen, mit der Absicht, dass sich die Kämpfer von Nord und Süd gegenseitig vernichten. Der Plan scheint zu gelingen, aber die weit überlegenen Kämpfer aus dem Norden erkennen schnell die Absicht und verschonen ihre Brüder aus dem Süden. Als diese den Hof verlassen, werden sie jedoch von General Pu heimtückisch umgebracht und alle sind der Meinung, dass die Shaolinkämpfer aus dem Norden die Täter sind. Nun müssen sie die Rache der Kämpfer aus dem Süden fürchten. Werden diese die Intrige durchschauen?

title: Os 5 Venenos de Shaolin

overview: “O Clã do Veneno” é um grupo de cinco lutadores altamente treinados, com suas habilidades individuais baseadas na Centopéia, na Cobra, no Escorpião, no Lagarto e no Sapo. O velho mestre do clã, treina um último discípulo para cumprir uma difícil missão: verificar se algum membro do clã está usando suas habilidades para o mal e se for o caso, eliminá-lo. O grande problema é que eles foram treinados usando máscaras e ninguém, nem mesmo o velho mestre, conhece suas identidades. Os Cinco Venenos de Shaolin é considerado um marco nos filmes de Artes Marciais, tendo sido responsável por uma grande mudança de estilo no gênero.

title: A legyőzhetetlen Shaolin

overview: Canton ezredese, Pu Kang-Tu, vitát robbant ki Észak és Dél Shaolin rendje között azért, hogy megossza, majd legyőzze őket. Megannyi harc és halál után a két tanítvány Chu Tsam-Sheng és Ho Ying-wu a déliekhez megy tanulni. Amikor az északiak ellen akarják őket bevetni, rájönnek Pu valódi céljára.

title: Непобедимый Шаолинь

overview: Мастера Северного и Южного Шаолина в битвах выясняют, чья школа круче в этом классическом кун-фу фильме.

title: Shaolin invencible

overview: El gobierno Ching ha ordenado al templo de Shaolin enviar a sus discípulos a la corte para hacer de instructores de artes marciales. Una vez en la corte, éstos se enzarzan en una lucha fratricida a causa de Pu Kang-tu, el general de Cantón que lo ha planeado todo para que los estudiantes de Shaolin se eliminen mutuamente. Cuando los Vencidos Shaolin del sur se disponen a marchar son asesinados por el general Pu, que se las arregla para que parezca que ha sido asesinados por Shaolin del norte. El maestro Mai Chi de Shaolin del sur cae en la trampa y organiza una expedición a Shaolin del norte para vengarse.

title: Nepřemožitelný shaolin

overview: Tři učitelé Severního Shaolinu (Lu Feng, Chang Sheng a Sun Chien) jsou povoláni Mandžuy, aby učili jejich vojáky bojovému umění a aby se utkali s mistry z Jižního Shaolinu. Porážka se zdaří. Tu noc, hlavní generál (Wang Lung Wei) zabije mistry Jižního Shaolinu a obviní je z tohoto činu. Jižní část Shaolinu vyšle několik svých žáků, aby pomstili smrt svých mistrů

title: Invincible Shaolin

overview: De kolonel van Kanton, Pu Kang-Tu, veroorzaakte een dispuut tussen de Noordelijke en Zuidelijke Shaolin-ordes om ze te verdelen en vervolgens te verslaan. Na zoveel strijd en dood gaan de twee discipelen Chu Tsam-Sheng en Ho Ying-wu bij de zuiderlingen studeren. Wanneer ze op het punt staan ze tegen de Noorderlingen te gebruiken, ontdekken ze Pu's ware doel.

title: 南少林与北少林

overview: 满清入主中原后，有讳于汉族民众以武术造反，严禁民间习武。少林本也应列禁例之内，但有鉴于寺中弟子皆武艺高强，清廷于是命少林选派弟子，教授八旗官兵武艺。然而有一将军（王龙威饰）深觉少林终乃清廷心腹大患，又不满于其隐匿寺中武僧，仅指派俗家弟子前往授艺，终生挑拨南北少林两家，另双方自相残杀以剿少林之念。

title: 남소림 북소림

overview: 중국 청조 시대의 군대 조련은 남소림이 맡고 있다. 그러던 어느 날, 청 조정에서 남과 북의 소림사의 교두들을 초청하여 어느 파의 무술 실력이 우세한지 겨루게 한다. 결국 무술을 겨루지만, 남소림의 무파들이 모두 죽게 된다. 하지만 이 결투 뒤에는 중국 청조의 계약이 숨어 있었는데...

title: Niezwyciężony Shaolin

overview: Trzech mistrzów z Północnego klasztoru Shaolin zostaje wezwanych przez władców, by wyszkolić podległych im żołnierzy. Zanim jednak do tego dojdzie, muszą udowodnić swoją wyższość nad południowym klasztorem. Stają do pojedynku z trzema przeciwnikami. Tej samej nocy ktoś inny dokonuje zamachu na życie przegranych. O zamordowanie mnichów zostają posądzeni trzej mistrzowie.

title: 南少林與北少林

overview: 滿清入主中原後，有諱於漢族民眾以武術造反，嚴禁民間習武。少林本也應列禁例之內，但有鑑於寺中弟子皆武藝高強，清廷於是命少林選派弟子，教授八旗官兵武藝。然而有一將軍（王龍威飾）深覺少林終乃清廷心腹大患，又不滿於其隱匿寺中武僧，僅指派俗家弟子前往授藝，終生挑撥南北少林兩家，另雙方自相殘殺以剿少林之念。

title: Shaolin Invencível

overview: Por causa de suas crescentes influências na população, os monges shaolins se tornaram uma ameaça a Dinastia Ching. Um general manchuriano trama um plano para por fim a essa ameaça. Realiza um torneio amistoso entre os shaolins do norte e do sul para escolher quem será o instrutor de kung fu do exército imperial. Durante o torneio, o general secretamente mata os representantes do sul e manda seus corpos para o templo, pondo a culpa nos shaolins do norte. Revoltado com os acontecimentos, o monge superior envia três novos discípulos especialmente treinados para enfrentar os shaolins do norte em busca de vingança. Após um grande e feroz confronto entre os shaolins, o plano do general é finalmente descoberto e os discípulos se unem para enfrentar os manchurianos num grande e espetacular combate final.

title: 6 พญายมจอมโหด

overview: ราชสำนักชิง เกรงกลัวอำนาจของวัดเส้าหลิน จึงมอบหมายให้แม่ทัพ วางแผนให้เส้าหลินเหนือและเส้าหลินใต้ ทำลายล้างกันเองโดยจัดให้ทั้งสองฝ่ายประลองยุทธกันข้างละ 3 คน โดยใช้ตำแหน่งครูฝึกของกองทัพมาหลอกล่อ ฝ่ายเส้าหลินใต้สู้ไม่ได้ซ้ำศิษย์เส้าหลินใต้ ทั้งสามก็ถูกแม่ทัพฆ่าตาย โดยป้ายความผิดให้เส้าหลินเหนือ ทำให้เกิดการล้างแค้นกันระหว่างสองเส้าหลิน ต่างฝ่ายต่างพลั้งมือฆ่าอีกฝ่ายจนเกือบจะเป็นศึกใหญ่ ภายหลังจึงได้ทราบความจริงว่าแม่ทัพเป็นคนวางแผน เส้าหลินทั้งสองจึงกลับมาสามัคคีกันอีกครั้ง

title: 南少林與北少林

character: Hsu Fong

character: Chun Fei

character: Pao Siao Tung

character: General Xu

character: Captain Hua Shun

character: Ho Ming Pao

character: Ho Yen Wu

character: Mai Feng

character: Master Mai Qi

character: Master Liang

character: Master Zhu Ming

character: Chen Cui Ying, Fruit Vendor

character: Xiaoling, Fruit Vendor

character: Su Yen

character: South Shaolin Fighter

character: Di Li, South Shaolin Fighter

character: Nu Qiang, South Shaolin Fighter

character: Mai Yuan, South Shaolin Fighter

character: Ching Soldier

character: Waiter

character: Shopkeeper

character: Student (extra)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Martial Arts Choreographer

title: Unbeatable Dragon

title: 南少林與北少林

title: Nan Shao Lin yu bei Shao Lin

title: Das Höllentor der Shaolin

title: O anikitos Shaolin

title: North Shaolin vs. South Shaolin

title: Os Cinco Lutadores de Shaolin

title: Shaolin Bloodshed

title: Непобедимый Шаолинь

title: Saolin invencible

title: Shaolin Invencível


title: Killers Five

overview: A group of evil bandits are terrorizing the land from their invincible mountain castle. The high commanding official decides to put a stop to this and commands one of his officers to gather a group of Kung Fu masters to put an end to the terror. But everything is not that simple and straight-forward, as we quite soon learn when the plot thickens.

title: Killers Five

title: 호협전

overview: 강도 결구가 공주를 납치해 은닉하고 있는 금룡산의 저택으로 가는 길에는 많은 위험이 도사리고 있다. 그러나 금룡산 거점에 대한 공격은 중주를 위한 시작에 불과한데...

title: 豪侠传

overview: 本片为程刚于1969年导演的卖座武侠片，由娃娃影后李菁领衔主演。故事描述，平西王曹国威因与金龙山强盗结仇，女儿曹翠娥被掳走；曹非常焦急，请剑侠岳震北帮忙，岳估计一人之力不够，遂邀友之妹、百步穿杨的神箭手马金铃一同去金龙山破盗寨；他们又去找深通水性的渔夫李小七；李又推荐力大如牛的樵夫牛迈；四人步步小心，途上又遇暗中相助的神偷梁上飞…

title: Killers Five

overview: Un héros (Tang Ching) est chargé par un éminent fonctionnaire (Yang Chih-ching) de délivrer sa fille (Carrie Ku Mei) capturée par des bandits et détenue dans leur repaire, un endroit quasi-inaccessible qui rend cette mission suicidaire. Pour ce faire, il recrute une équipe de spécialistes des arts martiaux aux profils contrastés

title: Killers Five

overview: Um grupo de bandidos malignos estão aterrorizando a terra de seu castelo de montanha invencível. O alto oficial comandante decide pôr fim a isso e ordena a um de seus oficiais reunir um grupo de mestres de Kung Fu para pôr fim ao terror. Mas tudo não é tão simples e direto, como logo aprendemos quando o enredo engrossa.

title: 豪俠傳

overview: 本片為程剛於 1969 年導演的賣座武俠片，由娃娃影後李菁領銜主演。故事描述，平西王曹國威因與金龍山強盜結仇，女兒曹翠娥被擄走；曹非常焦急，請劍俠嶽震北幫忙，嶽估計一人之力不夠，遂邀友之妹、百步穿楊的神箭手馬金鈴一同去金龍山破盜寨；他們又去找深通水性的漁夫李小七；李又推薦力大如牛的樵夫牛邁；四人步步小心，途上又遇暗中相助的神偷梁上飛…

title: 5 พระกาฬ

overview: กลุ่มโจรร้ายกำลังสร้างความหวาดกลัวไปทั่วดินแดนจากปราสาทบนภูเขาอันแข็งแกร่งของพวกเขา ผู้บังคับบัญชาระดับสูงตัดสินใจหยุดยั้งเรื่องนี้ และสั่งให้เจ้าหน้าที่คนหนึ่งรวบรวมเหล่าปรมาจารย์กังฟูเพื่อยุติความหวาดกลัวนี้ แต่ทุกอย่างไม่ได้เรียบง่ายและตรงไปตรงมาเช่นนั้น ดังที่เราจะได้เรียนรู้ในไม่ช้าเมื่อเรื่องราวเข้มข้นขึ้น

character: Yue Zhenbei

character: Ma Jin Ling

character: Water Rat Li Xiaoqi

character: Niu

character: Liang Shengfei

character: Jin Tianlong

character: Duke Cao Guo Wei

character: Cao Cui O

character: Yue's mother

character: Yue's teacher

character: Innkeeper

character: Qinsheng

character: Li's wife

job: Producer

original_title: 豪俠傳

title: Hao xia zhuan

title: 호협전 (1969) (豪俠傳)


title: Return of the One-Armed Swordsman

name: Return of the One Armed Swordsman (1969) trailer

overview: After the events of The One-Armed Swordsman (1967), a retired Fang Gang is drawn back into the jianghu to protect various young apprentices whose swordsmanship schools have been terrorized by 8 evil swordsmen seeking to rule the jianghu.

title: Return of the One-Armed Swordsman

title: La sfida degli invincibili campioni

overview: Un tirannico imperatore, temendo le rivolte condotte dai maestri di Arti Marziali e dai loro seguaci, raccoglie in una località segreta i più feroci, ma anche i più abili, killer del paese. Poi, con la scusa di sfide agonistiche, chiama tutti coloro di cui ha paura e li fa massacrare. Il maestro Fen Lang, noto come 'lo spadaccino monco' non si fan ingannare dalla trappola e decide di evitare il confronto. Ma quando la moglie Cha Ming viene rapita il 'monco' scende finalmente in campo.

title: Le Bras de la vengeance

overview: Le fermier Fang Gang, anciennement surnommé le Sabreur Manchot , se voit proposer de participer à un tournoi d'arts martiaux. Ayant promis à sa femme Xiao-man de ne plus se battre, Gang décline l'invitation. Mais il se rend compte très vite, que la proposition était plutôt un ultimatum. En effet, les organisateurs du tournoi, huit combattants redoutables qui terrorisent la région depuis deux ans, commencent à décimer quiconque refuse de participer à ces duels. Malgré cette situation chaotique, Gang décide de ne pas s'en mêler. Jusqu'au jour où sa femme est kidnappée...

title: Die Rückkehr des Königstigers

overview: Fang Gang trainiert zwar noch immer, ist aber mit Leib und Seele Farmer, wie er es seiner Frau versprochen hat. Doch lange hat er nicht Ruhe, als er von zwei Schwertkämpfern zu einem Turnier eingeladen wird. Das Turnier wird von einem unbekannten Meister veranstaltet, der 8 „Dämonen“ auf seiner Seite hat, Kämpfer, mit unterschiedlichen Fähigkeiten. Nicht nur Fang Gang lehnt ab, sondern auch viele andere Clans. Das Turnier ist eine Falle, da der Meister alle Schwertkämpfer unter seinem Joch haben will und schon einige getötet hat, die sich widersetzt haben. Als noch viele alte Meister diverser Clans gefangen genommen werden ,bitten die Söhne Fang Gang um Hilfe. Doch der hatte seiner Frau geschworen, nie wieder zu kämpfen...

title: 돌아온 외팔이

overview: 영평강은 소만과 함께 시골에서 평범한 농부로 살아간다. 하지만 강호에는 새로운 세력 팔대도왕이 나타나 여러 문파에 도전장을 보내고, 조용히 살아가던 영평강에게도 대결을 신청한다. 영평강은 그들의 도전을 무시하지만 주변 군소문파가 하나씩 제압당하면서 결국 다시 칼을 뽑아 든다.

title: El retorno del espadachín manco

overview: El famoso 'espadachín de un solo brazo' que ha pasado los últimos dos años se retiró del mundo marcial como un simple granjero con su esposa. Por supuesto, esta vida idílica está a punto de ser cortada en pedazos por la perversa imaginación de Chang. Él inventa una configuración sabrosa cuando presenta, no uno, sino ocho villanos únicos conocidos como los Ocho Reyes de Espadas y su séquito de espadas para que Wang Yu eventualmente se abra camino.

title: Jednoruký šermíř

overview: Mistrovi školy bojových umění zachrání život jeho sluha, ale sám při tom položí svůj život. Mistr se z díků ujme jeho syna Fang Ganga a vezme si ho za učně. Fang trénuje společně s učni s bohatých rodin, ale ti nemohou snést, že mistr se k Fang zpráva velmi přívětivě, ajkeď pochází z rodiny sluhů. Fang se proto rozhodne, že lepší bude když odejde. Nespokojení učni ho však vyprovokují k boji a Fang, bránící se pouze holýma rukama ve snaze nezranit, přijde o pravou ruku. Tak začíná příběh o muži, který se neskorôr stane slavným jednoruký šermířem.

title: 獨臂刀王

overview: 正所謂人在江湖，身不由己，獨臂刀王方剛（王羽 飾）厭倦了江湖廝殺，恩怨相報，轉而與妻子小蠻（焦姣 飾）隱居山野，躬耕勞作。在一個晴朗的日子裡，黑白刀使關順、關橫兩兄弟不由分說送來請帖，邀請方剛參加五月五日端午節在霸王寨舉行的萬刀大會。凡是慣常使刀的高手都被邀請在列，以最終決出刀王之選。方剛打定心思不想赴會，誰知沒過多久朝陽刀盧掌門登門拜訪，為其講述了霸王寨八大刀王這些年在江湖上為非作歹的惡行，此次萬刀大會的目的無疑是要將武林中所有用刀的高手全部降服。方剛執意不行，更以其一身絕學趕走黑白二使。 與此同時，霸王寨八大刀王大開殺戒，屠戮武林。此後他們為逼方剛出山，更綁架了小蠻。英雄一怒衝冠……

title: เดชไอ้ด้วน 2

overview: นักดาบปีศาจแปดคนและพวกพ้องของพวกเขาได้แพร่กระจายภัยคุกคามไปทั่วโรงเรียนสอนดาบหลายแห่ง นักเรียนจึงแสวงหาความช่วยเหลือจากฟาง ผู้ซึ่งเป็นคนเดียวที่สามารถต่อสู้กับพวกเขาได้ ฟางจะรับความท้าทายนี้หรือไม่

title: 独臂刀王

overview: 正所谓人在江湖，身不由己，独臂刀王方刚厌倦了江湖厮杀，恩怨相报，转而与妻子小蛮隐居山野，躬耕劳作。在一个晴朗的日子里，黑白刀使关顺、关横两兄弟不由分说送来请帖，邀请方刚参加五月五日端午节在霸王寨举行的万刀大会。凡是惯常使刀的高手都被邀请在列，以最终决出刀王之选。方刚打定心思不想赴会，谁知没过多久朝阳刀卢掌门登门拜访，为其讲述了霸王寨八大刀王这些年在江湖上为非作歹的恶行，此次万刀大会的目的无疑是要将武林中所有用刀的高手全部降服。方刚执意不行，更以其一身绝学赶走黑白二使。与此同时，霸王寨八大刀王大开杀戒，屠戮武林。此后他们为逼方刚出山，更绑架了小蛮。英雄一怒冲冠……

title: O Regresso do Tigre

overview: O notório “Espadachim de Um Armado” que passou os últimos dois anos aposentado do mundo marcial como um simples fazendeiro com sua esposa. Claro que esta vida idílica está prestes a ser cortada em tiras pela imaginação perversa de Chang. Ele inventa uma configuração saborosa ao apresentar, não um, mas oito vilões únicos conhecidos como os Oito Reis de Espadas e sua comitiva empunhando espadas para que Wang Yu acabe abrindo caminho.

title: A Volta do Espadachim de um Braço

overview: Fang Gang, o Espadachim de um Braço, tem uma vida tranquila até ser convidado por uma dupla de lacaios de um grupo de assassinos que desejam dominar o mundo marcial. Logo as circunstâncias o levaram a voltar ao combate para ajudar a derrotar os Oito Espadachins Demoníacos.

title: 続･片腕必殺剣

overview: 前作の大ヒットを踏まえて製作された第2弾。本作の見どころは何と言っても、画面上に次々と登場する斬新なデザインの刀剣の数々に、主人公が剣術のみならずアイデアで立ち向かうバトル・シーン。これが原点となり、主演のジミー・ウォングの代表作となる『片腕ドラゴン』等にも受け継がれている

title: Повернення Однорукого мечника

overview: Після перемоги над Довгоруким дияволом і його армією, наш знесилений герой живе як простий фермер, але обставини змушують його вступити у боротьбу з Вісьмома королями, кожен з яких має свій унікальний стиль бою. Настав час Однорукому мечнику повернутися.

title: Độc Thủ Đại Hiệp Tái Xuất Giang Hồ

overview: Tám kiếm sĩ quỷ và băng đảng của chúng đã gieo rắc mối đe dọa khắp các trường dạy kiếm. Các học viên tìm đến sự giúp đỡ của Fang, người duy nhất có thể chiến đấu với chúng. Liệu Fang có chấp nhận thử thách này không?

title: 獨臂刀王

overview: Boer Fang Gang, voorheen bijgenaamd de Eenarmige zwaardvechter, wordt aangeboden om deel te nemen aan een vechtsporttoernooi. Maar omdat hij zijn vrouw Xiao-man heeft beloofd dat hij niet meer zou vechten, slaat Gang de uitnodiging af. Maar hij realiseert zich al snel dat het voorstel meer een ultimatum was. Inderdaad, de organisatoren van het toernooi, acht formidabele strijders die de regio al twee jaar terroriseren, beginnen iedereen te decimeren die weigert deel te nemen aan deze duels. Ondanks deze chaotische situatie besluit Gang zich er niet mee te bemoeien. Tot de dag dat zijn vrouw wordt ontvoerd...

title: Kolsuz Kahramanın Dönüşü

overview: Fang Kang, savaşları geride bırakıp sakin bir hayat yaşamaya çalışıyor. Ancak zalim bir çete, bölgedeki tüm kılıç ustalarını tehdit ediyor. Masumların çığlığına kayıtsız kalamayan Fang, tek koluyla yenilmez bir savaşçıya dönüşecek.

title: 獨臂刀王

overview:
正所謂人在江湖，身不由己，獨臂刀王方剛（王羽 飾）厭倦了江湖廝殺，恩怨相報，轉而與妻子小蠻（焦姣 飾）隱居山野，躬耕勞作。在一個晴朗的日子裏，黑白刀使關順、關橫兩兄弟不由分説送來請帖，邀請方剛參加五月五日端午節在霸王寨舉行的萬刀大會。凡是慣常使刀的高手都被邀請在列，以最終決出刀王之選。方剛打定心思不想赴會，誰知沒過多久朝陽刀盧掌門登門拜訪，為其講述了霸王寨八大刀王這些年在江湖上為非作歹的惡行，此次萬刀大會的目的無疑是要將武林中所有用刀的高手全部降服。方剛執意不行，更以其一身絕學趕走黑白二使。
 與此同時，霸王寨八大刀王大開殺戒，屠戮武林。此後他們為逼方剛出山，更綁架了小蠻。英雄一怒衝冠……

character: Fang Gang

character: Xiao Man

character: Hua Niangzi (1000 Hands King)

character: Lu Da

character: Lu Tong

character: Lu Long

character: Furtive King Ling Xu

character: Hercules King Jiao Feng

character: Poisonous Dragon King Duan Shu

character: Spinning Wheels King Song Wen

character: Hell's Buddha King Shi Fu

character: Ape's Arms King Yuan Qian

character: Flying Fighter King Deng Fei

character: Lu Hong

character: Lu Chun

character: White Swordsman Guan Shun

character: Black Swordsman Guan Heng

character: Mu Jun

character: Shan Xiong

character: Xu Long

character: Ding Sheng

character: Lu Chong / Lei

character: Yan Yun

character: Kings' Gate Guard

character: Chief

character: Chief Killed by Furtive King

character: Uncle Mu

character: Villages Representive

character: Victim of Poisonous Dragon

character: Inn Servant

character: Yin / Thug

character: (extra)

character: (extra) (uncredited)

title: Du bei dao wang

title: Возвращение однорукого меченосца

title: Duk bei do wong

title: Wang Yu: To atsalenio heri tou ekdikiti

title: King of One Armed Swordsmen

title: O Regresso do Tigre

title: Şampiyon'un intikamı

title: A Volta do Espadachim de um Braço

title: Return of the One-Armed Swordsman


title: Return to the 36th Chamber

name: Return To The 36th Chamber - 1980 - (2014 Trailer)

overview: The workers of a dye factory have their pay cut by 20% when the factory owner brings in some Manchu thugs to try and increase production. Desperate to reclaim their full wages, the workers hire an actor to impersonate a priest and kung-fu expert from the temple of Shaolin. The factory owner proves the actor a fraud, and punishes all those involved. The young actor feels he has let the workers down, and promises to atone. He sets out for Shaolin, determined to be accepted as a kung-fu pupil at the elite temple.

title: Return to the 36th Chamber

title: Retour à la 36ème chambre

overview: Le patron d'une teinturerie chinoise engage des contremaîtres mandchous pour faire régner la terreur parmi ses ouvriers et, par la même occasion, réduire leur salaire. Pour intimider les tyrans, les travailleurs exploités font appel au jeune Chun Jen-chieh, un imposteur se faisant passer pour le célèbre moine San Te du temple de Shaolin. Mais malheureusement, la supercherie est rapidement découverte. Battu, humilié, Jen-chieh décide d'apprendre les arts martiaux auprès du véritable San Te...

title: Die Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin

overview: Chao ist ein Tagedieb und Schauspieler, der nichts ernst nimmt, aber das Herz auf dem rechten Fleck trägt. Daher willigt er auch in den gefährlichen Plan ein, für den ihn die gedemütigten Arbeiter der lokalen Färberei gewinnen wollen: Er soll ich als Shaolin-Mönch aus dem legendären Tempel der 36 Kung-Fu-Kammern ausgeben, denen eine übermenschliche Kampfeskraft nachgesagt wird. Doch der Plan scheitert und Chao kommt nur knapp mit dem Leben davon. Er beschließt, die Arbeiter zu rächen, in dem er wirklich zum Kung-Fu-Schüler im Tempel des Mönchs San Te wird. Doch die Aufnahme ist in den Tempel erweißt sich als schwieriger als er dachte.

title: Retorno à Câmara 36

overview: Dono de uma fábrica se une a perigosos bandidos Manchus para explorar os empregados, forçando-os a aumentar a produção e cortando parte de seus salários. Desesperados, os trabalhadores contratam Chou, um ator, para se passar por um famoso monge Shaolin perito nas artes marciais, e através da intimidação, defendê-los. Porém, os Manchus descobrem a fraude e se vingam nos trabalhadores. Para se redimir do fracasso, se vingar da humilhação sofrida e da truculência dos Manchus, Chou resolve entrar para o Templo de Shaolin e aprender os verdadeiros segredos do Kung-Fu. Segundo filme da famosa trilogia sobre a Câmara 36 de Shaolin, composta por: "A Câmara 36 de Shaolin", "Retorno à Câmara 36" e "Os Discípulos da Câmara 36".

title: Retorno a Shaolin

overview: Durante la dinastía Ching, el deshonesto Wang Kao-feng oprime a sus trabajadores con sus secuaces manchurios. Los trabajadores intentan asustar a los matones con un amigo que se hace pasar por el maestro en kung fu San Ta del templo Shaolin. Pero cuando son descubiertos, Chou Jen-chieh decide ir a Shaolin para aprender kung fu con el verdadero maestro. Continuación del clásico del cine de artes marciales 'Las 36 cámaras de Shaolin'.

title: Návrat do 36. komnaty Shaolinu

overview: V dobách vlády Mandžů bylo v Číně hodně pracujících lidí ve svízelné pracovní situaci. Jejich podmínky vůči pracujícím byly zdrcující, zaměstnanci odváděli velmi vysoké procento z platu přímo vlastníkovi továrny, ten tak chtěl zvýšit jejich výkonnost. V jednom městě v továrně na barvení se dělníci dohodli, že těchto ústrků již bylo dost. Najali si tedy jednoho mladého herce, aby zosobnil duchovního a experta na kung-fu z chrámu Shaolinu. Majitelé továrny však podvod odhalili a přislíbili trest každému, kdo s tím měl co do činění. Mladý herec cítí zodpovědnost za problémy, které nastanou dělníkům a přislíbí odvetu. Vydá se tedy do chrámu Shaolinu, aby mohl být přijat jako žák mezi elitní bojovníky

title: Visszatérés a 36 próbatételhez

overview: A Mandzsuk uralma alatt a kínai nép rettenetes körülmények között élt. Az elnyomók a kínkeservesen megkeresett pénz nagy részét elvették, és agyonhajszolták őket.E tarthatatlan helyzet miatt a kézművesek összefogtak, és egy zseniális tervvel álltak elő: igazi, küzdősportban jártas szakember híján egy fiatal színész eljátszhatná a Kung-fu nagymester szerepét, ráijesztve ezzel a Mandzsukra.  A turpisság minden igyekezet ellenére kiderült, s kegyetlen büntetés következett. A fiatal színész bosszút forralva a Shaolin kolostoba költözött, hogy aztán igazi Kung-fu mesterként visszavágjon a zsarnokoknak, és ezzel véget vessen a nép sanyarúságának...

title: 少林搭棚大师

overview: 一介贫民仁杰（刘家辉）为惩罚平时靠鱼肉百姓过日子的恶霸高峰（王龙威），假扮三德和尚对其展开攻势，不想被对方识破反遭一顿痛殴。其后，仁杰来到少林寺请求三德和尚传授功夫，但不被对方作正眼旁观。有感于仁杰的诚心，三德和尚最终允许他留在少林寺，但不教授功夫，只让他负责搭棚修葺的工作。仁杰在工作之余，不忘初来志愿，见缝插针恳求三德和尚收他为徒，终惹怒对方，在对方的示意下，仁杰明白搭棚亦是少林功夫的一种，从此刻苦学习。

title: Powrót do 36 Komnaty

overview: Niezadowoleni z powodu obniżki płac pracownicy zakładu produkującego barwniki postanawiają walczyć o swój byt. Najmują mistrza kung-fu, by stanął w obronie ich interesów. Problem w tym, że najemnik jest oszustem, który nie ma pojęcia o sztukach walki. Kiedy prawda wychodzi na jaw, jedynym wyjściem okazuje się wysłanie Chu do klasztoru Shaolin, by naprawdę nauczył się walczyć.

title: Η Τέχνη των Σαολίν

overview: Οι εργάτες ενός εργοστασίου βαφής δουλεύουν κάτω από απάνθρωπες συνθήκες με τον μοχθηρό ιδιοκτήτη να τους έχει κόψει το μισθό κατά 20% και μια ομάδα κακοποιών να τους εκφοβίζει. Αγανακτισμένοι, αποφασίζουν να προσλάβουν έναν μικροαπατεώνα με σκοπό να παριστάνει έναν πανίσχυρο μοναχό Σαολίν μήπως εντυπωσιαστεί ο ιδιοκτήτης κι εγκαταλείψει τον εκφοβισμό τους. Όμως, η απάτη αποκαλύπτεται και οι εργάτες τιμωρούνται αυστηρά.

title: Ritorno alla 36a camera

overview: I lavoratori di una tintoria di tessuti si vedono ridurre le loro paghe del 20% quando il proprietario dell'azienda assume della mano d'opera Manchu per cercare di accrescere la produzione. Non sapendo come fare per recuperare il loro salario pieno, i lavoratori assoldano un attore che dovrà impersonare un monaco del tempio di Shaolin, esperto in arti marziali. Il proprietario però lo smaschera e punisce tutti quelli che hanno architettato il piano. L'attore, sentendo di aver deluso quei poveretti decide allora di recarsi proprio al tempio di Shaolin per chiedere di venire ammesso all'insegnamento del kung fu.

title: Возвращение к 36 ступеням Шаолиня

overview: Картина повествует историю жизни небольшой общины красильщиков во время маньчжурского владычества над Китаем.  Один из работников красильни, возмущенный тем, что их босс, наняв маньчжурских работников, урезал зарплаты рабочим на 20%, устраивает забастовку и говорит, что рабочие не вернутся на красильню, пока зарплата не станет прежней. Однако им не удается уйти, так как нанятые маньчжуры, обученные боевому искусству, по приказу босса избивают рабочих шестами. Поневоле работники соглашаются на новые условия.

title: Retorno à Câmara 36

overview: Chao Jen-Cheh é um falso monge shaolin, que engana os outros fingindo ser San Te (o invencível herói do filme original, "A Câmara 36 de Shaolin"). Quando seus amigos começam a ser explorados pelos novos administradores de uma fábrica de tecidos, Jen-Cheh ameaça os vilões como se fosse San Te, mas a farsa é descoberta. Humilhado, resta ao jovem ir ao Templo de Shaolin e aprender kung-fu com o verdadeiro San Te para vingar-se.

title: 少林搭棚大師

overview: 本片是邵氏經典作品「少林系列」中較為精彩的一部，同時也是《少林三十六房》的續集。影片打鬥部分精彩紛呈，演員對白幽默有趣，不失為早期動作片中的經典。  故事發生在廣東一家染坊。染坊老闆請來了素有「滿清十棍」之稱的大清高手管理染坊，卻要從工人們的薪水中扣除二成以支付他們的開銷。此舉引起了工人們的強烈反對，但面對這些高手，工人們只有受氣挨打的份兒，根本無法解決問題。工人們為此苦不堪言。染坊工人周十生的弟弟周仁傑一直以假扮各色人等混飯吃，工人們找他扮演赫赫有名的少林寺三德和尚，為大家出氣。在工人們的配合下，周仁傑果然唬住了滿清十棍，一時間成為工人心中的大英雄。但好景不長，染坊老闆揭穿了周仁傑的把戲，不僅將周仁傑痛打一頓，連工人們也跟著遭了殃。 周仁傑決定上少林寺學功夫，為工人們主持公道。但他並非俗家弟子，只得憑借自己的小聰明混進了少林寺。三德和尚很快看出了周仁傑的假冒身份，但同時他也發現了周仁傑的習武天分。三德因材施教，並沒有讓周仁傑像其他俗家弟子一樣日日在三十六房練功，而是交給他搭竹棚的工作。儘管周仁傑對此極為不屑，但為了能成為三德的弟子，他開始日日搭棚。一晃三年的時間過去了，周仁傑不僅搭出了竹棚，更在搭竹棚的過程中通過觀摩其他師兄弟練武學到了許多東西。三德看到時機成熟，將周仁傑趕出了少林寺。情緒低落的周仁傑回到染坊，發現以前的工人們都改了行。即使留下的工人也過著朝不保夕的日子。工人們對周仁傑的歸來異常興奮，周仁傑本人卻認為在少林寺除了搭竹棚沒有學到任何東西。但很快周仁傑發現自己在無形中已經練就了一身武藝，於是他來到染坊為工人們主持公道。經過一場惡戰，滿清十棍和染坊老闆都敗在周仁傑手上。工人們爭取到應有的權利，周仁傑因此得到了「少林搭棚大師」的美譽。

title: 소림용문방

overview: 폭력배를 고용해 임금을 깎아버린 악덕 공방. 이에 대항하려는 노동자들이 삼류 사기꾼에게 연기를 시키지만 들통나고 만다. 이후 관련자들의 처벌에 죄책감을 느낀 사기꾼, 무술을 배우고자 소림사로 향하는데. 과연 고수로 거듭날 것인가.

title: Shao Lin Da Peng Da Shi

overview: Enkele arbeiders zien hun salaris met twintig procent gereduceerd worden door toedoen van Wang, hun tirannieke werkgever. De arbeiders pikken dit niet en verzoeken oplichter Chao zich voor te doen als kungfu beheersende shaolin monnik om zo bij Wang een ongedaan making van de salarisreductie af te dwingen.

title: 続・少林寺三十六房

overview:
『少林寺三十六房』のキャスト・スタッフが再集結して製作したカンフー映画。少林寺三十六房に弟子入りした少年が、修行を積みながら独自の拳法を生み出していく様を描く。
 僧侶と嘘をつき、偽の薬を売ったりお布施を騙しとったりして生計を立てていたチェンチェ。彼の兄が働く染物工場では従業員の賃金が不当に下げられていた。工場で働く友人から助けを求められたチェンチェは、和尚になりきって経営者たちを脅し、賃金を元の金額に戻すよう要求する。しかし正体がばれてしまい、激しい暴行を受ける。そこでチェンチェは従業員たちを救うため、カンフーを習得しようと少林寺へ向かうことを決意する。

title: Trở Lại Thiếu Lâm Tam Thập Lục Phòng

overview: Công nhân của một nhà máy nhuộm bị cắt giảm 20% lương khi chủ nhà máy đưa một số tên côn đồ Mãn Châu vào để cố gắng tăng sản lượng. Tuyệt vọng muốn đòi lại toàn bộ tiền lương, những công nhân này thuê một diễn viên đóng giả một vị sư và chuyên gia kung-fu từ ngôi chùa Thiếu Lâm. Chủ nhà máy chứng minh được diễn viên đó là kẻ lừa đảo và trừng phạt tất cả những người liên quan. Nam diễn viên trẻ cảm thấy mình đã làm công nhân thất vọng và hứa sẽ chuộc lỗi. Anh lên đường đến Thiếu Lâm, quyết tâm được chấp nhận làm học trò kung-fu tại ngôi chùa danh giá này.

title: ยอดเซียนยอดมนุษย์

overview: คนงานโรงงานทอผ้าของ เถ้าแก่หวังเกาเฟิง ถูกกดขี่ข่มเหงโดยหักค่าแรงไปจ่ายพวกแมนจู ทำให้เดือดร้อนกันมาก โจวเจินเจี่ย น้องชายของโจวซื่อเซิงเป็นพวกปลอมตัวหลอกลวงชาวบ้านหากิน ถูกขอร้องให้มาปลอมตัวเป็น หลวงจีนซานเต๋อ แห่งวัดเส้าหลินเพื่อทวงค่าแรงคืน แต่แผนการถูกจับได้ ทำให้พวกคนงานเดือดร้อนมากกว่าเดิม โจวเจินเจี่ยจึงเดินทางไปฝึกวิชาที่เส้าหลินจริง ๆ และขอเป็นลูกศิษย์หลวงจีนซานเต๋อ แต่หลวงจีนกลับให้เค้าทำนั่งร้านเป็นเวลา 3 ปี แล้วไล่ออกจากเส้าหลิน โจวเจินเจี่ยจึงเดินทางกลับไปหาพรรคพวกแล้วสารภาพว่าไม่ได้ฝึกวิชา ได้แต่ทำนั่งร้าน แต่เมื่อเค้าถูกทดสอบต่อสู้ กลับมีฝีมือเพลงมวยดีเยี่ยม การแก้แค้นเถ้าแก่หวังเพื่อทวงความเป็นธรรมจึงเริ่มขึ้น

title: 少林搭棚大師

overview:
本片是邵氏經典作品「少林系列」中較為精彩的一部，同時也是《少林三十六房》的續集。影片打鬥部分精彩紛呈，演員對白幽默有趣，不失為早期動作片中的經典。
 故事發生在廣東一家染坊。染坊老闆請來了素有「滿清十棍」之稱的大清高手管理染坊，卻要從工人們的薪水中扣除二成以支付他們的開銷。此舉引起了工人們的強烈反對，但面對這些高手，工人們只有受氣捱打的份兒，根本無法解決問題。工人們為此苦不堪言。染坊工人周十生的弟弟周仁傑一直以假扮各色人等混飯吃，工人們找他扮演赫赫有名的少林寺三德和尚，為大家出氣。在工人們的配合下，周仁傑果然唬住了滿清十棍，一時間成為工人心中的大英雄。但好景不長，染坊老闆揭穿了周仁傑的把戲，不僅將周仁傑痛打一頓，聯工人們也跟著遭了殃。
 周仁傑決定上少林寺學功夫，為工人們主持公道。但他並非俗家弟子，只得憑借自己的小聰明混進了少林寺。三德和尚很快看出了周仁傑的假冒身份，但同時他也發現了周仁傑的習武天分。三德因材施教，並沒有讓周仁傑像其他俗家弟子一樣日日在三十六房練功，而是交給他搭竹棚的工作。儘管周仁傑對此極為不屑，但為了能成為三德的弟子，他開始日日搭棚。一晃三年的時間過去了，周仁傑不僅搭出了竹棚，更在搭竹棚的過程中通過觀摩其他師兄弟練武學到了許多東西。三德看到時機成熟，將周仁傑趕出了少林寺。情緖低落的周仁傑回到染坊，發現以前的工人們都改了行。即使留下的工人也過著朝不保夕的日子。工人們對周仁傑的歸來異常興奮，周仁傑本人卻認為在少林寺除了搭竹棚沒有學到任何東西。但很快周仁傑發現自己在無形中已經練就了一身武藝，於是他來到染坊為工人們主持公道。經過一場惡戰，滿清十棍和染坊老闆都敗在周仁傑手上。工人們爭取到應有的權利，周仁傑因此得到了「少林搭棚大師」的美譽。

title: Retour à la 36ème chambre

character: Chou Chun Chi

character: Hsiao Hung

character: Ah Chao

character: Uncle Li

character: Chou Shih Sheng

character: Monk San Te

character: Worker

character: Ah Fen

character: Boss Wang's Thug

character: Chuan Min

character: Hsiao Ting

character: Boss Wang Kao Feng

character: Chief Ma

character: Yuen Li Hou

character: Monk with Diarrhea

character: Monk

character: (uncredited)

character: Worker (uncredited)

character: Thug

character: Worker / Shaolin Monk

character: Medicine Shopkeeper

title: Shao Lin da peng da shi

title: 少林三十六房續集

title: Return of the Master Killer

title: Master Killer II

title: I tehni tou shaolin

title: Возвращение к 36-ти ступеням Шаолиня

title: Regreso a la Camara 36 de Shaolin

title: Sorim Yongmun Martial Arts

title: Retorno à Câmara 36


title: Pinoy Sunday

overview: The discovery of a discarded sofa, in Taipei city, transforms a routine Sunday into a capricious adventure of perseverance and self-discovery for Filipino guest workers Manuel and Dado.

title: Pinoy Sunday

title: 台北星期天

overview:
　　聪明机灵的麦文（Epy Quizon 饰）和木讷朴实的达都（Bayani Agbayani 饰）是在台湾的菲律宾移工 。他们远离家乡，为了家乡亲人更好的生活在这个陌生的地方辛勤工作。工作之余，麦文总是向达都描述他最大的愿望，那就是能在宿舍的天台能有一张舒服的沙发，每日下班后能躺在上面看星星，而达都总是一笑置之。一个普通的星期天，菲律宾移工的假期。分别约会失败的麦文和达都无意间在路旁发现了一张被人遗弃的红色沙发。麦文成功说服达都一起将这件承载了梦想了家具搬回宿舍。可是回宿舍的路途并不容易，几次意外，几番争吵，麦文和达都究竟能否成功将沙发搬回宿舍？两人在台湾的打工生活又会发生什么变化呢？
 　　本片由日本放送协会（NHK）赞助拍摄。

title: 피노이 선데이

overview: 타이페이의 자전거 제조 공장에서 근무하는 필리핀 노동자 다도와 마누엘. 그들은 여자와의 교제를 항상 꿈꾸며 하루하루를 보내던 어느 날, 우연히 길거리에 버려진 빨간 가죽 소파를 발견한다. 숙소에서 이 편한 소파에 누워 쉬는 로망을 가지고 어떻게든 숙소까지 둘이서 옮기려 한다. 여러 우스꽝스러운 고생들을 겪으며 그들의 우정은 시험에 들게 되는데...

title: 台北星期天

overview: 本片受羅曼·波蘭斯基1958 年的短片啟發，以詼諧手法探索台北現代生活：菲律賓移工馬諾奧和達多在下班空檔，偶然發現一張棄置沙發，因而展開冒險旅程。

title: 台北星期天

overview: 本片受羅曼·波蘭斯基 1958 年的短片啟發，以詼諧手法探索台北現代生活：菲律賓移工馬諾奧和達多在下班空檔，偶然發現一張棄置沙發，因而展開冒險旅程。

character: Dado Tagalo

character: Manuel dela Cruz

character: Carros

character: Anna

character: Celia

character: Repatriation of Foreign Workers

character: Father

character: Joy

character: Grace

character: House-moving

character: Factory Security Guard

character: Celia's Boyfriend

character: House-moving's Wife

character: Policewoman

character: Veteran Police Officer

job: Music

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Executive Producer

original_title: 台北星期天

production_countries: FR JP PH TW