title: Shaolin Temple

name: The Shaolin Temple (1982) original trailer

overview: The Tang emperor is betrayed by one of his generals, who installs himself as emperor in the East Capital. The son of one of his slave workers escapes to the Shaolin Temple, learns kung fu, and sets out to kill the traitor who killed his father.

title: Shaolin Temple

title: Meister der Shaolin

overview: Im China des finsteren Mittelalters verbreitet der Bürgerkriegsgeneral Wang Angst und Terror in eben jener Provinz, in der sich auch das Shaolin-Kloster befindet. Bald werden die rechtschaffenen Mönche in die Händel verwickelt, besonders Heißsporn Yuan, dessen Vater von Wang getötet wurde, verstößt nur zu gern gegen das strenge Gewaltverbot, wenn es gilt, Unterdrückte gegen Marodeure zu verteidigen. Als Wang die Vernichtung des Klosters befiehlt, greifen auch Yuan´s Mitbrüder zu den Waffen.

title: Le Temple de Shaolin

overview: L'empereur Tang est trahi par l'un de ses généraux, qui s'installe sur son trône. Chieh Yuan, fils de l'une des victimes de l'usurpateur, se réfugie au monastère des Shaolin, et y perfectionne sa connaissance des arts martiaux, pour venger son père.

title: 少林寺

overview: 《少林寺》是由中原电影制片公司制作的一部动作电影。由张鑫炎执导，薛后、卢兆璋编剧，李连杰、于海、丁岚、计春华、于承惠联袂主演。  该片讲述的是隋唐年间，著名武术家神腿张抗暴助义，遭王仁则陷杀，其子小虎幸被少林武僧昙宗救出，小虎为报父仇，拜昙宗为师，取名觉远，习武少林，并落发为沙弥的故事。

title: Shaolin templom

overview: Egy korábbi, 1976-os film újraírt változata. A filmet részben a Henan tartományban található Szung-hegységben fekvő igazi saolin kolostorban forgatták, melyet a film kedvéért teljesen felújítottak. Li egy fiatal fiút alakított, akinek megölik az apját, ezért elvonul, hogy harcművészetet tanuljon és bosszút álljon. A filmet egy kis, független stúdió készítette, ezért nem volt pénzük híres koreográfusok és színészek szerződtetésére, ehelyett igazi vusubajnokokat szerződtettek a filmre, és a koreográfiát a szereplők maguk készítették.

title: Klášter Shaolin

overview: Klášter Shaolin se stal legendárním místem odkud se Kung-fu rozšířilo po celé Číně. Právě zde prošli nejtěžším výcvikem bojového umění jeho největší mistři. Každý z nich nahradil nespočet vojáků. Přesvědčuje se o tom i císař, kterému nezbývá, než prchat před povstalci. Mniši z kláštěra Shaolin mu však nabídnou pomoc. Jestliže chcete vidět jediný film v žánru kung-fu neměl by jím být jiný film než tento.

title: El templo de Shaolin

overview: El emperador Tang es traicionado y derrocado por uno de sus generales. El hijo de uno de sus esclavos escapa al templo shaolin, donde aprende las artes marciales y trama la manera de matar al traidor, vengando así también la muerte de su padre. Los monjes lo ayudan y en el proceso, salvan al verdadero emperador. Basada en las historias de folklore del templo shaolin.

title: מקדש השאולין

overview: מקדש השאולין מגולל את סיפורו של הנער הצעיר (צ'ה יואן) אשר אביו נרצח בידי הלוחם ואיש הצבא האכזרי וואנג ג'ן צ'ה. לאחר הרצח צ'ה יואן נמלט למקדש השאולין, מצטרף לקבוצת נזירים החיים במקדש, הופך לנזיר מן המיניין ולומד קונג פו בעזרתו של הלוחם הנדיב לי שי מין, הרוצה בעצמו לשלוט במדינה. הסרט כולל בחציו הראשון סצינות קרב מרהיבות, המשחק מצויין, העלילה משכנעת ואמינה בעיקר הודות לעובדה שהסרט צולם באתר האמיתי והמדהים של מקדש השאולין, דבר שעורר מחדש עיניין רב במקדש עצמו לאחר שהיה סגור ע"י הממשלה במשך שנים רבות.

title: 少林寺

overview: 中国・隋朝の末期、東都に鄭王・王世充が、暴政の限りを尽くしていた。武術家として名高い「神腿張」は捕らわれている仲間達を助けようとするが、逆に返り討ちにあう。神腿張の息子である小虎も重傷を負いながら命からがら少林寺まで逃げ延びる。少林寺の門前で力尽きた小虎は小林武僧らに介抱される。父親の敵を討つ為、小虎は仏門に入門し、曇宗和尚の元、少林拳の修行をする。修行期間中、白無瑕という一人の少女と出会う。

title: The Shaolin Temple

title: Храм Шаолинь

overview: Действие происходит в Китае в VII веке н. э. Второй император династии Тан Ли Шиминь был предан одним из своих генералов, который провозгласил себя императором Восточной столицы. Кроме того, генерал убивает одного из рабов, а сын этого раба — юноша Цзи Юань (Джет Ли) — убегает и находит приют у монахов храма Шаолиня. Под руководством монахов Цзи Юань изучает боевые искусства, желая отомстить убийце своего отца.

title: The Shaolin Temple

overview: Kejsaren Tang har blivit förrådd av en av sina generaler som gör sig själv till kejsare i öster. Sonen till en av hans slavar, som han dödat, rymmer till Shaolin-templet där han får lära sig kung-fu av munkarna. En dag är han tillräckligt lärd för att hämnas sin fars död.

title: 소림사

overview: 이 영화는 수나라 말기를 배경으로 한다. 반란 장수 왕세충(王世充)의 조카 왕인칙(王仁則)이 무술의 달인 신퇴장(神腿張)을 살해하자, 그의 아들 소호(小虎)는 소림사로 들어가 출가하고 각원(覺遠)이라는 법명을 받는다. 이후 각원은 여러 무승들과 함께 당태종 이세민(李世民)의 왕세충 토벌을 도와 공을 세우고, 이를 계기로 소림사의 명성이 천하에 널리 알려지게 된다.

title: 少林寺

overview: 本片在1982年拍攝完成，由李連傑主演，也是他的成名之作。隋唐年間，著名武術家"神腿張"抗暴助義，遭隋將王世充的侄子王仁則（於承惠  飾）陷害後殺害，其子小虎幸被少林武僧曇宗救出。小虎為報父仇，決定拜曇宗為師，於少林習武，並落髮為沙彌，法號覺遠。一日，李世民被王仁則兵馬圍困，覺遠等施計解救。王誣之通敵謀反，準備滅掉少林。眾僧浴血奮戰，曇宗不幸戰死。後李世民率兵返回，王兵軍心大亂，王仁則被覺遠手刃。為繼承曇宗遺志，覺遠受戒為僧，並兼負武林統領之責。 李世民繼位為唐太宗，諭立僧兵，並立碑表彰眾僧義勇。從此，少林習武風盛，名傳四海......

title: 少林寺

overview:
本片在 1982 年拍攝完成，由李聯傑主演，也是他的成名之作。隋唐年間，著名武術家"神腿張"抗暴助義，遭隋將王世充的侄子王仁則（於承惠 飾）陷害後殺害，其子小虎幸被少林武僧曇宗救出。小虎為報父仇，決定拜曇宗為師，於少林習武，並落髮為沙彌，法號覺遠。一日，李世民被王仁則兵馬圍困，覺遠等施計解救。王誣之通敵謀反，準備滅掉少林。眾僧浴血奮戰，曇宗不幸戰死。後李世民率兵返回，王兵軍心大亂，王仁則被覺遠手刃。為繼承曇宗遺志，覺遠受戒為僧，並兼負武林統領之責。
 李世民繼位為唐太宗，諭立僧兵，並立碑表彰眾僧義勇。從此，少林習武風盛，名傳四海. . . . . .

title: Klasztor Shaolin

overview: Imperator Tang zostaje zdradzony przez jednego ze swoich generałów, który sam ogłasza się władcą i zajmuje Wschodnią Stolicę. Jeden z jego niewolników ucieka i przybywa do klasztoru Shaolin, gdzie poznaje tajniki kung fu. Swoje umiejętności chce wykorzystać, aby zemścić się na zabójcy swojego ojca, zdrajcy, który pomógł generałowi zdobyć władzę. Z czasem do walki włączają się również mnisi z klasztoru, którzy pomagają Imperatorowi Tangowi pokonać zdradzieckiego generała.

title: Shao Lin Si

overview: Een generaal pleegt verraad tegenover de rechtmatige keizer en installeert zichzelf als keizer in de Oostelijke Hoofdstad. Nadat een slavenarbeider wordt vermoord door een generaal van de usurpator, ontsnapt zijn zoon. Zwaargewond wordt hij opgenomen door een Shaolin tempel en leert Kung Fu. Echter, wegens zijn voornemen om zijn vaders dood te wreken met Kung Fu, wordt hij uit de tempel gezet. Wraakzuchtig gaat hij op pad waarbij hij de ontvoering van de aangenomen dochter van zijn Shaolin leraar door diezelfde generaal aanschouwt. Overmoedig volgt hij hun en valt hij hen aan.

title: Thiếu Lâm Tự

overview:
"Thiếu Lâm tự" là câu chuyện kể về một chàng trai quyết tâm rèn luyện mình để có thể tự tay giết chết kẻ thù giết cha và phản bội Hoàng đế. Đại Đường đang trải qua những năm tháng khắc nghiệt nhất, Hoàng đế trẻ nhà Đường bị một trong những tướng lĩnh thân cận của mình phản bội. Sau đó hắn ta nghiễm nhiên trở thành Hoàng đế tại thủ phủ phía đông Đại Đường. Được sự trợ giúp từ một tên tay sai độc ác, bọn chúng hành hạ dã man và sát hại không biết bao nhiêu nô lệ làm nô dịch cho chúng. Con trai của một nô lệ đã trốn thoát được với ý định đến chùa Thiếu Lâm quyết học kungfu để trả món nợ máu. Tại Thiếu Lâm, chàng trai trẻ đã được các nhà sư cứu vớt, chữa lành vết thương và ra sức dạy võ. Trong một môi trường thử thách khắc nghiệt của nhà Phât, liệu chàng trai có đủ nghị lực để chiến thắng bản thân mình, rèn giũa thành tài để trả mối thù cho cha và cho cả đất nước?
 =

title: O Templo de Shaolin: Os Herdeiros de Shaolin

overview: Durante o período das dinastias Sui e Tang, muitos heróis lutaram contra a opressão e a crueldade do imperador Zheng. Num destes confrontos, o pai de Chieh Yuan (Jet Li) é assassinado na sua frente, mas ele é salvo e levado para o templo Shaolin onde vive escondido durante toda a sua infância. Lá ele é treinado para se tornar um grande mestre nas artes marciais. Agora, Chieh Yuan (Jet Li) quer partir do templo para vingar e honrar a morte de seu pai.

title: Ο ναός των Σαολίν

overview: Ο αυτοκράτορας Τανγκ προδίδεται από έναν από τους στρατηγούς του, ο οποίος αυτοχειροτονήται αυτοκράτορας της Ανατολής. Ο γιος ενός από τους σκλάβους του διαφεύγει στο ναό των Σαολίν, μαθαίνει κουνγκ φου και έχει ως στόχο να βρει τον προδότη που σκότωσε τον πατέρα του. Βασισμένο σε μια αληθινή αλλά άκρως μυθιστορηματική ιστορία.

title: Манастирът Шаолин

overview: Император Тан е предаден от свои генерал, който се провъзгласява за император в източната столица. Синът на един от неговите роби (Jet Li) избягва от лагер след като баща му е бил убит и намира убежище в Манастира Шаолин. Там той учи бойни изкуства, с цел да отмъсти за убийството на баща си. В процеса на борбата срещу войските на генерала, монасите от Шао Лин са в негова защита. Според едно известно изказване "всички бойни изкуства в света тръгват от Шаолин". Затова в ума на много хора манастирът Шаолин е едно митично и мистериозно място. Затаете дъх пред изумителното бойно майсторство на монасите в този азиатски шедьовър, който остава в историята на киното и като филма, в който за първи път изгрява звездата на Джет Ли.

title: เสี่ยวลิ้มยี่

overview: จักรพรรดิถังถูกทรยศโดยแม่ทัพคนหนึ่งของเขา ซึ่งแต่งตั้งตัวเองเป็นจักรพรรดิในเมืองหลวงทางตะวันออก ลูกชายของคนงานทาสคนหนึ่งของเขาหนีไปที่วัดเส้าหลิน เรียนกังฟู และตั้งใจที่จะฆ่าคนทรยศที่ฆ่าพ่อของเขา

character: Gong Yuen (Jue Yuan)

character: Master Tan Chuang

character: General Wang Ren Ze

character: Bai Wuxia (Wu Sha)

character: Wu Kong

character: Se Kong (Shih Kung)

character: Liao Kong

character: Chain Gang Guard Tu Ying

character: Abbot Fang Zhang

character: Abbot Seng Zhi

character: Li Shi Min

character: Wei Kong

character: Xuan Kong

character: Dao Kong

character: Zhi Cao

character: Hui Neng

character: Hui Yin

character: Hui Yang

character: General #1

character: General #2

character: General #3

character: General #4

character: General #5

character: General #7

character: Old Woman at Inn

character: Soldier at Inn

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

title: O naos ton Shaolin

title: Shaolin - Kloster der Rächer

title: Монастырь Шаолинь

title: Шаолиньский монастырь

title: Храм Шаолиня

title: Shao Lin si

title: Meister der Shaolin - Der Shaolin Tempel

title: Meister der Shaolin - Kloster der Rächer

title: Meister der Shaolin

title: Siu Lam zi

title: Shaolin templom

title: Shorinji

title: O Templo de Shaolin

title: Храм Шаолинь

title: El templo de Shaolin

title: The Shaolin Temple

title: The Shaolin Temple

title: The Shao Lin Temple

title: Shao Lin si


title: The Emperor and the Assassin

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

The Emperor and the Assasin Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In pre-unified China, the King of Qin sends his concubine to a rival kingdom to produce an assassin for a political plot, but as the king's cruelty mounts she finds her loyalty faltering.

title: The Emperor and the Assassin

title: Der Kaiser und sein Attentäter

overview: Chinesisches Historiendrama von Kaige Chen, das im 20. Jahrhundert angesiedelt ist. Der chinesische Kaiser Ying Zheng, der Erbe des Königreichs von Qin, will auch die übrigen Königreiche unter seine Herrschaft bringen. Er schickt seine Konkubine als Spionin in das Königreich, um einen Attentäter ausfindig zu machen.

title: 荆轲刺秦王

overview: İsa’dan önce 3.Yüzılda, Çin hepsi birbiriyle savaş halinde olan yedi eyaletten oluşmaktadır. Daha önceki dönemlerde yüzlerce küçük krallığın var oldubu bu topraklar yine büyük olaylara gebedir. Bu tarihte, Qin hanedanın kralı Ying Zheng, diğer altı krallığı ele geçirmek ve Çin’de birliği sağlamak için müthiş bir kararlılıkla, büyük çaplı ve acımasız bir harekata girişir…

title: El Emperador y el asesino

overview: En el siglo III A. C., el ambicioso rey de Quin, Ying Zheng, está obsesionado con la unificación de China y con convertirse en su primer emperador. Para lograr su sueño inicia un reinado de terror, guerras y brutalidad a fin de atemorizar al resto de los imperios vecinos. Tras él está la Dama de Zhao, su amante desde la infancia, que en su deseo de ayudarlo maquina una falsa conspiración de asesinato que sirva de justificación para la invasión del vecino reino de Yan, iniciando así el imperio con que sueña Ying Zheng.

title: Император и убийца

overview: В 221 году до н. э. Ин Чжэн, повелитель царства Цинь, пытается подчинить себе все китайские княжества. Он вошел в историю как первый император Китая.

title: L'Empereur et l'Assassin

overview: Au IIIe siècle avant Jésus-Christ, Ying Zhen, roi de Qin, a un projet. Il souhaite unifier les sept royaumes de Chine continentale pour constituer un empire dont il rêve de prendre la tête. À Dame Zhao, son amie d'enfance et de coeur, il promet d'accomplir son destin sans violence et sans tuerie. Dame Zhao lui suggère de simuler une tentative d'assassinat qui permettrait d'envahir le royaume de Yan. Elle recrute pour ce faire Jing Ke, un assassin patenté. Mais à la cour, le favori de la reine tente un coup d'Etat. Ying Zhen en sort victorieux et fait tuer tous les mutins. C'est alors qu'il apprend qu'il n'est qu'un bâtard, fils de l'ex-chancelier…

title: 荆轲刺秦王

overview: 战国时代，秦王嬴政（李雪健饰）以统一天下为大业。当时燕国为嬴政的心头之患，为帮助他早日完成统一霸业，赵姬（巩俐饰）献策到燕国假意策动刺杀嬴政的计划，如此一来，秦便有出兵攻燕的名目，争取燕国不战而降的可能。赵姬与燕太子丹（孙周饰）同心谋划刺杀嬴政的行动。执行任务的人选是名剑客荆轲（张丰毅饰），大隐于市的他为此重出江湖。与荆轲接触后，赵姬十分倾慕他的为人。赵姬拒绝再去说服荆轲。太子丹恼怒，将赵姬关押起来。于是，荆轲找到太子丹，提出放了赵姬，他就答应去刺秦王。与此同时，嬴政发现了关于自己身世的秘密，他恼怒不堪，甚至挥兵攻打赵国，暴行难述。大殿之上，荆轲却失手……

title: A császár és a gyilkos

overview: Időszámításunk előtt a III. században, Kínában járunk. Ying Zheng, a Qin birodalom királya, egész Kínát egyesíteni akarja a hatalma alatt. Hat hercegség ellenszegül a törekvéseinek, közülük a legnagyobb gondot Yan okozza. Az ambiciózus uralkodó legfőbb célja ennek az országnak a legyőzése lesz. Zheng, ágyasával, Zhaoval, kitervel egy merényletet a saját személye ellen, amelyhez egy mit sem sejtő bérgyilkost fognak szerződtetni az ellenséges Yan hercegségből. Ez elegendő okot fog szolgáltatni a háború elindításához. A gyönyörű Zhao veszélyes küldetésbe indul: fel kell bérelnie egy hivatásos gyilkost, aki majd az udvari intrikák áldozati báránya lesz. A nő azonban nem számít arra, hogy az eljövendő merénylővel való találkozás, rég elfelejtett érzelmeket ébreszt fel benne.

title: L'imperatore e l'assassino

overview: L'ambizioso re di Quin è ossessionato dall'idea di unificare la Cina divisa in sette regni e diventare il Primo Imperatore. Lady Zhao, sua amante fin dall'infanzia, si offre di aiutarlo e organizza un falso complotto contro il Re. Questo permette al re di Quin di invadere il regno di Yan, che rappresenta il maggior ostacolo alla unificazione del paese. Ma una scoperta dolorosa sulla sua nascita spinge il re a sferrare un attacco sanguinoso.

title: Император и убиeц

overview: В този епичен исторически филм, изпълнен с церемонии, ритуали и мащабни битки, Чен Кайге разказва стремежа на честолюбив крал да обидини цял Китай под свое управление през ІІ век пред Христа. На фона на отмъщения, предателства и граждански войни, кралят на Кин Инг Жен няма да се спре пред нищо за да обедини петте китайски кралства. Неговата любима наложница Жао, играна от Гонг Ли, е готова на всичко з да му помогне. Но тя неочаквано изпада под магията на Джин Ке - войн от вражеско кралство, противник на войната. Отначало неохотен да се бие с краля на Кин, той решава да предотврати убийството му. Но Ин Женг знае, че той идва...

title: 시황제 암살

overview: B.C 300년, 중국은 제, 초, 연, 한, 조, 위, 진의 7개의 나라들이 전국시대을 맞이하고 있었다. 그중에서도 진의 세력은 북서로 넓게 퍼져 있는데다가 강한 군사력을 자랑하고 있었다. 진나라의 왕 영정은 진나라 대대로의 숙원인 천하통일을 향한 집념욕을 불태우고 있었다.  조나라 공주 조희는 진시황이 조나라의 인질이였던 어린시절부터 함께 자라온 사이. 그녀는 진시황에게 마음이 끌리지만 통일을 위한 잔혹한 살육이 반복되는 동안 자신의 고국인 조나라에도 그 영향이 미치지 않을까 걱정한다. 그래서 진시황을 증오하는 연나라의 태자 단을 사주해 진시황 암살에 착수케 하고 그것을 밝혀냄으로서 무혈로 연나라를 접수해 진의 통일을 이룬다는 책략을 진시황과 모의한다. 태자 단과 함께 연나라에 간 조희는 마을에서 어린 아이를 구하기 위해 사람을 죽인 남자를 만난다. 애수에 젖은 조용한 눈을 가진 형가라는 남자에게 그녀는 무어라 말할 수 없는 느낌을 갖게 된다. 그는 암살자로 이름을 날렸던 남자로서, 태자 단 또한 혈안이 돼 찾아 다녔던 남자였다. 그러나 그는 진 왕의 암살에 가담할 것을 거절한다.  한편 진 왕은 모친인 황태후가 애인인 로독과의 사이에 2명의 아이를 두고 있다는 것을 알게 되고, 분노한 그는 2명의 아이를 황태후의 눈앞에서 죽이고 장신후를 왕가의 혈통을 더럽혔다는 죄목으로 잔혹한 극형에 처한다. 죽음의 순간 장신후는 진 왕이 선왕(先王)의 아들이 아니며 친아버지는 재상인 여불위라는 말을 남긴다. 진시황은 여불위를 자결로 몰아간다. 진왕의 출생비밀을 알게 된 측근 번어기 장군은 조용히 연 나라로 망명한다. 장군의 탈주에 분노한 진 왕은 번어기의 목에 현상금을 건다.  진 왕은 드디어 조 나라를 공격한다. 진 왕의 잔인한 천하통일 계획은 차례로 실행되고 이를 저지하기 위한 암살계획은 그 수순을 밟아가는데....

title: Jing Ke Ci Qin Wang

overview: De leider van het koninkrijk Qin, wil de zes koninkrijken van China veroveren om ze te verenigen tot een groot en machtig land. Om zijn doel te bereiken gaat Ying over lijken en schrikt hij er niet voor terug een bloederig en brutaal terreur bewind te voeren. Diegene die hem hierbij helpt is zijn jeugdliefde Lady Zhao, die een ingenieus plan opzet om het koninkrijk Yan te veroveren. Wanneer Ying haar echter bedriegt en onverwacht Zhao binnenvalt, sluit Lady Zhao een verbond met Jing Ke, een dappere krijger en voormalig huurmoordenaar: samen met de prins van Yan proberen ze Qin tegen te houden in zijn allesvernietigende veroveringstocht.

title: Cesarz i zabójca

overview: Chiny, III wiek p.n.e. Ying Zheng, następca tronu królestwa Qin, chce zjednoczyć kraj pod swoim przywództwem. Jego woli opiera się sześć księstw. Największym z nich jest Yan i pokonanie tej przeszkody staje się celem ambitnego władcy. Razem z konkubiną, panią Zhao, Zheng zamierza sfingować nieudany zamach na siebie i winą obarczyć któregoś z mieszkańców krainy Yan. Plan ma dać powód do zbrojnej napaści na sąsiada. Zhao, która wyrusza z misją wynajęcia mordercy, nie spodziewa się, że spotkanie z zamachowcem obudzi w niej skrywane namiętności.

title: იმპერატორი და მკვლელი

overview: გაერთიანებამდელ ჩინეთში ქინის მეფე აგზავნის მის ხარჭას მეტოქე სამეფოში, რათა მოიძიოს მკვლელი პოლიტიკური შინაარსით, მაგრამ აღმოაჩენს რა მეფის ბოროტებას, იგი ნაკლებ გაბედულად მოქმედებს.

title: 荊軻刺秦王

overview:
西元前 3 世紀的中國，為羣雄各踞的戰國時代，雄心壯志的秦王嬴政（李雪健飾）汲汲營營於統一天下的大業。
 當時燕國為嬴政的心腹大患 ，為幫助他早日完成統一霸業，嬴政的青梅竹馬趙姬（鞏俐飾）於是冒險至敵對的燕國卧底，假意策動刺殺嬴政的計畫。
 如此一來，一旦東窗事發，秦國便有出兵攻打燕國的名目。
 但是在這個計謀得逞之前，嬴政發現了關於自己身世的秘密：嬴政並 非先皇的親生兒子，他的生父事實上是當時的宰相呂不韋（陳凱歌飾）。
 嬴政知道後又惱又怒，將生父呂不韋賜死，母後流放異地。為了 永絕後患，於是欲將所有知道這個驚人秘密的人趕盡殺絕。因此，他揮軍攻打鄰近的趙國，捉拿知道真相的樊於期（呂曉禾飾）。但嬴政違背對趙姬「不攻打她祖國」的諾言，在趙國境內濫殺無辜，聯手無寸鐵的孩童也不放過，這種種的暴行看在深愛著他的趙姬眼中，實在難以忍受。趙姬於是改變初衷，決定假戲真做，與燕太子姬丹（孫周飾）同心戮力策畫謀刺嬴政的行動。
 執行這項任務的人選，是名劍客荊軻（張豐毅飾）。荊軻當時早已厭 倦刀劍生涯，想要歸隱山林，但最後仍答應為此重出江湖。荊軻一出現，旋以他的俠義風範攫獲趙姬的芳心，兩人墜入情網，不料荊軻最後的行刺行動，因「圖窮匕現」而失手喪命. . . . . .

title: 荊軻刺秦王

overview: 西元前3世紀的中國，為群雄各踞的戰國時代，雄心壯志的秦王嬴政（李雪健飾）汲汲營營於統一天下的大業。  當時燕國為嬴政的心腹大患 ，為幫助他早日完成統一霸業，嬴政的青梅竹馬趙姬（鞏俐飾）於是冒險至敵對的燕國臥底，假意策動刺殺嬴政的計畫。  如此一來，一旦東窗事發，秦國便有出兵攻打燕國的名目。 但是在這個計謀得逞之前，嬴政發現了關於自己身世的秘密：嬴政並 非先皇的親生兒子，他的生父事實上是當時的宰相呂不韋（陳凱歌飾）。  嬴政知道後又惱又怒，將生父呂不韋賜死，母后流放異地。為了 永絕後患，於是欲將所有知道這個驚人秘密的人趕盡殺絕。因此，他揮軍攻打鄰近的趙國，捉拿知道真相的樊於期（呂曉禾飾）。但嬴政違背對趙姬「不攻打她祖國」的諾言，在趙國境內濫殺無辜，連手無寸鐵的孩童也不放過，這種種的暴行看在深愛著他的趙姬眼中，實在難以忍受。趙姬於是改變初衷，決定假戲真做，與燕太子姬丹（孫周飾）同心戮力策畫謀刺嬴政的行動。  執行這項任務的人選，是名劍客荊軻（張豐毅飾）。荊軻當時早已厭 倦刀劍生涯，想要歸隱山林，但最後仍答應為此重出江湖。荊軻一出現，旋以他的俠義風範攫獲趙姬的芳心，兩人墜入情網，不料荊軻最後的行刺行動，因「圖窮匕現」而失手喪命......

title: Імператор і вбивця

overview: Сюжетом картини стала історія правління першого китайського імператора Цинь Ши, що задумав об’єднати всі розрізнені китайські князівства і побудувати Велику Китайську стіну. Вічний конфлікт любові і влади на Сході вирішується по-своєму. Кохана Великого китайського імператора, прекрасна пані Чжао, вирішує підтримати його в нелегкому процесі об’єднання держави. Однак їй призначено розчаруватися в чеснотах імператора, а йому вибрати владу, а не любов.

title: O Imperador e o Assassino

overview: Na China antes da unificação, Ying Zheng, herdeiro do trono de Qin envia sua concubina a um reino rival, com a intenção de encontrar um assassino para criar uma intriga política. Porém, à medida que o imperador vai ficando cada vez mais cruel, a lealdade da jovem começa a ficar abalada.

character: Lady Zhao

type: Cast

character: Jing Ke

character: Ying Zheng

character: Marquis Changxin

character: Prince Yan Dan

character: Lu Buwei

character: Prison Official

character: Gao Jianli

character: Qin Wuyang

character: Blind Girl

character: General Fan Yuqi

character: Liang Shi

character: Queen Mother

character: Han Shi

character: Li Si

character: Zhao Shi

character: Qin Yushou

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 荆轲刺秦王

original_language: zh

title: Der Kaiser und sein Attentäter

country: DE

title: L'Empereur et l'assassin

country: FR

title: The Emperor And The Assassin

country: US

title: Jing Ke ci Qin Wang

country: CN

production_countries: CN FR JP


title: Raise the Red Lantern

type: Logo

name: Raise the Red Lantern (1991) ORIGINAL TRAILER [HQ]

overview: In 1920s China, 19-year-old Songlian becomes a concubine of a powerful lord and is forced to compete with his three wives for the privileges gained.

title: Raise the Red Lantern

title: Rote Laterne

overview: Preisgekröntes Drama, dessen Handlung sich im vorrevolutionären China abspielt. Die Junge Chinesin Songlian muss aufgrund finanzieller Nöte in eine wohlhabende Familie einheiraten. Sie ist nicht die einzige Ehefrau und versucht sich gegen ihre Konkurrentinnen durchzusetzen. Der Film wurde in Venedig mit dem Silbernen Löwen ausgezeichnet und mit einer Oscarnominierung geehrt.

title: Lanterne rosse

overview: La giovane e bellissima Song Liang lascia la casa e l'università per diventare la quarta moglie del signor Chen. Il suo sogno è diventarne la favorita, ma scopre ben presto l'ostilità, l'invidia e la perfidia delle altre mogli.

title: Épouses et Concubines

overview: Songlian, jeune fille de dix-neuf ans, accepte de devenir la quatrième épouse de maître Chen Zuoqian. À travers son initiation aux rites du clan et sur quatre saisons, le film met en scène les intrigues que les femmes se livrent entre elles pour attirer l'attention du maître et assurer leur suprématie.

title: La linterna roja

overview: La película nos muestra la vida de las cuatro esposas de un hombre rico que viven en una gran casa. El hombre es el dueño y señor y las mujeres son de su propiedad y cada día elige a una de ellas para pasar la noche, mediante la colocación de una gran linterna roja en la puerta de la habitación de la mujer escogida. Este rito da lugar al título y provoca las mejores situaciones de la película, al reflejar la tensión y la rivalidad producida en las mujeres cada atardecer, cuando esperan en las puertas de sus habitaciones ver en cúal de ellas lucirá esa noche la lámpara. Esas cuatro paredes, este patio interior, típico de las casas chinas, se convierten en un microuniverso -que no quiere saber que fuera hay otras alternativas- en el que hasta el más pequeño detalle adquiere la mayor relevancia.

title: 大红灯笼高高挂

overview: 改编自苏童小说《妻妾成群》。大学刚读半年的颂莲（巩俐）被贪钱的母亲逼迫着嫁进陈家大院，成了老爷的第四房姨太。陈府有老规矩，姨太太们傍晚时分要站在自已的屋子前，等待下人送来的意味被老爷“临幸”的大红灯笼。

title: Подними красный фонарь

overview: Деревенская девушка, за дальнейшее обучение которой семья не может больше платить, оказывается в доме с богатыми традициями четвёртой женой. На протяжении всего фильма происходит психологическая шахматная игра, в которой каждая деталь ритуала кажется освящённой веками. Красный фонарь — символ того, что именно сюда придёт Мужчина. Постепенно пышность, подробности ритуала перестают волновать и героиню, и зрителей, и на первый план выступает эмоциональный бунт, в котором не остаётся места разуму. Не остаётся места для живого человека...

title: Da Hong Deng Long Gao Gao Gua

overview: China 1920. De negentienjarige Songlian wordt na de dood van haar vader uitgehuwelijkt aan meester Chen Zuoqian, die al getrouwd is met drie andere concubines. Elke avond beslist de meester bij wie hij de nacht doorbrengt. Een rode lantaarn wordt dan geplaatst bij de hut van de gelukkige.

title: Esposas e Concubinas

overview: Em 1920, após a morte dos pais, Songlian é obrigada a se casar com Chen Zuoqian, senhor de uma família importante da China. Porém, Chen já possui três esposas, cada uma morando em “casas” separadas dentro de seu enorme palácio. A competição entre as esposas é dura, as quatro armam todo tipo de intrigas na disputa para obter os privilégios e confortos oferecidos pelo senhor do palácio.

title: הפנסים האדומים

overview: בסין של שנות העשרים מגיעה בחורה לביתו של אדון עשיר כדי להפוך לאשתו הרביעית. סרטו המבריק של ז'אנג יימו ("גיבור", "מחול הפגיונות") בוחן את מערכות היחסים והמסורת הכרוכה במבנה המשפחתי המסובך, ומוביל את העלילה בדרך מלודרמטית אל סופה הבלתי נמנע. יצירת מופת ייחודית, מצולמת בצבעוניות עוצרת נשימה, עם השחקנית הראשית האהובה על יימו, גונג לי ("שלום לפילגש", "כנופיית שנחאי"). זוכה פרס BAFTA ו-"אריה הכסף" בונציה.

title: Kırmızı Fenerin Yükselişi

overview: Çin, 1920'ler.. 19 yaşındaki Songlian Chen Zuoqian (Li Gong), elli yaşındaki Chen'in dördüncü karısı olarak evenmek zorunda kalır. Kadınlar kale gibi bir yerde, herbiri ayrı evlerde yaşamaktadırlar. Chen'in geceyi kiminle geçireceği kadınların evlerinin önünde yakılan kırmızı gece lambalarıdan (lantern) belli olmaktadır. Film, kadınlar arasındaki çekişmeyi olağanüstü görsellikle anlatmaktadır...

title: Lanternas Vermelhas

overview: Song-lian perde o pai e as dificuldades financeiras a obrigam a abandonar os estudos e a se tornar concubina de um homem rico. Ao mudar-se para sua mansão ela descobre que o senhor já possui outras três esposas, e que escolhe todos os dias uma delas para passar a noite, colocando lanternas vermelhas na porta de seu quarto. Aos poucos Song-lian vai começar a entender as intrigas e sabotagens, o jogo que acontece entre as mulheres que competem pela atenção do marido.

title: 홍등

overview: 1920년대 중국, 송련은 대학을 중퇴하고 계모의 강요에 못이겨 지극히 봉건적인 가문인 진어른 댁에 네번째 첩으로 들어간다. 진은 네 명의 부인 중에 매일 한 명을 택해 잠자리를 같이하는데 선택 당한 부인의 처소에는 그날 밤 홍등을 밝히는 가풍이 조상 대대로 전해져 내려온다.  네 명의 부인들은 서로 시기하고 모략하는데 송련은 차츰 자신의 존재가 한낱 노리개에 불과하다는 것을 깨닫고 허탈감에 빠지고, 셋째 부인이 부정을 저질러 죽음을 당하는 것을 목격하고 미쳐버린다. 그러나 진은 다섯째부인을 새로 맞아들이고 중국 봉건 사회의 폐습은 수레바퀴 돌 듯 지속된다.

title: Den röda lyktan

overview: Varje hustru till Chen Zuoqian har ett eget hus. Mot aftonen tänds en röd lykta framför det hus han väljer att tillbringa natten i. Fruarnas konspirationer för att få makens gunst eskalerar när den unga Songlian anländer och blir husets fjärde fru.

title: Zawieście czerwone latarnie

overview: Chiny, lata dwudzieste XX wieku. Po śmierci ojca, dziewiętnastoletnia Song Lian zmuszona jest poślubić Chen Zuoqiana – głowę wpływowej rodziny. Pięćdziesięcioletni Chen ma już trzy żony, każda z nich mieszka w oddzielnym domu na terenie wielkiego zamku. Żony zaciekle ze sobą konkurują, ponieważ zainteresowanie ich męża daje władzę, status i przywileje. Każdej nocy Chen decyduje, którą żonę odwiedzi, a wtedy przed jej domem zapalana jest czerwona latarnia. Żony gotowe są na wszystko, by latarnia zapłonęła przed ich drzwiami. Jednak czasem sprawy mogą wymknąć się spod kontroli...

title: Punainen lyhty

title: Підніми червоний ліхтар

overview: Трагічна історія освіченої дівчини, що стала четвертою дружиною китайського феодала в 1920-і роки. Детально показаний підступний механізм і філософія тиранії, що виходить за рамки чисто китайської традиції.

title: Σήκωσε τα κόκκινα φανάρια

overview: Στην Κίνα του 1920, μια νεαρή κοπέλα αναγκάζεται να παντρευτεί έναν άντρα αρκετά μεγαλύτερο της και να ζήσει μαζί με τις τρεις γυναίκες του.

title: 大紅燈籠高高掛

overview: 頌蓮嫁入陳府，成為四姨太，每夜只有一院紅燈高掛，這是陳府主人在那過夜的標誌。四個太太一個ㄚ環，眼出一幕幕爭寵奪愛、紅顏相殘的悲劇﹍

title: A vörös lámpások

title: 大紅燈籠高高掛

overview: 大學剛讀半年的頌蓮（鞏俐 飾）被貪錢的母親逼迫著嫁進陳家大院，成了老爺的第四房姨太。陳府有老規矩，姨太太們傍晚時分要站在自已的屋子前，等待下人送來的意味被老爺「臨幸」的大紅燈籠。起初因為「新人」身份，頌蓮得到老爺最多寵幸，但也因此被其它三位姨太太尤其笑裡藏刀的二姨太（曹翠芬 飾）擠兌得叫苦不迭。因為涉世不深，生性反叛好強的頌蓮急欲爭一口氣，使計又成老爺身邊紅人，不想計被看穿，終敗於二姨太手下釀成悲劇。而三姨太（何賽飛 飾）的經歷雖與頌蓮迥異，卻也殊途同歸逃不出宿命。

title: Đèn lồng đỏ treo cao

overview: Mới 19 tuổi cô đã phải về làm vợ lẽ cho gia đình họ Trần với sự ép buộc của dì gẻ. Nếu gia đình cô không làm ăn thất bại thì cô cũng được coi là một tiểu thư con nhà giàu danh giá. Nhưng giờ đây đời cô coi như hết, phải làm vợ lẽ cho một ông già mặc dù ông ta rất giàu có.

title: Zavěste červené lucerny

overview: Příběh devatenáctileté dívky Sung-Lien, která musí podle své macechy opustit životní perspektivu spojenou se vzděláním a stát se čtvrtou konkubínou bohatého muže. Někdejší plány a obzory mladé ženy se zúží na domácnost manželova domu, jehož chod má svá přesná, striktně vyžadovaná pravidla.

title: Creșterea Lanternei Roșii

title: მაღლა ჩამოკიდებული დიდი წითელი ფარნები

overview: განათლებული გოგოს ტრაგიკული ისტორია, ის ჩინელი ფეოდალის მეოთხე ცოლი გახდა 20–ან წლებში. ეს ისტორია მოგვითხრობს ტირანიის ცბიერი მექანიზმის და ფილოსოფიის შესახებ, რომელიც სუფთა ჩინური ტრადიციების ფარგლებს სცილდება.

title: La Linterna Roja

overview: China, años veinte. Tras la muerte de su padre, la joven de 19 años Songlian se ve forzada a casarse con Chen Zouqian, el señor de una poderosa familia. Él es un hombre de cincuenta años y tiene ya tres esposas, cada una de las cuales vive en una casa independiente dentro de un gran castillo.

title: 大红灯笼高高挂

overview: ၁၉၂၀ဝန်းကျင်က တရုတ်သခင်ကြီးတွေရဲ့ မောင်းမထားတတ်တဲ့ ဓလေ့နဲ့ မောင်းမတွေရဲ့ဘဝကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပြီး ဂေါင်လီရဲ့ဇာတ်ကောင် စွန်းလိန်ဆိုတဲ့ ၁၉နှစ်အရွယ် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူလေး လူကုံထံ သခင်ကြီးတစ်ပါးအိမ်မှာ မောင်းမဖြစ်လာတဲ့ ဘဝကို ရိုက်ပြထားပါတယ်။ ရှေးရိုးစွဲကြီးတဲ့အိမ် တော်ကြီးမှာ သခင်ကြီးအသုံးတော်ခံရမယ့် မောင်းမရဲ့ အိမ်တော်ခွဲမှာ မီးပုံးနီတွေ ချိတ်ဆွဲပေးကြတယ်။ လိင်မဆက်ဆံခင် စွမ်းဆောင်နိုင်အောင် မောင်းမကိုအ နှိပ်သည်က ခြေထောက်နှိပ်ပေးတယ်။ နောက်နေ့ကျလည်း ဟင်းလျာစာရင်းကို မီးပုံးနီ ချိတ်ဆွဲခံရတဲ့အိမ်တော်က မောင်းမက စိတ်ကြိုက်စီမံခွင့်ရတယ်။ကျန်တဲ့ မောင်းမတွေကတော့ ဒီအခွင့်အရေးတွေ တစ်ခုမှမရဘူးပေါ့။ ဒီတော့ မောင်းမအချင်းချင်း အားပြိုင်တာတို့ ကောက်ကျစ်တာတို့ ချောက်ချတာတို့နည်းလမ်းပေါင်း စုံသုံးပြီး သခင်ကြီးနဲ့ အိပ်ရဖို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အလဲထိုးဖို့ အသာရဖို့ ကျောဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ ၁၉နှစ်အရွယ် ကောင်မလေးဟာရန်သူလို့ထင်တဲ့သူ ကမိတ်ဆွေဖြစ်နေ၊ မိတ်ဆွေလို့ထင်တဲ့သူက ရန်သူဖြစ်နေ၊ သူတို့လှည့်ကွက်တွေ ကိုယ့်လှည့်ကွက်တွေကြား တစ်နှစ်တည်းနဲ့ တစ်ဘဝလုံးစာအိုမင်းသွားခဲ့တဲ့အ ကြောင်းဆိုလည်း မမှားပါဘူး။

title: 紅夢

overview:
1920年代の中国、 19歳の女学生・頌蓮（スンリェン）は、父親が亡くなった後実家が没落したため、陳佐千という富豪の第四夫人として嫁ぐことを余儀なくされた。彼の大邸宅に嫁入りした際には王室の様な待遇で、気持ちの良い足マッサージを受けた。屋敷の主人は、夜になり彼女の部屋に泊まる時門前に赤い提灯をかかげた。しかし頌蓮はすぐに全ての妾たちが同様の贅沢な待遇を受けていることに気づいた。主人は毎日どの妾の家で夜を過ごすかを決めるとその家の前に赤い提灯を灯し、その妾は足マッサージを受け、食事を決定したり下僕達の尊敬と服従を得ることができたのだ。
 やがて、友情を築いたと思っていた第二夫人からの裏切りや、屋敷に出入りする医者と不倫をしていた第三夫人への凄惨な罰を目の当たりにし、主人の寵愛を巡る戦いの中で憔悴した頌蓮は次第に正気を失い、常軌を逸した行動に出るようになる…。

title: ผู้หญิงคนที่สี่ชิงโคมแดง

overview: ดัดแปลงจากเรื่องสั้นขนาดยาวชื่อ Wives and Concubines เขียนโดยซู่ถง เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 หญิงสาววัยสิบเก้าปีชื่อซ่งเหลียน ต้องพบกับความเปลี่ยนแปลงในชีวิตครั้งสำคัญ เมื่อบิดาเสียชีวิต ต้องลาออกจากมหาวิทยาลัยกลางคัน เพื่อแต่งงานตามการตัดสินใจของแม่เลี้ยง

character: Songlian

character: Meishan

character: Zhuoyun

character: Yan'er

character: Housekeeper

character: Yuru

character: Chen Zuoqian

character: Doctor Gao

character: Feipu

character: Old Servant

character: Songlian's Mother

job: Novel

job: Sound Designer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

title: Da hong deng long gao gao gua

title: Raise The Red Lantern

title: Épouses et concubines

title: Lanternas Vermelhas

title: Raise the Red Lantern

title: Esposas y concubinas

title: La linterna roja

title: Lanterne rosse

title: 홍등

title: 紅夢

title: Bak den røde lykten

title: Da hong denglong gaogao gua


title: Eat Drink Man Woman

name: Eat Drink Man Woman Official Trailer #1 - Sihung Lung Movie (1994) HD

overview: Retired and widowed Chinese master chef Chu lives in modern day Taipei, with his three attractive daughters, all of whom are unattached. Soon, each daughter encounters a new man in their lives. When these new relationships blossom, stereotypes are broken and the living situation within the family changes.

title: Eat Drink Man Woman

title: Eat Drink Man Woman

overview: Der Meisterkoch Chu hat mit seiner Lebensfreude auch seinen Geschmackssinn verloren. Jeden Sonntag bittet er seine drei erwachsenen Töchter zum Festschmaus. Doch die Tage dieses Rituals scheinen gezählt, denn die jungen Damen streben nach Selbstständigkeit. Die jüngste Tochter jobt in einem Fast-Food-Restaurant und wird vom Freund einer Arbeitskollegin schwanger. Die mittlere Tochter hat eine steile berufliche Karriere geschafft und wird von ihrem Freund verlassen. Die älteste Tochter ist Lehrerin und findet bei einem Kollegen die große Liebe. Angesichts der dramatischen Veränderungen serviert der Herr der Kochtöpfe eines Tages eine große Überraschung. Gourmetkoch Chu will die Tochter seiner Nachbarin, eine Geschiedene mit Kind, heiraten.

title: Mangiare bere uomo donna

overview: Il signor Chu, vedovo e chef di indubbia fama, vive in una grande casa a Taipei con le sue tre figlie non ancora sposate: Jia-Jen, un'insegnante di chimica convertita al Cristianesimo; Jia-Chien, una dirigente per una compagnia aerea; e Jia-Ning, una studentessa che lavora anche in un fast food. La vita nella casa ruota intorno all'abitudine di un cena raffinata ogni domenica e le vite sentimentali dei membri della famiglia.

title: Salé, Sucré

overview: Comment M. Chu, le plus grand cuisinier de Taipei, utilise son art pour communiquer avec les autres et plus particulièrement ses trois filles.

title: Comer, beber, amar

overview: Agridulce comedia sobre la vida de Chu, un viejo chef de Taipei, viudo y con tres hijas (Jen, Chien y Ning) muy distintas pero con algo en común: la rebeldía. Un buen día, sus vidas empiezan a complicarse: una gruñona viuda se muda al apartamento de al lado, alguien se queda embarazada, alguien cae en una profunda depresión, alguien muere y alguien encuentra el amor verdadero. El reputado director Ang Lee volvió a Taiwán para contar otra historia de sentimientos y emociones.

title: 饮食男女

overview: 李安执导的这部家庭剧杰作，由郎雄、吴倩莲、杨贵媚、王渝文主演，讲述一位退休名厨与三位成年女儿同住一个屋檐下的故事。随着传统周日家宴的进行，二女儿的人生规划被突如其来的变故与家人的命运转折打乱，在饮食烟火与人间情欲交织中，演绎出中国家庭特有的含蓄波澜与温情裂变。

title: Comer Beber Homem Mulher

overview: Com a morte da esposa, Chu ficou responsável por suas filhas: Jia-Jen, Jia-Khien e Jia-Ning, três garotas com características muito diferentes. Até que surge a Sra. Liang, uma viúva que mudou-se para a casa ao lado da família. Mas, antes que a vida amorosa de Chu possa tomar algum rumo, a vida de todos sofrem mudanças: gravidez, morte e despejo.

title: אוכל שתייה גבר אישה

overview: במאי הסרט אנג לי מביא לנו כאן תיאור מקסים ונוגע ללב של היחסים בין שף סיני מזדקן, טאו צ'ו, לבין שלש בנותיו. הבת הראשונה, ג'יאה-ג'ן, מורה רווקה בשנות העשרים המאוחרות שלה, השניה, ג'יאה-צ'ן היא עובדת בכירה בחברת תעופה שהקריירה שלה קודמת לכל, והשלישית, ג'יאה-נינג רומנטיקנית בת עשרים העובדת בדוכן מזון מהיר. למרות שהסרט צולם בטיווואן, הנושאים שמעלה הסרט הם אוניברסליים והבעיות בפניהן עומדים בני משפחת צ'ו - פער הדורות, הקושי לתקשר בתוך המשפחה ולהביע רגשות אמיתיים, הן בעיות סובבות עולם. האוכל הוא סימבול המקשר בין הדמויות השונות כל כך זו מזו ומצייר תמונה צבעוניות ומלאת חיוניות של דינמיקה משפחתית.

title: 음식남녀

overview: 유명 호텔 요리사이자 아버지 '주사부'  기독교 신자 첫째 딸 '가진'  커리어우먼 둘째 딸 '가천'  패스트푸드 아르바이트생 막내 '가령'  주사부는 나이가 들면서 미각을 잃어감과 동시에 가족들과 흩어져 살게 된다.  결혼과 사랑을 위해 독립을 계획한 사랑하는 세 딸을 위해,  아버지는 오늘도 저녁 식사를 준비하고 가족들을 초대하는데...

title: Съставките на живота

overview: Анг Лий продължава в духа на предишния си филм „Сватбеният банкет“ с нов поглед върху етичните и сексуални конфликти в китайското семейство. Тук обаче всичко се върти около храната – шеф готвачът Чу е вдовец от дълги години, който обожава да приготвя обилни вечери за трите си дъщери всяка неделя. Момичета намират традицията за старомодна, макар успешната в кариерата си Жя-Чиен да обожава традиционните рецепти и да мечтае да стане готвач, като баща си. По-голямата й сестра Жя-Жен също не е омъжена, но се влюбва в треньор по волейбол и започва да го преследва. Най-малката дъщеря Жя- Нинг е студентка, която забременява след поредната нощ с непознат. С течение на действието личните връзки на трите, както и на бащата, претърпяват неочаквани обрати.

title: Jedz i pij, mężczyzno i kobieto

overview: Chu jest emerytowanym Wielkim Mistrzem Kucharskim. Najważniejszym wydarzeniem w jego rodzinie są wspólne niedzielne obiady. Mężczyzna mieszka w dużym domu w Tajpej z trzema nie zamężnymi córkami. Jia-Jen jest cyniczną nauczycielką chemii, która właśnie zmieniła wiarę na chrześcijaństwo. Jia-Chien zajmuje się zarządzaniem liniami lotniczymi, choć jej największym marzeniem jest zostanie szefem kuchni. Natomiast najmłodsza z sióstr – studentka Jia-Ning – niespodziewanie zachodzi w ciążę.

title: 飲食男女

overview:
朱老先生（郎雄 飾）是台北最了不起的大廚之一，他有三個待字閨中的女兒，大女兒家珍（楊貴媚 飾）是高中化學老師，對宗教充滿熱忱；一心想買屋離家的二女兒家倩（吳倩蓮 飾）任職於航空公司；小女兒家寧（王渝文 飾）還在唸大學。
 為了每星期一次的家族聚餐，朱老先生總是大費周章準備，但餐會往往不歡而散。鄰居錦榮（張艾嘉 飾）的母親梁老太太（歸亞蕾 飾）從美國回來，看上了朱老先生。
 就在此時，每個人的生活都起了變化，老三懷了男友的小孩率先搬出去住；老大突然跟學校的體育老師結婚；老二新買的房子還沒蓋好，建商就跑了；而朱老先生則打算退休，並且在餐會上宣佈他已經找到自己的第二春。

title: Eat Drink Man Woman

overview: Komedie over een oude meesterkok die ontmoedigd raakt door de opkomst van fastfood restaurants en bovendien veel te stellen heeft met zijn drie eigenwijze dochters. De oudste moet na een mislukte verloving tien jaar geleden niets meer hebben van het andere geslacht, terwijl de anderen niet weten hoe snel ze vriendjes aan de haak moeten slaan.

title: Étel, ital, férfi, nő

overview: Egyre több baja van Csu úrnak, aki Tajvan legjobb szakácsa és egyben három felnőtt, lázadó lány apja. Csu úr felesége már évekkel ezelőtt meghalt, magára hagyva férjét a lányok nevelésében: a legnagyobb Csia-Csien tanárnő és látszólag apja támasza, a középső elfoglalt üzletasszony, aki alig bírja elviselni apja társaságát, a legfiatalabb pedig Csia-Ning, aki reménytelenül romantikus alkat. A családi képbe azonban belép a zsémbeskedő özvegy Liang asszony, aki nemrég költözött a szomszédba. Hirtelen az egész család úgy érzi, hogy Csu úr valaki másra is főzni fog. Időközben viszont az egyik lány terhes lesz, a másik kiborul, valaki meghal, és megint másvalaki rátalál az igazi szerelemre. Ezek után ne lepődjünk meg, hogy végül teljesen meglepődünk azon, kivel mi is történik!

title: Jíst, pít, muž, žena

overview: Šéfkuchař Chu je dlouholetý vdovec, který žije v obrovském domě v Taipei se svými třemi svobodnými dcerami. Život v domě se točí kolem rituálu honosných nedělních večeří a milostných eskapád všech členů rodiny.

title: Διατροφή ανδρών και γυναικών

title: Ешь, пей, мужчина, женщина

overview: В крупном тайваньском городе живут три сестры. Одна работает учительницей, другая — стюардессой, а третья трудиться в забегаловке «Макдональдс». Отец девушек — вдовец Чу — работает поваром дорогого ресторана, но у него с дочерьми сильно разнится отношение к приему пищи. Для Чу, представителя старого поколения, это целый ритуал, близкий к искусству и священнодействию. А девушки-сестры так заняты, что предпочитают питаться фастфудом — закусил и побежал дальше. Отношение к еде определяет взгляды на мужчин, семью, детей и жизнь в целом.

title: Comer Beber Viver

overview: A história de uma tradicional família chinesa composta pelo chef de cozinha Chu e suas três filhas, Jia-Jen, Jia-Chien e Jia-Ning. A vida do grupo gira em torno do habitual jantar de domingo e suas relações amorosas.

title: Ẩm Thực Nam Nữ

overview: Ông Chu là một đầu bếp tài năng của Grand Hotel (Đài Bắc) nay đã nghỉ hưu. Niềm vui duy nhất của ông là chuẩn bị những bữa ăn ngon cho ba con gái, những người ông đã một mình nuôi nấng sau nhiều năm. Cả ba cô con gái của ông Chu đều chưa có ý định lập gia đình riêng trong đó người con cả dường như đã lỡ thì và không có ai theo đuổi, người con gái thứ hai thì quá chú tâm vào công việc còn người con út thì vẫn chưa đến tuổi lập gia đình.

title: ჭამა, სმა, კაცი, ქალი

overview: ფილმში მოთხრობილია ერთ ოჯახის ისტორია. ოჯახის მამა ტაივანში განთქმული შეფ-პოვარია, მისი ქალიშვილები კი სხვადასხვა პროფესიას ფლობენ და დამოუკიდებლად ცხოვრებას ცდილობენ. ფილმში ორი თაობის ურთიერთობა ნაჩვენებია კულინარიის ფონზე.

title: 恋人たちの食卓

overview: 現代の台湾・台北を舞台に、三姉妹が繰り広げる三者三様の恋愛模様と、台湾5つ星ホテルのシェフである、彼女たちの父親が作り上げる料理の数々が織りなすホームドラマ。日曜日の晩餐は、中国料理の鉄人だった父の手料理を前に円卓をにぎわすのがこの一家の習わしだ。敬虔なクリスチャンである長女、航空会社勤務のキャリア・ウーマンの次女、女子大生で無邪気な三女。人間の根源的な欲求である“食欲”と“性欲”を通して、彼女たちの初恋や不倫、セックスに妊娠、結婚、父と娘、家族や人間関係、そして“人生”を描きあげた意欲作。

title: 飲食男女

title: Eat Drink Man Woman

overview: သူ့နာမည်ကတော့ ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ ဂန္ထဝင်စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်မှာပါတဲ့ လူတွေရှောင်လွှဲလို့မရနိုင်တဲ့ လူ့သဘာဝ အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေဖြစ်တဲ့ စား သောက် ကာမဆိုတဲ့ အချက်တွေကို ဆိုလိုတာပါ။ အန်းလီကတော့ ပိုဖျော့အောင်လို့လား ကာမသက်သက်မဟုတ်ဘဲ ချစ်ခြင်းကိုပါသက်ရောက်စေချင်လို့လားတော့မသိ Man Woman ဆိုပြီး သုံးသွားပါတယ်။ ပြောရရင် ဒီတစ်ဇာတ်လုံးဟာ အဖေတစ်ယောက်နဲ့သမီး၃ယောက်ကို အခြေတည်ပြီး သူတို့ရဲ့ စားသောက်နေထိုင်ခြင်းတွေ၊ အိမ်ထောင်ရေး အချစ်ရေးတွေ၊ သူတို့ကြားက ဆက်ဆံရေးတွေအကြောင်း ပုံဖော်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ကားသက်သက်ပါပဲ။ ပြောရရင် လူတွေတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြားက ချစ်ခြင်းတွေဟာ ဖြစ်တည်မှုရဲ့ အဓိပ္ပာယ်၊ ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အဖြစ်ဆောင်နေတဲ့အကြောင်း သွယ်ဝိုက်ရိုက်ပြထားတယ်ပေါ့။

title: Spis drik mand kvinde

overview: Komedie om Mr. Chu, en berømt kok, der er enkemand med tre voksne, men ugifte døtre, som han hver søndag samler omkring middagsbordet. En koket enke flytter ind ved siden af, og hun er tydeligvis ude efter Mr. Chu. Samtidig har døtrene konflikter i kærlighedslivet.

title: Mat, dryck, man, kvinna

overview: Pensionerade mästerkocken Chu samlar sina tre ogifta döttrar under delikata söndagsmiddagar och det är under dessa middagar som diverse makabra sanningar uppenbaras.

title: 飲食男女

overview: 老朱 虽是台北最了不起的名厨，但妻子去世后便要肩负起抚养三个女儿的责任，惟她们性情各异，充满叛逆个性，有着自身的问题。女儿们都逐渐长大了，老父亲也渐渐力不从心，不过他那一手炉火纯青的厨艺却依旧维系着全家的和睦。吃晚饭也就成为全家团聚沟通的唯一时刻。这样的时刻理应是其乐融融的，但是因为三个女儿和老父亲各自的“宣布”，令每顿晚饭都充满了意外：闪电结婚，投资失败，未婚先孕，叙弦娶妻。不仅令剧中人惊讶不已，更使观众原本平静的心情频起波澜。家家都有一本难念的经，这期间有人怀孕，有人被抛弃，有人找到真爱，也有人死去。直到有一天，一向最乖巧、不露声色的三女儿宣布自己已经怀孕，还没等父亲和两位姐姐回过味来，就跳上男友的摩托车飞奔而去，然后是大姐也结婚。最想搬出去的二女儿反而一个人留在旧居，原来一个完整的家，肥皂泡一样破碎了。 同时，朱家隔壁搬来了一位聒噪的寡妇，她终日痴缠着老朱，老朱周旋于她们之间，最终，即将破裂的大家庭再度团聚。

title: Eat Drink Man Woman

title: Eat Drink Man Woman

title: Eat Drink Man Woman

title: Ingredientele vieții

overview: Bucătarul șef Chu locuiește într-o casă mare în Taipei împreună cu cele trei fiice nemăritate ale sale, Jia-Jen, o profesoară de chimie convertită la creștinism, Jia-Chen, care lucreză la o companie aeriană și Jia- Ning, o studentă care lucrează într-un fast-food. Viața din casa lui Chu se desfășoară în jurul cinelor elaborate, cine de duminică și al vieților amoroase ale membrilor familiei…

title: ชิวหาไร้รส

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเชฟชื่อดังชาวจีนที่เกษียณและม่ายหมอชู (Si Hung Lung) และครอบครัวของเขาที่อาศัยอยู่ในเมืองไทเปประเทศไต้หวัน ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์เขาอาศัยอยู่กับลูกสาวที่น่าสนใจสามคนซึ่งทุกคนไม่ได้รับการสมรส ในฐานะที่เป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ลูกสาวแต่ละคนจะเจอกับผู้ชายคนใหม่ในชีวิตของพวกเขา เมื่อความสัมพันธ์แบบใหม่เหล่านี้ผุดผ่องลงทัศนคติแบบเดิม ๆ ก็แตกหักไปและสภาพความเป็นอยู่ภายในครอบครัวก็เปลี่ยนไปภาพยนตร์เรื่องนี้มีหลายฉากที่แสดงเทคนิคและศิลปะการปรุงอาหารจีนเลิศรส เนื่องจากสมาชิกในครอบครัวมีปัญหาในการแสดงความรักซึ่งกันและกันการจัดเตรียมอาหารที่จัดเลี้ยงไว้อย่างพิถีพิถันสำหรับมื้ออาหารวันอาทิตย์ของพวกเขาเป็นสิ่งแทนสำหรับความรู้สึกในครอบครัวของพวกเขา

title: Клопа, пиће, мушкарац, жена

overview: Господин Чу је чувени кулинарски мајстор из Тајпеја који је остао удовац и сада живи са своје три одрасте, неудате ћерке. Њихова породична кохезија одржава се кроз јединствен ритуал: сваке недеље Чу припрема невероватно раскошне традиционалне кинеске вечере. Међутим, иза кулинарског сјаја крију се озбиљне тензије јер свака од девојака покушава да пронађе свој идентитет и емотивну срећу. Ова топла комедија-драма редитеља Анг Лија доноси суптилан приказ сукоба између традиције и модерног доба, где породични ручак постаје позорница на којој се саопштавају велике животне прекретнице.

character: Mr. Chu

character: Jia-Jen

character: Jia-Chien

character: Jia-Ning

character: Jin-Rong

character: Li Kai

character: Guo Lun

character: Raymond

character: Rachel

character: Madame Liang

character: Class Leader

character: Coach Chai

character: Sister Chang

character: Chef's Son

character: Ming-Dao

character: Airline Manager

character: Airline Secretary

character: Shan-Shan

character: Priest

character: Fast Food Manager

character: Restaurant Manager

character: Chef

character: Old Wen

character: Old Man

character: Wendy's Customer (uncredited)

job: Screenplay

title: Eat Drink Man Woman

title: Comer Beber Viver

title: Jíst, pít, muž, žena

title: 음식남녀

title: Salé, Sucré

title: Yin shi nan nu

title: Valgyti, gerti, vyras, moteris


title: Seven Swords

overview: In the middle of the 17th century, the Manchus conquered China and founded the Ching dynasty. Due to widespread uprisings against the new rulers, the study and practice of traditional martial arts is forbidden and punishable by death. The unscrupulous leader of a troop of mercenaries takes advantage of this situation to make a fortune with the bounty on his head.

title: Seven Swords

title: Die sieben Schwerter

overview: China im 17. Jahrhundert: Um ihre Bürger besser kontrollieren zu können, erlassen die neuen chinesischen Machthaber ein Verbot für Kampfkünste. Zuwiderhandlung wird mit dem Tode bestraft. Mit grausamer Härte setzt General Wind Fire mit seinen Söldnern die neue Anordnung um. Als seine Blutspur schließlich auch das „Martial Village“, die letzte Zuflucht der Kampfkunsttradition, zu erreichen droht, beschließt der ehemaligen Offizier Fu dem grausamen Treiben nicht länger zuzusehen. Fu rüstet zum Widerstand: Am Himmelsberg versammelt er sechs virtuose Schwertkämpfer um sich, die den Unterdrückern als „Die sieben Schwerter“ die Stirn bieten. – Noch ahnt niemand, dass ein Spion in ihrer Mitte Sabotage betreibt, und dass ein Liebesdreieck Chaos stiften wird, wenn der Kampf um Leben und Tod in seine entscheidende Phase tritt …

title: Seven Swords

overview: À l'aube des années 1660, la Mandchourie annexe la Chine pour y installer la dynastie Ching. À la suite des multiples insurrections contre le gouvernement, ce dernier interdit l'étude et l'exercice des arts martiaux afin de maintenir l'ordre et la discipline dans le pays. Fire-wind, chef militaire de la dynastie antérieure, se dit qu'en aidant le gouvernement à faire appliquer la nouvelle loi il parviendra à s'enrichir rapidement. Il a projeté de s'attaquer à la dernière ville frontière, petite bourgade du nom de Martial Village, dont les habitants sont réputés rebelles et courageux. Fu Qingzhu tente de mettre un terme à cette boucherie et décide de sauver Martial Village. Il convainc deux habitants de l'accompagner jusqu'au Mont Heaven pour solliciter l'appui de Maître Shadow-Glow. Ce dernier leur vient en aide et ordonne à quatre de ses meilleurs disciples de partir.

title: Seven Swords

overview: Cina, all'inizio del XV secolo il nuovo governo della dinastia Ching decise di vietare in modo violento la pratica delle arti marziali, in modo da ripristinare l'ordine nel paese. Fu Qingzhu e due compagni della vecchia guardia, non ci stanno e si recano da un vecchio eremita maestro di spada, il quale gli affianca quattro tra i suoi migliori uomini e insieme intraprendono il loro coraggioso viaggio.

title: 七劍

overview: Er is in China een verbod op martial arts en overtreders moeten worden onthoofd. Aangezien er per hoofd wordt uitbetaald, vermoordt een generaal hele dorpen, puur voor het geld. Een oudgediende die spijt heeft van zijn verleden saboteert de razzia's. Wanneer hij wordt verwond vlucht hij naar een dorp dat ook gevaar loopt. Daar wacht hem de doodstraf vanwege zijn verleden als moordenaar. Twee dorpelingen helpen hem ontsnappen en gaan met hem op zoek naar hulp op de 'Hemelse berg'. Ze keren terug met vier verstoten krijgers en zeven bijzondere zwaarden.

title: 七剑

overview: 1600年间，满清虽已入关，但中原武林仍隐藏不少反抗力量，满清亲王哆格多派前朝降清高手风火连城剿杀各地违令武林人士，其中的重要目标便是位于西北边陲的反清组织天地会分舵武庄。武庄是人马。路见不平的侠医傅青主认为要解武庄之危，只有带了两位武庄青年武元英和韩志邦上天山求助。 　　天山万里冰封，住了一位擅于铸剑的世外高人晦明大师。晦明有四大弟子，其中包括大弟子楚昭南，倚仗师傅所传的绝世宝剑，希望将来可在江湖上快意恩仇；二弟子杨云骢，虽武功高强却无意再涉足凡尘。晦明大师尽遣四大弟子随傅青主、武元英和韩志邦下山，并把毕生修为炼成的七把宝剑分赠七人，展开“七剑下天山”的武林传奇。

title: Siete espadas

overview: A principios del siglo XVII, los manchúes se hicieron con el poder en China, instaurando la Dinastía Ching. Con numerosos focos rebeldes nacionalistas y anti-manchúes encendidos por toda la geografía, el nuevo gobierno dictó de inmediato la prohibición del estudio y la práctica de las artes marciales, en un intento de imponer el orden y afianzarse en el poder. "Viento de Fuego", oficial del ejército que sirvió a la depuesta dinastía precedente.

title: Sete Espadas

overview: No começo do século 17 a Manchúria ocupa a China e estabelece a dinastia Ching. Para evitar revoltas nacionalistas, o governo proíbe as artes marciais. Firewind (Honglei Sun), um militar da dinastia antiga, é incumbido de implementar a nova lei e ataca com brutalidade as cidades pelas quais passa. Tentando acabar com essa violência, o veterano Fu Qing Ju (Liu Chia-Liang) tenta impedir Firewind de chegar à Cidade Marcial e pede a ajuda de Wu Yuan Yin (Charlie Yeung) e Han Zhi Ban (Lu Yi). Juntos, eles vão ao Monte Paraíso em busca do mestre Shadow-Glow (Ma Jingwu), que lhes dará ensinamentos de espada e convencerá quatro de seus discípulos a juntarem-se aos heróis na luta contra os manchurianos.

title: Семь мечей

overview: В соответствии с указом нового императора, занятия боевыми искусствами были объявлены вне закона, а все несогласные с этим подвергались нещадному истреблению. Военные устроили на этом побоище жестокий бизнес, так как за голову каждого убитого была назначена немалая цена серебром. В это тяжелое время семеро искусных воинов объединяются, чтобы противостоять жестокой травле новых властей и сберечь древнее боевое искусство.

title: Seven Swords

overview: I 1600-talets Kina har Qing-dynastin just etablerats, och för att hindra lokala uppror har dynastins ledare infört ett förbud mot alla former av kampkonst. Korrupte Eldvind, en officer från den förra dynastin, ser detta som sin chans att skaffa sig en förmögenhet genom att se till att den nya lagen efterföljs. Eldvind härjar genom nordvästra Kina på väg mot sitt slutgiltiga mål; Martial Village. En gammal avrättare, Qingzhu, inser att Eldvind måste stoppas, och ger sig av för att hitta krigare som kan ta sig an uppgiften.

title: 칠검

overview: 1660대 초, 중국 본토를 장악한 만주족은 명나라를 멸하고 그 자리에 청나라를 세운다. 이에 곳곳에서 반란이 일어나자, 황제는 반란의 싹을 자르기 위해 전국에, "무기를 소지하거나 무술을 연마하는 자는 이유여하를 막론하고 참형에 처하라!"는 금무령(禁武令)을 선포하고 현상금을 내건다. 바야흐로 머리 하나 당 상금이 되는 피비린내 나는 세상이 도래한 것이다. 세상이 악랄하면 할수록 언제나 이에 기생하는 인간들이 있으니... 명나라 장군이었던 '풍화연성'(손홍뢰 扮)은 이 법을 재산 축적의 기회로 삼고, 살생부를 만들어 나간다. 탐욕스럽고 잔인하며 양심이라고는 없는 그에게 돈이 된다 싶으면 애들이건 노인이건 한치도 자비도 없다. 마침내 중국 북서부지역 전체를 장악한 풍화연성은 국경지역에 있는 '무장마을'을 최종 목표로 삼는다.  한편, 무술의 고수이자 명나라의 사형 집행인이었던 '부청주'(유가량 粉)는 '풍화연성'의 야만적 행위를 중지시켜야 한다는 생각에 '무장 마을'을 구하기로 마음먹는다. '부청주'는 이 마을 출신인 '무원영'(양채니 粉)과 '한지방'(육의 粉)을 설득하여 희대의 검술 대가 '회명'(마징우 粉)을 찾아 멀리 '천산'으로 떠난다.  '회명'의 문하에는 막강한 실력을 갖춘 제자들이 있는데, 전후사정을 들은 '회명'은 이들을 돕기 위해 자신의 수제자 '초소남'(견자단 粉), '양운총'(여명 粉), '목랑(주군달 粉), '신용자(대립오 粉)'를 함께 보낸다. 이로서 뭉치게 된 7명의 영웅들, 이들이 바로 '칠검'으로 불리게 된다. '칠검'은 천산의 신비한 힘을 머금은 7개의 검을 무기로 폭풍 같은 대전쟁의 소용돌이에 뛰어들게 되는데...

title: A hét kard legendája

overview: Kínában az 1600-as évek elején, a mandzsu betolakodók megdöntötték a régóta uralkodó Ming-dinasztia hatalmát, és megalapították a Ching-dinasztiát. Az új hatalom a rend mielőbbi helyreállítása végett betiltotta a harcművészetek tanulását és gyakorlását - a lázadókra halál várt, kivégzőikre pénzjutalom. A volt rendszer egyik kegyetlen és kapzsi katonai vezetője a könnyű meggazdagodás útját látja az új törvényben. Katonáival nekivágnak az országnak, hogy kíméletlenül lemészároljanak bárkit, aki az útjukba kerül. Végső célállomásuk az új hatalommal meg nem alkuvó Bowei falu. A falu egyedül a Hét Kard szövetségének a segítségében bízhat, de ők csak akkor tudják megvédeni az embereket a közeledő ellenségtől, ha azok elhagyják a falut, és biztonságos helyre vezethetik őket. Az úton számtalan veszély leselkedik rájuk, és arra is rá kell jönniük, hogy áruló van közöttük, aki jeleket hagy az őket követő ellenségnek.

title: Sedm mečů

overview:
Na začátku šestnáctého století se moci v Číně zmocnilo Mandžusko a dosadilo na trůn dynastii Ching. Stále znovu a znovu propukající povstání v bojovnických společenstvích přinutí nově ustanovenou vládu zakázat všechna bojová umění, stejně jako jejich výuku či získávání řádů. Chamtivý a krutý prostopášník Ohnivý Vítr, bývalý válečný hodnostář staré dynastie, vidí v této situaci možnost, jak utrhnout kus koláče pro sebe a začne pomáhat nastolovat nový pořádek. V čele armád pustoší severozápadní Čínu a chystá se dobít poslední odporující výspu staré civilizace, Vesnici Bojovníků.
 Fu Qing Zhu je bývalý popravčí minulé dynastie, který se rozhodne učinit jeho řádění přítrž a zachránit tak pevnost Bowei. Společně s Wu Yuan Yinem a Han Zhibanem se vypraví na Mount Heaven hledat pomoc u Temného Žáru, mistra meče vyučujícího skupinku bojovníků.

title: 7 Σπαθιά

overview: Επτά πολεμιστές ενώνουν τις δυνάμεις τους για να προστατέψουν ένα χωριό από ένα διαβολικό Στρατηγό.

title: 7 חרבות

overview: תחילת המאה ה-17. המנצ'ורים השתלטו זה לא מכבר על סין וייסדו את שושלת צ'ינג. כדי למנוע מרד אפשרי הממשלה אוסרת באופן מוחלט על עיסוק באמנויות הלחימה. רוח-אש, לוחם מהשושלת הקודמת מינג, רואה בחוק החדש הזדמנות לעשיית כסף. הוא יוצא בראש צבא אכזרי אל צפון-מערב סין למגר את כיסי ההתנגדות האחרונים ובראשם כפר אמנויות הלחימה. פו קינגזו, מוציא להורג בימי ממלכת מינג, חש במחויבות מוסרית למנוע את שפיכות הדמים המטורפת שהחוק החדש הביא איתו. הוא יוצא אל כפר המורדים, ומשכנע את וו יואנגין והן זאיבנג מהכפר לטפס איתו על הר טיאן האגדי. שם הם פוגשים במאסטר הגדול ויחד מארגנים שבעה לוחמים ולוחמות כדי למלט את אנשי הכפר המורדים. המורדים יוצאים אל המסע, אך עד מהרה עולה החשד שמישהו או מישהי מ"שבעת החרבות" הוא מרגל של רוח-אש. בין הקרבות והמאבקים העניינים מסתבכים עוד יותר כשגם סיפור אהבה משתלב לתוך העלילה. סרטו החדש של טסוי הארק, בכיר במאי ומפיקי הפעולה של הונג-קונג ("היו זמנים בסין", "פקין בלוז"), סרט ראווה עוצר נשימה בסגנון "נמר דרקון" ו"גיבור" פתח את פסטיבל ונציה האחרון לתשואותיהם של הקהל והמבקרים.

title: Seven Swords

overview: Syv krigere påtager sig at beskytte befolkningen mod en grusom general, der vil overtage byen. I Kina har regeringen indført en lov mod krigskunst, og en grådig general ser det som en mulighed for at kunne plyndre landsbyer i regeringens navn. Syv krigere får til opgave at forsvare den sidste bastion – en landsby, der har lang tradition for udøvelse af krigskunst.

title: Set espases

overview: Xina, a mitjan segle XVII. La instauració de la dinastia Qing genera nombroses revoltes a causa del seu origen manxú. El nou govern, en lluita contra les faccions rebels, prohibeix la pràctica de les arts marcials sota pena de decapitació. Cruel i cobejós, el senyor de la guerra Vent de Foc, aprofita l'avinentesa per obtenir poder i riqueses, causant milers de morts arreu.

title: 七劍

overview: 1600年間，滿清雖已入關，但中原武林仍隱藏不少反抗力量，滿清親王哆格多頒布〝禁武令〞，並派前朝降清高手風火連城(孫紅雷 飾)剿殺各地違令武林人士，而風火連城的下一個目標便是西北邊垂的武莊。武莊表面上住了一批莊稼人，實則是反清組織天地會分舵人馬。路見不平的俠醫傅青主(劉家良 飾)任認為要解武莊之危，只有帶了兩位武莊青年武元英(楊采妮 飾)和韓志邦(陸毅 飾)上天山求助。  天山萬里冰封，住了一位善於鑄劍的世外高人晦明大師。晦明有四大弟子，其中包括大師兄楚昭南(甄子丹 飾)，依仗師父所傳的絕世寶劍，希望將來可在江湖上快意恩仇；二弟子楊雲聰(黎明 飾)，雖武功高?卻無意再涉足凡塵。  然而，當楊雲聰冒險在雪崩危機中救了遇險的武元英，其清靜的天山生活終於被打擾了…楊雲聰雖萬般不願，但晦明已答應襄助，盡遣四大弟子隨傅青主、武元英和韓至邦下山，並把畢生修為煉成的七把寶劍分贈七人，展開「七劍下天山」的武林傳奇。

title: Siedem Mieczy

overview: Koniec panowania w XVII-wiecznych Chinach starej dynastii Ming oznacza wypędzenie z kraju jej zwolenników. Ognisty Wiatr, okrutny najemnik stojący na straży nowego porządku, by uniknąć buntu zakazuje uprawiania wszelkich sztuk walki. To tylko pretekst do prześladowań niewinnych ludzi szantażowanych i podejrzewanych o spisek. Ostatnim bastionem oporu będzie mała wioska, w której potajemnie, pod okiem starych mistrzów kształcą się wojownicy. Prześladowcę i jego zwolenników postanawia powstrzymać siedmiu najlepszych mistrzów walki. W starciu dobra ze złem będą musieli stawić czoła silniejszemu przeciwnikowi, oraz szpiegowi, który zrobi wszystko, by pokrzyżować ich plany.

title: Седемте меча

overview:
Това е една нова реализация на старата японска приказка за седемте самураи, направена половин век след култовия филм на Акира Куросава. Действието се развива в началото на ХVІІ век (около 1600 година). Полето е в северо-западен Китай, до границата с Манджурия. И отново седем храбреци трябва да спасят едно нещастно село от манджурски разбойни нападения.
 Режисиран от именития с фантазията си Цуй Харк (трилогията „Имало едно време в Китай”) и с участието на екшън-звездата Дони Йен („Блейд 2”, „Герой”), това е красива, удивителна и вълнуваща история с невероятна красота и някои от най-зашеметяващите екшън-сцени в историята на киното.

title: Septyni kardai

overview: 1660 metai. Senovės Kinijoje įsiviešpatavusi Čingo dinastija kategoriškai uždraudžia šalies gyventojams praktikuoti rytų kovos menus, kad apsisaugotų nuo galimo pasikėsinimo į Didžiojo imperatoriaus gyvybę. Valdžios atstovai įstatymo pažeidėjams grasina mirties bausme ir paskiria atlygį už kiekvieno nepaklusnaus kovotojo galvą. Žiaurus ir nedoras generolas Ugninis Vėjas įkuria slaptą smogikų grupuotę ir siekdamas asmeninės naudos negailestingai žudo ne tik kaimuose gyvenančius profesionalius kovotojus, bet ir visiškai nekaltus žmones. Šalyje kyla panika, o gyventojus sukausto baimė. Bet pasitraukęs į šešėlį buvusios valdžios budelis Fu randa drąsos mesti iššūkį žudikų armijai ir į specialų būrį pakviečia keturis profesionalius kovotojus bei du talentingus vietinius savamokslius. Kiekvienas iš septynių drąsuolių gauna po unikalų kardą su skirtingomis galiomis...

title: 七劍

overview:
1600 年間，滿清雖已入關，但中原武林仍隱藏不少反抗力量，滿清親王哆格多頒布〝禁武令〞，並派前朝降清高手風火聯城 (孫紅雷 飾) 剿殺各地違令武林人士，而風火聯城的下一個目標便是西北邊垂的武莊。武莊表面上住了一批莊稼人，實則是反清組織天地會分舵人馬。路見不平的俠醫傅青主 (劉家良 飾) 任認為要解武莊之危，只有帶了兩位武莊青年武元英 (楊採妮 飾) 和韓志邦 (陸毅 飾) 上天山求助。
 天山萬里冰封，住了一位善於鑄劍的世外高人晦明大師。晦明有四大弟子，其中包括大師兄楚昭南 (甄子丹 飾)，依仗師父所傳的絕世寶劍，希望將來可在江湖上快意恩仇；二弟子楊雲聰 (黎明 飾)，雖武功高? 卻無意再涉足凡塵。
 然而，當楊雲聰冒險在雪崩危機中救了遇險的武元英，其清靜的天山生活終於被打擾了…楊雲聰雖萬般不願，但晦明已答應襄助，盡遣四大弟子隨傅青主、武元英和韓至邦下山，並把畢生修為煉成的七把寶劍分贈七人，展開「七劍下天山」的武林傳奇。

title: Syv sverd

overview: For å unngå opprør og bevare det styret de har overtatt etter Ming-dynastiet, innfører det nye Qing-dynastiet forbud mot praktiseringen av kampsport. Den grådige General Ildvind bestemmer seg for å håndheve forbudet og utnytte det for selv å bli rik. På sitt plyndringstokt tvinger han sivile til å betale bøter, før hans hær eliminerer dem. Men snart møter han uventet motstand, når Fu Quinzhu - rebell og tidligere bøddel i Ming-dynastiet, samler de beste krigerne og skaper et uovervinnelig brorskap: "De syv sverd"! Syv Sverd er et actionfylt episk eventyr om kjærlighet, forræderi, heltemot og ikke minst, fascinerende sverdkunst.

title: Sete Espadas

overview: No começo do século 17 a Manchúria ocupa a China e estabelece a dinastia Ching. Para evitar revoltas nacionalistas, o governo proíbe as artes marciais. Firewind, um militar da dinastia antiga, é incumbido de implementar a nova lei e ataca com brutalidade as cidades pelas quais passa. Tentando acabar com essa violência, o veterano Fu Qing Ju, tenta impedir Firewind de chegar à Cidade Marcial e pede a ajuda de Wu Yuan Yin e Han Zhi Ban. Juntos, eles vão ao Monte Paraíso em busca do mestre Shadow-Glow, que lhes dará ensinamentos de espada e convencerá quatro de seus discípulos a juntarem-se aos heróis na luta contra os manchurianos.

title: Tuyết Sơn Thất Kiếm

overview: Nhà Thanh được thành lập. Nhưng làn sống chống đối vương triều này vẫn âm ỉ trong dân gian. Đạo luật càn quét thanh trừng các võ sư được ban ra. Phong Hỏa Liên Thành cầm đầu băng cướp chuyên đi lùng diệt các võ sư ở Tây Bắc Trung Nguyên. Mục tiêu cuối cùng của chúng là Vũ Trang, sơn trang có bề ngoài khá yên tĩnh này ẩn chứa bên trong là những anh hùng của Thiên Địa Hội. Vũ Trang lâm vào tình thế nguy kịch, Vũ Nguyên Anh và Hàn Chí Bang đành phải lên Thiên Sơn cầu cứu Thất Kiếm. bộ phim dựa trên tiểu thuyết võ hiệp Thất kiếm hạ Thiên sơn của Lương Vũ Sinh - một trong "ngũ đại gia" của tiểu thuyết võ hiệp.

title: Yedi Kılıç

overview: Çinli yönetmen Xu Ke'nın, Batı'da bilinen adıyla Hark Tsui'nin 18 milyon ABD dolarlık bütçeyle çektiği, 17. yüzyılda Çin'de hüküm süren Qing hanedanı döneminde geçen bir destan özelliğini taşıyan filmi "Yedi Kılıç" (Seven Swords), festivalin açılış töreninde gösterilen film oldu, aynı zamanda film dünya çapında da gösterime girdi. Xu Ke'nin iki yıl hazırlıktan sonra çektiği bu son yapıtta, Asya'daki bir numaralı film yıldızları yer alıyor: Hong Kong sinema ve müzik çevrelerindeki "Dört Büyük Kral"dan Li Ming, sinema alanına yeniden dönen ünlü Hong Konglu kadın yıldız Yang Caini, Çin'in ana kesiminde şu an çok beğenilen Lu Yi ve Sun Honglei, hatta ünlü Koreli kadın oyuncu Kim So yeon ve dünyaca ünlü kungfu yıldızı Zheng Zidan... Film, hareketli sahneler üzerinde yoğunlaşıyor, 7 kılıcın olağanüstü güçlerini ve göz kamaştırıcı kılıç kullanma tekniklerini sergiliyor.

title: 7 กระบี่เทวดา

title: セブンソード

title: 七劍

title: 七劍

title: Les Sept Guerriers

overview: En Chine, au milieu du XVIIe siècle, sept combattants aux sabres invincibles doivent protéger des villageois contre un chef de guerre sanguinaire.

title: Seven Swords

overview: يتجمع سبعة محاربين معًا لحماية قرية من الجنرال الشيطاني.

character: Yang Yuncong

character: Wu Yuanying

character: Han Zhibang

character: Fu Qingzhu

character: Chu Zhaonan

character: General Fire-Wind

character: Green Pearl

character: Prince Dokado

character: Qiu Luo Dong

character: Liu Jin Yi

character: Mu Lang

character: Xin Longzi

character: Liu Yufang

character: Master Shadow Glow

character: Si Yi Lang

character: Jiao Ci

character: San Gen

character: Hei Jiu

character: Shi Shou

character: Bang Muzi

character: Mao Lang

character: Tu Xing

character: Tu Shi

character: Kualo

character: San Zi

character: Elder Xian Ye

character: Da Hai

character: Da Peng

character: Chang Yu

character: Xiao Si

character: Xiao Zheng

character: Ping An

character: Elder Hao Ge

character: Sun Lao Tou

character: Zhang Huazhao

character: Xiao Pi

character: Xiong Miao

character: Zhu Zhu

character: Warrior

character: Acrobat

character: Scholar

title: Siete espadas

title: 7 spathia

title: Sept guerriers

title: Seven Swords

title: Sept guerriers

title: Seven Swords

title: Qi jian

title: Seven Swords: Blood of the Outlaw

title: Die sieben Schwerter

title: Sete Espadas


title: Farewell My Concubine

overview: In an epic tale of theater, gender, love and class, two Beijing opera actors navigate political turmoil as their friendship evolves over decades.

title: Farewell My Concubine

title: Lebewohl, meine Konkubine

overview: Liebesdrama aus Hong Kong von Kaige Chen, das 1993 in Cannes die Goldene Palme gewann. Der Film ist zwischen den 1920er und 1979er Jahren in Peking angesiedelt und verfolgt die Freundschaft zwischen den beiden Opernsängern Cheng Dieyi und Duan Xiaolou, die von Repressionen, gesellschaftlichen Zwängen und einer Frau bedroht wird.

title: Addio mia concubina

overview: Due bambini diventano amici mentre apprendono la durissima arte dell'attore. Infatti in Cina per calcare il palcoscenico si deve sottostare a regole durissime. Una volta scelti come attori per una famosa opera con protagonisti un re e la sua concubina le loro vite cambiano. Tra intrecci politici e sentimentali si giunge alla tragedia.

title: Adieu ma concubine

overview: Douzi et Shitou se rencontrent à l'académie de l'opéra de Pékin. Amis dès le premier jour, les deux garçons sont les acteurs principaux de l'opéra « Adieu ma concubine ». Lors de la tournée, Douzi tombe amoureux de son ami mais celui-ci préfère les charmes de Juxian, une prostituée. Lorsque Shitou veut épouser la jeune femme, cette décision aura de sérieuses conséquences sur leur amitié.  Palme d'Or en 1993  à Cannes (ex-æquo avec "La leçon de piano").

title: 霸王别姬

overview: 在著名导演陈凯歌这部关于激情、命运与艺术超越性可能的恢弘史诗中，一段令人屏息的缱绻情缘于社会巨变的广阔背景下徐徐展开。影片横跨二十世纪五十载，追随着心怀梦想的京剧艺人程蝶衣与段小楼的人生轨迹——从经受严酷训练的童年，到最终成为京剧名角。蝶衣对小楼未果的痴恋，与时代政治浪潮的翻涌交织，将他们卷入充满嫉妒与背叛的个人悲剧之中，人生如戏，戏若人生。这部首部荣获戛纳电影节金棕榈奖的中国电影，是最高规格的史诗制作——从每一帧精美的画面到深沉的情感冲击，皆令人震撼。

title: Adiós a mi concubina

overview: China, 1925. Los militares gobiernan Pekín y, aunque en la ciudad la situación política es inestable, hay una constante en la vida cotidiana: la ópera, un espectáculo donde incluso los personajes femeninos deben ser representados por hombres. Entre los nuevos muchachos destinados a ser estrellas de la ópera de Pekín se encuentran el delicado Douzi y Shitou, que le toma bajo su protección. Ambos forjan una gran amistad, y Douzi se enamora profundamente del chico mayor. Como Douzi tiene la belleza de una mujer, le forman en papeles femeninos, mientras que al atlético Shitou le entrenan principalmente para papeles militares. Entre las óperas que estudian se encuentra "Adiós a mi concubina"...

title: Adeus Minha Concubina

overview: Adeus Minha Concubina abrange 53 anos, apresentando a vida de dois homens contra o pano de fundo histórico de um país em convulsão. Trata-se da história de Dieyi e Xiaolou e como suas vidas são afetadas pela invasão japonesa da China na década de 1930 e a vitória dos comunistas, em 1949. Uma multidão está assistindo a um grupo de meninos de uma escola de dança, de Ópera Pequim realizada na rua, supervisionado pelo seu velho diretor, Mestre Guan. Um dos meninos, Laizi, tenta fugir, e a multidão começa é insultá-los. O líder da multidão empurra o Mestre Guan. Um dos rapazes da trupe, Shitou, distrai a multidão, quebrando um tijolo na sua cabeça, e assim a multidão dispersa e aplaude a trupe, mas Shitou é posteriormente punido por tal façanha.

title: Прощай, моя наложница

overview: По роману Лилиан Ли. Китайская опера. Что это? Древние божества, цари и наложницы. Вечная притча о добре и зле, верности, любви и коварстве. Через столетия пронес китайский народ свои ценности. И вот череда лет с 20-х по 70-е. История двух актеров китайской оперы, сначала мальчиков, потом уже взрослых мужчин, проходит перед нами, история жертвенной, романтической любви.

title: Αντίο, παλλακίδα μου

overview: Εγκαταλελειμμένος από την πόρνη μητέρα του το 1920, ο Douzi μεγαλώνει με ένα θεατρικό θίασο. Εκεί θα γνωρίσει τον Shitou και τα επόμενα χρόνια οι δυο τους θα αναπτύξουν μια παράσταση με τίτλο "Αντίο, παλλακίδα μου", που θα τους φέρει φήμη και πλούτο. Όταν όμως ο Shitou παντρευτεί την Juxian, τα αισθήματα ζήλιας του Douzi θα οδηγήσουν στην διάλυση της πολύχρονης φιλίας τους.

title: 패왕별희

overview: 어려서 북경 경극학교에 맡겨진 두지와 시투는 노력 끝에 최고의 경극배우가 된다. 여자 역할을 맡았던 두지는 시투를 흠모하게 되는데, 시투에게 사랑하는 여인 주샨이 생기면서 방황을 한다. 두지는 아편에 손을 대고, 시투는 주샨에게 빠져 산다. 이를 시작으로 두 남자는 중국의 역사처럼 파란만장한 삶을 시작한다.

title: Jäähyväiset jalkavaimolle

title: さらば、わが愛／覇王別姫

overview: 1925年、9歳の少年・小豆子は、娼婦の母親に連れられ京劇養成所“喜福成”にやって来た。そこで彼は少年・小石頭と仲良くなる。やがてふたりは成長し、小豆子は女形に、小石頭は男役に決められ、それぞれ程蝶衣、段小樓と名乗り有名スターになっていく。1937年、中国と日本との戦いが深まる中で、段小樓は娼婦の菊仙と出会い結婚する。段小樓に思いを寄せていた程蝶衣は、2度と共演しないと言い放ち、彼のもとを去る。

title: Adeus, Minha Concubina

overview: Em 1924, dois meninos se conhecem em uma escola de formação em ópera em Pequim. A amizade que surge entre eles durará quase 70 anos e resistirá a alguns dos momentos mais conturbados da história da China.

title: Elveda Cariyem

overview: 20. yüzyılın başlarında Çin'deyiz. O zaman adet olduğu üzere Pekin Operası'nın sanatçı havuzu, öksüzlerin ya da sokakta suça itilmiş çocukların disipline edilmesinden besleniyor. Tavizsiz Lu Qui tarafından yetiştirilen Duan Xiaolou ve Cheng Dieyi isimli iki yakın arkadaşın durumu da farklı değildir. Bedenlerini ve seslerini kullanmayı sıkı bir disiplin altında öğrenerek büyürler. Fiziği buna müsait olan Dieyi genelde kadın rolleri alırken, Xiaolou onun karşısında iri kıyım savaş beylerini canlandırmaya alışır. Dieyi giderek yakın arkadaşına karşı bir aşk duymaya başlar. Bu duygu en çok kuvvetlendiği sırada eşcinsel aşkı reddeden Xiaolou, kendisine güzel bir sokak kızı olan Juxian'ı gelin olarak alır. Bu tehlikeli aşk üçgeni II. Dünya Savaşı ve Çin Kültür Devrimi'ne kadar devam edecektir.

title: Żegnaj moja konkubino

overview: Pekin, rok 1924. Miastem rządzą potężni dowódcy wojskowi. Mały Douzi zaczyna naukę w słynnej szkole operowej. Żeby w ogóle mógł zostać przyjęty, matka obcina mu szósty palec, który miał u dłoni. Nauka jest bardzo wyczerpująca. Delikatny Douzi zostaje przeznaczony do grania ról kobiecych. Jego kolega, silny i odważny Shitou, staje się jego obroną. Potem obaj zdobywają sławę jako wykonawcy ról króla Chu i jego konkubiny...

title: Farväl min konkubin

overview: Ett storslaget epos om två operastjärnors liv, från den hårda barndomen vid en kinesisk teaterskola, via deras framgång och berömmelse till deras nedgång, fall och möte efter många år från varandra. Parallellt med berättelsen om de två männen får vi hela Kinas moderna historia berättad för oss.

title: Прощавай, моя наложнице

title: Isten veled, ágyasom

overview: Ketten szeretik a rajongott színészt: a gyönyörű prostituált és vetélytársa, a színpadon és az életben is női szerepet élő színész-barát. Drámájuk hátteréül a modern Kína megrázó eseményei szolgálnak.

title: 霸王別姬

overview: 「不瘋魔，不成活！」程蝶衣自幼被賣到京戲班學唱青衣，與師兄段小樓合演《霸王別姬》而成為名角，卻也假戲真做，身陷真假曖昧的假鳳虛凰情感之中；歷經文革變動，一生糾結於性別認知的程蝶衣，遭遇感情與人生的雙重背叛，當他十一年後再演《霸王別姬》，不願夢醒的程蝶衣，只願留在夢中，像虞姬永遠倒在血染的愛情裡，從一而終。

title: 霸王別姬

overview:
段小樓（張豐毅）與程蝶衣（張國榮）是一對打小一起長大的師兄弟，兩人一個演生，一個飾旦，一向配合天衣無縫，尤其一齣《霸王別姬》，更是譽滿京城，為此，兩人約定合演一輩子《霸王別姬》。但兩人對戲劇與人生關係的理解有本質不同，段小樓深知戲非人生，程蝶衣則是人戲不分。
 段小樓在認為該成家立業之時迎娶了名妓菊仙（鞏俐），致使程蝶衣認定菊仙是可恥的第三者，使段小樓做了叛徒，自此，三人圍繞一齣《霸王別姬》生出的愛恨情仇戰開始隨著時代風雲的變遷不斷升級，終釀成悲劇。

title: Ba Wang Bie Ji

overview: China 1927-1977. De negenjarige Chen wordt door zijn moeder naar de operaschool in Peking gebracht en daar achtergelaten. Vol haat en bittere gevoelens ondergaat hij een keiharde training, maar hij vindt een vriend en toeverlaat in de oudere medestudent Duan. Door zijn meisjesachtige uiterlijk moet Chen jarenlang een vrouwenrol spelen en identificeert zich hier zo mee dat hij theater en het echte leven niet meer kan onderscheiden.

title: Rămas bun, concubina mea

title: Bá Vương Biệt Cơ

overview: Hai người bạn cùng lớn lên trong một đoàn kịch cổ truyền của Trung Quốc trong thời kì nhiễu loạn, họ đã cùng chia sẻ bao thăng trầm ngọt bùi trong cuộc sống , họ sẽ mãi là bạn tốt nếu như 1 trong 2 người không nảy sinh tình cảm trái với tự nhiên, đem lòng yêu thương người bạn trai của mình, đó cũng là bi kịch cả đời của nhân vật chính trong câu chuyện. Bộ phim đưa tên tuổi diễn viên Trương Quốc Vinh lên hàng ngôi sao và dường như nhân vật trong phim cũng vận vào số phận của diễn viên này...

title: მშვიდობით საყვარელო

overview: ლილიან ლის რომანის ეკრანიზაცია. ფილმში მოთხრობილია 1920 წლის ჩინეთის შესახებ, ტრაგიკული სიყვარულის და თავგანწირვის ისტორია.

title: Farvel min konkubine

overview: De to operastjerner Douzi og Shitou mødes for første gang på en teaterskole i Peking, da de sendes dertil som små børn. Det bliver starten på et tæt venskab. Trods en dagligdag fyldt med drama, berømmelse, misbrug og tragedier forbliver de to venner i over halvtreds år. Parallelt med Douzi og Shitous fascinerende skæbne gennemgår landet en utrolig forvandling til det moderne Kina.

title: หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม

overview: เป็นเรื่องของ Douzi เด็กชายร่างอรชรในโรงงิ้วที่ถูกบังคับให้รับบทหญิงตั้งแต่เด็ก เขากลายเป็น ‘นางสนม’ ผู้โด่งดังบนเวที เขาหลงรักนักแสดงชายที่รับบท ‘ราชา’ แต่รักของเขาจะเป็นที่ยอมรับก็แต่บนเวทีเท่านั้น เขาเริ่มหลงวนอยู่ระหว่างความจริงและการแสดง

title: Sbohem, má konkubíno

overview: Na pozadí legendy o králi, jemuž ve válce zbyl jen kůň a věrná konkubína, vyprávějí tvůrci příběh o přátelství mezi představitelem ženských rolí v Pekingské opeře Čchengem Tie-i a jeho hereckým partnerem Tuanem Siao-lou. Pevný vztah mezi muži naruší až dívka, která se stane ženou jednoho z nich.

title: Збогом, моја конкубино

overview: Двојица сиромашних дечака пролазе кроз сурову обуку у школи Пекиншке опере и израстају у славне уметнике чија је судбина нераскидиво везана за чувену представу. Граница између позорнице и стварности се брише за једног од њих, чија осећања бивају стављена на тест када се његов партнер ожени прелепом куртизаном. Овај интимни љубавни троугао пролази кроз пакао током пола века бурне кинеске историје, од јапанске окупације до Културне револуције. Између љубоморе, издаје и сурових политичких прогона, њихови животи се немилосрдно руше, водећи их ка неизбежном трагичном крају.

character: Cheng Dieyi / Xiao Douzi

character: Duan Xiaolou / Xiao Shitou

character: Juxian

character: Master Guan

character: Manager

character: Master Yuan Shiqing

character: Zhang the Eunuch

character: Teenage Douzi

character: Young Douzi

character: Teenage Shitou

character: Young Shitou

character: Young Xiao Laizi

character: Old Master

character: Douzi's Mother

character: Aoki Saburo

character: Teenage Xiao Si

character: Red Guard

character: Cai Feng

character: Little Hooligan

character: Client

character: Madam

character: Douzi (voice)

job: Theme Song Performance

job: Action Director

job: Assistant Director

title: Ba wang bie ji

title: Farewell to My Concubine

title: 패왕별희

title: Addio mia concubina

title: Farewell My Concubine

title: 霸王别姬

title: さらば、わが愛　覇王別姫

title: Adiós a mi concubina

title: 霸王別姬

title: Прощавай, моя наложнице

title: Bá Vương Biệt Cơ

title: Jäähyväiset jalkavaimolle

title: Adieu ma concubine

title: 패왕별희 디 오리지널

title: BAWANG BIEJI

title: Hüvasti, mu konkubiin


title: Blind Shaft

overview: Two Chinese miners, who make money by killing fellow miners and then extorting money from the mine owner to keep quiet about the "accident", happen upon their latest victim. But one of them begins to have second thoughts.

title: Blind Shaft

title: Blinder Schacht

overview: Regiedebüt des Chinesen Yang Li, das in China keinen Release erhielt, aber auf der Berlinale 2003 den Silbernen Bären erhielt. Das Drama spielt in einer der vielen illegalen Kohlenminen Chinas, in der arme Tagelöhner unter gesundheitsgefährdenden Zuständen schuften, um ein wenig Geld an ihre Familien schicken zu können.

title: 盲井

overview: 在私人小煤矿做工的农民唐朝阳（王双宝）和宋金明（李易祥）发家致富的招数是，先套近乎将打工无门的外地农民认作亲人带到煤矿做工，在井下工作时制造“安全事故”将“亲人”杀死，再找矿主私了。两人在火车站盯上16岁的懵懂农村少年元凤鸣（王宝强）后，故伎重操帮其办了假身份证，更名后元凤鸣“成为”宋金明的侄子。  　　三人来到新一家小煤矿成为挖煤工人，元凤鸣的好学、纯朴、天真与体贴常令宋金明想起自己正在念书的娃子，生出恻隐之心迟迟不肯下手，与唐朝阳的矛盾日益激化，不久，唐朝阳给他定下最后期限。

title: Blind shaft

overview: Song Jinming et Tang Zhaoyang sont des arnaqueurs. Leur méthode est simple : repérer une personne seule qui cherche du travail, et l'engager pour travailler avec eux à la mine en se faisant passer pour un membre de la famille. Ensuite ils se débrouillent pour tuer le malheureux dans un quelconque éboulement et en touchent ensuite une prime de la part du directeur de la mine en échange de leur silence sur cet "accident". Un jour ils font la connaissance de Yuan, un jeune homme naïf mais attachant. Ils lui proposent un travail à la mine.

title: Blind shaft

title: Глухая шахта

overview: Фильм повествует о шестнадцатилетнем подростке, в поисках пропитания для своей семьи пожелавшем завербоваться на частную шахту, добывающую каменный уголёк. Провинциальный доверчивый парень оказывается под влиянием двух матёрых жуликов, желающих подставить его под обвал породы, чтобы получить от хозяина отступные.

title: 盲井

overview: 改篇自國內劉慶邦的寫實小説《神木》。故事講述兩個生活在礦區的人，靠將盲流民工騙到礦場賺錢，然後把他們害死在礦井之內。導演李楊在片中採取仿紀實風格，襯上懸疑情節，除了拍出礦區粗野與艱辛的氣氛，更表演出主角草菅人命來養家的真實與悲哀。

title: 맹정

overview: 광부인 송진밍과 탕차오양은 석탄굴 안에서 탕의 동생을 곡괭이로 찍어 죽인다. 시체를 동굴 안에 묻은 후 탕과 송은 사장에게 돈을 뜯어내기 위해 이 사건을 당국에 고발한다고 협박한다. 살인과 협박으로 돈이 들어오자, 두 사람은 다른 희생자를 찾아 또다시 돈을 벌려고 한다. 그러나 다음 희생자로 예정되어 있던 16살의 순진 무구한 소작농 소년 펭밍을 바라보면서, 송진밍은 죄책감을 느끼게 되고 그들 사이에는 긴장감이 커져간다.

title: 盲井

overview: 改篇自劉慶邦的寫實小說《神木》，《盲井》故事講兩個生活在礦區的人，靠將盲流民工騙到礦場賺錢，然後把他們害死在礦井之內。

title: 盲井

overview: Twee Chinese mijnwerkers, die geld verdienen door collega-mijnwerkers te vermoorden en vervolgens geld af te persen van de mijneigenaar om te zwijgen over het 'ongeluk', komen hun laatste slachtoffer tegen. Maar een van hen begint te twijfelen.

character: Song Jinming

character: Yuan Fengming

character: Tang Zhaoyang

character: Xiao Hong

character: First Boss

character: Tang Zhaoxia

character: Miss Ma

character: Mamasan

original_title: 盲井

title: Mang jing

title: Blindgangen

country: NO

production_countries: CN HK


title: Millennium Mambo

overview: In 2011, Vicky looks back on her life a decade earlier, recalling her turbulent relationship with her controlling boyfriend Hao Hao and her growing connection to a compassionate gangster amid the neon haze of Taipei's nightlife.

title: Millennium Mambo

title: Millennium Mambo

overview: Mit Millenium Mambo wendet sich einer der bekanntesten Regisseure Taiwans der Jugend des Landes zu und erzählt eine bittersüße Liebesgeschichte im Technomilleu, die bis nach Japan führt. Vicky ist Hostess im modernen Taiwan und kann sich nicht zwischen zwei Männern entscheiden.

title: Millennium Mambo

overview: Taipei: la giovane Vicky lavora in un locale notturno ed è divisa fra due uomini innamorati di lei, Hao-Hao e Jack. L'attenzione soffocante del primo la spinge a scappare e a rifugiarsi dal più maturo Jack, che si trova in grosse difficoltà economiche e di punto in bianco parte per il Giappone...

title: 千禧曼波

overview: 年轻生命的消耗像是一首风驰电掣的摇滚乐，以热情洋溢的节奏，疯狂起始，然後又在某个浑然忘我的时刻，曳然而止。电音感官的放纵、暗夜生涯的浪荡、过渡爱情的沈沦、江湖义气的不归路，都是多少热血灵魂曾经走过的无悔无憾。一个年轻女孩活在她自己的异世界里，写着虚幻颠簸的年轻故事。迷幻的时序，跳跃的空间，所有事件都在若有似无的混沌里进行。女孩名叫Vicky(舒淇 饰)，带着五十万存款，跟小她两岁的双鱼座男小豪(段钧豪 饰)拍拖。小豪是无业游民，以极度自私的方式爱着Vicky。他精准计算着她下班回家的时间，检查她的各种帐单与手机通话记录，并且嗅窥她身上的气味，然後在发现不寻常的蛛丝马迹之後，歇斯底里地发怒，让猜疑迷惑了年轻冲动的心智。两人这样互相折磨着，不平衡的恋情难以长久。Vicky为了养小豪而在酒店当公关，她有一群玩伴，带她在PUB里认识了捷哥。捷哥年长而成熟，他们在一起像是大哥骄纵着小妹。Vicky开始觉得她需要到另一个世界，於是在一个苍白的日子里，她想要离开，离开小豪，离开这个岛屿的不安，她想要逃得远远的...

title: Millennium Mambo

overview: Vicky est une jeune femme partagée entre deux hommes, Hao-hao et Jack. Le soir, elle est employée dans une boîte de nuit pour aider financièrement Hao-hao qui est au chômage.  Hao-hao la surveille en permanence, qu'elle travaille ou non. Il vérifie ses comptes, ses factures de téléphone, les messages sur son portable et même son odeur, contrôlant ainsi ce qu'elle fait en son absence. Vicky ne le supporte plus et décide de le quitter pour se réfugier chez Jack.

title: Millennium Mambo

overview: De bloedmooie Vicky werkt 's nachts als hostess in een trendy nachtclub in Taipei. Ze heeft twee vrienden: Hao-hao, met wie ze samenwoont, en Jack, een maffioso. Hao-hao houdt haar voortdurend in het oog. Hij controleert haar rekeningen, haar telefoonfacturen, de boodschappen op haar gsm en zelfs haar geur om te weten wat ze allemaal uitspookt. Vicky kan zijn verstikkend gedrag niet meer aan en vlucht tot tweemaal toe naar Jack, de gangster. Jack heeft een drang om iedereen die hulp nodig heeft met open armen te ontvangen, wat hem regelmatig in moeilijkheden brengt. Tussen Vicky en Jack groeit geleidelijk een intimiteit die verder gaat dan vriendschap.....

title: Millennium Mambo

overview: Vicky har ett kaotiskt förhållande med Hao-Hao. Hon lämnar honom men kommer alltid tillbaka. När hon skaffar sig ett jobb på en nattklubb möter hon Jack, en medelålders man med skumma kontakter, och vid ett annat tillfälle två bröder med japanskt påbrå. Hur ska hon hantera de olika relationerna?

title: Millennium Mambo

overview: La vida buida de la bella Vicky va a la deriva a través de l’extensa metròpoli de Taipei, Taiwan, mantenint una relació inútil amb el seu nuvi i una insatisfactòria carrera com a cambrera d’un club nocturn.

title: 千禧曼波

overview: Vicky（舒淇飾）帶著五十萬存款，跟小她兩歲的雙魚座男人小豪（段鈞豪飾）拍拖。小豪是無業遊民，以極度自私的方式愛著Vicky。  他精準計算著她下班回家的時間，檢查她的各種帳單與手機通話記錄，並且嗅窺她身上的氣味，然後在發現不尋常的蛛絲馬跡之後，歇斯底里地發怒，讓猜疑迷惑了年輕衝動的心智。  兩人這樣互相折磨著，不平衡的戀情難以長久。Vicky為了養小豪而在酒店當公關，她有一群玩伴，帶她在PUB裡認識了捷哥（高捷飾）。捷哥年長而成熟，他們在一起像是大哥驕縱著小妹。Vicky開始覺得她需要到另一個世界，於是在一個蒼白的日子裡，她想要離開，離開小豪，離開這個島嶼的不安，她想要逃得遠遠的...  年輕生命的消耗像是一首風馳電掣的搖滾樂，以熱情洋溢的節奏，瘋狂起始，然後又在某個渾然忘我的時刻，曳然而止。電音感官的放縱、暗夜生涯的浪蕩、過渡愛情的沈淪、江湖義氣的不歸路，都是多少熱血靈魂曾經走過的無悔無憾。

title: 밀레니엄 맘보

overview: 비키는 남자친구인 하오하오와 고등학교를 중퇴하고 동거 중이다 . 하는 일 없이 집에서 빈둥거리는 하오하오는 호스티스 클럽에서 일하는 비키를 늘 의심하고 질투한다. 그녀는 하오하오를 몇 번이고 떠나려 하지만 그의 애원으로 다시 주저앉고 만다. 어느 날 비키는 클럽에서 야쿠자의 중간 보스인 잭을 만난다. 친절하고 다정한 잭은 비키가 하오하오를 벗어날 수 있기를 바라며 그녀를 도와준다.  하지만 하오하오는 끝내 그녀를 놓아주지 않고, 안식처와 같던 잭은 조직의 사건으로 일본으로 돌아가며 그녀에게 메시지를 남긴다. 혼자 남은 비키는 결국 일본으로 건너가게 된다.  “이것은 모두 10년 전, 나에게 일어난 일이다.”

title: Миллениум Мамбо

overview:
Фильм рассказывает о молодых людях в Тайване первого года нового тысячелетия — 2001 года, которые прожигают жизнь, встречаются и расстаются под ритмы мамбо.
 Вики и ее дружок Хао-Хао все время ссорятся. Хао-Хао требуется постоянно убеждаться в том, что Вики, любящая погулять и повеселиться, ему не изменяет. Он роется в ее сумочке, проверяет записи на мобильнике и даже обнюхивает, пытаясь определить, где она была и чем занималась. А при малейшем подозрении пускает в ход кулаки. И хотя у Вики есть верный друг, мафиози Джек, всегда готовый протянуть ей руку помощи, она постоянно возвращается к ревнивому и грубому Хао-Хао…

title: Millenium mambo

overview: Vicky es una joven con el corazón dividido entre dos hombres, Hao-hao y Jack. Por las noches, trabaja como relaciones públicas en una discoteca para ayudar a ambos. Hao-hao la vigila constantemente: controla las cuentas, las facturas de teléfono, los mensajes de su móvil e incluso su olor, para descubrir lo que ha hecho en su ausencia. Ella ya no le puede soportar y huye, pero Hao-hao la encuentra y le pide que vuelva. Entre tanto, Jack invierte en diferentes negocios; su manía de recibir con los brazos abiertos a todos los que necesitan ayuda, le causa algún problema que otro. Vicky ya se ha refugiado dos veces en su casa. Se establece entre ellos una relación más íntima, que podría conducir a una relación más estrecha o a una sólida amistad.

title: ミレニアム・マンボ

title: 千禧曼波

overview:
年輕生命的消耗像是一首風馳電掣的搖滾樂，以熱情洋溢的節奏，瘋狂起始，然後又在某個渾然忘我的時刻，曳然而止。電音感官的放縱、闇夜生涯的浪蕩、過渡愛情的沈淪、江湖義氣的不歸路，都是多少熱血靈魂曾經走過的無悔無憾。
 一個年輕女孩活在她自己的異世界裏，寫著虛幻顛簸的年輕故事。迷幻的時序，跳躍的空間，所有事件都在若有似無的混沌裏進行。
 女孩名叫 Vicky（舒淇飾），帶著五十萬存款，跟小她兩歲的雙魚座男人小豪（段鈞豪飾）拍拖。小豪是無業遊民，以極度自私的方式愛著 Vicky。他精準計算著她下班回家的時間，檢查她的各種帳單與手機通話記錄，並且嗅窺她身上的氣味，然後在發現不尋常的蛛絲馬跡之後，歇斯底裏地發怒，讓猜疑迷惑了年輕衝動的心智。
 兩人這樣互相折磨著，不平衡的戀情難以長久。Vicky 為了養小豪而在酒店當公關，她有一群玩伴，帶她在 PUB 裏認識了捷哥。捷哥年長而成熟，他們在一起像是大哥驕縱著小妹。Vicky 開始覺得她需要到另一個世界，於是在一個蒼白的日子裏，她想要離開， 離開小豪，離開這個島嶼的不安，她想要逃得遠遠的. . .

title: 千禧曼波

title: Millennium Mambo

overview: A vida de Vicky é conturbada, seu namorado é viciado em drogas e um ciumento em potencial. Cada vez que ela tenta se separar dele e sair de casa, Hao-hao entra em crise e a persegue de todas as formas fazendo com que Vicky volte. Nessas idas e vindas ela conhece Jack, um homem que a cuida como nenhum outro.

title: Thiên Hi Mạn Ba

overview: Nhân vật chính, Vicky, do nữ diễn viên Thư Kỳ thể hiện, lấy bối cảnh từ năm 2011 kể lại về cuộc đời của Vicky 10 năm về trước đó. Cô ấy mô tả tuổi trẻ của mình với câu chuyện về cuộc đời thay đổi của cô vào đầu thiên niên kỷ mới. Cô làm tiếp viên trong một quán bar thời thượng. Vicky bị vướng vào mối tình giữa hai người đàn ông, Hạo Hạo và Jack, và cuộc hành trình song song của tâm hồn và cách đối mặt tuổi trẻ thoáng qua của một cô gái.

character: Vicky

character: Jack

character: Hao-Hao

character: Doze

character: Jun

character: Xuan

character: Ko

character: Cat

character: Dao

title: Qianxi Manbo

title: Qian xi man bo

title: Millenium Mambo

title: 밀레니엄 맘보

title: ミレニアム・マンボ

title: Миллениум Мамбо


title: Three Times

overview: In three separate segments, set respectively in 1966, 1911, and 2005, three love stories unfold between three sets of characters, under three different periods of Taiwanese history and governance.

title: Three Times

title: Three Times

overview: Drei Geschichten aus drei unterschiedlichen Jahrzehnten erzählt der Taiwanese Hou Hsiao-hsien in einem seiner bekanntesten Filme. Die Hauptrollen übernehmen in allen Teilen Qi Shu und Chen Chang. Besonders erwähnenswert ist die mittlere Episode, die im Stummfilmstil gestaltet ist. Der Film war 2005 für die Goldene Palme in Cannes nominiert.

title: Tiempos de Amor, Juventud y Libertad

overview: Tres épocas (1966, 1911, 2005) y tres historias, interpretadas por la misma pareja de actores, Shu Qi y Chang Chen. Un cuento sentimental que evoca la triple reencarnación de un amor infinito.

title: 最好的時光

overview: 侯孝贤献出年度最柔情似水、浪漫唯美的电影之一。三段爱情故事，三个不同年代——1966年的撞球室、1911年的青楼，以及当代台北。三段篇章均由同一对演员——舒淇与张震联袂主演。

title: Three Times

overview: Trois époques, trois histoires, 1911, 1966, 2005, incarnées par le même couple de comédiens. Ce conte sentimental évoque ainsi la triple réincarnation d'un amour infini… 1966, Kaohsiung : le temps des amours : Chen tombe amoureux de May, rencontrée dans une salle de billard. Mais il doit partir faire son service militaire. 1911, Dadaocheng : le temps de la liberté : Une courtisane est éprise d'un révolutionnaire qui la néglige, préférant se consacrer à ses activites politiques.  2005, Taipei : le temps de la jeunesse : Jing, jeune chanteuse épileptique, vit une aventure avec une femme, Micky. Employé dans une boutique de photos, Zheng trompe Blue, sa petite amie, avec Jing.

title: Three Times

overview: In tre segmenti separati, ambientati rispettivamente nel 1966, 1911 e 2005, si svolgono tre storie d'amore tra tre gruppi di personaggi, in tre diversi periodi della storia e del governo di Taiwan.

title: שלוש פעמים

overview: שלוש נקודות זמן - 1966, 1911, 2005, שלושה סיפורים, ואותו זוג של שחקנים - השחקנית שו-צ'י והשחקן צ'אנג צ'ן, מככבים בשני התפקידים הראשיים. העלילה עוקבת אחרי שלושה גלגולים של אהבה שלא מומשה.

title: 쓰리 타임즈

overview: 1966, 가오슝: 사랑의 꿈. 당구장 종업원 슈메이는 휴가를 맞아 당구장을 찾은 군인 첸과 즐거운 시간을 보낸다. 첸의 복귀 이후에도 두 사람은 편지를 주고 받으며 애정을 키워간다. 그러던 어느날, 첸은 휴가를 맞아 당구장을 찾지만 슈메이는 당구장을 그만두고 아무도 그녀의 행방을 알 수가 없는데.  1911, 대도정: 자유의 꿈. 격변의 시대, 대만. 양반 신분이지만 개화 사상을 주장하는 신 지식인 창은 유곽의 기녀 아메이(서기)와 연인 사이다. 그러나 신분의 장벽 앞에 두사람은 서로에게 선뜻 다가 서지 못하는데.  2005, 타이페이: 청춘의 꿈. 간질병을 앓고 있는 칭은 약물 부작용으로 한쪽 눈 마저 실명한 상태다. 클럽에서 노래를 부르는 그녀에게 반해버린 첸은 매일 그녀의 사진을 찍으며 그녀와 사랑을 나눈다. 각자 애인이 있으면서도 아슬아슬한 밀회를 나누는 칭과 첸, 이들의 엇갈린 사랑은 점점 위태로운 결말을 향해가는데.

title: Temps d'amor, joventut i llibertat

overview: Tres èpoques (1966, 1911, 2005) i tres històries d’amor interpretades per la mateixa parella d’intèrprets per tal d’evocar la reencarnació d’un sentiment infinit.

title: Zui Hao De Shi Guang

overview: Zui Hao De Shi Guang gaat over drie liefdesverhalen in drie verschillende tijden. De verhalen vinden plaats in 1966, 1911 en in 2005. Ondanks dat de verhalen zich in drie verschillende tijden afspelen, blijven de hoofdrolspelers hetzelfde. Het is een lofzang op hun liefde in drie verschillende levens.

title: Três Tempos

overview: Três diferentes épocas, três histórias, o mesmo actor e actriz, evocando três reincarnações de um amor inacabado... 1966 - "Um tempo de amar". Uma jovem, May, e um soldado, Chen, conhecem-se numa sala de jogos. Partilham momentos numa maravilhosa noite quente. 1911 - "Um tempo de liberdade". Durante a ocupação japonesa da Formosa, um diplomata casado ganha, através da sua bondade, a admiração de uma cortesã, num bordel em Dadaocheng. Contudo, os seus princípios modernos não permitem que a tome como sua concubina. 2005 - "Um tempo de juventude". Sob a ameaça de guerra com a China, a Formosa encontra-se instável. Uma jovem bissexual, Jing, envolve-se num triângulo amoroso. Paixões secretas fervilham por entre mal-entendidos, rejeições e relações modernas que florescem e falham à distância segura de sms e de emails.

title: 最好的時光

title: Три времени

overview: Какое время самое лучшее? Как замечательно, что его нельзя вернуть. Мы помним его не потому, что оно было прекрасно, а совсем наоборот — потому что оно навсегда потеряно, и мы можем только вспоминать о нем и это делает его удивительным.  Три разных времени — 1911, 1966, 2005, три истории, одни и те же актер и актриса — Мэй и Чен в фильме, воспевающем их любовь в трех разных временах.

title: 最好的時光

overview:
該片是侯孝賢對自己電影生涯所作的一次總結。三段故事裏男（張震）女（舒淇）主角表達情感的方式及所處時代背景，都能在侯孝賢各個時期的影片裏找到對應。《戀愛夢》純淨，似不可抵達的夢的彼岸；《自由夢》感人，卻是接近天國的更遙遠的夢境；《青春夢》冰冷，卻是現實。
 冒失説出侯孝賢眼中“最好的時光（或最好的電影時光）”是哪一段並無太大意義，因為所有的時光都是被辜負被浪費的，也只有在辜負浪費之後，才能從記憶裏將某一段拎出，拍拍上面沉積的灰塵，感嘆它是最好的時光

character: May / Courtesan / Jing

character: Chen / Mr. Chang / Zhen

character: Hostess / Madam / Jing's Mother

character: May's Mother / Madam / Aunt

character: Haruko / Ah Mei / Blue

character: Yue / Mickey

character: Old Woman

job: Production Assistant

job: Makeup Artist

original_title: 最好的時光

title: 最好的时光

title: Zui hao de shi guang

country: TW

title: Three Times

title: 最好的時光

title: Three Times

country: NL

title: 最好的時光

title: 最好的时光

country: SG

title: 쓰리 타임즈

country: KR

title: Три времени

country: RU

production_countries: TW FR


title: Suzhou River

overview: After getting out of prison, small-time crook Mardar stumbles upon a woman who looks exactly like his long-lost lover, who he attempted to kidnap 3 years ago.

title: Suzhou River

title: Suzhou River

overview: Modernes chinesisches Großstadtmärchen von Ye Lou über zwei verlorene Seelen. Mardar ist ein Motorradkurier und soll das Mädchen Moudan herumfahren.

title: 苏州河

overview: 上海苏州河上，用摩托车替人送货的马达接下送接纯真少女牡丹的活，两人相处时，牡丹爱上马达，但就在她决定把终身托付给对方时，马达财迷心窍联合黑道朋友绑架了她，令牡丹心灰意冷跳进苏州河里。临跳前，牡丹丢下会变成美人鱼再寻马达的话。 五年后，为自己行为懊悔不迭的马达疑惑牡丹又回来了，开始四处找寻。当在某酒吧里看到扮美人鱼表演的美美时，马达认定她就是牡丹，然而美美不过是另一个痴情女子而已。

title: Тайна реки Сучжоу

overview: Шанхай, наше время. Курьер Мардар влюбляется в юную и прекрасную Маудань. И тут же теряет ее. Друзья-бандиты решили похитить девушку, чтобы получить выкуп с ее богатого отца-контрабандиста, а Мардар согласился им помочь. Однако попытка похищения оказывается неудачной.  Узнав о предательстве Мардара, Маудань прыгает с моста в темные воды реки Сучжоу и исчезает навсегда. Мардар получает три года тюрьмы. После освобождения он знакомится с Меймей, русалкой из ночного клуба, которая похожа на Маудань «как две капли воды». Неужели это его любимая?

title: Suzhou River

overview: L'histoire suit les vies de quatre personnages en marge de la société chinoise. Mardar (Jia Hongsheng) est coursier à moto et Moudan (Zhou Xun) est la fille d'un riche homme d'affaires que Mardar doit transporter en ville. Mardar et Moudan tombent amoureux...

title: 蘇州河

overview:
上海蘇州河上，用摩託車替人送貨的馬達（賈宏聲）接下送接純真少女牡丹（周迅）的活，兩人相處時，牡丹愛上馬達，但就在她決定把終身託付給對方時，馬達財迷心竅聯合黑道朋友綁架了她，令牡丹心灰意冷跳進蘇州河裏。臨跳前，牡丹丟下會變成美人魚再尋馬達的話。
 五年後，為自己行為懊悔不迭的馬達疑惑牡丹又回來了，開始四處找尋。當在某酒吧裏看到扮美人魚表演的美美（周迅）時，馬達認定她就是牡丹，然而美美不過是另一個痴情女子而已。

title: ふたりの人魚

title: Suzhou He

overview: De Suzhou stroomt door Shanghai en brengt de stad goede en slechte dingen. De rivier is een vergaarbak van vuil, chaos en armoede, maar het water geeft ook plaats aan herinneringen en geheimen.

title: 쑤저우강

overview: 상하이를 가로지르는 쑤저우강. 비디오 촬영기사인 나의 시점으로 전개되는 두 연인 마다와 무단의 목숨까지도 버리는 열렬한 사랑 이야기가 펼쳐진다. 나는 현실적인 인물이다. 연인 메이메이가 있지만 그들과 같은 사랑을 하지는 않는다. 마다의 사랑이 꾸며낸 거짓이라고 믿었던 메이메이는 마다와 무단의 시체를 보고는 그것이 사실이었음을 깨닫는다. 그리고, 나에게 마다와 같은 사랑을 요구한다. 그러나, 나는 그녀의 요구를 무시해 버린다.

title: Suzhou River

overview: Mardar es un joven mensajero que va por la ciudad con su moto repartiendo paquetes. Conoce bien la ciudad y parte de su éxito en el negocio es que nunca hace preguntas. Un día un contrabandista de alcohol le pide que lleve a su hija de 16 años, Moudan, a casa de su tía. En el trayecto, ambos se sienten atraídos...

title: La donna del fiume - Suzhou River

overview: Attraverso il fiume Suzhou, "sporco di secoli di rifiuti industriali e spazzatura", si mescolano racconti e leggende, storie di criminalità e di romanticismo, di donne dal medesimo volto e dai destini similari. Un fotografo e cameraman è innamorato di Meimei, ballerina di night club, mentre un corriere di nome Mardar cerca incessantemente il suo amore perduto, Moudan. Quando Mardar incontra Meimei è convinto che si tratti della sua Moudan.

title: 蘇州河

overview: 上海蘇州河上，用摩托車替人送貨的馬達（賈宏聲）接下送接純真少女牡丹（周迅）的活，兩人相處時，牡丹愛上馬達，但就在她決定把終身託付給對方時，馬達財迷心竅聯合黑道朋友綁架了她，令牡丹心灰意冷跳進蘇州河裡。臨跳前，牡丹丟下會變成美人魚再尋馬達的話。五年後，為自己行為懊悔不迭的馬達疑惑牡丹又回來了，開始四處找尋。當在某酒吧里看到扮美人魚表演的美美（周迅）時，馬達認定她就是牡丹，然而美美不過是另一個癡情女子而已。

title: El riu Suzhou

overview: Mardar, un delinqüent de pacotilla que acaba de sortir de la presó, coincideix amb una dona clavada a una amant que va perdre temps enrere.

title: Ο Ποταμός του Έρωτα

title: Os Amantes do Rio

overview: Às margens do rio Suzhou, Marda se apaixona por uma jovem chamada Moudan. Quando ele a perde em uma tentativa de sequestro que deu errado, ela parece desaparecer no rio para sempre… Até que ele conhece Meimei, uma mulher que trabalha em uma boate e que é exatamente igual a Moudan.

title: Egy szirén szerelme

overview:
Egy magányos videós járja Shanghai utcáit, festékszóróval hirdetve minden utcasarkon személyi hívójának számát. A ritka esküvők és születésnapi partik filmezését leszámítva nemigen akad munkája. Így hát a Suzhou folyóra néző ablakából bámészkodik és történeteket talál ki a hídon átkelő, vagy hajóra szálló emberekről. Közben barátnőjét, a szirénruhában, akváriumban "fellépő" bártáncosnő Meimeit sem tudja kiverni a fejéből: hiába szerette, a lány minden magyarázat nélkül elhagyta.
 Egy szép napon a saját barátnője, Moudan elrablásáért lecsukott, s nemrég szabadult motoros futár, Mardar mesél a videósnak a lányról. Lehet, hogy a két lány, Meimei és Moudan egy és ugyanaz a személy? Vagy két teljesen egyforma lány szaladgál Shanghai utcáin?

title: Sông Tô Châu

overview: Giữa dòng chảy u tối của sông Tô Châu, những con người cô đơn trôi dạt trong thành phố Thượng Hải, nơi tình yêu và danh tính trở nên mơ hồ. Mardar, một tay lái mô tô bụi đời, đem lòng yêu Moudan — cô gái ngây thơ bị chính anh vô tình đẩy vào bi kịch. Sau cú nhảy định mệnh xuống dòng sông, cô biến mất không dấu vết. Nhiều năm sau, Mardar quay lại, tin rằng Meimei — một nàng tiên cá biểu diễn trong quán bar — chính là Moudan. Nhưng Meimei phủ nhận, và người kể chuyện, một quay phim vô danh, cũng bắt đầu lạc lối trong chính cảm xúc của mình.

character: Meimei / Moudan

character: Mardar

character: Xiao Hong

character: Boss

character: Lao B.

job: Director

job: Editor

job: Associate Producer

job: Post Production Supervisor

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Sound

original_title: 苏州河

title: Suzhou He

title: La rivière Suzhou

title: 蘇州河

country: HK

title: 수쥬

production_countries: CN DE