title: Treasure Union: Mystery Note

title: 夺宝同盟之神秘笔记

overview: 民国年间，退伍军官关博武为追寻亲弟弟关博君的下落，被卷入一场黑水帮的争斗之中，并意外得知弟弟的失踪与他正在研究的“凤凰宝藏”有关。为寻找弟弟，关博武与好战友活地图、留洋归国少爷范易之、正邪难辨的双面卧底屠涂组成队伍。众人沿着关博君“神秘笔记”中的线索，集众智破解其中的奥秘，一步一步朝着宝藏前进，并期待这一切能够解开弟弟关博君的失踪之谜……

title: Treasure Union: Mystery Note

title: 奪寶同盟之神秘筆記

overview: 民國年間，退伍軍官關博武爲追尋親弟弟關博君的下落，被捲入一場黑水幫的爭鬥之中，並意外得知弟弟的失蹤與他正在研究的鳳凰寶藏有關。爲尋找弟弟，關博武與好戰友活地圖、留洋歸國少爺範易之、正邪難辨的雙面臥底屠塗組成隊伍。衆人沿着關博君神祕筆記中的線索，集衆智破解其中的奧祕，一步一步朝着寶藏前進，並期待這一切能夠解開弟弟關博君的失蹤之謎……

title: 奪寶同盟之神秘筆記

overview: 民國年間，退伍軍官關博武為追尋親弟弟關博君的下落，被捲入一場黑水幫的爭鬥之中，並意外得知弟弟的失蹤與他正在研究的鳳凰寶藏有關。為尋找弟弟，關博武與好戰友活地圖、留洋歸國少爺範易之、正邪難辨的雙面卧底屠塗組成隊伍。眾人沿着關博君神秘筆記中的線索，集眾智破解其中的奧秘，一步一步朝着寶藏前進，並期待這一切能夠解開弟弟關博君的失蹤之謎……

character: Guan Bou

character: Huo Di Tu

character: Fan Yi Zhi

character: Tu Tu

character: Shen Hanxue

character: Shen Dong

character: Jing Hu

original_title: 夺宝同盟之神秘笔记

title: Treasure Union Mystery Note

title: The League of Legends: Mystery Note

title: Duo Bao Tong Meng Zhi Shen Mi Bi Ji

title: Duo Bao Tong Meng: Shen Mi Bi Ji

title: 夺宝同盟: 神秘笔记

title: 奪寶同盟之神秘筆記

title: 奪寶同盟: 神秘筆記


title: Treasure Union: Phoenix Treasure

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: 夺宝同盟之凤凰宝藏

overview: 承接上集，笔记的秘密被“夺宝团”逐一解开之际，活地图也因保护兄弟身受重伤。危机四伏之时，一位神秘老人带来的讯息竟让团队众人分道扬镳，黑水帮众匪倾巢而出，胁迫夺宝团带路进入“凤凰宝藏”，而这洞中宝物的真面目逐渐浮出……

title: Treasure Union: Phoenix Treasure

title: 奪寶同盟之鳳凰寶藏

overview: 承接上集，筆記的秘密被“奪寶團”逐一解開之際，活地圖也因保護兄弟身受重傷危機四伏之時，一位神秘老人帶來的訊息竟讓團隊眾人分道揚鑣，黑水幫眾匪傾巢而出，脅迫奪寶團帶路進入“鳳凰寶藏”，而這洞中寶物的真面目逐漸浮出……

title: 夺宝同盟之凤凰宝藏

title: 奪寶同盟之鳳凰寶藏

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 夺宝同盟之凤凰宝藏

original_language: zh

title: Treasure Union Phoenix Treasure

country: GB

title: The League of Legends: Phoenix Treasure

country: US

title: Duo Bao Tong Meng: Feng Huang Bao Zang

title: Duo Bao Tong Meng Zhi Feng Huang Bao Zang

title: 奪寶同盟: 鳳凰寶藏

country: CN

title: 奪寶同盟之鳳凰寶藏

title: 夺宝同盟: 凤凰宝藏


title: Meili

overview: 22-year-old Meili is an ill-fated girl. Abandoned by her parents, she was raised by her elder sister, who is infertile. Meili was set up to be raped by her brother-in-law and gave birth to a daughter secretly. Her sister often asked her for child support. To avoid her sister’s harassment, Meili quits her job and decides to follow her lover Wen to Shanghai. Unexpectedly, Wen leaves her in Changchun. Abandoned by love, also unemployed, the helpless Meili meets Yu, who finds her another job. Her sister flees to Meili due to family violence. Her brother-in-law finds her, bringing to the surface unbearable memories. Meili resigns. Desperately she expects Wen's return, but what waits around the corner is more deception and betrayal.

title: 美丽

overview: 22岁的美丽是一个命运多舛的女孩。她从小被父母抛弃，由姐姐抚养长大。姐姐没有生育能力，让美丽在青春期的时候被姐夫强奸，生下一个女儿。美丽步入社会后，姐姐经常向她索要抚养费。 为了避开姐姐的骚扰，美丽辞掉了干洗店的工作，决定跟随爱人李雯去上海。不料李雯以公司规定为由，要求美丽留在长春。美丽不仅被爱情抛弃，同时失去了工作。无助的美丽认识了年轻男孩小宇，小宇替美丽找到手机店的工作。好景不长，美丽的姐姐以家暴为由投奔美丽，姐夫跑到手机店要人，抖出美丽的不堪经历，美丽感到无地自容提出辞职。绝望的美丽期盼着李雯的回来，但是等待她的却是更加无情的欺骗与背叛……

title: Meili

title: 미려

title: 美麗

overview:
22 歲的美麗是一個命運多舛的女孩。她從小被父母拋棄，由姐姐撫養長大。姐姐沒有生育能力，讓美麗在青春期的時候被姐夫強奸，生下一個女兒。美麗步入社會后，姐姐經常向她索要撫養費。
 為了避開姐姐的騷擾，美麗辭掉了幹洗店的工作，決定跟隨愛人李雯去上海。不料李雯以公司規定為由，要求美麗留在長春。美麗不僅被愛情拋棄，同時失去了工作。無助的美麗認識了年輕男孩小宇，小宇替美麗找到手機店的工作。好景不長，美麗的姐姐以家暴為由投奔美麗，姐夫跑到手機店要人，抖出美麗的不堪經歷，美麗感到無地自容提出辭職。絕望的美麗期盼著李雯的回來，但是等待她的卻是更加無情的欺騙與背叛……

character: Mei Li

character: 李雯

character: 姐姐

character: 吴丹

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

original_title: 美丽

title: Meili

country: SE

title: Meili

country: TW

title: Ms. Meili


title: Last Letter

《你好，之華》 - 11月9日 加拿大/美国同步上映！

site: YouTube

type: Trailer

overview: All Yuan Zhinan has left behind when she passed away is a letter and an invitation to a school reunion. Attending the reunion in lieu of her late elder sister, Zhihua accidentally runs into Yin Chuan, on whom she had a crush in her youth. As old memories are evoked, and correspondences travel through different contexts and times, Zhihua slowly uncovers the intricate story of the trio.

title: Last Letter

title: 你好，之華

overview: 有人慌張的見面，有人簡單的告別。姐姐袁之南離世的那個清晨，只匆匆留下一封信和一張同學會邀請函。妹妹之華代替姐姐參加，卻意外遇見年少時的傾慕對象尹川。往日的記憶在甦醒，但再次相見，已物是人非。

title: 라스트 레터

overview: 언니인 지난이 죽고 지후아는 언니의 중학교 동창회 소식에 참석한다. 그리고, 그곳에서 자신의 첫사랑인 인추안을 만난다. 모두가 자신을 지난으로 착각하자 자기 정체를 밝히지 않은 지후아. 결국 인추안에게도 언니인 척 연락처를 주고 받는다. 그리고, 언니가 되어 인추안과 편지를 주고받게 된다. 사실 지난은 인추안의 첫사랑. 그리고 인추안은 그녀가 지후아라는 것도 알고 있다. 그러나 그냥 모른 척 그녀의 고향집으로 편지를 보내고. 그곳에 남아있던 지난의 딸 무무와 지후아의 딸 사란은 엄마인 척 인추안에게 편지를 보내며 엄마의 어린 시절 이야기를 편지로 듣게 된다. 편지를 통해 어린 시절의 지난과 지후아, 그리고 인추안의 드러내지 못했던 감정들이 펼쳐지고, 또 인추안은 자신과 헤어진 뒤의 지난의 삶에 대해서도 알게 된다. 이를 통해 성인인 지후아와 인추안뿐 아니라 아직은 어린 두 딸, 사란과 무무도 어린 시절의 엄마를 만나고 또 앞으로 살아갈 용기를 얻게 된다.

title: 你好，之华

overview: 这是一个关于错过的故事。有人慌张地见面，有人简单地告别。姐姐袁之南离世的那个清晨，只匆匆留下一封信和一张同学会邀请函。妹妹之华代替姐姐参加同学会，却意外遇见年少时的倾慕对象尹川。往日的记忆在苏醒，但再次相见，已物是人非。

title: 你好，之華

overview: 這是一個關於錯過的故事。有人慌張地見面，有人簡單地告別。姐姐袁之南離世的那個清晨，只匆匆留下一封信和一張同學會邀請函。 妹妹之華代替姐姐參加同學會，卻意外遇見年少時的傾慕對像尹川。往日的記憶在甦醒，但再次相見，已物是人非。

title: Last Letter

title: 你好，之华

overview: Film ini menceritakan kisah romantis yang berpusat pada karakter dari dua generasi, dimana ceritanya bermula pada saat surat yang salah kirim. Film ini akan mengangkat tema mengenai komunikasi seperti debut film Iwai sebelumnya yang dirilis pada tahun 1995 berjudul Love Letter

title: チィファの手紙

overview: 亡くなった姉・チーナン宛に届いた同窓会の招待状。妹のチィファ(ジョウ・シュン)は、姉の死を知らせるために同窓会に参加するが、姉の同級生に姉本人と勘違いされた上に、初恋相手の先輩・チュアン(チン・ハオ)と再会する。姉ではないことを言い出せぬまま姉のふりをして始めた文通があの頃の初恋の思い出を照らし出す。

title: Ni Hao, Zihihua

character: Yuan Zhihua

character: Yin Chuan

character: Zhou Wentou

character: Saran / Young Zhihua

character: Mumu / Young Zhinan

character: Young Yin Chuan

character: Chen Guizhi

character: Ji Hong

character: Zhang Chao

character: Li Jian

character: Tian Guangshu

character: Zhou Wentai's Colleague

job: Thanks

department: Crew

job: Novel

job: Music

department: Sound

job: Executive Producer

department: Production

job: Screenplay

job: Producer

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 你好，之华

title: Ni hao, Zhihua

title: 마지막 편지

country: KR

title: ちぃふぁのてがみ

country: JP

production_countries: CN HK JP


title: Lush Reeds

overview: Newly married journalist Xia Yin moved into her husband's apartment. However, her not-so-sweet newlywed life, as well as the suicide of a colleague and the failure of her investigation to be published publicly ...... the dual frustrations of family and work, prompted Xia Yin to go to the countryside on the grounds of an interview assignment. In the countryside, Xia Yin met a little girl, Xiaoshu, who lived with her grandmother. Xiaoshu's spiritual and unconscious hypnosis allowed Xia Yin to glimpse the black hole deep inside herself, and this strange encounter in the countryside made her re-examine her situation.

title: Lush Reeds

title: 갈대, 우거지다

overview: 신문기자 샤인의 직장 동료인 루가 자살한다. 그녀의 신혼집은 다양한 일상 용품들이 난잡하게 널려 있고, 그녀의 남편은 이를 빨리 정리하라고 재촉한다. 샤인이 인터뷰를 통해 작성한 기사는 직장 상사로부터 퇴짜를 맞는다. 좌절한 그녀에게 건설 노동자 가오가 도움을 청하고 샤인은 그를 인터뷰하기 위해 그의 고향으로 향한다. 여행을 하는 동안 만난 한 소녀는 피곤에 지친 그녀를 다른 시공간으로 통하는 입구로 인도한다. 소녀와 헤어진 뒤 샤인은 계속해서 가오의 집을 찾지만 마치 길 잃은 영혼처럼 마을을 벗어날 길을 찾을 수 없다.

character: Xiayin

original_title: 之子于归

title: Zhi zi yu gui

title: Lush Reeds

country: CA


title: Red Flowers and Green Leaves

overview: In a Hui Muslim village in Northwest China, a young couple begin their arranged marriage without knowing each other’s secrets. Confronted with tasks of mundane life, will they learn forgiveness and nourish true love?

title: Red Flowers and Green Leaves

title: 红花绿叶

overview: 原本对爱情失去信心的李国清，相亲时遇到了温柔美丽的阿西燕，各自有“隐秘”往事的俩人，猝不及防地走进了“包办”婚姻。原本陌生与疏离的两颗心，因朝夕相处而被慢慢拉近。此时，他们各自隐藏的秘密却被揭开。当情感风暴终于平息，阿西燕的怀孕，又让宁静的生活面临更大危机。是包容谅解、携手前行，还是互相指责、劳燕分飞?爱情究竟是一场宿命，还是坎坷生活中的共同成长?

title: 紅花綠葉

overview: 原本對愛情失去信心的李國清，相親時遇到了温柔美麗的阿西燕，各自有“隱秘”往事的倆人，猝不及防地走進了“包辦”婚姻。原本陌生與疎離的兩顆心，因朝夕相處而被慢慢拉近。此時，他們各自隱藏的秘密卻被揭開。當情感風暴終於平息，阿西燕的懷孕，又讓寧靜的生活面臨更大危機。是包容諒解、攜手前行，還是互相指責、勞燕分飛? 愛情究竟是一場宿命，還是坎坷生活中的共同成長?

character: Asheeyen

character: Gubo

original_title: 红花绿叶

title: Red Flowers and Green Leaves


title: When Love Blossoms

overview: Qiang is a postman, secretly in love with his housemate Xia. One day, while working, Qiang comes across a theater company working on a play that will turn his life upside down: the story of a young girl saved from suicide by a postman.

title: When Love Blossoms

character: A Xia

character: Xiao Qiang

original_title: 花事·如期

title: Hua shi · Ru qi


title: Fat Buddies

name: 《胖子行动队》预告Fat Buddies Trailer 02：包贝尔 文章 真是好英俊！【捷成华视华语影院】

overview: The film revolves around a pair of big-boned, bumbling cops who find themselves at the heart of a drug trafficking case. The agent "J" (Zhang Wen) was shot in the head during an A-level mission, causing damage to the intracranial hypothalamus. During the period of rehabilitating, J gradually became a big fat man of three hundred pounds and suffered from severe narcolepsy, but J still considered himself a ace agent. Finally, J received the task again and went to Japan to retrieve the confidential documents. After the file was obtained, J arbitrarily opened the file and decided to continue the task of hiding the organization for the organization, but he fainted in the izakaya. J who woke up in the hospital got to know the security guard Handsome Hao (Bei-Er Bao), Handsome Hao to prove that he is not a waste of nothing to resolutely join the mission. In the process of carrying out the task, the temporary partner has experienced the ridiculous and dangerous crisis of time over and over ...

title: Fat Buddies

title: 胖子行动队

overview: 特工“J”（文章 饰）在执行一次A级任务时头部中枪，导致颅内下丘脑受损。养伤期间，J渐渐变成了一个三百斤的大胖子，并患有严重的嗜睡症，但J依然认为自己是一个王牌特工。终于，J再次接到任务，只身前往日本取回机密文件。文件得手后，J却擅自拆开文件决定替组织继续完成隐藏其中的任务，不料却晕倒在居酒屋。医院醒来的J结识了保安郝英俊（包贝尔 饰），郝英俊为了证明自己不是个一事无成的废物毅然决然地加入任务中。这对临时拍档在执行任务的过程中，经历一次又一次令人啼笑皆非、险象环生的危机......

title: 胖子行動隊

overview: 特工「J」（文章 飾）在執行一次A級任務時頭部中槍，導致顱內下丘腦受損。養傷期間，J漸漸變成了一個三百斤的大胖子，並患有嚴重的嗜睡症，但J依然認為自己是一個王牌特工。終於，J再次接到任務，只身前往日本取回機密文件。文件得手後，J卻擅自拆開文件決定替組織繼續完成隱藏其中的任務，不料卻暈倒在居酒屋。醫院醒來的J結識了保安郝英俊（包貝爾 飾），郝英俊為了證明自己不是個一事無成的廢物毅然決然地加入任務中。這對臨時拍檔在執行任務的過程中，經歷一次又一次令人啼笑皆非、險象環生的危機......Fat Buddies

title: 胖子行动队

title: Şişman Harekat Timi

overview: Japonya’da sıradan bir hayat süren genç bir adamın en büyük hayali ajan olmaktır. Ancak genç adam, ajan olmaya pek de uygun biri değildir. Obezite olan adam, hayallerini yaşamak yerinde, bir hastanede güvenlik görevlisi olarak çalışıyordur. Ancak bir gün hastaneye gelen biri, onun hayatının değişmesine neden olacaktır. Hastaneye gelen hasta, kendisine ajan olduğunu söyler. Üstelik o da obezite hastasıdır. Tanıştığı adamdan ilham alan güvenlik görevlisi, hayallerinin peşinden gitmeye karar vererek işinden istifa eder. Birlikte çalışmaya karar veren ve Japon mafyasına karşı savaş açan iki şişman ajan, kendilerini zorlu bir maceranın içerisinde bulur.

title: 팻 에이전트

overview: 특공대원 J는 위험 임무를 수행하다 머리에 총을 맞는다. 치료를 하던 중 J는 뇌하수체 이상으로 점점 150kg의 뚱보로 변해가고 심각한 기면증까지 생긴다. 하지만 J는 엘리트 특공대라는 자부심을 버리지 않는다. 완치 후 드디어 임무를 받은 J는 일본으로 떠나고 술을 마시다가 정신을 잃고 마는데... 병원에서 눈을 뜬 J는 같은 뚱보인 병원 보안요원 학영준을 만나게 되고 여러 사건이 생기면서 그와 협동해 마약 거래 소탕 임무를 수행하게 되는데... 지상 최대의 첩보 작전이 시작된다!

title: 胖子行動隊

overview: 特工「J」（文章 飾）在執行一次 A 級任務時頭部中槍，導致顱內下丘腦受損。養傷期間，J 漸漸變成了一個三百斤的大胖子，並患有嚴重的嗜睡症，但 J 依然認為自己是一個王牌特工。終於，J 再次接到任務，只身前往日本取回機密文件。文件得手後，J 卻擅自拆開文件決定替組織繼續完成隱藏其中的任務，不料卻暈倒在居酒屋。醫院醒來的 J 結識了保安郝英俊（包貝爾 飾），郝英俊為了證明自己不是個一事無成的廢物毅然決然地加入任務中。這對臨時拍檔在執行任務的過程中，經歷一次又一次令人啼笑皆非、險象環生的危機. . . . . . Fat Buddies

character: Agent J

character: Hao Yingjun

character: Xi

character: Gangster

job: Action Director

job: Original Music Composer

original_title: 胖子行动队

title: Fat Buddies

title: Fat Buddies

title: 반자행동대

production_countries: CN JP


title: The Tale of Heroes from Chaoshan: Battle at Tangpu Bridge

overview: The first short film in The Tale of Heroes from Chaoshan series, famous for being one of the most popular so-bad-it’s-good titles from mainland China.

original_title: 潮汕古惑仔：塘埔桥之战

title: 潮汕英豪传1


title: The Tale of Heroes from Chaoshan: Incident at the Third Shoal

overview: The second short film in The Tale of Heroes from Chaoshan series, famous for being one of the most popular so-bad-it’s-good titles from mainland China.

original_title: 潮汕古惑仔：3号滩事件

title: 潮汕英豪传2


title: 刺猬背西瓜

type: Logo

title: 刺猬背西瓜

overview: 刺猬背西瓜的剧情简介 · · · · · ·  　　小刺猬和小白兔一起拿蘑菇当降落伞玩过后，开始用手捡红果，妈妈看到了，要它停止用手捡改为用刺背，小刺猬问为什么，妈妈说：“我妈妈是这样教的，我妈妈的妈妈也是这样教的”。小刺猬想要红果树上更大的红果，妈妈试着跳起来用刺摘、使劲摇晃红果树等方法，红果均纹丝不动，她摇头离去时，小刺猬跳起来用手摘下了大红果。  　　啄木鸟提醒它们说前面有更大的果子，小刺猬和妈妈来到一片西瓜地，妈妈本以为能用刺把大西瓜背回家，不想西瓜太重她被压到了西瓜里，小刺猬一下慌了神，开始想方设法救妈妈出来。 ©豆瓣

title: 刺猬背西瓜

title: 刺蝟背西瓜

overview:
刺蝟背西瓜的劇情簡介 · · · · · · 小刺蝟和小白兔一起拿蘑菇當降落傘玩過後，開始用手撿紅果，媽媽看到了，要它停止用手撿改為用刺背，小刺蝟問為什麼，媽媽説：“我媽媽是這樣教的，我媽媽的媽媽也是這樣教的”。小刺蝟想要紅果樹上更大的紅果，媽媽試著跳起來用刺摘、使勁搖晃紅果樹等方法，紅果均紋絲不動，她搖頭離去時，小刺蝟跳起來用手摘下了大紅果。
 啄木鳥提醒它們説前面有更大的果子，小刺蝟和媽媽來到一片西瓜地，媽媽本以為能用刺把大西瓜揹回家，不想西瓜太重她被壓到了西瓜裏，小刺蝟一下慌了神，開始想方設法救媽媽出來。
 ©豆瓣

character: 导演

character: 音乐

original_title: 刺猬背西瓜

title: 刺猬背西瓜


title: 何處是我家

title: 何處是我家

original_title: 何處是我家


title: Beauty Lives in Freedom

overview: Gao Ertai (1931) is an artist, teacher, philosopher who, in the 1950s, was imprisoned in the Jiabiangou Labour Camp. The film works as a diptych with Fengming, the confessional story of another victim of reprisals, and closes a vast film series on those who disappeared.

title: Beauty Lives in Freedom

overview: Gao Ertai (1931) es artista, profesor y filósofo, recluso en los años 50 en el campo de concentración de Jianbiangou y uno de los líderes del movimiento de Tiananmen. Esta película forma un díptico con Fengmin, la historia confesional de otra represaliada, y cierra una amplia serie fílmica que Wang Bing le dedica a los desaparecidos.

title: Beauty Lives in Freedom

title: 아름다움은 자유에 있다

overview: 사상가, 시인 가오 에르타이는 문화대혁명을 거치며 전체주의 체제하에서 50년이 넘는 세월 동안 겪었던 경험에서 나온 그의 미학과 소외를 담은 작품들은 강압에 의해 개인이 소외 당하고 권력의 도구로 전락하는 과정에 대한 통렬한 분석을 제공한다. 왕빙의 "사령혼: 죽은 넋"과 닿아 있는 작품

title: Beauty Lives in Freedom

job: Assistant Director

original_title: Beauty Lives in Freedom

title: Beauty Lives in Freedom, Gao Ertai

production_countries: CN FR


title: The Archer

overview: A hand-drawn animation of the Chinese folktale “Houyi Shoots Down the Suns.”

title: The Archer

title: 后羿

original_title: The Archer


title: Cry Me a Sad River

overview: Qi Ming is a handsome boy and he is also a top student at school, but Yi Yao is a so-called bitch on everyone’s lips. Qi and Yi grew up together and they have been maintaining a good relationship. However, everything is interrupted and changed by Tang Xiaomi. Rumors have become a sharp weapon to destroy people. Yi Yao's life falls into darkness, and she suffers all kinds of cruel bullying at school.

title: Cry Me a Sad River

title: 悲伤逆流成河

overview: 多组校园欺凌事件，打破了5位主角本应该美好的青春校园生活。齐铭（赵英博 饰）清俊帅气，是人人称颂的优等生，而易遥（任敏 饰）却是大家口中的“赔钱货”。两人一同长大，感情很好。而这一切，在转学生唐小米（朱丹妮 饰）出现之后发生了翻天覆地的变化。流言成了毁人利器，处处对易瑶进行刁难，易遥的生活开始陷入黑暗，遭受各类残酷欺凌。顾森西（辛云来 饰）教会易瑶对校园暴力进行反击，他的出现给了易遥一丝曙光。可阴差阳错，顾森湘（章若楠 饰）的意外却将她再度推入黑暗。当受害者变成施暴者，当看客变成助推，在这一场名为“玩笑”的闹剧中，没有旁观者，只有施暴者……

title: Cry Me a Sad River

overview: Yi Yao et Qi Ming sont amis, voisins et camarades de classes malgré toutes leurs différences. Jalouse de leur relation, Tang Xiao-Mi, une nouvelle élève, lance une rumeur au sujet de Yao. Bientôt, d'autres lycéens se joignent à elle et s'acharnent sur Yao qui s'effondre peu à peu. Seul Gu Sen-Xi vole à son secours.

title: Река грусти

overview: Застенчивая старшеклассница И Яо живет вместе с матерью, которая работает в массажном салоне и стыдится своей дочери. Однажды мир девочки рушится – оказывается, что у нее венерическое заболевание. Яо чиста и непорочна, поэтому она представить не может, как могла заразиться. Тем временем о ее болезни узнает вся школа.

title: 悲伤逆流成河

title: 悲傷逆流成河

title: Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông

overview: Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông là sự phản ánh mặt tối của vấn nạn bạo lực học đường, là câu chuyện của những cô cậu học trò đang tuổi tâm sinh lí chưa vững vàng. Không riêng Dịch Dao mà những nhân vật còn lại như Tề Minh, chị em Cố Sâm Tây và Cố Sâm Tương, bạn học “ác quỷ” Đường Tiểu Mễ đều có những câu chuyện rất riêng, rất đời.

title: 悲伤逆流成河

overview: Yi Yao a Qi Ming jsou sousedé a přátelé, kteří chodí do stejné třídy. Oba však žijí v rozdílných v podmínkách. Spolužačce Tang Xiao Mi se fešák Qi Ming začne líbit a na dlouholeté přátelství těchto dvou sousedů žárlí. Proto přistoupí k šikaně a plno dalších studentů se k ní ochotně přidá. Šikana pomalu Yi Yao ničí, dokud se po jejím boku neobjeví Gu Sen Xi a nepomůže jí znovu získat odvahu. Nečekané události ale znovu udeří.

title: 悲傷逆流成河

overview: 多組校園欺淩事件，打破了 5 位主角本應該美好的青春校園生活。齊銘（趙英博 飾）清俊帥氣，是人人稱頌的優等生，而易遙（任敏 飾）卻是大家口中的“賠錢貨”。兩人一同長大，感情很好。而這一切，在轉學生唐小米（朱丹妮 飾）出現之後發生了翻天覆地的變化。流言成了毀人利器，處處對易瑤進行刁難，易遙的生活開始陷入黑暗，遭受各類殘酷欺淩。顧森西（辛雲來 飾）教會易瑤對校園暴力進行反擊，他的出現給了易遙一絲曙光。可陰差陽錯，顧森湘（章若楠 飾）的意外卻將她再度推入黑暗。當受害者變成施暴者，當看客變成助推，在這一場名為“玩笑”的鬧劇中，沒有旁觀者，只有施暴者……

character: Qi Ming

character: Yi Yao

character: Gu Senxi

character: Gu Senxiang

character: Tang Xiaomi

character: School Director

original_title: 悲伤逆流成河


title: Detective Dee and the Road to Hell

overview: Detective Dee is pardoned of prison by the empress with the condition that he solve a complicated case in 7 days, that of ghost soldiers who have ended the life of officers of her majesty.

title: 狄仁杰之幽冥道

overview: 大唐，边境小城发生连环凶杀案，民众夜间看到神秘兵团运送财宝。武则天（杨恭如 饰）令狄仁杰（罗立群 饰）前去探案，狄仁杰了解到见过神秘兵团的人接连丧命，就连现场尸首也呈现“沙化”现象。前来寻亲的李少侠与调查案件陷入困境中的狄仁杰携手解密，在两人的共同努力下，一场颠覆大唐的阴谋逐渐浮出了水面......

title: 적인걸 5: 측천무후 지유명도

overview: 당나라, 측천무후의 눈밖에 나 옥살이를 하던 수사관 ‘적인걸’은 한 지역의 흉흉한 사건 해결을 위해 잠시 특명을 하사 받는다. 그것은 바로 하룻밤 만에 백골의 모습으로 불타 발견되는 연쇄 살인 사건의 진실을 1주일 내에 밝히라는 것. 사건 현장에 도착한 적인걸은 ‘유령 병사’로 불리우는 요괴의 행적을 쫓게 되고, 서역의 미녀들이 가득한 기방인 ‘이몽재’로 모든 단서가 향하고 있다는 사실을 알게 되는데…! 백골 시체 연쇄 살인을 막기 위한 적인걸의 미스터리 무협 활극이 시작된다!

title: Detective Dee and the Road to Hell

title: Detective Dee and the Road to Hell

overview: Di est gracié de prison par l'impératrice sous condition qu'il résolve une affaire compliquée en sept jours, celle des soldats fantômes qui ont mis fin à la vie des officiers de sa majesté.

title: 狄仁傑之幽冥道

overview: 大唐年間，西都邊境小城發生連環兇殺案，民眾夜間看到神秘兵團運送財寶。武則天令狄仁傑前去探案，狄仁傑瞭解到見過神秘兵團的人接連喪命，就連現場屍首也呈現“沙化”現象。前來尋親的少俠元思與調查案件陷入困境中的狄仁傑攜手解密，在兩人的共同努力下，一場顛覆大唐的陰謀逐漸浮出了水面。

title: Судья Ди: Сделка с Царем Преисподней

overview: История о знаменитом судье Ди, которому нужно раскрыть убийство, совершенное самим Царем Преисподней. В городе Вэйчжоу переполох — исчез местный ростовщик. Говорят, что он забрел на пир к Царю Преисподней и его растерзали демонические гости торжества. К тому же среди жителей ходят слухи, что таким образом духи наказывают Китай за политику, которую ведет императрица У Цзэтянь. Разгневанная такими домыслами, она отправляет расследовать это дело самого судью Ди. Приехав в Вэйчжоу, тот находит карту, по которой ростовщик собирался найти сокровища. Все улики указывают, что случай не такой простой, как могло показаться на первый взгляд.

title: Detective Dee und der Pfad zur Hölle

overview: Zur Zeit der Zhou-Dynastie in China werden in einer kleinen Stadt an der westlichen Grenze geheimnisvolle Krieger beobachtet, wie sie einen verfluchten Schatz befördern. Die Kaiserin Wu Zetian (Kristy Yeung) befiehlt dem als Detective Dee bekannten Di Renjie (Li-Qun Luo) der Sache nachzugehen. Doch alle, die diesen mysteriösen Soldaten begegneten, sind auf der Stelle zu Asche zerfallen. Detective Dee aber kennt keine Furcht. Zusammen mit einem jungen Kämpfer macht er sich daran, die Pfade zur Hölle zu betreten.

title: Detetive Dee e o Caminho Para o Inferno

overview: O detetive Dee é perdoado pela imperatriz com a condição de que resolva em 7 dias um caso complicado, soldados fantasmas que matam os oficiais de sua majestade.

title: 狄仁杰之幽冥道

overview: Rechercheur Dee krijgt van de keizerin gratie, op voorwaarde dat hij binnen zeven dagen een ingewikkelde zaak oplost, namelijk die van spooksoldaten die een einde hebben gemaakt aan het leven van officieren van haar majesteit.

title: 狄仁傑之幽冥道

overview: 大唐年間，西都邊境小城發生聯環兇殺案，民眾夜間看到神秘兵團運送財寶。武則天令狄仁傑前去探案，狄仁傑瞭解到見過神秘兵團的人接聯喪命，就聯現場屍首也呈現“沙化”現象。前來尋親的少俠元思與調查案件陷入困境中的狄仁傑攜手解密，在兩人的共同努力下，一場顛覆大唐的陰謀逐漸浮出了水面。

character: 狄仁杰

character: 武则天

character: 易梦斋老板

character: 章旷发

character: Zhou Zong

character: 阿苏

character: 上官燕儿

character: 月奴

character: Bing Wang

original_title: 狄仁杰之幽冥道

title: Detective Dee: Ghost Soldiers

title: 적인걸 5 - 지유명도

title: Di Renjie's Netherworld

title: Di Renjie zhi youming dao


title: Kampung Tapir

overview: A Sunday afternoon, migrant worker Anne and her husband leave their daughter,  taking a bus from Kampung Tapir (Tapir Village), Malaysia to Singapore.  On the bus ride, they hit a wild Malayan tapir which wanted to cross the road, but no one is eager to save it.  In the struggle of choosing a country to settle down, Anne finds that she is like this endangered species, still drifting places to find a better life.

title: Kampung Tapir

title: Kampung Tapir

original_title: Kampung Tapir


title: Community

overview: A teenager come to the city and living inside the half-demolished Wushan community.

title: Community

original_title: 午山社区


title: The Rope Curse

overview: Hoping to make a viral video by streaming a mysterious rope ritual, a couple falls into a deadly curse instead that turns their lives upside down.

title: 粽邪

overview: 傳說，人上吊自殺之後的怨氣最重，怨氣會附在繩結上越積越深，台灣沿海一代會舉行將上吊用繩結送至出海口燒掉，已達驅邪除煞安撫人心之效，俗稱『送煞』，後來為了尊重往生者，又改稱之為『送 肉 粽』..........

title: The Rope Curse

title: 糉邪

overview: 送肉糉是台灣彰化沿海一帶的習俗，將上吊亡者的煞氣送走。家維為籌錢結婚，決定拍攝神秘送肉糉儀式放至網上，打算藉高瀏覽量賺廣告費。他甚至進行人肉測試探究是否真有亡靈存在，更把女友書儀牽扯進來，才驚覺事件的源頭竟然來自於「她」！

title: 粽邪

overview: 在电视台工作兼差拍奇异风俗影片直播的家维，为筹措结婚基金，决定与好友阿怪拍摄神秘的送肉粽仪式，打算一举冲高浏览数赚进广告费，没想到却在过程中误触禁忌，引发接二连三的灾厄，还把心爱的女友书仪牵连进来。眼看危险步步逼近，家维决定找法师求救，却发现一切的源头竟都来自书仪深埋心中十年的秘密.....

title: A Maldição da Corda

overview: Na esperança de fazer um vídeo viral transmitindo um misterioso ritual de corda, um casal cai em uma maldição mortal que vira suas vidas de cabeça para baixo.

title: Enforcados 1

overview: O ritual da corda é um ritual tradicional transmitido há milhares de anos. Diz a lenda que depois que as pessoas cometem suicídio por enforcamento, uma maldição reside na corda que se torna mais poderosa e sinistra com o tempo. Ao longo das áreas costeiras de Taiwan, um ritual deve ser realizado para queimar a corda para suspender a Maldição.

title: 종사

title: Thòng Lọng Ma

title: The Rope Curse

overview: En espérant faire une vidéo viral en streamant un mystérieux rituel, un couple tombe dans une malédiction meurtrière qui va bouleverser leurs vies.

title: 粽邪

overview: Nadpřirozeno je jenom výmysl a nic takového jako kletba neexistuje. Přesně tohle si myslí i mladý pár, který se rozhodne, že natočí mysteriózní rituál, který se na internetu bude virálně šířit. Jenže představte si to překvapení, když zjistí, že rituál, který provedli, opravdu fungoval.

title: เชือกอาถรรพ์

overview: เจีย - เหว่ยทำงานที่สถานีโทรทัศน์และสร้างรายได้จากการถ่ายทอดสดกิจกรรมแปลก ๆ กับเพื่อนที่แสนดีของเขา A-Gwai พวกเขาตัดสินใจที่จะสตรีม Rope Ritual แบบสดเพื่อเข้าถึงผู้ชมมากขึ้น โดยไม่รู้ตัวพวกเขาพบว่าตัวเองผูกติดอยู่กับความสยองขวัญที่ไม่อาจบรรยายได้และไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งมีนัยยะถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องกับแฟนสาวของ Jia-Wei, Shu-Yi ขณะที่สถานการณ์อันตรายขึ้นเจียเหว่ยจึงขอความช่วยเหลือจากปรมาจารย์ลัทธิเต๋าเพื่อปกป้องตัวเองและคนรัก แต่สิ่งที่เขาเปิดเผยคือความลับที่ฝังไว้นานของ Shu-Yi เมื่อทศวรรษที่แล้ว เจียเหว่ยสามารถไขความลับของซู่อี้และยับยั้งความชั่วร้ายที่ถูกปลดปล่อยโดย The Rope Curse ได้หรือไม่…

title: 粽邪

overview: In de hoop een virale video te maken door een mysterieus ritueel te streamen, valt een stel in een dodelijke vloek die hun leven op zijn kop zal zetten.

title: The Rope Curse

job: Costume Designer

job: Sound

original_title: 粽邪

title: Zong xie

title: The Rope Curse


title: Fly By Night

name: Interview with Director Zahir Omar | Fly By Night | Lowyat Reboot

type: Featurette

name: Fly By Night a film by Zahir Omar (Official Trailer)

overview: Unfolding the life of a taxi driver that uses his services as a front for extortion rackets and other criminal activities. When his hot-headed younger brother's impulsive behaviour lead the cops and triad to their doorstep. As the eldest, he stops at nothing to protect them all.

title: 쿠알라룸푸르의 밤

overview: 쿠알라룸푸르를 배경으로 한 본격 범죄드라마로, 4명의 택시기사들이 등장해 일을 꾸지만 완벽한 사기꾼 따위는 없음을 보여준다. 장르영화지만 전형적인 상업영화의 틀을 살짝 비튼 매력적인 영화로 올해 부산국제영화제 후반작업지원을 받아 완성했다.

title: Fly By Night

title: 夜间飞行

overview: 技术员兼作家王宇经常靠其高超的黑客技术窃取别人聊天记录为素材来撰写自己的作品，却从一对恋人的聊天记录中调查得知男主意外身亡，从而努力帮女主角图雅走回现实.

title: 非常盜

overview: 技術員兼作家王宇經常靠其高超的黑客技術竊取別人聊天記錄為素材來撰寫自己的作品，卻從一對戀人的聊天記錄中調查得知男主意外身亡，從而努力幫女主角圖雅走回現實.

title: Fly By Night

overview: Mengisahkan kehidupan seorang pemandu teksi yang menggunakan perkhidmatannya sebagai topeng untuk menjalankan aktiviti pemerasan dan jenayah lain. Apabila tingkah laku impulsif adik lelakinya yang panas baran membawa perhatian polis dan triad ke pintu mereka, dia sebagai abang tertua sanggup melakukan apa saja untuk melindungi mereka semua.

character: Tai Lo

character: Ah Soon

character: Sai Lo

character: Gwai Lo

character: Jared

character: Inspector Kamal

character: Reanne

character: Michelle

character: Marcus

character: Tai Lo & Sai Lo's Mother

character: Tai Lo & Sai Lo's Father

character: Benny

character: Alex

character: Big Man

character: Jules

character: Dato Khairi

character: Datin Khalida

character: Alan

character: Junior Officer

job: Production Designer

job: Story

job: Line Producer

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Storyboard Artist

job: Additional Music

title: Sebelum Pagi Berakhir

title: 夜间飞行


title: Sand

overview: In 2018, Tsai Ming-Liang was invited by the Northeast and Yilan Coast National Scenic Area Administration to make this film, his eighth in the "Walker" series. In the constant passage of time, the Zen-like footsteps of the Walker has finally allowed us to see the Pacific Ocean, the open sky, the seagulls, the black sand, an eel catching settlement that arose in the cold winter rain, the twisting branches of the lintou trees, flotsam piled up like mountains, and a newly constructed cement house, which seems to offer a temporary place of rest for the Walker. "Sand" premiered together with the opening of the Zhuangwei Dune Visitor Center.

title: Sand

title: Песок

title: 모래

overview: 끊임없는 시간의 흐름 속에서 선(禪)과도 같은 행자의 발걸음은 태평양과 탁 트인 하늘, 갈매기, 검은 모래, 추운 겨울비 속의 장어잡이 텐트, 뒤틀린 린토우(林投) 나뭇가지, 산처럼 쌓인 부유물, 행자에게 임시 안식처가 될 듯한 새로 지은 시멘트 집 등을 마침내 볼 수 있게 한다.

title: 沙

title: 沙

overview: 2018年，蔡明亮受东北角暨宜兰海岸国家风景区管理处之邀，拍摄了这部行者系列第八部作品。在时间的不断流逝中，行者禅意的脚步终于让我们看到了太平洋、开阔的天空、海鸥、黑沙滩、寒冬雨中出现的捕鳗苗聚落、林投树扭曲的枝干、堆积如山的漂流木，以及一栋新盖的水泥房，似乎为行者提供了一个临时的休憩之所。《沙》与壮围沙丘旅游服务园区开幕同时首映。

title: Sand

character: Self

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: 沙


title: The Fool and the Temple

overview: On the outskirts of the village, another accident occurs at Mr. Zhou's quarry... The village is on edge, and rumor has it that the curse that Mr. Zhou's quarry has brought upon the village is the cause of the disaster. The village elder, Uncle Eight, sparks the flames. Rumors begin to spread. Workers, villagers, the village chief, the injured factory worker, and so on create a series of events, and gradually put pressure on the Zhou boss and his wife, so that the Zhou family's financial resources are cut off. In the end, Mr. Zhou is forced to direct an alternative and absurd farce of sacrificing to the gods.

title: 保守之地

overview: 村郊，周老板的石场内，又出了事故⋯⋯  村里开始人心惶惶，传闻灾祸源于周老板的石场给村里引来的诅咒。  村中长者——八叔更是煽风点火。使谣言四起。  工人，村民，村长，受伤的厂工，等相继制造了一系列事件，逐渐给周老板及妻子施加压力，以至于断了周家的财路。  最终，周老板被逼无奈下，导演了一幕另类荒诞的祭神闹剧。

title: The Fool and the Temple

original_title: 保守之地

title: The Fool and the Temple


title: Challenge Day

title: Challenge Day

overview: 罗马尼亚语日本开始了一次“全民运动挑战日”的活动。

title: Challenge Day

title: Challenge Day

overview: 羅馬尼亞語日本開始了一次“全民運動挑戰日”的活動。

original_title: Challenge Day


title: The Innocence of Childhood

title: The Innocence of Childhood

overview: Der Film erzählt die Geschichte von Kindern in den frühen 90er Jahren während der Umbrüche durch die Reform und Öffnungspoltik in der Volksrepublik China

title: 純真年代

overview: 電影《純真年代》講述的是八零後的童年故事，上世紀九十年代初，正是改革開放浪潮洶湧的時期。也是八零後的童年時期。各種新事物競相出現。山城梅州的一個小鎮上，歌舞廳、遊戲機室、檯球室、髮廊也悄然興起。許多初中畢業的學生選擇了進城務工，一些輟學者則成了整日在小鎮上晃蕩的小混混。天真懵懂的小學生，遭受新事物的衝擊相對較少，還在過著無憂無慮的童年生活。影片如散文化的小說，把九十年代的小鎮風情、鄉村風情展現得淋漓盡致。在那個沒有電腦、沒有網絡、沒有智能手機的時代，是讓我們無限懷念的純真年代！

title: 纯真年代

overview: 讲述的是八零后的童年故事，上世纪九十年代初，正是改革开放浪潮汹涌的时期。也是八零后的童年时期。各种新事物竞相出现。山城梅州的一个小镇上，歌舞厅、游戏机室、台球室、发廊也悄然兴起。许多初中毕业的学生选择了进城务工，一些辍学者则成了整日在小镇上晃荡的小混混。天真懵懂的小学生，遭受新事物的冲击相对较少，还在过着无忧无虑的童年生活。影片如散文化的小说，把九十年代的小镇风情、乡村风情展现得淋漓尽致。在那个没有电脑、没有网络、没有智能手机的时代，是让我们无限怀念的纯真年代！

title: The Innocence of Childhood

title: 純真年代

overview: 電影《心外幽情》講述的是八零後的童年故事，上世紀九十年代初，正是改革開放浪潮洶湧的時期。也是八零後的童年時期。各種新事物競相出現。山城梅州的一個小鎮上，歌舞廳、遊戲機室、枱球室、髮廊也悄然興起。許多初中畢業的學生選擇了進城務工，一些輟學者則成了整日在小鎮上晃蕩的小混混。天真懵懂的小學生，遭受新事物的衝擊相對較少，還在過著無憂無慮的童年生活。影片如散文化的小説，把九十年代的小鎮風情、鄉村風情展現得淋灕盡致。在那個沒有電腦、沒有網絡、沒有智能手機的時代，是讓我們無限懷唸的純真年代！

character: 马晓羲

character: 庄雨婷

character: 张小宏

character: 刘小敦

character: 刘小明

original_title: 纯真年代

title: The Innocence of Childhood


title: Scarecrow

title: Pugalo

overview: 一个孩子将稻草人当做了自己的玩伴。

title: Scarecrow

original_title: Pugalo


title: My Dear Beloved

overview: This film depicts daily life at a school for students with hearing and vision disabilities in Zhengzhou, Henan Province. As these girls deal with their everyday teen problems at school, they express themselves in sign language, movement, and the beautiful song Caro Mio Ben, conveying their rebelliousness against the teachers, their feelings for a beloved turtle, their anxieties about the future, and their anger at the unfair gods. As if watching over the growth of these girls, the camera carefully captures their words and gestures, staring deep into their vacillating hearts.

title: 梧桐树

overview: 校园，操场上四十年前植下的梧桐树小树苗如今已经成长为参天大树。一年伊始，春天的新绿即将萌芽，教室里传出一曲美声意大利咏叹调《我亲爱的》，声音回荡走廊、穿越小道、飞向天空。 这是一所盲聋哑学校几个孩子的故事：曹寒子，青春期的她有无数的问题希望得到解答；张丹彤，从小学习豫剧，期待通过电视选秀节目获得关注；李聪,将改变社会现实的理想寄语小乌龟；王怡文，希望自导自演一场意大利歌剧……这里的每一个孩子都有着不同的经历和故事，但彼此相同的是：他们都拥有著阳光灿烂的笑容和金子般闪闪发光的梦想。 梧桐树叶生叶落，学生们终将走出校园。在那一天到来之前，让我们深情地注视他们，留下那一份美好。

title: My Dear Beloved

original_title: 梧桐树


title: 深海历险记

title: 深海历险记

overview: 在遥远的未来，海水淹没陆地，人类几乎全部飞离了地球，只剩几个人类在水底等待最后的发射，整个地球只剩下海水和海洋生物。一只爱冒险，名叫“深深”的章鱼以及仅存的水生动物同类们，在传说中的“海霸琨爷”（大章鱼）的保护下，生活在一个神秘的海底洞穴。但一起意外摧毁了他们的家，“深深”和他的朋友必须前去人类之城找到琨爷的老友“南森”（大白鲸）解救危机，他们必须面对强大的敌人，开启了他们的冒险之旅。

title: 深海历险记

title: 深海歷險記

overview: 在遙遠的未來，海水淹沒陸地，人類幾乎全部飛離了地球，只剩幾個人類在水底等待最後的發射，整個地球只剩下海水和海洋生物。一隻愛冒險，名叫“深深”的章魚以及僅存的水生動物同類們，在傳説中的“海霸琨爺”（大章魚）的保護下，生活在一個神秘的海底洞穴。但一起意外摧毀了他們的家，“深深”和他的朋友必須前去人類之城找到琨爺的老友“南森”（大白鯨）解救危機，他們必須面對強大的敵人，開啟了他們的冒險之旅。

original_title: 深海历险记

title: Home Under The Sea


title: New Happy Dad and Son 3: Adventure in Russia

overview: The son, Da Tu, learns that the White Evening Town he created is real when the entire family travels to Russia for business. The family is forced to spend the night at a small hostel due to a traffic accident. They discover they are imprisoned inside Da Tu's artwork when they wake up the following morning.

title: 新大头儿子和小头爸爸3：俄罗斯奇遇记

overview: 小头爸爸带全家去俄罗斯出差，大头儿子在俄罗斯发现了自己画的白夜城是真实存在的，一家人半路遇到交通事故，被迫夜宿小旅馆，第二天醒来发现身处大头儿子画中的世界——白夜城。他们发现如果不解决白夜城中的危机便无法走出这个世界，一家人在白夜城中经历了重重困难终于回到了现实世界。

title: 新大头儿子和小头爸爸3：俄罗斯奇遇记

title: 新大頭兒子和小頭爸爸 3：俄羅斯奇遇記

overview: 小頭爸爸帶全家去俄羅斯出差，大頭兒子在俄羅斯發現了自己畫的白夜城是真實存在的，一家人半路遇到交通事故，被迫夜宿小旅館，第二天醒來發現身處大頭兒子畫中的世界——白夜城。他們發現如果不解決白夜城中的危機便無法走出這個世界，一家人在白夜城中經歷了重重困難終於回到了現實世界。

character: 大头儿子

character: 小头爸爸

character: 围裙妈妈

job: Writer

original_title: 新大头儿子和小头爸爸3：俄罗斯奇遇记

title: 新大头儿子和小头爸爸3


title: Lonely Voices

overview: More than 30 years ago, when the nuclear disastee occurred in Chernobyl, Maria was over 50. Her village was within the 30 kilometres restricted area. She and her neighbors were sent far away. Missing her hometown, Maria and her several sisters returned to the village secretly and lived a self-sufficient life.

title: Lonely Voices

title: 孤寂的声音

overview:
三十多年前，切尔诺贝利发生核灾难时，Maria已50多岁。她的村子被划在了三十公里禁区的范围内，她和邻居们都被禁止生活在自己的家里，被遣散到很远的地方。Maria故土难离，便和几个姐妹偷偷地回到村子，过上了自给自足的生活。当我遇到Maria时，她已经八十多岁，整个村子就剩下她一个人，和她一起偷偷回来的姐妹们相继去世。
 　　我把阿列克谢耶维奇《切尔诺贝利的悲鸣》中人物访谈的内容重新剪辑，塑造一种老人家“回忆”“内心回响”“梦呓”的情境，展现核悲剧发生给人类造成的深深地苦痛和无法挽回的内心创伤。

title: 孤寂的聲音

overview:
三十多年前，切爾諾貝利發生核災難時，Maria 已 50 多歲。她的村子被劃在了三十公里禁區的範圍內，她和鄰居們都被禁止生活在自己的家裏，被遣散到很遠的地方。Maria 故土難離，便和幾個姐妹偷偷地回到村子，過上了自給自足的生活。當我遇到 Maria 時，她已經八十多歲，整個村子就剩下她一個人，和她一起偷偷回來的姐妹們相繼去世。
 我把阿列克謝耶維奇《切爾諾貝利的悲鳴》中人物訪談的內容重新剪輯，塑造一種老人家“回憶”“內心回響”“夢囈”的情境，展現核悲劇發生給人類造成的深深地苦痛和無法挽回的內心創傷。

original_title: 孤寂的声音

title: A Solitary Human Voice

title: Gu ji de sheng yin


title: Listen to You

overview: A story of hopes, dreams, and growth between a young woman from a broken family who meets a radio anchor.

title: Listen to You

title: 出走人生电台

overview: Een verhaal over hoop, dromen en groei tussen een jonge vrouw uit een gebroken gezin die een radiopresentator ontmoet.

character: Qin Lang

character: Su Jianhuan

character: Du Haochen

original_title: 出走人生电台


title: Tao Yuan Mi Zong

title: Tao Yuan Mi Zong

title: 桃源迷蹤

original_title: 桃源迷踪


title: Dirty King Adventure

title: 邋遢大王奇遇记

overview: 这是一个脏孩子有趣而惊险的梦。他带我们见识了潜伏在古墓中丑陋可怕的老鼠王国，那些形形色色具有特异功能的特种老鼠，以及狂妄到几乎神经错乱、一心想当地球“球长”的老鼠国王，还有令人笑破肚皮的老鼠学校。在巧妙地解开难度极高的智慧锁、冲破重重阻碍以后，我们机智勇敢的小帅哥，在有 正义感的小白鼠和小花猫、大黄狗的帮助下，彻底挫败鼠博士企图用人体试验最新病毒的阴谋，并利用老鼠公主的荒唐婚礼，用鞭炮炸毁了整个老鼠王国，回到阳光灿烂的人类世界。毫无疑问，他从此再也不会邋遢了。但我们会想，难道这仅仅是一个关于讲卫生的故事吗？  　　本片并非重拍，只是将原有135分钟的13集动画连续剧，剪辑成80余分钟以适合电影院进行“经典回放”。未补拍、重拍一个镜头，非传统意义上的“修复版”。 ©豆瓣

title: Dirty King Adventure

original_title: 邋遢大王奇遇记


title: Ex-wife

overview: A man brings his ex-wife home to live with their only son and his new wife.

title: Ex-wife

title: 前妻

overview: 《老丁的春天》是一部文艺味颇浓的影片。既是该片制片人也是编剧的王琳告诉记者，影片源自一个真实故事，其人姓丁，北京人氏，照顾前妻、前岳母、前岳父，共居一室。其人只是一名报摊小贩，市井走卒之流，如果不用中华民族的传统美德之类的词来称呼他，算得上是个“纯爷们”。

original_title: 前妻


title: Immortals in the Village

overview: In a cold mountain village in northeastern China,when a peasant gets sick they invite the local shaman to do trance healing. In the village there is Shaman XU, a renowned shaman in the area who is almost 70-year-old. He had been a teacher in his youth and an accountant for a factory production team. In his later age, serving as a spirit medium became his profession. He beats his donkey-hide drum and sings ancient melodies, inviting all kind of spirits to come.

title: Immortals in the Village

title: 跳大神

overview: 中国东北一个寒冷的小山村，村民老胥快七十岁了，他是方圆百里很有名的二神（萨满）。老胥年轻时当过老师和生产队会计，年岁大了跳大神成了他的一份职业。寒冷的日子里，他敲打着驴皮鼓哼唱起古老的神调，请来各路神灵。神灵附在大神的身上，昏迷的大神在我们看不见的世界里搬来救兵为乡邻施法、取药、占卜……

job: Cinematography

original_title: 跳大神


title: Retour

overview: I went back to China from France, to see my illed father...

title: Retour

original_title: 回程


title: As Usual

overview: A temple and a market coexist in a peculiar location. The story tells us about the daily lives of people and cats around here. The space plays the lead. Sound and shadow drive the entire plot of the story. It is an attempt to make a new type of animation.

title: As Usual

title: 一如往常

overview: 這部動畫有著寫實的場景，在廟宇與市場共構的場域中，人們販賣、採買、搬貨、看報、打盹……和躲在市場裡的貓共同在此生活。黑夜白天裡的貓，烏亮的眼珠，深入觀看著我們身邊習以為常、卻被忽略的文化現象。特別的是動畫將人類的角色淡化，只以白描勾邊的方式處理，打破故事框架，創造出以空間、聲音主導的動畫類型。

title: 一如往常

overview: 這部動畫有著寫實的場景，在廟宇與市場共構的場域中，人們販賣、採買、搬貨、看報、打盹……和躲在市場裏的貓共同在此生活。黑夜白天裏的貓，烏亮的眼珠，深入觀看著我們身邊習以為常、卻被忽略的文化現象。特別的是動畫將人類的角色淡化，只以白描勾邊的方式處理，打破故事框架，創造出以空間、聲音主導的動畫類型。

original_title: 一如往常


title: Damn Mother

overview: A-Man, an unemployed single mother, and her daughter, Kai-yin depend on each other for life. She suffers from depression because of financial burdens, and wants to escape through suicide in the face of setbacks. She used a variety of methods of suicide, but never succeed.

title: Damn Mother

title: 媽的！一百種死法

overview: 黃媽(楊貴媚 飾)曾經是風光的游泳健將，如今卻是一個失業的單親母親，與女兒凱音(安乙蕎 飾)相依為命。經濟壓力讓她患上了憂鬱症，一遇到挫折就想透過自殺來逃避，但她用了各種方法自殺，卻沒有一次成功。這一次，擅長游泳的黃媽，決定選擇自己從沒想過的死法—跳河。她究竟會成功?還是會失敗?

original_title: 媽的！一百種死法


title: Revenge of the Goat

overview: A property assistant, an intern, a broke greengrocer and casino keeper, a gun in the black suitcase and a celebrity goat all take part in a play within a play. There's a lot going in at the inn. Not only a film crew checked in, somebody also wants to settle a score.

title: Revenge of the Goat

title: 小文空仔與那隻羊

overview: 一個劇組美術、一個實習助理、一個落魄菜販與賭場老闆、一只黑色皮箱裡的一把槍、一隻明星羊、一齣成真的戲中戲，在一間老舊旅社裡面，擦出奇幻的火花。這天的旅社熱熱鬧鬧，除了劇組入住拍攝，更有人要在此解決恩怨。平凡生活中命運交織，勢必妙趣橫生……

title: 小文空仔與那隻羊

overview: 一個劇組美術、一個實習助理、一個落魄菜販與賭場老闆、一只黑色皮箱裏的一把槍、一隻明星羊、一齣成真的戲中戲，在一間老舊旅社裏面，擦出奇幻的火花。這天的旅社熱熱鬧鬧，除了劇組入住拍攝，更有人要在此解決恩怨。平凡生活中命運交織，勢必妙趣橫生……

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 小文空仔與那隻羊

title: 小文空仔與那隻羊


title: Keelung

title: 基隆

overview: Um pescador da China continental ruma para Taiwan ilegalmente. É quando passa a encontrar uma garota desesperada, recém-abandonada pelo namorado e pela família. Pelo porto, por hospitais e vielas de Keelung, os dois tentam encontrar conforto e apoio um no outro

title: Keelung

title: 基隆

overview: 在一大片千篇一律的“都市愛情喜劇”中，無意間看到的一部小成本文藝片《基隆》實在是有些驚喜。導演喬梁在這部並沒有怎麼大肆宣揚的數字電影中，用鏡頭認真地講述了一個被侮辱的和被損害的人的故事，篇幅不長，情節也不狗血曲折，但電影洋溢著一種出於內心的憐憫和審視，真實動人。

character: Wu Niannian

character: Tianqing

original_title: 基隆

title: 基隆


title: Flying

title: Voar

overview: O camponês Liu é considerado mentalmente incapaz graças a seus comportamentos incomuns. Motivo de decepção até mesmo para a própria mãe, ele encontra numa garota da vizinhança uma incentivadora de seus sonhos absurdos, sendo o mais louco o de construir um avião. Quando a moça finalmente o abandona também, Liu empreende todos os esforços para decolar sua aeronave, ainda que esse seja seu primeiro e último voo

title: Flying

title: 飞

overview: 山东农民刘百刚是个聪明的青年，但他的聪明才智没有用在祖辈赖以生存的土地上，也没有用在发家致富上，而是把全部精力和心思用在了实现飞的愿望——造飞机上面，他从小到大与众不同的念头和行为，让村里的人都以为他精神上不太正常，甚至他的母亲也不理解他的所作所为，就连两情相悦的恋人小猜姑娘，最终也无法忍受他的超常举动，选择了别的男人结婚，而刘百刚依旧为他想飞的愿望努力，如醉如痴。

character: Liu

original_title: 飞


title: Mr Ghost Cheater

overview: A down-and-out scholar Atsai is so disillusioned with life that he tries to commit suicide in a dilapidated temple. At that very moment, a female ghost appears on the scene. As she is on the verge of killing him, a male ghost also shows up. The male ghost saves him, but Atsai gives him a scolding for his trouble. Then they start sharing their woes, and end up drowning their sorrow in wine. Unfortunately, the wine is drugged and Atsai dies. Forty years later, a Taoist priest meets the ghost of Atsai, who asks for his help because he is being controlled by an old demon and cannot be reborn.

title: Mr Ghost Cheater

title: 先生骗鬼

title: 先生騙鬼

character: Atsai

job: Sound Effects

job: Original Music Composer

original_title: 先生骗鬼

title: Missゴースト


title: 巧奔妙逃

title: 巧奔妙逃

overview: 一八路军战士缴获了日军的战略进攻地图，但无奈身负重伤，只得将地图交给自己的农民弟弟二柱，拜托其赶到火车站把地图送给同志。与此同时，来自东北的秦贵（黄宏 饰）被掌柜委派，去火车站接收地图，另一方面，立志加入八路军抗日的弹棉花农民老幺（魏宗万 饰）和自家年轻的叔叔顺子（赵亮 饰）四处寻找八路军的队伍，叔侄俩在茶馆中偶遇擅长口技的说书人（徐玉琨 饰），三人在日本军官佐佐木一郎（孙敏 饰）带队追索地图的枪火中救下了已经受伤的二柱，说书人顶替二柱交接地图，老幺和顺子则一路狂奔引开了佐佐木的队伍。在火车站，秦贵误认说书人是八路军接头人从而死缠不放，随后赶到的老幺和顺子短暂汇合后四人被日军的炮火再次打散，秦贵、老幺和说书人被困地窖，顺子去邻村搬来村民搭救，一场普通人和鬼子的追逐好戏正式上演……

title: 巧奔妙逃

character: 老幺

character: 秦贵

character: 顺子叔

character: 说书人

character: 佐佐木

original_title: 巧奔妙逃

title: Qiao Ben Miao Tao


title: Narrow Escape

title: 绝境逢生

overview: 二次大战期间，一艘美国潜艇遭到日本军舰伏击，部分美国官兵为中国渔家女莲妹子和铁匠陈正救下，藏匿村中。另一方面，渔民老万（魏宗万 饰）带领的游击部队与日军发生冲突，虽然并未成功，却偶然救下服役美军的日裔女子春子。她是一个密码专家，掌握着日军的最高军事机密。  　　为了抓到美军情报人员，西原少佐带领精锐部队冲进小村庄。老万带领游击队和美军士兵联合，与凶残的敌人展开巧妙的周旋和精彩的对抗。最终的胜利将归属于谁呢？

title: Narrow Escape

title: 絕境逢生

overview:
二次大戰期間，一艘美國潛艇遭到日本軍艦伏擊，部分美國官兵為中國漁家女蓮妹子和鐵匠陳正救下，藏匿村中。另一方面，漁民老萬（魏宗萬 飾）帶領的遊擊部隊與日軍發生衝突，雖然並未成功，卻偶然救下服役美軍的日裔女子春子。她是一個密碼專家，掌握著日軍的最高軍事機密。
 為了抓到美軍情報人員，西原少佐帶領精鋭部隊衝進小村莊。老萬帶領遊擊隊和美軍士兵聯合，與兇殘的敵人展開巧妙的周旋和精彩的對抗。最終的勝利將歸屬於誰呢？

character: 老万

original_title: 绝境逢生

title: Juejing feng sheng


title: May 13th, Night of Sorrow

overview: A Taiwanese language film.  After the death of their mother, Siok-hui sings in a nightclub to support her younger sister Siok-tshing, but her immature sister looks down on her occupation. Siok-tshing then begins working in a pharmaceutical company where she has a crush on her colleague Bun-pin. But little does she know that Bun-pin has fallen passionately in love with her sister. When she finally discovers the truth, she runs away and drowns her sorrows at a bar. There, a lascivious businessman who stalks her sister forces here to go with him to a hotel. Siok-hui rushes to the hotel, where she finds the man lying in a pool of blood...

title: 五月十三伤心夜

overview: 麗娜（張清清）、淑清（陳雲卿）兩姊妹相依為命，麗娜在歌廳駐唱，賺錢讓淑清完成學業。淑清並沒有因此感激，反而以姊姊的職業為恥，也不願意讓藥廠的同事來家裡拜訪。淑清喜歡公司的主任廖文彬，但文彬卻對有過一面之緣的麗娜傾心。麗娜和文彬交往，讓追求麗娜的鄭豐源很不是滋味，甚至找人圍毆文彬。為了擺脫鄭豐源的糾纏，麗娜辭掉歌廳工作，但鄭豐源卻找上門用言語輕薄麗娜，讓淑清誤會姊姊是不三不四的女人。鄭豐源的女友明珠（張美鳳）心生忌妒，登報毀謗麗娜到處勾搭男人。5月13日這一天，麗娜請文彬到家裡用餐，順便介紹給淑清認識。淑清此時才發現姊姊的男友竟是自己的心上人，大受打擊，責怪姊姊破壞自己的幸福。淑清在風雨交加的夜晚離家出走，碰巧遇上鄭豐源，鄭豐源趁機將她灌醉帶到飯店，再打電話威脅麗娜。麗娜趕到房間卻驚見鄭豐源遭人刺死，一旁的淑清不醒人事，手上還握著兇刀，警方抵達現場後立即將兩姊妹逮捕。麗娜愛妹心切，坦承殺人，誰知明珠卻主動出面自首。原來當晚見到鄭豐源色迷心竅想對淑清下手，明珠氣憤難耐，拿起水果刀將鄭豐源刺死。真相大白，淑清感謝姊姊的犧牲奉獻，兩姊妹合好如初，麗娜與文彬終於情人終成眷屬。

title: May 13th, Night of Sorrow

title: 五月十三傷心夜

title: 五月十三傷心夜

overview: 麗娜與淑清姊妹倆早年失恃，相依為命。麗娜姊代母職，在舞廳唱歌賺錢扶養妹妹，淑清卻看不起姊姊的職業。淑清大學畢業考進藥廠，初嚐社會新鮮人多采多姿的生活，也戀上陽光開朗的玻璃工廠主任廖文彬；但文彬早與麗娜有一面之緣，兩人再次於舞廳相遇，文彬幫麗娜擺脫糾纏不清的客人鄭豐源，兩人情愫漸生。姊妹倆分享彼此的戀愛心事，殊不知兩人愛上的其實是同一個人

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

original_title: 五月十三傷心夜


title: A Cool Fish

《无名之辈》 - 11月16日 加拿大/美国同步上映！

type: Teaser

overview: Two criminals hide in the apartment of a quadriplegic woman after a failed robbery attempt. Her brother, a disgraced officer, exploits the situation to return to the police force.

title: A Cool Fish

title: 无名之辈

overview: 在一座山间小城中，一对低配劫匪、一个落魄的泼皮保安、一个身体残疾却性格彪悍的毒舌女以及一系列生活在社会不同轨迹上的小人物，在一个貌似平常的日子里，因为一把丢失的老枪和一桩当天发生在城中的乌龙劫案，从而被阴差阳错地拧到一起，发生的一幕幕令人啼笑皆非的荒诞喜剧。

title: 無名之輩

overview: 一個山水環繞的小城，一把不知道還能不能用的老槍，一對痴情又妄想的劫匪，一個落魄又落寞的保安，一個只能在輪椅上罵人的彪悍女子，一場事先被張揚的大型追債活動，還有謊話連篇的按摩女、心比天高的少年、相愛相殺假裝要去浪跡天涯的成年情侶，在某一個貌似平常的日子裏，不同人的生活突然被擰在了一起，就像那時而陽光時而陰雨的天氣，誰也不知道下一刻會發生什麼，直到那把啞火的槍突然射出子彈，死亡就像一個搖搖欲墜的笑話，突然沖到所有人的面前。

title: 無名之輩

overview: 在一座山間小城中，一對低配劫匪、一個落魄的潑皮保安、一個身體殘疾卻性格彪悍的毒舌女以及一系列生活在社會不同軌跡上的小人物，在一個貌似平常的日子裡，因為一把丟失的老槍和一樁當天發生在城中的烏龍劫案，從而被陰差陽錯地擰到一起，發生的一幕幕令人啼笑皆非的荒誕喜劇。

title: 무명지배 : 대환장 특수임무

overview: 시내에 있는 휴대폰 가게에서 총기 강탈 사건이 벌어지고 그 범인들은 가기라는 여자의 집에 침입하여 몸을 숨긴다. 평소 죽고 싶던 가기는 죽이고 나가라며 범인들을 협박한다. 예전 경찰을 도우며 살아가다 한 번의 사고로 몰락한 마선용은 경찰의 도움이 되고자 백방으로 노력하지만 하는 일마다 꼬인다. 불꽃놀이가 벌어지는 서산 대교에서 조직폭력배와 학생들 간에 패싸움이 일어나고, 총기를 찾으러 갔다가 구급차에 실리게 되고 그곳에서 총기 강도 사건의 범인들을 마주한다.

title: Wu Ming Zhi Bei

overview: Twee kleine criminelen overvallen een telefoonwinkeltje. Ze gaan aan de haal met een kleine buit en verschuilen zich in het huis van een gehandicapt meisje. Zij is echter niet onder de indruk van de twee en vraagt hen een einde te maken aan haar leven.

title: A Cool Fish

character: Ma Xianyong

character: Ma Jiaqi

character: Hu Guangsheng

character: Gao Ming

character: Wang Shuncai

character: Li haigen

character: Zhao Hongxia

character: Liu Wenhong

character: Ma Yiyi

job: Presenter

original_title: 无名之辈

title: A Cool Fish


title: Human Sentiment Law

overview: Hsiung is an honest inspector who finds his career jeopardised by his mother, prostitute Fung's presence in the district he polices. The ambitious Hsiung finds himself torn between duty and love.

title: Human Sentiment Law

character: Lin, Su-Fung

character: Ching

character: Hsu, Chen-Hsiung

character: Lien

character: Boss

character: Mr. Hsu

character: Sergeant Wu

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Makeup Artist

original_title: 情與法

title: Love and Law

country: HK


title: More Than Blue

name: 《比悲傷更悲傷的故事》香港首回預告 More Than Blue HK 1st Trailer

overview: A terminally ill man sets up his best friend, whom he has loved since high school, so that she will not be lonely after he passes away.

title: 比悲傷更悲傷的故事

overview: 同居不交往，還沒有上牀！？唱片製作人張哲凱（K）和作詞人宋媛媛（Cream）真的就這樣過了十年！兩人自高中失去家人後就成為彼此最親密的朋友、唯一的家人。他們相愛相依，彼此信賴，慢慢地將遺憾放在一邊，生活得簡簡單單卻也充滿快樂。但是，K 的病情不斷復發，他實在捨不得留下媛媛一個人無依無靠。於是，他隱瞞了自己的病情，同時暗中決定，用他剩下的時間為媛媛尋找一個可以照顧她一生一世的男人⋯⋯然而，與其自私為對方規劃幸福，何不奮不顧身勇敢愛一次？

title: More Than Blue

title: 모어 댄 블루

overview: 외로움에 갇혀 혼자 남겨졌지만, 크림을 만나 함께 살게 된 케이. 그러나 영원한 이별까지 시간이 얼마 남지 않았음을 알게 되고, 자신이 떠난 후에도 그녀가 행복하기를 바라게 된다. “처음부터 시작된 내 사랑이 너무 커져버려서 더는 숨길 수가 없어” 늘 혼자였지만, 케이를 만난 후 가족도 친구도 모든 것을 얻은 것 같은 크림. 자신을 떠나 행복한 사랑을 찾으라는 케이의 소원을 듣고그가 원하는 대로 해주려고 하지만, 케이에 대한 마음이 자꾸만 그녀를 붙잡는다.

title: 比悲伤更悲伤的故事

overview: 张哲凯和宋媛媛两人是孤儿，在高中的时候认识。哲凯在父亲罹患癌症去世后被母亲抛弃，而媛媛在一场车祸中失去了一家人。他们是灵魂伴侣，一起合住。深知媛媛最害怕被留下一人，哲凯始终保守着自己患癌症末期的祕密，并催促媛媛嫁一个善良健康的男人。而当媛媛告诉他，自己与牙医相爱，留给哲凯的只有心碎。

title: 比悲傷更悲傷的故事

overview: 同居不交往，還沒有上床！？張哲凱（K）和宋媛媛（Cream）真的就這樣過了十年！兩人自高中失去家人後就成為彼此最親密的朋友、唯一的家人，他們相愛相依，卻不是戀人，只因K不定時復發的疾病讓他不敢承諾！為了讓Cream擁有他給不起的幸福，他決定隱瞞病情，擅自為心愛的人找到其他可以託付一生的對象......與其自私為對方規劃幸福，何不奮不顧身勇敢愛一次？

title: Chỉ Cần Em Hạnh Phúc

overview: K và Cream gặp nhau năm 16 tuổi tại trường trung học và dần thân thiết như người trong gia đình. Năm tháng thôi qua, K đi làm cho một hãng thu âm và Cream trở thành nhạc sĩ, họ vẫn sống với nhau dù không phải là một đôi. Một ngày kia, K bị chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu, K do dự không tiết lộ bệnh tình của mình cũng như thổ lộ tình yêu với Cream vì sợ cô tổn thương. Trước khi không còn thời gian, K phải làm mọi thứ để Cream có thể ổn định và hạnh phúc.

title: 比悲傷更悲傷的故事

overview: Un hombre que sufre una enfermedad terminal trata de encontrar un marido adecuado para su amiga, a quien ha amado desde la infancia.

title: More Than Blue

overview: Un homme en phase terminale d'une maladie est prêt à tout pour trouver la personne qui saura prendre soin de sa bien-aimée.

title: 悲しみより、もっと悲しい物語

overview: 韓流スター、クォン・サンウが、大切な女性のために犠牲的な愛を捧げる主人公を演じた切ない純愛ストーリー。共演にイ・ボヨン、イ・ボムス。監督は詩人でこれがデビューとなるウォン・テヨン。共に両親を幼くして失ったケイ(チョルギュ)とクリーム(ウォン)は、高校で出会って以来、互いに最も大切な存在となっていた。しかし、心の内では愛し合いながらも、決してその愛を言葉にすることのない2人。ケイには、不治の病で余命わずかという秘密があったのだ。そして秘かに、自分に代わってクリームを生涯守ってくれる男性を見つけるべく奔走するのだが...。

title: ถึงวันนั้น ฉันจะบอกรักเธอ

overview: ตั้งแต่สมัยเรียนหนังสือ เค และ ครีม ก็ได้อยู่ร่วมกันมาตลอด พวกเขาเป็นที่พึ่งทางใจ คอยเติมเต็มส่วนที่หายไปให้แก่กันและกัน แต่ถึงกระนั้นทั้งสองก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่มากไปกว่าคำว่าเพื่อน เคทำงานในค่ายเพลง ส่วนครีมก็ทำงานเป็นนักแต่งเพลง แต่ในวันหนึ่ง เคกลับพบว่าร่างกายของเขากำลังป่วยด้วยโรคร้ายที่ไม่มีทางรักษา เขาเลือกที่จะปกปิดอาการป่วยเอาไว้เพราะเขาไม่อยากเห็นเธอเศร้า แล้วยังช่วยให้ครีมได้พบกับผู้ชายที่สามารถดูแลเธอได้อย่างดีเวลาที่เขาจากโลกนี้ไปแล้ว แม้ว่าการกระทำของเขาจะขัดกับเสียงเรียกร้องในใจก็ตามที

character: Zhang Zhe-kai

character: Song Yuan-yuan

character: Yang You-xian

character: Cindy

character: Bonnie

character: Ah Pang

character: Maggie

character: Lisa

character: Young Zhang Zhe-kai

character: Young Song Yuan-yuan

character: Feng-Yi

job: Scenic Artist

job: Theme Song Performance

job: Production Assistant

original_title: 比悲傷更悲傷的故事

title: Bi bei shang geng bei shang de gu shi

title: More Than Blue

title: 悲しみより、もっと悲しい物語：2018

production_countries: CN HK SG TW


title: The Black Belt

overview: A cop seeks revenge on those who murdered his mother, and later kidnap his blind sister for prostitution.

title: The Black Belt

title: 黑带仇

overview: 袁鹰从国外参加比赛归来，发掘母亲被杀，妹妹被侵害，他决意报仇。同时他也跟一位热心帮助他的姑娘一起卷入一个黑道集团的交易当中。

title: 黑帶仇

overview: 袁鷹從國外參加比賽歸來，發掘母親被殺，妹妹被侵害，他決意報仇。同時他也跟一位熱心幫助他的姑娘一起捲入一個黑道集團的交易當中。

character: Yuan Ying

character: Tonny Tang Chi-Yuan

character: Yang Shang-Cheng

character: Thug

character: Tsao Wei

character: Jane Ho

character: Ruby Yuan

character: Inspector Chen Chih Yuan

job: Director

job: Action Director

original_title: 黑带仇

title: The Black Belt


title: Funny Face

overview: A comedy about a couple of poor-looking people who take part in a TV matchmaking programme.

title: Funny Face

title: 丑小鸭

overview: 美丽与英俊二人均从事舞台生涯，美丽因自小长得不漂亮而一直盼望能由丑小鸭变成天鹅，博得俊男的追求。一次英俊因偶然事件与黑社会牵涉关系，被莫名其妙的追杀，过程中与美丽培养出日渐深厚的感情。长大后亭亭玉立的美丽，一心要凭衣着打扮变成天鹅，此举却令英俊默默伤心地离去，终于美丽觉悟而知道英俊才是她的至爱。

title: 醜小鴨

overview: 美麗與英俊二人均從事舞台生涯，美麗因自小長得不漂亮而一直盼望能由醜小鴨變成天鵝，博得俊男的追求。一次英俊因偶然事件與黑社會牽涉關係，被莫名其妙的追殺，過程中與美麗培養出日漸深厚的感情。長大後亭亭玉立的美麗，一心要憑衣著打扮變成天鵝，此舉卻令英俊默默傷心地離去，終於美麗覺悟而知道英俊才是她的至愛。

character: Pretty

character: Handsome

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 醜小鴨


title: Zombiepura

name: Zombiepura Behind The Scene Highlight: ZOMBIE

type: Behind the Scenes

name: Zombiepura Behind the Scene: Special makeup

name: Who's Who Ep 1: Benjamin Heng, Producer & Actor (Zombiepura 2018)

name: Zombiepura Cast at Parkway Parade on 29 Sep 2018 Sat

key: VzppRgjHPaw

name: ZOMBIEPURA Main Trailer | In Cinemas 25 October

name: Zombiepura Teaser Trailer - COMING SOON!

overview: When a mysterious virus breaks out in an isolated army camp, a lazy reservist soldier and his tough commander must work together to survive, and learn what it means to be real soldiers.

title: Zombiepura

title: 좀비 워

overview: 평화로운 예비군 훈련장. 오늘도 땡땡이 칠 궁리만 하는 예비역 병장 탄 카유는 습관처럼 의무실을 찾아 시간을 때운다. 그때 잔혹한 몰골로 실려 온 훈련병 한 명. 죽은 듯 보였던 그가 눈을 뜬 순간, 무차별 공격이 시작된다. 모두 전투태세! 반드시 살아서 나가야 한다! 정체불명의 신종 좀비 바이러스로 인해 모두가 좀비로 변해버린 아비규환의 상황. 단 한 번도 목숨을 걸어본 적 없는 탄 카유는 동료들을 모아 생존을 위한 전쟁에 나서는데…

title: Zombiepura

overview: Dans un camp militaire, un étrange virus se propage et transforme les coéquipiers du paresseux caporal Tan Kayu, en zombies voraces. À court d’option, ce soldat réputé pour sa fainéantise se voit forcé de faire équipe avec son plus grand rival, l’implacable Sergent Lee Siao On, pour survivre à cette hilarante attaque de zombies.

title: Zombiepura

overview: In een afgelegen militair kamp breekt een mysterieus virus uit. Kayu, een luie soldaat, moet samenwerken met een commandant om te overleven. Ondertussen leert Kayu wat het werkelijk inhoudt om een soldaat te zijn.

title: 丧尸战士

overview: 当一个神秘的病毒在一个孤立的军营爆发时，一个懒惰的预备役士兵和他的坚强指挥官必须一起努力生存，并学习成为真正的士兵意味着什么。

title: ゾンビプーラ

overview: やる気のない陸軍予備兵士のカユは、陸軍キャンプ地で訓練と警備任務を気ままに遂行していた。ある日、キャンプ地で正体不明のウイルスが突然発生し、兵士たちが狂暴なゾンビに続々と変身してしまった。カユはウィルス感染から逃れる為、軍の中で一番の天敵である上司、リー軍曹と一緒に脱出を計画をし、軍事訓練以上に困難なゾンビ軍団との熾烈な闘いを始めなければならなかった！

title: Zombiepura

overview: စစ်တပ်စခန်းတစ်ခုမှာ ဇွန်ဘီဗိုင်းရပ်စပြန့်လာတယ် အမြဲရေသာခိုတတ်တဲ့စစ်သား၊ စည်းကမ်းကြီးတဲ့အထက်အရာရှိ၊ စစ်ကန်တင်းကကောင်မလေး စတဲ့အဓိကဇာတ်ဆောင်တွေက ဇွန်ဘီကပ်ဘေးကနေလွတ်မြောက်အောင် ကြိုးစားကြတယ်။ ဗီလိန်လည်းပါပါတယ်…ကြုံလာတဲ့အခက်အခဲတစ်ခုကိုကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားရမှာ တစ်ဦးတည်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဆန်ကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားခြင်းထက်စာရင် စုပေါင်းကြိုးစားခြင်းကပဲအမြဲတမ်းအောင်နိုင်သွားတယ်ဆိုတဲ့ messageကို ရစေပါတယ် ။setting, acting, zombie make up အကုန်အဆင်ပြေပါတယ်။genre ကတော့ comedy နဲ့ horrorပေါင်းထားတာပါ။ အနောက်တိုင်းဇွန်ဘီကားတွေနဲ့ယှဥ်ရင်တော့ ပေါ့သလိုဖြစ်ပေမယ့် စင်္ကာပူculture, တရုတ်cultureနဲ့မစိမ်းတဲ့သူတွေ ဒါမှမဟုတ် သူတို့တွေရဲ့cultureတွေ ဘာသာစကားလေယူလေသိမ်းတွေကို သိချင်တဲ့သူတွေအတွက် အပျင်းလည်းပြေ cultureဗဟုသုတလည်းရတဲ့ ကားမျိုးပါပဲ။ ဒီကားမှာ အများဆုံးကြားဖြစ်မှာကတော့ “Even your mother can do better than you.” ပါပဲ ဟုတ်ပါတယ်..Uncle Rogerရဲ့လေယူလေသိမ်းနဲ့ပါပဲ။ ဒီကားကို Singaporean Director Jacen Tan ရိုက်ကူးထားပါတယ်။

title: 屍殺軍營

overview: 當一種神秘的病毒在一個與世隔絕的軍營中爆發時，一名懶惰的預備役士兵和他堅強的指揮官必須共同努力才能生存，並明白怎樣做才算是一名真正計程車兵。

character: Sergeant Lee Siao On

character: Corporal Tan Kayu

character: RSM Lee

character: Xiao Ling

character: Corporal Chua

character: Tazan

character: Private Richard

character: Auntie Susie

original_title: Zombiepura

title: 좀비 워

title: 尸杀军营

country: SG

title: ゾンビプーラ

title: 丧尸战士

title: 尸杀军营


title: Existence

overview: This is the inspiring story of how an ordinary Chinese boy became China's biggest Rock star

title: Existence

character: Herself

job: Music

job: Producer

original_title: 存在

production_countries: CN GB


title: Legend of the Ancient Sword

name: LEGEND OF THE ANCIENT SWORD《古劍奇譚之流月昭明》 - Official Trailer 1

overview: Due to a fateful occurrence, Yue Wuyi leaves home. He meets revered master Xie Yi, who imparts to him the magical arts of Yan, and thus begins his journey of cultivation. Along the way he meets Wen Renyu, Xia Yize, Ah Ruan and company. They discover the schemes and conspiracies of Shen Ye, the grand priest of Liu Yue City. The group of adventurers undergoes dangers to defeat Shen Ye, and prevent a disaster from befalling the world.

title: 古剑奇谭之流月昭明

overview: 长安少侠乐无异（王力宏 饰），为追寻偃甲大师谢衣（高圣远 饰）的下落，与富家公子夏夷则（高以翔 饰）和百草谷天罡战士闻人羽（宋茜 饰）在海市博卖行相遇，并意外牵涉进流月城大祭司沈夜（张智霖 饰）与心魔企图毁灭人类的惊天交易中。欲消灭心魔，必重铸昭明神剑，乐无异、闻人羽、夏夷则在谢衣的提示下，找到封印在画中的神秘少女阿阮（吴千语 饰），并同她一起踏上寻剑之旅。一场斩杀心魔，拯救苍生的正义之战就此展开……

title: Legend of the Ancient Sword

title: 古劍奇譚之流月昭明

overview: 中國阿里巴巴出品，改編自知名RPG同名電玩的仙俠題材古裝玄幻電影。王力宏、宋茜、高以翔主演。 長安少俠樂無異（王力宏 飾），為追尋偃甲大師謝衣（高聖遠 飾）的下落，與富家公子夏夷則（高以翔 飾）和百草谷天罡戰士聞人羽（宋茜 飾）在海市博賣行相遇，並意外牽涉進流月城大祭司沈夜（張智霖 飾）與心魔企圖毀滅人類的驚天交易中。欲消滅心魔，必重鑄昭明神劍，樂無異、聞人羽、夏夷則在謝衣的提示下，找到封印在畫中的神秘少女阿阮（吳千語 飾），並同她一起踏上尋劍之旅。一場斬殺心魔，拯救蒼生的正義之戰就此展開……

title: 고검기담: 소명신검의 부활

overview: 천하 제일 자기애 하나로 살아가는 악무이는 자신의 사부 ‘사의 대사’를 찾기 위해 전국에서 가장 뛰어난 무협 대결이 펼쳐진다는 박매장에 간다. 그곳에서 얼음을 자유자재로 다루는 하이칙, 검 하나로 모든 것을 이기는 여전사 문인우를 만난다. 사의 대사는 인간계를 보호하는 유일한 희망인 소명신검을 찾기 위해 고군분투하는 도중 인간계가 큰 위험에 빠졌다는 소식을 듣는다. 4조각으로 흩어진 소명 신검을 찾기 위해 모든 것을 건 하이칙과 문인우 그리고 악무이. 과연 그들은 마계와의 전투에서 인간계를 지켜낼 수 있을까?

title: 古剑奇谭之流月昭明

title: อภินิหารแหวนครองพิภพสยบฟ้า

overview: เรื่องราวจอมยุทธหนุ่มที่โดนวิญญาณที่อยู่ในกระบี่มารเข้าสิง ทำให้บางครั้งควบคุมตัวเองไม่ได้ และได้ ออกท่องยุทธภพกับเพื่อนๆ โดยหวังว่าจะหาวิธีกำจัดมารที่อยู่ในร่างของเขา

title: Легенда древнего меча

overview: Сюжет основан на одноименной популярной игре. Юэ Вуи, молодой и талантливый авантюрист, принимает в дар от своего наставника, уважаемого мастера Се Йи, магические искусства Яна, необходимые ему на пути самосовершенствования. Вскоре главный герой отправляется на встречу приключениям, где он знакомится с тремя парнями и девушкой Руаной, которая помогает пролить свет на тайны, хранимые великим жрецом Лю Юэ Сити — Шен Ё. Узнав про замысел жреца уничтожить мир, компания решает сразиться с ним, пытаясь спасти планету от гибели...

title: Legend of the Ancient Sword

overview: Devido a uma ocorrência fatídica, Yue Wuyi sai de casa. Ele conhece o reverenciado mestre Xie Yi, que lhe transmite as artes mágicas de Yan, e assim começa sua jornada de cultivo. Ao longo do caminho ele conhece Wen Renyu, Xia Yize, Ah Ruan e companhia. Eles descobrem os esquemas e conspirações de Shen Ye, o grande sacerdote da cidade de Liu Yue. O grupo de aventureiros passa por perigos para derrotar Shen Ye e evitar que um desastre aconteça no mundo.

title: 古劍奇譚之流月昭明

overview:
中國阿裏巴巴出品，改編自知名 RPG 同名電玩的仙俠題材古裝玄幻電影。王力宏、宋茜、高以翔主演。
 長安少俠樂無異（王力宏 飾），為追尋偃甲大師謝衣（高聖遠 飾）的下落，與富家公子夏夷則（高以翔 飾）和百草谷天罡戰士聞人羽（宋茜 飾）在海市博賣行相遇，並意外牽涉進流月城大祭司沈夜（張智霖 飾）與心魔企圖毀滅人類的驚天交易中。欲消滅心魔，必重鑄昭明神劍，樂無異、聞人羽、夏夷則在謝衣的提示下，找到封印在畫中的神秘少女阿阮（吳千語 飾），並同她一起踏上尋劍之旅。一場斬殺心魔，拯救蒼生的正義之戰就此展開……

character: Yue Wuyi

character: Wenren Yu

character: Xia Yize

character: Xie Yi

character: Ah Ruan

character: Shen Ye

character: Cang Ming

character: Nu Nu

character: Host

character: Singer

character: Teen Yue Wuyi

job: Writer

original_title: 古剑奇谭之流月昭明


title: Golden Rose

overview: Golden Rose, an informant for the resistance groups, kidnaps Miss Takamine, her Japanese counterpart who has received special training. Disguising herself as Miss Takamine, Golden Rose frequents the Japanese army barracks and gets information she needs.

title: Golden Rose

title: 金玫瑰

character: Takamino

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

original_title: 金玫瑰

title: 야광주

production_countries: KR TW


title: Seven to One

overview: In contemporary China, hip and sexy Ting, in flare polyester pants and platform shoes, seeks revenge for her father's murder, and is on the run from the hooligans who want to take the seven diamonds' ring she inherited. A suave male singer shows up to help her when things get to hand-to-hand fighting - which is aplenty.

title: Seven to One

title: 女英雄飞车夺宝

title: 女英雄飛車奪寶

character: Ting Hsia-Fang

character: Nightclub Singer / Killer

character: Uncle Yip

character: Mute maid

character: Boss Chin Tai-Chen

character: Father Ting

character: Boss Mrs. Ma

character: Fake confidant

character: Follows Ting by car

character: Chin's Thug

job: Martial Arts Choreographer

job: Cinematography

original_title: 女英雄飛車奪寶


title: Jump！Men

title: Jump！Men

title: 翻滾吧！男人

overview: 十多年前一位受挫返鄉的體操教練與七位小男孩在嬉鬧兒語中許下的奧運夢，萬萬沒有想到終於成真。當年那位鄉下教練現在已經成為國家教練，不過七位小男孩目前只剩下兩位選手跟隨在林教練身邊繼續挑戰他們的奧運夢。

title: 翻滚吧！男人

overview: 我们每个人都在「翻滚」中长大成人，然后完成自己的故事。  从《翻滚吧！男孩》到《翻滚吧！阿信》再到《翻滚吧！男人》  15年来，导演与教练一直想做的就是：「让小男孩的翻滚体操梦成真，让台湾的体操选手努力被看见被尊重。」  你准备好跟我们一起翻滚了吗？不要忘记我们的「翻滚之路没有停过」。  15年来的泪水与汗水，男孩成了男人，这次让我们一起见证「完美落地」。

original_title: 翻滾吧！男人


title: The Outsiders

overview: Pei Yu Yen has her whole life ahead of her. Raised in a sheltered environment by her father who is a professor, she is prim and proper and typical good student. However, her life is akin to a canary bird in a cage until the day she met Yu Hao. He is boy caught in a brawl with gangsters on the street. He is the boy who rushed into the classroom to thank her. He is the boy who stopped the bus to give her a love letter. They may be further apart than any two people in the world, but he cannot resist the urge to reach out to her to see her smile again.

title: The Outsiders

title: 鬥魚

overview: 2004年電視版席捲兩岸三地，2018年萬眾期待躍昇大銀幕！在校好學生裴語燕像個牢籠裡的金絲雀安靜地活著，直到她遇見了于皓，那個在街邊幹架的混混、那個衝進教室謝謝她的學生、那個攔住公車遞上情書的男孩！

title: 斗鱼

overview: 在教授父亲严格的教育下，裴语燕在校当个好学生、在家规矩练著琴，依循著父母的愿望，就像个牢笼裡的金丝雀安静地活著，能令她展现微笑的，是偶尔偷偷弹奏著被禁止接触的流行歌曲。她以为一切就这麽跟著父亲安排好的路走，高中毕业出国、念音乐、弹古典钢琴…直到她遇见了于皓，那个在街边干架的混混、那个衝进教室谢谢她的学生、那个拦住公车递上情书的男孩！  　　父母双亡的于皓，在警察辉叔的照顾下，惊险地迈向高中毕业的日子。他和从小一起长大的单子、阿奇无论好坏总在一挂，在校内走路有风、在校外好强打斗。于皓记得那一日，向受伤的他迈出第一步的裴语燕一举一动，虽然两人世界天差地远，他仍忍不住抓住这令他心动的爱情。带著燕子速度狂飙、看著燕子微笑开心的样子，于皓决定用尽所有保护这闯入他青春岁月女孩…

title: 아웃사이더

overview: ‘아치’, ‘샨’과 친형제처럼 자란 ‘유하오’. 앙숙인 ‘파오’의 패거리에게 괴롭힘을 당하던 ‘아치’를 구해려주려다 쫓겨 도망친 작은 골목에서 우연히 ‘페이유옌’과 마주친다. 같은 학교 교복을 입고 자신에게 손수건을 건넨 ‘페이유옌’에게  ‘유하오’는 첫눈에 반하고 ‘페이유옌’ 역시 그를 좋아하게 된다.  본격적인 첫사랑이 시작되기도 전, 어른들은 삶의 배경이 다른 두 사람을 떼어놓으려 하고 ‘파오’와의 악연은 ‘유하오’를 둘러싼 사람들을 위험에 빠뜨리는데…

title: 鬥魚

overview: 裴語燕是一個好學生，她為人低調，彷彿被束縛在籠子裏的小鳥。認識了於皓之後，她為這個男孩而著迷，她的人生也從此改變了。

title: 鬥魚

overview: เพ่ยหยูหยานเป็นเด็กดีที่โรงเรียน เธอเก็บเนื้อเก็บตัวราวกับนกขมิ้นในกรง ทว่าเมื่อได้พบกับหยูห่าว ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไป

title: 鬥魚

overview: Pei Yu Yen heeft haar hele leven nog voor zich. Opgevoed in een beschutte omgeving door haar vader, die professor is, is ze keurig en netjes en typisch goede student. Haar leven is echter verwant aan een kanarievogel in een kooi tot de dag dat ze Yu Hao ontmoette. Hij is een jongen die verwikkeld is in een vechtpartij met gangsters op straat. Hij is de jongen die de klas in rende om haar te bedanken. Hij is de jongen die de bus stopte om haar een liefdesbrief te geven. Ze zijn misschien verder van elkaar verwijderd dan twee mensen in de wereld, maar hij kan de drang niet weerstaan om contact met haar op te nemen om haar weer te zien glimlachen.

character: Pei Yu Yen

character: Yu Hao

character: Shan Li Chien

character: Yang Hsun Chi

character: Chi Hung

character: A Pao

original_title: 鬥魚

title: Dòu yú


title: The Red Phoenix

The Red Phoenix

type: Clip

overview: Two fearless martial arts experts investigate a series of mysterious murders, committed by a unknown fighter called the "RED PHOENIX", who kills his victims with an unknown but very deadly technique.

title: The Red Phoenix

title: In den Krallen des roten Phönix

overview: Alle Kung Fu Schulen der Stadt haben sich zusammengeschlossen, um sich auf den Kampf gegen einen äusseren Feind vorzubereiten. Doch der Verräter muss unter ihnen sein, denn nacheinander werden einige der besten Kämpfer tot aufgefunden. Ein Phantom geht um, genannt DER ROTE PHÖNIX. Der junge LIANG und das Mädchen YU wollen dem grausamen Phantom ein Ende bereiten.........

title: The Red Phoenix

overview: Um misterioso mascarado está causando pânico assassinando um a um os membros da escola de artes marciais do tio Shen Pei. Mais quem é este cruel assassino mascarado e porque ele quer matar os principais alunos da escola, será porque seus membros secretamente são revolucionários da liberdade e democracia que atuam contra o regime Japonês. Caberá a Liang Wen (David Chiang) e Yu Fang (Polly Shang-Kwan) investigar e descobrir quem é essa pessoa e planejar a técnica bem como a arma que possa derrotar o terrível ataque falso usado pelo assassino contra suas vitimas.

title: 火凤凰

overview:
叙述日本人潜伏中国武馆，化装红衣蒙面人，屡次暗杀立志北伐的爱国志士，后来被揭穿的悬疑武打故事。
 这片子真可以当成侦破片来看，武馆的人一个一个被杀，凶手究竟是谁.......

title: Dans Les Griffes Du Phoenix Rouge

overview: Deux experts en arts martiaux intrépides enquêtent sur une série de meurtres mystérieux, commis par un combattant inconnu appelé "RED PHOENIX", qui tue ses victimes avec une technique inconnue mais très meurtrière.

title: 火鳳凰

overview:
敍述日本人潛伏中國武館，化裝紅衣蒙面人，屢次暗殺立志北伐的愛國志士，後來被揭穿的懸疑武打故事。
 這片子真可以當成偵破片來看，武館的人一個一個被殺，兇手究竟是誰. . . . . . .

original_title: 火鳳凰

title: Huo Feng Huang


title: The Rebel Boxer

overview: Believing that her brother has been murdered, a martial artist (Nancy Yen) sets out to avenge him.

title: Rebel Boxer

overview: Sequência do filme Furious Slaughter. Depois de escapar da morte às mãos do Gangue do Machado, Ma Yung Chen se esconde para curar suas feridas. Enquanto isso, um grupo de japoneses especialistas em artes marciais chegam a Xangai para vingar um de seus irmãos morto por Ma. Uma carta é enviada por meio da amiga de Ma para alertar sua irmã, Ma Su Chen, mas ela é interceptada e presa pelos vilões. Depois de descobrir a localização de Ma Yung Chen, os bandidos falham mais uma vez em matá-lo. A atenção deles é voltada para a irmã de Ma que está a procura do irmão desaparecido. Suspeitando que ele tenha sido morto, ela procura vingança contra os mafiosos, mais é derrotada e presa pelos japoneses para forçar Ma Yung Chen a sair do seu esconderijo.

title: The Rebel Boxer

title: Soli contro tutti

title: 馬素貞報兄仇

overview: Een krijgskunstenaar (Nancy Yen) denkt dat haar broer is vermoord en wil hem wreken.

original_title: 馬素貞報兄仇

title: Ma Su Chen

title: Rebel Boxer

title: Bloody Struggle


title: Shantung Man in Hong Kong

overview: When Shan Tung comes to Hong Kong for the first time, wanting to seek help from his countryman Lo San, however, Lo San refuses to give him a hand. Shan Tung has no choice but to sell amphetamine in the street for living. A honest guy like him with pronunciation problem often causes embarrassing situations. He is laughed at by others because of his queer ideas. In later days, he makes a lot of friends because he never hesitate to do what is righteous. Therefore he has a better life than before.....

title: Shantung Man in Hong Kong

title: 小山东到香港

overview: 小山东初次来到香港，想投靠同乡刀疤老三，怎知被他拒绝。小山东唯有靠自己，在街头卖大力丸维生。因小山东言语不通，又太过老实，经常闹出不少笑话。其后小山东见义勇为，认识不少朋友，从而令生活得到改善……

title: 小山東到香港

overview: Wanneer Shan Tung voor het eerst naar Hong Kong komt om hulp te zoeken bij zijn landgenoot Lo San, weigert Lo San hem echter een handje te helpen. Shan Tung heeft geen andere keuze dan amfetamine op straat te verkopen om in zijn levensonderhoud te voorzien. Een eerlijke man als hij met uitspraakproblemen veroorzaakt vaak gênante situaties. Hij wordt door anderen uitgelachen vanwege zijn vreemde ideeën. Later maakt hij veel vrienden omdat hij nooit aarzelt om het goede te doen. Daarom heeft hij een beter leven dan voorheen.....

title: 小山東到香港

overview: 小山東初次來到香港，想投靠同鄉刀疤老三，怎知被他拒絕。小山東唯有靠自己，在街頭賣大力丸維生。因小山東言語不通，又太過老實，經常鬧出不少笑話。其後小山東見義勇為，認識不少朋友，從而令生活得到改善……

character: 李玉珍

original_title: 小山東到香港


title: G. Y. Sir

overview: Taiwanese action film.

title: G. Y. Sir

title: 超级天兵之机车班长

character: Chen Bang-Hsing

character: Cripple Hsiung

job: Gaffer

job: Associate Producer

job: Production Coordinator

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

original_title: 超级天兵之机车班长


title: The Legend of Zu

overview: After claiming countless lives, the fairies won the great battle with the demons. However, the leader of their Kunlun sect Yu Qingzi died for his young apprentice Xiao He. 500 tranquil years later, Xiao He finds himself face to face with a resurrected Yu Qingzi.

title: The Legend of Zu

title: 蜀山降魔傳

overview: 烽煙四起，煙沙瀰漫，仙魔兩族相對而立，殺意沖天。兩族對戰，死傷無數，聖母梵天以己身為祭，封印魔族，終止了一切。仙族雖勝卻幾近覆滅，崑崙掌門玉清子也為救小弟子而死，慘勝之後，三界恢復平靜，兩門以休養生息。而那個被救的小弟子蕭何，卻在五百年後，眾人意料之內地不學無術又在眾人意料之外地有了成長。五百年，修仙無歲月，三界平靜多年，只偶爾有小妖出沒，蕭何帶著幾個徒弟過著有事收收妖，沒事和峨眉女弟子原幼清談談地下戀情的閒散生活。直至一日，已經身死的玉清子出現在蕭何面前時，陰謀拉開，並且一切都偏離了原本，變得危險且無法控制……

title: Легенда Зу

overview:
Давным-давно на Земле прогремела страшная война между человеком и демонами. По сюжету "Легенды Зу" с тех пор прошло более пятисот лет. Тогда война закончилась победой человека, а демоны были вынуждены отступить. Но, в то же время, были очень значительные потери с обеих сторон. Война забрала с собой миллионы жизней.
 Теперь же ученик клана Куньлунь вынужден встретиться со своим старым учителем. К чему приведет эта встреча, ведь они не виделись долгое время и у каждого есть что сказать друг другу. Но, этой встречи уже не миновать, ведь она просто-напросто неизбежна.

title: 蜀山降魔传

overview: 烽烟四起，烟沙弥漫，仙魔两族相对而立，杀意冲天。 两族对战，死伤无数，圣母梵天以己身为祭，封印魔族，终止了一切。仙族虽胜却几近覆灭，昆仑掌门玉清子也为救小弟子而死，惨胜之后，三界恢复平静，两门以休养生息。而那个被救的小弟子萧何，却在五百年后，众人意料之内地不学无术又在众人意料之外地有了成长。 五百年，修仙无岁月，三界平静多年，只偶尔有小妖出没，萧何带着几个徒弟过着有事收收妖，没事和峨眉女弟子原幼清谈谈地下恋情的闲散生活。直至一日，已经身死的玉清子出现在萧何面前时，阴谋拉开，并且一切都偏离了原本，变得危险且无法控制……

title: 蜀山降魔傳

title: افسانه زو

overview: پس از قتل و کشتار فراوان، پری‌ها برنده‌ی نبرد عظیم با موجودات خبیث می‌شوند. هر چند فرماندهی گروه آنها یو کینزی به خاطر دستیار جوان خود ژیائو هی جانش را از دست می‌دهد. پس از پانصد سال صلح ، ژیائو هی خودش را رو در رو با یو کینزی از مرگ برخواسته می‌یابد و…

title: ตำนานสงครามล้างพิภพ

overview: เรื่องราวของสงครามระหว่างเทพเจ้าและจอมอสูร ที่มีโลกมนุษย์เป็นเดิมพัน ตั้งแต่ “ตำนานสงครามล้างพิภพ” หญิงสาวที่มีรากฐานลับต้องค้นหาบุคคลที่ครั้งหนึ่งเคยช่วยชีวิตเธอเธอ และพี่น้องที่อายุน้อยกว่าของเธอ Yu Ying Qi ไปที่ Mount Shu เพื่อเรียนรู้การต่อสู้ด้วยมือ หยิงหน่านไม่ได้ตระหนักว่า “The Legend of Zu” ไม่ใช่พี่น้องของเธอ Ying Nan สูญเสียความทรงจำของเธอ เมื่อเธอไม่ได้อยู่ใกล้อะไรเลยและ Ying Qi ก็ยกเธอขึ้นและพากลับบ้านด้วยการปลุกชีวิตที่นับไม่ถ้วน อย่างไรก็ตามหัวหน้าผู้รวบรวม Kunlun Yu Chingxi ส่งต่อไปในฐานะนักเรียนเซียวเฮอายุ 500 ปีที่สงบสุข หลังจากนั้น Xu จบลงด้วยการต่อกรกับ Yu Qingzi ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา!!

title: 蜀山降魔传

title: 촉산 복마전

overview: 촉산의 곤륜과 아미산의 신선은 서로 경쟁하며 평화를 지켜오고 있었다. 죽은 곤륜의 대사부가 환생 마법으로 되살아나고, 거대한 힘에 의해 조종당하는 그를 이용해 인간계와 신계를 지배하려는 마귀의 음모가 밝혀지는데…  삼계(三界)의 운명을 건 피할 수 없는 전쟁이 시작된다!

title: Thục Sơn Phục Ma

character: Jing Hong

character: Xiao He

character: Yuan You

character: Yu Qingzi

character: Qiu Mochan

character: Yuan Youqing

character: Leng Lingshan

character: Yun Juyan

job: Novel

job: Director

original_title: 蜀山降魔传

title: Shu Shan Xiang Mo Zhuan


title: Kidnap Karajan

overview: A group of losers trying to kidnap the famous conductor Herbert von Karajan.

title: Kidnap Karajan

title: 绑架卡拉扬

overview: 得知古典音乐指挥大师卡拉扬要来上海演出，向来跟风的大龙（郑大圣 饰）、芳芳（陈忆 饰）、小欢（姚二嘎 饰）和阿亮（桑伟 饰）心喜若狂，四处托人搞门票，结果无功而返。眼看音乐会临近，他们想出一个近乎疯狂的主意：绑架卡拉扬。在大龙的策划下，他们自制行动时使用的烟雾弹，不料弄错配方，洋相百出，邻人叫苦不迭。一对警察夫妇因看房敲门，四人张慌失措，以为行动败露，人人冒出一身冷汗。惊魂稍定，他们决心按计划行事，四人做了分工，大龙全权指挥，芳芳冒充献花的礼仪小姐，阿亮冒充记者，而小欢则负责上传下达。音乐会如期举办，四人刚到现场就傻了眼..

character: Da Long

character: Xiao Huan

job: Director of Photography

original_title: 绑架卡拉扬


title: Spicy Teacher

title: Spicy Teacher

title: 王牌教師麻辣出擊

overview: 西元2000年，一位特立獨行的老師，以一句「我要當老師！」開啟他的教師生涯。 幼稚又無厘頭的教學方式，影響了無數學子!從此，他成了傳説中的王牌鮮師-磊哥！ 但這位王牌教師在愛人遠去之後，從此一蹶不振！在大夥好不容易的哄騙與勸説之下，重新擔當師職、並且重整破敗的棒球隊。 這位史上最鬧的王牌教師重返校園， 將會是老師教化學生、還是學生拯救老師?

title: 王牌教师麻辣出击

overview: 王牌教师磊哥再创青春校园经典！史上最闹老师回到学校，这次是老师教化学生还是学生拯救老师？面对爱人远去毫无音讯、生活三餐不继，还有麻烦学生接连闹事；我是不会放弃的，坚持，就是我们教导学生最重要的一课。

title: 王牌教師麻辣出擊

overview:
西元 2000 年，一位特立獨行的老師，以一句「我要當老師！」開啟他的教師生涯。
 幼稚又無釐頭的教學方式，影響了無數學子! 從此，他成了傳説中的王牌鮮師 - 磊哥！
 但這位王牌教師在愛人遠去之後，從此一蹶不振！在大夥好不容易的鬨騙與勸説之下，重新擔當師職、並且重整破敗的棒球隊。
 這位史上最鬧的王牌教師重返校園， 將會是老師教化學生、還是學生拯救老師?

character: Hsu Lei

character: Tung Ya-Jung

character: Lu Hsiao-Man

character: King Kong

character: Han Chia-Pao

character: Kung Yu-Ying

character: Han Shao-Ya

character: Chieh

character: Tung Shu-Hua

character: Han Ko-Er

original_title: 王牌教師麻辣出擊


title: Royal Medical Examiner 2

title: 御前法医大仵作2

overview: “御前大仵作”宋邵被贬流落到临安县成为无品无级的师爷，却被一具死后分娩男婴的女尸和一具腰斩的男尸重新拉回了敛房，再次操起了法医仵作的行当。虽然在知府何世琮和县令邹庆之的双重压力下陷入两难之地，但宋邵依然化身“法医神探”，通过验尸发现线索，抽丝剥茧竟然查出这小小的临江县隐藏着一个杀害十六对母子杀人恶魔，但是正当宋邵坚持的正义得以伸张，杀人恶魔被揪出之时，更大的阴谋和杀人事件慢慢浮出水面……

title: Royal Medical Examiner 2

title: 御前法醫大仵作2

character: Tomb Raider B

character: He Shizong

original_title: 御前法医大仵作2


title: To Heaven, to Gather

overview: A vast, blue sky. An endless mountain path. This is not an excursion, but the journey of three-year-old Xiao Wu and her lamb to the orphanage where they will be abandoned.

title: 一起去天堂

overview: 天才剛剛亮，三歲的小五就和小羊一起被牽到育幼院門口丟包。被收留入院後，院長一心盼望所有孩子都能盡快被好人家領養，離開這裡、展開正常人生。但是小五不愛說話，也不擅長與人互動，整天和小羊黏在一起，院長擔心會讓領養家庭卻步，只好做出一個不得已的決定。攝影指導杜可風跨海操刀，以樸實無華的技法，捕捉孩子心中的童真。

title: To Heaven, to Gather

title: 一起去天堂

overview: 天才剛剛亮，三歲的小五就和小羊一起被牽到育幼院門口丟包。被收留入院後，院長一心盼望所有孩子都能盡快被好人家領養，離開這裏、展開正常人生。但是小五不愛説話，也不擅長與人互動，整天和小羊黏在一起，院長擔心會讓領養家庭卻步，只好做出一個不得已的決定。攝影指導杜可風跨海操刀，以樸實無華的技法，捕捉孩子心中的童真。

job: Sound

job: Editor

original_title: 一起去天堂


title: Nyi Ma Lay

overview: In a high-rise private estate, a girl sits precariously on a ledge but nobody knows why. Inspired by recent events of foreign domestic helpers in Singapore taking their own lives.

title: 妹妹

overview: 新加坡住宅大樓樓頂，臉上帶傷的緬甸幫傭跨出了欄杆，在死亡的最後一道防線前踟躕不定。狗兒憂心忡忡來回踱步，女警重複制式問題，樓底下的人群緊盯女孩的一舉一動，然而任何勸阻或驚叫，她都已無動於衷。全片一鏡到底，給予高張力的場景一個冷而深遠的凝視。片尾，在近景遊行而過的家鄉送葬隊伍，尖銳點出悲劇的循環不息。

title: Nyi Ma Lay

original_title: 妹妹


title: Magician on the Roof

overview: Thief Fei Long witnesses a rape in progress and flees the crime scene. Day by day, his sense of guilt builds up until he once again meets the foreign female caretaker from that fateful night . . .

title: 天台上的魔術師

overview: 飛隆以竊盜維生，某晚收工後撞見一宗強暴案現場，因擔心自己可能行跡敗露，並未伸出援手。不久後，他在市場看見一張熟面孔，原來就是那名受害女子──泰國籍看護工宋盈。飛隆因罪惡感而主動親近、提供幫助，但當殘酷的真相被揭穿，情愫漸生的兩人何以面對？

title: Magician on the Roof

character: Fei-Long

character: Sung Ying

character: Grandma

character: Liao

character: Hsiu

original_title: 天台上的魔術師


title: Half the Sky

title: Metade do Céu

overview: Metade do Céu é composto de cinco segmentos, dirigidos por mulheres, que abordam o feminismo por meio de diferentes narrativas, vindas de países diversos.  Maria Helena mora em São Paulo e precisa encarar uma jornada de volta à sua terra natal, Minas Gerais, onde está sua família, que a negligenciou no passado. Em uma região rural da Rússia, Valentina, uma mulher de meia-idade, causa furor ao se relacionar com um detento pela internet. Após um incidente doméstico, a indiana Seema, que sempre se dedicou a cuidar do marido, dos filhos e dos agregados, desestabiliza a família quando anuncia que quer dar um tempo das responsabilidades da casa. Na China, a viúva Shuxian Qin planeja um jantar em família para que a filha, Xiaodan, aceite seu novo namorado.

title: Half the Sky

title: 半边天

overview: 影片由北京西河星汇影业出品，中国导演贾樟柯担任监制，邀请来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非五个“金砖国家”的五位女性导演，以女性视角发声，分别以“当代女性情感与社会”为主题拍摄一部电影短片，而五部独立的短片将汇集为一部片名为《半边天》的集锦长片。

title: 半邊天

overview: 影片由北京西河星匯影業出品，中國導演賈樟柯擔任監制，邀請來自巴西、俄羅斯、印度、中國、南非五個“金磚國家”的五位女性導演，以女性視角發聲，分別以“當代女性情感與社會”為主題拍攝一部電影短片，而五部獨立的短片將匯集為一部片名為《半邊天》的集錦長片。

character: Ntombi

character: Valentina

job: Writer

job: Co-Executive Producer

original_title: Bànbiantian

title: Половина неба

country: RU

production_countries: ZA BR CN IN RU


title: Dong jin xu qu

overview: “It’s a story, adapted from the homonymous drama, that the new Forth Army struggles with the branch of Jiangsu-Shandong-Anhui of Kuomindang for Anti-Japanese, solidification and against surrender, abruption during the way going east.It reflects the complicate situation during the Anti-Japanese War andthe victory of the Anti-Japanese unibus policies of the CCP Center and Chairman Mao.”  From the English Red Movie blurb

title: Dong jin xu qu

title: 东进序曲

overview: 1940年，抗日战争进入了第三个同时也是极为艰苦的念头。中国共产党所率领的八路军和新四军依照毛泽东同志制定的方针与日本侵略者展开殊死的斗争，与之形成鲜明对比的是，国民党方面则试图趁乱限制中共的发展，从而阻碍了抗战胜利的前进步伐。新四军挺进纵队攻占苏北据点桥头镇，再往前即可踏上东进抗日的道路。而在这片国民党实际掌控的地区，许多顽固派建议趁机向新四军发动进攻。挺进纵队司令员孟器宇（张钟英 饰）与国民党代表谈判，并成功策反苏鲁皖部第一纵队司令周明哲（文卜东 饰）。

character: Huang Bingguang

character: Deng Bing

original_title: 东进序曲

title: Sinfonia Of Going East


title: The Tigers of Guangdong

title: 廣東十虎鐵橋三

overview: 廣州武學會為維護社會安寧，全力阻止洋人私運鴉片進廣州，鐵橋三單槍匹馬就將重兵押運的數車鴉片截在了廣州城外。洋人誓要剷除武學會，買通叛徒乾坤豹設計殺死了老會長，借競選新會長之機，暗中設計讓武學會的人自相殘殺，鐵橋三也因此遭奸人陷害。最終，邪不壓正，在朋友和百姓們的支持下，鐵橋三肅清了勾結奸人的叛徒乾坤豹，重整武學會，向百姓們告知鴉片的危害，燒毀了流入城內的鴉片，搗毀了列強們企圖以鴉片控制民眾的陰謀。@吾愛淘電影

title: 廣東十虎鐵橋三

title: 广东十虎铁桥三

title: 무적 철교삼

overview: 광주 지역의 평화와 백성의 안위를 지키기 위해 설립한 '광주무학회'는 아편으로 피폐해지는 백성을 보호하고자 아편 밀반입을 엄금하고, 이를 어긴 자는 즉각 처단하는 회칙을 정한다. 하지만 재물에 눈이 먼 관료와 광주무학회 소속 무인들은 무학회 회장의 눈을 피해 아편을 밀반입하고, 이를 저지하려던 무학회 소속 '철교삼'과 무학회 회장은 함정에 빠지고 마는데...

title: The Tigers of Guangdong

title: 广东十虎铁桥三

character: Xun Fu

character: Jiu Toushe

character: Member A

character: Mu Hai

original_title: 广东十虎铁桥三


title: Phantom from the Deep

overview: A group of skilled tomb raiders follows mysterious map to uncover hidden secrets buried underground.

title: 古墓獸影

overview: 盜墓賊姜麻子慘死在武夷山懸棺之中，留下一份中麒麟黑水城的墓葬圖--玄武圖，江湖傳言玄武圖中隱藏著一個驚天大秘密。  　　心狠手辣的北派盜墓賊老畢、技藝高超的南派盜墓高手卓健涼、慣偷豪七、仗義頂罪刑滿出獄的五魁等五路人馬，各懷目的，為了這張玄武圖齊聚西北大沙漠深處，展開盜墓行動。  　　一行人循地圖下鬥，一路遭遇護墓獸麒麟、食人魚等恐怖怪獸，幽靈也不時閃現，九死一生後進入陰森墓室，卻發現珍寶早已洗劫一空，只餘盜墓賊的森森白骨！恐怖異像仿佛進入異度空間。此時，因觸動機關發現原來這是一個連環鬥！古墓下竟然隱藏著另一個更加詭異的西夏皇陵！眾人再次歷經生死，價值數億的滿室奇珍異寶赫然呈現眼前！此刻，墓室機關突然啟動，滔天巨浪劈面砸來，玄武圖的秘密終於浮出水面……

title: Phantom from the Deep

title: 古墓兽影

overview: 份中麒麟黑水城的墓葬图--玄武图，江湖传言玄武图中隐藏着一个惊天大秘密。心狠手辣的北派盗墓贼老毕、考古学家卓健凉、惯偷豪七、追债的老马等各路人马，各怀目的，为了这张玄武图齐聚西北大沙漠深处，展开盗墓行动。一行人循地图下斗，一路遭遇护墓兽麒麟、食人鱼等恐怖怪兽，幽灵也不时闪现，九死一生后进入阴森墓室，却发现珍宝早已洗劫一空，只余盗墓贼的森森白骨。恐怖异像仿佛进入异度空间。此时，因触动机关发现原来这是一个连环斗。古墓下竟然隐藏着另一个更加诡异的西夏皇陵。众人再次历经生死，价值数亿的满室奇珍异宝赫然呈现眼前。此刻，墓室机关突然启动，滔天巨浪劈面砸来。

title: Призрак глубины

title: 古墓兽影

overview: Een groep bekwame grafrovers volgt een mysterieuze kaart om verborgen geheimen te ontdekken die ondergronds begraven liggen.

title: 古墓獸影

overview:
盜墓賊姜麻子慘死在武夷山懸棺之中，留下一份中麒麟黑水城的墓葬圖--玄武圖，江湖傳言玄武圖中隱藏著一個驚天大秘密。
 心狠手辣的北派盜墓賊老畢、技藝高超的南派盜墓高手卓健涼、慣偷豪七、仗義頂罪刑滿出獄的五魁等五路人馬，各懷目的，為了這張玄武圖齊聚西北大沙漠深處，展開盜墓行動。
 一行人循地圖下鬥，一路遭遇護墓獸麒麟、食人魚等恐怖怪獸，幽靈也不時閃現，九死一生後進入陰森墓室，卻發現珍寶早已洗劫一空，只餘盜墓賊的森森白骨！恐怖異像仿佛進入異度空間。此時，因觸動機關發現原來這是一個聯環鬥！古墓下竟然隱藏著另一個更加詭異的西夏皇陵！眾人再次歷經生死，價值數億的滿室奇珍異寶赫然呈現眼前！此刻，墓室機關突然啟動，滔天巨浪劈面砸來，玄武圖的秘密終於浮出水面……

character: 卓健涼

character: 五魁

original_title: 古墓兽影

title: 玄武迷踪之连环斗

title: Tomb Story

title: Gu mu shou ying


title: Yes, Sir! 2

title: Yes, Sir! 2

title: 报告班长2

overview: 一群士兵来到了海陆空三军特战队，展开艰苦的魔鬼训练~~~

title: 報告班長2

overview: 在一次規模浩大的陸海空作戰演習中，一群已經跨越菜鳥階段的年輕戰士集中於某基地，展開一連串高難度、高層次的軍事訓練。自認是老鳥的他們，在身經百戰的班長面前卻吃足苦頭。班長一致認為他們已經長大，可以接受更大的磨練。最後他們通過了嚴格的野戰測驗，在叢山峻嶺完成最艱難的任務。

original_title: 報告班長2


title: Redball

title: 红气球

overview: 故事从小男孩贝贝的红气球讲起。贝贝好容易吹出了一个大气球，他开心地看到了红色的天空、红色的云彩，一切都这样美好自由。可贝贝的兴奋欢呼却激怒了楼下买菜的胖大嫂，她指责贝贝的“大吵大闹”。一不小心，红气球顺着窗户飞走了。着急的他赶忙下楼去追气球，慌乱中碰了胖大嫂的菜篮子，这下可不要紧，胖大嫂彻底发怒了。她一直气鼓鼓的紧追贝贝不放。胖大嫂胀成气球向贝贝压下去，自己却瘪了。聪明善良的贝贝用气球给胖大嫂充气。可就当胖大嫂醒过来的时候，她又开始骂骂咧咧的。此时，红气球也飞走了。

title: Redball

title: 红气球

overview: Het verhaal begint met de rode ballon van het jongetje Beibei. Beibei blies eindelijk een grote ballon op. Hij zag vrolijk de rode lucht en rode wolken, alles was zo mooi en vrij. Maar Beibei's opgewonden gejuich maakte de dikke dame die beneden boodschappen aan het kopen was, boos. Ze beschuldigde Beibei ervan 'veel lawaai te maken'. Per ongeluk vloog de rode ballon langs het raam weg. Angstig haastte hij zich naar beneden om de ballon te achtervolgen. In paniek raakte hij de groentemand van de dikke dame aan. Het maakte nu niet meer uit, de dikke dame was helemaal boos. Ze bleef Beibei boos achtervolgen. De dikke dame blies zich op tot een ballon en drukte die op Beibei, maar ze liet zichzelf leeglopen. De slimme en vriendelijke Beibei blies de dikke dame op met een ballon. Maar toen de dikke dame wakker werd, begon ze weer te vloeken. Op dat moment vloog ook de rode ballon weg.

title: 红气球

title: 紅氣球

overview: 故事從小男孩貝貝的紅氣球講起。貝貝好容易吹出了一個大氣球，他開心地看到了紅色的天空、紅色的雲彩，一切都這樣美好自由。可貝貝的興奮歡呼卻激怒了樓下買菜的胖大嫂，她指責貝貝的“大吵大鬧”。一不小心，紅氣球順著窗戶飛走了。著急的他趕忙下樓去追氣球，慌亂中碰了胖大嫂的菜籃子，這下可不要緊，胖大嫂徹底發怒了。她一直氣鼓鼓的緊追貝貝不放。胖大嫂脹成氣球向貝貝壓下去，自己卻癟了。聰明善良的貝貝用氣球給胖大嫂充氣。可就當胖大嫂醒過來的時候，她又開始罵罵咧咧的。此時，紅氣球也飛走了。

original_title: 红气球

title: The Red Balloon


title: 大会师

title: 大会师

overview: 以中国工农红军第一、二、四方面军甘肃会宁会师，长征取得伟大胜利，中国革命从挫折走向胜利的伟大转折，从此，开始了由国内革命战争向抗日民族解放战争的转变，中国革命进入了一个崭新的历史阶段为背景。再现了红军三大主力胜利会师的光辉时刻，生动塑造红军指战员在铁血征程中的英勇壮举。

title: 大会师

character: Mao Ze Dong

character: Zhou En Lai

character: Liu Shao Qi

original_title: 大会师

title: Triumphantly Join Forces


title: When We Were Young

overview: Taiwanese comedy film.

title: When We Were Young

title: 记得当时年纪小

overview:
　　花忠祥和妻子打从新婚之夜起用尽各种迷信偏方、科学方法希望一举得男，可惜一连生五女，最终才在女儿国中诞出一个男孩花慕男。但是花慕男偏偏不争气，只考上了女孩上的家专，花慕男在家专巧遇儿时的女玩伴，现今是亭亭娇娇女，在募男的协助下，她终于找到了离散多年的父亲，同时与花慕男重燃爱情之火。
 　　男生长于女儿国，长大念书又是万红丛一点绿，这般男生会是何种德性呢？

title: 記得當時年紀小

overview:
花忠祥做了一輩子的小警察，結婚後一聯生下五個女兒，最後在多方努力，迷信偏方加科學醫術下生了兒子暮男，他最大的心願是期待兒子能好好用功考上理想的大學，光宗耀祖一番。但是事與願違，暮男聯考了三年只考上家專，於是萬紅叢中一點綠，想想也知道這樣的男生是如何的面貌，在女生學校發生了一堆笑話。
 暮男兒時玩伴現在也在家專讀書，兩人相見女方已是亭亭玉立的美少女。她在父母離婚下成長，所以個性憂鬱，與父親失散多年，在暮男的協助下終於找到自己的親生父親。
 兩人青梅竹馬的感情，在多年離散音訊全無下，再次複合，心中的愛火重新燃起。

title: 記得當時年紀小

overview:
花忠祥做了一輩子的小警察，結婚後一連生下五個女兒，最後在多方努力，迷信偏方加科學醫術下生了兒子暮男，他最大的心愿是期待兒子能好好用功考上理想的大學，光宗耀祖一番。但是事與願違，暮男連考了三年只考上家專，於是萬紅叢中一點綠，想想也知道這樣的男生是如何的面貌，在女生學校發生了一堆笑話。
 暮男兒時玩伴現在也在家專讀書，兩人相見女方已是亭亭玉立的美少女。她在父母離婚下成長，所以個性憂鬱，與父親失散多年，在暮男的協助下終於找到自己的親生父親。
 兩人青梅竹馬的感情，在多年離散音訊全無下，再次複合，心中的愛火重新燃起。

character: Hua Mu Nan

job: Lighting Technician

job: Sound Effects

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: 記得當時年紀小

title: Kei Tak Tang Chi Nin Kei Siu

title: When We Were Young


title: Bike and Old Electric Piano

overview: A documentary that follows two men. One resigned from factory work to study composition because of his love for music. He has more than 100 original songs and once had a music career in Beijing. Eventually he returned to his hometown, Xuzhou, to make a living performing by the roadside because he could no longer afford to eat. The other was born in Taiwan before moving to Xuzhou to stay with his father's family in Xuzhou when he was 15 years old. Soon after his father died he taught himself the piano, music composition, MIDI music production. He had many students, including idols and stars, even as he still lives in a low-rent house, gets by selling e-waste, and educates people who love music for free. They are misfortune, ordinary, dressed in ragged clothes, and sing the most beautiful songs.

title: Bike and Old Electric Piano

title: 自行车与旧电钢

overview: 张鹏程，热爱音乐从工厂辞职，学习创作，他目前已有一百多首原创歌曲，他曾在北京地道卖唱，后因食不裹腹回到家乡徐州，靠路边演出谋生。  张宜苏，生于台湾，15岁随父家徐州，不久，父亲死去，孤独中，他自学了钢琴，音乐创作，MIDI音乐制作，他门徒众多，其中已有偶像明星。可他 依然住在廉租房中，依然靠倒卖电子垃圾为生，依然免费教育着热爱音乐的人。  　　  他们命运多舛，平凡，伟大，穿着破旧的衣服，唱着最动听的歌！

title: 自行车与旧电钢

overview: Een documentaire die twee mannen volgt. Een van hen stopte met werken in de fabriek om compositie te studeren vanwege zijn liefde voor muziek. Hij heeft meer dan 100 originele nummers en had ooit een muziekcarrière in Beijing. Uiteindelijk keerde hij terug naar zijn geboorteplaats, Xuzhou, om de kost te verdienen met optreden langs de kant van de weg, omdat hij het zich niet langer kon veroorloven om te eten. De andere werd geboren in Taiwan voordat hij naar Xuzhou verhuisde om bij de familie van zijn vader in Xuzhou te verblijven toen hij 15 jaar oud was. Kort na de dood van zijn vader leerde hij zichzelf piano, muziekcompositie en MIDI-muziekproductie. Hij had veel studenten, waaronder idolen en sterren, ook al woont hij nog steeds in een huis met een lage huur, komt hij rond met de verkoop van e-waste en leidt hij gratis mensen op die van muziek houden. Ze zijn ongelukkig, gewoon, gekleed in haveloze kleren en zingen de mooiste liederen.

character: 张鹏程

character: 张宜苏

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: 自行车与旧电钢

title: 骑着BIKE·弹着旧电钢

title: Bike与旧电钢

title: Bike and Old Electronic Piano


title: Prelude of the Non-Language

overview: A piece on the 1987 "October" experimental theatre action that took place at the Sanzhi UFO houses in Taiwan.

title: Prelude of the Non-Language

original_title: 無語言序曲


title: The Covenant With Dragons

name: 【FILM】THE COVENANT WITH DRAGONS: THE DRAGON TRIAL 寻龙契约2龙炼

【FILM】THE CONVENANT WITH DRAGONS 寻龙契约

key: JBEplscYBaE

title: The Covenant With Dragons

overview: Seorang pemuda bernama Yuzhe pergi ke sebuah desa nelayan kecil untuk mencari ayahnya yang sudah lama hilang. Tetapi ketika dia dan temannya menghadapi ritual gelap yang mencoba melepaskan segel kejahatan berusia 4.000 tahun, mereka harus memulai petualangan yang mendebarkan untuk menyelamatkan hari.

title: 심룡계약

overview: 실종된 선원들을 둘러싼 의문의 미제사건, 사건이 실종된 자신의 아버지와 연관이 있음을 직감한 ‘위쯔’는 해커부터 고생물학자, 타로 심리상담사, 사냥꾼까지 어딘가 수상한 각 분야의 기술자들과  사건의 실마리를 찾아낼 은밀한 작전을 세우는데...

title: The Covenant With Dragons

title: Khế Ước Tìm Rồng

overview: Phim Khế Ước Tìm Rồng một con tàu bồng nhiên biến mất giữa biển khơi đã mở đầu cho cuộc chiến giữa tộc Ma và tộc Thợ Săn. Nhóm tộc Thợ Săn cùng người phong ấn phải dấn thân vào hang hổ của tộc Ma để tìm những thủy thủ bị mất tích. Đồng thời, họ còn phải chiến đấu với tộc Ma để giải cứu thế giới…

title: 寻龙契约

overview: Een jonge man genaamd Yuzhe gaat naar een klein vissersdorpje om zijn lang verloren gewaande vader te zoeken. Maar wanneer hij en zijn vrienden een duister ritueel tegenkomen dat een 4000 jaar oud kwaad probeert te ontrafelen, moeten ze aan een spannend avontuur beginnen om de dag te redden.

title: 寻龙契约

overview: 《寻龙契约》是一个具有普世性的宏大故事，由一起与“应龙”有关的渤海湾邮轮失踪事件发端，引出上古炎黄蚩尤大战遗留问题的庞大背景，掀起了一场惊心动魄的两族斗争：唐禹哲饰演的封印者和辰亦儒饰演的猎人族后裔在邮轮事发地居野镇集结，率领着寻龙小队，与狂魔族残党首领带领的蛮傀军队斗智斗勇，展开了气势磅礴的异界之战。

character: Mu Yu-Zhe

character: Yu Kun

character: Xiao Han

character: The General

original_title: 寻龙契约

title: Finding The Dragon Contract

title: Xun Long Qi Yue


title: Wong Fei-Hung : Return of The King

title: 王者归来黄飞鸿

overview: Pada 1882, Kamar Dagang menetapkan kontes seni bela diri di Guangzhou. Ketika Liang Kuan melangkah untuk bertarung, ia dengan cepat dipukuli oleh seorang pesaing bernama Gui Jiaoqi, tetapi Wong Fei-Hung muncul tepat waktu untuk menyelamatkan Liang Kuan. Ketika kebenaran mulai muncul, bayangan tersembunyi yang bekerja di belakang layar mulai terungkap ...

title: 황비홍: 왕의 귀환

overview: 서구 열강이 세력을 다투던 청나라 말기, 신임 총독의 신뢰를 쌓은 서양 상인 브라운의 비즈니스 파트너가 되기 위해 호남 상회와 광동 상회는 무술 대회를 개최한다. 사부 황비홍 몰래 시합에 출전한 양관은 오감을 느끼지 못하는 싸움 괴물로 변한 귀각칠과의 대결에서 목숨을 잃을 위기에 처한다. 이때 황비홍은 귀각칠을 제압하고 가까스로 양관을 구한다.  한편, 귀각칠은 자신을 괴물로 변신시킨 약물에 대해 황비홍에게 털어놓는다. 서양인들이 중국인들에게 정체불명의 약물을 투입해 무적의 ‘전쟁 머신'을 만드는 인간 개조 프로젝트에 대해 알게 된 황비홍은 그 뒤에 감춰진 거대한 음모를 파헤치기 시작하는데…

title: Wong Fei-Hung : Return of The King

title: 王者归来黄飞鸿

overview: 电影讲述了1882年的广东，时局动荡，内忧外患。在广州，湖广商会为了争夺与英商布朗的合作权办了一场擂台赛。梁宽来到擂台替师弟出头，谁知这竟然是英商布朗的阴谋，狂化了的鬼脚七像猛兽一般竟要置梁宽于死地。这时黄飞鸿及时出现救下梁宽，谜底则一点点揭开，英国人来到中国的目的居然是为了制造“战争机器”。而飞鸿一等人这时才刚刚察觉到，这一切的幕后主使另有其人。

title: 王者归来黄飞鸿

overview: Le film raconte l'histoire de Huang Feihong en 1882, une période troubles ou les britanniques faisait des expériences sur les chinois. En 1882, la Chambre de commerce établit un concours d'arts martiaux à Guangzhou. Lorsque Liang Kuan s'apprête à se battre, il est bientôt sauvagement battu par un concurrent nommé Gui Jiaoqi, mais Wong Fei-Hung émerge juste à temps pour sauver Liang Kuan. Alors que la vérité commence à émerger, des ombres cachées travaillant derrière la scène commencent à apparaître ...

title: 王者歸來黃飛鴻

overview: 電影講述了 1882 年的廣東，時局動盪，內憂外患。在廣州，湖廣商會為了爭奪與英商布朗的合作權辦了一場擂台賽。梁寬來到擂台替師弟出頭，誰知這竟然是英商布朗的陰謀，狂化了的鬼腳七像猛獸一般竟要置梁寬於死地。這時黃飛鴻及時出現救下樑寬，謎底則一點點揭開，英國人來到中國的目的居然是為了製造“戰爭機器”。而飛鴻一等人這時才剛剛察覺到，這一切的幕後主使另有其人。

original_title: 王者归来黄飞鸿

title: 황비홍 - 왕의 귀환

title: Wong Fei-Hung : Return of The King

title: Wang Zhe Gui Lai Huang Fei Hong

title: Return of the King Huang Feihong


title: 果宝特攻之水果大逃亡

title: 果宝特攻之水果大逃亡

overview: 故事发生在乡村小镇的水果店，主人翁虽是个身患重症的小男孩，但并没有磨灭他要成为大英雄的志气与理想，对生活仍然是充满活力与热情。果宝特攻的橙留香偶然地闯入小男 孩家里经营的水果超市，誓要带领水果村民逃离老鼠军团的控制，回到故乡天堂果园……

title: 후로티로봇 극장판

overview: 평화로운 과수원에 살고 있는 오렌지 ‘씨씨’ ‘사람을 조심하라＇는 부모님의 말씀을 어기고 꼬마 친구 ‘태양’의 눈에 띄어 가족들과 떨어져 과일가게에 가게 된다. 모두가 잠든 밤, ‘태양’이의 영혼이 ‘씨씨’ 몸 속으로 들어가게 되고, 과일 가게의 과일 친구들이 나쁜 쥐대왕 때문에 위험에 처한 것을 알게 되는데… 과일 친구들을 무사히 구해내는 방법은 전설의 ‘후로티로봇’을 이용하는 것뿐! 과연 ‘씨씨’와 ‘태양’은 무사히 친구들을 구해내고 가족의 품으로 돌아갈 수 있을까?!

title: 果宝特攻之水果大逃亡

character: 乐乐

character: 老鼠大王

character: 乐乐爸爸

character: 花如意 / 天山果姥

original_title: 果宝特攻之水果大逃亡

title: Fruity Robo The Great Escape


title: QUAN MA HE

overview: In Quan Ma He village, deep in the mountains of Northern Myanmar, a young couple welcomes their newborn child. Should they follow the other villagers by travelling to southern China to make their fortune, or should they simply stay and inherit the family farm?

title: 荃蔴河

overview: 荃麻河，緬北深山裡的小村落，在這裡土地不值錢，人們都往鄰近邊界的中國去發財。老宏與紅妹迎來了他們的第一個小孩，他該繼承父業終日牧羊，還是帶著家人離開荃蔴河？李永超一貫的紀實手法貼近緬北人民的生存兩難。

title: QUAN MA HE

title: 荃蔴河

overview: 荃麻河，緬北深山裏的小村落，在這裏土地不值錢，人們都往鄰近邊界的中國去發財。老宏與紅妹迎來了他們的第一個小孩，他該繼承父業終日牧羊，還是帶著家人離開荃蔴河？李永超一貫的紀實手法貼近緬北人民的生存兩難。

job: Executive Producer

job: Boom Operator

job: Music

original_title: 荃蔴河


title: 听‧见 林俊杰

title: 听‧见 林俊杰

overview: 该片记录了林俊杰在音乐道路上的启程和挫折，揭开他光环底下不为人知的内心挣扎和心声，展现对音乐执着而诚恳的态度。同时，通过《新地球》专辑的制作过程，揭露了流行音乐制作的流程全貌 。

title: 听‧见 林俊杰

title: 听‧见 林俊杰

title: 聽‧見 林俊傑

overview: 該片記錄了林俊傑在音樂道路上的啟程和挫折，揭開他光環底下不為人知的內心掙紮和心聲，展現對音樂執著而誠懇的態度。同時，通過《新地球》專輯的制作過程，揭露了流行音樂制作的流程全貌 。

job: Director

original_title: 听‧见 林俊杰

title: 聽·見 林俊傑

title: If Miracles Had a Sound

title: 听‧见 林俊杰


title: Towards the Sun

overview: A man who lost his house in a foreclosure sale is forced to live in his truck. A Vietnamese woman with a flight ticket and few belongings gets on the man’s truck. Sitting on the moving truck with their painful memories, they follow the signs all the way to the North.

title: Towards the Sun

title: 迎向邊疆公路

overview: 一個「家」被政府法拍，強迫搬離並準備「以車為屋」的台灣男人，遇上一個被迫遣返回越南身上只剩下一張機票和客運費的年輕女人，兩個國籍、兩種性別，各自悵然坐在水果貨車上，指標一路向北，展開一段從台灣南端到北端的公路旅程。只因際遇逼得人不得不有所為，命運使得他們不得不流浪……

title: 迎向邊疆公路

job: Director of Photography

job: Gaffer

original_title: 迎向邊疆公路

title: 公視學生劇展：迎向邊疆公路


title: Kung Food

name: Kung Food: The Movie | Official Teaser | Yi Animation

overview: Super Bao, an innocent and passionate steamed stuffed bun, goes through untold hardships and finally grows into a great hero who saves the food world.

title: 美食大冒险之英雄烩

overview: 传说世界诞生自女娲的后厨，并赋予食物们灵魂。其中，章鱼和咸鱼们长期漂泊在大海上沦为海盗，不停地侵扰着美食大陆。为了抗击海盗，这个夏天，包强和他的小伙伴们一起踏上了这段充满惊喜和未知的冒险旅程。

title: Kung Food

title: Kung Food

overview: Super Bao, un innocent et passionné petit pain farci cuit à la vapeur, va traverser des épreuves indescriptibles pour finalement devenir un grand héros qui sauvera le monde des aliments.

title: 맛있는 녀석들

overview: 만두 ‘바오’는 항상 그의 조상들처럼 위대한 영웅이 되는 것을 꿈꾼다. 그는 이 원대한 꿈을 실현하기 위해, 해적 퇴치 임무를 수행하는 해군 함대에 합류하기로 결심한다. 하지만 패기에 비해 평범한 무술 실력을 갖고 있던 ‘바오’는 그가 군함을 타고 항해할 자격이 없다는 것을 스스로 깨닫고 군함이 아닌 또 다른 배에 탑승하여 모험을 떠나는데….

title: Kung fu knedlík

overview: Super Bao sní o tom, že se stane velkým hrdinou jako jeho předek, a aby mohl tento sen uskutečnit, rozhodne se připojit k protipirátské flotile námořnictva, která se chystá na misi. Nicméně, jako neznalý teenager s docela obyčejnými schopnostmi bojových umění, Super Bao zjistil, že nemá kvalifikaci k plavbě na palubě válečné lodi. Místo toho se musí nalodit na transportní loď zvanou Steamer a vyplout na moře.

title: Kung fu knedlík

overview: Super Bao sníva o tom, že sa stane veľkým hrdinom ako jeho predok. Aby mohol tento sen uskutočniť, rozhodne sa pripojiť k protipirátskej flotile námorníctva, ktorá sa chystá na misiu. Avšak, ako neznalý teenager s celkom obyčajnými schopnosťami bojových umení, Super Bao zistil, že nemá kvalifikáciu na plavbu na palube vojnovej lode. Namiesto toho sa musí nalodiť na transportné loď zvanú Steamer a vyplávať na more.

title: Kung Food

overview: Super Bao, un panecillo hecho al vapor, sueña con convertirse en un gran héroe, así que, a pesar de haber pasado todo tipo de penurias y tener unas habilidades de artes marciales bastante normales, decide unirse a la flota de “El Barco de vapor” y salir a combatir el mal. Durante el viaje, descubre que el objetivo real de su convoy es encontrar la «Piedra de los cinco sabores», una roca mágica que controla los sabores salado, dulce, amargo, agrio y picante, pero que en manos de un enemigo puede hacer que todo el mundo en el que viven se derrumbe. Tras una fuerte tormenta y un ataque pirata, Super Bao y Salmón, un gunkan de huevas de salmón que lucha en el bando contrario, caen al mar y, atónitos, no encuentran ningún rastro del barco. Juntos, se embarcan en busca del resto de la tripulación.

title: Kung Food

overview: Súper Bao, un panet fet al vapor, somia convertir-se en un gran heroi, així que, tot i haver passat tota mena de penúries i tenir unes habilitats d'arts marcials força normals, decideix unir-se a la flota “El Vaixell de vapor” i sortir a combatre el mal. Durant el viatge, descobreix que l'objectiu real del seu comboi és trobar la Pedra dels cinc sabors, una roca màgica que controla els sabors salat, dolç, amarg, agre i picant, però que en mans d'un enemic pot fer que tothom on viuen s'esfondra. Després d'una forta tempesta i un atac pirata, Súper Bao i Salmó, un gunkan d'ous de salmó que lluita al bàndol contrari, cauen al mar i, atònits, no troben cap rastre del vaixell. Junts, s'embarquen a la recerca de la resta de la tripulació.

title: 美食大冒險之英雄燴

overview:
這是一個美食所構成的世界。
 傳說女媧以神通鑄成五味石，賦予食物味道和靈魂。在這裡山川、湖泊都由美食組成：起司崖、麵包山、洋蔥石林、雞湯湖……形形色色的食物生活在這個世界，有著自己的故事和江湖。武藝平平的包子包強( 楊光普照配音)，為了實現自己的英雄夢想，加入了面仙國的艦隊出海抗擊海盜，卻遭到了鹹魚海盜伏擊。一番混戰後，包強和海盜僱用的賞金浪人壽司武藏（孟宇配音）流落荒島，為了找到各自的伙伴，水火不融的兩人開啟了一段啼笑皆非的冒險。

title: 美食大冒險之英雄燴

overview:
這是一個美食所構成的世界。
 傳説女媧以神通鑄成五味石，賦豫食物味道和靈魂。在這裏山川、湖泊都由美食組成：起司崖、麵包山、洋葱石林、雞湯湖……形形色色的食物生活在這個世界，有著自己的故事和江湖。武藝平平的包子包強 ( 楊光普照配音)，為了實現自己的英雄夢想，加入了面仙國的艦隊出海抗擊海盜，卻遭到了鹹魚海盜伏擊。一番混戰後，包強和海盜僱用的賞金浪人壽司武藏（孟宇配音）流落荒島，為了找到各自的夥伴，水火不融的兩人開啟了一段啼笑皆非的冒險。

character: Bao (voice)

character: Yamazaki (voice)

character: Lord Octopus

character: Princess Choy (voice)

character: Roli

character: Forsea

character: Princess Choy

character: Twi

job: Writer

job: Animation Coordinator

department: Visual Effects

job: Orchestrator

original_title: 美食大冒险之英雄烩

title: Kung Food

title: 쿵 푸드

title: Kung Food

title: Тулаанч хоолнууд

country: MN

title: Mei shi Da mao xian


title: Ghost in Barber's

overview: A series of mysterious murders happened in a haunted barber house. Was it really supernatural forces or was it actually people behind the murders?

title: Ghost in Barber's

title: 恐怖理发店

overview: 位于深山小镇的理发店发生的一系列灵异奇闻，殷果儿、任青安、姜星丘等人陷入危难绝境中无法脱身，和理发店有关联的人物接连被惨绝杀害，血腥残暴引来人心惶惶，而抽丝剥茧之后的真相更加令人心惊胆战。

title: 恐怖理髮店

title: 恐怖理髮店

overview: 位於深山小鎮的理髮店發生的一系列靈異奇聞，殷果兒、任青安、姜星丘等人陷入危難絕境中無法脱身，和理髮店有關聯的人物接連被慘絕殺害，血腥殘暴引來人心惶惶，而抽絲剝繭之後的真相更加令人心驚膽戰。

title: 恐怖理发店

title: 恐怖理发店

character: Xiao Man

character: Lao Ma

character: Xiao Hai

character: Xiao Jing

original_title: 恐怖理发店


title: Brotherhood

overview: On the vernal equinox, teachers of the fifth and sixth graders ask for a temporary leave. The school asks everyone to study on their own.

title: 春分兄弟

overview: 導演王傢軍繼《紺珠之地》在釜山短片影展拿下最佳影片後，今年最新作品由五位小男孩擔任演出，全無大人參與。五個小學生趁著自習課溜出校外，來到山上廢棄的舊學校探險，他們想在春分時刻，拍攝由南洋北返經過台灣的灰面鷲，來參加比賽，希望獲得校花的頒獎。可愛又無聊的對話，伴隨著摔斷乳牙而成就了無悔的童年時光。

title: Brotherhood

title: 형제애

overview: 봄이 다가오던 어느 날 선생님이 자리를 비우자, 딩과 친구들은 교실 밖으로 나가 올해 몇 번이나 모습을 보였던 회색 독수리의 사진을 찍으려 한다. 아이들은 마치 진정한 사랑을 기다리듯 학교 뒤편으로 넘어가 회색 독수리가 나타나기를 기다린다.

job: Editor

original_title: 春分兄弟


title: Temporary

overview: The factories which were abandoned, the temporaries who were employed on a temporary basis, and the words were painted on the edge of the wall of the city. They were dirty humble but very strong, it reflects the real situation of "workers" in the social class. These factories, workers, and wall were utterly discarded after being used up, without any responsibility and affection. They were "relics" of the modern industrial process, and now left behind in the edge of the city and barren.  We try to record the imminent disappearance of these graffiti walls, abandoned factories, are the temporary workers in an atypical way. Because of these images usually remind us that the city hides a group of incomplete consciousness and the body, they are in the search for a possible survival, a possible aesthetic, a desolate before the disappearance.

title: 臨時工

overview: 本片邀請了三位臨時工扮演三名臨時工，在港邊荒廢的工廠裡，模仿一個家庭，打造一個臨時的家屋。在真實與虛構的邊界，導演提供了一個虛假的情境，讓臨時工進行一場又一場真實的對話。工人們談起自己破碎的家庭、受過傷的身體，更多時候，他們沉默地滑著手機。在現代化工業所留下的遺跡裡，導演擺拍了一齣當代人的荒涼寓言。

title: Temporary

title: 臨時工

overview: 本片邀請了三位臨時工扮演三名臨時工，在港邊荒廢的工廠裏，模仿一個家庭，打造一個臨時的家屋。在真實與虛構的邊界，導演提供了一個虛假的情境，讓臨時工進行一場又一場真實的對話。工人們談起自己破碎的家庭、受過傷的身體，更多時候，他們沉默地滑著手機。在現代化工業所留下的遺跡裏，導演擺拍了一齣當代人的荒涼寓言。

job: Screenplay

original_title: 臨時工


title: Tail End of the Year

overview: On Chinese New Year Eve, ten-year old Yang Lan anxiously waiting for her singer mother to come home. While the big family is celebrating loudly with Mahjong, fireworks, dinner and laughs, she struggles to reconcile her urge to feel, at least for a brief moment, loved.

title: 年尾巴

overview: 新銳導演楊婕，將場景拉回到1988年的台灣，家族團聚的除夕夜，十歲女孩仍在等待歌星母親回家，大家庭中冷暖流言不止，孤獨的他隨著年尾巴的過去，也將鼓起勇氣斷牙成長。片中星光閃耀，有前輩資深演員劉引商，火山系搖滾女聲管罄，劇場女神謝盈萱等人，而童星何潔柔充滿層次與性格的演出，懸繫了全片焦點。

title: Tail End of the Year

title: 年尾巴

overview: 除夕来到，小女孩终于能够见到歌手母亲。尽管妈妈在五灯奖五度五关，但亲戚依旧对她指指点点。忙碌的通告排到大年夜，母亲只能短暂陪伴杨岚，便又要继续赶忙碌的通告。面对母亲的缺席、父亲的离世，好强的杨岚只能在夜深人静时独自面对，自己找到把口中那颗烂牙拔掉的方法。

character: Yang Lan

character: Mother

character: Father

character: Grandpa

character: Grandma

character: Elder Uncle

character: Uncle

character: Elder Aunt

character: Aunt

character: De Guang

character: Yao Hao

character: TV Host

character: Fei Fei

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: 年尾巴

title: 一年の終わり

production_countries: TW US


title: Connection by Fate

overview: A-Te used to be a social movement fanatic. But after suffering the pain of divorce and the death of his child, he changed his profession and became a taxi driver. Ma Le, a young aboriginal man, came to Taipei alone to earn a living on construction sites. However, unable to bear the exploitation, and in a rage, Ma Le accidentally killed a site superintendent and was sentenced to death. A-Te gave Ma Le a ride in his taxi on the night that Ma Le committed the killing and their two fates were thereafter intertwined.

title: Connection by Fate

title: 超級公民

title: 超級公民

overview: 北上尋親的排灣族青年馬勒，在建築工地遭歧視剝削，一時氣憤殺人被判刑槍決，冤魂飄零回不了原鄉；中年計程車司機阿德，曾用攝影機興奮見證台灣民主狂飆，卻在幼子意外、妻子離異後，生無可戀渾噩度日。解嚴後的九〇年代，當城市正朝資本主義高速馳騁，曾有的信念彷彿逐一變質，純真與理想無處容身，這兩名被遺落的失根男人，前者有魂無身，後者有身無魂，將如何在命運安排下相遇，跨越陰陽、原漢、世代界線，結伴晃蕩於繁鬧中見孤寂的幽暗市囂，尋找各自靈魂的安詳出口？

title: Connection by Fate

overview: Dopo un violento incidente, un ex attivista diventato tassista, resta invischiato nelle trame di un giovane, trascinandosi in giro per Taipei. Il film omaggia Il cielo sopra Berlino di Wim Wenders riflettendo sulla memoria, la colpa e quel filo invisibile che unisce le nostre vite.

original_title: 超級公民

title: 詩人與阿德


title: Looking for Kafka

overview: In Taipei, a rehearsal for Kafka’s Metamorphosis is in full swing as the show’s opening night approaches. Lin’s girlfriend, Julie, is visiting him from Paris. After the rehearsal, he picks her up at the airport and they spend the night together. In the morning, Lin is nowhere to be found and leaves Julie waiting at his apartment

title: Looking for Kafka

title: 愛上卡夫卡

title: 爱上卡夫卡

overview:
舞台剧演员林家声（林哲熹 饰）正在紧锣密鼓地排练卡夫卡的《变形记》，准备上演中。与此同时，他的法国女友朱莉（朱丽亚·罗伊 Julia Roy 饰）抵达台北，二人共度良宵。然而，第二天却发现林家声神秘失踪了。原来，林家声被绑匪掳走。在家苦等多时的法国女友朱莉，同时苦恋林家声的剧场助理凤梨（简嫚书 饰），因找不到演员而找上门。在凤梨的协助下，朱莉开始寻找林家声，逐渐走入了光怪陆离的台湾社会之中。
 　　与此同时，三名绑匪在黑帮老大突然被捕后发生了内讧。绑匪中的尤干决定继续绑架，带着林家声展开一场亡命旅途。在这颠沛流离的旅程中，步入险境的两人竟然产生了意外的认同感。

character: Feng Li

job: Original Music Composer

original_title: 愛上卡夫卡

title: XOXO卡夫卡


title: Lesbian Factory

overview: In late 2004, 125 Philippines women migrant workers came to the Taiwan International Workers’ Association (TIWA) to file complaints for not receiving their salary. While filming there were sweet scenes of lesbian couples cuddling each other in front of the camera. This documentary of a labor struggle unexpectedly became love stories. These women courageously fight against the state policies while struggling for love!

title: Lesbian Factory

title: T婆工廠

overview: 2004年，125名來自菲律賓的女性移工因老闆掏空資產，3個月拿不到薪水，於是向台灣國際勞工協會（TIWA）求助。TIWA一邊組織著她們的抗爭行動，也一邊記錄下移工的集體抗爭事件。但拍著拍著，鏡頭裡開始出現雙雙對對的同志伴侶，她們總是互相依偎，溫馨甜蜜，抗爭紀錄遂意外發展成愛的故事。看她們以無比的勇氣，為愛勇往直前，共赴天涯。

title: 레즈비언 팩토리

overview: 사랑이야기이자 사회운동에 대한 기록을 담은 다큐멘터리. 카메라는 이주노동자로서 낯선 나라에서 부당한 사회 시스템에 용감히 맞서 싸우는 일곱 레즈비언 커플의 이야기를 따라간다. 2004년 말, 대만의 컴퓨터 부품 제조업체의 사장이 회사 돈을 횡령 잠적하면서 공장이 문을 닫히자 공장에서 일하던 대만 근로자와 필리핀 이주여성 근로자들은 실직의 위기에 처한다. 낙담한 직원들은 대만국제노동자협회(TIWA)에 도움을 요청하고 협회는 이 사건을 조사하면서 직원들 사이에 단체 시위대를 조직하기 시작한다. 불황의 시대에 사람들 간의 믿음과 정서적 유대에 대한 충실한 기록.

title: T 婆工廠

overview: 2004 年，125 名來自菲律賓的女性移工因老闆掏空資產，3 個月拿不到薪水，於是向台灣國際勞工協會（TIWA）求助。TIWA 一邊組織著她們的抗爭行動，也一邊記錄下移工的集體抗爭事件。但拍著拍著，鏡頭裏開始出現雙雙對對的同志伴侶，她們總是互相依偎，温馨甜蜜，抗爭紀錄遂意外發展成愛的故事。看她們以無比的勇氣，為愛勇往直前，共赴天涯。

original_title: T婆工廠


title: Chuang Tapestry

overview: Once upon a time the Chuang family chopped firewood for a living. Mother Tanja spent three years day and night weaving this tapestry. One day a wind storm came and the tapestry flew away. Kam Tong, one of the children, would venture off to the dangerous Tibet mountains to try to get the tapestry back. Very few have ever survived the cave.

title: Chuang Tapestry

title: 一幅僮锦

overview: 很久以前，住在山麓中的壮（僮）族妈妈妲布和三个儿子靠织锦、砍柴为生。一天，妲布从集市上买回一幅美丽的田园画，决心照样织成僮锦。她夜以继日，整整化了三年时间，方才织成。正当一家围着僮锦观赏时，忽然一阵狂风卷来，僮锦随风飘去，不见踪影。妲布焦急万分，嘱咐老大、老二速去找回僮锦。他俩来到大山隘 口，见有个老奶奶坐在石屋门前，急忙前去询问僮锦下落。老奶奶告诉他们僮锦藏在太阳山的仙宫里，沿途艰险……

title: 一幅僮錦

overview: 很久以前，住在山麓中的壯（僮）族媽媽妲布和三個兒子靠織錦、砍柴為生。一天，妲布從集市上買回一幅美麗的田園畫，決心照樣織成僮錦。她夜以繼日，整整化了三年時間，方才織成。正當一家圍著僮錦觀賞時，忽然一陣狂風捲來，僮錦隨風飄去，不見蹤影。妲布焦急萬分，囑咐老大、老二速去找回僮錦。他倆來到大山隘 口，見有個老奶奶坐在石屋門前，急忙前去詢問僮錦下落。老奶奶告訴他們僮錦藏在太陽山的仙宮裏，沿途艱險……

original_title: 一幅僮锦

title: A Zhuang Brocade


title: Knife and His Six Friends

overview: A coming of age story about a group of friends who grow up, depicting some tragic events in their adulthoods.

title: Knife and His Six Friends

title: 菜刀與六個朋友

title: 菜刀与六个朋友

title: 菜刀與六個朋友

character: Knife

character: Ah-cheng

character: Ta-pao

original_title: 菜刀與六個朋友


title: Ninety-nine thousand and large fortune

overview: It tells the story of the people who want to get rich overnight.

title: Ninety-nine thousand and large fortune

title: 00.99大发财

title: 00.99 大發財

original_title: 00.99 Da fa cai

title: Ling ling jiu Da fa cai


title: Miracle

overview: In the day he is a delivery driver for a factory, but on dates that ends with 3, 6, or 9, he exchanges his dirty work clothes for a mottled apron with a delicate yellow dragon. The apron is like a mission that carries on the last wishes of his late father. Taking over the mantle of his father, he becomes a psychic. He must encounter all kinds of issues, which include joy, sadness, sickness, and even death. Moreover, he faces the dilemmas and helplessness of other people. We want to know how he can find a way of life for those believers, and how he can strike a balance between being himself and a psychic. (Taiwan International Ethnographic Film Festival)

title: Miracle

title: 神明事務所

overview: 「乩童」之於人的存在是什麼？是代表神的真實性？亦或是斂財工具？這些問題皆圍繞著「真假」在打轉，但這真的如此重要嗎？希望透過本片的主角，能帶領著觀眾去摸索「乩童」存在的意義，而他的存在，無關真假，卻著實真的影響著，生活在這個社會的平凡百姓。

original_title: 神明事務所


title: Snipers Shot

overview: The villagers in a small mountain village during the Anti-Japanese War were exposed to the burning, killing and looting of the Japanese invaders. Anti-Japanese War with the Japanese in the end the story. Yang Jun feather starring Geshan, is a grass-roots hero from a small village. This movie strongly appeals to me is to pay attention to authenticity, but also this character is very cute.

title: Snipers Shot

title: Orvlövész

overview: A japán megszálás alatt egy kis kínai falu lakosságát lemészárjolják a japán katonák egy kivétellel. A falu vadásza, Gu Shan életben marad, egy nagy örökséggel: meg kell védenie a japán hadseregtől zsákmányolt fegyvereket és lőszert.Egy önjelölt segítője van: az esküvője napján özvegyen maradt, Xhue.

character: Gu Shan

character: Xhue

character: Hu Wazi

original_title: 冷枪

title: Lengqiang