title: The Lady Professional

name: The Lady Professional 女殺手 (1971) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Lily Ho as a deadly assassin becomes the target of murder herself

title: The Lady Professional

title: 女杀手

overview: 何莉莉飾演身手敏捷的「女殺手」，在一次殺人事件中遭人（張佩山）悉破之後，要脅她作為殺人工具，在她完成任務後反墮入組織設下的滅口陷阱；她決心反攻，找出幕後主謀……

title: The Lady Professional

overview: Una asesina profesional, de dramático pasado, actualmente regenta un local. Sin embargo, un extorsionador la obliga a volver al oficio y esto le traerá diversos problemas

title: 女杀手

overview: L'histoire suit Ko Tien-li, gérante d'un café à Hong Kong qui exerce en parallèle comme assassin à la solde de gangsters. Engagée pour un contrat via un intermédiaire, elle exécute sa cible de manière spectaculaire sur un grand huit, mais les commanditaires la trahissent ensuite pour l'éliminer et couvrir leurs traces. Blessée et vengeresse, elle traque un à un ses employeurs corrompus dans une série de confrontations violentes, mêlant fusillades, poursuites et combats au corps-à-corps.

title: The Lady Professional

character: Ge Tianli

character: Xiaojiang

character: Fei Qingyan

character: An Bingxin/An Ping Hsin

character: Mo Laosan

character: Shi Yun Pu

character: Bald killer

character: Tianli's father

character: Huang Jia Mei

character: Policeman

job: Director of Photography

original_title: 女杀手

title: Nu sha shou


title: The Tempests of First Love

type: Backdrop

status: Released

overview: Romantic comedy headlined by Tony Yang and Michelle Chen, who star as a young couple whose blossoming relationship becomes complicated when they discover that their parents were also each other’s first love.

title: The Tempests of First Love

title: 初恋风暴

overview: 影片主要描述一个沉迷於网路电玩的宅男阿哲（杨佑宁饰），和一位品学兼优的女高材生凯恩（陈妍希饰）；在一次碰巧的意外中，发现彼此的父母二十年前曾是初恋情人，且近来似乎有私奔的意图，为避免双方家庭破碎，两人决定携手展开阻止计划；在一连串抽丝剥茧、意外连连的过程中，八竿子扯不上关系的两人也渐生爱苗。

title: 初戀風暴

overview: 初戀，是一場甜美的風暴……品學兼優的高材生凱恩，某日意外撞見媽媽與一名男子約會，在好奇心驅使之下忍不住地偷偷調查起那名中年男子，因緣巧合認識了他那沉迷於網路電玩的宅男兒子阿哲。凱恩與阿哲都認為自己的家庭相當幸福美滿，不希望彼此的父母離婚，於是他們決定合作，共同制定一個搶救各自家庭的「超級破壞計畫」，甚至不惜假扮情侶追查上一代相愛的證據，企圖找機會徹底拆散兩人。不料在接連不斷的跟蹤、抽絲剝繭過程中，凱恩與阿哲慢慢墜入了情網……。

title: 초련풍폭

overview: 부모님이 서로의 첫사랑이라는 사실을 알게 되면서 관계가 복잡해지기 시작하는 젊은 커플로 출연하는 토니 양과 미셸 첸이 주연을 맡은 로맨틱 코미디.

title: 初戀風暴

overview: 初戀，是一場甜美的風暴……品學兼優的高材生凱恩，某日意外撞見媽媽與一名男子約會，在好奇心驅使之下忍不住地偷偷調查起那名中年男子，因緣巧合認識了他那沉迷於網路電玩的宅男兒子阿哲。凱恩與阿哲都認為自己的家庭相當幸福美滿，不希望彼此的父母離婚，於是他們決定合作，共同制定一個搶救各自家庭的「超級破壞計畫」，甚至不惜假扮情侶追查上一代相愛的證據，企圖找機會徹底拆散兩人。不料在接聯不斷的跟蹤、抽絲剝繭過程中，凱恩與阿哲慢慢墜入了情網……。

character: Zhuang Kaien

type: Cast

character: Wang Yi Zhe

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Songs

department: Sound

original_title: 初戀風暴

original_language: zh

title: 初恋风暴

country: CN


title: Romance of a Fruit Peddler

type: Poster

overview: Cheng the fruit seller is in love with the daughter of his neighbor the doctor, but the good doctor won't let him marry her unless Chang finds him more patients...

title: Romance of a Fruit Peddler

title: 勞工之愛情

title: Labourer's Love

overview: Zheng is een fruitverkoper die een oogje heeft op de dochter van zijn overbuurman, de dokter. Maar diens zaken gaan slecht, en hij wil pas toestemming voor het huwelijk geven als Zheng meer klandizie voor hem vindt.

title: Η αγάπη ενός εργάτη

title: 劳工之爱情

overview: 20世纪二十年代的旧上海，转行做水果生意的郑木匠（郑鹧鸪 饰）与祝郎中（郑正秋 饰）的店铺隔街相望。所谓红男绿女，郑木匠恋上了祝郎中的女儿（余英 饰），他时不时送对方水果，还帮助祝小姐赶走骚扰的阿飞。两人逐渐坠入情网。然而当郑木匠登门提亲之时，心有不快的祝郎中却提出一 个苛刻的条件。郑木匠若能让冷清的药铺顾客盈门，便可迎娶祝小姐。这并未难倒郑木匠，他想出了一个绝妙的办法……  本片为是现存尚可放映的最早的一部中国电影，也是中国现存最早的故事片。

title: Роман торговца фруктами

overview: Продавец фруктов Ченг влюблен в дочь своего соседа-врача, но добрый доктор не позволит ему жениться на ней, пока Чанг не найдет ему новых пациентов...

title: Romance of a Fruit Peddler

character: Cheng the Fruit Seller

character: Doctor Zhu

character: Miss Zhu

job: Writer

department: Writing

department: Camera

original_title: 勞工之愛情

title: Laborer's Love

country: US

title: Laogong zhi aiqing

title: Romance d'un marchand ambulant

country: FR

title: 勞工之愛情

title: Labourer's Love

country: GB

title: 擲果緣

country: HK

title: 劳工之爱情

title: 擲果緣

country: TW

title: Zhiguo yuan

title: 掷果缘


title: The Lark

name: The Lark 小雲雀 (1964) **Official Trailer** by Shaw Brothers

site: YouTube

type: Trailer

overview: A musical staring Carrie Ku Mei as a singer named Xiaoyun Shi, who comes to Hong Kong after a tour of other Asian countries, hoping to develop her career.

title: The Lark

title: 小云雀

overview: 本片由「小云雀」顾媚担纲主演，更有一群当红歌星客串演出。这是一个有关歌星与记者的爱情奇缘喜剧，顾媚饰著名歌星小云雀，自曼谷来香港演唱，巧遇陈厚饰的冒失记者刘仕泰；仕泰为刺探桃色事件内情，假扮南洋界娱乐钜子亲近小云雀，期间笑料百出之余，亦交往出真感情来。片中出现多首经典歌曲，包括顾媚主唱的《空虚的梦》、方逸华主唱的《花月佳期》及潘秀琼主唱的《情人的眼泪》等。

title: 小雲雀

overview: 本片由「小雲雀」顧媚擔綱主演，更有一羣當紅歌星客串演出。這是一個有關歌星與記者的愛情奇緣喜劇，顧媚飾著名歌星小雲雀，自曼谷來香港演唱，巧遇陳厚飾的冒失記者劉仕泰；仕泰為刺探桃色事件內情，假扮南洋界娛樂鉅子親近小雲雀，期間笑料百出之餘，亦交往出真感情來。片中出現多首經典歌曲，包括顧媚主唱的《空虛的夢》、方逸華主唱的《花月佳期》及潘秀瓊主唱的《情人的眼淚》等。

character: Liu Shi Tai

character: Shi Xiao Yun

character: Bao Tian Xiao

character: Bao's Wife

character: Hao Zhi Zhang

character: Liu's Father

character: Magnate Cao Ping Qing

character: Mrs Ma

character: Mrs Ma's Daughter

character: Mr Xu

character: Jimmy Zhao

character: Liu's Newspaper Manager

character: Xiao Zhu, Reporter

character: Reporter

character: Guest Singer

character: Charity Concert Dancer

character: Restaurant Customer

character: Fan of Hsiao Yun

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

original_title: 小雲雀

title: Xiao yun que


title: Wrath of the Sword

overview: The last of the Bai Family seeks revenge of the death of her whole family.

title: Wrath of the Sword

title: 怒剑狂刀

overview: 《怒剑狂刀》是由午马执导，陈蝶衣编剧，唐菁、舒佩佩领衔主演，叶青、石坚、魏平澳、姜南、蓝伟烈等主演的动作电影，1970年5月28日在中国香港上映。该片由明星电影企业公司出品，周秀兴担任制片人，讲述白家庄遭蒙面黑衣人灭门，自幼在外学武的白家后人白莹女扮男装返乡复仇的故事。 白莹途中得于家少侠相助，投宿客栈时被掌柜张奇峰误导，误认于家为仇敌。张奇峰实为匪帮首领，策划劫案并嫁祸于家。于少侠暗中保护白莹，最终二人识破阴谋，联手斩杀张奇峰完成复仇。影片通过江湖恩怨展现正邪对抗，融合武打设计与悬疑叙事。

title: 怒劍狂刀

character: Bai Ying

character: Yu Qing-Hua

character: Tso Zhi-Da

character: Zhang Qi-Feng

character: Zhang Xiao-Shan

character: Cao Bu-Rou

character: Tso's thug [extra]

character: [Extra]

job: Assistant Director

job: Cinematography

department: Crew

job: Screenplay

job: Story

original_title: 怒劍狂刀

title: Nu jian kuang dao


title: Cinderella and her little Angels

overview: Lin Fu is a resolutely romantic tailor, who talks to his mannequins and is especially attached to one that looks like an orphanage employee, whose kids sometimes do some simple tailoring for Lin Fu's shop.

title: Cinderella and her little Angels

character: Wang Dan Ying

character: Lin Fu

original_title: Yun chang yan hou


title: 极2：英雄

title: 极2：英雄

overview: 这是一段发生在中国陈家沟的传奇功夫故事，怪咖杨露禅头生异角，在陈家沟历尽艰辛吃尽苦头，最终成为一代太极拳大师，并抱得美人归。

original_title: 极2：英雄


title: Till the End of Time

overview: Jenny Wu is a singer who charms the well-to-do Peter Chen, but his parents object to a union between their only son and a lowly cabaret singer. He ignores their advice and marries her anyway, and for a time, they find some manner of wedded bliss. But the years are not entirely kind. He works hard to make ends meet, but his health pays the price.

title: Till the End of Time

title: 何日君再来

overview: 富家子卓明对子承父业做生意不感兴趣，在德国留学时自作主张改念音乐，归国后父亲见生米已煮成熟饭，不得已默许。在德他曾与志趣相投的旧友志雄约好，将来合力开办一间唱片公司，将中国音乐介绍到世界。卓明父亲未料想，儿子竟会在婚姻上也将他背叛：卓明与夜总会歌女雪玲经过几次照面，深深爱上彼此，有意结婚，而他相中的门当户对的小姐，只被卓明当作妹妹。两父子为此大闹一场脱离关系，卓明却因此举令雪玲外婆改观对他的印象，他与雪玲结为夫妻。婚后，卓明确如之前承诺，将雪玲视作珍宝，雪玲则因顾全卓明家人颜面，辞掉工作，但如此加重卓明的生活担子，他虽然无怨无悔，却因日日辛苦令旧病复发变作瞎子。雪玲去求卓明父亲，只得冷面凉言，决计以自己的方式将卓明医治。重回夜总会后，她结识欣赏她的唱片公司经理，那人正是志雄。而终日呆在家中的卓明，自卑感一日重比一日。

title: 何日君再來

overview: 富家子卓明對子承父業做生意不感興趣，在德國留學時自作主張改唸音樂，歸國後父親見生米已煮成熟飯，不得已默許。在德他曾與志趣相投的舊友志雄約好，將來合力開辦一間唱片公司，將中國音樂介紹到世界。卓明父親未料想，兒子竟會在婚姻上也將他背叛：卓明與夜總會歌女雪玲經過幾次照面，深深愛上彼此，有意結婚，而他相中的門當戶對的小姐，只被卓明當作妹妹。兩父子為此大鬧一場脱離關係，卓明卻因此舉令雪玲外婆改觀對他的印象，他與雪玲結為夫妻。婚後，卓明確如之前承諾，將雪玲視作珍寶，雪玲則因顧全卓明家人顏面，辭掉工作，但如此加重卓明的生活擔子，他雖然無怨無悔，卻因日日辛苦令舊病復發變作瞎子。雪玲去求卓明父親，只得冷麵涼言，決計以自己的方式將卓明醫治。重回夜總會後，她結識欣賞她的唱片公司經理，那人正是志雄。而終日呆在家中的卓明，自卑感一日重比一日。

character: Chang Cho-Ming

character: Chen Hsueh-Ling

character: Liang Chih-Hsiung

character: Huang Yi-Hua

character: Chou Kuo-Wei

character: Chang Pei-Yan

character: Cho-Ming's mother

character: Hsueh-Ling's grandmother

character: Liang Shu-Cheng

character: Hsueh-Ling's uncle

character: Hsueh-Ling's aunt

character: Mr. Liang, Hsiung's dad

character: I-Hua's father

original_title: 何日君再來

title: He ri jun zai lai


title: Sorrows of the Forbidden City

overview: The film focused on a conflict between Empress Dowager Cixi, her son Guangxi (the nominal emperor) and his wife, Zhen Fei.

title: Sorrows of the Forbidden City

title: 清宫秘史

overview:
　　清光绪年间，山河动荡，外忧内患，中国处在生死存亡的一线间。光绪皇帝（舒适 饰）当朝，却因慈禧太后（唐若青 饰）垂帘听政，身不由己，宛如傀儡一般。户部尚书翁同龢习光绪学经解义，并灌输启蒙思想，使光绪萌发变法之心；而光绪宠妃珍妃（周璇 饰）亦每日存下银两，以作军资。
 　　甲午惨败，翁同龢开缺回乡，临别前向光绪举荐康有为。戊戌年（1898年），光绪与维新派展开变法，却受到慈禧为首的顽固派的抵制，双方矛盾愈演愈烈。太后一方定下计谋，企图借天津阅兵之际废掉光绪；而维新一派亦相时而动，派出袁世凯（罗维 饰）刺杀荣禄，围执太后……

title: 清宮秘史

overview:
清光緖年間，山河動蕩，外憂內患，中國處在生死存亡的一線間。光緖皇帝（舒適 飾）當朝，卻因慈禧太後（唐若青 飾）垂簾聽政，身不由己，宛如傀儡一般。戶部尚書翁同龢習光緖學經解義，並灌輸啟蒙思想，使光緖萌發變法之心；而光緖寵妃珍妃（周璇 飾）亦每日存下銀兩，以作軍資。
 甲午慘敗，翁同龢開缺回鄉，臨別前向光緖舉薦康有為。戊戌年（1898 年），光緖與維新派展開變法，卻受到慈禧為首的頑固派的抵制，雙方矛盾癒演癒烈。太後一方定下計謀，企圖借天津閲兵之際廢掉光緖；而維新一派亦相時而動，派出袁世凱（羅維 飾）刺殺榮祿，圍執太後……

character: Concubine Zhen

character: Emperor Guangxu

character: The Empress Dowager Cixi

character: Kang Youwei

character: Concubine Jin

character: Li Lianying

character: Empress Jin Li

character: Prince Duan

character: Yuan Shikai

character: Sun Jianai

character: Zhao Shushi

character: Liu Guangdi

character: Weng Tonghe

character: Rong Lu

character: Yang Rui

character: Gang Yi

job: Props

department: Art

job: Decorator

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Boom Operator

job: Focus Puller

job: Makeup Designer

job: Hair Designer

job: Art Designer


title: This Life of Mine

overview: Fifty years of modern Chinese history (1900-1950), including wars, revolutions and corrupt politics, as seen through the life and times of a simple Beijing policeman and his family.

title: This Life of Mine

title: 我这一辈子

overview:
　　清朝末年，才二十出头的“我”（石挥 饰）就失业了，多亏邻居巡警赵大爷的帮助，我也当上了一名巡警，也就是人们常说的“臭脚巡”。从这绰号您就知道，这个差事不好干。况且那些年兵荒马乱，民不聊生，清政府、军阀、洋人、爱国青年、国民党……你方唱罢我登场，把个老北京城搅得沸沸扬扬。我曾在秦大人府上当差，官老爷的奢侈腐败算是看了个尽。五四运动时还结识了学生领袖申远，他们为了新中国的崛起而不懈努力。我呢，一个社会底层的小老百姓，只求守着老婆孩子过上几天安稳日子。但处在这个倒霉时代下，老百姓哪有什么安生日子可言啊？
 　　本片根据老舍同名原著改编。 ©豆瓣

title: 我这一辈子

title: 나의 일생

overview: Lao She의 동명 소설을 각색한 이 영화는 낡은 사회에서 법을 준수하는 늙은 베이징 순찰 경찰관의 비극적인 경험을 이야기한다.

title: Life of a Beijing Policeman

title: Ma vie

character: I

character: 人贩

character: 辫子兵

character: Da Niu

character: My wife

character: Master Qin

character: Cop A

character: Male Servant

character: Xiao Suo

character: Shopkeeper Meng

character: Female servant

character: Japanese Army officer Cao

character: Noodle shop Keeper

job: Director

job: Novel

job: Director of Photography

job: Makeup Department Head

job: Other

job: Sound

job: Production Design

job: Writer

original_title: 我这一辈子

title: The life of a peking policeman

title: Wo zhe yi bei zi

title: This Whole Life of Mine


title: The Kingdom and the Beauty

overview: This is a musical about a young emperor who is lured via stories told to a place called Kiang-Nan by his royal tutor. The empress mother has the tutor go to Kiang-Nan to bring him back.

title: The Kingdom and the Beauty

title: 江山美人

overview:
年轻的正德皇帝，在御书房听太傅梁储讲学，窗外传来宫女妙曼歌声，词意称颂江南景色美丽，人物俊秀，不禁悠然神往。适值殿前侍卫将军周勇乞假返回江南故乡，正德心生一计，命周勇护驾陪行，微服私游江南。
 　　君臣策马同行，游览江南景色。正德向来寂处深宫，难得逍遥自在，心怀为之大快。一天来到梅龙镇，镇上正在举行酬神盛会，人山人海，鼓乐喧天。正德与周勇挤在人丛中观看，游行景艺巧妙新奇，目不暇给。突然朵朵鲜花从天而降，正德伸手抢接，惹得扮演「天女散花」的少女嫣然一笑。正德神摇魄荡，一缕深情系在少女身上。
 　　回到客店，少女的笑容深印在正德脑中，辗转反侧，无法入寐。翌晨起来，独自漫步。丛林中酒旗高挑，正德信步入内，却和昨天所见少女相遇。原来她是酒家店主李龙的妹妹李凤，不禁喜出望外。酒保大牛上前拦阻，声言今天店主有事外出，暂停沽酒。李凤见正德年少俊雅，芳心窥慕，借故遣开大牛，殷勤款客。正德乘势倾露爱意，李凤羞不自胜，半迎半拒。
 　　两情缱绻，良宵苦短。太傅梁储奉太后命跟踪前来，促帝返京。至是，李凤始知心上人乃当今帝主，芳心悔恨。正德赐赠玉佩，声言回京后立即迎娶，册立为后。
 　　正德去后，消息杳然。一年易逝，李凤产下麟儿。梧桐叶落，转瞬又是深秋。邻里以李凤未嫁产子，时加讥讽。李凤羞愤欲绝，更因忆念良人，积愁成病，玉颜枯萎，奄奄一息。酒保大牛见状，大抱不平，愿跋涉长途，上京面圣。途中盘费用尽，卖唱乞食，终于抵达京城。值太傅梁储入朝议事，大牛拦舆哭诉，太傅心有不忍，允代设法。
 　　正德聆太傅启奏，如梦方觉。前尘往事，复现心头。即命周勇飞骑往迎李凤进京，并奏请太后，册立李凤为贵妃，李凤车驾进京，正德亲自出迎，惟李凤病态之深，加以沿途劳顿，无力支持，竟作香消玉殒。正德抱爱人芳骸入殿，珠泪盈睫，深悔当年孟浪。每抚李凤所遗佩玉，犹自唏嘘不已。

title: The Kingdom and the Beauty

title: Le Royaume et la beauté

overview: C'est une comédie musicale sur un jeune empereur qui est attiré par des histoires racontées à un endroit appelé Kiang-Nan par son tuteur royal. La mère de l'impératrice a le tuteur aller à Kiang-Nan pour le ramener.

title: 江山美人

overview: 明朝正德皇帝無心朝政，拗著忠臣趙勇微服出巡，一起到江南梅龍鎮遊山玩水。在廟會上，正德皇帝撞見清麗少女李鳳，後來發現她是酒館龍鳳店的女兒。正德來到龍鳳店，猛烈追求並與李鳳共度良宵；不過好景不常，正德被召喚回京，李鳳此時發現自己懷上了龍胎……

title: 江山美人

overview: Dit is een musical over een jonge keizer die door zijn koninklijke leermeester via verhalen naar een plaats genaamd Kiang-Nan wordt gelokt. De moeder van de keizerin laat de leraar naar Kiang-Nan gaan om hem terug te halen.

title: 江山美人

overview:
年輕的正德皇帝，在禦書房聽太傅梁儲講學，窗外傳來宮女妙曼歌聲，詞意稱頌江南景色美麗，人物俊秀，不禁悠然神往。適值殿前侍衞將軍周勇乞假返回江南故鄉，正德心生一計，命周勇護駕陪行，微服私遊江南。
 君臣策馬同行，遊覽江南景色。正德向來寂處深宮，難得逍遙自在，心懷為之大快。一天來到梅龍鎮，鎮上正在舉行酬神盛會，人山人海，鼓樂喧天。正德與周勇擠在人叢中觀看，遊行景藝巧妙新奇，目不暇給。突然朵朵鮮花從天而降，正德伸手搶接，惹得扮演「天女散花」的少女嫣然一笑。正德神搖魄盪，一縷深情系在少女身上。
 回到客店，少女的笑容深印在正德腦中，輾轉反側，無法入寐。翌晨起來，獨自漫步。叢林中酒旗高挑，正德信步入內，卻和昨天所見少女相遇。原來她是酒家店主李龍的妹妹李鳳，不禁喜出望外。酒保大牛上前攔阻，聲言今天店主有事外出，暫停沽酒。李鳳見正德年少俊雅，芳心窺慕，藉故遣開大牛，殷勤款客。正德乘勢傾露愛意，李鳳羞不自勝，半迎半拒。
 兩情繾綣，良宵苦短。太傅梁儲奉太後命跟蹤前來，促帝返京。至是，李鳳始知心上人乃當今帝主，芳心悔恨。正德賜贈玉佩，聲言回京後立即迎娶，冊立為後。
 正德去後，消息杳然。一年易逝，李鳳產下麟兒。梧桐葉落，轉瞬又是深秋。鄰裏以李鳳未嫁產子，時加譏諷。李鳳羞憤欲絕，更因憶念良人，積愁成病，玉顏枯萎，奄奄一息。酒保大牛見狀，大抱不平，願跋涉長途，上京面聖。途中盤費用盡，賣唱乞食，終於抵達京城。值太傅梁儲入朝議事，大牛攔輿哭訴，太傅心有不忍，允代設法。
 正德聆太傅啟奏，如夢方覺。前塵往事，復現心頭。即命周勇飛騎往迎李鳳進京，並奏請太後，冊立李鳳為貴妃，李鳳車駕進京，正德親自出迎，惟李鳳病態之深，加以沿途勞頓，無力支持，竟作香消玉殞。正德抱愛人芳骸入殿，珠淚盈睫，深悔當年孟浪。每撫李鳳所遺佩玉，猶自唏噓不已。

character: Li Feng

character: Chu Te Cheng

character: Ta Niu

character: Chou Yung

character: Ta Feng's Brother

character: Inn customer

character: Ta Feng's sister in law

character: Empress mother

character: Royal guard

character: Liang Chu

character: Liu Chin

character: Court official

character: Village girl

character: Doctor

character: Royal Guard

character: Child

job: Producer

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: 江山美人

title: 江山美人

title: Jiang shan mei ren

title: 江山美人(1959)


title: The Winter

overview: The winters in Northern China could become rather bitter and harsh especially if one must endure it alone. Hoping to spend his last winter in solitude, a timid man must declare his love for his sweetheart before her family forces her to be married off.

title: The Winter

title: 冬暖

title: 冬暖

overview: 根据台湾女作家罗兰的短篇小说改编，故事描述外表柔弱却个性坚毅的阿金，和以卖馒头为生的老吴互相暗恋的故事。李翰祥用不逊于古装巨片的制作态度亲自执导这个小人物的爱情故事，饱含浓郁而真实的中国人情风味，在片中搭建起足以乱真的三峡小街市集，使这部文艺小品显得十分生动自然、不落俗套。归亚蕾饰演的阿金细腻动人，是全片最大亮点。外貌粗犷的男主角田野也有恰如其分的表现，使阿金与老吴相濡以沫的一段情令人心头温暖。

character: Lao Wu

character: A Chin

character: Second Brother

character: Lao Chung

character: 老大 / Big Brother

character: Third Uncle

character: Assistant Hsiao Er

character: Cousin

job: Original Story

job: Screenplay

original_title: 冬暖

title: Dong nuan


title: At Dawn

overview: A newly appointed court official is shocked at the corruption he witnesses.

title: At Dawn

title: 破晓时分

overview: 陆小三（杨群 饰）是一名初出茅庐的小衙役，跟随着前辈八爷学习行当里的规矩，陆小三对自己的衙役生涯怀揣着袭击和憧憬，希望自己能够在衙门中出人头地。很快陆小三就迎来了他的第一份工作，被告是出生于贫困之家的农妇，被亲人卖给了商人做小妾，之后商人破产了，她又被像货物一样转卖给了别人。无法忍受如此屈辱的女孩选择了逃跑，遇到了好心男人的收留，哪知道在她外出的日子里，买了她的人，也就是她名义上的丈夫离奇死亡，女孩被指控成为凶手。 县太爷办案的方法十分的简单粗暴，那就是上刑，打到被告承认自己的罪行为止。

title: 破曉時分

overview:
陸小三（楊群 飾）是一名初出茅廬的小衙役，跟隨著前輩八爺學習行當裏的規矩，陸小三對自己的衙役生涯懷揣著襲擊和憧憬，希望自己能夠在衙門中出人頭地。很快陸小三就迎來了他的第一份工作，被告是出生於貧困之家的農婦，被親人賣給了商人做小妾，之後商人破產了，她又被像貨物一樣轉賣給了別人。無法忍受如此屈辱的女孩選擇了逃跑，遇到了好心男人的收留，哪知道在她外出的日子裏，買了她的人，也就是她名義上的丈夫離奇死亡，女孩被指控成為兇手。
 縣太爺辦案的方法十分的簡單粗暴，那就是上刑，打到被告承認自己的罪行為止。

character: Lu Lao-San

character: Hsu Chou-Shih

character: Court secretary

character: Magistrate

character: Ba Yeh

original_title: 破曉時分

title: The Dawn


title: Forever Love

type: Logo

overview: When her filmmaker grandfather, Liu Chi-Sheng, lands in hospital, 18-year-old Jie has him recount the love story between him and her grandmother, Chiang Mei-Yue, that happened during a visit of the film sets of Beitou.

title: Forever Love

title: 阿嬷的梦中情人

overview: 台语片曾经有过风光的年代，当时的电影几乎都在台北北投取景，所以人称北投为“台湾好莱坞”。八年级生小婕（李亦捷 饰），始终不相信台语片有过这么美好的时期，但阿公刘奇生（龙劭华 饰）总是一脸骄傲的说：“阿公我可是当时最红的王牌大编剧”……对于这件事，小婕始终存疑。小婕有个 得了失智症的阿嬷（沈海蓉 饰），病情日益严重，竟宣称自己是万宝龙的太太……“万宝龙”是当年台语片时代最红的小生。小婕不解阿嬷为何总是对此人念念不忘，于是，阿公开始跟她讲起一段当年发生在“台湾好莱坞”的Love Story……1969年，电影《七号间谍》上映。观众大排长龙，争睹随片登台的万宝龙（王柏杰 饰）风釆；当时正陷入创作低潮的奇生（蓝正龙 饰），在后台邂逅了一个翻墙进来偷看电影的女孩——蒋美月（安心亚 饰）。美月为了追星，跷家北上，一个因缘际会进入剧组，当起了临时演员；没多久，奇生便被女孩古灵精怪的个性所吸引；另一方面，他却无法回避高傲女明星金月凤（天心 饰）不停付出的浓烈情感……《七号间谍》全台湾大卖，续集趁胜追击，没料开拍没多久，导演竟在片场猝逝！老板遂要怀有导演梦的奇生救火，而他与美月的感情也有了进一步的发展；这时，金月凤却宣称自己有了奇生的小孩……面对一部多灾多难的电影，以及宛如电影情节般的曲折恋情，奇生究竟能否力挽狂澜？而阿嬷的梦中情人倒底是万宝龙，还是阿公？数十年后的小婕即将从阿公口中，得到一个埋藏已久的动人答案……

title: Forever Love

title: 阿嬤的夢中情人

title: 阿嬤的夢中情人

overview:
台語電影曾經有過一個風光的年代，當時的電影幾乎都在北投一帶取景，所以當時人稱北投為「台灣好萊塢」。
 八年級生小婕，始終不相信國片有過這麼美好的時期，但阿公劉奇生總是一臉驕傲的說：「阿公我可是當時最紅的王牌大編劇」…對於這件事，小婕始終存疑。
 小婕有個得了失智症的阿嬤，病情日益嚴重，陷入了現實與「夢境」的兩難之中，竟宣稱自己是萬寶龍的太太…(「萬寶龍」是當年最紅的小生)。
 小婕不解阿嬤為何總是對此人念念不忘，終於，阿公向她訴說起一段當年發生在「台灣好萊塢」的愛情故事…

title: 阿嬤的夢中情人

overview: 本片向 1960 年代的台灣電影致敬，講述個性活潑、懷抱夢想的演員與迷人的編劇相遇並墜入愛河的故事。

character: Liu Chi-sheng

character: Chiang Mei-yueh

character: Wan Pao-lung

character: Chin Yueh-feng

character: Liu Chi-sheng (elder)

character: Chiang Mei-yueh (elder)

character: Hsiao Chih-kao

character: Xiao Jie

character: Hei Lun

character: Li Chiu

job: Cinematography

original_title: 阿嬤的夢中情人

title: 阿嬤的梦中情人


title: Sorrows and Joys of a Middle-Aged Man

overview: Chen Shaochang (Shi Hui), a primary school principal widowed at a young age, raises his children alone. His close friend's daughter, Liu Minhua (Zhu Jiachen), whom he hasn't seen for many years, begins working at the primary school through his introduction. Chen Shaochang's son, Jianzhong (Han Fei), and daughter-in-law, Feng Lijun (Li Huanqing), consider Chen's job undignified. After retiring, he is filled with melancholy, understood only by Minhua. Although their relationship deepens, they must contend with the ethical and social norms of Republican-era Shanghai.

title: Sorrows and Joys of a Middle-Aged Man

title: 哀乐中年

overview: 1920或30年代的上海。创办小学多年并自任校长的陈绍常（石挥）早年丧妻，独自抚养两子建中、建平和一女建英。与他一起生活的大姐劝他续弦，他虽也有心，却因目睹挚友的爱女刘敏华备受后母虐待，断了念头。不久，挚友亡故，敏华辞别他后随后母迁居外地，一别十年。两人再见面时，敏华（朱嘉琛）已成长为独立自强却不失贤淑的新女性，因不愿再受后母摆布，她拜托绍常介绍一份工作。随后，她成为绍常的同事。成年的建中（韩非）如愿以偿成为某家银行的职员，因得经理赏识，他结识其女冯丽君（李浣青），很快变作其乘龙快婿，社会地位日益提高。建中夫妇认为绍常卑微的小学校长身份丢了他们的脸，劝他退休在家做老太爷，绍常虽一百个不情愿，却也乖乖听命。敏华接下他的工作。只是赋闲在家的日子不好过，每日时间都似他那块坏掉了的老怀表般静止不动。而将无聊心情讲给家人听时，家人或怨他有福不懂享、或自忙自事无暇顾他，他的失落一日多过一日，与建中夫妇的矛盾亦越来越多。又到一年清明时，拜祭亡妻时，绍常遇见前来祭母的敏华，感慨人到老年只能等死，敏华却认为人在中年的他正处于事业的黄金期，劝他再回学校教书。而听从敏华建议偷偷瞒着建中再回学校教书一事漏泄后，建中对他的态度更加冷淡，但他已铁了心。“天意怜幽草，人间爱晚晴”，其后，他无意间发现自己与敏华早已两情相悦，决定与她结婚，此事更令建中夫妇大为恼火。

original_title: 哀樂中年

title: 哀乐中年

title: Ai le zhongnian


title: China Behind

overview: A group of Mainlanders fleeing the Cultural Revolution risk all to reach the adjacent British ‘haven’ of Hong Kong; yet what they find there is a far cry from their dreams of liberty.

title: China Behind

title: 再见中国

overview: 《再见中国》（英语：China behind），原片名《奔》，是一部1987年公映的香港电影，由唐书璇执导，曾纪律、潘极民、邵小玲、冯宝贤及宫天美望演。本片于1974年送检，遭政府以“破坏本港与其他地区间的友好关系”而禁映。在2005年，获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一。  1966年春中国文化大革命期间，医学院准毕业生宋铨与妹妹宋兰和她的男朋友梁汉伦，同学金浩东决定离开中国。

title: 再見中國

title: 再見中國

overview:
《再見中國》（英語：China behind），原片名《奔》，是一部 1987 年公映的香港電影，由唐書璇執導，曾紀律、潘極民、邵小玲、馮寶賢及宮天美望演。本片於 1974 年送檢，遭政府以“破壞本港與其他地區間的友好關係”而禁映。在 2005 年，獲香港電影金像獎協會票選為“最佳華語片一百部”之一。
 1966 年春中國文化大革命期間，醫學院準畢業生宋銓與妹妹宋蘭和她的男朋友梁漢倫，同學金浩東決定離開中國。

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Props

job: Production Manager

original_title: 再見中國

title: Zai jian Zhongguo

title: 奔


title: Long Live the Mistress!

overview: A man who becomes wealthy starts to have an affair and though his wife knows of it, she says nothing. Soon, the affair starts to have consequences and his business falls apart while the man’s sister starts to have a relationship with the brother of his wife.

title: Long Live the Mistress!

title: 太太萬歲

title: 太太万岁

overview: 秀外慧中的好媳妇陈思珍（蒋天流饰）自与丈夫唐志远（张伐饰）结婚后，便把家里的人际关系处理得很好，持家有道。一日，思珍的弟弟陈思瑞（韩非饰）从台湾到上海省亲，邂逅志远的妹妹唐志琴（汪漪饰），两人一见钟情。然而因为陈父（石挥饰）不肯资助自己筹办公司的志远，却极力反对这桩亲事。思珍只得谎称唐家存有金条美钞，陈父才同意资助志远办起公司。不料发迹致富的志远却有了外遇，与姨太太（上官云珠饰）有染。思珍为了顾全丈夫名誉，只得委曲求全。未几，志远破产，谎言败露，两家人也因此闹翻。终于，思珍决定与志远离婚，却在律师事务遇见了秘密登记结婚的思瑞、志琴两人。面对真心相爱的一对有情人，思珍该何去何从。  　　由中国著名导演桑弧执导于1947年摄制的黑白影片《太太万岁》是小说家张爱玲的电影经典剧作。桑弧含蓄细腻的电影风格与张爱玲的剧作交相辉映。

title: 太太萬歲

overview:
　　秀外慧中的好媳婦陳思珍（蔣天流飾）自與丈夫唐志遠（張伐飾）結婚後，便把家裡的人際關係處理得很好，持家有道。一日，思珍的弟弟陳思瑞（韓非飾）從台灣到上海省親，邂逅志遠的妹妹唐志琴（汪漪飾），兩人一見鍾情。然而因為陳父（石揮飾）不肯資助自己籌辦公司的志遠，卻極力反對這樁親事。思珍只得謊稱唐家存有金條美鈔，陳父才同意資助志遠辦起公司。不料發跡致富的志遠卻有了外遇，與姨太太（上官雲珠飾）有染。思珍為了顧全丈夫名譽，只得委曲求全。未幾，志遠破產，謊言敗露，兩家人也因此鬧翻。終於，思珍決定與志遠離婚，卻在律師事務遇見了秘密登記結婚的思瑞、志琴兩人。面對真心相愛的一對有情人，思珍該何去何從。
 　　由中國著名導演桑弧執導於1947年攝製的黑白影片《太太萬歲》是小說家張愛玲的電影經典劇作。桑弧含蓄細膩的電影風格與張愛玲的劇作交相輝映。

title: 太太萬歲

title: 太太萬歲

title: 太太萬歲

overview:
秀外慧中的好媳婦陳思珍（蔣天流飾）自與丈夫唐志遠（張伐飾）結婚後，便把家裏的人際關係處理得很好，持家有道。一日，思珍的弟弟陳思瑞（韓非飾）從台灣到上海省親，邂逅志遠的妹妹唐志琴（汪漪飾），兩人一見鍾情。然而因為陳父（石揮飾）不肯資助自己籌辦公司的志遠，卻極力反對這樁親事。思珍只得謊稱唐家存有金條美鈔，陳父才同意資助志遠辦起公司。不料發跡致富的志遠卻有了外遇，與姨太太（上官雲珠飾）有染。思珍為了顧全丈夫名譽，只得委曲求全。未幾，志遠破產，謊言敗露，兩家人也因此鬧翻。終於，思珍決定與志遠離婚，卻在律師事務遇見了秘密登記結婚的思瑞、志琴兩人。面對真心相愛的一對有情人，思珍該何去何從。
 由中國著名導演桑弧執導於 1947 年攝製的黑白影片《太太萬歲》是小説家張愛玲的電影經典劇作。桑弧含蓄細膩的電影風格與張愛玲的劇作交相輝映。

character: Chen Sizhen

character: Tang Zhiyuan

character: Chen's Mother

character: Chen Sirui

character: Tang Zhiqin

character: Chen's Father

character: Shi Mimi

character: Mother-in-Law

character: Deputy Manager Xue

character: Shi Guang

character: Lawyer Yang (as Cui Chao-Ming)

character: New Friend

character: Clerk

character: Ma Linlin

character: Old Zhou

character: Maid Zhang

job: Makeup Designer

job: Director

job: Set Dresser

job: Director of Photography

original_title: 太太萬歲

title: Tai tai wan sui

title: 太太万岁

title: Long Live the Missus!


title: Execution in Autumn

name: EXECUTION IN AUTUMN "Waiting till Autumn just means more torture" Clip

type: Clip

name: EXECUTION IN AUTUMN Before & After Restoration Comparison

type: Featurette

overview: Peigang, his family's only son for three generations running, is to be executed on account of larceny, but not without the intervention of his grandmother.

title: Execution in Autumn

title: 秋决

overview: 裴刚（欧威 饰）自幼受到奶奶（付碧辉 饰）的溺爱，性格飞扬跋扈，桀骜不驯。在一次口角之中，裴刚受人陷害被迫杀死三人，被捕入狱，判处死刑，秋后问斩。尽管奶奶和刑曹（周少卿 饰）想方设法想要挽救裴刚，但裴刚拒不配合，对自己的罪行供认不讳。 裴刚为家中三代单传，为了裴家不断子绝孙，奶奶将名为莲儿（唐宝云 饰）的女子送入牢中，让裴刚传宗接代。当夜，奶奶冻死在路边，裴刚得知此事良心发现痛不欲生，他和莲儿之间亦产生了真挚的感情结为夫妻。随着时间的推移，裴刚处刑的日子越来越近，此时莲儿的腹中已经怀上了裴刚的骨肉。牢头（葛香婷 饰）被裴刚和莲儿的经历所打动，想要偷偷放跑裴刚，却遭到了后者的严词拒绝。

title: 秋決

overview: Peigang, o único filho de sua família por três gerações consecutivas, será executado por furto, mas não sem a intervenção de sua avó.

title: Exécution en automne

overview: Peigang, le fils unique de sa famille depuis trois générations , doit être exécuté pour vol, mais non sans l'intervention de sa grand-mère.

title: Осенняя казнь

overview: В древнем Китае преступников, приговоренных к смертной казни, держали в тюрьме до осени, чтобы исполнение приговора совпало с порой, когда смерть будет гармонична состоянию природы. Молодого человека из состоятельной семьи приговорили к казни за убийство. Последний год, проведенный им в тюрьме в ожидании осени, позволяет ему переосмыслить свою жизнь.

title: ใบไม้ร่วง

overview: เผยปัง ชายหนุ่มที่ถูก ท่านย่าเล่า เลี้ยงเอาใจมาตั้งแต่เด็ก ก่อคดีฆ่าคนตาย 3 ศพ จึงถูกติดคุกรอโทษประหาร ท่านย่าพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้เขาออกจากคุก แต่ไม่เป็นผล ความหวังสุดท้าย เพื่อให้เผยปังมีทายาทสืบสกุล ท่านย่าจึงขอร้อง เหลียนเออร์ เด็กสาวในบ้านที่นางเลี้ยงมา ให้แต่งกับเผยปัง เรื่องราวของเผยปังที่เป็นอุทาหรณ์นี้จะลงเอยเช่นไรต่อไป...

title: 秋決

character: Lian'er

character: Pei Gang

character: Prison Chief

character: The Grandmother

character: Scholar Prisoner

character: Tao Chan

character: County Magistrate

character: Thief

character: 2nd Lord

character: Tao Hsing

character: Pei Hsun

character: Prison Guard

job: Assistant Camera

job: Stunt Coordinator

job: Writer

job: Producer

original_title: 秋決

title: Qiu Jue


title: A Dream of Red Mansions

overview: A musical adaptation of 'Dream of the Red Chamber'

title: A Dream of Red Mansions

title: 红楼梦

overview: 林黛玉（王文娟 饰）告别父亲，千里迢迢来至荣国府的外祖母家，遇见了表兄贾宝玉（徐玉兰 饰），两个玉儿情投意合，互为知己。宝玉和黛玉偷读西厢，明了彼此的心意；之后宝玉当面驳斥薛宝钗，在袭人面前为黛玉正名；因金钏一事，公子哥饱受一顿毒打，惹来祖母、姐妹的关心。更因一次误会，令黛玉上演葬花一幕。宝玉迷茫中道出心事，却为袭人得知。袭人将之诉于王夫人，王熙凤献出偷梁换柱的调包计，假借林姑娘之名让宝玉娶宝钗为妻。这边厢，锣鼓喧天共贺新人；那边厢，林姑娘泪尽心死魂归太虚……

title: ความรักในหอแดง

character: 琪官

job: Novel

original_title: Hong lou meng

title: Cinta Bagaikan Mimpi

country: MY

title: Dream of the Red Chamber

title: 紅樓夢

title: ความรักในหอแดง

country: TH


title: The Black Cannon Incident

overview: A mining engineer acting as a technical translator is suspected of industrial espionage after sending an innocent telegram that is intercepted by a militant snoop. Placed under investigation and reassigned to a less sensitive department, but never informed of the reason for his demotion, he petitions to get his job back, sparking an increasingly obtuse series of Party meetings.

title: The Black Cannon Incident

title: 黑炮事件

overview: 為人耿直的工程師趙書信冒雨發電報：「黑炮丟失301 找趙」，被懷疑是間諜暗語，因此遭到調查。他精通德語，本來負責與德國工程師洽談，但受電報事件影響，被調離崗位。高層胡亂找人頂上，結果鬧出軒然大波。即使找到證據可證明趙書信清白，高層仍決不認錯。

title: 黑炮事件

overview: 根据张贤亮原著小说《浪漫的黑炮》改编的本片是黄建新首部独立执导的电影作品，初出茅庐的黄建新导演以一个寻找黑炮棋子引出的荒诞故事，通过黑色幽默的反讽手法反映了那个时期独特的社会思辨，辛辣的讽刺和风格化的影像风格在当时无疑是一部走在时代前沿的先锋作品，在时任西影厂长吴天明力排众议的支持下，影片才得以面世，一经推出便轰动了国内影坛，一举拿下了7项国内电影大奖，让黄建新一炮而红，奠定了其在华语影坛的重要地位。影片的成功也开启了西影厂最辉煌的时期，之后出品的《老井》、《红高粱》等片接连获得国内外的各项电影大奖，当时西影厂输出的影片占全国输出总部数25%，居全国之首，西影厂培育的一批“第五代”导演让中国电影真正走向了世界。

title: 黑炮事件

title: 黑炮事件

title: Инцидент с черной пушкой

overview: Горный инженер, выступающий в роли технического переводчика, подозревается в промышленном шпионаже после того, как отправляет невинную телеграмму, которую перехватывает бдительный доносчик. Его отстраняют от должности и переводят в менее секретный отдел, но не сообщают причину понижения в должности. Он подает прошение о возвращении на прежнюю должность, что приводит к череде все более нелепых партийных собраний.

character: Zhao Shuxin

character: Li Renzhong

character: Chen Hao-xiang

character: Feng Liangcai

character: Zhou Yuzhen

character: Wu Kegong

character: Wang Hongye

character: Liu Yumei

character: Zhao's Girlfriend

character: Hans Schmidt

job: Adaptation

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: 黑炮事件

title: Hei pao shi jian

title: 黑砲事件

title: 黒砲事件

country: JP


title: The Sandwich Man

overview: Composed of three separate stories, the film vividly portrays Taiwan during the cold war period when the country developed its economy with help from the United States.

title: The Sandwich Man

title: 儿子的大玩偶

overview: 《儿子的大玩偶》：乡镇失业青年坤树（陈博正 饰）为了养家糊口，替电影院做“三明治广告人”。他化装成小丑，身前身后挂着厚厚的广告牌，但却得不到家人及亲友的认同，总为此事争吵不休。当坤树去掉化装的油彩时，小儿子竟不认识父亲了，被吓得哭闹起来……  《小琪的帽子》：王武雄（金鼎 饰）退伍后找到一份推销员的工作，公司派他到沿海城镇推销日本生产的压力锅，在小镇内遇到小女孩小琪（张毓芝 饰）。然而，王武雄最感到不解的是，小琪头上总是紧扣着那顶帽子，让他觉得非常奇怪。同时，王武雄的搭档林再发（方定台 饰）接到怀孕妻子写信要求他快点回家。但是，压力锅却发生问题……  《苹果的滋味》：居住在贫民区的小工阿发（卓胜利 饰），被美军汽车撞成残废后住进豪华医院。美军给了他一笔可观的赔偿费，还答应将其哑女（石安如 饰）送美国学习。阿发一家人悲喜交集，连连向美军道谢……

title: The Sandwich Man

title: L'Homme-sandwich

overview: Composé de trois histoires distinctes, le film dépeint de façon vivante Taïwan pendant la période de la guerre froide lorsque le pays a développé son économie avec l'aide des États-Unis.

title: 샌드위치 맨

overview:
'샌드위치 맨'은 생계를 꾸려가기 위해 피에로 분장을 하고 몸 앞뒤에 포스터가 붙은 판자를 둘러메고 극장 홍보를 하는 한 가장과 그 가족의 이야기이다. 주인공에겐 아내와 어린 아기가 있으며, 일이 끝난 후에도 피에로 분장을 거의 지우지 않고 생활을 한다. 그런 어느날 극장 주인은 피에로 일을 그만 두는 대신 삼륜차를 타고 홍보 활동을 하라고 주인공에게 시키게 된다.  피에로 분장을 지우고 아내와 아기 앞에 선 남편. 그러나 아기는 아빠를 알아보지 못하고 낯선 사람인 양 울음을 터뜨린다.
 아기가 자신을 알아보지 못한다는 사실을 안 주인공은 조용히 다시 피에로 분장을 하며, 이유를 묻는 아내에게 주인공은 환히 웃으며 '난 내 아들의 인형이잖아.'라고 말하면서 영화는 끝난다.

title: Svačinář

title: O Homem Sanduíche

overview: Composto por três histórias separadas, o filme retrata vividamente Taiwan durante o período da Guerra Fria, quando o país desenvolveu sua economia com a ajuda dos Estados Unidos.

title: 兒子的大玩偶

overview:
《兒子的大玩偶》：鄉鎮失業青年坤樹（陳博正 飾）為了養家糊口，替電影院做“三明治廣告人”。他化裝成小丑，身前身後掛著厚厚的看板，但卻得不到家人及親友的認同，總為此事爭吵不休。當坤樹去掉化裝的油彩時，小兒子竟不認識父親了，被嚇得哭鬧起來……
 《小琪的帽子》：王武雄（金鼎 飾）退伍後找到一份推銷員的工作，公司派他到沿海城鎮推銷日本生產的壓力鍋，在小鎮內遇到小女孩小琪（張毓芝 飾）。然而，王武雄最感到不解的是，小琪頭上總是緊扣著那頂帽子，讓他覺得非常奇怪。同時，王武雄的搭檔林再發（方定臺 飾）接到懷孕妻子寫信要求他快點回家。但是，壓力鍋卻發生問題……
 《蘋果的滋味》：居住在貧民區的小工阿發（卓勝利 飾），被美軍汽車撞成殘廢後住進豪華醫院。美軍給了他一筆可觀的賠償費，還答應將其啞女（石安如 飾）送美國學習。阿發一家人悲喜交集，連連向美軍道謝……

title: 兒子的大玩偶

overview:
《兒子的大玩偶》：鄉鎮失業青年坤樹（陳博正 飾）為了養家餬口，替電影院做“三明治廣告人”。他化裝成小醜，身前身後掛著厚厚的看板，但卻得不到家人及親友的認同，總為此事爭吵不休。當坤樹去掉化裝的油彩時，小兒子竟不認識父親了，被嚇得哭鬧起來……
 《小琪的帽子》：王武雄（金鼎 飾）退伍後找到一份推銷員的工作，公司派他到沿海城鎮推銷日本生產的壓力鍋，在小鎮內遇到小女孩小琪（張毓芝 飾）。然而，王武雄最感到不解的是，小琪頭上總是緊扣著那頂帽子，讓他覺得非常奇怪。同時，王武雄的搭檔林再發（方定台 飾）接到懷孕妻子寫信要求他快點回家。但是，壓力鍋卻發生問題……
 《蘋果的滋味》：居住在貧民區的小工阿發（卓勝利 飾），被美軍汽車撞成殘廢後住進豪華醫院。美軍給了他一筆可觀的賠償費，還答應將其啞女（石安如 飾）送美國學習。阿發一家人悲喜交集，聯聯向美軍道謝……

character: Kun-shu (segment "The Sandwich Man")

character: Ah-chu (segment "The Sandwich Man")

character: Theater Manager (segment "The Sandwich Man")

character: Kun-shu's Uncle (segment "The Sandwich Man")

character: Kun-shu's Son (segment "The Sandwich Man")

character: Lee's Father (segment "Vicki's Hat")

character: Vicki (segment "Vicki's Hat")

character: Wang Wu-hsiung (segment "Vicki's Hat")

character: Lin Tsai-fa (segment "Vicki's Hat")

character: Mei-li (segment "Vicki's Hat")

character: Mrs. Chiang (segment "The Taste of Apple")

character: Chiang A-fa (segment "The Taste of Apple")

character: Chiang A-jih (segment "The Taste of Apple")

character: Chiang A-chung (segment "The Taste of Apple")

character: Worker (segment "The Taste of Apple")

character: Lei-ke (segment "The Taste of Apple")

character: Foreign Police (segment "The Taste of Apple")

character: A-fa's Daughter (segment "The Taste of Apple")

job: Story

original_title: 兒子的大玩偶

title: 兒子的大玩偶

title: His Son's Big Doll

title: Žmogus sumuštinis

country: LT


title: Darkness and Light

key: SYJkIhmPLYs

name: 2019桃園電影節 | 20週年特別放映 | 黑暗之光 | Darkness and Light

overview: A 17-year-old university student returns home during her summer holidays to the port city of Keelung of on the outskirts of Taipei. She falls in love with a young man, but his association with a local gang sees him caught up in a turf war. A wistful portrayal of the fragile, brief-lived attraction between these two youths, and pleasant times spent with loving families.

title: Darkness and Light

title: DARKNESS AND LIGHT

overview:
Kang-yi, jeune adolescente, passe la plupart de son temps à aider ses parents aveugles, et son petit frère, déficient mental.
 L'arrivée d'un jeune homme dans son immeuble populaire de Keelung, va perturber sa routine.

title: 어둠 속의 빛

overview: 방학이 되자 17살 캉이는 칼룽의 집으로 온다. 캉이의 아버지 아 시우는 교통사고로 아내와 자신의 시력을 잃었다. 아 시우는 새 아내 바오 후이와 마사지실을 운영하며, 캉이와 그녀의 저능아 남동생 아키를 부양하고 있다. 18살 아핑은 아버지와 아 시우의 오랜 친구이자 지역조직의 보스인 송에게 맡겨진다. 캉이와 아핑은 서로에게 이끌리고, 캉이를 좋아하는 라이벌조직 보스의 양자 아림은 이에 분노하여 조직간의 싸움을 촉발한다.

title: 黑暗之光

overview: 康宜是一個生長在基隆盲人院的十七歲女生，小時候，父親即因車禍雙眼失明，母親也意外身亡。後來父親再娶並開了一間按摩院，於是康宜和父親、阿姨、阿公、弟弟、以及三個活潑愛談唱的盲人按摩院員工，組合成一間「純」按摩院。  暑假來臨，在外求學的康宜又回到基隆按摩院的家中，在長廊上遇見阿平，他獨特的眼神和氣質深深引著康宜，也註定這個暑假，將為她帶來另一場美麗與哀愁的回憶。  阿平是一個外省老兵的兒子，母親早亡，因老爸決定獨自回大陸定居，在軍校打架被退學的他，被父親送交給昔日軍中好友，現在的黑道大哥代為照顧。遇見阿平對康宜來說是這個暑假新鮮的開始，雖然盲人院一如往常吵吵鬧鬧，但隨著大哥帶阿平來按摩院，康宜也更進一步瞭解他，由於康宜的主動邀約，她與阿平有了單獨相處的機會，也開始了她的初戀……不過自認是康宜男友的國中同學阿麟，卻死纏著她不放。當喜悅悄悄降臨，隨即來的現實生活卻也一件件發生。初戀情人阿平在一場兄弟間的爭執混亂中被刺死；康宜也差點被阿麟的友人強暴；接踵而至的，是老爸中風送醫，最後竟仍回天乏術。  暑假快結束了，康宜一如往常與家人準備吃晚飯，然而今天她望著窗外基隆港的煙火，想著今年暑假的快樂、悲傷，康宜突然領悟、釋懷地笑了，回過頭看著客廳，她彷彿看到了心中的那道曙光。

title: 黑暗之光

overview:
　　康宜（李康宜饰）是个生活在基隆的漂亮女孩，底层生活的艰辛使她早熟。父亲和继母都是盲人，弟弟是个智力障碍患者。在康宜的协助下，父亲和其他盲友经营着一家盲人按摩院。
 　　在一个偶然的机会，康宜结识了来自台南花莲的小伙子阿平（范植伟饰），对方是一个小黑帮的人，刚刚搬到康宜家住的这栋楼里。康宜主动、坦诚地向阿平表达自己对他的好感，阿平开始还有些勉强，但后来两个人还是幸福地走到一起。黑暗并没有就此消散，后来阿平卷入黑帮的争斗中，微弱的光芒能否到来？

title: 黑暗之光

overview: Uma estudante universitária de 17 anos retorna para casa durante as férias de verão na cidade portuária de Keelung, nos arredores de Taipei. Ela se apaixona por um jovem, mas sua associação com uma gangue local o envolve em uma disputa territorial. Um retrato melancólico da atração frágil e efêmera entre esses dois jovens, e dos momentos agradáveis passados com famílias amorosas.

character: Kang-yi

character: Ah Ping

character: Ah Ji

character: Kang-yi's Father

character: Kang-yi's Mother

job: Music

job: Screenplay

original_title: 黑暗之光

title: Hei an zhi guang


title: Good Bye! Darling

overview: Kuai Chi, the conductor of a women’s western music band, alertly keeps her distance from men around her. Nonetheless, she eventually succumbs to the charms of A-lang and falls pregnant; she then breaks off her engagement and embezzles money so she can elope with A-lang. Unfortunately, A-lang fails in everything he does, and Kuai Chi persuades him to move and start a new life. However, A-lang has become addicted to excitement…

title: Good Bye! Darling

title: 再見阿郎

title: 再见阿郎

job: Art Direction

job: Production Supervisor

original_title: 再見阿郎

title: Goodbye Darling

title: Zai jian a lang


title: Beautiful Duckling

overview: Hsiao-yueh and her widowed father receive a flock of genetically-improved ducks from the state agricultural council to participate in a breeding experiment.

title: Beautiful Duckling

title: 养鸭人家

overview: 养鸭能手林再田视养女小月为己出，隐瞒其非己亲生之身世。小月胞兄曾朝富以父亲遗书勒索再田。为躲避朝富敲诈，再田带小月赶鸭子外出。朝富到鸭寮不见再田父女，遂将小月身世告诉其邻居，小月归来得知其身世，寻父追问。再田说出其母早逝，父被日寇征兵战死，遗书求再田收养不满一岁的小月。小月感激再田的养育之恩。小月宁随朝富受苦；也不愿养父出售鸭。朝富夫妇力劝小月学戏，当其为摇钱树，小月不从。再田将售鸭款交与朝富，劝其经营小生意，善待小月。再田忍泪离去。小月追出跪扑再田膝下，父女相拥而泣。朝富天良发现，抱钱追出，见再田父女已远去，羞愧不已，乃撕毁遗书伏地痛哭。

original_title: 養鴨人家


title: Growing Up

name: 台灣新電影浪潮 Taiwanese New Wave Cinema｜數位修復 典藏發行｜《小畢的故事》Growing Up

overview: The story follows a young man as he changes from an intelligently aware youth, to a teenager with much less confidence than he once had, and finally, to a stable adult.

title: Growing Up

title: 小毕的故事

overview: 朱小帆（禹黎朔）见证了邻居男孩毕楚佳（伊绳祖、郑传文、钮承泽、庹宗华）的成长过程。为了让小毕更好的成长，受骗怀孕又遭遗弃的毕妈妈（张纯芳）在他六岁时嫁给了从大陆到台的年近五十岁的公务员毕大顺（崔福生）。毕大顺对小毕视同己出，教他写字读书，准备把他培养成大学生。然而因为被人看成“拖油瓶”，小毕与他的关系十分疏离，更不惜为了气他，做出偷漫画书、早恋、偷便当、和别人争强斗狠等举动。一件与钱有关的事，令毕大顺和小毕的关系降到最低点，毕妈妈在左右为难之际选择用极端方式激励小毕，让他看清更为丰硕的生命意义。

title: 小畢的故事

overview: 改編自作家朱天文的同名小說〈小畢的故事〉。小畢是個私生子，他媽媽林秀英為了給孩子幸福，帶著小畢嫁給老公務員畢大順；儘管畢大順將小畢視為己出，卻無法改變小畢對新家庭與繼父的抗拒與叛逆，直到小畢媽媽為了孩子的罪衍而選擇走上悲劇道路，歷經生離死別的巨大代價，小畢在一夜之間兀然成長！

title: 샤오피 이야기

overview: 사춘기에 접어든 소년 샤오피(샤오비)는 가난한 가정환경과 불안정한 가족 관계 속에서 성장통을 겪는다. 어머니의 재혼으로 새아버지와 함께 살게 되지만, 그는 새로운 가족에 쉽게 적응하지 못하고 학교와 또래 관계에서도 방황한다. 점차 비행과 반항으로 치닫던 샤오피는 주변 어른들의 기대와 현실 사이에서 갈등하며, 성장의 의미와 자신의 자리를 찾아가는 과정을 겪는다. 이 영화는 한 소년의 개인적 성장기를 통해 당시 대만 사회의 변화와 청춘의 불안을 섬세하게 그려낸다.

title: Dospívání

title: 小畢的故事

overview: A história acompanha um jovem que deixa de ser um jovem inteligente e consciente para se tornar um adolescente com muito menos confiança do que antes e, finalmente, um adulto estável.

title: 小畢的故事

overview: 改編自作家朱天文的同名小説〈小畢的故事〉。小畢是個私生子，他媽媽林秀英為了給孩子幸福，帶著小畢嫁給老公務員畢大順；儘管畢大順將小畢視為己出，卻無法改變小畢對新家庭與繼父的抗拒與叛逆，直到小畢媽媽為了孩子的罪衍而選擇走上悲劇道路，歷經生離死別的巨大代價，小畢在一夜之間兀然成長！

character: Lin Hsiu-Ying

character: Pi Da-shun

character: Shiao Pi

character: Young Shiao Pi

character: Sweet Potato's Father

character: Mrs. Zhu

character: Adult Shiao Pi

character: Mr. Zhu

character: Shiao Pi's Younger Brother

character: Hsiao Yun

original_title: 小畢的故事

title: 小畢的故事

title: Growing Up

title: Xiao Bi de gu shi

title: 소필적고사

country: KR


title: Strawman

overview: In 1940s Taiwan, during the last days of Japanese rule, an impoverished farming village is less concerned with colonial politics than with feeding their families. One day, an American bomb falls onto a field, where it lies unexploded.

title: Strawman

title: 稻草人

overview: 日本统治台湾末期，田里的壮年男人都被拉去南洋当兵，佃农阿发（张柏舟 饰）、阔嘴（吴炳南 饰）两兄弟因为母亲（文英 饰）的偏方造成沙眼而幸免。但没当成兵的日子也好不到哪去。上有老母亲要养，中有一个疯了的妹妹，下有成群的儿女要顾，自己种的那几亩地收成又不好。坏上加坏的事是，地主决定把这几亩地收回来给卖掉。这可愁坏了两兄弟。孩子们体会不到父亲的担忧，依旧在田里玩耍。某一天在地里意外发现了未爆炸的炸弹。两兄弟颇为得意的把炸弹挖出，送到当地刑警那。刑警想借机向上级邀功，拉着二兄弟，让其护送炸弹去“呈现天皇”。一路上有惊无险，总算安全送达，结果惹得上级惊慌失措，视炸弹为“烫手山芋”。本想借机得点好处的两兄弟失望的把炸弹扔到海里，结果引爆的炸弹炸起一群鱼，可谓应祸得福，有悲有喜。

title: Loutka

title: 稻草人

title: 稻草人

overview: ในไต้หวันช่วงปลายยุคการปกครองของญี่ปุ่น หมู่บ้านเกษตรกรรมที่ยากจนแห่งหนึ่งไม่สนใจการเมืองในยุคอาณานิคมมากเท่ากับการเลี้ยงดูครอบครัว วันหนึ่ง ระเบิดของอเมริกาตกลงมาบนทุ่งนา แต่ระเบิดนั้นยังไม่ระเบิด

title: 稻草人

overview: Na década de 1940, em Taiwan, nos últimos dias do domínio japonês, uma aldeia agrícola empobrecida está menos preocupada com a política colonial do que com o sustento de suas famílias. Um dia, uma bomba americana cai em um campo, onde permanece sem explodir.

title: 村と爆弾

title: 허수아비

overview: 일제강점기 대만의 한 농촌 마을, 가난한 농부 아파와 그의 가족은 하루하루를 힘겹게 살아간다. 전쟁과 식량 수탈로 삶은 점점 더 궁핍해지고, 마을 사람들은 생존을 위해 온갖 궁리를 한다. 어느 날 아파는 논을 지키기 위해 허수아비를 세우지만, 그것이 예상치 못한 소동을 불러일으키며 마을에 크고 작은 해프닝이 이어진다. 영화는 블랙코미디적 상황 속에서 식민지 현실의 부조리와 민중의 삶을 풍자적으로 그려내며, 웃음과 씁쓸함이 교차하는 이야기를 펼쳐 보인다.

character: Wide Mouth Wife

character: Landlord

character: Chen Shuixian

character: Ah Fa's Wife

character: Yueniang

character: Chen Fa

character: Chen Kuozui

character: Japanese Policeman

character: Mother

character: Landlord's Son

character: Director of Japan Branch

character: Chief of Village

job: Executive Producer

original_title: 稻草人

title: Dao cao ren

title: 村と爆弾


title: The Story of Daisy

overview: Part of Golden Horse's 100 Greatest Chinese-Language Films.

title: The Story of Daisy

title: 心蘭的故事

overview: 罗起鹏生于有钱家庭，与父亲关系疏离，所以性格反叛，为人好打不平，常常参加拳击比赛。一天，因意外认识了酒廊唱歌的心兰，两人互生情素。他们感情发展迅速，起鹏不理会父亲反对与心兰结緍，离开父亲，自力更生。但起鹏工作并不顺利，经济出现困难，心兰为了帮保家计，想回酒廊唱歌，起鹏更因此与心兰争执……

job: Director

original_title: 心蘭的故事

title: Xin Lan di gu shi

title: Story of Daisy

title: The Story of Hsin Lan

production_countries: TW HK


title: Jade Love

overview: Set in China during the 1940s, story told through the eyes of a 10 year old boy of the relationship between the boy, his mysterious nanny and her weakling godbrother.

title: Jade Love

title: 玉卿嫂

overview: 故事发生在二十世纪四十年代，玉卿嫂（杨惠姗 饰）应聘成为了桂林一大户人家的奶妈，负责照料和抚养小少爷容哥。玉卿嫂个性温柔但是坚强，模样又生的俊俏，深得容哥的喜爱。对于容哥提出的一切要求，玉卿嫂都无条件的满足他，只有一点，那就是玉卿嫂从来不带容哥回自己的婆家探望。一天，容哥偷偷跟踪回婆家的玉卿嫂，发现她来到了一桩陌生的房子前，去见一个名叫庆生的男人。玉卿嫂告诉容哥庆生是自己的干弟弟，他的吃穿用度全部都要自己来供养。容哥很快就和庆生成为了朋友，他带他去看戏，而庆生居然爱上了刀马旦金燕飞，这让玉卿嫂非常的伤心。

title: 玉卿嫂

overview: 故事發生在二十世紀四十年代，玉卿嫂（楊惠姍 飾）應聘成為了桂林一大戶人家的奶媽，負責照料和撫養小少爺容哥。玉卿嫂個性温柔但是堅強，模樣又生的俊俏，深得容哥的喜愛。對於容哥提出的一切要求，玉卿嫂都無條件的滿足他，只有一點，那就是玉卿嫂從來不帶容哥回自己的婆家探望。一天，容哥偷偷跟蹤回婆家的玉卿嫂，發現她來到了一樁陌生的房子前，去見一個名叫慶生的男人。玉卿嫂告訴容哥慶生是自己的幹弟弟，他的吃穿用度全部都要自己來供養。容哥很快就和慶生成為了朋友，他帶他去看戲，而慶生居然愛上了刀馬旦金燕飛，這讓玉卿嫂非常的傷心。

original_title: 玉卿嫂

title: Yu Qing Sao

title: Sister Yuqing

title: Madam Yu Ching


title: Hill of No Return

name: 《無言的山丘》Hill of No Return ｜全新數位修復預告 Trailer｜中影,中影數位電影頻道,經典影片,數位修復

overview: In 1920s Taiwan, Jou, a controversial woman with a tragic past, seeks to change her life after falling for a man named Che. Meanwhile, a man named Wei seeks to buy the freedom of Fumiko, a dying young woman.

title: Hill of No Return

title: 无言的山丘

overview: 1927年，大量贫苦农民涌向台湾九份山区金瓜石，圆他们的淘金梦。憨厚的佃农阿助、阿尾兄弟随着淘金人潮来到九份，投租在寡妇阿柔的陋屋里。阿柔是位人称克夫运的可怜女人，她与阿助日久生情。淘金热的兴起，使九份充斥着走私与色情。日本方面派才俊柴田负责治理金矿的秩序。然而，矿工与妓院勾结，黄金交易日益猖獗，抗争事件纷乱迭起，才俊被杀。阿助与阿柔婚后不久病故，阿柔欲哭无泪，带着四个孩子及亡夫的牌位，落寞地离开九份……

title: 無言的山丘

overview: 1920年代日治時期，佃農兄弟阿助與阿尾聽聞金蟾蜍傳說，決定背棄長工契約，投奔金瓜石掏金。底層礦工做著發財夢，但日本殖民管理的嚴苛，讓他們持續被刁難壓搾。封閉的山城裡，礦工和妓女日復一日地出賣尊嚴、勞力和肉體，情愫與破格之聲卻也同步醞釀著。無言的山丘上，出走、上吊、反動、礦災接踵而來，王童「台灣近代三部曲」的第三部曲中，鄉土小人物的命運在希望與絕望間徘徊。

title: Hill of No Return

title: 無言的山丘

overview: 1920 年代日治時期，佃農兄弟阿助與阿尾聽聞金蟾蜍傳説，決定背棄長工契約，投奔金瓜石掏金。底層礦工做著發財夢，但日本殖民管理的嚴苛，讓他們持續被刁難壓搾。封閉的山城裏，礦工和妓女日復一日地出賣尊嚴、勞力和肉體，情愫與破格之聲卻也同步醖釀著。無言的山丘上，出走、上吊、反動、礦災接踵而來，王童「台灣近代三部曲」的第三部曲中，鄉土小人物的命運在希望與絕望間徘徊。

title: 無言的山丘

overview: Na década de 1920, em Taiwan, Jou, uma mulher controversa com um passado trágico, busca mudar de vida após se apaixonar por um homem chamado Che. Enquanto isso, um homem chamado Wei busca comprar a liberdade de Fumiko, uma jovem moribunda.

title: 돌아올 수 없는 언덕

overview: 일제강점기 대만의 금광 마을을 배경으로, 서로 다른 배경을 지닌 세 인물 아주이, 아셩, 그리고 홍콩에서 온 청년이 생존을 위해 광산에 모여든다. 혹독한 노동과 착취, 위험이 일상인 환경 속에서 그들은 각자의 방식으로 삶을 버텨 나가며 우정과 갈등을 쌓아간다. 그러나 식민지 현실과 인간적 욕망, 폭력은 점차 이들을 파국으로 몰아넣고, 결국 누구도 쉽게 벗어날 수 없는 운명과 마주하게 된다. 영화는 말없이 견뎌야 했던 시대의 고통과 인간 군상을 장엄하게 그려낸다.

character: Ah Rou

character: Mama

character: Ah Zhu

character: Ah Qi

character: Red-Eyed Boy

character: Fumiko

character: Ah Ying

character: Han Xie

character: Granny

character: Fishmonger

job: Sound

job: Lighting Technician

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: 無言的山丘

title: Wu yan de shan qiu

title: Silent Mountain


title: He Never Gives Up

overview: The film is based on the real story of Zheng Fengxi. The disabled author studied hard since childhood and finally he graduated from the college.

title: He Never Gives Up

title: 汪洋中的一条船

overview:
　　先天残疾的郑丰喜（秦汉 饰）自幼身残志坚，年少跟随行走江湖靠耍猴卖药糊口的赵老伯迁徙流浪时，不忘刻苦读书，最终以优异成绩考上中兴大学的法律系。而他将自己的经历化为文字刊发在报纸上后，其坚强奋斗的毅力和精神感动了许多人，同校同系的女同学吴继钊（林凤娇 饰）即是其中之一。
 　　机缘让郑丰喜和吴继钊认识后，两人在交往过程中慢慢生出了真情，可是因为郑丰喜的身体条件，这段感情受到多方阻挠，而在他们最终冲破重重阻碍结为夫妻，郑丰喜迎来一段精神富裕的日子后，却被天妒

title: ที่รักอย่าจากฉันไป

overview: สร้างขึ้นมาจาก นิยายเชิงอัตชีวประวัติของ เจิ้งฟงสี่ ซึ่งก็คือตัวเอกของเรื่อง โดยได้ ฉินฮั่น มาเป็นผู้รับบทดังกล่าว ( และมี โอวตี่ มารับบทในวัยเด็ก ) เจิ้งฟงสี่ ผู้แต่งนิยายเชิงอัตชีวประวัติเรื่องนี้ เป็น คนพิการมาตั้งแต่กำเนิดครับ ขาขวาของเขาตั้งแต่เข่าลงมาคดงอ ส่วนขาซ้ายตั้งแต่เข่าลงมาก็ลีบ ในขณะที่ฝ่าเท้าชี้ขึ้น แต่ เจิ้งฟงสี่ ก็หาได้มัวแต่รันทด ท้อแท้ กับความพิการที่สวรรค์ประทานให้เขาแต่อย่างใดไม่หากแต่ เขากลับมุมานะ จนสามารถเรียนจบ ปริญญาในสาขา นิติศาสตร์ ได้ โดยมี นางเอก ในชีวิตจริง ( ในหนังเรื่องนี้รับบทโดย หลินฟ่งเจียว ) คอยให้กำลังใจกับเขาเสมอมา

title: 汪洋中的一條船

overview:
鄭豐喜（秦漢 飾）患有先天雙腳畸形，差一點就被家人拋棄，幸而爺爺（陳國鈞 飾）與二嬸等人的呵護與庇護，才得以新生，並能從艱難困苦的人生境遇中成長起來。因為家裡貧困，幼年的鄭豐喜（歐弟 飾）曾經跟隨著耍猴人（韓甦 飾）街頭賣藝，養鴨的時候又幾乎在洪水的激流裡喪生，艱苦的人生磨難，孕育了豐喜自強不息的毅力與求存的積極精神，不但靠超乎常人想像的努力在社會上生存了下來，還逾越了種種障礙走進了學校求學，在一邊要奉養家庭的壓力下取得了讓人難以想像的優異成績。因為自身的殘疾，豐喜也遭遇到了一些老師的刁難以及同學的侮辱，但鄭豐喜寵辱不驚，以他的聰慧及過人的勇氣贏得了大家的尊重。
 為了完成中學學業，豐喜到處打工，他以一篇《汪洋中的一條船》參加了作文比賽，引起了社會很大的反響，許多人表示願意資助他完成學業，但是他卻不想過多依靠他人，只想憑藉自身努力取得自己的美好未來。結果他不負眾望，考上了中興大學法律系，並繼續撰寫《汪洋中的一條船》。
 鄭豐喜的堅強毅力和頑強奮鬥的精神感動了同校法律系女同學吳繼釗（林鳳嬌 飾），他們相愛了。繼釗的父母（崔福生、張冰玉 飾）堅決反對這門婚事，但兩人衝破重重阻撓，還是走到了一起。大學畢業後，他們結為夫妻，一同到豐喜的家鄉任教。
 鄭豐喜將自己的經歷寫成自傳體小說《汪洋中的一條破船》，發表後反響強烈，豐喜的事蹟在台灣廣為流傳，他遂被評為台灣十大優秀青年之一。全家正當中秋節團聚時，卻得知豐喜已罹患肝癌的噩耗。鄉民們居然為他舉行萬人祈禱大會，求神佑其康復，但後來他終因醫治無效而病逝，年僅三十二歲。

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: 汪洋中的一条船


title: The Blue and the Black

name: The Blue And The Black 藍與黑 (1966) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: It's a powerful melodrama about a thwarted romance in 1930s Tientsin, China, during the Japanese occupation, and it stars Linda Lin Dai, one of the era's most popular stars. It was part of Golden Horse's 100 Greatest Chinese-Language Films.

title: The Blue and the Black

title: 蓝与黑

overview:
　　故事发生在抗战时期，少女唐琪（林黛 饰）的父亲在战争中为了保卫祖国而英勇牺牲，母亲病重最终撒手人寰。孤苦无依的唐琪只得投靠住在天津的姨母。在那里，唐琪邂逅了名为醒亚的男子。经过了解，醒亚亦是一名孤儿，相似的人生经历让两颗孤独的心迅速靠近，碰撞出了爱情的火花。然而，唐琪的姨母擅自将她许配给了汉奸王科长，醒亚的姑父母也坚决反对两人之间的感情。为了避免沦为汉奸之妻的命运，唐琪毅然决然的离家出走，来到护士学校想要成为一名护士。
 　　不幸的是，学校的校长是衣冠禽兽，他玷污了唐琪，致使心灰意冷的她沦落成为舞女。

title: ศึกรัก ศึกรบ

overview: สาวน้อยเด็กกำพร้าที่ถูกเลี้ยงดูโดยแม่หม้ายจากตระกูลเทียนสินที่มั่งคั่ง จากนั้นเธอได้พบกับ จาง ชิง หยา และตกหลุมรักกัน ในคืนหนึ่งทั้งสองออกไปเล่นสเก็ตด้วยกัน และจาง ชิง หยา โดนทำร้ายเธอจึงคอยดูแลเขาทั้งคืน พอเธอกลับมาบ้าน ในวันรุ่งขึ้นก็โดนดุด่าเสียไม่มีดี เธอจึงเสียใจและหนีออกจากบ้านไป

title: 藍與黑

overview:
故事發生在抗戰時期，少女唐琪（林黛 飾）的父親在戰爭中為了保衞祖國而英勇犧牲，母親病重最終撒手人寰。孤苦無依的唐琪只得投靠住在天津的姨母。在那裏，唐琪邂逅了名為醒亞的男子。經過瞭解，醒亞亦是一名孤兒，相似的人生經歷讓兩顆孤獨的心迅速靠近，碰撞出了愛情的火花。然而，唐琪的姨母擅自將她許配給了漢奸王科長，醒亞的姑父母也堅決反對兩人之間的感情。為了避免淪為漢奸之妻的命運，唐琪毅然決然的離家出走，來到護士學校想要成為一名護士。
 不幸的是，學校的校長是衣冠禽獸，他玷汙了唐琪，致使心灰意冷的她淪落成為舞女。

character: Tang Qi

character: Zhang Xingya

character: Ji Hui-Ya

character: Ji Zheng-Ya

character: Madame Kao

character: Madame Kao's eldest son

character: Madame Kao's eldest daughter-in-law

character: Madame Kao's second daughter-in-law

character: Mr. Ji

character: Auntie Ji

character: He Meng

character: He Li

character: Director Chang

character: Kao Dan-Qiu

character: Zheng Mei-Zhuang

character: Tang Qi (Lin Dai's double)

character: Hui Ya's husband

character: Qin Wen

character: Adjutant Cao

character: Meizhuang's Father

character: General Zheng's wife

character: Rascal

character: Xing Ya's schoolmate

character: Uncle Shen

character: Auntie Shen

character: Japanese soldier

character: Principal

character: Mme. Kao's birthday guest

job: Producer

title: The Blue and the Black (Part 1)

title: 藍與黑(上)


title: Early Spring

overview: An idealistic youth moves to the countryside in search of a purer, more honest society, but finds injustice even in his remote village.

title: Early Spring

title: 早春二月

overview: 1926年，青年知识分子肖涧秋（孙道临 饰）应老同学陶慕侃（高博 饰）之邀，来到浙东小镇中学任教。在前往赴教的轮船上他遇到了丈夫死于广州起义的文嫂（上官云珠 饰），顿生同情之心。在陶慕侃为其举行的欢迎家宴上，他认识了陶的妹妹，活泼大方的陶岚（谢芳 饰）。交谈中方知在轮船上遇到的孤儿寡母竟是老同学李志浩的家小。出于正义和同情，肖涧秋经常资助造访文嫂家，这引起了周围人议论。而肖的正义品格却赢得了陶岚的爱慕，此时的肖涧秋陷入了巨大矛盾之中。他爱陶岚，更同情饥寒交迫的文嫂一家，考虑再三他决定娶文嫂为妻。陶岚无比震惊，指责他这不是爱情是因为同情。此时，一直暗恋陶岚的钱正兴（王培 饰）来到肖的宿舍，表示愿意出钱资助他与文嫂结婚，并希望他把陶岚让给自己。肖涧秋闻言怒不可遏......

title: Zao Chun Er Yue

overview: Xiao zoekt toevlucht in een klein dorpje op het platteland. Hij wordt al snel een populaire leraar, geliefd door de schoolkinderen. Hij ontmoet Mrs. Wen, de weduwe van zijn kameraad die is gedood in het bevrijdingsleger.

title: Ранняя весна

overview: По рассказу Жоу Ши "Февраль". 1920-е года. Китайский интеллигент хочет собраться с мыслями в одиночестве, уезжает в деревню и устраивается на работу учителем. Он встречает обнищавшую вдову своего бывшего однокашника. Он пытается помочь ей и принимает ее дочь в свою школу. По деревне ходят слухи о том, что он якобы соблазнил вдову; не вынеся клеветы, та кончает жизнь самоубийством. Учитель уезжает из деревни и решает примкнуть к революционному движению, чтобы изменить мышление своих соотечественников.

title: 이른 봄 2월에

overview: 1926년 방황하던 청년 교사 초윤추는 절강성 동부에 있는 부용진 중학교에서 교사로 일한다. 그는 진(鎭)에 사는 가난한 과부 문씨를 동정하여 경제적인 도움을 주고 그녀의 딸 채련을 학교에 보내준다. 그는 채련을 매일 다리까지 바래다주고 마중을 나간다. 또한 그는 학장 도모간의 여동생 도남을 사랑하였다.  문씨의 어린 아들이 병으로 죽고 큰 슬픔에 빠져 의지할 사람이 없는 문씨를 불쌍히 여긴 초윤추는 그녀를 끝까지 보살펴주려고 아내로 삼기로 결심하고 도남과의 사랑을 포기한다. 그 일은 사람들로부터 비난을 받게 되었고 문씨는 크게 수치심을 느껴 강물에 뛰어들어 자살로 생을 마감한다. 초윤추는 어떻게 해야 할 바를 모르고 고뇌에 빠진다. 그러던 어느 날 그는 자신이 부용진에 들어선 날부터 시비의 소용돌이에 휘말린 것 같았고 문씨가 자살하고, 왕복생이 퇴학한 사건들이 자신을 어지럽게 만든 한편으로 머리를 맑게 해주었다고 밝히면서 이제 방황을 끝내고 나아가야 할 길을 찾았으며 시대의 큰 흐름에 뛰어들기로 결심하였다고 도남에게 편지를 쓴다. 그는 '우리에게는 기나긴 미래가 있다'는 희망을 안고 부용진을 떠나고 도남은 그가 남긴 편지를 읽고 감명을 받아 황급히 그의 뒤를 따라간다.

title: 早春二月

overview: 1926 年，青年知識分子肖澗秋（孫道臨 飾）應老同學陶慕侃（高博 飾）之邀，來到浙東小鎮中學任教。在前往赴教的輪船上他遇到了丈夫死於廣州起義的文嫂（上官雲珠 飾），頓生同情之心。在陶慕侃為其舉行的歡迎家宴上，他認識了陶的妹妹，活潑大方的陶嵐（謝芳 飾）。交談中方知在輪船上遇到的孤兒寡母竟是老同學李志浩的家小。出於正義和同情，肖澗秋經常資助造訪文嫂家，這引起了周圍人議論。而肖的正義品格卻贏得了陶嵐的愛慕，此時的肖澗秋陷入了巨大矛盾之中。他愛陶嵐，更同情飢寒交迫的文嫂一家，考慮再三他決定娶文嫂為妻。陶嵐無比震驚，指責他這不是愛情是因為同情。此時，一直暗戀陶嵐的錢正興（王培 飾）來到肖的宿捨，表示願意出錢資助他與文嫂結婚，並希望他把陶嵐讓給自己。肖澗秋聞言怒不可遏. . . . . .

character: 萧涧秋

character: 陶岚

character: 文嫂

character: 陶慕侃

character: 陶母

character: 钱正兴

character: 方谋

character: 采莲

character: 王福生

character: 陈奶奶

character: 医生

character: 阿荣

character: 方萍

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Book

job: Assistant Director

job: Art Designer

job: Conductor

job: Gaffer

original_title: 早春二月

title: Early Spring in February

title: Zao chun er yue

title: Février, printemps précoce

title: Na progu wiosny

country: PL

title: Primavera Precoce

country: PT

title: Threshold of Spring


title: The Lin Family Shop

overview: Financial and political pressures bankrupt a Chinese store owner.

title: The Lin Family Shop

title: 林家铺子

overview: 1931年日寇悍然侵入中华大地，各地爱国青年群众掀起抵制日货的运动。在浙江杭嘉湖地区的一个小镇上，有一个小杂货铺，老板姓林，因此小杂货铺被称为“林家铺子”。林老板的女儿明秀，因穿了自家铺里的日本产旗袍，遭到同学的鄙视，气得回家哭闹。林老板则通过贿赂商会会长，在他的默许下继续出售日货。他为挤垮了资本比自己少的同行，打出年关大减价、八折大优惠等号牌招揽生意，在赢利的同时，也受到高利贷盘剥和当地官员的敲诈勒索，明秀更是险些被警察局长霸占。虽然林老板苦心经营，但在封建官僚、资产阶级的层层盘剥下，林老板还是破产了。他偷偷带上别人的货款与女儿一走了之……

title: Лавка господина Линя

overview: Социальная драма, рассказывающая о судьбе семьи владельца небольшой промтоварной лавки во времена японской оккупации северо-восточного Китая (1931 г.). Хозяин лавки Линь пускается на разные ухищрения, пытаясь хоть как-то поддержать торговлю. Когда в городок прибывают гонимые войной беженцы без самых необходимых в быту вещей, торговля оживает. Тем не менее, семейные неурядицы вынуждают Линя свернуть дело и задуматься об отъезде из родных мест. При этом на другой чаше весов оказывается доверие бедняков-покупателей, вложивших в его лавку свои скудные сбережения.

character: Mr. Lin

character: Daniang Lin

character: Mingxiu Lin

character: Huichang Yu

character: 寿生

character: Guafu Zhang

character: Santai Zhu

character: Shanghai client

character: Ji Huo

character: Si A

character: Boss Chen

character: Mr. Wu

character: Fu A

character: Tongbao Lao

character: Heshang Lu

character: Boss Wang

character: Huhou Qian

character: Director Bo

character: Laoqi Chen

character: Plainclothes agent

character: Mrs. Yu

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Novel

original_title: 林家鋪子

title: Lin jia pu zi

title: The Lim Family Shop

country: SG


title: Struggle

overview: Beijing nightlife, the approaching graduation Four bedroom student Nortel good sister, Ruo River, Joe posture, Siqi, Meng Meng and North drift actress CICI with their own different ways, to fend for themselves for the Performing Arts. Ruo River in costume drama Studios, teeth endured the pain the Rong Momo starlet Juanjie, played the Queen over and over again to pour cold water, slapped, needle sticks. Joe posture participate star A birthday party, and the brightest star of Gangster playing self-timer, the sun microblogging. Siqi several filmmakers appeared in nightclubs package room wine poured from the ground to the foot, the meal Kuangguan and fumble. Meng Meng’s face painting full of symbols, cosmetic surgery in the operating room ready....

title: Struggle

title: 上位

overview: 北京，繁华又落寞，热情又残酷，每天每秒，无  数的人心怀着对未来的美好憧憬，来到这里寻找属于自己的生活和梦想。毕业将近，李若溪（赵奕欢饰），乔姿（文梦洋饰），思琪（胡悦饰）和萌萌（游艺湉饰）这四个大学好友也加入了寻梦的队伍中去，朝着成为演员的目标不断前进。潜规则，自曝，炒作和忍辱负重，巨大的娱乐圈宛如一个深不见底的黑洞，四个涉世未深的女孩子们唯有用她们各自的方法不断的挣扎和沉浮。直到某一天，思琪被发现醉倒在了夜店的厕所里，场面让人不忍目睹，这时女孩们才开始真正的思考起她们拼命挣扎努力上位的意义所在。

title: 上位

overview: 該片講述中國大陸北漂一族中的青年女子為了演藝事業在骯髒的中國大陸娛樂圈摸爬滾打，她們被潛規則、自曝、炒作等，她們忍辱負重地掙紮和沉浮，只為了某一天可以出鏡，一夜成名，成就影星夢。

character: Li Ruosi

character: Si Qi

character: Qiao Zi

character: Meng Meng

character: Deputy Liu

original_title: 上位

title: 上位


title: Nightmare

name: Qing Yan / Nightmare (2012) Movie Trailer

overview: Hao Dong suffers from insomnia. One night he sees his neighbour across the street getting murdered. But when he arrives at the scene to investigate, the body has disappeared and the apartment turns out to be vacant. His girlfriend Yifan believes lack of sleep is playing tricks on his mind. Then he is witness to yet another murder, this time in his hometown of Nine Mile Village, and once again he appears to have imagined it all. Or is there something more going on? Does Hao Dong’s childhood in Nine Mile Village hold the key to this mystery?

title: Nightmare

title: 青魇

title: Кошмар

overview: Хао Дун страдает от бессонницы и однажды он выходит на балкон и видит прекрасную соседку, рисующую странную картину. Странность заключается в том, что он может предсказать любое движение этой незнакомки. Девушка Хао Дуна считает, что Юэгуан — порождение его фантазии, спровоцированной хронической бессонницей. Но память парня хранит более страшные, истинные воспоминания о том, что произошло с ним в прошлом.

title: 青魘

overview: 郝冬（黃軒 飾）在收聽午夜電台節目時，談到了自己失眠的痛苦經歷。郝冬的女友——電台 DJ 依凡（薛凱琪 飾）開始對他進行心理輔導。而郝冬卻對她講述了自己的夢魘：一個白衣飄飄的長發女子（周楚楚 飾）從高樓墜落，這令他難以安眠。而更令人恐懼的是，他那些關於九裏村的童年記憶，雖然支離破碎，卻令人不寒而栗。當時，建國初期，一對夫婦來到了九裏村，支援村裏農業生產建設，丈夫叫建國，是雜交水稻專家，他的妻子名叫駱曉月。來到村子沒多久，建國因下河觸電身亡，而曉月則被村長的智障弟弟騷擾。後來，曉月竟然在夜間被人用柴刀殺死。警察調查中，發現智障弟弟為最大嫌疑人，但是由於其為精神病，故未受懲罰。20 年過去了，郝冬再度回到九裏村，住在舅舅家中，又遭遇了一連串令人毛骨悚然的詭異景象。當他在一步步揭開真相的時候，同時也陷入了對於兇手殺人的回憶中，陳年往事如瘡疤被揭開，真相令人瞠目結舌……

title: 青魇

overview: 郝冬（黄轩 饰）在收听午夜电台节目时，谈到了自己失眠的痛苦经历。郝冬的女友——电台DJ依凡（薛凯琪 饰）开始对他进行心理辅导。而郝冬却对她讲述了自己的梦魇：一个白衣飘飘的长发女子（周楚楚 饰）从高楼坠落，这令他难以安眠。而更令人恐惧的是，他那些关于九里村的童年记忆，虽然支离破碎，却令人不寒而栗。当时，建国初期，一对夫妇来到了九里村，支援村里农业生产建设，丈夫叫建国，是杂交水稻专家，他的妻子名叫骆晓月。来到村子没多久，建国因下河触电身亡，而晓月则被村长的智障弟弟骚扰。后来，晓月竟然在夜间被人用柴刀杀死。警察调查中，发现智障弟弟为最大嫌疑人，但是由于其为精神病，故未受惩罚。20年过去了，郝冬再度回到九里村，住在舅舅家中，又遭遇了一连串令人毛骨悚然的诡异景象。当他在一步步揭开真相的时候，同时也陷入了对于凶手杀人的回忆中，陈年往事如疮疤被揭开，真相令人瞠目结舌……

character: Yifan/Eva

character: Hao Dong

character: Luo Xiaoyue; Moon

character: Feng Suanshu

job: Director

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Music

original_title: 青魇

title: Qing Yan

title: Nightmare

production_countries: CN HK


title: The Year of Jacky Cheung: World Tour 07

overview: Five years after his 2002 tour, Canto-pop god Jacky Cheung finally returned to the stage in 2007 for his long-awaited The Year of Jacky Cheung World Tour. In one year's time, he performed 105 concerts in 12 countries, bringing his perfect voice to the many fans around the world who have been touched by his music in the last 23 years. The singer held concerts in U.S.A, Canada, China, Macau, Japan, Taiwan, Singapore, Indonesia, Malaysia, Australia, New Zealand, and of course his native Hong Kong, where he held a total of 18 concerts.

title: The Year of Jacky Cheung: World Tour 07

title: 张学友2007年“学友光年”世界巡回演唱会(香港站)

overview: 阔别红馆五载，张学友继2002年《音乐之旅》再踏台阶，于2007年举行全球华人最瞩目的音乐盛宴，完美创造出逾百场《学友光年》世界巡回演唱会！由学友亲自担当艺术总监，杜自持任音乐监制，经过世界各地巡回演出48场后，歌神于8月回到香港红馆，举行18场《学友光年》个人演唱会。以有缘相聚的光年为主题，出道23年的学友甫出场即以爱火花的劲歌热舞揭开序幕，全晚经典金曲，《一千个伤心的理由》、《情已逝》、《只想一生跟你走》、《吻别》、《每天爱你多一些》、《屈到病》、《饿狼传说等等》，快歌、慢歌一首接一首，接着以深情的对话，与歌迷分享婚後的喜悦及创作过程，给太太唱出情歌《讲你知》、给女儿的信《摇摇》，以及给在圈中已过世的摰友送上一曲《给朋友》，场面感人至深。除了唱出自己的金曲外，学友更在台上演绎杨千嬅的《小城大事》和孙燕姿的《天黑黑》，获全场报以热烈的掌声。压轴为众所期待的现场版爱情音乐剧，揉合了音乐剧《雪狼湖》与歌舞片《如果·爱》的故事和名曲，学友的演唱及演技也扣人心弦。最后学友诚意予多年来不离不弃的歌迷送上祝福，为是次三小时的音乐盛会划下了句号。

title: 張學友 / 學友光年世界巡迴演唱會07'香港 Live

overview: 以有緣相聚的光年為主題，出道23年的學友甫出場即以「愛火花」的勁歌熱舞揭開序幕，全晚經典金曲，「一千個傷心的理由」、「情已逝」、「只想一生跟你走」、「吻別」、「每天愛你多一些」、「屈到病」、「餓狠傳說」等等，快歌、慢歌一首接一首，接著以深情的對話，與歌迷分享婚後的喜悅及創作過程，給太太唱出情歌「講你知」、給女兒的信「搖搖」，以及給在圈中已過世的摰友送上一曲「給朋友」，場面感人至深。  除了唱出自己的金曲外，學友更在台上演繹楊千嬅的「小城大事」和孫燕姿的「天黑黑」，獲全場報以熱烈的掌聲。壓軸為眾所期待的現場版愛情音樂劇，揉合了音樂劇《雪狼湖》與歌舞片《如果．愛》的故事和名曲，學友的演唱及演技也扣人心弦。最後學友誠意予多年來不離不棄的歌迷送上「祝福」，為是次三小時的音樂盛會劃下了句號。

title: 張學友學友光年世界巡迴演唱會

overview:
以有緣相聚的光年為主題，出道 23 年的學友甫出場即以「愛火花」的勁歌熱舞揭開序幕，全晚經典金曲，「一千個傷心的理由」、「情已逝」、「只想一生跟你走」、「吻別」、「每天愛你多一些」、「屈到病」、「餓狠傳説」等等，快歌、慢歌一首接一首，接著以深情的對話，與歌迷分享婚後的喜悦及創作過程，給太太唱出情歌「講你知」、給女兒的信「搖搖」，以及給在圈中已過世的摰友送上一曲「給朋友」，場面感人至深。
 除了唱出自己的金曲外，學友更在台上演繹楊千嬅的「小城大事」和孫燕姿的「天黑黑」，獲全場報以熱烈的掌聲。壓軸為眾所期待的現場版愛情音樂劇，揉合了音樂劇《雪狼湖》與歌舞片《如果．愛》的故事和名曲，學友的演唱及演技也扣人心絃。最後學友誠意豫多年來不離不棄的歌迷送上「祝福」，為是次三小時的音樂盛會劃下了句號。

original_title: 2007 Jacky Cheung 'The Year Of Jacky Cheung World Tour' Live in Hong Kong

title: The Year Of Jacky Cheung World Tour 07

title: Jacky Cheung World Tour 2007


title: When the Clouds Roll by

overview: Susu (Ching Li) is an emotionally troubled young woman still tortured by the loss of boyfriend in a plane crash. Things change when she meets the dashing Yifei (Yang Fang), a handsome intern who strives to heal Susu of her emotional scars.

title: When the Clouds Roll by

title: 云泥

overview: 千金小姐熊素素（井莉），因当飞机驾驶员的男友于飞行间失事丧命，拒绝接受真相而患上精神分裂症，却又不肯医治，医生黎易非（杨帆），讹称为她补习英文，实际上是心理治疗。易非与素素日久生情的同时，查得飞机失事的内情，原来素素的男友竟是花心汉，与新欢的兄长在机仓发生争执，致使飞机失事。素素知悉真相，决定把往事扔弃，病患不药而癒。

title: 雲泥

overview: 千金小姐熊素素（井莉），因當飛機駕駛員的男友於飛行間失事喪命，拒絕接受真相而患上精神分裂症，卻又不肯醫治，醫生黎易非（楊帆），訛稱為她補習英文，實際上是心理治療。易非與素素日久生情的同時，查得飛機失事的內情，原來素素的男友竟是花心漢，與新歡的兄長在機倉發生爭執，致使飛機失事。素素知悉真相，決定把往事扔棄，病患不藥而癒。

title: When the Clouds Roll by

character: Xiong Su Su

character: Dr Li Yi Fei

character: Dr Huang Tian Fu

character: Qiu Bin Bin

character: Dr Qiu Dong Wang

character: Mrs Qiu

character: Xiong Jian Fang

character: Mrs Xiong

character: Zhang Limin

character: Ms Li

original_title: 雲泥

title: Yun ni


title: Fall in Love

overview:
This movie is composed of 3 different perspectives, 3 different stories. One is with Su Xiao Bei and Wu Tian Liang, the second one is with Si Song and Lily, and the third is centered on Xiao Bei and Si Song.  In the first story, Su Xiao Bei talks about how she's searching for her destined love one and then she finds Wu Tian Liang, who seems to be the one.
 The second story revolves around Si Song and Lily's relationship, which is gradually falling apart due to Lily's dedication to her work.
 The final story... how would they come to meet and what would happen between Bella and Si Song?

title: Fall in Love

title: 爱神

overview: 苏小贝(王子文 饰)在一家广告公司工作，因为抢救突发病的老人的事情认识了新同事吴天朗（任重 饰）。吴天朗一直对三年前遭遇意外而突然消失的未婚妻念念不忘，同时对这段刻苦铭心的恋爱难以释怀。朝夕相处让他决定重新开始生活和小贝交往，却不料在花店偶遇了寻觅三年未果的失忆未婚妻，因此让小贝的这段恋情无疾而终，不得已重新踏上寻爱之旅。司松（钟汉良 饰）是一名牙科医生，和事业心极强的女友莉莉（张俪 饰）相爱五年。虽然女友事事以工作为中心，可司松还是无限的包容着她，做她事业最温暖的坚守。在女友事业遭遇危机的时候，司松向女友求婚，可女友最终还是选择了为事业出国。结束了这段爱情长跑的司松偶遇了重新踏上了寻爱之旅的小贝，一系列的机缘巧合让二人就此擦出了爱情的火花…

title: 애신

title: 愛神

overview: 蘇小貝 (王子文 飾) 在一家廣告公司工作，因為搶救突發病的老人的事情認識了新同事吳天朗（任重 飾）。吳天朗一直對三年前遭遇意外而突然消失的未婚妻念念不忘，同時對這段刻苦銘心的戀愛難以釋懷。朝夕相處讓他決定重新開始生活和小貝交往，卻不料在花店偶遇了尋覓三年未果的失憶未婚妻，因此讓小貝的這段戀情無疾而終，不得已重新踏上尋愛之旅。司松（鍾漢良 飾）是一名牙科醫生，和事業心極強的女友莉莉（張儷 飾）相愛五年。雖然女友事事以工作為中心，可司松還是無限的包容著她，做她事業最温暖的堅守。在女友事業遭遇危機的時候，司松向女友求婚，可女友最終還是選擇了為事業出國。結束了這段愛情長跑的司松偶遇了重新踏上了尋愛之旅的小貝，一系列的機緣巧合讓二人就此擦出了愛情的火花…

character: Grandfather

original_title: 爱神

title: 爱神来了

title: Fall in love

title: Fall in Love


title: The Love Songs of Tiedan

overview: In his second feature, director/co-writer Hao pays rousing tribute to 'Er-ren-tai', a form of saucy musical performance closely associated with Hao's home region in the north-west near the Mongolian border. This colourfully accessible slice of backwater ethnography follows hapless hero Tiedan (Feng Si) from joyous childhood through to a maturity notable for an eventfully unorthodox love-life. Taking their cue from the Er-ren-tai songs themselves, which express passionate feelings in bursts of hyper-stylised intensity, Hao and his Korean editor Baek Seung Hoon sock over short scenes packed with freewheeling incident and comedy.

title: The Love Songs of Tiedan

title: 美姐

overview:
铁蛋的爱情开始得早，八岁就恋上了邻家巧妇美姐（叶兰 饰 成年美姐）。文革禁唱地方戏曲二人台，也驱离了美姐一家人。辗转十多年，铁蛋（冯四 饰）俨然已是条汉子。随着美姐（杜焕荣 饰 中年美姐）与三个女儿返乡，看似忘不掉美姐，铁蛋先与其大女儿（叶兰 饰）私恋未果，却被迫娶了二女儿（葛夏 饰）作为“补偿”。最后决定跟着戏班子流浪，随他出门的却是美姐家的老三（叶兰 饰）……
 有道是二人台不是天天有，情歌永远唱不完。

title: 美姐

overview:
鐵蛋的愛情開始得早，八歲就戀上了鄰家巧婦美姐（葉蘭 飾 成年美姐）。文革禁唱地方戲曲二人台，也驅離了美姐一家人。輾轉十多年，鐵蛋（馮四 飾）俨然已是條漢子。隨著美姐（杜煥榮 飾 中年美姐）與三個女兒返鄉，看似忘不掉美姐，鐵蛋先與其大女兒（葉蘭 飾）私戀未果，卻被迫娶了二女兒（葛夏 飾）作為“補償”。最後決定跟著戲班子流浪，隨他出門的卻是美姐家的老三（葉蘭 飾）……
 　　有道是二人台不是天天有，情歌永遠唱不完。

title: 美姐

overview: 鐵蛋的愛情開始得早，八歲就戀上了鄰家巧婦美姐（葉蘭 飾 成年美姐）。文革禁唱地方戲曲二人台，也驅離了美姐一家人。輾轉十多年，鐵蛋（馮四 飾）儼然已是條漢子。隨著美姐（杜煥榮 飾 中年美姐）與三個女兒返鄉，看似忘不掉美姐，鐵蛋先與其大女兒（葉蘭 飾）私戀未果，卻被迫娶了二女兒（葛夏 飾）作為“補償”。最後決定跟著戲班子流浪，隨他出門的卻是美姐家的老三（葉蘭 飾）…… 有道是二人台不是天天有，情歌永遠唱不完。

job: Original Music Composer

original_title: 美姐

title: 铁蛋儿的情歌

title: The Love Songs Of Tiedan


title: Return of the Dead

overview: Three inmates in an asylum tell their stories. Story 1, a husband and wife discover they should be careful what they wish for. Story 2, a naked female ghost gets revenge from her watery grave. Story 3, a dead prostitute returns as a ghost.

title: Return of the Dead

title: 销魂玉

overview: 李翰祥以荒诞为包装，透过三个青山精神病院病人讲述的奇异经历，带出因果报应的讯息。  王致和（谷峰 饰）无意得到通灵玩意，许下三个愿望，虽然愿望灵验之极，结果落得家散人亡；  风尘女孟薇（陈维英 饰）被情人林坤全（思维 饰）害死，变成水鬼复仇；  艳丽女子萧云玉（楚湘云 饰）香消玉殒后，仍不断在人间走动，盗坟贼挖开萧云玉坟墓盗取陪葬珠宝并奸尸，终被萧云玉追杀致死……

title: 銷魂玉

overview:
李翰祥以荒誕為包裝，透過三個青山精神病院病人講述的奇異經歷，帶出因果報應的訊息。
 王致和（谷峯 飾）無意得到通靈玩意，許下三個願望，雖然願望靈驗之極，結果落得家散人亡； 風塵女孟薇（陳維英 飾）被情人林坤全（思維 飾）害死，變成水鬼復仇； 豔麗女子蕭雲玉（楚湘雲 飾）香消玉殞後，仍不斷在人間走動，盜墳賊挖開蕭雲玉墳墓盜取陪葬珠寶並奸屍，終被蕭雲玉追殺致死……

character: Xiao Yun Yu

character: Wang Zhi He

character: Meng Wei

character: Kao Tai-Zhang

character: Xiao Bao

character: Old Professor's mistress

character: Jiang Tao

character: Lin Kun-Quan

character: Xiao Da-Zhi

character: Mrs. Wang

character: Mr. Hu

character: Qin Zhen-He

character: Old Professor

character: Blue Lake Manager

character: Inspector Tian

character: Da-Yan

character: Pawnshop boss/Funeral speaker

character: Casino dealer

character: Police chief

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

original_title: 銷魂玉

title: Xiao hun yu

title: Return of the Dead


title: Girl with the Long Hair

overview: Dana is the long-haired temptress who sends a married rogue from a swinger’s bed to a hospital bed.

title: Girl with the Long Hair

title: 长发姑娘

overview: 此乃七十年代「唯美派」导演何藩的艳情代表作。李察（韦弘）偕美慧矜持的太太嘉丽（刘慧茹）到泰国度假，惟嘉丽双眼因意外受伤，藉此他便可以太太眼不见而四处鬼混。甫抵酒店，李察遇到友人白兰士（于洋）。彼为花花公子一名，为猎艳专家，即以电话邀约李察外出鬼混一番。当夜，李察见白兰士有一性感女郎安妮（米兰）伴舞，好不艳羡，及至另一位妖艳多姿的长发姑娘丹娜（丹娜）映入他眼帘时，更为之意乱情迷……

title: 長髮姑娘

title: 長髮姑娘

overview: 此乃七十年代「唯美派」導演何藩的豔情代表作。李察（韋弘）偕美慧矜持的太太嘉麗（劉慧茹）到泰國度假，惟嘉麗雙眼因意外受傷，藉此他便可以太太眼不見而四處鬼混。甫抵酒店，李察遇到友人白蘭士（於洋）。彼為花花公子一名，為獵豔專家，即以電話邀約李察外出鬼混一番。當夜，李察見白蘭士有一性感女郎安妮（米蘭）伴舞，好不豔羨，及至另一位妖豔多姿的長發姑娘丹娜（丹娜）映入他眼簾時，更為之意亂情迷……

character: Danna

character: Richard

character: Jiali, Richard's wife

character: Annie

character: Bai Lanshi

original_title: 長髮姑娘

title: Cheung fat goo leung

title: Girl with the Long Hair

title: Chang fa gu niang


title: Don't Expect Praises

overview: On the day he was supposed to graduate from elementary school, a precocious boy runs away from home and goes with his best friend on a journey to his friend’s faraway home. He encounters diverse, interesting people and discovers that “precocious” isn’t what he had once believed.

title: Don't Expect Praises

title: 有人赞美聪慧，有人则不

overview: 故事发生在山西某地。城里孩子杨晋（李书晨 饰）小学毕业了，他天资聪颖，能清楚地背诵全省地名，自感已经长大，为庆祝自己的这一发现，他写信告诉父母自己要去奶奶家，真实的情况是他跑到了山里好朋友王小波（王琛 饰）家。王小波学习成绩平平，平日里调皮捣蛋，他即能炸黄河里的鱼，又能捉山里的螃蟹，是小伙伴中的“混世魔王”。杨晋的奶奶有严重的重男轻女思想，她爱孙子胜过爱孙女，而常受爸爸批评的小波并没觉得自己做错什么，在俩孩子眼中，成年人的世界是不可理喻的，只有他们看到的才是真正的世界。两个城乡不同环境长大的孩子，在这个属于自己的夏天里，度过了一段无法无天的美好时光……

title: 有人讚美聰慧，有人則不

overview: 故事發生在山西某地。城裏孩子楊晉（李書晨 飾）小學畢業了，他天資聰穎，能清楚地背誦全省地名，自感已經長大，為慶祝自己的這一發現，他寫信告訴父母自己要去奶奶家，真實的情況是他跑到了山裏好朋友王小波（王琛 飾）家。王小波學習成績平平，平日裏調皮搗蛋，他即能炸黃河裏的魚，又能捉山裏的螃蟹，是小夥伴中的“混世魔王”。楊晉的奶奶有嚴重的重男輕女思想，她愛孫子勝過愛孫女，而常受爸爸批評的小波並沒覺得自己做錯什麼，在倆孩子眼中，成年人的世界是不可理喻的，只有他們看到的才是真正的世界。兩個城鄉不同環境長大的孩子，在這個屬於自己的夏天裏，度過了一段無法無天的美好時光……

character: Xiaobo Wang

character: Jin Yang

original_title: 有人赞美聪慧，有人则不

title: Hwan-ho-bul-ga

production_countries: CN KP


title: The Enchanting Ghost

name: The Enchanting Ghost 鬼屋麗人 (1970) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: A young couple desperately try to keep their love alive, while living in a haunted house.

title: The Enchanting Ghost

title: 鬼屋丽人

overview: 本片根据《聊斋》中之〈书痴〉改编。书呆子郎玉柱被叔叔郎中元欺负，被迫搬进了传说中常闹恶鬼的「孝廉府」，遇上了颜如玉母女，颜母因伤重毙命，玉柱与如玉日久生情，终结成夫妇。郎中元不信玉柱如此幸运，与友史良金往「孝廉府」查察，良金见如玉美艳动人，竟拐走如玉，将其迷奸。良金妻妾，因妒成恨，以孔雀胆毒害如玉，如玉化成厉鬼，将中元、良金等人杀毙报仇。玉柱因如玉已不在人世，不禁一阵辛酸，只有无尽的寂寞与怀念。

title: The Enchanting Ghost

overview: Spolié de l'héritage paternel par son oncle, un jeune érudit va s'installer dans une maison que l'on prétend hantée...

title: 鬼屋麗人

character: Yang Ru Yu

character: Lang Yu Zhu

character: Master Shi

character: Long Zhong Yuan

character: Master Shi's wife

character: Chun Tao

character: Yu's mother

character: Cloth shop boss

character: Fortune teller

character: Fat villager

character: Constable

job: Editor

original_title: 鬼屋麗人

title: Gui wu li ren


title: General Stone

overview: Kung fu fans know well the legends of the 18 Bronze Men and the 108 Wooden Men of Shaolin, and in this fast-paced martial arts adventure, a whole new myth comes to the screen with the completely original tale of the 18 Stone Warriors. After the famous General Stone is stricken down in battle under mysterious circumstances, his talented son Flash Legs (Tan Tao Liang) vows to investigate the strange death and get to the truth of the matter.

title: General Stone

title: 十三太保李存孝

overview: 功夫迷们对少林十八铜人和一百零八木人的传说耳熟能详，而在这部快节奏的武侠冒险片中，一个全新的神话被搬上了银幕，那就是完全原创的十八罗汉的故事。大名鼎鼎的石将军在神秘的情况下战死沙场，他的天才儿子闪电腿（谭桃良饰）发誓要调查这起离奇的死亡事件，找出事情的真相。

title: 十三太保李存孝

character: Hsiao-erh / Chun Chao

character: Wang Chao

character: Chu Erh

job: Director of Photography

original_title: 十三太保李存孝

title: Shi san tai bao Li Cun Xiao


title: Les Belles

name: Les Belles 千嬌百媚 (1960) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Linda Lin Dai and Fanny Fan join the dancing troupe of Kao Pao-shu. Linda and Kao's son Peter Chen, manager of the troupe, have misunderstandings and dislike each other.

title: Les Belles

title: 千娇百媚

overview: 被誉为香港电影史上出色爱情歌舞片，阴差阳错的布局加上载歌载舞，令人赏心悦目。林黛饰演一随歌舞团远赴日本的年轻歌舞艺员，人在异乡，排遣寂寞，在征友广告中认识一年青男子，虽素未谋面，但书信早已互生情愫。谁知对方正是舞蹈团团主！此角由当年首席喜剧小生陈厚扮演，欢喜冤家与扑朔迷离的爱情故事，是《网上情缘》的怀旧版，林黛更凭此赢得第八届亚洲电影展最佳女主角。而本片布景及摄影非常华丽，首用伊斯曼七彩阔银幕，水平直逼当年好莱坞歌舞片大制作，同年，另获同届亚洲影展最佳美术指导、最佳音乐、最佳剪辑及最佳录音等五项大奖；令此片在第一届金马奖获得最佳导演及最佳音乐两项大奖项，电影歌曲悦耳，由姚敏作曲，静婷主唱，风行半个世纪。

title: 千嬌百媚

overview: 被譽為香港電影史上出色愛情歌舞片，陰差陽錯的佈局加上載歌載舞，令人賞心悦目。林黛飾演一隨歌舞團遠赴日本的年輕歌舞藝員，人在異鄉，排遣寂寞，在徵友廣告中認識一年青男子，雖素未謀面，但書信早已互生情愫。誰知對方正是舞蹈團團主！此角由當年首席喜劇小生陳厚扮演，歡喜冤家與撲朔迷離的愛情故事，是《網上情緣》的懷舊版，林黛更憑此贏得第八屆亞洲電影展最佳女主角。而本片佈景及攝影非常華麗，首用伊斯曼七彩闊銀幕，水平直逼當年好萊塢歌舞片大制作，同年，另獲同屆亞洲影展最佳美術指導、最佳音樂、最佳剪輯及最佳錄音等五項大獎；令此片在第一屆金馬獎獲得最佳導演及最佳音樂兩項大獎項，電影歌曲悦耳，由姚敏作曲，靜婷主唱，風行半個世紀。

title: 千嬌百媚

overview: 兩位有才華的女藝員蘭蘭與梅梅被引介至馬氏歌舞團工作，團中有著不准男女藝員私自來往的嚴格規定。芳心寂寞的蘭蘭某日發現報章上的徵友廣告，而以假名寫信應徵，未料登廣告之人正是舞團經理馬英。陰錯陽差下兩人開始以書信談情，他們是否會發現彼此的真實身份呢？

character: Lan Lan

character: Ma Ying

character: Mei Mei

character: Shieh Shieh

character: Mrs Ma

character: Li Re

character: Cafe Cashier

character: Lan's Dinner Partner

character: Yin's Dinner Partner

character: Customer Leaving Japanese Restaurant

character: Mrs Ma's Staff

character: Dancer

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

original_title: 千嬌百媚


title: Summer Heat

name: Summer Heat (1968) Shaw Brothers **Official Trailer** 狂戀詩

overview: A gripping drama about a seductive woman with three men in her life: a rich husband ; a sexy playboy, and a sensitive intellectual. That two of her lovers are brothers further complicates the story.

title: Summer Heat

title: 狂恋诗

character: Judy

character: David

character: Zhu Xiao Chun

character: Peter

character: David's mother

character: David's father

character: Maid Huang

original_title: 狂戀時

title: Kuang lian shi


title: Where is Mama

key: GbuUjbVuqQw

name: 小蝌蚪找妈妈 little tadpoles looking for their mother

overview: The narrated film describes the adventures and misadventures of a group of tadpoles in search of their mother.

title: Where is Mama

title: 小蝌蚪找妈妈

overview: 青蛙妈妈产下蝌蚪卵后离开了，蝌蚪卵们变成一群小蝌蚪，它们决定去寻找妈妈。一路它们错把金鱼、螃蟹、乌龟、鲶鱼当做了母亲。最后他们终于找到了妈妈。

title: Les têtards à la recherche de leur maman

title: 小蝌蚪找妈妈

overview: De verteld film beschrijft de avonturen en tegenslagen van een groep kikkervisjes op zoek naar hun moeder.

original_title: 小蝌蚪找妈妈

title: Xiao ke dou zhao ma ma

title: Baby Tadpoles Look for Their Mother

title: Impression de montagne et d'eau et autres histoires

title: Les Trois Moines et autres histoires

title: Where's Mama

title: Xiao kedou zhao mama


title: The Skywalk Is Gone

overview: A young woman wandering around meets a young man going to a casting call for a pornographic film.

title: The Skywalk Is Gone

title: Le pont n'est plus là

overview: Taipei, capitale bouillonnante ultra-moderne de Taïwan. Une jeune femme désorientée errant à la recherche d’un pont au-dessus d’une artère encombrée croise un jeune homme qui se rend à un casting de film porno. Leur lien ? Aucun, sinon le hasard.

title: 天橋不見了

title: 天桥不见了

overview:
《你那边几点？》的续篇。湘琪（陈湘琪）从巴黎返回台北，面对眼前熙攘的人流车流，只感觉到陌生，一时无所适从，跟随拖着大皮箱的某女（陆奕静）横穿马路，被警察拦住。在身份证问题上同警察纠缠一番后，湘琪问及天桥和表贩小康（李康生）的下落，被告不知。
 　　湘琪疑惑是否自己的记忆出了错，开始像着魔一般，在毒辣辣的太阳下做无目的的寻找（也许是想证实的确曾有个叫小康的表贩在她去巴黎前卖她过一块同时有巴黎和台北时间的手表），与去应聘当A片男主角的小康擦身而过。

title: The Skywalk is Gone

overview: Shiang-chyi è tornata a Taipei dal suo viaggio a Parigi . Va allo skywalk dove ha incontrato per la prima volta Hsiao-kang, il venditore che le ha venduto un orologio, ma sono stati fatti dei lavori e lo skywalk è sparito. Fissa per un po' un grande schermo video e poi si aggira senza meta. Dopo aver attraversato una strada illegalmente , viene fermata da un agente di polizia, che controlla la sua carta d'identità. Shiang-chyi si ferma poi in un bar per un breve periodo. Si rende conto che manca la sua carta, quindi torna dall'ufficiale per chiedere se ce l'ha ancora. Risponde di no.

title: A Passarela Se Foi

overview: Devido à demolição não anunciada de um passarela em Taipei, uma senhora não consegue atravessar a avenida com sua mala pesada. No mesmo local, Chen Shiang-chyi procura por um vendedor ambulante na multidão, sem perceber que ele está muito mais próximo do que imagina.

character: Young Woman

character: Hsiao-Kang

character: Woman

job: Production Manager

job: Gaffer

job: Lighting Technician

job: Sound

original_title: 天橋不見了

title: Le pont n'est plus là

title: Tian ciao bu jian le

production_countries: FR TW


title: China Heat

overview: A special police unit of women fights drug smugglers from Asia to New York. A trio of globe-trotting women led by the glamorous Tie Hua spread mayhem and beauty as they search for the cold-hearted international drug lord Hong Gang. In their wake, they leave a string of broken hearts -- and a trail of broken bones. Sibelle Hu, Alan Lan, Sherry Han, Cindy Mong and Michael Despasquale Jr. co-star in this martial arts action adventure filmed in the style of Charlie's Angels.

title: China Heat

title: Paid in Blood

overview: Sie gehören zu den härtesten, schnellsten und hübschesten Kämpferinnen der chinesischen Task- force. Ihr Auftrag lautet: Vernichtung eines mörderischen Drogensyndikats. Als sie den international gesuchten Anführer gefangennehmen wollen, kommt ihnen aber das FBI in die Quere. Diese überführen den brutalen Killer in die Staaten. Doch jetzt steckt das Syndikat erst recht nicht mehr vor Terror, Folter und Grausamkeiten zurück, so dass die chinesischen Spezialistinnen gemeinsam mit dem besten Mann der Amerikaner kämpfen müssen. Als sich die Geschehnisse zuspitzen, kommt es zum blutigen Höhepunkt.

title: 中华警花

overview: 全球联合的缉毒行动使美洲毒贩大受打击，黑手党党魁托尼决定起用华裔罪犯洪刚另辟亚洲新路线，将金三角的毒品经中国转运到美国。特警队的女将们在队长铁花和孟莉的带领下与洪刚一伙展开了一场殊死搏斗，毒贩一一就擒，惟独洪刚侥幸逃脱，返回美国。美国警方将洪刚逮捕并通知我国将其押解回中国，不料他又再次逃脱。铁花从中国赶往美国，汇同其他警察一起，经过激烈打斗，终于消灭了汤尼的贩毒集团，并将洪押解回国。

title: Fúria na China

overview: Uma unidade policial especial formada por mulheres combate traficantes de drogas da Ásia até Nova York.

title: 中華警花

overview: 全球聯合的緝毒行動使美洲毒販大受打擊，黑手黨黨魁託尼決定起用華裔罪犯洪剛另闢亞洲新路線，將金三角的毒品經中國轉運到美國。特警隊的女將們在隊長鐵花和孟莉的帶領下與洪剛一夥展開了一場殊死搏鬥，毒販一一就擒，惟獨洪剛僥幸逃脱，返回美國。美國警方將洪剛逮捕並通知我國將其押解回中國，不料他又再次逃脱。鐵花從中國趕往美國，匯同其他警察一起，經過激烈打鬥，終於消滅了湯尼的販毒集團，並將洪押解回國。

character: Mike

character: Tie Hua

character: Chief of Detectives

job: Director

original_title: 中华警花

title: Fúria nas Ruas

country: BR

production_countries: CN HK TW


title: How to Describe a Cloud

overview: A young woman in Taipei is confronted with the blindness of her mother who is convinced she has a sixth sense. Shot with little facilities, but it is Verbeek’s most mature film - about uprooting, spirituality and modernity.

title: How to Describe a Cloud

title: 云的模样

overview: 讲述渔村少女李玲（黄璐）离乡背井在都市追寻爱情与梦想，某夜的电话铃声告知了母亲（陆弈静）全盲的消息。回到故乡的她接连面对与兄长间的不解和母亲对病情超现实的理解。逐渐感到心灵困惑的她将精神寄託给一位平日乐团表演酒吧的老闆陈桑（吴朋奉），两人间似有若无的暧昧情愫牵引着彼此对自我意识的渴求与心灵的平抚。

title: 雲的模樣

overview: 講述漁村少女李玲（黃璐）離鄉背井在都市追尋愛情與夢想，某夜的電話鈴聲告知了母親（陸弈靜）全盲的消息。回到故鄉的她接連面對與兄長間的不解和母親對病情超現實的理解。逐漸感到心靈困惑的她將精神寄託給一位平日樂團表演酒吧的老闆陳桑（吳朋奉），兩人間似有若無的曖昧情愫牽引著彼此對自我意識的渴求與心靈的平撫。

original_title: How to Describe a Cloud


title: Love Parade

key: fBCbEtifEsM

name: Love Parade 花團錦簇  (1961) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: The winning couple of Linda Lin Dai and Peter Chen Hu light up the screen in the delightful Shaw Brothers musical Love Parade. The manager of a dance company places a personal ad in the newspaper. He receives a response but has no idea the woman is his top dancer, with whom he has an antagonistic relationship.

title: Love Parade

title: Love Parade

overview: Le couple gagnant, Linda Lin Dai et Peter Chen Hu, illumine l'écran dans la délicieuse comédie musicale des frères Shaw, Love Parade !

title: 花团锦簇

overview: 史马哥（胡金铨 饰）是一名服装设计师，一天，他拿出了自己的得意作品，向妇科医生叶德梅（林黛 饰）征求意见，叶德梅并没有仔细的看过史马哥的作品，而是心不在焉的随口提出了批评的意见，这让史马哥感到非常的不满，在心中的小本本上记下了仇。一天，叶德梅准备出席一场盛大的宴会，于是找到了史马哥，请他帮自己设计礼服，这可让史马哥找到了报仇雪恨的机会，他故意设计了一件奇丑无比的小丑装，让叶德梅在宴会上颜面失尽。最终，史马哥意识到了自己这一行为的荒唐，选择向叶德梅道歉，两人也因此加深了对彼此的了解，渐渐越走越近坠入了爱河。

title: 花團錦簇

overview: Het winnende koppel Linda Lin Dai en Peter Chen Hu verlicht het scherm in de heerlijke Shaw Brothers-musical Love Parade. De manager van een dansgezelschap plaatst een persoonlijke advertentie in de krant. Hij krijgt reactie, maar heeft geen idee dat de vrouw zijn top danseres is, met wie hij een vijandige relatie heeft.

title: 花團錦簇

overview: 史馬哥（胡金銓 飾）是一名服裝設計師，一天，他拿出了自己的得意作品，向婦科醫生葉德梅（林黛 飾）徵求意見，葉德梅並沒有仔細的看過史馬哥的作品，而是心不在焉的隨口提出了批評的意見，這讓史馬哥感到非常的不滿，在心中的小本本上記下了仇。一天，葉德梅準備出席一場盛大的宴會，於是找到了史馬哥，請他幫自己設計禮服，這可讓史馬哥找到了報仇雪恨的機會，他故意設計了一件奇醜無比的小醜裝，讓葉德梅在宴會上顏面失盡。最終，史馬哥意識到了自己這一行為的荒唐，選擇向葉德梅道歉，兩人也因此加深了對彼此的瞭解，漸漸越走越近墜入了愛河。

character: Dr Ye De Mei

character: Michael Shi

character: Dr Fu Li Fu

character: Julie Xu

character: Japanese model

character: Zeng Ling

character: Lady Snow

character: Lawyer Wu

character: Japanese interpreter

character: Malay singer

character: Party guest

character: Swim suit model

character: Mr Ying

character: Delivers dress to Dr Ye

character: Press conference guest

character: Hotel staff

character: Fashion show judge

character: Fashion show audience

character: Nurse

character: Patient

job: Art Direction

title: Hua tuan jin cu


title: King Drummer

name: King Drummer 青春鼓王 (1967) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Ling Yun plays the replacement hired for a popular band whose egotistic drummer quit to join a rival group. When the new arrival becomes a hit, he earns the jealous wrath of the predecessor. Meanwhile, the young drummer's mother is fervently against his music career. With the gorgeous Lily Ho as the manageress of the band and some terrific drumming set pieces, the whole thing, needless to say, comes off with a bang.

title: King Drummer

title: 青春鼓王

overview: 井上梅次導演的代表作之一，船員孫志強(凌雲 飾)機緣巧合成為「火花大樂隊」的鼓手，他因急於成名，竟然答應幫助音樂雜誌出版人李源明(魏平澳 飾)接近樂隊經理黃麗真(何莉莉 飾)，以換取源明的力捧。終於，志強得償所願，一炮而紅，但源明卻逼他實踐諾言，與麗真斷絕來往。志強受到極大打擊，唯有忍痛離開樂隊與麗真……

title: 青春鼓王

overview: 井上梅次導演的代表作之一，船員孫志強 (淩雲 飾) 機緣巧合成為「火花大樂隊」的鼓手，他因急於成名，竟然答應幫助音樂雜誌出版人李源明 (魏平澳 飾) 接近樂隊經理黃麗真 (何莉莉 飾)，以換取源明的力捧。終於，志強得償所願，一炮而紅，但源明卻逼他實踐諾言，與麗真斷絕來往。志強受到極大打擊，唯有忍痛離開樂隊與麗真……

character: Huang Li-Chen

character: Sun Chih-Chiang

character: Sun Yi Qiang

character: Charlie Chao

character: Julie

character: Chang Hsiao-Ling

character: Li-Chen's brother

character: Sun's mother

character: Li Yuan-Ming

character: Chiang Tai-Cheng

character: Uncle Chang

character: Mr Chou

original_title: 青春鼓王

title: Qing chun gu wang


title: Return of the Sentimental Swordsman

name: Perils of the Sentimental Swordsman (1981) Shaw Brothers **Official Trailer** 楚留香之幽靈山莊

overview: Li Xunhuan comes back to his home after three years of wandering. He had decided to have a normal life, but a group of skilled martial arts fighters and leaders are bent on killing him, so they can be ranked top by Bai Xiaosheng in his renowned list of the best warriors in the martial arts world. Li Xunhuan battles them as he searches for his estranged friend A'fei, who is now married and living in seclusion. Li asks A'fei to join forces and fight against a new threat that wants to rule the world: the Money Clan.

title: Return of the Sentimental Swordsman

title: O Retorno do Espadachim Sentimental

overview: Li Xun-huan (Ti Lung) volta para casa depois de três anos vagando. Ele decidiu ter uma vida normal, mas um grupo de lutadores e líderes habilidosos em artes marciais está decidido a matá-lo, para que eles possam ser classificados no topo por Bai Xiaosheng em sua renomada lista dos melhores guerreiros do mundo das artes marciais. Li Xun-huan (Ti Lung) luta contra eles enquanto procura por seu amigo afastado Ah Fei (Derek Yee), que agora é casado e vive em reclusão. Li pede a Ah Fei para unir forças e lutar contra uma nova ameaça que quer dominar o mundo: o Clã do Dinheiro.

title: El regreso del espadachín sentimental

overview: Little Flying Daggers Li (Ti Lung) 5 años han transcurrido desde su regreso y el eventual duelo con Plum Blossom Bandit, literalmente desapareció del mundo de las artes marciales. Su ausencia ha dejado un vacío en el ranking de expertos en artes marciales y un plan vicioso de clanes para conquistar el mundo de las artes marciales. Establece una trampa para sacar a Li de su escondite, quien debe buscar a su amigo Afei (Derek Yee) para enfrentarse al líder del Clan del Dinero y poner fin a su feroz matanza.

title: 마검협정

overview: 천하영웅보에 등재된 서열싸움에서 치열한 승부가 벌어지고.. 무림을 쟁패하려는 상관금홍의 음모에 맞서는 이심환과 아비의 활약이 그려진다.  초원감독이 1980년 발표한 작품으로 다정검객 무정검의 속편이다. 전편에서의 주인공인 적룡과 이동승이 같은 역할을 맡았고 당시 "쇼 브라더스"의 간판스타들인 악화, 곡봉, 라열 등이 호연한다.

title: 魔剑侠情

overview: 本片改编自古龙笔下经典小说《多情剑客无情剑》，由楚原导演兼编剧，狄龙饰「小李飞刀」李寻欢；在新派武侠片高潮时期，「古龙．楚原．狄龙」为著名的铁三角。楚原是将古龙武侠小说搬上银幕最多的导演，亦被古龙公认楚拍片比自己写书更快，而狄龙则是主演楚原影片最多的男星。另有傅声饰「左手神刀」荆无命，尔冬升饰大侠阿飞，井莉饰李寻欢表妹林诗音，谷峰饰金钱帮帮主上官金虹，楚湘云饰迷倒阿飞的林仙儿。

title: Return of the Sentimental Swordsman

overview: Voilà plusieurs années que le chevalier Li Xunhuan (Ti Lung) s’est retiré du monde martial pour vivre une existence paisible, tout comme son ami A Fei (Derek Yee) qui a fondé un foyer avec une femme à l’apparence douce et aimante, Lin Xianer (Choh Seung Wan).  Mais se semblant de stabilité est bouleversé par les ambitions hégémoniques du Clan du Singe qui voit en Li un obstacle à son règne sans partage. Son chef, Shangguan Jinhong (Ku Feng), n’aura alors de cesse de l’éliminer et recrutera, pour ce faire, un redoutable épéiste gaucher, Jing Wuming (Fu Sheng)

title: ฤทธิ์มีดสั้นลี้คิมฮวง ภาค 2

overview: ตึกซิงหยุนอันเลื่องชื่อในยุทธภพมิใช่เพราะเป็นบ้านของ 7 บัณฑิต 3 ท้ำฮวย หรือเป็นบ้านของ ลี้คิมฮวง แต่เป็นเพราะว่าเมื่อ 3 ปีก่อนได้เกิดเหตุการณ์สะท้านบู๊ลิ้ม นั่นคือ ลี้คิมฮวง ได้ลงมือสังหาร โจรดอกเหมย ผู้น่าครั่นคร้าม ณ ตึกซิงหยุน อันแสนสวยงามแห่งนี้เหตุร้ายผ่านพ้นไป ความสงบร่มเย็นเข้ามาแทนที่ ลี้คิมฮวง และ อาฮุย ได้เร้นกายหายไปไร้ร่องรอย คงเหลือไว้แต่เพียงแสงเทียนเดียวดายยามค่ำคืนที่หอน้อยท้ายสวน ลิ้มซีอิม ,เจ้าบ้านหญิง กับ หยาดน้ำตา

title: 魔劍俠情

overview: 本片改編自古龍筆下經典小説《多情劍客無情劍》，由楚原導演兼編劇，狄龍飾「小李飛刀」李尋歡；在新派武俠片高潮時期，「古龍．楚原．狄龍」為著名的鐵三角。楚原是將古龍武俠小説搬上銀幕最多的導演，亦被古龍公認楚拍片比自己寫書更快，而狄龍則是主演楚原影片最多的男星。另有傅聲飾「左手神刀」荊無命，爾冬升飾大俠阿飛，井莉飾李尋歡表妹林詩音，谷峰飾金錢幫幫主上官金虹，楚湘雲飾迷倒阿飛的林仙兒。

character: Li Xunhuan

character: Jing Wuming

character: A fei

character: Lin Shiyin

character: Hu Bugui

character: Shangguan Jinhong

character: Lin Xianer

character: Shangguan Fei

character: Sun Xiaohong

character: Lu Fengxian (White Gown)

character: Xianer's maid

character: Guo Songyang

character: Bai Xiao Sheng

character: Ximen Rou (Green Faced Spear)

character: Zhu Ge (One-leg Iron Stick)

character: Prostitute

character: Restaurant boss

character: Money clan member

character: Martial artist

character: Man in Flashback

character: Restaurant Patron

character: Money Clan Member / Martial Artist

character: Money Clan Member

character: Martial Artist

character: Jinhong's Guest

character: Xianer's hired Assassin

character: Jinhong's Guest / Eatery Waiter

character: Boss at Eatery

job: Screenplay

job: Novel

title: The Flying Blade

title: Mo jian xia qing

title: Return Of The Sentimental Swordsman

title: O Retorno do Espadachim Sentimental


title: Paper Airplanes

overview: Paper Airplane is a feature-length documentary that looks at the breakdown of China’s socialist systems, which had previously provided jobs and security, now having turned to capitalism allows disenfranchised youths to fall into new lifestyles that sometimes involve the underworld of drugs.

title: Paper Airplanes

title: 纸飞机

title: 纸飞机

overview: 一群朋克音乐人主演的纪录片。记录了一群年轻人在北京的故事。他们为了理想和自由离开家乡去面对社会价值观的动荡与遽变。他们选择摇滚音乐，带着些许质疑与失落，持续对抗着。他们有的开始药物上瘾，有的寻找畸形的情爱。导演的摄影机随着他们的日常生活一路跟拍。这是一群彷徨的年轻人，药物才是他们生活里唯一永恒的确据。 全片并未出现纸飞机的形象，仅在影片结尾，躺在病榻上垂死的青年对作者说：“这部片子就叫《纸飞机的故事》吧。它想飞，但是还是飞不起来，因为它是纸做的。“ 作者用冷静、平等的态度记录了这群年轻人的生活经历，其中既无道德谴责的意味，也并非在猎奇一种特殊的边缘生活方式。他只是直面了对象的存在，不动声色地展示给观众：这是他们的选择，以及为此选择所付出的代价。

title: 紙飛機

overview:
一群朋克音樂人主演的紀錄片。記錄了一群年輕人在北京的故事。他們為了理想和自由離開家鄉去面對社會價值觀的動蕩與遽變。他們選擇搖滾音樂，帶著些許質疑與失落，持續對抗著。他們有的開始藥物上癮，有的尋找畸形的情愛。導演的攝影機隨著他們的日常生活一路跟拍。這是一群彷徨的年輕人，藥物才是他們生活裏唯一永恆的確據。
 全片並未出現紙飛機的形象，僅在影片結尾，躺在病榻上垂死的青年對作者説：“這部片子就叫《紙飛機的故事》吧。它想飛，但是還是飛不起來，因為它是紙做的。“ 作者用冷靜、平等的態度記錄了這群年輕人的生活經歷，其中既無道德譴責的意味，也並非在獵奇一種特殊的邊緣生活方式。他只是直面了對象的存在，不動聲色地展示給觀眾：這是他們的選擇，以及為此選擇所付出的代價。

title: 纸飞机

overview: Dans ce documentaire, loin des discours officiels, il porte un regard désabusé et critique sur cette nouvelle Chine par le biais d'une certaine jeunesse à la dérive, une bande d'amis, marginaux et drogués, vivant dans un quartier populaire de Pékin, prisonniers de leurs propres démons, et rêvant à un hypothétique futur meilleur.

original_title: 纸飞机

title: Zhi fei ji


title: Diary of a Lady-Killer

name: Diary Of A Lady-Killer 獵人 (1969) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Diary of a Lady-Killer is a murder mystery mixed with erotica. Each time a local playboy has an affair, the lady shows up dead, making him the prime suspect.

title: Diary of a Lady-Killer

title: 猎人

overview: 讲述「花花公子」周国雄经常与公司女职员鬼混，而周的未婚妻蘇秀兰未肯与他婚前发生性行为，这促使他四出猎艳，其中女职员更因与周有染；怀孕後跳楼轻生。与此同时，与周有染的多名情人接连被杀，周顿成嫌疑犯……

title: 獵人

overview: Een moordmysterie vermengd met erotiek. Elke keer dat een plaatselijke playboy een affaire heeft, blijkt de dame dood te zijn, waardoor hij de hoofdverdachte is.

title: 獵人

overview: 講述「花花公子」周國雄經常與公司女職員鬼混，而周的未婚妻蘇秀蘭未肯與他婚前發生性行為，這促使他四出獵豔，其中女職員更因與周有染；懷孕後跳樓輕生。與此同時，與周有染的多名情人接聯被殺，周頓成嫌疑犯……

character: Su Xiu-Lan

character: Zhou Guo-Xiong

character: Li Qi-Mei

character: Liu Min Hua

character: Lin Hong-Zhu

character: Chien Ching-Hua

character: Kuo Mei-Ling

character: Li Dong-Hai

character: Lin Qiu-Hua

character: Lawyer Hong

character: Zhu Li-Zhen

character: Singer

job: Original Music Composer

original_title: 獵人


title: Lewd Lizard

overview: A young suitor loses his girlfriend to a wealthy businessman. At first he's angry. Then in a fit of depression, he goes to the sea shore where he finds lizards. Immediately he puts the lizards into a bag and takes them home. Then he becomes obsessed with ladies dirty underwear and he steals six or seven "tainted" ones from public restrooms and brothels. At this point the man mixes the juices from the underwear with a special "aggressive compound" and then injects the fluid into the lizards. The little reptiles (now hooked on "love juice") become soldiers in his personal battle against females. "I hate women!" he screams, holding helpless victim's legs apart allowing the little creatures to gain entrance. Lots of women die, driven mad with sexual ecstasy and pain, while the misogynist psycho howls with laughter.

title: Lewd Lizard

original_title: 蟲


title: Golden Venom

overview: A red headed villain (with a blue headed son), a witch and the warriors and monk that fight the two badguys.

title: Golden Venom

title: 金蚕降

overview: 铁家苗人在练一种金蚕降的邪功，金蚕毒更是一种折磨人致死的邪毒，如果谁中了这种邪毒就会五脏腐烂，满身脓疮痛苦死去。铁龙和白骨这对邪派武林高手，与大侠金英结怨，并修练金蚕降图谋报仇。但他们的儿子是个无恶不作的色鬼，偷偷把降神借走，四处奸淫妇女。偶然地一次机会看中了貌美如花的金家小姐，便于当晚潜入金家企图强暴金步瑶。金小姐的哥哥为救妹妹出手将他打成重伤，但金奇也误中邪降，皮肉溃烂，痛楚难当。金家上下为救金公子而找铁家苗人报仇， [1]金英亲自去见铁龙拿取解药，却不慎误中铁龙设下的圈套……

title: 金蠶降

original_title: 金蠶降


title: The Singing Thief

name: The Singing Thief 大盜歌王  (1969) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: A jewel thief decides to turn over a new leaf. He starts anew as a professional singer; but before long, the he becomes suspect again for a series of robberies. He sets up a trap to snare the copycat thief, but will it snare him instead?

title: The Singing Thief

title: 大盗歌王

overview: 亚当夜总会的主人歌星钻石潘（林冲）十年前是珠宝大盗，现在已经改邪归正。但最近竟然有人利用他的标志「红色康乃馨」来行劫，包探长（梅欣）怀疑潘再犯案，邀请富家女达玲（何莉莉）帮忙捉拿潘，潘在达玲的怀疑下，努力为自已洗擦罪名，最终在园游晚会，钻石潘终于擒下假扮他到来打劫的飞贼，而飞贼的真正身份，令潘感到大为意外。达玲对潘误会尽释，两人更成为爱侣！

title: 大盜歌王

overview: 亞當夜總會的主人歌星鑽石潘（林衝）十年前是珠寶大盜，現在已經改邪歸正。但最近竟然有人利用他的標志「紅色康乃馨」來行劫，包探長（梅欣）懷疑潘再犯案，邀請富家女達玲（何莉莉）幫忙捉拿潘，潘在達玲的懷疑下，努力為自已洗擦罪名，最終在園遊晚會，鑽石潘終於擒下假扮他到來打劫的飛賊，而飛賊的真正身份，令潘感到大為意外。達玲對潘誤會盡釋，兩人更成為愛侶！

character: Diamod Poon

character: Fang Darling

character: Wang Guoji

character: Tian Xin

character: Detective Pao

character: Policeman

character: Fu Kuei

character: Chau

character: Wang's henchman

character: Extra

job: Writer

job: Assistant Director

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 大盜歌王

title: Da dao ge wang


title: Queen of Sports

overview: Young sprinter Lin Ying enrolls in a sports college in Shanghai. As she becomes a sports celebrity, she starts to mangle with the upper class and has gradually forgotten the true essence of sports.

title: Queen of Sports

title: 体育皇后

overview: 故事的主角是衔着金汤匙出生的千金小姐，在考上了体育学校后，她展现出了优秀的短跑天赋。因为她优异的出身，吸引了新闻记者们纷纷来访，对其大做文章，不断地写出阿谀奉承的新闻刊登在报纸上，人们将女主角称之为“体育皇后”。  　　在如此年轻的年纪就获得了如此殊荣，令女主角开始骄傲自满起来，再加上有英俊男子的火热追求，女主角渐渐放弃了训练，可想而知，她的成绩节节败退。最终，女主发现了问题的根源所在，她决定放弃一切看上去华而不实的东西，潜心训练。她的努力终会获得回报。

title: 體育皇后

overview:
　　故事的主角是銜著金湯匙出生的千金小姐，在考上了體育學校後，她展現出了優秀的短跑天賦。因為她優異的出身，吸引了新聞記者們紛紛來訪，對其大做文章，不斷地寫出阿諛奉承的新聞刊登在報紙上，人們將女主角稱之為“體育皇后”。
 　　在如此年輕的年紀就獲得瞭如此殊榮，令女主角開始驕傲自滿起來，再加上有英俊男子的火熱追求，女主角漸漸放棄了訓練，可想而知，她的成績節節敗退。最終，女主發現了問題的根源所在，她決定放棄一切看上去華而不實的東西，潛心訓練。她的努力終會獲得回報。

title: Королева спорта

overview: Приехав из деревни молодая девушка поступает в спортивную школу, где она добивается успехов в легкой атлетике. Она побеждает на национальном чемпионате и становится известной… Но сможет ли она противостоять соблазнам богемного образа жизни сохранив в себе дух спорта? Ведь спорт должен стать достоянием широких масс трудящихся, а не быть источником получения доходов и развлечения узкого круга привилегированных людей.

character: Lin Ying

character: Yun Peng

character: Yun Yan

character: Xiao Qiuhua

character: Ai Cheng

character: Gaoda Shao

character: Hu Shaoyuan

character: father Lin

character: uncle

character: Xiao Zhang

character: Xiao Mao

character: Da Chong

job: Producer

original_title: 体育皇后

title: Ti yu huang hou

title: The Running Queen

title: The Queen of Sports

title: 體育皇后


title: Saving General Yang

overview: When a rival nation sends troops to invade the Song Dynasty, the emperor sends general Yang Ye (Adam Cheng) to defend the nation. However, Yang's place in the court is shaky due to a feud with Pan Renmei caused by the accidental death of his son at the hands of one of Yang's sons. At the battle, Yang is abandoned by Pan's troops, leaving him trapped in the face of an attack by Yeli Yuan (Shao Bing), an enemy general who wants to kill Yang to avenge his father. After learning about their father's predicament, Yang Ye's seven sons set out to rescue their father at any cost.

title: Saving General Yang

title: 忠烈杨家将

overview: 北宋年间，辽国兵马在耶律原（邵兵 饰）的率领下大举入侵中原，当今圣上着杨业（郑少秋 饰）和潘仁美（梁家仁 饰）两位重臣出兵抗辽。谁知潘仁美公报私仇，于金沙滩一役临阵撤兵，致令杨业陷入重围，困于两狼山城。杨家有子七人，依次为：延平（郑伊健 饰）、延定（于波 饰）、延光（周渝民 饰）、延辉（李晨 饰）、延德（林峰 饰）、延昭（吴尊 饰）和延嗣（付辛博 饰）。虽然前路凶多吉少，但为了营救父亲杨家七人依旧冒险出征。然而此一战凶险非常，一方面耶律原势要报当年杀父之仇，屠尽杨家父子；另一方面潘仁美作壁上观，意欲置杨家于死地而后快。

title: Saving General Yang

overview: 986 après J-C. La Chine est menacée par les Khitans dont l’armée est aux portes du territoire.  L’Empereur envoie ses deux plus valeureux guerriers, le Général Yang et le Commandant Song, au front pour combattre l’ennemi. Voulant venger l’assassinat de son fils par l’un des fils de Yang, Song abandonne le Général dans les lignes ennemies. Les 7 fils du Général Yang s’engagent alors dans une quête épique à la recherche de leur père. Face à une armée de 3 000 soldats, ces experts de la guerre seront prêts à tout pour ramener leur père sain et sauf et sauver l’honneur de la famille…

title: สุภาพบุรุษตระกูลหยาง

overview: เรื่องราวและตำนานของขุนศึกตระกูลหยาง ถูกกล่าวขานถึงความเป็นวีบุรุษมานานหลายร้อยปี เรื่องราวที่เป็นตัวแทนของความรักชาติ และไม่เพิกเฉยต่อความอยุติธรรมในสังคม ซึ่งทำให้ขุนนางกังฉินและผู้ต้องการล้มล้างราชวงค์ ต่างก็มุ่งหวังที่จะกำจัดตระกูลหยางให้สิ้นซาก โดยเรื่องราวของ Saving General Yang ก็จะเล่าถึงช่วงเวลาที่ 7 ขุนศึกแห่งตระกูลหยาง ที่ต้องร่วมมือกันฝ่ากองทหารของฝ่ายกบฏกว่า 3,000 คน เพื่อเข้าไปช่วย หยางเย่ พ่อของพวกเขาที่กำลังจะถูกตัดสินประหารชีวิต

title: Спасти генерала Яна

overview: Во времена династии Сун семья Ян была одним из наиболее влиятельных семейств в китайской империи. Когда генерал Ян в результате предательства попал в ловушку, семь его сыновей отправляются спасать отца.

title: Saving General Yang

overview: Het verhaal over de Yang familie is al honderden jaren bekend binnen de Chinese gemeenschap. Jaren waren zij loyaal aan elkaar, en aan hun erfgenamen. Allemaal maakten ze gebruik van hun macht om te vechten. Zo moeten de zeven zonen onder leiding van de charismatische leider Yang Ye het volk beschermen tegen een invasie van de buurlanden. Als de situatie escaleert worden de zonen gedwongen de handen in elkaar te slaan om hun vader te redden. Samen met 3000 soldaten trekken ze ten oorlog tegen de noordelijke nomadische natie Liao.

title: Saving General Yang

overview: Baserad på den legendariska krönikan om General Yang och hans obesegrade arme. Intriger, politik och krig leder till dessa högt hedersökande män som stred för sitt land och kejsare...

title: Die Söhne des Generals Yang

overview: China im Jahre 986: Eine feindliche Armee greift den Yang-Klan an, um sich für ein lang zurückliegendes Massaker zu rächen. General Yang zieht in die Schlacht, wird aber von seinen Verbündeten im Stich gelassen. So stehen Yang und seine sieben Söhne 3.000 wütenden Kriegern gegenüber. Unerschrocken und entschlossen stellen sie sich dem Kampf – doch nur einer wird am Ende überleben…

title: Yang tábornok megmentése

overview: Időszámításunk szerint 986-ban a legendás Yang klán vezére, Yang Ye tábornok (Adam Cheng) a Song dinasztiát próbálja megvédeni a nomád Khitánok támadásától, amikor csapdába csalják. Hét fia azonnal a segítségére siet, azonban őket is sikerül apjukkal együtt bekeríteni. A Yang klánnak alig egy maroknyi emberrel ezreken kell átverekednie magát, hogy élve hazajuttassa a tábornokot. A film megtörtént eseményeket dolgoz fel.

title: Saving General Yang

overview: Nel 986 in Cina, durante i primi anni della dinastia Song, l'esercito Khitan, guidato da Yelu Yuan, prepara l'invasione dei territori dell'imperatore per vendicare un massacro di dieci anni prima, mentre le famiglie Yang e Pan sono alle prese con vecchi rancori mai superati e nuovi contrasti legati ai figli. Quando l'invasione dei Khitan ha luogo, l'imperatore assegna al generale Yang Ye il compito di guidare l'esercito di 60 mila uomini, accendendo la gelosia di Lord Pan Renmei. Poiché durante la battaglia Lord Pan lascia Yang del tutto esposto al nemico, i sette figli del generale decidono di correre in soccorso del padre finito nelle mani dei nemici.

title: Salvando o General Yang

overview: Os contos da heroica família Yang tem sido material de lendas. Abrangendo várias gerações, as façanhas militares dos Yangs são consideradas o epítome da fraternidade, coragem e lealdade à família. Como resultado, suas histórias foram adaptadas para muitas séries populares de televisão e filmes ao longo dos anos, tornando-se uma das famílias mais famosas da cultura chinesa. O resgate de Yang Ye por seus sete filhos é agora objeto deste mais recente filme do diretor Ronny Yu (Mestre das Armas).

title: Salvando al general Yang

overview: La historia de los Yang ha sido elogiada por cientos de años en la sociedad china. En ella se relatan las hazañas de la familia militar Yang, mostrando con detalle la lealtad inquebrantable de los herederos de la familia Yang. ‘Salvar al General Yang’ coloca el foco de atención en como los siete hijos de la familia Yang combinaron sus esfuerzos para rescatar a su padre.

title: Zachraňte generála Yanga

overview: Snímek pracuje se skutečnými historickými reáliemi. Nejbohatším zdrojem informací, týkajících se právě rodiny Yang, objevující se z kraje imperiální Číny v době vládnoucí císařské dynastie Song (960 - 1279), je obšírná literární kolekce - sbírka, chcete-li, zahrnující do určité doby jen ústně tradované pověsti, knižní novely či hrané inscenace nazvaná "Generals Of The Yang Family" (楊家將). Jednotlivé příběhy rodinný klan vykreslují jako klan vysoce loajální ke své vlasti, lidu a ke svému panovníkovi, za něhož byli jeho členové ochotni v bojích proti koordinovaným expandujícím jednotkám nájezdníků mongolské říše Khitan, rozkládající se na severu pod vládou dynastie Liao (907 - 1125),

title: 천하칠검 양가장

overview: 송나라 장수 양업은 황실로부터 공을 인정받은 명장으로 슬하에 첫째 대랑(양연평)부터 막내 칠랑(양연사)까지 일곱 아들을 두었다. 어느 날 양업의 여섯째 아들 육랑(양연소)이 참가한 대련에서 그의 동생 칠랑이 사고로 앙숙 집안의 아들 반표를 죽이게 된다. 아들을 잃은 반표가문은 황제에게 양씨가문에 대한 처벌을 호소하지만 양업 장군의 공을 높이 평가하는 황제는 처벌을 주저한다. 그리고 이 때 요나라가 10만 대군을 이끌고 송나라를 향해 전쟁을 일으킨다.  황제는 요나라를 물리치도록 양업을 수장으로 보내려고 하지만 반표의 부친 반공이 공을 세울 기회를 달라고 하자, 어쩔 수 없이 반공을 총사령관으로 임명한다. 전쟁에 출정한 양업은 교활한 반공의 농간으로 적의 독화살을 맞고 산성에 피신하게 된다. 이 소식을 들은 양업의 일곱 아들은 아버지를 구출하기 위한 맹세를 다짐하고 출정을 서두르게 되는데……

title: להציל את גנרל יאנג

overview: בתקופת שושלת סאנג ששלטה בסין לפני אלף שנים, כיהנו מספר גנרלים ממשפחה אחת יאנג, שקורותיה תוארו גם בסיפורי פולקלור רבים. הבמאי רוני יו (בלי פחד) מתאר את חייו ופועלו של הגנרל הוותיק יאנג יא, שטיפח יחד עם אשתו את שבעת בניהם לרשת אותו ולתפוס את תפקידי הקצונה הבכירה בצבא הסיני. טקס החניכה שלהם יערך בשדה הקרב, מול צבא המובל בידי בנו של אויבו של יאנג יא אותו הרג.

title: Salvando O General Yang

title: Zachraňte generála Yanga

title: 楊家将～烈士七兄弟の伝説～

overview: 中国・宋王朝の時代。敵国・遼の軍が接近し、“楊無敵”と称される宋の忠臣、楊家の家長・楊業が先鋒隊を務めることとなる。遼軍を率いる耶律原は楊業がかつて討ち取った将軍の息子。その耶律原が楊業を捕らえたため、楊家の7人の息子たちが父を連れ帰るべく敵陣へと向かう。

title: Z odsieczą

overview: Opowieść oparta na historii legendarnych generałów z rodziny Yang. Szef klanu zostaje schwytany przez wroga. Jego siedmiu synów musi połączyć swoje siły i wykazać się sprytem, aby go uwolnić.

title: General Yang'i Kurtarmak

overview: MS 10. yüzyılda, Kuzey Çin'de önemli bir komutan olan General Yang, Khitan Ordusu tarafından esir alınır. General'in 7 oğlu, babalarını düşmanın elinden kurtarmak için amansız bir mücadeleye girişir.

title: 忠烈楊家將

overview: 北宋初年，外患日深，遼國對中原土地虎視眈眈。幸得楊家將滿門忠烈，戰績顯赫深受重用，但卻招來國丈潘仁美嫉妒之心。一場比武招親的糾紛，楊家第七子延嗣誤殺潘仁美的愛子潘豹，潘仁美心存忿恨伺機報復。適逢北方狼煙四起，楊家之主楊令公奉旨擔任先鋒、潘仁美任主帥前往金沙灘迎敵。誰知潘仁美公報私仇，眼見楊令公被遼兵團團圍困卻隔岸觀望，身受箭傷的楊令公只好殺出重圍孤守兩狼山。楊家七子在母親佘太君的安排下，由大郎楊延平領軍出兵營救父親，殊不知這正是遼兵主帥耶律原的詭計，想將楊家一網打盡、趕盡殺絕。楊家妻子抵達兩郎山後，遼兵的攻勢全力展開，大家只好帶著重傷的楊令公撤退。在兵援遲遲不到，敵軍又窮追猛打的情況下，楊家眾人該如何全身而退?

title: Salvando Al General Yang

title: 忠烈楊家將

title: Giải Cứu Tướng Gia

overview: hi một nước thù địch gửi quân xâm lược nhà Tống, hoàng đế đã cử tướng Dương Diệp (Trịnh Thiếu Kỳ) ra trận bảo vệ đất nước. Tuy nhiên, vị thế của Dương Diệp trong triều đình trở nên lung lay do mối thù với Phan Nhân Mai, hậu quả của cái chết bất ngờ của con trai ông dưới tay một trong những người con của Dương. Trong trận chiến, Dương Diệp bị quân của Phan bỏ rơi, bị mắc kẹt trước cuộc tấn công của Diệp Lệ Nguyên (Thiệu Binh), một vị tướng địch muốn giết Dương Diệp để trả thù cho cha mình. Sau khi biết được tình cảnh của cha mình, bảy người con trai của Dương Diệp đã lên đường giải cứu cha bằng mọi giá.

character: General Yang Ye

character: Yang Yanping

character: Yang Yanzhao

character: Yang Yan'an

character: She Taijun/She Saihu

character: Yang Yanhui

character: Yang Yande

character: Yang Yanding

character: Yang Yansi

character: Kitan general Ye Luyuan

character: Lord Pang Renmei

character: Princess Chai

character: Zhou Yunjing

character: Captain Hu

character: Yang Paifeng

character: Song emperor

character: Geng Jinhua

character: Dong Yue'e

character: Meng Jinbang

character: Empress Xiao's inspector

character: Eighth Prince

character: Tu Alang

character: Master Gui Gu

job: Stunts

job: Director of Photography

job: Visual Effects Editor

job: Assistant Editor

original_title: 忠烈楊家將

title: 忠烈楊家將

title: Yang Family Warriors

title: Young Warriors of the Yang Clan

title: 忠烈杨家将

title: Спасти генерала Яна

title: Die Söhne des Generals Yang

title: Yang tábornok megmentése

title: Rescatando al General Yang

title: Spašavanje generala Janga

title: General Yang'i Kurtarmak

title: Duong Gia Tuong

title: 7 guerrieri - Saving general Yang

title: Yang jia jiang


title: Sun Spots

overview: A Li lives in a small town in the south. He is a gangster who lives on collecting money with the underworld thugs. His father is a good-for-nothing alcoholic. One morning, A Li sees Liang Yu and Xiaomin quarrelling in a distance. Later, A Li comes to the river as usual, sees Xiaomin who’s lying on the bank. He wakes her up, turns on the audio on the motorcycle and both of them listen to songs. Over time, the two become lovers. Days go by quietly. Liang Yu begins to text Xiaomin, hoping they could make up. Xiaomin begins to date Liang Yu out of boredom. Liang Yu and Xiaomin are getting closer. One day, Liang Yu once again asks Xiaomin out. In the woods, Liang Yu urges Xiaomin to break up with A Li. Xiaomin is silent and walking deeper into the woods. Liang Yu follows. After a while, A Li quietly track them down and takes out his machete, overturns Liang Yu’s motorcycle, and also walks into the woods…

title: Sun Spots

title: Sun Spots

title: 光斑

original_title: 光斑

title: Guang ban


title: Rose, Be My Love

overview: Not a love triangle but a love rectangle, Rose, Be My Love is a romantic drama that represents the high standards achieved by Shaw Brothers in both star power and technical polish. Set on the eve of Pearl Harbor and Hong Kong's invasion by the Japanese, the tragic romance takes on added poignancy in light of the future fate of leading lady Li Ting, the "Rose" of Rose, Be My Love who committed suicide a mere three months after the movie's release.

title: Rose, Be My Love

title: 玫瑰我爱你

overview: 小女孩愛玫來「玫瑰夫人花店」買花，女店主莊玫瑰（李婷），知道今天是她的十二歲生日，送她一個洋娃娃。她不知道，小愛玫是自已失散的女兒。十八歲玫瑰在澳門結識富家子凌家聰。太平洋戰爭爆發，兩人被迫分手，七年後，玫瑰得知聰結婚，傷心痛哭。後來，玫瑰愛上了家聰的哥哥家良，可惜家良因病去世。十二年後，重遇愛女，箇中曲折，感人肺腑。文藝導演秦劍的愛情悲喜劇，保持制作深情，感人至誠之水準。

title: Rose, Be My Love

character: Yang Feng-Yao

character: Lady Rose

character: Ling Jia-Cong

character: Ling Jia-Liang

character: Uncle Ling

character: Rose's father

character: Uncle Yang

character: Young Amy Ling

character: Dr Liang

character: Amy Ling

character: Maid Zhang

character: Engagement party guest

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: 玫瑰我愛你