title: Coming Home

name: Coming Home (2014) - Official Trailer #1 HD

overview: Lu and Feng are a devoted couple forced to separate when Lu is arrested and sent to a labor camp as a political prisoner during the Cultural Revolution. He finally returns home only to find that his beloved wife no longer remembers him.

title: Coming Home

title: Lettere di uno sconosciuto

overview: Lu Yanshi è un oppositore del sistema negli anni della rivoluzione culturale, per questo è perseguitato e deve nascondersi dalla sua stessa famiglia. Intenzionato a rivedere la moglie di cui è innamorato una notte ritorna a casa ma la figlia (plagiata dai ricatti della compagnia di ballo nella quale danza e che le ha negato un ruolo da protagonista proprio per il fatto di avere un padre dissidente) decide di tradirlo. Così il giorno dopo agenti governativi lo catturano alla stazione proprio mentre la moglie sta per avvertirlo.

title: 归来

overview: 陆焉识与冯婉瑜本是一对恩爱夫妻，却因陆焉识被当作政治犯逮捕并送往劳改营而被迫分离，妻子亦在此时受伤。文化大革命末期获释归来的他，发现深爱的妻子因失忆症几乎忘记了过去。无法认出丈夫的冯婉瑜，仍在苦苦等待自己的丈夫归来。在这个破碎的家庭中形同陌客的陆焉识，决心重拾两人共同的过去，唤醒妻子的记忆。

title: Coming Home

overview: Lu Yanshi, prisonnier politique, est libéré à la fin de la Révolution Culturelle. Lorsqu’il rentre chez lui, il découvre que sa femme souffre d’amnésie. Elle ne le reconnaît pas et chaque jour, elle attend le retour de son mari, sans comprendre qu’il est à ses côtés.

title: Regreso A Casa

overview: El preso político Lu Yanshi es liberado cuando termina la Revolución cultural. Cuando regresa a casa, descubre que su esposa sufre de amnesia; no lo reconoce y continúa esperando el retorno de su esposo sin darse cuenta de que está a su lado.

title: לחזור הביתה

overview: סין, שנות ה-1970. בעיצומה של "מהפכת התרבות" משפחה נאלצת להיפרד, כאשר האבא, פרופסור משכיל נאסר ונשלח ל"חינוך מחדש". כעבור כמה שנים, הוא מצליח לברוח ולהגיע הביתה, אולם בעקבות תקרית מצערת בה הייתה מעורבת גם בתו- רקדנית בלט צעירה, הוא נאסר בשנית מול עיניה של אשתו, שנותרת פצועה וכואבת מאחור. שנים לאחר מכן, הוא משתחרר מהכלא ושב הביתה, כדי לגלות שאשתו הסובלת מאמנזיה קשה, אשר המתינה כל השנים לשובו, לא מצליחה לזהות אותו. למרות תחושת הזרות, האהבה החזקה בין הזוג לא דועכת.

title: Coming Home

overview: Após ter sido obrigado a se casar com Feng Wanyu, Lu Yanshi foge para os Estados Unidos na esperança de conseguir uma vida melhor. Quando decide voltar para casa, as coisas não acontecem como o esperado e ele vai parar num campo de trabalho forçado na China.

title: 5일의 마중

overview: 문화대혁명의 시기, 가슴 아픈 이별을 겪은 펑완위(공리)와 루옌스(진도명). 가까스로 풀려난 루는 5일에 집에 간다는 편지를 보낸 후 돌아왔지만 아내는 남편을 알아보지 못하고 딸은 아빠에 대한 원망으로 가득 차 있다. 그런 가족의 곁을 묵묵히 지키는 루. 그리고 오늘도 펑은 달력에 동그라미를 친다. ‘5일에 루 마중 나갈 것.’ 과연 그들의 사랑은 다시 시작될 수 있을까?

title: Η Μεγάλη Επιστροφή

overview: Ένας άνδρας από την Κίνα αποχωρίζεται από τη σύζυγό του, όταν συλλαμβάνεται ως πολιτικός κρατούμενος. Κατά τις τελευταίες μέρες της Πολιτιστικής Επανάστασης, απελευθερώνεται κι επιστρέφει σπίτι του για να ανακαλύψει ότι η γυναίκα του έχει αμνησία. Εκείνη, αδυνατώντας να τον αναγνωρίσει, συνεχίζει να περιμένει την επιστροφή του συζύγου της. Εκείνος είναι αποφασισμένος να βοηθήσει τη γυναίκα του να θυμηθεί...

title: Amor para a Eternidade

overview: Lu Feng e são um casal devotado forçados a se separar quando Lu é preso e enviado para um campo de trabalho como um prisioneiro político durante a Revolução Cultural. Ele finalmente volta para casa apenas para descobrir que sua amada esposa não se lembra dele.

title: Coming Home

overview: Lu Yanshi heiratet Feng Wanuy. Er muss in die USA fliehen, wo er ein Studium absolviert. Als er Jahre später schließlich nach China zurückkehrt, wird er von der Regierung als politischer Gefangener in ein Arbeitslager gesteckt; seine Frau hat zu dieser Zeit einen Unfall, bei dem sie schwere Verletzungen erleidet. Erst in den letzten Tagen der kulturellen Revolution kommt Lu aus dem Gefängnis frei – und muss zuhause entsetzt feststellen, dass sich seine geliebte Frau nicht an ihn erinnert. Nach ihrer Wahrnehmung ist ihr Mann immer noch fort, sie wartet also weiter auf seine Rückkehr. Lu ist jetzt ein Fremder im eigenen Heim, doch er will sich nicht mit diesem Umstand abfinden. Er versucht, Fengs Gedächtnis zu reaktivieren…

title: Retorn a casa

overview: Lu Yanshi, pres polític, és alliberat a la fi de la Revolució cultural. Quan arriba a casa, descobreix que la seva dona pateix amnèsia; no el reconeix i segueix esperant el retorn del seu marit sense veure que el té al costat.

title: Hemkomsten

overview: Under kulturrevolutionen arresteras Lu för ”samhällsfientliga aktiviteter”. Han lyckas rymma, men när Lu i hemlighet ska träffa sin fru Leng blir han förrådd av sin dotter. I tumultet som uppstår ramlar Leng och slår i huvudet. Efter många år i fängelse återvänder Lu till sin familj, men Leng har drabbats av minnesförlust och känner inte längre igen honom. Lu står nu inför utmaningen att återerövra sin bakgrund samtidigt som han måste återuppväcka sin frus minne. Och försonas med sin dotter.

title: Coming Home

overview: Lu és Feng odaadó párok, akit kényszerítettek, hogy elváljon, amikor Lut letartóztatják és a Cultural Revolution alatt politikai fogolyként egy munkatáborba küldik. Végül csak hazamegy hogy találja azt, hogy a szeretett felesége már nem emlékszik rá.

title: Yuvaya Dönüş

overview: Yıllar sonra hapisten çıksanız ve döndüğünüzde sevdikleriniz sizi tanımasa ne olur? Kültür Devrimi’nin sona ermesiyle çalışma kampından salıverilen bir siyasi mahkum, yıllar sonra evine döndüğünde, geçirdiği ruhsal bir sarsıntı yüzünden karısının onu tanımadığını fark eder. Karşısında durmasına rağmen karısı hala onun dönüşünü beklemektedir. Bir yabancı gibi davranarak sabırla geçmişlerini hatırlatmaya, karısının hafızasını canlandırmaya çalışacaktır. Zhang Yimou’nun ilk kez Cannes’da yarışma dışı gösterilen bu son filmi suçluluk, aşk, sabır ve barışma hakkında, onyıllar ve devrimler boyu süren bir melodram.

title: 歸來

overview: 影片改編自嚴歌苓小說《陸犯焉識》，入圍2014年坎城電影節非競賽展映單元，贏得第34屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影。  1970年代初，與家人音訊隔絕多年的勞改犯陸焉識，因思念心切，逃獄回家。他的行為給懷有芭蕾舞夢想的女兒帶來巨大的壓力。女兒想方設法阻止母親與父親相見，結果使夫妻倆近在咫尺，卻只能再次相隔天涯。文革結束後，陸焉識終於平反回家，卻發現家中的一切早已物是人非...

title: 歸來

overview: 改編自嚴歌苓的長篇小説【陸犯焉識】，講述 70 年代初，與家人音訊隔絕多年的勞改犯陸焉識 (陳道明 飾)，因思念心切，在一次農場轉遷途中逃跑。他的行為令夢想成為芭蕾舞家的女兒丹丹 (張慧雯 飾) 承受巨大壓力。女兒千方百計阻止母親馮婉瑜 (鞏俐 飾) 與父親陸焉識相見，結果使夫妻倆近在咫尺，卻相隔天涯。文革結束，陸焉識終於平反回家，卻發現家中的一切早已物是人非——女兒丹丹拋棄了自己的芭蕾夢想，成為一名平凡女工；但更讓陸焉識深受打擊的是，他深愛的妻子，因患病已不再認識眼前的他。深厚的感情、生活的變故，迫使陸焉識做出了對他來説最荒誕卻又最合理的人生選擇…著名導演李安稱《歸來》為「很好的存在主義電影」；而美國大導演史提芬史匹堡看過本片後更盛讚「Powerful (震撼)！」、「Deep and emotional (深刻與感人)」，並肯定「如此觸動內心的電影或許是這個年代最有深度的作品！」

title: Gui Lai

overview: Het verhaal volgt een Chinese dissident (Daoming Chen), een intellectueel die in de nasleep van de Chinese Culturele Revolutie naar een werkkamp wordt gestuurd en zo van zijn gezin wordt gescheiden. Twintig jaar later verloopt de thuiskomst moeizaam als blijkt dat zijn vrouw (Li Gong) aan geheugenverlies lijdt en hem niet langer herkent.

title: Regreso a casa

overview: El prisionero político Lu Yanshi recobra la libertad cuando concluye la Revolución Cultural china. Al regresar a casa, Lu descubre que su esposa padece amnesia: ya no lo reconoce y aguarda el retorno de su marido sin saber que ya está con ella.

title: Powrót do domu

title: 妻への家路

overview: 巨匠チャン・イーモウ監督がコン・リー主演で送る感動のヒューマン・ストーリー。文化大革命後の揺れ動く時代を背景に、記憶障害から夫を他人と思い込む妻と、そんな妻を優しく見守ろうとする夫の姿を静かに描く。

title: Возвращение домой

overview: Пара Лю и Фэн была разлучена, когда Лю арестовали и отправили в трудовой лагерь как политического заключенного во время «культурной революции». Когда он вернулся домой, то обнаружил, что его любимая жена уже не помнит его.

character: Feng Wanyu

character: Lu Yanshi

character: Dandan

character: Director of the Propaganda Work Team

character: Comrade Liu

character: Instructor Dong

character: Director Li

character: Ballet Headmaster

character: Doctor Dai

character: Gong Suzhen

character: Mr. Fang's wife

job: Novel

job: Executive Producer

original_title: 归来

title: The Criminal Lu Yanshi

title: Gui lai

title: Coming Home

title: Ritorno a casa

country: IT

title: Regreso a casa

country: AR

title: Lakhazor ha'bai'ta

country: IL

title: Powrót do domu

title: Hemkomsten

title: Coming Home

country: GR

title: Amor Para a Eternidade

title: 5일의 마중

title: Regreso a casa

title: 陆犯焉识

title: Возвращение домой

production_countries: CN US


title: Boonie Bears: To the Rescue

type: Backdrop

status: Released

name: Boonie Bears: To the rescue | Trailer | kids cartoon film

site: YouTube

type: Trailer

overview: The lives of the bear bothers change dramatically when a little girl finds herself in the forest and they must fight bad guys to bring her to safety.

title: Boonie Bears: To the Rescue

title: 熊出没之夺宝熊兵

overview: 在一个电闪雷鸣、大雨瓢泼的夜晚，相貌凶恶的大马猴和二狗两个坏家伙驾驶汽车飞驰在森林中间的小路上，后座上放着一只他们极为看重神秘箱子。谁知半路突发意外，他们的车子被撞毁，箱子也飞到了森林中央。与此同时，光头强从李老板那里得到一套超先进的伐木工具，他冒着大雨赶赴林间作业，结果遭遇熊大和熊二的阻挠。两只熊抢走了工具箱，光头强急忙追上前去。混乱之中，工具箱和大马猴他们的搞混，被光头强阴差阳错带回家中。第二天一早，光头强突然发现家里多了个小女孩，原来这正是大马猴和二狗两人绑架而来的孩子。  　　全不知情的光头强带着女孩外出，路上遭遇警察的追捕。混乱就此开始，小女孩的命运该如何呢？

title: Медведи-соседи

overview: Медведям-соседям и вездесущему дровосеку придется стать нянями очутившегося у них в лесу ребенка. Все бы ничего, если бы эта девочка не была до этого похищена и упущена бандитами, которые жаждут ее вернуть и доставить заказчику — главному злодею. Теперь нашим героям предстоит сразиться с плохими парнями и помочь найти дорогу домой малышке.

title: Xiong chumo

overview: Boonie Bears se concentra no lenhador Vick e nos ursos Briar e Bramble, que começam como inimigos, mas se unem para procurar juntos um tesouro perdido, e explora a relação entre o homem e a natureza.

title: Ведмеді-сусіди

overview: Ведмедям і дроворубові доведеться стати няньками дитині, яка опинилася в їхньому лісі. Все б нічого, якби ця дівчинка не була до цього викрадена і втрачена бандитами, які жадають її повернути і доставити замовнику. Тепер нашим героям належить битися з поганими хлопцями і допомогти знайти дівчинці шлях додому.

title: El osito Boonie al rescate

overview: La historia comienza cuando dos cajas se cambian por error durante un accidente automovilístico, en medio de una noche tormentosa. Logger Vick recupera una maleta de la escena del accidente y revela lo que hay adentro. Desde que trae de regreso esta caja misteriosa, el bosque ya no es pacífico y las vidas del Hermano Oso cambian dramáticamente. Vick y los Bear Brothers se convierten en súper papás para cuidar a una misteriosa niña que aparece de repente. Tendrán que pelear con los malos para que la chica vuelva a casa sana y salva. Al mismo tiempo, esta aventura inesperada revela grandes secretos. Descubrirán quién es la malvada mente maestra.

title: El Osito Bonnie al Rescate

title: 부니베어: 롤라 구출 대모험

overview: 폭풍우가 몰아치던 밤, 정체불명의 자동차 사고로 뒤바뀌게 된 두 개의 가방. 자신의 가방이 뒤바뀐 것도 모른 채 집으로 돌아온 나무꾼 ‘로거 빅’은 바뀐 가방 속에 여자 아기 ‘롤라’를 발견한다. 그날 이후, ‘로거 빅’은 ‘롤라’로 인해 앙숙처럼 지냈던 곰 남매와 화해하고 이들은 한 가족이 된 듯 행복한 일상을 보내기 시작한다. 평화롭던 어느 날, 갑자기 나타난 의문의 남자들에게 납치된 ‘롤라’, 가족 같은 ‘롤라’를 구하기 위해 ‘로거 빅’과 곰 남매는 멀고도 험한 모험을 떠나기로 결심하지만, ‘롤라’를 납치한 악당들에게는 엄청난 비밀이 숨겨져 있었는데… 나무꾼 ‘로거 빅’과 곰 남매는 ‘롤라’를 구하고 악당을 물리칠 수 있을까?

title: Boonie Bears : à la Rescousse

overview: Les Frères Ours et Bucheron Vick découvrent une petite fille perdue dans leur vaste forêt et subissent une leçon chaotique sur comment s'occuper d'un enfant. Mais les méchants sont sur la piste de cette mystérieuse petite fille, alors le trio doit s'unir et faire équipe pour la ramener chez elle en toute sécurité.

title: Ayı Kardeşler: Kurtarma Operasyonu

overview: Oduncu Vick, ormanda ağaçları keserek, geçimini sağlamaktadır. Briar ve Bramble ayı kardeşler ise, ağaçları koruyarak oduncuyu ormandan kovalamayı kendilerine görev edinmişlerdir. Ormana kötü insanların gelişiyle işler daha da karışır. İnsanların yanındaki küçük bir çocuk, aslında kaçırılmıştır! Vick ve ayı kardeşler şimdi bu ufaklığı kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır!

title: Boonie Bears ao Resgate

overview: Duas caixas são trocadas após um acidente de carro. Quando a caixa errada é levada à floresta, as vidas dos irmãos ursos mudam consideravelmente, pois eles precisam lutar contra bandidos para proteger uma adorável garotinha.

title: Gấu Boonie: Nhiệm Vụ Giải Cứu

title: 熊出沒之奪寶熊兵

overview: 森林裏莫名出現一個小女孩，向來不對盤的伐木工光頭強和棕熊兄弟檔這下必須放下恩怨，一起把她平安送回家。

title: 熊出没·夺宝熊兵

character: 光头强(voice)

type: Cast

character: 熊二/嘟嘟爷爷(voice)

character: 熊大(voice)

character: 老板配音(voice)

character: 大马猴(voice)

character: 配音(voice)

character: Briar / Babu / Ted Marshall / Grandpa / Arnold / Extras (voice)

character: Bramble / TV Anchor / Thug 1 / Skinny Thug (voice)

character: Police Dispatch / Thug 3 (voice)

character: Maurice / Vick's Mom / Masked Thug 4 (voice)

character: Logger Vick / Tiki / Mr. Lee (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 熊出沒之奪寶熊兵

original_language: zh

title: El Osito Bonnie al Rescate

country: MX

title: El Osito Bonnie al Rescate

country: ES

title: Boonie Bears To the Rescue

country: US

title: 부니베어: 롤라 구출 대모험

country: KR

title: 부니 베어: 롤라 구출 대모험


title: Mars Baby

type: Poster

title: 火星宝贝之火星没事

overview: 罗秉文为了完成太太的遗愿，领养了一个男孩，取 名没事。没事从小就古灵精怪，五岁时突然说自己是火星人，弄得罗秉文哭笑不得。  罗秉文在家与没事周旋，到了公司还得跟TINA过招。TINA是罗秉文的同事，一直喜欢他。可罗秉文对她没感觉，倒是罗秉文的上司，也是发小的陆小凤对她一往情深。  罗秉文的妻子去世五年，唯一让他动心的人就是没事的幼儿园老师陈雨。可没事在幼儿园翻天覆地的惹事，不是带着同学集体失踪，就是用法术恶作剧，弄得陈雨、罗秉文焦头烂额。几回合之后，不光罗秉文相信没事是火星人了，就连陈雨、陆小凤和TINA都知道了这个秘密。  一位绰号财神的人想要购买陆小凤公司的股份，大家一拍即合。但在关键时刻，财神露馅。原来收购是他一手策划的阴谋，因为股市大跌，财神想骗十万块钱救急。  没事乱用超能力，与罗秉文闹矛盾，离家出走。与此同时，罗秉文将火发在TINA身上，把TINA也气跑了。陆小凤找到TINA，跟她一起找没事。没想到两人刚找到没事，就被财神一伙人人绑架。  财神在阴谋败露时，无意得知了没事是火星人。他让没事用超能力帮自己翻牌，没事根本不合作。陆小凤在威逼之下，说出没事的超能力都来自一个奶粉罐，而罐子就是罗秉文手中。  罗秉文和陈雨带着奶粉罐解救没事，却一起被抓。财神命令没事使用法术，让股市大盘的钱流入自己的账户。紧要关头，罗秉文四人齐心协力制服财神。可没事的奶粉罐混在奶粉堆里，找不到了。大家眼看着资金流入财神的账户，毫无办法。罗秉文四人准备终于挣脱了财神的手下，却发现财神手下拿的是水枪。罗秉文把水吐到电脑上，造成电脑死机，财神又一次失败。  正在大家欢呼雀跃时，突然，没事感觉到了什么，没事来到天台。空中有一架飞碟缓缓降落，没事慢慢走向飞碟。没事觉得自己回火星就不会再给大家添麻烦，罗秉文一把抱住没事，两人冰释前嫌。  财神及手下被带上警车。没事在罗秉文和陈雨中间，牵着他们俩的手。陆小凤和TINA深情对望。飞碟渐渐远去，传出来火星人的声音：明白，再给地球派送21个孩子。

title: Mars Baby

title: 火星寶貝之火星沒事

overview:
羅秉文為了完成太太的遺願，領養了一個男孩，取 名沒事。沒事從小就古靈精怪，五歲時突然説自己是火星人，弄得羅秉文哭笑不得。
 羅秉文在家與沒事周旋，到了公司還得跟 TINA 過招。TINA 是羅秉文的同事，一直喜歡他。可羅秉文對她沒感覺，倒是羅秉文的上司，也是發小的陸小鳳對她一往情深。
 羅秉文的妻子去世五年，唯一讓他動心的人就是沒事的幼兒園老師陳雨。可沒事在幼兒園翻天覆地的惹事，不是帶著同學集體失蹤，就是用法術惡作劇，弄得陳雨、羅秉文焦頭爛額。幾回合之後，不光羅秉文相信沒事是火星人了，就聯陳雨、陸小鳳和 TINA 都知道了這個秘密。
 一位綽號財神的人想要購買陸小鳳公司的股份，大家一拍即合。但在關鍵時刻，財神露餡。原來收購是他一手策劃的陰謀，因為股市大跌，財神想騙十萬塊錢救急。
 沒事亂用超能力，與羅秉文鬧矛盾，離家出走。與此同時，羅秉文將火發在 TINA 身上，把 TINA 也氣跑了。陸小鳳找到 TINA，跟她一起找沒事。沒想到兩人剛找到沒事，就被財神一夥人人綁架。
 財神在陰謀敗露時，無意得知了沒事是火星人。他讓沒事用超能力幫自己翻牌，沒事根本不合作。陸小鳳在威逼之下，説出沒事的超能力都來自一個奶粉罐，而罐子就是羅秉文手中。
 羅秉文和陳雨帶著奶粉罐解救沒事，卻一起被抓。財神命令沒事使用法術，讓股市大盤的錢流入自己的賬戶。緊要關頭，羅秉文四人齊心協力制服財神。可沒事的奶粉罐混在奶粉堆裏，找不到了。大家眼看著資金流入財神的賬戶，毫無辦法。羅秉文四人準備終於掙脱了財神的手下，卻發現財神手下拿的是水槍。羅秉文把水吐到電腦上，造成電腦死機，財神又一次失敗。
 正在大家歡呼雀躍時，突然，沒事感覺到了什麼，沒事來到天台。空中有一架飛碟緩緩降落，沒事慢慢走向飛碟。沒事覺得自己回火星就不會再給大家添麻煩，羅秉文一把抱住沒事，兩人冰釋前嫌。
 財神及手下被帶上警車。沒事在羅秉文和陳雨中間，牽著他們倆的手。陸小鳳和 TINA 深情對望。飛碟漸漸遠去，傳出來火星人的聲音：明白，再給地球派送 21 個孩子。

original_title: 火星宝贝之火星没事

title: 火星没事

country: CN

title: Mars Baby


title: Lady Piranha

overview: Six female POWs lead an escape from a North Vietnamese prison camp, then join the local rebel forces to plan an attack to wipe out the camp and free the rest of the prisoners.

title: Lady Piranha

title: 烈日女娃人

overview: Zes vrouwelijke krijgsgevangenen ontsnappen uit een Noord-Vietnamees gevangenkamp en sluiten zich aan bij de lokale rebellen om een aanval te plannen om het kamp aan te vallen en de rest van de gevangenen te bevrijden.

title: 烈日女娃人

title: Πάρθενες Κομμάντος

character: Jo 'Lady Piranha' Chan

character: Lucy Liu

character: Mary Wu

character: Doris 'Giraffe' Chien

original_title: 烈日女娃人

title: Virgin Commandos

title: Lie ri nu wa zi

country: HK

title: Lunatic Frog Women


title: Girls' Reformatory

overview: A young woman takes the blame for a self-defense killing so to clear her boyfriend. She gets thrown in reform school and is bullied by all of the usual bitch-types.

title: Girls' Reformatory

title: 女子感化院

character: Lin Hsiao-Fen

character: Chao

character: Mary Wang

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

job: Production Supervisor

department: Production

job: Producer

original_title: 女子感化院

title: Rainbow Force


title: Portrait of a Fanatic

overview: In 1949 when the Communist regime was established in China, the world-famed painter Ling Chen-kuang, believing his conviction for a new-born society had come true on his motherland, returned anxiously from the U.S., whither he had fled apprehension by lawmen when cracking down on rebellious activities he had actively engaged in out of cynicism and hostility – the feelings evolved from constant haunting by the memories of his childhood miserableness – to the then existing institutions in China. Alas, to his disillusion, the land he had so deeply loved, the society of which he had expected so much, should have turned out to be the hell on earth. Why? The enigma kept obsessing and puzzling him even to his dying moment.

title: Portrait of a Fanatic

title: 苦戀

overview: 本片講述了旅美畫家凌晨光歷經波折苦戀祖國的一生。晨光（慕思成 飾成年，鈕承澤 飾少年）生於云南，自幼酷愛繪畫，母親（歸亞蕾 飾）照顧病重的父親。晨光結識了鄰家女孩陳娟娟（柯素云 飾），兩人情竇初開。此時，晨光的父親病故，下葬後隨母逃難，晨光便在寺廟中繼續作畫。抗戰末期，晨光遇到了即將赴美的娟娟一家，後者邀他一同離開這沒有希望的祖國，被他斷然拒絕。此後，晨光遭中央軍追殺，幸好遇到船工周氏父女才化險為夷，他與周綠娘（徐中菲 飾）一見鍾情。但是，他繼續著毅然加入了版畫宣傳隊伍，支持青年學生的抗戰遊行。有一次虎口脫險，再次遭綠娘搭救，此時其父剛剛亡故百日，兩人百感交集。晨光後來在一次逃亡中險些葬身汪洋，後輾轉到了美國，作畫為生，小有名氣，開了畫展。此時，綠娘也被接到美國，兩人結為夫妻。聽到中國解放的消息，晨光毫不猶豫帶著身懷六甲的綠娘踏上了返回祖國的郵輪。在船上，綠娘臨盆，產下一女，晨光為她取名星星

title: 苦戀

title: 苦恋

overview: 本片讲述了旅美画家凌晨光历经波折苦恋祖国的一生。晨光（慕思成 饰成年，钮承泽 饰少年）生于云南，自幼酷爱绘画，母亲（归亚蕾 饰）照顾病重的父亲。晨光结识了邻家女孩陈娟娟（柯素云 饰），两人情窦初开。此时，晨光的父亲病故，下葬后随母逃难，晨光便在寺庙中继续作画。抗战末期，晨光遇到了即将赴美的娟娟一家，后者邀他一同离开这没有希望的祖国，被他断然拒绝。此后，晨光遭中央军追杀，幸好遇到船工周氏父女才化险为夷，他与周绿娘（徐中菲 饰）一见钟情。但是，他继续着毅然加入了版画宣传队伍，支持青年学生的抗战游行。有一次虎口脱险，再次遭绿娘搭救，此时其父刚刚亡故百日，两人百感交集。晨光后来在一次逃亡中险些葬身汪洋，后辗转到了美国，作画为生，小有名气，开了画展。此时，绿娘也被接到美国，两人结为夫妻。听到中国解放的消息，晨光毫不犹豫带着身怀六甲的绿娘踏上了返回祖国的邮轮。在船上，绿娘临盆，产下一女，晨光为她取名星星……

job: Story

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

job: Music

department: Sound

original_title: 苦戀

title: Portrait of a Fanatic


title: Mortician

overview: Wavelet cow born in a coffin family, a child of an absurd accident, he never lost, "smile", but fortunately been living in rural areas, simple environment does not make him feel "laugh" is a serious matter what. Growing up efforts of the mountains, leaving raised his coffin shop, go to the outside world battles, but still had to work into the funeral home. Wavelet witnessed at the funeral home vicissitudes of life, from the perspective of a funeral home handyman departure of family, friendship, love, new understanding on "Life last stop" platform for wavelet slowly growing. Wavelet cow eventually learned to "laugh", but in the last one to leave his loved uncle Hydride day.

title: Mortician

title: 临终囧事

overview: 牛小波（包贝尔 饰）出生在一个棺材世家，几代人以做棺材为生。因小时候一次离奇的事故，小波永远失去了“笑容”，无论碰上多么开心的事他都笑不出来，被人们称之为怪人，好在前些年一直生活在农村老家，他本人也没觉的不会笑是什么大不了的离奇事。渐渐长大成人的小波决定走出大山，到外面闯世界，可外面的世界虽精彩，闯起来却很无奈，原本想离开老家的棺材铺谋一份体面的工作，可最终还是进了殡仪馆工作，这令他多少有些失落。随着时间的推移，小波在殡仪馆领略了世间另一面的人生百态，目睹了各种各样家庭在亲人化为一缕青烟时所表现出的真实状态，明白了他先前没有悟到的人生百味..

title: 임종경사

title: 臨終囧事

overview: 牛小波（包貝爾 飾）出生在一個棺材世家，幾代人以做棺材為生。因小時候一次離奇的事故，小波永遠失去了“笑容”，無論碰上多麼開心的事他都笑不出來，被人們稱之為怪人，好在前些年一直生活在農村老家，他本人也沒覺的不會笑是什麼大不了的離奇事。漸漸長大成人的小波決定走出大山，到外面闖世界，可外面的世界雖精彩，闖起來卻很無奈，原本想離開老家的棺材鋪謀一份體面的工作，可最終還是進了殯儀館工作，這令他多少有些失落。隨著時間的推移，小波在殯儀館領略了世間另一面的人生百態，目睹了各種各樣家庭在親人化為一縷青煙時所表現出的真實狀態，明白了他先前沒有悟到的人生百味. .

character: Niu Xiaobo

character: Mr. Wang

character: Bai Yujie

character: Young Niu Xiaobo

original_title: 临终囧事

title: Lin Zhong Jiong Shi

title: 臨終囧事

production_countries: CN HK


title: A Tree in Tanjung Malim

overview: A woman on the brink of adulthood has a conversation with a world-weary older man during the course of one night.

title: A Tree in Tanjung Malim

title: 丹絨馬林有棵樹

character: The Girl

character: The Beautiful Loser

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 有棵树

title: A Tree in Tanjong Malim

country: SG

title: 丹绒马林有棵树

title: 丹絨馬林有棵樹

country: TW


title: Port of Return

overview: The heart is a battlefield where struggles between good and evil, light and darkness rage.Frostlight, a naive girl, disregards the fortuneteller's warnings, and tries too hard in keeping Westwind's heart. Her attempts catch the attention of Asura, and a war breaks out. Frostlight quickly boards a mysterious ship and departs on a perilous and fantastic journey. This strange ship carries a cast of helpless, tormented souls as it drifts through a mysterious space, unable to make port. The souls fear that Asura could strike at any moment and send them to the Asuran Realm, never to return.

title: Port of Return

title: 靠岸

overview: Frostlight es un chica amnésica que se encuentra en un puerto, mientras busca a su amado, lo único que recuerda. De repente el puerto es bombardeado y le salva un capitán de barco que se le parece, pero niega ser él.

title: 靠岸

overview: 创造虚拟偶像“阿贵”的张荣贵所拍摄第一部动画长片。少女“冷光飘浮”在码头上等待爱人“西风间树”，就在开船的前一刻，战事爆发，女孩在混乱中上了一艘奇幻的黑鲸船，船上满载失意的灵魂，但男孩却没有现身。剧情在不同的时空中跳跃，有如线上游戏，而战争的结束与爱情的得与失，都系于一名充满我执的少女身上。

original_title: 靠岸

title: Port of Return

title: 靠岸

title: Kao An


title: Mysterious Footworks of Kung Fu

overview: Chan Wai Man plays the super-assassin with a penchant for overengineered weapons and causing grief and mayhem wherever he and his asssitants Crab & Shrimp find themsleves. A young kung fu fantaic is taught by a beggar and a grumpy old Shaolin monk so that he can beat the killers and restore peace to the region.

title: Mysterious Footworks of Kung Fu

title: Der Todesschrei der Shaolin

overview:
Nur wenige Mitglieder der Ching-Bande haben überlebt. Sie jedoch terrorisieren das Gebiet um Kwantung und verseuchen die Bevölkerung mit Opium.
 Sheung und Lau - zwei erfahrene Shaolin-Kämpfer kommen auf ihrer Wanderschaft in Konflikt mit den Ching-Leuten, weil sie Ausbeutung und Terrorismus auf den Tod nicht leiden können.
 Wilde Kämpfe entbrennen - und Sheung wird getötet. Lau schwört Rache und tötet die Ching Bande Mann für Mann mit seiner überragenden Shaolin-Technik...

character: 3-eyed Liu

original_title: Za ma


title: The Path of Glory

overview: Undercover cop Cheung returns to his police academy for training. He has to be discharged earlier. Once outside he is brutally murdered by the ‘Gang of Four.’ Three years later, his pupils now police officers, track down the gang and avenge the death of their tutor.

title: The Path of Glory

title: 沖天小子

title: 沖天小子

overview: 五位青年，柏倫、大偉、家寶、正威及文倩投考督察，五人進入警校後，分別由周總幫及林總幫在教。招家寶開設的店鋪被黑社會搗亂，家寶貝打傷。柏倫帶領同學們把黑社會中人痛懲。此事犯了校規，林總幫不願他們被革退替他們代罪，因此受代提前退職處分。林總幫退職後被四大天王匪幫尋仇殺死。三年後柏倫等人得知四大天王的行蹤，他們集中去圍捕，可是行動不但受到上司反對，在圍捕中柏倫更受了傷. . .

title: 冲天小子

overview:
　　张柏伦原是警校的好学生,被派去当卧底四年,现调回警官原校受训.他和同学招家宝等甚为友好。
 　　招家宝开设的店铺被黑社会捣乱，家宝被打伤。柏伦带领同学们把黑社会中人痛惩。此事犯了校规，教官林Sir不愿他们被革退替他们代罪，因此受到提前退职处分。柏伦等感到很内疚。
 　　林Sir退职后被四大天王匪帮杀死，柏伦等十分悲愤。毕业后他们都当了警察，他和家宝都和心爱的人结了婚。
 　　三年后他们得知四大天王的行踪，他们集中去围捕，在围捕中柏伦受了伤，四大天王都被他们亲手杀死，替休Sir报了仇。

title: 충천소자

overview: 소가보, 관정위, 등성양, 장아윤은 각자의 꿈을 안고 경찰 학교에 입학하여 형사가 될 날을 꿈꾸며 힘들고 고된 나날을 보낸다. 그런데 소가보가 범죄 조직에게 습격당해 크게 다치자 동료 훈련생들은 범죄 조직과 패싸움을 벌인다. 결국 상부의 지시로 경찰 학교의 교장은 이들에게 책임을 물어야 할 상황에 놓이게 되는데…

character: Alan Cheung Pak Lun

character: Stanley Tang

character: Gable Chiu

character: Wayne Kwun

character: Chief Inspector Lam Kee Cheong

character: Carmen

character: Big Mouth Wa

character: Commandant K.H. Yu

character: Poteye

character: Rocky Lam

character: David's father

character: Kidnapper

character: Chief Inspector Carson Chow

original_title: 沖天小子

title: 冲天小子


title: Total Destruction

overview: The Tianjin chief of police has a rough time investigating the murders of unidentified women whose bodies are found floating in a river in the 1930s.

title: Total Destruction

original_title: 大毀滅


title: The Trail

overview: Officer Lei tracks down embezzler Chen Ziliang in Mongolia. Although Chen insists he was innocent, Lei must escort him across China to bring him to justice, but it soon becomes apparent that an unknown organization wants Chen killed.

title: The Trail

title: 狭路英豪

overview: 雷小宝（姜文 饰）和妹妹雷小健（于莉 饰）是情同手足的兄妹，两人相依为命，感情十分要好。小宝是一名刑警，近日来，一宗犯罪金额高达两千万元的诈骗案让小宝陷入了僵局之中，他所缉拿的罪犯陈子良（万梓良 饰），竟然正是小健的男友。  　　雷小宝抓到了陈子良，但后者坚称自己是清白的，种种迹象和证据亦让雷小宝开始相信，陈子良是遭到了奸人所害。陷害陈子良的汪忠（曾江 饰）为了灭口，派出了杀手追杀陈子良，此举将雷家兄妹两人卷入了危险之中。雷小宝带着陈子良踏上了逃亡之旅，而小健则遭到了绑架，为了救出妹妹，雷小宝毅然展开了同恶势力的激烈斗争。

title: 狹路英豪

overview:
雷小寶（姜文 飾）和妹妹雷小健（於莉 飾）是情同手足的兄妹，兩人相依為命，感情十分要好。小寶是一名刑警，近日來，一宗犯罪金額高達兩千萬元的詐騙案讓小寶陷入了僵局之中，他所緝拿的罪犯陳子良（萬梓良 飾），竟然正是小健的男友。
 雷小寶抓到了陳子良，但後者堅稱自己是清白的，種種跡象和證據亦讓雷小寶開始相信，陳子良是遭到了奸人所害。陷害陳子良的汪忠（曾江 飾）為了滅口，派出了殺手追殺陳子良，此舉將雷家兄妹兩人捲入了危險之中。雷小寶帶著陳子良踏上了逃亡之旅，而小健則遭到了綁架，為了救出妹妹，雷小寶毅然展開了同惡勢力的激烈鬥爭。

character: Lei Xiaobao

character: Chen Chiliang

character: Lei Xiaojian

character: Simon

character: Killer

job: Stunts

job: Original Music Composer

original_title: 狭路英豪

title: Da lu

title: 大路

title: Xia lu ying hao

title: 路英豪

title: Dai lo

production_countries: HK CN


title: The Thunder Kick

name: Der gelbe Teufel mit dem Superschlag (1973) HD TRAILER

overview: One man takes on a cartel headed by three brothers, who are responsible for the savage beating of his mother and the murder of his brother.

title: The Thunder Kick

title: Der gelbe Teufel mit dem Superschlag

overview:
Die Stadt Wantschao wird von drei verbrecherischen Brüdern terrorisiert. Mit brutaler Gewalt beherrschen sie die Spielhöllen und Bordelle der Stadt sowie den Drogenhandel.
 Wong Tai (James Nam), ein Kaufmann, will dem verbrecherischen Treiben der sogenannten "Drachenbande" ein Ende bereiten. Er begibt sich auf die Suche nach mutigen Kämpfern,  die es mit den Gangstern aufnehmen können. Aber seine Aktivitäten bleiben den Verbrechern nicht verborgen. Wong Tai wird ermordet.
 Chi Sien (Li Chin-Kun), der mit Wong Tai befreundet war, schwört Rache. Da ihm klar ist, dass er trotz seiner hervorragenden Karatekenntnisse gegen die gewaltige Übermacht  der Bande nichts ausrichten kann, entwickelt er eine listige Strategie. Die Brüder werden geschickt gegeneinander ausgespielt und jedem einzelnen eine Falle gestellt ....

title: 一网打尽

overview: 片名：一网打尽 The Thunder Kick

title: La Vendetta di Ki-Siang

overview: Un uomo assume un cartello guidato da tre fratelli, responsabili del pestaggio selvaggio di sua madre e dell'omicidio di suo fratello.

title: 一網打盡

overview: 片名：一網打盡 The Thunder Kick

character: Chi-Sien Chow

character: Casino Boss

character: Opium House Boss

character: Brothel Boss

character: Mother Chow

character: Wong Kai Tai

character: Wong's servant

character: Wong's brother

character: Thug

character: Uncle Li

character: Gambler discovers cheating

character: Opium smoker

character: Charges bridge crossing

character: Chi-Sien's girlfriend

character: Gambler

character: Brothel clerk

character: Wong elder

character: killed by Brothel boss

character: Villager

character: Drug dealer

character: Brothel customer

character: Casino clerk (beans)

character: Gambler w. pipe

character: Extra

character: Brothel guard

character: Thug at casino fight

character: Casino guard

character: Wong's guard

character: Thug at bridge

character: Opium-house thug

title: Survival of the Dragon

title: 一網打盡

title: Der gelbe Teufel mit dem Superschlag

title: Lucha a muerte contra el dragón

title: La vendetta di Ki-Siang

title: Thunderkick

title: Yi wang da shu


title: The Other Side of the Sea

overview: Shau has started hating the life as a killer. She requests retiring from the organisation. However, in return, the organisation assigned her boyfriend to kill her. Shau killed him out of self defense. During the confrontation, she is also injured but can escape. Tea house owner To saved her from death. Shau recovers and starts enjoying the village life. However, the killers suddenly appear and a bloody confrontation begins.

title: The Other Side of the Sea

title: 海角危情

overview: 文秀（李嘉欣）对杀手生涯渐产生厌倦，遂向组织提出请辞，希望能独个儿回到大澳渔村过其隐居生活。不久，她便接下组织委派的最后任务，满心欢喜地投向男友怀抱之时，对方竟向她开枪。原来，此乃组织的布局安排，以确保机密不泄。最后，秀在歇斯底里下杀了男友，负伤逃回大澳。逃亡途中，茶室年青老板杜维根（马景涛）与伙记初三救回她垂死的生命，并在两人悉心照料下，秀很快复原，继而投入乡村生活，令她再次接触到人生美好一面。与此同时，根向秀表示爱意，秀感动之余正感犹豫不决之际，杀手突然出现，秀无奈只…

title: 海角危情

overview: 文秀（李嘉欣）對殺手生涯漸產生厭倦，遂向組織提出請辭，希望能獨個兒回到大澳漁村過其隱居生活。不久，她便接下組織委派的最後任務，滿心歡喜地投向男友懷抱之時，對方竟向她開槍。原來，此乃組織的佈局安排，以確保機密不洩。最後，秀在歇斯底裏下殺了男友，負傷逃回大澳。逃亡途中，茶室年青老闆杜維根（馬景濤）與夥記初三救回她垂死的生命，並在兩人悉心照料下，秀很快復原，繼而投入鄉村生活，令她再次接觸到人生美好一面。與此同時，根向秀表示愛意，秀感動之餘正感猶豫不決之際，殺手突然出現，秀無奈只…

original_title: 海角危情

title: Hai jiao wei qing

production_countries: HK TW


title: Heart of Killer

overview: Ultra serious Ko Lap and carefree Kung Kwan are expert assassins.It's love at first sight for Kwan when he runs into the lovely Bin Yee. And Ko Lap continues to hide his love for Sau Yu, agent for him and Kwan. Unkowingly, Ko Lap executes a contract on Yee's father.

title: Heart of Killer

title: 燃情男狙擊

overview:
巩君（莫少聪 饰）和高立（于荣光 饰）是效力与黑社会的冷血杀手，两人相识多年，情同手足。巩君爱上了大企业家边亭的女儿秀月（姜蓉 饰），但这段感情注定无法得到祝福。史绍生（黄挺 饰）是边亭的助手，出于私心，他鼓动老板和日本人做生意，然而遭到了拒绝。愤怒的史绍生雇佣高立暗杀边亭，不明真相的高立成功的完成了任务。
 　　让史绍生没有想到的是，秀月居然成为了公司的继承人，于是他又雇高立暗杀秀月。然而，高立认出秀月是巩君的女友，拒绝了史绍生。巩君带着遭到追杀的边儿来到了他和高立的秘密住所，而秀月认出了高立就是她的杀父仇人。几番解释之后，高立和巩君决定杀死史绍生，替秀月报仇。

title: 燃情男狙击

character: Gung Gwan

character: Ko Lap

character: Shut Shiu-Sang

character: Bin Yee

character: Taxi driver

character: Thug

original_title: 燃情男狙擊

title: 燃情狙擊手

title: Ran qing nan ju ji


title: The Story of Yunnan

overview: Raised in occupied Manchuria during World War II, young Shuzi is left behind when her father's regiment suddenly retreats. When she is captured on the Great Wall, she is protected by a Chinese officer whom she marries and accompanies to his village in Yunnan. Shortly after they arrive, he dies and leaves her with his compassionate mother and younger brother, who claims to be her husband now.

title: The Story of Yunnan

character: Jai Teng Shuzi

character: Shuzi's mother

original_title: 云南故事

title: 雲南故事

title: Yunan Story

title: 雲南物語

country: JP


title: Lady Exterminator

overview: After a sudden spike of supply into the drug ridden streets, staunch anti-narcotics cop hellbent on disrupting the flow of drugs beyond the Golden Triangle recruits the help of an attractive young ex-convict to infiltrate a major Thai based drug syndicate controlled by a ruthless drug lord who's expanded their operations into Hong Kong. As our seductive undercover heroine gets inside and rises the ranks to the top, skepticism also rises as the boss' jealous moll smells a plant.

title: Lady Exterminator

character: Geng Weiping

character: Gao Wanfei

character: Jin Jixiang

character: Drug Dealer

character: Cop

character: Drug dealer

character: Club staff

character: Prison guard

character: Drug dealer/Party Guest

original_title: 阿Sir毒后老虎槍

title: A-Sir du hou lao hu qiang

title: 以毒攻毒


title: New York Chinatown

overview: The streets of Chinatown run red with blood as Triads fight for control of the streets. Helping them is World Karate Champion, Don Wilson, in his first film role. Wilson's corrupt cop joins up with Melvin Wong in this action drenched gangster epic. Fists, knives, and guns decide who is right!

title: New York Chinatown

title: 血洗唐人街

overview: 传说唐人街是黑社会的天下，各堂口之仇杀事件更不断发生。雷振是唐人街堂口头目，为人正直常不值其他堂口的种种暴行，而与各堂口结下不少仇口。曹安达是雷以前大学同学，又是别堂口头目，本是好友但因环境有别，便渐成水火。一日曹弟因醉酒在雷堂口之街道斗事，被雷手下枪杀，曹知其弟死讯后，即断定为雷所为，而其他堂口亦加入对付雷，一场血腥大屠杀随即展开……

title: New York China Town

overview: Rivalisierende Straßengangs beherrschen China Town - jede Gang kennt sein Gebiet und hält sich an die ungeschriebenen Gesetzte Chinatowns. Bis eines Nachts der Bruder eines Bosses bei einer Prügelei umgebracht wird - es kommt zum Bandenkrieg...

title: 血洗唐人街

overview: 傳説唐人街是黑社會的天下，各堂口之仇殺事件更不斷發生。雷振是唐人街堂口頭目，為人正直常不值其他堂口的種種暴行，而與各堂口結下不少仇口。曹安達是雷以前大學同學，又是別堂口頭目，本是好友但因環境有別，便漸成水火。一日曹弟因醉酒在雷堂口之街道鬥事，被雷手下槍殺，曹知其弟死訊後，即斷定為雷所為，而其他堂口亦加入對付雷，一場血腥大屠殺隨即展開……

title: 血洗唐人街

character: Lui

character: Chao

character: Linda

character: Spearman

character: Fung

character: Gangster with mo

job: Line Producer

job: Assistant Director

original_title: 血洗唐人街

title: Xue xi Tang Ren Jie


title: The Sinner

overview: A young woman fights to clear her name after her brother-in-law accuses her of treason during the War of Jiawu.

title: The Sinner

title: La Pécheresse

original_title: 蕩婦與聖女

title: TANG FU YU SHENG NU


title: Oyster Girl

overview: Oyster-gatherer Ah-lan is in love with the often-absent fisherman Chin-shui, but a bout of premarital sex leaves her pregnant and vulnerable to malicious gossip.

title: Oyster Girl

title: 蚵女

overview: 中影公司第一部自製完成的寬銀幕彩色電影，當年首映票房打破中影歷年記錄，同年，得到亞洲影展最佳影片。龔弘製片，李行與李嘉聯合執導，華慧英彩色攝影，標舉出一個時代性的台灣電影典範。不僅為中影「健康寫實電影」打響旗號，也讓台灣電影從此邁入一個新的階段，朝向國際展現台灣的文化新形象。片中，可見當時養蚵地區壯美的海岸線風光，由此衍生的漁村中採蚵少女的愛情糾葛，除了宣揚堅貞的愛情和信賴外，更反映了當時的選舉文化，品種改良等政策議題。

title: 蚵女

original_title: 蚵女

title: Ke nu

title: Those Oyster Girls


title: Song of China

overview: A businessman moves his family from the city to the countryside to open a school.

title: Song of China

title: Песня Китая

overview: Бизнесмен переезжает с семьей из города в деревню, чтобы открыть школу.

title: 天伦

overview:
一位老人（尚冠武 饰）拥有一儿（张翼 饰）一女（陈燕燕 饰），儿子已经结婚，整日和儿媳（黎灼灼 饰）一同周旋在达官显贵之间左右逢源，这令老人感到非常的心痛，因为他希望自己的儿子能够成为一个正直的男人。儿子为老人举办了奢华的庆生宴，这场宴会让老人幡然醒悟，携家带口搬往乡下，设立了慈善机构。很快，儿子就因为受不了乡下不便的生活而离开了父亲，女儿也陷入了一段不伦的感情之中。
 一晃眼多年过去，老人已经有了孙儿（郑君里 饰），孙子一直看不惯父母和祖父之间疏远的关系，于是带着妻子回到了老人的身边，与此同时，老人的女儿也浪子回头。

character: Sun Liting - father / grandfater

character: Mrs.Sun - the mother / grandmother

character: Sun Shaoting - the son

character: Sun Ruoyan - the daughter

character: Daughter-in-law

character: Yutang - the grandson as a child

character: Yutang - the grandson as a young man

character: Yutang's Wife

character: Girl flirting with Shaoting at party

character: Sun Liting's father

original_title: 天倫

title: Tian Lun

title: 天伦


title: Red Persimmon

overview: In 1949, the Communists take over mainland. The refugees and the military arrive in the Keelung Harbor in Taiwan. A father holds secret meetings with other generals in attempt to recover the lost land, his kids still play games with their grandma who enjoys the harmony in hardship.

title: Red Persimmon

title: 紅柿子

title: 红柿子

overview: 从大陆撤到台湾的一批将士及其亲属中，有一个来自河南的大家庭。除了将军的跟班福顺和姥姥中意的那副齐白石的柿子图意外走散，家里人口总算齐全的到达了台湾。换了一个新地方，姥姥各种不适应，被将军女婿许诺不久就能重返老家。但随着时间的推移，这个问题很少再被提及。横在一家人面前的是生活的难题。家里小孩众多，物资匮乏，但点子颇多的姥姥常常化腐朽为神奇。像是把女婿照的X光片裁成多份做写字板；跟教堂的修女弄好关系得到面粉牛奶；把女婿的锦旗做成孩子们校运会的旗帜等，过程中惹出不少笑话。而没了官职的将军则和妻子倒弄起养殖业，鸡鸭青蛙鱼轮番上阵，还卖过铅笔，但都没能赚到钱。日子就这么平平淡淡过去，孙辈渐渐长大，而福顺意外地和这家人再次相遇，带来了姥姥的那副柿子图及那份不曾离去的乡愁。

title: 紅柿子

overview: 王童導演親自執筆所撰寫的自傳性故事，以寫實詳盡的筆觸敘述一個軍人大家族從大陸撤退來台的經歷，重現1950 年代的軍眷生活，細膩平實的日常生活氣息，蘊含剪不斷理還亂的鄉愁，以個人家庭生活悲歡映照整個大時代變遷的滄桑無奈。  一位樂觀、開朗的外婆（陶述 飾），隨著將軍女婿（石雋 飾）從大陸撤退到台灣來，雖然在台灣的生活已大不如前，但外婆總能將十一個外孫教養、安頓好，並且讓大夥都感受到家庭的溫暖。  在物質缺乏的年代這位點子很多的外婆常常化腐朽為神奇，她會將女婿受傷所照的X 光片剪給孫子做墊板，也會跟教堂的外國修女拉關係、攀交情而得到很多美援的麵粉、牛奶，她也老是教誨孫子們要效法岳飛在沙上學寫字的節儉精神，在爸爸忙著在陽明山和其他的軍事將領們召開秘密會議，兵棋推演準備反攻大陸，媽媽（王琄 飾）也忙著張羅生計的情況之下，外婆是他們童年成長中的最佳玩伴。日子就這樣平淡的過去，孫子們逐漸長大，外婆始終魂牽夢縈的還是河南老家院子裡，那棵逃難離家時正結滿纍纍果實的大紅柿子樹……。

title: Red Persimmon

overview: En 1949, les communistes s’emparent du continent. Les réfugiés et les militaires arrivent dans le port de Keelung à Taiwan. Tandis que le père tient des réunions secrètes avec d'autres généraux pour tenter de récupérer la terre perdue, les enfants continuent de jouer à des jeux avec leur grand-mère qui profite toujours de l'harmonie et de la paix dans les épreuves.

title: 紅柿子

overview: Em 1949, os comunistas tomam o controle do continente. Os refugiados e os militares chegam ao Porto de Keelung, em Taiwan. Um pai realiza reuniões secretas com outros generais na tentativa de recuperar as terras perdidas, e seus filhos ainda brincam com a avó, que aprecia a harmonia em meio às dificuldades.

character: Mrs. Wang

job: Art Designer

original_title: 紅柿子

title: Hong Shi Zi

title: 紅柿子


title: Banana Paradise

overview: A young man and his friend move to Taiwan, believing it to be a land of possibilities, but it's not long before they're accused of being spies.

title: Banana Paradise

title: 香蕉天堂

overview: 在国共内战尾声的1949年，憨厚的门栓（钮承泽 饰）前去投靠在担任伙房兵的同乡李得胜（张世 饰），李让门栓顶替了战死士兵左富贵的身份加入军队，也帮自己弄了个柳金元的名字。两人懵懵懂懂的随军撤到听闻盛产香蕉的台湾，成了军队文宣队队员，不料却因为冒用的名字而被怀疑是间谍。李得胜先遭逮捕，门栓害怕受牵连逃走，途中遇到月香（曾庆瑜 饰）母子。月香的丈夫李麒麟病重身亡，为了照顾她们母子，门栓顶替了她丈夫，用死者辅仁大学英文系的毕业证书找到工作。教育程度不高的门闩冒充英文高材生弄得是险象环生，还被艺工队的同袍认出，只得靠改名后转调单位的老大哥李德胜介绍，暂时在一户蕉农家觅得落脚处。但得胜因刑求之故精神状况时好时坏，某日发狂惊动部队，连带导致门闩的逃兵身份曝光，九死一生。后来门闩用李麒麟的身份考上公职，生活才趋稳定，与月香共同生活照料孩子与发疯的得胜，吃苦耐劳无怨无尤。四十年过去，台湾允许人民到大陆探亲。月香的儿子到山东找到祖父，并将祖父接到香港，他在港打长途电话，要父母到香港与祖父一叙家常。门栓惊慌，怕四十年的秘密被识破，急忙要月香回忆与公公在一起的往事。谁知月香也是冒牌货。原来，她是在纷乱中被辅仁大学英文系的学生救出来的，这个学生的妻子刚去世，留下个婴儿，他本人又抱病在身，月香便和他同行，以作照顾。学生死后，把毕业证书留给了月香 。门栓与月香抱在一起哭诉自己不幸的遭遇，但还是强忍着内心的悲痛，硬著头皮去与“父子”相见。分隔四十年的“父子”开始对话，电话两头虽为陌路人，但却有着共通的离散辛酸；门栓听到李父说到母亲过世的消息，已分不清谈的是谁的父母，泣不成声……

title: 香蕉天堂

overview: 探討省籍認同的身份與問題，傳達對白色恐怖的批判與省思。憨厚的農家子弟門栓（鈕承澤 飾）原本是國民軍隊文宣隊隊員，1949年隨軍撤來台灣。沒想到卻被懷疑是共產黨的間諜，之後便與李得勝（張世 飾）一起逃離部隊。在途中遇見喪夫的月香（曾慶瑜 飾）母子，為了照顧她們，門栓冒名頂替用月香亡夫上海輔仁大學英文系的畢業證書找到工作。門栓像對待自己家人一樣照顧患難與共的朋友李得勝，與月香則是相互扶持一起生活。四十年後，政府開放大陸探親，月香的兒子到山東找到爺爺，將爺爺接至香港，並邀父母與爺爺敘舊；門栓十分驚慌，擔心這埋藏四十年的善意謊言被戳破，沒想到月香說出另一個驚人的秘密……。

title: 香蕉天堂

overview: Een jonge man en zijn vriend verhuizen naar Taiwan, in de overtuiging dat het een land van mogelijkheden is, maar het duurt niet lang voordat ze ervan worden beschuldigd spionnen te zijn.

title: 香蕉天堂

overview: Um jovem e seu amigo se mudam para Taiwan, acreditando que seja uma terra de possibilidades, mas não demora muito para que sejam acusados de serem espiões.

title: バナナパラダイス

character: Door Latch

job: Director

job: Costume Designer

original_title: 香蕉天堂

title: Xiang Jiao Tian Tang

title: バナナパラダイス

title: Banana Paradise


title: Love in the City

overview: Young traffic cop Yang Le (Shawn Yue) sees kindergarten teacher Xiao You (Gao Yuanyuan) leading her kids to cross the road everyday. While he starts to have special feelings for her, he suddenly learns from a friend that she is a deaf-mute. Meanwhile, Yang's half-brother has a crush on a super star (Naoko Miyake) while working as her Chinese interpreter. But she will leave China when shooting is over. Can the four find true love in the end?

title: Love in the City

title: 男才女貌

overview: 在云南古城的清晨，几个年轻人开始了他们一天的生活：交警杨乐（余文乐 饰）在执勤时爱上了接送孩子们的幼儿园聋哑教师秦小悠（高圆圆 饰）；中日混血的大学生福田诚（铃木仁 饰）进入某剧组，为日本明星水野裕子（三宅尚子 饰）担任翻译助理。杨乐拜托表哥查问到了秦小悠的情况，并在小悠因身患绝症返回家乡时一路追随；福田诚受色咪咪的剧组男主角拖累，遭到水野裕子误会，然而他靠诚挚终于打动了后者。杨乐与小悠陷入爱河，二人有了爱情的结晶，然而此时小悠的病情恶化……另一方面，水野裕子完成拍摄，即将返回日本。杨乐与小悠，福田和水野，四个年轻人站到了各自的爱情路口……

title: 男才女貌

title: 男才女貌

overview: 在雲南古城的清晨，幾個年輕人開始了他們一天的生活：交警楊樂（餘文樂 飾）在執勤時愛上了接送孩子們的幼兒園聾啞教師秦小悠（高圓圓 飾）；中日混血的大學生福田誠（鈴木仁 飾）進入某劇組，為日本明星水野裕子（三宅尚子 飾）擔任翻譯助理。楊樂拜託表哥查問到了秦小悠的情況，並在小悠因身患絕症返回家鄉時一路追隨；福田誠受色咪咪的劇組男主角拖累，遭到水野裕子誤會，然而他靠誠摯終於打動了後者。楊樂與小悠陷入愛河，二人有了愛情的結晶，然而此時小悠的病情惡化……另一方面，水野裕子完成拍攝，即將返回日本。楊樂與小悠，福田和水野，四個年輕人站到了各自的愛情路口……

character: Yang Le

character: Xiao You

character: Makoto Fukuda

character: Yuko Mizuno

job: Writer

original_title: 男才女貌

title: Nan cai nu mao

title: 男才女貌

title: 男才女貌（ラブ・イン・ザ・シティー）


title: Return Ticket

overview: All the way, Cao Li has come alone. From Fuyang to Shenzhen. From Shenzhen to Shanghai. From Shanghai to home? Leaving hometown is her choice, the choice out of no choice. Returning home is her dream, the dream getting blinded by the neon lights in the city.--

title: Return Ticket

title: 到阜阳六百里

overview: 心高气傲的年轻女子曹俐（秦海璐饰）本想一探外面的世界，一路从深圳打拼到光鲜亮丽的大都市上海。背井离乡的曹俐，努力逃离她失败的婚姻和生意经营的失败。然而她却仍生活在社会的最底层。她与中年妇女谢琴（唐群饰）合租在两平米不到的简陋小房内，每日疲于奔命地打工挣钱。同乡狗哥骗来一辆旧巴士，邀曹俐入伙推销阜阳返乡车票，哄骗二十八个阿姨乘车返乡。虽然离上海老家只有六百里，但她依旧不敢踏上回家的路。  　　本部仅用18天就拍摄完成、低成本制作的影片《到阜阳六百里》，用一个冥冥中自有注定的安排，结合了一连串看似善意的骗局，讲述了一段欺骗中常存温暖的回家故事。本片不仅入围2011年第48届台湾电影金马奖最佳剧情片提名，荣获第48届台湾电影金马奖最佳原著剧本、最佳女配角大奖，导演邓勇星更凭借此片获得第14届上海国际电影节亚洲新人奖的最佳导演，主演秦海璐荣获第18届北京大学生电影节和第13届华语电影传媒大奖双料最佳女主角大奖。

title: 리턴 티켓

overview: 센젠에서 일하다 4년 만에 상하이로 돌아온 카오는 오래 전에 모녀처럼 같이 살았던 동향의 장 아주머니 집으로 들어간다. 장은 식모로 일하면서 미장원에서 일하는 딸 걱정뿐이지만, 그녀는 그런 엄마가 귀찮기만 하다. 곧 설이 코앞으로 다가오고, 같은 푸양 출신 친구인 궈얼은 카오에게 설 귀성버스를 운행해 한 몫 잡자며 표를 팔아달라고 부탁한다. 영화는 일자리를 찾아 고향을 떠나온 사람들이 향수를 달래가며 힘겹게 살아가는 모습을 통해 상하이라는 대도시의 이면을 극사실적으로 보여주고 있다. 2011 상하이국제영화제 최우수 감독상 수상.

title: 到阜陽六百裏

overview:
心高氣傲的年輕女子曹俐（秦海璐飾）本想一探外面的世界，一路從深圳打拼到光鮮亮麗的大都市上海。背井離鄉的曹俐，努力逃離她失敗的婚姻和生意經營的失敗。然而她卻仍生活在社會的最底層。她與中年婦女謝琴（唐羣飾）合租在兩平米不到的簡陋小房內，每日疲於奔命地打工掙錢。同鄉狗哥騙來一輛舊巴士，邀曹俐入夥推銷阜陽返鄉車票，鬨騙二十八個阿姨乘車返鄉。雖然離上海老家只有六百裏，但她依舊不敢踏上回家的路。
 本部僅用 18 天就拍攝完成、低成本制作的影片《到阜陽六百裏》，用一個冥冥中自有注定的安排，結合了一聯串看似善意的騙局，講述了一段欺騙中常存温暖的回家故事。本片不僅入圍 2011 年第 48 屆台灣電影金馬獎最佳劇情片提名，榮獲第 48 屆台灣電影金馬獎最佳原著劇本、最佳女配角大獎，導演鄧勇星更憑藉此片獲得第 14 屆上海國際電影節亞洲新人獎的最佳導演，主演秦海璐榮獲第 18 屆北京大學生電影節和第 13 屆華語電影傳媒大獎雙料最佳女主角大獎。

character: Cao Li

character: Xie Qin

character: Go

job: Executive Producer

job: Editor

job: Sound Designer

job: Production Design

original_title: 到阜陽六百里

production_countries: TW CN


title: Surveillance

overview: In 1990s China, a dock worker's murder sparks a major manhunt for a crime boss known as the Wise One. Detective Yan Gao leads the covert operation, enlisting port guard Ye for nighttime surveillance. As Ye juggles secrecy, a strained romance, and rising tensions, the lines between duty and personal life begin to blur.

title: Surveillance

title: 埋伏

overview: 在一个漆黑的夜晚，某海滨城市船厂仓库管理员李玉洪一家四口被人残忍杀害。这起恶性案件引起当地公安机关的高度重视，重案组杨高（张嘉译 饰）专门负责此案。经过缜密分析，警方已经锁定几个重要嫌疑人，杨高委托供职于船厂保卫科的叶民主（冯巩 饰）和老田（滕汝骏 饰）蹲守第七个埋伏点——市郊废弃火车站，负责监视犯罪团伙中的头目“智者”（牛振华 饰）。由于工作性质的关系，民主和老田对家里人也严格保密，夜以继日在火车站内的水塔里监视。在此期间，民主的女友百林（江珊 饰）心生误会，老田的身体也垮了下去。肝癌晚期的老田最终无奈退出，叶民主则在水塔内孤军奋战，似在进行一场遥遥无期的战争……

title: 埋伏

overview: Het begint met de brute moord en beroving van de familie van een havenarbeider. De stad geeft een van haar beste rechercheurs, Yan Gao, de opdracht om 'de Wijze', de misdaadheer achter de moorden, te vinden. Om dit te doen, zet Yan een reeks bewakingsbeelden op in de stad. Als havenwachter Ye hoort dat hij en zijn supervisor zijn uitgekozen om toezicht te houden op een van de belangrijkste schuilplaatsen van de Wijze, is hij opgetogen. Het is het meest opwindende wat hem in jaren is overkomen. Maar er ontstaan problemen omdat hij 's nachts moet werken en geheimhouding heeft gezworen. Zijn vriendin Bai Lin interpreteert zijn afwezigheid verkeerd en dit veroorzaakt problemen. Er komen nog meer problemen als haar oude minnaar opduikt. De zaken worden nog erger wanneer een boodschap aan Ye en Tian om hun toezicht te stoppen niet doorkomt.

title: 埋伏

overview: 在一個漆黑的夜晚，某海濱城市船廠倉庫管理員李玉洪一家四口被人殘忍殺害。這起惡性案件引起當地公安機關的高度重視，重案組楊高（張嘉譯 飾）專門負責此案。經過縝密分析，警方已經鎖定幾個重要嫌疑人，楊高委託供職於船廠保衞科的葉民主（馮鞏 飾）和老田（滕汝駿 飾）蹲守第七個埋伏點——市郊廢棄火車站，負責監視犯罪團夥中的頭目“智者”（牛振華 飾）。由於工作性質的關係，民主和老田對家裏人也嚴格保密，夜以繼日在火車站內的水塔裏監視。在此期間，民主的女友百林（江珊 飾）心生誤會，老田的身體也垮了下去。肝癌晚期的老田最終無奈退出，葉民主則在水塔內孤軍奮戰，似在進行一場遙遙無期的戰爭……

character: Ye Minzhu

character: Bai Lin

character: Tian Gongshun

character: Zhi Zhe

character: Gao Yang

character: Tong Tong

character: Xiao Tai

original_title: 埋伏

title: Ambush

title: 趁热打劫

title: Mai fu


title: Sun Valley

overview: The Avenger, a brooding swordsman armed with a blade marked "Slayer of 1000 Armies" claims he's waiting for a long-missing friend, at an outpost in Northwest China's Sun Valley. The Avenger suffers an intense fear of blood, from being the only survivor of his clan's massacre. The sight of blood propels him into a killing fury. Winter is setting in, so the local horse trader Black Bull, and most of the valley's men, prepare to drive a herd to market, leaving behind Black Bull's girlfriend, a feisty innkeeper.

title: Sun Valley

title: 日光峡谷

overview: 在祥和的目光峡中，“寻仇客"的出现，将客栈的老板娘红柳与她的儿子沙棘的生活搅乱了，但客栈内欢声笑语般的生活，使“寻仇客"从强烈的复仇欲望中分裂出来，使他不断在这种矛盾的境地中挣扎。

title: 日光峽谷

title: 日光峽谷

overview: 在祥和的目光峽中，“尋仇客"的出現，將客棧的老闆娘紅柳與她的兒子沙棘的生活攪亂了，但客棧內歡聲笑語般的生活，使“尋仇客"從強烈的復仇慾望中分裂出來，使他不斷在這種矛盾的境地中掙紮。

original_title: 日光峽谷

title: Ri guang xia gu


title: The Apostles

overview: Lorraine is a young novelist who has been suffering from severe headaches, nightmares and occasional short-term memory loss from a car accident. Daily medication has become a part of her life. One day, a plane crash kills Lorraine’s husband Kenny. Not long after the accident, a call made by Kenny’s cell phone startles Lorraine. On the other side of the line is a man named Ben. His fiancée Lynn was killed in the same plane crash. Kenny’s cell phone was put into Lynn’s remains by mistake. Out of curiosity, Ben checks out Kenny’s phone and finds evidence which leads him to believe that Kenny and Lynn were having an affair and were planning to run away together to a small town called X. Their sudden departure leaves Lorraine and Ben with a lot of unanswered questions. They decide to travel to X, an eventful journey with terrifying things in stall for them.

title: The Apostles

title: 诡镇

overview: Lorraine es una joven novelista que ha estado sufriendo dolores de cabeza, pesadillas y perdida de memoria a corto plazo a causa de un accidente automovilístico. La medicación diaria es parte de su vida. Un día, su marido muere en un accidente aéreo. Poco tiempo después, recibe una llamada realizada desde el móvil de su marido. Al otro lado de la línea se encuentra un hombre llamado Ben, cuya novia también falleció en el mismo accidente de avión. Ben cree que su novia y el marido de Lorraine mantenían una aventura y planeaban huir a un pueblo conocido como X, por lo que deciden ir a ese pueblo para averiguar la verdad. (FILMAFFINITY)

title: 诡镇

overview: 容颜憔悴的女作家路云为了撰写最新的小说精疲力竭，她发现自己的记忆变差，许多时候依靠药物来稳定自己的精神状态。近一段时间，路云的情况似乎有所恶化，她经常被一个诡异梦境所困扰，为此几近崩溃。这日一早，噩梦醒来的路云打电话给在外地公干的老公张世权，丈夫给她以安慰，并告知当天搭乘飞机回家。而电话的另一头，张世权刚和另一位女子刘伶结束缠绵。在出版社和编辑洽谈时候，路云惊悉丈夫的飞机失事的噩耗。她匆匆赶往事故处理现场，结果偶遇刘伶的丈夫韩斌。韩斌从妻子的遗物中发现陌生男人的手机，她千方百计试图弄清妻子生前的秘密。通过手机卡，韩斌和路云建立联系，他们也将携手揭开另一半可以隐藏的秘密……

title: 詭鎮

overview: 容顏憔悴的女作家路雲為了撰寫最新的小説精疲力竭，她發現自己的記憶變差，許多時候依靠藥物來穩定自己的精神狀態。近一段時間，路雲的情況似乎有所惡化，她經常被一個詭異夢境所困擾，為此幾近崩潰。這日一早，噩夢醒來的路雲打電話給在外地公幹的老公張世權，丈夫給她以安慰，並告知當天搭乘飛機回家。而電話的另一頭，張世權剛和另一位女子劉伶結束纏綿。在出版社和編輯洽談時候，路雲驚悉丈夫的飛機失事的噩耗。她匆匆趕往事故處理現場，結果偶遇劉伶的丈夫韓斌。韓斌從妻子的遺物中發現陌生男人的手機，她千方百計試圖弄清妻子生前的秘密。透過 通過手機卡，韓斌和路雲建立聯系，他們也將攜手揭開另一半可以隱藏的秘密……

character: Luo Yun

character: Motel Owner

character: A Xin

character: Trucker

character: Boss

character: The Escapee

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: 诡镇

title: Gui zhen


title: Lala's Gun

overview: A boy comes of age as he searches for his father in China in order to bring him his gun.

title: Lala's Gun

title: 滚拉拉的枪

overview: 本片介绍了我国唯一的带枪部落苗族少年滾拉拉（王吉甩 饰）的成长故事。在我国西南苗族部落，有好多世代相传的民族习俗，比如男孩要行成人礼，到一定年龄将得到父亲赠送的猎枪，以示长大成人。滾拉拉自小与奶奶（石鸣妈 饰）相依为命，从未见过自己的父亲，他不止一次问过奶奶爸爸在哪，但毎次都被奶奶搪塞过去。眼下他已届满十五岁，可困窘的家庭实在拿不出500元的制枪费，于是他只身外出寻找父亲。途中，他遇见好友贾古旺（滾当元 饰），俩人曾是患难至交，不料，贾古旺次日罹难，滾拉拉亲自送好友去了极乐世界。奶奶用一生攒下的银饰为他买了一把枪，送给本来应该父亲相赠的猎枪，直到这时他才知道，自己不过是个弃儿...

job: Sound

original_title: 滚拉拉的枪

title: Gun Lala De Qiang


title: Big Rascal

overview: Shaw Brothers superstar Chi Kuan Chun (Drunk Monkey, Men from the Monastery) wrote, directed and stars in the remake of the Shaw epic Disciple Of Shaolin.  In this version he plays the part originally taken by Alexander Fu Sheng, wherein his kung fu skills take him to the heights of the gangster world.  Following him is his buddy Jimmy Lee (Hot, Cool, Vicious, Eagles Claw) who fights alongside the man known as The Big Rascal!

title: Big Rascal

title: El gran pícaro

overview: La superestrella de Shaw Brothers, Chi Kuan Chun (Drunk Monkey, Men from the Monastery) escribió, dirigió y protagonizó la nueva versión de la épica Disciple Of Shaolin de Shaw. En esta versión interpreta el papel originalmente interpretado por Alexander Fu Sheng, donde sus habilidades de kung fu lo llevan a las alturas del mundo de los gánsteres. Lo sigue su amigo Jimmy Lee (Hot, Cool, Vicious, Eagles Claw) que lucha junto al hombre conocido como The Big Rascal.

job: Music

job: Production Manager

original_title: Dai wu ke


title: Fast Fists

overview: The man, the legend, the hero known as Jimmy Wang Yu returns in his greatest adventure since the One Armed Swordsman!  Wang Yu must protect an army General from treachery while on an important mission.  He must not only move fast but think and outwit the enemy as well.

title: Fast Fists

title: 大盗

character: Hong Ching-Pau/Red Lantern

character: Madam Yu Pi-Chu

character: Captain Fang Shin-Yi

character: Master Chang

character: Captain Chang

original_title: 大盜

title: The Fastest Fists

title: The Fast Fist


title: Drop Me a Cat

overview: It's the year 1999, Hei-shu, a long-term unemployed man, finally gets a job in a local musical band, performing at funerals and weddings. One day, Hei-shu's cat is missing. He later suspects that the cat has turned into a woman.

title: Drop Me a Cat

title: 给我一只猫

title: 給我一支貓

original_title: 給我一支貓


title: Blood Is Always Hot

overview: When Luo Xin'gang a new manager arrives in an ailing silk-printing plant, he maintains that the remedy for the loss in profits is to go back to producing handmade silk handkerchiefs for export -- but the conservative authorities resist any change at all. In the background lurks the shadows of the black market and other forms of graft.

title: Blood Is Always Hot

title: 血，总是热的

overview: 改革开放初期，罗心刚（杨在葆 饰）在广交会上发现本厂生产的凤凰牌产品无人问津，而本厂文革中遭冷遇的设计师申华（刘信义 饰）设计的产品却成了畅销货。罗心刚深受启发，他三顾茅庐请已被迫离厂的申华出山，同时纠正以前人们戴有色眼镜看人的错误观念。他决心走市场化道路，转变过去“皇帝女儿不愁嫁”的传统思想。罗的行动遭到传统势力的阻挠，别人认为他的行为背离了社会主义市场经济原则，面对种种困难，罗心刚始终坚持自已的信念。当看到共青团员巧珍（殷新 饰）因缺乏信仰脖子上带上十字架，他深感十年动乱在青年一代身上造成的信仰危机。改革是多方面的，且刻不容缓。在他人造谣告状，不得已面临下台的千人大会上，罗心刚说出了那段泣血的台词....

character: Lao Zhou

original_title: 血，总是热的

title: Xue, zong shi re de

title: Blood Is Always Hot


title: Balala the Fairies: The Magic Trial

overview: Fantasy adventure as  the fairies face a new foe.

title: Balala the Fairies: The Magic Trial

title: 巴啦啦小魔仙之魔法的考验

overview: 美琪（赵今麦 饰）、美雪（刘黛希 饰）参加第五级魔仙考试。因为考试不及格，虽用真诚打动魔仙女王（王慧 饰），获得重考的机会，但还是要受到惩罚，她们被指派到魔仙藏书室打扫。魔力强大的费多巴（崔倓 饰）预谋进入人类世界四出破坏，控制少女妙妙（杨心仪饰），要挟美琪、美雪等放弃魔法…… 三人法力不敌费多巴，在对战过程中，幸好游乐王子（徐可 饰）及时出现为其解围，但黑精灵费多巴也借机逃跑了。魔仙女王命令游乐参与寻找费多巴，并提醒小蓝（陈雨薇 饰）、美琪、美雪三人——费多巴一定会不甘罢休。危急之中，小蓝携手美琪、美雪战胜了邪恶的费多巴。由于小魔仙们这次将功补过，魔仙女王破例允许美琪美雪能够继续当见习小魔仙，妙妙与萱萱等人也平息干戈化作好友，妙妙还受到萱萱的邀请，加入舞蹈剧团，用充满爱与友情的心，为台下的观众献上精彩感人的歌舞剧。

title: 巴啦啦小魔仙之魔法的考驗

overview:
淩美琪（趙今麥飾）、淩美雪（劉黛希飾）參加第五級魔仙考試不及格，用真誠打動魔仙女王（王慧 飾），獲得重考的機會，但不及格還是要受到懲罰，她們被指派到魔仙藏書室打掃。
 魔力強大的費多巴（崔倓 飾）設謀進入人類世界四處破壞，控製少女妙妙（楊心儀 飾），要挾美琪、美雪等放棄魔法…… 三人法力不敵費多巴，在對戰過程中，幸好遊樂王子（徐可 飾）及時出現為其解圍，三人才絲毫無損，但黑精靈費多巴也借機逃跑了。魔仙女王命令遊樂參與尋找費多巴，並提醒小藍（陳雨薇 飾）、美琪、美雪三人——費多巴一定會不甘罷休。危急之中，小藍攜手美琪、美雪戰勝了邪惡的費多巴。
 由於小魔仙們這次將功補過。魔仙女王破例允許美琪美雪能夠繼續當見習小魔仙，妙妙與小萱（司麗軒 飾）等人也平息幹戈化作好友，妙妙還受到小萱的邀請，加入舞蹈劇團，一同快樂地參與演出，用充滿愛與友情的心，為台下的觀眾獻上精彩感人的歌舞劇。

title: Феи Балала 2: Волшебное испытание

title: 巴啦啦小魔仙之魔法的考驗

overview:
淩美琪（趙今麥飾）、淩美雪（劉黛希飾）參加第五級魔仙考試不及格，用真誠打動魔仙女王（王慧 飾），獲得重考的機會，但不及格還是要受到懲罰，她們被指派到魔仙藏書室打掃。
 魔力強大的費多巴（崔倓 飾）設謀進入人類世界四處破壞，控製少女妙妙（楊心儀 飾），要挾美琪、美雪等拋棄魔法…… 三人法力不敵費多巴，在對戰過程中，幸好遊樂王子（徐可 飾）及時出現為其解圍，三人才絲毫無損，但黑精靈費多巴也借機逃跑了。魔仙女王命令遊樂參與尋找費多巴，並提醒小藍（陳雨薇 飾）、美琪、美雪三人——費多巴一定會不甘罷休。危急之中，小藍攜手美琪、美雪戰勝了邪惡的費多巴。
 由於小魔仙們這次將功補過。魔仙女王破例允許美琪美雪能夠繼續當見習小魔仙，妙妙與小萱（司麗軒 飾）等人也平息幹戈化作好友，妙妙還受到小萱的邀請，加入舞蹈劇團，一同快樂地參與演出，用充滿愛與友情的心，為台下的觀眾獻上精彩感人的歌舞劇。

character: Maggie Lin

character: Michelle Lin

character: Shirley

character: Prince Noah

character: Fairy Queen

character: Fadoba

character: Emma

character: He Miao Miao

character: Xiao Xuan

character: He Miao Miao‘s Father

character: Xiao Man

original_title: 巴啦啦小魔仙之魔法的考验

title: Ba La La Xiao Mo Xian Zhi Mo Fa De Kao Yan

title: 巴啦啦小魔仙之魔法的考驗


title: Strange Friends

overview: Three strangers, two men and a woman, end up sharing a compartment on a train leaving Beijing for Shanghai -- the lone woman is quiet while one of the young men is gregarious and funny, and the other is more reserved, but compassionate. Eventually, the men cannot help but note the woman's silence -- it turns out she is running away from her employers who felt she was pretty much a derelict, and from some friends who were of questionable ethics, though she is not about to say anything to the two men. When she gets off the train in Nanjing, one of the young men from the train -- somewhat worried about his silent travel partner -- decides to follow her to make sure she will be okay. And it is a good thing he did so because she is menacingly approached by some obvious thugs and the young man gets her out of the potentially hazardous encounter.

title: Strange Friends

title: 陌生的朋友

overview:
故事开始于从北京开往福州的列车上，一位神情痛苦的姑娘吸引了旅客杜丘（张潮 饰）和张同生（詹靖波 饰）的注意。他们想要和姑娘攀谈，却发现这个女孩一直在回避两人的问题。无奈之下，他们决定找乘警解决问题。姑娘看到警察感到十分害怕，于是趁着大家打盹的功夫，姑娘在南京站提前下了车。
 　　下车之后，姑娘徘徊在长江大桥上，原来，在曾经的浩劫中，姑娘的母亲丧生，父亲遭到了逮捕。年少无知的她沾染上了很多不良的风气，和流氓小混混厮混在一起。之后，良心发现的女孩决定告别自己混乱的过去，可是她的过去却不愿意放过她。就在女孩想要一死了之的节骨眼上，张同生出现在了她的身后。

title: 陌生的朋友

overview: 故事開始於從北京開往福州的列車上，一位神情痛苦的姑娘吸引了旅客杜丘（張潮 飾）和張同生（詹靖波 飾）的注意。他們想要和姑娘攀談，卻發現這個女孩一直在迴避兩人的問題。無奈之下，他們決定找乘警解決問題。姑娘看到警察感到十分害怕，於是趁著大家打盹的功夫，姑娘在南京站提前下了車。  下車之後，姑娘徘徊在長江大橋上，原來，在曾經的浩劫中，姑娘的母親喪生，父親遭到了逮捕。年少無知的她沾染上了很多不良的風氣，和流氓小混混廝混在一起。之後，良心發現的女孩決定告別自己混亂的過去，可是她的過去卻不願意放過她。就在女孩想要一死了之的節骨眼上，張同生出現在了她的身後。

original_title: 陌生的朋友

title: Mo sheng de peng you


title: Call of the Home Village

overview: A 20-year old young man who has been brought up by a foster mother in the countryside has fallen in love with another foster child in the same "family" and the two have decided to get married. Just after this decision, the young man's real mother contacts him and asks him to come and stay with her and his father (she is a high-ranking Party official). She is against his marriage but her husband is not. In the end, the young man decides to marry at the home of his real parents, and when his foster mother shows up, his real mother treats her like dirt - it turns out that the foster mother was a concubine for awhile. Before things deteriorate any further, the husband has some news for his wife that helps her to see the foster mother in a different light.

title: Call of the Home Village

title: 乡情

overview: 当田桂（黄小雷 饰）知道自己竟不是母亲田秋月（吴文华 饰）的亲生儿子，追问原由，他百感交集。早年参加革命的匡华（王进 饰）、廖一萍（黄锦棠 饰）夫妇寻子数年，终于打听到了田桂的下落。田秋月忍痛推迟田桂与养女翠翠（任冶湘 饰）的婚期，带儿子去见现已身居要职的匡华、廖一萍夫妇。认亲后，廖想用自己优越的政治地位和经济条件留下儿子，并试图割断他与养母和翠翠的联系。安排儿子结识部长的女儿，但田桂日思夜想乡间的养母和翠翠，廖闻大光其火。出差回家的匡华察觉原委，严厉批评了妻子，并让田桂接秋月母女进城同住，廖却只同意翠翠上门，而不同意秋月进城。善良的秋月送田桂和翠翠来到匡家，不经意发现廖一萍竟是当年自己舍身救下的姐妹。

title: Volání rodné vesnice

original_title: 乡情

title: Longing for My Native Country

title: Call of The Home Village

title: Xiang Qing


title: The Rice Bomber

overview: Based on a true social event, The Rice Bomber depicts a series of bombing events in Taiwan a decade ago. It is a time when the agriculture is struggling to survive. A man strives to arouse the government’s attention and to revive its conscience by making 17 rice bombs.

title: 白米炸弹客

overview: 本片根据真实事件改编，由李烈和叶如芬监制，黄健玮、谢欣颖、张少怀联合主演 ，讲述「白米炸弹客」杨儒门的故事。

title: The Rice Bomber

title: 白米炸彈客

title: The Rice bomber

overview: Après son entrée sur la Marché International du Commerce (WTO), Taïwan commence à importer du riz en 2002, ce qui conduit à sacrifier son agriculture au profit du commerce extérieur. Devant de telles conditions, Yang Rumen, petit-fils de fermiers, tente de plaider la cause des fermiers auprès du responsable du Conseil de l'Agriculture, puis devant les agences gouvernementales. Sans réponse de leur part, il décide de plaider sa cause en fabriquant des bombes dans des paquets de riz, et menace le gouvernement. C'est ainsi qu'il devient "Rice Bomber"...

character: Yang Rumen

character: Troublemaker

original_title: 白米炸彈客

title: Bai mi zha dan ke


title: Warrior Assassin

name: WARRIOR ASSASSIN Official Trailer (2014) -  Pan Yuanjia, Ji Chunhua, Bryan Leung

overview: Two men both experience life-altering events and embark on the journey towards revenge. Stopping at nothing until their punisher pays for what they have done.

title: Warrior Assassin

title: לוחם מתנקש

overview: כאשר דרכם של שני אנשים המבקשים לנקום באותו איש מצטלבת, הם מחליטים לאחד כוחות כדי לחסל את הפושע שהרס את חייהם.

original_title: Warrior Assassin

production_countries: US CN


title: The Crossing I

"The Crossing, Part 1" Final Trailer

key: xHqneqezpZM

overview: At the end of the World War II and the middle of the Chinese Revolution, three couples from different backgrounds with different nationalities flee from China to the island of Taiwan.

title: The Crossing I

title: The Crossing

title: 太平轮（上）：乱世浮生

overview: 1945年夏，国军将军雷义方（黄晓明 饰）在平原战场率兵大败日军。国军通讯兵佟大庆（佟大为 饰）俘获了台湾籍日军军医严泽坤（金城武 饰）。日军投降之后，三人各行其道。雷义方回到了上海，认识了豪门千金周蕴芬（宋慧乔 饰）。两人一见钟情，不久成婚。但随即，内战爆发了。  严泽坤在抗战后回到台湾，却发现曾经的恋人日本女孩雅子（长泽雅美 饰）已经被遣返回日本。佟大庆则爱上了白天做护士照顾伤兵，晚上在街头招客的妓女于真（章子怡 饰），两人原本各取所需照了张“结婚照”，没想到真的成了一对苦恋的情侣。国共一场大战，国民党军全面溃败。众人都想登上太平轮，离开上海去台湾。这艘船成了最后的希望。没想到，意外的沉船改变了所有人的命运，船上近千人绝大多数都在海难中遇难，几位主角能逃过劫难吗？

title: The Crossing

overview: De juillet 1945, lors de la fin du conflit sino-japonais, jusqu'au début 1949, trois couples tentent de survivre alors que s'achève la guerre civile chinoise et que les armées nationalistes ne peuvent résister à la poussée communiste, et commencent à se replier sur Taiwan.

title: Переправа

overview: В центре повествования три пары, чьи судьбы драматически связаны с событиями, которые разворачиваются на фоне военных действий. Фильм основан на реальной трагедии потопления корабля «Тайпин», произошедшем в 1949 году и унесший жизни более 1500 пассажиров и экипажа.

title: 태평륜

overview: 혼란의 시기 1940년대, 중국 본토와 대만을 오고 가던 초호화 여객선 ‘태평륜호’의 침몰 사건을 모티브로 50년에 걸친 시간 동안 세 쌍의 커플들을 중심으로 전쟁과 재난이라는 혼돈의 세월, 그 속에서 피어난 사랑 이야기를 다룬 감동 대서사시

title: Thái Bình Luân

overview: Thái Bình Luân được ví như bộ phim “Titanic châu Á” khi lấy bối cảnh vụ chìm tàu Thái Bình năm 1949, con tàu được gọi là Titanic của Trung Quốc. Phim dựng lại hoàn cảnh cuộc chiến tranh Trung – Nhật với số phận của những con người đi trên con tàu hơi nước Thái Bình.

title: Geçit

overview: Tıpkı bir önceki filmi gibi yine Çin tarihinden beslenen ve iki parça halinde sinema severlerle buluşması planlanan yeni filmde; usta yönetmen kadrajını 1940'lı yılların sonlarına çeviriyor. Dünyada İkinci Dünya Savaşı'nın etkileri sürerken Çin'deki devrim ile cebelleşen bir grup insanın öyküsünü anlatan film, yüksek bütçesi ve detaylı sanat işçiliğiyle de göz dolduruyor!

title: 太平輪：亂世浮生

overview: 《太平輪》以上世紀40年代的紛亂時局為背景，於台灣和上海兩地取景拍攝，講述了三對戀人歷時50餘年跨越世紀的愛情故事。章子怡飾演的下層女性于真與佟大為扮演的通訊兵不期而遇；金城武扮演的日軍軍醫嚴澤坤同長澤雅美辦演的日本女孩苦戀；黃曉明飾演的將領雷義方和宋慧喬扮演的富家千金周蘊芬結為伉儷。三對主人公的亂世愛情看似本無交集，卻因命運交錯被一艘太平輪的浮沉緊密鎖在一起...

title: The Crossing: Part 1

overview: Durante la Revolución China a finales de los años 40, tres parejas huyen de la China continental hacia la isla de Taiwan. Una historia épica basada en el trágico hundimiento en enero de 1949 de un ferry que causó la muerte de más de 1500 personas.

title: 太平輪：亂世浮生

overview:
40 年代時局動盪，人民流離失所。
 清貧女子於真 (章子怡 飾) 與國軍通訊兵佟大慶 (佟大為 飾) 為渡過生活難關而假結婚，誰料真的陷入苦戀。日軍軍醫嚴澤坤 (金城武 飾) 戰後回到台灣，竟然發現相戀的日本同學雅子 (長澤正美 飾) 已被遣返，從此兩地相隔。抗日英雄雷義方 (黃曉明 飾) 回到上海，與豪門千金周藴芬 (宋慧喬 飾) 互生情愫，新婚不久卻因內戰被迫分離…三段亂世愛情看似無關，六人卻因命運交錯，被戰爭和太平輪的浮沉緊密鎖在一起。

title: 太平轮（上）

title: The Crossing ザ・クロッシング Part 1

overview: 1945年7月。日中戦争の英雄となった国民軍の将校レイ・イーファンは、上海の舞踏会で銀行頭取の令嬢チョウ・ユンフェンと出会い、彼女と結婚。しかし翌年、国共内戦が激化し、レイは愛妻を残して前線へ。ユンフェンが移り住んだ台湾の新居の日本家屋で、彼女は、台湾人医師イェン・ザークンの署名入りの絵などを見つける。一方、上海では、出征したきり行方不明となった恋人を探す中国人女性、ユイ・チェンの姿があった。

title: 太平轮（上）

overview: Wanneer de communisten aan de winnende hand zijn tijdens Chinese Burgeroorlog stuurt de nationalistische generaal Lei zijn vrouw Yufen naar Taiwan. Yufen betrekt daar het huis, waar eerder de Japanse pianiste Masako woonde. Voor zij na de oorlog gerepatrieerd werd naar Japan had Masako een relatie met Zekun, een Taiwanese dokter die dienst deed in het Japanse leger. De analfabete Zhen gaat als verpleegster helpen in een legerhospitaal en probeert daarnaast als prostituee voldoende geld te verdienen om de overtocht naar Taiwan te kunnen maken. Soldaat Daqing Tong vraagt Zhen of zij samen met hem op de foto wil, want als getrouwde man krijgt hij in het leger meer rantsoenen…

character: Lei Yifang

character: Zhou Yunfen

character: Yan Shikun

character: Tong Daqing

character: Yu Zhen

character: Masako Shimura

character: Peter Yuan

character: Mrs Shimura

character: Yan Cangmeng

character: Mei Fang

character: Yan's mother

character: Farmers's Leader

character: Captain Chen

character: Yang Tianhu

character: Old Guo

character: Yan's neighbour

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Animation

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

original_title: 太平轮（上）

title: The Crossing Part 1

title: 太平轮

title: Tàipíng lún

title: The Crossing ザ・クロッシング Part 1：2014

title: The Crossing

title: The Crossing

production_countries: CN HK US


title: The Butterfly Lovers

overview: A traditional chinese story about a girl, Zhu Yingtai, daughter of the noble Mr. Zhu, who goes to Hangzhou to study, dressed as a boy. There, she meets a student, Liang Shanbo, with whom she becomes good friends. They go to school together for the following years, and Zhu gradually falls in love with Liang.

title: The Butterfly Lovers

title: Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай

overview: Фильм-опера. Лян Шаньбо и Чжу Йнтай любят друг друга. Однако родители Чжу отдают ее в жены другому мужчине из богатой семьи. Лян умирает, и в день своей свадьбы Чжу бросается в его могилу, чтобы воссоединиться с возлюбленным. Их души превращается в бабочек и вместе улетают прочь.

title: 梁山伯与祝英台

overview: 上虞县祝家庄，玉水河边的庄园内住着美丽贤淑的千金小姐祝英台（袁雪芬 饰），她见读书人在庄前来来往往，分外羡慕，无奈封建礼教女子无才便是德，父亲决不允许她走出闺阁半步。英台为此唉声叹气，继而心生一计，乔装成卜卦先生说动父亲，终于获准出门前往杭城读书。她遵照父亲指示，打扮成男子模样外出，三年学成后即刻还家。英台得偿所愿，兴高采烈，在前往杭城的途中结识了来自会稽的翩翩公子梁山伯（范瑞娟 饰）。二人相谈甚欢，志同道合，引为知己。求学期间，英台小心隐瞒身份，与梁兄的友情日益加深，且暗暗喜欢上这个博学的公子。转眼三年，英台接到父亲的催返家书。情意缱绻的十八相送，虽然暗示有情郎，无奈一别终成永远……  　　本片根据中国传统民间故事改编。

character: Ying-Tai Zhu

character: Shan-Bo Liang

character: Gong-Yuan Zhu

character: Xin Yin

character: Jiu Si

character: Wife of the teacher

character: Teacher

character: Pu Zhu

character: Liang's father

character: Liang's mother

job: Director

job: Cinematography

job: Art Direction

original_title: 梁山伯與祝英台

title: Лян Шаньбо и Чжу Интай

country: RU

title: Liángshān bó yǔ Zhù yīng tái

title: Liang Shanbo yu Zhu Yingtai

title: 梁山伯与祝英台


title: Judge Archer

name: Haofeng Xu's JUDGE ARCHER - Official Eng.Sub Trailer (JIANSHI LIU BAIYUAN)

overview: The spear signifies political power, the arrow personal ambition. What happens when the two collide?

title: Judge Archer

title: 箭士柳白猿

overview: 《箭士柳白猿》改编自徐皓峰的短篇小说《柳白猿别传》，是由徐皓峰执导，宋洋、赵峥、于承惠、李呈媛、等联合主演的动作片。该片讲述了拥有“白猿一系”刺客名号的柳白猿在民国时期，陷入一场爱恨情仇的江湖复仇与刺杀阴谋之中的故事。

title: 활 : 명궁 류백원

overview: 가난한 집안에서 태어나 탐욕스런 자들에게 두들겨 맞고, 겁탈당하는 누이를 지켜만 봐야 했던 어린 소년은 마을에서 도망쳐 수도원으로 피신한 뒤 새 삶을 살게 된다. ‘류백원’이라는 이름으로 각 무술 문파들의 싸움을 중재하고 정의를 실현하며, 뜻을 거스르는 자들을 처단하는 전설의 존재로 다시 태어난 것.  군벌 싸움에 휘말려 목숨을 잃은 아버지의 복수를 부탁 받은 ‘류백원’은 목표대상인 ‘양 장군’을 보필하는 노인에게서 고수의 기운을 감지하는 한편, 해맑지만 어딘가 슬퍼 보이는 묘령의 여인에게 마음을 빼앗기는데……

title: Juiz Arqueiro

overview: Encarregado de resolver disputas entre academias de artes marciais rivais, um homem precisa escolher entre cumprir seu dever e vingar a honra de sua família.

title: Juiz Arqueiro

title: 箭士柳白猿

overview: La lanza significa el poder político, la flecha ambición personal. ¿Qué pasa cuando los dos chocan?

title: Judge Archer

title: Лъкът на справедливостта

overview: Копието символизира политическата власт, а стрелата – личната амбиция. Какво се случва, когато двете се сблъскат?

title: 箭士柳白猿

overview: 柳白猿一詞仍武林中作為比武仲裁人之尊稱。雙喜（宋洋 飾）因目睹姐姐遇害而失心瘋，幸得高僧渡其入佛門平服心性，他更意外地繼承了前任柳白猿的衣缽。自此他在江湖打滾，而各種恩怨情仇使他成為了傳奇。

title: Okçu Yargıç

overview:
Yirminci yüzyılın ilk yarısında Çin’de geçen film, ateşli silahların devreye girmesiyle dövüş sanatlarının gözden düştüğü ve eski geleneklerin acımasızca bir kenara atıldığı dönemi anlatıyor.
 Ablasının uğradığı tecavüzden çok etkilenen Shuangxi delirir ve bir tapınakta tedavi görmeye başlar. Tapınaktaki keşişlerden biri, iyileşebilmesi için dışarı çıktığında rastladığı ilk kişinin adını alarak yeni bir hayata başlamasını söyler. Bu kişi ok ve yaydaki üstün yetenekleri nedeniyle kendisine Judge Archer ismi takılan yaşlı bir adam olur. Yaşlı adam ölmeden önceki üç senesini Shuangxi ile geçirir ve ona bildiği herşeyi öğretir. Shuangxi, ya da yeni adıyla Judge Archer, yolda Erdong isimli bir kadına rastlar. Babasının intikamını almak için kendisinden yardım isteyen Erdong’un teklifini kabul eden Judge Archer, General Yang Naixing’i öldürmek için plan yapmaya başlar. Ancak olaylar hiç de dışarıdan göründüğü gibi değildir.

title: ตุลาการเกาทัณฑ์

overview: เหล่าผู้ฝึกยุทธ์มีเป้าหมายคล้ายคลึงกันคือเข้าร่วมกองทัพ กับเปิดสำนักยุทธ์ ปี 1917 เหล่าขุนศึกแย่งอำนาจกัน สำนักยุทธ์มีดาษดื่น บ้านเมืองเกิดความวุ่นวาย ความขัดแย้งทั้งหมดจึงถูกตัดสินโดยผู้มีฉายาว่า "ตุลาการเกาทัณฑ์"

title: 箭士柳白猿

overview: De speer betekent politieke macht, de pijl persoonlijke ambitie. Wat gebeurt er als de twee botsen?

character: Judge Archer

character: Kuang Yimin

character: Yue Yahong

character: Guo Decheng

character: Erdong

character: Old monk

character: Yang Naixing

character: Adjutant Guo Decheng

job: Writer

original_title: 箭士柳白猿

title: 箭客柳白猿

title: Judge Archer

title: ตุลาการเกาทัณฑ์

country: TH


title: Liang Po Po: The Movie

overview: Liang Po Po: The Movie is a Singaporean film directed by Jack Neo in 1999. It stars the comedian director Jack Neo himself, who cross-dresses as the titular old lady, which in English is translated as "Granny Neo". Liang Po Po, a lovable 85 year old granny, decides to leave the Old Folks Home in search of a new life. Believing that she can still contribute to the good of the society, the determined old lady sets on a path where she soon realizes how her trusting and naïve nature can be used against her.

title: Liang Po Po: The Movie

title: 梁婆婆重出江湖

overview: 《梁婆婆重出江湖》笑料和精彩惹人动作成功抓住了观众心使成为新加坡最卖座票房冠军喜剧电影喜剧巨星梁智强、李国煌和程旭辉分别扮演梁婆婆和两个小人物扮相惟妙惟肖对白轻松幽默 梁婆婆厌倦无休止家务认为自己还有能力为社会做贡献于离开家庭寻找新生活怎料却卷进一连串犯罪案件当中

title: 梁婆婆重出江湖

overview: 《梁婆婆重出江湖》笑料和精彩惹人動作成功抓住了觀眾心使成為新加坡最賣座票房冠軍喜劇電影喜劇巨星梁智強、李國煌和程旭輝分別扮演梁婆婆和兩個小人物扮相惟妙惟肖對白輕松幽默 梁婆婆厭倦無休止家務認為自己還有能力為社會做貢獻於離開家庭尋找新生活怎料卻卷進一聯串犯罪案件當中

character: Liang Po Po

character: Ah Beng

character: Ah Seng

character: Ah Lian

character: Big Boss

character: Pump Attendant

character: Consultant from Hong Kong

character: Mun Jie

character: Liang Xi Mei (cameo)

character: Self (Cameo)

character: Teacher (Cameo)

character: Cameo

character: Fast Food Restaurant Customer

character: Gang Member

character: Boy's Father (Uncredited)

character: Gang Member (Uncredited)

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Editor

original_title: 梁婆婆重出江湖

title: 梁婆婆重出江湖


title: Curse of Lola

overview: When the leading dancer of Lola is murdered in her dressing room on the very night of the premiere, terror looms over the dance troupe. With the murderer still at large, the coveted role of Lola passes to Tian, a talented but introverted dancer with a traumatic childhood. Suspicion fanned by jealousy soon leads to hostility and rejection from fellow dancers, while figments of childhood memories start haunting her every dream. Tian can only seek solace in the arms of her gaffer boyfriend Zhen. As the murderer strikes again, Tian begins to realize that all the slayings are somehow related to her. No sooner is she inextricably sucked into the curse of the role than she starts suspecting Zhen may actually be harboring a horrifying secret behind these murders and the troupe itself.

title: Curse of Lola

title: 詛咒

overview: Wanneer de leidende danseres van Lola op de avond van de première in haar kleedkamer wordt vermoord, hangt er angst boven de dansgroep. Nu de moordenaar nog vrij rondloopt, gaat de felbegeerde rol van Lola over op Tian, een getalenteerde maar introverte danseres met een traumatische jeugd. Achterdocht aangewakkerd door jaloezie leidt al snel tot vijandigheid en afwijzing van mededansers, terwijl verzinsels uit jeugdherinneringen haar in elke droom beginnen te achtervolgen. Tian kan alleen troost zoeken in de armen van haar gaffer-vriendje Zhen. Terwijl de moordenaar opnieuw toeslaat, begint Tian te beseffen dat alle moorden op de een of andere manier met haar verband houden. Zodra ze onlosmakelijk wordt meegezogen in de vloek van de rol, begint ze te vermoeden dat Zhen misschien wel een gruwelijk geheim achter deze moorden en de groep zelf herbergt.

character: Xiao Mei

job: Producer

original_title: 詛咒


title: Sailfish

overview: Set against the social turmoil of China's Cultural Revolution, 12 years old Yue Haiyang is forced to leave the swimming team despite his dreams to become the greatest swimmer of his generation. In a quest to fulfill his dream, friendship and loyalty are tested as three friends wade through the waters of personal struggle and social unrest.

title: Sailfish

character: Hai Yang

character: Hai Yang's Mother

character: Bai Ling

character: Gao Ming

job: Director of Photography

original_title: 旗鱼

title: Qi yu


title: Crude Oil

overview: Filmed in the Inner Mongolian portion of the Gobi Desert, this film follows a group of oil field workers as they go about their daily routine.

title: Crude Oil

title: Caiyou riji

title: Ropa naftowa

title: 原油

overview: 王兵作品一部比一部不可思议。他远赴戈壁沙漠，看油田的工人在恶劣工作环境下操劳，看人口众多的中国对石油内需的巨大压力，然后带回来高山症，也携回足以连续放映一个星期的作品。幸好最后他手下留情，再减成如今十四小时，但对观众可能已经是极限的挑战。采油绝对是又苦又脏的职业，体力透支极巨，画面以真实空间，在工人艰难的工作时刻中漫行，也跟他们走回宿舍，跑到饭堂，体味苦中作乐，玩纸牌，讲女人。这种近乎原始地去“看见”的真实，既属于电影也属于当下。

title: Petróleo Bruto

job: Assistant Director

job: Post Production Coordinator

job: Sound Editor

original_title: 原油

title: Cǎi yóu rì jì

title: 採油日記

title: A JOURNAL OF CRUDE OIL

production_countries: CN NL


title: Feng Shui

overview: One of the most acclaimed movies to come out of China last year, Feng Shui harnesses the talents of underrated actress Yan Bingyan to deliver this family drama about a woman desperate to ascend to the middle class and willing to pay any price. Powerful and emotionally tense, this is a portrait of the hidden side of the great Chinese success story.

title: 万箭穿心

overview: 90年代的武汉，一个普通家庭里丈夫马学武（焦刚 饰）是一家国企的厂办主任，妻子李宝莉（颜丙燕 饰）是汉正街的一名小贩，二人还有一个儿子小宝。一次企业分房让这个家庭住进了新房，岂料从搬家那天起一系列让人始料未及的变故接踵而来：丈夫马学武提出离婚、妻子发现丈夫出轨、无家可归的婆婆要入住新家，终于马学武在一系列打击下走向了自杀之路。宝莉的好友小景（赵倩 饰）把一切厄运归结于新房的风水不好，称之“万箭穿心”，个性倔强的李宝莉不愿妥协，决意撑起这个家……

title: Feng Shui

title: 萬箭穿心

overview:
　90年代的武漢，一個普通家庭裏丈夫馬學武（焦剛 飾）是一家國企的廠辦主任，妻子李寶莉（顔丙燕 飾）是漢正街的一名小販，二人還有一個兒子小寶（李現 飾）。一次企業分房讓這個家庭住進了新房，豈料從搬家那天起一系列讓人始料未及的變故接踵而來：丈夫馬學武提出離婚、妻子發現丈夫出軌、無家可歸 的婆婆要入住新家，終于馬學武在一系列打擊下走向了自殺之路。寶莉的好友小景（趙倩 飾）把一切厄運歸結于新房的風水不好，稱之“萬箭穿心”，個性倔強的李寶莉不願妥協，決意撐起這個家……
 　　電影《萬箭穿心》根據武漢籍著名作家方方的同名小說改編，入圍第25屆東京國際電影節主競賽單元

title: 万箭穿心

title: 萬箭穿心

overview: 90 年代的武漢，一個普通家庭裏丈夫馬學武（焦剛 飾）是一家國企的廠辦主任，妻子李寶莉（顏丙燕 飾）是漢正街的一名小販，二人還有一個兒子小寶（李現 飾）。一次企業分房讓這個家庭住進了新房，豈料從搬家那天起一系列讓人始料未及的變故接踵而來：丈夫馬學武提出離婚、妻子發現丈夫出軌、無家可歸 的婆婆要入住新家，終於馬學武在一系列打擊下走向了自殺之路。寶莉的好友小景（趙倩 飾）把一切厄運歸結於新房的風水不好，稱之“萬箭穿心”，個性倔強的李寶莉不願妥協，決意撐起這個家…… 電影《萬箭穿心》根據武漢籍著名作家方方的同名小説改編，入圍第 25 屆東京國際電影節主競賽單元

character: 李宝莉

character: 建建

character: 马学武

character: 马小宝

character: 万小景

character: 周芬

character: Worker A

character: 小宝奶奶

character: 老师

character: 老板娘

character: 老板

character: 搬家公司老板

job: Sound Director

original_title: 万箭穿心

title: Feng Shui


title: Twa-Tiu-Tiann

overview: Through a famous painting "South Street Festival", a Taiwanese college boy unexpectedly travels 100 years back in time, back to the 1920's, when Taiwan was under Japanese rule. He is stuck, he panics, he wants to return to 2014 but soon changes his mind, not just because of the prettiest geisha girl in town...

title: Twa-Tiu-Tiann

title: 大稻埕

overview: 大学生佑熙，是个有点小忧郁，没有太大人生目标的现代男孩；在有点古怪的历史系猪教授的引导下，两人藉阴错阳差地回到了1920年代日治时期台湾最繁华的第一大城：大稻埕。他们意外地，卷入了“日本皇太子莅台”、“蒋渭水抗争”……等等..

title: 대도정

title: 大稻埕

overview: 大學生佑熙，是個有點小憂鬱，沒有太大人生目標的現代男孩；在有點古怪的歷史系豬教授的引導下，兩人藉陰錯陽差地回到了1920年代台灣最繁華的第一大城：大稻埕。  他們體會了古今迥異的生活和理念。2013的現代知識，對於百年前的社會，會帶來怎樣的衝擊？1920的熱血理想，以及澎湃昂揚的民族意識，對於在安逸生活中越來越茫然的現代人，會產生怎樣的震撼？他們經歷了哪些曲折離奇的遭遇？他們的挺身而出，會不會改變歷史？他們意外地，捲入了「日本皇太子蒞台」、「蔣渭水抗爭」…等等歷史上至關重要的大事件。也分別跟性格強悍，在熙來攘往的大稻埕，獨力開了個裁縫店的奇女子阿純；以及風華絕代，色藝雙全的首席藝旦阿蕊，展開了一段淒美纏綿的百年之戀。

title: Chàng Trai Đến Từ Tương Lai

character: Jack

character: Ms Ginger

character: Rose

character: Professor P

character: Korean assassin

character: Wen Chin

original_title: 大稻埕


title: Kingdom of Conquerors

overview: In the 1200s, a man arose whose ruthlessness was so feared, he emerged as the greatest empire builder ever known to mankind. Inspired by true historical events.

title: Kingdom of Conquerors

title: Elég a halálból

overview: A 13. század elején Dzsingisz kán hatalma csúcsán áll, hódító törekvéseinek senki sem képes ellenállni. Az uralkodó elhatározza, hogy nyugat felé indulva kiterjeszti birodalmát, attól a helytől, ahol a Nap felkel, egészen addig, amíg lenyugszik. Az okos, ravasz és könyörtelen uralkodónak senki sem mer ellentmondani. Egészen addig, amíg egy taoista szerzetes, Qiu Chuji le nem jön a hegyi kolostorból. Három éven át követte a kánt, hogy meggyőzze, csak úgy válhat halhatatlanná, ha felhagy az öldökléssel.

title: Königreich der Eroberer

overview: Im Jahr 1217 führt der gealterte Dschinghis Khan seine unbezwingbare Armee von Mongolien bis nach Afghanistan. Seine Soldaten sterben an der Beulenpest, aber der Eroberer weigert sich, die Unvermeidbarkeit des eigenen Todes hinzunehmen. Er schickt einen Trupp nach China, um dort Qiu Chuji zu finden, einen taoistischen Priester, der dem Vernehmen nach den Weg zur Unsterblichkeit gefunden hat. Der Trupp unter Führung von Liu Zhonglu dringt in die Shandong-Provinz ein, wo Qiu zurückgezogen lebt. Obwohl es heißt, er sei schon 300 Jahre alt, ist dem Priester klar, dass er nur noch 300 Tage leben wird. Als Liu droht, sein Dorf dem Erdboden gleichzumachen, stimmt er zu, die Soldaten zu Dschinghis Khan zu begleiten. Auch, um den großen Khan davon abzuhalten, weiterhin diesen Pfad von Tod und Verheerung zu beschreiten. Aber die Reise ist lang, und so führt er einen Sarg mit sich.

title: ממלכת הכובשים

overview: סרט בהשראת אירועיים אמיתיים היסטוריים. בשנת 1200, אדם מתעורר לאכזריות מפחידה ,ומוכר כבונה האימפריה הגדולה ביותר שידעה האנושות. בהשראת אירועים היסטוריים אמיתיים.

title: La Dernière bataille de Gengis Khan

overview: Au 13ème siècle, l’empereur Gengis Khan mène de nombreuses batailles et gagne le contrôle d’une grande partie de l’Asie au péril de son armée. Qui Chuji, un prêtre taôiste traverse la Chine pendant plus de deux ans, afin de rejoindre l’empereur et le persuader de cesser les guerres qu’il mène à travers le pays mais son désir de conquête n’a aucune limite…

title: 止杀令

overview: 本片讲述了长春真人丘处机（赵有亮饰）被传说300岁，懂生死，通晓治国治民之道深居于文登昆嵛山中。金和宋的皇帝曾派人来请，均遭拒绝。成吉思汗闻知定要会他，命刘仲禄（耿乐饰）不远万里一定要带回丘处机。丘处机算出这一行自己将有去无回，但为了天下百姓免遭战乱之苦，丘处机带着一口棺材，毅然上路。而他的爱徒赵道安（余少群饰）不愿师父一人前往西域受苦，甘愿一路随行。途中，一心想找成吉思汗报杀夫之仇的契丹女（李小冉饰）三次变换身份，希望打动丘处机，带她一同前往西域。经过几番波澜不惊的心战，让成吉思汗明白了天道喜善恶杀，珍惜别人的生命就是延长自己的生命的道理。并教授蒙古将士们沐浴卫生，使瘟疫锐减。顿悟后的成吉思汗停止了征伐的脚步，班师东归。封丘处机为大国师。

title: Kingdom of Conquerors

title: 징기스칸: 지살령

overview: 중국 중국전영집단, 산동영화제편창 등 국영영화제작사가 7천만위안을 투자한 중국형 블록버스터이다. 한국의 박예진, 일본의 나카이즈미 히데오 등이 배우로 참여하고 있다. 영화는 1219년 몽골제국의 칭기스칸과 그의 서역 정복시기를 배경으로 한다. 유라시아대륙을 정복한 일세의 영웅 칭기스칸은 영원한 삶을 꿈꾸고, 이를 위해 중국 전진교의 도인 치우추지를 호출한다. 치우추지는 백성의 안위를 먼저 걱정하고, 사회적 약자를 돌보며, 심지어 호랑이와 소통하는 성인에 가까운 인물이다. 칭기스칸과 대면한 치우추지는 ‘불사의 약’은 없다고 단언하고, 칭기스칸을 교화하여 전쟁을 멈추게 한다. 영화는 치우추지와 칭기스칸의 만남이라는 역사적 사실을 중국의 성인과 제국의 권력자의 충돌이라는 영화적 상상력으로 풀어내고 있다. 영화는 생동감 넘치는 무협씬과 광활한 몽골 초원을 따라 스펙타클한 미장센을 보여주면서도, 인간의 삶과 생명의 존엄을 강조한다. 마지막 장면에서 칭기스칸이 치우추지의 도가사상에 감화되어 전쟁을 중단하는 설정은 몽골 제국의 영웅 칭기스칸을 중국 역사에 자연스럽게 편입시키려는 중화주의의 은밀한 욕망으로 읽힐 수 있으며, 인류보편적 감동보다는 전시용 인물숭배에 그친 영화 "공자"와 같은 ‘세련된 주선율’을 닮아 있다.  (강내영_2012년 제17회 부산국제영화제)

title: La dernière bataille de Genghis Khan

title: Koniec zabijania

overview: Początek XIII w. Czyngis-Chan jest synem dowódcy mongolskiej ordy. Dzięki militarnym i strategicznym talentom buduje niepokonane imperium. Mnich przepowiada mu, że jeśli porzuci przemoc, zapewni sobie nieśmiertelność.

title: Kingdom of Conquerors

overview: Nos anos 1200, surgiu um homem cuja crueldade era tão temida que emergiu como o maior construtor de impérios já conhecido pela humanidade. Inspirado em eventos históricos reais.

title: 止殺

overview: 本片講述了長春真人丘處機（趙有亮飾）被傳説 300 歲，懂生死，通曉治國治民之道深居於文登昆嵛山中。金和宋的皇帝曾派人來請，均遭拒絕。成吉思汗聞知定要會他，命劉仲祿（耿樂飾）不遠萬里一定要帶回丘處機。丘處機算出這一行自己將有去無回，但為了天下百姓免遭戰亂之苦，丘處機帶著一口棺材，毅然上路。而他的愛徒趙道安（餘少羣飾）不願師父一人前往西域受苦，甘願一路隨行。途中，一心想找成吉思汗報殺夫之仇的契丹女（李小冉飾）三次變換身份，希望打動丘處機，帶她一同前往西域。經過幾番波瀾不驚的心戰，讓成吉思汗明白了天道喜善惡殺，珍惜別人的生命就是延長自己的生命的道理。並教授蒙古將士們沐浴衞生，使瘟疫鋭減。頓悟後的成吉思汗停止了徵伐的腳步，班師東歸。封丘處機為大國師。

character: Qiu  Chuji

character: General Liu Zhonglu

character: Princess Hulan

character: Chucai

character: Genghis Khan

character: Zhao Daoan

character: Asukka

character: Inn Owner

original_title: 止殺

title: Zhi sha

title: An End to Killing

title: Königreich der Eroberer

country: DE

production_countries: KR CN JP


title: Sanmao Joins the Army

overview: In 1937, after the Marco Polo Bridge Incident, the Second Sino-Japanese War breaks out. San Mao, a wandering orphan, joins the army to participate in the Battle of Shanghai.

title: 三毛从军记

overview: 三毛（贾林 Jia Lin 饰）从来就是银幕上喜剧人物。这次，三毛从军了。抗日战争全面爆发了，无所事事的三毛一心想着为国立功，加入了军队。不料，新兵训练的时候就笑话百出。手榴弹实弹投掷训练时，三毛一不小心就将手榴弹投到了战壕里，搞得全军上下一片乌黑。稀里糊涂的三毛随后参加了一支敢死队，笑话百出的他和队友们竟一股全歼了敌军。抗敌有功，三毛高升到后勤部，不用再上战场了，却成了师长姨太太的跟班。整天被使唤也闹了不少笑话。不料兵败师长自杀，三毛又重投兵营。一次执行空降任务时，三毛和以前的知心战友遭到伏击，大难不死却落入深山。一等就等到了抗战结束，三毛和战友早已成了野人。

title: Sanmao Joins the Army

title: 三毛從軍記

overview:
三毛（賈林 Jia Lin 飾）從來就是銀幕上喜劇人物。這次，三毛從軍了。抗日戰爭全面爆發了，無所事事的三毛一心想著為國立功，加入了軍隊。不料，新兵訓練的時候就笑話百出。手榴彈實彈投擲訓練時，三毛一不小心就將手榴彈投到了戰壕裏，搞得全軍上下一片烏黑。稀裏糊塗的三毛隨後參加了一支敢死隊，笑話百出的他和隊友們竟一股全殲了敵軍。
 抗敵有功，三毛高昇到後勤部，不用再上戰場了，卻成了師長姨太太的跟班。整天被使喚也鬧了不少笑話。不料兵敗師長自殺，三毛又重投兵營。一次執行空降任務時，三毛和以前的知心戰友遭到伏擊，大難不死卻落入深山。一等就等到了抗戰結束，三毛和戰友早已成了野人。

title: 三毛從軍記

overview: 三毛（賈林 Jia Lin 飾）從來就是銀幕上喜劇人物。這次，三毛從軍了。抗日戰爭全面爆發了，無所事事的三毛一心想著為國立功，加入了軍隊。不料，新兵訓練的時候就笑話百出。手榴彈實彈投擲訓練時，三毛一不小心就將手榴彈投到了戰壕里，搞得全軍上下一片烏黑。稀裡糊塗的三毛隨後參加了一支敢死隊，笑話百出的他和隊友們竟一股全殲了敵軍。  抗敵有功，三毛高昇到後勤部，不用再上戰場了，卻成了師長姨太太的跟班。整天被使喚也鬧了不少笑話。不料兵敗師長自殺，三毛又重投兵營。一次執行空降任務時，三毛和以前的知心戰友遭到伏擊，大難不死卻落入深山。一等就等到了抗戰結束，三毛和戰友早已成了野人。

title: Сан Мао вступает в армию

overview: Уличный мальчик Сан Мао бежит от полиции и присоединяется к армии, которая борется против Японии. История начинается в 1937 году и заканчивается 9 сентября 1945, когда Япония капитулирует.

character: Sanmao

character: Old Ghost

character: Chairman Chiang

character: Madame

character: Instructor

character: The Devil Sergeant

original_title: 三毛从军记

title: SanMao Joins The Army

title: SanMao's Army Life

title: SanMao on Campaign


title: The Double Life

overview: Hangzhou, China, the present day. Chen Congming, an associate professor at a medical college who is popular with his students, alarms his superiors with his theory that everyone has the potential to go crazy, and that the dividing line between sanity and insanity is paper-thin.

title: The Double Life

title: A面B面

overview: 教授“精神心理卫生”的陈聪明（王洛勇 饰）在评定教授职称的课上口出惊人之语，校长再也无法容忍这位行为疯癫的老师，于是后者进入一家惟利是图的精神病院暂时栖身。在这家医院工作的梁海潮（袁文康 饰）难以忘记前妻柳悦（张静初 饰），经陈聪明开导，梁海潮决定把前妻从开补药店的萧春雷（陈晓东 饰）那里夺回来。此时，日日与补药作伴的柳悦在工作时崩溃，也被送入精神病院，在陈聪明帮助下，梁海潮将柳悦救出，而萧春雷将柳悦的药吃下导致情绪失控，被精神病院关押。梁海潮认为夺回前妻的时机已到，而陈聪明则开始想法帮助受害的萧春雷……

title: Ａ面Ｂ面

overview: 教授“精神心理衞生”的陳聰明（王洛勇 飾）在評定教授職稱的課上口出驚人之語，校長再也無法容忍這位行為瘋癲的老師，於是後者進入一家惟利是圖的精神病院暫時棲身。在這家醫院工作的梁海潮（袁文康 飾）難以忘記前妻柳悦（張靜初 飾），經陳聰明開導，梁海潮決定把前妻從開補藥店的蕭春雷（陳曉東 飾）那裏奪回來。此時，日日與補藥作伴的柳悦在工作時崩潰，也被送入精神病院，在陳聰明幫助下，梁海潮將柳悦救出，而蕭春雷將柳悦的藥吃下導致情緖失控，被精神病院關押。梁海潮認為奪回前妻的時機已到，而陳聰明則開始想法幫助受害的蕭春雷……

character: Xiao Chunlei

original_title: Ａ面Ｂ面

title: A mian B mian

title: A面B面

title: The Double Life

country: GB

title: side A side B


title: Pig Sale

overview: This short film was inspired by the story told in the prose written by Jia Pingwa to memorize his father in 1989. Set on the North Shannxi Loess Plateau, the story tells about two boys trying to sell a pig, the only valuable property of the poor family, for food. However, things go wrong. The film was artistically designed to present the spectacular and broad scenery of the Loess Plateau as well as the simple life of the people.  This is a black humor about the difficult years in the northwest of China in 1970s.

title: Pig Sale

title: 卖猪

title: 卖猪

overview: Deze korte film is geïnspireerd op het verhaal dat Jia Pingwa in 1989 schreef in het proza ter nagedachtenis aan zijn vader. Het verhaal speelt zich af op het Noord-Shannxi Lössplateau en vertelt over twee jongens die een varken proberen te verkopen, het enige waardevolle bezit van de arme familie. Er gaan echter dingen mis. De film is artistiek ontworpen om het spectaculaire en weidse landschap van het Lössplateau te presenteren, evenals het eenvoudige leven van de mensen. Dit is een zwarte humor over de moeilijke jaren in het noordwesten van China in de jaren zeventig.

original_title: 卖猪

title: Pig Sale


title: The Legend Of Bruce Lee

overview: Bruce Le stars as Bruce Lee, a young teenager who is the leader of the Liu City gang, who gets into trouble and street fights every now and again. Bruce is a student in the style of Chinese boxing, but when his skills are not enough to fend off a rival kung fu gang, his father has him go to a man named Master Yen, who teaches him Wing Chun fist. Later, to avenge the death of a friend, Bruce learns the secret art of drunken snake fist boxing!

title: Bruce Lee - King of Kung Fu

overview: Der Film 'Bruce Lee - King of Kung-Fu' erzählt die Geschichte des jungen Bruce Lee. Sein Weg nach oben. Den Weg der besten menschlichen Kampfmaschine des 20. Jahrhunderts. In seinem jungen Leben erlebte Bruce - oder 'Der kleine Drache', wie er von seinen Freunden genannt wurde - mehr, als viele andere Menschen je in fünfzig Jahren erleben können. In einer Karriere mit vielen Widersprüchen hinterließ er ungefähr 20 Mandarin-Filme. 'Bruce Lee - King of Kung-Fu' ist ein Film den man gesehen haben muss, wenn man über Bruce Lee mitreden will. Aus diesem Grunde hat sich der Produzent entschlossen, den Film unter dem Originaltitel in Deutschland herauszubringen. 'Bruce Lee - King of Kung-Fu' ist ein Filmerlebnis für alle Kung-Fu-Freunde.

title: The Legend Of Bruce Lee

title: 醉蛇小子

title: Bruce Lee el rey del Kung Fu

title: 醉蛇小子

character: Bruce

character: Bruce's final opponent

character: Ah Choi

character: Ah Niu

character: Student

character: Master Yeh

character: [cameo]

character: Thug

character: One of Bruce's friends

character: Bruce's father

character: Teacher

job: Screenplay

original_title: 醉蛇小子

title: Bruce Lee - King of Kung Fu

title: The Young Bruce Lee

title: The Legend of Bruce Lee

title: Zui she xiao zi

title: Bruce, King of Kung Fu

production_countries: HK MY


title: Bullets Over Petaling Street

overview: Awkward movie star Angel accidentally becomes a Triad leader in an intense election war among four main Triads in Petaling Street.

title: Bullets Over Petaling Street

title: 茨廠街上空的子彈

character: Angel

character: Xie Da Xiang

character: Jun Po

original_title: 茨廠街上空的子彈


title: Fantasia

overview: Father got leukaemia. Mother was laid off long ago. She had to borrow money for her husband everywhere. Sister went to a night club to be a waitress secretly and soon became a “call girl”. Lin was cold-shouldered at school because of father’s illness. He became disgusted of school. One day, at the riverside, he found a dilapidated ship and knew the strange “father and daughter”. Lin made friends with that girl and helped them to steal iron stone. Because of Lin’s frequent absences the teacher came to see mother. He was sympathy for her. One day, Lin discovered his teacher was at his home with mother together…Lin went to see father. He could not help emerging out such a fantasy: He pinched father’s transfusion tube…Lin came to the riverside once again, but that ship disappeared…

title: Fantasia

title: Fantasia

overview: Une famille recomposée dans une ville industrielle chinoise. Lorsque les hospitalisations du père deviennent de plus en plus fréquentes et coûteuses, toute la famille se trouve ébranlée. La mère enchaîne les petits boulots et se démène pour trouver de l’argent, la grande soeur décide de travailler secrètement dans un bar et Lin, le petit frère, stigmatisé par la maladie de son père et rejeté par ses camarades, fuit l’école et se réfugie dans un monde rêvé, un monde fantasmatique, un monde de fantaisie.

title: 幻想曲

overview: 影片《幻想曲》，讲述的是一个发生在重庆的普通家庭，如何克服生活困境的故事，影片主人公的父亲身患重病，给家庭带来了一系列的悲剧。片中演员全部来自川渝两地，没有一位是职业演员，有学生、当地话剧团演员共同组成。

character: Xiao Lin

character: Mother

character: Father

character: Sister

character: Mr. Zhou

original_title: 幻想曲


title: The Story of Chinese Gods

overview: An animated tale featuring Bruce Lee and classic Chinese myths and folklore.

title: The Story of Chinese Gods

title: Tarzerix - Die Elefantenpolizei

overview: Der Kampf der asiatischen Götter tobt! Mit Heeren an Monster, Drachen und anderen Fabelwesen treten sie gegeneinander an. TARZERIX, einer der besten Kämpfer auf der Seite des Guten muss sich in vielen Schlachten behaupten und für Recht und Ordnung in der Welt kämpfen. Kann er die Mächte des Bösen aufhalten und wird unsere Erde wieder in Frieden ihren Runden drehen können? Auf in die Schlacht großer Tarzerix!

title: 封神榜

title: Tarzerix en la Historia de los Dioses Chinos

overview: Érase una vez un rey cruel, Cheo, que gobernaba tiránicamente muchas tribus durante los últimos años de la dinastía Shang, unos 1000 años antes de Jesucristo. Una de sus principales tribus estaba gobernada por el Marqués Hsi-pa, siendo una de las tribus más próspera y libre de penas. Para evitar que la gente se fuese con Hsi-pa y poder llevar a cabo sus malévolas ideas, Cheo nombró a Sheng-Kung-Pao Jefe del Estado Mayor y a muchos otros como sus ayudantes para conquistar a Hsi-chi.

original_title: 封神榜

title: Chinese Gods

title: Bruce Lee: Story of the Chinese Gods

title: Tarzerix - Der Rächer

title: Die Elefantenpolizei


title: Red River Valley

overview: At the turn of the century, a young Chinese girl escapes from a religious sacrifice, and is rescued by an honorable Tibetan herdsman. The two fall in love, but problems arise when she is ignorant of their time-honored traditions and runs into trouble with a glamorous and proud Tibetan princess. Meanwhile, a British expedition is planning to invade the sacred mountain. Facing the country's enemy, the three set aside their disputes and jealousy, and join the militia force to protect their homeland.

title: Red River Valley

title: Red River Valley

overview: Vid sekelskiftet, flyr en ung kinesisk flicka från att bli religiöst offrad, och räddas av en hedervärd tibetanska herde. De två blir förälskade, men problem uppstår när hon är ignorant mot deras traditioner och stöter på problem med en glamorös och stolt tibetansk prinsessa. Samtidigt planerar en brittisk expedition att invadera det heliga berget. För att stoppa landets fiende, så sätter dom tre sina tvister och svartsjuka åt sidan, och går med i milisen för att skydda sitt hemland.

title: 红河谷

overview:
　　一个男子（邵兵饰）救下了被乡民准备供奉给雨神的女子（应真饰），两个人一起流落到了一个藏族部落，开始了他们新的生活。在这里，他们认识了美丽的藏族公主（宁静饰）。后来，英国探险队在雪山遇险，琼斯（尼克饰）和罗克曼（波尔饰）也被藏民救下，留在西藏修养。在这段时间的相处中， 他们跨越了民族和肤色，培养除了深厚的感情。不久，伤养好后，英国人也离开了。
 　　没想到再一次重逢居然这么快，而且，是以这么一种残酷的方式。
 　　为了各自的信仰和立场，曾经的朋友站在了对立的两边，只有巍巍的雪山默默的见证着这一切。

title: 홍하곡

overview: 역대 중국 영화 중 걸작으로 꼽힌다.  20세기 초에 티베트라는 신비한 땅에서 한족과 티베트족 사람들이 손을 잡고 영국에 대항하는 이야기가 펼쳐진다.  20세기 초에 대영 제국주의 군대가 탐험이란 명목으로 티베트에 들어왔고 순박하고 순수한 티베트족들은 그들에게 친절하게 대해준다. 그러나 영국인이 대포를 가지고 다시 티베트를 침략하고 티베트족과 한족은 힘을 합쳐 용감하게 맞서며 나라를 구해낸다. 티베트의 피 흘린 희생을 수려한 영상을 바탕으로 슬픈 과거사를 세밀하고 생생하게 그려낸 수작이며 티베트고원의 독특한 문화 풍경의 신비롭고 빛나는 유화적 색채가 화면 곳곳에 드러난다.

title: 红河谷

overview: Rond de eeuwwisseling ontsnapt een jong Chinees meisje aan een religieus offer en wordt ze gered door een eervolle Tibetaanse herder. De twee worden verliefd, maar er ontstaan problemen als ze hun aloude tradities niet kent en problemen krijgt met een glamoureuze en trotse Tibetaanse prinses. Ondertussen is een Britse expeditie van plan de heilige berg binnen te vallen. Geconfronteerd met de vijand van het land zetten de drie hun geschillen en jaloezie opzij en sluiten zich aan bij de militie om hun thuisland te beschermen.

title: 紅河谷

overview:
一個男子（邵兵飾）救下了被鄉民準備供奉給雨神的女子（應真飾），兩個人一起流落到了一個藏族部落，開始了他們新的生活。在這裏，他們認識了美麗的藏族公主（寧靜飾）。後來，英國探險隊在雪山遇險，瓊斯（尼克飾）和羅克曼（波爾飾）也被藏民救下，留在西藏修養。在這段時間的相處中， 他們跨越了民族和膚色，培養除了深厚的感情。不久，傷養好後，英國人也離開了。
 沒想到再一次重逢居然這麼快，而且，是以這麼一種殘酷的方式。
 為了各自的信仰和立場，曾經的朋友站在了對立的兩邊，只有巍巍的雪山默默的見證著這一切。

character: 丹珠

character: 格桑

character: 头人

character: 雪儿

character: 琼斯

character: 哥哥

character: 代本

character: 管家

job: Production Manager

original_title: 红河谷

title: A Tale of the Sacred Mountain

title: Hóng hégŭ

title: Red River Valley

title: A Tale of the Sacred Mountain


title: The Buffalo Boy and His Flute

type: Logo

overview: A young boy who likes to play the flute dreams that he has lost his water buffalo.

title: The Buffalo Boy and His Flute

title: La flûte du bouvier

overview: L'enfant, juché sur son buffle, joue de la flûte dans un paysage de peinture chinoise. Il s'endort et rêve que son buffle s'est échappé. Parti à sa recherche, il traverse montagnes et vallées, et lorsqu’il le retrouve enfin, sa joie est si grande qu’il se réveille. Il reprend sa flûte et poursuit le morceau de musique interrompu.

title: A Flauta do Vaqueiro

overview: A história é sobre a relação entre um menino pastoreiro, com uma capacidade extraordinária de tocar flauta, e seu companheiro búfalo. O menino sonha que ele perde o búfalo, e quando o búfalo não se move de seu esconderijo, o menino usa uma melodia para trazê-lo de volta.

title: 牧笛

overview: 初夏时分，蝉鸣成片。蜿蜒的溪水旁，柳条垂丝，随风摇动。在小路的尽头，一头水牛信步来至画的中央。牛背上，穿着短裤短褂的牧童悠然自得吹响竹笛，笛声飘至郊外每一个角落，好一幅天然闲适的画卷。水牛没入水中，享受难得的清凉。牧童斜倚树丫，一条腿自在地晃荡着，他先与鸟儿赛着旋律，之后便沉沉进入梦乡。梦中，他恍惚听到牛儿的呼唤，那顽皮的生灵跳跃玩耍，快乐非常，它自顾自朝着山的尽头踱去，全然不理牧童的呼唤。放眼望去，层峦叠嶂，雾霭重重，少年的牛儿所在何方……  　　本片荣获1979年丹麦第三届欧登塞国际童话电影节金奖。

title: 牧笛

title: 牧笛

overview: Een jonge jongen die graag fluit speelt, droomt dat hij zijn waterbuffel kwijt is.

title: Флейта пастуха

overview: Пастушок теряет своего капризного друга-буйвола, но чудесная флейта помогает им встретится вновь.

job: Animation

original_title: 牧笛

title: The Flute of the Cowherd

title: Kohyrdens fløjte

country: DK

title: La flûte du bouvier

country: FR

title: The Buffalo Boy and his Flute

title: The Cowherd's Flute

title: Mu Di

title: The Cowherd's Flute

title: El pastorcito y la flauta

title: Buffalo Boy and the Flute


title: Shanghai Love Market

overview: Shanghai has a park where parents can match-make their unwed children. This is just one love story in a city of 20 million lovers.

title: Shanghai Love Market

character: Li Zhi

character: Wang Zhu Qin

character: Xiao Dong

character: Wang Feng

original_title: Shanghai Love Market


title: In Shanghai

overview: A short essay on the hidden realities beneath the surface of Shanghai.

title: In Shanghai

title: In Shanghai

title: 在上海

overview: 也许这些镜头会令许多人不快，但这是真实的，就像几分钟之前你们看到的灯火辉煌一样，当然这是一个很偶然的局部的真实。在一个下午我拍到了这些，我把它留在了影片里，仅此而已，它不能说明任何事情。我的摄影机的画面就这么大，不可能包容全部，就像一部电影。所以你可以相信它，因为它发生在我摄影机面前，同时你也可以不相信它，因为在摄影机以外还有其他事发生。

title: 在上海

original_title: 在上海


title: The Kung Fu Kids II

overview: Get set for more kung foolery with everybody's favorite warrior waifs! After being trained as unbeatable kung fu fighters by their cantankerous grandpa, the three kung fu kids move to the big city and become adored media stars. Then they discover the nice old lady who took them in is actually their gradma herself a magical kung fu master! So, when grandpa shows up to claim the kids, granny challenges the old man to a hilarious, no holds barred battle to decide once and for all who's champ. Join the high kickin, special effects filled fun and adventure with the Young Dragons in Young Dragons The Kung Fu Kids II

title: The Kung Fu Kids II

title: Τα Νιντζάκια 2

overview: Αφού εκπαιδεύτηκαν ως ασυναγώνιστοι μαχητές του kung fu από τον πανούργό τους παππού, τα τρία παιδιά του kung fu μετακόμισαν στη μεγάλη πόλη και έγιναν λατρευτοί αστέρες των μέσων ενημέρωσης. Τότε ανακαλύπτουν ότι η όμορφη ηλικιωμένη κυρία που τους πήρε είναι στην πραγματικότητα η γιαγιά τους!  Έτσι, όταν ο παππούς εμφανίζεται για να διεκδικήσει τα παιδιά, η γιαγιά προκαλεί τον γέρο σε μια ξεκαρδιστική μάχη για να αποφασιστεί μια για πάντα ποιος είναι πρωταθλητής.

title: Lucky Kids - Kampf gegen Black Killer

overview: Die Lucky Kids wollen mit ihrer Großmutter in der Stadt leben. Großvater ist dagegen, muss sich aber - wie üblich - seiner Frau unterwerfen. In der Stadt beginnt für die Kids der Ernst des Lebens - die Schule. Sie bekommen auch Unterricht in verschiedenen Kampfsportarten. Bei einem Spaziergang lässt sich Großvater in einen Streit mit einer Kung Fu-Bande ein. Großmutter und die Kids rücken aus, um ihn zu befreien. Sie überfallen das Hauptquartier der Bande. In einem rasanten Kampf, nach allen Regeln der Shaolin, besiegen die Kids den "Black Killer" und führen ihren Großvater in die Freiheit. Sie werden die lustigen Jungs als Meister in allen Kampfsportarten erleben. Versäumen Sie diese witzige Komödie, in altbewährter Lucky Kid-Weise, nicht.

title: Los Kung Fu Kids 2

overview: ¡Prepárate para más estupideces kung con los guerreros preferidos de todos! Después de ser entrenados como invencibles luchadores de kung fu por su malhumorado abuelo, los tres niños de kung fu se mudan a la gran ciudad y se convierten en estrellas de los medios adorados. ¡Entonces descubren que la amable anciana que los recibió es en realidad su gradma misma una maestra de kung fu mágica! Entonces, cuando el abuelo aparece para reclamar a los niños, la abuela desafía al viejo a una batalla hilarante, sin restricciones, para decidir de una vez por todas quién es el campeón. Únete al alto kickin, diversión y aventura llena de efectos especiales con los Young Dragons en Young Dragons The Kung Fu Kids II

title: 好小子2：大戰巨無霸

title: 好小子2：大战巨无霸

overview:
　　奶奶（谭艾珍 饰）生活在城市，爷爷（陈慧楼 饰）生活在农村，起先，三个小鬼头跟着奶奶居住，之后遭到了爷爷的反对。爷爷和奈奈决定通过比武来决定三个孩子的去向，最终，机智的奶奶获得了胜利，三个孩子也得以留在台湾。
 　　一次偶然中，失意的爷爷在路上遇到了曾经的好友，两人结伴前往武馆看人打擂台。很快，爷爷就发现，黑恶势力早已经渗透了武馆。黑道老大金彪邀请爷爷来打擂台，因为和孙子分离感到十分失意的爷爷同意了。爷爷的对手是一个身强体壮的大力士，但仍然不敌爷爷，然而金彪在爷爷的水中放了毒药，很快，中毒的爷爷就占了下风。当奶奶赶到时，爷爷已经不见踪影，生死未卜。

title: 호소자 2

overview: 어릴 때부터 산상에서 할아버지에게 교육 받아온 호소자 삼총사는 할머니의 강압으로 학교에 입학한다. 그러나 곧 말썽을 부려 삼총사는 특수반으로 편성, 분리된다. 그런 중에도 학교에 잠입한 불량배들을 체포하여 경찰국장으로부터 표창장을 받는 이면도 과시한다. 친구가 경영하는 격투기장에서 선수로 출전한 할아버지가 김사장의 음모에 의해 약물중독으로 링 위에서 실신하자 삼총사는 복수를 결심한다. 삼총사는 적수인 거무패에게 도전장을 던져 승리를 얻어낸 후, 할아버지를 실신케 한 장본인인 김사장의 아지트를 찾아가 그를 굴복시킨다.

title: 好小子2：大戰巨無霸

overview: De Lucky Kids willen bij hun oma in de stad wonen. Grootvader is ertegen, maar moet zich - zoals gewoonlijk - onderwerpen aan zijn vrouw. In de stad begint de serieuze kant van het leven voor de kinderen - school. Ook krijg je les in verschillende vechtsporten. Tijdens een wandeling krijgt opa het aan de stok met een kungfu-bende. Grootmoeder en de kinderen bevrijden hem. Ze doen een inval in het hoofdkwartier van de bende. In een gevecht, volgens alle regels van Shaolin, verslaan de kinderen de 'Black Killer' en leiden ze hun grootvader naar de vrijheid. Je zult de grappige jongens ervaren als meesters in alle vechtsporten. Mis deze grappige komedie niet, op de beproefde Lucky Kid-manier.

title: Os Três Pequenos Samurais 2 - O Resgate

overview: Os lutadores-mirins preferidos de todo o mundo estão de volta em mais uma incrível e divertida aventura! Indo morar na cidade com a avó, os três garotos entram na escola. Como se não bastassem as confusões que eles arranjam lá, o seu avô, ao participar de um concurso de artes marciais, é drogado e sequestrado! Treinando duro com a avó, os três meninos agora têm uma nova missão: resgatar o avô e derrotar a gangue que o sequestrou.

title: 好小子 2：大戰巨無霸

overview: 奶奶（譚艾珍 飾）生活在城市，爺爺（陳慧樓 飾）生活在農村，起先，三個小鬼頭跟著奶奶居住，之後遭到了爺爺的反對。爺爺和奈奈決定通過比武來決定三個孩子的去向，最終，機智的奶奶獲得了勝利，三個孩子也得以留在台灣。

character: Grandfather

original_title: 好小子2：大戰巨無霸

title: Hao xiao zi di er ji

title: Young Dragons: Kung Fu Kids II

title: Τα Νιντζάκια 2

title: TA NINJAKIA 2

title: Lucky Kids - Kampf gegen Black Killer

title: Los Kung Fu Kids 2. ¡Al ataque kung fu kids!

title: 호소자 2

title: THE KUNG FU KIDS 2

title: Young Dragons: The Kung Fu Kids II

title: Os Três Pequenos Samurais 2: O Resgate

country: BR


title: Tokyo Newcomer

overview: A young Chinese Go board game player arrives in Japan for training. He doesn't speak Japanese and becomes embarrassed living there. By dropping his Go stones, he happens to meet an old Japanese woman who sells vegetables on the street. They become familiar with each other. The young Chinese Go player, the old woman named Igarashi and her grandson Shoichi then live together.

title: Tokyo Newcomer

title: 初到东京

overview: 围棋手吉流（秦昊 饰）初到东京留学，陷入生活迷茫困境，在去千叶的列车上，他与背着蔬菜进京的五十岚婆（倍赏千惠子 饰）有了一次奇特的偶遇，从此他的生活进入了一个奇异的圈子，他与五十岚婆的孙子翔一（中泉英雄 饰），与翔一的女友奈菜子（张钧甯 饰），与旅店的服务员内藤加美（田原 饰）， 开始有了剪不断理还乱的关系。躁动的青春，异国的少女，不移的围棋梦想，在苦闷激情的年华里冰火交融。

title: 초도동경

character: 吉流

character: Mika Naito

character: Nanako

character: Old Woman

original_title: 初到東京

title: Tôkyô ni kita bakari


title: Red Heroine

overview: Red Heroine was a smash hit on release and a prime example of the martial arts explosion of the late 20s (setting the template for later revivals), but with a crucial twist: in place of the typical, manly hero we have a swashbuckling woman. At first she’s a helpless abductee, then an unstoppable killing machine, fighting to stop a tyrannical warlord ravaging the countryside and enslaving numerous (very) scantily-clad young women.

title: Red Heroine

title: Красная героиня

overview: Один из ранних классических фильмов о мастерах боевых искусств. Живущая в эпоху смуты героиня Санчунь Юньгу попадает в беду. Ее спасает старый мастер боевых искусств Бай Юань. Юньгу становится его ученицей. Овладев с его помощью секретами боевого единоборства, героиня в трудную минуту приходит на помощь своим землякам.

title: 红侠

original_title: 紅俠

title: Hongxia

title: Героиня в красном


title: A Beautiful Mistake

overview: A boy, an old man, two beautiful twin sisters get caught up in a voyeuristic scandal during the Cultural Revolution in China. This controversial film was subsequently banned and was never made public in China.

title: A Beautiful Mistake

title: 美丽的错误

overview: 70年代，中国南方小镇。十岁的王红旗暑假里为了看电影，找收尸工孤寡老人五一爷借钱。由此五一爷窥见红旗邻家一对孪生好姐妹大真和小真其中一人洗澡的情景。年轻美好的胴体如一束强劲的阳光照亮了五一爷暮色沉沉的心，重燃他对生活的希望。红旗和五一爷偷窥的事实终于败露。被偷看身子的究竟是大真还是小真？大真努力向男朋友证明自己的清白，反而越抹越黑， 非但没有使男朋友相信自己，更与胞妹小真破碎了亲情。男朋友接受不了“大真疯了”的事实，最终弃她而去。然而就在“疯子”的世界里大真孤身抗争。五一爷去收大真的尸体。在承担罪与错后——戳瞎了双眼。

title: 美丽的错误

overview: Een jongen, een oude man en twee mooie tweelingzusjes raken verwikkeld in een voyeuristisch schandaal tijdens de Culturele Revolutie in China. Deze controversiële film werd vervolgens verboden en in China nooit openbaar gemaakt.

character: Hong Qi Weng

character: Wu Yi Yie

job: Music

original_title: 美丽的错误