title: Funeral

overview: In our life, we are afraid of death and want to catch the most important person or the best time of our life, however, we can’t control that, but we need to face that bravely. The story emphasises the message about the cycle of life, relationship, and connection between family and generation and the concept of Chinese death. The thesis of the story is about growing and finding the meaning of death.

title: Funeral

job: Animation

original_title: 喪禮


title: Cocoon Love

status: Released

overview: A teenager living with her grandparents questions her sexual orientation when she starts bonding with a classmate.

title: Cocoon Love

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Cocoon Love

original_language: zh


title: The Story of Abao

type: Poster

title: 阿宝的故事

overview: 一只训练有素的狗狗阿宝与深爱他的主人在一起幸福而平静的生活着，他们的小区里有着形形色色的狗邻居。直到有一天阿宝遇到了狗妹妹嘉嘉，阿宝情不自禁的坠入情网，开始了和嘉嘉一段浪漫的爱情生活。可这一切随着一只流浪狗的出现被打破了。嘉嘉被流浪狗描述的天马行空、自由自在的流浪生活所吸引，决然离开了阿宝和主人去体验流浪的刺激。阿宝为了寻找嘉嘉也不顾一切的离开了家园。走出家门的嘉嘉很快就发现流浪并不象想象的那样有意思。离开主人的生活寸步难行，险象环生。在寻找嘉嘉的过程中阿宝经历了千辛万险，最后在流浪狗的帮助下从狗贩子手中救出了嘉嘉，重新开始了他们的幸福生活。

title: The Story of Abao

title: 阿寶的故事

overview: 一只訓練有素的狗狗阿寶與深愛他的主人在一起幸福而平靜的生活着，他們的小區裏有着形形色色的狗鄰居。直到有一天阿寶遇到了狗妹妹嘉嘉，阿寶情不自禁的墜入情網，開始了和嘉嘉一段浪漫的愛情生活。可這一切隨着一只流浪狗的出現被打破了。嘉嘉被流浪狗描述的天馬行空、自由自在的流浪生活所吸引，決然離開了阿寶和主人去體驗流浪的刺激。阿寶為了尋找嘉嘉也不顧一切的離開了家園。走出家門的嘉嘉很快就發現流浪並不象想象的那樣有意思。離開主人的生活寸步難行，險象環生。在尋找嘉嘉的過程中阿寶經歷了千辛萬險，最後在流浪狗的幫助下從狗販子手中救出了嘉嘉，重新開始了他們的幸福生活。

character: 茜茜

type: Cast

character: 罗伟

character: 刘嘉

character: 警察

character: 晶晶奶

character: 孙大爷

original_title: 阿宝的故事

title: The Story of Abao

country: US


title: The Silent Lake

overview: Drama about the troubled life of Hsiao, an aspiring architect who deals with romantic and familial problems.

title: The Silent Lake

character: Hsia Hsaio-Nan

character: Yao Li

job: Vocals

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Designer

job: Props

department: Art

job: Sound Recordist

job: Music

job: Presenter

job: Production Manager

original_title: 寧靜海


title: 当流星划过天际

title: 当流星划过天际

overview: 影片讲述了一个爱情与失忆的故事，韦岚（孙锂华 饰）和尹俊恩（许诺 饰）在雨天邂逅，发生的一系列浪漫故事，让两人逐渐互相吸引。何斐然（梁愚 饰）隐约发现了两人之间的情愫，深爱着韦岚的他不知道该如何进退。为了留住俊恩的心，田翎（杨晓蓉 饰）施计逼退韦岚……

title: 当流星划过天际

original_title: 当流星划过天际

title: When the Meteor Shot Across the Sky

title: Когда метеор пролетел по небу

country: RU


title: Chain Reaction

overview: Chain Reaction is a kind of independent thinking itself. Since everyone has his or her own experience and values, I call the world of Chain Reaction “a view of schizophrenia”. Most of the images of the video surpass, as well as imitate daily life experience absurdly. The film is to analyze and oppose evil by the way of using the power of evil inside human nature. Chain Reaction is an allegory of evil but without the function of salvation like the other allegories.

title: Chain Reaction

original_title: 链


title: Rumba II: Nomad

overview: The urban fringe of Beijing is the loosen bricks from fragmented land. A result of urban development. The dynamic and complex urban system produced and blurred out the edges between cities and suburbs.  The size, scale and land use of different areas are at constant conversion to each other, which becomes the foundation to China urban development and relative space of the society and the economy.  In the video, several domestic vacuum cleaning robots are released at urban fringe. The robots navigate randomly in a demolishing area - a scene that we already witness and it could be found in different area under urbanization; a scene that is exciting and also being the norm in China.  The robots - as the visitors from the outer space, arrive in our world. By taking in the dust and ashes at the urban fringe, the land reality is collected and made into a sample; a sample that conveys our all time obsession and celebration of modern contemporary.

title: Rumba II: Nomad

original_title: 伦巴舞II—游牧


title: Milkman

overview: In Milkman which was made in 2005, Cao Fei sorrowfully captures the daily life of the nominal main character who is a milkman. He is sprawled all over his bed during the day and agonizes over the temptation of an online sex chatting show. By capturing the moment the character’s simple life and his stimulating online fantasy meet, the artist shows another side to her world of art in the virtual reality in which she has continuously showed interest.

title: Milkman

original_title: 牛奶


title: Imbalance 257

overview: It is the typical stance of this generation, with its sensitivity and impulse, to try to blur the boundaries of all existing criteria and truths, to turn seemingly rationality into absurdity, and to mock at the given reality and the "legal" matters: either the systemor those who drag on with their lives under the system. I owe my courage to the restless adolescence that compels me to tear away any existing rules which block the way to our inner reality. Imbalance is an experience naked to us, an experience that might not be popular among Chinese college student today. It restricts us, transforms us, and forces us to expand and to change. It is the formula of a chain of events, the decease of adolescence, the edge of personal relationship, and the intermedium between bliss and despair.

title: Imbalance 257


title: Flow

2018台北電影節 ｜明日．台灣｜伏流 flow

site: YouTube

type: Trailer

overview: One rainy afternoon, the sound of a vendor calling out "Fix your screen windows, screen doors - Install new glass!" summoned this daydream. I traveled with the repairman to Toad Mountain in search of the maiden he so vividly described. But the houses here had long crumbled into ruin.

title: Flow

title: 伏流

title: 伏流

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: 伏流


title: 競技青春

title: 競技青春

overview: 描述前電競選手阿神因緣際會接下前隊友小路擔任助教的名城大學電競戰隊教練一職，誓言帶領戰隊拿下全國決賽冠軍，找回過去的隊友與榮耀。但阿神一開始的專制訓練，引發隊員反彈，還任命唯一的女隊員可可轉先發與擔任指揮位，導致可可被排擠、戰隊軍心潰散。等到戰隊成績稍有好轉，昔日隊友Joker竟想挖角主力選手史丹加入他的職業隊…

title: 競技青春

overview: 描述前電競選手阿神因緣際會接下前隊友小路擔任助教的名城大學電競戰隊教練一職，誓言帶領戰隊拿下全國決賽冠軍，找回過去的隊友與榮耀。但阿神一開始的專制訓練，引發隊員反彈，還任命唯一的女隊員可可轉先發與擔任指揮位，導致可可被排擠、戰隊軍心潰散。等到戰隊成績稍有好轉，昔日隊友 Joker 竟想挖角主力選手史丹加入他的職業隊…

original_title: 競技青春


title: The Beauty

overview: Shen, the CEO of Eachway Fashion house, is tasked to find a relationship in order to fully inherit the company. Enter three promising women, Liu Qing, a promising assistant fashion designer, Xiao Xiang, his mothers choice, and Ning Ning, a trainee in the cleaning department. Ning Ning though a fashion major, replaces her mom after she gets injured at the company. Ning Ning seems to be the perfect breath of fresh air for Shen, but there is more to the story than meets the eye.

title: The Beauty

title: 鬥艷

character: Ningqing

character: Shen Shikuan

character: Liu Qing

character: Ah Ben

original_title: 斗艳

title: Dou Yan

country: CN


title: 小二班之变身老爸

title: 小二班之变身老爸

overview: 本片主要讲述了一对满是矛盾的父女为了改善关系而求助于心理疏导，使用了最新研发的亲子关系修复系统，通过虚拟现实（VR）技术，以游戏场景体验的方式为父女二人量身定做了一款游戏，并在游戏世界中帮助二人实现了一场逼真的角色互换之旅，都因此而感受到了彼此的不易，最后在亲情的催化下，父女二人终于化解了矛盾，成为了无话不谈的“好友”。

title: 小二班之變身老爸

overview: 本片主要講述了一對滿是矛盾的父女為了改善關係而求助於心理疎導，使用了最新研發的親子關係修復系統，通過虛擬現實（VR）技術，以遊戲場景體驗的方式為父女二人量身定做了一款遊戲，並在遊戲世界中幫助二人實現了一場逼真的角色互換之旅，都因此而感受到了彼此的不易，最後在親情的催化下，父女二人終於化解了矛盾，成為了無話不談的“好友”。

original_title: 小二班之变身老爸

title: 小二班2


title: “祝您愉快”纪念黄家驹25周年演唱会

title: “祝您愉快”纪念黄家驹25周年演唱会

overview: 每年的六月都被beyond歌迷们誉为“beyond纪念月”，歌迷和明星都会通过各种方式对家驹的纪念，都习惯性地被纳入日程，无论是官方举办的，或是自发组织的，可以说是一种抒怀自己感情的渠道。2018年的6月10日晚，一场官方的纪念演唱会——“祝您愉快”纪念黄家驹25周年演唱会在北京工人体育馆成功落幕。当晚，黄家强与相关助演嘉宾：Soler乐队、杀手锏乐队、逃跑计划、二手玫瑰、四分卫乐团、太极乐队一起为歌迷献上了一场特殊的纪念演出。

original_title: “祝您愉快”纪念黄家驹25周年演唱会

title: 纪念黄家驹25周年演唱会


title: The Age of Blossoms

overview: A tale of vanished years, love lost, and regret.

title: The Age of Blossoms

original_title: The Age of Blossoms


title: 該刪

title: 該刪

original_title: 該刪


title: Way Out

type: Backdrop

overview: The story of 2 boys, one a swimmer and the other a dancer. The swimmer gets hurt during a mugging and starts to believe that his swim career is over. The dancer, who is deaf, stays by the swimmer's side during his recovery even though the swimmer is having a difficult time dealing with what has happened and is sometimes mean to him. Slowly, the dancer is helping the swimmer get back into the pool.

title: Way Out

overview: Curta que narra a história de dois jovens, um nadador e um bailarino surdo. Ambos estão muito próximos e contam com a ajuda um do outro para superar dificuldades e desafios. Certo dia um acidente acontece e uma importante decisão precisa ser tomada.

title: Way Out

title: 出口

overview: 你知道夢想的路該怎麼走嗎？在人生中遇見挫折，你會是如何選擇？如何前進的？游泳選手游勝哲(鄭暐達飾)觸摸心底的靈魂，選擇的是不同的人生還是突破障礙？

title: 出口

overview: Korte film: Het verhaal van 2 jongens, de een een zwemmer en de ander een danser. De zwemmer raakt gewond tijdens een overval en begint te geloven dat zijn zwemcarrière voorbij is. De danser, die doof is, blijft tijdens zijn herstel aan de zijde van de zwemmer, ook al heeft de zwemmer moeite met het verwerken van wat er is gebeurd en is hij soms gemeen tegen hem. Langzaam helpt de danser de zwemmer weer het zwembad in te gaan.

title: 出口

overview: 你知道夢想的路該怎麼走嗎？在人生中遇見挫折，你會是如何選擇？如何前進的？遊泳選手遊勝哲 (鄭暐達飾) 觸摸心底的靈魂，選擇的是不同的人生還是突破障礙？

character: Sheng Zhe You

character: Rui Yi Shen

original_title: 出口


title: Where Has the Land Gone?

overview: Mabanan is an Atayal settlement in Miaoli County, where the filmmaker was born. During the Japanese colonial rule, most of the indigenous community's land was expropriated and registered as state-owned forest. The Kuomintang (KMT) government later imposed even more restrictions on the use of the land. How would the Mabanan community reclaim their homeland when the government still refused to recognise proofs of residence of their ancestors?

title: Where Has the Land Gone?

original_title: 土地到哪裡去了


title: Mao Tse Tung: China's Peasant Emperor

title: 中国土皇帝毛泽东传

overview: 25年来，毛泽东统治着世界四分之一的人口。这是一个不寻常的故事，一个农民的儿子在他的一生中成为了上帝，但私下里却从未动摇过他的农民根源。这个节目通过与他相遇和研究，爱过和憎恶他的人的叙述来讲述，其中包括可以追溯到毛泽东时代的档案电影和图片，以及20世纪90年代初中国的独特电影。世纪和毛泽东共产主义革命的关键时期。

title: Grandes Biografías: Mao Tse Tung

overview: Mao Tse Tung gobernó a un cuarto de la población mundial durante 25 años en un país, China, con una extensión de más de 9 millones de kilómetros cuadrados. Esta es la historia de un hombre que alcanzó un poder extraordinario, al mando de un ejército de más de 4 millones de soldados. Alguien que, convertido casi en un dios, nunca se desprendió de sus raíces campesinas.  En 1918 fundó el Partido Comunista y fue artífice de uno de los cambios más profundos y radicales en el ámbito social jamás vistos en la historia de la humanidad. La otra cara de la moneda son las miles de vidas que fueron sacrificadas para conseguirlo, por lo que será recordado también como uno de los dictadores más sangrientos del siglo XX. Basado en los testimonios de los estudiosos de su figura, y de quienes lo conocieron, amaron y odiaron, este programa incluye información e imágenes de sus primeros días en el poder y de otros episodios clave de la revolución comunista.

title: Mao Tse Tung: China's Peasant Emperor

overview: Mao Zedong regeerde 25 jaar lang over een kwart van de wereldbevolking in een land, China, met een oppervlakte van meer dan 9 miljoen vierkante kilometer. Dit is het verhaal van een man die buitengewone macht verwierf en het bevel voerde over een leger van meer dan 4 miljoen soldaten. Iemand die, bijna een god geworden, zijn boeren roots nooit meer heeft losgelaten. In 1918 richtte hij de Communistische Partij op en was de architect van een van de meest diepgaande en radicale veranderingen op sociaal gebied ooit in de geschiedenis van de mensheid. De andere kant van de medaille zijn de duizenden levens die zijn opgeofferd om dit te bereiken, en daarom zal hij ook herinnerd worden als een van de bloedigste dictators van de twintigste eeuw.

original_title: Mao Tse Tung: China's Peasant Emperor

title: Mao Tse Tung: El emperador campesino de China

country: ES


title: Tales of the Rainbow

overview: In the Atayal mythology, the souls of the deceased arrive in Heaven by way of the rainbow, yet only the ones who have the traditional face tattoo would be welcomed by the Ancestral Spirits. Seeing the decline of this Atayal tradition, the filmmaker interviews tattooed tribal elders, capturing their longing for lost family, friends and homelands, as well as their feelings about their impending return to the rainbow.

title: Tales of the Rainbow

title: 무지개 이야기

overview: 영화감독은 얼굴에 문신을 새기는 대만 란위 섬의 원주민 아타얄족을 조사한다. 영화가 시작되면 아타얄족들은 말한다. “인류학자들이 이 섬에 대한 연구를 하면 할수록, 이 섬에 더 큰 해를 끼치는 것 같다.” 피린 야부는 인류학자이자 감독으로서 아타얄족들의 환멸과 절망을 카메라로 들여다보기 위해 노력했다. 섬사람들과 외부인들 사이를 오가며, 세 가지의 정체성을 가진 사람들을 통해 아타얄족들을 만날 때 느꼈던 모순과 갈등, 그리고 외부의 영향을 반영하였다.

original_title: 彩虹的故事

title: The Stories of Rainbow


title: Night Watch

overview: In a late-night car accident, a young woman who was traveling with Wang Renjie died tragically on the spot due to drunk driving. Suffering from amnesia, Wang Renjie is often tormented by his illness and the woman's ghost, and has to rely on psychotherapy to get by. With the help of a female psychiatrist, Li Yuhong, Wang Renjie finally found a job as a night guard.

title: Night Watch

title: 夜·守

overview: 一场深夜车祸，与王人杰同行的年轻女子因酒驾当场惨死。患上失忆症的王人杰，时常被病痛和女子的冤魂折磨，只能依靠心理治疗度日。在女心理医师李雨虹的帮助下，王人杰终于找到了一份夜班守卫的工作。午夜时分，他如约来到来到废弃的“福宝阁”上班，这座“鬼屋”的冤魂也如约而至……时隔多年的三个“冤魂”竟有着千丝万缕的联系，一场姐姐的华丽复仇即将上演，血色背后的谎言将被利刃无情刺穿，这究竟是孽缘作祟还是恶灵诅咒？

title: 夜·守

overview: 一場深夜車禍，與王人傑同行的年輕女子因酒駕當場慘死。患上失憶症的王人傑，時常被病痛和女子的冤魂折磨，只能依靠心理治療度日。在女心理醫師李雨虹的幫助下，王人傑終於找到了一份夜班守衞的工作。午夜時分，他如約來到來到廢棄的“福寶閣”上班，這座“鬼屋”的冤魂也如約而至……時隔多年的三個“冤魂”竟有著千絲萬縷的聯繫，一場姐姐的華麗復仇即將上演，血色背後的謊言將被利刃無情刺穿，這究竟是孽緣作祟還是惡靈詛咒？

character: Wang Renjie

character: Li Yuhong

character: Cai Tu

character: Mo Gannian

character: Li Yuai

original_title: 夜·守


title: Reminisce me with the time of a day

overview: A story about memories.

title: Reminisce me with the time of a day

original_title: Reminisce me with the time of a day


title: Long Cheng Liberation

title: 龙城风云

overview: 1949年11月，白崇禧率国民党军残部逃至广西柳州，为了掩护他逃向台湾的阴谋，他佯装驻扎柳州与解放军对峙，柳州地下党为了保卫柳州，与白崇禧的部队进行了艰苦的斗争，终于保住了柳州市的安全，并迫使敌人放弃了破坏的阴谋，最终，白崇禧在人民解放军的大举进攻下不得不逃至台湾。

title: Long Cheng Liberation

title: 龍城風雲

overview: 1949 年 11 月，白崇禧率國民黨軍殘部逃至廣西柳州，為了掩護他逃向台灣的陰謀，他佯裝駐紮柳州與解放軍對峙，柳州地下黨為了保衞柳州，與白崇禧的部隊進行了艱苦的鬥爭，終於保住了柳州市的安全，並迫使敵人拋棄了破壞的陰謀，最終，白崇禧在人民解放軍的大舉進攻下不得不逃至台灣。

character: Bai Chongxi

character: Wei Guoliang

character: Xiong Yuanqing

original_title: 龙城风云


title: 兵临城下

title: 兵临城下

overview: 解放战争时期，东北某城市。被我军释放的郑汉臣（中叔皇 饰）回城后，即受到蒋嫡系203师的怀疑，而且连上司369师师长赵崇武（赫海泉 饰）也牵扯进来。为了瓦解敌人，我军姜部长（李默然 饰）深入敌穴，动员赵率部起义。赵犹豫不决，此时203师参谋长钱孝正（张然 饰）发现共产党和赵有瓜葛，欲逮捕姜被赵设计送回。不久南京胡高参（王秋颖 饰）来视察防务，他也发现赵思想苗头不对，他一面假惺惺安怃，一面派人调查赵通共的证据。在突围中，赵率369师打头阵，却胳膊受伤，在不经意间他发现了蒋介石要处决他的密电，赵对蒋不再抱任何幻想，决心倒戈，密秘联系姜部长，决定阵前起义......

title: 兵临城下

title: 兵臨城下

overview: 解放戰爭時期，東北某城市。被我軍釋放的鄭漢臣（中叔皇 飾）回城後，即受到蔣嫡系 203 師的懷疑，而且連上司 369 師師長趙崇武（赫海泉 飾）也牽扯進來。為了瓦解敵人，我軍姜部長（李默然 飾）深入敵穴，動員趙率部起義。趙猶豫不決，此時 203 師參謀長錢孝正（張然 飾）發現共產黨和趙有瓜葛，欲逮捕姜被趙設計送回。不久南京胡高參（王秋穎 飾）來視察防務，他也發現趙思想苗頭不對，他一面假惺惺安憮，一面派人調查趙通共的證據。在突圍中，趙率 369 師打頭陣，卻胳膊受傷，在不經意間他發現了蔣介石要處決他的密電，趙對蔣不再抱任何幻想，決心倒戈，密秘聯繫姜部長，決定陣前起義. . . . . .

character: 林秋兰

original_title: 兵临城下

title: The.City.Is.Under.Siege


title: 肖尔布拉克

title: 肖尔布拉克

overview: 1960年，年仅17岁的李世英告别了年迈的双亲和饥饿的故乡，只身闯到新疆谋生。为了帮助两个素不相识的家乡姑娘，他卖掉了身上的衣服，甚至把刚找到的工作也丢了。一个偶然的机会，他结识了老司机徐师傅，热心的徐师傅收下他当了徒弟。"文化大革命"开始后，感到苦闷、寂寞的李世英满心希望建立一个幸福的小家庭。在车队司机们的关心下，他匆忙地与从陕北逃荒来的姑娘巧珍结了婚。婚后，尽管李世英对巧珍百般体贴，可是巧珍却始终……

title: 肖爾布拉克

overview: 1960 年，年僅 17 歲的李世英告別了年邁的雙親和飢餓的故鄉，只身闖到新疆謀生。為了幫助兩個素不相識的家鄉姑娘，他賣掉了身上的衣服，甚至把剛找到的工作也丟了。一個偶然的機會，他結識了老司機徐師傅，熱心的徐師傅收下他當了徒弟。"文化大革命"開始后，感到苦悶、寂寞的李世英滿心希望建立一個幸福的小家庭。在車隊司機們的關心下，他匆忙地與從陝北逃荒來的姑娘巧珍結了婚。婚後，盡管李世英對巧珍百般體貼，可是巧珍卻始終……

character: 李世英 / Shiying Li

character: 巧珍 / Zhen Qiao

character: 叶娟 / Juan Ye

character: 徐师傅

character: 陈师傅

character: 小远 / Yuan Xiao

character: 记者 / reporter

character: 小马 / Ma

character: 姑娘乙

job: Conductor

original_title: 肖尔布拉克


title: Ben Ren Wang Lao Da

overview: Wang Laoda from Xiaowang Village may be slow-witted, but he is honest, simple, and kind-hearted. The production team leader, Li Yongxu, and his wife notice that Wang Laoda lives alone and find it difficult for him. They try several times to arrange a marriage for him, but the prospective brides are deterred by his simplicity. During the three years of natural disasters, Wang Laoda meets a widow named Da Cui, who is fleeing with her children. Despite the villagers’ ridicule, Wang Laoda marries Da Cui.

title: 笨人王老大

overview: 小王庄的王老大（梁庆刚 饰）人虽笨，但忠厚纯朴善良。生产队长李永绪（陈国典 饰）夫妇见他独自一人生活不易，给他张罗婚事几番不成，原因就是女方嫌他笨。三年自然灾害期间，王老大结识了携儿带女逃荒的寡妇大翠（韩桂菊 饰），在村里人冷嘲热讽中毅然与大翠成了亲。从此，王老大在大灾之年挑起了五口之家，他苦干一年，年终分红一分没有，反而欠队里几十元的口粮钱。他不忍寒冬腊月孩子们穿不上棉衣，冒着挨批斗的风险，顶着风雪上山砍柴，为得是过年时孩子们能穿上新棉衣，却不料滑下山涧摔死了。公社副主任（常文治 饰）把他的死归结为走资本主义道路的必然下场，李永绪听后实在忍不住了......

title: Ben Ren Wang Lao Da

title: 笨人王老大

overview: 小王莊的王老大（梁慶剛 飾）人雖笨，但忠厚純朴善良。生產隊長李永緒（陳國典 飾）夫婦見他獨自一人生活不易，給他張羅婚事幾番不成，原因就是女方嫌他笨。三年自然災害期間，王老大結識了攜兒帶女逃荒的寡婦大翠（韓桂菊 飾），在村裏人冷嘲熱諷中毅然與大翠成了親。從此，王老大在大災之年挑起了五口之家，他苦幹一年，年終分紅一分沒有，反而缺隊裏幾十元的口糧錢。他不忍寒冬臘月孩子們穿不上棉衣，冒著挨批鬥的風險，頂著風雪上山砍柴，為得是過年時孩子們能穿上新棉衣，卻不料滑下山澗摔死了。公社副主任（常文治 飾）把他的死歸結為走資本主義道路的必然下場，李永緒聽后實在忍不住了. . . . . .

original_title: 笨人王老大


title: Dangerous Time

overview: Set in southern China during the Cultural Revolution, the film follows Jia Yimin, head of an Anti-Revisionist Hospital Revolutionary Committee, as he purges intellectual doctors and elevates politically favored but unqualified “young heroes.” He assigns Yao Yao, a cook with only days of veterinary training, to operate on a critical patient, resulting in a disastrous mistake. Though Yao Yao admits he is unfit and asks to return to the kitchen, Jia, driven by ambition, insists on remaking him into a “model doctor” and places him on another major case. When veteran surgeon Chang Chunlai is forced to step in and save the operation, Yao later causes another crisis by bringing the wrong medicine to the recovering patient, who falls into a coma. Faced with mounting consequences, Jia begins plotting his next move...

title: 性命交关

overview: 故事发生在文革时期的江南某地。反修医院革委会主任贾一民（叶志康 饰）响应“中央文革”联络员指示，踢开“臭老九”，起用“小闯将”，竟然让只学过几天医的炊事员姚尧（谢园 饰），让他给急症病人鲁大牛（王国京 饰）开刀。结果他把病人好肠子割掉一截，病变的盲肠却留在肚子里。自知无能的姚尧要求回伙房，但贾一民却为一已之私非要把他培养成“样板医生”，让他给病人苏宗棠（石灵 饰）做胆囊手术。幸而因突发原因，原外科“一把刀”常春来（丁嘉元 饰）冒险主刀。术后，苏因错服姚尧送来的药，昏死过去，贾一民得知消息，心生一计......

title: Dangerous Time

character: Yao Yao

character: Jia Yimin

character: Su Zongtang

character: A Lu

character: Chang Chunlai

character: Lu Daniu

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

job: Recording Supervision

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Prop Designer

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Set Decoration

job: Foley

job: Assistant Art Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Visual Effects Camera

job: Animation

job: Animation Production Assistant

job: Musician

original_title: 性命交关


title: The Broken Promise

overview: The story takes place in Xinzhuang Village in western Henan Province. Due to poverty, Heidun (played by Li Wangxiong) has not yet married and started a family at the age of 27. Ding Yunhe (played by Yu Shaokang) is a retired railway worker who has a unique skill in growing melons.The village party secretary Zhang Migui (played by Yang Zichun) was initially opposed to everyone abandoning the farm to plant melons. Now after the melon farmers harvested a good harvest, he refused to pay Ding Yunhe a large amount of remuneration according to the contract. He began to fabricate baseless charges against Ding Yunhe and took advantage of everyone's small-scale farmer consciousness to defraud Ding Yunhe. Ding Yunhe received the reward he deserved, and organized a farce to catch the rapist, falsely accusing him of having an affair with the landlady. Ding Yunhe angrily left this dishonest village.

title: 失信的村庄

overview: 故事发生在河南省西部辛庄村。由于贫穷，黑墩（李忘雄 饰）27岁尚未娶亲成家。丁云鹤（于绍康 饰）是个退休的铁路工人，有一手种瓜的绝活，五十年代因为错说一句话被打成右派，如今平反后受邀到各地指导种西瓜。黑墩请他到辛庄做种瓜的技术顾问，丁云鹤来到辛庄后，不但指导大伙种瓜，也带来了全新的生活理念，黑墩靠种瓜致富娶上了媳妇。村支书张米贵（杨子纯 饰）刚开始反对大伙弃农种瓜，现在瓜农丰收后他又拒绝支付按合同给丁云鹤的大笔酬金，他开始给丁云鹤罗织莫须有的罪名，并利用大伙的小农意识克扣丁云鹤应得的报酬，还组织捉奸闹剧，诬陷他与女房东有奸情，丁云鹤愤怒地离开了这个失信的村庄......

title: The Broken Promise

title: 失信的村莊

overview: 故事發生在河南省西部辛莊村。由於貧窮，黑墩（李忘雄 飾）27 歲尚未娶親成家。丁雲鶴（於紹康 飾）是個退休的鐵路工人，有一手種瓜的絕活，五十年代因為錯説一句話被打成右派，如今平反后受邀到各地指導種西瓜。黑墩請他到辛莊做種瓜的技術顧問，丁雲鶴來到辛莊后，不但指導大夥種瓜，也帶來了全新的生活理念，黑墩靠種瓜致富娶上了媳婦。村支書張米貴（楊子純 飾）剛開始反對大夥棄農種瓜，現在瓜農豐收后他又拒絕支付按合同給丁雲鶴的大筆酬金，他開始給丁雲鶴羅織莫須有的罪名，並利用大夥的小農意識剋扣丁雲鶴應得的報酬，還組織捉姦鬧劇，誣陷他與女房東有姦情，丁雲鶴憤怒地離開了這個失信的村莊. . . . . .

job: Director

original_title: 失信的村庄


title: Ming yun xi huan er zuo ju

overview: Rui is a top student graduated from computer science major. But he works on a non-profession-related position which is boring. He wants to make some change but feels hard to speak out. He goes to hospital for a medical check and is told for gastric cancer diagnosis. He decides to apply work transfer and acts on his own, but the leader refuses and retains him. His friend suggests him doing something bad to facilitate the work transfer and he adopts the suggestion. But the bad thing becomes good and he gets praised and promoted.

title: 命运喜欢恶作剧

overview: 邴家驹在大学里学习的是计算机专业，大学四年来，邴家驹的成绩都是佼佼领先，然而毕业后，邴家驹却从事了一份和自己的专业毫不相干的职业，丝毫没有任何的创造性，虽然表面上邴家驹每天都认认真真的上班，但实际上，他的内心里十分煎熬，没有一时一刻不在考虑着辞职，然而现实却让他胆怯的无法迈出这一步。一天，邴家驹被医生确诊为癌症，时日无多，他决定在自己仅剩的人生里过自己真正想要过的日子。邴家驹向上司提出了辞职，之后，他决定干一些他从前绝对不会敢干的“坏事”。然而，在误打误撞之中，邴家驹做的每一件坏事最终都成为了好事。

title: Ming yun xi huan er zuo ju

title: 命運喜歡惡作劇

overview: 邴家駒在大學裏學習的是計算機專業，大學四年來，邴家駒的成績都是佼佼領先，然而畢業後，邴家駒卻從事了一份和自己的專業毫不相幹的職業，絲毫沒有任何的創造性，雖然表面上邴家駒每天都認認真真的上班，但實際上，他的內心裏十分煎熬，沒有一時一刻不在考慮著辭職，然而現實卻讓他膽怯的無法邁出這一步。一天，邴家駒被醫生確診為癌症，時日無多，他決定在自己僅剩的人生裏過自己真正想要過的日子。邴家駒向上司提出了辭職，之後，他決定幹一些他從前絕對不會敢幹的“壞事”。然而，在誤打誤撞之中，邴家駒做的每一件壞事最終都成為了好事。

job: Cinematography

original_title: 命运喜欢恶作剧

title: Ming Yun Xi Huan Er Zuo Ju

title: Fate likes to Play Nasty Jokes


title: 失踪的女中学生

title: 失踪的女中学生

overview: 一次偶然之中，少女王佳（刘禹 饰）邂逅了一名音乐学院的大学生，被后者的英俊外表和才华所吸引，王佳坠入了情网。每一天，王佳都偷偷的跑到音乐学院的院墙外，只为了能够听一听她爱慕的男子的声音。这得不到回应的相思之情扰的王佳每天吃不好也睡不好，更不要说学习了，成绩大幅下降，而王佳的身边并没有什么可以倾诉苦恼的人存在。  终于，王佳决定告白，她写了一封热情洋溢的情书，然鹅，令王佳感到非常绝望的是，原来她的心上人已经有女朋友了。不仅如此，王佳的懵懂初恋不知怎地被妈妈知道了，愤怒之中，妈妈对王佳施以禁足，不许她再去找那个男生。

character: 王佳

character: 女友

character: 父亲

original_title: 失踪的女中学生

title: The Missing Girl-student


title: Butcher

overview: cat III film from Taiwan

title: Butcher

title: 屠夫

overview: 清代台南书生“杞介仁”，受郭姓贡生邀请到外地任职，独留妻子“素贞”及女儿在故乡。素贞貌美，又常到吕祖庙烧香拜神，吕祖庙道姑“月仙”与屠夫木发通奸，木发却不满足，还要她设法把素贞勾上供木发奸淫，否则木发就要泄漏两人通奸的秘密，月仙只好答应木发。月仙乘着素贞来参拜时，使其饮下春药，素贞于是失身，只好开始与木发交往。后来郭贡生知情之后，让杞介仁返家处理此事，素贞决定拨乱反正，在与木发偷情时割断木发阳具，木发哀鸣而死，而杞介仁到吕祖庙，拿着木发的阳具给月仙，乘着月仙惊惶失措时，把月仙刺杀。于是乡民都认为这桩命案就是“屠夫逼奸道姑，道姑反抗，玉石俱焚”

title: 屠夫

overview: 清代台南書生“杞介仁”，受郭姓貢生邀請到外地任職，獨留妻子“素貞”及女兒在故鄉。素貞貌美，又常到呂祖廟燒香拜神，呂祖廟道姑“月仙”與屠夫木發通姦，木發卻不滿足，還要她設法把素貞勾上供木發姦淫，否則木發就要洩漏兩人通姦的秘密，月仙只好答應木發。月仙乘著素貞來參拜時，使其飲下春藥，素貞於是失身，只好開始與木發交往。後來郭貢生知情之後，讓杞介仁返家處理此事，素貞決定撥亂反正，在與木發偷情時割斷木發陽具，木發哀鳴而死，而杞介仁到呂祖廟，拿著木發的陽具給月仙，乘著月仙驚惶失措時，把月仙刺殺。於是鄉民都認為這樁命案就是“屠夫逼奸道姑，道姑反抗，玉石俱焚”

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Music

job: Art Direction

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 屠夫

title: 吕祖庙烧金

title: Butcher

production_countries: HK TW


title: Housing

【第十二屆台灣國際紀錄片影展】台灣競賽｜買房子賣房子 Housing

key: QpXKqTxloFA

overview: Mr. Lin is a happily retired man who spends his time keeping company with his toddling grandson, walking his dog, and playing golf with his in-laws. Recently, he has been obsessed with houses with river views. In Lin's city of demolitions and reconstructions, money-making investors buy and sell houses at unaffordable prices. Above the skyline of Taipei, will the boundaries between daydreams and reality ever blur?

title: 買房子賣房子

overview: 退休後的林桑，最近的生活是陪孫子在巷弄學步，遛狗，偶爾也與親家打場高爾夫。前陣子他還迷上了水岸宅的風景，相信那種視野，更能搭配白手起家的馳速人生。在這個不斷拆毀與重生的城市，成交與斡旋、用錢賺錢的邏輯、買不起房子的日常，都漂浮在島國上頭。舉牌人扛著的是現實，還是白日夢呢？

title: Housing

title: 買房子賣房子

character: Self

job: Colorist

job: Sound Designer

original_title: 買房子賣房子

title: 買房子賣房子

country: TW


title: Return Home Part I: Silent Man

title: 何以为家：沉默

overview: 山东省被选为 拆村并居 的试点地区，陆陆续续在各地级市内实施；实际实施过程中出现一些与农村发展相矛盾的问题，这是我国在全面建成小康社会时代下，农村居住环境的巨大转变所必经的阵痛……  　　该纪录片分为三部分组成，第一部分为《何以为家：沉默》，主要讲述拆迁合并的几个村子拆迁之后的处境是怎样的。

title: Return Home Part I: Silent Man

original_title: 何以为家：沉默

title: Return Home


title: Return Home Part II: Forgotten

status: PostProduction

overview: Part 2 of Return Home documentary trilogy.

title: Return Home Part II: Forgotten

original_title: 何以为家：遗忘


title: My Grandmother Is an Egg

overview: Using a variety of animation techniques, including egg yolk as paint, filmmaker Wu-Ching Chang creates a stirring tribute to her grandmother who, as a T'ung-yang-hsi, was sold as a young girl to another family and raised as their future daughter-in-law. Forced to perform the household chores and denied an education, this hardworking woman found freedom through financial independence.

title: My Grandmother Is an Egg

title: 我的阿婆是一顆蛋

overview: 蛋很脆弱，同時很堅韌，我的阿婆是一顆蛋。她是一個童養媳，在幼年期作為未來的媳婦被送給另一個家庭。本片藉由訪談脈絡反映女性受壓迫的真實處境，透過敘述個人經歷到社會風俗現象，回顧過去以揭示當前社會中女性的處境，並期盼在未來實現真正的自由。

job: Writer

job: Sound

original_title: 我的阿婆是一顆蛋

title: 我的阿婆是一顆蛋

production_countries: TW GB


title: Rabbit Hole

overview: Short animation by Holly Lo

title: Rabbit Hole

original_title: 兔子洞

title: tuzi dong


title: Unexpected Strangers

overview: After much effort, Wei Xiong becomes a well-known teppanyaki chef. A young girl, Luo Ling, idolizes him and decides to go after him; she even resorts to trickery to move into his house. Yu Qing is not pleased that Luo Ling has developed a cordial relationship with Wei Xiong’s father. Moreover, Wei Xiong remains aloof towards her due to his promise to compete fairly for her affections only after Guo Tian is released from prison. On the other hand, Yu Qing is also hesitant to take her relationship with Wei Xiong to the next level as she feels responsible for Guo Tian’s voluntary surrender to the authorities. The three friends are finally reunited upon Guo Tian’s release from prison. Wei Xiong, Guo Tian and Yu Qing are hunted by a mysterious person, and Yu Qing ends up getting captured. Wei Xiong and Guo Tian are forced to hurt each other in order to save her. The mysterious person eventually gives Yu Qing an ultimatum – to choose between the death of Wei Xiong or Guo Tian.

title: 小心陌生人

overview: 伟雄经过一番努力，摇身一变成了颇有名气的铁板烧师傅，有个名叫洛灵的年轻女生，更视伟雄为偶像，对他展开热烈追求，甚至略施小计，住进伟雄家里。雨晴见雄爸与洛灵感情甚好，心里不是滋味，可是伟雄因为说过，要等过天出狱后才公平竞争，对雨晴始终保持若即若离的态度。雨晴也始终对过天的入狱自首感到歉疚，和伟雄没有再跨前一步。伟雄与雨晴来接过天出狱，三个好友再度聚首，心中无胜唏嘘.. 伟雄、过天和雨晴遭神秘人追杀，雨晴落入神秘人手中。过天与伟雄为救雨晴，被逼自相残杀。神秘人要雨晴选择让谁死..在紧要关头，雨晴被逼做了一个艰难的抉择…

title: Unexpected Strangers

title: 小心陌生人

overview: 偉雄經過一番努力，搖身一變成了頗有名氣的鐵板燒師傅，有個名叫洛靈的年輕女生，更視偉雄為偶像，對他展開熱烈追求，甚至略施小計，住進偉雄家裏。雨晴見雄爸與洛靈感情甚好，心裏不是滋味，可是偉雄因為説過，要等過天出獄後才公平競爭，對雨晴始終保持若即若離的態度。雨晴也始終對過天的入獄自首感到歉疚，和偉雄沒有再跨前一步。偉雄與雨晴來接過天出獄，三個好友再度聚首，心中無勝唏噓. . 偉雄、過天和雨晴遭神秘人追殺，雨晴落入神秘人手中。過天與偉雄為救雨晴，被逼自相殘殺。神秘人要雨晴選擇讓誰死. . 在緊要關頭，雨晴被逼做了一個艱難的抉擇…

character: Mo Yuqing

original_title: 小心陌生人

title: Be Careful of Strangers

country: SG

title: Unexpected Strangers


title: Love in a Cab

overview: After the countdown to the new millennium, stranger Ke Qing bumps into Zhu Er (Joanne Peh) as they fight for a cab. They end up sharing the same cab but the drunken Ke Qing (Julian Hee) accidentally throws up all over Zhu-Er. This episode begins their oddly fated encounters whenever they wait for cab.  After a decade of fated encounters and missed opportunities, will Ke Qing and Zhu Er finally realize that the love they have been waiting for has always been around them?

title: 等一等爱情

overview: 一个跨越10年的轻松浪漫爱情故事。  刚庆祝完千禧新年，克勤和祖儿因为争计程车而发生误会，最终发现原来大家有着同一个目的地。随着每年过去，他们彼此愈发吸引对方，但二人之间总是碰上不同的障碍。当他们终于有机会成为恋人时，他们发现要走在一起，其中一人先要为对方作出牺牲……

title: Love in a Cab

title: 等一等愛情

overview:
一個跨越 10 年的輕松浪漫愛情故事。
 剛慶祝完千禧新年，克勤和祖兒因為爭計程車而發生誤會，最終發現原來大家有著同一個目的地。隨著每年過去，他們彼此癒發吸引對方，但二人之間總是碰上不同的障礙。當他們終於有機會成為戀人時，他們發現要走在一起，其中一人先要為對方作出犧牲……

original_title: 等一等爱情


title: The Hotel

overview: The first days of 2020's lockdown seem to drag forever for a group of tourists trapped in a Thai hotel. In strict confinement and as the big day of an unexpected event approaches, emotional entanglements, tensions and long kept secrets rise to the surface.

title: The Hotel

title: 호텔

overview: 2020년, 막 시작된 봉쇄 조치로 타이의 호텔에 갇히게 된 한 무리의 관광객들에게 이 시간은 영원히 끝나지 않을 것처럼 느껴진다. 엄격한 격리 상황에서 예상치 못한 사건이 다가오고, 감정이 얽히고 긴장이 고조되는 가운데 오랫동안 감춰 온 비밀들이 수면으로 떠오른다.

title: Hotel

overview: Rok 2020. Grupa Chińczyków spędza czas w Chang Mai w Tajlandii. W związku z rosnącą liczbą zakażeń koronawirusem czeka ich kwarantanna. Wiadomości dotyczące pandemii wywołują coraz większy niepokój.

title: Hotel

overview: První dny karantény 2020 jsou náročné v thajském hotelu, kde na povrch vyplouvají tajemství, citové vazby a napětí.

title: 旅馆

overview: 疫情爆发，一群旅客被困泰国清迈的旅馆，不知何时能回家。年轻的索娃在泳池遇上中年男子于峰，而于峰跟妻子的分歧日渐加深；眼睛受伤的丁哥，带着泰籍按摩师阿东也到泳池消磨时光；索娃和妈妈总似贴错门神，随着索娃二十岁生日临近，母女间的秘密终于浮上水面。王小帅执导《地久天长》（2019）之后最新作品，利用有限资源，以悦目黑白摄影，在前路迷茫时空错乱的隔离日子，捕捉众人的困惑和焦虑。由张元女儿宁元元饰演索娃，表现新生代的反叛与躁动。

title: 旅館

overview: 疫情爆發，一羣旅客被困泰國清邁的旅館，不知何時能回家。年輕的索娃在泳池遇上中年男子於峯，而於峯跟妻子的分歧日漸加深；眼睛受傷的丁哥，帶著泰籍按摩師阿東也到泳池消磨時光；索娃和媽媽總似貼錯門神，隨著索娃二十歲生日臨近，母女間的秘密終於浮上水面。王小帥執導《地久天長》（2019）之後最新作品，利用有限資源，以悦目黑白攝影，在前路迷茫時空錯亂的隔離日子，捕捉眾人的困惑和焦慮。由張元女兒寧元元飾演索娃，表現新生代的反叛與躁動。

character: Sova

character: Mei Hongyu

character: Liang Dan

character: Ding Ge

character: Yu Feng

character: A Dong / Pop

character: Tommy

original_title: 旅馆

production_countries: CN HK


title: Landscape

overview: Short film directed by Chen Shiaixiong.

title: Landscape

original_title: Landscape


title: Sight Adjuster 3 (Right)

title: Sight Adjuster 3 (Right)

original_title: Sight Adjuster 3 (Right)


title: Sight Adjuster 3 (Left)

title: Sight Adjuster 3 (Left)

original_title: Sight Adjuster 3


title: Animation Curriculum Review

overview: Film directed by Bu Hua, Liu Jian, Qiu Anxiong, and Zhong Su.

title: Animation Curriculum Review

original_title: Animation Curriculum Review


title: 极限救援

title: 极限救援

overview: 《极限救援》取材于2005年感动哈尔滨人物事件——2005年高考期间，因突降大雨影响交通，许多考生受阻于途中。在冰城出租车司机及广大市民的帮助下，最终使考生们安全、及时地到达考场。《极限救援》的创作者对原型故事进行了大胆的艺术加工和改造，将考生群体浓缩为一个一岁的婴儿嗓 子眼里卡了一块鸡骨头急需救治，却在前往医院的途中遭遇了堵车、撞车、交通高峰等一系列困难，将影片的危机感提升到最强。影片通过市民、交通广播主持人、医生、交警和出租车司机等众多热心人为抢救孩子的生命所做的努力，表现了高度的人文关怀和崇高的精神风貌，以此充分展示人性中的真善美，提升哈市良好的外部形象。

title: 极限救援

title: 極限救援

overview: 《極限救援》取材於 2005 年感動哈爾濱人物事件——2005 年高考期間，因突降大雨影響交通，許多考生受阻於途中。在冰城出租車司機及廣大市民的幫助下，最終使考生們安全、及時地到達考場。《極限救援》的創作者對原型故事進行了大膽的藝術加工和改造，將考生群體濃縮為一個一歲的嬰兒嗓 子眼裏卡了一塊雞骨頭急需救治，卻在前往醫院的途中遭遇了堵車、撞車、交通高峯等一系列困難，將影片的危機感提升到最強。影片通過市民、交通廣播主持人、醫生、交警和出租車司機等眾多熱心人為搶救孩子的生命所做的努力，表現了高度的人文關懷和崇高的精神風貌，以此充分展示人性中的真善美，提升哈市良好的外部形象。

original_title: 极限救援

title: Ultimate Rescue


title: 何处为家：沉默

overview: Banned in China, this documentary explores the lives of several relocated villagers in Shandong province.

title: 何处为家：沉默

title: 何處為家：沉默

original_title: 何处为家：沉默


title: 都市刑警

title: 都市刑警

overview: 岭南市博物馆发生了一起特大盗窃案，罪犯逃窜到了锦港。锦港公安局的青年刑警张晓峰、盛名，在调查女大学生宿舍的失窃案时，发现了与文物案有联系的重要线索。但因为他们年轻且资历浅，周围不少不信任的目光注视着。张晓峰不顾干扰，机智地顺藤摸瓜，与犯罪势力斗争，终于抓获了真正的罪犯，挖出了一个拥有大量武器的犯罪团伙。

original_title: 都市刑警

title: City Cop


title: Heroes of the Little Eighth Route Army

title: 英雄小八路

overview: 根据陈耘同名话剧改编。 50年代，盘踞在台湾金门岛的国民党军队经常对大陆进行军事挑衅，福建沿海许多和平的村庄被炸毁，许多村民被炸死。上级领导为了保证群众的安全，决定将学校的学生转移到后方。生活在福建前线的中小学生国坚、林燕、铁牛、小明、小华人小志大，勇敢刚强，从小对国民党军队的暴行恨之入骨。他们要求留下支援前线，并且像董存瑞叔叔要求参军时那样，再三向公社赵书记央求。但赵书记仍然不同意他们留在前线，劝导他们服从命令，并派一辆汽车将他们送往后方。机灵的孩子们在半途中佯装肚子疼，巧妙地逃了回来。在路上他们见到一个“形迹可疑”的人，一直跟踪到营部，原来是到阵地视察的解放军团长。在营部他们遇到了赵书记，孩子们向赵书记要求一定要留下来，并保证一边参加前线工作，一边努力学习。赵书记见到孩子们决心很大，只好答应孩子们的要求。在执行任务中，孩子们也难免出现一些错误，有一次年纪最小的小明负责坚守电话机，因为贪玩和胆怯在敌人打炮前没有及时地敲防炮钟，赵书记和林老师没有责备他，而是不断勉励、帮助他克服缺点。孩子们在炮火纷飞、硝烟弥漫的阵地参加修工事，运炮弹，帮助民兵看守监督岗，敲防炮钟，给解放军叔叔送茶水、送饭、缝洗衣服鞋袜，在狂风暴雨的黑夜，还为解放军叔叔烤干衣服。同时他们还抓紧学习功课，与后方的同学比赛。在实践中，孩子们锻炼成为坚强勇敢的小战士。敌勾结，并冒充小明妈妈多年未见的、从南洋回来的弟弟。国坚看出破绽，一面派小明向赵书记报告情况，一面冒险陪特务上军事要地狮子山，暗中监视特务的行动。由于公社党委的周密策划和孩子们的机智勇敢，终于将特务和暗藏坏分子生擒。敌人不断加强对我沿海进行军事骚扰，公路大桥被炸断了，为保证运输，公社党委决定紧急抢修。林老师为抢修桥梁在敌人炮火中不幸牺牲。孩子们十分悲痛，他们向团长献上红领巾示报仇的决心。接着，我军以猛烈的炮火攻击敌人阵地。突然，团指挥部通向三连的电话线被炸断了，电话员小虎受了重伤。在紧急关头，孩子们手拉手，以身体接通了电话。当三连的炮火又向金门岛发射时，孩子们的脸上露出了兴奋的微笑。

title: Heroes of the Little Eighth Route Army

character: 国坚

character: 美国顾问

character: 赵书记

character: 团长

character: 小明

job: Camera Department Manager

job: Production Manager

original_title: 英雄小八路

title: Little Heroes


title: The Master of Supine Armor

overview: The film "The Master of the Supine Armor" tells the strange case of Wushan Town caused by the four major evils. Jiang Yingluo, the head constable of the patrol division, and Du Fengbo, the heir of the Supine Armor Sect, are involved in this case and conspiracy that has been hidden for decades.

title: The Master of Supine Armor

title: 奇门偃甲师

overview: 影片《奇门偃甲师》讲述了由四大凶相引发的雾山镇奇案，巡捕司女捕头江瑛洛和偃甲门传人杜风波被卷入案情之中，在探寻案情真相的过程里，两人联手揭开了业已隐藏数十年阴谋的故事。

title: 기문언갑사

overview: 어느 날, 보물을 찾아 무산진에 모여든 강호 고수들이 잔혹하게 살해되는 사건이 발생하고, 유일한 생존자는 네 명의 사악한 무리 사흉을 범인으로 지목한다.  모든 자연물을 자유자재로 다룰 줄 아는 언갑술의 대가 ‘두풍파’는 무산잔에 발생한 살인 사건에 관심을 갖기 시작하고, 냉철한 순포사 포두 ‘강영락’과 함께 사건을 파헤치기 시작한다. 그런데 이들은 10년간 베일에 싸인 음모와 마주하는데…

title: 奇門偃甲師

overview: 影片《奇門偃甲師》講述了由四大兇相引發的霧山鎮奇案，巡捕司女捕頭江瑛洛和偃甲門傳人杜風波被捲入案情之中，在探尋案情真相的過程裏，兩人聯手揭開了業已隱藏數十年陰謀的故事。

character: Chang Tiang

character: Traveler B

original_title: 奇门偃甲师

title: Qi Men Yan Jia Shi

title: Yan Jia Master

title: 기언사

country: KR


title: The Circle of Life

overview: Like most local young women, Xiaohua met Chunling, a young man from another village, through a matchmaker and chose a good day to get married. After marriage, they live with Chunling's parents. The young couple fall in love with each other and give birth to a baby boy. According to the requirements of the national family planning policy, first-born males in rural areas cannot have further children. But farmers have their own ideas. A family should not have only boys, but also girls. If there are no boys, they will do everything possible to have boys to continue the family line. Therefore, the township government sends a family planning team. At the risk of being fined, Xiao Hua becomes pregnant again. When she’s in labor, Chunling finds a midwife. They successfully give birth to a baby girl. To avoid being arrested, Chunling takes initiative to pay a 3,000 fine. The couple leave their children with family and go to work in Beijing. (Shot from 1996-2007)

title: The Circle of Life

title: 生生不息

original_title: 生生不息


title: Scrap Collectors

overview: One of Hu Jie's 'Farmers Working in the City' films. The city is developing rapidly, with tall buildings and highways. Behind this bustling city, there is such a group of people. They come from the countryside. Maybe they are not dressed well, or they have only finished elementary school, but they work hard with their own work. The piece of prosperity pays its youth and sweat. (Shot between 1997 and 1998)

title: Scrap Collectors

original_title: 收废品的人


title: Garbage Men

title: Garbage Men

original_title: 清洁工


title: Peasant-Run Factory

title: Peasant-Run Factory

title: 农民办工厂

overview: Een van Hu Jie's 'Boeren die in de stad werken'-films. De stad ontwikkelt zich snel, met hoge gebouwen en snelwegen. Achter deze bruisende stad zit zo'n groep mensen. Ze komen van het platteland. Misschien zijn ze niet goed gekleed, of hebben ze net de basisschool afgemaakt, maar ze werken hard. Het stukje welvaart betaalt zijn jeugd en zweet. (Gefilmd tussen 1997 en 1998)

original_title: 农民办工厂


title: Thé Lumière

overview: Lim took Huang touring around the downtown streets and rural trails, tracing the path of HUNG TUNG, Lim's favorite artist.

title: Thé Lumière

character: Huang Pang-chuan

character: Lim Giong

original_title: 紅茶時光—通照光

title: Thé Lumiére


title: Hollow Ship, Drift through the Void

overview: Faires decay with self-irrrtation. Sweltering heat, sweats pour from their armpits.

title: Hollow Ship, Drift through the Void

title: 虛舟記

original_title: 虛舟記


title: Migratory Bird

overview: Fong, a Taiwanese woman has relocated to Canada with her husband Kwok. Fong suspects that Kowk is cheating on her on his regular business trips to Taiwan.

title: 候鸟

overview: 方宁（刘若英 饰）带着五岁的儿子和丈夫郭文亮（黄品源 饰）移民来到了加拿大，为了维持生计，郭文亮整日在外工作，被忽视的方宁则同许多和她有着一样遭遇的“移民太太”们待在一起打发着时间。郭文亮的父母也来到了加拿大，没想到两人却成为了矛盾的导火索。  　　郭文亮口袋里的陌生口红仿佛在向方宁示威，怎么也想不到丈夫竟然有外遇的方宁一时间陷入了不知所措之中，就在这个节骨眼上，一个名叫西恩（Michael Telgen 饰）的英俊男人走进了方宁的生活，想要和丈夫感同身受的方宁决定在西恩的身上体验一下外遇的感觉。人那么强大，却无法控制自己的感情，方宁感到整个事件都在走向失控的边缘

title: Migratory Bird

title: 候鳥

overview:
方寧（劉若英 飾）帶着五歲的兒子和丈夫郭文亮（黃品源 飾）移民來到了加拿大，為了維持生計，郭文亮整日在外工作，被忽視的方寧則同許多和她有着一樣遭遇的“移民太太”們待在一起打發着時間。郭文亮的父母也來到了加拿大，沒想到兩人卻成為了矛盾的導火索。
 郭文亮口袋裏的陌生口紅仿佛在向方寧示威，怎麼也想不到丈夫竟然有外遇的方寧一時間陷入了不知所措之中，就在這個節骨眼上，一個名叫西恩（Michael Telgen 飾）的英俊男人走進了方寧的生活，想要和丈夫感同身受的方寧決定在西恩的身上體驗一下外遇的感覺。人那麼強大，卻無法控制自己的感情，方寧感到整個事件都在走向失控的邊緣

character: Chen Fang-ning

character: Guo Wen-liang

character: Chen's Mom

character: Sean

character: Shao Yun

original_title: 候鳥

title: Migratory Bird


title: Rebellious Teenagers

overview: Rebellious teenager Wang Ququ is transferred to a new school, unhappy at home and at school he gets in trouble again and again.

title: Rebellious Teenagers

title: 青涩日记

overview: 问题少年王曲曲（陈赋 饰）转学报到的第一天，便成了班中的典型，不穿校服傲慢无理。对于班霸“痘哥”刘大壮（唐少涵 饰）的挑衅，第一次见面便给了一记下马威，让他摔成了狗吃屎。班长韩由由（季纯伊 饰）莫名成为了曲曲的同桌却百遭嫌弃，但“日记门”事件后，颜值爆表、内心封闭的高能男曲曲引起了由由的关注。阴差阳错下曲曲和由由成为邻居，两人不经意间发现了对方不为人知的秘密，熟悉感瞬间而生……面对父母的误解，老师的猜忌，同学的关怀，以及情感的变化，这样一群为考试而奋斗的00后，在成长的过程中努力追求一个完整的自我，挣脱束缚寻求内心的自由。演绎一场只有纯真无关对错的青春期！

title: 青澀日記

overview: 問題少年王曲曲（陳賦 飾）轉學報到的第一天，便成了班中的典型，不穿校服傲慢無理。對於班霸“痘哥”劉大壯（唐少涵 飾）的挑釁，第一次見面便給了一記下馬威，讓他摔成了狗吃屎。班長韓由由（季純伊 飾）莫名成為了曲曲的同桌卻百遭嫌棄，但“日記門”事件後，顏值爆表、內心封閉的高能男曲曲引起了由由的關注。陰差陽錯下曲曲和由由成為鄰居，兩人不經意間發現了對方不為人知的秘密，熟悉感瞬間而生……面對父母的誤解，老師的猜忌，同學的關懷，以及情感的變化，這樣一群為考試而奮鬥的 00 後，在成長的過程中努力追求一個完整的自我，掙脱束縛尋求內心的自由。演繹一場只有純真無關對錯的青春期！

character: Wang Ququ

character: Han Youyou

job: Original Story

original_title: Rebellious Teenagers

title: Rebellious Teenagers

title: Qing se rìji


title: Only Fools Rush In

name: Only Fools Rush In (2022) 四海 - Movie Trailer - Far East Films

overview: Wu Renyao, who is good at motorcycle stunts, meets his father Wu Renteng, whom he has not seen for many years, and embarks on a road trip to the big city along with a girl named Huan Song and her brother's motorcade.

title: Only Fools Rush In

title: 四海

overview: 被浪荡父吴仁腾抛弃小岛上的年轻人吴仁耀，与奶奶相依为命，梦想能找一份与所热爱的摩托车有关的工作；为了追求打工妹周欢颂而结识了她的哥哥周欢歌，并加入了他的车队「不败传说」──虽然从来没有赢过，孤独的阿耀却终于有了朋友。  好景不常，一次意外让阿耀与欢颂背负巨款债务，两人不得不离乡背井前往城市打拼，渴望互相取暖却又想各自独立的两人，即将迎接一场未知旅途；直到阿耀的一身摩托车特技，遇上一个自己都意想不到的机会，身处现实的洪流中，阿耀会如何选择？他们的未来又该何去何从？

title: 四海

overview:
被浪蕩父吳仁騰（沈騰 飾）拋棄小島上的年輕人吳仁耀（劉昊然 飾），與奶奶相依為命，夢想能找一份與所熱愛的摩託車有關的工作；為了追求打工妹周歡頌（劉浩存 飾）而結識了她的哥哥周歡歌（尹正 飾），並加入了他的車隊「不敗傳説」──雖然從來沒有贏過，孤獨的阿耀卻終於有了朋友。
 好景不常，一次意外讓阿耀與歡頌背負鉅款債務，兩人不得不離鄉背井前往城市打拚，渴望互相取暖卻又想各自獨立的兩人，即將迎接一場未知旅途；直到阿耀的一身摩託車特技，遇上一個自己都意想不到的機會，身處現實的洪流中，阿耀會如何選擇？他們的未來又該何去何從？

title: 四海

overview: 被浪蕩父吳仁騰（沈騰 飾）拋棄小島上的年輕人吳仁耀（劉昊然 飾），與奶奶相依為命，夢想能找一份與所熱愛的摩托車有關的工作；為了追求打工妹周歡頌（劉浩存 飾）而結識了她的哥哥周歡歌（尹正 飾），並加入了他的車隊「不敗傳說」──雖然從來沒有贏過，孤獨的阿耀卻終於有了朋友。  好景不常，一次意外讓阿耀與歡頌背負巨款債務，兩人不得不離鄉背井前往城市打拚，渴望互相取暖卻又想各自獨立的兩人，即將迎接一場未知旅途；直到阿耀的一身摩托車特技，遇上一個自己都意想不到的機會，身處現實的洪流中，阿耀會如何選擇？他們的未來又該何去何從？

character: Wu Renyao

character: Huan Song

character: Wu Renteng

character: Zhou Huange

character: Zi Liang

character: Dong Tu

character: Hong Chen

character: Captain Li

character: Showta

character: Debt Collector

character: Brother Qiu

job: Associate Producer

original_title: 四海

title: Only Fools Rush In

title: Si hai

title: 四海

title: 四海

country: HK

title: 四海


title: Saving Mother

overview: Another classic film from Shanghai Animation Film Studio, "Saving Mother" was one of the most popular animations in China. The story is based on the traditional Chinese folklore about a boy named Chen Xiang. His mother was a goddess and his father a mortal. His uncle, Erlang Shen, punished Chen Xiang's parents because their marriage was against the rules of the heavens. Chen Xiang's mother was locked in a mountain until her son split the mountain and saved her.

title: Saving Mother

title: 西岳奇童

overview: 善良正直的少年沉香与父亲刘彦昌一同生活在大山里，某日他被坏孩子辱骂是“没有妈妈的孩子”。沉香倍感伤心，于是向父亲追问母亲的下落。刘彦昌思索再三，向儿子讲述了当年的故事。原来，当年刘与仙女三圣公主相恋，结果惹来二郎神杨戬的忌恨，最终将自己的亲妹妹三圣公主压在莲花峰下。  　　得知一切的沉香决定寻找母亲，路上他遇见朝霞姑姑，进一步得知狠心舅舅杨戬陷害他们父子的始末。可是他年龄如此小，又无任何本领，如何与法术高强、阴险狡诈的杨戬抗衡？在朝霞姑姑的指引下，他拜在霹雳大仙的门下。为了救出困在莲花峰的母亲，沉香展开了艰苦的修行……

character: (voice)

job: Director

original_title: 西岳奇童


title: Hello Dracula 6: Magic Girl

overview: The stunning finale to the Hello Dracula series. After a series of adventures, a jealous classmate sabotages a ritual. This gives the black magician Jomoro the opportunity to return and seek his revenge against Grandpa and Tien Tien.

title: Hello Dracula 6: Magic Girl

title: 靈幻少女

overview:
恬恬是一個活潑可愛又懂事的女孩，自小就跟隨著金爺爺在義莊長大，從未見過自己的親生父母，更不知父母的下落，也使得恬恬日夜思念著他們，有一天夜裡，恬恬在睡夢中驚醒，發現自小從未謀面的父親利用黑夜來探望自己，發現恬恬醒來立刻離去，恬恬馬上尾隨追出，追至山林中不慎迷路，遇到了餓鬼及殭屍，一時險象環生，陷入危境，恬恬奮力抵抗，在最危急時，才發現因思念過渡原來是南柯一夢，夢中所打的殭屍竟是師姐圓圓，圓圓在義莊三小中年紀最大，暗中喜歡著師弟阿村，而阿村又和恬恬比較親近，看在圓圓眼中，就經常找機會為難恬恬，恬恬及阿村氣憤不過，想法子要整師姐，也因此在義莊中留下不少笑事。
 在一次法事中，恬恬和阿村入夢驅魔，二小功力不夠差點喪命，幸虧金爺爺及時趕到，化解危機，而阿村又跌入夢中，遇到一美魔女鬼- 蘭姬，蘭姬誤認阿村是前世之夫，留下信物，阿村隨即被金爺爺喚回，留下一段回憶。
 中元普渡，家家均備牲品祭拜，而阿村法眼未開，又和眾鬼爭食，鬧得不可開交，恬恬均一一化解。天快亮之際，蘭姬因赴五○○年前之約出現，又遇阿村，同時鬼王欲強娶蘭姬趕至，和二小發生衝突，又是險象環生，金爺爺趕至化解，蘭姬也就隨眾人回利義莊，圓圓得知醋意大發，欲置蘭姬於死地，被恬恬與阿村制止，把蘭姬送至一不知曉的空間。
 蘭姬走後，異象發生，義莊附近人畜不見，迷漫著一股詭異氣息，金爺爺集合聚小，得知恬恬擅用「九法」，恬恬是唯一能制住魔教的人，如今因用「九」法已驚動魔界，先是鬼兵群至，魔界四大天王使圓圓喪命，阿村瘋狂反擊，而魔王鳩魔羅出現也將阿村殺了，正欲殺受傷恬恬以除魔，金爺爺為了保護恬恬，先把恬恬送至靈幻世界，再破了鳩魔羅十年邪功，鳩魔羅盛怒之下，將義莊付之壹炬。

title: 灵幻少女

overview: 恬恬是一个活泼可爱又懂事的女孩，自小就跟随着金爷爷在义庄长大，从未见过自己的亲生父母，更不知父母的下落，也使得恬恬日夜思念着他们，有一天夜里，恬恬在睡梦中惊醒，发现自小从未谋面的父亲利用黑夜来探望自己，发现恬恬醒来立刻离去，恬恬马上尾随追出，追至山林中不慎迷路，遇到了饿鬼及僵尸，一时险象环生，陷入危境，恬恬奋力抵抗，在最危急时，才发现因思念过渡原来是南柯一梦，梦中所打的僵尸竟是师姐圆圆，圆圆在义庄三小中年纪最大，暗中喜欢著师弟阿村，而阿村又和恬恬比较亲近，看在圆圆眼中，就经常找机会为难恬恬，恬恬及阿村气愤不过，想法子要整师姐，也因此在义庄中留下不少笑事。  在一次法事中，恬恬和阿村入梦驱魔，二小功力不够差点丧命，幸亏金爷爷及时赶到，化解危机，而阿村又跌入梦中，遇到一美魔女鬼- 兰姬，兰姬误认阿村是前世之夫，留下信物，阿村随即被金爷爷唤回，留下一段回忆。  中元普渡，家家均备牲品祭拜，而阿村法眼未开，又和众鬼争食，闹得不可开交，恬恬均一一化解。天快亮之际，兰姬因赴五○○年前之约出现，又遇阿村，同时鬼王欲强娶兰姬赶至，和二小发生冲突，又是险象环生，金爷爷赶至化解，兰姬也就随众人回利义庄，圆圆得知醋意大发，欲置兰姬于死地，被恬恬与阿村制止，把兰姬送至一不知晓的空间。  兰姬走后，异象发生，义庄附近人畜不见，迷漫着一股诡异气息，金爷爷集合聚小，得知恬恬擅用“九法”，恬恬是唯一能制住魔教的人，如今因用“九”法已惊动魔界，先是鬼兵群至，魔界四大天王使圆圆丧命，阿村疯狂反击，而魔王鸠魔罗出现也将阿村杀了，正欲杀受伤恬恬以除魔，金爷爷为了保护恬恬，先把恬恬送至灵幻世界，再破了鸠魔罗十年邪功，鸠魔罗盛怒之下，将义庄付之壹炬

job: Story Editor

original_title: 灵幻少女


title: Garden in Heaven

overview: By following the case of Huang Jing, a woman teacher who died of date rape, this documentary captures changes in China between 2003 and 2005, before and after the injunction to respect and protect human rights was incorporated into the constitution. By highlighting grassroots activity by women, the film illustrates awareness of human rights, women’s struggle against judicial corruption, and women taking action against domestic violence in China.

title: Garden in Heaven

title: 天堂花园

overview: “天堂花园”是一个网站的名字，它是为了纪念一个去世的年轻女教师黄静。然而这个纪念性的网站在不到一年的时间里就有两百多万人访问，形成全国关注的一个事件，最后网站被“上级”封了。

title: 天堂花园

overview: Aan de hand van de zaak van Huang Jing, een vrouwelijke lerares die stierf na een verkrachting, legt deze documentaire de veranderingen in China vast tussen 2003 en 2005, voor en nadat het gebod om de mensenrechten te respecteren en te beschermen in de grondwet werd opgenomen. Door de aandacht te vestigen op de activiteiten van vrouwen aan de basis, illustreert de film het bewustzijn van mensenrechten, de strijd van vrouwen tegen gerechtelijke corruptie en vrouwen die actie ondernemen tegen huiselijk geweld in China.

original_title: 天堂花园


title: Painting For The Revolution: Peasants Paintings from HU County

overview: Hu County, in suburban Xi’an, is famous for its peasant paintings, produced in 1958 during the Great Leap Forward. It became particularly famous during the Cultural Revolution, when these works were hailed as model paintings. In 2005, the directors visited the county and interviewed both the painters and their teachers. Comparing different political languages and artistic imaginings across the ages, the film draws on diverse sources: old documentary film clips, new propaganda paintings, Beijing Opera in the local “Qin” accent, and traces of the old amongst the new. All these elements are engaged to help us better understand the painters and the phenomenon of propaganda paintings

title: 为革命画画：户县农民画

overview: 户县位于陕西西安近郊，户县农民画在1958年中国大跃进时期诞生，在“文革”中进入鼎盛时期，它曾经于1973年在北京展出，并到全国八大城市巡展，一度成为“文革”中的“样板画”。2005年7月，我们在户县访问了刘志德、李凤兰、张春霞、张林、宋厚成、阎玉珍、樊志华等知名画家，还访问了当年农民画的辅导者丁济堂、马宏志、程征以及曾在户县开门办学的中央美术学院苏高礼教授。著名美术评论家陈丹青结合左翼艺术运动评说了户县农民画的意义。 有趣的是，记录者拍摄期间，户县正在进行“保先”教育。“反腐倡廉”的画栏与古老的城楼并立，当年的“老书记”在街头巷尾随处可见。夜幕下，高亢的秦腔传唱着《红灯记》的著名选段，时髦的城市热舞演绎着传统的风俗人情。影片中特别引用了中央新闻纪录电影制片厂在1975年拍摄的《户县农民绘新天》片段，让画家们今天的回忆和当年的画面交织。借不同年代政治话语，艺术想象和美术作品的对照，拍摄者希望这部纪录片能有助于对户县农民画的了解，并促进对“文革”时期宣传画的研究。

title: 为革命画画：户县农民画

overview: Hu County, in de buitenwijken van Xi'an, is beroemd om zijn boerenschilderijen, gemaakt in 1958 tijdens de Grote Sprong Voorwaarts. Het werd vooral beroemd tijdens de Culturele Revolutie, toen deze werken werden geprezen als modelschilderijen. In 2005 bezochten de directeuren de provincie en interviewden zowel de schilders als hun docenten. Door verschillende politieke talen en artistieke verbeeldingen door de eeuwen heen te vergelijken, put de film uit verschillende bronnen: oude documentaire filmfragmenten, nieuwe propagandaschilderijen, Beijing Opera in het lokale 'Qin'-accent en sporen van het oude onder het nieuwe. Al deze elementen worden gebruikt om ons te helpen de schilders en het fenomeen propagandaschilderijen beter te begrijpen

original_title: 为革命画画：户县农民画


title: The Anecdotes of Gelagu

overview: This documentary records the journey of Zhang Xianchi from a communist Chinese soldier to a prisoner and a writer of independent mind, in some ways just like Solzhenitsyn, the great Russian writer. Mr. Zhang’s book, The Anecdotes of Gelagu, takes us to China’s gulag---a Sichuan laogai camp. The book details an unknown and atrocious episode of history, allowing us to witness human nature under extreme circumstances.

title: The Anecdotes of Gelagu

original_title: 格拉古之书


title: The Man Who Reached Heaven

overview: This film tells the story of the translator Wang Tiesheng. Before 1949, Wang graduated from Tongji University in Shanghai. He was a student with good morals, intelligence and health. He then served as an assistant professor in the Economics Department of Renmin University. However, he was labelled a “Rightist” in 1957 and was sent to a farm in Tianjin to undertake forced labour. There, he underwent extreme humiliating “reform” and suffered starvation. Later, on a bumpy road as he was being sent to be buried, he miraculously discovered that he was actually alive.

title: The Man Who Reached Heaven

original_title: 抵达天堂的人


title: You and Me

overview: This is a poem that asks about human nature, the world, friendship, love and faith.

title: You and Me

original_title: 我与你


title: Injustice

overview: This is a short documentary about a daughter who has been searching for the truth about her father’s death during the Cultural Revolution, but whom has found nothing.

title: Injustice

title: 冤衣

overview: korte documentaire over een dochter die op zoek is naar de waarheid over de dood van haar vader tijdens de Culturele Revolutie, maar niets heeft gevonden.

original_title: 冤衣


title: Tayuan

overview: Tayuan is the location of the first museum of the Cultural Revolution in China. However, this important Cultural Revolution museum was established with private funds. The reason for its construction here is that there is a tomb of the victims of the Cultural Revolution. This film documents the little-known massacre and the construction of the Cultural Revolution Museum in Shantou, Guangdong during the Cultural Revolution. However, a few years later, this museum was banned by the government.

title: Tayuan

job: Cinematography

original_title: 塔园


title: The Silent Nu River

overview: In the mountains of China's Qinghai Province, there are countless small coal mines. The miners are all rural residents who live nearby, and their bodies are covered in coal dust from all the coal they must dig out each day to earn 500 yuan a month. The film records how they labour, the sounds of their heavy breathing, and what they see working far underground, while cherishing dreams of a better life, such as the kind we live.

title: The Silent Nu River

title: 沉默的怒江

overview: 这是“绿家园”委托独立纪录片导演胡杰所拍摄。奔腾咆哮的怒江面临被截断的命运。世世代代居住在此的乡民不知该如何面对。导演将镜头对准美丽的怒江风光，宁静的日常生活和乡民们担忧的窃窃私语。江边人纯净质朴的生活交织着因不确定的未来带来的阵阵暗流。

original_title: 沉默的怒江


title: Children in Heaven

overview: Charged with violation of the Water Act, the indigenous community living under the San-ying Bridge was forced to witness their shelters and homes being torn down by the government every year, while the sand and gravel processing plant on the east bank grew larger and larger; the garbage mountain on the west bank higher and higher. This absurd cycle became so familiar that the children of the community began to build and demolish make-believe houses as a game.

title: Children in Heaven

title: 天堂小孩

original_title: 天堂小孩


title: As Life, As Pangcah

overview: Part oral history, part reflection on a culture at risk of being erased, this documentary presents a deep dialogue between a 93-year-old Pangcah chieftain and an indigenous filmmaker. Through words and songs, hunting trips and weaving of vines, the elderly chieftain lives and embodies the ways of the Pangcah people. He also recounts his frustrated attempts in defending traditional culture against Taiwan's encroaching modernity.

title: As Life, As Pangcah

title: 如是生活 如是 Pang - cah

original_title: 如是生活  如是Pang-cah

title: Kakidaan no Makudaai


title: Wang Keqin: Reporter

overview: Wang Keqin was a reporter who dared to expose corrupt officialdom. Because his articles directly exposed stock market corruption and local government brutality to the public, people threatened to pay 500,000 yuan for his head. This attracted the attention of Premier Zhu Rongji. Wang was instructed to employ protection. This film documents Wang Keqin's interview experience in Min County, Gansu Province. Wang Keqin once wrote reports about officials oppressing the people there, which received widespread attention, so the cadres were brought to justice. The general public increased their legal awareness as a result of this incident, which also resulted in challenges to township governance. In the days that followed, the farmers who defended their rights continued to experience retaliation from the village cadres, and they kept calling Wang Keqin about their experiences.

title: Wang Keqin: Reporter

original_title: 一个记者的24小时


title: The White Ribbon

overview: In the spring of 2004, a female graduate student was killed at Sun Yat-sen University in Guangzhou, but it was confirmed on the school's website that girls should not refuse male love. This film documents how Chinese professor Ai Xiaoming led the fight back against such patriarchal thinking.

title: The White Ribbon

original_title: 白丝带


title: The Vagina Monologues: Stories from Behind the Scenes

overview: In order to participate in "International Day Against Violence to Women," in 2003, Eve Ensler pioneering feminist drama was adapted by teachers and students of the Sun Yat-sen University Gender Education Forum in Mainland China, adding an artistic interpretation of the gendered experiences of Chinese women. It was performed at the Guangdong Museum of Art. But in a country that talks publicly about sex changes, teachers and students encountered responses they could not have imagined. This film records what happened to these teachers and students following the performance of The Vagina Monologues.

title: 阴道独白：幕后故事

overview:
《阴道独白》是美国女作家伊娃·恩斯勒创作的女性主义先锋戏剧。为了配合全球“消除对妇女的暴力国际日”的活动，2003年该剧由中国大陆的中山大学性别教育论坛的师生进行了改编，加入了中国妇女性别经验的艺术诠释，在广东省美术馆进行了首场演出。但是面对着这样一个谈性色变的国度，师生们遇到了一些她们没有想象的到的事情。
 本片就是纪录了随着《阴道独白》剧目的演出而发生在这些老师和学生周围的事情，展示了把阴道这个词在大庭广众的舞台上说出来后在各地引发的反响，以及舞台上下妙趣横生的场面、妇女们的痛苦经历和演出者所遇到的偏见麻烦。纪录了中国各地政府对这个剧目的态度、妇女的对于这个剧目的理解和自己的经验。展示了当下中国面对这个剧目的幕后故事。

original_title: 阴道独白 幕后故事


title: Survival or Destruction

overview: This film highlights the collapse of Nanyang Education Group, the flagship of private education in China. Other private school principals, teachers and students, as well as scholars who study education, and some government officials were interviewed. They discuss the causes from different angles. Due to the marketization of education, in order to ensure their vested interests, public schools that originally held public educational resources have adopted strategies such as "prestigious schools building branch schools" and "prestigious schools running private schools" to privatize public educational resources in order to enjoy exclusive market share. The education management department is also willing to profit from such practices and use this competition to eliminate the idea of independent and pluralistic education. Under the protection of the monopoly of privileged interests and the "Promotion Law", many outstanding private schools shut down.

title: Survival or Destruction

original_title: 生存还是毁灭


title: Baobao and Beibei

overview: Baobao and Beibei are twins and live in Nanjing. When they were three-and-a-half years old, their parents were laid off. To secure their the children's future, their parents choose for Baobao and Beibei to be gymnast, because the school sports coach had praised them. In order to train sports stars, amateur sports schools conduct cruel training on young children. Parents also have to obey the coach’s request and force their children to practice exercises. They believe that sports are a fair competition, and, as long as they are hard-hearted and push their children to the top, they will have bright prospects. Baobao and Beibei spent their childhood training like this. Their ideal is to participate in the Olympics, win gold medals for their country, and buy a house for their parents.

title: Baobao and Beibei

original_title: 宝宝贝贝


title: Little Angel

overview: Zhou Hao's father was criticized and beaten during the Cultural Revolution. Though he was born with a congenital intellectual disability, Zhou Hao's parents loved him very much, and created a unique world with his unique talent for imitation. Since he was a child, Zhou Hao attended church with his grandmother, so he was able to recite passages from the bible despite never having been to school. Because he tries to persuade people to love each other, everyone calls him Little Angel. Now, he is more than 30 years old. In rural house churches where many people are illiterate, Zhou Hao has become their preacher. In this film, the camera observes the adult child, situating his behavior in the context of a real society lacking love and faith. The story captures the concrete influence of the old political madness on an ordinary couple; however, it is this child who still retains innocence and fantasy, reflecting the spiritual deficiencies and the absurdity of secular society.

title: Little Angel

title: 小天使

overview: “小天使”名字叫周浩，他父亲在文革中挨批斗毒打，母亲因此饱受惊吓；就在那段时期，这个孩子降临人世。他没能继承父母的智慧和健康，而是一个先天智障儿童，有着人们常说的国际脸。周浩父母非常疼爱这个傻孩子，而他也以自己独特的模仿天赋，创造了与众不同的生命世界。 周浩从小跟奶奶去教会，因此熟读《圣经》，尽管没上过学，却能背诵其中很多段落。他真诚信仰基督，乐于劝说人们相爱，因此，大家都叫他小天使。小天使如今已经三十多岁了，每到星期日，他都去做礼拜。在很多人不识字的乡村家庭教会，周浩俨然成为他们的传道人。 摄影机近距离地观察了这个不再长大的成年孩子，且将他的举止放在一个缺乏爱和信仰的现实社会。小天使的故事，仿佛一个象征，它投射出昔日的政治疯狂对一对普通夫妻的具体影响；然而，也正是这个依然保有童真和幻想的傻孩子，映照出世俗社会的精神匮乏和荒诞。

original_title: 小天使


title: Theater Troupe

overview: Folk theater is a representation of local culture in China — a reflection of its characteristics. Hu Jie filmed a mobile theater troupe's performance and as well their backstage drama. This is a Henan opera troupe; they perform in rural areas of Henan and Shandong. They contact village officials in advance, negotiate a price, and then come to perform. Such performances are welcomed by the villagers. The troupe is a closed small society. There is a strict hierarchical system inside: The protagonist of the troupe is usually invited from the state-run troupe to support the scene. These people eat delicious and spicy food, and the boss treats them indifferently. But child actors are like child labor in the troupe. Children are called apprentices, but are actually exploited and used like slaves. Children slowly grow into actors, and then find a partner in the troupe and get married. Women similarly are not treated well — they shine on the stage, but off-stage they're abused.

title: Theater Troupe

original_title: 戏班子


title: 青春版牡丹亭

title: 青春版牡丹亭

overview: 南宋时，南宋太守杜宝家教森严，独生女杜丽娘娴静娇美，春日与侍女春香后花园游玩，百花齐放，应感成梦，梦中与俊逸书生幽欢牡丹亭上，醒后怅然若失，伤感而死。  那边厢，果有书生柳梦梅偶拾丽娘写真，心生爱慕之情，感动丽娘魂魄，二人穿透阴阳幽媾成婚。柳生为爱开坟，丽娘因情还魂。  丽娘、梦梅新婚燕尔，乍又分离。梦梅为丽娘寻找杜父历尽千辛，岂料反遭杜父误为盗墓人硬拷毒打，幸得梦梅高中状元。金銮殿上圣恩加被合家团圆。

title: 青春版牡丹亭

overview:
南宋時，南宋太守杜寶家教森嚴，獨生女杜麗娘嫻靜嬌美，春日與侍女春香後花園遊玩，百花齊放，應感成夢，夢中與俊逸書生幽歡牡丹亭上，醒後悵然若失，傷感而死。
 那邊廂，果有書生柳夢梅偶拾麗娘寫真，心生愛慕之情，感動麗娘魂魄，二人穿透陰陽幽媾成婚。柳生為愛開墳，麗娘因情還魂。
 麗娘、夢梅新婚燕爾，乍又分離。夢梅為麗娘尋找杜父歷盡千辛，豈料反遭杜父誤為盜墓人硬拷毒打，幸得夢梅高中狀元。金鑾殿上聖恩加被閤家團圓。

character: 杜丽娘

character: 柳梦梅

original_title: 青春版牡丹亭


title: Holy Light

overview: The melody of the hymn echoes in the old streets and alleys of the city. This is strange in a country that regards religion as a spiritual opium. The small, messy street was full of old people, and they began to pray with the sound of the room on the street. On the roof, a simple cross gleamed in the sun. During the Cultural Revolution, Christianity was completely eradicated. In China's political environment, Christianity has always been regarded as an extremely reactionary and evil thing, and openly believing in God would bring prison sentences. After the reform and opening up, Christianity also resumed activities. Although the Three-Self Church under official control is orthodox, house churches that are not under official control have also emerged in various cities. This film documents the activities of a house church in Nanjing.

title: Holy Light

original_title: 圣光


title: Electing a Village Chief

overview: With the opening up of the economy, grassroots democracy has come. But since the land is owned by the state, the local government actually has absolute control. The so-called democratically elected village chief quickly learns that his role is to cooperate with the government in using land to develop the economy. Power-to-money transactions are open secrets. Due to the uneven economic development in the villages, each has a different story, but the use of land for profit is a constant theme. The filming location is a rural village in the outside Beijing. Less of focus is how villages elect than the mutation after. Faced with huge land assets and overseeing relationships between land, power, economics, social systems, how does a hard-working, upright peasant conduct himself? This film documents the pain: the experience of soul sublimation and degeneration. We see 'birth defects' in this "democracy" — one without checks and balances, grafted onto autocracy.

title: Electing a Village Chief

title: 民选村长

original_title: 民选村长


title: Looking Back on the West March

overview: This film tells the story of a war in Tibet in 1912 through information and descendants of the Western Expeditionary Army.

title: Looking Back on the West March

original_title: 回首西征


title: Wind

overview: "An animated short film of its era. It doesn't explain anything, but just serves as the background of an era. It can also be said to be another dimension of China." — Hao Zhiqiang

title: Wind

title: 風

original_title: 风

title: Spirit Wind


title: Return to Lanruo Temple

overview: Soon after exorcist Yan Chixia (from "Chinese Ghost Story") retired, the Black Mountain monsters disturbed the surrounding area one more time, and experts from Kunlun sect could not even handle it. The messenger in the village trusted by Yan Chixia informed of the appearance of the dead soul flower and the strange apparitions around the village, and asked Yan Chixia for help. Yan Chixia did not follow the little monster's advice and decided to go out and investigate.

title: 兰若行者

overview: 燕赤霞隐退江湖不久，黑山怪物躁动影响周边，昆仑派高手甚至都无法应付。燕赤霞信任的村中信使告知亡魂花的出现，村子周边出现的异样，并请求燕赤霞帮助，燕赤霞没有听从小怪物的劝诫，决定出山调查。原来，亡魂花是可以进入地狱之门的神奇马驹黄泉白马喜爱之物，燕赤霞认为此事非同小可，在拒绝了有好感的蝴蝶小怪的善意建议后，燕赤霞开始了调查之路。在调查的过程中，燕赤霞卷入宫廷阴谋，在处理完事情后，看着昔日兄弟为了保护太子而跟随大家以前痛恨的阉党，燕赤霞更加迷茫。回到兰若寺后，村民们已经等候燕赤霞多时，在拿出信使尸体后，燕赤霞坚定了帮助大家解决根源问题的决心。燕赤霞根据村民提供的线索，来到最可疑的事发地莲花村，在莲花村结识了法力高强的神秘小和尚无尘，并在无尘的帮助下，击杀了危害乡里的大眼怪物。解决莲花村问题以后，燕赤霞与无尘分道扬镳，无尘在路上解决了攻陷太子驻地的花楼的蜘蛛怪物，而燕赤霞则根据线索进入黑山救到了被困的昆仑派高手。最终敌人黑血老怪出现后，燕赤霞在众人的帮助下，几经波折，最后艰难的合力击杀了这次危害乡里的祸患。事情告一段落，但危机并没有解除，黑山的另一波恶势力并未消失，而无尘来到兰若寺后发现地狱之门原来就在兰若寺的正下方！

title: Return to Lanruo Temple

title: 퇴마행자

overview: 전설적인 퇴마사 연적하는 요괴와 인간이 머무는 마을에 칩거하고 있다. 한동안 평온하던 세상에 다시 흑산 괴물이 출몰하고 쿤룬파 퇴마사들조차 이를 감당하지 못했다. 연적하가 신뢰하는 마을의 전령이 마을 주변의 기이한 모습을 연적하에게 알리고 도움을 청했다. 연적하는 결국 마물과 대결하지만 불길한 예언을 알게 되는데...

title: 蘭若行者

overview: 燕赤霞隱退江湖不久，黑山怪物躁動影響周邊，昆侖派高手甚至都無法應付。燕赤霞信任的村中信使告知亡魂花的出現，村子周邊出現的異樣，並請求燕赤霞幫助，燕赤霞沒有聽從小怪物的勸誡，決定出山調查。原來，亡魂花是可以進入地獄之門的神奇馬駒黃泉白馬喜愛之物，燕赤霞認為此事非同小可，在拒絕了有好感的蝴蝶小怪的善意建議後，燕赤霞開始了調查之路。在調查的過程中，燕赤霞捲入宮廷陰謀，在處理完事情後，看著昔日兄弟為了保護太子而跟隨大家以前痛恨的閹黨，燕赤霞更加迷茫。回到蘭若寺後，村民們已經等候燕赤霞多時，在拿出信使屍體後，燕赤霞堅定了幫助大家解決根源問題的決心。燕赤霞根據村民提供的線索，來到最可疑的事發地蓮花村，在蓮花村結識了法力高強的神秘小和尚無塵，並在無塵的幫助下，擊殺了危害鄉裏的大眼怪物。解決蓮花村問題以後，燕赤霞與無塵分道揚鑣，無塵在路上解決了攻陷太子駐地的花樓的蜘蛛怪物，而燕赤霞則根據線索進入黑山救到了被困的昆侖派高手。最終敵人黑血老怪出現後，燕赤霞在眾人的幫助下，幾經波折，最後艱難的合力擊殺了這次危害鄉裏的禍患。事情告一段落，但危機並沒有解除，黑山的另一波惡勢力並未消失，而無塵來到蘭若寺後發現地獄之門原來就在蘭若寺的正下方！

title: Taoist Monster Hunter

overview: El cazador de monstruos taoísta YAN está en camino de retirarse del mundo marcial cuando nuevas y feroces criaturas de la Montaña Negra están causando estragos en la gente. Yan se ve involucrado en el caso que involucra un oscuro plan en el palacio imperial en una búsqueda de las puertas del infierno, cerca del templo de Lan Re, un lugar sagrado pero peligroso.

character: Yan Chixia

character: Ming Wangye

character: Xiao De

character: Long Quan

character: Master Fang

character: Hua Juimao

original_title: 兰若行者

title: Lan Ruo Xing Zhe

title: Taoist Monster Hunter


title: Ragdoll

overview: The film depicts the love story of a group of college students represented by Sima Chun and Lin Wanqing through the point of view of the beautiful robot, Soybean. From not understanding why she has to give up from loving someone, Lan Tao gradually comes to realize the truth of life herself.

title: Ragdoll

title: 兰荳

overview: De film toont het liefdesverhaal van een groep studenten, vertegenwoordigd door Sima Chun en Lin Wanqing, vanuit het perspectief van de prachtige robot Soybean. Omdat ze niet begrijpt waarom ze moet opgeven om van iemand te houden, gaat Lan Tao geleidelijk de waarheid van het leven zelf beseffen.

title: 蘭荳

character: Lin Wanqing

character: Sima Chun

character: Dou Dou

original_title: 兰荳


title: Tiananmen

overview: A CCTV-commissioned, 8-part series shot between 1988 and 1990, but barred from being released after the events of June 4th. A production of the Structure, Wave, Youth, Cinema (SWYC) Experimental Group, an informal collective of young filmmakers founded in the summer of 1989 and devoted to the production of documentaries, that includes: this series' two directors, Shi Jian and Chen Jue, as well as Beijing TV's Wang Zijun, and this series' screenwriter, Kuang Yang (under the name Guang Yi). Tiananmen documents various aspects of life surrounding the Square: survivors of the imperial era, street performers, fledgling entrepreneurs, fashion school students, foreigners marrying Chinese nationals, and so forth. Each episode starts with a close-up of a giant portrait of Mao hung over the Square, and proceeds as a hybrid of archival footage, direct cinema, and cinema verité, weaving a permanent dialectic between the present and the past, daily life and history.

title: Tiananmen

title: 天安门

character: Narrator

character: Interviewer

job: Script

job: Music Editor

job: Sound Mixer

job: Still Photographer

original_title: 天安门


title: Gold is Eating People

overview: There is an old saying in China: "People die for wealth; birds die for food." When gold is discovered, people of different classes fight for it unscrupulously. Human connection, in all their forms, collapses.

title: Gold is Eating People

original_title: Huang Jin Chi Ren La


title: Dangerous Bridge

overview: In China, most of the young people in the countryside moved to the cities for better job opportunities. Only children and old people are left behind. They live around this river and this bridge. This dangerous bridge has not been repaired for 20 years. It seems that all the problems, the persons and the objects in the countryside have been forgotten.

title: Dangerous Bridge

original_title: 危桥

title: Wei Qiao


title: The Sound of Music

title: 音乐之声（2005）

overview: 《音乐之声》是一部1992年英国出品的动画短剧，由Phil Mulloy导演。  一个无可否认趋向地狱的世界。 沃夫白天擦窗户为生，晚上吹萨克斯。在一个慈善晚宴上，局面开始失控。

title: The Sound of Music

original_title: The Sound of Music


title: Girl in the Water

水 中 的 女 孩 Girl in the Water - Trailer

site: Vimeo

overview: Gazing at the wall's cracks and a scar, a woman recalls the ups and downs of love. A depiction of femininity and female internal time-consciousness through the convalescence of woman's broken heart.

title: Girl in the Water

title: Дівчина у воді

overview: Споглядання подертих стін і шрамів нагадує героїні про любовні злети та падіння. Стрічка зображує жіночність і внутрішнє відчуття часу жінки в період загоєння сердечних ран.

title: 水中的女孩

overview: 壁癌脫落的房間裡，女人正等著補過的牆面風乾，一邊摸著腿上的疤，回憶著一段愛情。《水中的女孩》是一部使用水彩與粉彩逐格上色的手繪動畫，故事源自個人經驗，透過創作重現女性受傷與自我療癒歷程中，所展現的獨特觀點與內在時間感。

title: 水中的女孩

overview: 壁癌脱落的房間裏，女人正等著補過的牆面風乾，一邊摸著腿上的疤，回憶著一段愛情。《水中的女孩》是一部使用水彩與粉彩逐格上色的手繪動畫，故事源自個人經驗，透過創作重現女性受傷與自我療癒歷程中，所展現的獨特觀點與內在時間感。

original_title: 水中的女孩


title: Hippocampus

overview: Through childhood recordings, grandmother's narration, and family videos, I tried to describe why the fig tree in my hometown disappeared, triggering thoughts about memory and how to forget.

title: Hippocampus

original_title: Hippocampus


title: Hidden

overview: Lonely and closeted, Xiao-Wei turns to the internet—until real-life feelings bring more questions than answers.

title: Hidden

title: Oculto

overview: Xiao-Wei, de trece años, intenta ocultar su identidad gay. Solo puede experimentar su estilo de vida gay a través de aplicaciones de citas gay. Xiao-Wei se siente distanciado de sus amigos heterosexuales, incluso con su mejor amigo, Pin-Rui. A altas horas de la noche, su amigo en línea, Kevin, es el único con quien puede hablar. Cuando Xiao-Wei descubre que Pin-Rui intenta ocultar el secreto entre él y su novia, no puede evitar preguntarse sobre su propia curiosidad sexual y la perplejidad de crecer.

title: 迷藏

overview: 十三歲的小威只能躲藏起來，透過同志交友軟體探索著同性的世界。生活中，小威與其他男孩相處顯得不適應，就連較為親近的品叡，也時常因異性話題忽略小威，唯有在夜裡與Kevin對話，小威纔能暢所欲言。當小威發現品叡與女友之間藏著秘密卻不願意告訴他時，青春的迷惘與對性的好奇，也同時在小威內心深處爆發。

title: 迷藏

character: Xiao-Wei

character: Pin-Rui

character: Kevin

character: Yi

job: Producer

job: Music

job: Screenplay

job: Editor

original_title: 迷藏


title: Undercurrent

name: Undercurrent | Official Trailer | Under martial law, the boy’s secret with men has nowhere to hide.

name: UNDERCURRENT (Short) - Trailer - Frameline45

overview: On a winter evening in 1979, the arrest of anti-government protesters is underway. The city is under curfew, but a teenage student, out of curiosity, follows a mysterious young man from a riverside path into an abandoned hut. Living in Taiwan under martial law, are men constantly escaping from government, society, or the affection buried in their hearts?

title: Undercurrent

title: 宵禁

overview: 民國六十八年冬季宵禁，美麗島事件的圍捕仍在進行。河岸的境外之地，好奇心驅使少年跟蹤一名神祕青年，兩人在廢棄小屋交換了恐懼與信任。而後少年被疑似警察的男人帶走，青年卻選擇視而不見。

title: 언더커런트

overview: 1979년 대만, 반정부 시위대에 체포가 진행되는 와중 호기심 많은 청년은 강변 길에 버려진 건물에 들어가게 된다.

title: 宵禁

title: 宵禁

overview: 民國六十八年冬季宵禁，美麗島事件的圍捕仍在進行。河岸的境外之地，好奇心驅使少年跟蹤一名神秘青年，兩人在廢棄小屋交換了恐懼與信任。而後少年被疑似警察的男人帶走，青年卻選擇視而不見。

character: Teenager

character: Youth

character: Police

job: Foley Recording Engineer

original_title: 宵禁


title: 德云社德云九队天津站开业第一场

title: 德云社德云九队天津站开业第一场

overview: 《德云社德云九队天津站开业第一场 2021》由德云九队相声演员为观众带来精彩的相声演出。郭德纲、于谦、岳云鹏、孙越、高峰、栾云平、张鹤伦、郎鹤炎、张九龄、王九龙、秦霄贤、何九华登台演出。精彩敬请期待！

original_title: 德云社德云九队天津站开业第一场


title: 德云社德云二队小园子新街口剧场站

title: 德云社德云二队小园子新街口剧场站

overview: 《德云社德云二队小园子新街口剧场站 2021》由德云二队相声演员为观众带来精彩的相声演出。其中包括韩九鸣、孙子钊表演的《评书漫谈》；张鹤舰、郑九莲表演的《卖估衣》；孙鹤宝、姬霄桐表演的《学哑语》；章绍伟、孔挚杰表演的《关公战秦琼》；李九春、韩鹤晓表演的《五红图》；栾云平、谢金、高峰表演的《反七口》。精彩内容不容错过。

original_title: 德云社德云二队小园子新街口剧场站


title: I‘m Disguised, Right in Front of You

overview: Right / Now I am a monkey / A hundred-eye monkey / Right / Just now / I disguised / The hundred-eye monkey / In front of you / Squatting on the branches / Curling up like a monkey / With brown hair all over the body / So resemble / I keep still, really still / The leaves above my head keep me warm at night / It might be raining soon / But that’s fine / Leaves are water-proofed / I remain still / I am away from everything under the leaves / They keep me invisible from anyone or anything / Like bears, goats, mosquitos, earthworms, and even another piece of leave / I am safe, thus, I will keep being still / I feel fine / Yes, I think this is me / The look of my body doesn’t mean anything to me anymore / As long as I close my eyes / I could be anything I want

title: I‘m Disguised, Right in Front of You

original_title: 我伪装起来了，就在你面前

title: Guising, In front for you


title: The Knight in the White Night

overview: During the Ming dynasty, Japan invaded China with an army equipped with guns. The union chief of the martial arts clans revealed in his deathbed that there is a rare book containing secrets that will make a person immune to gunfire. His last words sparked the clans to contend with each other to find it. Also in search of the book were the Japanese who dispatched a team of ninjas to go after the book. The imperial court also secretly intervened in this dispute. The emperor secretly dispatched a Kung fu Master and ordered him to find the book within seven days.

title: The Knight in the White Night

title: Kiếm Sĩ Bóng Đêm

title: 白夜侠

overview: Tijdens de Ming-dynastie viel Japan China binnen met een leger uitgerust met geweren. Het vakbondshoofd van de vechtsportclans onthulde op zijn sterfbed dat er een zeldzaam boek bestaat met geheimen die iemand immuun maken voor geweervuur. Zijn laatste woorden brachten de clans ertoe met elkaar te strijden om het te vinden. Ook op zoek naar het boek waren de Japanners die een team ninja's eropuit stuurden om achter het boek aan te gaan. Ook het keizerlijk hof kwam in het geheim tussenbeide in dit geschil. De keizer stuurde in het geheim een kungfu-meester en beval hem het boek binnen zeven dagen te vinden.

character: Diao Baye

character: Qing Lu

character: Emperor

character: Zhang Wuji

character: Yuan Kun

character: Zhu Guusheng

character: Eunuch

character: Tebushan Mom

character: Red Demon

character: Te Guayshu

character: Zhu Qingbai

character: Yu Banzhi

character: Zhang Wushui

character: Painter

original_title: 白夜侠

title: Bai Ye Xia , Baiye Hero


title: Little Girl's Cheeks

overview: On December 15, 2008, a citizens' investigation began with the goal of seeking an explanation for the casualties of the Sichuan earthquake that happened on May 12, 2008. The investigation covered 14 counties and 74 townships within the disaster zone, and studied the conditions of 153 schools that were affected by the earthquake.  By gathering and confirming comprehensive details about the students, such as their age, region, school, and grade, the group managed to affirm that there were 5,192 students who perished in the disaster. Among a hundred volunteers, 38 of them participated in fieldwork, with 25 of them being controlled by the Sichuan police for a total of 45 times.  This documentary is a structural element of the citizens' investigation.

title: Little Girl's Cheeks

title: 花臉巴兒

overview:
《花脸巴儿》片名源自四川歌谣。歌谣是这麽唱的：花脸巴儿，偷油渣儿，婆婆逮到打嘴巴儿，爷爷抓到扯毛根儿；花脸巴儿，豆腐渣儿，娃娃砸到溅泪花儿，爹娘不见撕心肝儿……
 歌谣出处暂无可考；不知是歌谣预演现实，还是时事催生歌谣？《花脸巴儿》来到2008年四川大地震的现场，聚焦于震灾中罹难的中小学生与倒塌校舍所爆发的豆腐渣工程问题。

title: 花臉巴兒

overview:
《花臉巴兒》片名源自四川歌謠。歌謠是這麼唱的：花臉巴兒，偷油渣兒，婆婆逮到打嘴巴兒，爺爺抓到扯毛根兒；花臉巴兒，豆腐渣兒，娃娃砸到濺淚花兒，爹孃不見撕心肝兒……
 歌謠出處暫無可考；不知是歌謠預演現實，還是時事催生歌謠？《花臉巴兒》來到 2008 年四川大地震的現場，聚焦於震災中罹難的中小學生與倒塌校捨所爆發的豆腐渣工程問題。

original_title: 花臉巴兒

title: Hua Lian Ba Er


title: Virtual World

title: 虚拟世界

overview: 讲述了林云浩为了他瘫痪的女儿能够行走，研发出超VR系统，后被一公司买断用来开发游戏。结果因系统存在漏洞导致游戏玩家产生暴力和死亡。林云浩想中止但遭公司董事长姜翼峰反对，最后他俩进入虚拟世界激战的故事。

title: Virtual World

title: 虛擬世界

character: Lin Yunhao

character: Le Yin

character: Ding Wei

character: Jiang Yifeng

character: Wang Nan

character: Si Yi

original_title: 虚拟世界


title: The Class of One

title: 一个人的课堂

overview: 代课老师宋文化，他所在偏远学校，师生曾一度达几百人，但随着农村外出务工的增多，学校变得落寞，教师队伍也逐渐仅剩宋文化一人仍坚守教师岗位。新学期将至，宋文化挨家挨户的召集学生上课，结果只来了四个学生，四个学生，还是三个不同的年级，宋文化只能在一个教室给学生们轮流上课。后来学生陆续转学，学校学生仅剩唐明明这一个学生，宋文化依然坚持每天到学校去上课，每天按时打上课铃，按时升国旗，维护着学校的尊严。教委举行代课教师统一转正的考试，宋文化考试没有通过，被教育部门辞退。教育部门派了一个刚从师范大学毕业的大学生过来接替宋文化，这个大学生教了两个星期就辞职了。面对学生唐明明没有老师来教的囧境，唐明明奶奶、村干部、教育局的领导又都轮番上门来做宋文化的工作，希望他能重返岗位，宋文化心里很冒火，他本计划要去广东打工了，面对唐明明可能被失学，宋文化经过思想斗争，还是从去广东路上的火车站又折返回来，重新给唐明明当老师教学。唐明明奶奶为了感谢宋老师，每天都来给宋老师和唐明明一起送饭，在一个雨天，唐明明奶奶掉进了河里摔伤瘫痪在床，唐明明因照顾奶奶不能来上学，宋老师毅然背着黑板去唐明明家上课，唐明明奶奶没多久去世了。宋文化坚持把唐明明教到了小学毕业，后把唐明明托付给了中学校长，也结束了他30年的教书生涯。宋文化也进城打工了，每个月坚持给唐明明寄来500元生活费，唐明明给宋老师的书信往来中感激之情难以言表。

title: The Class of One

title: 一個人的課堂

overview: 代課老師宋文化，他所在偏遠學校，師生曾一度達幾百人，但隨著農村外出務工的增多，學校變得落寞，教師隊伍也逐漸僅剩宋文化一人仍堅守教師崗位。新學期將至，宋文化挨家挨戶的召集學生上課，結果只來了四個學生，四個學生，還是三個不同的年級，宋文化只能在一個教室給學生們輪流上課。後來學生陸續轉學，學校學生僅剩唐明明這一個學生，宋文化依然堅持每天到學校去上課，每天按時打上課鈴，按時升國旗，維護著學校的尊嚴。教委舉行代課教師統一轉正的考試，宋文化考試沒有通過，被教育部門辭退。教育部門派了一個剛從師範大學畢業的大學生過來接替宋文化，這個大學生教了兩個星期就辭職了。面對學生唐明明沒有老師來教的囧境，唐明明奶奶、村幹部、教育局的領導又都輪番上門來做宋文化的工作，希望他能重返崗位，宋文化心裏很冒火，他本計劃要去廣東打工了，面對唐明明可能被失學，宋文化經過思想鬥爭，還是從去廣東路上的火車站又折返回來，重新給唐明明當老師教學。唐明明奶奶為了感謝宋老師，每天都來給宋老師和唐明明一起送飯，在一個雨天，唐明明奶奶掉進了河裏摔傷癱瘓在牀，唐明明因照顧奶奶不能來上學，宋老師毅然揹著黑板去唐明明家上課，唐明明奶奶沒多久去世了。宋文化堅持把唐明明教到了小學畢業，後把唐明明託付給了中學校長，也結束了他 30 年的教書生涯。宋文化也進城打工了，每個月堅持給唐明明寄來 500 元生活費，唐明明給宋老師的書信往來中感激之情難以言表。

character: 宋文化

character: 唐明明

character: 村主任

original_title: 一个人的课堂

title: The Class Of One


title: The Story of a Motorbike

name: 摩托车的故事 (端木 俊箐) / The Story of a Motorbike (Junqing DUANMU)

type: Clip

overview: A motorbike yearns to return to its good old days. One day it takes a courageous leap to its own future.

title: The Story of a Motorbike

job: Sound Designer

original_title: 摩托车的故事

title: Motuoche de gushi


title: Days Before the Millennium

overview:
In the 1990s, many young women from Southeast Asia, carrying their hopes and dreams, were married off to this faraway island of riches...
 Through a two-part narrative, the film contrasts the past and the present of Taiwanese society. Can these immigrant women across different eras break free from their predicaments in this foreign land to rediscover themselves? Can they as well as the locals, live truly free lives?

title: Days Before the Millennium

title: 徘徊年代

overview: 越南女子文慧在風起雲湧的九〇年代，遠嫁繁榮的台灣。原以為迎接她的是幸福與機會，卻被荒郊磚房裡的現實壓迫得幾乎窒息。隨著台灣的社會變動不斷吞噬文慧夫家，她的婚姻逐漸成為夢靨，而她也必須在異鄉困境之中重新出發。千禧年後的台灣都會裡，一名擔任徵信探員的神祕越南女子，在文慧的故事中看見自己的理想，進而追尋起文慧的過去⋯⋯旅途中，她竟接連遇見如魅影般魔幻、又帶著既視感的人事物。

title: 배회시대

title: 徘徊年代

overview: 越南女子文慧在风起云涌的九〇年代，远嫁繁荣的台湾。原以为迎接她的是幸福与机会，却被荒郊砖房里的现实压迫得几乎窒息。随着台湾的社会变动不断吞噬文慧夫家，她的婚姻逐渐成为梦靥，而她也必须在异乡困境之中重新出发。千禧年后的台湾都会里，一名担任征信探员的神祕越南女子，在文慧的故事中看见自己的理想，进而追寻起文慧的过去⋯⋯旅途中，她竟接连遇见如魅影般魔幻、又带著既视感的人事物。

character: Nguyen Van Tue

character: Bui Thu Lan

character: Ming + Gay Husband

character: Ming's Mom + Elder Outside Temple

character: Yen + Cheated Vietnamese Wife

character: Wu Min-Jung + Lottery Shop Woman

character: Chong + Gay Lover

character: A-Sha + Grandpa Outside Worksite

character: Cadastral Surveyor A

character: Cadastral Surveyor B

character: Youth Cheng-Chun

character: Thao + Mai (Brick Factory)

character: Landlord + Manager (SE Detective)

character: Community College Man + Reporter

character: Cinema Old Man + Camera Shop Owner

character: A-Sha's Mom

character: Police Station Officer

character: Teacher (Women's Shelter)

character: Chin-Feng (Women's Shelter)

character: Private Detective SE1

job: Executive Producer

job: Writer

job: Casting Director

job: Director of Photography

job: Gaffer

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Location Sound Mixer

job: VFX Supervisor

job: Sound Supervisor

original_title: 徘徊年代


title: Eason's Life 陈奕迅2013演唱会

title: Eason's Life 陈奕迅2013演唱会

overview: uma vibe bem lo-fi assim

original_title: Eason's Life 陈奕迅2013演唱会


title: The Queen of Kung Fu 2

overview: The gang leader, Xi, became a lone heroine by punishing the evil gangs. With her trusty stead and wine pot, she mastered Huo's Drunken Fist, becoming a legend in the martial world. Now she faces her greatest challenge against the cruel and ruthless warlord, Xia Ba Tian who colluded with the bandits of Black Tiger Mountain.

title: The Queen of Kung Fu 2

title: 霍家拳之铁臂娇娃2

overview: 在帮派纷争中销声匿迹的龙头阿暿，隐姓埋名成为惩治恶势力的孤侠浪客，她封锁自己内心变得独来独往，以战马与酒壶为伴，武得霍氏醉拳，成为武林神话。行事残暴的军阀刘大帅与黑虎山山匪霄霸天勾结，成立压榨百姓的“茶厂”，使得百姓们陷入水深火热中。阿暿一面反抗罪恶势力，一面攻克自己的心魔，最终凝聚人心将恶势力销毁，救赎处在水深火热中的流民百姓。

title: The Queen of KungFu 2

overview: Le chef de gang, Xi, qui a disparu après les conflits de gangs, est devenu une héroïne solitaire en utilisant un faux nom et en punissant les gangs malfaisants. Avec son fidèle support et son pot-de-vin à ses côtés, elle a maîtrisé le poing ivre de Huo, devenant une légende dans le monde des pugilistes. Le chef de guerre cruel et impitoyable, Xia Ba Tian s'est associé aux bandits de Black Tiger Mountain pour former une usine à thé  qui a été utilisée pour extorquer de l'argent au peuple, causant du chagrin au peuple. Xi a affronté ses démons intérieurs alors qu'elle faisait de son mieux pour lutter contre le mal, unissant les gens dans le processus, détruisant le mal une fois pour toutes.

title: Nắm Đấm Sắt

overview: Một cô gái trẻ có sức mạnh siêu nhiên bị bán đến Thượng Hải bởi cha mẹ nghiện thuốc lá để trở thành một vũ công. Cô trở nên nổi tiếng trong Khu tô giới của Pháp bằng nắm đấm sắt...

title: 곽가권 : 철비교와 2

overview: 마피아 파벌 분쟁 속에 자취를 감춘 용두(龙头) 아희(阿暿)가 이름을 숨기고 악한 세력을 징벌하고 방랑하는 협객이 되었다. 군마와 술잔을 벗 삼아 자유롭게 혼자서 다니면서 곽 씨 취권(醉拳)을 습득하여 무림의 신화가 되었다. 잔학한 군벌 소패천(霄霸天)이 흑호산의 산적과 결탁해 백성을 착취하는 '차 공장' 설립하였고 백성을 도탄에 빠뜨렸다. 아희가 한편으로는 악한 세력에 반항하면서 한편으로는 자신 마음 속의 악마를 정복하고 마침내 결국 인심을 모아 악한 세력을 소탕하고 도탄에 빠진 유민들을 구했다

title: 霍家拳之铁臂娇娃2

overview: Een jong meisje met bovennatuurlijke krachten wordt door haar kettingrokende ouders naar Shanghai verkocht om danseres te worden. Ze werd beroemd in de Franse Concessie met haar ijzeren vuist...

title: ราชินีกังฟู 2

overview: หัวหน้าแก๊ง “อาสี่” หายตัวเข้ากลีบเมฆท่ามกลางการต่อสู้อันยาวนานของแก๊ง ปกปิดชื่อเสียงเรียงนามกลายคนพเนจรผู้โดดเดี่ยวคอยลงโทษพลังแห่งความชั่วร้าย มีม้าศึกและเหยือกเหล้าเป็นเพื่อนร่อนเร่ไปมาอย่างอิสระคนเดียว ฝึกวิทยายุทธ์หมัดเมาสำเร็จจนกลายเป็นตำนานของยุทธจักร กลุ่มขุนศึกที่ทำเรื่องโหดเหี้ยมอำมหิตอย่าง “เซียวป้าเทียน” สบคบคิดกับโจรภูเขาภูเขาเสือดำร่วมมือกันก่อตั้ง “โรงงานชา” ที่ขูดรีตชาวบ้าน ทำให้ชาวบ้านตกอยู่ในความทุกข์ยากลำบาก อาสี่ด้านหนึ่งต้องต่อต้านพลังชั่วร้าย อีกด้านหนึ่งก็ต้องเอาชนะจิตใจชั่วร้ายของตัวเอง ในที่สุดก็รวบรวมจิตใจผู้คนสำเร็จร่วมกันทำลายพลังชั่วร้าย กอบกู้ชาวบ้านผู้อพยพที่กำลังตกทุกข์ได้ยา

character: Xi

character: Qing Lan

character: Yu Yue

character: Bing Qin

job: Director

original_title: 霍家拳之铁臂娇娃2


title: Operation Desert Eagle

overview: A criminal syndicate, taking advantage of the civil war and street riots, seizes power in a small third world country. With risk for her life Chinese journalist Hannah decides to infiltrate the refugee camp, but ends up in the hands of international criminals

title: Operation Desert Eagle

title: 沙鹰行动

overview: 动荡的Y国，某跨国犯罪集团RW趁战乱之际，雇佣暴乱分子抓捕难民，在难民居住地大肆盗取并倒卖人体器官。导致大量难民区的居民被害。华裔女记者韩娜为了揭露罪行，冒着生命危险进入难民区拍下罪证，她的保镖惨死在匪徒头目卡摩亚手中，她自己则被困在难民区身陷险境。而华裔突击手马龙所在的安保小队则是正义的力量，经过激烈的交锋，安保小队救了韩娜并抓获了匪徒头目卡摩亚，但没有想到的是却中途遭到队友的背叛，匪徒暗中偷袭，小队伤亡惨重，女记者再度陷入敌人手中。为了复仇和营救女记者，幸存的马龙和萨沙与凶恶的匪徒团伙殊死搏斗，宁死也要维护正义。他们最终凭借勇气与坚定的信念战胜了敌人，将其罪行公之于众，使无数人幸免于难。

title: 沙鹰行动

overview: အက်ရှင်ကားကြမ်းကြမ်းလေးတွေကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးအတွက် တရုတ်ကားသစ်လေးတစ်ကား တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ မာလုံးတို့အဖွဲ့က နိုင်ငံစုံကလူတွေနဲ့ တရားဝင်ဖွဲ့ထားတဲ့ ကြေးစားစစ်သားအဖွဲ့တစ်ခု။ ဒီတစ်ခါ သူတို့ကိုအလုပ်အပ်တာက အပြည်ပြည်ဆိုင် သတင်းထောက်ကော်မတီ။ သူတို့လုပ်ရမယ့်စစ်ဆင်ရေးက တရုတ်နယ်စပ်က လက်နက်ကိုင်တွေဆီမှာ အဖမ်းခံထားရတဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ပေးဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့လူကယ်တာအောင်မြင်လို့ နယ်စပ်နားကိုရောက်လာတဲ့အခါ သတင်းထောက်က သူ့ကိုပြန်ပို့ပေးဖို့တောင်းဆိုလာတယ်။သူသတင်းယူထားတဲ့ သက်သေဗီဒီယိုတွေက သူ့မိတ်ဆွေဆီမှာကျန်ခဲ့တာဖြစ်လို့ အဲဒါမပါဘဲမသွားနိုင်ဘူးလို့ပြောလာပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ မာလုံးတို့အဖွဲ့လည်း စစ်ဆင်ရေးအသစ်တစ်ခုအဖြစ် အန္တရာယ်ကြားထဲကို ပြန်ဝင်ရဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ သူတို့တွေ လက်နက်ကိုင်တွေရဲ့နယ်မြေထဲကိုဝင်ပြီး အောင်အောင်မြင်မြင်နဲ့ပြန်ထွက်လာနိုင်မှာလား၊ သက်သေဗီဒီယိုတွေကိုရော ပြန်ယူနိုင်မှာလားဆိုတာကို စိတ်ဝင်တစားနဲ့ကြည့်ရှုကြရမယ့် ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်။

title: 沙鷹行動

title: 沙鷹行動

overview: 動蕩的 Y 國，某跨國犯罪集團 RW 趁戰亂之際，僱佣暴亂分子抓捕難民，在難民居住地大肆盜取並倒賣人體器官。導致大量難民區的居民被害。華裔女記者韓娜為了揭露罪行，冒著生命危險進入難民區拍下罪證，她的保鏢慘死在匪徒頭目卡摩亞手中，她自己則被困在難民區身陷險境。而華裔突擊手馬龍所在的安保小隊則是正義的力量，經過激烈的交鋒，安保小隊救了韓娜並抓獲了匪徒頭目卡摩亞，但沒有想到的是卻中途遭到隊友的背叛，匪徒暗中偷襲，小隊傷亡慘重，女記者再度陷入敵人手中。為了復仇和營救女記者，倖存的馬龍和薩沙與兇惡的匪徒團伙殊死搏鬥，寧死也要維護正義。他們最終憑借勇氣與堅定的信念戰勝了敵人，將其罪行公之於眾，使無數人倖免於難。

character: Hanna

original_title: 沙鹰行动

title: Spec Ops: Desert Eagle


title: Eason's Life Live 2013

title: 陈奕迅：Eason's Life 2013演唱会

overview: 七月六日至八月二日连续25场座无虚席  Eason神级演出, 及珍贵收录只此一晚压轴安歌  好歌包括: 夕阳无限好 \ 幸福摩天轮 \ 每一个明天 \ 时代巨轮 \ 今天只做一件事 \ 信任 \ 今日 \ 我的快乐时代…  压轴安歌: 天下无双 \ 与我常在 \ 床头床尾

title: Eason's Life Live 2013

title: 陳奕迅：Eason's Life 2013 演唱會

overview: 七月六日至八月二日連續 25 場座無虛席 Eason 神級演出, 及珍貴收錄只此一晚壓軸安歌 好歌包括: 夕陽無限好 \ 幸福摩天輪 \ 每一個明天 \ 時代巨輪 \ 今天只做一件事 \ 信任 \ 今日 \ 我的快樂時代… 壓軸安歌: 天下無雙 \ 與我常在 \ 牀頭牀尾

title: 陈奕迅.Eason's Life 2013香港演唱会


title: Neko and Flies

overview: Guards looking after ships usually turn a blind eye to troubles as long as ships remain safe. Chuang, involved in disputes between foreign fishers, shelters the intellectually-challenged prostitute, Neko, in a dilapidated ship. But the ship-owner is selling the ship.

title: 貓與蒼蠅

overview: 遠洋漁船回來了，使得炎熱潮濕的漁港活絡起來。顧船人的工作要訣是睜一隻眼、閉一隻眼，只要船還在都不是大事。但心軟的莊仔卻將港口賣春的精障女子Neko安置在廢棄船；又將自己捲入菲律賓籍與印尼籍漁工間的爭執風波……。而船老闆要賣掉廢棄船，他們將何去何從？

title: Neko and Flies

title: 猫与苍蝇

title: 貓與蒼蠅

overview: 遠洋漁船回來了，使得炎熱潮濕的漁港活絡起來。顧船人的工作要訣是睜一隻眼、閉一隻眼，只要船還在都不是大事。但心軟的莊仔卻將港口賣春的精障女子 Neko 安置在廢棄船；又將自己捲入菲律賓籍與印尼籍漁工間的爭執風波……。而船老闆要賣掉廢棄船，他們將何去何從？

original_title: 貓與蒼蠅


title: Undercurrent

overview: A gang conflict brews as dispute about the lucrative elver harvest rises. Fellow gangster Loo is desperate to extricate his fisherman father, Gu, from the impending warfare, but they are nonetheless caught in the crossfire.

title: 降河洄游

overview: 因著白鰻苗產量減少，而使利益分配不均的漁民們蠢蠢欲動。雄哥為殺雞儆猴，教訓了不合作的漁民，但全程卻被手下阿鷺親眼目睹。阿鷺深怕父親阿牛也被捲入風波中，但因父子間的矛盾關係，使得阿牛無法接受兒子的關心與擔憂，而這場江湖風波最終撲向了他們……。

title: Undercurrent

character: Wu

character: Mango

character: Loo

character: Gik-Bing

character: Liong

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: 降河洄游


title: Hunan: The Other World of Avatar

overview: How China's magical Zhangjiajie National Park attracted director James Cameron, who came seeking inspiration for a mysterious fictional planet.

title: Hunan: Pozemský Avatar

overview: Vydejte se za poznáním provincie Hunan v Číně. Její součástí je i národní park Zahngjiajie, známý z filmu Avatar, který vyhledávají miliony turistů

title: Hunan: The Other World of Avatar

original_title: Hunan, l'autre monde d'Avatar


title: Death of a Female Artist

overview: It came as a shock at the peak of her artist career, HSU Su-chen died of cancer. She went cross-disciplinarily in a short 14 years of her creative life. From early work such as “Self-Portrait” revealing multi layers of her own images to “Plant-Paradise” which collaborated with many people of different expertise lead her to the winning of Taishin Bank Arts Annual Award. HSU always walks out of the box to touch all of us from deep inside herself to ordinary plants as well as neglected communities in foreign countries. Every step of her attempts raised applause. This film assembles HSU’s talks and images of exhibitions of different locality spreading world wide including Vietnam, Micronesia, Australia and footages photographed by her personally at many places in Taiwan. It tells an extraordinary story and unseen visions of a distinct artist who endlessly discovers real issues of human life.

title: Death of a Female Artist

title: 一个女艺术家之死

title: 一個女藝術家之死

character: Self

job: Cinematography

original_title: 一個女藝術家之死

title: Hsu Su-Chen Landscape through Body: Death of a Female Artist

country: GB


title: 事事達人

title: 事事達人

overview: 27歲的史考特，是個標準的爛草莓族，只有在玩線上遊戲和交女友時才會認真！為了替女友小玫還債，只要能賺錢，任何任務和工作他都承接，成為事事達人，五花八門的工作竟也讓他開拓視野。正當他活得如魚得水的時候，女友卻以工作「不正經」要求跟他分手，因此讓他頓失人生目標，從新思考人生方向......

title: 事事達人

title: 事事達人

overview: 27 歲的史考特，是個標準的爛草莓族，只有在玩線上遊戲和交女友時才會認真！為了替女友小玫還債，只要能賺錢，任何任務和工作他都承接，成為事事達人，五花八門的工作竟也讓他開拓視野。正當他活得如魚得水的時候，女友卻以工作「不正經」要求跟他分手，因此讓他頓失人生目標，從新思考人生方向. . . . . .

original_title: 事事達人


title: That Mr. Zhou

title: 了不起的周先生

overview: 周小跑（房祖名 饰）是一名五星级酒店服务生，一次日常打扫客房时，邂逅了金领宁黛（朱珠 饰），对其暗生情愫。为了维护自己的尊严，失去酒店服务生工作的周小跑谎称自己是一家跨国公司的驻地首席代表，而宁黛虽然对周小跑心生好感，但她内心也有难以名状的纠结。  　　周小跑凭着自己平时在酒店生活里，耳熏目染的一些商业术语，蒙混过关。应聘到一家五星级酒店的周小跑和经理曹青山之间发生了很多令人啼笑皆非的故事。而在此期间，他和宁黛的关系更加亲近了，首席代表的身份也一直被假扮着，宁黛也在周小跑的身上找到了自己丢失已久的青春与活力。  　　一切看似美好的背后，却暗藏危机。一日，宁黛告知周小跑自己的公司要搬进他所在的酒店办公，这让周小跑惊慌失措，在一连串的巧合下周小跑的真实身份在宁黛面前败露，爱情埋下的欺骗种子，二人的情路该何去何从……

title: That Mr. Zhou

title: 了不起的周先生

overview:
周小跑（房祖名 飾）是一名五星級酒店服務生，一次日常打掃客房時，邂逅了金領寧黛（朱珠 飾），對其暗生情愫。為了維護自己的尊嚴，失去酒店服務生工作的周小跑謊稱自己是一家跨國公司的駐地首席代表，而寧黛雖然對周小跑心生好感，但她內心也有難以名狀的糾結。
 周小跑憑著自己平時在酒店生活裏，耳燻目染的一些商業術語，矇混過關。應聘到一家五星級酒店的周小跑和經理曹青山之間發生了很多令人啼笑皆非的故事。而在此期間，他和寧黛的關係更加親近了，首席代表的身份也一直被假扮著，寧黛也在周小跑的身上找到了自己丟失已久的青春與活力。
 一切看似美好的背後，卻暗藏危機。一日，寧黛告知周小跑自己的公司要搬進他所在的酒店辦公，這讓周小跑驚慌失措，在一聯串的巧合下週小跑的真實身份在寧黛面前敗露，愛情埋下的欺騙種子，二人的情路該何去何從……

original_title: 了不起的周先生

title: Great Mr. Zhou


title: Joe-Goody

overview: Jen, nicknamed Ah Dai, had been a rebellious child. He fled home the age of 16. A few years later, he became the driver of the leader of the Underworld, Mr. Lin. He was deeply moved by the kindness and care Mr. & Mrs. Lin showed him, grateful enough to do anything for them in return. Ah Dai observed the conflicts and struggle for privileges in the Underworld, and its strange interactions with the police.

title: Joe-Goody

character: Sha Li

character: Lin Tung

character: Ah Dai

character: Ah Mei

original_title: 阿呆

title: Ah Dai Joe-Goody


title: Sunny Sisters

overview: Have you kept in contact with your good friends from youth? Are they all doing well?  Housewife Zhang Lijun reunites with her high school friend Lin Qing who is seriously ill in the hospital. Lin Qing hopes to be reunited with her old friends before her death. Zhang Lijun starts a journey to find their old friends. Along the way, everyone regained their youth and re-examined their current life.

title: 阳光姐妹淘

overview: 当年陪你走过青春的好朋友，后来还有联系吗？大家又各自过得好吗？家庭主妇张丽君在医院重逢了病重的高中好姐妹林青，林青希望离世前能跟当年的姐妹们重聚。于是，张丽君开启了寻找姐妹的旅程，这一路，大家找回了青春，也重新审视了当下生活。时间好快，人已长大，好想和你再相聚。

title: Sunny Sisters

title: 써니시스터즈

overview: 1996년, 대도시로 전학 온 리쥔은 긴장하면 터져 나오는 사투리 탓에 첫날부터 날라리들의 놀림감이 된다. 이때 범상치 않는 포스의 친구들이 어리버리한 그녀를 도와주는데… 그들은 학교 최고의 여장부 린칭, 쌍꺼풀에 목숨 건 주주, 욕쟁이 황샤오쥐안, 두 얼굴의 문학소녀 양메이, 미스 홍콩을 꿈꾸는 추이홍, 그리고 얼음공주 리유란!  리쥔은 동네 불량배 여학생 그룹을 제패하는 데 일조한 것을 계기로 이들과 ‘양광자매도’를 결성하고 아기자기한 우정을 쌓아간다. 하지만 학교 축제 날, 뜻밖의 사고로 인해 7명의 친구들은 뿔뿔이 흩어지게 되는데.  그로부터 25년 후, 2020년. 잘 나가는 남편과 예쁜 딸을 둔 중산층 여성이 되었지만 왠지 모르게 공허함을 느끼던 리쥔은 어느 날 양광자매도의 큰 언니였던 린칭과 우연히 마주치게 되고, 린칭의 부탁에 따라 추억 속 친구들을 찾아 나서며 찬란했던 과거의 자신과 재회하게 된다.

title: 阳光姐妹淘

overview: Un groupe de sept amis du lycée se réunit après 24 ans après avoir appris que leur chef avait reçu un diagnostic de cancer.

title: 阳光姐妹淘

overview: Hebt u vanaf uw jeugd contact gehouden met uw goede vrienden? Doen ze het allemaal goed? Huisvrouw Zhang Lijun wordt herenigd met haar middelbare schoolvriendin Lin Qing, die ernstig ziek ligt in het ziekenhuis. Lin Qing hoopt voor haar dood herenigd te worden met haar oude vrienden. Zhang Lijun begint een reis om hun oude vrienden te vinden.

title: 陽光姐妹淘

overview: 全職太太張麗君在醫院偶遇高中好友林青，得知她身萬絕症，決定為她實現最後的願望：將二人高中時所在的「陽光姊妹」七人團體重聚。當年無憂無慮的女孩們再度重逢，面對老公出軌、事業不順、子女叛逆的殘酷現實，不禁懷念起那段青春，以及當初純真堅定的姊妹情誼…

title: Dương Quang Tỷ Muội Đào

overview: Biết rằng một người bạn cấp 3 sắp ra đi vì ung thư, người phụ nữ nọ nhớ về những ký ức đẹp năm xưa và được truyền cảm hứng tìm kiếm hội bạn cũ để họ đoàn tụ lần cuối.

title: Солнечные сестрички

title: 陽光姐妹淘

character: Adult Zhang Lijun

character: Adult Lin Qing

character: Adult Qiu Yuhong

character: Adult Huang Xiaojuan

character: Young Li Yuzhan

character: Young Zhu Zhu

character: Adult Yang Mei

character: Adult Zhu Zhu

character: Young Zhang Lijun

character: Young Lin Qing

character: Young Huang Xiaojuan

character: Young Qiu Yuhong

character: Young Yang Mei

character: Lei Lei

character: "Smoking Girls" member

character: Song Feiyu

job: Original Film Writer

original_title: 阳光姐妹淘

title: 中国版阳光姐妹淘

title: Sunny Sisters

title: 써니 시스터즈


title: Deep Sleep No More

title: 不再沉睡

overview: 一九四零年的一个夜晚，南方小镇，吴宁和女进步青年刘欣，将逃离家园的犹太人姐弟俩带到原女子学校躲藏。为安全，吴宁和未婚妻丽华又把犹太人姐弟俩带到位于郊外的丽华家。 日本军官板栗，狡猾奸诈，双手沾满鲜血，为查找报纸《书声》的印刷所，追捕进步青年，费尽心机。板栗在他私设的解剖台上把刘欣残害至死。 一心想当大夫治病救人的日.

title: Deep Sleep No More

title: 不再沉睡

overview:
一九四零年的一個夜晚，南方小鎮，吳寧和女進步青年劉欣，將逃離家園的猶太人姐弟倆帶到原女子學校躲藏。為安全，吳寧和未婚妻麗華又把猶太人姐弟倆帶到位於郊外的麗華家。
 日本軍官板栗，狡猾奸詐，雙手沾滿鮮血，為查找報紙《書聲》的印刷所，追捕進步青年，費盡心機。板栗在他私設的解剖台上把劉欣殘害至死。
 一心想當大夫治病救人的日.

original_title: 不再沉睡

title: Deep Sleep No More


title: Fall in Love With You

title: 不知不觉爱上你

overview: 救护车司机“大叔”郝运来如往常一样接到任务后驾驶车辆前往事发现场，途经一座大桥时，猛然发现年轻女孩石晓莱跳河自杀。郝运来与同事们立刻对石晓莱展开紧急营救，但为时已晚，石晓莱命丧当场。然而诡异的是，郝运来随即晕厥了过去，当他再次醒来的时候，今天所发生的一切又开始重演……

title: Fall in Love With You

title: 不知不覺愛上你

overview: 救護車司機“大叔”郝運來如往常一樣接到任務後駕駛車輛前往事發現場，途經一座大橋時，猛然發現年輕女孩石曉萊跳河自殺。郝運來與同事們立刻對石曉萊展開緊急營救，但為時已晚，石曉萊命喪當場。然而詭異的是，郝運來隨即暈厥了過去，當他再次醒來的時候，今天所發生的一切又開始重演……

original_title: 不知不觉爱上你


title: 冰美人

title: 冰美人

overview: 一个女人对心爱男人的一份期许，一个男人对心爱女人的一份忠贞不渝！一个二战后残留下的冰冷地窖，一具风干的男骷髅身上的一个绣烂的口琴，从而慢慢揭开一具冰封60年的美丽女子的失踪之谜......

title: 冰美人

title: Застывший ангел

job: Music

original_title: 冰美人

title: 天使嘎丽娅

title: The Ice Beauty

production_countries: CN RU


title: Our New Life

overview: The film consists of five story units: "Concert on the Clouds", "The Enemy and Enmity of the Square", "Welcome to Jina Village", "Calm Down", and "Sunset Red Scout". It tells the struggle of ordinary characters in the new era to pursue a better life. The story shows the country’s development and progress, people’s livelihood changes, and the people’s sense of gain, happiness, and security.

title: 我们的新生活

overview: 由《云上音乐会》《广场恩仇录》《欢迎来到吉娜寨》《冷静冷静》《夕阳红侦察记》五个故事单元组成，通过讲述新时代平凡人物追求美好生活的奋斗故事。

title: Our New Life

title: 我们的新生活

overview: လူ့ဘဝဆိုတာ အနိမ့်အမြင့်အတက်အကျတွေရှိသလိုအသက်၁၀၀မနေရသော်လည်း အမှု ၁၀၀ မကကြုံတွေ့ရတတ်ပါတယ်။သာမန်ဘဝဖြတ်သန်းမှုတွေဟာ ရုပ်ရှင်မဆန်ပေမယ့်စိတ်ဝင်စားစရာတွေတော့ရှိနေကြပါတယ်။ဒါဆိုရင် သာမန်လူတွေရဲ့ သာမန်ဘဝဖြတ်သန်းမှုတွေ ပြဿနာတွေအကြောင်းကိုရိုက်ကူးထားတဲ့ လက်တွေ့ဆန်တဲ့ဒီရုပ်ရှင်ကို ခံစားကြည့်လိုက်ကြရအောင်။မတူညီတဲ့ဇာတ်လမ်း၅ပုဒ်ကိုကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပြီးတစ်ခုစီဟာလည်း လောကမှာကြုံတွေ့ရတတ်တဲ့ပြဿနာတွေကိုမီးမောင်းထိုးပြနေပြီး၊ စိတ်နှလုံးကိုနွေးထွေးစေတဲ့အကြောင်းအရာများလည်းပါဝင်နေပါတယ်။အသက်အရွယ်အသီးသီး အလွှာအသီးသီးကလူတွေရဲ့ရုန်းကန်မှု ကြိုးစားမှု ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာဖွေကြပုံဘဝနေထိုင်မှုပုံစံ တွေကိုကြည့်ရှုရင်း ပုံမှန်ဆန်စွာပြဿနာတွေကိုဖြေရှင်းကြပုံကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ငြိမ့်ငြိမ့်ညောင်းညောင်းကြည့်ရှုရမှာမို့လူ့ဘဝ လူ့သဘာဝအကြောင်းကို ခံစားကြည့်ရှုချင်သူတွေအတွက်အေးအေးဆေးဆေးအပန်းဖြေကြည့်ရှုနိုင်မယ့်ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ပုဒ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

title: Our New Life

overview: O filme consiste em cinco unidades de história: 'Concerto nas nuvens', 'O inimigo e a inimizade da praça', 'Bem-vindo à vila de Jina', 'Calm Down' e 'Sunset Red Scout'. Conta a luta de personagens comuns na nova era para buscar uma vida melhor. A história mostra o desenvolvimento e o progresso do país, as mudanças nos meios de subsistência das pessoas e o senso de ganho, felicidade e segurança das pessoas.

title: 我們的新生活

overview: 由《雲上音樂會》《廣場恩仇錄》《歡迎來到吉娜寨》《冷靜冷靜》《夕陽紅偵察記》五個故事單元組成，通過講述新時代平凡人物追求美好生活的奮鬥故事。

title: 我們的新生活

title: ชีวิตใหม่ของเรา

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรวบรวมเรื่องต่าง ๆ ห้าเรื่องคือ "บันทึกจตุรัสคุณแค้น" "ใจเย็นเถอะนะ" "งานดนตรีบนเมฆ" อาทิตย์สีชาดอันรุ่งโรจน์" "มุ่งหน้าไป" โดยเป็นเรื่องราวที่บรรยายถึงบุคคลธรรมดายุคใหม่ที่แสวงหาชีวิตที่สวยงาม แสดงถึงสิ่งที่ได้รับ ความสุข ความปลอดภัยที่ทำทุกคนได้รับจากการเปลี่ยนแปลงของของประเทศชาติ

character: Huang Xiao

character: Chen Jingyu

character: Sister Niu

character: Hou Jiazhui

character: Old Huang

character: Xiao Jin

character: Yang Cidian

character: Gai Leng

character: Chen Jin

character: Xiao Li

character: Ms. Zhang

character: Hou Fan

character: Security guard

character: Mr. Wei

character: Backpacker

character: Yang Dadi

character: Brother Shen Ge

character: Xiao Xue

character: Lao Jia

character: Old Li

character: Himself

character: Nurse

character: Guard Piaopiao

character: Zhang Ning

character: Ah Niu

character: Variety show host

character: Xiao Bai

job: Screenplay

original_title: 我们的新生活

title: Wo Men De Xin Sheng Huo

title: Our New Life


title: Hidden Sword

title: 暗剑

overview: 该片讲述日本太平洋战场失利，急需在中国大陆打通一条交通线到南洋，与日本海军连接起来。阜阳地理位置重要，想要打通这条交通线，必须拿下阜阳。阜阳地区汇聚的各方势力，为抗日军侵略而抛头颅洒热血，最终突破层层封锁，打了一场痛歼日寇的漂亮保卫战。

title: 暗剑

title: Hidden Sword

original_title: 暗剑

title: Hiding Sword


title: Laugh for 24 Hours

overview: Bong-tshio is your ordinary countryside grandma, raising four kids in an impoverished environment; however, the kids that grew up and started their own families do not respect her, fostering her in turns for one month, while bargaining with each other about the number of days in different months. But the optimistic Bong-tshio always just laughed it off. Until one day, she got lost and wandered into a police station, and then accidentally won the top prize of the lottery. Her children began to look for her desperately, rushing back to their old place in the countryside, and kicked off a ridiculous competition of filial piety.

title: 藥笑24小時

overview: 罔笑是個典型的鄉下阿嬤，但各自成家的小孩卻不孝順，直到有一天且意外地中了樂透頭獎，眾子女開始急著尋找罔笑，趕回鄉下老家，展開一段荒謬的比賽孝順之旅。

title: Laugh for 24 Hours

title: 药笑24小时

overview:
　　罔笑是个典型的乡下阿嬷，
 　　在贫苦的环境扶养四个小孩长大，
 　　但各自成家的小孩却不孝顺，
 　　将她每个月轮流寄养，
 　　兄弟间彼此计较着大小月的天数，
 　　但乐观的罔笑总是一笑置之。
 　　直到有一天她迷路流落警察局，
 　　且意外地中了乐透头奖，
 　　众子女开始急着寻找罔笑，
 　　大家赶回乡下老家，
 　　展开一段荒谬的比赛孝顺之旅……

character: Bong-tshio

character: Hsia

character: Chin-Shan

character: Chin-Hai

character: Chin-Hsing

original_title: 藥笑24小時


title: Face the Earth

name: 《肉身搏天Chin Chih Yang: Face the Earth》-05mins-英（美國版）字幕20170821

overview: This is a rare seen film about well known multidisciplinary artist YANG Chin-chih who was born in Taiwan, and has resided for more than 30 years in New York City.  YANG is widely remarked as a performance artist in New York visual art world. His performances often dramatize the divided quality of the self such as the most praised piece “Kill Me Or Change” in which he dropped 30 thousand empty aluminum cans over his head within 20 seconds.  The main theme of the story tangles in between YANG’s uniquely work which incorporates the actual rhythms and discords of human society and his own facial illness for a long time. Works he made were exhibiting in terms of the waste materials wantonly discarded by industrialized production. Whereas the disease he had suffered ever since his youth causes his face to become twisted for nearly 40 years. But all failed to cure with efforts of five surgical operations in his life.

title: Face the Earth

title: 肉身搏天

character: Self

original_title: 肉身搏天


title: Sound of Sakura

overview: A group of Taiwanese who were born before World War II still insist on writing poetry and haiku in Japanese language. Director HUANG Ming-chuan has been documenting them for 22 years since 1994. Unlike Korea, another previous colony of Japan, Taiwan retains emotional and cultural ties with Japan even after the War. Over 40 years, these poets and writers get together discreetly under the ban of speaking and publishing in Japanese. More than half a century later, despite aging, they remain using Japanese in the final years of their lives.  This film gathers memories of local Taiwanese who have been ruled by several colonial powers since the Dutch arrived on the island in late 17th century. And the path to obtain their own voice became a long way struggle, and so as the national identity.

title: Sound of Sakura

title: 櫻之聲

title: 樱之声

overview: 有一群出生于二战前的台湾人，至今仍坚持用日语创作诗歌和俳句。自1994年起，导演黄明川（HUANG Ming-chuan）便持续记录着他们的故事，至今已长达22年。与同为日本前殖民地的韩国不同，即便在战后，台湾依然保留着与日本之间的情感与文化连结。在长达40多年的时间里，由于当时禁止使用日语进行口语交流和出版，这些诗人与作家只能低调地私下聚会。半个多世纪过去了，尽管年事已高，他们依然在人生的暮年坚持使用日语。这部影片汇集了那些自17世纪末荷兰人登岛以来，历经多个殖民政权统治的台湾本土人士的记忆。他们寻找自我发声的道路，是一条漫长的抗争之路，对民族身份的追寻亦是如此。

original_title: 櫻之聲


title: Chuan Yue Hua Shan Wei Qiang

overview: [Installation Art Decade Series-Crossing Huashan Wall (History, Ready-made Objects 1998)  The Huashan Winery in Taipei City was designated as the first installation art exhibition of the Art and Cultural Special Zone. The background of abandoned factories and warehouses brings a special atmosphere to the film and is also fully utilized by artists.]

title: Chuan Yue Hua Shan Wei Qiang

title: 穿越華山圍牆

original_title: 穿越華山圍牆


title: Tai Wan Yi Shu Deng Jie

overview: [Ten Years of Installation Art Series-Taiwan Art Lantern Festival (Technology Empyrean 2004)  The Taipei County Bureau of Culture used "Technology Auras-Metropolitan Gaze and Imagination" as the curatorial proposition of the 2004 Taiwan Lantern Festival Art Light District. It reintegrated the meaning of the times, contemporary art, and the cultural image of the traditional Lantern Festival. Its purpose is to focus on dialogue through the works of artists, the contemporary "urban imagination", and a total of 9 domestic artists' lantern festival installation creations.]

title: Tai Wan Yi Shu Deng Jie

title: 台灣藝術燈節

original_title: 台灣藝術燈節


title: Hong Yi - Documenting Viewpoints

overview: [The name "Hong Yi" not only represents a local "art" style that has attracted much attention in Taiwan in recent years, but also allows us to witness from a life course that belongs to the "anomalous" features of contemporary society. ]

title: Hong Yi - Documenting Viewpoints

title: 紀錄觀點-洪易

title: 紀錄觀點 - 洪易

original_title: 紀錄觀點-洪易


title: 1995 Post-Industrial Art Festival

overview: This documentary is about a group of people led by the anti-high artistic attitude of the underground culture of the end century during the Mid-Autumn Festival in 1995 for three consecutive days and two nights, supported by the unprecedented courage of the Taipei County Cultural Center; the planning is broken.

title: 1995 Post-Industrial Art Festival

title: 1995 後工業藝術祭

original_title: 1995後工業藝術祭

production_countries: CN TW


title: The Great Earthquake

overview: On Tomb Sweeping Day, in 1988, a film crew set out for the monument of the Tangshan earthquake to shoot a memorial ceremony for the victims. This marked the beginning of shooting for a documentary called "The Great Earthquake." The crew continued to shoot through the rest of 1988, even staging a large-scale rock 'n' roll concert and performance art event on the Great Wall, and into 1989, including footage shot at the famous 1989 Avant-Garde Art Exhibition, where one artist fired two gun shots at her exhibit. More footage was shot during the Tiananmen protests, up until the events of June 4th shut down production for good. Shortly before, a two-hour "rough cut" was assembled by main director Wen Pulin and Assistant Director Hao Zhiqiang, which screened only once (and is preserved at University libraries in the U.S.). The footage has been recycled in some of Wen's later films, notably "China Action," but "The Great Earthquake" itself was never finished.

title: The Great Earthquake

title: 大地震

original_title: 大地震