title: Detective Dee and The Great Red Fox

overview: The Tang Dynasty is in danger, Wu Zetian is the emperor, the dynasty is in turmoil, the fox demon is out at night, rumors abound, millions of silver money is missing, the conspiracy behind is the collusion of powerful ministers, or ghosts are running rampant.

title: Detective Dee and The Great Red Fox

title: 狄仁傑之通天赤狐

overview: 狐妖夜出謠言四起，百萬銀餉離奇失踪，押餉士兵無一生還。大理寺卿率人奔赴查案，卻遭埋伏身亡，屍體形狀詭異。天后震怒，狄仁傑為還將士真實情況而破懸案，歷經生死踏上了破解狐妖陰謀的冒險之路。背後的陰謀是權臣的勾結，還是鬼魅橫行，謎團最終能否解開……

title: 狄仁杰之通天赤狐

overview: 狐妖夜出谣言四起，百万银饷离奇失踪，押饷士兵无一生还。大理寺卿率人奔赴查案，却遭埋伏身亡，尸体形状诡异。天后震怒，狄仁杰为还将士真实情况而破悬案，历经生死踏上了破解狐妖阴谋的冒险之路。背后的阴谋是权臣的勾结，还是鬼魅横行，谜团最终能否解开……

title: 狄仁杰之通天赤狐

title: 狄仁傑之通天赤狐

overview: 狐妖夜出謠言四起，百萬銀餉離奇失蹤，押餉士兵無一生還。大理寺卿率人奔赴查案，卻遭埋伏身亡，屍體形狀詭異。天后震怒，狄仁傑為還將士真實情況而破懸案，歷經生死踏上了破解狐妖陰謀的冒險之路。背後的陰謀是權臣的勾結，還是鬼魅橫行，謎團最終能否解開……

character: Di Renjie

character: Mei Li

character: Xing

character: Lai Junchen

character: Zhang Jianzhi

character: Wu Zetian

character: Xin Tong [maid of Di Mansion]

original_title: 狄仁杰之通天赤狐

title: Di Renjie's Red Fox


title: Ode to Love

type: Poster

status: Released

overview: During the Mid-Autumn Festival, graduate student Hu Yang reconnects with his former classmate Nan Xiaoyan in their seaside hometown. Their growing relationship faces unexpected challenges that test their love and resilience.

title: Ode to Love

title: 站着等你三千年

overview: 改编自歌手王琪作词作曲并演唱的同名歌曲，讲述的是一段刻骨铭心的都市爱情故事，故事主人公经历了误解、和解，最终有情人终成眷属。

title: 站著等你三千年

overview: 改編自歌手王琪作詞作曲並演唱的同名歌曲，講述的是一段刻骨銘心的都市愛情故事，故事主人公經歷了誤解、和解，最終有情人終成眷屬。

character: Hu Yang

type: Cast

character: Nan Xiaoyan

character: Young Nan Xiaoyan

character: Young Hu Yang

character: Song Dapeng

character: Xue Li

character: Xin Xin

character: Li Beibei

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 站着等你三千年

original_language: zh

title: Ole to Love

country: CN


title: Our treasures

overview: After graduating from University, Ding Sheng came to to assist his father's company affairs. He arrived in Hejiawan to help with demolition and resettle the occupants. Here he met the beautiful Zheng Ying and the weird He Jiafeng. After a series of entertaining and unforgettable experiences, Ding Sheng realizes the preciousness of local traditional culture.

title: Our treasures

title: 开始而已

overview: 丁盛大学毕业后因帮父亲分担公司事务，来到何家湾协助拆迁，在这里他遇到了美女郑颖和古灵精怪的何家凤。在一系列逗趣又难忘的经历过后，丁盛意识到当地传统文化的珍贵，成功说服父亲投资保育老宅成为文旅小镇，而丁盛与何家凤也成了一对欢喜冤家。这群年轻人尝到的辛苦与喜悦，不过是他们初入社会开始而已。

character: Ding Sheng

character: He Jiafeng

character: Zheng Ying

character: Song Fei

character: He Zhuliang

character: Ding Jianguo

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 开始而已


title: 胜利重逢

title: 胜利重逢

overview: 1940年代，北方某地。海林（冯喆 饰）和银杏（束荑 饰）自幼要好，男大当婚，女大当嫁，几年后海林把银杏娶进家门。时逢蒋军抓壮丁，柴大肚子（张雁 饰）串通保长，新婚不久的海林被匪军抓走了。日寇投降后，海林被民主联军解放，由于在蒋军中待久了，海林身上不免沾染了很多坏习气，指导员（王炎 饰）和战友们不厌其烦地对他帮助教育，海林深受启发和感动。大军入关作战，海林和战友大杨（胡其明 饰）发起了杀敌立功竞赛活动，两人在战斗中冲锋陷阵，双双立功。部队经过海林家乡时，他获准探家，但看到家中的变化，他不相信自己的眼睛......

title: 勝利重逢

overview: 1940 年代，北方某地。海林（馮喆 飾）和銀杏（束荑 飾）自幼要好，男大當婚，女大當嫁，幾年後海林把銀杏娶進家門。時逢蔣軍抓壯丁，柴大肚子（張雁 飾）串通保長，新婚不久的海林被匪軍抓走了。日寇投降后，海林被民主聯軍解放，由於在蔣軍中待久了，海林身上不免沾染了很多壞習氣，指導員（王炎 飾）和戰友們不厭其煩地對他幫助教育，海林深受啟發和感動。大軍入關作戰，海林和戰友大楊（胡其明 飾）發起了殺敵立功競賽活動，兩人在戰鬥中冲鋒陷陣，雙雙立功。部隊經過海林家鄉時，他獲準探家，但看到家中的變化，他不相信自己的眼睛. . . . . .

title: Sejdeme se po vítězství

character: 小熊

character: 王贵

character: 纪老爹

character: 匪连长

original_title: 胜利重逢

title: 耿海林回家


title: The Sorcery

overview: Farmer Kang You's daughter-in-law gave birth to a child. Because she was delivered using the old method, she contracted postpartum wind and the child became ill. Kang You went to ask the witch god, but the witch god's child was also sick. The witch god himself did not deceive himself. He gave the child to He went to the medical clinic for treatment and was cured without spending any money. But he himself went to Kang You's house to perform the magic dance. As a result, the adult's illness became more and more serious and the child was tortured to death.

title: 神鬼不灵

overview: 农民康有的媳妇生了孩子,因为是旧法接生,得了产后风,孩子也生了病.康有去请巫神,但巫神的孩子也正在病着,巫神自己并不欺骗自己,他把孩子送到医务所去治疗,根本没花钱,就治好了病.而他自己却到康有家跳大神,结果大人的病越来越重,孩子被折磨死了.巫神临走时,还拿走了康家不少的东西和财物.但康有并未因此相信科学,他又请来了巫神给媳妇瞧香.康有舅舅在庙会上听巫神的姑妈讲巫神骗人的把戏,才请来了医生给康有妻治好了病.过了两年,康有妻生第二个孩子时,请姥姥用旧法接生,结果大人和孩子又病倒了,还是医生治好了他们的病,使他们明白了有病要让医生来治的道理.村里人也逐渐明白起来,医务所越来越忙了.

title: The Sorcery

title: 神鬼不靈

overview: 農民康有的媳婦生了孩子, 因為是舊法接生, 得了產后風, 孩子也生了病. 康有去請巫神, 但巫神的孩子也正在病著, 巫神自己並不欺騙自己, 他把孩子送到醫務所去治療, 根本沒花錢, 就治好了病. 而他自己卻到康有家跳大神, 結果大人的病越來越重, 孩子被折磨死了. 巫神臨走時, 還拿走了康家不少的東西和財物. 但康有並未因此相信科學, 他又請來了巫神給媳婦瞧香. 康有舅舅在廟會上聽巫神的姑媽講巫神騙人的把戲, 才請來了醫生給康有妻治好了病. 過了兩年, 康有妻生第二個孩子時, 請姥姥用舊法接生, 結果大人和孩子又病倒了, 還是醫生治好了他們的病, 使他們明白了有病要讓醫生來治的道理. 村裏人也逐漸明白起來, 醫務所越來越忙了.

character: 康有

character: 康有妻

character: 二神

original_title: 神鬼不灵


title: 英雄赶派克

title: 英雄赶派克

overview: 上海华孚金笔厂职工提出在二至四年的时间，使该厂生产的“英雄”牌钢笔赶上美国“派克”笔的质量。思想保守的技术员担心赶不上，怕外国人讥笑；但经过两个多月的努力，使四项指标赶上了“派克”，他们又提出用二十五天时间赶上“派克”。全厂职工争分夺秒，技术员小魏和老工人胡师傅一起进行数十次试验，终于在规定的期限赶上了“派克”。

character: 胡师傅

character: 老技术员

job: Writer

original_title: 英雄赶派克


title: 东亚之光

title: 东亚之光

overview:
　　抗战期间，重庆博爱村俘虏收容所的日本战俘排演话剧《东亚之光》。有记者访问战俘高桥三郎，高桥沉痛回忆自己被征参加侵华战争和被俘经过：日本帝国主义发动侵略战争后，高桥三郎等人被征调入伍，来华侵略，途中山本大尉对新兵进行训话，肆意诋毁诬蔑中国。来华不久，他们便被中国游击队俘获，送往后方看管。
 　　中国政府对战俘的宽大政策深深感动了他们，高桥三郎等人都先后有了转变，只有山本大尉执迷不悟，虽经其弟山本次郎苦劝也不为所动。一天，重伤战俘中村临死时，嘱托山本归国后转告家人：护身符“千人针”并不灵验。中村临终的忏悔，使山本很受震动。不久，战俘参加中国妇女工作队征募寒衣公演，山本参加演出，想起自己妻离子散的情景，幡然悔悟，随同其他战俘一起参加了对日的反战宣传。

character: 厌战的日兵

character: 演讲者

character: 游击队司令

original_title: 东亚之光


title: 女社长

title: 女社长

overview: 丰盛而美丽的夏天，麦子已经成熟了，沉甸甸的麦穗，在暴风中像一片波涛起伏的金色的海洋。农民们又忙起来了。生产队的妇女们捆着装着麦子，其中有个年约二十七八岁的妇女，她敏捷地挥动着二齿叉，干得最起劲，她叫宋春梁，是这个农业社的社长。宋春梁的丈夫叫刘寿生，是社里的会计，他得了村里投机商人赵全有的小恩惠，动用了公积金。这件事正好使不满意社里留公积金想退社的老社员吴老瑞有了借口，他公开地说：公积金进了刘家的钱柜，便宜了刘寿生。宋春梁对刘寿生的犯罪行为非常痛恨，可是寿生娘一味袒护儿子，也劝宋春梁别向外声张，要春梁到社里去说情。社管委会讨论如何处理刘寿生的贪污问题，大家议论纷纷，各有各的看法。吴老瑞听不进去甩手就要离开会场，恰恰和宋春梁碰个对面。宋春梁一向是爱社如家的，为了公社荣誉，为了全体社员的利益，她不能原谅刘寿生的错误行为。同时，她也非常爱她的丈夫。由于这种思想的支配，她毅然提出将刘寿生送交法院处理。吴老瑞真没想到春梁能这样做，他的退社思想，暂时缓和了。秋收时，农业社的场上晒着刚收下来的棉花。小伙子看到社里的收成，禁不住要跟单干户比个谁赢谁输。单干户赵明德凭着他那车马齐全，土地肥沃，又有一手好庄稼手艺，他暗地里跟农业社竞赛了四年，今年又输了。他听小伙子们在奚落他，心里憋着一股气。恰好春梁路过这里，特安慰赵明德，接着又和他唠起棉地出腻虫，糟害了不少棉花。赵明德心疼庄稼跟春梁细谈起侍弄棉花的经验来。春梁顺势就劝赵明德来给社里多做点事，明年棉地就不犯愁了。赵明德入不入社，对村中的中农影响很大。春梁向社支部书记孙书年汇报时，吴老瑞听了却不这样想，他的理由是社里底子薄，不能让那些鸡头鱼刺来占便宜。这话恰巧被准备来投资的赵明德知道了，他扭头退了回去。社里许多纠纷和家里不顺心的事使春梁很难过，孙书年及时帮助她，并叫她亲自进城去探望刘寿生。这次的会面，春梁最大的安慰是看到刘寿生有改过自新的决心。不久，寿生被释放回来，村里正大闹开发水利，寿生就在社里帮忙。一天，社长叫寿生进城去取水利贷款，寿生刚走不一会，突然有人造谣说：刘寿生拐走了社里的水利投资的钱。一向是人在社里心在外的吴老瑞禁不住一点风吹草动，又大闹退社。吴老瑞心里有鬼，他想走一家致富百家穷的资本主义道路，他跟合作社不是一条心。春梁当众质问道：刘寿生回来了大家该怎么办?起哄的人一个个面面相觑。在嘈杂的人群中，刘寿生欣然完成了任务。

title: 女社長

overview: 豐盛而美麗的夏天，麥子已經成熟了，沉甸甸的麥穗，在暴風中像一片波濤起伏的金色的海洋。農民們又忙起來了。生產隊的婦女們捆著裝著麥子，其中有個年約二十七八歲的婦女，她敏捷地揮動著二齒叉，幹得最起勁，她叫宋春梁，是這個農業社的社長。宋春梁的丈夫叫劉壽生，是社裏的會計，他得了村裏投機商人趙全有的小恩惠，動用了公積金。這件事正好使不滿意社裏留公積金想退社的老社員吳老瑞有了藉口，他公開地説：公積金進了劉家的錢櫃，便宜了劉壽生。宋春梁對劉壽生的犯罪行為非常痛恨，可是壽生娘一味袒護兒子，也勸宋春梁別向外聲張，要春梁到社裏去説情。社管委會討論如何處理劉壽生的貪汙問題，大家議論紛紛，各有各的看法。吳老瑞聽不進去甩手就要離開會場，恰恰和宋春梁碰個對面。宋春梁一向是愛社如家的，為了公社榮譽，為了全體社員的利益，她不能原諒劉壽生的錯誤行為。同時，她也非常愛她的丈夫。由於這種思想的支配，她毅然提出將劉壽生送交法院處理。吳老瑞真沒想到春梁能這樣做，他的退社思想，暫時緩和了。秋收時，農業社的場上曬著剛收下來的棉花。小夥子看到社裏的收成，禁不住要跟單幹戶比個誰贏誰輸。單幹戶趙明德憑著他那車馬齊全，土地肥沃，又有一手好莊稼手藝，他暗地裏跟農業社競賽了四年，今年又輸了。他聽小夥子們在奚落他，心裏憋著一股氣。恰好春梁路過這裏，特安慰趙明德，接著又和他嘮起棉地出膩蟲，糟害了不少棉花。趙明德心疼莊稼跟春梁細談起侍弄棉花的經驗來。春梁順勢就勸趙明德來給社裏多做點事，明年棉地就不犯愁了。趙明德入不入社，對村中的中農影響很大。春梁向社支部書記孫書年匯報時，吳老瑞聽了卻不這樣想，他的理由是社裏底子薄，不能讓那些雞頭魚刺來佔便宜。這話恰巧被準備來投資的趙明德知道了，他扭頭退了回去。社裏許多糾紛和家裏不順心的事使春梁很難過，孫書年及時幫助她，並叫她親自進城去探望劉壽生。這次的會面，春梁最大的安慰是看到劉壽生有改過自新的決心。不久，壽生被釋放回來，村裏正大鬧開發水利，壽生就在社裏幫忙。一天，社長叫壽生進城去取水利貸款，壽生剛走不一會，突然有人造謠説：劉壽生拐走了社裏的水利投資的錢。一向是人在社裏心在外的吳老瑞禁不住一點風吹草動，又大鬧退社。吳老瑞心裏有鬼，他想走一家致富百家窮的資本主義道路，他跟合作社不是一條心。春梁當眾質問道：劉壽生回來了大家該怎麼辦? 起鬨的人一個個面面相覷。在嘈雜的人群中，劉壽生欣然完成了任務。

character: 鲶鱼头

character: 农民

character: 孙书年

character: 刘母

original_title: 女社长


title: 一件提案

title: 一件提案

overview: 根据谷峪同名小说改编。 近河县各界人民代表会议开会的时候，一区和三区的代表都带来了群众要求县里给自己区修筑砖坝的提案。虽然县里的水利修建经费比往年增加了，但是要修筑两道砖坝还是不够的。在会上一区的代表魏炳山提出理由说，给一区修砖坝，能保障一区增产建设。最初，三区的代表金庆是坚持要求给自己三区修砖坝的。深夜，金庆跟区委崔书记一道去见张政委。张政委告诉他应该从整个国家的利益来考虑问题。金庆受了这些启发，在第二天提案表决时，金庆主动撤回了自己的提案，同意县里先给一区修砖坝。但是，三区的列席代表四老刚这时还看不出给一区修砖坝是关系着整个国家的利益的重要性，非常不满意金庆撤回了自己三区的提案。会后，金庆和四老刚回到村里。四老刚只是认为，自己没争取到给三区修砖坝，就是没给三区群众把事办好，心里很难过，整天蹲在家里闷头睡觉。有些群众不但埋怨金庆撤回提案，生产情绪也低落了，纷纷到供销合作社去要求退掉原来为增产而订购的种子和肥料。党支部书记鲍长林和团支部书记贵荣，支持了金庆为了照顾整体利益而撤回提案的正确做法。他们和村里一些党、团员积极地向群众说服解释，那些生产情绪不高的群众也都领回了自己原先订购的肥料和种子。龙口村的春耕播种工作便顺利地展开了。到了夏天，河水上涨了，紧急的水情一次又一次的传来。三区群众投入了紧张的防汛斗争。正当河堤眼看就要决口的时候，一区代表魏炳山带领一区群众赶来帮助抢险，终于堵住了洪水。这些事实，使三区群众认识到，因为一区修了砖坝，堤岸巩固，火车才能畅通无阻，也就有力量来支援自己区的防汛斗争，战胜洪水，保住了三区和今年的增产丰收。过了一年，近河县又一届各界人民代表会议开会后，三区的代表金庆和四老刚又从县里回来了。这次，带回来了令人欣喜的消息，人民政府决定在上游修筑水道，给三区修水闸。从此，三区群众不但能战胜每年最凶恶的洪水，而且还要用水来灌溉田地，把水患变成水利，增产丰收就更有保证了。

title: 一件提案

character: 金庆

character: 崔书记

character: 二兴

character: 鲍长林

original_title: 一件提案


title: 苗家儿女

title: 苗家儿女

overview: 他的妈妈卡咪是党支书，她发现了卡良内心的痛苦，亲切地勉励他坚强地站起来，把心思放在大伙儿的工作上……合作社的社秘书是一个贪污盗窃犯，经常将社员的工分算少了，群众很有意见。卡良准备将社员的工分重算一次，恰巧学校里的周老师请他晚上为社员们作报告，讲讲外面的见闻。社秘书借着替社员算工分为名，把卡良拉到家里来，用欺骗手段将卡良灌醉。卡良耽误了开会，羞惭万分，想回到部队去。后经党小组批评，决定留下来建设山区。合作社主任春亮是一个有魄力、能干的苗家后生。他领导群众搞粮食增产得到了奖旗。可是他逐渐滋长了骄傲自满情绪，把成绩归功于自己，一个劲地砍林种田，却把林业计划踢开了。卡良认为这样做法是不符合因地制宜的建设方针的，但是社里劳动力缺乏，忙了种田又错过了山洪季节，平时河浅石头多，不能流放木筏。卡良想，只有疏通河道，争取一年四季都能流放木筏，开荒种田和开采森林资源就不会受到时间限制。于是，他提出了疏通河道计划，马上得到卡咪、迈香、周老师及寨老、香福等支持。可是，春亮却看不到群众的积极性，片面强调困难。另一方面，社秘书从中挑拨破坏，使春亮误会卡良有意和他作对，因此极力阻挠。卡咪便将卡良提出的计划拿到社员大会上讨论，大家一致拥护。恰巧周老师进城回来，带来了一个喜讯森工局正在贯彻木材深山运购，答应给合作社贷款，并派技术员来帮助疏通河道!群众的积极性是无穷无尽的，河道疏通了，而且更好地完成了粮食增产计划。政府逮捕了违法的社秘书，春亮在党的教育和事实的教训下，认识了自己的错误，积极参加伐木放筏，支援社会主义建设。

title: 苗家兒女

overview: 他的媽媽卡咪是黨支書，她發現了卡良內心的痛苦，親切地勉勵他堅強地站起來，把心思放在大夥兒的工作上……合作社的社秘書是一個貪汙盜竊犯，經常將社員的工分算少了，羣眾很有意見。卡良準備將社員的工分重算一次，恰巧學校裏的周老師請他晚上為社員們作報告，講講外面的見聞。社秘書藉著替社員算工分為名，把卡良拉到家裏來，用欺騙手段將卡良灌醉。卡良耽誤了開會，羞慚萬分，想回到部隊去。後經黨小組批評，決定留下來建設山區。合作社主任春亮是一個有魄力、能幹的苗家後生。他領導羣眾搞糧食增產得到了獎旗。可是他逐漸滋長了驕傲自滿情緖，把成績歸功於自己，一個勁地砍林種田，卻把林業計劃踢開了。卡良認為這樣做法是不符合因地制宜的建設方針的，但是社裏勞動力缺乏，忙了種田又錯過了山洪季節，平時河淺石頭多，不能流放木筏。卡良想，只有疎通河道，爭取一年四季都能流放木筏，開荒種田和開採森林資源就不會受到時間限制。於是，他提出了疎通河道計劃，馬上得到卡咪、邁香、周老師及寨老、香福等支持。可是，春亮卻看不到羣眾的積極性，片面強調困難。另一方面，社秘書從中挑撥破壞，使春亮誤會卡良有意和他作對，因此極力阻撓。卡咪便將卡良提出的計劃拿到社員大會上討論，大家一致擁護。恰巧周老師進城回來，帶來了一個喜訊森工局正在貫徹木材深山運購，答應給合作社貸款，並派技術員來幫助疎通河道! 羣眾的積極性是無窮無盡的，河道疎通了，而且更好地完成了糧食增產計劃。政府逮捕了違法的社秘書，春亮在黨的教育和事實的教訓下，認識了自己的錯誤，積極參加伐木放筏，支援社會主義建設。

character: 卡咪

character: 老荣

character: 林文波

original_title: 苗家儿女


title: Friendship

title: 友谊

overview: 朝鲜战争期间，我志愿军侦察兵在完成“抓舌头”任务的归途中，碰到一群美国兵正在鞭打被捕的朝鲜妇女，侦察兵们把她们救了回来。其中，一个叫金顺玉的怀孕朝鲜妇女，被美军打成重伤，已经濒临死亡。为了抢救她，志愿军女医生李芝华和护士小兰冒着危险，越过炮火封锁线，来到前沿。经志愿军战士为她献血和医生的抢救，金顺玉转危为安，孩子也生了下来。金顺玉为了感谢志愿军，给孩子起名“友谊”。

title: Friendship

title: 友誼

overview: 朝鮮戰爭期間，我志願軍偵察兵在完成“抓舌頭”任務的歸途中，碰到一群美國兵正在鞭打被捕的朝鮮婦女，偵察兵們把她們救了回來。其中，一個叫金順玉的懷孕朝鮮婦女，被美軍打成重傷，已經瀕臨死亡。為了搶救她，志願軍女醫生李芝華和護士小蘭冒著危險，越過炮火封鎖線，來到前沿。經志願軍戰士為她獻血和醫生的搶救，金順玉轉危為安，孩子也生了下來。金順玉為了感謝志願軍，給孩子起名“友誼”。

character: 翻译

character: 排长

character: 朴大娘

character: 美国大兵

character: 美兵

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 友谊

title: You yi


title: 光荣人家

overview: It tells the story of the winter of 1948, when the final battle to liberate Northeast China began. Thousands of farmers in the northeastern liberated areas voluntarily joined the migrant workers' brigade and headed forward in heavy snow. Tian Yongtai, who was in his fifties, rushed to the front line to lift the wounded, but the village chief could not stop him. Before setting off, he was worried about paying public food, so he asked his youngest son to drive the sledge to pick up his second daughter-in-law. The eldest daughter-in-law had a lovely son. She rushed to deliver public food and asked the second daughter-in-law to hold the child at home. The two sisters-in-law had an argument and asked their father-in-law to write a letter to Tian Erhu who was on the front line.

title: 光荣人家

overview: 讲述1948年冬天，最后解放东北的战役打响了。东北解放区千千万万的翻身农民自愿参加了支前民工大队，冒着大雪向前方开去。五十多岁的田永太抢着要上前线抬伤员，村长拦也拦不住。出发前，他不放心交公粮的事，叫小儿子赶着爬犁把二儿媳接了回来。大儿媳有个可爱的儿子，她抢着要去送公粮，让二儿媳在家抱孩子，妯娌俩闹起了意见，并写信叫公公带给在前线的田二虎。

title: 光荣人家

title: 光榮人家

overview: 講述 1948 年冬天，最後解放東北的戰役打響了。東北解放區千千萬萬的翻身農民自願參加了支前民工大隊，冒著大雪向前方開去。五十多歲的田永太搶著要上前線抬傷員，村長攔也攔不住。出發前，他不放心交公糧的事，叫小兒子趕著爬犁把二兒媳接了回來。大兒媳有個可愛的兒子，她搶著要去送公糧，讓二兒媳在家抱孩子，妯娌倆鬧起了意見，並寫信叫公公帶給在前線的田二虎。

character: 小三子

character: 二儿媳

character: 大儿媳

character: 大个子

original_title: 光荣人家


title: 星星之火

title: 星星之火

overview: 1925年，农村妇女杨桂英在乡下家破人亡，丈夫病死，地主逼债。她迫不得已，带着16岁的儿子双喜来到上海，找她在纱厂当“包身工”的女儿小珍子，并希望能够为自己找一份工作。包工头庄老四仗着手里的包身契，不让她们母女见面。杨桂英正在走投无路时，恰巧碰上了领导工人运动的共产党员刘英和与女儿在一起工作的高洪、高小妹兄妹。在他们的帮助下，杨桂英母子才进了工厂的清花问做工。进厂两个月后。她才经过千方百计找到小珍子。这时的小珍子已经被东洋婆打得奄奄一息了。小珍子的死引起了工人们的极大愤怒，他们向日方资本家提出了改善待遇的要求。高洪领头与日本大班川村交涉，结果，高洪兄妹、杨桂英母子和许多工人都被开除了。杨桂英见社会如此不公，怀揣剪子要去找东洋婆和庄老四拼命。刘英、高洪兄妹及时劝阻了她。他们告诉她，要报仇就必须团结起来，与帝国主义、封建军阀和买办资产阶级做斗争。这时，不幸的消息又传来，代表工人向资本家进行交涉的工人共产党员顾正红被枪杀了。工人们再也无法忍耐，在共产党的领导下，上海的二十二家纱厂四万多工人展开了全面的罢工。日方资本家为了扭转局势，一面勾结军阀和英帝国主义想把工潮镇压下去，一面收买了上海工团联合会的工贼破坏工人运动。工人们经过艰苦的斗争，有些人发生了动摇，他们听信了工贼的谣言，对罢工产生了怀疑。但党的领导及时揭露了工贼的嘴脸，工人们通过现实的教育，更加提高了觉悟，坚定了信心。敌人一计不行，又生一计。他们绑架了杨桂英，逼她说打死小珍子的不是日本人，并说共产党故意从中煽动工人罢工。杨桂英将计就计，假意允诺。她在记者招待会上控诉了日本人杀害小珍子的真情和威胁利诱的卑鄙手段，当众揭开了敌人的阴谋，给敌人以沉重的打击，当敌人正在准备对杨桂英下毒手时工人们冲进来，把杨桂英救了出去。于是，上海以至全国轰轰烈烈地掀起了反帝运动的高潮——“五卅运动”，吹响了大革命的前奏曲。

character: 刘英

character: 小珍子

character: 双喜

original_title: 星星之火


title: 列兵邓志高

title: 列兵邓志高

overview: 来自北方小山村的邓志高是个性格坚强、有远大理想的青年。新入伍，邓志高兴奋得一夜睡不着。调皮的袁一丰拿出邓志高从家里带来的小包给大家变戏法。邓志高上去一抢，小包散开，里边的东西全掉在地上。恰好这时连首长来了，班长一声口令，全班立正。指导员从地上捡起一枚奖章问道：“这是谁的?”“我的。”邓志高回答。这是他父亲留下的奖章。他的父亲和副连长是老战友，在抗美援朝的战争中牺牲了。所以副连长对邓志高格外喜爱，他想把邓志高培养成像他父亲那样出色的战士。接着副连长在地上捡起了一把金锁和弹弓，看来邓志高还是一个没有脱掉孩子气的战士。有一天，副连长率领大家帮助老乡打井开渠，休息的时候，袁一丰看见一只兔子跑过，喊大家快抓!战士们一起追去，邓志高当然又是一马当先，并且不顾副连长让大家回来的命令，一心追赶着兔子。回队后，副连长严厉地批评了邓志高，但是邓志高有些不服气。为了这件事，邓志高受了处分，几个星期没有放假外出。这个星期领导上批准他外出了，他刚要出去好好玩一天，又遇见副连长找他谈话，幸好遇见一位老乡和副连长谈话，邓志高乘机跑到河边去游泳捉鱼。玩了一天，结果把点名的时间都忘了。副连长虽然对邓志高进行了很多帮助和教育，但是由于方法不当，特别是没有抓住思想，所以效果不大，而且由于他急于求成，对邓志高反而起了一种坏效果。有一次在军事演习竞赛之前，副连长教育邓志高应该如何勇敢，夺取优胜，而没有进行集体主义思想教育。在竞赛中邓志高虽然看见袁一丰胆小不敢越过障碍物，但却只顾个人，没有帮助袁一丰，结果使这次竞赛遭到了失败。指导员和连长发现副连长对邓志高教育的方法不对头，及时地进行了批评。邓志高在党的教育和同志们的帮助下，逐渐成长起来了，终于成为一个优秀的战士。全师举行了一次大规模军事演习，在越过障碍时，袁一丰掉进河里，邓志高奋不顾身地跳进水里救出了袁一丰。师首长表扬他的行动和这种集体主义精神，并为他记了三等功。

title: 列兵鄧志高

overview: 來自北方小山村的鄧志高是個性格堅強、有遠大理想的青年。新入伍，鄧志高興奮得一夜睡不著。調皮的袁一豐拿出鄧志高從家裏帶來的小包給大家變戲法。鄧志高上去一搶，小包散開，裏邊的東西全掉在地上。恰好這時連首長來了，班長一聲口令，全班立正。指導員從地上撿起一枚獎章問道：“這是誰的? ”“我的。”鄧志高回答。這是他父親留下的獎章。他的父親和副連長是老戰友，在抗美援朝的戰爭中犧牲了。所以副連長對鄧志高格外喜愛，他想把鄧志高培養成像他父親那樣出色的戰士。接著副連長在地上撿起了一把金鎖和彈弓，看來鄧志高還是一個沒有脱掉孩子氣的戰士。有一天，副連長率領大家幫助老鄉打井開渠，休息的時候，袁一豐看見一只兔子跑過，喊大家快抓! 戰士們一起追去，鄧志高當然又是一馬當先，並且不顧副連長讓大家回來的命令，一心追趕著兔子。回隊后，副連長嚴厲地批評了鄧志高，但是鄧志高有些不服氣。為了這件事，鄧志高受了處分，幾個星期沒有放假外出。這個星期領導上批準他外出了，他剛要出去好好玩一天，又遇見副連長找他談話，幸好遇見一位老鄉和副連長談話，鄧志高乘機跑到河邊去遊泳捉魚。玩了一天，結果把點名的時間都忘了。副連長雖然對鄧志高進行了很多幫助和教育，但是由於方法不當，特別是沒有抓住思想，所以效果不大，而且由於他急於求成，對鄧志高反而起了一種壞效果。有一次在軍事演習競賽之前，副連長教育鄧志高應該如何勇敢，奪取優勝，而沒有進行集體主義思想教育。在競賽中鄧志高雖然看見袁一豐膽小不敢越過障礙物，但卻只顧個人，沒有幫助袁一豐，結果使這次競賽遭到了失敗。指導員和連長發現副連長對鄧志高教育的方法不對頭，及時地進行了批評。鄧志高在黨的教育和同志們的幫助下，逐漸成長起來了，終於成為一個優秀的戰士。全師舉行了一次大規模軍事演習，在越過障礙時，袁一豐掉進河裏，鄧志高奮不顧身地跳進水裏救出了袁一豐。師首長表揚他的行動和這種集體主義精神，並為他記了三等功。

character: 副连长

character: 指导员

character: 师长

character: 邓志高

original_title: 列兵邓志高


title: Swordswoman Li Feifei

title: 女侠李飞飞

overview: 洪父为玉麟聘下了从未谋面的郭慧珠为妻。蒋益民倾倒于慧珠的美貌，只恨名花有主。一日，玉麟正穿他人衣服上街，路遇慧珠，二人一见如故，被蒋撞见。蒋用相机拍下慧珠与一“男子”背影，附信寄与洪父。洪家退婚，慧珠羞愤之下投河自尽，被尾随的蒋“救”回家中，蒋满心窃喜，不料慧珠执意不从。威逼之下，慧珠意欲吞金，被李飞飞飞身救出。原来事件始末早被女侠看在眼中。而玉麟见照片后亦把事情解释清楚。真相大白，有情人终成眷属。

title: Swordswoman Li Feifei

character: 周芸贞

character: 张天保

character: 陈叔安

character: 李飞飞

character: 慎静宜

character: 李俊卿

original_title: 女侠李飛飛


title: 雪海银山

title: 雪海银山

overview: 陕西关中地区的一个村子，是东风农业社的所在地，那里充满跃进的气息。青年女生产队长李春兰在党支部陈书记的亲自领导下，带领十多个姑娘搞“棉花生产试验田”。她们为这块棉田费尽了心血。李春兰决心要和邻社的植棉能手张秀芳竞赛，她发誓“赶不上张秀芳就不结婚”。棉花的生长一切顺利，姑娘们为棉花打尖、施肥和灭虫，劳动干劲很高。但是，李春兰发现棉花光长高，棉铃和棉蕾却不断脱落。李春兰心中十分焦急，却没有办法治理。陈书记启发她不要在困难面前低头，让她主动找张秀芳，请她来帮助指导。李春兰的头脑开始清醒了，她打算让张秀芳来指导，找出棉花疯长和脱蕾脱花的根源。但是，她的打算遭到了组里一部分姑娘的反对。她们不同意让竞争对手来指导，更猜测她不会来指导。李春兰想都是为了社会主义事业，她坚信张秀芳会来的。张秀芳从县里开完会回来，刚走到田埂上，便听到了东风社棉田出了问题的消息。她顾不得回家，准备赶往李春兰处去看个明白。有些社员认为这样还搞什么竞赛，干脆把红旗送给李春兰算了。张秀芳及时对这些人进行了思想教育，纠正了他们的错误观点。张秀芳来到东风社，发现李春兰她们的棉田脱蕾脱花是由于肥料不纯引起的，便帮助她们加强棉田的后期管理，使棉花生长中的问题得到了解决。经过辛勤的劳动，李春兰的棉花试验田，获得了丰收。李春兰激动地对张秀芳说“你给了我们最宝贵的东西，那就是共产主义风格”。丰收的棉花雪海银山，形成了一幅壮美的图画。

title: 雪海银山

title: 雪海銀山

overview: 陝西關中地區的一個村子，是東風農業社的所在地，那裏充滿躍進的氣息。青年女生產隊長李春蘭在黨支部陳書記的親自領導下，帶領十多個姑娘搞“棉花生產試驗田”。她們為這塊棉田費盡了心血。李春蘭決心要和鄰社的植棉能手張秀芳競賽，她發誓“趕不上張秀芳就不結婚”。棉花的生長一切順利，姑娘們為棉花打尖、施肥和滅蟲，勞動幹勁很高。但是，李春蘭發現棉花光長高，棉鈴和棉蕾卻不斷脱落。李春蘭心中十分焦急，卻沒有辦法治理。陳書記啟發她不要在困難面前低頭，讓她主動找張秀芳，請她來幫助指導。李春蘭的頭腦開始清醒了，她打算讓張秀芳來指導，找出棉花瘋長和脱蕾脱花的根源。但是，她的打算遭到了組裏一部分姑娘的反對。她們不同意讓競爭對手來指導，更猜測她不會來指導。李春蘭想都是為了社會主義事業，她堅信張秀芳會來的。張秀芳從縣裏開完會回來，剛走到田埂上，便聽到了東風社棉田出了問題的消息。她顧不得回家，準備趕往李春蘭處去看個明白。有些社員認為這樣還搞什麼競賽，乾脆把紅旗送給李春蘭算了。張秀芳及時對這些人進行了思想教育，糾正了他們的錯誤觀點。張秀芳來到東風社，發現李春蘭她們的棉田脱蕾脱花是由於肥料不純引起的，便幫助她們加強棉田的後期管理，使棉花生長中的問題得到了解決。經過辛勤的勞動，李春蘭的棉花試驗田，獲得了豐收。李春蘭激動地對張秀芳説“你給了我們最寶貴的東西，那就是共產主義風格”。豐收的棉花雪海銀山，形成了一幅壯美的圖畫。

character: 陈书记

original_title: 雪海银山


title: 伤疤的故事

title: 伤疤的故事

overview: 陈友德复员回乡后，发现哥哥陈修德在嫂嫂凤英的影响下，忘记了从前苦难的日子，搞单干，放高利贷，走个人发家致富的道路，凤英还虐待妹妹小凤。陈友德为人正直，爱社如家，一心要帮助哥哥嫂嫂人社，但他们却认为陈友德是在算计他们，于是两兄弟分了家。在合作化运动中，友德当了合作社社长，他和小凤彼此同情和照顾，不久就结了婚。一次，友德发现哥嫂偷贩粮食，便与之斗争。哥哥打伤了他的胳膊，留下一块伤疤。为此，陈修德受了应有的处分。1955年冬天各地都在大张旗鼓地宣传社会主义农业合作化，哥嫂也随大流入了社，但他们兄弟之间仍存在差异。

title: 傷疤的故事

overview: 陳友德復員回鄉后，發現哥哥陳修德在嫂嫂鳳英的影響下，忘記了從前苦難的日子，搞單幹，放高利貸，走個人發家致富的道路，鳳英還虐待妹妹小鳳。陳友德為人正直，愛社如家，一心要幫助哥哥嫂嫂人社，但他們卻認為陳友德是在算計他們，於是兩兄弟分了家。在合作化運動中，友德當了合作社社長，他和小鳳彼此同情和照顧，不久就結了婚。一次，友德發現哥嫂偷販糧食，便與之鬥爭。哥哥打傷了他的胳膊，留下一塊傷疤。為此，陳修德受了應有的處分。1955 年冬天各地都在大張旗鼓地宣傳社會主義農業合作化，哥嫂也隨大流入了社，但他們兄弟之間仍存在差異。

character: 梁小凤

character: 陈修德

original_title: 伤疤的故事


title: Live on Love

title: 同居之爱

overview: 青年金声与房东钱氏之女丽娟相互爱慕。钱氏见金声贫瘠，不愿女儿与他交往。金声的学友马豪戆直有侠气，一直爱慕金声的妹妹曼莱，而曼莱却一直以为马豪喜欢丽娟。一日，金声邀丽娟、曼莱和曼莱的女友琼华观看球赛，与邻友萧姗相遇。萧珊同伴夏芜良性情轻佻，见丽娟貌美，请萧珊为他引见。金声看球全神贯注，无意中将身体倾向琼华，丽娟生妒，起身离去，待金声察觉，丽娟已不见踪影。金声追至家中，见丽娟将绝交书塞入自己门隙，询问丽娟原由，丽娟置之不理。一天，丽娟陪同母亲收取息金回家途中偶遇萧珊和夏芜良，钱氏见芜良富庶，有意以爱女相许。第二天，芜良约丽娟出游，两人途经金声居室，丽娟故意对芜良献媚，意在激起金声妒意。芜良带丽娟会见母亲，夏母和蔼可亲。丽娟接受了芜良送她的钻镯，金声和马豪深为丽娟处境忧心。曼莱对马豪误会更深。马豪偶见曼莱与芜良一起，心中生疑，悄问曼莱，曼莱正因丽娟之事不悦，竟答与芜良早有来往，马豪愤然离去。丽娟应夏母之请过访，见夏母与几个女客散座闲谈。夏母称芜良在内室。丽娟入室寻找，不见芜良，只有一丑怪老人手持珠饰近前欲行非礼，丽娟心知被骗，夺门而去。丽娟逃走不久，夏宅一仆妇在内室大呼有贼，夏母等人入内查看，只见一人影一闪而逝，正惊疑间，猛听有人呼救，返回外室，只见芜良已中弹倒地。金声被怀疑为杀害夏芜良的凶手。开庭之日，夏母称金声在事发前夜在夏宅门外徘徊良久，并有警士证明。金声有口难辩。曼莱忧心如焚。马豪安慰曼莱，自首为杀人凶犯。丽娟深受感动，挺身为马豪辩白，指责夏母与夏芜良假称母子，合谋欺骗良善，夏芜良死有余辜。夏母请数女客为证，称自己与芜良确系母子。众女客昔日皆遭夏母之骗，深恨夏母，此时同声否认。夏芜良生母来到法庭，请法官惩办凶手，法官始信丽娟之言，将冒名夏母监禁。马豪因杀人罪被判入狱。丽娟因牵累马豪愧疚不已，夜不能寐，听见楼下曼莱哭求金声相救马豪，悄悄取出母亲私蓄下楼，请金声用以赎救马豪，金声犹未原谅丽娟，将丽娟斥退，丽娟芳心欲碎，留下母亲私蓄及夏芜良所赠钻镯离家出走。金声后悔不该对丽娟如此绝情，追出房门，只见丽娟遗留财物，不见丽娟。马豪出狱。众人找不到丽娟正在焦急，忽然有人将丽娟送回家中----丽娟投水自尽被人搭救。金声与丽娟重归于好，曼莱和马豪相顾而笑。

title: Live on Love

title: 同居之愛

overview: 青年金聲與房東錢氏之女麗娟相互愛慕。錢氏見金聲貧瘠，不願女兒與他交往。金聲的學友馬豪戇直有俠氣，一直愛慕金聲的妹妹曼萊，而曼萊卻一直以為馬豪喜歡麗娟。一日，金聲邀麗娟、曼萊和曼萊的女友瓊華觀看球賽，與鄰友蕭姍相遇。蕭珊同伴夏蕪良性情輕佻，見麗娟貌美，請蕭珊為他引見。金聲看球全神貫注，無意中將身體傾向瓊華，麗娟生妒，起身離去，待金聲察覺，麗娟已不見蹤影。金聲追至家中，見麗娟將絕交書塞入自己門隙，詢問麗娟原由，麗娟置之不理。一天，麗娟陪同母親收取息金回家途中偶遇蕭珊和夏蕪良，錢氏見蕪良富庶，有意以愛女相許。第二天，蕪良約麗娟出遊，兩人途經金聲居室，麗娟故意對蕪良獻媚，意在激起金聲妒意。蕪良帶麗娟會見母親，夏母和藹可親。麗娟接受了蕪良送她的鑽鐲，金聲和馬豪深為麗娟處境憂心。曼萊對馬豪誤會更深。馬豪偶見曼萊與蕪良一起，心中生疑，悄問曼萊，曼萊正因麗娟之事不悦，竟答與蕪良早有來往，馬豪憤然離去。麗娟應夏母之請過訪，見夏母與幾個女客散座閒談。夏母稱蕪良在內室。麗娟入室尋找，不見蕪良，只有一醜怪老人手持珠飾近前欲行非禮，麗娟心知被騙，奪門而去。麗娟逃走不久，夏宅一仆婦在內室大呼有賊，夏母等人入內查看，只見一人影一閃而逝，正驚疑間，猛聽有人呼救，返回外室，只見蕪良已中彈倒地。金聲被懷疑為殺害夏蕪良的兇手。開庭之日，夏母稱金聲在事發前夜在夏宅門外徘徊良久，並有警士證明。金聲有口難辯。曼萊憂心如焚。馬豪安慰曼萊，自首為殺人兇犯。麗娟深受感動，挺身為馬豪辯白，指責夏母與夏蕪良假稱母子，合謀欺騙良善，夏蕪良死有餘辜。夏母請數女客為證，稱自己與蕪良確系母子。眾女客昔日皆遭夏母之騙，深恨夏母，此時同聲否認。夏蕪良生母來到法庭，請法官懲辦兇手，法官始信麗娟之言，將冒名夏母監禁。馬豪因殺人罪被判入獄。麗娟因牽累馬豪愧疚不已，夜不能寐，聽見樓下曼萊哭求金聲相救馬豪，悄悄取出母親私蓄下樓，請金聲用以贖救馬豪，金聲猶未原諒麗娟，將麗娟斥退，麗娟芳心欲碎，留下母親私蓄及夏蕪良所贈鑽鐲離家出走。金聲後悔不該對麗娟如此絕情，追出房門，只見麗娟遺留財物，不見麗娟。馬豪出獄。眾人找不到麗娟正在焦急，忽然有人將麗娟送回家中----麗娟投水自盡被人搭救。金聲與麗娟重歸於好，曼萊和馬豪相顧而笑。

character: 萧博义

character: 侯丽娟

character: 金曼莱

character: 夏芜良

character: 混蛋

original_title: 同居之爱


title: 望穿秋水

title: 望穿秋水

overview: 抗战期间，青年黄涛参加了远征军，因功升为连长。抗战胜利后，黄涛不愿替国民党反动派打内战，毅然退伍回到上海，并与中学同学沙若蕙结婚。受老师鲍教授影响，黄涛决定离开上海到解放区去。若蕙毅然同意了黄涛的决定，并在黄涛走后将身心都投入到教育工作中去。妹妹若兰是学生运动的中坚分子，受其激励若蕙也在教联的领导下积极支持学生运动。有传言称黄涛已死，但若蕙坚信黄涛还活着。上海终被解放，黄涛与若蕙胜利相逢，若兰则参加了西南服务团，为解放全国向西南进军。

title: 望穿秋水

title: 望穿秋水

overview: 抗戰期間，青年黃濤參加了遠征軍，因功升為連長。抗戰勝利后，黃濤不願替國民黨反動派打內戰，毅然退伍回到上海，並與中學同學沙若蕙結婚。受老師鮑教授影響，黃濤決定離開上海到解放區去。若蕙毅然同意了黃濤的決定，並在黃濤走後將身心都投入到教育工作中去。妹妹若蘭是學生運動的中堅分子，受其激勵若蕙也在教聯的領導下積極支持學生運動。有傳言稱黃濤已死，但若蕙堅信黃濤還活著。上海終被解放，黃濤與若蕙勝利相逢，若蘭則參加了西南服務團，為解放全國向西南進軍。

character: 王珂

character: 老曹

character: 老张

original_title: 望穿秋水


title: The Victory March

title: 胜利进行曲

overview: 影片《胜利进行曲》是以1939年长沙会战为背景的。尽管由于国民党的篡改，使完成的影片失去了结构的完整，破坏了艺术的统一，但其基本主题，仍然是正确而鲜明的。由田汉作词、贺绿汀作曲的影片主题歌《胜利进行曲》，很好地传达出了人民抗战的主题。歌词很好地写出了动员全国人民抗战，坚持抗战，抗战到底，反对妥协和投降的思想。

title: The Victory March

character: 抗日战士

character: 女战士

original_title: 胜利进行曲


title: 还我故乡

title: 还我故乡

overview: 在沦陷区某县城，日伪为拉拢民众，伪装亲善，大财主王相庭（陶金饰）受其迷惑，不听劝告，进城当了伪商会会长，然而日伪很快就露出了真面目，他们强占商店，勒索民财，王相庭好友被捕遇害，他营救无效。现实使王相庭觉悟过来，暗中联系游击队暴动，最后献出了生命。

title: 还我故乡

character: 王老大

character: 唐经纶

character: 苗影

character: 王相庭

original_title: 还我故乡


title: Wife and Concubine

title: 刁刘氏

overview: 明正德皇帝时期。相国之子唐云卿进京赶考，途经襄阳与人发生争执，得当地富豪刁南楼解难，二人成为好友。南楼见丫环玉兰与邻居王文家书童小喜行为轻佻十分生气，欲打小喜，小喜越墙而逃摔成重伤。南楼与云卿同游扬州时小喜伤重身亡，王文要玉兰抵命，南楼之妻刁楼氏带玉兰当面求情，王文动了怜香惜玉之心，不再追究。刁楼氏与王文接触之后便借病时常幽会，被南楼之妾王氏发现。玉兰与王文密谋毒死王氏，南楼恰好归来，误食而死……

title: Wife and Concubine

character: 刁刘氏

character: 刁王氏

character: 王文书童

character: 唐云卿书童

original_title: 刁刘氏


title: 华山艳史

title: 华山艳史

overview: 北平某高校，学生洪家辰一直喜欢余兰，但余兰却对多才多艺的陈北峰情有独钟，不久余兰无法忍受北峰的冷淡转而投向了家辰的怀抱，很快余兰就和家辰订婚了。北峰应同学黄振声的邀请到了黄埔军校，投身北伐革命，两年后，黄振声在一次战斗中英勇牺牲，北峰继任了他的队长职务。国民革命军进入上海，余兰夫妇举办宴会欢迎北峰，北峰回忆起往事，感慨万千，他萌生了隐居华山的想法。在华山，北峰很快就回想起振声临终前鼓励他将革命进行到底的话，于是北峰还是下山重返军队，最终为民主事业献出了生命。

character: 歌舞演员

original_title: 华山艳史


title: 国色天香

title: 国色天香

overview: 大学生黄钧（但二春饰）毕业后赴沪投亲，却不幸被窃，流落街头。遇歌女宝珍（白虹饰）怜其潦倒，赠以钱财。两人因此相识，过从甚密。其后黄钧又结识了富家女采英。采英介绍黄钧入戏院就职。一日宝珍抵达戏院，见黄钧与采英状极亲昵，不愿妨碍他人感情，遂辞职离去。黄钧非常懊恼，也辞去工作，终日以酒浇愁。某日黄钧醉卧街头，口中仍叫着宝珍的名字，宝珍恰巧经过，知其未忘情，乃扶其归家。

title: 国色天香

title: 國色天香

overview: 大學生黃鈞（但二春飾）畢業後赴濾投親，卻不幸被竊，流落街頭。遇歌女寶珍（白虹飾）憐其潦倒，贈以錢財。兩人因此相識，過從甚密。其後黃鈞又結識了富家女採英。採英介紹黃鈞入戲院就職。一日寶珍抵達戲院，見黃鈞與採英狀極親暱，不願妨礙他人感情，遂辭職離去。黃鈞非常懊惱，也辭去工作，終日以酒澆愁。某日黃鈞醉卧街頭，口中仍叫著寶珍的名字，寶珍恰巧經過，知其未忘情，乃扶其歸家。

character: 宝珍

character: 黄钧

original_title: 国色天香


title: 雾夜血案

title: 雾夜血案

overview: 一名囚犯在闹市中趁乱逃走，警察未能将其抓住。两年后，一哑巴在无锡某学校门口无辜被打，体育老师李志新上前打抱不平，并资助哑巴返杭。音乐老师王淑慧见此对志新暗生情愫。王父欲招寡妇妹妹刘王氏之子自华为婿，淑慧坚决反对。自华见到志新与淑慧游湖十分嫉恨，忽然想起志新很像茶室照片上悬赏缉拿的逃犯，遂告诉王父。淑慧得知去问志新，志新如实相告，原来志新曾在上海某银行掌管银库，同事陈锡林拿其钥匙偷走巨款，志新蒙冤入狱……

character: 侦探

original_title: 雾夜血案


title: 无花果

title: 无花果

overview: 化学博士朱大年在海外居住多年，因国内发生战事，惦念祖国和家人遂回国。不料大年回到上海后发现已家破人亡，便到学校任教，决心将自己所学倾囊授出。直公和士伟是大年的得意门生，一日三人一起做实验时发生了意外，大年为救二人导致双目失明。二人决心要悉心侍奉好大年。女说书陆玉英的弹唱非常出名，大年常邀请其到宿舍表演。直公与玉英也逐渐交往密切。玉英从姨婆口中得知了自己的身世，并将身世转告给直公和士伟，大年在邻室听到，发现玉英其实是自己与女仆小宝的孩子。玉英得知了当年二人离散的原委，并感动于大年对母亲的真情和对自己的爱护，与大年相认。

character: 陆玉英

original_title: 无花果


title: 孤岛春秋

title: 孤岛春秋

overview: 丁氏三姐妹分别认识了做裁缝的徐云、脂粉店店员尤光和红叶理发店的理发师。三个男青年为获得三女的芳心，均夸大了自己的身份。一日，六人不期而遇，三姐妹各自用夸大的身份介绍男友，回到家后一对质发现三人均在吹嘘，心里非常不满。而三个男友在看戏时被剧情所感，本欲辞行到自由区为国效力，但被三姐妹一番冷淡后痛不欲生，幸得三姐妹的邻居龚医生及时救助。最后，三姐妹与三个男友一同前往自由区工作。

character: 大姐

character: 二姐

character: 三妹

character: 理发师

character: 徐云

original_title: 孤岛春秋


title: The Beauty's Favour

title: 美人恩

overview: 青年洪士毅是曾是一家俱乐部的门房替工不久后凭借自己的才华升任书记，他认识了贫困女子常小南，对她产生好感，一家歌舞团发现了小南的天赋劝她加入。洪士毅为了照顾小南的家人积劳成疾，此时小南已经看不起洪士毅转而与乐团的乐师王孙在一起，几个月后，小南已经成为了歌舞明星，银行的程行长看中了小南的美貌，他托付在一个俱乐部的洪士毅把自己介绍给小南，不久小南抛弃了王孙嫁给了程行长，程行长为了感激洪士毅的介绍，让他做了支行行长，但小南的骄横跋扈使洪士毅很伤心，他最终不能忍受辞去了支行行长的职务。

title: The Beauty's Favour

character: 歌舞团长

character: 常小南

original_title: 美人恩


title: Rendezvous

title: 夜会

overview: 孙玉芬和哥哥新民嫂子黄绣一同生活，新民供职于一家资金雄厚的化工企业，他和黄绣将挣得的钱悉数拿给玉芬使用，只希望她能找到如意郎君，有一个好的归宿。一场意外中，新民为了保护公家财产而身受重伤，他不仅双目失明，还丢掉了赖以生存的工作，一家人顿时陷入了水深火热之中，为了补贴家用，黄绣成为了花园饭店的女招待。  　　此时，玉芬正和名叫王度的男子打得火热，谁知道王度是一个薄情寡义的花花公子，没过多久他就抛弃了玉芬，另寻新欢。一次偶然中，王度在花园饭店遇见了黄绣，黄绣的美貌很快就吸引了他的目光，王度以金钱作为诱饵，威逼利诱黄绣与其发生关系，为了家庭，黄绣只能忍辱负重。

title: Rendezvous

character: 收账员

character: 黄绣

character: 孙玉芬

character: 王度生

character: 孙新民

original_title: 夜會


title: 小女伶

title: 小女伶

overview: 张翁有二子，长子早殁，遗媳俞氏及 孙女小琳；次子寄仲庸碌无能，其妻 王氏骄悍泼辣，与无赖陈乃新私通， 寄仲虽知，但无力阻止，愤懑所致， 抑郁成疾。某晚，王氏与乃新相约私 奔，乃新将小琳骗出后，纵火将张宅 焚毁，重病卧床的寄仲葬身火窟。张 翁与俞氏虽免遭火灾，但身无分文， 只赁得茅屋一间，做点小买卖为生。 乃新把小琳卖到戏班里，与王氏购屋 同居，声色犬马、恣意挥霍。小琳受 严师督责，常思念家人，不胜悲哀。 数年后习艺已成，获准回去探望家人 ，至故家，只见残垣断壁，家人不知 何往。此刻，王氏床头金尽，乃新另 有新欢，趁王氏病卧在床，尽卷其所 有而逃，不料途中为强盗所杀。小琳 受新声大舞台之聘，易名金小宝，很 快唱红。一日散戏，小琳卸装出门， 正遇张翁，小琳随祖父至茅舍，见到 母亲，全家重聚，苦尽甜来。某晚， 张翁、俞氏去剧场看小琳演戏，散戏 后全家走出剧院，一蓬头垢面的女乞 丐向小琳行乞，小琳给她一个银币后 ，全家登车而去。女乞丐迎风伫立良 久，她就是当初那个骄悍的王氏。

character: 俞氏

character: 女友

character: 王氏

original_title: 小女伶


title: Traditional Drag

overview: Juxtaposing the imagery of a Traditional female character played by a male actor who secretly wants to perform as a Drag-Queen as well but is struggling internally from the pressures of Conservative Taiwanese society to “come out of the closet”.

title: Traditional Drag

original_title: 變裝


title: The Last Farewell

overview: The father of a deaf-mute individual born with a congenital condition has been missing for several years and is wanted by the police for murder. The police's visit to the family home led to the separation of three generations.

title: The Last Farewell

title: 最后的告别

overview: 先天聋哑人方圆的父亲方陆军，患有精神疾病，失踪多年，近期，因犯杀人罪被警察通缉。警察上门调查，引出方圆一家三代人的离散命运。

title: 最後的告別

overview: 先天聾啞人方圓的父親方陸軍，患有精神疾病，失蹤多年，近期，因犯殺人罪被警察通緝。警察上門調查，引出方圓一家三代人的離散命運。

character: Xia Tian

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

original_title: 最后的告别

title: The White Cow

country: US


title: Such Paradise

title: 如此天堂

overview: 裘振声和沈咏芳（蝴蝶 饰）结婚数年，彼此之间感情一直十分恩爱，然而，裘振声于舞场之中结识了美艳的舞女秀英，被其诱惑，又遇见了心怀鬼胎的律师黎守义，在后者的怂恿之下，裘振声和沈咏芳离婚了。  　　离婚之后，黎守义借机接近沈咏芳，单纯的沈咏芳在黎守义的带领之下渐渐沦为舞女，因其美貌的姿色在欢场之中名声大震，生活日渐堕落。而裘振声将多年积蓄挥霍一空，之后遭到了秀英的厌弃，方知自己鬼迷心窍看走了眼。然而，当裘振声再度找到沈咏芳后，才发现物是人为，他们早已回不到过去。裘振声和黎守义起了争执，在拉扯之际，沈咏芳开枪击中了黎守义，警察赶到，裘振声依然替妻子担下了罪名。

title: Such Paradise

character: 沈詠芳

original_title: 如此天堂


title: The Flower of Freedom

title: 自由之花

overview: 故事发生在民国时期，将军陈公岳心系国家的深思存亡，想要为国效力，他千里迢迢远赴北京，想要在总统面前出谋献计，然而，总统却未能识得陈公岳的一片忠心。方一如将美艳的交际花金意鸿介绍给了陈公岳认识，实则是将金意鸿安插在陈公岳身边做自己的眼线。表面上，陈公岳和金意鸿打得火热难舍难分，但实际上，陈公岳对方一如的算盘知道的清清楚楚。陈太太亦知道丈夫只是逢场作戏，便陪他做足了这场好戏，两人假装不合，甚至离了婚。  　　随着时间的推移，陈公岳得知金意鸿亦是怀有赤子之心的热血青年，一来二去之间两人成为了好友，他们假装结婚，最终设计成功地令陈公岳逃离了敌人的监视。

title: The Flower of Freedom

character: 陈公岳

character: 宛如

original_title: 自由之花


title: 共赴国难

title: 共赴国难

overview: 故事发生在繁华的大都市上海。生于斯长于斯的华翁（王次龙 饰）膝下有四个儿子和一个女儿。次子（宗惟赓 饰）经营着一间服装店，生意十分红火。三子（郑君里 饰）是一名救死扶伤的医生，前途无量。四子（蒋君超 饰）和小女儿（陈燕燕 饰）皆是未经世事的学生，一家人相依为命。  　　九一八事变之后，战争就此爆发，侵略者的铁蹄踏上了祖国的土地。次子担心战乱牵连到自己的生意，想要将服装店搬走，却遭到了华翁的阻拦。长子（高占非 饰）加入了义勇军奔赴前线，三子和小女儿义无反顾的追随着救护队。在战场上，长子不幸中弹，身负重伤，生命垂危之际，他惦念的依然是保卫祖国的安危。

title: 共赴国难

character: 华翁

character: 次子

character: 三子

character: 四子

character: 小女儿

original_title: 共赴国难


title: Peach Blossom Lake

title: 桃花湖

overview: 文莲石知道自己大限将至，于是立下遗嘱，将全部财产留给侄子大本，若找不到大本，财产则归外甥女伊雪黛所有，这让文莲石的表侄赖乃德感到十分失望，为了得到这笔财产，他竟然派出杀手刺杀大本，然而刺杀行动失败，大本的好友，亦是伊雪黛的胞兄替其受死，将伊雪黛托付给了大本。  　　赖乃德十分贪恋伊雪黛的美貌，为了得到她不惜休了自己的妻子，然而，赖乃德苦心设下的诡计却被大本轻易破解，使得伊雪黛对大本的好感陡增。田六本就是亡命之徒，得知自己的妹妹无故被休感到十分愤怒，他找到赖乃德理论，两人发生了争吵，赖乃德一气之下杀死了田六，弃尸桃花湖中，这一切被一位名叫李华的男子全部看在眼里。

title: Peach Blossom Lake

character: 雪黛

character: 赖乃德

job: Camera Department Manager

original_title: 桃花湖


title: Because I Am Your Elder Brother

title: 逃情的哥哥

overview: 护国大使参谋长宋良诚为报护卫队长臧伯璜救命之恩，意将爱女宋娜嫁与伯璜。伯璜担心年龄悬殊，婉拒未果，与宋娜交谈后宋娜心存好感，亦予允婚。伯璜之弟仲璜从陆军大学毕业回来，适逢宋良诚与宋娜来访，仲璜与宋娜竟是幼时同窗，二人渐生情愫。伯璜为成全仲璜，从此一反常态，纵情声色，并打伤警备官长。仲璜与警备司令理论，失手将其打倒。伯璜代弟认罪，并嘱咐宋娜移爱仲璜。为免妨碍仲璜终身幸福，伯璜掉落崖下，为葛藤所止幸免。数年后，仲璜与宋娜结婚。

title: Because I Am Your Elder Brother

title: 逃情的哥哥

overview: 護國大使參謀長宋良誠為報護衞隊長臧伯璜救命之恩，意將愛女宋娜嫁與伯璜。伯璜擔心年齡懸殊，婉拒未果，與宋娜交談後宋娜心存好感，亦豫允婚。伯璜之弟仲璜從陸軍大學畢業回來，適逢宋良誠與宋娜來訪，仲璜與宋娜竟是幼時同窗，二人漸生情愫。伯璜為成全仲璜，從此一反常態，縱情聲色，並打傷警備官長。仲璜與警備司令理論，失手將其打倒。伯璜代弟認罪，並囑咐宋娜移愛仲璜。為免妨礙仲璜終身幸福，伯璜掉落崖下，為葛藤所止倖免。數年後，仲璜與宋娜結婚。

character: 臧伯璜

character: 宋佩娜

character: 警备队长

character: 胖婢

character: 马弁

character: 护国大使

character: 爱丽丝张

character: 胡亮

original_title: 逃情的哥哥

title: 义雁情鸳


title: Heartache

title: 心痛

overview: 林树芳勤勤恳恳为厂里干了那么多年活，却落得了一个被解雇的下场，更糟糕的是，一家六口人的开销和希望全部都背负在他的肩头，没了工作，一家人顿时失去了全部的经济来源。无奈之下，林树芳只得举家前往农村。  　　生活的艰辛让林树芳不得不离开了妻儿，前往上海寻找机会，然而他一去就音讯全无，老母亲念儿过度不幸病倒。林兴官决定出发寻找父亲，千回百转之后，终于发现了穷困潦倒的林树芳，此时的林树芳已然得病，身体十分虚弱，林兴官毅然代替父亲去工地做工。很快，林兴官的身份便被工头识破，连累得父亲亦要接受惩罚，就婉贞在此时，林兴官的同学婉贞意外出场，原来她竟是经理的女儿。在婉贞的帮助下，林树芳“官复原职”，生活总算有了着落。

title: Heartache

title: 心痛

overview:
林樹芳勤勤懇懇為廠裏幹了那麼多年活，卻落得了一個被解僱的下場，更糟糕的是，一家六口人的開銷和希望全部都背負在他的肩頭，沒了工作，一家人頓時失去了全部的經濟來源。無奈之下，林樹芳只得舉家前往農村。
 生活的艱辛讓林樹芳不得不離開了妻兒，前往上海尋找機會，然而他一去就音訊全無，老母親念兒過度不幸病倒。林興官決定出發尋找父親，千回百轉之後，終於發現了窮困潦倒的林樹芳，此時的林樹芳已然得病，身體十分虛弱，林興官毅然代替父親去工地做工。很快，林興官的身份便被工頭識破，連累得父親亦要接受懲罰，就婉貞在此時，林興官的同學婉貞意外出場，原來她竟是經理的女兒。在婉貞的幫助下，林樹芳“官復原職”，生活總算有了著落。

character: 林树芳

character: 牛大哥

character: 吕富贵

character: 厂经理

character: 兴官

character: 林妻

original_title: 心痛


title: The Souls of Freedom

title: 自由魂

overview: 贝勒德祥仗着自己尊贵的身份在外无恶不作，他企图占有戏班班主绿娘，遭到严厉拒绝后心怀恨意，将其陷害。罗超是绿娘的孩子，他打小和雪花一同长大，彼此之间感情十分要好。酒店店主的女儿香香十分中意罗超，可是罗超喜欢的却是善良坚强的雪花，雪花的父母受奸人所害双双去世，自己则被两广总督的心腹尤俊长期霸占，三人均陷入苦恋之中无法自拔。  　　轰轰烈烈的革命爆发了，一份革命党人的名单浮出水面，无数革命志士的生死存亡系于其上，香香为了得到这份名单，不顾自己的安慰。之后，罗超亦加入了革命的队伍，然而，他们势单力敌，革命终以失败告终。

title: The Souls of Freedom

title: 自由魂

overview:
貝勒德祥仗著自己尊貴的身份在外無惡不作，他企圖佔有戲班班主綠娘，遭到嚴厲拒絕後心懷恨意，將其陷害。羅超是綠孃的孩子，他打小和雪花一同長大，彼此之間感情十分要好。酒店店主的女兒香香十分中意羅超，可是羅超喜歡的卻是善良堅強的雪花，雪花的父母受奸人所害雙雙去世，自己則被兩廣總督的心腹尤俊長期霸佔，三人均陷入苦戀之中無法自拔。
 轟轟烈烈的革命爆發了，一份革命黨人的名單浮出水面，無數革命志士的生死存亡系於其上，香香為了得到這份名單，不顧自己的安慰。之後，羅超亦加入了革命的隊伍，然而，他們勢單力敵，革命終以失敗告終。

character: 两广总督

character: 尤俊

character: 德祥

character: 瘦皮猴

character: 李雪花

character: 香香

original_title: 自由魂

title: 碧血黄花


title: The Sixteenth Level of Hell

type: Backdrop

overview: A female journalist meets an armed robber, she chooses not to call the police, but contacts him, and when the female reporter communicates heart-to-heart with the robber, the armed robber makes a decision that will affect his life.

title: 火山地狱

overview: 一名女记者遇到了一名持枪抢劫者，她并没有简单的选择报警，而是与之接触，当女记者与抢劫者达到心灵沟通时，这名持枪抢劫者做出了影响他一生的决定。

title: The Sixteenth Level of Hell

title: 火山地獄

title: 火山地獄

overview: 一名女記者遇到了一名持槍搶劫者，她並沒有簡單的選擇報警，而是與之接觸，當女記者與搶劫者達到心靈溝通時，這名持槍搶劫者做出了影響他一生的決定。

title: 火山地狱

overview: Een vrouwelijke journalist ontmoet een gewapende overvaller, ze kiest er niet voor om de politie te bellen, maar neemt contact met hem op, en wanneer de vrouwelijke verslaggever van hart tot hart communiceert met de overvaller, neemt de gewapende overvaller een beslissing die zijn leven zal beïnvloeden.

original_title: 火山地狱

title: Hell of Volcano


title: Northeast Father-in-law

title: 东北老丈人

overview: 刘老四在女儿小时候给定了娃娃亲，女儿长大了却想反悔，王守田用刘老四二十年前的秘密做要挟。刘老四无奈进城，准备把女儿接回来结婚，结果一进城，他便发现女儿早已经有了男朋友小杜，而这个小杜就是进城把自己大鹅坑丢的人。刘老四一直借机想挤兑走小杜，带佳佳回去。中间却在大城市的酒吧，洗浴中心里频频闯祸。最后通过小杜一系列的表现，老四认可了小杜。就在这时，王守田知道老四有了新女婿，一怒之下带人追到城里，想要当众说出了秘密……

title: Northeast Father-in-law

title: 東北老丈人

overview: 劉老四在女兒小時候給定了娃娃親，女兒長大了卻想反悔，王守田用劉老四二十年前的秘密做要挾。劉老四無奈進城，準備把女兒接回來結婚，結果一進城，他便發現女兒早已經有了男朋友小杜，而這個小杜就是進城把自己大鵝坑丟的人。劉老四一直借機想擠兑走小杜，帶佳佳回去。中間卻在大城市的酒吧，洗浴中心裏頻頻闖禍。最後通過小杜一系列的表現，老四認可了小杜。就在這時，王守田知道老四有了新女婿，一怒之下帶人追到城裏，想要當眾説出了秘密……

character: Bath Scrubber B

original_title: 东北老丈人


title: Peaceful Island

title: 平安岛

overview: 海洋勘察队队长张海明（黄立行 饰）带领队员郝平生（戴立忍 饰）、刘佳（焦俊艳 饰）、杨卿（热依扎 饰）、秦晖（黄健玮 饰）、徐玲（王妍之 饰）、韩立（孙磊 饰）登陆到一座在地图上没有坐标的岛屿，勘察队意外在岛屿深处的古宅中发现黄金与干尸，面对黄金这突如其来的诱惑，队员间不断地产生猜疑、争吵……直至杀戮。一场人间大逃杀在这个孤岛荒宅中悄然展开，伴随着死亡，更大的危机也随之降临，神秘毒气充满了整个岛屿……进退两难的处境，究竟谁可以在这座岛屿中得到真正的平安？

title: Peaceful Island

character: 郝平生

character: 刘佳

character: 杨卿

character: 张海明

character: 秦晖

character: Xu Ling

character: 韩立

original_title: 平安岛


title: 君子道：上海滩后传

status: InProduction

title: 君子道：上海滩后传

overview: 丁力（范雨林 饰）手下众人追击“枪杀”许文强的枪手，枪手乘坐黑色轿车逃之夭夭。幕后黑手无从得知。  　　九一八事变，程程从法国回到北平，积极投身抗日。日本人对程程暗中下手，迫使许文强（黎明 饰）回到上海。悉日的众多手下纷纷离开了丁力。许文强与丁力摊牌决裂。  　　日本偷袭珍珠港同日侵入上海公共租界，许文强重伤。丁力却暗中密切与日本人接触，寻找机会升官发财，终于被自己教出来的弟子取而代之。而新的黑衣美女（高圆圆 饰）大亨野心勃勃……  　　风起云涌的上海滩再起波澜……

title: 君子道：上海滩后传

title: 君子道：上海灘後傳

overview:
丁力（範雨林 飾）手下眾人追擊“槍殺”許文強的槍手，槍手乘坐黑色轎車逃之夭夭。幕後黑手無從得知。
 九一八事變，程程從法國回到北平，積極投身抗日。日本人對程程暗中下手，迫使許文強（黎明 飾）回到上海。悉日的眾多手下紛紛離開了丁力。許文強與丁力攤牌決裂。
 日本偷襲珍珠港同日侵入上海公共租界，許文強重傷。丁力卻暗中密切與日本人接觸，尋找機會升官發財，終於被自己教出來的弟子取而代之。而新的黑衣美女（高圓圓 飾）大亨野心勃勃……  風起雲湧的上海灘再起波瀾……

original_title: 君子道：上海滩后传


title: 鬼恋

title: 鬼恋

overview: 青年作家徐南强来到一家烟店买火柴，见一黑衣女购买和已同一品牌的纸烟，又见此女长得非常美，等他出店后，她站在墙角呼徐为“人”，向他问路。徐对此称呼很奇怪。此女自称是鬼，邀徐伴其回斜土路的家。徐见女面色惨白将信将疑。路上，徐给她讲鬼的故事，以试其女，只见她毫无惧色。行至岔路，女不让徐再送，徐坚持，女不允，答应下次见面时间后分别。以后，徐常与女夜晚会晤。一日，突降骤雨，女让徐到家中避雨。只见其卧室布置异常，黑帐黑帘颇有鬼气。在徐的追问下，才知她没有丈夫。又恐其真是鬼屋变墓地，在门上作一记号到村中茶馆借宿。徐白天再访，此屋依然。徐常到女家并向她求爱，女告诉他自己是鬼，以友谊为界。徐故意留表在此，白天往访时遇一绅士，说女死于痨病三年，徐不信登楼拿表，见室虚无人，表也不见。后来，女来还表，徐又向她求爱，欲吻时被女拒绝。徐若有所失，纵酒狂赌自甘堕落。一夕，他乘醉酒来到女的住处，等他醒来时却躺在自己家中。女留书给他，劝其抑制情感。一日，徐又尾至女家，女终于将身世告诉他。原来，她的丈夫惨遭杀害，悲愤之余，乃冷观人世之变迁。因徐与其丈夫面貌相似便与之交往。然当徐向她求爱时，她却悄悄的离去。

title: 鬼戀

overview: 青年作家徐南強來到一家煙店買火柴，見一黑衣女購買和已同一品牌的紙煙，又見此女長得非常美，等他出店后，她站在牆角呼徐為“人”，向他問路。徐對此稱呼很奇怪。此女自稱是鬼，邀徐伴其回斜土路的家。徐見女面色慘白將信將疑。路上，徐給她講鬼的故事，以試其女，只見她毫無懼色。行至岔路，女不讓徐再送，徐堅持，女不允，答應下次見面時間後分别。以後，徐常與女夜晚會晤。一日，突降驟雨，女讓徐到家中避雨。只見其卧室佈置異常，黑帳黑簾頗有鬼氣。在徐的追問下，才知她沒有丈夫。又恐其真是鬼屋變墓地，在門上作一記號到村中茶館借宿。徐白天再訪，此屋依然。徐常到女家並向她求愛，女告訴他自己是鬼，以友誼為界。徐故意留表在此，白天往訪時遇一紳士，説女死於癆病三年，徐不信登樓拿表，見室虛無人，表也不見。後來，女來還表，徐又向她求愛，欲吻時被女拒絕。徐若有所失，縱酒狂賭自甘墮落。一夕，他乘醉酒來到女的住處，等他醒來時卻躺在自己家中。女留書給他，勸其抑制情感。一日，徐又尾至女家，女終於將身世告訴他。原來，她的丈夫慘遭殺害，悲憤之餘，乃冷觀人世之變遷。因徐與其丈夫面貌相似便與之交往。然當徐向她求愛時，她卻悄悄的離去。

character: 黑衣女

character: 徐南强

original_title: 鬼恋


title: 女司机

title: 女司机

overview: 新中国成立后，我国组建了第一支火车女司机培训队，学员来自祖国各地。她们的教练、老司机陆师傅（苏绘 饰）重男轻女，不认为这帮整天叽叽喳渣的妇女能成什么气侯。孙桂兰（舒绣文 饰）自幼没上过多少学，学习很吃力，领导上派小张（叶小珠 饰）帮助她。好强的冯小梅（赵抒音 饰）决心向孙桂兰发起挑战，虚心的孙桂兰欣然应允。结果在机车检查分组比赛中，冯小梅拉了全组后腿，孙桂兰则大获全胜。后来，冯小梅在驾车路考中突发意外，孙桂兰沉着冷静地排除了险情。通过耳闻目睹，冯小梅和陆师傅各自检讨了自身的不良思想和错误。不久后，她们成长为合格的女司机......

character: 孙桂兰

character: 小张

character: 周素英

character: 张巧云

character: 王师傅

character: 谢道夫

original_title: 女司机


title: 皮包

title: 皮包

overview: 某小学五、六年级举行足球对抗赛，五年级的刘世海和张爱民因未带球鞋和球，回家去拿，一路追追赶赶，十分有趣。 世海回家发现门不打自开，发现爸爸正在工作 ，他悄悄地换上鞋，帮爸爸整理皮包，并对一份实验报告非常有兴趣，但爸爸 不让他看，说要带到北京去，在爸爸接电话时，世海看到匈牙利国家足球队来我国的消息，十汾兴奋，便用铅笔画了一个框，后来，他跑出去捡足球，回来后发现爸爸皮包丢了，原来，那个找爸爸的电话是假的，世海很着急和爱民一起在家里翻找皮包，却找到了妈妈的包，二人很沮丧。钱萍来找他去赛足球，但他们决定一起去找皮包，他们三人来到屋后的建筑工地，向工人寻问，却失望而归，世海突然想到报纸，便又问工人、工人说有人夹着报纸包过去，他们忙向西追去，来到大街上，无法再找下去，三个人一直徘徊到很晚，世海和爱民又吵了起来，在爱民负气跑掉后，钱萍发现了沾有石灰的脚印的秘密，便和世海一路追踪下去，而爱民也在车站发现一个挟着报纸包的人，就一路跟着追了下去，世海和钱萍两人赶回所里将一切告诉了李叔叔，所里正在调查缺勤人员，将注意力集中在王办事员身上，再加上爱民又来报告说看到那个可疑的人进了所里，大人们让孩子们去玩，他们心里十分不乐意，忽然爱民看到对面楼上扬下来一个报纸团，也海检回来一看，正是自己勾了框的那张，于是问所里报告了，三个孩子想办法，用球踢破了那一户的窗户，借捡球之机进了屋里，正是王办事员的屋子，原来包早被王办事员藏了起来，世海发现了斯坏的报纸和沾有石灰的鞋，便扑上去抓坏人，三个孩子和王办事员打了起来，正在王办事员要用东西扔钱萍时，李所长带人赶到，抓住了他，找回了皮包，三个小伙伴又跑回球场踢球，挽回了五年级的败局，和六年级打平，伙伴们高兴极了。

title: 皮包

overview:
某小學五、六年級舉行足球對抗賽，五年級的劉世海和張愛民因未帶球鞋和球，回家去拿，一路追追趕趕，十分有趣。
 世海回家發現門不打自開，發現爸爸正在工作 ，他悄悄地換上鞋，幫爸爸整理皮包，並對一份實驗報告非常有興趣，但爸爸 不讓他看，説要帶到北京去，在爸爸接電話時，世海看到匈牙利國家足球隊來我國的消息，十汾興奮，便用鉛筆畫了一個框，後來，他跑出去撿足球，回來后發現爸爸皮包丟了，原來，那個找爸爸的電話是假的，世海很著急和愛民一起在家裏翻找皮包，卻找到了媽媽的包，二人很沮喪。錢萍來找他去賽足球，但他們決定一起去找皮包，他們三人來到屋后的建築工地，向工人尋問，卻失望而歸，世海突然想到報紙，便又問工人、工人説有人夾著報紙包過去，他們忙向西追去，來到大街上，無法再找下去，三個人一直徘徊到很晚，世海和愛民又吵了起來，在愛民負氣跑掉后，錢萍發現了沾有石灰的腳印的秘密，便和世海一路追蹤下去，而愛民也在車站發現一個挾著報紙包的人，就一路跟著追了下去，世海和錢萍兩人趕回所裏將一切告訴了李叔叔，所裏正在調查缺勤人員，將注意力集中在王辦事員身上，再加上愛民又來報告説看到那個可疑的人進了所裏，大人們讓孩子們去玩，他們心裏十分不樂意，忽然愛民看到對面樓上揚下來一個報紙團，也海檢回來一看，正是自己勾了框的那張，於是問所裏報告了，三個孩子想辦法，用球踢破了那一戶的窗戶，借撿球之機進了屋裏，正是王辦事員的屋子，原來包早被王辦事員藏了起來，世海發現了斯壞的報紙和沾有石灰的鞋，便撲上去抓壞人，三個孩子和王辦事員打了起來，正在王辦事員要用東西扔錢萍時，李所長帶人趕到，抓住了他，找回了皮包，三個小夥伴又跑回球場踢球，挽回了五年級的敗局，和六年級打平，夥伴們高興極了。

character: 李科长

character: 王办事员

character: 赵科长

original_title: 皮包


title: 笑逐颜开

title: 笑逐颜开

overview: 笑逐颜开讲述的是1958年，党号召妇女走出家庭，参加社会劳动，做新社会的主人。这个消息使每一个家庭妇女感到振奋。温柔娴静的何慧英、耿直爽朗的小罗、嘴尖心好的胡桂珍、好吃懒做的王丽云都动了心。但是，这也引发了每个家庭的波动。何慧英的丈夫丁国才认为老婆就该在家里生儿育女，伺候丈夫。但何慧英决意参加妇女建筑工程队，丁国才一怒之下，赶走了何慧英。妇女建筑工程队在困难中诞生成长，何慧英以实际行动团结教育反对自己的胡桂珍，说服教育态度生硬的小罗，带动不愿意干活的王丽云。

title: 笑逐顏開

overview: 笑逐顏開講述的是 1958 年，黨號召婦女走出家庭，參加社會勞動，做新社會的主人。這個消息使每一個家庭婦女感到振奮。温柔嫻靜的何慧英、耿直爽朗的小羅、嘴尖心好的胡桂珍、好吃懶做的王麗雲都動了心。但是，這也引發了每個家庭的波動。何慧英的丈夫丁國才認為老婆就該在家裏生兒育女，伺候丈夫。但何慧英決意參加婦女建築工程隊，丁國才一怒之下，趕走了何慧英。婦女建築工程隊在困難中誕生成長，何慧英以實際行動團結教育反對自己的胡桂珍，説服教育態度生硬的小羅，帶動不願意幹活的王麗雲。

character: 何慧英

character: 大婶

character: 张会计

original_title: 笑逐颜开


title: 夏天的故事

title: 夏天的故事

overview: 田金生初中毕业，放弃升学机会，留在乡里和社员们一起办好合作社，建设自己的家乡。这个决定，得到了大家的拥护，却引起返动分子王大成、米三多的惊慌，他们从此无法无天勾结会计欺侮社员没有文化，在财务帐目上弄虚做假。怀恨在心的他们纵火破坏，企图毁灭罪证，破坏不成，反被揭露法办。

title: 夏天的故事

overview: 田金生初中畢業，放棄升學機會，留在鄉裏和社員們一起辦好合作社，建設自己的家鄉。這個決定，得到了大家的擁護，卻引起返動分子王大成、米三多的驚慌，他們從此無法無天勾結會計欺侮社員沒有文化，在財務帳目上弄虛做假。懷恨在心的他們縱火破壞，企圖毀滅罪證，破壞不成，反被揭露法辦。

character: 田金生

character: 田爱珍

character: 米玉兰

character: 米三多

character: 王大成

character: 田大妈

original_title: 夏天的故事


title: The Uprising Of Changhong Ship

title: 长虹号起义

overview: 解放前夕，我地下党为配合解放军渡江，计划策动敌海军起义。打入敌海军司令部的我党地下工作者陈志航，在地下党员林唯实的领导和配合下，获取了敌江防计划，知道了长虹号是敌江防的主力舰。他与长虹号的党员傅亮一起，启发水兵使他们掉转枪口。在长虹号要打内战的关头，击毙了伪舰长，将长虹号开出港口，直奔烟台，起义获得成功。

title: The Uprising Of Changhong Ship

character: 轮机长

character: 徐华

character: 傅亮

original_title: 长虹号起义

title: 无名英雄

title: Chang hong hao qi yi


title: 暴风中的雄鹰

title: 暴风中的雄鹰

overview: 1936年。红军长征后援部队战士火娃及张大顺、小武等被马步芳的军队俘虏，他们逃了出来，藏族老猎人巴布掩护了他们。在藏族人中，因为关于如何处置火娃等人起了争执。富户多汤父子要把红军交给马步芳部队，老巴尔坚决反对，使得头人百户终于同意放走这些小红军。恰在此时，马步芳军队来此搜捕逃走的红军，老巴尔和张大顺他们打死了三个敌人。敌军狗营长要活埋被俘的红军战士，老巴尔父子和其它人一起把他们救出。敌人抓住了老巴尔的儿子华尔丹，百户也在责怪老巴尔留下红军，引起了灾祸。为了不连累群众，被老巴尔所救的刘指导员和火娃决定用自己来换华尔丹，百户深受感动，由此觉醒，和红军一起与敌人作战。刘指导员带张大顺等人救出了华尔丹，狗营长洗劫了部落，头人百户也死在他的枪下。敌人集结兵力准备围攻红军，情况紧急。红军战士与藏民携手与敌人进行战斗。在战斗中，为了保护藏民，红军战士全部光荣牺牲。

title: 暴风中的雄鹰

title: 暴風中的雄鷹

overview: 1936 年。紅軍長征後援部隊戰士火娃及張大順、小武等被馬步芳的軍隊俘虜，他們逃了出來，藏族老獵人巴布掩護了他們。在藏族人中，因為關於如何處置火娃等人起了爭執。富戶多湯父子要把紅軍交給馬步芳部隊，老巴爾堅決反對，使得頭人百戶終於同意放走這些小紅軍。恰在此時，馬步芳軍隊來此搜捕逃走的紅軍，老巴爾和張大順他們打死了三個敵人。敵軍狗營長要活埋被俘的紅軍戰士，老巴爾父子和其它人一起把他們救出。敵人抓住了老巴爾的兒子華爾丹，百戶也在責怪老巴爾留下紅軍，引起了災禍。為了不連累群眾，被老巴爾所救的劉指導員和火娃決定用自己來換華爾丹，百戶深受感動，由此覺醒，和紅軍一起與敵人作戰。劉指導員帶張大順等人救出了華爾丹，狗營長洗劫了部落，頭人百戶也死在他的槍下。敵人集結兵力準備圍攻紅軍，情況緊急。紅軍戰士與藏民攜手與敵人進行戰鬥。在戰鬥中，為了保護藏民，紅軍戰士全部光榮犧牲。

character: 火娃

character: 老巴尔

character: 索甲

character: 野狐狸

character: 小武

original_title: 暴风中的雄鹰


title: A small story in a big storm

title: 大风浪里的小故事

overview: 主要剧情共分三个故事：《此路不通》：资本家王兴企图实行“定息20年”和取消“公方代表”，在反右斗争中受到严肃批判。《旧恨新仇》：右派分子张东曦向党进攻，先进工作者赵玉山控诉张在解放前杀父的罪行。《疾风劲草》：华东大学秦兆龙等利用整风运动向党进攻，共青团员杨文英与其坚决斗争。

title: A small story in a big storm

character: 金浩

character: 钱教授

character: 高大昌

character: 张东曦

character: 秦兆龙

character: 王国芳

character: 王平

original_title: 大风浪里的小故事


title: He's Out There Somewhere

overview: He embarked on a journey of one person, and looking for the intimacy of two people. An accident caused Mu Ran to lose his qualifications as a swimmer, and his brain also lost memory function. From then on, he was decadent and addicted to promiscuity. On the advice of his friend Luzi, he met Su Chen, a Taiwanese masseur, who was in rehabilitation therapy. During the process, their skin-to-skin dating also breeds affection, but he can't remember this relationship. On this day, he decided to travel and came to Su Chen's hometown in Taiwan.

title: He's Out There Somewhere

title: 众里寻他

overview: 因意外而丧失记忆游泳运动员穆然（陈熙明饰）整日颓废、滥交成瘾。在朋友绿子（张垚祎饰）的建议下他打算去旅行散心，顺便找回那丢失了整整一年的记忆。然而就在他找寻记忆的过程中，一个叫苏辰（柳扬饰）的名字却一直在他的脑海中挥之不去。嗅觉灵敏的穆然通过种种气味慢慢回想起了那个曾经深爱过的男人，并来到苏辰的老家——台湾。  穆然来到台湾，他通过曾经记录了两个人的点点滴滴的手机里的照片寻找着苏辰。他见到了很多与苏辰有关联的人，他的记忆也逐渐清晰，关于苏辰，一个更大的谜团在背后昭然若揭。然而当事实陈列在穆然眼前时，那些爱恋阅后即焚，唯有一样的记忆，一样的泪水在风中堆积……

title: 眾裏尋他

overview:
因意外而喪失記憶遊泳運動員穆然（陳熙明飾）整日頹廢、濫交成癮。在朋友綠子（張垚禕飾）的建議下他打算去旅行散心，順便找回那丟失了整整一年的記憶。然而就在他找尋記憶的過程中，一個叫蘇辰（柳揚飾）的名字卻一直在他的腦海中揮之不去。嗅覺靈敏的穆然通過種種氣味慢慢回想起了那個曾經深愛過的男人，並來到蘇辰的老家——台灣。
 穆然來到台灣，他通過曾經記錄了兩個人的點點滴滴的手機裏的照片尋找著蘇辰。他見到了很多與蘇辰有關聯的人，他的記憶也逐漸清晰，關於蘇辰，一個更大的謎團在背後昭然若揭。然而當事實陳列在穆然眼前時，那些愛戀閲后即焚，唯有一樣的記憶，一樣的淚水在風中堆積……

character: Mu Ran

character: Su Chen

character: Midori

original_title: 众里寻他

title: 眾裡尋他

country: HK


title: Footprints

title: 脚印

overview: 这部老电影向我们讲述了一个革命者的觉醒过程。阿丹作为游击队员的儿子，曾经与父亲并肩作战。后来他弃武从医，创出了一片天地，成为一名著名的外科大夫。在赞誉声中，他居功自傲，不断追逐个人名利。在经过众人劝说觉醒后，他毅然奔赴边区为工人免费看病。一个过去曾经吹捧过他的家伙此时又再出现，原来这是个潜伏在人民内部的特务，他威胁阿丹带路逃离，阿丹在与他的搏斗中壮烈牺牲。

title: Footprints

title: 腳印

overview: 這部老電影向我們講述了一個革命者的覺醒過程。阿丹作為遊擊隊員的兒子，曾經與父親並肩作戰。後來他棄武從醫，創出了一片天地，成為一名著名的外科大夫。在讚譽聲中，他居功自傲，不斷追逐個人名利。在經過眾人勸説覺醒后，他毅然奔赴邊區為工人免費看病。一個過去曾經吹捧過他的傢伙此時又再出現，原來這是個潛伏在人民內部的特務，他威脅阿丹帶路逃離，阿丹在與他的搏鬥中壯烈犧牲。

character: 班长

character: 乔青

character: 唐彪

character: 木加

character: 排长

character: 匪首

character: 匪甲

character: 匪乙

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Focus Puller

job: Set Designer

department: Art

job: Stage Director

job: Conductor

original_title: 脚印


title: 柳浪闻莺

title: 柳浪闻莺

overview: 少女玲在位于西湖边的同学钱芬家小住，二人均爱好唱歌。钱芬之兄钱浩请来上海某音乐专科学校的王老师来杭，对二女进行短期辅导，王老师对二女的音乐天赋十分满意。玲瞒着钱芬来到上海，得王老师帮助进入音专，不久后与已经成为舞厅经理太太的同学茜相遇。在茜的鼓动下，玲在舞厅客串一曲，照片和名字随即登上各种小报。王老师非常生气，将玲开除。玲成为歌星，一富商要玲与他同去香港，玲不同意，富商便蓄意起哄，舞厅大乱……

title: 柳浪聞鶯

overview: 少女玲在位於西湖邊的同學錢芬家小住，二人均愛好唱歌。錢芬之兄錢浩請來上海某音樂專科學校的王老師來杭，對二女進行短期輔導，王老師對二女的音樂天賦十分滿意。玲瞞著錢芬來到上海，得王老師幫助進入音專，不久後與已經成為舞廳經理太太的同學茜相遇。在茜的鼓動下，玲在舞廳客串一曲，照片和名字隨即登上各種小報。王老師非常生氣，將玲開除。玲成為歌星，一富商要玲與他同去香港，玲不同意，富商便蓄意起鬨，舞廳大亂……

character: 玲

character: 芬

character: 画家

original_title: 柳浪闻莺


title: 海上大观园

title: 海上大观园

overview: 黄公馆的门房阿唐为人极工心计，眼见主人日益落魄，私下运用手段，捞刮不少好处，兼之生财有道，颇有积蓄。同事们见阿唐年逾四十犹未娶妻，纷纷替他做媒，不知阿唐只爱对面弄堂里的穷缝婆阿玲。阿玲出身微贱，颇知物力维艰，因此与阿唐意气相投，不久结为夫妇。算命先生曾经预言阿玲有帮夫大运，结果阿唐婚后果然时来运转，二十年间将一片小纸烟店逐步扩大，经营成一间大百货公司。夫妇两人惟利是图，巧取豪夺，又趁黄氏势微，低价收购黄氏宅邸，建成花园洋房，更名大观园。阿唐觉得他的成就完全归功于阿玲，将阿玲奉若神明，供在园中养尊处优。两人最大的缺憾是二十年来膝下无子。不过有钱不愁寂寞，阿唐六十岁生辰那天，绕膝承欢者竟有数十人之多，都是平日拜在阿玲名下的干儿干女，而且简直比亲生儿女还要孝顺，阿唐也就顾而乐之。阿唐的老仆老王面貌与主人十分相象，忠心耿耿，见主人一面榨人血汗一面沽名钓誉，富贵必不能久享，子孙无期，因此时常规劝主人，结果总遭阿唐一顿怒斥。不过每当阿唐想起自己百年之后诺大的家产无人承继，也是心下茫然。一晚，老王又来苦劝，被阿唐推倒在地，突然中风死去。阿唐惊慌之余，灵机一动，将老王放在自己床上，对换了衣服，冒充老王奔告主人死讯。众人尽皆动容，孝子贤孙接二连三跑来号哭，跟着便讨论如何分配遗产，各执一词，顿时剑拔弩张，竟无人议及棺殓之事。阿唐啼笑皆非。阿唐最宠爱的老七争执最少，阿唐觉得他最孝顺，写了一张遗嘱给他偷偷塞在书房抽屉里。帐房先生提议查封遗物时发现了这张遗嘱，但接连又在别处发现了好几张内容不同的遗嘱，于是那些造假者一致认为无效，继而互相攻击，都要诉诸公堂。阿唐关起门来准备重写一张，不料老七叩门而入长跪不起，央告“老王”窃取阿唐钱财以便偿还赌债，如果得手二人平分。阿唐哭笑不得，但仍不死心，又想把遗产传给女儿，却看见最宠爱的五小姐正在挖死者嘴里的殓珠。干儿干女原形毕露，阿唐觉得还是妻子最有良心，决定把全部遗产留给阿玲，不料最大的不幸降临了，阿玲竟然浓妆艳抹的和帐房先生饮酒作乐。阿唐气得发狂，将二人一路打至大厅，当众表明身份，把所有的人立刻赶出了园子。但钱怎麽办呢，他辛苦一世、生不带来死不带去的钱怎麽办呢？阿唐觉得他还不如真的死了。

character: 阿玲

character: 阿唐

original_title: 海上大观园


title: Two Versus One

title: 二对一

overview: 华光足球队是一个业余球队，余家禄﹑王维达﹑徐健都是华光足球队的主力，家禄的未婚妻爱华一直都很支持“华光”。交际花李绍芬和范丽云知道周洁夫认识徐健后就趁机结识了“华光”的队员，两人邀请队员们跳舞，在那里他们认识了交际花罗娜，罗娜很喜欢家禄。不久，队员们便和这些交际花来往密切，洁夫看到队员们被女色所迷惑便想趁机借赌博捞钱： “华光”赢，洁夫输一； “华光”输，洁夫输二。洁夫答应给交际花每人一千元让她们在比赛前拖跨队员们，使“华光”比赛失败，绍芬因良心不忍告诉了队员们洁夫的诡计，队员们最终以二比一赢得了比赛。

title: Two Versus One

character: 余家禄

character: 爱华

original_title: 二对一


title: Out of the Hell

title: 劫后缘

overview: 一个富家小姐被四个匪徒劫持了。一个侠客闻讯之后策马追来。在茫茫雪野之中，侠客杀死了一个匪徒，另外三人见自己并非敌手，将人质扔进了冰冷的河水。侠客救起了女子，并带回了家中。渐渐地，女子爱上了英雄……

title: Out of the Hell

character: 富家小姐

character: 侠客

character: 匪徒

original_title: 劫后缘


title: 前程万里

title: 前程万里

overview: 司机老高拒绝替奸商运送敌军军火而被捕。老高的伙伴小张失业后替神鬼影片公司在街头做活广告。老高出狱后制止了小帐蒙屈受辱的工作。一天，他们救了逃出火坑的妓女小凤。小凤原是东北人，沦亡后逃至香港，堕入火坑。三人从此相依为命。后来小凤考入一家歌舞团。岂知老板却让其表演“裸体艳舞”等黄色节目。小凤迫于合同问题，无法辞职。这时，在内地参加抗战的司机刘大哥回港，带旧友赴内地参加战士运输，老高和小张在众人的帮助下，大闹黄色歌舞厅，带着小凤一起会内地抗战。

character: 戏院经理

character: 小张

character: 走狗

character: 警察

original_title: 前程万里


title: 中华儿女

title: 中华儿女

overview: 《中华儿女》是沈西苓短暂一生的最后一部电影作品。影片由四个短片组成。《一个农民的觉醒》讲的是日寇即将打到南京近郊的时候，有的人听信汉奸的谎言，不肯离家躲避，被敌人侮辱杀害，归来的人燃起了仇恨的怒火，参加了抗日游击队。《老公务员之死》表现了一个老公务员拒绝参加“维持会”，并 用毒酒与日军官同归于尽，临终吩咐儿女参加抗战。《抗战中的恋爱》讲述了从上海撤退到内地的三个青年知识分子的不同生活道路。《游击女战士》写一支沦陷区的游击队在一次执行破坏敌人交通线的战斗中，一个入伍不久的女学生又开敌人，完成任务的故事。

character: 刘二哥

character: 老公务员

character: 青年A

character: 刘二嫂

original_title: 中华儿女


title: Tomboy Part 2

title: 化身姑娘

overview: 新加坡华侨张菊翁回国定居，商务悉 交其子元伦经营。菊翁年老盼孙，久 思成病。时元伦妻分娩得一女，取名 莉英，知菊翁重男轻女，乃谎称生男电告，菊翁闻讯，霍然病愈，并赐名 守本。十八年后，菊翁念孙心切，命 女明姑赴南洋携孙归，元伦无奈，命 莉英剪发乔男装回国，菊翁见而大悦。一日，有少男少女数人作客菊翁家 ，莉英心悦少年林松波，松波则视莉 英为男友，倾心于少女李爱蓉。另一 少女朱耐芳爱慕莉英风度，竟堕情网。不日，新加坡有二女同学来访，莉 英易女装出见，陪同游园时为松波所 见，惊其娇美，跟踪相随，但未察觉 其为莉英。会菊翁七十寿辰，元伦回国祝寿，见莉英未被察觉，不日即返 新埠。一日莉英不适卧床，为菊翁察 觉为女，大惊晕倒，旧病复发。莉英 内疚，菊翁转意抚慰。时元伦妻次胎果育一子，又急电相告，菊翁病体复 元，合家欢乐。菊翁得孙，命莉英专 程赴新加坡伴弟回国。时菊翁侄昭焕 谋占乃叔财产，勾结匪徒袁保俊候于码头，轮船到达上海，匪徒于码头上 以女孩换走男孩，带往青州。菊翁不 见孙儿，以为元伦故伎重演，心颇不 悦，乃派昭焕赴新加坡暂理商务，着元伦从速回国。 昭焕启程前夕，酒 后向其子张暄泄露掉包秘密，张暄密 告莉英，莉英又易男装偕张暄、胡三 桂赴青州寻弟。张暄以乃父名义求见匪徒保俊，保俊情妇金淑辉见莉英少 年英俊，不觉垂爱。莉英又易女装伪 充三桂之妹，竟又招致保俊倾倒。由 是莉英日渐接近保俊，探知藏弟所在，设法救回弟弟，并配合军警悉擒匪 党。

title: Tomboy Part 2

title: 化身姑娘

overview:
新加坡華僑張菊翁回國定居，商務悉 交其子元倫經營。菊翁年老盼孫，久 思成病。時元倫妻分娩得一女，取名 莉英，知菊翁重男輕女，乃謊稱生男電告，菊翁聞訊，霍然病癒，並賜名 守本。十八年後，菊翁念孫心切，命 女明姑赴南洋攜孫歸，元倫無奈，命 莉英剪發喬男裝回國，菊翁見而大悦。一日，有少男少女數人作客菊翁家 ，莉英心悦少年林松波，松波則視莉 英為男友，傾心於少女李愛蓉。另一 少女朱耐芳愛慕莉英風度，竟墮情網。不日，新加坡有二女同學來訪，莉 英易女裝出見，陪同遊園時為松波所 見，驚其嬌美，跟蹤相隨，但未察覺 其為莉英。會菊翁七十壽辰，元倫回國祝壽，見莉英未被察覺，不日即返 新埠。一日莉英不適卧牀，為菊翁察 覺為女，大驚暈倒，舊病復發。莉英 內疚，菊翁轉意撫慰。時元倫妻次胎果育一子，又急電相告，菊翁病體復 元，閤家歡樂。菊翁得孫，命莉英專 程赴新加坡伴弟回國。時菊翁侄昭煥 謀占乃叔財產，勾結匪徒袁保俊候於碼頭，輪船到達上海，匪徒於碼頭上 以女孩換走男孩，帶往青州。菊翁不 見孫兒，以為元倫故伎重演，心頗不 悦，乃派昭煥赴新加坡暫理商務，著元倫從速回國。
 昭煥啟程前夕，酒 後向其子張暄洩露掉包秘密，張暄密 告莉英，莉英又易男裝偕張暄、胡三 桂赴青州尋弟。張暄以乃父名義求見匪徒保俊，保俊情婦金淑輝見莉英少 年英俊，不覺垂愛。莉英又易女裝偽 充三桂之妹，竟又招致保俊傾倒。由 是莉英日漸接近保俊，探知藏弟所在，設法救回弟弟，並配合軍警悉擒匪 黨。

original_title: 化身姑娘


title: 王先生与二房东

title: 王先生与二房东

overview: 战事骤起，王先生携妻女随乡间难民潮涌向城市，好不容易租到一间小屋，二房东钱心甫却黑得要命，千方百计搜刮房客钱财。王先生自顶一屋做了二房东，却不料那屋被风传为鬼屋，无人来租。朋友小陈支招，弄了几个不信邪的舞女来住，引来众多拈花惹草的房客。钱心甫夫妇沦为三房客，也来求租。王先生以德报怨，令钱心甫颇为惭愧。房东见财路已开，要求收回房屋，王先生召集房客商量对策，却不料房屋突然失火，王先生只得再次流浪街头。

character: 王先生

character: 妻子

original_title: 王先生与二房东


title: 生活的浪花

title: 生活的浪花

overview: 金章、薄康、小齐三人都是某医学院附属医院的青年大夫，他们是好朋友，他们都喜欢叶素萍，而叶素萍却只爱金章。因此，在他们的友谊中便笼上了不和的阴影。金章的医术好，但有些自满情绪。一次勘探大队的唐队长患病，由于金章粗心大意，误断病情，错施手术，受到严厉的批评。薄康嫉妒心重，由于爱情上的失意，借此打击金章，说他是拿病人做试验品，但领导和群众并没有听信薄康的话。事后，叶素萍主动去找金章，想帮助他认清自己的错误，可是金康不但不领情，反而埋怨叶素萍不了解他，叶素萍一气之下离他而去。后来在老教授和同志们的帮助下，金章慢慢认识到自己的错误。不久，他被派往勘探大队工作，大队长正是被金章误诊的唐队长。一天，唐队长病倒了，需要再次动手术，由于金章的诊断及时准确，使他化险为安。出于感激，唐队长把自己用生命换来的华北战役纪念章送给了金章。在事业与爱情的风波中，自私自利的薄康想阻拦叶素萍去勘探队工作，遭到叶素萍的拒绝。叶素萍来到勘探队和金章一起面对新的生活。小齐和勘探队的护士夏兰也幸福地走到了一起。

title: 生活的浪花

overview: 金章、薄康、小齊三人都是某醫學院附屬醫院的青年大夫，他們是好朋友，他們都喜歡葉素萍，而葉素萍卻只愛金章。因此，在他們的友誼中便籠上了不和的陰影。金章的醫術好，但有些自滿情緒。一次勘探大隊的唐隊長患病，由於金章粗心大意，誤斷病情，錯施手術，受到嚴厲的批評。薄康嫉妒心重，由於愛情上的失意，藉此打擊金章，説他是拿病人做試驗品，但領導和群眾並沒有聽信薄康的話。事後，葉素萍主動去找金章，想幫助他認清自己的錯誤，可是金康不但不領情，反而埋怨葉素萍不瞭解他，葉素萍一氣之下離他而去。後來在老教授和同志們的幫助下，金章慢慢認識到自己的錯誤。不久，他被派往勘探大隊工作，大隊長正是被金章誤診的唐隊長。一天，唐隊長病倒了，需要再次動手術，由於金章的診斷及時準確，使他化險為安。出於感激，唐隊長把自己用生命換來的華北戰役紀念章送給了金章。在事業與愛情的風波中，自私自利的薄康想阻攔葉素萍去勘探隊工作，遭到葉素萍的拒絕。葉素萍來到勘探隊和金章一起面對新的生活。小齊和勘探隊的護士夏蘭也幸福地走到了一起。

character: 叶素萍

character: 徐工程师

character: 夏兰

character: 唐队长

original_title: 生活的浪花


title: 罗小林的决心

title: 罗小林的决心

overview: 小学生罗小林，是个少先队员。他很喜欢新鲜有趣的事情，一遇见了，就得看个痛快，而忘了自己应该做的事。因此，他每天往往不能按时做功课，有时还误了事。这一次的算术考试便得了两分。罗小林是个坚强的孩子，他在工人叔叔、同学和妈妈的帮助下，终于成为了一个按时作息的好学生了。影片也告诉那些与罗小林差不多的小学生们，都应该和罗小林一样地把自己锻炼成为一个好学生。

title: 羅小林的決心

overview: 小學生羅小林，是個少先隊員。他很喜歡新鮮有趣的事情，一遇見了，就得看個痛快，而忘了自己應該做的事。因此，他每天往往不能按時做功課，有時還誤了事。這一次的算術考試便得了兩分。羅小林是個堅強的孩子，他在工人叔叔、同學和媽媽的幫助下，終於成為了一個按時作息的好學生了。影片也告訴那些與羅小林差不多的小學生們，都應該和羅小林一樣地把自己鍛煉成為一個好學生。

original_title: 罗小林的决心


title: 渔岛之子

title: 渔岛之子

overview: 在一个满布椰林的渔岛上，有五个天真活泼的孩子——海生、小发、金福、小玉和亚妹。有一天，他们划着竹筏，到海边的岩石上去摸海螺、捉海鸟和找鸟蛋，为明天学校举行的爬山比赛准备吃的。他们在一块大石头下发现了一个可以打气的橡皮船，就把它拿来玩。晚上，小玉找到海生，告诉他橡皮船不见了。海生的爸爸罗永成听到后感到情况可疑，立刻和海生找解放军报告。一个黑影闪进了渔业合作社会计林振波的家，这是美蒋派遣特务蒋登九前来与潜伏特务林振波联系。海生他们发现的橡皮船，就是蒋登九划来的。林振波从亚妹口中获悉，才又将橡皮船偷走。第二天，孩子们高高兴兴地参加了爬山比赛。海生和小玉护送掉队的亚妹走在后面，他们在穿越山洞追赶大队时，发现了装有电台的包，正要去交给孙队长，蒋登九突然出现，自称是勘探队员，让孩子们把包还给他，遭到海生坚决的拒绝。蒋登九上来抢夺，小玉将他缠住，海生急忙把包藏在洞外草丛里，又用弹弓打伤了蒋登九的眼睛。他们急忙向山下飞跑，正好撞见林振波，以为找到了救兵，带领着林振波，去找蒋登九。林故意审问了蒋登九，批评他不该捆小玉，准备骗取孩子的信任，伺机拿回电台。机智的海生看出林振波也不是好人，坚持要交给孙队长。林振波这才露出了本来面目，把孩子们捆了起来，李老师找不到海生和小玉，急忙报告了孙队长。孙队长布置部队搜山，寻找孩子。林振波无法取回电台，就决定把海生和小玉做人质，躲过搜山部队，下山准备渔船。他与蒋登九约定晚上在海滩见面。海生偷偷解开了捆着小玉的绳子，让她去报信。小玉领着罗永成赶回来，人已经看不到了。他们发现海生留在路口的鞋子，便顺着鞋子的方向寻找。海生趁蒋登九不备，纵身跳入河里。蒋登九跑到海边，看见橡皮船上坐着林振波，急忙上船。谁知林振波早已落网，船上坐的是孙队长，只得绝望地束手就擒。

character: 罗海生

character: 小玉

character: 亚妹

character: 孙队长

original_title: 渔岛之子

title: Yu Dao Zhi Zi


title: Uproar in an Art Studio

overview: Lost film. Commonly regarded as the first animated short film in China. The film was combined with live footage, about an artist working in his studio. Suddenly he is disturbed by a small paper person jumping out of the page causing an uproar. Modeled after the American "Out of the Inkwell" series.

title: 大闹画室

overview: 描写了在画室里有一个纸人和主人制服纸人的故事。

title: Uproar in an Art Studio

character: 主人

original_title: 大闹画室


title: 为孩子们祝福

title: 为孩子们祝福

overview:
　　在某小学校里，贫苦孩子张化国受尽别人的欺负。一些调皮的学生常常拿他开玩笑，伪校长也诬赖他是偷表的小偷。张化国的父亲在解放前被地主逼死，母亲也被特务魏麻子强占。在家里，张常常受到魏麻子的虐待。不幸的生活造成了他沉默寡言、孤僻的性格。新来的女教师王敏很关心这个可怜的孩子。
 　　张化国的母亲终于鼓起勇气，向组织上检举了魏麻子的特务行径，魏被绳之以法。
 　　张化国通过参加学校的一些活动，受少年先锋队的影响，性格变得开朗起来。在他的带动下，一些调皮的学生也渐渐变好了。调皮大王赵增荣在王敏老师的教育下，承认了是他隐藏了那块表，洗清了张的冤屈。
 　　最后，要求进步的张化国和赵增荣都光荣地加入了少年先锋队。

character: 伪女校长

character: 小妹

character: 魏麻子

character: 伪训育主任

original_title: 为孩子们祝福


title: Undaunted Land

title: 气壮山河

overview: 何非光编导、姚士泉摄影的《气壮山河》是“抗战电影”中唯一反映“中国远征军”入缅作战的影片。它不仅表现了中国远征军和盟军对侵缅日军的英勇抗击，而且还大力颂扬了爱国华侨情系祖国、积极支持中国远征军作战的民族情怀。

title: Undaunted Land

title: 氣壯山河

overview: 何非光編導、姚士泉攝影的《氣壯山河》是“抗戰電影”中唯一反映“中國遠征軍”入緬作戰的影片。它不僅表現了中國遠征軍和盟軍對侵緬日軍的英勇抗擊，而且還大力頌揚了愛國華僑情系祖國、積極支持中國遠征軍作戰的民族情懷。

character: 马玛琪

character: 奸细乙

character: 日军官

character: 传令兵

character: 林团长

original_title: 气壮山河


title: 人约黄昏后

title: 人约黄昏后

overview: 黄先生和黄太太有一个可爱的儿子，在别人眼中他们是一对模范夫妻，但他们还是觉得两人之间缺少一些东西。夫妇两人为了孩子的将来决定请一名家庭教师，黄先生从应聘者中选中了美丽的梁小姐，黄太太觉得丈夫对梁小姐太过亲密最终辞退了她。不久，经过精心考虑，黄太太邀请了老同学贺先生做儿子的老师，黄先生心中有些不快，贺先生为了不影响他们夫妻感情建议让自己太太做孩子保姆，本来以为天下太平却不想两对夫妻开始互相猜忌和怀疑，到最后贺先生揭开了谜底，原来这是他们夫妻开的玩笑，他们想让黄先生夫妇俩明白信任的重要。

title: 人約黃昏後

overview: 黃先生和黃太太有一個可愛的兒子，在別人眼中他們是一對模範夫妻，但他們還是覺得兩人之間缺少一些東西。夫婦兩人為了孩子的將來決定請一名家庭教師，黃先生從應聘者中選中了美麗的梁小姐，黃太太覺得丈夫對梁小姐太過親密最終辭退了她。不久，經過精心考慮，黃太太邀請了老同學賀先生做兒子的老師，黃先生心中有些不快，賀先生為了不影響他們夫妻感情建議讓自己太太做孩子保姆，本來以為天下太平卻不想兩對夫妻開始互相猜忌和懷疑，到最後賀先生揭開了謎底，原來這是他們夫妻開的玩笑，他們想讓黃先生夫婦倆明白信任的重要。

character: 黄太太

character: 贺太太

original_title: 人约黄昏后


title: 水乡的春天

title: 水乡的春天

overview: 1950年代，村长吉春林（奇梦石 饰）在治淮工地上，深受集体主义思想教育。完成任务回村后，他决心带领乡亲们筑好圩堤，把烂水荡改造成良田。他的主张得到妻子翠莲（孙景路 饰）和民兵队长长根（铁牛 饰）的支持，岳父邰有才（范莱 饰）受富农孔炳源（夏天 饰）影响，想走投机剥削的道路。吉春林一面发动群众，一面征的区里同意，政府贷给他们一笔款，使他们添置了耕牛和工具，并成立了铁木工小组。修堤工程开始后，做投机生意的孔炳源见吉春林挡了他赚钱的财路，怀恨在心。他高价雇工想拆散施工队伍，吉春林识破了他的用心。在一个雷雨之夜，孔炳源跑到圩堤搞破坏，结果被巧英（王褆 饰）发现......

title: 水鄉的春天

overview: 1950 年代，村長吉春林（奇夢石 飾）在治淮工地上，深受集體主義思想教育。完成任務回村后，他決心帶領鄉親們築好圩堤，把爛水蕩改造成良田。他的主張得到妻子翠蓮（孫景路 飾）和民兵隊長長根（鐵牛 飾）的支持，嶽父邰有才（範萊 飾）受富農孔炳源（夏天 飾）影響，想走投機剝削的道路。吉春林一面發動群眾，一面征的區裏同意，政府貸給他們一筆款，使他們添置了耕牛和工具，並成立了鐵木工小組。修堤工程開始后，做投機生意的孔炳源見吉春林擋了他賺錢的財路，懷恨在心。他高價僱工想拆散施工隊伍，吉春林識破了他的用心。在一個雷雨之夜，孔炳源跑到圩堤搞破壞，結果被巧英（王褆 飾）發現. . . . . .

title: 水乡的春天

title: Bažina

character: 吉春林

character: 翠莲

character: 长根

character: 陆连坤

original_title: 水乡的春天


title: Ming mo yi hen

title: 明末遗恨

overview: 《明末遗恨》讲述 明朝末年， 战事紧急，扬州失守。清兵向南京进攻， 明朝官员只想投降，无心打仗并寻欢作乐，清兵攻至南京城下，嫩娘的带领明朝爱国志士与清兵英勇作战， 不幸被捕， 誓死不降。

title: Ming mo yi hen

character: 李十娘

character: 桂红

character: 美娘

character: 余澹心

original_title: 明末遗恨


title: 两个巡逻兵

title: 两个巡逻兵

overview: 1950年代，我国西南边陲。汉族老兵马长根（白穆 饰）和傣族新战士小岩（冯笑 饰）是好友，两人分一组巡逻。一次马长根违犯纪律，在巡逻中吸烟，被越境的特务尾随，幸而特务被狩猎的老爷爷（路茂 饰）开枪打死，但二人为此闹翻。一天晚上，吴队长（蓝谷 饰）带人巡逻发现空降特务，可粗心的马长根又让化装的特务杨国才（傅伯棠 饰）潜回寨子，因此受了处分，调到炊事班工作。在同志们帮助下，他认识到自已的错误。正待要求归队时得知，潜回的特务刺伤了老爷爷，马长恨恼恨不已。敌人准备在军民合建的钢桥上搞爆炸，郭参谋（冯奇 饰）和马长根在桥下发现了敌人置放的炸药，由此制订出将敌人一网打尽的计划......

title: 两个巡逻兵

character: 小岩

character: 老爷爷

character: 杨国万

character: 政委

character: 大海

original_title: 两个巡逻兵


title: 红领巾的故事

title: 红领巾的故事

overview: 故事发生在1958年暑假期间。1958年，教育和劳动生产相结合的方针颁布之后，全国各大中小学校轰轰烈烈地展开了勤工俭学运动。某矿区工人子弟小学校的学生们也在酝酿劳动生产的事情。“我们该办个什么工厂好呢?”每个小朋友都在思索着这个问题。在全民大搞钢铁的影响下，同学们出去捡废铁的时候，刘淑萍从路旁大搞钢铁的宣传画得到启发，提出也要炼钢炼铁，这个建议得到了大家热烈的拥护。辅导员和党支书听了同学们的意见，看到他们的热情和决心后，立刻给予大力支持。当时教员中间也有人持反对态度，胖胖的女班主任就怕把孩子们放野了，学习成绩考不上五分。党支部一方面对这种错误想法进行批判；一方面开介绍信帮助孩子们去炼钢厂学习，去请教炼钢铁的老师。谷小华和宋俊平费了一番周折找到了一位干劲十足的师傅——张老恭。他听到小学校要办钢铁厂，很兴奋，立即来到学校一看，原来孩子们是白手起家，一点底子都没有，就决定先建个废铁熔炼炉。一场建炉的战斗开始了：他们由铁路附近找来一个大汽油桶当炉壳；又从铁路机械厂借来一个破鼓风机，吴国耀把他父亲找来，把鼓风机修理好；校长把自行车献出来，改装成脚蹬动力机……在同学们的努力、党支部的支持和各部门的援助下，炉子建成了。小型工厂诞生了，命名为红领巾炼铁厂，少先队大队长刘淑萍当了小厂长。每天，张老恭在百忙中抽时间教同学们炼铁，实际操作提高了孩子们的工作本领和思想。同学们炼出质量很高的灰口铁，参加市的比武大会，参观的人们都惊讶小学生也能炼出铁来很钦佩。但是同学们又在研究炼钢了，他们向大会的工人叔叔学习炼矽钢——这种钢是做电动机叶片的材料，在目前还是缺货呢。第二天，张老恭师傅来到比武会上向红领巾炼钢厂祝贺的时候，同学们已经炼出第一炉矽钢了。一夜之间，变化多么大呀，你看，今天的大会上除了红领巾炼铁厂变成炼钢厂外，又增加了一个二中炼铁厂，他们是在红领巾钢铁厂友谊的帮助下建成的。这个矿工子弟小学校勤工俭学搞得好，贯彻了新教育方针，使孩子们不仅增加了生产知识，而且学习成绩也比过去更好。他们度过了有意义的假期，新的学期又开始了……

title: 紅領巾的故事

overview: 故事發生在 1958 年暑假期間。1958 年，教育和勞動生產相結合的方針頒布之後，全國各大中小學校轟轟烈烈地展開了勤工儉學運動。某礦區工人子弟小學校的學生們也在醖釀勞動生產的事情。“我們該辦個什麼工廠好呢? ”每個小朋友都在思索著這個問題。在全民大搞鋼鐵的影響下，同學們出去撿廢鐵的時候，劉淑萍從路旁大搞鋼鐵的宣傳畫得到啟發，提出也要煉鋼煉鐵，這個建議得到了大家熱烈的擁護。輔導員和黨支書聽了同學們的意見，看到他們的熱情和決心后，立刻給豫大力支持。當時教員中間也有人持反對態度，胖胖的女班主任就怕把孩子們放野了，學習成績考不上五分。黨支部一方面對這種錯誤想法進行批判；一方面開介紹信幫助孩子們去煉鋼廠學習，去請教煉鋼鐵的老師。谷小華和宋俊平費了一番周折找到了一位幹勁十足的師傅——張老恭。他聽到小學校要辦鋼鐵廠，很興奮，立即來到學校一看，原來孩子們是白手起家，一點底子都沒有，就決定先建個廢鐵熔煉爐。一場建爐的戰鬥開始了：他們由鐵路附近找來一個大汽油桶當爐殼；又從鐵路機械廠借來一個破鼓風機，吳國耀把他父親找來，把鼓風機修理好；校長把腳踏車獻出來，改裝成腳蹬動力機……在同學們的努力、黨支部的支持和各部門的援助下，爐子建成了。小型工廠誕生了，命名為紅領巾煉鐵廠，少先隊大隊長劉淑萍當了小廠長。每天，張老恭在百忙中抽時間教同學們煉鐵，實際操作提高了孩子們的工作本領和思想。同學們煉出質量很高的灰口鐵，參加市的比武大會，參觀的人們都驚訝小學生也能煉出鐵來很欽佩。但是同學們又在研究煉鋼了，他們向大會的工人叔叔學習煉矽鋼——這種鋼是做電動機葉片的材料，在目前還是缺貨呢。第二天，張老恭師傅來到比武會上向紅領巾煉鋼廠祝賀的時候，同學們已經煉出第一爐矽鋼了。一夜之間，變化多麼大呀，你看，今天的大會上除了紅領巾煉鐵廠變成煉鋼廠外，又增加了一個二中煉鐵廠，他們是在紅領巾鋼鐵廠友誼的幫助下建成的。這個礦工子弟小學校勤工儉學搞得好，貫徹了新教育方針，使孩子們不僅增加了生產知識，而且學習成績也比過去更好。他們度過了有意義的假期，新的學期又開始了……

character: 厂长

character: 刘淑萍

character: 安小香

character: 张老恭

character: 辅导员

character: 校长

character: 支书

character: 班主任

character: 李书记

character: 青年工人

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Designer

original_title: 红领巾的故事

title: The Story of A Red Scarf


title: When Grapes Are Ripe

title: 葡萄熟了的时候

overview: 描写农村葡萄熟了的时侯，投机商人乘机压价企图获得暴利，但由于合作社积极主动找销路，解决了葡萄的积压，打击了投机商人。

title: When Grapes Are Ripe

title: 葡萄熟了的時候

overview: 描寫農村葡萄熟了的時侯，投機商人乘機壓價企圖獲得暴利，但由於合作社積極主動找銷路，解決了葡萄的積壓，打擊了投機商人。

title: Když zrají hrozny

character: 老李头

character: 农民甲

character: 互助组组员

character: 刁金

original_title: 葡萄熟了的时候


title: 英雄司机

title: 英雄司机

overview: 描写一个火车司机在党的教育下，克服技术上的困难，终于战胜官僚主义和保守思想，在艰巨的条件下，创造了满载超轴的记录，完成了国家的运输任务。

title: Машинист-герой

overview: В фильме рассказывается о машинисте поезда, который по воспитанию партии преодолевает технические сложности своей профессии и консервативные идеи, в сложных условиях устанавливает рекорд полной нагрузки на суперось и тем самым выполняет национальное транспортное задание.

title: 英雄司機

overview: 描寫一個火車司機在黨的教育下，克服技術上的困難，終於戰勝官僚主義和保守思想，在艱巨的條件下，創造了滿載超軸的記錄，完成了國家的運輸任務。

character: Dapeng Guo

character: Fanzhang Meng

character: Duyuan Diao

character: Yanchi Jin

character: Ziqiang Liu

character: Director Tang

character: ministerial secretary

character: Xutou Lao

character: Shiming Yang

character: Malanov

character: Vice minister Lu

character: Bizi Jian

character: Train station Jin

character: Aunt Guo

character: Yiwu Liang

character: Union chairman

character: Section chief

character: Zhao Xiao

character: Wang Xiao

character: Liao Xiao

character: Yuyuan Ya

character: Logistics chief staff

job: Music

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

original_title: 英雄司机

title: 英雄司機

title: Героический машинист

country: RU

title: Ying xiong si ji

title: A Heroic Driver


title: The Special Marriage

title: 风雨江南

overview: 讲述了全国解放前夕，在江南的一个小村庄里，从前在地主李春堂家当丫环的春梅来找李春堂，她的丈夫几年前被抓了壮丁，音讯全无，现在乡公所又抓了她的小叔子，她不得已来求李春堂到乡所说说情。李春堂不仅不帮忙，还大发雷霆，把她赶出来。这是消息传来，春梅的丈夫被抓壮丁后投奔了新四军，现在是解放军的团长。于是，正在他们争吵不休的时候，解放军进村了。地主恶霸慌作一团，而春梅和乡亲们高高兴兴地去迎接解放军。

title: The Special Marriage

title: 風雨江南

overview: 講述了全國解放前夕，在江南的一個小村莊裏，從前在地主李春堂家當丫環的春梅來找李春堂，她的丈夫幾年前被抓了壯丁，音訊全無，現在鄉公所又抓了她的小叔子，她不得已來求李春堂到鄉所説説情。李春堂不僅不幫忙，還大發雷霆，把她趕出來。這是消息傳來，春梅的丈夫被抓壯丁後投奔了新四軍，現在是解放軍的團長。於是，正在他們爭吵不休的時候，解放軍進村了。地主惡霸慌作一團，而春梅和鄉親們高高興興地去迎接解放軍。

character: 春梅

character: 赵惠成

character: 英华

job: Director

original_title: 风雨江南

title: 求亲

title: Feng yu jiang nan


title: 长恨天

title: 长恨天

overview: 大地主的儿子沈泓和童养媳阿珍相爱。后来他离开阿珍和外交总长的女儿结婚，并做了外交次长，他因得罪了妻子，而遭到外交部长的侮辱。于是又四处寻找阿珍，结果与阿珍同时被敌人枪杀……

title: 长恨天

title: 長恨天

overview: 大地主的兒子沈泓和童養媳阿珍相愛。後來他離開阿珍和外交總長的女兒結婚，並做了外交次長，他因得罪了妻子，而遭到外交部長的侮辱。於是又四處尋找阿珍，結果與阿珍同時被敵人槍殺……

character: 阿珍

character: 沈泓

original_title: 长恨天


title: 洞箫横吹

title: 洞箫横吹

overview: 1950年代，合作化时期。复员军人刘杰（张子良 饰）回乡后与贫雇农办起农业社，走集体化道路，不料被县委书记安振邦（范莱 饰）指责为无组织无纪律，刘杰很是苦恼。身为村长的王金魁（仲星火 饰）不顾广大贫雇农利益，一心考虑个人发家致富，他拉拢一帮实力雄厚的富裕中农办起另一个农业社，跟刘杰的穷社唱起了对台戏。团支书杨依兰（王云霞 饰）非常看不惯村长的嫌贫爱富，她坚定地站在刘杰一边。刘杰针对当时农村出现的情况，决心写信向党中央反映，他的想法得到贫雇农的支持，收到信后中央非常重视，特委派副省长（于飞 饰）深入基层调查处理。结果，犯严重官僚主义错误的安振邦受到严厉批评......

character: 刘凤祥

character: 新闻记者

character: 孙振兴

character: 杨依兰

original_title: 洞箫横吹


title: 大地重光

overview: In August 1945, after the Japanese surrendered, the New Fourth Army was ordered to move north of the Yangtze River, but was ambushed by the Kuomintang reactionaries on the way. Column instructor Zhou Qiang (played by Pan Wenzhan), machine gunner Lao Shen (played by Jin Yan) and health worker Yang Yuwen (played by Zhang Zheng) were outnumbered and unfortunately captured in order to cover the retreat of the sick and wounded. During the escort, Zhou Qiang and others, with the help of everyone, killed the enemy squad leader (played by Dong Lin) and led the others to successfully escape. They re-armed themselves with captured weapons, fought guerrillas with the enemy in Siming Mountain, and mobilized the surrounding people to consolidate their own strength.

title: 大地重光

overview: 1945年8月，日寇投降后，新四军奉命向江北转移，途中遭国民党反动派伏击。纵队指导员周强（潘文展 饰）和机枪手老沈（金焰 饰）及卫生员杨玉文（张铮 饰），为掩护伤病员撤退，寡不敌众，不幸被俘。在押解途中，周强等在众人帮助下，打死敌分队长（董霖 饰），率众成功逃脱。他们用缴获的武器重新武装起来，在四明山和敌人打游击，并且发动周围群众，巩固自身力量。不久，他们和马县长（张望 饰）的游击队会师，建立起游击根据地，力量不断壮大。到了四九年春天，解放军发动渡江战役，大军一路南下，周强率游击队积极配合主力作战，作战中，船工大爷遭敌炮火轰击，壮烈牺牲，同船的杨玉文只身游过了长江......

title: 大地重光

character: 敌兵甲

character: 孙二虎

character: 老李

original_title: 大地重光


title: The Stagecraft of Gai Jiaotian

title: 盖叫天的舞台艺术

overview: 京剧舞台艺术片《盖叫天的舞台艺术》由上海市人民京剧团演出，由上海电影制片厂摄制于1954年。盖叫天先生是京剧界的武生泰斗、“盖派”艺术创始人，与京剧艺术家杨小楼先生齐名，曾享有“南盖北杨”之誉。这部电影由盖叫天主演的六个优秀剧目组成，介绍了他舞台艺术的精粹部分；这六个剧目分别是《白水滩》、《七雄聚义》、《茂州庙》、《劈山救母》、《英雄义》、《武松》。

title: The Stagecraft of Gai Jiaotian

character: 盖叫天

original_title: 盖叫天的舞台艺术


title: Lustrous Pearls

overview: Depicts the machinations of three men who seek to steal two large pearls from a former colleague.

title: 夜明珠

overview: 章雄寻得两颗稀少的夜明珠，将它们分别送给妻子胡芝英和妹妹爱真，却被穆铎等人所见。穆垂涎明珠，设计将爱真骗走，带其到一岛上的密室中，逼其交出珠子。很快，章雄夫妇发现穆劫走爱真，跟踪穆来到岛上，奋力救出了爱真。然穆还是不死心，恳求恶徒杨长青帮忙，杨设计得到珍珠，被仰慕穆的女儿小婵偷走，送给了穆，但穆却弃小婵而去。小婵欲自尽，被芝英救起，杨为此醒悟。穆等人因分配不均而相互争斗，杨趁机夺回珠子，物归原主。

title: Lustrous Pearls

character: 姜鹏

character: 余芝英

character: 杨长青

original_title: 夜明珠


title: 凤凰之歌

title: 凤凰之歌

overview: 李、吴两姓为争水结下世仇，经常为水发生械斗。合作化以后，童养媳金凤（张瑞芳 饰）的命运随着上级工作人员王琦（李明 饰）的到来发生了变化。在一次王琦为缓和李、吴两姓宿怨举行的联欢会上，金凤因唱了一首山歌遭到公公李天臣（崔文顺 饰）的毒打。李天臣收了二流子李小毛（杨公敏 饰）的彩礼，要金凤嫁给李小毛。在王琦的支持下，金凤坚决与其斗争。吴庄的吴桂生（康泰 饰）早就爱上金凤，金凤心里也早就有他，但出于宗族的纷争而不敢相互表达。王琦看在眼里，急在心中，她通过一系列手段化解两姓的矛盾。富农李远民（邓楠 饰）为了自身利益嫁祸于人，挑起械斗。关健时刻，王琦带公安人员赶到.....

title: Фениксы приветствуют солнце

overview: Адаптация оперы Хуан Мэй «Ван Цзинь-фэн». В фильме рассказывается история молодой крестьянки Цзиньфэн Ван. В коммунистическом Китае Цзиньфэн Ван не только завоевала для себя свободу в браке, но и повела односельчан встать на путь кооперации.

title: 凤凰之歌

title: 鳳凰之歌

overview: 李、吳兩姓為爭水結下世仇，經常為水發生械鬥。合作化以後，童養媳金鳳（張瑞芳 飾）的命運隨著上級工作人員王琦（李明 飾）的到來發生了變化。在一次王琦為緩和李、吳兩姓宿怨舉行的聯歡會上，金鳳因唱了一首山歌遭到公公李天臣（崔文順 飾）的毒打。李天臣收了二流子李小毛（楊公敏 飾）的彩禮，要金鳳嫁給李小毛。在王琦的支持下，金鳳堅決與其鬥爭。吳莊的吳桂生（康泰 飾）早就愛上金鳳，金鳳心裏也早就有他，但出於宗族的紛爭而不敢相互表達。王琦看在眼裏，急在心中，她通過一系列手段化解兩姓的矛盾。富農李遠民（鄧楠 飾）為了自身利益嫁禍於人，挑起械鬥。關健時刻，王琦帶公安人員趕到. . . . .

title: Fénixova píseň

character: Fengjin Wang

character: Qi Wang

character: Guisheng Wu

character: Yulan Wu

character: Shi Zhang

character: Tianjiang Li

character: Yuanmin Li

character: Xiaomao Li

character: Quansheng Li

character: Genhai Li

character: Li's father

character: Laoqu Li

character: Truthful woman

character: Zhi's wife

character: Old lady

character: Laogan Li

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: 凤凰之歌

title: Feng Huang Zhi Ge

title: Fènghuáng zhī gē

title: Песня Фениксов


title: 自由神

title: 自由神

overview: “五四”女学生陈行素走出了旧家庭，追求爱情与自由，杭州逃婚南下参加革命，丈夫在游行中被打死后，留下遗言：“记住，你是一个堂堂的人。”行素没有理会学校相识的开明绅士的爱意，参加北伐。  　　北伐中行素与排长相恋，到达上海却发现排长已有妻小，便悍然分手。  　　日军轰炸上海，行素的孩子在战乱中走散，在经历了各种打击后，行素依然坚强投身革命，成为一名教育工作者，在课堂上领唱《自由神》。

title: 自由神

overview:
“五四”女學生陳行素走出了舊家庭，追求愛情與自由，杭州逃婚南下參加革命，丈夫在遊行中被打死後，留下遺言：“記住，你是一個堂堂的人。”行素沒有理會學校相識的開明紳士的愛意，參加北伐。
 北伐中行素與排長相戀，到達上海卻發現排長已有妻小，便悍然分手。
 日軍轟炸上海，行素的孩子在戰亂中走散，在經歷了各種打擊後，行素依然堅強投身革命，成為一名教育工作者，在課堂上領唱《自由神》。

character: 杨棣华

character: 周范

character: Yueying Yu

original_title: 自由神


title: United Until Tomorrow

title: 团结起来到明天

overview: 1949年初，上海。某纱厂工人在地下党支部书记张世芳（孙铮 饰）领导下，因不满反动资本家剥削压榨，组织起了全厂大罢工。由于对资本家阴险狡诈的本性认识不足，加之工厂内部工贼的破坏，罢工活动一度受阻，工人们的情绪也受到不良干忧。张世芳召集骨干商量对策，她一方面继续发动基层群众，一方面打入黄色工会内部，以便随时了解资本家策略，及时调整斗争方向。再次罢工后，资本家仰仗手拿武器的敌人，对罢工群众进行疯狂镇压。全市工人学生通电声援，最终罢工取得了胜利。解放军的炮声传进了上海，敌人惶惶不可终日，为防止敌人搞破坏，张世芳组织起工人护厂......

title: United Until Tomorrow

title: 團結起來到明天

overview: 1949 年初，上海。某紗廠工人在地下黨支部書記張世芳（孫錚 飾）領導下，因不滿反動資本家剝削壓榨，組織起了全廠大罷工。由於對資本家陰險狡詐的本性認識不足，加之工廠內部工賊的破壞，罷工活動一度受阻，工人們的情緒也受到不良幹憂。張世芳召集骨幹商量對策，她一方面繼續發動基層群眾，一方面打入黃色工會內部，以便隨時瞭解資本家策略，及時調整鬥爭方向。再次罷工后，資本家仰仗手拿武器的敵人，對罷工群眾進行瘋狂鎮壓。全市工人學生通電聲援，最終罷工取得了勝利。解放軍的炮聲傳進了上海，敵人惶惶不可終日，為防止敵人搞破壞，張世芳組織起工人護廠. . . . . .

title: Sjednoťte se pro zítřek

character: 敌副官

character: 警备司令

character: 黄教员

character: 彭小妹

original_title: 团结起来到明天

title: Tuan jie qi lai dao ming tian


title: A Soul at Night

overview: A female ghost appeared in a barren mound near Yangjiazhuang, wailing every night and terrifying the villagers. The feathered priest of the God of Wealth Temple tells the villagers to offer food and paper money to the female ghost, and the female ghost is indeed much quieter, but she only takes food and not paper money. When a young man, Wang Yuan Sheng, comes back from a trip, he does not see his child bride, Xiu Fang. His mother tells him that Xiu Fang has been having an affair with someone since he left and is pregnant, so she has already run away from home. Knowing that Xiu Fang is pregnant with her own child, Yuan Sheng does not believe his mother's story. Mother Wang is frightened by the ghost's screams and falls ill. Yuan Sheng becomes suspicious of the ghost's true identity because the ghost only takes food.

title: 黑夜孤魂

overview: 杨家庄附近的荒冢中出现了一个女鬼，每夜哀号，使村民惊恐不已。财神庙的羽士告诉村民要用食物和纸钱来祭祀女贵，女鬼果然安静了许多，但她却只拿食物不拿纸钱。青年王远生外出回来后不见童养媳秀芳，王母告之自他走后，秀芳与人苟合并怀上身孕，早已离家出走。远生知道秀芳怀的是自己的孩子，不相信母亲所言。王母被鬼叫声惊吓，一病不起。远生因鬼只拿食物而对鬼的真实身份产生了怀疑，他设计带人将鬼包围，又寻着棺材中传来的小孩哭声抱出一个孩子。女鬼为找孩子寻到远生家门前，远生认出女鬼原来就是秀芳，夫妻二人终于团圆。

title: A Soul at Night

title: 黑夜孤魂

overview: 楊家莊附近的荒冢中出現了一個女鬼，每夜哀號，使村民驚恐不已。財神廟的羽士告訴村民要用食物和紙錢來祭祀女貴，女鬼果然安靜了許多，但她卻只拿食物不拿紙錢。青年王遠生外出回來后不見童養媳秀芳，王母告之自他走後，秀芳與人苟合並懷上身孕，早已離家出走。遠生知道秀芳懷的是自己的孩子，不相信母親所言。王母被鬼叫聲驚嚇，一病不起。遠生因鬼只拿食物而對鬼的真實身份產生了懷疑，他設計帶人將鬼包圍，又尋著棺材中傳來的小孩哭聲抱出一個孩子。女鬼為找孩子尋到遠生家門前，遠生認出女鬼原來就是秀芳，夫妻二人終於團圓。

character: 冯狗子

character: 王远生

original_title: 黑夜孤魂


title: 雨花朵朵

title: 雨花朵朵

overview: 黄小川下岗了，去劳介所找工作懈后个体商户李盒，后去盒子的毛线店打工，盒子的老公是在读研究生，在省城有了新欢小师妹，骗盒子得了癌症，利用盒子的善良跟他离了婚，后考上美国的学校抛妻弃女（小春）携小师妹悄然出国而去。黄小川是个本性善良外表吊儿郎当的人，在盒子困难的时候帮助了盒子，暗自去省城通过在医院工作的朋友万能探得盒子老公的秘密，最终捅破真象告诉了盒子使她面对现实。高会长是盒子的粉丝，喜欢盒子多年但未成正果。而黄小川与盒子的情感是否开花结果又是一个未知，因为他还有一个网络女友，名叫修女也疯狂。

character: 盒子

character: 黄小川

original_title: 雨花朵朵


title: The Three Smiles

title: 三笑

overview: 唐寅庙中邂逅相府使女秋香，如痴如醉，引得秋香三次发笑 。唐误以为秋香有意，乃更名换姓卖身相府为书僮。以其文才得太师器重，做了太师二子华文、华武的塾师。最后，用好友祝枝山所授之计选中秋香，成就姻缘。

title: The Three Smiles

character: 秋香

character: 唐寅

original_title: 三笑


title: Two Little Heroes Named Gan: Part II

overview: A 1929 wuxia silent. Currently two different collection exists in China Film Archive, a eight-reel assembled prints runs about 83-minute, with six of the eight reels belongs to this film and two are footage from a different wuxia film. Another was two-reel assembled print runs about 23-minute incorrectly listed by CFA as 1928's The Mighty Hero Gan Fengchi (大俠甘鳳池).

title: 续甘氏两小侠

overview: 数名青年侠客与恶人杜月海的斗争故事。目前已知两版拷贝存于中国电影资料馆，一版八本约83分钟，但其中只有六本属于本片，剩余两本内容为不同的武侠电影，另外一版为中资馆错误列为《大侠甘凤池》的两本胶片，时长约23分钟。

title: 續甘氏兩小俠

overview: 數名青年俠客與惡人杜月海的鬥爭故事。當然，這種武俠片有一個永遠不變的結局：邪不勝正。

title: Two Little Heroes Named Gan: Part II

character: 甘虎儿

character: 封仪

original_title: 续甘氏两小侠

title: 大破毒药村


title: Underground Route

overview: The Min River is crucial for Fujian Province’s economy. In 1947, Lin Sen Guan, a Communist Party member and driver of the “Fuzhou” steamship, smuggled weapons and radios to a guerrilla base with fellow party members. The enemy, led by transportation inspector Wang Xun, sent spy Li Boguang to monitor them. Lin Sen Guan tricked Li Boguang, but the spy later discovered the weapons. Lin Sen Guan pushed him into the water, witnessed by helmsman A Wang, who refused to reveal the truth despite enemy pressure. The underground party decided to transport remaining weapons to the guerrilla zone. The “Fuzhou” set sail, followed by enemy ships. Near Luohan Tan, a guerrilla team unloaded the weapons. The enemy opened fire, but A Wang steered the “Minh River” into an enemy vessel, causing mutual destruction. The weapons reached the guerrilla zone, and Lin Sen Guan continued their underground efforts.

title: 地下航线

overview:
　　闽江，是福建的重要经济动脉。1947年，闽江轮船公司“福州号”的司机林森官，是地下党员。他接受党的指示，以帮助船长运私货为掩护，与党员江财弟等船工进行地下活动，把武器、电台运往我游击队根据地，开辟了地下航线。
 　　敌人为了切断为游击队运送物资的水上动脉，派交通特派员王勋进行督察。王勋从游击队印发的传单内容中，估计我方从水路运出了电台，便派特务李伯光到“福州号”上来监视船工。
 　　一次，林森官将一批缴获的敌人武器装上“福州号”，被特务发现尾随。林森官机智地让江财弟把李伯光引上另一条船。李伯光发现上当，又上了“福州号”。
 　　深夜，他在船舱里找到武器。林森官在危急时刻将他打落水中。此事被老舵工阿旺看到，发出惊呼。敌人将阿旺扣押盘查，阿旺始终没有说出事情真相。敌人又企图利用阿旺信奉天主教，让神甫逼他说出真相。
 　　阿旺经过激烈思想斗争，终于认清敌我，不吐真言，使敌人的阴谋诡计又一次失败。轮船公司的地下党支部决定将剩余的武器全部运往游击区，并与游击队取得了联系。
 　　“福州号”起航了，特务头子王勋亲自率领敌兵，分乘两条轮船尾随督航。“福州号”接近罗汉滩，游击队化装的保安队突然出现，以搜查为名登船，将武器卸运上岸。
 　　敌人轮船发现有异，立即向游击队开火射击。“闽江号”司舵阿旺看到形势危急，暗示伙伴们跳水，自己驾船冲向另一艘敌船，两船相撞，与敌人同归于尽。
 　　武器运到了游击区，林森官等人继续坚持在地下航线上，进行着英勇不屈的斗争。

title: Подвиг рулевого

overview: О борьбе китайских партизан с остатками гоминдановцев, о том, как горячо и активно поддерживало партизан население — рабочие и матросы речного флота помогали перевозить оружие, а старый рулевой Чен А-ван, жертвуя жизнью, потопил вражеский корабль, чтобы спасти оружие, необходимое партизанам.

title: Underground Route

title: 地下航線

overview: 閩江，是福建的重要經濟動脈。1947 年，閩江輪船公司“福州號”的司機林森官，是地下黨員。他接受黨的指示，以幫助船長運私貨為掩護，與黨員江財弟等船工進行地下活動，把武器、電台運往我遊擊隊根據地，開辟了地下航線。  敵人為了切斷為遊擊隊運送物資的水上動脈，派交通特派員王勛進行督察。王勛從遊擊隊印發的傳單內容中，估計我方從水路運出了電台，便派特務李伯光到“福州號”上來監視船工。  一次，林森官將一批繳獲的敵人武器裝上“福州號”，被特務發現尾隨。林森官機智地讓江財弟把李伯光引上另一條船。李伯光發現上當，又上了“福州號”。  深夜，他在船艙裏找到武器。林森官在危急時刻將他打落水中。此事被老舵工阿旺看到，發出驚呼。敵人將阿旺扣押盤查，阿旺始終沒有説出事情真相。敵人又企圖利用阿旺信奉天主教，讓神甫逼他説出真相。  阿旺經過激烈思想鬥爭，終於認清敵我，不吐真言，使敵人的陰謀詭計又一次失敗。輪船公司的地下黨支部決定將剩餘的武器全部運往遊擊區，並與遊擊隊取得了聯系。  “福州號”起航了，特務頭子王勛親自率領敵兵，分乘兩條輪船尾隨督航。“福州號”接近羅漢灘，遊擊隊化裝的保安隊突然出現，以搜查為名登船，將武器卸運上岸。  敵人輪船發現有異，立即向遊擊隊開火射擊。“閩江號”司舵阿旺看到形勢危急，暗示夥伴們跳水，自己駕船衝向另一艘敵船，兩船相撞，與敵人同歸於盡。  武器運到了遊擊區，林森官等人繼續堅持在地下航線上，進行著英勇不屈的鬥爭。

character: Senguan Lin

character: Awang Chen

character: Caidi Jiang

character: Canmou Wei

character: Commander Zhi

character: Senguan's wife

character: Boguang Li

character: Captain Yang

character: Yu Xiao

character: Comissar Wang

character: Manager Zhu

character: Priest

character: Customs officer Chen

character: passenger

character: at the Marine Police

character: Guerrilla sender

character: appearance

character: sister-in-law of the neighbor

character: adjutant

character: inspector

character: worker

character: Qiāo

job: Editor

original_title: 地下航线

title: Dìxià hángxiàn

title: Di xia hang xian

title: Подпольная касса


title: 地下少先队

overview: In 1949, as Shanghai faced liberation, prices soared, and people struggled. Students worried about tuition waivers. At a middle school, corrupt influences led to unfair waivers, angering students like Jiang Dacheng, who was expelled after being reported by Wu Guangen. Guided by Yang Ming, an underground party worker, Jiang Dacheng joined the revolution. He and classmates Lü Xiaoke, Chen Yuzhen, and He Guisheng formed the underground Young Pioneers, transforming the confiscated *New Youth Newspaper* into a wall newspaper to spread revolutionary ideas. They secretly listened to Xinhua News, printed leaflets about the People’s Liberation Army’s victory, and distributed them, causing panic among spies Wu Inspector and Principal Zhu. Teacher Yang Ming protected the children, but his actions drew suspicion. Jiang Dacheng learned of Yang Ming’s arrest plan and helped him escape. They celebrated Shanghai’s liberation, and Jiang Dacheng vowed to follow the Communist Party forever.

title: 地下少先队

overview: 1949年，上海解放前夕。物价飞涨，民不聊生，人们经受着失业、饥饿和白色恐怖的威胁，学生们也在为自己的生活和减免费担忧。上海某弄堂中学的学生，正在注视着学校减免费的名单。结果，依靠黑暗势力的阿飞学生吴关根等得到了全免，而家境贫寒的学生江大成和吕小可却只免了三分之一。不公平的待遇引起了学生们的愤懑和不平，失学的危机笼罩在学生们的头上：《新少年报》通讯员江大成为了解决学费问题，把同学们召集起来，与学校展开了斗争。阿飞学生吴关根偷听了江大成的讲话后，密告给反动的朱校长，朱校长在伪警察局吴督察的密令下，借口江大成出售《新少年报》，把他开除。江大成在党的地下工作者杨明老师的诱导下走上了革命道路。在江大成的影响下，吕小可、陈玉珍、何贵生都参加了地下少先队。他们把被查封的《新少年报》改为墙报在学校出版，把革命的道理传播给同学们。地下少先队的孩子们机智勇敢地开展了对敌斗争，他们在深夜来到朱校长的办公室，收听新华社广播，把解放军胜利渡江的消息印成传单，以卖报做掩护，秘密发传单，贴标语，唤起人们的斗志。他们发出的警告信像炸弹一样震动着敌人，使特务吴督察和朱校长惊慌失措，地下少先队的孩子们引起了他们的怀疑。在紧要的关头，杨明老师挺身而出，掩护了孩子们，但却引起了敌人对他的怀疑。江大成得到敌人要逮捕杨明老师的消息，正要去报告，杨明却来到他家，布置迎接上海解放的任务。特务突然赶来追捕杨明，在孩子们的掩护下，杨明安全转移。终于，他们迎来了上海的解放。在雄壮的少先队队歌声中，一批新队员正在举行入队仪式。当江大成为小伙伴带上红领巾时，他的心情无比激动，他决心永远跟着共产党走，做共产主义事业的接班人。

title: Подпольный пионерский отряд

overview: О китайских пионерах, об их борьбе с гоминдановцами, о том, как под руководством своей учительницы ребята организовали подпольный пионерский отряд и помогали старшим товарищам-коммунистам бороться с врагом.

title: 地下少先队

character: Fang Men

character: Teacher Yang

character: Jing Wei

character: Xiaozhang Zhu

character: Ducha Wu

character: Jiang's mother

character: Dacheng Jiang

character: Xiaoke Lu

character: Yuzhen Chen

character: Guisheng He

character: Guangen Wu

original_title: 地下少先队

title: Dìxià shàoxiānduì

title: Dixia shaoxiandui


title: 草原晨曲

title: 草原晨曲

overview: 抗日战争时期。辽阔的内蒙古草原上，青年猎手胡合、加米扬、拉西宁布和张玉喜纵马疾驰，追击着草原上的野狼。圣山白云鄂博挡住了他们的去路，这时他们突然发现日寇的地质勘探队也出现在白云鄂博，原来日本人早已对那里丰富的地下宝藏垂涎欲滴，胡合立即将这个消息带回了村里。在张玉喜、胡合的领导下，牧民们给日寇地质勘探队以沉重的打击，鬼子为了报复，指使蒙奸官布逮捕了胡合、加米扬和张玉喜。胡合的妻子——张玉喜的妹妹秀芝在官布家为仆，她帮助胡合等人越狱逃跑，张玉喜在途中被鬼子开枪打伤，他在临死前要胡合去大青山找方志诚加入游击队，并照顾好自己女儿小玲。胡合将小玲交给母亲，忍痛告别了怀孕的秀芝，上了大青山。秀芝在胡合参加游击队后，被迫离开草原，与胡合失去了联系。十多年过去了，胡合回到解放了的家乡，担任区委书记。人民的地质勘探队来到了大青山。胡合母亲死后，拉西宁布将小玲抚养成人，改名娜布其。娜布其和胡合的义子关其卡积极要求参加勘探队的工作，他们的理想实现了。勘探队派秀芝的儿子张祥教娜布其开汽车。胡合的老首长方志诚担任了新建的钢铁公司党委书记，胡合担任了矿山的党委书记。关其卡等蒙古族的第一批钢铁工人被派到鞍钢学习。官布的儿子、坏分子道尔吉为了破坏蒙汉人民的团结，挑拨拉西宁布反对开采白云鄂博。拉西宁布与胡合、加米扬、娜布其逐渐疏远。胡合和加米扬尽力帮助落后了的老朋友拉西宁布，但拉西宁布的思想一时还转不过来弯子。张祥当了胡合的司机，但父子相见不相识。一天，拉西宁布家着火，张祥为抢救拉西宁布的儿子身负重伤，秀芝要来看他。拉西宁布终于认清了道尔吉的反动面目，他揭露了道尔吉，回到了大家的行列中。秀芝随去鞍钢学习的工人一同来到这里。在欢迎学习人员归来的晚会上，娜布其请秀芝也来出席，她与胡合终于相认，全家人幸福地团圆了。

title: 草原晨曲

overview: 抗日戰爭時期。遼闊的內蒙古草原上，青年獵手胡合、加米揚、拉西寧布和張玉喜縱馬疾馳，追擊著草原上的野狼。聖山白雲鄂博擋住了他們的去路，這時他們突然發現日寇的地質勘探隊也出現在白雲鄂博，原來日本人早已對那裏豐富的地下寶藏垂涎欲滴，胡合立即將這個消息帶回了村裏。在張玉喜、胡合的領導下，牧民們給日寇地質勘探隊以沉重的打擊，鬼子為了報復，指使蒙奸官布逮捕了胡合、加米揚和張玉喜。胡合的妻子——張玉喜的妹妹秀芝在官布家為仆，她幫助胡合等人越獄逃跑，張玉喜在途中被鬼子開槍打傷，他在臨死前要胡合去大青山找方誌誠加入遊擊隊，並照顧好自己女兒小玲。胡合將小玲交給母親，忍痛告別了懷孕的秀芝，上了大青山。秀芝在胡合參加遊擊隊后，被迫離開草原，與胡合失去了聯系。十多年過去了，胡合回到解放了的家鄉，擔任區委書記。人民的地質勘探隊來到了大青山。胡合母親死後，拉西寧布將小玲撫養成人，改名娜布其。娜布其和胡合的義子關其卡積極要求參加勘探隊的工作，他們的理想實現了。勘探隊派秀芝的兒子張祥教娜布其開汽車。胡合的老首長方誌誠擔任了新建的鋼鐵公司黨委書記，胡合擔任了礦山的黨委書記。關其卡等蒙古族的第一批鋼鐵工人被派到鞍鋼學習。官布的兒子、壞分子道爾吉為了破壞蒙漢人民的團結，挑撥拉西寧布反對開採白雲鄂博。拉西寧布與胡合、加米揚、娜布其逐漸疎遠。胡合和加米揚盡力幫助落後了的老朋友拉西寧布，但拉西寧布的思想一時還轉不過來彎子。張祥當了胡合的司機，但父子相見不相識。一天，拉西寧布家著火，張祥為搶救拉西寧布的兒子身負重傷，秀芝要來看他。拉西寧布終於認清了道爾吉的反動面目，他揭露了道爾吉，回到了大家的行列中。秀芝隨去鞍鋼學習的工人一同來到這裏。在歡迎學習人員歸來的晚會上，娜布其請秀芝也來出席，她與胡合終於相認，全家人幸福地團圓了。

character: 张玉喜

character: 解放后的妇女

character: 方书记

original_title: 草原晨曲


title: Early Morning in the Big City

overview: The entaglement of a deserted child Qiling who start to work for his biological father Menghua’s construction company 24 years later.

title: 都会的早晨

overview: 寒冷的早晨，榻车工人许阿大（王桂林饰）在一座楼房的墙角捡回一个被遗弃的男婴，依所附字条取名奇龄。奇龄稍懂事就帮着阿大拉车，与阿大的女儿兰儿一起长大，情同兄妹。24年后，奇龄（高占非饰）成为建筑工人，受雇于一营造公司。一日，公司老板黄梦华（唐槐秋饰）视察工地，发现奇龄就是他当年丢弃的私生子。原来当初梦华遗弃奇龄及其生母，与富家女结婚，生一子取名惠龄。惠龄（袁丛美饰）恃富纵欲，不思上进，梦华恨其品劣，欲认奇龄，让他继承父业，又恐有损脸面，不敢明说，只在暗地资助财物，无奈奇龄秉性正直，一再拒收非分之财。不久梦华患病，惠龄代父视事，在工地发现前来看望哥哥的兰儿（王人美饰），惊其美丽，勾引不成，遂生歹念，诬陷奇龄入狱，设计将兰儿诱入黄家软禁。数日后，奇龄无罪获释，归家见老父已死，妹妹被抢，怒极，径往黄家索妹。梦华已病入膏肓，忏悔以往过错，乞求奇龄认其为父，并愿以财产之半归奇龄继承。奇龄不为所动，扶着兰儿离开罪恶之地，迎着朝阳走去。

title: Утро в городе

overview: Холодным утром А-да Сюй подбирает на улице брошенного мальчика и называет его Цилин в соответствии с приложенной запиской. Спустя 24 года Цилин становится обычным рабочим-строителем. Мэнхуа, хозяин строительной компании, в которой он работает, оказался его настоящим отцом. Когда-то Мэнхуа бросил Цилина и его мать, чтобы жениться на богатой девушке. В этом браке у него вырос ещё один сын, ленивый и заносчивый Хуэйлин. Мэнхуа, осознав свои ошибки молодости, желает признать Цилина и оставить ему в наследство свой бизнес. Но пока он не может действовать открыто, а только тайком предлагает помощь своему первенцу. Цилин честен по натуре и постоянно отказывается от щедрых подарков новоприобретённого папаши. Тем временем, после того как Мэнхуа заболел, Хуэйлин начал руководить строительной компанией отца, где его интересы столкнулись лоб в лоб с неуступчивым Цилином…

title: Early Morning in the Big City

character: Qiling

character: Laner

character: Huiling

character: Menghua

character: Menghua's wife

character: A-da Xu

character: Xiaosan

character: Zhang Xiao

character: Misstep girl

character: Qiling (young)

character: Laner (childhood)

character: Huiling (young)

character: dancer

character: garbage collector

job: Producer

original_title: 都会的早晨

title: Dūhuì de zǎochén

title: Duhui de zaochen

title: Утро в большом городе

title: Dawn over the Metropolis

title: Morning in the Metropolis

title: Early Morning in the Big City


title: 有一家人家

title: 有一家人家

overview: 钟家有间祖传梳簏店。钟子与同学沙大星到内地抗战。钟女经美传教士介绍到上海读书、工作，有崇美思想。胜利后，沙带回钟子在美军当翻译被害消息，钟女觉悟，与沙结婚。因反美，沙被捕，解放后，沙出狱，梳簏店生意兴隆，钟女去抗美援朝，踏上了神圣的征途。

character: 邱兰

character: 嬷嬷

character: 日文教员

character: 司机

character: 伪联络官

original_title: 有一家人家


title: Return to His Own Troops

title: 回到自己队伍来

overview: 描写一个被蒋匪军抓去当兵的青年农民，看到蒋匪军残暴作恶并在父亲的影响下，提高阶级觉悟终于回到人民队伍中来的故事。

title: Return to His Own Troops

title: 回到自己隊伍來

overview: 描寫一個被蔣匪軍抓去當兵的青年農民，看到蔣匪軍殘暴作惡並在父親的影響下，提高階級覺悟終於回到人民隊伍中來的故事。

character: 吴母

character: 匪兵甲

character: 匪兵乙

character: 匪兵丙

character: 陈勇（我军班长）

character: 匪军连长

character: 老乡甲

original_title: 回到自己队伍来


title: Red Flay Song

overview: It describes that textile workers were brutally oppressed and exploited by capitalists and Kuomintang reactionaries in the old society. After liberation, they raised their class consciousness, showed their labor enthusiasm in labor competition, and created wealth for the country. At the same time criticize conservative and backward thinking and bureaucracy.

title: 红旗歌

overview: 描写纺织工人在旧社会遭受资本家和国民党反动派的残酷压迫和剥削，解放后提高阶级觉悟，在劳动竞赛中发挥劳动热情，为国家创造财富。同时批评保守落后思想和官僚主义。

title: Red Flay Song

character: 彭刚

character: 王街长

character: 马芬姐

original_title: 红旗歌


title: The Art of Chinese Puppetry

overview: An introduction to Chinese puppet shows, including two plays: "Jiang Gan Steals Books" and "The Road Fights the Injustice" ("Lei Wanchun Fights the Tiger") performed by Yang Sheng and Chen Nantian.

title: 中国的木偶艺术

overview:
　　介绍中国木偶戏中的布袋布偶和杖头木偶两种
 　　其中有杨胜，陈南田表演的闽南布袋木偶戏《蒋干盗书》、《路打不平》（《雷万春打虎》）两段戏

title: The Art of Chinese Puppetry

title: 中國的木偶藝術

overview: 介紹中國木偶戲中的布袋布偶和杖頭木偶兩種 其中有楊勝，陳南田表演的閩南布袋木偶戲《蔣幹盜書》、《路打不平》（《雷萬春打虎》）兩段戲

character: 木偶戏演员

original_title: 中国的木偶艺术


title: Ode to Youth

title: 青春之歌

overview: 1953年的电影《青春之歌》讲述了一个音乐家的创作历程。张韵岚是音乐学院教授，妻子是钢琴家，女儿天赋歌喉，一门二杰。张韵岚认为音乐是纯技术性的艺术，是单纯的美。学生们对他的观点议论纷纷，他愤而辞职，在家里写作品，准备举行自己的作品音乐会，没想到音乐会失败了。一家人生活日趋贫困，债主又登门逼债，只好用钢琴作抵押。他彻底绝望了，甚至想到自杀。在朋友们和女儿的帮助下，他回到学生中去。学生们演唱充满时代精神的歌曲，对他产生了很大的震动。他开始重新审视自己的艺术观点，不久，他写作了歌曲《青春之歌》，受到群众的欢迎。

title: Ode to Youth

character: 房东

character: 金翰

character: 男同学甲

job: Original Music Composer

original_title: 青春之歌

title: 青春颂


title: The Red Mansion

overview: "The Red Mansion" is a drama film written and directed by Yang Xiaozhong, starring Jin Chuan and Yan Huizhu  The film tells the story of two sisters who come with their their mother to the Jia residence to celebrate Jia Zhen’s birthday during the reigns of Emperor Kangxi and Emperor Qianlong of the Qing Dynasty. Jia Zhen is attracted to their stunning beauty and developes evil intentions to trap them in the castle

title: 红楼二尤

overview: 清朝康熙、乾隆年间，宁国府纨祷子弟贾珍的远房亲戚尤二姐、尤三姐，随母亲来到贾府拜寿。贾珍见二尤均为绝色，顿起他图。利用其家穷困，施以恩惠，并为尤家母女另置新屋，供应一切。尤三姐性情刚烈，富贵不淫，威武不屈。与出身卑微的戏子柳湘莲相爱，对贾珍冷眼相对。尤二姐天性软弱，因寄人篱下，对贾珍事事敷衍，终被从外归来的贾珍之弟贾琏的花言巧语所骗，嫁给贾琏做了二房。贾珍又威胁利诱尤三姐，均遭三姐拒绝。三姐向贾珍表明自己心许柳湘连，非此人不嫁。贾珍怀恨在心。三姐返回乡间，找寻柳湘莲。二人相见，柳湘莲赠鸳鸯宝剑作为定婚信物。不久，贾琏偷娶尤二姐的事被其妻王熙凤知道。贾琏因奉父命外出三月，这期间，王熙凤将尤二姐接回府中同住，对二姐百般凌辱。并用药将二姐的身孕堕下，待贾琏回来要与二姐相见，被王熙凤阻拦。而贾琏已另有新欢，将二姐抛弃，二姐悔恨交加。三姐看望二姐。二姐万念俱灰，吞金自尽。柳湘莲得知三姐进城，赶来相见。贾珍命贾蓉在途中散布谣言，讲三姐已属于贾珍，柳湘莲不明真相，遂来尤家与三姐绝交，并向三姐索回宝剑。不等三姐解释，贾珍率众人赶到，贾珍诈言柳为杀人犯，要加以逮捕。贾珍要以三姐允从自己作为交换柳湘莲的条件。在此危急之时，三姐允从贾珍之言，贾珍放了柳湘莲。三姐毅然取出宝剑嘱咐柳湘莲马上离开，并告之谁是仇人，拔剑自刎。柳湘莲万分悲痛。贾珍大失所望，驱逐尤母返乡。柳湘莲在尤三姐尸前发誓报仇，背剑策马，落荒而去。

title: The Red Mansion

character: 兴儿

character: 尤母

character: 尤三姐

character: 尤二姐

original_title: 红楼二尤


title: 海上神鹰

title: 海上神鹰

overview: 1954年，在解放我国东南沿海某岛屿的战斗中，我军某部刘排长奉上级命令，带领侦察员马海和杨兵，越海深入到敌人占领的岛屿，进行侦察。他们机智勇敢地活捉了敌少校作战参谋高志洋，准备将他带回部队，进行审问。这时，敌人发现高志洋神秘地失踪，感到有共军的侦察兵在活动，便派出重兵封锁堵截，四处搜索。刘排长等人化装成敌军，在贫苦渔民洪家父女的帮助下，将敌少校高志洋押回大陆。最后，一举歼灭了岛上的敌人，胜利地解放了这个岛屿。

title: 海上神鷹

overview: 1954 年，在解放我國東南沿海某島嶼的戰鬥中，我軍某部劉排長奉上級命令，帶領偵察員馬海和楊兵，越海深入到敵人占領的島嶼，進行偵察。他們機智勇敢地活捉了敵少校作戰參謀高志洋，準備將他帶回部隊，進行審問。這時，敵人發現高志洋神秘地失蹤，感到有共軍的偵察兵在活動，便派出重兵封鎖堵截，四處搜索。劉排長等人化裝成敵軍，在貧苦漁民洪家父女的幫助下，將敵少校高志洋押回大陸。最後，一舉殲滅了島上的敵人，勝利地解放了這個島嶼。

character: 张得胜

character: 马海

character: 秀姑

character: 我军指挥员

character: 洪老头

original_title: 海上神鹰


title: The Story of Jin Ling

overview: Set in 1950s. Veteran Mancang returns home country which locates in north China. He falls in love with Lanying. But she wants to go to the city because she is influenced by a girl who went there earlier. Lanying's brother and his wife live in the city and they both persuade her to stay in the country and work hard for good life.

title: 金铃传

overview: 1950年代，华北农村。复员军人张满仓（于纯绵 饰）和本社姑娘李兰英（肖驰 饰）在劳动中产生感情，满仓娘（凌元 饰）看在眼里，喜在心上，打心眼里喜欢这个未来的儿媳。同村的大金子（杨静 饰）好逸恶劳，不愿待在农村，总想嫁到城里去。近墨者黑，时间一长，兰英受大金子影响，也觉得生活在农村没出息，捎信给在城里工作的哥哥（李炎 饰），求他在城里给自己找个体面工作。面对兰英的变化，满仓很生气，恰逢兰英哥带爱人（袁霞 饰）回农业社参加农业生产，一起对兰英的错误思想展开批评教育。面对家人苦口婆心的劝导，兰英的思想发生了很大触动，满仓也在等待着她的转变......

title: The Story of Jin Ling

character: 大成妻

character: 兰英哥

character: 李兰英

original_title: 金铃传

title: Jin ling zhuan


title: Flower of Labour

title: 劳动花开

overview: 解放初期，由于帝国主义的经济封锁，上海市公共交通公司的大量汽车缺少汽油，大量汽车就要停驶。张工程师在党组织和群众的支持下，经过多次试验和修改后，创造了用“白煤车”代替汽车，解决了燃料供应问题，迅速扭转了公司的亏损。

title: Flower of Labour

character: 刘建云

character: 潘世豪

character: 吴技师

character: 李彪

original_title: 劳动花开


title: 春风吹到诺敏河

title: 春风吹到诺敏河

overview: 东北诺敏河附近的农民在党的领导下，展开了互助合作运动。

character: 姜大嫂

character: 高振林

original_title: 春风吹到诺敏河


title: 自由天地

title: 自由天地

overview: 少女鸿玉未婚成孕，在养母的百般虐待下生下女儿小玉，十年之后郁郁而终。小玉走着母亲的老路，在养母的严厉管教下习歌学艺。班子的女佣杨妈及其外甥黄安同情她们，亦被养母借故辞退。成年的小玉亭亭玉立，却仍无半点自由。黄安劝她脱离养母，她却总是缺乏勇气。小姐妹小宝因忘词受到责罚，还不得不带病登台；小玲被迫嫁给一位少爷，成婚之时小宝孤独而逝；养母准备把小玉卖给军阀王司令，小玉不愿意，却毫无办法……

character: 鸿玉

character: 胡英

original_title: 自由天地


title: On the Xin'an River

overview: Three independent storylines about the completion of the Xin'anjiang Power Station. Adapted from Fu Geng's original work.

title: 新安江上

overview:
　　《秦虎子与闷葫芦》
 　　外号叫秦虎子的秦雨三，与外号称为闷葫芦的闵管中，都是年轻的风钻工，这两个是好朋友。那还是在官厅水库的时候，通过工作熟悉的，后来又一起调到新安江发电站建设工地上。成了竞赛对手。秦虎子是工地上一等风钻手，刷新过好几次纪录，可是后来却被闷葫芦赶了过去，他心里很不痛快。闷葫芦也看到了秦虎子的心事，第二天声称助手有病，要秦给他当助手，好乘机让秦了解他的操作方法。秦虎子也长了个小心眼儿，也想看看闷葫芦120米究竟怎么打出来的。在打炮眼过程中，秦看到闷葫芦采用的先进操作方法，恍然大悟。回去后不仅采用了闷葫芦的先进操作方法，而且还对风钻机进行了技术革新，从而又超过了闷葫芦创造的新纪录。
 　　《老李师傅》
 　　新安江发电站建设工地上的女钻探工李兰香，在劳动竞赛中乐于助人。一次，正当小组与小组之间展开红旗竞赛，高世才小组的电源突然断了，一时供不上电，高世才认为这下输定了，没想到李兰香停下钻机，将高的小组的电源接到自己的机器上，这使高世才很受感动。竞赛结果，李的小组超过高的小组，另外一个小组虽然超过李的小组，可是在发奖大会上，李兰香小组因风格高尚获得红旗。
 　　《东风楼》
 　　新安江发电站建设工地“东风楼”工程安装总指挥童明江，为了提前完成“东风楼”的安装工程，提出五天完工放卫星。副科长吴晓希望多两天，好留个退路。此时，工程局又将大吊车调走支援外地建设，给施工更增加了困难。童明江发挥群众的智慧，采用两台吊车空中递换的操作方法，使安装工程按期完成。思想比较保守的吴晓也受到一次深刻的教育。

title: 新安江上

overview: 《秦虎子與悶葫蘆》  外號叫秦虎子的秦雨三，與外號稱為悶葫蘆的閔管中，都是年輕的風鑽工，這兩個是好朋友。那還是在官廳水庫的時候，通過工作熟悉的，後來又一起調到新安江發電站建設工地上。成了競賽對手。秦虎子是工地上一等風鑽手，刷新過好幾次紀錄，可是後來卻被悶葫蘆趕了過去，他心裏很不痛快。悶葫蘆也看到了秦虎子的心事，第二天聲稱助手有病，要秦給他當助手，好乘機讓秦瞭解他的操作方法。秦虎子也長了個小心眼兒，也想看看悶葫蘆 120 米究竟怎麼打出來的。在打炮眼過程中，秦看到悶葫蘆採用的先進操作方法，恍然大悟。回去后不僅採用了悶葫蘆的先進操作方法，而且還對風鑽機進行了技術革新，從而又超過了悶葫蘆創造的新紀錄。  《老李師傅》  新安江發電站建設工地上的女鑽探工李蘭香，在勞動競賽中樂於助人。一次，正當小組與小組之間展開紅旗競賽，高世才小組的電源突然斷了，一時供不上電，高世才認為這下輸定了，沒想到李蘭香停下鑽機，將高的小組的電源接到自己的機器上，這使高世才很受感動。競賽結果，李的小組超過高的小組，另外一個小組雖然超過李的小組，可是在發獎大會上，李蘭香小組因風格高尚獲得紅旗。  《東風樓》  新安江發電站建設工地“東風樓”工程安裝總指揮童明江，為了提前完成“東風樓”的安裝工程，提出五天完工放衞星。副科長吳曉希望多兩天，好留個退路。此時，工程局又將大吊車調走支援外地建設，給施工更增加了困難。童明江發揮群眾的智慧，採用兩台吊車空中遞換的操作方法，使安裝工程按期完成。思想比較保守的吳曉也受到一次深刻的教育。

title: On the Xin'an River

character: 高世才

character: 虎妻

character: 炊事员

character: 助手

character: 吴晓

original_title: 新安江上


title: 搜书院

title: 搜书院

overview: 重阳节，琼台书院学生张逸民与镇台府丫环翠莲相识。镇台夫人认为翠莲在外面有私情，翠莲死不招认。道台要纳翠莲为妾，翠莲得知后，女扮男装逃出镇台府。琼台书院掌教老师谢宝带翠莲到书院，与张逸民相见。翠莲愿与张逸民回乡同甘共苦。镇台带兵丁包围书院，张逸民向谢宝说出实情，谢宝决定成全他俩。谢宝以书院是道台所辖为由，拒绝镇台搜查。镇台叫谢宝同去见道台。谢宝把翠莲藏在轿内，走到半路，谢宝下轿步行，待镇台和谢宝走远，轿夫放出翠莲，与张逸民远走高飞。

character: 张逸民

character: 翠莲

original_title: 搜书院


title: Li Jun A Hero in the River

title: 混江龙李俊

overview: 混江龙李俊在揭阳岭上迎宋江，从李立的人肉案板上救出宋江，后来又两度搭救宋江，从此走上梁山。李俊在水浒传的前半部不显山不露水，等到后半部书中，李俊的功绩却逐渐辉煌起来，其表现让人刮目相看。李俊在梁山水军头领中位居第一，战高逑，李俊捉了水军统制刘梦龙；征王庆，他在宛州率水军取得大胜；义释胡俊，智取云安，还最后活捉了寇首王庆；征方腊太湖小结义一段，李俊英勇忠义，有勇有谋，不但取了苏州，还刺死了飞水大将军昌盛。

title: Li Jun A Hero in the River

character: 丁子头

character: 渔家女

character: 李俊

job: Novel

original_title: 混江龙李俊


title: 无丐天下

title: 无丐天下

overview: 丐帮帮主郭丐头用现代化的企业管理和市场运作模式去改造和经营丐帮，使丐帮脱胎换骨，一改往日野蛮、落后、陈旧、邋遢的形象，开创了文明、先进、新颖的生存发展新风貌。为了提高众弟子的身体素质及体会奥运精神，帮主特意举办了丐帮运动会。但是当他正在赶往大会现场时，由于手下的误伤和小鸡的干扰致使他不幸骑落山崖，被卡在树上动弹不得。群龙无首的丐帮众弟子各怀心思、蠢蠢欲动，各分堂堂主更觊觎帮主之位，想通过运动会来决一雌雄。谁知他们明争暗斗、算尽机关，使用了许多滑稽的阴谋和搞笑的陷阱。运动员们失误频频、笑料百出……

title: 無丐天下

overview: 丐幫幫主郭丐頭用現代化的企業管理和市場運作模式去改造和經營丐幫，使丐幫脱胎換骨，一改往日野蠻、落後、陳舊、邋遢的形象，開創了文明、先進、新穎的生存發展新風貌。為了提高眾弟子的身體素質及體會奧運精神，幫主特意舉辦了丐幫運動會。但是當他正在趕往大會現場時，由於手下的誤傷和小雞的幹擾致使他不幸騎落山崖，被卡在樹上動彈不得。群龍無首的丐幫眾弟子各懷心思、蠢蠢欲動，各分堂堂主更覬覦幫主之位，想通過運動會來決一雌雄。誰知他們明爭暗鬥、算盡機關，使用了許多滑稽的陰謀和搞笑的陷阱。運動員們失誤頻頻、笑料百出……

character: 帮主夫人

character: 帮主

original_title: 无丐天下


title: Happiness of Farmers

overview: Set in a village in north China, a veteran leads villagers to raise productivity by scientific methods.

title: 农家乐

overview: 解放初期，我国北方某地。退伍军人张国宝（卫禹平 饰）回到家乡杜家庄参加农业生产，父亲张老五（张伐 饰）因循守旧，由于原先没种过棉花，对于上级号召种良棉缺乏信心，国宝的未婚妻拉英（秦怡 饰）也不知所措。地主杜天成（白穆 饰）、二流子刘老二（辛克 饰）趁机妖言惑众，从中作梗。而此时，果树突发的虫害更让缺少文化的乡亲们不知如何是好。国宝找到村长大牛（仲星火 饰）、积极分子杨连升（杨梦昶 饰）协商，找来良棉推广队，准备播种。愚昧的张老五见虫害日益严重，竞用迷信方法驱灾。国宝带头用科学方法治虫害，终于使大家从落后的生产方式中解放出来.....

title: Happiness of Farmers

title: 農家樂

overview: 解放初期，我國北方某地。退伍軍人張國寶（衞禹平 飾）回到家鄉杜家莊參加農業生產，父親張老五（張伐 飾）因循守舊，由於原先沒種過棉花，對於上級號召種良棉缺乏信心，國寶的未婚妻拉英（秦怡 飾）也不知所措。地主杜天成（白穆 飾）、二流子劉老二（辛克 飾）趁機妖言惑眾，從中作梗。而此時，果樹突發的蟲害更讓缺少文化的鄉親們不知如何是好。國寶找到村長大牛（仲星火 飾）、積極分子楊連升（楊夢昶 飾）協商，找來良棉推廣隊，準備播種。愚昧的張老五見蟲害日益嚴重，競用迷信方法驅災。國寶帶頭用科學方法治蟲害，終於使大家從落後的生產方式中解放出來. . . . .

character: 杜天成

character: 推广队员

character: 刘老二

character: 江秘书

character: 陈七斤

original_title: 农家乐


title: 一帆风顺

title: 一帆风顺

overview: 失业小职员田宝林与朋友张志杰前去投靠一家棉业公司，却均未被录用。情急之下宝林假造了一张当地绅士卞公毅的介绍信，竟被经理温一鹏聘为专员。宝林从此一边被视为温经理的亲信，一边被当作卞家至亲，既为温家囤棉，又为卞家获取特殊利益，也听不进志杰的劝告。宝林得温小姐垂青定期完婚，温一鹏与卞公毅此时发现宝林的造假文书，虽然气愤却顾于面子不再深究。婚礼之时警察来拘捕宝林，原来是其囤积棉花之事被人揭发。看到贺客中的志杰，宝林想及忠告却悔之已晚。

title: 一帆風順

overview: 失業小職員田寶林與朋友張志傑前去投靠一家棉業公司，卻均未被錄用。情急之下寶林假造了一張當地紳士卞公毅的介紹信，竟被經理温一鵬聘為專員。寶林從此一邊被視為温經理的親信，一邊被當作卞家至親，既為温家囤棉，又為卞家獲取特殊利益，也聽不進志傑的勸告。寶林得温小姐垂青定期完婚，温一鵬與卞公毅此時發現寶林的造假文書，雖然氣憤卻顧於面子不再深究。婚禮之時警察來拘捕寶林，原來是其囤積棉花之事被人揭發。看到賀客中的志傑，寶林想及忠告卻悔之已晚。

character: 女职员

character: 刘科长

character: 温淑华

character: 温经理

original_title: 一帆风顺


title: Autumn

title: 秋

overview: 该片讲述了从封建家族后继人的堕落上以及从封建观念受毒最深的懦弱者的反抗上，描写了封建大家庭高家的最后衰败的故事。

title: Autumn

title: 秋

overview: 該片講述了從封建家族後繼人的墮落上以及從封建觀念受毒最深的懦弱者的反抗上，描寫了封建大家庭高家的最後衰敗的故事。

character: 翠环

character: 高淑贞

character: 张姑太

character: 杨奶妈

character: 高克明

original_title: 秋


title: Women of the Wild River Episode 6

title: 荒江女侠 第六集

overview: 在北通州东六七十里外，有一个村子名叫枣庄，四面环山，村民都擅长打猎。当时狼牙山中经常有猛兽出没，村民中一个人去打猎的都没有回来，于是枣庄人决定，推举骁勇的少年猎手于定九为头，率领大家上山围攻猛兽。他们中有一位猎人叫章阿戆，长得很胖，好吹牛皮，时常让大家取笑。当时正是冬天，猎户们围着炉子大吃大喝后准备攻山。被遗忘的阿戆赶来争着要去当先锋，大家哄然大笑。猎队进入山中，别人轻松地沿着山崖向上爬去，章阿戆却因体胖跟不上大家。突然，一只巨大的怪鸟飞过来，一口叨住阿戆飞去。阿戆急忙抽出号角吹号求救。这时，一只金眼雕飞过来，啄死怪鸟，又叨着阿戆越岭而去。于定九向金眼雕射了一箭，救出阿戆。回来途中，大家看见山坳中残尸狼籍，终于明白了死去的猎人是巨鸟所为，于是众人便把怪鸟抬回村展览。同村富人王翁的小舅子于定九抱着王翁的孙子庆官前去观鸟。突然，金眼雕飞来从于手中啄走了庆官。大家乱成一片，这时，琴和剑秋两人从这路过，了解到原委，决定去救庆官。进山后，两人齐心协力打伤金眼雕，救回了庆官。剑秋见金眼雕翅膀受伤仍能飞翔，念其神勇便带回教它熟悉了各种口哨声，以备日后使用。王翁见孙子被救，非常高兴，设宴感谢。 过了几天，金眼雕的伤好了，它非常听剑的话。 一天，周围的人忽然来报花驴被盗走了，贼留下纸条写明盗者是鹿角沟小鸾。琴扮成乞丐婆前往打探。到鹿角沟，见沟里人都擅长武功，有位姑娘可以手提千斤巨石跳起一丈多高。琴跟着这位姑娘来到一间屋前，见一个小孩骑着花驴正在玩。这位姑娘正是小鸾，她也看出了琴。 当天夜里，琴翻墙进到严家，小鸾也正等于此，两人打了起来。小鸾不敌甘拜下风，并说明自己故意盗取花驴，目的在于引诱琴，请琴帮助，一起消灭螺狮谷强盗。两人深觉十分相投便结成异姓姐妹。琴告别前约好与小鸾十多天后会于螺狮谷。 琴回到枣庄，和剑秋辞别了王翁，一同前往螺狮谷。路上道路崎岖偏僻，两人迷了路，借宿于玄坛庙，庙主不允，神坛后一独眼道士见到他们便示意留下。庙里的独眼道人正是云浦镇黑店主佟元禄，他被矮人打败后，投奔了螺狮谷，被派到这里当耳目。剑见花驴的主人胡小三也在庙里当庙祝，小山叩见恩人后，正要向琴、剑二人说明庙中的秘密，却被同伴挟持而去关进了机关。琴剑两人进入客房，感到奇怪，这时独眼龙率人杀了进来，与二人战成一团，并将二人诱入机关之内。

title: Women of the Wild River Episode 6

character: 章阿戆

character: 剑秋

character: 玉琴

original_title: 荒江女侠 第六集


title: 小伙伴

title: 小伙伴

overview: 小王是个通讯员，虽然年纪才有15岁，却很机灵，如果遇到鬼子汉奸，总有办法对付。小王有个好朋友小荣。小荣才12岁，她的妈妈是个交通员，小王经常送消息送文件到小荣家。 小荣很羡慕小王的工作，有时候也陪着妈妈，把文件送到张大娘家去。不久，小荣的妈妈被汉奸李天魁抓走了。家也被封了。小王正好送来一封重要情报，小荣擦干眼泪，带着小王越过铁路，把情报送到张大娘家。张大娘知道小荣无家可归后，要把小荣当亲女儿一样留下来，可小荣不肯，非要小王带她参军去，小王没法只得依她。地委会赵科长正在等得小王焦急，忽见小王回来，这才放下心来。 小王把小荣妈妈的情况一说，赵科长就把小荣留在地委会里。但每次分配任务，都没有小荣的份，小荣很生气地向赵科长提意见。赵科长告诉她八路军三大纪律里有一条是服从命令听指挥，小荣反而说赵科长不给她下命令也不指挥她。赵科长给小荣下命令让她每天认十个生字，这下小荣没话说了。 有一次，小王接受了一个重要的任务，要他在天亮前把一份重要文件送给葛家庄的廖团长。小王连夜出发，走到半路发现文件丢了。他只好一路找回来，可是没找到。赵科长十分着急，小王急得要哭，请求赵科长处分他。这时候天快亮了，忽听小荣喊了一声报告，进来递给赵科长一张收据。原来文件并没丢，是由小荣送到廖团长手里了。赵科长惊奇地看着小荣，很是感动，他终于批准小荣参加工作了。小荣和小王一道完成了许多重要任务，还勇敢地协助县大队，活捉了李天魁。 不久，八路军打了胜仗，小荣妈妈回来了。抗战快要胜利了，赵科长把小王和小荣送去学习，准备为革命事业担负更重的任务。

title: 小夥伴

overview:
小王是個通訊員，雖然年紀才有 15 歲，卻很機靈，如果遇到鬼子漢奸，總有辦法對付。小王有個好朋友小榮。小榮才 12 歲，她的媽媽是個交通員，小王經常送消息送文件到小榮家。
 小榮很羨慕小王的工作，有時候也陪著媽媽，把文件送到張大娘家去。不久，小榮的媽媽被漢奸李天魁抓走了。家也被封了。小王正好送來一封重要情報，小榮擦幹眼淚，帶著小王越過鐵路，把情報送到張大娘家。張大娘知道小榮無家可歸后，要把小榮當親女兒一樣留下來，可小榮不肯，非要小王帶她參軍去，小王沒法只得依她。地委會趙科長正在等得小王焦急，忽見小王回來，這才放下心來。
 小王把小榮媽媽的情況一説，趙科長就把小榮留在地委會裏。但每次分配任務，都沒有小榮的份，小榮很生氣地向趙科長提意見。趙科長告訴她八路軍三大紀律裏有一條是服從命令聽指揮，小榮反而説趙科長不給她下命令也不指揮她。趙科長給小榮下命令讓她每天認十個生字，這下小榮沒話説了。
 有一次，小王接受了一個重要的任務，要他在天亮前把一份重要文件送給葛家莊的廖團長。小王連夜出發，走到半路發現文件丟了。他只好一路找回來，可是沒找到。趙科長十分著急，小王急得要哭，請求趙科長處分他。這時候天快亮了，忽聽小榮喊了一聲報告，進來遞給趙科長一張收據。原來文件並沒丟，是由小榮送到廖團長手裏了。趙科長驚奇地看著小榮，很是感動，他終於批準小榮參加工作了。小榮和小王一道完成了許多重要任務，還勇敢地協助縣大隊，活捉了李天魁。
 不久，八路軍打了勝仗，小榮媽媽回來了。抗戰快要勝利了，趙科長把小王和小榮送去學習，準備為革命事業擔負更重的任務。

character: 小荣

character: 赵科长

character: 孙大爷

original_title: 小伙伴


title: Creation of the Gods I: Kingdom of Storms

key: vnYdXtoPlVc

name: Making-of: An epic 10 Years in the Making...

site: YouTube

type: Behind the Scenes

Official Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Based on the most well-known classical fantasy novel of China, Fengshenyanyi, the trilogy is a magnificent eastern high fantasy epic that recreates the prolonged mythical wars between humans, immortals and monsters, which happened more than three thousand years ago.

title: 封神第一部：朝歌风云

overview: 天寒地冻，杀气逼人。大商二王子殷寿带领亲手调教的质子旅和殷商大军征讨叛乱的冀州侯苏护，却无意间解除了轩辕坟中妖狐的封印。妖狐附身苏护之女妲己的身上，被殷寿带回朝歌献给父王和王兄。夜宴之上，大王子智乱神迷，拔剑弑父。在此之后，殷寿继承王位，而天降灾异又迫使他做出自焚祭天的决定。与此同时，昆仑仙人姜子牙携封神榜下山，寻找天下共主，以期救拔苍生。在朝歌期间，他觉察到殷寿的残暴，遂匆匆逃离。另一方面，曾视殷寿为明主的王子殷郊以及西伯侯质子姬发也发现了商王的私欲和妲己的诡异之处。阴云密布的朝歌，即将掀起一场血雨腥风……

title: Phong Thần Đệ Nhất Bộ: Triều Ca Phong Vân

overview: Nội dung phim bắt đầu khi đất nước phải đối mặt với hàng loạt hiện tượng kỳ lạ mà trời đất bất ngờ trừng phạt. Trước tình thế đó, Khương Tử Nha quyết định rời khỏi núi Côn Luân và mang theo Bảng Phong Thần đến chỗ Thương Vương Ân Thọ để giải cứu chúng sinh khỏi cảnh lầm than. Khương Tử Nha không biết rằng ngọn nguồn của mọi tai họa đều đến từ sự thông đồng giữa Thương vương Ân Thọ, yêu hồ Đát Kỷ và Thân Công Báo. Điều này tạo nên một cuộc đối đầu gay go và quyết liệt giữa cái thiện và cái ác. Thương vương Ân Thọ đã trở thành một đại ác nhân. Trong khi đó, Thân Công Báo sở hữu võ công cao cường, có khả năng tách đầu ra khỏi cơ thể, tạo ra mối nguy hiểm lớn cho Khương Tử Nha và đồng đội.

title: 봉신연의: 조가풍운

overview: 반란군과의 전쟁에서 승리한 왕자 은수. 절세미인 달기와 부왕을 죽이고 왕좌에 오른다. 천륜을 저버린 만행과 폭정에 하늘이 노하고 원시천존은 천벌이 내려진 인간들을 구할 ‘봉신방’을 강지아에게 주어 인간계로 보낸다. 사대백후를 제거한 은수에게 마계가 동참하고 마침내 신계, 인간계, 마계의 전쟁이 불타오르는데… 장대한 판타지 액션 대서사시를 만난다

title: 封神第一部

overview: 《魔戒三部曲》金牌監製巴里奧斯本擔任顧問，天價特技打造奇幻視覺盛宴狂掃 24 億票房，改編自兩大古典鉅著《封神演義》及《武王伐紂平話》又一影像絢麗神作——大商二王子殷壽（費翔 飾）帶領親手調教的質子旅和大軍出征叛亂的冀州侯蘇護，意外解除了妖狐的封印並附身於蘇護之女妲己（娜然 飾），被殷壽帶回朝歌。夜宴之上，大王子智亂神迷，拔劍弒父。殷壽即殺兄並繼承王位，卻引致天譴降臨；此時，崑崙仙人姜子牙（黃渤 飾）攜「封神榜」下凡，尋找天下共主，以期拯救蒼生，卻覺察到殷壽的兇狠殘暴而遲疑；曾視父王為明主的王子殷郊（陳牧馳 飾）以及西伯侯姬昌（李雪健 飾）之子、質子姬發（於適 飾）也發現了商王的私慾和妲己的詭秘異常，決定背叛殷壽，終於掀起封神世界的風雲變幻…

title: Creation of the Gods I : Kingdom of Storms

overview: Royaume de Chine, dans l'Antiquité. Déterminé à monter sur le trône, le prince Yin Shou finit par atteindre son objectif en éliminant des membres de sa propre famille. Régnant en véritable tyran, il s'attire rapidement les foudres de nombreux ennemis qui souhaitent le voir payer pour ses méfaits…

title: 封神第一部：朝歌風雲

overview: 大商二王子殷壽（費翔 飾）帶領親手調教的質子旅和殷商大軍徵討叛亂的冀州侯蘇護，卻無意間解除了軒轅墳中妖狐的封印。妖狐附身蘇護之女妲己（娜然 飾）的身上，被殷壽帶回朝歌獻給父王和王兄。夜宴之上，大王子智亂神迷，拔劍弒父。在此之後，殷壽繼承王位，而天降災異迫使他做出自焚祭天的決定。同時，崑崙仙人薑子牙（黃渤 飾）攜封神榜下山，尋找天下共主，以期救拔蒼生。朝歌期間，他覺察到殷壽的殘暴，遂匆匆逃離。另一方面，曾視殷壽為明主的王子殷郊（陳牧馳 飾）以及西伯侯質子姬發（於適 飾）也發現了商王的私慾和妲己的詭異之處。  陰雲密布的朝歌，即將掀起一場血雨腥風…

title: Стварање богова I: Краљевство олуја

overview: Заснована на најпознатијем класичном фантазијском роману Кине, трилогија је величанствени источњачки високофантастични еп који реконструише дуготрајне митске ратове између људи, бесмртника и чудовишта, који су се десили пре више од три хиљаде година.

title: 封神第一部：朝歌风云

overview: Gebaseerd op de meest bekende klassieke fantasy-roman van China, Fengshenyanyi, de trilogie is een prachtig oost-high fantasy epos, dat nauwkeurig de langdurige mythische oorlogen tussen mensen, immortals en monsters, die er gebeurd meer dan drie duizend jaar geleden.

overview: အမြီး ၉ ချောင်းမြေခွေးဖြစ်တဲ့ စူးတာကျိမိဖုရားနဲ့ ရှန်းဘုရင်တို့ကြောင့် တိုင်းသူပြည်သားတွေ ဒုက္ခရောက်ပြီး လောကတခွင်ကို မိစ္ဆာနတ်ဆိုးတွေနှောက်ယှက်ဖျက်ဆီးနေကြတာကြောင့် နတ်တွေကဝိုင်းဝန်းတားဆီးဖို့ ဖြစ်လာတဲ့အခါ….။ရှေးခေတ်က လူသားတွေ မိစ္ဆာတွေ နတ်ဘုရားတွေကြားက ဒဏ္ဍာရီစစ်ပွဲတွေအကြောင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာကြည့်ရှုခံစားရမယ့် ရုပ်ရှင်အလန်းစားစစ်စစ်ကြီးဖြစ်ပါကြောင်း။

title: בריאת האלים הראשון: ממלכת הסערות

overview: המבוססת על רומן הפנטזיה הקלאסי הידוע ביותר של סין, Fengshenyanyi, הטרילוגיה היא אפוס פנטזיה מזרחי מפואר המשחזר את המלחמות המיתולוגיות הממושכות בין בני אדם, בני אלמוות ומפלצות, שהתרחשו לפני יותר משלושת אלפים שנה.

title: Трилогия о богах. Часть 1

overview: С начала времён миром смертных правила династия Шан, и все местные князья в знак подчинения посылали ко двору своих сыновей. Во время подавления мятежа в одной из провинций младший принц Инь Шоу случайно пробуждает заточённого демона-лису, которая вселяется в тело покончившей с собой дочери мятежного князя. Она потворствует его низменным желаниям — император и его старший сын погибают, Инь Шоу становится правителем, чем навлекает на мир смертных Великое проклятье. Чтобы не допустить хаос, боги горы Куньлунь решают отправить людям артефакт невероятной силы — Список бессмертных, отнести который вызывается Цзян Цзыя в сопровождении Нэчжи и Эрлана.

title: آفرینش خدایان ۱: پادشاهی طوفان‌ها

overview: این سه گانه بر اساس شناخته شده‌ترین رمان فانتزی کلاسیک چین، Fengshenyanyi (تفویض خدایان)، یک حماسه فانتزی باشکوه شرقی است که جنگ‌های افسانه‌ای متمادی بین انسان‌ها، جاودانه‌ها و هیولاها را که بیش از سه هزار سال پیش رخ داده است، بازسازی می‌کند.

title: กำเนิดเทพเจ้า 1: อาณาจักรแห่งพายุ

overview: เมื่อใต้หล้าต่างระส่ำระสายภายใต้อำนาจของประมุขทรราชแห่งราชวงศ์ซาง นักพรตเซียนจึงต้องนำม้วนกระดาษศักดิ์สิทธิ์มายังโลกมนุษย์ เพื่อชำระล้างชะตาต้องสาปให้อาณาจักร

title: Creation of the Gods I - Kingdom of Storms

overview: Basata sul più noto romanzo fantasy classico cinese, Fengshenyanyi, la trilogia è una magnifica epopea orientale high fantasy che ricrea le prolungate guerre mitiche tra umani, immortali e mostri, avvenute più di tremila anni fa.

title: Criação dos Deuses 1: Reino das Tempestades

overview: Baseada no mais conhecido romance clássico de fantasia da China, Fengshenyanyi, a trilogia é um magnífico épico de alta fantasia oriental que recria as prolongadas guerras míticas entre humanos, imortais e monstros, ocorridas há mais de três mil anos.

overview: Βασισμένη στο πιο γνωστό κλασικό μυθιστόρημα φαντασίας της Κίνας, το Fengshenyanyi, η τριλογία αυτή είναι ένα υπέροχο ανατολίτικο έπος υψηλής φαντασίας που αναδημιουργεί τους παρατεταμένους μυθικούς πολέμους μεταξύ ανθρώπων, αθανάτων και τεράτων, που συνέβησαν πριν από τρεις χιλιάδες χρόνια.

title: Criação dos Deuses I: Reino das Tempestades

overview: Baseado no mais conhecido romance clássico de fantasia da China, Fengshenyanyi, a trilogia é um magnífico épico de fantasia oriental que recria as prolongadas guerras míticas entre humanos, imortais e monstros, que aconteceram há mais de três mil anos.

title: Stvaranje Bogova I: Kraljevstvo oluja

overview: Utemeljena na najpoznatijem klasičnom fantastičnom romanu Kine, Fengshenyanyi, trilogija je veličanstveni istočnjački visokofantastični ep koji rekreira dugotrajne mitske ratove između ljudi, besmrtnika i čudovišta, koji su se dogodili prije više od tri tisuće godina.

title: Stvarjenje bogov I: Kraljestvo neviht

overview: Veličasten vzhodnjaški fantazijski ep, ki temelji na najbolj znanem kitajskem klasičnem fantazijskem romanu Fengshenyanyi. Poustvarja dolgotrajne mitske vojne med ljudmi, nesmrtniki in pošastmi, ki so se zgodile pred več kot tri tisoč leti.

overview: Trilogie vychází z nejznámějšího klasického čínského fantasy románu Fengshenyanyi a je velkolepým východním high fantasy eposem, který rekonstruuje vleklé mýtické války mezi lidmi, nesmrtelnými a netvory, jež se odehrály před více než třemi tisíci lety.

title: Creation of the Gods: Kingdom of Storms

overview: König Zhou (Kris Phillips), der letzte Herrscher der Shang-Dynastie, wird von einem Geist, der die Gestalt seiner Konkubine annimmt, verhext. Daraufhin wird er zum Tyrannen und es entbrennt ein epischer Kampf, um ihn zu stürzen. Neben Menschen sind daran auch Götter, Dämonen und andere mythische Wesen beteiligt.

title: Narodziny Bogów: Królestwo burz

overview: Narodziny Bogów: Królestwo burz to kinowe wydarzenie roku z Dalekiego Wschodu. Epicki rozmach. Rekordowy budżet 150 milionów dolarów. Ekranizacja legendy, którą znają miliony ludzi na świecie. Zobacz największą bitwę jaką stoczyła ludzkość 3000 lat temu z Bogami i Demonami, walcząc o przetrwanie na Ziemi.

overview: Çin'in en tanınmış klasik fantastik romanı Fengshenyanyi'den uyarlanan bu üçleme, üç bin yıldan fazla süre önce insanlar, ölümsüzler ve canavarlar arasındaki uzun süren efsanevi savaşları yeniden yaratan muhteşem bir doğu yüksek fantastik destanıdır.

title: La creación de los dioses: el reino de las tormentas

overview: Una epopeya de fantasía oriental que recrea las prolongadas guerras míticas entre humanos, inmortales y monstruos que tuvieron lugar hace más de tres mil años.

title: La creación de los dioses: El reino de las tormentas

title: Az istenek felemelkedése I. - Viharok birodalma

overview: Miután összeesküvést szőtt egy álnok rókadémonnal, hogy megölje az apját a királyt és magához ragadja a hatalmat, Yin Shou olyan brutális zsarnokként uralkodik, hogy magára vonja a mennyek haragját. Egy utolsó kísérletként, hogy megmentsék a kétségbeesett halandók világát a pusztulástól, Kunlun halhatatlanjai úgy döntenek, hogy közbelépnek és egy valószínűtlen bajnokba fektetnek, aki elég bátor ahhoz, hogy kihívja és legyőzze a velejéig romlott királyt - még ha ez mindenébe kerül is.

title: Creația Zeilor I: Regatul Furtunilor

overview: Bazată pe cel mai cunoscut roman fantasy clasic al Chinei, Fengshenyanyi, trilogia este o epopee magnifică de înaltă fantezie orientală, care recreează războaiele mitice prelungite dintre oameni, nemuritori și monștri, care au avut loc în urmă cu mai bine de trei mii de ani. (sursa: subs.ro)

overview: استنادًا إلى رواية الخيال الكلاسيكي الأكثر شهرة في الصين، Fengshenyanyi، تعد الثلاثية ملحمة شرقية رائعة من الخيال العالي تعيد خلق الحروب الأسطورية الطويلة بين البشر والخالدين والوحوش، والتي حدثت منذ أكثر من ثلاثة آلاف عام.

title: 封神第一部：朝歌风云

title: La creació dels déus: el regne de les tempestes

overview: El tirànic rei Zhou i la seva consort, l'esperit de guineu Su Daji, desfermen la ira del Cel. Els savis de la muntanya Kunlun, en percebre el caos, envien Jiang Ziya per trobar el sobirà legítim i restaurar l'ordre. Mentrestant, el príncep Ji Fa, criat sota la tutela del rei Zhou, descobreix la seva crueltat i fuig de la capital Chaoge. Amb l'ajuda de Jiang Ziya, lidera una rebel·lió per enderrocar el tirà.

overview: En klassisk Wuxia Fantasy i modern tappning, som handlar om ett krig mellan de odödliga, människorna och monstren som levde tillsammans för 3000 år sen i Kina.

character: Ji Fa

character: King Zhou

character: Ji Chang

character: Jiang Ziya

character: Su Daji

character: Yin Jiao

character: Shen Gongbao

character: Queen Jiang

character: Yuanshi Tianzun

character: Yang Jian

character: Nezha

character: Chong Yingbiao

character: Jiang Wenhuan

character: E Shun

character: King Yi

character: Yin Qi

character: Taiyi Zhenren

character: Bi Gan

character: Jiang Huanchu

character: E Chongyu

character: Chong Houhu

character: Bo Yikao

character: Su Hu

character: Su Quanxiao

character: Xin Jia

job: Camera Operator

title: Creation of The Gods 1: Kingdom of Storms

title: 封神演义系列·龙之战

title: 봉신제일부: 조가풍운

title: Creation of the Gods I Kingdom of Storms

title: آفرینش خدایان ۱: پادشاهی طوفان‌ها

title: خلقت خدایان ۱: قلمرو طوفان‌ها

title: 封神三部曲1

title: 封神三部曲之妖乱国殇

title: Phong Thần: Phần 1 - Phong Vân Triều Ca

title: Création des dieux : Le royaume des tempêtes

title: Creation of the Gods I

title: 봉신 제1부: 조가풍운

title: La creación de los dioses el reino de las tormentas

title: 封神：朝歌风云

title: 封神第一部之朝歌风云

title: Feng Shen 1: Zhaoge Feng Yun

title: Création des dieux, Le royaume des tempêtes

title: Criação dos Deuses 1

title: Investidura dos Deuses Parte 1

title: 封神第一部：朝歌風雲

title: 封神第一部


title: Stories of the Huangpu River

overview: The fate of a Chinese worker who devoted his life to the revolutionary struggle, about his family, who gave many years to their native factory, about the victory of people's power in the country.

title: 黄浦江故事

overview:
　　1908年正是光绪末年，黄浦江两岸是满目疮痍，帝国主义的兵舰商船在黄浦江里横行霸道，船民常信根的小舢板被英国客轮撞毁。常信根无法生活，只得经人介绍到造船厂工作，受到外国把头的欺压。
 　　黄浦江水日夜流，转眼改朝换代到了民国。常信根的儿子常桂山长大成人，他也在造船厂当上了造船工人。经历了随后的大时代变革……

title: Повесть о реке Хуанпу

overview: О судьбе китайского рабочего, связавшего свою жизнь с революционной борьбой, о его семье, многие годы отдавшей родному заводу, о победе народной власти в стране.

title: Stories of the Huangpu River

title: 黃浦江故事

overview: 1908 年正是光緒末年，黃浦江兩岸是滿目瘡痍，帝國主義的兵艦商船在黃浦江裏橫行霸道，船民常信根的小舢板被英國客輪撞毀。常信根無法生活，只得經人介紹到造船廠工作，受到外國把頭的欺壓。  黃浦江水日夜流，轉眼改朝換代到了民國。常信根的兒子常桂山長大成人，他也在造船廠當上了造船工人。經歷了隨后的大時代變革……

character: Xingen Chang

character: Guishan Chang

character: Xingen's wife

character: Zhaorong Yang

character: Zhenhai Fang

character: Acai Zhu

character: Factory director Sun

character: Yongchang Chen

character: Fulin Ma

character: Defa Li

character: Dayong Wang

character: Guizi

job: Production Manager

original_title: 黄浦江故事

title: Huángpǔ jiāng de gùshì

title: Huangpu jiang de gushi

title: 黄浦江的故事


title: Island of Heroes

title: 英雄岛

overview:
　　20世纪50年代，国民解放战争分出胜负，天下大势已定。国民党败退台湾，却时刻图谋反攻大陆。小小的荷花岛，是海防最前线的钢铁堡垒，是插入敌人心脏的一把钢刀。这一天，国民党军方迎来了来自美国的高级军官克林，后者带来了美国最为先进的武器，双方战在码头畅所欲言，谁知却突然遭到炮火的袭击。侥幸逃命的克林恼羞成怒，得知炮火来自荷花岛，因此发誓要和国军司令官用猛烈的炮火除掉这个在国军喉咙中存在了九年的毒瘤。
 　　与此同时，荷花岛上锣鼓喧天，正气十足的洪秀海向同志们宣布，荷花岛人民公社正式成立。她在老将军的批评下，在备战的同时积极促生产，以饱满的精神和实力迎接敌人新一轮的炮火……

title: Island of Heroes

title: 英雄島

overview: 20 世紀 50 年代，國民解放戰爭分出勝負，天下大勢已定。國民黨敗退台灣，卻時刻圖謀反攻大陸。小小的荷花島，是海防最前線的鋼鐵堡壘，是插入敵人心髒的一把鋼刀。這一天，國民黨軍方迎來了來自美國的高級軍官克林，後者帶來了美國最為先進的武器，雙方戰在碼頭暢所欲言，誰知卻突然遭到炮火的襲擊。僥幸逃命的克林惱羞成怒，得知炮火來自荷花島，因此發誓要和國軍司令官用猛烈的炮火除掉這個在國軍喉嚨中存在了九年的毒瘤。  與此同時，荷花島上鑼鼓喧天，正氣十足的洪秀海向同志們宣佈，荷花島人民公社正式成立。她在老將軍的批評下，在備戰的同時積極促生產，以飽滿的精神和實力迎接敵人新一輪的炮火……

character: 洪秀海

character: 洪秀江

character: 洪亚狮

character: 将军

character: 洪亚鲨

character: 炮长老李

character: 邮递员

character: 美国少将克雷

character: 上校参谋

character: 敌中将

character: 赵大嫂

original_title: 英雄岛


title: Flame of True Gold

title: 烈火真金

overview: 1958年，我军炮击金门，盘距金门的蒋匪军开炮还击，战士王志强（赵汝平 饰）在反击敌运输舰中，全身80%被严重烧伤，生命垂危。英雄的事迹感动了身边每个人，大家自发赶到医院献血，医院领导研究布置抢救方案，通过一段时间的精心护理，王志强终于脱离了生命危险。他醒来的第一句话是“我要到阵地上去”，医护人员被感动的热泪盈眶。由于感染，需要大量植皮，消息传开，要求捐献皮肤的志愿者来了几百人。手治好了，绿脓杆菌又向身体其它方向漫延，如不及时控制，则引发败血症，后果不堪设想。英雄的病痛惊动了北京，总部用飞机送来了急需的药品，也送来了全国人民的关怀......

title: 烈火真金

title: Flame of True Gold

title: 烈火真金

overview: 1958 年，我軍炮擊金門，盤距金門的蔣匪軍開炮還擊，戰士王志強（趙汝平 飾）在反擊敵運輸艦中，全身 80%被嚴重燒傷，生命垂危。英雄的事跡感動了身邊每個人，大家自發趕到醫院獻血，醫院領導研究佈置搶救方案，通過一段時間的精心護理，王志強終於脱離了生命危險。他醒來的第一句話是“我要到陣地上去”，醫護人員被感動的熱淚盈眶。由於感染，需要大量植皮，消息傳開，要求捐獻皮膚的志願者來了幾百人。手治好了，綠膿桿菌又向身體其它方向漫延，如不及時控制，則引發敗血癥，後果不堪設想。英雄的病痛驚動了北京，總部用飛機送來了急需的藥品，也送來了全國人民的關懷. . . . . .

character: 王志强

character: 指导员

character: 吴书记

character: 李组长

character: 血库主任

original_title: 烈火真金


title: 春雷

title: 春雷

overview: 石岘造纸厂和长白造纸厂在全国大跃进的浪潮中互相鼓励，互相促进，展开了生产竞赛。为争取在保证质量的情况下尽力缩短纸张蒸煮时间，赶超其它造纸厂，石岘厂的试验员朴容吉在党委书记等厂领导的支持鼓励下，大胆试验强力蒸煮法。由于锅炉工段的送煤没跟上，试验遭到失败。但党委书记等厂领导本着敢想敢干的跃进精神，坚持支持朴容吉继续试验，并发动起全厂工人的劳动积极性，以为国家造纸工业创新为目标，共同奋斗，终于试验成功。在此基础上，石岘厂全厂职工团结一致，与长白造纸厂展开了抓技术革命促生产的竞赛。在蒸煮时间上创下一个又一个新纪录。最终，石岘厂以3.16分的成绩突破纪录，达到了世界先进水平。这消息就像春雷，传遍全世界。

title: 春雷

overview: 石峴造紙廠和長白造紙廠在全國大躍進的浪潮中互相鼓勵，互相促進，展開了生產競賽。為爭取在保證質量的情況下盡力縮短紙張蒸煮時間，趕超其它造紙廠，石峴廠的試驗員朴容吉在黨委書記等廠領導的支持鼓勵下，大膽試驗強力蒸煮法。由於鍋爐工段的送煤沒跟上，試驗遭到失敗。但黨委書記等廠領導本著敢想敢幹的躍進精神，堅持支持朴容吉繼續試驗，並發動起全廠工人的勞動積極性，以為國家造紙工業創新為目標，共同奮鬥，終於試驗成功。在此基礎上，石峴廠全廠職工團結一致，與長白造紙廠展開了抓技術革命促生產的競賽。在蒸煮時間上創下一個又一個新紀錄。最終，石峴廠以 3.16 分的成績突破紀錄，達到了世界先進水平。這消息就像春雷，傳遍全世界。

character: 朴容吉

character: 李明淑

character: 总工程师

character: 长白厂厂长

character: 石建厂厂长

original_title: 春雷


title: Northern Shaanxi Pastoral Song

title: 陕北牧歌

overview: 1935年的陕北黄土高原,放羊娃成宝娃(刘斌饰)和白海旺(张云饰)的女儿白秀兰(张继权饰)相恋。红军地下工作者老李(裴然饰)给大家带来了喜讯——刘志丹的人马来了。当白军团长追捕老李时,成宝娃唱着情歌掩护了老李,但他的羊却被抢走了两只。地主张瑞堂(白龙饰)遇他赔债,要枪毙他,还抓走了白秀兰。成宝娃参加了游击队。在战斗中成宝娃打死了地主,救出了白海旺。为了保卫好光景,成宝娃和白秀兰参加了红军。

title: Northern Shaanxi Pastoral Song

character: 秃子

character: 李二爷

character: 成宝娃

character: 白海旺

original_title: 陕北牧歌