title: The Dead End

overview: A "Chinese noir full of sublimated homoeroticism" . The story of three brothers raising a little girl they found as a baby. These sworn brothers are not related by blood, but by a long-standing acquaintance and a serious crime they committed seven years ago. The movie features a homosexual love scene that was handled in a relatively straightforward manner.

title: The Dead End

title: 烈日灼心

overview: 沉底七年的水库灭门凶案，三个懵懂青年因一念之差成为背负罪孽的亡命狂徒。为了赎罪，三人拼命工作，低调做人。他们不娶妻，不交友，偏居一隅合力抚养一个叫"尾巴"的女童。心智过人的"协警"辛小丰，习惯性地用自己的左手捻灭燃烧的烟头，他是"刑警"伊谷春最得力的拍档，也是伊谷春从没放弃过怀疑的对象；伊谷春的妹妹伊谷夏对"的哥"杨自道一见钟情，却屡遭拒绝；看守鱼排的"渔夫"陈比觉，常与他们会合于城郊小屋，这一切的背后，还有一双热衷于偷窥的眼睛，又突然闯入一名同性恋者。灼烈揪心的追凶之途上，父女之情、同性之谊，交揉罪与义，情与法，在故事结尾却发生了变化。

title: המבוי הסתום

title: The Dead End

title: 烈日灼心

overview: 改編自須一瓜的小説---太陽黑子。七年前，福建西隴發生一滅門慘案，某別墅內一家五口同日慘死，三疑兇楊自道（郭濤 飾）、辛小豐（鄧超 飾）、陳比覺（高虎 飾）逃去無蹤。現今，這三人都在廈門重新做人過活，分別成為計程車司機，協警，及漁夫，還帶養著一個小女孩 - 尾巴。巧合的是各人先後遇上了破案如神的警長伊谷春（段奕宏 飾），馬腳逐漸露出，彷彿冥冥之中有一隻命運之手把因果拉回正軌…

title: 烈日灼心

overview: 七年前，福建西隴發生一起慘絕人寰的滅門慘案，某別墅內一家五口同日慘死，在社會上引起極大的震動，然而此去經年，嫌疑人楊自道（郭濤 飾）、辛小豐（鄧超 飾）、陳比覺（高虎 飾）卻依然逍遙法外。現如今，這三個人都在廈門過活，楊當起了出租車司機，小豐加入了協警隊伍，因意外變成傻子的陳則帶著三人撿來的女孩尾巴棲息在親戚的漁場中。這一天，擁有豐富辦案經驗的伊谷春（段奕宏 飾）調到小豐所在的隊伍擔任警長。伊頗為器重能力卓越的小豐，但嗅覺靈敏的他也隱隱覺出這個男子和當年的滅門慘案有所關聯。在此期間，道哥在一次意外中結識了伊的妹妹小夏（王珞丹 飾）。彷彿冥冥之中有一隻看不見的手，正將這三個決心重新做人的男人推向無法更改的結局……  　　本片根據須一瓜的長篇小說《太陽黑子》改編。

title: Тупик

overview: Трое мужчин собираются в загородном доме, чтобы поговорить о прошлом. Когда-то они принесли клятву и объявили себя названными братьями, но страшная тайна, связавшая их вместе, все еще тяготит этих людей. Какое отношение они имеют к кровавым событиям у стен водохранилища и что терзает их все эти годы – муки совести или нежелание забыть о собственных просчетах?

title: 烈日灼心

overview: ရှီလုံမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အဓမ္မကျင့်အသတ်ခံရပြီး သူမရဲ့ မိသားစု ၄ ယောက်လည်း ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံရတဲ့ ငါးလောင်းပြိုင် လူသတ်မှုဖြစ်ပွား ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလူသတ်မှုမှာ အဓိက သံသယဖြစ်ဖွယ် တရားခံ ၃ ယောက်ရှိတယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပြီး ၇ နှစ်ကြာတဲ့အထိ ဒီအမှုကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ဘူးဒါပေမယ့်စုံ ထောက် ‘ရီ’ ကတော့ ဒီအမှုကို လက်မလျှော့ခဲ့ပါဘူး။ သူပထမဆုံးကိုင်ရတဲ့ အမှုကြီး ဖြစ်တာကြောင့် တရားခံကို အခုထိ စုံစမ်းနေဆဲပါ။ သံသယရှိသူ ၃ယောက် ကတော့ စွန်လေးဆိုတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို မွေးစားပြီး သာမန်ဘဝတွေနဲ့ ဆက်လက်ရှင်သန်နေကြပါတယ်။ တစ်ယောက်က တံငါရွာမှာ နေပြီး တစ်ယာက်က taxi driver လုပ်ကြပါတယ်။ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အကူရဲတစ်ယောက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။ ကလေးအပေါ်ကြင်နာလွန်းတဲ့ သူတို့လိုလူတွေ ကတကယ်ပဲ ဒီလိုပြစ်မှုကြီးကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြတာလား၊ စုံထောက် ရီ ကရော အမှုမှန်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မှာလား၊ နောက်ဆုံးကျ ဘယ်လို အဆုံးသတ်မလဲဆိုတာဒီ ဇာတ်လမ်းလေးမှာ ကြည့်ရှုနိုင်ကြပါ။

character: Xin Xiaofeng

character: Yi Guchun

character: Yang Zidao

character: Yi Guxia

character: David

character: Tail

character: Chen Bijue

character: Killer B

original_title: 烈日灼心

title: 不法之徒

title: 法外之徒

title: 太阳黑子

title: 光斑

title: The Dead End

title: Тупик

title: Lie ri zhuo xin

title: The CHINAS Dead End


title: Highway of Love

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A man is looking for his missing girlfriend in Tibet.

title: Highway of Love

title: 公路美人

overview: 安东尼（尕让卓玛 饰）是一名小有名气的作家，为了宣传新书，她参加了名为“爱上你”的婚恋节目为自己造势，却意外的在此结识了名为秀巴（宋宁 饰）的摄影师。安东尼跟随着秀巴来到了巍峨高耸的梅里雪山，而追随着安东尼脚步的，是她的男友曾浩（张念骅 饰）。 在香格里拉，曾浩遇见了司机敏琼（齐溪 饰），两人结伴上路，随着时间的推移，两颗孤独寂寞的心渐渐靠近，两人之间产生了政治的感情。然而，当安东尼再度出现在曾浩的面前时，所有的一切都发生了错位，紧接着而来的一场意外，让迷失在感情迷宫里的四个人最终知道了什么才是生命中最重要的东西。

title: 公路美人

overview:
安東尼（尕讓卓瑪 飾）是一名小有名氣的作家，為了宣傳新書，她參加了名為“愛上你”的婚戀節目為自己造勢，卻意外的在此結識了名為秀巴（宋寧 飾）的攝影師。安東尼跟隨著秀巴來到了巍峨高聳的梅裏雪山，而追隨著安東尼腳步的，是她的男友曾浩（張念驊 飾）。
 在香格裏拉，曾浩遇見了司機敏瓊（齊溪 飾），兩人結伴上路，隨著時間的推移，兩顆孤獨寂寞的心漸漸靠近，兩人之間產生了政治的感情。然而，當安東尼再度出現在曾浩的面前時，所有的一切都發生了錯位，緊接著而來的一場意外，讓迷失在感情迷宮裏的四個人最終知道了什麼才是生命中最重要的東西。

character: Ming Qiong

type: Cast

character: Tseng Hao

character: Xu Ba

character: Mr Yu

character: Anh Dunni

character: Boss Chen

character: Host

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Highway of Love

original_language: zh


title: The Ark Of Mr. Chow

overview: A group of bright teenagers are recruited for a special college program for young geniuses only to find themselves socially awkward among their more normal peers.

title: The Ark Of Mr. Chow

title: 少年班

overview: 1998年，来自西安交大的“少年班”导师周知庸（孙红雷 饰），前往全国各处寻找智商超群的天才少年，最终被选出的22个少年将被赋予艰巨的使命。少年吴未（董子健 饰）就是其中的一员，在这个特殊的班级里，他先后认识了有暴力倾向的麦克（王栎鑫 饰）、小天才方厚正（李佳奇 饰）、“神棍”王大法（柳希龙 饰），以及聪明却冷若冰霜的周兰（周冬雨 饰），五位天才少年从此开始了早于同龄人的大学生活，同时还面对着青春期的各种“疑难杂症”。女神江依琳（夏天 饰）的出现扰乱了男生们的心，攻克“世界数学大赛”的压力也从天而降，而导师周知庸也面对着人生中的最大难题，“少年班”该何去何从？天才少年人生的征途才刚刚开始

title: 少年班

overview: 1998 年，來自西安交大的“少年班”導師周知庸（孫紅雷 飾），前往全國各處尋找智商超羣的天才少年，最終被選出的 22 個少年將被賦豫艱巨的使命。少年吳未（董子健 飾）就是其中的一員，在這個特殊的班級裏，他先後認識了有暴力傾向的麥克（王櫟鑫 飾）、小天才方厚正（李佳奇 飾）、“神棍”王大法（柳希龍 飾），以及聰明卻冷若冰霜的周蘭（周冬雨 飾），五位天才少年從此開始了早於同齡人的大學生活，同時還面對著青春期的各種“疑難雜症”。女神江依琳（夏天 飾）的出現擾亂了男生們的心，攻克“世界數學大賽”的壓力也從天而降，而導師周知庸也面對著人生中的最大難題，“少年班”該何去何從？天才少年人生的徵途才剛剛開始

character: Zhou Zhiyong

character: Zhou Lan

character: Wu Wei

character: Mai Ke

character: Liang

character: Wang Dafa

character: Qin Hai

character: Jiang Yilin

character: Fung

character: Chang Song

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 少年班

title: Shao Nian Ban

country: TH

title: The Ark of Mr. Chow

country: US


title: Lovers & Movies

overview: This is love stories of different generations; the school girl in love with a gamer, a taxi driver who harbours a secret love for the past twenty years, the love between a young woman and a celebrity, and also the fading love between a married couple where the husband is having an affair.

title: 爱我就陪我看电影

overview: 痴情出租车司机姚星杰（吴镇宇饰）耍痞追若瑶（余男饰）。既当奶爸照顾萌娃，又当情圣追旧爱，爱情家庭两不误，终成人生大赢家。小粉丝佳梦（娜扎饰）大胆谈情，奔放求爱。大明星林君（金范饰）牵手小粉丝共同上演一出白马王子与灰姑娘的现代爱情故事。邱季唐（任达华饰）感情出轨，与妻子婉华（惠英红饰）的婚姻发生危机，融爱情与亲情为一体的婚姻能否战胜小三，大尺度情感戏份直面中年爱情敏感问题。纯真第一次，最美的90后初恋。野蛮女友丝雨（张雪迎饰），与邱水（王宗泽饰）牵手纯真爱恋，引领90后青葱爱情。老当益壮，当爱不让。花样爷爷牛爷爷（牛犇饰）夕阳格外红，与鲁奶奶（鲁园饰）倾情讲述一段百年世纪之恋，欢笑与泪水道出白头偕老的秘密

title: Lovers & Movies

title: 나를 사랑한다면 영화를 보여줘

overview:
그들의 사랑은 영화관에서 완성된다!
 지금 당신에게 하고 싶은 말...
 나를 사랑한다면 영화를 보여줘!  대스타 ‘린준(김범)’은 만인의 연인이지만 내면에 쓸쓸함과 고독함을 가지고 있다. 그는 혼자서 영화관을 찾는 것으로 스스로 위안을 하곤 하는데 어느 날 극장에서 아르바이트를 하는 자신의 열혈팬 ‘지아맹’을 만나게 되고 뜻밖에 그녀와 데이트를 하며 즐거운 시간을 보낸다. 10년 이상 해바라기 사랑을 하는 ‘야오(오진우)’는 우아함과 아름다움을 지닌 ‘루오양(위난)’의 마음을 얻기 위해 온갖 애를 쓴다. 팡팡 튀는 10대 소녀 ‘시유’는 남친 ‘유쉬’에게 영화관에서 데이트를 하지 않으면 헤어지자고 하지만 그의 남친은 그럼에도 절대 극장에 가지 않으려 한다.  좌충우돌 & 상큼발랄 그들의 로맨스는 어떤 결말을 맺을까?

title: Yêu Thì Xem Phim Cùng Anh

overview: Tài xế taxi si tình Diêu Tinh Kiệt (Ngô Trấn Vũ đóng) trêu ghẹo theo đuổi Nhược Dao (Dư Nam đóng). Dù đã làm một ông bố chăm sóc con, nhưng lại làm cao thủ tình yêu theo đuổi mối tình cũ, tình yêu và gia đình đều không bỏ lỡ, cuối cùng trở thành người giành chiến thắng trên đời.  Fan hâm mộ Giai Mông (Na Trát đóng) dũng cảm tỏ tình, mong muốn có được tình yêu. Đại minh tinh Lâm Quân (Kim Bum đóng) nắm tay fan hâm mộ cùng nhau diễn một câu chuyện tình yêu hiện đại của bạch mã hoàng tử và Lọ Lem.

title: 愛我就陪我看電影

overview: 痴情計程車司機姚星傑（吳鎮宇飾）耍痞追若瑤（餘男飾）。既當奶爸照顧萌娃，又當情聖追舊愛，愛情家庭兩不誤，終成人生大贏家。小粉絲佳夢（娜紮飾）大膽談情，奔放求愛。大明星林君（金範飾）牽手小粉絲共同上演一齣白馬王子與灰姑娘的現代愛情故事。邱季唐（任達華飾）感情出軌，與妻子婉華（惠英紅飾）的婚姻發生危機，融愛情與親情為一體的婚姻能否戰勝小三，大尺度情感戲份直面中年愛情敏感問題。純真第一次，最美的 90 後初戀。野蠻女友絲雨（張雪迎飾），與邱水（王宗澤飾）牽手純真愛戀，引領 90 後青葱愛情。老當益壯，當愛不讓。花樣爺爺牛爺爺（牛犇飾）夕陽格外紅，與魯奶奶（魯園飾）傾情講述一段百年世紀之戀，歡笑與淚水道出白頭偕老的秘密

character: Yao Xingjie

character: Ruoyao

character: Lin Jun

character: Jiameng

character: Qiu Guitang

character: Zhao Wanhua

character: Siyu

character: Master Liu

character: Huisheng Er / Echo

character: Grandpa

character: Grandma

character: Psychologist

character: Director

character: Fan A

job: Director of Photography

department: Camera

job: Script Supervisor

original_title: 爱我就陪我看电影


title: Monk Comes Down the Mountain

name: Monk Comes Down the Mountain Official Trailer (2015) - Marital Arts Action Movie HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: A monk leaves his monastery and ventures out into the real world for the first time in his life, and ends up in an adventure with a kung-fu master who is guarding a special artifact.

title: Monk Comes Down the Mountain

title: 道士下山

overview: 民国时期，外敌入侵，军阀混战，乱世中各类江湖人物纷纷登场。不谙世事的小道士何安下（王宝强 饰），因为闹粮荒离开道观下了山，一脚踏入了光怪陆离的万丈红尘之中，遭遇到一系列诡异奇幻的人物和事件。无心之中，他被卷入太极门掌门之争，并与来华偷师的日本忍者对局。后中统特务欲招揽其做间谍，他却利用这个机会帮京剧武生查老板截杀特务头子报夺妻之恨。何安下周旋于中统、纳粹博士、倭寇和江湖之间，经历一系列匪夷所思的人物和事件。下山时他以一颗赤子之心面对一切，现在发现这个世界与他的想象有多么不同，他终于明白了临下山前师傅说过的一句话：“不择手段非豪杰，不改初衷真英雄”。

title: 도사하산

overview: 도관에서 수행하던 하안하(왕바오창)는 스승의 뜻에 따라 속세로 나온 뒤, 마음 좋은 최의원의 약방에서 기거하게 된다. 그러던 어느 날, 최의원이 자신의 부인 옥진과 불륜을 저질러온 동생 도융에게 독살 당한다. 사건의 내막을 알고 있던 하안하는 두 사람이 탄 배를 침몰시켜 죽음에 이르게 한다. 죄책감에 시달리면서 약방을 지키던 하안하에게 무공 고수 조심천이 약주를 사러온다. 조심천에게 깊은 인상을 받은 하안하는 그를 뒤따라갔다가 스승인 팽건오(원화)에게 죽음을 당하는 장면을 목격한다. 그 후 팽건오의 아들인 팽칠자(방조명)에 의해 약물에 중독되어 정신이 혼미해진 하안하는, 돈을 훔치러간 도관에서 원숭이권의 고수 주서우(곽부성)를 만난다. 우여곡절 끝에 주서우의 제자가 된 하안하는, 무예는 물론 인생의 참된 도리에 대해 가르침을 받는다. 하지만 원숭이권의 비급을 빼앗으려는 팽건오로 인해 두 사람의 평화로운 시간은 오래 가지 못하는데…

title: Un monje baja de la montaña

overview: Cuando un joven monje se ve obligado a abandonar su monasterio empobrecido usa sus extraordinarias habilidades en las artes marciales para sobrevivir en el mundo exterior. En busca de un mentor, se cruza con un maestro de Kung Fu que está en posesión del Libro de los Secretos y le revela el arte perdido de la letal técnica del puño del mono. Pero el libro es codiciado por un siniestro padre y su hijo lo que hará que el monje se encuentre inmerso en una batalla mortal para proteger tanto el libro como a su maestro.

title: Monk Comes Down The Mountain

overview: Ένας νεαρός µοναχός ξεκινά το περιπετειώδες του ταξίδι όταν τον διώχνουν από το µοναστήρι στο οποίο µονάζει. Καθώς αντιµετωπίζει τις δοκιµασίες και τους πειρασµούς της ζωής στον έξω κόσµο, συναντά διαφορετικούς χαρακτήρες που θα επηρεάσουν τη ζωή του. Η Boss Zha, µια τραγουδίστρια της όπερας µε ταλέντο στις µάχες, και ο Ζhou Xiyu, ένας δάσκαλος του Ταο θα γίνουν σύντροφοί του στην απόλυτη περιπέτεια πολεµικών τεχνών, καθώς θα κληθούν να αντιµετωπίσουν το Κακό..!

title: ההר הוליד את מונק

overview: הבמאי הסיני המוערך של "שלום לפילגש", צ'ן קייגה, מגולל את סיפורו של נזיר צעיר שיוצא להרפתקה שמפגישה אותו לראשונה עם המבחנים והפיתויים של העולם שבחוץ – כגון נינג'ות מיפן, מדענים נאצים וגורואים טיבטים. סצנות קרב מהממות, כמיטב המסורת של ז'אנר אומנויות לחימה. מבוסס על ספרו של האופנג שו.

title: O Monge Desce a Montanha

overview: Quando um jovem monge é forçado a deixar seu mosteiro empobrecido, ele se baseia em suas extraordinárias habilidades em artes marciais para sobreviver no mundo exterior. Em busca de um mentor, ele cruza o caminho de um mestre de Kung Fu que está na posse do Livro dos Segredos, o que revela a arte perdida da técnica mortal Ape greve Kung Fu. O livro raro é cobiçado por um pai sinistro e filho que vai para todos os extremos para obtê-lo. O monge encontra-se imerso em uma batalha mortal para proteger tanto o livro e seu mestre.

title: The Master of Kung-Fu

overview: Un moine taoïste doué en kung‐fu quitte une montagne isolée pour aller en ville dans les années 1920 et y découvrir son rôle dans le monde laïque, où il devient impliqué dans des complots et rencontre d’étranges personnages.

title: Monk Comes Down The Mountain

overview: China in den 1930er Jahren: Als der junge Priester und ausgebildete Martial-Arts-Kämpfer He Anxia (Baoqiang Wang) sein Kloster verlassen muss, versucht er seinen eigenen Weg in der Welt zu finden. Auf seiner Wanderung begegnet er den unterschiedlichsten Lehrmeistern, die ihm neue Stile des Kung Fu beibringen. Einer dieser außergewöhnlichen Mentoren ist Opernsänger Boss Zha (Chen Chang), der sich mit großer Leidenschaft dem Speer...

title: И сошёл монах с гор

overview: Монах-сирота Хэ Анься покидает монастырь и отправляется на поиски пути домой. Творя добро и встречая разных людей, он совершенствует своё кун-фу.

title: 道士下山

overview: 民國時期外敵入侵、軍閥混戰的情況，亂世中各類江湖人士將紛紛登場。  一個不堪忍受山中寂寞的小道士何安下偷偷下山，結果遭到一系列詭異奇幻的人物和事件。無心之中，他被捲入太極門掌門之爭，並與來華偷師的日本忍者對局..

title: A szerzetes alászáll

overview: Amikor egy fiatal szerzetes arra kényszerül, hogy elhagyja elszegényedett kolostorát, a rendkívüli harcművész képességeire támaszkodik, hogy boldoguljon a külvilágban. Egy mentort keresvén találkozik egy kung fu mesterrel, aki a Titkok Könyvének birtokában van, mely a Halálos Majomcsapás kung fu technika elveszett művészetének leírását tartalmazza. A ritka könyvre szívesen rátennék mások is a kezüket.

title: 道士下山

overview: 人生を山頂の修道院で過ごし、他を圧倒する程のカンフーの達人でもあった主人公アンシァは、師の言いつけにより初めて山を降り、外の世界を知るべく旅に出た。そこで彼は、様々な人々と出会い、そして別れ、数奇な出来事の連続を経て、人生の意味と武術の極意に近づいていく。

title: Đạo Sĩ Hạ Sơn

overview: Đạo Sĩ Hạ Sơn nói về một đạo sĩ trẻ muốn khám phá thế giới bên ngoài nên đã xuống núi tìm hiểu. Thế nhưng anh lại vướng vào những cuộc tranh chấp và gặp những câu chuyện hết sức lạ lùng đối với một đạo sĩ như anh. Và trong sự hỗn loạn đó anh cũng tìm ra được tình yêu đầu đời của mình.

title: Monk Comes Down The Mountain

overview: Valmistaudu mestarillisiin ja häikäiseviin taistelukohtauksiin, jotka nostavat fyysisen kamppailun täysin uudelle tasolle.

title: Монахът от планината

overview: Въз основа на роман на Xu Haofeng за монах слязъл от планината. Филмът разказва историята на младия даоистки монах Ан Ксяо, който е отхвърлен от обеднял манастир и се озовава в един странен и напълно различен за него свят... през 1930 г в китайски град.

title: Opičí úder

overview: Příběh o mladém mnichovi, který se vydává na dobrodružnou cestu poté, co byl vyhozen ze svého kláštera. Poprvé čelí zkouškám, soužení a svádění skutečného světa a setkává se na cestě s několika velmi důležitými lidmi. Připravte se na mistrovské a úžasné sekvence bojových umění, které povýší umění fyzického boje na novou úroveň!

title: Dao Shi Xia Shan

overview: He Anxia is opgegroeid in een afgelegen klooster bovenop een berg. Wanneer echter blijkt dat het klooster in financiële moeilijkheden verkeerd wordt Anxia terug de bewoonde wereld ingestuurd. Als hij aankomt in de stad wordt hij aangenomen als hulpje van een lokale dokter.

title: 道士下山

overview:
民國時期外敵入侵、軍閥混戰的情況，亂世中各類江湖人士將紛紛登場。
 一個不堪忍受山中寂寞的小道士何安下偷偷下山，結果遭到一系列詭異奇幻的人物和事件。無心之中，他被捲入太極門掌門之爭，並與來華偷師的日本忍者對局. .

title: Le moine venu de la montagne

overview: Expulsé de sa communauté en difficultés financières, un jeune moine habile au combat vit de multiples mésaventures auprès de divers maîtres en arts martiaux.

title: Il monaco che scese dalla montagna

overview: Quando un giovane monaco è costretto a lasciare il suo povero monastero, fa affidamento sulle sue straordinarie abilità nelle arti marziali per sopravvivere nel mondo esterno. Alla ricerca di un mentore, incontra un maestro di Kung Fu che è in possesso del Libro dei Segreti, che rivela l'arte perduta della letale tecnica Ape Strike Kung Fu. Il libro raro è ambito da un padre e un figlio sinistri che faranno di tutto per ottenerlo. Il monaco si ritrova immerso in una battaglia mortale per proteggere sia il libro che il suo maestro.

title: Monk comes down the mountain

overview: I 1930'ernes Hangzhou møder en bortvist munk nogle kloge kung-fu-mestre, der underviser ham i kampteknik og gør ham klar til at bekæmpe ondskaben.

title: Majster kung-fu

overview: Keď je mladý mních menom He Anxia nútený opustiť svoj chudobný kláštor, spolieha sa na svoje mimoriadne schopnosti bojových umení, aby prežil vo vonkajšom svete. Pri hľadaní mentora sa jeho cesta skríži s majstrom kung-fu, ktorý vlastní Knihu tajomstiev, odhaľujúcu stratené umenie smrtiacej kung-fu techniky. Po vzácnej knihe túži zlovestný otec so synom, ktorí sú ochotní zájsť do akýchkoľvek extrémov, aby ju získali. Mních sa ocitne ponorený do smrtiaceho boja o záchranu knihy aj svojho majstra.

title: El Monje que Bajó la Montaña

overview: Un joven monje taoísta se ve obligado a marcharse de su monasterio y hacer uso de sus habilidades en las artes marciales para sobrevivir. Mientras busca a un mentor, se encuentra con un maestro de kung fu, quien está tratando de encontrar un libro extraño.

title: Чернець

overview: У 1930-х роках у Ханчжоу монах-вигнанець зустрічає мудрих майстрів кунг-фу, які передають йому свої знання та готують до боротьби зі злом.

title: Fora do Templo

overview: Um jovem monge embarca numa jornada aventureira depois de ser expulso do seu mosteiro. À medida que enfrenta as provações, atribulações e sedução do mundo real pela primeira vez, encontra muitos mestres ao longo do caminho. Boss Zha, uma cantora de ópera com um talento especial para lanças, bem como Zhou Xiyu, um taoista que sabe como manejar uma vara.

title: คนเล็กหมัดอรหันต์

overview: เณรหนุ่มผู้หนึ่งต้องออกเดินทางท่อง โลกเมื่อถูกไล่ลงจากอารามบนเขา แม้ จะต้องต้องเผชิญบททดสอบ บทเรียน และสิ่งยั่วยุทางโลกเป็นครั้งแรกใน ชีวิต แต่เขาก็ได้พบเจอปรมาจารย์ผู้ เก่งกล้ามากมาย ไม่ว่าจะเป็น เจ้านาย จา (จางเฉิน, พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยอง โลก) ศิลปินจิ๋วผู้เชี่ยวชาญการใช้หอก หรือ โจวซีหยู (กัวฟูฟู่เฉิง) ปรมาจารย์ ลัทธิเต๋าผู้ถือไม้กวาดเป็นอาวุธ พบกับ ภาพยนตร์กำลังภายในเรื่องเยี่ยมซึ่งจะ ยกระดับศิลปะการต่อสู้ในตำนานศึก ระหว่างความดีและความชั่วเรื่องนี้

character: He Anxia

character: Master Luo Yin

character: Cui Daoning

character: Yuzhen

character: Cui Daorong

character: Zhao Xinchuan

character: Zhu Song

character: Zhou Xiyu

character: Wang Xianning

character: Peng Xiaowen

character: Peng Qianwu

character: Boss Zha

character: Zhao Liren

character: Peng Qizi

character: Wan Zhen

character: Pan Shixiong

character: Mother

character: Circumsized Boy's Father

character: Guo Jing

character: Sun Fengying

job: Screenplay

job: Story

job: Editor

department: Editing

job: Music Editor

original_title: 道士下山

title: Monk Comes Down The Mountain

title: Dao Shi Xia Shan

country: CN

title: O Monge Desce a Montanha

country: BR

title: Đạo Sĩ Hạ Sơn

country: VN

title: El Monje que Bajó la Montaña

country: ES


title: Hot Blood Band

overview: To save a small business a group of outsiders decides to form a rock band.

title: Hot Blood Band

character: Zhao Qun

character: Luo Te

character: Luo Yan

character: Luo Huang's GF

character: Xiang Yun

character: Luo Huang

character: Female Cop

character: Host

character: Photographer

original_title: 熱血男人幫

title: 热血男人帮


title: Game Theory

overview: This is a story about a five-year battle waged between the farmers of two villages and the local government over land-use rights. This documentary illustrates the subtle changes being made to the rules of the game between officials and citizens, and provides deep human insight into the loss, despair and increasing awareness experienced by common farmers in the pursuit of land-use rights.

title: Game Theory

title: 博弈

overview: 2005年春，某企业要在麻营村耕地上建厂，五十四户农民住宅面临拆除，赵俊东等村民强烈反对。赵俊东的侄子赵友仓作为村书记，既是拆迁办的组成人员，同时也是这次的拆迁户。他在官民和亲情之间摇摆、斡旋，扮演着双面角色。 同时，相隔三公里的梨园村，张连仲、陈志刚等二十多户农民也饱受拆迁之苦，在律师邢宪发帮助下向开发区法院起诉，告开发区管委会在新奥艺术大道拆迁工作中不给村民宅基地，拖延回迁，违法、违约。张连仲父母双双瘫痪在床，生活空间的改变在老人心中引起层层涟漪，张母每日以酒浇愁。 麻营村的拆迁农民经过几次拉锯战，赵俊东等反拆派一度占据上风。开发区主任李士祥、赵宗林及时调整策略，重用赵友仓等村干部，6月25日夜，防线崩溃，赵俊东也莫名其妙的签署了拆迁协议。陈志刚、张连仲等起诉开发区管委会的案子三个月后开庭。邢律师舌战管委会雇佣的北京律师，占尽风头。 拆迁改变了农民的生活空间，空间变化掀动人们心中的巨大波澜……

title: 博弈

overview:
2005 年春，某企業要在麻營村耕地上建廠，五十四戶農民住宅面臨拆除，趙俊東等村民強烈反對。趙俊東的侄子趙友倉作為村書記，既是拆遷辦的組成人員，同時也是這次的拆遷戶。他在官民和親情之間搖擺、斡旋，扮演著雙面角色。
 同時，相隔三公裏的梨園村，張連仲、陳志剛等二十多戶農民也飽受拆遷之苦，在律師邢憲發幫助下向開發區法院起訴，告開發區管委會在新奧藝術大道拆遷工作中不給村民宅基地，拖延回遷，違法、違約。張連仲父母雙雙癱瘓在床，生活空間的改變在老人心中引起層層漣漪，張母每日以酒澆愁。
 麻營村的拆遷農民經過幾次拉鋸戰，趙俊東等反拆派一度佔據上風。開發區主任李士祥、趙宗林及時調整策略，重用趙友倉等村幹部，6 月 25 日夜，防線崩潰，趙俊東也莫名其妙的簽署了拆遷協議。陳志剛、張連仲等起訴開發區管委會的案子三個月後開庭。邢律師舌戰管委會僱傭的北京律師，佔盡風頭。
 拆遷改變了農民的生活空間，空間變化掀動人們心中的巨大波瀾……

original_title: 博弈


title: Time is Money

overview: Chen Mo came from a wealthy family, however due to his nasty gambling habit, he squanders his family`s fortune and is left with nothing except for a painting from a painter named Chu Zhong Tian, which his father left him. Unfortunately, the painting, which costs $100,000, is not enough to pay off his debt. Chen Mo then comes across a news regarding a painter who has just passed away, causing the price of his paintings to increase. With an evil plan in mind, Chen Mo goes all the way to Singapore in search of Chu Zhong Tian in order to kill him. This way, the painting that his father left him will increase in monetary value and Chen Mo will be able to clear his debt.

title: Time is Money

title: 十萬夥急

overview: 康康首度自編自導自演，集結香港冷面笑匠吳孟達及新加坡喜劇天王李國煌，再加上台灣的王彩樺等40多位藝人共襄盛舉，企圖打造台灣版的男人喜劇。  陳默（康康 飾）原是富二代，卻因好賭不但氣死老父更敗光家財，成了「負二代」，身無分文，只有父親留給他一張畫家楚中天（李國煌 飾）的畫作，但這幅畫只值十萬元，根本不夠還清賭債。他和地下錢莊老闆突然看到電視上報導畫家張老千過世而讓畫作價值爆漲的新聞，因此他被逼飛往新加坡殺害楚中天，好讓畫作增值還債，他所有的殺人資本就是十萬元。  楚中天與朱月坡（吳孟達 飾）也曾因張老千的畫結下深仇，朱月坡更因此入獄坐牢，逃獄成功的他誓言要追殺楚中天。楚中天在腹背受敵的狀況下，只好接受畫廊經紀人建議，飛往馬來西亞，尋求美女經紀人胡晶（王予柔 飾）的幫助，避難兼賣畫，4人終於在馬來西亞相會，展開一場爾虞我詐、真假難辨的追殺之旅，要如何才會有終局？

title: 十万伙急

overview: 陈默原是富二代，却因好赌不但气死老爸更败光家财，成了“负二代”，身无分文，只有父亲留给他一张画家楚中天的画作，但这幅画只值十万元，根本不够还清赌债。他和地下钱庄的老板突然看到电视上报导画家张老千过世而让画作价值爆涨的新闻，因此他被逼飞往新加坡杀害楚中天，好让画作增值还债，他所有的杀人资本就是十万元。楚中天与朱月坡也曾因张老千的画结下深仇，朱月坡更因此入狱坐牢，逃狱成功的他誓言要追杀楚中天。楚中天在腹背受敌的状况下，只好接受画廊经纪人建议，飞往马来西亚，寻求美女经纪人胡晶的帮助，避难兼卖画，4人终于在马来西亚相会，展开一场尔虞我诈、真假难辨的追杀之旅。

title: 十萬夥急

overview:
康康首度自編自導自演，集結香港冷麵笑匠吳孟達及新加坡喜劇天王李國煌，再加上台灣的王彩樺等 40 多位藝人共襄盛舉，企圖打造台灣版的男人喜劇。
 陳默（康康 飾）原是富二代，卻因好賭不但氣死老父更敗光家財，成了「負二代」，身無分文，只有父親留給他一張畫家楚中天（李國煌 飾）的畫作，但這幅畫只值十萬元，根本不夠還清賭債。他和地下錢莊老闆突然看到電視上報導畫家張老千過世而讓畫作價值爆漲的新聞，因此他被逼飛往新加坡殺害楚中天，好讓畫作增值還債，他所有的殺人資本就是十萬元。
 楚中天與朱月坡（吳孟達 飾）也曾因張老千的畫結下深仇，朱月坡更因此入獄坐牢，逃獄成功的他誓言要追殺楚中天。楚中天在腹背受敵的狀況下，只好接受畫廊經紀人建議，飛往馬來西亞，尋求美女經紀人胡晶（王豫柔 飾）的幫助，避難兼賣畫，4 人終於在馬來西亞相會，展開一場爾虞我詐、真假難辨的追殺之旅，要如何才會有終局？

character: Chen Mo

character: Zhu Yue Po

character: Chu Zhong Tian

character: Wang Yuan Jia

character: Hu Jing

original_title: 十萬夥急

title: No Money No Talk

title: Time ls Money


title: I Am Somebody

overview: A young man travels from his hometown to Hengdian, the place where the country's biggest movies are filmed. Like many others, his dream is to become a movie star. However, the life of an actor proves to be very harsh, and only a select few will ever be anything more than extras.

title: I Am Somebody

title: 我是路人甲

overview: 大学毕业的万国鹏（万国鹏 饰）为了完成演员梦想，从老家东北雪乡一路来到浙江横店，对拍戏一窍不通的他初来乍到屡屡碰壁，更引发连串笑话，但他从不轻言放弃，而是坚持一步一个脚印往前走，终于慢慢踏上正轨，成为一名“专业”的群众演员。在这个“东方好莱坞”，万国鹏遇到了形形色色的年轻人，有的和自己一样坚定不移地做着演员梦，有的被现实打磨成了老油条，有的入戏太深，有的出戏太早，梦想的模样时而清晰，时而模糊，而对于万国鹏来说，最重要的是在横店遇到了王婷（王婷 饰），他想和她一起，把这个梦努力做下去……

title: 我是路人甲

overview: 大學畢業的萬國鵬（萬國鵬飾）為了完成演員夢想，從老家東北雪鄉一路來到浙江橫店，對拍戲一竅不通的他初來乍到屢屢碰壁，更引發連串笑話，但他從不輕言放棄，而是堅持一步一個腳印往前走，終於慢慢踏上正軌，成為一名“專業”的群眾演員。在這個“東方好萊塢”，萬國鵬遇到了形形色色的年輕人，有的和自己一樣堅定不移地做著演員夢，有的被現實打磨成了老油條，有的入戲太深，有的出戲太早，夢想的模樣時而清晰，時而模糊，而對於萬國鵬來說，最重要的是在橫店遇到了王婷（王婷飾），他想和她一起，把這個夢努力做下去……

title: Я кто-то

overview: Юный гражданин КНР по имени Пэн, решает наперекор матери отправиться из родной отдалённой деревни на севере страны, покорять Шендянь - крупнейшую киностудию Востока! Что и кто ждёт его на этом пути? Вот об этом и повествует данная, незаслуженно малоизвестная картина. Юмор, дуга характера, тяжелый выбор и нелёгкий путь в любимое дело - всё это и многое другое имеет здесь место.

title: 아시로인갑

title: 我是路人甲

overview: 大學畢業的萬國鵬（萬國鵬飾）為了完成演員夢想，從老家東北雪鄉一路來到浙江橫店，對拍戲一竅不通的他初來乍到屢屢碰壁，更引發聯串笑話，但他從不輕言拋棄，而是堅持一步一個腳印往前走，終於慢慢踏上正軌，成為一名“專業”的羣眾演員。在這個“東方好萊塢”，萬國鵬遇到了形形色色的年輕人，有的和自己一樣堅定不移地做著演員夢，有的被現實打磨成了老油條，有的入戲太深，有的出戲太早，夢想的模樣時而清晰，時而模糊，而對於萬國鵬來説，最重要的是在橫店遇到了王婷（王婷飾），他想和她一起，把這個夢努力做下去……

character: Peng

character: Daniel Wu

character: Kai

character: Director Assistant

character: Brother Liu

character: Ting

character: Xiaoqin

character: Stephen Fung

character: Anita Yuen

character: Ann Hui

character: Derek Yee

character: Alan Mak

character: Felix Chong

character: Ku Kuan-chung

character: Henry Fong Ping

character: Jamie Luk Kim-Ming

character: Ronald Wong

character: Jiang Tao

character: Zhou Peng

character: Man in Crowd

job: Writers' Assistant

job: Assistant Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: 我是路人甲

title: Wǒ Shì Lùrén Jiǎ


title: Mr. Lucky

overview: After experiencing several unsuccessful marriage, Qin Sisi became a single mother. One day, a fortune-teller told her that she needed to look for a man with good fate to change her marriage fate. Coincidently, she met the safety guard Lin Zhongfei. What was happening to both of them? How did the seed of love grow in other people’s odd eyes and laugh?

title: Mr. Lucky

title: 好命先生

overview: 秦思思（安以轩 饰）在经历过几次离奇的婚姻之后，变成了单身辣妈。秦思思经过大师指点寻找好命先生才能破除克夫的命运。机缘巧合下遇到了保安林中飞（陈小春 饰），两人在爱情与命运的玩笑中展开了一段令人啼笑皆非的“天赐良缘”。

title: 好命先生

overview: 秦思思（安以軒 飾）在經歷過幾次離奇的婚姻之後，變成了單身辣媽。秦思思經過大師指點尋找好命先生才能破除剋夫的命運。機緣巧合下遇到了保安林中飛（陳小春 飾），兩人在愛情與命運的玩笑中展開了一段令人啼笑皆非的“天賜良緣”。

original_title: 好命先生

title: My Fourth Husband

title: Wo De Di Si Ge Lao Gong

title: 好命先生


title: A Fool

overview: With his directorial debut actor Chen Jianbin walks in the footsteps of A Touch of Sin, No Man’s Land, and Black Coal, Thin Ice and offers a hard-edged mainland noir where kindness and cruelty, madness and reason, greed and humanity all struggle for dominance and the fool might not be who you think . The hook here is Chen’s amazing performance as the simple, slightly crude Latioazi, a goat farmer who has a son in jail. When a young mentally handicapped man follows him home one day and enters his life, it sets off a blaze and a chain of events follows, which bares China’s class divide raw. His random act of reluctant kindness invites a parade of strangers and grifters all intent on draining Latioazi of what little he has.

title: A Fool

title: 一个勺子

overview: 农民拉条子（陈建斌 饰）在镇上遇到一个讨饭的傻子（金世佳 饰），傻子跟着他回了家。拉条子贴了寻人启示，不久有人认领了傻子。紧接着又有自称傻子的家人陆续出现，说拉条子把傻子卖了。麻烦接踵而至，拉条子自知上当受骗却有口难言，他想不明白，好事怎么就成了坏事？他开始以一位农民最淳朴的办法想自证清白。而为了寻找傻子，他成了另一个到处缠着别人的傻子……影片根据短篇小说《奔跑的月光》改编，陈建斌自编自导自演的处女作。

title: 一個勺子

overview: 農民拉條子（陳建斌飾）在鎮上遇到一個討飯的傻子（金世佳飾），傻子跟著他回了家。拉條子貼了尋人啟示，不久有人認領了傻子。緊接著又有自稱傻子的家人陸續出現，說拉條子把傻子賣了。麻煩接踵而至，拉條子自知上當受騙卻有口難言，他想不明白，好事怎麼就成了壞事？他開始以一位農民最淳樸的辦法想自證清白。而為了尋找傻子，他成了另一個到處纏著別人的傻子…

title: 一個勺子

overview: 農民拉條子（陳建斌飾）在鎮上遇到一個討飯的傻子（金世佳飾），傻子跟著他回了家。拉條子貼了尋人啟示，不久有人認領了傻子。緊接著又有自稱傻子的家人陸續出現，説拉條子把傻子賣了。麻煩接踵而至，拉條子自知上當受騙卻有口難言，他想不明白，好事怎麼就成了壞事？他開始以一位農民最淳樸的辦法想自證清白。而為了尋找傻子，他成了另一個到處纏著別人的傻子…

character: La Tiaozi

character: Jin Zhizi

character: Brother Li

character: Shao Zi

character: Li Laosan

original_title: 一个勺子

title: 一个勺子

country: TW

title: Yi ge shao zi

title: 奔跑的月光

title: A Fool


title: A Pretended Rebel

overview: The Japanese ninja secretly invade China in the time of the Ming Dynasty.

title: A Pretended Rebel

title: 14 ostrzy

overview: Tytułowe "14 ostrzy" (jinyi wei) to broń osobistej gwardii cesarzy Chin z dynastii Ming. Czternaście ostrzy, osiem służyło do tortur, pięć do zabijania, ostatnie zadawało samobójczą śmierć w razie niepowodzenia misji. Owa gwardia składała się z wyszkolonych zabójców rekrutowanych spośród ulicznych sierot. Ponad prawem, z licencją na zabijanie, oraz z nieludzką sprawnością poświęcali swoje życie by służyć cesarzowi. Kiedy władzę przejmuję zły eunuch Jia, dwóch najlepszych spośród gwardzistów jinyi wei: Quinlong (Donnie Yen) i Xuanwu zostaje wyznaczonych do wykradzenia listy zawierającej nazwiska osób lojalnych wobec cesarskiej władzy. Zdradzony przez swojego towarzysza Quinlong ledwo uchodzi z życiem. W pojedynkę musi jak najszybciej odnaleźć ludzi z listy. Zadanie utrudni mu ścigająca go gwardia jinyi wei, która teraz jest już pod kontrolą Jia.

title: Jin yi wei

character: Ma Tung

character: Japanese

character: Fang Hsiao Hu

character: Ma Tung's assistant

character: Master Kao

character: Ah Wu

character: Master Kao's son

original_title: Jin yi wei

title: The Wolf-Boxer

title: Ninja Wolves


title: 女神跟我走

title: 女神跟我走

overview: 一个正在演艺圈苦苦打拼的屌丝群演林大健（林永健 饰），一个是征婚节目中被誉为海归女神的CoCo吴（韩雪 饰），外加一个腰缠万贯的富二代小曾（宋允皓 饰）。这三人轮番上演了一段啼笑皆非的爱情故事，也拉开了女神的神秘面纱。  富二代的拿手好戏：钻戒、名车、游轮的攻势让女神应接不暇，一场为爱追逐的比赛开始了。林大健在步步紧逼之后却发现了女神的秘密，到底是公之于众？还是继续参与这场爱的追逐，游走在真情和道德之间的一场考验开始了。  最后谁在征婚现场牵走了女神，女神的背后有着什么不为人所知的秘密？

title: 女神跟我走

title: 女神跟我走

overview:
一個正在演藝圈苦苦打拼的屌絲群演林大健（林永健 飾），一個是徵婚節目中被譽為海歸女神的 CoCo 吳（韓雪 飾），外加一個腰纏萬貫的富二代小曾（宋允皓 飾）。這三人輪番上演了一段啼笑皆非的愛情故事，也拉開了女神的神秘面紗。
 富二代的拿手好戲：鑽戒、名車、遊輪的攻勢讓女神應接不暇，一場為愛追逐的比賽開始了。林大健在步步緊逼之後卻發現了女神的秘密，到底是公之於眾？還是繼續參與這場愛的追逐，遊走在真情和道德之間的一場考驗開始了。
 最後誰在徵婚現場牽走了女神，女神的背後有著什麼不為人所知的秘密？

original_title: 女神跟我走


title: My Life's on the Line

overview: Minute Fong is a ruthless contract killer who dispatches his victims in precisely sixty seconds. Working exclusively for an organization headed by the Master Chou Jan Tung, Fong begins to take on his assignments with reluctance. Realizing that Fong's days are numbered, Chou hires two new experts to deal with him and his sixty-second technique.

title: My Life's on the Line

character: Chow Sau Tung

character: Fong's first kill

character: Minute Fong Chin

character: Fong's Second Kill

character: Yang Kuei

character: Old Man Lai

character: Ying Ying

character: Fong's Mother

character: Fong's father

job: Special Effects

department: Crew

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 賭命走天涯

title: 60 Second Assassin

title: 賭命走天涯

country: HK

title: My Life's On a Line

title: Du ming zou tian ya


title: The Last Battle of Yang Chao

overview: China's biggest and bloodiest battle comes to the screen in it's epic glory! The year is 1645, and the Chinese patriots are fighting for their very existence. Traitors are everywhere, so they can only trust one thing: their Martial Art Skills. Carter Wong and Polly Shan Kwan, the cast of the epic 18 Bronzemen series reunite in a major motion picture that dwarfs the rest! They fight in the thousands and die by the hundreds.  Based on historical fact, Iron Phoenix takes heroism to new heights, and action to a new level!

title: The Last Battle of Yang Chao

title: Die Letzte Schlacht von Yang Chao

overview: Ausgangspunkt ist die historische Schlacht aus dem Jahre 1645, als Fong Kuan als neuer Herrscher der Ming-Dynastie die Macht übernimmt und in heldenhaften Kampf versucht den Verfall des Reiches aufzuhalten.

title: 大忠烈

original_title: 大忠烈


title: Body Lover

type: Logo

overview: The undercover Lee Chi-Kit, shrewd and capable, is responsible for investigating a drug gang. He becomes friends with an assassin named Eva and falls in love with the mistress of the gang leader, Judy.

title: Body Lover

title: 贴身情人

overview: 卧底探员李志杰身手不凡，调查贩毒集团主脑与职业杀手Eva成生死之交更与首领情妇Judy相恋，事业、爱情、友情令他作出最后的抉择

title: 밀착연인

overview: 약삭빠르고 유능한 잠복 수사관 키트는 마약 조직을 수사하고 있다. 그는 에바라는 암살자와 친구가 되고 갱단 두목의 정부인 주디와 사랑에 빠진다.

title: 贴身情人

overview: Lee Chi-Kit, un agent infiltré rusé et compétent, est chargé d'enquêter sur un gang de trafiquants de drogue. Il se lie d'amitié avec une tueuse à gages nommée Eva et tombe amoureux de la maîtresse du chef du gang, Judy.

title: 貼身情人

overview: 卧底探員李志傑身手不凡，調查販毒集團主腦與職業殺手 Eva 成生死之交更與首領情婦 Judy 相戀，事業、愛情、友情令他作出最後的抉擇

character: Kit

character: Judy/Ching

character: Ah Fung

character: Boss Lung

character: Tak

original_title: 贴身情人

title: Body Lover


title: When Geek Meets Serial Killer

overview: A cartoonist accidentally killed his best friend, and came out with a creative way to dispose the body. He soon found that his best friend was sleeping with his girlfriend, and drawn the attention of a serial killer.

title: When Geek Meets Serial Killer

title: 野狼与玛莉

overview: 一名宅男漫画家建禾(张睿家 饰)在一次争吵中，错手杀了自己多年的好友成俊(林明赐 饰)，后来竟发现好友一直背着自己跟交往3年的女友雅诗(连诗雅 饰)暗通款曲！而在处理尸体的过程中，建禾犯下的罪行又被网友识破，而这位网友(朱俊丞 饰)又有着不为人知的秘密..， 一连串黑色荒谬的剧情就此展开…  　　本片由香港知名漫画家郑健和同名漫画改编。

title: 野狼與瑪麗

overview:
一名創作同人誌的宅男漫畫家-建禾(張睿家飾)在一次爭吵中，錯手殺了自己多年的好友-成俊(鯰魚哥飾)，後來竟發現好友一直背著自己跟交往3年的女友-女神雅詩﹙連詩雅飾)暗通款曲！而在處理屍體的過程中，建禾被網路好友(兩人在現實中並不認識)發現他殺了人並跟隨在後... 這名網友(朱俊丞飾)，竟是被警方通緝的著名連環殺手。
 一連串黑色荒謬的劇情就此展開。

title: 野狼與瑪莉

overview: 鄭健和原著漫畫《野狼與瑪莉》改編。張建禾（張睿家飾），高中畢業後就待在家畫漫畫，最大的興趣就是打電動，以及跟網友瑪莉在網上通宵聊天，名副其實的大宅男。一天，建禾從夢中驚醒，發現自己躺在現場佈滿鮮血的家中，而好朋友成俊（鯰魚哥），脖子上竟然被鴨嘴筆刺穿。為了掩蓋屍體被人發現，建禾根據網絡流傳的民間招數，著手進行他的「烘乾計畫」。在超市購買備戰用品時，無意間引起了 Ming 仔（Ming 仔飾）的關注，以為建禾要自殺，而鬧出了一聯串的誤會笑話。

character: Zhang Jian-He

character: Jia-Ming

character: Ya-Shi

character: Ming

character: Chen-Jun

character: Mei Xue

job: Original Story

original_title: 野狼與瑪莉

title: 宅男女神殺人狂

production_countries: MY TW HK


title: The Lion City

overview: Lion City (狮子城 in Chinese and “Bandar Raya Singapura” in Malay) tells the love story of Feng Ling, a rubber packer at a factory, and Shao Ming, who is the manager of the rubber factory. When Shao Ming learns that Feng Ling is the daughter of Cheong Ah Choy, he approaches Feng Ling and the two become friends and fall in love with each other. Their relationship goes through many challenges bringing them apart for some time but alas, fate brings them back together in the beautiful Lion City, with consent from their parents to get married.  Lion City is the first Chinese film produced by Cathay-Keris in post-war Singapore. The film is highly valued today for its scenic panoramic shots of Singapore in the 1960s as well as references to the political conditions of the time. It is one of the few Chinese films shot from a Chinese perspective during a time when Malay films dominated the industry.

title: The Lion City

character: Feng Ling

character: Shao Ming

original_title: 獅子城

title: Bandar Raya Singapura

country: SG


title: The Well

overview: A portrait of a woman, more intelligent and more ambitious than her husband, who must fight to break with village morality by choosing to have an abortion.

title: The Well

title: 井

overview: 在江南一座小制药厂里，曾经上过大学的美丽女工徐丽莎（潘虹 饰）只能委身肮脏的车间担任洗瓶工，只因她资产阶级出身而遭遇了如此不公的待遇。适值此时，新任科长朱世一（李志兴 饰）来到药厂。他一眼看中了丽莎，随即对其展开追求。在世态炎凉的残酷当下， 丽莎感受到了久违的温暖与幸福 ，她享受着甜言蜜语的滋润，没有过多顾虑便投入朱世一的怀抱。然而婚后的生活并非如想象的那般幸福，小市民出身的朱世一精于算计，他的母亲更是典型的市井小民，尖酸刻薄。如同困在深井中的丽莎，渴望逃离这个令人窒息的所在……本片根据陆文夫的同名中篇小说改编，曾荣获第八届中国电影金鸡奖最佳女主角奖和第18届意大利陶尔米纳国际电影节最佳女主角奖。

original_title: 井


title: The Fight Between the Snipe and the Clam

overview: Fierce battle between a hungry heron and a crafty clam.

title: 鹬蚌相争

overview: 本美术片为水墨动画片，改编自《战国策•燕策》中的寓言故事“鹬蚌相持”，拍竣荣获多个国际奖项，包括1984年第34届（西）柏林国际电影节最佳短片银熊奖等。  　　老渔翁在湖中钓鱼时，先后被鹬和蚌吸引，想将它们捕获，没有成功。翠鸟口中的鱼被鹬夺去，它又找到一条蚯蚓，不想又被蚌抢走，蚌正欲食用，哪知又被看准时机下手的鹬吞下肚。后来，鹬捉来一条鱼儿走到蚌身旁欲赔礼，蚌不理它这一套，相反进行了报复，鹬蚌开始大打出手，老渔翁在一旁看得乐开了花。

title: L'Aigrette et l'Huître

job: Art Designer

department: Art

original_title: 鹬蚌相争

title: La lucha entre la garza y la almeja

title: Snipe - Clam Grapple

title: Impression de montagne et d'eau et autres histoires

country: FR

title: Les Trois Moines et autres histoires

title: Yu bang xiang zheng

title: Snipe Clam Grapple


title: Forever Young

overview: A college couple has their relationship tested by the obstacles they encounter realizing their artistic dreams.

title: Forever Young

title: 栀子花开

overview: 许诺（李易峰 饰）和言蹊（张慧雯 饰）是大学校园里一对令人艳羡的情侣。许诺作为校内闻名的栀子花乐队的主唱和队友为成为职业出道不懈努力着，怀揣舞蹈梦想的言蹊和三位好友有机会获得出国深造的机会，就在梦想似乎触手可及的时候，现实中却遭遇到许多障碍。当言蹊面临崩溃边缘，许诺成为支持她的臂膀；为了让言蹊重新燃起希望， 许诺与队友决定为她准备一个意想不到的惊喜。而这个“惊喜”竟然让冲动的年轻人付出了不小的代价……

title: Forever Young

overview: Xu Nuo e Yan Xi são um casal invejável. Xu Nuo trabalha duro na esperança de se tornar um músico profissional. E Yan Xi quer ser dançarina. Quando seus sonhos estão ao seu alcance, eles encontram obstáculos que colocam seu relacionamento à prova.

title: Вечно молодые

overview: Яньци (Чжан Хуэйвэнь) и трое ее подруг учатся на балерин и мечтают выиграть школьный конкурс, который откроет им дорогу в Париж. Однако в конце концов выясняется, что подруги Яньци все равно не смогут поехать туда, так что девушки ссорятся – а затем все трое погибают в автоаварии. Яньци продолжает тренировки, но, загнавшись, падает со сцены и оказывается в больнице. Чтобы поддержать ее, бойфренд Яньци, солист школьной группы Сюйно (Ли Ифэн) подбивает друзей по группе разучить танец маленьких лебедей, чтобы исполнить его на выпускном…

title: Cây Dành Dành Nở Hoa

overview: Cây Dành Dành Nở Hoa là bộ phim điện ảnh có nội dung khá nhẹ nhàng, kể về câu chuyện tình yêu ngọt ngào, lãng mạn từ thời Đại học của cặp đôi chính trong phim do Lý Dịch Phong – Trương Huệ Văn thủ vai. Ngay từ khi bắt đầu khởi quay, bộ phim đã gây chú ý khán giả do nội dung nói về thời thanh xuân của sinh viên – đây hiện đang là xu hướng được ưa chuộng trên các màn ảnh.

title: 梔子花開

overview: 許諾（李易峯 飾）和言蹊（張慧雯 飾）是大學校園裏一對令人豔羨的情侶。許諾作為校內聞名的梔子花樂隊的主唱和隊友為成為職業出道不懈努力著，懷揣舞蹈夢想的言蹊和三位好友有機會獲得出國深造的機會，就在夢想似乎觸手可及的時候，現實中卻遭遇到許多障礙。當言蹊面臨崩潰邊緣，許諾成為支持她的臂膀；為了讓言蹊重新燃起希望， 許諾與隊友決定為她準備一個意想不到的驚喜。而這個“驚喜”竟然讓衝動的年輕人付出了不小的代價……

character: Xu

character: Yan Xi

character: An Di

character: Teacher Han

character: Chen Jiamiao

character: Zhang Zaichang

character: Xia Jingjing

character: Wei Ge

character: Si Wen

character: Classmate with Gardenia band

character: Camerman

original_title: 栀子花开

title: Chi Tử Khai Hoa


title: The Laundryman

overview: A-Gu enlists a group of contract killers in the disguise of laundry service. One of them, code-named "No.1 Qingtian Street", is haunted by the ghosts of his victims. He seeks help from Lin Hsiang, a psychic.

title: 青田街一号

overview: 《青田街一号》是个男杀手加女神棍的黑色喜剧。男杀手被怨灵纠缠不清，女神棍则有债主追逼。两人一拍即合，各取所需，却也引来黑白两道觊觎。想要摆脱过去的两人，只好一起杀出未来。这个故事构想来自李中，他曾以短片、纪录片得过金穗奖最佳影片与导演，2010年获侯孝贤青睐入选“金马电影学院”，并于2011年升格当助教。去年他在“金马创投会议”首度曝光这个企画案，得到不少好评，并获得两个后制奖项。现在又在韩国获奖，《青田街一号》可望顺利成为李中的长片处女作，制片则是李烈和杨士贤。

title: The Laundryman

title: 青田街一號

overview: 青田街一號（張孝全 飾）沒有名字，就叫青田街一號，他是阿姑（隋棠 飾）手下的一名冷酷殺手。表面看來，阿姑經營了一家洗衣店，然而，夜幕一旦降臨，一樁樁奪人性命的交易便在洗衣店內輪番上演。  　　青田街一號本領十分了得，死在他手下的人不計其數，是阿姑極為信賴和重用的左膀右臂，然而，天不怕地不怕的他，卻偏偏怕鬼，更早的是，那些被他殺死的人，竟然都接連變成厲鬼纏上了他。苦惱不已的青田街一號找到了仙姑林香（萬茜 飾），林香雖然年齡不大，個性又大大咧咧莽莽撞撞，但據說除靈的本事不可小覷。在除靈的過程中一個陰謀漸漸浮出了水面。

title: Qingtian Jie Yi Hao

overview: Een wasserette gedreven door de aantrekkelijke A-Gu is in feite de dekmantel voor een groep huurmoordenaars. De beste van hen wordt geplaagd door visioenen van geesten van zijn slachtoffers.

title: The Laundryman

overview: A-Gu enrôle un groupe de tueurs à gages sous couvert d'un service de blanchisserie. L'un d'eux,  ayant pour nom de code "No.1 Qingtian Street", est hanté par les fantômes de ses victimes. Il demande de l'aide à Lin Hsiang, un médium.

title: 青田街一號

overview:
青田街一號（張孝全 飾）沒有名字，就叫青田街一號，他是阿姑（隋棠 飾）手下的一名冷酷殺手。表面看來，阿姑經營了一家洗衣店，然而，夜幕一旦降臨，一樁樁奪人性命的交易便在洗衣店內輪番上演。
 青田街一號本領十分了得，死在他手下的人不計其數，是阿姑極為信賴和重用的左膀右臂，然而，天不怕地不怕的他，卻偏偏怕鬼，更早的是，那些被他殺死的人，竟然都接聯變成厲鬼纏上了他。苦惱不已的青田街一號找到了仙姑林香（萬茜 飾），林香雖然年齡不大，個性又大大咧咧莽莽撞撞，但據説除靈的本事不可小覷。在除靈的過程中一個陰謀漸漸浮出了水面。

title: 青田街一號

character: No.1 Qingtian Street

character: A-Gu

character: Lin Hsiang

character: Captain Yang

character: Figure-Maker

character: Pervert

character: Phantom Woman

character: Officer

character: BOY

character: No-Head-Lady

character: The Teacher

character: Unfilial Man

character: Detective Tang Wu-Hsiung

character: Gangster

character: The Laundry Uncle

job: Foley Recording Engineer

original_title: 青田街一號

title: Qing Tian Jie Yi Hao

title: THE LAUNDRYMAN


title: One Night Stud

overview: Xiao Xin is a 29 year old tomboy. She wants to have a baby but she doesn't want to be in a troublesome relationship. Then she finds the perfect candidate for a sperm donor - playboy and a celebrity Zha Yi.

title: 有种你爱我

overview: 左小欣（江一燕 饰）是一位小有名气的建筑师，快乐充实而又衣食无忧的生活让她无需拿婚姻当“饭碗”，目睹过感情脆弱的她对男人亦失去了最基本的信任。然而，随着时间的推移，左小欣想要一个孩子了，如何跳过“男人”和“婚姻”得到“孩子”？这成为了左小欣目前正在研究的最大难题。  　　一次偶然中，左小欣结识了名叫查义（郑凯 饰）节目主持人，一来二去之中，左小欣的腹中怀上了查义的骨肉，然而对于这一切以及左小欣的“阴谋”，单纯懵懂的查义一无所知。一晃眼一年过去，左小欣将一切的真相告诉了查义，在震惊和愤怒的同时，血浓于水的亲情亦在查义的内心中荡漾开来。

title: One Night Stud

title: Yêu Anh Vậy Đó

overview: Phim "Yêu Anh Vậy Đó" Nữ kiến trúc sư Tả Tiểu Hân là một phụ nữ thành công trong sự nghiệp nhưng không thích lấy chồng, chỉ muốn có một đứa con, tình cờ gặp và xảy ra tình một đêm với chàng MC nổi tiếng Tra Nghĩa, kết quả là cậu bé Tả Tùng Tùng chào đời. Vào ngày thôi nôi con trai, Tả Tiểu Hân thông báo cho Trịnh Khải, lúc đó anh mới biết mình có một đứa con và bị bạn bè chọc ghẹo là “ngựa giống”. Tự ái nam nhi nổi lên, Trịnh Khải quyết tâm trả thù Tả Tiểu Hân, giành quyền nuôi con, khai pháo cho một cuộc chiến tưng bừng.

title: 有種你愛我

overview:
左小欣（江一燕 飾）是一位小有名氣的建築師，快樂充實而又衣食無憂的生活讓她無需拿婚姻當“飯碗”，目睹過感情脆弱的她對男人亦失去了最基本的信任。然而，隨著時間的推移，左小欣想要一個孩子了，如何跳過“男人”和“婚姻”得到“孩子”？這成為了左小欣目前正在研究的最大難題。
 一次偶然中，左小欣結識了名叫查義（鄭凱 飾）節目主持人，一來二去之中，左小欣的腹中懷上了查義的骨肉，然而對於這一切以及左小欣的“陰謀”，單純懵懂的查義一無所知。一晃眼一年過去，左小欣將一切的真相告訴了查義，在震驚和憤怒的同時，血濃於水的親情亦在查義的內心中蕩漾開來。

character: Dan Qi

character: Shi San

character: Zha Yi

character: Zuo Xiaoxin

character: Er Tiao

character: XIe Dunping

job: Director

original_title: 有种你爱我

title: You zhong ni ai wo


title: The Yellow Killer

THE YELLOW KILLER (1972)

type: Clip

overview: A martial artist who makes his living as a syndicate hit man finds himself the quarry of both the police and the mob.

title: The Yellow Killer

title: 2 stahlharte Fäuste der Rache

overview: Er legt Menschen um, ohne zu denken und Fragen zu stellen. Töten ist sein Job. Das geht so lange gut, bis sein bester Freund auf der Abschussliste steht. Warum soll er ausgerechnet diesen töten? Der Killer beginnt zu fragen, nach den Hintergründen zu suchen und bricht auf, um Rache zu üben, zählt doch auch nur sein Leben noch wenig.

title: Huang se sha shou

overview: Een krijgskunstenaar die zijn brood verdient als huurmoordenaar van een syndicaat, wordt een  nagejaagd dier van zowel de politie als de maffia.

character: Chang (assassin)

original_title: Huang se sha shou

title: From Bangkok with Orders to Kill

title: Wong sik sat sau

title: 黃色殺手

title: 2 stahlharte Fäuste der Rache

country: DE

title: Kung Fu-Ry

title: Zwei stahlharte Fäuste der Rache


title: Jian Bing Man

overview: Beijing, the present day. Popular TV personality Da Peng is invited by gangster businessman Wang Hai to make a film in which he will invest. Wang insists that Da Peng's co-star is TV drama actress Du Xiaoxiao. However, after a nightclub scandal involving Da Peng goes viral, he's blackballed by a powerful internet executive and finds himself unable to attract any male co-star. Wang also wants his investment back. Da Peng decides to make his own movie on the cheap, using a script he has about an alien, A Li, who arrives on Earth and has various adventures as a superhero.

title: Jian Bing Man

title: Jian Bing Man

overview: Jian Bing Man raconte l'histoire d'un jeune homme issu d'une famille pauvre et qui gagne sa vie en vendant des jian bing (des crêpes chinoises). Parce qu'il vend les meilleurs jian bing de la ville, ce personnage va devenir un super-héros...

title: 煎饼侠

overview: 人气偶像大鹏（董成鹏 饰）遭遇了意外事件，令其跌入人生谷底，女友采洁（郭采洁 饰）也离他而去，只剩助理董成龙（潘斌龙 饰）和红颜知己柳岩（柳岩 饰）对他不离不弃。大鹏草率签下电影合约，却因资金问题一筹莫展，还遭到了黑道大哥王老板（梁超 饰）的威胁。无奈之下大鹏只得找来小 明星杜潇潇（袁姗姗 饰）、群头马涛（衣云鹤 饰）、狗仔摄影师胡来（崔志佳 饰）组成一个临时摄制组，准备拍摄一部全明星阵容的大片，而拍摄方式也是前所未有的尝试，邓超、吴君如、曾志伟、东北F4等一线大咖能否顺利出演？逼入绝境的大鹏将遭遇什么样的困难？

title: 煎饼侠

title: Человек-блин

overview: В фильме рассказывается о весьма необычном супергерое. Он особо не заморачивался с выбором своего образа и имени, которое как и полагается должно быть громогласным и запоминающимся, оно должно наводить страх и сеять ужас в сердцах бандитов, жуликов и воров. Но сработает ли эта схема если борец с преступностью будет носить очень «грозное» имя — Человек-блин.

title: Людина млинець

title: Siêu Nhân Bánh Rán

overview: Siêu Nhân Bánh Rán – Bộ phim là câu chuyện về một anh chàng thanh niên xuất thân từ một gia đình nghèo tại Jianbing. Và bỗng trở thành anh hùng nổi danh chỉ vì bán bánh rán ngon nhất vùng. Với những tình tiết hài hành động hứa hẹn sẽ đem đến cho khán giả những giây phút giải trí thoải mái. Bộ phim được so sánh như Superman phiên bản Trung Quốc,…..”

title: 煎饼侠

overview: Peking, het heden. De populaire tv-persoonlijkheid Da Peng wordt door gangster-zakenman Wang Hai uitgenodigd om een film te maken waarin hij gaat investeren. Wang benadrukt dat de co-ster van Da Peng tv-drama-actrice Du Xiaoxiao is. Nadat een nachtclubschandaal waarbij Da Peng betrokken is echter viraal gaat, wordt hij op de zwarte lijst gezet door een machtige manager en merkt hij dat hij geen enkele mannelijke tegenspeler kan aantrekken. Wang wil ook zijn investering terug. Da Peng besluit goedkoop zijn eigen film te maken, op basis van een script dat hij heeft over een alien, A Li, die op aarde arriveert en als superheld verschillende avonturen beleeft.

title: 煎餅俠

overview: 一次意外的事故，讓人氣爆棚的演員大鵬跌入人生谷底，而草率簽下電影契約，使其受到了生命威脅。大鵬需拍攝一部全明星陣容的電影保住性命，而明星們的爽約又讓其身陷囹圄。在沒錢沒人的前提下，他只能弄來一個草台班子，而明星方面，則以坑蒙拐騙的方式要挾到自己的劇組。例如去綁架、去偷拍、去攔截，讓這些明星在毫不知情的前提下，加入他的影片，去實現他「煎餅人」的兒時夢想。

title: 煎餅俠

character: Da Peng

character: Du Xiaoxiao

character: Liu Yan

character: Sandra Ng Kwun-Yu

character: Eric Tsang-Chi Wai

character: Yue Yunpeng

character: Ma Tao

character: Wang Hai

character: "Bearded" Hu

character: Qiao Shan

character: Deng Chao

character: Da Peng's fiancee

character: Jean-Claude Van Damme

character: Xiao Shenyang

character: Song Xiaobao

character: Liu Xiao Guang

character: Wang Xiaoli

character: Chen Sicheng

character: Lin Gengxin

character: Chen He

character: Ryan Zheng Kai

character: Bao Bei Er

character: Pan Binlong

character: Jordan Chan

character: Ekin Cheng

character: Michael Tse

character: Jerry Lamb

character: Wedding Planner

character: Hai Ge Secretary

character: Tony Chan

character: Hu Haiquan

character: Han Han

character: Martial Arts Choreographer

job: Writer

job: Colorist

original_title: 煎饼侠

title: Jian Bing Xia

title: Pancake Man

title: Jian Bing Man

title: 煎餅俠


title: A Spray of Plum Blossoms

overview: Bai Le De and Hu Lun tung are military cadets. After graduating, Hu Lin Tung is appointed captain of Guangdong headquarters and goes away. Later, Bae Le De is also appointed to a post at the same place. Hu Lun Ting falls in love with Luo Hua, daughter of the local commander.

title: A Spray of Plum Blossoms

title: 一剪梅

overview: 陆军学校学生胡伦廷与白乐德有莫逆之交，共怀报国之志。毕业后，伦廷任广东督办署卫队长。乐德留沪，与伦廷妹珠丽相恋订婚。数月后，乐德也赴广东任督办署要职。施督办系乐德之舅，其女洛华有男士风，与伦廷互相爱幕，两人曾在花园中联句填《一剪梅》词寄意。督办署军 警督察处处长刁利敖系某权势集团代表，垂涎洛华美色，久欲娶之。施督办权衡得失，亦有此意 ，但遭洛华反对。乐德抵粤后居于督署，竟也见异思迁，钟情洛华。伦廷、洛华以为乐德已与珠丽订婚，不疑有他，乃将施督办逼婚事托其转圈。乐德佯作应允，实则向施督办进谗，谎称伦廷 怂恿洛华私奔。伦廷被逐，流为盗首，以梅花作徽志，组织盗军，劫富济贫，自号一剪梅。珠丽 在沪得知兄长被逐，恐乐德受累，只身赴粤。时洛华已暂署卫队长职，命珠丽乔装男子充其副官。一日，洛华故约乐德出游，假以辞色，诱使其供出计陷伦廷隐秘。洛华斥乐德为卖友小人，乐 德恼羞成怒，欲施强暴，刁利放敖突飞骑至，斗败乐德，复追洛华，被一飞镖射杀坠马。洛华见 镖上有梅花标志，知是伦廷所为。一年以后，伦廷约洛华于梅花坞营寨相晤，洛华偕珠丽同往。 乐德率军前来缉捕，见珠丽、伦廷，终于天良复现，追悔不已。时施督办亦率军至，获知实情，收抚部众，恢复伦廷职务，并以洛华嫁之，复又促成乐德、珠丽结婚。

title: 一剪梅

overview: 陸軍學校學生胡倫廷與白樂德有莫逆之交，共懷報國之志。畢業後，倫廷任廣東督辦署衛隊長。樂德留滬，與倫廷妹珠麗相戀訂婚。數月後，樂德也赴廣東任督辦署要職。施督辦系樂德之舅，其女洛華有男士風，與倫廷互相愛幕，兩人曾在花園中聯句填《一剪梅》詞寄意。督辦署軍警督察處處長刁利敖系某權勢集團代表，垂涎洛華美色，久欲娶之。施督辦權衡得失，亦有此意，但遭洛華反對。樂德抵粵後居於督署，竟也見異思遷，鍾情洛華。倫廷、洛華以為樂德已與珠麗訂婚，不疑有他，乃將施督辦逼婚事託其轉圈。樂德佯作應允，實則向施督辦進讒，謊稱倫廷慫恿洛華私奔。倫廷被逐，流為盜首，以梅花作徽誌，組織盜軍，劫富濟貧，自號一剪梅。珠麗在滬得知兄長被逐，恐樂德受累，隻身赴粵。時洛華已暫署衛隊長職，命珠麗喬裝男子充其副官。一日，洛華故約樂德出遊，假以辭色，誘使其供出計陷倫廷隱秘。洛華斥樂德為賣友小人，樂德惱羞成怒，欲施強暴，刁利放敖突飛騎至，鬥敗樂德，复追洛華，被一飛鏢射殺墜馬。洛華見鏢上有梅花標誌，知是倫廷所為。一年以後，倫廷約洛華於梅花塢營寨相晤，洛華偕珠麗同往。樂德率軍前來緝捕，見珠麗、倫廷，終於天良復現，追悔不已。時施督辦亦率軍至，獲知實情，收撫部眾，恢復倫廷職務，並以洛華嫁之，復又促成樂德、珠麗結婚

title: Брызги цветов сливы

overview: Бай Леде и Ху Лутин, двое курсантов, которые дружат с детства. После выпуска Ху, плейбой, не заинтересованный в любви, назначается капитаном в провинции Гуандун. Однако Бай, глубоко влюбленный в сестру Ху, Ху Чжули, остаётся. В провинции Гуандун Ху влюбляется в дочь местного генерала Ши Луохуа, хотя генерал Ши не знает об этих отношениях и желает, чтобы его дочь вышла замуж за глупого Ляо Дяо. Тем временем отец Бая использует свое влияние, чтобы отправить Бая в Гуандун, и после печального прощания между ним и Чжули он прибывает в пункт своего нового назначения и мгновенно влюбляется в Луохуа. Стремясь завладеть ею, Бай предает своего друга, сообщая генералу Ши о планах его дочери сбежать с Ху, что приводит к тому, что Ши увольняет Ху. Проходит некоторое время, и однажды, когда Луохуа, Бай и Ляо проходят через лес, на них нападают. Луохуа удается бежать, и Бай преследует её в лесу. В это время их находит Ху, и он и Луохуа воссоединяются.

title: A Spray of Plum Blossoms

overview: Bai Le De e Hu Lin Tung são cadetes militares. Depois de se formar, Hu Lin Tung é nomeado capitão do quartel-general de Guangdong e vai embora. Posteriormente, Bae Le De é nomeado para um cargo no mesmo local. Hu Lin Tung se apaixona por Luo Hua, filha do comandante local.

character: Hu Zhuli / Julia

character: Hu Luting / Valentine

character: Shi Luohua / Silivia

character: Bai Lede / Proteus

character: Piano player

character: Liao Di'ao / Thurio

character: A Qiao / Lucetta

character: Fatty Liu

character: General Shi

character: Li Yi, bandit chieftain

character: Female guard

job: Producer

job: Art Direction

job: Set Dresser

job: Production Manager

job: Theatre Play

original_title: 一剪梅

title: Yi Jian Mei

title: A Spray of Full Blossoms


title: Only You

汤唯廖凡新片《命中注定》Only You 7月24日北美温暖献映

key: vhYTkTRGNHQ

overview: A woman, unhappy with her fiancé, travels to Italy to find her true love; and all she knows about him is his name.

title: 命中注定

overview: 少女时期的方圆经历了两次算命结果命中注定她未来的爱人叫宋昆明。长大成年后的方圆在即将与谢明江结婚前却意外接到宋昆明的电话。于是，方圆不顾一切地追到意大利，随后在异国他乡展开了一段充满戏剧性的寻爱之旅……

title: Only You

title: 온리 유

overview: 결혼을 앞둔 팡유안(탕웨이)에게 우연히 걸려온 전화  전화 건 사람은 어릴 적 점괘에서 2번이나 나왔던 운명의 이름 ‘송쿤밍’  팡유안은 평생 꿈꿔온 운명을 만나기 위해 주저없이 이탈리아로 떠난다  무작정 떠난 낯선 이탈리아 한복판에서  운명의 이름 ‘송쿤밍’과 기적처럼 만나지만  꿈 같은 시간도 잠시  그의 진짜 이름이 ‘펑달리’라는 양심고백을 듣고 실의에 빠진다  과연 그녀는 평생 꿈꿔왔던 운명의 이름을 만나 사랑을 이룰 수 있을까?  10월, 기적 같은 사랑이 시작됩니다

title: 命中注定

overview: 少女時期的方圓經歷了兩次算命結果命中注定她未來的愛人叫宋昆明。長大成年後的方圓在即將與謝明江結婚前卻意外接到宋昆明的電話。於是，方圓不顧一切地追到義大利，隨後在異國他鄉展開了一段充滿戲劇性的尋愛之旅……

character: Fang Yuan

character: Customer at the restaurant

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 命中注定

title: Only You

title: Ming zhong zhu ding


title: The Arti: The Adventure Begins

overview: Combining ancient designs discovered on the Silk Road, and an enigmatic natural power called the Origin, Zhang Meng created Arti-C, a powerful mechanical man made of wood and metal. Having stirred up fears, he was accused of treason and slain — but not before entrusting the Arti to his son Mo, who controls the wooden robot, and his daughter Tong, a cocky swordswoman. The siblings, now grown, pursue a perilous quest across the desert in search of the legendary city of Loulan, where they hope to find the Origin at its source. However, with ambitious royal schemes afoot and a mysterious tribe guarding the Origin, the Zhangs’ goal will not be easy to achieve. In the battle to come, are they even on the right side?

title: The Arti: The Adventure Begins

title: 奇人密码：古罗布之迷

overview: 霹雳国际多媒体2015年度推出的3D木偶电影。为揭开灭门真相，遗孤张墨、张彤带着父亲遗物「奇人阿西」，依循线索亡命西域，寻找延续阿西生命的关键能源，野心勃勃的楼兰王子则欲夺取能源以复辟，借机利用张墨挥军古罗布，一场攸关天地存续的浩劫即将漫天而来。

title: 아띠-모험의 시작

overview: 이 영화는 고대 중국을 배경으로 퍼펫 모션으로 제작된 애니메이션이다. 실크로드를 개척한 집안에서 태어난 장 통과 장 모. 그들의 집안에는 대대로 개발해 온 ‘아띠’라는 나무 로봇이 있다. 집안에 내려오는 비극을 끝내고 ‘오리진’의 비밀을 밝히기 위해 ‘아띠’와 함께 서구로 떠나는 그들. 하지만 서구로 가는 길은 험난하기만 하고, 그들을 방해하는 세력까지 등장하게 된다.

title: 奇人密碼：古羅布之謎

overview: 霹靂國際多媒體 2015 年度推出的 3D 木偶電影。為揭開滅門真相，遺孤張墨、張彤帶著父親遺物「奇人阿西」，依循線索亡命西域，尋找延續阿西生命的關鍵能源，野心勃勃的樓蘭王子則欲奪取能源以復辟，借機利用張墨揮軍古羅布，一場攸關天地存續的浩劫即將漫天而來。

character: Cheeky Ducky (voice)

character: Kamita (voice)

character: Anloga (voice)

character: Chang Tung (voice)

character: Chang Meng (voice)

original_title: 奇人密碼：古羅布之謎

title: The Arti: The Adventure Begins


title: Misty

title: 안개 속에서 2분 더

overview: 차우는 해안가 절벽 위에서 옛 친구이자 연인인 켄트와 마크를 회상한다. 부자인 양아버지 덕에 차우가 편안한 학교생활을 했던 데 반해 유학생인 마크와 켄트는 아르바이트로 생활비를 벌며 어렵게 공부했다. 차우를 사이에 놓고 셋은 사랑과 우정 사이를 오간다. 차우의 양부인 충은 마피아와 연결된 사람이지만 그의 심복인 홍달의 사려 깊은 보살핌 덕분에 차우는 그 사실을 눈치채지 못한 채 보호를 받으며 생활한다.  어느 날 폭행사건에 휘말린 마크와 켄트는 학교에서 퇴학을 당하고 오갈 데가 없어지자 충의 클럽에서 일하게 된다. 그러나 두 사람 뿐만 아니라 차우와 홍달까지 모두 충의 계략에 말려들어 살해당할 위험에 처하게 되는데.....  차우는 해안가 절벽 위에서 옛 친구이자 연인인 켄트와 마크를 회상한다. 부자인 양아버지 덕에 차우가 편안한 학교생활을 했던 데 반해 유학생인 마크와 켄트는 아르바이트로 생활비를 벌며 어렵게 공부했다. 차우를 사이에 놓고 셋은 사랑과 우정 사이를 오간다. 차우의 양부인 충은 마피아와 연결된 사람이지만 그의 심복인 홍달의 사려 깊은 보살핌 덕분에 차우는 그 사실을 눈치채지 못한 채 보호를 받으며 생활한다.  어느 날 폭행사건에 휘말린 마크와 켄트는 학교에서 퇴학을 당하고 오갈 데가 없어지자 충의 클럽에서 일하게 된다. 그러나 두 사람 뿐만 아니라 차우와 홍달까지 모두 충의 계략에 말려들어 살해당할 위험에 처하게 되는데.....

title: Misty

title: 雾都情仇

overview:
在英国留学的两位好友Mark（郑哲也 饰）和Kent（姜硕铉 饰）因打架斗殴被学校开除，在失意时邂逅了当地黑帮老大张铁成（李子雄 饰）的养女小潮（叶蕴仪 饰）。在张铁成的助理洪达（梁家辉 饰）的介绍下，Mark和Kent进入夜总会工作。
 同时，洪达与张铁成的情妇Sally（吴家丽 饰）暗中偷情，陷入不伦之恋。而在另一边，小潮与Mark互生情愫，Kent则陷入了对小潮的单恋。在发现养女和心腹的双重背叛后，心狠手辣的张铁成对洪达等人展开了追杀。
 在一场血腥厮杀后，这段充满爱欲与背叛的乱局以悲剧收场。

title: 霧都情仇

overview:
在英國留學的兩位好友Mark（鄭哲也 飾）和Kent（姜碩鉉 飾）因打架鬥毆被學校開除，在失意時邂逅了當地黑幫老大張鐵成（李子雄 飾）的養女小潮（葉蘊儀 飾）。在張鐵成的助理洪達（梁家輝 飾）的介紹下，Mark和Kent進入夜總會工作。
 同時，洪達與張鐵成的情婦Sally（吳家麗 飾）暗中偷情，陷入不倫之戀。而在另一邊，小潮與Mark互生情愫，Kent則陷入了對小潮的單戀。在發現養女和心腹的雙重背叛後，心狠手辣的張鐵成對洪達等人展開了追殺。
 在一場血腥廝殺後，這段充滿愛慾與背叛的亂局以悲劇收場。

title: 霧都情仇

job: Assistant Director

job: Associate Producer

job: Cinematography

job: Presenter

job: Script

job: Editor

original_title: 霧都情仇

title: 안개 속에서 2분 더

country: KR

title: 霧都情仇

title: 안개속에서 2분 더

title: 안개속에서 2분더

title: 안개 속에서 2분더

title: Wu du qing chou

title: 무도정구

title: Two More Minutes in the Fog


title: Amazing Stories

overview: With karma as the central theme, this intriguing movie is made up of three amazing stories. The first one tells about a fox fairy that a fox fairy that a fox sacrifices itself to save a hunter from being sucked by a vampire. The second tale depicts the surprising out come of the murder of a shop owner whose wife has an affair with his servant. In the third story, a doll fairy punishes a man for sexually abusing his wife by burying itself together with the man in a fire.

title: Amazing Stories

title: 野店

title: 野店

overview: 电影由三个短片组成。  　　染布坊的主人虽然表面看来温文尔雅，实际上却是一个残暴的性虐狂。每一天夜里，她的妻子都会受到丈夫的折磨，痛苦和绝望之中，妻子选择将一切的悲愤倾诉给一个布娃娃听，哪知道随着时间的推移，布娃娃成了精，它替女子打抱不平，决定向染布坊的主人寻仇。  　　一个猎人子机缘巧合之下救下了一只小狐狸，哪知道这是一只小狐仙。之后，猎人遭遇了女鬼的纠缠，不断的被吸食精气，小狐仙得知猎人性命危在旦夕，决定挺身相救。  　　女主人和店里雇佣的店小二私通已久，随着时间的推移，两人渐渐的不满足于现在的关系，他们开始谋划杀死店主。

title: 野店

overview:
電影由三個短片組成。
 染布坊的主人雖然表面看來温文爾雅，實際上卻是一個殘暴的性虐狂。每一天夜裏，她的妻子都會受到丈夫的折磨，痛苦和絕望之中，妻子選擇將一切的悲憤傾訴給一個布娃娃聽，哪知道隨著時間的推移，布娃娃成了精，它替女子打抱不平，決定向染布坊的主人尋仇。
 一個獵人子機緣巧合之下救下了一只小狐狸，哪知道這是一只小狐仙。之後，獵人遭遇了女鬼的糾纏，不斷的被吸食精氣，小狐仙得知獵人性命危在旦夕，決定挺身相救。
 女主人和店裏僱傭的店小二私通已久，隨著時間的推移，兩人漸漸的不滿足於現在的關係，他們開始謀劃殺死店主。

character: Good Witch

character: Chang

character: Man who saved caged animal

character: Shiun

character: Baby Doll

original_title: 野店

title: Ye dian


title: The Missing Piece

overview: Everyone wants their life to a perfect circle, but always failed with a missing piece. Dao-Fung, who has strange psychological symptom, five second’s blank, had decided to cure himself by a travel and arrived Riguang village in Taitung. He met four interesting people. During stayed at there, five of them found their own missing piece due to the love among them. Dao-Fung became aware of his symptom gradually disappeared, too. (Bifan 2015)

title: The Missing Piece

title: 缺角一族

overview: 该片讲述男主角林柏宏饰演的稻风，因心裡障碍回答问题前会“空白五秒”，下定决心前往到日光大道展开搭便车旅行，意外邂逅了四位同是“缺角一族”的日光村民，几个人一同面对生命缺角所发生的动人故事。

title: 缺角一族

overview: 林稻風（林柏宏 飾）在說話前有停頓五秒的怪毛病，今年夏天他決定突破自己，拎著一個便車招手牌、一個背包，出發旅行到了日光新村。他看著每天打扮花枝招展的檳榔西施莎莎（陳嘉樺 飾）、在海邊無所不撿的鐺共伯（蔡振南 飾）、開宣傳車到處跑的海珠姨（林美照 飾），每個人似乎都像在等待些什麼。就在稻風停留小鎮期間，停頓五秒的症狀逐漸好轉。他更察覺原來每個人心中，都藏著一塊缺角，等待拼湊成完美理想的愛。在夏日、在日光，所有人的人生缺角，最終因為「愛」而圓滿。

title: 缺角一族

overview: 林稻風（林柏宏 飾）在説話前有停頓五秒的怪毛病，今年夏天他決定突破自己，拎著一個便車招手牌、一個揹包，出發旅行到了日光新村。他看著每天打扮花枝招展的檳榔西施莎莎（陳嘉樺 飾）、在海邊無所不撿的鐺共伯（蔡振南 飾）、開宣傳車到處跑的海珠姨（林美照 飾），每個人似乎都像在等待些什麼。就在稻風停留小鎮期間，停頓五秒的症狀逐漸好轉。他更察覺原來每個人心中，都藏著一塊缺角，等待拼湊成完美理想的愛。在夏日、在日光，所有人的人生缺角，最終因為「愛」而圓滿。

character: Shasha

character: Lin Daofeng

character: Stone

job: Theme Song Performance

original_title: 缺角一族


title: 1965

1965 The Making Of

type: Featurette

name: 1965 movie trailer  |   In SG Cinemas 30 July 2015

name: 1965 Movie Clip - Lim Kay Tong as Lee Kuan Yew

1965 Teaser Trailer

type: Teaser

overview: A dramatic thriller that tells the engaging and touching stories of immigrants and natives during the time leading up to the independence of Singapore. The protagonists were a part of history in the making; they become the pioneer generation who live to see beyond the prejudice and fear of racial hatred and ultimately face the challenge of nation building - a mirror reflecting the fragility of racial harmony in our world today.

title: 1965

title: 1965

overview: 《1965》以上世纪60年代为背景，把新加坡人经历的社会动荡、种族分歧以及独立建国等大事件搬上银幕。

title: 1965

overview: 《1965》以上世紀 60 年代為背景，把新加坡人經歷的社會動蕩、種族分歧以及獨立建國等大事件搬上銀幕。

character: Inspector Cheng

character: Lee Kuan Yew

character: Khatijah

character: Zhou Jun

character: Seng

character: Mei

job: Director

job: Co-Director


title: Hotel de Sade

name: HOTEL DE SADE - Trailer (English Subtitle)

overview: Believing that he killed his daughter instead of saving her from kidnappers, Zhang Li is dismantled. He finds himself lured to China seeking solace in pain and blood at Paradise Hotel where every carnal and beastly desire is satiated. With a savage boss, the terrifying Burnt Man at the helm of the underground brothel, no perversion is turned away.

title: Hotel de Sade

overview: Zhang Li fühlt sich schuldig am Tod seiner Tochter, dafür will er sich nun bestrafen. Als es Selbstzerstörung durch Alkohol und gelegentliche Besuche bei Dominas nicht mehr bringen, verrät ihm ein falscher Freund eine spezielle Adresse. Im supergeheimen Club Paradise werden solventen Perversen alle Wünsche erfüllt. Egal, ob man von einem Transvestiten vergewaltigt werden oder einer Leiche beiwohnen will, anything goes. Zhang Li wünscht sich so viel Schmerzen wie möglich. Den Sex gibt's trotzdem dazu, und neue Erkenntnisse obendrein.

title: Hotel de Sade

title: 极乐酒店

overview:
　　艾瑞克认为是自己害死了女儿，因为他无力将她从绑匪中解救出来。崩溃的艾瑞克被引诱到了中国，在所有肉体慾望皆可以满足的极乐酒店寻找痛苦的慰藉。牡丹，一位最出众的性奴隶被送去服侍艾瑞克，她用鞭笞与利爪来抚平他的哀伤，在他的生活中一点一滴折磨他，让艾瑞克得到心理的满足摆脱痛苦的纠缠。另一方面，牡丹也希望可以藉由艾瑞克让她远离极乐饭店，远离这个扭曲变态的牢笼，意外之中艾瑞克发现女儿尚存人间，但酒店老闆又为何极力控制两父女?艾瑞克不仅要解救女儿更要帮助牡丹逃离饭店。一个不见天日没有出口的饭店裡，他们要如何相互帮助逃离这裡?是否又能成功从变态老闆手中逃脱呢?
 　　"极乐酒店"是一部交织着血慾、情色及复仇的性颓废视觉飨宴。

title: 極樂酒店

overview: 艾瑞克認為是自己害死了女兒，因為他無力將她從綁匪中解救出來。崩潰的艾瑞克被引誘到了中國，在所有肉體慾望皆可以滿足的極樂酒店尋找痛苦的慰藉。牡丹，一位最出眾的性奴隸被送去服侍艾瑞克，她用鞭笞與利爪來撫平他的哀傷，在他的生活中一點一滴折磨他，讓艾瑞克得到心理的滿足擺脱痛苦的糾纏。另一方面，牡丹也希望可以藉由艾瑞克讓她遠離極樂飯店，遠離這個扭曲變態的牢籠，意外之中艾瑞克發現女兒尚存人間，但酒店老闆又為何極力控制兩父女? 艾瑞克不僅要解救女兒更要幫助牡丹逃離飯店。一個不見天日沒有出口的飯店裏，他們要如何相互幫助逃離這裏? 是否又能成功從變態老闆手中逃脱呢? "極樂酒店"是一部交織著血慾、情色及復仇的性頹廢視覺饗宴。

character: Zhang Li

character: Receptionist

character: Boss

character: Scarlet

character: Sheng

character: Mu-Dan

character: Ling

job: Story

job: Writer

job: Executive Producer

job: Music

job: Sound

original_title: 极乐酒店

title: Hotel 69

production_countries: CN SG MY


title: The Legend of Broken Sword

overview: It's all action, all the time, in this seldom-seen kung fu extravaganza starring Tien Peng, who's all dressed up with somewhere to go: He's on his way to kick some butt! In the vaunted tradition of grind-house Hong Kong action flicks, this film features breathtaking thrilling battles and martial arts moves that have to be seen to be believed (and then you still won't believe them!).

title: The Legend of Broken Sword

title: Dressed to Fight

title: 折剑传奇

overview:
白云城是江湖上一个最神秘教派的所在地，教规十分严明，任何人只要进城就无法出城。
 　　白云城城主张洁洁的母亲张云云为了让洁洁离开白云城过正常人的生活，便瞒着洁洁，计画寻找一智勇双全之士，以带他离开白云城，他挑中了好管闲事，怀有古道热肠的侠士胡铁花，设下各种圈套，以引诱胡铁花前来。
 　　正当胡铁花邂逅洁洁时，两人朝夕相处，萌生情愫，洁洁不忍心胡铁花因自己违反教规而遭到暗杀，便回到了白云城，使得胡铁花意志消沉。胡铁花在打听出白云城所在后，决心直捣黄龙，救出爱人洁洁……

character: Hung

character: Golden Bell Tang

character: Hu Te Wa

character: Waiter

job: Martial Arts Choreographer

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Art Designer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hair Designer

job: Props

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Foley

original_title: 折劍傳奇

title: Zhe jian chuan ji

title: Dressed to Fight

production_countries: HK TW


title: When a Peking Family Meets Au Pair

overview: An Australian girl becomes an au-pair for a Chinese family.

title: When a Peking Family Meets Au Pair

title: 洋妞到我家

overview: 文娟和有志结婚多年，两人共同养育着可爱的女儿皮皮，日子过得风平浪静。然而，有志在家中似乎越来越不管事儿了，于是，全部的重担和压力便都落在了文娟的肩头。文娟是过过苦日子的，为了不让女儿重蹈自己的覆辙，她决定将皮皮送往国外深造。

title: 洋妞到我家

overview: Een Australisch meisje wordt een au-pair voor een Chinees gezin.

title: 洋妞到我家

overview: 文娟和有志結婚多年，兩人共同養育著可愛的女兒皮皮，日子過得風平浪靜。然而，有志在家中似乎越來越不管事兒了，於是，全部的重擔和壓力便都落在了文娟的肩頭。文娟是過過苦日子的，為了不讓女兒重蹈自己的覆轍，她決定將皮皮送往國外深造。

title: 洋妞到我家

character: Qin Wenjuan

character: Su Youzhi

character: Pipi

character: Zhu Lin

character: Natalie

character: President Sun

character: Kindergarten teacher

character: Mercedes-Benz owner

character: Traffic police

character: Mengmeng

character: Reporter

character: Kaikai

character: Young star's mother

character: Guard

character: Top model

job: Director

original_title: 洋妞到我家

title: When a Peking Family Meets Au Pair

title: When a Peking Family Meets Aupair

title: Yang Niu Dao Wo Jia


title: The Goddess of Mercy

name: The Goddess Of Mercy (1966) Shaw Brothers **Official Trailer** 觀世音

overview: With her elegant classic persona, Li Li-hua was the ideal performer for period aristocratic and imperial roles. The Goddess Of Mercy is a good example of her strong empathy and noble presence. The youngest daughter of a brutal king, the princess openly disapproves of the floggings and cruel treatment her royal family heaps on the peasants. As a result, the heartless king turns on his own daughter forcing her into exile.

title: 관세음보살

overview: 종합병원 간호사 정아는 내과과장 장박사의 죽음에 인생무상을 느껴 속세를 떠나기로 한다. 불문에 입적할 결심으로 전국의 사찰을 떠돌던 정아는 청봉 스님을 만난다. 청봉은 정아의 마음을 돌리려하나 정아의 결심은 더욱 굳어진다. 감동한 청봉은 관세음보살의 전신친견이 얼마나 어려운 것인가를 설법하면서 신라시대의 명승 희정대사의 고행을 소개한다. 정아는 더욱 더 감동하여 비구니의 길을 결심, 득도식에 참석한다.  불교의식 중에서 가장 규모가 큰 득도식과 재를 올리며 마침내 청순한 비구니가 탄생한다. 비구니는 관세음보살의 전신친견을 위하여 기도할 곳을 찾아 홀연히 떠나간다.  (임재원)  종합병원 간호사 정아는 내과과장 장박사의 죽음에 인생무상을 느껴 속세를 떠나기로 한다. 불문에 입적할 결심으로 전국의 사찰을 떠돌던 정아는 청봉 스님을 만난다. 청봉은 정아의 마음을 돌리려하나 정아의 결심은 더욱 굳어진다. 감동한 청봉은 관세음보살의 전신친견이 얼마나 어려운 것인가를 설법하면서 신라시대의 명승 희정대사의 고행을 소개한다. 정아는 더욱 더 감동하여 비구니의 길을 결심, 득도식에 참석한다.  불교의식 중에서 가장 규모가 큰 득도식과 재를 올리며 마침내 청순한 비구니가 탄생한다. 비구니는 관세음보살의 전신친견을 위하여 기도할 곳을 찾아 홀연히 떠나간다.  (임재원)

title: The Buddhist Goddess of Mercy

title: The Goddess of Mercy

title: 观世音

overview: 西方天竺妙庄王膝下三公主妙善，性慈悲，具慧眼。妙庄王灭毗卢国，残忍对待战俘，妙善率战俘登彩虹而渡河。妙庄王因怒成疾，医者谓非有妙善的双眼双手合药，方能治愈，妙善挖目断臂，王服下竟药到病除。王亲率百官徒步朝山时，妙善已圆寂，化成“千手千眼观音”法相。

title: กำเนิดเจ้าแม่กวนอิม

overview: เจ้าแม่แห่งความเมตตาเป็นตัวอย่างที่ดีของความเห็นอกเห็นใจและการมีอยู่อันสูงส่งของเธอ ลูกสาวคนเล็กของกษัตริย์ผู้โหดเหี้ยม เจ้าหญิงไม่ยอมรับอย่างเปิดเผยต่อการเฆี่ยนตีและการปฏิบัติที่โหดร้ายที่ราชวงศ์ของเธอสะสมไว้กับชาวนา เป็นผลให้กษัตริย์ผู้ไร้หัวใจหันกลับมาหาลูกสาวของเขาเองและบังคับให้เธอถูกเนรเทศ เรื่องราวที่เห็นอกเห็นใจนี้จะสร้างแรงบันดาลใจและให้กำลังใจแม้แต่ผู้ชมที่ดูถูกเหยียดหยามที่สุด

title: 觀世音

overview: 西方天竺妙莊王膝下三公主妙善，性慈悲，具慧眼。妙莊王滅毗盧國，殘忍對待戰俘，妙善率戰俘登彩虹而渡河。妙莊王因怒成疾，醫者謂非有妙善的雙眼雙手合藥，方能治癒，妙善挖目斷臂，王服下竟藥到病除。王親率百官徒步朝山時，妙善已圓寂，化成“千手千眼觀音”法相。

character: Princess Miao Shang

character: Emperor Miao Chuang

character: Commander Wei Wu

character: Prince Ming Cheng of Bilu

character: Princess Miao Yin

character: Princess Miao Yun

character: Consort Prince

character: Queen

character: Yong Lian

character: Palace Maid

character: Dancing Soldier

character: Palace Guard

character: Prisoner of War

character: Villager

character: Dancing soldier

character: Palace maid

job: Cinematography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: 觀世音

title: Guan shi yin


title: Love Without Distance

overview: The romantic comedy “Tuhao 520” or “Love Without Distance” is the newest film title that centers on the lives of China’s billionaires.  The film attempts to dissect before the audience via creatively crafted scenes the meaning of "tuhao," which is a famous Chinese expression describing rich people who lack some grace and elegance.

title: 土豪520

overview: 土豪陈（吴镇宇 饰）是一个经过坎坷奋斗，已经成功的皮草商人，当他决定与女友赵小薇（姚星彤 饰）结婚时，却被医院告知身患绝症，他对小薇隐瞒了病情并开始思考自己的人生。  　　土豪陈为了完成自己的临终遗愿，独自来到了意大利。他觉得自己一定要在死前做一件轰动全球的大事，一定要让自己的企业名扬，可是不同的文化背景使得土豪陈在国外发生了一系列捧腹大笑的误会和笑话……  　　这时的小薇已经查明真相，追到意大利找到土豪陈告诉他，他的绝症是误诊！这期间土豪陈的人生已经发生了巨变：公司面临破产、朋友设计陷害。  　　土豪陈在人生动荡中重生，最终收获了一份美好的爱情及亲友们真挚的情谊。

title: Love Without Distance

title: 兔毫 520

overview:
土豪陳（吳鎮宇 飾）是一個經過坎坷奮鬥，已經成功的皮草商人，當他決定與女友趙小薇（姚星彤 飾）結婚時，卻被醫院告知身患絕症，他對小薇隱瞞了病情並開始思考自己的人生。
 土豪陳為了完成自己的臨終遺願，獨自來到了義大利。他覺得自己一定要在死前做一件轟動全球的大事，一定要讓自己的企業名揚，可是不同的文化背景使得土豪陳在國外發生了一系列捧腹大笑的誤會和笑話…… 這時的小薇已經查明真相，追到義大利找到土豪陳告訴他，他的絕症是誤診！這期間土豪陳的人生已經發生了巨變：公司面臨破產、朋友設計陷害。
 土豪陳在人生動蕩中重生，最終收獲了一份美好的愛情及親友們真摯的情誼。

character: Tuhao Chen

character: Yu Haiyan

character: Luo Xiaowei

character: Jin Daihui

character: Xiao Lan

character: Luo Xiaowei's new boss

character: Traffic police

character: Leather shop's owner

character: Dr. Yu

job: Production Design

job: Writer

title: 土豪520

title: 兔毫520

title: Love Without Distance

title: Tu hao 520

title: Tuhao 520


title: Private First Class

title: Reyes de puños y dolares

overview: "Con dinero, los espiritus pueden empujar siempre a la piedra de afilar". Estre proverbio chino describe el uso que Chieng Tung hace de sus riquezas. Vive como un rey y controla todos los negocios de su zona, comprando a la gente y usando cuanto de mezquino sea necesario para acumular cada vez más riqueza.

title: Private First Class

job: Screenplay

original_title: Private First Class


title: The Lion's Heart

overview: Drug trafficker Yu Shan returns home after 13 years to move a big shipment for his boss Kuang. But he finds that his family is under the pressure from a local bandit and is forced to go on a deadly rampage.

title: Wang Yu Furia China

overview: Wang Yu es un contrabandista el cual junto con su camarada debe hacer una entrega, estando cerca del lugar, se le ocurre hacer una visita a su hermano mayor que regenta una pasteleria. Este le invita a quedarse en su casa y asi se da cuenta que tanto su hermano como su mujer estan siendo extorsionados por un mafioso local.

title: The Lion's Heart

title: Wang Yu - Der stählerne Todesschlag

overview: Yu-Shan und Erh-Lei Hao sollen, im Auftrag ihres Chefs Ta Peng, Käufer für eine Drogenlieferung finden. Bei dieser Suche kommen sie an Yu-Shans Geburtsort Chia-Hou vorbei. Dort lässt sich das Drogen-Duo bei Yu-Shans Bruder Ta Hao erst einmal nieder. Erh-Lei Hao bietet die Drogen ausgerechnet Hsich an, einem Ausbeuter, Tyrannen und dem Todfeind von Yu-Shan.

title: Wang Yu et Miss Karaté se Déchaînent

overview: Un bandit qui travaille pour un contrebandier doit vendre de la drogue au caïd qui règne sur une ville. Il défend son frère contre ce caïd, et son frère essaie de le remettre dans le droit chemin.

original_title: 英雄膽

title: Meng si hung feng

title: When the Lion Roars

title: Screaming Tiger

title: Wang Yu, mano de hacha

title: Tayang: il terrore della Cina

country: IT


title: Monkey King: Hero Is Back

name: Monkey King: Hero is Back Official Trailer 1 (2016) - Jackie Chan, James Hong Movie HD

overview: The all-powerful Monkey King once roamed freely between Heaven and Earth, but after angering the Gods, he was imprisoned within an ice cage deep within the mountains. 500 years later, monsters attack a small village and a child flees to the mountains. Unknowingly, the child releases the Monkey King from his curse. With the help and encouragement from this special child, Monkey King saves the village from the evil monsters.

title: 西游记之大圣归来

overview: 大闹天宫后四百多年，齐天大圣成了一个传说，在山妖横行的长安城，孤儿江流儿（林子杰 配音）与行脚僧法明（吴文伦 配音）相依为命，小小少年常常神往大闹天宫的孙悟空（张磊 配音）。有一天，山妖（吴迪 配音）来劫掠童男童女，江流儿救了一个小女孩，惹得山妖追杀，他一路逃跑，跑进了五行山，盲打误撞地解除了孙悟空的封印。悟空自由之后只想回花果山，却无奈腕上封印未解，又欠江流儿人情，勉强地护送他回长安城。一路上八戒（刘九容 配音）和白龙马也因缘际化地现身，但或落魄或魔性大发，英雄不再。妖王（童自荣 配音）为抢女童，布下夜店迷局，却发现悟空法力尽失，轻而易举地抓走了女童。悟空不愿再去救女童，江流儿决定自己去救。日全食之日，在悬空寺，妖王准备将童男童女投入丹炉中，江流儿却冲进了道场，最后一战开始了……

title: Monkey King: Hero Is Back

title: 신서유기: 몽키킹의 부활

overview: 천상의 계율을 어긴 죄로 500년간 봉인 속에 갇혀 있던 손오공 ‘몽키킹’  가까스로 봉인에서 몸은 깨어 났지만 예전의 전지전능하던 마법의 힘은 여전히 갇혀 있다.  한편, 악당과 숲 속 괴물들은 어린이들의 순수한 영혼을 빼앗아 세상을 지배하려 하고,  ‘몽키킹’은 자신을 봉인에서 깨워 준 동자승과 함께  이에 맞선 험난한 모험을 시작하는데…

title: A Lenda do Rei Macaco: A Volta do Herói

overview: O todo-poderoso rei dos macacos vagava livremente entre o céu e a terra, mas depois de irritar os deuses, ele foi preso dentro de uma gaiola de gelo no fundo das montanhas. 500 anos depois, monstros atacam uma pequena aldeia e uma criança foge para as montanhas. Sem saber, a criança libera o Rei Macaco de sua maldição. Com a ajuda e incentivo desta criança especial, Rei Macaco salva a aldeia dos monstros do mal.

title: 西遊記之大聖歸來

overview: 大鬧天宮後四百年多年，齊天大聖成了一個傳說，在山妖橫行的長安城，孤兒江流兒與行腳僧法明相依為命，小小少年常常神往大鬧天宮的孫悟空。  有一天，山妖來劫掠童男童女，江流兒救了一個小女孩，惹得山妖追殺，他一路逃跑，跑進了五行山，盲打誤撞地解除了孫悟空的封印。悟空自由之後只想回花果山，卻無奈腕上封印未解，又欠江流兒人情，勉強地護送他回長安城。  一路上八戒和白龍馬也因緣際化地現身，但或落魄或魔性大發，英雄不再。妖王為搶女童，布下夜店迷局，卻發現悟空法力盡失，輕而易舉地抓走了女童。悟空不願再去救女童，江流兒決定自己去救。  日全食之日，在懸空寺，妖王準備將童男童女投入丹爐中，江流兒卻衝進了道場，最後一戰開始了……

title: Король обезьян

overview: Всемогущий Король Обезьян однажды прогневил богов и был заключен ими в ледяную бездну среди Мраморных Гор. Спустя 500 лет маленький мальчик случайно снимает заклятие и освобождает героя.  Теперь Короля ждет новое испытание: ему предстоит сразиться с Кровожадным Драконом. Сможет ли великий герой, владевший магией и кунг-фу, спасти людей и победить Могучего Дракона?

title: O Rei Macaco

overview: A história começa quando o Rei Macaco cria uma enorme confusão num lugar sagrado e fica preso sob a Montanha dos Cinco Elementos durante quinhentos anos, tornando-se uma lenda. Um dia, os Trolls da Montanha atacam a cidade onde vive Liuer, o pequeno órfão que sempre teve um fascínio pela lenda, e levam as crianças pequenas. Liuer salva uma menina, mas provoca a ira dos Trolls da Montanha que o perseguem. Ele foge para a Montanha dos Cinco Elementos e liberta sem querer o Rei Macaco. A aventura começa aqui, pois apesar do Rei Macaco só querer voltar para casa, acaba contra a sua vontade por tentar ajudar Liuer a voltar à sua cidade. Na viagem, juntam-se a eles o porco Ba Jie e o Dragão Branco, mas quando os Trolls da Montanha aparecem, o Rei Macaco acaba por perder todos os seus poderes, fazendo com que os Trolls levem a menina. Sem poder contar com o Rei Macaco, Liuer decide ir sozinho salvar a amiga das garras do Rei da Montanha. Nesta luta final, o Rei Macaco, afinal, está de volta.

title: شاه میمون: بازگشت قهرمان

overview: هنگامی که پادشاه میمون قدرتمند باعث خشم خدایان می‌شود، او در یک قفس یخی در اعماق کوه‌ها زندانی می‌شود. اما ۵۰۰ سال بعد، زمانی که هیولاها به یک روستای کوچک حمله‌ور می‌شوند، یک کودک سرگردان به اعماق کوه‌ها پناه می‌برد و ندانسته باعث آزادی پادشاه میمون از قفس یخی می‌شود. او پس از اینکه پِی به قدرت‌های پادشاه میمون می‌برد، تصمیم می‌گیرد با کمک وِی روستایش را نجات دهد و…

title: La Leyenda del Rey Mono: El Regreso del Héroe

overview: El todopoderoso Rey Mono una vez vagó libremente entre el Cielo y la Tierra, pero después de enfadar a los Dioses, fue encarcelado dentro de una jaula de hielo en las profundidades de las montañas. 500 años después, los monstruos atacan una pequeña aldea y un niño huye a las montañas. Sin saberlo, el niño libera al Rey Mono de su maldición. Con la ayuda y el ánimo de este niño especial, el Rey Mono intentará salvar al pueblo de los malvados monstruos.

title: Der Affenkönig - Ein Held kehrt zurück

overview: Monkey King hat die Götter verärgert. Eigentlich kann er sich frei zwischen Himmel und Erde bewegen, aber nun haben ihn die Götter in einen Berg gesperrt, tief verschüttet unter Tonnen von Steinen. Jahrhunderte später überfallen Monster die Erde, Menschen fliehen in die Berge, unter ihnen auch ein kleiner Junge. Unabsichtlich befreit er Monkey King aus seinem Gefängnis. Gemeinsam machen sie sich auf, die Menschheit vor den Monster zu retten, aber Monkey King hat einfach etwas zu lange im Berg geschlummert und muss sich erst wieder in der Welt zurechtfinden.

title: Monkey King:  The Hero Is Back

overview: Alcune mostruose creature attaccano un piccolo villaggio e un bambino per salvarsi scappa verso le vicine montagne. Inconsapevolmente, il piccolo libera il Re Scimmia, creatura onnipotente che da cinquecento anni era imprigionato in una gabbia di ghiaccio per volere degli dei. Con l'aiuto del Re Scimmia, il bimbo ora rappresenta l'unica speranza per il suo villaggio.

title: Monkey King : Hero is back

overview: Le très puissant Roi Singe se partageait autrefois entre le Paradis et l’Enfer mais après avoir mis les Dieux en colère, il fut emprisonné dans une cage de glace dans la montagne. Cinq cents ans plus tard, des monstres attaquent un petit village. Un enfant s’enfuit vers les montagnes. Sans le savoir, il délivre le Roi Singe du sort jeté sur lui. Avec l’aide de cet enfant, le Roi Singe sauve le village des monstres.

title: 西遊記 ヒーロー・イズ・バック

overview: 伝説のヒーロー・孫悟空が五行山に封じ込められて500年。町には妖怪がたびたび現れ、子供をさらっていた。ある日、お師匠さまのもとで修行中のリュウアーは、妖怪に襲われた女の子・おチビちゃんを助ける途中、たまたま迷い込んだ五行山で、偶然にも孫悟空を眠りから目覚めさせてしまう！ところが悟空の力は封印されたままで、本来のパワーを発揮できずにいた。やがて悟空、リュウアーそして猪八戒の3人は長安へ旅に出るのだが…。はたして悟空は、かつてのチカラを取り戻し、真のヒーローになることができるのか！？

title: La leyenda del Rey Mono: El regreso del héroe

overview: El poderoso Rey Mono vagaba a sus anchas entre el reino del Cielo y de la Tierra hasta que un día, tras encolerizar a los dioses, fue castigado a permanecer por siempre en el interior de una celda helada profundamente oculta en una zona montañosa. 500 años después, un grupo de niños huye hacia las montañas cuando su pueblo es atacado por un terrible grupo de monstruos. Sin saberlo, los jóvenes liberan al Rey Mono, que decide entonces hacer todo lo posible por salvar el pueblo del ataque de las criaturas que lo asolan.

title: Pērtiķu Karalis: Varoņa atgriešanās

overview: Visuspēcīgais Pērtiķu Karalis reiz sadusmoja dievus un tika ieslēgts ledus alā Marmora kalnos. Pēc 500 gadiem mazs zēns nejauši noņem lāstu un atbrīvo varoni. Tagad Karali gaida jauns pārbaudījums: viņam būs jācīnās ar asinskāru drakonu. Vai varonis, kas pārvalda maģiju un kungfu mākslu, spēs izglābt ļaudis un uzveikt vareno pūķi?

title: Monkey King: Hero Is Back

overview: Ο Βασιλιάς Πίθηκος, που κάποτε περιπλανιόταν ελεύθερα μεταξύ ουρανού και γης, φυλακίστηκε μέσα σε ένα κλουβί πάγου βαθιά μέσα στα βουνά αφότου εξόργισε τους ανώτερους θεούς. 500 χρόνια αργότερα, μερικά τέρατα επιτίθενται ένα μικρό χωριό, και ένας νεαρός μοναχός φεύγει προς τα βουνά. Το παιδί απελευθερώνει εν αγνοία του τον Βασιλιά Πίθηκο, για τον οποίο έχει διαβάσει μόνο στα βιβλία από την κατάρα, και ξεκινά ένα ταξίδι μαζί με το είδωλό του σε μια αναζήτηση για τη μόνη αξία και το πραγματικό νόημα του να είναι κανείς ήρωας.

title: Tây Du Ký: Đại Thánh Trở Về

overview: Monkey King: Hero Is Back  2015  kể về sự trở lại đầy cảm xúc của Tôn Ngộ Không sau hàng trăm năm bị giam cầm. Phim kết hợp hành động, hài hước và cảm xúc, mang đến một góc nhìn mới mẻ về nhân vật huyền thoại này.

title: 西游记之大圣归来

title: 西遊記之大聖歸來

overview:
大鬧天宮後四百年多年，齊天大聖成了一個傳説，在山妖橫行的長安城，孤兒江流兒與行腳僧法明相依為命，小小少年常常神往大鬧天宮的孫悟空。
 有一天，山妖來劫掠童男童女，江流兒救了一個小女孩，惹得山妖追殺，他一路逃跑，跑進了五行山，盲打誤撞地解除了孫悟空的封印。悟空自由之後只想回花果山，卻無奈腕上封印未解，又缺江流兒人情，勉強地護送他回長安城。
 一路上八戒和白龍馬也因緣際化地現身，但或落魄或魔性大發，英雄不再。妖王為搶女童，佈下夜店迷局，卻發現悟空法力盡失，輕而易舉地抓走了女童。悟空不願再去救女童，江流兒決定自己去救。
 日全食之日，在懸空寺，妖王準備將童男童女投入丹爐中，江流兒卻衝進了道場，最後一戰開始了……

title: Maymun Kral: Kahraman Geri Döndü

overview: Her şeye gücü yeten Maymun Kral, bir zamanlar Cennet ve Dünya arasında serbestçe dolaşıyordu, ancak Tanrıları kızdırdıktan sonra, dağların derinliklerinde bir buz kafesine hapsedildi. 500 yıl sonra canavarlar küçük bir köye saldırır ve bir çocuk dağlara kaçar. Çocuk bilmeden Maymun Kral'ı lanetinden kurtarır. Bu özel çocuğun yardım ve cesaretlendirmesiyle Monkey King, köyü kötü canavarlardan kurtarır.

title: 西游记之大圣归来

overview: De almachtige Apenkoning zwierf ooit vrij rond tussen hemel en aarde, maar nadat hij de goden kwaad had gemaakt, werd hij opgesloten in een ijskooi diep in de bergen. 500 jaar later vallen monsters een klein dorp aan en vlucht een kind naar de bergen. Onbewust bevrijdt het kind de Apenkoning van zijn vloek. Met de hulp en aanmoediging van dit bijzondere kind redt Monkey King het dorp van de kwaadaardige monsters.

title: ไซอิ๋ววานรผู้พิทักษ์

overview: ราชาลิงผู้ทรงพลังครั้งหนึ่งเคยเร่ร่อนไปมาอย่างอิสระระหว่างสวรรค์และโลก แต่หลังจากที่ทำให้เหล่าเทพโกรธ เขาก็ถูกขังไว้ในกรงน้ำแข็งลึกเข้าไปในภูเขา 500 ปีต่อมา สัตว์ประหลาดโจมตีหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง และเด็กคนหนึ่งก็หนีไปที่ภูเขา โดยไม่รู้ตัว เด็กคนนั้นก็ปลดปล่อยราชาลิงจากคำสาปของเขา ด้วยความช่วยเหลือและกำลังใจจากเด็กพิเศษคนนี้ ราชาลิงจึงช่วยหมู่บ้านจากสัตว์ประหลาดชั่วร้ายได้

title: 西游记之大圣归来

title: 西游记之大圣归来

title: 西游记之大圣归来

character: 孙悟空（配音）

character: 江流儿（配音）

character: 法明（配音）

character: 混沌（配音）

character: 猪八戒（配音）

character: 老板娘(女妖)（配音）

character: 山神（配音）

character: 江流儿爸爸（配音）

character: 江流儿妈妈（配音）

character: 店小二(男妖)（配音）

job: Producer

job: Script

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Other

job: First Assistant Director

job: Animation Supervisor

job: Conductor

job: Orchestrator

job: Music Producer

title: 西游记之大圣归来

title: Monkey King: The Hero

title: Monkey King : Hero Is Back

title: Xi you ji zhi da sheng gui lai

title: Le Roi Singe : Le Retour du héros

title: Le Roi Singe : Le Retour du héros

title: Monkey King : The Hero

title: 西遊記之大聖歸來


title: Fire Dragon

overview: A Team of Prisoners, famous thieves and great fighters are assembled by a shadowy government agency to steal a top-secret file.  Their destination the island of the Women Warriors! Suddenly, they find themselves in a deadly trap-if they succeed with their mission.  Will they uncover an even bigger secret? Prime-time Jackie!

title: Fire Dragon

title: Вогняний дракон

overview: У загрузшому в жорстокості і насильстві Лос-Анджелесі 2050 з'являється хлопець Лейкер, який прагне помститися за смерть свого брата Джоні, якого вбили незабаром після отримання ним першого призу на підпільному турнірі з кікбоксингу. Для цього Лейкеру доведеться піти по стопах брата і теж взяти участь у нелегальному чемпіонаті.

title: ลุยละว๊ะ! เฉินหลง 9มังกรคาบแก้ว ภาค2

title: ลุยละว๊ะ! เฉินหลง 9มังกรคาบแก้ว ภาค2

character: John

character: Sandy

character: Jessie

character: Sai-ichi

character: Wesley

character: Sammy (archive footage)

character: Lily (archive footage)

character: (archive footage)

job: Director

original_title: ลุยละว๊ะ! เฉินหลง 9มังกรคาบแก้ว ภาค2

title: Mission of Fire Dragon

title: Дихання дракона

country: UA


title: Fu Tou Bang Quan Qi

overview: The movie follows the birth of the legendary Shanghai Axe Gang and the alliance between the founder of the gang, Wang Ya Qiao (Dun Xin Jie), and Italian Intelligence Agency's undercover agent, Marcus Milani (Christian Bachini).

title: Fu Tou Bang Quan Qi

character: Markus Milani

character: Wang Ya Qiao

character: Sing Lei

original_title: Fu Tou Bang Quan Qi


title: Shen Tou Lu Cheng

overview: In the Underworld of Shanghai, Shadow Lee is considered the modern king of thieves. When a ruthless crime lord hires him to kidnap the daughter of a rival business man, Shadow must face his greatest challenge yet. Kidnap the girl and condemn her to certain death by the hands of his employer or save her life. The choice is made and now Shadow must fight the backlash of his betrayal, but his fists are fast and his kicks have no mercy. For Shadow that's all he need.

title: Shen Tou Lu Cheng

title: Shen Tou Lu Cheng

character: Shadow Lee

character: Pei Pei

character: Takeshi

character: Black Tiger

character: Sister Yan

character: Sheng Ling

original_title: Shen Tou Lu Cheng


title: The Legend Of Shangri-La

overview: CG Animation Short Film "The Legend of Shangri-la" is adapted from the poem of the same title by the famous poet Tao Yuan Ming of Dong Jin Dynasty over 1000 years ago. By applying Chinese traditional painting techniques and papercutting to CG, IDMT created this unique animation film with the style and movement of Shan-Xi shadow puppet show.  The combination results in this original 3D CG short film with its unique visual style. It tranquilly depicts Peach Blossom Valley (known to the western culture as Shangri-La), the earthly paradise, in Dong Jin people's mind and their desire to return to happy and harmonic life.

title: The Legend Of Shangri-La

title: 桃花源记

overview: 本美术片取材于陶渊明笔下家喻户晓的同名故事，在3D技术平台上巧妙运用了多种中国传统的艺术表现形式，包括水墨、剪纸、皮影等。2006年，该片荣获日本TBS电视台举办的DigiCon6+2数字作品大赛最优秀作品、中国国际动漫影视作品“美猴奖”大赛最佳短片等大奖。

original_title: The Legend Of Shangri-La


title: Behemoth

overview: Under the sun, the heavenly beauty of grasslands will soon be covered by the raging dust of mines. Facing the ashes and noises caused by heavy mining , the herdsmen have no choice but to leave as the meadow areas dwindle. In the moonlight, iron mines are brightly lit throughout the night. Workers who operate the drilling machines must stay awake. The fight is tortuous, against the machine and against themselves. Meanwhile, coal miners are busy filling trucks with coals. Wearing a coal-dust mask, they become ghostlike creatures. An endless line of trucks will transport all the coals and iron ores to the iron works. There traps another crowd of souls, being baked in hell. In the hospital, time hangs heavy on miners' hands. After decades of breathing coal dust, death is just around the corner. They are living the reality of purgatory, but there will be no paradise.

title: Behemoth

title: Behemoth - Schwarzer Drache

title: 悲兮魔兽

title: 悲兮魔兽

overview: 从内蒙的一场矿难开始，到北京西郊的鬼城结束，政治纪录片导演赵亮这部充满洞见的新作，以一连串惊心动魄的影像段落，细致呈现了经济奇迹背后社会与生态的疮痍——而那奇迹本身，或许终将显露出其虚幻本质。[Grasshopper Films]

title: Behemoth

title: Behemoth - Le dragon noir

overview: Behemoth est un documentaire chinois réalisé par Zhao Liang sur les effets environnementaux, sociologiques et sur la santé publique de l'extraction du charbon en Chine et en Mongolie intérieure.

title: Behemoth

overview: Gräsmarkernas skönhet kommer snart täckas av damm. Herdarna har inget annat val än att lämna ängarna som krymper av aska och oljud. Järnmalmsgruvorna är upplysta hela nätterna eftersom arbetarna som borrar måste hålla sig vakna. Andra är upptagna med att fylla ändlösa rader av lastbilar med kol. Iklädda en mask av sot blir de spöklika varelser. De för en kamp, mot maskinerna och mot sig själva. Efter att ha andats koldamm i decennier är döden precis runt hörnet.

title: Gigante

title: Behemoth

overview: Onder de hemel, zal de hemelse schoonheid van de graslanden binnenkort worden bedekt met het stof van de mijnen. Geconfronteerd met het stof en het kabaal van de zware mijnbouw, hebben de herders geen andere keus dan te vertrekken. In het maanlicht worden de ijzermijnen helder verlicht gedurende de nacht.

title: 베헤모스

overview: 구약 성서에서, 산은 베헤모스라는 이름의 괴수가 거주하는 곳이다. 현대에 와서는 거대한 광산 기업들이 괴수의 공간을 차지했다. 단테의 『신곡』에서 영감을 받은 감독은 보이스오버를 통해 지옥으로 변해버린 중국의 낙원 찾기에 대한 그의 시적인 성찰을 공유한다. 전설 속의 괴수는 한 번이라도 이런 꿈을 꾼 적이 있었을까?  (2016년 제13회 서울환경영화제)

title: 悲兮魔獸

overview:
中國導演趙亮聚焦內蒙礦場塵肺病黑幕的紀錄片《悲兮魔獸》入選第 72 屆威尼斯電影節主競賽單元，角逐金獅大獎，成為本屆主競賽唯一入選的華語片。
 趙亮曾憑借紀錄片《上訪》入圍戛納電影節特別展映單元。此前，他還曾執導了《紙飛機》《告別圓明園》《在江邊》《罪與罰》《在一起》等多部作品。他同時還從事當代藝術的創作。
 《悲兮魔獸》在影片立項時的原名為《塵》，其英文譯名為《Behemoth》，是希臘傳説中和海裏怪獸相對應的山中怪獸。

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: 悲兮魔兽

title: Bei xi mo shou

title: Behemoth - Der schwarze Drache

title: Behemoth

country: GB

production_countries: CN FR


title: Happy Little Submarine: Magic Box of Time

overview: Happy Little Submarine Magic Box of Time is a 2015 Chinese animated adventure film directed by He Zili.

title: 潜艇总动员5：时光宝盒

overview: 小潜艇阿力前往海底深处执行任务，遭遇史无前例的意外事件。 小鲨鱼梅莎拒绝成为爸爸独眼鲨那样鱼见鱼怕的海底霸王，内心幻想成为小潜艇阿力一样的海底英雄。她无意之中得到的神秘宝盒，却把爸爸独眼鲨变回了童年的模样。当宝盒离奇失踪后，海底游乐场惊现神秘大怪物……  为探寻谜底拯救海底世界，小潜艇带着超萌小动物们一起踏上了神奇的寻宝冒险之旅。

title: 潛艇總動員5

title: 빅샤크: 매직체인지

overview: 깊고 깊은 바닷속 신비의 해저 왕국.  개구쟁이 아기상어 메이는 바닷속 탐험 놀이를 하던 중  유령선에서 우연히 시간을 바꾸는 매직박스를 발견한다.  하지만 매직박스를 잘못 건드리는 바람에  무서운 아빠 상어 빅샤크가 꼬마로 변해버리고  조그만 악동 물고기들은 거대한 꽃게 몬스터로 변신한다.  평화롭던 바다왕국은 하루아침에 뒤죽박죽 마법에 걸려 위험에 빠지는데...  꼬마로 변한 아빠 빅샤크와 아기상어 메이는  수달 보보, 문어 핑키, 소라게 하부 등 바닷속 친구들과 함께  마법의 주문을 풀고 바다왕국을 원래대로 되돌려 놓기 위해  바다 끝, 머나먼 미지의 세계로 짜릿하고 신비한 모험을 시작한다.

original_title: 潜艇总动员5：时光宝盒

title: 潜艇总动员5：时光宝盒

title: Happy Little Submarine MagicBox of Time

title: 빅샤크: 매직체인지

title: 빅샤크- 매직체인지

title: Qian ting zong dong yuan 5: shi guang bao he


title: Legend of the Moles 3: The Magic Train Adventure

overview: Mole oversleeps and misses his chance to go to summer camp. Upset, he runs away from home, boarding a magical train which promises endless fun and no rule. Will he ever get home again?

title: 摩尔庄园3：魔幻列车大冒险

overview: 摩尔庄园的天空树屋里， 小鼹鼠摩乐乐和养父菩提大伯过着平静的生活，大伯多次讲蛞蝓传说的故事来抚平摩乐乐想出去玩的心。由于一次失误，摩乐乐错失了出去旅行的好机会，负气伤心的乐乐，突然收到一张看似意外的火车票。接着，他召唤来了一辆从天而降的列车。这趟神秘的列车只有一个誓言：“永不归家”。这趟列车究竟有着怎样的故事呢？  摩乐乐和小伙伴们的探险上天入地，还遭遇凶悍空匪的半路拦截，而列车最终的目的地又在哪里？蜗牛形状麦田怪圈的问号、沙漠小镇的奇遇、虫洞飞跃的惊奇……

title: 摩爾莊園3：魔幻列車大冒險

overview: 《摩爾莊園大電影3：魔幻列車大冒險》又名《摩爾莊園3》，中國大陸2D動畫喜劇片，導演李婷婷，配音員包括楊鷗、夏磊、謝添天、馮駿驊、醋醋、沈達威、樊俊航。

title: 摩尔庄园3：魔幻列车大冒险

character: (voice)

character: Bu Ma (voice)

original_title: 摩尔庄园3：魔幻列车大冒险

title: Mole's World III: Legend of the Moles — The Magic Train Adventure

title: 摩爾莊園3：魔幻列車大冒險


title: Breakout from Oppression

overview: Tsao Chan (Gordon Liu) is a letter carrier in the countryside who wanders into a town after being accosted by some corrupt cops. He witnesses three men running from a group of houses, and when he investigates he finds two murder victims inside. Meanwhile, a skirmish is developing between a factory owner (Fung Hak On) and his workers, led by two brothers (Paul Chin and Dean Shek). Tsao recognizes the brothers as two of the men fleeing the murder scene, so he decides to ally with the factory boss in order to go solve the crime. Soon though, it becomes clear that the boss and his thugs may have other things in mind that aren't so kosher. Tsao becomes trapped in the middle of the feuding groups and must decide who is honest and who is not.

title: Breakout from Oppression

title: 杀出重围

title: 最佳搏殺

title: 最佳搏殺

character: Tsao Chan

character: Chang Tsai

character: Hsiu Tsui

character: Chang Chiu-Ming

character: Police Chief

character: Au's Thug

character: Worker Hired to Blow Up Tu

character: Au San-Yeh

character: Au's Thug (uncredited)

character: San Yeh's Thug, Follows Tu (uncredited)

character: Killed Thief (uncredited)

character: Blind Mother (uncredited)

character: Au's right-hand man (uncredited)

character: Chung Ting Fu (uncredited)

character: Yai Man, Au's Thug (uncredited)

character: (uncredited)

character: Umbrella for Captain (uncredited)

character: Police Constable (uncredited)

character: Angry Worker (uncredited)

character: Chow Ming, 3rd Brother (uncredited)

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Manager

job: Music

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Props

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

title: Deadly Strike

title: 殺出重圍

title: Zui jia bo sha

title: Chen... e continuo a massacrae a colpi di Kung Fu

title: Return of the Tiger


title: The Trainee

overview: In Singapore, a trainee robber holds up a late-night convenience store with hilarious consequences.

title: The Trainee

character: Derek

character: Kitty

original_title: The Trainee


title: Give & Take

overview: Ning was the center of the class but now she's in crisis because of a random prank. And her friendship with Yun is now at stake.

title: Give & Take

title: 友情條件

overview: 宇寧跟立筠在玩鬧中，不小心將粉筆灰弄得剛轉來班上的邊緣人婕恩全身都是，宇寧因不想把事情鬧大，於是把外套借給婕恩穿，以為可以就此息事寧人。沒想到隔日婕恩的媽媽還是找上導師，害得宇寧被約談，但婕恩媽媽非但沒有怪罪宇寧，反而要求宇寧和婕恩做朋友，只有立筠因打掃不認真而被處罰。所以宇寧和立筠認為，整起事件是婕恩故意找麻煩，決定惡整婕恩，這個玩笑卻引來導師的調查，使得原本在班上佔盡鋒頭的宇寧，陷入危機之中，兩人的友誼也開始產生變化…。

character: Yun

character: Ning

character: Anne

character: Mr. Hu

character: Anne's Mom

job: Writer

job: Producer

original_title: 友情條件


title: Coming Of Age

overview: In February 2012, the death of Feng Fei Fei, the Taiwanese singing stardom in the 60s, shocked the whole island. People were occupied in a haze of mourning. At the same time, a single mother and her daughter got news from their husband and father, who had cut contact with them for 18 years and now wanted to meet them.

title: Coming Of Age

character: Daughter

character: Mother

character: Father

original_title: 成年禮


title: The Losers

overview: A man chooses to leave the city and goes back to his hometown in the countryside. However, he finds that his dream of being a farmer is shattered as the property developers have flocked into this small town in Southern Taiwan. Consequently, the farmland is taken over by holiday homes and villas, which not only look incongruous in the landscape but have destroyed the serenity. A woman who left home lives in one of the villas. She has been trapped in the house both physically and mentally until she meets the man. Their encounter is about to change everything…

title: The Losers

title: 廢物

overview: 想單純做個農夫卻夢碎的男子，在家鄉遇見一名來自異鄉的女人，內心同樣困頓的兩人，卻因為遇見彼此而讓一切都有了轉變....。

character: Shiou

character: Mei-sha

character: Tian-jin

character: Ah-pan

character: Yu-mei

character: Ah-jie

original_title: 廢物


title: 3 Doors of Horrors

name: 鬼節:三重門 3 Doors of Horrors 2013 [Trailer]

overview: 3 horror shorts from Malaysia  I Miss You Two: School life is one of the most interesting moments in a lifetime. Some people, some things, will forever be carved in one’s memory.  Floating Sun: The novelist, Fiona Lim, is writing a true story of a teenage girl who drowned in a river many years ago.  Horror Mission: A local film crew is shooting a horror film in the suburb when the actress playing the ghost is suddenly possessed by a spirit.

title: 3 Doors of Horrors

title: 鬼节：三重门 2013

overview: 来自马来西亚的三个网络恐怖短片。我的暧昧：校园生活是一生中最有趣的时光之一，有些人和事将永远铭刻在记忆中。幻日：小说家Fiona Lim正在创作一个关于多年前在河中溺水的少女真实故事。恐怖任务：一支本地电影摄制组在郊区拍摄一部恐怖电影时，一位扮演鬼魂的女演员突然被一个灵魂附身。

title: 鬼節：三重門 2013

overview: 來自馬來西亞的三個網絡恐怖短片。我的曖昧：校園生活是一生中最有趣的時光之一，有些人和事將永遠銘刻在記憶中。幻日：小説家 Fiona Lim 正在創作一個關於多年前在河中溺水的少女真實故事。恐怖任務：一支本地電影攝製組在郊區拍攝一部恐怖電影時，一位扮演鬼魂的女演員突然被一個靈魂附身。

title: 3 Doors of Horrors

overview: 3 cerita seram dari Malaysia. I Miss You Two: Kehidupan sekolah adalah salah satu momen paling menarik dalam seumur hidup. Sesetengah orang, beberapa perkara, akan selamanya terukir dalam ingatan seseorang. Floating Sun: Novelis Fiona Lim sedang menulis sebuah cerita benar tentang seorang gadis remaja yang tenggelam di sungai bertahun-tahun yang lalu. Horror Mission: Sebuah krew filem lokal sedang merakam filem seram di pinggir bandar apabila pemain perempuan yang memainkan watak hantu tiba-tiba dikuasai oleh roh jahat.

character: Adult Rui Hui (Segment "I Miss You Two")

character: Teen Rui Hui (Segment "I Miss You Two")

character: Girl (Segment "I Miss You Two")

character: Fiona Lim (segment "Floating Sun")

character: Young Fiona (segment "Floating Sun")

character: Candy (segment "Horror Mission")

character: Intern (segment "Horror Mission")

character: Security Guard

original_title: 3 Doors of Horrors

title: 鬼節:三重門


title: All for Love

overview: A girl sends her old SLR camera to a reclusive camera repair master. In the course of getting the camera to be fix, the girl develops a special relationship with the master.

title: All for Love

character: The Girl

character: The Camera Repair Master

job: Screenplay

original_title: 为了爱


title: Between Tears and Laughter

overview: This is the story of three ladies who live together in an apartment in Hong Kong and what happens to them. First, there is Shuxian, whose husband left her and has a son in the hospital who can't walk. Then, there is Meifen, a romance novelist who pines for a deceased lover and, finally Manli, a young lady with some sass who is expecting a visit from Mr. Zheng, a man she has been a pen pal with for a year. She also has been dating someone else, not happily. The film goes through all three lives.

title: Between Tears and Laughter

title: 玉楼三凤

overview: 作家彭梅芬与徐曼丽、赵淑娴同往一屋，情如姊妹。娴数年前遭前夫陆飞鸿抛弃，独力照顾卧病在医院的儿子；鸿浪子回头，娴坚拒复合。丽倾慕新加坡笔友郑大江，对追求者李家华不瞅不睬。江抵港后，爱的是芬；芬却是曾经苍海，竭力回避。芬往青山小住，江、丽、华先后为所爱的人追往青山。芬终为江打动，丽目睹二人拥吻，疾奔而去时给华的车子撞倒。各人在医院碰头，丽终接受华，娴亦为了儿子原谅鸿。

title: 玉樓三鳳

overview: 作家彭梅芬與徐曼麗、趙淑嫻同往一屋，情如姊妹。嫻數年前遭前夫陸飛鴻拋棄，獨力照顧卧病在醫院的兒子；鴻浪子回頭，嫻堅拒復合。麗傾慕新加坡筆友鄭大江，對追求者李家華不瞅不睬。江抵港後，愛的是芬；芬卻是曾經蒼海，竭力迴避。芬往青山小住，江、麗、華先後為所愛的人追往青山。芬終為江打動，麗目睹二人擁吻，疾奔而去時給華的車子撞倒。各人在醫院碰頭，麗終接受華，嫻亦為了兒子原諒鴻。

character: Peng Meifen

character: Manli (as Hao Ding)

character: Zheng Dajiang

character: Zhao Shuxian

character: Li Jiahua

character: Lu Fei-Hong

character: Mr. Wu - Manli's Uncle

character: Mr. Jin

character: Mrs. Zhang - the Housekeeper / Landlady

character: Lu Xiao-hong

character: General's Soldier

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Production Office Assistant

job: Costume Designer

original_title: 玉樓三鳳

title: Between Tears and Laughter


title: Last Fragments of Winter

overview: A dreamlike cinematic poem about a family. A boy runs an errand for his mother and realizes that she is dying. A man attends the funeral of a former lover and speaks to her ghost. A woman learns to appreciate the little things around her in everyday life. Meanwhile, in another place at another time, a young girl tries to photograph an incredibly beautiful snow landscape.

title: Last Fragments of Winter

title: Last Fragments of Winter

title: 冬天，最后的碎片

overview: Een dromerig filmisch gedicht over een gezin. Een jongen doet een boodschap voor zijn moeder en realiseert zich dat ze stervende is. Een man woont de begrafenis van een voormalige geliefde bij en spreekt met haar geest. Een vrouw leert in het dagelijks leven de kleine dingen om haar heen te waarderen. Ondertussen, op een andere plaats op een ander moment, probeert een jong meisje een ongelooflijk mooi sneeuwlandschap te fotograferen.

character: The Girl in the Snow

character: Father

character: Mother

character: Son

job: Director

original_title: 冬天，最后的碎片

title: Dong tian, zui hou de sui pian

country: MY

title: 冬の断片

country: JP

title: Fuyu no danpen

production_countries: JP MY


title: Last Day of School

overview: Siew Fang, a girl with big dreams but with even bigger responsibilities towards her family. She is faced with the ultimate test when she has to choose between her studies and her family.

title: Last Day of School

title: 爸，我放學了

title: Okulun Son Günü

overview: Siew Fang, büyük hayalleri olan ama ailesine karşı daha büyük sorumlulukları olan bir kızdır. Okulu ile ailesi arasında seçim yapmak zorunda kaldığında büyük bir sınavla karşı karşıya olduğunun fark eder.

title: 爸，我放學了

overview: Siew Fang adalah seorang gadis yang penuh impian tetapi memikul tanggung jawab besar terhadap keluarganya. Dia menghadapi ujian terberat ketika terpaksa memilih antara meneruskan pelajaran dan memenuhi kewajipan keluarga.

character: Siew Fang

original_title: 爸，我放學了


title: Passing Lives

overview: A woman hires a pair of spiritual medium to help her to communicate with her recently deceased husband who was killed in an auto accident.

title: Passing Lives

character: The Woman

character: Husband

original_title: Passing Lives

title: Ai fu


title: The House of 72 Tenants

overview: Based on a stage play. it revolves around a police officer named '369' who keeps thinking up ways to rip off the 72 tenants.

title: The House of 72 Tenants

title: 七十二家房客

overview: 一间住有众多房客的旧大院的屋主，借警察局长的势力想把房客赶走，改办嫖赌玩乐的场所，从而引发了一场逼迁与反逼迁的斗争。照片揭示了解放前统治阶级与黑势力的勾结和欺诈，歌颂劳动人民的阶级友爱与机智勇敢的斗争精神。

title: 七十二家房客

title: 七十二家房客

overview: Gebaseerd op een toneelstuk. het draait om een politieagent genaamd '369' die steeds manieren bedenkt om de 72 huurders op te lichten.

original_title: 七十二家房客

title: Chat sup yee ga fong hak

title: Qi shi er jia fang ke

title: 七十二家房客 (1963)

title: 七十二家房客

production_countries: CN HK


title: 未遂 h=1/2gt²

overview: This film is about instinctive solitude. At a bus stop after a rain, a boy becomes fascinated by the fragility and madness of a girl.

title: 未遂 h=1/2gt²

character: Girl

character: Boy

original_title: 未遂 h=1/2gt²


title: The Eight Dragon Swords

overview: Kong Ban plays a young swordsman who is tricked into stealing the Fire Dragon Magic Ball from Carefree Mansion's Master Hua. Chen Hung Lieh is the villain of the story, playing a masked killer who seeks the magic ball for his own profit. In the end fight, Kong Ban has to master the eight dragon swords to save the daughter of Master Hua.

title: Die acht Drachenschwerter des gelben Teufels

overview: Ein Schwertkämpfer ohne Namen und ganz in Weiß, welchen man nur "gelben Teufel" nennt verliert gegen einem anderen Schwertkämpfer mit Massierung. Dieser will ihn am Leben lassen wenn er ihm ein sehr kostbare Perle beschafft.  Der Diebstahl gelingt, jedoch will er seine Schulden nicht begleichen...

title: The Eight Dragon Swords

original_title: Long xing ba jian

title: The Eight Dragon Swords

title: Die Acht Drachenschwerter des Gelben Teufels