title: The Ancient City of Loulan

overview: At the beginning of the last century, the ruins of the ancient city of Loulan were discovered, leading explorers from all over the world to explore for treasures, and countless precious cultural relics were excavated by foreign treasure theft groups. Chen Xiao, an explorer, has been working hard to stop the bandits from destroying the monuments and stealing national treasures, so he is regarded as a thorn in the flesh of many bandits. In an escape from the bandits, Chen Xiao mistakenly entered an area that has never been set foot in, this place is the legendary "Mirage City."

title: 楼兰古卷之沙海魔窟

overview: 影片讲述了发生在民国期间的一段夺宝传奇。在荒凉的戈壁中现身的神秘国度，引发了疯狂探险者们的争相寻觅，随着蜃楼城的现身，更多真相被挖掘了出来，千年前的古老文明消失真相，也渐渐浮出了水面……影片《楼兰古卷之沙海魔窟》聚焦古墓探险，绝地求生，将跌宕起伏的探险之旅与一片赤诚的爱国之心互为表里，在传奇故事中讲述着博爱的家国情怀。

title: The Ancient City of Loulan

title: Сокровища Лоуланя

overview: Призрачный город, который хранит в себе сокровище, дарующее бессмертие, будоражит не только местных расхитителей, но и злобных кровожадных японцев.

title: 도굴: 보물파수꾼

overview: 일제강점기, 사막 곳곳에 숨겨진 보물들을 지켜달라는 고고학자였던 아버지의 유언대로 보물을 찾아 도굴꾼과 일본군으로부터 지켜내기 위해 애쓰던 ‘천샤오’는 연인 ‘이란’과 함께 우연히 일본군이 ‘신루성’을 찾고 있다는 소식을 접하게 된다. 신루성은 사막의 고대 누란족이 태양신을 영접하기 위해 지은 성으로 성 전체가 황금으로 건설된 신비의 성. 일본군이 발견하기 전 그 곳을 찾아내기 위해 천샤오는 주변의 도움이 반드시 필요한데...

title: ปริศนาถ้ำลึกลับกลางทะเลทราย

overview: ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา การค้นพบซากปรักหักพังของเมืองโบราณโหลวหลัน ดึงดูดนักสำรวจจากทั่วทุกมุมโลกให้มาสำรวจและค้นหาขุมทรัพย์ "เฉินเซียว" นักสำรวจคนหนึ่งพยายามป้องกันโจรเหล่านี้ไม่ให้มาทำลายโบราณสถานและสมบัติของชาติ จนถูกพวกโจรหมายหัวไว้ ขณะหลบหนีการไล่ล่าของพวกโจร เฉินเซียวก็บังเอิญพบกับสถานที่ที่ไม่เคยมีใครเคยย่างกรายเข้ามา ที่แห่งนี้คือ "เมืองแห่งภาพลวงตา" ในตำนาน เพื่อปกป้องโบราณสถานอันลึกลับและสมบัติของสถานที่แห่งนี้ เฉินเซียวจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิทอย่าง "น่าจา" หญิงสาวผู้ถือม้วนหนังแกะ ผู้เชี่ยวชาญในการเอาตัวรอดในป่า และ "กลุ่มฮวงจิน" ที่เคยร่วมสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมาให้มารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อร่วมกันปกป้องสมบัติของชาติ

title: 樓蘭古卷之沙海魔窟

overview: 影片講述了發生在民國期間的一段奪寶傳奇。在荒涼的戈壁中現身的神秘國度，引發了瘋狂探險者們的爭相尋覓，隨著蜃樓城的現身，更多真相被挖掘了出來，千年前的古老文明消失真相，也漸漸浮出了水面……影片《樓蘭古卷之沙海魔窟》聚焦古墓探險，絕地求生，將跌宕起伏的探險之旅與一片赤誠的愛國之心互為表裏，在傳奇故事中講述著博愛的家國情懷。

character: Chen Xiao

character: Yi Ran

character: Hikari Tari

character: Xiao Cang

character: Da Long

original_title: 楼兰古卷之沙海魔窟

title: The Loulan Scrolls: The Cave of the Sand Sea

title: Loulan Ancient Scroll

title: Древний город Лоулань

title: Đại Chiến Thành Cổ

country: VN


title: Bartender

type: Poster

status: Released

overview: This film mainly tells the story of a young girl who is being chased and beaten by two big men in the noisy and flickering corner of Lan Kwai Fong. When the girl finally fainted from exhaustion, the mysterious and handsome Bartender rescued the girl. The girl woke up in a bar called "Bar.tender" with a tasteful decoration. Bartender with a smile on the corner of her mouth was elegantly mixing drinks in front of the bar. The girl walked to the bar and sat down. At this time, the first customer entered the bar...

title: Bartender

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 魔幻調酒師之迷失男女

original_language: zh


title: Something Got Me Hot

overview: This film depicts a Hong Kong police station's decision to send a new police officer, Zhou Xingzhi, to disguise himself as a seeker and infiltrate a private prostitution camp after racking his brains and doing nothing to crack down on the case. He uses secret video footage to search for evidence. In a crackdown on pornography, Zhou Xingzhi was discovered by the owner of the prostitution camp, tied him up and hung a prostitute in front of him, sexually abusing the prostitute. The police officers who were monitoring outside did not intervene in time to prevent the rescue, but ultimately cracked the private prostitution camp, But Zhou Xingzhi despised this behavior and left the police force.

title: 欲火雄风龙凤配

overview: 本片描述一香港警署为破私娼寮一案,绞尽脑汁,无计可施情况下决定派一新进警员周星志假扮寻芳客混入娼寮中,且采秘密录影方式搜证，在一次扫黄行动中,周星志为娼寮老板识破,将他捆绑并在他面前吊起娼女,性虐娼女,在外监视之警察未及时出面阻止解救,最终虽然破获了私娼寮,但周星志却唾弃此一行为而离开警界。

title: Something Got Me Hot

title: 慾火雄風龍鳳配

overview: 本片描述一香港警署為破私娼寮一案, 絞盡腦汁, 無計可施情況下決定派一新進警員周星志假扮尋芳客混入娼寮中, 且採秘密錄影方式搜證，在一次掃黃行動中, 周星志為娼寮老闆識破, 將他捆綁並在他面前吊起娼女, 性虐娼女, 在外監視之警察未及時出面阻止解救, 最終雖然破獲了私娼寮, 但周星志卻唾棄此一行為而離開警界。

original_title: 慾火雄風龍鳳配


title: Magic Dolls

overview: The film tells the story of five robot golems from different time and space. In order to escape the assassination claws of the other world against the biotechnology revolution, they fled to the earth and had their own lives. Years later, the other world sent a mysterious killer to assassinate the story.

title: Magic Dolls

title: 机器魔偶

overview: De film vertelt het verhaal van vijf robot golems uit verschillende tijd en ruimte. Om te ontsnappen aan de moordklauwen van de andere wereld tegen de biotechnologische revolutie, vluchtten ze naar de aarde en hadden ze hun eigen leven. Jaren later stuurde de andere wereld een mysterieuze moordenaar om het verhaal te vermoorden.

title: 机器魔偶

overview: 该片讲述了5个来自异时空的机器魔偶，为了逃避异世界反对生物科技革命的暗杀魔爪，逃往地球，有了各自的生活，多年后，异世界又派神秘杀手暗杀的故事。而追根溯源，引发异世界生物科技革命的原因是资源濒临枯竭、环境遭到破坏，导致该空间的男子失去了生育能力。这将带给观众对保护环境，以及对人与自然关系的反思，影射了当今社会人类必须减缓对环境的破坏和污染，使其有利于人类社会生存和发展，这既保护了人类自己，同时也是科学发展观核心“以人为本”的侧面体现。整部影片主旨在于对人们保护环境的价值观的重塑，承认自然环境本身的价值，而人类作为自然界中的一份子，总结历史经验，减少自然破坏，从而达到人与自然的和谐统一。

original_title: 机器魔偶


title: Uncle Niou's Great Adventure

overview: An animated feature adapted of Brother Ox Cartoons' (牛哥漫畫).

title: Uncle Niou's Great Adventure

original_title: 牛伯伯與牛小妹大破鑽石城


title: Laifu Into the City

overview: Farmer screenwriter Sun Laifu came to Shenzhen alone with his dream of being a screenwriter to join his cousin Shunzi, an extravagant actor. Next, Laifu temporarily lived with Shunzi, selling the script and seeing the world with Shunzi's run-and-run crew. But in the days that followed, Laifu staged a series of ridiculous events...

title: Laifu Into the City

original_title: 來福進城


title: Annie's Magic Raccoon

overview: Annie and her family are spending the holidays with an old aunt at a remote mountain village. For this city girl, the big adventure begins at The Ching-Hsiow Villa! Here she learns of the old aunt\'s love story during the Japanese colonial era, meets a magic raccoon, and makes friends with the local Native Taiwanese. Full of surprises - and some minor dangers, too! - this is an unforgettable vacation for Annie and her family. One of the few outstanding Taiwanese animation productions in recent years and a nominee for Best Animated Features at the Golden Horse Award in 1997, ANNIE\'S MAGIC RACCOON is a simple and yet profound tale about the heart. It also reflects the emerging awareness of environmental and political issues in Taiwan in the early nineties.

title: Annie's Magic Raccoon

job: Script

department: Crew

original_title: 清秀山莊


title: The Rural Master Doctor

overview: Zhang Zhendong was poor and poor. After his grandfather died, he was often bullied by the village chief's son, Bai San, and accidentally obtained a strange book "No Begging". After a small test, Zhang Zhendong became a well-known doctor in the village. At the same time, the evil forces are brewing a big conspiracy. Zhang Zhendong and Liu Yuexiang met, and the two started a journey of escape. On the way, the two avoided the kidnappers all the way. On the way back to the city, I met the kidnappers again. Cai Jingjing, an Internet celebrity female anchor who travels to the countryside, pesters Zhang Zhendong to worship him as a teacher, and follows Zhang Zhendong and Liu Yuexiang into the city. The uninvited guest suddenly arrived, and Zhang Zhendong suddenly understood that there were many conspiracies along the way.

title: The Rural Master Doctor

original_title: 鄉野小神醫


title: 追愛時光機

overview: Zhang Yan University has been secretly in love with the head teacher Mai Lingchen for four years. On the occasion of graduation, I confessed to Mai Lingchen, but I didn't expect that Mai Lingchen had a boyfriend and was about to get married. Zhang Yan was very sad, but he met a strange old man on the beach and gave him a pocket watch. He didn't expect that this pocket watch was not a simple pocket watch, but a time watch that allowed Zhang Yan to return to the past. One day, Zhang Yan learned that Mak Lingchen and his boyfriend knew each other because of the robbery four years ago, so he started the timetable to go back to the past, and met Lingchen repeatedly to rescue him, and finally rescued Mak Lingchen and fell in love with her.

title: 追愛時光機

original_title: 追愛時光機


title: Playboy Doctor

title: 花心萝卜

overview: 《花心萝卜》是中国光荣影片公司于1938年出品的香港电影，由洪仲豪执导，苏州丽、赵惊魂、林丽萍、刘克宣、容玉意、陈天纵等领衔主演。讲述了花心汉子赵惊魂、险些失身的林丽萍、专送“绿帽”的刘克宣、专扯皮条的黄秉铿等人的故事。

title: Playboy Doctor

title: 花心蘿卜

overview: 《花心蘿卜》是中國光榮影片公司於 1938 年出品的香港電影，由洪仲豪執導，蘇州麗、趙驚魂、林麗萍、劉克宣、容玉意、陳天縱等領銜主演。講述了花心漢子趙驚魂、險些失身的林麗萍、專送“綠帽”的劉克宣、專扯皮條的黃秉鏗等人的故事。

job: Cinematography

original_title: 花心萝卜

title: Playboy Doctor

country: US


title: Be with Me

type: Backdrop

overview: This is a story of reminiscence, remembering my long-deceased Grandpa. To remember is to transcend, therefore it’s a story of time and space, overlapped and intertwined. It’s also a quest of love and work, a spiritual and emotional journey; and through which values are re-examined and life reaffirmed.

title: Be with Me

title: 車頂上的玄天上帝

overview: 對待感情與工作一樣執拗的電影美術指導芙月，因為父親病重暫離劇組工作和糾結的愛情，返回故鄉嘉義。在老家陪伴父親的日子裡，家中信仰的玄天上帝牽引她對阿公的思念和記憶。芙月的心日漸澄明，找回了人生價值以及面對未來的力量。這也是一個關於思念與記憶的故事，思念已逝的阿公，他的信仰以及人生價值。而思念能穿越時空，時空穿越了1940、70和現在，且一直延續著。

title: 車頂上的玄天上帝

overview: 電影美術指導芙月北漂多年，因父親病重而回到嘉義。成年人的生活紛擾複雜——與改建家中台北古宅的建築師糾纏不清，在片場上發現自己漸漸失去稜角。回到童年記憶中單純美好的故鄉，重新與家中三代人的根聯結，令她找回生活的重心。導演黃文英為金馬得獎美術指導，首次自編自導，班底陣容強大，由多年的合作夥伴侯孝賢導演擔任監製，林依晨、周渝民、阮經天及張孝全演出，金像獎最佳攝影指導餘靜萍掌鏡，將自身和故鄉嘉義的羈絆與家族的百年歷史化作大銀幕上的一幀幀風景。

title: 车顶上的玄天上帝

overview: 电影美术指导芙月（林依晨 饰）为了返家照顾病重的父亲，不得不中途离开剧组，放下正在改建的台北古宅，陪着家人回到家乡嘉义，在这段回到故乡陪伴父亲的日子里，芙月踏遍了阿公生前的足迹，回想起阿公的信念和传承的信仰，找回自己新生的力量。

title: めぐる面影、今、祖父に会う

overview:
美術監督のフェイは、病床の父の看病のため、映画の撮影の合間を縫って家を離れなければならなくなった。
 父の容態が悪化する中、フェイは台北の未完成の古い家を後にし、家族と共に故郷の嘉義へと戻る。
 故郷で、彼女は亡き祖父の思い出と、代々受け継がれてきた揺るぎない信仰と信念を再び思い出す。そして、この帰郷を通し、フェイは自分の人生を見つめ直す。

character: Faye

type: Cast

character: Chun Shan / Ri Xing

character: Yu

character: A Bi (Faye's Mother)

character: Yung Chin

character: Yung Chin's Mother

character: Tung

character: An-Le Boss

character: Director

character: A Hou (Producer)

character: Little Faye

character: Lin

character: Ming Palace Sing-song Girl

character: Soprano

character: Little Yung Chin

character: First AD

character: Cinematographer

character: A Chi (Props Director)

character: Huang Wen Kuang (Faye's Brother)

character: Bank Officer

character: Parking Lot Lady

character: Antique Shop Owner in Shanghai

character: Little Lin

character: Night Club Waitress

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Production Designer

department: Production

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Executive Producer


title: Pig Demon

overview: When Marshal Tianpeng, who was in charge of the 100,000 sailors of the Tianhe River, met the fairy Nishang who could not love, Tianpeng was willing to offend the heaven and was eventually banished to the mortal world. Tianpeng and Nishang were destined to kill each other forever. When the cowardly Zhu Gangjiao grabbed the nine-toothed nail rake, he would change his life for love and fight with the heavens

title: Pig Demon

original_title: 豬妖傳


title: Scent of a Love

overview: The film mainly tells the story of Bao Shuang, a native of Beijing who is on the way to find true love, and meets girls of different styles one after another. When he falls in love with one of the girls, his first love girlfriend appears again.

title: Scent of a Love

original_title: 聞香識愛


title: Green Tea Girls 2

overview: The rich second-generation Jiang Gongzi and Yuanli and Tianye are friends who hang out together and play in the world. The four of them go to various entertainment venues, go to nightclubs, fight, drink alcohol, and have a wild life. Their lives are extremely empty and decadent. In order to repay the foreign debt, Jiang Gongzi, who was in a tight situation, started a fraudulent idea. With the help of three friends and a beautiful girl, Xiao Ai, they locked one greedy and lustful wealthy businessman after another...

title: Green Tea Girls 2

title: Đại Gia Chăn Rau 2

overview: Nội dung của phim Đại Gia Chăn Rau 2 bắt đầu từ bốn cậu ấm Tưởng Vĩ Kiệt, Học Nghĩa, Eric và David cùng nhau ăn chơi trác táng, họ là những thanh niên lêu lổng không làm ăn gì mà suốt ngày chỉ tụ tập cùng những thú vui giải trí, đó là những cuộc chơi thâu đêm suốt sáng trong rượu mạnh, gái đẹp và nhục dục, đó là nhảy lắc trong hộp đêm hay thậm chí là gây gổ đánh nhau vì những va chạm nhỏ, nó dường như trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của họ.

original_title: 綠茶妹2


title: Love Expert

overview: Lu Sheng runs a love studio called "Confession Volleyball" together with his long-lost friends Dahua and Qiqi. The studio is responsible for making careful plans for clients to help them find their sweethearts. However, the company's operation was bleak, and there has never been a successful case. Just when the studio was about to close and close down, a special guest walked in. The girl this person wanted to pursue turned out to be Lu Sheng's first love girlfriend Liu Yingying. Lu Sheng, who was longing for his first love and reluctant to part with it, was forced to make a living and finally reluctantly pursued this business. However, he was blocked and made things difficult. In the end, Lu Sheng made up his mind and successfully recovered his first love with sincerity. Lover Liu Yingying. When Lu Sheng thought that his company was completely bankrupt and was going to leave with Liu Yingying, he suddenly found that there was an extra 500,000 yuan in the account...

title: Love Expert

title: 恋爱专家

overview: 陆笙与多年损友大华、琪琪一起经营着一家名为“告白排球”的恋爱工作室，工作室负责为客户制定周密计划帮助其追到心上人。可是公司经营惨淡，从没有过一次成功案例，就在三人一筹莫展工作室即将关门倒闭的时候，走进了一位特别的客人，这个人要追求的女孩竟然是陆笙的初恋女友刘莹莹，满怀着对初恋的思念与不舍的陆笙迫于生计最终不情愿的接下来这桩生意，但执行时处处阻拦和刁难，就在最后陆笙下定决心并且用真心成功的追回了自己的初恋情人刘莹莹。当陆笙以为自己的公司彻底破产准备带着刘莹莹离开的时候突然发现账户里面多出了50万元……

original_title: 恋爱专家

title: 追女大师

country: CN


title: Love of Costellation

overview: Playing as a judge in the film, the plot takes filial piety, family affection, and love as the theme, which makes people cry.

title: Love of Costellation

original_title: 愛的星座


title: Another World

overview: Housewife Jingru suddenly found that people in her apartment were dying one after another! And her husband also had an abnormal phenomenon, and finally, her husband died strangely... Jingru was determined to find out, she pushed open the doors of the apartment... glutton... erotic maniac ...violent people...enjoying dark activities in those doors...but they don't need to take any responsibility because they're just playing games! An absolute virtual reality game "Micro Paradise"! The side effect of this game is that players can't tell the difference between virtual and real! In the end, she was eroded by her own desires and happily committed suicide to reach the end of the game. Slowly, Jingru also got involved in the game, and just when she was trapped, a mysterious boy Gong Le appeared to rescue...they together Challenge the creator of the game, Zino, but can they defeat the perverted ultimate boss and escape from Micro Paradise...

title: Another World

original_title: 微天堂


title: Soldier CEO

overview: The movie "Soldier CEO" is based on Zuo Heng, the head of the 5281 website, and tells the inspirational story of his hard work and entrepreneurial career after he retired from the army and returned to his place to set up the August 1 Military Marriage Website to solicit marriages for army soldiers for free.

title: Soldier CEO

original_title: 大兵CEO


title: The Brothers - The Drifting Singers in Beijing

overview: The film tells the story of the bar's resident singer Lan Jiajia and four men from different generations who got together under the guidance of music. After they experienced the ups and downs of the brothers' bar and the joys and sorrows of life, they finally untied their hearts and helped them die. The Abu fulfilled his musical dream.

original_title: 兄弟之北漂歌手


title: 我是城管

title: 我是城管

overview: 影片纪录了兰州市七里河区城管在创建文明城市下的一次集体大整治，纪录了城管与摊贩、拆迁户的博弈与双方的困境和无奈。最终，城管理解摊贩，摊贩也理解城管，大家共同的目标其实是把城市建设的更美好，更适宜人类生活，最终真正达到人民城市人民管，这是最高理想。

original_title: 我是城管


title: Magic Testament

overview: The film mainly tells the story of the male protagonist who is experiencing a mid-life crisis. In order to obtain the inheritance left by his father, he has to complete the one-stop career of marriage and childbirth in middle age. Thus staged a funny, nonsensical black absurd drama. The film stars young actors Tu Yuwei and Long Yiyi. Zheng Jiayu, the head of the first generation of pure jade girls in Taiwan, starred in strength

title: Magic Testament

original_title: 奇葩遺囑


title: Richard's Perfect Lover

overview: The urban white-collar Richard is a man with high self-esteem. He is well-dressed and well-mannered, and he never leaves his briefcase in his daily life. He has extremely picky and even harsh requirements for his future partner, who must be beautiful and virtuous. There are hundreds of girls whom Richard had met, but none of them could fall into his eyes. On this day, Richard was scolded by his boss. He was indifferent and suddenly received a strange text message. The text message introduced him to a mysterious APP. As long as he entered what he wanted, his dream would come true. After a little experimentation, Richard confirmed the authenticity of the app, so he typed in the words "let a love come". Has the perfect love he hoped for here come?

title: Richard's Perfect Lover

original_title: 李查德的完美情人


title: Snake Lady

overview: A group of geographic magazine employees arrive on a deserted island in Southeast Asia to prepare a new show. The expedition leader hides from his colleagues that he came here to find his father, who disappeared many years ago.

title: Snake Lady

title: 蛇灾：蛇岛惊魂

overview: 李桐带着公司纪录片小分队来到蛇岛采风，同时也是为了寻找当年父亲失踪的真相。几人登岛后才发现岛上原住民的诡异，他们对外来人的抵触让众人觉得甚是蹊跷。岛上唯一对外开放的客栈由两姐妹兰染、兰莎经营，姐姐兰染古怪的性格以及兰莎的小心翼翼、仆人巴图的凶残让几人深陷危险之中。几人终于得知兰染等人背后的真相却惨遭岛上三条巨蛇的围攻，就在此时，一个神秘人救下了李桐等人……

title: Snake Lady

title: 蛇灾：蛇岛惊魂

title: 아나콘다

overview: 신비로운 동물들에 대한 전설이 가득한 섬으로 취재를 떠난 주인공들은 그 섬에서 상상도 하지 못한 생명체를 만나게 된다.

title: พิศวาสปีศาจงู

overview: "หลี่ถง" นำทีมสารคดีของบริษัทไปที่เกาะงูเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูล และตามหาความจริงเกี่ยวกับการหายตัวไปของพ่อเขา หลังจากขึ้นเกาะ พวกเขาพบว่าผู้คนที่อาศัยอยู่บนเกาะต่อต้านคนนอกอย่างแปลกประหลาด มีเพียงโรงเตี๊ยมของสองพี่น้อง "หลานหรั่น" และ "หลานซา" เท่านั้นที่ต้อนรับพวกเขา หลานหรั่นที่มีนิสัยแปลกประหลาด หลานซาก็ระวังตัวแปลกๆ และ "ปาถู"คนใช้สุดโหด ทำให้พวกเขาต้องตกอยู่ในอันตราย และในที่สุดทุกคนก็รู้ว่าแท้จริงแล้วนั่น บนเกาะมีงูยักษ์สามตัวที่ล้อมหลานหรั่นและคนอื่นๆ ไว้ และในตอนนั้นเอง บุคคลปริศนาก็ปรากฏตัวขึ้น และช่วยหลี่ถงและคนอื่นๆ ไว้ได้ทัน...

title: 蛇灾：蛇岛惊魂

title: 蛇災：蛇島驚魂

overview: 李桐帶着公司紀錄片小分隊來到蛇島採風，同時也是為了尋找當年父親失蹤的真相。幾人登島後才發現島上原住民的詭異，他們對外來人的抵觸讓眾人覺得甚是蹊蹺。島上唯一對外開放的客棧由兩姐妹蘭染、蘭莎經營，姐姐蘭染古怪的性格以及蘭莎的小心翼翼、仆人巴圖的兇殘讓幾人深陷危險之中。幾人終於得知蘭染等人背後的真相卻慘遭島上三條巨蛇的圍攻，就在此時，一個神秘人救下了李桐等人……

character: Li Tong

character: Gu Qiu

character: Li Hu

character: Lan Ran

character: Li An

character: Da Jian

character: Lan Ci

character: Cao Li

character: Hua Zi

original_title: 蛇灾：蛇岛惊魂

title: She Zai She Dao Jing Hun

title: Snake Disaster

title: Snake Island Attack


title: Superfist

overview: Superfist (1976) starring Bruce Lei and directed by Joseph Velasco. Cult classic martial arts revenge.

title: Superfist

job: Producer

original_title: Yan jing she

title: Cobra

country: DE

title: Intikam

country: TR


title: Sappukei

overview: A female director from Japan is in Saigon, preparing to shoot a film when her male lead suddenly leaves. She begins to rethink the meaning of the resonances and exchanges she has experienced in the city, leading her to perceive the images in front of her more clearly. Unexpected encounters and planned arrivals — these two almost contradictory concepts oscillate in her mind interchangeably. What she feels is not a remembrance of the past, but the future. The traces Saigon has left on her body form a sculpture without dimensions.

title: Sappukei

title: 殺風景

original_title: 殺風景


title: A Loyal Overseas Chinese Family

title: 海外赤子

overview: 1970年代，海南。海军文工团设考场招收歌舞演员，闻讯赶来的农场女青年黄思华（陈冲 饰），兴奋地为现场考官们演唱了一首饱含深情的歌曲《我爱你中国》。唱毕，考场内外掌声雷动，都认为这是一个唱歌的好苗子。但接下来政审工作遇到了麻烦，由于思华的父亲黄德琛（史进 饰）是南洋华侨，历史背景不尚清楚，对黄思华的录取搁浅了。原来，黄德琛一九五0年从南洋回国后，一直在华南农场辛勤劳动，因为海外关系等原因，文革期间深受迫害，一双儿女也受到牵连，黄德琛深感对不起无辜的女儿。他们一家人在农场饱尝了人们的白眼，思华遥望大海，苦思冥想，始终弄不明白命运对自己一家人为什么如此不公......

title: A Loyal Overseas Chinese Family

character: 林碧云

character: 林碧云（青年）

character: 黄德深

character: 黄德深（青年）

character: 黄思华

character: 韩山

character: 咖啡伯

character: 黄思国

character: 司马威

character: 汤庆余

character: 林寿泉

character: 罗巧娘

character: 罗导演

character: 张老师

character: 阿秀

character: 广东人

original_title: 海外赤子

title: Hai wai chi zi

title: Hearts for the Motherland


title: 重複

title: 重複

overview: 壹 01 Opening  貳 02 博杯  參 03 感情放一邊  肆 04 夢中之歌 05 等愛的女人  伍 06 愛情雨 07 無情的人請你離開 08 想起伊 09 返來我身邊  陸 10 無言花  柒 11 孤女的願望 12 人客的要求 13 水車姑娘 14 孤戀花 15 一個紅蛋  16 心糟糟 17 五更鼓 18 山頂黑狗兄 19 孤女的願望  捌 20 夜色 21 苦酒的探戈  玖 22 我愛過 23 你不識我  拾 24 再會啦心愛的無緣的人 25 情網 26 SUKIYAKI  拾壹 27 風吹風吹 28 愛我三分鐘  拾貳 29 傷心酒店  拾參 30 家後  拾肆 31 配樂 風吹的願望  拾伍 32 斷腸詩  拾陸 33 紅線  拾柒 34 藝界人生 35 美麗的交換  拾捌 36 惜別的海岸  拾玖 37 你著忍耐  貳拾 38 酒後的心聲  貳拾壹 39 Ending

title: Jody Chiang - First Live 江蕙~初登场LIVE演唱会

overview: 江蕙 初登场 Live Blu-ray Disc，万众期待的演唱盛会 万人合唱的感动时刻 万夫莫敌的天后气势，台湾国宝登上北高巨蛋的骄傲 你 不可再次错过的全民演唱会，

original_title: 重複


title: Tales of Taipei

overview: A heartfelt piece that tells the stories of Taipei streets, people and communities. From ten directors across the globe, creating ten unique stories of Taipei, through various backgrounds, delivering the same heartfelt message.

title: Tales of Taipei

title: 愛情城事

overview: 清晨曙光暖照台北，城市緩緩醒來，隨著派報員穿梭街角的身影，十段故事悄然展開。電子花車舞孃載著大馬女子前往送別；香港女孩試圖化解與男友父親的隔閡；因疫情改做外送員和檳榔西施互生情愫的DJ；深怕端午現形決定與丈夫分離的蛇妖；不敢與兜售玉蘭花祖父相認的孫女；女友意外懷孕的異鄉人；孤單嫖客與彩券行常客；面對舊愛離去新歡求愛的女演員；夜店男孩的搭訕奇遇⋯⋯。熟悉的街道、孤單的人，在台北城裡交織出屬於自己的愛與情。

title: 爱情城事

overview: 清晨曙光暖照台北，城市缓缓醒来，随着派报员穿梭街角的身影，十段故事悄然展开。电子花车舞娘载着大马女子前往送别；香港女孩试图化解与男友父亲的隔阂；因疫情改做外送员和槟榔西施互生情愫的DJ；深怕端午现形决定与丈夫分离的蛇妖；不敢与兜售玉兰花祖父相认的孙女；女友意外怀孕的异乡人；孤单嫖客与彩券行常客；面对旧爱离去新欢求爱的女演员；夜店男孩的搭讪奇遇……。熟悉的街道、孤单的人，在台北城里交织出属于自己的爱与情。  曾宝仪领军监制，以台北为背景，集结来自台湾、香港、马来西亚、不丹、法国等地多位导演齐聚，邀请台港影帝后李心洁、林嘉欣、阮经天、陈淑芳、郑秀文、邓丽欣，金马得主刘冠廷、方郁婷、郭书瑶、朱轩洋等吸睛卡司，透过各自相异的创作视角，展开十段跨越时间、年龄、性别、国籍甚至阴阳两界、奇幻传说的限制，揭开藏身在城市巷弄里，看似平凡却又真挚动人，关于爱的各种样貌。

title: Tales of Taipei

title: 愛情城事

overview: 華語影史超夢幻陣容，10 大跨國新鋭導演，由李心潔、鄧麗欣、鄭秀文、劉冠廷、張震、鄭中基、林嘉欣及阮經天等 15 位金像金馬級巨星領軍，聯同新生代演員婁峻碩、方鬱婷、朱軒洋及 9m88，集結幾代演員獻給台北最動人的情書。十段不同類型的「愛」與「情」：香港商人在彩票店偶遇靈魂伴侶；外賣仔和檳榔西施的音樂奇緣；現代《白蛇傳》的奇幻婚姻；香港女孩與台灣男友父親的港產片情結……不同文化背景的人在台北相遇相知，心動與荒謬，矛盾與遺憾，讓大家一起為愛共鳴，找到自己愛的模樣。

title: タイペイ、アイラブユー

overview: 台北の街を新聞配達員がバイクで駆け巡り、10章の物語が綴られていく。孤独な人々の心と、さまざまな形の愛が映し出されていく。

character: A-Chieh (segment "Paper Round")

character: Chin-Lan (segment "Farewell, My Tamsui")

character: Xiao-Mei (segment "Farewell, My Tamsui")

character: Wing (segment "Papa in Law")

character: Wing's boyfriend's father (segment "Papa in Law")

character: Miss Bai (segment "Midsummer Serpent")

character: Mr. Hsu (segment "Midsummer Serpent")

character: 17 (segment "Let Me Be Your Baby")

character: Julia (segment "Let Me Be Your Baby")

character: Hsueh-Wen (segment "Good Luck to You")

character: Min-Min (segment "Good Luck to You")

character: Liu-Hsing (segment "The Good Fortune")

character: A-Yi (segment "The Good Fortune")

character: Adan (segment "The Imaginary Child")

character: Claire (segment "The Imaginary Child")

character: A-Ken (segment "Hold My Beer")

character: Yi-Chi (segment "Hold My Beer")

character: Yu (segment "Breeder")

character: Yuan (segment "Breeder")


title: The Story of a Gangster

overview: Old man Wan enjoys boasting about his adventurous days as a gangster to anyone who would listen in the teahouse. His son Hue, a strong-willed boy, is in love with Chew Hung, the daugther of Wan's blood brother, Chuen. But things turn sour when Chuen promises her to the son of a powerful politician. To force the lovers to separate, Chuen gives a loan to Wan with a condition attached. The young people decided to elope to Taipei, but soon Chuen and his gang of hoodlum have tracked them down...  —L.H. Wong

title: The Story of a Gangster

title: 刀瘟

character: Wan

character: Hue

character: Chew Hung

original_title: 刀瘟

title: DAO WEN

country: TW


title: Subdue the Devil

overview: A folk story about Zhou Chu appeared in the 430 book A New Account of the Tales of the World and proved to be very popular. Zhou Chu, a young man with supernatural power, is stubborn and rebellious, always doing bad things with good intentions, and is regarded as an outsider by the people of Wu County. One night, in order to save the children outside the city, Zhou Chu killed the white-fronted tiger demon, but unexpectedly, the tiger king (played by Chen Guokun) comes to people of Wu.

title: 浪子降魔

overview: 影片改编自中国传统故事《周处除三害》，讲述了叛逆少年周处因杀死虎妖招致虎王(陈国坤 饰)降祸吴郡、生灵涂炭，周处历经磨难，最终浪子回头、披甲上阵，大败虎王拯救一方百姓的故事。顽劣少年诛杀虎妖 千年虎王灭世复仇  吴郡少年周处因幼年偶获神力，成为刀枪不入的钢铁之躯，但他顽劣异常，被当地百姓视作破坏大王。一日，周处为救儿童，杀死一只白额虎妖，没想到他正是千年虎王的幼子。虎王法力无边、威震四海，为了帮儿子复仇，他屠城吴郡，全郡百姓大祸临头。

title: Subdue the Devil

title: Subdue the Devil

title: 항마전: 최후의 전투

overview: 주처는 어릴 적 우연히 천성석의 힘을 얻어 놀라운 능력을 갖지만 짓궂은 성격으로 악동, 악귀라는 별명을 얻게 된다. 어느 날, 주처는 백호대왕의 아들을 죽이고 이 사건으로 인해 오군 지역은 끔찍한 재앙을 맞이할 운명에 놓이는데...

title: มือปราบราชาพยัคฆ์

overview: "โจวฉู้" ชายหนุ่มผู้มีพลังเหนือธรรมชาติ ดื้อรั้น มักก่อเรื่องไม่ดีอยู่เสมอ เขาถูกชาวเมืองอู๋จวิ้นมองว่าเป็นตัวประหลาด คืนหนึ่ง เพื่อช่วยเด็กๆ ที่อยู่นอกเมือง เขาได้ฆ่าพยัคฆ์หน้าขาว จึงทำให้ราชาพยัคฆ์มายังหมู่บ้านอู๋จวิ้นโดยไม่คาดคิด ในการต่อสู้กับราชาพยัคฆ์ โจวฉู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังจากนั้นราชาพยัคฆ์จึงสาปให้ชาวเมืองอู๋จวิ้นตกอยู่ในความลำบาก โจวฉู้ที่สูญเสียพลังพิเศษ และกลายเป็นคนธรรมดา เขาได้รับการดูแลอย่างดีจากชาวเมือง ทำให้เขาตระหนักถึงความผิดพลาดที่ตนเคยก่อไว้ และทำให้เขาเข้าใจถึงจิตวิญญาณและความรับผิดชอบของวีรบุรุษ ในที่สุดคนไม่เอาไหนอย่างโจวฉู้ก็กลับใจ ลุกขึ้นมาสวมชุดเกราะที่พ่อของเขาทิ้งไว้ และออกไปต่อสู้กับราชาพยัคฆ์

title: 浪子降魔

overview: Een volksverhaal over Zhou Chu verscheen in het 430-boek A New Account of the Tales of the World en bleek erg populair te zijn. Zhou Chu, een jonge man met bovennatuurlijke krachten, is koppig en rebels, doet altijd slechte dingen met goede bedoelingen, en wordt door de mensen van Wu County als een buitenstaander beschouwd. Om de kinderen buiten de stad te redden, doodde Zhou Chu op een nacht de tijger demon met witte voorkant, maar onverwachts komt de tijger koning naar de mensen van Wu.

title: Lãng Tử Hàng Ma

overview: Châu Chu một thanh niên có sức mạnh siêu nhiên, ngang ngạnh và nổi loạn, luôn làm điều xấu với mục đích tốt bị người dân coi như kẻ quái dị. Vào một đêm, để cứu những đứa trẻ ở ngoài thành, Châu Chu đã giết chết yêu quái hổ trắng, nhưng không ngờ lại mang đến tai họa cho người dân nơi đây. Trong trận chiến với Hổ Vương, Châu Chu bị thương nặng. Sau đó, Hổ Vương đã sử dụng các trò ảo thuật của mình, người dân nơi đây rơi vào cảnh lầm than. Châu Chu từ khi mất đi siêu năng lực, trở thành một người bình thường, nhận được sự ưu ái, chăm sóc của mọi người, nhận ra những sai lầm trước đây của mình, đồng thời hiểu được tinh thần và trách nhiệm của một anh hùng. Cuối cùng, Châu Chu đã quay lại, mặc bộ giáp Thiên Tinh của cha mình để lại, đánh bại Hổ Vương.

title: 浪子降魔

overview: 影片改編自中國傳統故事《周處除三害》，講述了叛逆少年周處因殺死虎妖招致虎王 (陳國坤 飾) 降禍吳郡、生靈塗炭，周處歷經磨難，最終浪子回頭、披甲上陣，大敗虎王拯救一方百姓的故事。頑劣少年誅殺虎妖 千年虎王滅世復仇 吳郡少年周處因幼年偶獲神力，成為刀槍不入的鋼鐵之軀，但他頑劣異常，被當地百姓視作破壞大王。一日，周處為救兒童，殺死一只白額虎妖，沒想到他正是千年虎王的幼子。虎王法力無邊、威震四海，為了幫兒子復仇，他屠城吳郡，全郡百姓大禍臨頭。

character: 周处

character: 高兰

character: 程虎

character: 白衣少年

character: 老和尚

character: 小女孩

character: 虎王

original_title: 浪子降魔

title: Lang Zi Xiang Mo

title: Subdue the Devil


title: The Iron Concorde

title: 无敌战舰协和号

overview: 「无敌战列舰协和号」是一场限时36小时的疯狂旅程，全片九成在充满风情的澎湖拍摄，目标是一艘不知道存不存在的渔船——协和号。一名返家奔丧的受刑人小伍、一名即将退休的老刑警老宗﹑一名花样年华的孕妇槟榔西施雪莉，和一名居心叵测的出租车司机铁六。严冬的澎湖，命运的安排让这四个毫无关系的陌生人一同踏上寻找协和号之路。四人经过这趟旅程，从原先的互不信任与猜忌防备，终于可以放下成见，互相扶持，终于找到回『家』的道路。而四人之间产生的情感和连接，成为了另类的家人，『家』的力量，让一艘不起眼的普通渔船——协和号，成为货真价实、有笑有泪的「无敌战列舰」。

title: 無敵戰艦協和號

overview: 《無敵戰艦協和號》是一場限時三十六小時的瘋狂旅程，目標是一艘不知道存不存在的漁船-協和號。一名返家奔喪的受刑人、一名即將退休的老刑警、和一名花樣年華的孕婦檳榔西施，和一名居心叵測的計程車司機。嚴冬的澎湖，命運的安排讓這四個毫無關係的陌生人，一同踏上尋找協合號之路。四人經過這趟旅程，從原先的互不信任與猜忌防備，終於可以放下成見，互相扶持，終於找到回『家』的道路。而四人之間產生的情感和連結，成為了另類的家人，『家』的力量，讓一艘不起眼的普通漁船-協和號，成為貨真價實的《無敵戰艦協和號》。

title: The Iron Concorde

original_title: 無敵戰艦協和號

title: 无敌战舰协和号

title: Wu Di Zhan Jian Xie He Hao


title: Double Date

title: 双重约会

overview: 12年来，蔡伟大的爱情只存在梦中和稿纸中，直到配音演员伍伶依造成的意外，让他与『初恋』－温馨走出梦境，在现实重逢！无奈温馨已是人妻，而且饱受老公疑似出轨之苦。一个疯狂的想法在蔡伟大的心中产生……抓到她老公出轨的证据，帮助温馨脱离爱情的坟墓，夺回自己的初恋！蔡伟大找上伍伶依，组成「抓猴二人组」，展开猎爱任务！

title: Double Date

job: Screenplay

original_title: 双重約會

title: Double Date


title: 杰米拉

title: 杰米拉

overview: 放弃了原本富裕的家庭生活，挑起了村书记的重担，无私无畏的杰米拉带领各族群众，让贫穷落后的盖买村成为伊犁河畔的一颗明珠。

original_title: 杰米拉

title: Jamila


title: Detective Dee and Nine-story Demon Building

overview: 650 AD. Second year of Emperor Gaozong's reign. Several corpses were found in the ninth-floor demon building in Liangzhou Prefecture of Western Regions. A mysterious force constantly dominates this terrifying forbidden place.

title: 狄仁杰之九层妖楼

overview: 西域九层妖楼惊现数具尸体，古老的传说、诡异的诅咒、恐怖的尸变、骇人的血案。一股神秘力量不断支配着这个恐怖禁地。究竟是冤魂索命还是恶蛊作祟，众人几经生死，能否还世间一个真相......

title: 적인걸: 구층루 살인

overview: 당부의 구층루에서 벌어진 살인 사건으로 요괴가 출몰한다는 소문이 돌게되고, 이에 적인걸은 사건의 조사를 시작한다.

title: ตี๋เหรินเจี๋ย ชะตาดาววิบัติ

overview: ญาติพี่น้องรอบข้างหญิงสาว ตายโหงโดยไม่มีผู้ที่ได้รับการยกเว้น เป็นเพราะมีดาววิบัติอยู่ในพื้นดวงชะตา หรือมีความแปลกประหลาดอย่างอื่น มาดูตี๋เหรินเจี๋ยไขคดีฆาตกรรมต่อเนื่องด้วยความฉลาดหลักแหลมกัน

title: 狄仁傑之九層妖樓

overview: 西域九層妖樓驚現數具屍體，古老的傳説、詭異的詛咒、恐怖的屍變、駭人的血案。一股神秘力量不斷支配著這個恐怖禁地。究竟是冤魂索命還是惡蠱作祟，眾人幾經生死，能否還世間一個真相. . . . . .

character: Tang Muqing

original_title: 狄仁杰之九层妖楼

title: Di Ren Jie Zhi Jiu Ceng Yao Lou

title: Detective Dee: Ninth Floor Demon Tower

title: 狄仁傑之九層妖樓


title: 一克拉的室友

title: 一克拉的室友

overview: 虽然年逾四十，但仍保有个人魅力的朱绍忠，依旧受到女学生的崇拜，但他始终没有越界，在死党郝建新、詹柏园眼中，朱绍忠是个从不折不扣的妻管严，今年是他跟妻子沈孟芝结婚的第九年，所有的一切都像是理所当然，这些年来，他们依然亲吻、拥抱、做爱，但却不全然是因为爱，重叠的部分，似乎只称得上是住在同一屋檐下的室友。就在此时，楼下搬来了一对母女，这个叫李琪琪的小女生，无意闯入了朱绍忠的生命里，她所有叛逆疯狂的行为，都在挑逗着朱绍忠的每一根神经，而另一边，为了游说朱姓夫妇卖掉公寓，房仲游辉凯三番两次的来访，随着交集渐多，他发现沈孟芝跟他所遇过的女人不尽相同，一种特殊情愫发酵，同时间，朱绍忠也展开一段他从未体验过的激情，这对貌合神离、激情不再的夫妻，当再度遇见爱情，究竟会叛逆一次？还是紧守住原有的幸福？

original_title: 一克拉的室友

title: 1 Carat's Roommate


title: eioughndiosg

title: ioghjosngo

overview: 在一个悠闲明媚的日子里，儒雅善良的读书人东郭先生牵着他的小毛驴边走边读手中的圣贤经典，甚是自在。这时，他的身后传来呼救声。那是一匹面目狰狞的狼，它正被猎人追捕，走投无路之际，恶狼请求东郭先生让自己藏在书袋中。善良迂腐的东郭先生拗不过这个家伙的请求，只得打开口袋让狼钻了进去。未过多久，猎人赶了过来，向东郭先生询问狼的去向。结果东郭先生指引了一个错误的方位。待猎人走远，恶狼从书袋爬出，却露出狰狞面孔要吃掉眼前的救命恩人。此时此刻，东郭先生悔之晚矣……

original_title: eioughndiosg


title: A New Football

overview: When a group of children were playing football, they broke the football. Goalkeeper Li Ying went home to rest and saw a brand new football on the table, so he asked grandpa where the football came from. The new football went to play with his friends, but because he was afraid of the ball being kicked dirty, he took it back home after a while.

title: 一个新足球

overview: 该美术片为木偶片。一帮小朋友踢足球时，把足球踢破了，守门员李英回家休息，瞧见桌子上有一个崭新的足球，遂问爷爷足球从何而来，得知是爸爸寄过来的后，他拿着新足球和小伙伴去玩，可是因为怕球被踢脏，不一会他又拿回了家。  　　社区小朋友间的比赛要开始了，伙伴喊李英去比赛，他因怕别人踢他的新足球拒绝，爷爷劝说不要使小性也不听。在爷爷的巧手下，踢坏的足球没阻挡比赛的开始。赛场阵阵欢呼传入李英耳朵时，他禁不住抱着新足球跑出了家门。中途，被缝好的比赛用球再次被踢坏，众小朋友就比赛是否继续争执时，爷爷把目光盯在了李英身上。

title: A New Football

title: 一個新足球

overview:
該美術片為木偶片。一幫小朋友踢足球時，把足球踢破了，守門員李英回家休息，瞧見桌子上有一個嶄新的足球，遂問爺爺足球從何而來，得知是爸爸寄過來的後，他拿著新足球和小夥伴去玩，可是因為怕球被踢髒，不一會他又拿回了家。
 社區小朋友間的比賽要開始了，夥伴喊李英去比賽，他因怕別人踢他的新足球拒絕，爺爺勸説不要使小性也不聽。在爺爺的巧手下，踢壞的足球沒阻擋比賽的開始。賽場陣陣歡呼傳入李英耳朵時，他禁不住抱著新足球跑出了家門。中途，被縫好的比賽用球再次被踢壞，眾小朋友就比賽是否繼續爭執時，爺爺把目光盯在了李英身上。

original_title: 一个新足球


title: Little Iron Pillar the Boy

overview: On a highland with beautiful scenery, there lived some small animals. They had a good friend named Xiao Tie Zhu.

title: 小铁柱

overview: 在一个风景优美的高地上，住着一些小动物，它们有个好朋友，名叫小铁柱。一天，一只麻雀被老鹰咬伤，小熊和小兔把它藏在一个树洞里。一只狼想吃掉小麻雀，小熊和狼打起来，小兔找来了小铁柱，把狼打跑了。小熊受了伤，小铁柱向猴子要果子给小熊吃，猴子不但不给反而恶作剧，小铁住只好自己上树为小熊摘果子，并让雀儿们把小麻雀带回家去养伤。几天后，动物们要为伤势痊愈的小熊和小麻雀举会庆祝会，大家送了很多礼物，只有猴子没来，大家担心它会遇险，就派小麻雀去找它。正在睡觉的猴子听到小麻雀的叫声，使从树上摘了几个最小果子作为礼物向会场走去。它边走边吃，最后不仅把自己带的果子全吃光了，还趁大家不注意时，从会场装了一大篮果子溜到树林里，独自大吃起来。当大伙派小熊来找它的时候，它已经被豹子吃掉了。小熊刚要回去报告，豹子又扑向了小熊，小熊大声喊叫，小铁柱和小兔等闻声赶来，大家合力将豹子打死。

title: Little Iron Pillar the Boy

title: 小铁柱

overview: Op een hoogland met een prachtig landschap leefden enkele kleine dieren. Ze hadden een goede vriend genaamd Xiao Tie Zhu.

title: 小鐵柱

overview: 在一個風景優美的高地上，住著一些小動物，它們有個好朋友，名叫小鐵柱。一天，一隻麻雀被老鷹咬傷，小熊和小兔把它藏在一個樹洞裏。一隻狼想吃掉小麻雀，小熊和狼打起來，小兔找來了小鐵柱，把狼打跑了。小熊受了傷，小鐵柱向猴子要果子給小熊吃，猴子不但不給反而惡作劇，小鐵住只好自己上樹為小熊摘果子，並讓雀兒們把小麻雀帶回家去養傷。幾天后，動物們要為傷勢痊癒的小熊和小麻雀舉會慶祝會，大家送了很多禮物，只有猴子沒來，大家擔心它會遇險，就派小麻雀去找它。正在睡覺的猴子聽到小麻雀的叫聲，使從樹上摘了幾個最小果子作為禮物向會場走去。它邊走邊吃，最後不僅把自己帶的果子全吃光了，還趁大家不注意時，從會場裝了一大籃果子溜到樹林裏，獨自大吃起來。當大夥派小熊來找它的時候，它已經被豹子吃掉了。小熊剛要回去報告，豹子又撲向了小熊，小熊大聲喊叫，小鐵柱和小兔等聞聲趕來，大家合力將豹子打死。

original_title: 小铁柱

title: 小铁柱


title: 水墨动画片段

title: 水墨动画片段

overview: 1960年，上海美术电影制片厂摄制了一部短片《水墨动画片段》（编剧、导演、摄影均为集体创作），长度1本，作为水墨动画的实验。这是世界上首部水墨动画。在该片成功摄制后，该厂同年又拍摄了第一部正式的水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》。

title: 水墨动画片段

original_title: 水墨动画片段


title: The Silk Belt

overview: The old man who picks up dung founds a beautiful silk belt in the field. No one claims it so he ties it around his waist. The old man thinks his old padded jacket is not good enough for the belt, and uses his savings for a high quality robe. But the trousers and shoes don't match the outfit, causing others to laugh at him. The old man couldn't stand the humiliation of the waiter, so he returned home without saying anything, smashed the piggy bank, and went to buy matching pants and boots. Now, passers-by, including the waiter, looked at him with envy, and the old man felt proud for a moment. But if the old man who picks up dung is dressed like this, how can he pick up dung again?

title: 一条丝腰带

overview: 拾粪老汉在田里捡到一条很漂亮的丝腰带，四顾见无人认领，便拴在了自己腰上。一照镜子，旧棉袄真刺眼，于是他从存钱罐里倒出钱币，上街买了一件顶好的缎面团花锦袍。酒馆店小二见他身穿锦袍腰系丝带，当他是有钱人赶忙上前招呼，不料一看他不相称的裤子和鞋子，立刻讥嘲起来。  　　老汉受不了店小二的羞辱，回到家二话不说砸碎存钱罐，又去买了相配的裤子和靴子，这下，包括店小二在内的路人看他的目光均是艳羡，老汉一时得意洋洋。可是拾粪老汉这样一幅打扮，可怎么再拾粪哟！

title: The Silk Belt

original_title: 一条丝腰带


title: 红云崖

title: 红云崖

overview: 在巴河峡谷断崖处，十来个石匠被白军逼着抢修一处碉堡，他们看见从上游飘下来许多刻有镰刀、斧头的竹筒。石匠罗老松还发现竹筒内的标语竹签上写着"打土豪、分田地"、"赤化全川"，他深信红军就要回来了。于是石匠们用计把"赤化全川"四个大字刻在悬崖峭壁上，白军发现后，忙用机枪扫、大炮轰，怎奈山高字大，石刻标语丝毫无损。白军团总许敬开审众石匠，罗老松为保护大家挺身而出，说标语是他刻的，决不铲除。白军以迫害他的儿熄和孙子来威逼他，罗老松攀上悬崖，把"赤化全川"改成"赤化全国"，而后壮烈牺牲。老人的鲜血化成了红云，永远伴着悬崖上石刻的标语。

original_title: 红云崖


title: 掌中戏

title: 掌中戏

overview: 本片通过几段木偶戏的演出，介绍了布袋木偶艺术家杨胜塑造的部分艺术形象，以及他的艺术创造生活。最后，杨胜还表演了“夫妻吵架”、”抢亲“。“抢亲”描写了一个花花公子严世蕃和几个打手到庙会寻事，看中了小家碧玉卢瑶琴，求亲不成，就动手抢，少年英雄刘廷飞前来相助，把严公子一班人打得跪地求饶。

original_title: 掌中戏


title: Taichi's Beast Mound

overview: Chen Chengfeng, a disciple of the Taiji clan, and his sister Yanran, who, after being rounded up by the daughter of the head of the Devil's Gate and a group of Devil's Gate disciples, coincidentally enter the most secretive realm of the Taiji clan, the Mound of the Alien Beast

title: Taichi's Beast Mound

title: 太极之异兽冢

overview: 《太极之异兽冢》是一部古装动作冒险题材的电影，该片的内容主要是太极门弟子陈乘风与师妹嫣然，在魔罗门掌门之女魔青儿及一众魔罗门弟子的围捕之下，机缘巧合进入了太极门最隐秘的境地——异兽冢，历经磨难后，最终揭开太极门终极秘密。

title: Taichi's Beast Mound

title: ปีศาจแห่งไท่จี๋

overview: เรื่องราวของ “เฉินเฉิงเฟิง” ลูกศิษย์ของสำนักไท่จี๋และศิษย์น้อง “เยียนหราน” ในระหว่างการล้อมจับ "โมวชิงเอ๋อร์" ลูกสาวของหัวหน้าสำนักโมวหลัวและเหล่าลูกศิษย์ของสำนัก จู่ๆ พวกเขาก็ได้บังเอิญเข้าไปยัง "เนินปีศาจ" สถานที่ลึกลับที่สุดของสำนักไท่จี๋ หลังจากผ่านวิกฤตความยากลำบากมาได้ ในที่สุดความลับขั้นสุดยอดสำนักไท่จี๋ก็ถูกเปิดเผย

title: 타이치: 영웅제일검

title: 太極之異獸冢

overview: 《太極之異獸冢》是一部古裝動作冒險題材的電影，該片的內容主要是太極門弟子陳乘風與師妹嫣然，在魔羅門掌門之女魔青兒及一眾魔羅門弟子的圍捕之下，機緣巧合進入了太極門最隱秘的境地——異獸冢，歷經磨難後，最終揭開太極門終極秘密。

title: Dị Thú Thái Cực

overview: Bộ phim kể về Trần Thừa Phong một đệ tử của môn phái Thái Cực cùng sư muội Yên Nhiên trong lúc bị bao vây bởi con gái trưởng môn phái Ma La và một nhóm đệ tử, hai người họ đã vô tình bước vào nơi bí mật nhất của giáo phái Thái Cực - lăng mộ quái thú. Sau khi trải qua những khó khăn, bí mật của môn phái Thái Cực cuối cùng đã được tiết lộ.

title: 太極之異獸冢

overview: 太極門弟子陳乘風與師妹嫣然，在魔羅門掌門之女魔青兒及一眾魔羅門弟子的圍捕之下，機緣巧合進入了太極門最隱祕的境地——異獸冢，歷經磨難後，最終揭開太極門終極秘密。

character: Chen Chanfen

character: Muchi

character: Yan Ran

character: Mo Qing'er

character: Chen Yua

character: Mo Nantyan

character: QIn Xi

character: Student

original_title: 太极之异兽冢

title: Tai Ji Zhi Yi Shou Zhong

title: Dị Thú Thái Cực


title: 画像

title: 画像

overview: 有个画家去为劳动模范张宝田画像，在火车上他遇到一个大汉，画家在他面前夸奖张宝田，大汉却说张没有什么了不起，画家批评大汉不虚心；他来到张宝田所在的生产大队后，才知道大汉原来就是张宝田，于是他准备为张画像。可是过了好多天也没有画成，因为张每天忙着干活和解决各种问题，后来又忙于支援兄弟队。画家亲眼目睹了张宝田的所作所为之后，认识到凭自己的思想感情画不出张宝田那种高尚的精神面貌，他决定长期和张宝田同吃同住同劳动。经过了三年的锻炼，才画出了张宝田的像。

original_title: 画像


title: 小白鸽

title: 小白鸽

overview: 一次偶然中，大牛从老鹰的爪下救下了一只小白鸽，根据小白鸽绑在腿上的信筒里的信件得知，这只小白鸽的主人是中国人民解放军，它正在进行自己的飞行训练。现在，小白鸽受伤，无法再飞翔了，大牛和妹妹收养了小白鸽，替他治疗伤势，为了保护小白鸽，大牛不惜将自己最喜欢的猫咪关在了竹箩里。  　　一天，一只小老鼠打算偷吃小白鸽的食物，猫咪一急之下顶翻了竹箩，扑向小老鼠，哪知道吓坏了小白鸽，小白鸽慌不择路的飞出屋外。在猫咪的协助下，大牛和妹妹总算找到了小白鸽，他们坚持不懈的帮助小白鸽进行着康复训练。

title: 小白鸽

title: 小白鴿

overview:
一次偶然中，大牛從老鷹的爪下救下了一只小白鴿，根據小白鴿綁在腿上的信筒裏的信件得知，這只小白鴿的主人是中國人民解放軍，它正在進行自己的飛行訓練。現在，小白鴿受傷，無法再飛翔了，大牛和妹妹收養了小白鴿，替他治療傷勢，為了保護小白鴿，大牛不惜將自己最喜歡的貓咪關在了竹籮裏。
 一天，一只小老鼠打算偷吃小白鴿的食物，貓咪一急之下頂翻了竹籮，撲向小老鼠，哪知道嚇壞了小白鴿，小白鴿慌不擇路的飛出屋外。在貓咪的協助下，大牛和妹妹總算找到了小白鴿，他們堅持不懈的幫助小白鴿進行著康復訓練。

job: Art Designer

department: Art

job: Animation

original_title: 小白鸽


title: 奇怪的球赛

title: 奇怪的球赛

overview: 在这个世界上有一个不太繁华却宁静祥和的城市乌托兰市，这里的人民爱好和平，彼此友爱。冰球似乎是乌托兰人民的最爱，街头巷尾经常能够看到人们扛着球杆的身影，甚至连圣母玛丽亚、爱神丘比特的雕像都入乡随俗扛起了球杆。这一天，一条令人振奋的消息传遍乌托兰市，世界闻名的萨耶萨耶王国皇家冰球队即将来该市访问，并与乌托兰市冰球队进行一场友谊赛。当地人民欢欣鼓舞，倍为期待，对来自远方的客人给予极大的尊重和礼遇。而另一方，表情严肃傲慢的胡可道将军带领萨耶萨耶王国皇家冰球队抵达乌托兰。  　　盛大的欢迎仪式过后，精彩的比赛拉开序幕，但是比赛场上奇怪的现象相继发生…

title: 奇怪的球赛

original_title: 奇怪的球赛


title: 天才杂技演员

title: 天才杂技演员

overview: 本美术片为木偶动画片，编剧为任溶溶，美术设计为曲建方。  　　名震全球的天才杂技演员台焦熬（太骄傲）的表演赢得了全场喝彩，演出一结束，他不谢幕直接跑到后台过烟瘾，同事郑永工（正用功）手捧鲜花想拜他为师，他正眼瞧都不瞧。休假期间，郑永工坚持和一些动物出操练功，即使遇到阴雨天气也不间断，台焦熬则把自己关在舒适的房间里只顾吃、喝、抽和睡，认为自己不需要练功。演出季节又到了，台焦熬胖成了一个大皮球，这样子，可怎么演出呀！

title: 天才雜技演員

overview:
本美術片為木偶動畫片，編劇為任溶溶，美術設計為曲建方。
 名震全球的天才雜技演員台焦熬（太驕傲）的表演贏得了全場喝彩，演出一結束，他不謝幕直接跑到後台過煙癮，同事鄭永工（正用功）手捧鮮花想拜他為師，他正眼瞧都不瞧。休假期間，鄭永工堅持和一些動物出操練功，即使遇到陰雨天氣也不間斷，台焦熬則把自己關在舒適的房間裏只顧吃、喝、抽和睡，認為自己不需要練功。演出季節又到了，台焦熬胖成了一個大皮球，這樣子，可怎麼演出呀！

original_title: 天才杂技演员


title: 补票——小兔淘淘的故事

title: 补票——小兔淘淘的故事

overview: 小兔淘淘手拿红色的玻璃纸在森林中玩得不亦乐乎之时，袋娃娃悄悄来到它身边，两个好伙伴嬉戏一番，袋娃娃告诉淘淘说森林乐园更好玩。  　　淘淘来到森林乐园要买门票时，门票售完，这时，它遇到了袋娃娃和袋鼠妈妈，袋鼠妈妈有一张票，于是淘淘和袋娃娃躲在她的大口袋里混进了森林乐园。淘淘和袋娃娃参加了赛车的比赛，并赢得了第一名，手拿奖杯的时候，淘淘觉得这样不对，决定把奖杯归还，并要求补票，它的举动得到森林乐园的看守猫头鹰大伯和其它小动物的赞赏。

title: 补票——小兔淘淘的故事

title: 补票——小兔淘淘的故事

original_title: 补票——小兔淘淘的故事


title: Fierce Cop

Fierce Cop 烈探 (2022) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Zhang Da, a Chinese police detective in a Southeast Asian country is looking for his trafficked son. He meets a Chinese woman, who was trafficked as a child.

title: 烈探

overview: 讲述了东南亚某国华人干探张荼，为救落入人贩之手的儿子小介，不惜孤身奔赴千里之外的他国，和亦敌亦友的钦貌苏一起捣毁一个庞大的国际人贩集团的故事。

title: Fierce Cop

title: Fierce Cop

overview: Για να σώσει τον γιο του Xiaojie, ο οποίος έπεσε στα χέρια διακινητών ανθρώπων, ένας Κινέζος από μια χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας πήγε σε μια άλλη χώρα χιλιάδες μίλια μακριά και μαζί με την Chin Maungsu (Chen Yao), η οποία ήταν επίσης εχθρός και φίλη, κατέστρεψε την ιστορία ενός τεράστιου διεθνούς κυκλώματος εμπορίας ανθρώπων.

title: 烈探

overview: 講述了東南亞某國華人幹探張荼（任賢齊 飾），為救落入人販之手的兒子小介，不惜孤身奔赴千里之外的他國，和亦敵亦友的欽貌蘇（陳瑤 飾）一起搗毀一個龐大的國際人販集團的故事。

title: 열혈경찰

overview: 범죄자에겐 자비를 베풀지 않는 열혈 경찰 '장투'. 그가 검거한 마약 사범의 아버지는 악질 인신매매 조직의 우두머리 '캄타이'였고, 캄타이는 아들의 복수를 위해 장투의 아들을 납치하는데...

title: 烈探

overview: Zhang Da, čínský policejní detektiv v zemi jihovýchodní Asie, pátrá po svém synovi, který se stal obětí obchodu s lidmi. Setkává se s Číňankou, která byla jako dítě obchodována s lidmi také.

title: Свирепый полицейский

overview: История полицейского Чжан Ту с жёсткими методами борьбы с преступниками. Его фотография висит на стенде в участке как "самый лучший коп месяца". Но роль отца одиночки у Чжан Ту никак не выходит. Узнав, что над его сыном Сяо Цзе издеваются коп решает проучить негодяев. Однако оказалось негодяи часть наркокартеля, торгующего людьми. Преступный синдикат решает проучить полицейского и похищают его сына, для перепродажи. "Свирепый полицейский" не остановится ни перед чем, чтобы найти своего сына...

title: 烈探

title: Liệt Thám

overview: Trương Đại, một thám tử cảnh sát Trung Quốc tại một quốc gia Đông Nam Á đang tìm kiếm đứa con trai bị buôn bán của mình. Anh gặp một phụ nữ Trung Quốc, người đã bị buôn bán từ khi còn nhỏ.

character: Zhang Tu / 张荼

character: Chin Maung Su / 钦貌苏

character: Bacha

character: 桑塔莫妮

job: Choreographer

job: Art Direction

original_title: 烈探

title: Fierce Cop

title: Безжалостный коп

country: RU


title: 吹鼓手

title: 吹鼓手

overview: 春暖花开，万物复苏，大自然一片生机勃勃。草丛中，小蚂蚁们排成一列，辛辛苦苦准备过冬用的粮食。在他们身边，快乐的吹鼓手蝈蝈则奏起美妙的音乐，为他们加油鼓劲。就在此时，一个下人模样的昆虫找到蝈蝈，原来他家的黄蜂老爷娶新娘子，所以让蝈蝈去当吹鼓手。他忙碌了一番，本打算能吃上宴席，谁知却被势利眼的黄蜂老爷赶了出来。气愤不平的蝈蝈在蜘蛛的出谋划策下，找到瓢虫判官告状，结果又受到斥责和歧视。  　　执拗的蝈蝈要去大王那里告状，接下来他会有什么遭遇呢？

title: 吹鼓手

title: 吹鼓手

original_title: 吹鼓手


title: Dingding vs. the Monkey King

title: 丁丁战猴王

overview: 丁丁看孙悟空大闹天空的动画片正起劲时，关掉电视机来到书桌前认真做起作业来，猴王不满丁丁不将他的精彩表演看完，从电视机里跳出来欲问个究竟，丁丁解释说每天都会按时做功课。猴王不懂何为做功课，丁丁又解释做功课是为学知识，知识就是科学，并讲科学的力量巨大。  　　猴王一听不服，认为世间没有什么力量能大过他，说话间，他因棒打代表科学的“金钥匙”一个不小心进入一道化学工序的流程，幸亏丁丁及时出手，他才没被弄成肉酱。但猴王并没因此甘拜科学下风，丁丁为让他输得口服心服，带上“金钥匙”同他来到外面更为宽广的地方一比高低。

title: Dingding vs. the Monkey King

title: Maymun Kral Şehirde ve Araba Sesleri Canlari  /  Tenten, Maymun Kral'a Karşı

overview: "Tintin Maymun Kralla Dövüşüyor" animasyon filmi, Tenten'in oynadığı "Havoc in Heaven"ı izlemeyi bitirmediği için sinirlenen ve Tenten'i sorgulamak için televizyondan çıkan Maymun Kral'ın hikayesini anlatıyor. Tenten, bilimsel bilgiyi simgeleyen altın anahtarı elinde tutar.Sun Wukong onunla rekabet etmek ister.Uzayda yüzerler ve denizin altına dalarlar. CNTV-Animation Station'da çok sayıda video mevcuttur.

original_title: 丁丁战猴王


title: 小鸭呷呷

title: 小鸭呷呷

overview: 烈日当空，鸭妈妈挎着一篮鸭蛋宝宝赶路赶得又累又渴，太阳公公见状，示意她先丢下宝宝们找个地方休息一下，鸭妈妈担心宝宝们会有事，懂事的小鸟忙衔来树叶将鸭蛋宝宝掩藏起来。鸭妈妈离去不多会，鸭蛋宝宝破壳而出，九黄一白，彼此打量一番，十只小鸭排着队去了河边。鸭妈妈回来只见到空蛋壳，忙去找她的宝宝们。那边，小白鸭遇到了一只狡猾的狐狸，差点丢了性命，随后，它和兄弟姐妹们开始合力和狐狸斗争。关键时刻，鸭妈妈出现。

title: 小鸭呷呷

title: 小鸭呷呷

original_title: 小鸭呷呷


title: Yuan Yuan He Ji Qi Ren

overview: The story takes place among a group of toys: the naughty Yuanyuan lost the shuttlecocks of two girls. In order to compensate for the shuttlecocks, he found chicken feathers. With the help of the robot, he caught a rooster, plucked the feathers and gave them to the little girls as compensation, but the two girls lost their shuttlecocks. The girl thought she shouldn't take the feathers, so she gave them back to the rooster.

title: 园园和机器人

overview: 故事发生在一群玩具之间：淘气的园园把两女孩的毽子丢了，他为了赔毽子找鸡毛，在机器人的帮助下抓着了一只公鸡，拔下了鸡毛赔给小女孩，可是两女孩认为这鸡毛不应该要，还是送还给公鸡。

title: Yuan Yuan He Ji Qi Ren

title: 园园和机器人

title: 園園和機器人

overview: 故事發生在一羣玩具之間：淘氣的園園把兩女孩的毽子丟了，他為了賠毽子找雞毛，在機器人的幫助下抓著了一隻公雞，拔下了雞毛賠給小女孩，可是兩女孩認為這雞毛不應該要，還是送還給公雞。

original_title: 园园和机器人


title: 瓷娃娃

title: 瓷娃娃

overview: 影片描写一个姑娘雕塑了一只狐狸，又雕塑了一个可爱的瓷娃娃。狐狸妒嫉它，引诱它到野外去玩。在风雨中，泥娃娃跑进垃圾箱里，受到垃圾的欺侮。幸好姑娘把泥娃娃拣回来，重新涂彩，烧炼成一个更漂亮更可爱不怕风吹雨打的瓷娃娃。这是一部木偶与真人合成的影片。《瓷娃娃》中各种瓷雕都是由闻名世界的瓷都景德镇的高岭土捏制涂以高温颜色釉烧成的。有时一个动作就要烧制几个，主角瓷娃娃的不同姿态就烧制了192个。导演和动作人员用“套裁”和“代用”的方法在同一个瓷雕上拍各种动作，加上运用电影的蒙太奇手法，使不用关节的瓷娃娃不仅能动起来，能立，能走，能举手投足，而且还会唱歌跳舞。这在中国美术电影史上是一次新的探索。

title: 瓷娃娃

original_title: 瓷娃娃


title: 画家朱屺瞻

title: 画家朱屺瞻

overview: 《画家朱屺瞻》是朱屺瞻执导的纪录片。

original_title: 画家朱屺瞻


title: 纸人国

title: 纸人国

overview: 纸人国里较有特色的人物，除了国王，还有一肚子坏水的缺德将军和好见义勇为的小扁人。一天，国王召见诸位大臣，要他们推选出一名护国大将军，这可是件马虎不得的大事，众大臣议论纷纷，缺德将军自认自己能胜任，于是毛遂自荐，遭到众大臣的一致反对，缺德将军以一敌众和诸位大臣吵得不可开交之时，国王宣布比武招贤。为了当上护国大将军，缺德先生施下诡计，将前来应试的贤才全都掠藏在自己家中，他行动时，小扁人跳出来表示看不惯，缺德将军决定也把小扁人除掉，可是，小扁人可不是那么容易对付的。这不，他一个人在比赛场上飞扬跋扈时，小扁人又跳了出来。

title: 纸人国

title: 纸人国

original_title: 纸人国


title: Zhang le Tui de Mangguo

overview: The mangos are ripe. Working hard together, Bunny, Monkey, and Black Dog pick up a very big heap of mangos from the mango tree. At first, Bunny and Monkey wanted to take the mangos home in a basket, but there are too many mangos to do that. They decide to take turns instead, each keeping guard for one night to make sure no one steals their mangos. Little White Bunny isn't brave, but he doesn't want to be laughed at by his friends, so he volunteers to keep guard for the first night; but when he notices the mangos being stolen during the night, he's so afraid that he goes hide instead. When his friends come back the next day, he lies, saying the mangos grew legs and run away by themselves.

title: 长了腿的芒果

overview: 树上的芒果熟了，小白兔、小猴和黑狗三个伙伴经过一番辛苦的劳动，摘了很大一堆芒果，小白兔和小猴本欲将芒果用篮子抬回家，可是由于太多只能作罢，三个伙伴商量轮流在夜里守着芒果以防被偷，胆小的小白兔为了不被伙伴嘲笑，自告奋勇守第一夜，结果它半夜发现芒果被偷时害怕地躲到了一旁，第二日伙伴发现芒果少了时，它还骗说芒果长腿自己跑了。第二夜，小猴虽然发现芒果是被刺猬偷走的，却也无可奈何，第三夜值守的黑狗同样拿刺猬没办法。最后，不甘心自己的劳动果实被刺猬白白拿去的三个伙伴想出了制服刺猬的好办法。

title: Zhang le Tui de Mangguo

original_title: 长了腿的芒果

title: The Mangos Grew Legs


title: 看门的黑狗

title: 看门的黑狗

overview: 作为仆人，黑狗替主人看家护院时一向忠心耿耿，因此很讨主人欢心。一天，主人带回家一个怪东西——一只会下蛋的母鸡，黑狗对它的第一印象非常不好，可是因为主人喜欢，它也只能佯装喜欢。当觉得母鸡在主人心中的地位渐渐高于自己时，黑狗心里开始很不是滋味，于是在发现主人对母鸡疼爱有加原来是因为母鸡会下蛋时，它很想成为一条会下蛋的狗，可那是不可能的。一心想夺回主人的爱的黑狗想到了赶走母鸡的好办法。

title: 看门的黑狗

title: 看门的黑狗

original_title: 看门的黑狗


title: 捉迷藏

title: 捉迷藏

overview: 森林里，一群小动物即将开始捉迷藏的游戏，大伙藏好后，乌龟开始找，可是怎么也找不到，树上蹦来蹦去的小猴嫌它太笨，捣起乱来，游戏不得不停止。大伙埋怨小猴，并要它代替乌龟来找，自认为很聪明的小猴满不在乎地答应了，可是由于太过马虎和贪玩，它找起来比乌龟还笨，一个个小动物明明就在它眼皮子底下，它就是发现不了。左找右找就是找不到躲藏起来的伙伴时，小猴想到引它们出来的好办法，可是如此一来，游戏规则也被它破坏了。

title: 捉迷藏

title: 捉迷藏

title: 捉迷藏

overview: 森林裏，一羣小動物即將開始捉迷藏的遊戲，大夥藏好後，烏龜開始找，可是怎麼也找不到，樹上蹦來蹦去的小猴嫌它太笨，搗起亂來，遊戲不得不停止。大夥埋怨小猴，並要它代替烏龜來找，自認為很聰明的小猴滿不在乎地答應了，可是由於太過馬虎和貪玩，它找起來比烏龜還笨，一個個小動物明明就在它眼皮子底下，它就是發現不了。左找右找就是找不到躲藏起來的夥伴時，小猴想到引它們出來的好辦法，可是如此一來，遊戲規則也被它破壞了。

original_title: 捉迷藏


title: 马蜂窝

title: 马蜂窝

overview: 太阳火辣辣，一胖一瘦两个小商贩树阴底下卖凉粉和凉茶——生意自然是好得很。一群马蜂飞来在树上做了个窝，两个商贩你推我我推你都不愿意动手把它捅下，本想喝凉茶的人都怕马蜂，他们的生意淡了下来。惹不起躲得起，胖商贩把摊子摆到了另一个地方，瘦商贩思量一番，咬牙去捅马蜂窝，可是由于方法不当，不但没将马蜂赶走，反吃了亏。旁人出了个注意给他，马蜂窝被顺利拿下，他又有了生意，马蜂把新窝做在了胖商贩的头上。

title: 马蜂窝

title: 马蜂窝

original_title: 马蜂窝


title: 石狮子

title: 石狮子

overview: 王府门前的一对石狮子是盗窃文物者的目标。小石匠不怕威胁、不被利诱，在石狮子的帮助下，揭露了窃贼和幕后策划者。

title: 石狮子

original_title: 石狮子


title: 小狐狸

title: 小狐狸

overview: 善良的小狐狸很聪明,但是就因为他卖弄自己的小聪明,反倒上了老狼的当,被老狼利用了,造成了大家对他的误会.从那以后,无论他做什么事,大家都不相信. 有一天,小兔被老狼抓去了,小狐狸知道后,不顾大家对他的误解,把这件事通知了大家,并运用自己的聪明智慧,和大家一起救出了小兔 ,惩治了恶狼.这时,大家终于明白了以前对小狐狸的看法是错误的...

title: 小狐狸

title: 小狐狸

original_title: 小狐狸


title: 小明星

title: 小明星

overview: 小熊吉吉是森林杂技培训班的一员，与其它刻苦训练的队友不同的是，它的生活重心是吃和睡。这天，它像往常一样又是睡到很晚才起床，正大口贪吃着妈妈买来的美味水果时，爸爸进门说摄影师小猴正给大伙拍训练照，遂慌忙跑到了训练场，但是它哪有绝活可表演啊，大伙把它奚笑了一顿，这下可好，它反埋怨爸妈是笨狗熊。不久，大伙的照片登上了《森林画报》，吉吉看了又羡慕又懊恼，而注意到画报封面上的杂技小明星小熊猫和自己长得很像时，一心想拍照的吉吉有了主意。

title: 小明星

title: 小明星

original_title: 小明星


title: 大花和小花

title: 大花和小花

overview: 大花和小花本是一对亲密无间的猎狗兄弟,他们齐心协力对付狐狸和狼,保护森林里其他小动物的安全。为了对付小哥俩，狐狸和狼设计挑拨大花与小花的关系，使大花对小花产生了妒忌，并趁哥俩不团结时抓走了小花。后来大花幡然醒悟，和大伙救出了小花，狐狸和狼也得到了应有的下场。

title: 大花和小花

title: 大花和小花

original_title: 大花和小花


title: 大扫除

title: 大扫除

overview: 他拖地时，把碍事的洗衣机、桌椅板凳全推到了门后，结果要拖最后一片脏地时，只能跳上窗户；拖完地，他开始擦拭家具家电，本该先擦高的，他却先拿矮的下手，如此，站在矮的上头擦高的时，之前的工作又白做；看着干净的地板和家具，他高兴得和小白狗玩起来，不想瞥见了天花板上的蜘蛛网和气球，准备用扫把将它们扫下，可是这件活，是最开始就该干的呀！

title: 大扫除

title: 大扫除

original_title: 大扫除


title: Hai Li Bu

overview: Hai Li Bu saves the daughter of Mountain God. She gives him a nut, so he can understand animals' languages but is not allowed to tell, or he will be punished. One day he hears animals talking about a coming disaster, what will he do?

title: 海力布

overview: 蒙古族少年海力布打猎途中从狐狸的嘴下救了一只可爱的小松鼠，之后小松鼠引领着他来到一个幽静神秘所在。原来小松鼠是山神的女儿，为了答谢勇敢善良的海力布，山神先后送给他两样无价之宝，结果都被海力布拒绝了。深知少年心思的山神女儿送给他一只果子，吃下去后就能听懂动物的语言，但是绝对不可以把听到的话告诉别人，否则会受到严酷的惩罚。快乐的海力布每天和动物交流，并用这个本领帮助了很多动物和百姓，他为此感到十分自豪。可就在某天，他听到动物们在谈论一场即将到来的巨大灾难，海力布是否该向百姓们通报这个消息呢？

title: Hai Li Bu

original_title: 海力布


title: 网

title: 网

overview: 春天，成群结队的红鸟、蓝鸟和黄鸟在空中恣意遨游，看见地上有一摊食物，红鸟率先冲了下去，蓝鸟紧跟其后，双方为抢食发生争斗，蚌埠相争渔翁得利，黄鸟趁机吃了个饱。突然，一支巨大的网从天而降，红鸟、蓝鸟和黄鸟全被笼罩在其中，它们如无头苍蝇般乱试了很多办法，仍无法从网中逃脱。看着小鸟在网外自由自在的飞翔，它们决定改变策略，而一旦团结起来，网也不攻自破。

title: 网

original_title: 网


title: 巫婆、鳄鱼和小姑娘

title: 巫婆、鳄鱼和小姑娘

overview: 遥远的非洲热带丛林里，四个小姑娘划着荷叶船在河里玩耍，突然，河中升起一座小岛，一匹看不清是黑是白的马在小岛上正跑得欢。小姑娘们看清它是一匹斑马时，斑马忽然卧地不动，出于好奇，她们踏上小岛想看个究竟，不想斑马站起来把她们驮进了黑树林，老巫婆出现了。  　　巫婆手指一指，斑马变成栅栏将小姑娘们围住，随后，巫婆用链锁将她们锁住去打水准备煮吃她们。为防止她们逃跑，巫婆手里拿着链锁的另一头，不过还是给机智的小姑娘们逃脱了。四个小姑娘来到河边，发现荷叶船已经漂走，而老巫婆追得正紧，求助鳄鱼帮她们过河时，鳄鱼以吃掉她们中的一个作为条件，小姑娘们低头一合计，有了主意。

title: 巫婆、鳄鱼和小姑娘

title: 巫婆、鳄鱼和小姑娘

original_title: 巫婆、鳄鱼和小姑娘


title: 园园的奇怪旅行

title: 园园的奇怪旅行

overview: 园园是个非常、非常胆小的小姑娘。有一天，她在上学的路上遇到一条小花狗，吓得连滚带爬，哭声惊动了小蚂蚁红眉毛。红眉毛带园园去找“什么都知道”老爷爷，想弄清园园胆小的原因。于是他们便开始了一段离奇、曲折、有趣的旅行……

title: 园园的奇怪旅行

title: 园园的奇怪旅行

original_title: 园园的奇怪旅行


title: 小裁缝

title: 小裁缝

overview: 裁缝神剪李的手艺远近闻名，但后来却被徒弟小灵子反超，这是怎么一回事呢？小灵子刚入师门时，由于年纪太小，做事往往仅凭一时热情，三分钟热度一过，他便转身做起其它来。有次一胖一瘦且身高也有不小差距的两位客人来店里找神剪李赶做衣服，却扑了空，原来神剪李有事出了远门，看着客人的着急样，小灵子接下了活，没想闯下大祸，不过也因此得福有了一双神奇的手套。戴上这双手套后，小灵子做出了许许多多漂亮的衣服，手艺甚至超过神剪李。县长千金要出嫁，要小灵子赶做嫁衣，他却因贪杯损坏了手套，失去了手艺。这时，他才又想起师父。

title: 小裁缝

title: 小裁缝

original_title: 小裁缝


title: 小蛋壳

title: 小蛋壳

overview: 小鸡破壳而出后，把蛋壳当“废物”一脚踢到角落，小蛋壳不甘心当“废物”，将身边熟睡的兄弟姐妹纷纷摇醒，哪知道它们全劝它死心，因为蛋壳是没有手脚的。小蛋壳遐想之际，乌云婆婆提出帮它的忙。  　　路上，小蛋壳被一只大老鼠误认为是支鸡蛋，看清它是“废物”蛋壳时，觉得自己被戏耍了的老鼠决定拿回家当饭桶。天降大雨，蛋壳成了老鼠的眼睛，后来又成为渡老鼠过河的船，正是在此时，它凭机智摆脱了老鼠，老鼠落入急流中。雨过天晴，蛋壳被小朋友捡回家中画成一个好看的玩具。和其它玩具一起开心玩耍之时，它又遇上那只老鼠，原来它没有被淹死。

title: 小蛋壳

title: 小蛋壳

original_title: 小蛋壳


title: 一夜富翁

title: 一夜富翁

overview: 一个浑身光秃秃的小狗储蓄罐被放在桌子上后，立刻被众多正在拍照的长有漂亮毛发的玩具嘲笑为没毛的家伙，它请求手拿相机的狐狸也为它拍张照片时，狐狸只让它走开，在一角伤心难过时，小刺猬做了它的朋友；肚子被满满塞进钱币后，那些先前嘲笑它的家伙立刻换了一副嘴脸，想尽方法讨好它，一致让它做了大王；可是它的肚子再次变得空空时，它又立刻成为它们的嘲笑对象，而不嫌弃它没钱的，只有小刺猬一个。正是在起落中，秃毛小狗晓得了谁是真正的朋友。

title: 一夜富翁

title: 一夜富翁

title: 一夜富翁

overview: 一個渾身光禿禿的小狗儲蓄罐被放在桌子上後，立刻被眾多正在拍照的長有漂亮毛髮的玩具嘲笑為沒毛的傢伙，它請求手拿相機的狐狸也為它拍張照片時，狐狸只讓它走開，在一角傷心難過時，小刺蝟做了它的朋友；肚子被滿滿塞進錢幣後，那些先前嘲笑它的傢伙立刻換了一副嘴臉，想盡方法討好它，一致讓它做了大王；可是它的肚子再次變得空空時，它又立刻成為它們的嘲笑對象，而不嫌棄它沒錢的，只有小刺蝟一個。正是在起落中，禿毛小狗曉得了誰是真正的朋友。

original_title: 一夜富翁

title: Yi Ye Fuweng


title: 杞人忧天

title: 杞人忧天

overview: 从前，有一个名叫杞的地方，人们安居乐业，尽享太平。王宫中轻歌曼舞，推杯换盏，从上到下都好不快活。城中的某户人家，有一户人家的相公老毛病又犯了。他天天叨咕着“天将坠矣，地将陷矣”，以致于茶不思饭不想。下人们笑话他神神叨叨，胡说八道，而相公则振振有词，他给下人们讲起了女娲开天辟地的故事，以证明其言之不谬。相公担心天塌地陷，以至于走火入魔。外面稍有风吹草动，相公便战战兢兢，生不如死。促狭的下人们干脆故弄玄虚吓唬他…

title: 杞人忧天

title: 杞人忧天

original_title: 杞人忧天


title: 飞翔的小鸽子

title: 飞翔的小鸽子

overview: 《飞翔的小鸽子》编辑和指导经霞云、陆德华，动画设计张峰、项佳因、石方正等14名小朋友，摄影王福康，1987年5月美影摄制完成。影片《飞翔的小鸽子》是在上海美影厂、《孙悟空》编辑部和《电影故事》杂志社联合举办的上海首届儿童画赛基础上，从获奖作品中选出14位小朋友作品拍成的一部动画片。这是中国第一部由小朋友自己创作，自己动手绘制的动画片。

title: 飞翔的小鸽子

title: 飞翔的小鸽子

original_title: 飞翔的小鸽子


title: 猴子点鞭炮

title: 猴子点鞭炮

overview: 在一个阳光明媚的日子里，聪明的猴大哥正躺在树下呼呼睡大觉。正在此时，聒噪的小鹦鹉慌里慌张地飞了过来，她叫醒猴大哥，向他通报一个意想不到的情况。原来，小鹦鹉在河岸边发现一个红红的长长的还有一条小尾巴的奇怪东西，感到莫名其妙的猴大哥连忙赶了过去。他拿起神秘物体检查了一番，最后得意洋洋得出结论，认定这就是人类在节日里经常放的炮仗。  　　他的发现很快传遍森林的各个角落，小动物们全部闻讯赶了过来。猴大哥向小伙伴们讲述了炮仗的原理和威力，为了验证他的推论，他打算选出一只小动物点燃炮仗，可是结果却出乎意料…

title: 猴子点鞭炮

title: 猴子点鞭炮

original_title: 猴子点鞭炮


title: 妈妈请休息

title: 妈妈请休息

overview: 母亲节到了，妈妈请休息，一群可爱的小朋友想在三八节来临这天帮妈妈做些事，可是这些平时的小公主小皇帝们什么都不会做，结果越帮越乱的故事…

title: 妈妈请休息

original_title: 妈妈请休息


title: 蓝骨

title: 蓝骨

overview: 三面人和奴安、袋龙乘坐独木舟来到一座孤岛他们不听岛上蜘蛛劝告“千万别碰那块蓝骨，小岛会地裂的”，去攫取蓝骨，突然蓝骨变成火球，一阵闪光，山崩地裂，他们跌进了地裂深渊。

title: 蓝骨

original_title: 蓝骨


title: 警犬救护队

title: 警犬救护队

overview:
《警犬救护队》是由上海美术电影制片厂制作，戴铁郎执导的一部国产动画电影。
 主要讲述的是地震后救灾、重建家园的动画故事，1993年在内地上映。
 2013年9月，该动画片被网友炒成了“史上最大尺度动画片”，“证据”是两张动物露乳的截图。相关拍片人员表示，放映前手续齐全，网传内容是个别网友的断章取义，隐去了故事背景。
 影片叙述了一座繁华的地底城市，神秘组织启动地震武器后变成一堆废墟，警犬救护队在队长葆克的带领下赶到灾区，采取各种方式抢救灾民，安顿和治疗成批的伤员，最后在全世界各地的动物帮助下阻止了神秘组织的阴谋的故事。

title: 警犬救护队

title: 警犬救護隊

overview:
《警犬救護隊》是由上海美術電影製片廠製作，戴鐵郎執導的一部國產動畫電影。
 主要講述的是地震後救災、重建家園的動畫故事，1993 年在內地上映。
 2013 年 9 月，該動畫片被網友炒成了“史上最大尺度動畫片”，“證據”是兩張動物露乳的截圖。相關拍片人員表示，放映前手續齊全，網傳內容是個別網友的斷章取義，隱去了故事背景。
 影片敍述了一座繁華的地底城市，神秘組織啟動地震武器後變成一堆廢墟，警犬救護隊在隊長葆克的帶領下趕到災區，採取各種方式搶救災民，安頓和治療成批的傷員，最後在全世界各地的動物幫助下阻止了神秘組織的陰謀的故事。

original_title: 警犬救护队


title: The Art Space

overview: A group of third-year students in the acting department of an art college in Guangxi repeatedly cause problems—arriving late to class, playing with their phones, and other disruptive behaviors—leading the college to repeatedly replace their acting instructor. Finally, they decide to hire an experienced acting teacher from outside the school: Ms. He Man.

title: 艺术空间

overview: 广西某艺术学院表演系大三的一群学生，由于他们上课迟到、玩手机等一系列恶性，导致学院一再给他们更换表演老师。最后决定从校外聘请了一位表演经验丰富的老师--何曼老师。但是何曼老师从未从事过教育工作，一开始同学们是不接纳她的，在经过手机被没收事件之后，何曼老师拉近了与他们之间的距离，逐渐得到了同学们的信任与认可。最后，何曼老师要去出演一部期待已久的电影，将离开同学们。同学们为了留住何曼老师想出了各种办法，最终用一部满意的话剧演出回馈了何曼老师。

title: The Art Space

character: Fu Zhuren

character: Tian Tian

original_title: 艺术空间

title: the Art Space


title: 猫和鼠

title: 猫和鼠

overview: 导演：胡进庆  上海美术电影制片厂出品  主编按语：  “这些作品不追求宏大叙事，卸下了宣教的包袱，受众更倾向于成人；主题立意呈现出开放、多元的态势，给予观众较大的解读空间和回味余地；不再以讲一个完整的故事为首要追求，极其个人化的情怀、意象和单纯的形式趣味也可以构成一部作品。这些作品虽然在视听技巧的运用和整体完成度上未必都尽如人意，但却在一定程度上为美影艺术短片的创作开辟出了新方向。”

original_title: 猫和鼠


title: 雪狐

title: 雪狐

overview: 影片叙述了草原上母狐狸为了谋生奔忙，最后被猎人捕获，嗷嗷待哺的小狐狸也惨死在风雪中

title: 雪狐

original_title: 雪狐

title: Xue Hu


title: 喜鹊岭茶歌

title: 喜鹊岭茶歌

overview: 1979年，自学成才的汉族青年柳新泉被分到县农科所工作，因未得到重视，临时在伙房做饭。一天，农科所长接到喜鹊岭茶园虫灾严重．要求派技术员的紧急电话，但所里的技术员都出差了，所长派不出人，便想到柳新泉曾写出了颇有水平的《茶病防虫》论文，决定派他去茶园。喜鹊岭畲家姑娘笑妹和姐妹们，按照畲族的风俗，抬着轿兜到半山腰去迎接县里派的柳技术员。粗心的笑妹，错把县茶叶公司的司机小刘当“小柳”，抬回村里。小柳因人地生疏，走错了路，被枫林岙生产队留下了……

title: 喜鵲嶺茶歌

overview: 1979 年，自學成才的漢族青年柳新泉被分到縣農科所工作，因未得到重視，臨時在伙房做飯。一天，農科所長接到喜鵲嶺茶園蟲災嚴重．要求派技術員的緊急電話，但所裏的技術員都出差了，所長派不出人，便想到柳新泉曾寫出了頗有水平的《茶病防蟲》論文，決定派他去茶園。喜鵲嶺畲家姑娘笑妹和姐妹們，按照畲族的風俗，抬著轎兜到半山腰去迎接縣裏派的柳技術員。粗心的笑妹，錯把縣茶葉公司的司機小劉當“小柳”，抬回村裏。小柳因人地生疎，走錯了路，被楓林岙生產隊留下了……

original_title: 喜鹊岭茶歌


title: 傍海村民

title: 傍海村民

overview: 卡卡和小雨在2012年的春天来到了洱海西边的村庄，在这里，他们认识了很多有趣的朋友。这些人曾经都生活在繁忙的都市，却因为共同的原因来到这座宁静的村庄。他们试图还原生活本来的简单面貌，尽管有许多不如意事。  　　*第二届凤凰纪录片大奖入围长片  　　*第十届中国独立影像展年度十佳纪录片  　　*2014年海南纪录片展映周新锐影片  　　*2015年85后鲜浪潮影展  　　*2015年长春九零后影展

original_title: 傍海村民


title: Furious Speed

overview: The film tells the story of a young man named Maher who loves car modification and racing. After an illegal racing party, his good brother is arrested and imprisoned. In order to rescue his brother from prison, Maher agrees to cooperate with the police and infiltrate the smuggling ring as an undercover agent. In the process of solving the case, Maher and the policewoman developed feelings. In the end, the two worked together to bring the smuggling group to justice and successfully rescued the brother.

title: Furious Speed

original_title: 激情時速


title: Amazing Donut

overview: Xuan Xuan gave up everything in her own world for her boyfriend Allen's career. Inadvertently discovered that the appearance of lover Minnie led to emotional distress. Desperate to save her family and love, she chose her best friend to introduce the magic doughnut from Bell Tower Lane. The legendary magic donut that will make people's wishes come true. Xuanxuan's doughnut summons the devil to appear. Can the appearance of the devil really change everything?

title: Amazing Donut

original_title: 魔法甜甜圈


title: 谁怕谁

title: 谁怕谁

overview: 自是一派散虑逍遥的怡人场景，叆叇氤氲，野渡无人，诗情画意可谓人间之仙境。北雁南飞，何其自在。池塘边，鹤鸟优哉游哉取食，突然它惊慌失措，哀鸣飞去。原来它看到附近有一条毒蛇正在逼近，所以都顾不得正在孵化的蛋，连忙逃开。毒蛇贪婪地逼近鸟蛋，可是却调转目标，锁定了附近的一只红色小狐狸。狐狸仓皇而逃，毒蛇紧追不舍。它慌不择路，被逼入死境，正坐以待毙的时候。一只黄色的獴出现。显然它是毒蛇的天敌，于是迅猛地像刚才还张牙舞爪的毒蛇发起猛攻。好不容易击退那个缠人的家伙，而狐狸又突然趾高气昂，向獴发动攻击。  　　这三个家伙你追我赶，螳螂捕蝉黄雀在后，究竟不知谁是谁的天敌，谁又害怕着谁…

title: 谁怕谁

original_title: 谁怕谁


title: 谁的丈夫离得最远

title: 谁的丈夫离得最远

overview: 《谁的丈夫离得最远》是经典的上海美术电影制片厂的短篇动画之一，剧情有趣生动，是国产老动画的经典之作。

title: 谁的丈夫离得最远

original_title: 谁的丈夫离得最远

title: Shei De Zhangfu Li De Zuiyuan


title: Princess Lotus

overview: This art film is an ink cartoon adapted from the story of the same name in "Strange Stories from a Chinese Studio".  In the dream, the scholar Dou Xu was invited to a banquet by the queen. At the banquet, he got acquainted with the princess Lotus.

title: 莲花公主

overview: 梦中，书生窦旭因为品性高洁被女王相邀赴宴，宴席上，他因以下联“君子爱莲花”对出女王所出的上联“才人登贵府”，结识公主莲花，并与她结为夫妻。后来，莲花公主遭到巨妖的侵袭，眼看无力保护她时，窦旭在书童的喊叫声中猛然醒来，发现隔壁蜂房上盘踞着一条毒蛇。将毒蛇打死并重新钉好蜂房后，窦旭望着重获欢乐的蜂群，觉得欣慰的同时怅然若失。

title: Princess Lotus

title: 蓮花公主

overview: 夢中，書生竇旭因為品性高潔被女王相邀赴宴，宴席上，他因以下聯“君子愛蓮花”對出女王所出的上聯“才人登貴府”，結識公主蓮花，並與她結為夫妻。後來，蓮花公主遭到巨妖的侵襲，眼看無力保護她時，竇旭在書童的喊叫聲中猛然醒來，發現隔壁蜂房上盤踞著一條毒蛇。將毒蛇打死並重新釘好蜂房後，竇旭望著重獲歡樂的蜂群，覺得欣慰的同時悵然若失。

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: 莲花公主


title: Hot Summer

overview: A teenager goes to the grocery and get bullied.

title: Hot Summer

overview: Un adolescent s'en va à l'épicerie du coin lorsqu'il est interpellé par un petit groupe de garçons qui en veulent à son argent.

title: Hot Summer

job: Director

original_title: Hot Summer


title: 22 Yuans

overview: A taxi driver takes in charge a curious woman.

title: 22 Yuans

overview: Un taxi prend en charge une curieuse demoiselle.

title: 22 Yuans

original_title: 22 Yuans


title: Feet Unbound

overview: A young journalist reflects on her own identity as she retraces the footsteps of China’s female teenage soldiers of The Long March and encounters untold stories of courage and hope in the face of extreme deprivation and brutality – a massive military retreat of more than  200,000 troops on foot over 12,500 kilometres that lasted from 1934 to 1937.

title: Feet Unbound

character: Herself

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Feet Unbound

production_countries: AU CN SG


title: 少年岳飞传奇

title: 少年岳飞传奇

overview: 作为一部具有传奇风格的动画巨制，本片以名留千史的历史名将——岳飞为主角，讲述了他如何由一个饱受磨难的孩子，变成一个文武全才、充满英气的少年。本片故事围绕丰富情节展开：一只千年鳖精为何想尽办法要他的性命；一条小蛇如何化身一个美丽的少女(红豆)和岳飞发展出一段懵懂的爱恋；两个肝胆相照、共患难的好兄弟(王蜂、牛皋)如何和岳飞一起踏上惊奇又令人兴奋的旅途；收服了千年鳖精、巨蟒、恶豹，打败所有高手，枪挑小梁王，岳母刺字，最后成为武状元。

original_title: 少年岳飞传奇


title: Xi Bai Po

overview: The film uses children's league members and revolutionary descendants to thwart the enemy's sneak attack on Xibaipo as the main plot line, telling a touching story that happened in this revolutionary holy place.

title: 西柏坡

overview: 儿童团团长核桃带着小妹妹枣花和小伙伴大金瓜，瞒着大人们偷偷上前线参军。途中意外遇见正在山里寻找西柏坡村的敌人奸细，得知了敌人打算里应外合轰炸西柏坡党中央指挥所的阴谋。核桃决定立刻返回村子报信。在核桃的带领下，孩子们穿过银河洞，翻越柏坡岭、神龙山，一路与追踪而来的敌人周旋。最终，核桃冒着生命危险，在掩护伙伴们逃脱的同时完成了报信任务，并和西柏坡儿童团一起迎来了新中国的诞生。

title: Xi Bai Po

title: 西柏坡

overview: Hlavní dějovou linií filmu jsou členové dětské ligy ke zmaření nepřátelského tajného útoku na vesnici Xibaipo.

original_title: 西柏坡


title: Mo Feng

title: 漠风

overview: 一位探险家在大沙漠发现古战场遗址。夜晚，突然狂风大作，埋在山丘中的骷髅被卷入高空。这些战死了千年的骷髅在空中忽然活了起来，互相厮杀，展开一场大战。风沙过去，沙漠恢复了平静。探险家回头望去，古战场出现了一片绿洲。

title: Mo Feng

title: 漠風

overview: 一位探險家在大沙漠發現古戰場遺址。夜晚，突然狂風大作，埋在山丘中的骷髏被捲入高空。這些戰死了千年的骷髏在空中忽然活了起來，互相廝殺，展開一場大戰。風沙過去，沙漠恢復了平靜。探險家回頭望去，古戰場出現了一片綠洲。

original_title: 漠风


title: 越打越响

title: 越打越响

overview: 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响 越打越响

title: 越打越响

title: 越打越响

original_title: 越打越响


title: 快乐的买买提

overview: The rich man keeps claiming that the carpenter Maimai Ti owns his for this and that reason. In the end Bay is saved by the carpenter and began to understand the life philosophy of "good is better than evil".

title: 快乐的买买提

overview: 木匠买买提做了一只首饰盒送给小女孩，财主巴依硬说是他掉在路上的园木所做，要木匠打一套家俱做赔偿。几天后木匠在山上造一小屋，巴依说这是我的财产，并要木匠每年为他砍一百棵树作交换条件。最后巴依被树压伤腿，木匠救起巴依，巴依对此有所触动，开始明白“善比恶好”的生活哲理。

title: 快乐的买买提

original_title: 快乐的买买提


title: 森林里的金月亮

title: 森林里的金月亮

title: 森林里的金月亮

title: 森林里的金月亮

original_title: 森林里的金月亮


title: The Magic Aster

overview: Long ago, Malanshan became a joyful home for humans, animals, and plants under the protection of the magical Malan Flower. At the foot of Malanshan lived two twin sisters: the elder, Dalan, was lazy, while the younger, Xiaolan, was diligent. The guardian spirit of the Malan Flower, Malang, accidentally rescued Wang Lao, who had fallen off a cliff while collecting herbs on the mountain. He encountered and fell in love with Wang Lao's daughter, Xiaolan. Dalan, Xiaolan's twin sister, coveted the material pleasures that the Malan Flower could bring and became jealous of Xiaolan. The Vine Monster, who had long coveted the Malan Flower, exploited Dalan's vanity, stole the flower, and intended to dominate Malanshan. However, the Malan Flower would always only bloom for diligent and kind-hearted people. With the concerted efforts of everyone, Malang and Xiaolan finally defeated the Vine Monster. Dalan and the old cat also repented of their wrongdoings, and Malanshan restored harmony and joy.

title: 马兰花

overview: 故事发生在风景如画的马兰山。马兰花是马兰山的象征，亦是庇佑马兰山生生不息繁荣昌盛的重要所在。大兰（林志玲 配音）和小兰（陈好 配音）虽为姐妹，但个性却截然相反。大兰懒惰自私，爱慕虚荣，而小兰却善良勤恳，温柔体贴。  　　某日，小兰意外邂逅了马兰花的守护神马郎（黎明 配音），小兰的正直和活泼很快就吸引了马郎的注意，没过多久，两人就坠入了爱河，这让大兰感到十分妒忌。邪恶的藤妖（魏思兰 配音）发现了大兰的破绽，利用她的阴暗得到了珍贵的马兰花。失去了马兰花，也就意味着马兰山将不复存在，为了保护赖以生存的家园，小兰和马郎一行人踏上了充满危险的旅程。

title: The Magic Aster

title: 馬蘭花

overview:
故事發生在風景如畫的馬蘭山。馬蘭花是馬蘭山的象徵，亦是庇佑馬蘭山生生不息繁榮昌盛的重要所在。大蘭（林志玲 配音）和小蘭（陳好 配音）雖為姐妹，但個性卻截然相反。大蘭懶惰自私，愛慕虛榮，而小蘭卻善良勤懇，温柔體貼。
 某日，小蘭意外邂逅了馬蘭花的守護神馬郎（黎明 配音），小蘭的正直和活潑很快就吸引了馬郎的注意，沒過多久，兩人就墜入了愛河，這讓大蘭感到十分妒忌。邪惡的藤妖（魏思蘭 配音）發現了大蘭的破綻，利用她的陰暗得到了珍貴的馬蘭花。失去了馬蘭花，也就意味着馬蘭山將不復存在，為了保護賴以生存的家園，小蘭和馬郎一行人踏上了充滿危險的旅程。

character: 配音

original_title: 马兰花

title: The Magic Aster


title: Forest, Little Birds and Me

overview: The children cage the birds without realizing they hold the balance in the forest. Without birds pests come to the children's homes.

title: 森林、小鸟和我

overview: 森林由于有啄木鸟等鸟儿看护，呈现出勃勃生机样，害虫找不到可乘之机。小朋友手拿弹弓将鸟儿打落，纷纷落地的漂亮羽毛成了他帽子上的装饰物，可怜的鸟儿成了他的笼中物。小朋友梦中见自己被人当作鸟儿从半空打落在地，但梦醒只让他给鸟笼加上大锁。  　　小朋友外出又去打鸟儿，没有了天敌的害虫成群结队进入小朋友的家，啄木鸟等鸟儿因被困在笼中，有心无力，只能眼睁睁看着害虫将小朋友的家一点点吞噬。而那边厢的小朋友，正为新打落许多鸟儿乐个不停。

title: Forest, Little Birds and Me

title: 森林、小鳥和我

overview:
森林由於有啄木鳥等鳥兒看護，呈現出勃勃生機樣，害蟲找不到可乘之機。小朋友手拿彈弓將鳥兒打落，紛紛落地的漂亮羽毛成了他帽子上的裝飾物，可憐的鳥兒成了他的籠中物。小朋友夢中見自己被人當作鳥兒從半空打落在地，但夢醒只讓他給鳥籠加上大鎖。
 小朋友外出又去打鳥兒，沒有了天敵的害蟲成群結隊進入小朋友的家，啄木鳥等鳥兒因被困在籠中，有心無力，只能眼睜睜看著害蟲將小朋友的家一點點吞噬。而那邊廂的小朋友，正為新打落許多鳥兒樂個不停。

original_title: 森林、小鸟和我


title: 高女人和矮丈夫

title: 高女人和矮丈夫

overview: 高个女人在人们的议论中嫁了个矮个丈夫后，生活上虽遭遇了一些不便，但两人并不觉得有什么，相反还挺恩爱，可是好心的路人甲乙丙丁看他们这一对，越看越别扭。  　　为了使他们的外型看起来协调，有人拿出增高鞋让矮丈夫穿，有人拿出假发让矮丈夫戴，有人拿出特别的衣服让他俩穿，还有人想给他们注射药物——总之，非要他们看起来像那么回事才罢休。几经折腾，夫妻两人终于让旁人满意，可是他们原本的内在协调却失调了。

title: 高女人和矮丈夫

title: 高女人和矮丈夫

original_title: 高女人和矮丈夫

title: The Tall Woman and Short Husband

country: GB


title: 回想

title: 回想

overview: 第23届中国电影金鸡奖 最佳美术片(提名)

title: 回想

original_title: 回想

title: Huixiang


title: As They Awake

title: As They Awake

title: 覺悟

original_title: 覺悟


title: Wayang Boy

overview: After a 10-year old boy Raja is thrown into detention by the school principal,the enterprising Chinese Head of Department Mr. Kwok imposes his own brand of unusual punishment by recruiting Raja along with two other delinquents into his nascent Chinese Opera troupe.

title: Wayang Boy

title: 戏曲小子

overview: 9岁的拉惹便是一名来自印度的新小小移民，他第一天上学便招来同学们的排斥，甚至还跟同学打起架来。中国戏曲老师为了拉近拉惹与同学们的距离以及建立友谊，便强迫拉惹加入戏团。拉惹为了表现自己，硬着头皮学习中国戏曲。其他家长因为不甘示弱，也积极为自己的孩子争取当上主角。最终大家在「明争暗斗」后，领悟到只有不分肤色、不分彼此、不分语言，才能团结一心完成一场精彩的中国戏曲表演。

title: 戲曲小子

overview: 九歲的拉惹是一名來自印度的新小小移民，他第一天上學便招來同學們的排斥，甚至還跟同學打起架來。中國戲曲老師為了拉近拉惹與同學們的距離以及建立友誼，便強迫拉惹加入戲曲社。拉惹為了表現自己，硬著頭皮學習中國戲曲。其他家長因為不甘示弱，也積極為自己的孩子爭取當上主角。最終大家在「明爭暗鬥」後，領悟到只有不分膚色、不分彼此、不分語言，才能團結一心完成一場精彩的中國戲曲表演。

title: 戲曲小子

overview: 九歲的拉惹是一名來自印度的小小新移民，他第一天上學便招來同學們的排斥，甚至還跟同學打起架來。中國戲曲老師為了拉近拉惹與同學們的距離以及建立友誼，便強迫拉惹加入戲曲社。拉惹為了表現自己，硬著頭皮學習中國戲曲。其他家長因為不甘示弱，也積極為自己的孩子爭取當上主角。最終大家在「明爭暗鬥」後，領悟到只有不分膚色、不分彼此、不分語言，才能團結一心完成一場精彩的中國戲曲表演。

character: Main Teacher

character: Teacher

character: Raja

character: Step Mom

character: Principal

original_title: 戏曲小子


title: Dream of the Red Chamber '77

name: Dream of the Red Chamber Trailer | SGIFF 2025

overview: Set against the backdrop of the wealthy Jia clan’s slow financial decline, Jia Bao-yu falls in love with his cousin Lin Dai-yu, newly arrived from Taiwan. Their growing mutual affection gets derailed when their family’s materialistic interests and another cousin from the United States comes between them.  Considered one of the four great masterworks of Chinese literature, Chiu’s adaptation reimagines this classical saga by transposing it to 1970s Singapore, featuring a largely local cast and weaving in various idiosyncratic film tropes popular at the time. In this rare rediscovery, Dream of the Red Chamber offers a unique and uncommon glimpse into early independent and transnational filmmaking in a rapidly developing post-independence Singapore.

title: Dream of the Red Chamber '77

title: 紅樓夢醒 / 新潮紅樓夢

title: 紅樓夢醒 / 新潮紅樓夢

job: Script

original_title: 紅樓夢醒 / 新潮紅樓夢

title: 新潮紅樓夢

country: HK

title: Dream of the Red Chamber

country: SG


title: Celebrating Hong Kong's 25th Anniversary of the Return of the Motherland

title: 庆祝香港回归祖国二十五周年文艺晚会

overview: 庆祝香港回归祖国二十五周年文艺晚会为香港特别行政区政府为庆祝香港回归中华人民共和国二十五周年而举办的活动之一，由康乐及文化事务署主办，电视广播有限公司承办，由汪明荃、陈贝儿、陆浩明主持，动员逾700人参演，原定于2022年7月1日晚上8时在红磡香港体育馆举行，受台风暹芭袭港影响改为录影播出，是首次现场没有嘉宾及观众出席的庆回归文艺晚会，当晚播出的为提前一天录影的彩排版本。

title: 慶祝香港回歸祖國二十五週年文藝晚會

overview: 慶祝香港回歸祖國二十五週年文藝晚會為香港特別行政區政府為慶祝香港回歸中華人民共和國二十五週年而舉辦的活動之一，由康樂及文化事務署主辦，電視廣播有限公司承辦，由汪明荃、陳貝兒、陸浩明主持，動員逾 700 人蔘演，原定於 2022 年 7 月 1 日晚上 8 時在紅磡香港體育館舉行，受台風暹芭襲港影響改為錄影播出，是首次現場沒有嘉賓及觀眾出席的慶回歸文藝晚會，當晚播出的為提前一天錄影的彩排版本。

original_title: 慶祝香港回歸祖國二十五周年文藝晚會

production_countries: CN HK


title: 香草美人

title: Табак и янки

overview: Ван Ада - плотник. Он, его жена, дочь и младший брат работают в Greater China Tobacco Company. Поскольку компания не могла конкурировать с иностранными табачными фабриками, работники были вынуждены согласиться на суровые условия действительности. Масштабы компании становились все меньше и меньше, многие из сотрудников были уволены, жена Ван Ады — одна из них. Младший брат Ван Ады поскандалил с боссом из-за своей зарплаты и попал в тюрьму. Когда компания закрылась, дочь Ван Ады стала танцовщицей. После того, как Ван Ада узнал правду, он выгнал жену и дочь из дома. Полиция поймала его на краже денег для лечения своего младшего сына. Эту ленту, значительно урезав, выпустили на экран в ноябре 1933 г., но после первой же демонстрации вообще запретили.

title: 香草美人

original_title: 香草美人

title: Xiang cao mei ren

title: A Beauty of Perfumed Grass


title: Snow Monster 2

overview: Anna’s grandfather was a paleontologist, but since a research mission ten years ago, he has gone missing. Now Anna, a staff of the Institute of Biology, after an accidental discovery of clues left behind by her grandfather, she and Dr. Xie in the Institute found the owner of the car dealership Li Yuhang and his assistant Da Lei. This few people in an old SUV embarked on a journey to find the mysterious jungle. They trekked through the mountains and water. They went over the mountains to the no-man’s land, and encountered ancient plants and animals that have been extinct since ancient times, and after many dangers, they finally found the huge footprints, and a greater danger is coming…

title: 大脚怪2

overview: 影片讲述已是生物研究员的安娜，为寻找十年前在科学考察神秘丛林任务中失踪的爷爷，找来爷爷的弟子谢博士与曾经爷爷同事的儿子李宇航组建团队，再次踏上那片神秘丛林，找寻线索。在原始森林中，探险队先后与史前猪鳄、变异巨蛛生死博弈，更是发现了仅存在传说中的神秘生物——大脚怪，正当大伙沉浸在喜悦之中，却不知更大的危险悄然而至......

title: Snow Monster 2

title: هیولای برفی ۲

overview: پدربزرگ آنا یک دیرینه‌شناس بود، اما ده سال پیش پس از یک ماموریت تحقیقاتی، ناپدید می‌شود. اکنون آنا، یکی از کارکنان موسسه زیست‌شناسی، پس از کشف تصادفی سرنخ‌هایی که پدربزرگش به جا گذاشته بود، به همراه دکتر شی از موسسه صاحب نمایندگی خودرو لی یوهانگ و دستیارش دا لی را پیدا می‌کنند. این چند نفر با یک خودروی شاسی بلند قدیمی سفری را برای یافتن جنگل مرموز آغاز می‌کنند. آنها از میان کوه‌ها و آب به‌سختی گذر می‌کنند. آن‌ها از بالای کوه‌ها به ناکجاآباد می‌روند و با گیاهان و حیوانات باستانی مواجه می‌شوند که از زمان‌های قدیم منقرض شده‌اند و پس از خطرات فراوان، سرانجام ردپای عظیمی را پیدا می‌کنند و خطر بزرگ‌تری در راه است…

title: Snow Monster 2

title: Το τέρας του χιονιού 2

title: บุกตะลุยดินแดนดึกดำบรรพ์

overview: คุณปู่ของ "อันนา" เป็นนักบรรพชีวินวิทยา แต่หลังจากภารกิจการสำรวจเมื่อ 10 ปีก่อน เขาก็หายสาบสูญและขาดการติดต่อไป กระทั่งปัจจุบัน อันนาได้เป็นเจ้าหน้าที่ของสถาบันชีววิทยา และจู่ๆ เธอก็บังเอิญพบกับเบาะแสที่คุณปู่ทิ้งไว้ เธอและดอกเตอร์เซี่ยที่ทำงานอยู่ในสถาบันเดียวกัน ร่วมกับ "หลีอวี่หาง" เจ้าของธุรกิจรถและ "ต้าเหลย" ผู้ช่วยของเขา ร่วมกันขับรถถที่จะพังแหล่ไม่พังแหล่เข้าสู่ป่าอันลึกลับ พวกเขาข้ามแม่น้ำและภูเขาจนในที่สุดก็ได้พบกับดินแดนอันไร้มนุษย์ แต่กลับมีสัตว์ดึกดำบรรพ์และพืชพันธุ์โบราณที่สูญพันธ์ไปเมื่อนานมาแล้ว หลังจากผ่านพ้นอันตรายมากมาย พวกเขาก็พบกับรอยเท้าขนาดยักษ์ และความอันตรายที่กำลังคืบคลานเข้ามาอย่างช้าๆ ...

title: 大腳怪 2

overview: 影片講述已是生物研究員的安娜，為尋找十年前在科學考察神秘叢林任務中失蹤的爺爺，找來爺爺的弟子謝博士與曾經爺爺同事的兒子李宇航組建團隊，再次踏上那片神秘叢林，找尋線索。在原始森林中，探險隊先後與史前豬鱷、變異巨蛛生死博弈，更是發現了僅存在傳説中的神秘生物——大腳怪，正當大夥沉浸在喜悦之中，卻不知更大的危險悄然而至. . . . . .

character: Da Lei

original_title: 大脚怪2

title: Da Jiao Guai 2

title: Snow Monster 2

title: Bigfoot II

title: Bigfoot


title: Love Songs Around the Valley

title: 幽谷恋歌

overview: 1950年代初期，西南边陲。寨主蒙伯超（刘怀正 饰）正为女儿达丽（林芳兵 饰）举行招亲歌会。壮族青年阿鹰（张百爽 饰）来到对歌台，达丽对他一见钟情。阿鹰的到来令乡警队长过山龙（孙树林 饰）满腹狐疑，他设计把阿鹰软禁起来，另人对其来历进行调查。阿鹰将计以与达丽恋爱为由，成双入对往返于各山寨之间，侦探敌人火情布署，并设法将情报送给山外解放军，同时把钟情达丽的特罗（陈宝国 饰）争取过来。在过山龙要杀害阿鹰的这天晚上，达丽和特罗帮阿鹰逃离了魔掌，特罗为此被关进牢房。解放军进军山寨后，阿鹰卸下男装出现在特罗和达丽面前，原来阿鹰是一名英姿飒爽的女战士......

title: Love Songs Around the Valley

title: 幽谷戀歌

overview: 1950 年代初期，西南邊陲。寨主蒙伯超（劉懷正 飾）正為女兒達麗（林芳兵 飾）舉行招親歌會。壯族青年阿鷹（張百爽 飾）來到對歌台，達麗對他一見鍾情。阿鷹的到來令鄉警隊長過山龍（孫樹林 飾）滿腹狐疑，他設計把阿鷹軟禁起來，另人對其來歷進行調查。阿鷹將計以與達麗戀愛為由，成雙入對往返於各山寨之間，偵探敵人火情佈署，並設法將情報送給山外解放軍，同時把鍾情達麗的特羅（陳寶國 飾）爭取過來。在過山龍要殺害阿鷹的這天晚上，達麗和特羅幫阿鷹逃離了魔掌，特羅為此被關進牢房。解放軍進軍山寨後，阿鷹卸下男裝出現在特羅和達麗面前，原來阿鷹是一名英姿颯爽的女戰士. . . . . .

original_title: 幽谷恋歌

title: You gu lian ge


title: To Reap What One Has Sown

overview: The fat man is trying to get rid of the bees, only learning about the 'circle of life' in the end.

title: 自作自受

overview: 胖男人半路捡到一束花，待要闻香细赏时，几只蜜蜂从花中飞出来，吓得他拿着花拔腿就跑，可是蜜蜂也贪花香，它们开始紧跟着男人不放。  　　男人好不容易赶到了家门口，本以为蜜蜂被抛在了身后，谁想它们隐藏在了他的草帽里，已经在他头上蛰了好几个大包。男人恼羞成怒，到屋将毒药倒进喷雾器，三下五除二，蜜蜂不再嗡嗡发声。男人开心地抱来老母鸡，老母鸡吃下死蜜蜂又产下一个大鸡蛋，男人二话不说把鸡蛋吞下肚，这时，他不小心瞅见了桌上的毒药。

title: To Reap What One Has Sown

original_title: 自作自受


title: A Pairy Tales of Tibet

title: 精灵女孩小卓玛

overview: 故事发生在美丽的西藏高原，小卓玛为了保护高原的精灵藏羚羊和女妖毒蜘蛛、绿壁虎、红蝙蝠一伙坏蛋展开斗争，经受种种严峻的考验，找到了美丽无比的梦之湖，最终战胜了魔王大蝎子和瘸腿毒蜘蛛，将七七四十九只藏羚羊群带到了梦之湖的翡翠岛上……  　　《精灵女孩—小卓玛》是一部童话、神话相结合，并富有意趣性的影片。主人公小卓玛和其伙伴和邪恶斗智斗勇，幽默搞笑，保护美丽的藏羚羊群的故事再次登上银幕。

title: A Pairy Tales of Tibet

original_title: 精灵女孩小卓玛


title: 好

title: 好

overview: 故事讲述了一只学嘴的鹦鹉学会了一句“OK（好）”，叫一声OK就送它一口吃食。后来，酒宴中闹出不愉快，鹦鹉依然高叫OK（好！），后果可想而知……

title: 好

original_title: 好


title: Warrior

title: 勇士

overview: 巴特尔从小父母双亡，由师父霍都抚养长大。为寻找杀父仇人，巴特尔跟踪护身符的线索来到巴音草原，从奔马蹄下救出了了王府摔跤教头布赫的女儿乌日汗。  　　因为误认王爷为杀父仇人，巴特尔应承了乌日汗的挽留，同意在王府厨房打杂，一边跟着布赫练习摔跤，一边等待外出的王爷归来。乌日汗对巴特尔的青睐引起了小王爷的嫉妒，他想方设法为难巴特尔，却总是弄巧成拙。巴特尔和乌日汗因为误入神秘地牢、猎熊遇险等一系列同生共死的经历，感情渐入佳境。可天意弄人，巴特尔意外地发现布赫才是自己要找的仇人。与此同时，布赫也从巴特尔的护身符上知道了他的身份。  　　多年来，布赫始终为当年的失手内疚抱憾，因此，他决心把巴特尔培养成草原上最好的摔跤手。此时，传来大汗选拔“第一勇士”的消息。巴特尔决定要在摔跤场上打败布赫，赢回父亲该有的荣誉，正大光明地替父报仇。可是当巴特尔终于摔倒布赫的时候，真正的凶手出现了...

title: Warrior

title: 勇士

overview:
巴特爾從小父母雙亡，由師父霍都撫養長大。為尋找殺父仇人，巴特爾跟蹤護身符的線索來到巴音草原，從奔馬蹄下救出了了王府摔跤教頭布赫的女兒烏日汗。
 因為誤認王爺為殺父仇人，巴特爾應承了烏日汗的挽留，同意在王府廚房打雜，一邊跟著布赫練習摔跤，一邊等待外出的王爺歸來。烏日汗對巴特爾的青睞引起了小王爺的嫉妒，他想方設法為難巴特爾，卻總是弄巧成拙。巴特爾和烏日汗因為誤入神秘地牢、獵熊遇險等一系列同生共死的經歷，感情漸入佳境。可天意弄人，巴特爾意外地發現布赫才是自己要找的仇人。與此同時，布赫也從巴特爾的護身符上知道了他的身份。
 多年來，布赫始終為當年的失手內疚抱憾，因此，他決心把巴特爾培養成草原上最好的摔跤手。此時，傳來大汗選拔“第一勇士”的消息。巴特爾決定要在摔跤場上打敗布赫，贏回父親該有的榮譽，正大光明地替父報仇。可是當巴特爾終於摔倒布赫的時候，真正的兇手出現了. . .

character: (voice)

original_title: 勇士


title: Twelve Mosquitoes and Five People

overview: The humorous short film provides a lesson in arithmetic with the help of five people and twelve mosquitos.

title: 12只蚊子和5个人

overview: 盛夏来临，蚊蝇肆虐。在某处，离地面不远处的空中，12只蚊子整齐地排出阵型，等待猎物的出现。不久，一名高个儿男子出现。猝不及防之时，蚊子军团呼啸而下，对男子进行围攻，他从头到脚浑身上下全部中招。男人想了想，觉得一人挨咬实在太亏，他算了算蚊子的数量，瞬间想出一个好办法。男人又拉来一个敦实的男子，这时蚊子军团再次发起进攻，不同的是每人只遭到6只蚊子的攻击。高个男人一阵窃喜，敦实男人则想法减轻损失，于是又找来一个牺牲品。如是在三，直到第五个男人出现，绝对平均的均衡被彻底打破了……  　　本片荣获第二届上海电影节科教类奖。

title: Twelve Mosquitoes and Five People

title: 12 只蚊子和 5 個人

overview: 盛夏來臨，蚊蠅肆虐。在某處，離地面不遠處的空中，12 只蚊子整齊地排出陣型，等待獵物的出現。不久，一名高個兒男子出現。猝不及防之時，蚊子軍團呼嘯而下，對男子進行圍攻，他從頭到腳渾身上下全部中招。男人想了想，覺得一人挨咬實在太虧，他算了算蚊子的數量，瞬間想出一個好辦法。男人又拉來一個敦實的男子，這時蚊子軍團再次發起進攻，不同的是每人只遭到 6 只蚊子的攻擊。高個男人一陣竊喜，敦實男人則想法減輕損失，於是又找來一個犧牲品。如是在三，直到第五個男人出現，絕對平均的均衡被徹底打破了…… 本片榮獲第二屆上海電影節科教類獎。

original_title: 12只蚊子和5个人

title: Twelve Mosquitoes and Five People


title: 鱼盘

title: 鱼盘

overview: 《鱼盘》编剧：方润南、余又晨，导演方润南，摄影：胡兆洪，1988年11月美影摄制完成。 这是继《瓷娃娃》之后，这二部以陶瓷为造型手段的影片。影片采用含蓄象征的手法，描写环境污染把一只青花瓷盘变成漆黑一片，把一条活泼可爱的蓝色鱼变成一堆白骨。《鱼盘》把江南民间陶瓷图案直接 镶在现代艺术里，用传统的形式美表达现实生活题材，是一次大胆而成功的尝试。影片在1988年第一届上海国际动画电影节荣获A组第一名。

title: 鱼盘

title: 鱼盘

original_title: 鱼盘

title: Yu Pan


title: 小钉子

title: 小钉子

overview: 小朋友一半儿和人说相声，讲起自己因瞧不起小钉子而差点酿成大祸的故事。到底怎么回事呢？  　　一半儿走路时瞧见一个小钉子，随脚将它踢到了远处，小钉子生气了，开始紧跟他不放。一半儿到家后，小钉子开始让他尝试自己的厉害：它号召兄弟姐妹们罢工，小半儿挂在墙上的照片、坐的椅子、住的房子等顷刻间全都散了架。不服输的一半儿追排成队列整齐前行的钉子们到街上，欲将它们抓住，哪知钉子们的力量实在强大，诸如自行车、小汽车等更多物件在他面前散架。后来，一半儿随钉子们来到一个施工现场，要是这里的钉子们也罢工，事情可就麻烦大了。

title: 小钉子

original_title: 小钉子


title: 哎哟，妈妈！

title: 哎哟，妈妈！

overview: 《哎哟，妈妈！》系列漫画开始创作于1996年。作者沈小川。  　　先后在《都市漫画》、《京青年报》、《中国妇女报》、《中国艺术报》、《中国青年报》、《中华新闻报》、《中华家教》、《幽默大师》、《家庭博览》、《漫画大王》、《女性大世界》、《中学生》、《少年文艺》、《中小学活页文选》、《动画乐园》、《中国少年文摘》、《今天》等多家报刊杂志连载或选载。  　　由系列漫画《哎哟，妈妈！》改编的动画片《哎哟，妈妈！》获2001年电影金鸡奖“最佳美术片”惟一提名。该片由上海美术电影制片厂著名导演胡依红导演、上海美术电影制片厂制作。该片曾先后获2001年第八届北京大学生电影节奖和2001年儿童电影童牛奖的观众三辰杯奖及评委鼓励奖；

original_title: 哎哟，妈妈！


title: 蝶双飞

overview: The butterfly always manages to escape his pursuer - no matter if it's a wasp, spider, frog or a cat. But whenever he is chased by a human collector with a net, he is quite helpless.

title: 蝶双飞

overview: 第18届中国电影金鸡奖最佳美术片

title: 蝶双飞

original_title: 蝶双飞

title: Die Shuangfei


title: 小小画家

title: 小小画家

overview: 小女孩喜欢画画，但喜欢跳舞的爸爸想她将来做舞蹈冠军，陶醉音乐的妈妈要她来日成为女钢琴家。每日他们除硬拉正沉溺于色彩中的小女孩去跳她不喜欢的舞、弹她不喜欢的琴外，还常因培养她的计划不同发生激烈的争吵。  　　这日在爸妈又一次高声争吵时，不堪忍受的小女孩逃出家门，投入大自然的怀抱。她终于可以无所顾忌地画画。

title: 小小画家

title: 小小画家

original_title: 小小画家


title: Dongdong and Guagua

title: 冬冬和瓜瓜

overview: 从前，大湖边上住了一位没有孩子的老婆婆，她的生活很无趣。一天，在湖边洗衣服时，她看到一条好大的红鱼吐出了一个好大的冬瓜，便把大冬瓜抱回了家，结果半夜里一个女娃一个男娃先后从里面蹦了出来，乐得她合不拢嘴，给他们姐弟俩取名冬冬和瓜瓜。  　　冬冬懂事又勤劳，时常帮老婆婆做这做那，大伙都很喜欢她；瓜瓜调皮又捣蛋，每时每刻都有鬼主意，大伙都不喜欢他。冬冬虽然常常为瓜瓜做的事难为情，可是他俩感情很好。后来，为了让瓜瓜变得懂事，瓜瓜和老婆婆配合着湖里那条好大的红鱼，演了一场戏。

title: Dongdong and Guagua

job: Background Designer

original_title: 冬冬和瓜瓜


title: 博士蛙斗变色龙

title: 博士蛙的故事斗变色龙

overview: 博士蛙的故事--斗变色龙

title: 博士蛙斗变色龙

original_title: 博士蛙斗变色龙

title: 博士蛙的故事斗变色龙

title: 博士蛙斗变色龙

title: 斗变色龙

title: Dou Bianselong


title: 安宁

title: 安宁

overview: 人不堪忍受世间的百般苦难，在通向和平安宁的路墟中挣扎、奋起。最终人们付出了巨大的代价得到和平、安宁。

title: 安宁

title: 安宁

original_title: 安宁


title: Detective Dee and Resurrection from the Dead

overview: In the first year of Empress Wu (690 AD) the fraudulent corpse suddenly appeared in Qiao County. People began to say that the work of the dead prince Li Tang, who intends to overthrow the mother's regime. At the same time, the evil dragon formed by the fraudulent corpse's Yin Qi suddenly descended to the divine capital city

title: 狄仁杰之借尸还魂

overview: 武周神功元年，乔县突现诈尸，为祸一方，百姓传闻是李唐冤魂借尸还魂，妄图倾覆武周。与此同时，诈尸阴气所形成的恶龙突降神都城，声称武瞾身上龙气将破，命不久矣。面对这种种世所罕见的异象，一代神探狄仁杰临危受命展开了调查。 面对着重重阻力，甚至截杀，狄仁杰与一名长相酷似自己的江湖小人物宋小白联手，通过以假乱真的斗智斗勇，最终用借尸还魂的手段挽救败局，将隐藏在朝堂之中的奸佞连根拔起，并将反派阴谋彻底倾覆。

title: 狄仁傑之借屍還魂

overview: 武周神功元年，喬縣突現詐屍，爲禍一方，百姓傳聞是李唐冤魂借屍還魂，妄圖傾覆武周。與此同時，詐屍陰氣所形成的惡龍突降神都城，聲稱武瞾身上龍氣將破，命不久矣。面對這種種世所罕見的異象，一代神探狄仁傑臨危受命展開了調查。 面對着重重阻力，甚至截殺，狄仁傑與一名長相酷似自己的江湖小人物宋小白聯手，通過以假亂真的鬥智鬥勇，最終用借屍還魂的手段挽救敗局，將隱藏在朝堂之中的奸佞連根拔起，並將反派陰謀徹底傾覆。

overview: ဘုရင်မကြီးက Detective Dee အတွက်ကျင်းပပေးတဲ့ ရာထူးတိုးဂုဏ်ပြုပွဲမှာ ဝိဉာဉ်စစ်သည်တွေ နန်းတွင်းကို ဝင်စီးတယ်ဆိုတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ဖြစ်ရပ်ကြီးဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ အဲဒါနဲ့ စုံထောက်ကြီးဒီးတစ်ယောက်က အသေကောင်တွေ ပြန်ထလာတယ်ဆိုတဲ့ ချောင်ခရိုင်ကိုအပြေးနှင်ပြီး အမှုစုံစမ်းဖို့သွားတဲ့အချိန်မှာပဲ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခံလိုက်ရပါတယ်။ စုံထောက်ကြီးဒီးသေဆုံးသွားတာကို ဘုရင်မကြီးက တိတ်တဆိတ်ပဲ သဂြိုလ်ခိုင်းလိုက်ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ စုံထောက်ကြီးဒီးနဲ့ ရုပ်ချင်းဆင်တဲ့ စုန့်ရှောင်ပိုင်ဆိုတဲ့လူဟာ သူ့ကိုယ်သူစုံထောက်ကြီးဒီးပါဆိုပြီး လိမ်စားနေပါရော။ အဲဒီလိုနဲ့ စုံထောက်ကြီးဒီးရဲ့ ရန်သူက သူ့ဆီကိုရောက်လာပါတော့တယ်။ အယောင်ဆောင်Deeတစ်ယောက် ဘယ်လိုများအန္တရာယ်တွေကိုကျော်ဖြတ်မလဲ စုံထောက်ကြီးDeeကရော တကယ်သေသွားပြီလား အမှုရဲ့နောက်ကွယ်ကလက်မဲကြီးကဘယ်သူဖြစ်ပြီးတော့ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲဆိုတာကိုတော့ အဆုံးထိဆက်ကြည့်လိုက်ပါနော်။

title: Địch Nhân Kiệt: Mượn Xác Trả Hồn

overview: Vào năm đầu tiên của triều đại nhà Chu, một xác chết sống lại đột nhiên xuất hiện ở quận Kiều. Người dân đồn thổi rằng hồn ma của Lý Đường đã trở lại, nhằm lật đổ Chu. Cùng lúc đó, ác long được hình thành bằng âm khí của xác chết đột nhiên giáng xuống kinh thành, tuyên bố rằng long khí trên người Vũ Chiếu đang bị mất dần và sắp chết. Trước sự việc này, Định Nhân Kiệt nhận lệnh điều tra. Đối mặt với sự kháng cự nặng nề và những âm mưu đánh trả, Định Nhân Kiệt đã liên thủ với đã Tống Tiểu Bạch một chàng trai giống hệt mình. Bằng sự thông minh và dũng cảm cuối cùng Định Nhân Kiệt cũng lật ngược đại cục bằng cách hồi sinh xác chết và đánh bại kẻ phản bội, phá vỡ âm mưu của kẻ xấu và đưa sự thật ra ánh sáng.

title: 狄仁杰之借尸还魂

overview: In het eerste jaar van keizerin Wu (690 n.Chr.) verscheen het frauduleuze lijk plotseling in Qiao County. Mensen begonnen te zeggen dat het werk was van de overleden prins Li Tang, die van plan is het regime van de moeder omver te werpen. Tegelijkertijd daalde de kwade draak, gevormd door de Yin Qi van het frauduleuze lijk, plotseling af naar de goddelijke hoofdstad.

title: ตี๋เหรินเจี๋ยกับคดีศพคืนชีพ

overview: ในปีแรกของอู่โจวเสินกง ในอำเภอเฉียว จู่ๆ ศพก็ฟื้นคืนชีพจนเกิดเป็นภัยพิบัติ ชาวบ้านต่างลือกันว่า "หลี่ถัง" พยายามที่จะคืนชีพศพ เพื่อโค่นล้มอู่โจว ในขณะเดียวกัน มังกรที่เกิดจากความชั่วร้ายก็ลงมายังเมือง โดยอ้างว่าพลังมังกรในตัวของอู่หลินกำลังจะดับสูญและสลายหายไป เมื่อต้องเผชิญกับเหตุการณ์อันแปลกประหลาดเช่นนี้ นักสืบรุ่นที่หนึ่งอย่าง "ตี๋เหรินเจี๋ย" จึงได้รับมอบหมายให้มาสืบสวน เขาต้องเผชิญกับอุปสรรคและการขัดขวางมากมาย ทว่าเขากลับได้ร่วมมือกับ "ซ่งเสี่ยวไป๋" ที่รูปร่างหน้าตาดันเหมือนกับเขา การสู้รบปรบมือที่ยุ่งเหยิง ในที่สุดพวกเขาก็ใช้การชุบชีวิตศพเอาชนะไปได้ และสามารถสืบหาคนทรยศที่แฝงตัวอยู่ และตลบแผนของคนร้ายได้สำเร็จ

title: 적인걸  차시환혼

character: Di Renjie

original_title: 狄仁杰之借尸还魂

title: Địch Nhân Kiệt: Mượn Xác Hoàn Hồn


title: 圣剑

title: 圣剑

overview: 最后的屠龙勇士楚风讨伐黑暗之主邪魔之神，为大地重获光明的故事

original_title: 圣剑


title: Along and Lili

title: 阿龙与利利

overview: 讲述小狗阿龙与小狐狸利利的友情。阿龙和利利从小是好朋友，但是阿龙主人想要追捕利利，最后利利用自己的聪明救了阿龙，阿龙主人也不再追杀她。

title: Along and Lili

original_title: 阿龙与利利


title: 桥下拾履

title: 桥下拾履

overview: 描写古代少年张良尊敬老人，富于“忍”和遵守信约的精神。

title: 桥下拾履

original_title: 桥下拾履


title: 我错了

title: 我错了

overview: 贝贝是个喜欢随手乱涂乱画的调皮孩子，这不，环卫工人刚把公共墙壁刷成白色，他就掏出笔画了一个驼背老人和一只调皮的猴子。满意地欣赏自己的作品时，贝贝让一个飞行物砸了脑袋，原来旁边有热闹可看，他忙跑了过去。  　　可是看热闹的人实在太多，贝贝怎么挤也挤不进去，跳将着看，又实在太累。推搡一位托着女儿看稀奇的叔叔时，小女孩回头冲他喊了一句“真讨厌”，这下可惹恼了他，他又抓起画笔在小女孩身上画了一只乌龟。他没想到的是，乌龟竟然活了过来，且一张口咬住了他的手指，任凭他怎样甩都甩不脱。

title: 我错了

title: 我错了

original_title: 我错了


title: 骑牛难下

title: 骑牛难下

overview: 几个小朋友在河边聚精会神钓鱼时，调皮的贝贝扔过来一块石头，不但吓跑了马上上钩的鱼儿，这几个小朋友也被激起的水打湿了，气得他们欲抓住贝贝撒气，但没成功。  　　贝贝正得意地冲伙伴们挤眉弄眼，一头牛又分散了他的注意力，他忙骑上开始逗牛玩，可是任凭怎样拍打，牛就是不动，这下，轮到他被伙伴们嘲笑。突然，牛跑了起来，贝贝在伙伴们诧异的注视下，又得意起来，可是这头牛，跑起来竟然不知道停，贝贝着急了。

title: 骑牛难下

original_title: 骑牛难下


title: Umbrella

overview: On a sunny day, the old man brings umbrella with him. On his way it starts raining, and he sees a woman carrying a child. He hurries over them, to cover them with his umbrella. Someone felt envious of them, trying to steal the umbrella...

title: 伞

overview: 虽是晴天，老爷爷出门时仍带了一把伞。半路上天降大雨，这把伞有了用途。  　　见怀抱幼儿的妇人在雨中艰难赶路，老爷爷快步走到她身边，将伞撑在她头顶，又见小朋友拿书包当伞在雨中乱窜，他又招呼他移到伞下。嘴叼香烟的二流子正在避雨，见三人在伞下一副悠然样，不由分说夺走了伞，随后，各种身份的避雨客纷纷冲了过来，一番你争我夺，老爷爷、妇人和小朋友被挤在了伞外。雨大风急，伞被吹翻，众人见状，将之丢弃各自散去找地方重新避雨。老爷爷将伞捡起，费了一番气力将伞修好，众人又如苍蝇般围了上来。

title: Umbrella

title: 傘

overview:
雖是晴天，老爺爺出門時仍帶了一把傘。半路上天降大雨，這把傘有了用途。
 見懷抱幼兒的婦人在雨中艱難趕路，老爺爺快步走到她身邊，將傘撐在她頭頂，又見小朋友拿書包當傘在雨中亂竄，他又招呼他移到傘下。嘴叼香煙的二流子正在避雨，見三人在傘下一副悠然樣，不由分説奪走了傘，隨後，各種身份的避雨客紛紛冲了過來，一番你爭我奪，老爺爺、婦人和小朋友被擠在了傘外。雨大風急，傘被吹翻，眾人見狀，將之丟棄各自散去找地方重新避雨。老爺爺將傘撿起，費了一番氣力將傘修好，眾人又如蒼蠅般圍了上來。

original_title: 伞


title: 冬天里的小田鼠

title: 冬天里的小田鼠

overview: 甜甜是一只与它的兄弟姐妹很不一样的小田鼠，在它们忙着储备食物、稻草时，它把心思全扑在了收集温暖的阳光、斑斓的色彩和动听的声音上，并把它们当宝贝一样看待——它希望这些宝贝能在冬天帮助全家人驱走严寒，自然，这一想法被兄弟姐妹所嘲笑，但甜甜不以为然，因为还有奶奶支持它。  　　冬天来了，甜甜的兄弟姐妹都觉得日子很无聊，它们缠着奶奶要这要那时，奶奶想起了甜甜收集的宝贝。甜甜将宝贝拿出来与全家人分享时，家人也的确如它曾经所设想的那样，得到了一个不同于以往的温暖的冬天。

title: 冬天里的小田鼠

original_title: 冬天里的小田鼠


title: Half

title: 一半儿

overview: 这孩子，干什么都爱干一半儿。端菜端一半儿跑了，晾衣服晾一般跑了，踢球儿踢一半儿跑了。有天一半儿来到一半儿乐园，从一半儿的滑梯上摔了，看了开一半儿屏的孔雀，被从一半儿笼子里跑出来的狮子老虎追，从一半儿摩天轮里摔下来。最后，一半儿改了他的坏毛病。

title: Half

original_title: 一半儿


title: 大气球

title: 大气球

overview: 小熊独个儿玩吹泡泡的游戏时，一只迎风飘来的大红气球将它吸引，它想把气球够下来，可是气球太高，只得跟着气球跑，期盼它快些降落。气球终于落下，但被小狗拾得。小熊和小狗虽然都很想玩气球，还是礼貌谦让了一番，这时，小猴冒了出来，不由分说抢走了气球。  　　小猴一个不小心，气球挂在了悬崖边的一棵大树枝头，见此，它二话不说掉头离开，小熊和小狗很生气，却也无可奈何。后来，小猴、小狗、乌龟和小兔齐心协力取下了气球，但不愉快的事随即发生。

title: 大气球

title: 大氣球

overview:
小熊獨個兒玩吹泡泡的遊戲時，一隻迎風飄來的大紅氣球將它吸引，它想把氣球夠下來，可是氣球太高，只得跟著氣球跑，期盼它快些降落。氣球終於落下，但被小狗拾得。小熊和小狗雖然都很想玩氣球，還是禮貌謙讓了一番，這時，小猴冒了出來，不由分説搶走了氣球。
 小猴一個不小心，氣球掛在了懸崖邊的一棵大樹枝頭，見此，它二話不説掉頭離開，小熊和小狗很生氣，卻也無可奈何。後來，小猴、小狗、烏龜和小兔齊心協力取下了氣球，但不愉快的事隨即發生。

original_title: 大气球


title: 种树

title: 种树

overview: 胖子，高个子和矮子是三个懒惰的兄弟，这天三人一起去种树。可是他们不懂分工与配合，高个子卖力地挖坑，胖子和矮子却在一边偷懒。等高个子挖好了坑，矮子随意安插树苗，却因为坑挖的深浅大少不一，导致树苗的根部无法入土。胖子紧随其后浇水，却拿了一个漏水的舀勺，树苗只是滴滴嗒嗒地喝了几滴水。很快树苗就干死了。可是三人并未吸取教训，继续这样种树，并且闹出了各种笑话。丰收的日子到了，看着别人收获了一筐又一筐的果子，三兄弟开始反省了。

title: 种树

original_title: 种树


title: Eight Immortals and the Flea

overview: The story of the Eight Immortals traveling through the East China Sea.

title: 八仙与跳蚤

overview: 八仙各显神通过东海时，东海龙王几欲阻止，双方经过一番打斗，东海龙王甘拜下风化为龙舟让八仙悠哉地坐上，八仙顺利渡过东海。到了岸上，八仙在一家酒店休息时，一枚跳蚤蹦了出来，一会拜访这仙，一会骚扰那仙，弄得八仙齐力想把它拿下，可是任凭八仙使劲浑身解数，跳蚤依然安然无恙。八仙垂头丧气之时，看见店家小二轻轻用手一捉，跳蚤再也无法逞能，不由得惊奇。  　　值得说的是，该剪纸动画片形式非常活泼好玩，剪纸造型也很朴素自然，今天看来亦觉得耳目一新，惊叹剪纸这门离我们越来越远的简单艺术的妙不可言。

title: Eight Immortals and the Flea

title: 八仙與跳蚤

overview:
八仙各顯神通過東海時，東海龍王幾欲阻止，雙方經過一番打鬥，東海龍王甘拜下風化為龍舟讓八仙悠哉地坐上，八仙順利渡過東海。到了岸上，八仙在一家酒店休息時，一枚跳蚤蹦了出來，一會拜訪這仙，一會騷擾那仙，弄得八仙齊力想把它拿下，可是任憑八仙使勁渾身解數，跳蚤依然安然無恙。八仙垂頭喪氣之時，看見店家小二輕輕用手一捉，跳蚤再也無法逞能，不由得驚奇。
 值得説的是，該剪紙動畫片形式非常活潑好玩，剪紙造型也很樸素自然，今天看來亦覺得耳目一新，驚歎剪紙這門離我們越來越遠的簡單藝術的妙不可言。

original_title: 八仙与跳蚤


title: 胡僧

title: 胡僧

overview: 茫茫雪原，胡僧骑驴经过一小酒店，店小二送上的劣酒被胡僧倒入葫芦后变成香气阵阵的美酒，胡僧畅饮后把葫芦里的残酒随手倒入酒店的水井里，顿时井是酒香满溢。胡僧走后，店小二把井中的美酒招待酒客，从此酒店生意兴隆，昔日的茅舍小店变成体面的粉墙瓦屋。一年后的冬天，胡僧又来到酒店，店小二为了抢夺胡僧的宝贝葫芦歹心顿起，却被胡僧识破，受到了惩罚。茫茫雪原，驮着胡僧的黑驴悠悠地走向雪原深处。

title: 胡僧

original_title: 胡僧

title: Hu Seng


title: 争执

title: 争执

overview: 《争执》编剧虞哲光，导演夏秉钧，摄影陈增福，1988年6月美影摄制完成。影片描写一把茶壶自以为高大雄伟，看不起一只小小的茶杯，茶怀不服贴，于是两物争打起来，双方均遭破碎的可悲下场。这部童话题材影片，人物(茶壶、茶杯)直接来自于江苏宜兴。本是几件静物被赋予活泼的生命，且富有哲理，受到行家们的好评。

title: 争执

title: 争执

original_title: 争执


title: 鹤的传说

title: 鹤的传说

overview: 上海美影厂上海美影厂上海美影厂

original_title: 鹤的传说


title: Egret and  Turtle

title: 白鹭和龟

overview: 从前，有一只小乌龟正在吞食一只小鱼，却被飞来的白鹭抢去。乌龟不堪示弱，咬掉了白鹭几根羽毛。白鹭恼怒地啄食乌龟，无奈乌龟将头尾手脚全部缩进硬壳之中，啄食不到。白鹭百般翻转叼啄，就是伤不到乌龟。乌龟以静制动，以逸待劳，抓住时机咬住了白鹭的脖子，巧妙地取得了这场持久战的胜利。

title: Egret and  Turtle

original_title: 白鹭和龟


title: 孤独的莉里

title: 孤独的莉里

overview: 小鸟随它的伙伴离去之后，蜡烛又成为孤独的莉里的唯一伙伴，在忽明忽暗的烛光中，莉里进入了遐想中的世界，结识和她同名、且也失去妈妈的、没谁陪着玩的小王子，两人很快成为无话不谈的朋友。  　　国王带着大臣打猎的日子，小王子为躲开吵嚷的众人，单独骑着大蚂蚱去给莉里打野猪，不想遇到两个身形异常庞大、相貌十分丑陋的老妖婆，娇小可爱的他被她们囚禁在了一张床上。莉里千辛万苦找到小王子，并凭着机智将他救出。可是即使在梦里，小王子也只是她短暂的好玩伴。

title: 孤独的莉里

title: 孤独的莉里

original_title: 孤独的莉里


title: 奇异的蒙古马

title: 奇异的蒙古马

overview: 内蒙少年巴玉特偶然发现了濒临绝种的蒙古野马，并与其中的头马大基产生了友情。英国威尔士自然保护区教授詹姆斯闻讯后偕同助手彼德、孙女吉蒂来到内蒙送马，在巴玉特父亲基利（牧场主任）的陪同下，他们选中了大基，并把大基带回英国驯养。巴玉特眼看和自己朝夕相处的大基离去，热泪盈眶。  　　蒙古马大基被送到英国自然保护区驯养后，仍然想念自己的故乡——内蒙草原。在一个风雨交加的夜晚，它冲破了马厩逃离了保护区，被马贩子卖到了法国宰马场。保护区教授詹姆斯及其孙女吉蒂赶到法国营救大基。大基与宰马场的工人奋力搏斗，最后冲破了关押它的铁笼奔向自由。

title: 奇异的蒙古马

job: Music

original_title: 奇异的蒙古马


title: Around the World in Eighty Days

title: 环游地球八十天

overview: 本片改编自法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳的同名小说。故事发生在1872年的英国伦敦，在一间专供当地绅士们闲居畅谈的俱乐部里，一位名叫福克的绅士跟朋友们闲聊时，扬言自己能在八十天内周游世界，并愿意以二万英镑打赌。随后，福克便带着他的随从巴斯帕图（路路通）匆匆离开了伦敦，开始了一次史无前例的冒险之旅……

title: Around the World in Eighty Days

title: 環遊地球八十天

overview: 本片改編自法國著名科幻作家儒勒·凡爾納的同名小説。故事發生在 1872 年的英國倫敦，在一間專供當地紳士們閒居暢談的俱樂部裏，一位名叫福克的紳士跟朋友們閒聊時，揚言自己能在八十天內周遊世界，並願意以二萬英鎊打賭。隨後，福克便帶著他的隨從巴斯帕圖（路路通）匆匆離開了倫敦，開始了一次史無前例的冒險之旅……

original_title: 环游地球八十天

title: Reise um die Erde in 80 Tagen

production_countries: CN DE


title: 谁是冠军

title: 谁是冠军

overview: 为了争夺一年一度的《大家乐表演赛》的金牌。洋娃娃、小熊等驾着小飞机红汽车赶往赛场，路上惊险紧张，十分有趣，会上他们表演了“洋娃娃和小熊跳舞”“一个鸟仔”“铃儿响叮当”等精彩节目。最后，表演赛谁是冠军呢？节目主持人请小朋友们来评定。

title: 谁是冠军

original_title: 谁是冠军


title: 邦锦美朵

title: 邦锦美朵

overview: 弯弯曲曲的曲玛河养肥了千户（财主），可是千户家的奴隶却只能过悲惨的生活，这其中，最为可怜的是失去爹娘的洛丹、修莫、纳姆和谢玛拉青四姐妹。  　　深夜，千户做梦来到满是金银财宝珍珠玛瑙的金山，可是要取走它们，需要向护山神交纳青稞、葡萄和蝴蝶。梦醒后，千户要洛丹、修莫和谢玛拉青立即出发分别去寻找这三样通行证，但冰天雪地哪里能将它们寻？三姐妹明知有去无回，也只能被迫出发。纳姆为了救三姐妹性命，请求千户让她一人去找。路上，三姐妹分别化身青稞、葡萄和蝴蝶，让纳姆快快归，但三姐妹的归西以及寒冷，令纳姆丧失了迈步的力气，她冻僵在雪地中。这时，被她们的故事感动的冈底斯山神出现了。

original_title: 邦锦美朵


title: 春天里的小田鼠

title: 春天里的小田鼠

overview: 冬去春来，百花齐放。绿意盎然的田野上，小鸟在自由歌唱。他们的歌声叫醒了田鼠一家，宝宝们欢欣鼓舞，在草地上蹦来蹦去。尚沉浸在冬眠睡意中的黑熊大叔被田鼠宝宝们吵醒。黑熊大叔丝毫不生气，他接过小家伙们送来的花，满心欢喜，同样享受春天的美好。有个小家伙问了熊大叔一个问题，大叔说只有聪明的甜甜能够回答。大家四处寻找，终于找到甜甜。此时此刻，这个爱幻想的小家伙正梦想能够飞上天空，大家一拍即合，决定做一个能够翱翔蓝天的大翅膀。  　　他们的梦想终于实现，可是飞翔的过程中意外也发生了…

title: 春天里的小田鼠

title: 春天裏的小田鼠

overview:
冬去春來，百花齊放。綠意盎然的田野上，小鳥在自由歌唱。他們的歌聲叫醒了田鼠一家，寶寶們歡欣鼓舞，在草地上蹦來蹦去。尚沉浸在冬眠睡意中的黑熊大叔被田鼠寶寶們吵醒。黑熊大叔絲毫不生氣，他接過小傢伙們送來的花，滿心歡喜，同樣享受春天的美好。有個小傢伙問了熊大叔一個問題，大叔説只有聰明的甜甜能夠回答。大家四處尋找，終於找到甜甜。此時此刻，這個愛幻想的小傢伙正夢想能夠飛上天空，大家一拍即合，決定做一個能夠翱翔藍天的大翅膀。
 他們的夢想終於實現，可是飛翔的過程中意外也發生了…

original_title: 春天里的小田鼠


title: 嘴巴、耳朵和眼睛

title: 嘴巴、耳朵和眼睛

overview: 《嘴巴、耳朵和眼睛》是上海美术电影制片厂1991年制作的一部动画短片。

title: 嘴巴、耳朵和眼睛

original_title: 嘴巴、耳朵和眼睛


title: 心思刀理

title: 心思刀理

overview: 徐浩峰导演每拍一部电影，都有进行武术整理的习惯。他曾为电影《师父》撰写《坐看重围》一书。纪录片《心思刀理》，是徐氏武侠片《刀背藏身》的武术纪实。本片展示了徐浩峰悉心指导许晴、春夏、张傲月等演员学习刀法的细节，囊括了形意刀、双手剑、居合道、格斗等，如教科书般，一招一式均有正统出处。本片利用电影《刀背藏身》拍摄过程中所积累的丰富花絮以及对导演和主创人员的深入采访，展现了电影《刀背藏身》台前幕后的众多精彩细节，导演徐浩峰的艺术创作手法，以及他对武侠电影独特而深邃的理念与见解。

original_title: 心思刀理


title: Left-Handed Girl

key: wOrPgaGSxjE

name: Scene Breakdown with Filmmakers Shih-Ching Tsou, Sean Baker, Nina Ye, & Shih-Yuan

type: Featurette

key: ARYopgNWkgI

name: Sean Baker & Shih-Ching Tsou Collaborative History

key: WOMAvAteEdE

name: Shot by Shot with Shih-Ching Tsou & Nina Ye

Inside the Vision

type: Behind the Scenes

BIFF2025 Trailer [ENG SUB]

type: Clip

overview: A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.

title: Left-Handed Girl

title: 左撇子女孩

overview: 媽媽帶著兩個女兒搬到台北，在人來人往的夜市擺麵攤維生，但家族的祕密和傳統卻為新生活帶來種種挑戰。

title: 왼손잡이 소녀

overview: 싱글맘 슈펀은 시골에서 몇 년을 보낸 후 아이앤, 아이징 두 딸과 타이베이로 돌아와 야시장에 국수 가게를 연다. 할아버지가 매일 같이 저주처럼 퍼부었던 “‘악마의 손’ 왼손을 쓰면 악령이 깃든다”는 말이 진짜였을까? 아이징이 왼손으로 나쁜 짓을 했기 때문일까? 할머니의 60번째 생신잔치, 3대에 걸친 가족의 비밀이 폭발하는데…

title: Left-Handed Girl

overview: Une mère célibataire et ses deux filles arrivent à Taipei pour ouvrir une petite cantine au cœur d'un marché nocturne de la capitale taiwanaise. Chacune d'entre elles doit trouver un moyen de s'adapter à cette nouvelle vie et réussir à maintenir l'unité familiale.

title: Left-Handed Girl. To była ręka… diabła!

overview: Samotna matka i jej dwie córki wracają do Tajpej po kilku latach mieszkania na wsi, aby otworzyć stoisko na tętniącym życiem nocnym targu. Każda z nich na swój sposób będzie musiała dostosować się do nowego otoczenia, aby związać koniec z końcem i utrzymać jedność rodziny. Trzy pokolenia rodzinnych sekretów zaczynają się rozwiązywać, gdy najmłodsza córka, która jest leworęczna, dostaje od swojego tradycyjnego dziadka polecenie, aby nigdy nie używała swojej „diabelskiej ręki”.

title: 左撇子女孩

overview: 一位单亲母亲带着两个女儿在乡下生活数年后重返台北，在热闹的夜市摆起小吃摊。面对新环境，三人以各自的方式努力适应，既要维持生计又要守护家庭完整。当传统观念根深蒂固的外祖父禁止左撇子小孙女使用"恶魔之手"后，这个三代同堂家庭深埋的秘密开始逐渐浮出水面。

title: 左撇子女孩

overview: 單親媽媽淑芬與兩個女兒從鄉下遷回台北，在夜市擺攤謀生。大女宜安生性叛逆, 執意要做檳榔西施；五歲細女宜靜好動，對世界充滿好奇，直到外祖父以「惡魔之手」為名矯正她的左撇子，家族長年抑壓的秘密隨之浮現，也徹底改變女孩對自己與世界的看法。鄒時擎首部獨立執導長片，與長期創作夥伴辛貝克共同編劇，以鮮活影像將台灣夜市變成夢幻樂園。五光十色背後是生活重擔、是家族牽絆的温暖，也是傳統家庭枷鎖與自我探索的拉扯，交織出真實又富詩意的家庭圖像。

title: La mia famiglia a Taipei

overview: La famiglia della piccola I-Jing torna a Taipei dopo diversi anni. Mentre la madre single fronteggia i debiti gestendo un chiosco in un vivace mercato notturno e la sorella maggiore contribuisce con un lavoretto part-time, la bambina esplora con meraviglia la nuova vita cittadina: le strade, le bancarelle, le luci della metropoli. Ma perché disegna con la mano sinistra? Il nonno non vuole, dice che quella è una mano malvagia. Questo singolare divieto darà il via a una serie di vicende incredibili e inaspettate: con quella mano, I-Jing arriverà a ribaltare le sorti della sua famiglia e a sfiorare un segreto ben custodito.

title: A Garota Canhota

overview: Uma mulher se muda para Taipé com as duas filhas para abrir uma barraca na feira noturna, mas antigos segredos e tradições ameaçam este recomeço.

title: הילדה השמאלית

overview: לאחר היעדרות של שנים, אם חד הורית שבה לטאיפיי עם שתי בנותיה ומתכננת לפתוח דוכן נודלס בשוק הלילי הסואן של העיר. בעוד הבת הבכורה מתמרנת בין עבודה בפיצוציה מפוקפקת, מערכת יחסים בעייתית עם הבוס שלה וקשר טעון במיוחד עם אמה, האחות הצעירה בת החמש מגלה עולם של פלאים בשוק הצבעוני, שהופך למגרש המשחקים שלה

title: Solak Kız

overview: Hareketli akşam pazarında noodle tezgâhı açmak için Taipei'ye dönen bir annenin iki kızı ile yaptığı bu yeni başlangıç, aile sırları ve geleneklerin testine tabi tutulur.

title: 左撇子女孩

overview: Alleenstaande moeder Shu-Fen en haar twee dochters, tiener I-Ann en de vijfjarige I-Jing, keren na jarenlang op het platteland te hebben gewoond terug naar Taipei. Alle drie krijgen ze er nogal wat voor de kiezen. Zo moet Shu-Fen de rotzooi van haar ex opruimen, terwijl ze zich kapot werkt in een eetkraampje en wil I-Ann op eigen benen staan maar maakt ze daarin telkens de verkeerde beslissingen. Als de linkshandige I-Jing door haar traditionele grootvader opgedrongen krijgt dat ze die 'duivelshand' nooit meer mag gebruiken, beginnen drie generaties aan familiegeheimen zich plotseling te ontrafelen.

title: เด็กมือซ้าย

overview: แม่กับสองลูกสาวย้ายมาที่ไทเป เพื่อเปิดแผงขายก๋วยเตี๋ยวในตลาดกลางคืนที่คึกคัก แต่การเริ่มต้นครั้งใหม่กลับเจอบททดสอบจากความลับในครอบครัวและความเชื่อที่ฝังหัว

title: Cô gái tay chiêu

overview: Một người mẹ và hai cô con gái chuyển đến Đài Bắc để mở một tiệm mì tại khu chợ đêm sôi động, song những bí mật gia đình và quan niệm truyền thống thử thách khởi đầu mới của họ.

title: La chica zurda

overview: Una madre y sus dos hijas se mudan a Taipéi para abrir un puesto de fideos en un vibrante mercado nocturno, pero los secretos familiares y la tradición desafían su nuevo comienzo.

title: Levičarka

overview: Mati se s hčerkama preseli v Taipei, kjer na živahni nočni tržnici odpre stojnico z rezanci, vendar jim družinske skrivnosti in tradicije otežujejo nov začetek.

title: 左利きの少女

overview: シングルマザーとその2人の娘が、生活再建のために台北の夜市で麺屋台を始める。反抗的でありながらも将来への不安や焦燥を抱える長女と、祖父に「悪魔の手」と言われたために利き手である左手に罪悪感を覚える幼い次女。彼女たちがそれぞれの困難や誘惑に直面しながら、家族の絆を保とうともがく姿を描いた活気ある人間ドラマ。

title: Left-Handed Girl

overview: Eine Mutter und ihre zwei Töchter ziehen nach Taipei, um auf einem Nachtmarkt einen Stand zu eröffnen. Familiengeheimnisse und Tradition machen ihren Neuanfang schwer.

title: الفتاة العسراء

overview: تنتقل أمّ وابنتاها إلى "تايبيه" لافتتاح كشك نودلز في سوق ليلي نابض بالحياة، لكن أسرارًا وتقاليد عائلية تضع بدايتهما الجديدة أمام اختبار حقيقي.

title: الفتاة العسراء

title: 左撇子女孩

overview: 一位母亲带着两个女儿搬到台北，在充满活力的夜市开设一个面摊，但家族秘密和传统考验着她们刚开始的新生活。

title: Ljevakinja

overview: Majka i njezine dvije kćerke presele u Taipei kako bi otvorile štand s rezancima na živahnoj noćnoj tržnici, ali novi početak otežaju im obiteljske tajne i tradicije.

title: Levoruká

overview: Matka a dvě dcery se přestěhují do Tchaj-pej, aby si tam na nočním trhu otevřely stánek s nudlemi. Nový začátek jim ale komplikují rodinná tajemství i krutá pověra.

title: A balkezes lány

overview: Egy anya és két lánya Tajpejbe költöznek, ahol egy életteli éjszakai piacon nyitnak tésztás standot, de családi titkok és tradíciók nehezítik meg az újrakezdést.

title: La gauchère

overview: Une mère et ses deux filles emménagent à Taipei pour ouvrir un kiosque dans un marché de nuit, mais les traditions et les secrets de famille viennent secouer leur nouveau départ.

title: 左撇子女孩

title: Fata stângace

overview: O mamă și cele două fiice ale ei se mută în Taipei ca să deschidă o tarabă de paste într-o piață de noapte, dar secretele de familie și tradiția le testează noul început.

title: Left-Handed Girl

overview: Seorang ibu dan dua anak perempuannya berpindah ke Taipei untuk membuka gerai mi di pasar malam yang meriah, namun rahsia dan tradisi keluarga menguji mereka.

title: Left-Handed Girl

overview: Seorang ibu dan kedua putrinya pindah ke Taipei untuk membuka stan mi di sebuah pasar malam yang ramai, tetapi rahasia keluarga dan tradisi menguji kehidupan baru mereka.

title: A Rapariga Canhota

overview: Uma mãe muda-se com as duas filhas para Taipé, onde abrem uma banca de noodles num mercado noturno, mas velhas tradições e segredos de família ameaçam este recomeço.

title: Левша

overview: Мать-одиночка приезжает в Тайбэй, чтобы зарабатывать на жизнь: женщина открывает лапшичную на оживленном ночном рынке. Вместе с ней в мегаполис приезжают её дети: девочка-подросток и малышка-левша. Им предстоит пройти сложный путь адаптации к новому месту и преодоления конфликтов, чтобы сохранить семью. Однажды дедушка девочек говорит, что малышка-левша никогда не должна пользоваться «дьявольской» рукой, и это случайное событие приоткрывает семейные тайны.

title: Left-Handed Girl

overview: Lumipat sa Taipei ang isang ina at dalawa niyang anak para magtinda ng noodles sa night market, pero sinubok ang bago nilang simula ng sikreto at tradisyon sa pamilya.

title: Ліворука

overview: Мати з двома доньками переїжджає в Тайбей, щоб відкрити ятку з локшиною на гамірному нічному ринку, але сімейні таємниці й традиції заважають їм почати нове життя.

title: Левичарката

overview: Майка и двете ѝ дъщери се местят в Тайпе, за да открият щанд за нудли на оживен нощен пазар, но семейните тайни и традиции поставят на изпитание тяхното ново начало.

title: Vasenkätinen tyttö

overview: Äiti ja kaksi tytärtä muuttavat väkeä kuhisevaan Taipeihin. Sisukas kolmikko ryhtyy pitämään nuudelikojua vilkkaalla yötorilla. Koju ei ehkä ole suurmenestys, mutta kolmikko pitää yhtä. Suurkaupungin vauhti ja vilinä lumoaa kolmikon nuorimmaisen. Isoisä moittii tyttöä vasemman käden käyttämisestä, se kun on vanhojen uskomusten mukaan ´paholaisen käsi´. Tyttö uskoo isoisää kirjaimellisesti. Perheen pitkään vaietut salaisuudet alkavat paljastua.

title: La chica zurda

overview: Una madre soltera y sus dos hijas regresan a Taipei tras varios años viviendo en el campo para abrir un puesto en un bullicioso mercado nocturno. Cada una a su manera, tendrán que adaptarse a este nuevo entorno para llegar a fin de mes y conseguir mantener la unidad familiar. Tres generaciones de secretos familiares empiezan a desvelarse después de que su abuelo tradicional le diga a la hija menor, que es zurda, que nunca use su «mano del diablo».

title: Το Αριστερό Μου Χέρι

overview: Όταν μια μητέρα και οι δύο κόρες της μετακομίζουν μαζί στην Ταϊπέι, προσπαθούν να προσαρμοστούν στον νέο τρόπο ζωής της πόλης, ενώ παράλληλα παλεύουν να διατηρήσουν την ενότητά τους ως οικογένεια. Την ίδια στιγμή η μικρή κόρη μαθαίνει ότι το αριστερό της χέρι είναι “διαβολικό”.

title: Left-Handed Girl

overview: En mor og hennes to døtre flytter til Taipei for å åpne en nudelbod på et livlig nattmarked, men familieskjulte hemmeligheter og tradisjoner setter den nye starten på prøve.

title: La noia esquerrana

overview: Una mare i les seves dues filles es muden a Taipei per obrir un lloc de fideus en un vibrant mercat nocturn, però els secrets familiars i la tradició desafien el nou començament.

title: Vasakukäeline tüdruk

overview: Film jutustab üksikemast ja tema kahest tütrest, kes kolivad Taipeissee ja püüavad alustada uut elu. Ema avab ööturul väikese toiduleti, lootes raske tööga pere majanduslikku olukorda parandada. Noorem tütar on vasakukäeline, mis muutub loo sümboolseks keskpunktiks. Traditsioonilises keskkonnas peetakse vasakukäelisust ebasoovitavaks ning tüdrukut sunnitakse oma loomulikku käelistust muutma. See tekitab pingeid nii perekonnas kui ka koolis ning paneb tüdruku tundma, et ta on teistsugune.

title: 左撇子女孩

overview: En mamma och hennes två döttrar flyttar till Taipei för att öppna ett nudelstånd på en livlig nattmarknad, men familjehemligheter och traditioner sätter deras nystart på prov.

character: I-ann

character: Shu-fen

character: I-jing

character: Johnny

character: Cheng Wen-xong

character: Wu Xue-mei

character: A-ming

character: Chen Pei-lan

character: Xiao-Hong

character: Ali

character: Cheng Jiang-qing

character: Xiao-ping

character: Xie Mu-xi

character: Xiao-he

character: Zhen-Xing

character: Mei-ling

character: Fei-ling

character: Qing-long

character: Ding Xing

character: Lee Pin-rui

character: Lee

character: Wen-bing

character: I-jing's Good Friend / Kindergarten Child

character: Night Market Customer / Motel Party Goer

character: Night Market Customer / Motorcyclist at Red Light

character: Asia Dance Hall Customer / Banquet Guest

title: Solaxay Qız

title: 左撇子女孩

title: 左撇子女孩

title: Left-handed girl. To była ręka... diabła!

title: Left Handed Girl

title: Solak Kız

title: Zuopiezi nuhai

title: Kairiarankė