title: Empress Wu

name: Empress Wu (1960) Shaw Brothers **Official Trailer** 武則天

overview: The renowned Li Li Hua plays Wu Ze Tian, the most famous woman in China's four thousand year history.

title: Empress Wu

title: La concubine magnifique

title: 武则天

overview: 本片为1963年第二届金马奖优等剧情片，为大师李翰祥执导，王月汀编剧，由金马影后李丽华饰武则天，赵雷饰唐高宗，另有丁宁与二位导演罗维、胡金铨主演，张冲、张仲文及严俊客串。  武媚娘（李丽华）是太宗才人，与高宗（赵雷）有染，被王皇后从感业寺接入宫中，深得高宗宠幸。王皇后因武媚娘诬陷被废，武媚娘被封为皇后。武则天干预政治，迫害政敌上官仪等人，包括自己的亲生儿子李弘和李贤。上官仪的孙女上官婉儿（丁宁）与武则天有仇，但是完全被其个人魅力所折服，成为武则天的心腹。高宗病故，武则天废中宗，自己亲自执政。裴炎（罗维）谋反，被杀，改国号周，称皇帝。武氏晚年，张昌宗和张易之想造反，被武氏的气势吓住。最后，武则天病逝于宝座前。

title: Võ Tắc Thiên

overview: Một bộ phim truyền hình Hồng Kông năm 1963 của đạo diễn Li Han Hsiang, kể về cuộc đời của nữ hoàng Võ Tắc Thiên. Nó được đưa vào Liên hoan phim Cannes năm 1963.

title: 무측천

title: 武則天

overview: De beroemde Li Li Hua speelt Wu Ze Tian, de beroemdste vrouw uit de vierduizendjarige geschiedenis van China.

title: 武則天

overview:
本片為 1963 年第二屆金馬獎優等劇情片，為大師李翰祥執導，王月汀編劇，由金馬影後李麗華飾武則天，趙雷飾唐高宗，另有叮嚀與二位導演羅維、胡金銓主演，張衝、張仲文及嚴俊客串。
 武媚娘（李麗華）是太宗才人，與高宗（趙雷）有染，被王皇后從感業寺接入宮中，深得高宗寵幸。王皇后因武媚娘誣陷被廢，武媚娘被封為皇后。武則天幹預政治，迫害政敵上官儀等人，包括自己的親生兒子李弘和李賢。上官儀的孫女上官婉兒（叮嚀）與武則天有仇，但是完全被其個人魅力所折服，成為武則天的心腹。高宗病故，武則天廢中宗，自己親自執政。裴炎（羅維）謀反，被殺，改國號周，稱皇帝。武氏晚年，張昌宗和張易之想造反，被武氏的氣勢嚇住。最後，武則天病逝於寶座前。

title: พระนางบูเช็กเทียน

overview: เรื่องราวชีวิตและประวัติของหญิงสาวผู้งดงามนาม บูเช็คเทียน ผู้ถูกจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์จีนมายาวนานกว่า 4 พันปี หญิงสาวผู้พลิกชะตาชีวิตของตัวเองจนทรงอำนาจที่สุดในแผ่นดินจีน

character: Empress Wu Tse-Tien/ Nun Ming Kong

character: Emperor Tang Kao Tsung

character: Empress Wang /Wong Wong Hau

character: Minister Chui Yau Gung

character: Shang Kuan Wan Erh

character: Crown Prince Hsuan

character: Prince Hsien/Prince Li Xian

character: Prince Chieh/Prince Ying

character: Minister Pei Yan

character: Poet Luo Bin Wang

character: Lady Shang Kuan

character: Lady He Lan

character: Alchemist Ming Chong Yan

character: Court military official

character: Chao Tao Sheng

character: Minister Zhangsun Wu Ji

character: Minister Shang Kuan Yi

character: Minister Chu Jui Liang

character: Censor

character: General Ti Jen Chieh

character: General Chang Yi Chih

character: General Chang Chang Tsung

character: General Hsu Ching Le

character: Teahouse customer

character: Officer arresting teahouse customer

character: Liu Shuang

character: Taoist sorcerer

character: Empress Wu's eunuch

character: Palace maid

character: Young Shang Kuan

job: Costume Design

job: Makeup Artist

title: The Empress Wu Tse-tien

title: Wu Ze Tian

title: Mo jak tin

title: Wu-hou

title: LA REINE DIABOLIQUE


title: The Magnificent Concubine

type: Backdrop

status: Released

overview: Perhaps the most notorious concubine in Chinese history, Yang Guifei set a pudgy standard of beauty in her days of glory during the Tang dynasty. The Emperor Minghuang was so besotted with the woman that when An Lushan stages his rebellion against the empire, the ruler takes Yang Guifei along with his imperial entourage in an escape to the mountainous area of modern-day Sichuan, and sanctuary of sorts. But the concubine had roused the jealousy of the court and unfortunately for her and to the great sorrow of the king, her brother and others among the king's retainers demanded she be strangled to death while they were still in the mountains. This is the story told in this interesting Taiwanese adaptation by director Li Han-hsiang (Li Hanxiang).

title: The Magnificent Concubine

title: L'Impératrice Yang Kwei Fei

overview: En Chine au IXe siècle. Alors que les émissaires du nouvel empereur, fils du héros de cette histoire, viennent signifier à l'ex-empereur, son père, d'avoir à quitter le palais, ce dernier évoque le souvenir de Kwei-Fei, sa seconde épouse qu'il aima beaucoup.

title: La emperatriz Yang Kwei-fei

overview: Historia basada en la China del siglo VIII. El emperador Hsuan Tsung, viudo hace unos años, se enamora de una plebeya que le recuerda a su mujer.

title: 杨贵妃

overview: 唐明皇李隆基（严俊 饰）宠幸绝世美女杨玉环（李丽华 饰），杨家一人得道，鸡犬升天，丞相杨国忠（杨志卿 饰）搬权弄势，贪婪骄纵；杨家姐妹铺张奢华，不可一世。“虽教天下父母心，不重生男重生女”。唐明皇偷偷宠幸梅妃（李香君 饰），惹恼杨贵妃，杨怒而厮打梅妃，并摔碎宫中珍器。皇帝一怒之下，将其逐出宫去。杨国忠百般劝解，玉环不愿复归皇宫。经杨国忠与高力士从中斡旋，明皇心有悔意，对爱妃更是百般思念，虽默许将杨玉环接回宫中。二人如胶似漆，更胜从前。时大唐王朝国运将终，在内德政不兴，百姓怨声载道；外有节度使重兵在握，图谋不轨。安禄山率先揭竿而起，杨国忠一味推诿阻挠，遂使大厦将倾……本片荣获1962年第一届台湾金马奖优秀作品奖及录音编辑奖、第十五届戛纳电影节最佳室内彩色摄影奖。

title: 楊貴妃

overview: 任性驕縱的楊貴妃，深受唐明皇寵愛，連帶讓其兄楊國忠聲勢顯達。即使楊貴妃爭風吃醋遭驅逐出宮，明皇因思念深重，終於決定把她召回宮中；自此明皇荒廢國事、尋歡作樂，安祿山趁機造反，楊國忠專斷獨行。眼見山河飄搖，長恨歌即將綿綿無絕期……

title: 楊貴妃

overview: 唐明皇李隆基（嚴俊 飾）寵幸絕世美女楊玉環（李麗華 飾），楊家一人得道，雞犬昇天，丞相楊國忠（楊志卿 飾）搬權弄勢，貪婪驕縱；楊家姐妹鋪張奢華，不可一世。“雖教天下父母心，不重生男重生女”。唐明皇偷偷寵幸梅妃（李香君 飾），惹惱楊貴妃，楊怒而廝打梅妃，並摔碎宮中珍器。皇帝一怒之下，將其逐出宮去。楊國忠百般勸解，玉環不願復歸皇宮。經楊國忠與高力士從中斡旋，明皇心有悔意，對愛妃更是百般思念，雖默許將楊玉環接回宮中。二人如膠似漆，更勝從前。時大唐王朝國運將終，在內德政不興，百姓怨聲載道；外有節度使重兵在握，圖謀不軌。安祿山率先揭竿而起，楊國忠一味推諉阻撓，遂使大廈將傾……本片榮獲 1962 年第一屆台灣金馬獎優秀作品獎及錄音編輯獎、第十五屆戛納電影節最佳室內彩色攝影獎。

character: Yang Kwei Fei/Yang Yu Huan

type: Cast

character: Emperor

character: Prime Minister Yang Guo Zhong

character: General Gao Li Shi

character: General Chen Xuan Li

character: General Chen Chi Ming

character: General An Lu Shan

character: Chief Secretary Cui Cheng

character: Lady Mei/Jiang Cai Pin

character: Lady Kua

character: Lady Chin

character: Lady Han

character: Assassin

character: Captain

character: Yang Chung

character: Officer

character: Soldier

character: Dancing soldier

character: Assassin's father

character: Courtier

character: Cook

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Recordist

job: Art Direction

department: Art

title: Yang Kwei Fei

title: La Concubine Magnifique

title: The Magnificent Concubine

title: 楊貴妃 (1962)

title: 杨贵妃


title: Black Butterfly

Clip

site: YouTube

type: Clip

name: The Black Butterfly 女俠黑蝴蝶 (1968) **Official Trailer** by Shaw Brothers

type: Trailer

overview: Black Butterfly, steals from the rich and gives to the poor. Trouble starts when a bandit gang, who the Black Butterfly has robbed, come to town looking for them. Eventually, the Black Butterfly and their new allies, will have to confront the bandit gang at their fortress.

title: Black Butterfly

title: 女俠黑蝴蝶

overview: 本片由羅維執導，王福齡配樂，焦姣領銜主演、飾以「黑蝴蝶」名義劫富濟貧的女俠，表面上卻是不曉武藝的酒鋪女兒關寶珠。故事描述，黑蝴蝶潛入五魔山盜寨，竊去大批不義之財後，怪丐醉半瘋（楊志卿）忽然在北帝廟分贈貧民米糧，惹都察廳懷疑施米的銀子來歷。侍衞官柳四郎（嶽華）屢次暗中查訪真相，卻不得要領，直至其師、退隱江湖的酒鋪老闆關五一次遇險，始知關寶珠即是黑蝴蝶，而怪丐則是失蹤多年的龍大俠……

title: 女侠黑蝴蝶

overview: 本片由罗维执导，王福龄配乐，焦姣领衔主演、饰以「黑蝴蝶」名义劫富济贫的女侠，表面上却是不晓武艺的酒铺女儿关宝珠。故事描述，黑蝴蝶潜入五魔山盗寨，窃去大批不义之财后，怪丐醉半疯（杨志卿）忽然在北帝庙分赠贫民米粮，惹都察厅怀疑施米的银子来历。侍卫官柳四郎（岳华）屡次暗中查访真相，却不得要领，直至其师、退隐江湖的酒铺老板关五一次遇险，始知关宝珠即是黑蝴蝶，而怪丐则是失踪多年的龙大侠……

title: นางพญาผีเสื้อดำ

overview: ทองคำจำนวนมากถูกขโมยไป โดยทิ้งสัญลักษณ์รูปผีเสื้อไว้ ในขณะเดียวกันมีชายพเนจรฉายา ขอทานขี้เมา ได้แจกจ่ายข้าวให้กับคนจน มือปราบ ฟาง จึงสั่งให้ หลิว ลูกบุญธรรมไปสืบสวนเรื่องนี้ แล้วทองคำก็ถูกขโมยอีก และถูกนำมาไว้ที่ ฟาง พร้อมจดหมายว่า ให้นำทองคำไปช่วยคนจน มือปราบฟางจึงต้องติดตามหาตัวจอมโจรผีเสื้อดำต่อไป

title: The Black Butterfly

overview: Black Butterfly, vole les riches et donne aux pauvres. En réalité, elle est Bao Zhu, la fille du sabreur Kwan Yee à la retraite.Les ennuis commencent lorsqu'un gang de bandits qu'elle a volé vient en ville à sa recherche.

character: Kwan Bao Zhu

character: Liu Xi Lang

character: Gold Sword Kwan Yee

character: Drunken Beggar/Loong San Fong

character: Little Poue

character: Little Tiger

character: Chief Gai Tian Lui

character: 2nd Chief Ma Fei Long

character: 3rd Chief Jade Nan

character: 4th Chief of Five Devils Rock

character: 5th Chief Nan Jie

character: Lord Fang

character: Advisor Yu

character: Yee's disciple

character: Lord's Soldier

job: Writer

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

job: Assistant Director

original_title: 女俠黑蝴蝶

original_language: zh

title: Nu xia hei hu die

country: CN

title: The Black Butterfly

country: HK


title: The Fastest Sword

overview: A great "swordfighter" learns humility after he is defeated by a master martial arts monk. But his reputation always precedes him, leading to danger, destruction, challenges, cruelty, kidnapping, and killing.

title: The Fastest Sword

title: 천하제일검

overview: 최고의 검객으로 단 한 번도 져본 적이 없는 남자가 어느 날 죄책감을 느끼고 자신의 정체를 숨기고 은둔하지만, 끊임없이 그의 명성을 탐하는 자와 과거 그의 책임이 그를 집요하게 추적한다는 내용이다.

title: 天下第一剑

overview: 本片导演兼编剧潘垒，原为台北诗集主编，可谓文学导演，连他执导的电影，无论是文艺或武侠片，亦仿佛有一份诗意，这正是其个人风格。本武侠片的故事描述，南剑丁梦豪（鲁平）号称「天下第一剑」，江湖剑士多伤其剑下，但一日，丁竟败于路过的怪道人烟杆下；为履行诺言，乃屈从怪道人苦修三年。期间，丁不胜其苦，雕山门前巨石，竟学成石工，实为怪道人磨其锐气，而暗中教化也。三年期满，怪道人临别赠言，谓其如欲「生」，则必先「死」……

title: A Espada Mais Rápida

overview: O espadachim Ding Menghao participa de muitos duelos e torna-se conhecido como "A Espada Mais Rápida". Certo dia, um velho monge assiste a uma das vitórias de Ding e, apenas com um longo e fino cachimbo nas mãos, o desafia, com a condição de que aquele que for derrotado será servo do outro durante três anos. Assim começa uma jornada de rivalidades, vinganças, conspiração, autodescoberta, justiça e honra.

title: ดาบหนึ่งในยุทธจักร

overview: ติงเมิ่งหาว ฉายาจอมดาบใต้ ผู้มีดาบรวดเร็วไร้ปราณี อวดดีหยิ่งผยอง วันหนึ่งได้พ่ายแพ้แก่พระรูปหนึ่ง จึงต้องยอมเป็นศิษย์ถึง 3 ปี ในระหว่างนั้นทำได้เพียง สวดมนต์ คัดคัมภีร์และแกะสลักหิน เมื่อครบกำหนด จิตใจกลับปล่อยวางและไม่ต้องการท้าประลองกับใครอีก จึงเร้นกายใช้ชื่อปลอมเป็นช่างแกะสลักหิน แต่พวกพ้องของศัตรูที่เคยถูกฆ่ากลับจำได้ และทำร้ายคนรอบข้าง ทั้งยังจับ หลิวชิง หญิงคนสำคัญไป ติงเมิ่งหาว จะยอมกลับสู่วังวนการท้าประลองอีกหรือไม่

title: The Fastest Sword

overview: Brutal et violent, Ding Menghao est le plus grand épéiste du sud de la Chine. Il décide de devenir le serviteur d'un vieil homme octogénaire.

title: شمشیرزن تیزچنگ

character: Ting Meng Hao

character: Miss Liu/Ching Erh

character: Chiu Yi Hsing

character: Liu Chang-Feng

character: Monk

character: Chief Pi

character: Liu Ta Fu

character: Liu Tung

character: Pi Cheng Wan

character: White Snake

character: Master Chu

character: Wang Sang

character: Flying Centipede

original_title: 天下第一劍

title: Tian xia di yi jian

title: 천하제일검 (1968) (The Fastest Sword)

country: KR

title: A Espada Mais Rápida

country: BR

title: The Fastest Sword

country: US


title: Though I Am Gone

type: Poster

overview: Filmmaker Hu Jie uncovers the tragic story of a teacher beaten to death by her students during the Cultural Revoution. In 1966, the Cultural Revolution exploded throughout China, as Mao's Red Guards persecuted suspected Rightists. Bian Zhongyun, the vice principal of a prestigious school in Beijing, was beaten to death by her own students, becoming one of the first victims of the revolutionary violence that would engulf the entire nation.

title: Though I Am Gone

title: 我虽死去

overview: 卞仲耘是文革开始时期，在北京第一个被殴打致死的中学教师，本片通过卞仲耘的亲人、同事的敍述，再现当年事件的来龙去脉，及卞仲耘之死给他们留下的永远的创痛。

title: 我雖死去

overview: 反映文革血腥的記錄片，是中國大陸獨立影片製作人胡傑的作品，內容回顧了1966年8月5日，北京師範大學附屬女子中學副校長卞仲耘在校內被紅衛兵學生打死的案件。在影片中，卞仲耘的先生王晶垚老人以珍藏了多年的照片、血衣、沾有糞便的褲子、停在三點四十分被打壞了的鋼製手錶、徽章、信件、大字報等等一系列證據，呈現中國大陸文革中發生的一個悲慘事件。

character: Himself

original_title: 我虽死去

title: Wo sui si qu

title: Though I Am Gone

title: Though I Was Dead


title: Dance Dance Dragon

Dance Dance Dragon Movie Trailer

key: MaEskLaaVgA

overview: Ah Long's father was desperate to have a son born in the year  of the Dragon because his ancestors had decreed that only a  "Dragon boy"could take over family's lion dance association,  His mother instead gives birth to "Dragon girls" while Ah Long himself was born several seconds after the clock struck  twelve, making him a "Snake baby", much to the  disappointment of his father. At present time, Mother Long  orays to the gods for blessings on her three children and pours out her desire for a grandchild. The oldest daughter  Lucy, 48, is a spinster and can't find suitable work. The  second daughter Ah Bee, 36, is a gambling addiction  counselor who is tomboyish and was recently dumped by her  boyfriend. The youngest and only son Ah Long is married but  is terrified of children. Meanwhile up in heaven, the gods are  growing sick and tired of hearing Mother Long's daily prayers  for a grandchild and deliberate whether to grant Mother Long  her wish....

title: 龙众舞

overview: 龙妈一生希望抱龙孙子，无奈大女儿Lucy专情于初恋情人，却遭抛弃；二女儿阿美性格爽朗似男生，男生都敬而远之；老三阿龙虽结婚但毫无生育计划，未能让龙妈如愿。龙妈妈唯有诚心祷告，盼有转机。结果在迎接农历初一，家中竟然出现一个可爱的宝宝，带来喜气洋洋和妙趣横生的故事……

title: Dance Dance Dragon

title: 龍眾舞

overview: 龍媽一生希望抱龍孫子，無奈大女兒 Lucy 專情於初戀情人，卻遭拋棄；二女兒阿美性格爽朗似男生，男生都敬而遠之；老三阿龍雖結婚但毫無生育計劃，未能讓龍媽如願。龍媽媽唯有誠心禱告，盼有轉機。結果在迎接農歷初一，家中竟然出現一個可愛的寶寶，帶來喜氣洋洋和妙趣橫生的故事……

character: Long Ah Bee

character: Lucy Long

character: Eric Tan

character: Mother Loong

character: Ah Long

character: Uncle Teck

character: Ah Gui

character: Ah Gao

original_title: 龙众舞


title: The Condemned

overview: Chiang plays a righteous character who helps an unjustly imprisoned swordsman accused of stealing. Together they break out of prison and serve notice to all the evil men in their lives that a new deadly duo is in town.

title: The Condemned

title: Der Rächer aus der Todeszelle

overview: Feng Ta-Kang sitzt wegen des Mordes an einigen Kaufleuten im Gefängnis und wartet auf seine Hinrichtung. Dabei ist er unschuldig! Weil die wahren Mörder befürchten, seine Unschuld könnte noch herauskommen und sie dadurch in Gefahr geraten, schleusen sie einen Killer ins Gefängnis ein. Er soll Feng Ta-Kang noch vor der Hinrichtung ermorden. Aber der Killer stellt fest, dass Feng unschuldig ist und wechselt die Seiten. Er verhilft Feng zur Flucht und nimmt mit ihm grausame Rache an den wahren Hintermännern …

title: 死囚

overview: 故事描述流浪汉冯大刚（蔡弘）路过劫案现场，土匪龙文轩为灭罪证欲将之击毙；冯被保安队发现更以为他曾参与行劫，将他关进死囚牢里。龙恐冯成后患，企图收卖狱中的扒手杨灵（姜大卫）向流浪汉下毒手。杨为正义之士，知冯同是黑狱蒙冤，故设法逃狱；谁料此次的逃狱竟使二人成真正的死囚……

title: The Condemned

overview: Une bande de voleurs pille méticuleusement villages et riches demeures, laissant derrière elle cadavres et chaos. Un puissant commerçant décide de faire appel à une école d'arts martiaux voisine qui lui envoie, en retour, un de ses élèves (Choi Wang). Or, le jour de son arrivée, le commerçant se fait attaquer. L'élève survit et se fait bien vite accuser d'appartenir à la bande. Jeté en prison, il y est rejoint par un petit malfrat local, pickpocket de son état (David Chiang).

title: 死囚

overview: 故事描述流浪漢馮大剛（蔡弘）路過劫案現場，土匪龍文軒為滅罪證欲將之擊斃；馮被保安隊發現更以為他曾參與行劫，將他關進死囚牢裏。龍恐馮成後患，企圖收賣獄中的扒手楊靈（姜大衞）向流浪漢下毒手。楊為正義之士，知馮同是黑獄蒙冤，故設法逃獄；誰料此次的逃獄竟使二人成真正的死囚……

character: Yang Lin

character: Feng Dagang

character: Baoying

character: Mr. Sheng

character: Red Point

character: Captain Feng

character: Mr Liang

character: Mr. Xue

character: Bandit

character: Man in Sheng's house

character: Lung Wenxuan

original_title: 死囚

title: Der Rächer aus der Todeszelle

country: DE

title: Si Qiu


title: The New China

overview: The film tells about China, the liberation struggle of the Chinese people, the proclamation of the People's Republic of China on October 1, 1949, the transformation of the country after the victory of the Communists led by Mao Zedong, the elimination of illiteracy, the restoration of the economy destroyed during the civil war, the signing in Moscow of the Treaty of Friendship, Union and Mutual Assistance between the USSR and the PRC.

title: The New China

title: La Chine libérée

title: Освобождённый Китай

overview: Фильм рассказывает о Китае, освободительной борьбе китайского народа, провозглашении 1 октября 1949 года КНР, преобразованиях в стране после победы коммунистов во главе с Мао Цзэдуном, ликвидации неграмотности, восстановлении разрушенного в годы гражданской войны хозяйства, подписании в Москве договора о дружбе, союзе и взаимопомощи между СССР и КНР.

title: 新中国

title: 新中國

title: Osvobozená Čína

job: Camera Operator

original_title: 新中国

production_countries: CN SU


title: The Big Parade

overview: Army volunteers train for places in China's 1984 National Day parade, where they are expected to be a perfect marching unit.

title: The Big Parade

title: 大閲兵

overview: 故事發生在建國 35 週年國慶前夕，解放軍某部正在選拔參加閲兵式計程車兵。教員孫放（孫淳 飾）的訓練方法嚴厲苛刻，這讓很多新入伍的戰士都感到了壓力。劉國強（關強 飾）性格活躍，而且熱心幫助同鄉郝小園（康華 飾），對於聯長李偉成（王學圻 飾）報名參加閲兵很是好奇，不理解閲兵對這個老兵的意義。排長江俊彪（陸雷 飾）是羅圈腿，在訓練中屢遭批評，嘴快的劉國強便勸他用揹包帶綁腿矯正。沒想到一句戲言，江俊彪當了真。

title: 大阅兵

overview: 故事发生在建国35周年国庆前夕，解放军某部正在选拔参加阅兵式的士兵。教员孙放（孙淳 饰）的训练方法严厉苛刻，这让很多新入伍的战士都感到了压力。刘国强（关强 饰）性格活跃，而且热心帮助同乡郝小园（康华 饰），对于连长李伟成（王学圻 饰）报名参加阅兵很是好奇，不理解阅兵对这个老兵的意义。排长江俊彪（陆雷 饰）是罗圈腿，在训练中屡遭批评，嘴快的刘国强便劝他用背包带绑腿矫正。没想到一句戏言，江俊彪当了真。

title: La Grande Parade

overview: Six soldats de l'armée de l'air suivent un entraînement particulièrement difficile en vue de participer au défilé militaire de la fête nationale chinoise.

title: 대열병

overview: 1984년 10월1일. 덩샤오핑의 위세를 상징하는 퍼레이드를 위해 젊은 병사들이 소집되는데...

title: The Big Parade

overview: Historias ocurridas durante los días de entrenamiento previos al gran desfile del 35.º aniversario del Día Nacional de China en 1984. Película sobre el entrenamiento de varios cadetes miltares.

title: 大閲兵

title: Большой парад

overview: Добровольцы из армии готовятся к участию в параде в честь Национального дня Китая в 1984 году, где они должны продемонстрировать безупречную строевую подготовку.

character: Li Wei-Cheng

character: Sun Fang

character: Jiang Jun-Biao

character: Lu Chun

character: Liu Guo-Qiang

character: Hao Xiao-Yuan

character: Military Official

original_title: 大阅兵

title: Da yue bing


title: The Silver Fox

overview: The Silver Fox is a throwback, the last of its kind where the heroic swordsmen are women. Lily Ho (before she became one of Shaw Brothers' great erotica actresses) portrays the feared swordswoman Silver Fox, who as a child saw her father senselessly wounded and her mother raped. It's 18 years later and it's payback time.

title: The Silver Fox

title: 玉面飞狐

overview: 本片為徐增宏導演，申江編劇，何莉莉飾玉面飛狐。故事描述，玉面閻羅夏梧（田豐）與司馬秋（黃宗迅）同為鏢局金婁文之義子，後司馬鏢傷夏之臉，並將師父殺死；夏帶秘笈抱初生女兒逃走，司馬更乘懷孕中的夏妻昏倒時姦污了她。夏抱女入山修練，並傳武藝予女兒玉面飛狐，命她出山向司馬劫鏢報仇。後飛狐遭司馬擒住，幸為護鏢的鐵笛書生徐繩武（張翼）所救。飛狐回山後，父疑心其與徐有私情，把她關在地窟中……

title: 玉面飛狐

overview: 本片為徐增宏導演，申江編劇，何莉莉飾玉面飛狐。故事描述，玉面閻羅夏梧（田豐）與司馬秋（黃宗迅）同為鏢局金婁文之義子，後司馬鏢傷夏之臉，並將師父殺死；夏帶秘笈抱初生女兒逃走，司馬更乘懷孕中的夏妻昏倒時姦汙了她。夏抱女入山修練，並傳武藝豫女兒玉面飛狐，命她出山向司馬劫鏢報仇。後飛狐遭司馬擒住，幸為護鏢的鐵笛書生徐繩武（張翼）所救。飛狐回山後，父疑心其與徐有私情，把她關在地窟中……

title: The Silver Fox

overview: Silver Fox est un retour en arrière, le dernier film du genre où les héros maniant l'épée sont des femmes. Lily Ho (avant qu'elle ne devienne l'une des grandes actrices érotiques de Shaw Brothers) incarne la redoutable épéiste Silver Fox, qui, enfant, a vu son père blessé sans raison et sa mère violée. Dix-huit ans plus tard, l'heure de la vengeance a sonné.

title: สมิงสาว จิ้งจอกเงิน

overview: ซิลเวอร์ ฟ็อกซ์ นักดาบหญิงผู้เป็นที่หวาดเกรง ยังเป็นเด็กเมื่อได้เห็นพ่อของเธอถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมและแม่ของเธอถูกข่มขืน 18 ปีต่อมา ถึงเวลาแก้แค้นแล้ว

character: Ching Ching / Silver Fox

character: Hsu Shun Wu

character: Sima Chau

character: Xiao Lin

character: Xiao Mei

character: Hsia Wu

character: Pui Yu

character: Lui Chiu Fan

character: Da Qing

character: Er Fu

character: Ching Ching's Helper

character: Master Yu

character: Old Teacher

original_title: 玉面飛狐

title: Yu mian fei hu


title: That Fiery Girl

key: LwUPUHMgTPU

name: That Fiery Girl  (1968) Shaw Brothers **Official Trailer** 紅辣椒

overview: The bandits of Hulu Valley murder the chief of Mei Clan while searching for a treasure map. In retaliation, the clan’s leading swordsman Feng-chun (Chan Leung) infiltrates the bandit’s fortress hideout in anticipation of a surprise attack by a larger force and unexpectedly finds himself romantically involved with the bandit leader’s feisty daughter (Cheng Pei-Pei).

title: That Fiery Girl

title: 紅辣椒

overview: 大導演嚴峻找來武打影後鄭佩佩當女主角，其俠女形象鮮明並且有大丈夫氣概，群賊垂誕梅家莊藏金，但屢劫不獲，梅逢春為救村滅賊，潛入敵營，紅辣椒（鄭佩佩）為寨主千金，遇梅後生好感，梅憑紅協助，將機密繪成地圖帶走，惜梅身份破露幸官兵趕到。。。。

title: That Fiery Girl

overview: Pei-Pei é membro da gangue de ladrões Hulu, que está em em busca de um mapa do tesouro pertencente a outro Clã. Eles atacam um santuário da Clã Mei em uma vila próxima atrás do mapa do tesouro dos Mei. Quando os bandidos matam o chefe do clã,  inocentes e incendiam o local, Pei-Pei  começa a questionar os métodos da gangue que ela pertence. Os homens do mestre assassinado que estavam fora da vila massacrada buscam vingança, e o mais habilidoso  vai se infiltrar na gangue dos ladrões, esperando o melhor momento para junto com seus amigos acabar com os tiranos e completar a esperada  vingança. O problema é a Pei-Pei termina tendo um romance com o espião disfarçado sem saber que ele é seu inimigo jurado.

title: 红辣椒

overview: 大导演严峻找来武打影后郑佩佩当女主角，其侠女形象鲜明并且有大丈夫气概，群贼垂诞梅家庄藏金，但屡劫不获，梅逢春为救村灭贼，潜入敌营，红辣椒（郑佩佩）为寨主千金，遇梅后生好感，梅凭红协助，将机密绘成地图带走，惜梅身份破露幸官兵赶到。。。。

title: That Fiery Girl

overview: Un chef de brigands depuis des années est à la recherche d'un trésor ancestrale que posséderait le clan Mei, ce qui le pousse à tuer tous les membres du clan Mei pour connaitre l'emplacement du trésor. Et la reine du Wuxia, Cheng Pei-pei qui interprète le rôle de la fille colérique du chef des bandits tombe amoureuse d'un chevalier (Chen Liang) membre du clan Mei qui infiltre la bande de brigands, au grand dam de son prétendant Hsieh Kuang (Cheng Lei).Le finale est ponctué d'une bataille générale entre nos héros et les brigands réfugiés dans la montagne qui leur sert de repaire inexpugnable.

title: แม่พริกขี้หนู

overview: หมู่บ้านเหมยถูกคนของหุบเขาน้ำเต้าคุกคามมาช้านาน จนในที่สุดคนของหมู่บ้านเหมยทนไม่ได้ ทำให้ เหมยฟงชุน คิดแผนแกล้งจำนนต่อหุบเขาน้ำเต้าเพื่อรอวันกวาดล้าง แต่เค้ากลับถูก พริกแดง ลูกสาวของนายใหญ่หลงรัก แค้นของหมู่บ้านจะแก้แค้นได้สำเร็จหรือไม่ เรื่องรักจะจบลงเช่นไร

title: That Fiery Girl

character: Hot Chilli/Pearl

character: Mei Fengchun

character: Hsiao Hua

character: Xue Jiang

character: Chun's buddy

character: 2nd Chief of Hulu Valley

character: Chilli's Nanny

character: 3rd Chief of Hulu Valley

character: Chief Han Lung-Feng

character: Li Jiu

character: Chun's uncle

character: troop leader

character: Swordsman at teahouse

character: Wedding guest

character: Hulu Valley's bandit

character: Hulu Valley's girl

character: Waiter

character: Mei Daniu

job: Editorial Production Assistant

original_title: 红辣椒

title: Hong la jiao


title: An Estranged Paradise

overview: Set in the city of Hangzhou, the film takes as its focal point a restless young man, Zhu Zi, following him as he aimlessly wanders through the city. Through a series of distinct vignettes, Yang depicts Zhu Zi's inability to find comfort in friends, lovers or environment as a reflection of the existential difficulty of China's "nameless generation," cast adrift during the rapid changes at the turn of the millennium.

title: An Estranged Paradise

title: 陌生天堂

overview:
年轻的知识分子柱子和他的未婚妻灵珊在江南名城杭州过着小日子。这一年的梅雨季节过早来临，杭州沉醉在烟雨迷蒙中。柱子突然觉得身体不适，继而怀疑自己得了病。于是，他焦虑地强迫症般地，不停地去医院检查身体。眼睛，鼻子，耳朵，骨骼……每次检查完毕，大夫都告诉他：你的身体很好，很正常，没有问题。渐渐地，他相信医生的话，不再怀疑自己有病，只是不敢面对自己平淡的生活，害怕这种安静。柱子在街上遇到一个女孩，他们到路边的居民楼通道里无伤大雅地亲热一番，然后各奔东西。
 梅雨季节接近尾声，柱子的父母来杭州看望儿子，妻子灵珊陪着他们逛西湖，一家人在苏堤上拍了一张全家福。日常生活的样子和节奏没有改变，柱子的心渐渐平静了。
 全片洋溢着“小文人情调”，以1970年代风景挂历般的画面呈现城市知识分子的生活、情感和内心状态。

original_title: 陌生天堂

title: Mosheng Tiantang


title: David Loman

overview: David Loman, a simple country bumpkin who accidentally becomes a big boss in the criminal underworld. A decade passes, and life seems to go on as usual - solving daily problems for locals and receiving "protection fees" - until one day a deity tells David through a medium that he needs to find a double to avoid a catastrophe. Panicky, the boss seeks help from Old Ho, who agrees to pass as David for a few days, but is assassinated when attending a gathering with fellow gangsters.

title: David Loman

title: 大尾鲈鳗

overview: 民国80年代的台湾，乡下摄影师猪哥（本名朱大德/猪哥亮饰），独自抚养女儿朱小芹（郭采洁饰）。猪哥最爱对小芹讲述乡野传奇与英雄故事，而在小芹心中，爸爸犹如故事里的英雄化身，这些与爸爸的美好吉光片羽，亦是她童年最美好的回忆…  　　某天猪哥竟‘时来运转’，取代黑帮老大奇大的地位，变身成为地方角头，此时台湾黑帮即将迈向企业国际化，猪哥为此改名成‘David Loman（台语：大尾鲈鳗）’，简称‘大尾’，整个帮派社团亦使用网站的粉丝团做为联络与宣传的方式。从此父女相依的平静生活开始发生变化，事务繁忙的猪哥因而渐渐冷落女儿，小芹为此到修车场工作，并开始以无比冷漠的态度对待曾经最爱的爸爸，以示报复。  　　成天陷在幻想中的宅男便利商店工读生小贺（杨祐宁饰），总是自认自己是打击犯罪的超人，他亦希望能找到犹如超人珍爱的露意丝女孩。他拥有一个长相与大尾完全相同的父亲老贺（猪哥亮分饰），经营风水馆的父亲常因观念不同而与他争执，虽然表面上他们嫌弃彼此，内心却相当关爱对方。  　　大尾与老贺因缘际会互换了彼此的身分，而老贺竟替代了大尾，死在小奇大（康康饰）的暗杀之下。大尾因而承继了不同的人生，并且拥有三个老婆‘大中小三朵花’（素珠、林秀美、王彩桦分饰）。对老贺亏欠不已的大尾誓言替老贺报仇，并说服老贺的儿子小贺组成“DL特攻队”为城市伸张正义。老早就看穿老爸扮演别人的小芹也加入其中，她因此逐渐了解老爸的内心世界，并与小贺萌生情不自禁的爱意。“DL特攻队”的义行，因新闻媒体的宣传而扬名四海，猪哥扮演过‘大尾’也成为‘风水师老贺’，他得到‘事业’却也失去女儿，他该如何迈向真正的幸福人生？

title: 大尾鱸鰻

overview: 電影《大尾鱸鰻》由知名經紀人邱瓈寬執導、台灣綜藝天王豬哥亮主演，敘述80年代在台灣鄉下擔任攝影師的朱大德，獨自撫養女兒朱小芹（郭採潔飾），後來到大城市發展，意外成為黑社會老大，但又陰錯陽差和算命師老賀互換身分，導致老賀遭到槍殺的故事。為了幫老賀報仇，朱大德與老賀之子小賀（楊佑寧飾）合組“DL特攻隊”，原本和朱大德有齟齬的朱小芹也和父親言歸於好，三人合作進行複仇計劃……

title: 대미로만

title: 大尾鱸鰻

overview: 電影《大尾鱸鰻》由知名經紀人邱瓈寬執導、台灣綜藝天王豬哥亮主演，敍述 80 年代在台灣鄉下擔任攝影師的朱大德，獨自撫養女兒朱小芹（郭採潔飾），後來到大城市發展，意外成為黑社會老大，但又陰錯陽差和算命師老賀互換身分，導致老賀遭到槍殺的故事。為了幫老賀報仇，朱大德與老賀之子小賀（楊佑寧飾）合組“DL 特攻隊”，原本和朱大德有齟齬的朱小芹也和父親言歸於好，三人合作進行複仇計劃……

character: David Loman (Chu Da-de) / Old Ho

character: Chu Hsiao-chin

character: Xiao Ho

character: Aunt

character: Second Aunt

character: Third Aunt

character: Na Na

character: Xiao Chi

character: Chu Jou-hsi

character: Chi Tung

character: hooligan

character: Chan Chu

character: police

character: Li Chang

character: doctor

character: killer

character: little hooligan

character: Tsai Pu

character: opening boss

character: policewoman

original_title: 大尾鱸鰻


title: Twelve Deadly Coins

overview: An escort team was on a perilous journey to transport some gold taels. When they fell into the ambush set up by a gang of thieves and their gold shipment was robbed, a formidable student of the escort agency set off to the bandits’ hideout to retrieve the goods…

title: Twelve Deadly Coins

title: 십이금전표

overview:
유건평(전풍)은 12개의 금표창으로 유명한 고수로 보표부를 운영하고 있다. 유건평은 아들 유화(하명중)에게 군비 금 2만량을 운송하게 한다. 그러나 아직 경험이 일천한 사제 유화를 염려한 초모(나열)는 자신도 동행하기를 사부에게 간청한다. 그러나 자신의 능력을 과소평가한다고 생각한 화는 초의 제의를 일언지하에 거절한다. 그러나 유화의 실력을 아는 초는 사부 모르게 수송단을 뒤따른다. 사부의 아들이 걱정되어 초가 먼저 길을 앞서간다. 초가 한참 앞서가는 사이 복면의 괴한들에게 습격을 받은 보표는 초의 도움에도 유화와 청아 그리고 제자 한명을 제외하고 모두 살해된다. 초가 우두머리를 설득하기 위해 보표대를 빠져나간 것을 목격한 유화는 초가 내통을 하여 물건을 빼았겼다고 오해한다. 한편 초는 강도단의 뒤를 밟는다. 도적의 본거지에 홀로 쳐들어간 초은 역부족으로 사로잡힌다.
 초의 동전에 자신의 제자가 죽었다는 이야기를 들은 유건평은 당황한다. 한편 정부는 그에게 책임을 물러 전재산을 몰수하고 아내를 인질로 잡고 물건을 회수하라는 명령을 내린다. 유건풍은 아들과 제자를 이끌고 도적으로 부터 빼앗긴 금화를 찾기 위해 길을 떠난다.
 한편 도적의 소굴에 사로잡힌 초는 예전에 생명을 구해준 적이 있는 두목 원의 의붓딸의 용아(정리)의 도움을 받게 된다. 원은 불같이 화를 내며 둘을 수장시키려고 한다. 함정에서 겨우 탈출한 초는 사부를 찾아간다. 믿었던 사부도 자신의 결백을 믿어주지 않자 초는 자신의 왼쪽 손목을 잘라 결백을 호소한다. 비로소 초를 믿게 된 유건평은 금괴를 찾기 위해 도적의 소굴로 향하는데...

title: 十二金钱镖

overview: 本片由徐增宏导演，主要演员包括六、七十年代著名侠女井莉、性格演员罗烈、导而优则演的午马及刘家良。故事描述，俞剑平（田丰）以独门武器「十二金钱鏢」威震江湖，所主持的鏢局更无人敢窥视，但手下乔茂（罗烈）一次押鏢途中，竟遇女贼袁玉蓉（井莉），两人交锋，乔本有机可乘，举刀要杀之际，却被袁的美丽媚态所吸引，杀不下手，被她脱去，时有一老者（房勉）出现指挥，并与乔交锋，乔不敌，被老者飞刀活生生钉在树上，后来乔与袁竟互生爱慕。原来老者与俞剑平曾為同门师兄弟，但今次却為报仇而来……

title: As Doze Moedas Mortais

overview: Uma equipe de escolta estava em uma jornada perigosa para transportar alguns taéis de ouro. Quando eles caíram na emboscada armada por uma gangue de ladrões e seu carregamento de ouro foi roubado, um aluno formidável da agência de escolta partiu para o esconderijo dos bandidos para recuperar as mercadorias...

title: 十二金錢鏢

overview: Een escorteteam was op een gevaarlijke reis om enkele gouden taels te vervoeren. Toen ze in de hinderlaag van een dievenbende vielen en hun goudzending werd beroofd, ging een formidabele student van het escortbureau naar de schuilplaats van de bandieten om de goederen op te halen...

title: Twelve Deadly Coins

overview: Chiao Mao (Lo Lieh) est le meilleur élève de Yu Chien Ping,maitre qui l'a formé aux arts martiaux et à la technique du lancé des 12 pièces mortelles. Seulement il est pauvre et est secrètement amoureux de la fille de son maître, il ne pense pas être assez bon pour elle et veut démissionner pour laisser place à l'arrogant, fils du maître (Ho Ming Chung). Pendant le vol du convoi Chiao Mao épargne la vie de la fille du voleur.

title: 十二金錢鏢

overview: 本片由徐增宏導演，主要演員包括六、七十年代著名俠女井莉、性格演員羅烈、導而優則演的午馬及劉家良。故事描述，俞劍平（田豐）以獨門武器「十二金錢鏢」威震江湖，所主持的鏢局更無人敢窺視，但手下喬茂（羅烈）一次押鏢途中，竟遇女賊袁玉蓉（井莉），兩人交鋒，喬本有機可乘，舉刀要殺之際，卻被袁的美麗媚態所吸引，殺不下手，被她脱去，時有一老者（房勉）出現指揮，並與喬交鋒，喬不敵，被老者飛刀活生生釘在樹上，後來喬與袁竟互生愛慕。原來老者與俞劍平曾為同門師兄弟，但今次卻為報仇而來……

character: Yu Yung / Yuan Rung Er

character: Chiao Mao / Qiao Mao

character: Chief Yu Jian Ping

character: Liu Jing

character: Yuan Cheng Lieh

character: Red Hair Bear

character: Meng Gang

character: Shen Ming Yi

character: Long Arm Bear

character: Lord Feng

character: Jade Face Bear

character: Shiou Wen

job: Costume Designer

job: Sound Editor

job: Stunt Coordinator

original_title: 十二金錢鏢

title: 12 Deadly Coins

title: Shi er jin qian biao

title: 십이금전표 (1969) (十二金錢標)

title: As Doze Moedas Mortais

title: Twelve Deadly Coins


title: Better and Better

overview: Sun Xiangcheng, a self-styled professional fan organiser, is called from his home village of West Well Valley by his mother Yuanfang. Thinking he's highly connected with celebrities, she asks him to help organise the village's New Year celebrations

title: 越来越好之村晚

overview: 春节临近，村里打算办一场晚会来让村民们欢聚一堂，欢庆新年的到来。这个小山村人才辈出的小山村在外打工的人们听说了村里要办一场热热闹闹的村晚，怀着合家团圆的心情纷纷从外地赶了回来。被骗财的作家耿直（佟大为 饰）意外的被相亲们认为成了文学奖的获得者，风光的被邀请回乡负责村晚的文案策划，获奖的误会越传越大，可面对望子成龙的父亲，耿直更是无从澄清。在城里打工的包工头德发（郭富城 饰）偶遇了因为自己的赌瘾而离婚的前妻淑芬（徐静蕾 饰），花样百出挽救婚姻后，二人一起回乡负责春晚的舞蹈节目。在城里梦想成为一名大厨的春树（王宝强 饰）在酒店意外结识了周大厨父女，憨厚耿直的性格更是获取了美女周一楠（王珞丹 饰）的青睐，在经历了周大厨一番考验后成功带着一楠回乡负责村晚的晚宴。而村晚的主办人的资格更是在死对头向成（黄觉 饰）和山喜（张译 饰）之间展开激烈角逐，一场热闹的村晚即将在明星荟萃的光辉下拉开序幕…

title: Better and Better

title: 越來越好之村晚

overview: 春節臨近，村裏打算辦一場晚會來讓村民們歡聚一堂，歡慶新年的到來。這個小山村人才輩出的小山村在外打工的人們聽説了村裏要辦一場熱熱鬧鬧的村晚，懷著閤家團圓的心情紛紛從外地趕了回來。被騙財的作家耿直（佟大為 飾）意外的被相親們認為成了文學獎的獲得者，風光的被邀請回鄉負責村晚的文案策劃，獲獎的誤會越傳越大，可面對望子成龍的父親，耿直更是無從澄清。在城裏打工的包工頭德發（郭富城 飾）偶遇了因為自己的賭癮而離婚的前妻淑芬（徐靜蕾 飾），花樣百出挽救婚姻後，二人一起回鄉負責春晚的舞蹈節目。在城裏夢想成為一名大廚的春樹（王寶強 飾）在酒店意外結識了周大廚父女，憨厚耿直的性格更是獲取了美女週一楠（王珞丹 飾）的青睞，在經歷了周大廚一番考驗後成功帶著一楠回鄉負責村晚的晚宴。而村晚的主辦人的資格更是在死對頭向成（黃覺 飾）和山喜（張譯 飾）之間展開激烈角逐，一場熱鬧的村晚即將在明星薈萃的光輝下拉開序幕…

character: Xie Defa

character: Sun Guoshu

character: Geng Shanxi

character: Liu Shufen

character: Geng Zhi

character: Chef Zhou

character: Lian Sheng

character: Sun Xiangcheng

character: Zhang Ziyi

character: Zhou Yinan

original_title: 越来越好之村晚

title: Yue lai yue hao: Cun wan

title: 越來越好之村晚

title: Yuèlaíyuèhǎo zhī Cūnwǎn


title: The Witch with Flying Head

overview: A young woman of considerable social standing receives a curse from a black magician that causes her her head to detach from her body and attack anyone in sight. A good wizard is able to limit the effects of the curse to effect her only on the 15th of each month, but when she falls in love, things get complicated.

title: The Witch with Flying Head

title: 飞头魔女

overview: 天朗气清的一个夜晚,一位孝女在后花园焚香祷告苍天,岂料一位修炼千年的灵蛇看中孝女的美色,于是化为人形,前来逼婚,暗中对孝女施予毒蛊,使其于每夜子时化为飞头魔女四出吸食人血为生,最后得高僧出现消灭掉千年蛇妖.为众人除了一大害..............

title: The Witch with Flying Head

title: 飛頭魔女

overview: Een jonge vrouw met een aanzienlijke sociale status ontvangt een vloek van een zwarte magiër waardoor haar hoofd loskomt van haar lichaam en iedereen in zicht aanvalt. Een goede tovenaar is in staat om de effecten van de vloek te beperken tot haar alleen op de 15e van elke maand, maar als ze verliefd wordt, wordt het ingewikkeld.

title: 飛頭魔女

overview: 天朗氣清的一個夜晚, 一位孝女在後花園焚香禱告蒼天, 豈料一位修煉千年的靈蛇看中孝女的美色, 於是化為人形, 前來逼婚, 暗中對孝女施豫毒蠱, 使其於每夜子時化為飛頭魔女四出吸食人血為生, 最後得高僧出現消滅掉千年蛇妖. 為眾人除了一大害. . . . . . . . . . . . . .

job: Costume Supervisor

original_title: 飛頭魔女

title: กระสือสวาท

country: TH


title: Dynamo

overview: Nobody would think that Bruce Li and Yuen Wo Ping has much in common but this epic film proves otherwise. After the death of Bruce Lee a new star is chosen and mayhem follows. The whole Yuen Clan contributes in what could be Li's greatest action scenes.

title: Dynamo

title: Dynamo Bruce Lee

overview: L'idole de Kung Fu Bruce Li incarne Lee Ting Yi, un chauffeur de taxi de Hong Kong dont la ressemblance frappante avec Bruce Lee attire l'attention de l'un de ses passagers qui se trouve être un producteur de films. Lee est rapidement poussé dans la lumière et devient une star, mais les choses s'arrêtent quand il est forcé de se battre dans un tournoi d'arts martiaux fixe.

title: Dynamo

title: Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag

overview:
Lee's Änhlichkeit mit dem toten Bruce Lee ist phänomenal, sein Kung-Fu-Können einmalig. Ist Bruce Lee wieder da...? Durch Zufall wird Lee von Marry entdeckt. Sie ist Chefin einer großen Werbeagentur.
 Lee soll in einer großen Werbekampagne vermarktet werden, doch die Konkurrenz versucht mit allen Mitteln Lee auszuschalten. Als Marry entführt wird und Lee glaubt, sie sei ermordet worden, kommt es zu einem brutalen und rücksichtslosen Kampf auf Leben und Tod...

title: 不择手段

title: 不擇手段

character: Lee Ting Yee

character: Teacher Chow

character: Jim Clark

job: Director

job: First Assistant Director

job: Fight Choreographer

original_title: 不擇手段

title: Bu ze shou duan

title: Bruce Lee - Die Panthertatze


title: Wits to Wits

overview: Old school action takes center stage as two scoundrels get in and out of trouble using kung fu. Yuen's action is not yet stylized but the pacing and intensity are there, setting the stage for his future masterpieces.

title: Wits to Wits

title: L'ira viene dalla Cina

overview: l baro Ling ed il piccolo ladro Wang Hew si associano, dopo essersi derubati a vicenda, per sottrarre ad una banca una cassa d'oro. Compiuto il colpo, però, si accorgono che i loro potenti complici (in combutta con il direttore della banca) gli hanno rifilato dell'oro falso. Pur restando a mani vuote, Ling e Wang Hew evitano la prigione consegnando alla polizia il disonesto banchiere.

title: 狼狈为奸

title: Gelbe Faust und blaues Auge

title: Sarı Yumruk Şiş Göz

overview: Henry Yu Young, kurnaz bir gezgin dolandırıcıdır. Kadın düşkünü küçük hırsız Wu Ma ile karşılaşır. Birlikte, sahtekâr bir bankerden külçe altın sevkiyatı gerçeleştirilirken altınları çalmayı planlarlar ve bunu suç patronu Shek Kin’in burnunun dibinde yapmaya çalışırlar.

title: 狼狽為奸

character: [Extra]

character: Reports ambush failure

character: Casino top fighter

character: Casino boss

job: Screenplay

original_title: 狼狽為奸

title: Lang bei wei jian

title: From China with Death

title: Dirty Partners

title: Duel of Dragons


title: Going to School with Dad on My Back

overview: Shiwa, the son of a poor Chinese farmer, is doing well at school. But when his mother dies and his sister leaves the house, he's the only one left to take care of his disabled father.

title: Going to School with Dad on My Back

title: 背起爸爸上学

overview: 农村孩子石娃（赵强）自幼丧母，与父亲（江化霖）和姐姐（颜丹晨）相依为命的他长到七岁时，为生活所困的父亲再也拿不出足够的钱供他和姐姐同时读书，一把铜勺令成绩优异的姐姐辍学，父亲叮咛石娃好好读书。石娃上初中时，姐姐为给家中节省开支早早出嫁，并从男方出的彩礼钱中挤出一部分供他念书。懂事的石娃刻苦读书，在全国化学奥林匹克竞赛中夺得一等奖第三名的好成绩，并考取了省城师范学校，但此时父亲却在干活时不幸摔伤终瘫痪在床，为了照顾好父亲又不耽误学业，石娃决定背起父亲上学。

title: 背起爸爸上學

overview: 農村孩子石娃（趙強）自幼喪母，與父親（江化霖）和姐姐（顏丹晨）相依為命的他長到七歲時，為生活所困的父親再也拿不出足夠的錢供他和姐姐同時讀書，一把銅勺令成績優異的姐姐輟學，父親叮嚀石娃好好讀書。石娃上初中時，姐姐為給家中節省開支早早出嫁，並從男方出的彩禮錢中擠出一部分供他念書。懂事的石娃刻苦讀書，在全國化學奧林匹克競賽中奪得一等獎第三名的好成績，並考取了省城師範學校，但此時父親卻在幹活時不幸摔傷終癱瘓在牀，為了照顧好父親又不耽誤學業，石娃決定背起父親上學。

character: 姐姐

original_title: 背起爸爸上学

title: Naar school met vader op mijn rug

country: NL

title: Going to School with Father on My Back

title: Bei qi ba ba shang xue

title: Bei zhu baba shangxue qu


title: Haunting Love

overview: Haunting Love tells the story of a famous radio host Xiao Xiao seven days before marriage, because seeing writer fiance Li MingXuan and former girlfriend Xu JiaWen on a clandestine love affair, Xiao Xiao commit suicide but fortunately she was rescued but Li MingXuan died falling from the building...

title: 诡爱

overview:
著名电台女主播萧潇雅在结婚前七天，因亲眼目睹名作家未婚夫李明轩与前女友许嘉雯偷情，萧萧雅忍受不了背叛出轨的伤痛而自杀，幸被抢救复生，未婚夫李明轩却坠楼身亡……
 　　是自杀还是他杀在真相揭晓之前，李明轩的前女友许嘉雯却又死于非命，李明轩的弟弟李明炎一直对哥哥的死觉得离奇，经调查发现偷情背叛事件出自许嘉雯和薛威的策划，在真相还没有大白前，薛威也突然死亡……
 　　谁是幕后真凶？是阴阳两隔的恋人复仇索命？是横刀夺爱者的杀人灭口？还是宿命在爱情开始的一刻早已注定？

title: Haunting Love

title: 詭愛

overview: 著名電台女主播蕭瀟雅在結婚前七天，因親眼目睹名作家未婚夫李明軒與前女友許嘉雯偷情，蕭蕭雅忍受不了背叛出軌的傷痛而自殺，幸被搶救復生，未婚夫李明軒卻墜樓身亡…… 是自殺還是他殺在真相揭曉之前，李明軒的前女友許嘉雯卻又死於非命，李明軒的弟弟李明炎一直對哥哥的死覺得離奇，經調查發現偷情背叛事件出自許嘉雯和薛威的策劃，在真相還沒有大白前，薛威也突然死亡…… 誰是幕後真兇？是陰陽兩隔的戀人復仇索命？是橫刀奪愛者的殺人滅口？還是宿命在愛情開始的一刻早已注定？

character: Shen Meiyi (Introducing)

original_title: 诡爱


title: Knitting

overview: Daiping hates Haili. Haili came out of nowhere into her apartment, her life, and her romising relationship with Chen Jin and she bullies Daiping mercilessly. Then one day, Chen Jin disappears, leaving Daiping pregnant again. Haili has also experienced many difficulties in her life, and might be the right person to help Daping in these troubled times. Although her mocking attitude doesn't change, there's still a chance for a bond to form between these two women's hearts.

title: Knitting

title: Portait de femmes chinoises

overview: La jeune Daping et son compagnon Chen Jin vivent isolés au cœur d’une grande ville du sud de la Chine. Lorsque surgit la belle Haili, que Chen Jin a connu dans son passé, c’est toute leur vie qui bascule tandis que la pays connait le "miracle économique"

title: 牛郎织女

overview: 广州，来自南方的陈进（吕玉来 饰）和来自北方的大萍（张一 饰）一起经营着一辆小巴并且同居。在一次行驶中，大萍坠下车去，致使肚子里陈进的孩子流产，只好在家中休养。某日，一个趾高气昂的四川女人海丽（顔丙燕 饰）闯进了大萍的家，海丽在气势上占尽上风。不久陈进和大萍所在的车队转让，海丽和失业的陈进合作做起了假醋的生意，这件非法的营生很快被人举报，陈进因罚款而陷入困顿，生病的海丽最终也从城市中消失。但是大萍，却重新得到了和陈进甜蜜的二人世界，陈进为筹备两人的婚事继续游走在犯罪的边缘，终于在某天消失于茫茫夜色……心灰意懒的大萍再次选择堕胎，然而海丽却突然出现在她的面前……

title: 牛郎織女

overview: 廣州，來自南方的陳進（呂玉來 飾）和來自北方的大萍（張一 飾）一起經營著一輛小巴並且同居。在一次行駛中，大萍墜下車去，致使肚子裏陳進的孩子流產，只好在家中休養。某日，一個趾高氣昂的四川女人海麗（顏丙燕 飾）闖進了大萍的家，海麗在氣勢上佔盡上風。不久陳進和大萍所在的車隊轉讓，海麗和失業的陳進合作做起了假酢的生意，這件非法的營生很快被人舉報，陳進因罰款而陷入困頓，生病的海麗最終也從城市中消失。但是大萍，卻重新得到了和陳進甜蜜的二人世界，陳進為籌備兩人的婚事繼續遊走在犯罪的邊緣，終於在某天消失於茫茫夜色……心灰意懶的大萍再次選擇墮胎，然而海麗卻突然出現在她的面前……

character: Chen Jin

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: 牛郎织女


title: Melody of Love

overview: This social romantic satire delightfully reflects its era, as three doctors pursue three hard-to-get beauties in the "go-go-go" era of the 70’s. Danny Lee was just at the beginning of his extraordinarily diverse career when he led Liu Lu-hua and Liu Shang-chien on an ever-challenging, sometimes frustrating but always funny, pursuit of the lovely Hsiao Yao, sexy Niu Niu, and sweet Chen Szu-chia. This bright, entertaining film proves that the road to true love may not be smooth, but it is always worth traveling… and enjoying.

title: 包剪碴

overview: 幽默风趣的爱情喜剧，三个年青医生常开道（刘陆华）、史瑞科（刘尚谦）、萧而可（李修贤）被安排追求院长的三个女儿──灵珍（萧瑶）、灵珊（陈思佳）、灵玲（妞妞）。三人以「剪刀、石头、布」的猜拳方式来决定追求对象。各出奇谋，碰到一鼻子灰，鸳鸯错配，于是再重新分配，依然是乌龙百出。喜剧中的追女桥段层出不穷，用尽英雄救美、苦肉计、死缠烂打等爱情药方，却全部失灵。三人焦头烂额，重整旗鼓，与敌展开爱人争夺战。最后，他们都找到真正的爱情妙方，勇取芳心，就是……

title: Melody of Love

title: 包剪碴

overview: 幽默風趣的愛情喜劇，三個年青醫生常開道（劉陸華）、史瑞科（劉尚謙）、蕭而可（李修賢）被安排追求院長的三個女兒──靈珍（蕭瑤）、靈珊（陳思佳）、靈玲（妞妞）。三人以「剪刀、石頭、布」的猜拳方式來決定追求對象。各出奇謀，碰到一鼻子灰，鴛鴦錯配，於是再重新分配，依然是烏龍百出。喜劇中的追女橋段層出不窮，用盡英雄救美、苦肉計、死纏爛打等愛情藥方，卻全部失靈。三人焦頭爛額，重整旗鼓，與敵展開愛人爭奪戰。最後，他們都找到真正的愛情妙方，勇取芳心，就是……

character: Dr. Xiao Er-Ke

job: Executive Producer

original_title: 包剪碴

title: Melody in Love


title: The Lotus Lamp

name: The Lotus Lamp (1963) Shaw Brothers **Official Trailer** 寶蓮燈

overview: The Goddess of Hua Mountain is imprisoned for falling in love with a mortal, meanwhile her son is raised in secret until he can attempt to free her.

title: 寶蓮燈

overview: 《宝莲灯》，又名《劈山救母》，是中国古代神话传说之一，其故事情节为：圣母与刘彦昌成婚，生下沉香。圣母之兄二郎神竟盗走宝莲灯将圣母压在华山之下。十五年后沉香学得武艺劈山救母，宝莲灯重放光明

title: The Lotus Lamp

title: 寶蓮燈

overview: 《寶蓮燈》，又名《劈山救母》，是中國古代神話傳説之一，其故事情節為：聖母與劉彥昌成婚，生下沉香。聖母之兄二郎神竟盜走寶蓮燈將聖母壓在華山之下。十五年後沉香學得武藝劈山救母，寶蓮燈重放光明

title: 寶蓮燈

overview: 書生劉彥昌巧遇落入凡間的聖母三娘，二人一見鍾情，結下一段仙凡姻緣。但因與二郎神結怨，屢遭迫害，二郎神更企圖殺劉彥昌，幸得靈芝仙姑相救，安排劉彥昌與兒子沉香逃亡。二郎神遂遷怒聖母，將之壓在華山底下。沉香長大後誓挫二郎神以救母……

character: Lady San/Liu Chen-Hsiung

character: Liu Yan-Chang

character: Fairy Ling Chih

character: Lin Dai's Double

character: Chin Kuan-Pao

character: Chiu Erh

character: Chiu Erh's Father

character: Chiu Erh's Mother

character: God Erh Lang / Three Eyes God

character: Sky Dog

character: God of Thunder

character: God of Thunder's Fellow

character: Chin's Servant

character: Blind Beggar

character: Police Constable

character: Old Woodcutter

character: Heavenly Soldier

character: Liu Chen-Hsiung (singing voice)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: 寶蓮燈

title: The Lotus Lamp

title: Bao lian deng


title: The Brothers

overview: Liu Yung is the brother whose destiny is to become a top mobster. Danny Lee is the brother fated to become a cop.

title: 差人·大佬·搏命仔

overview: 志刚（刘永）、志强（李修贤）自幼在贫民区长大，张母（南红）替人做苦工，志刚替人擦皮鞋，不惜艰辛供志强读书。两兄弟长大成人，志强考上军校、志刚则被黑社会头子钱老三（谷峰）收纳门下，成为钱乾犯罪勾当的马前卒，不仅得罪钱的对头王守仁（约翰逊），更成为王亟欲杀死的目标。一次，志刚被王手下暗杀，得交际花艳芬（周丽娟）相救，二人共赋同居。志强军校毕业，被派肃清黑社会势力，劝志刚自首，志刚不允，志强决定公事公办。艳芬被王奸杀，志刚誓要报仇，志强派兵追捕，结果……

title: The Brothers

title: 差人·大佬·搏命仔

overview: 志剛（劉永）、志強（李修賢）自幼在貧民區長大，張母（南紅）替人做苦工，志剛替人擦皮鞋，不惜艱辛供志強讀書。兩兄弟長大成人，志強考上軍校、志剛則被黑社會頭子錢老三（谷峯）收納門下，成為錢乾犯罪勾當的馬前卒，不僅得罪錢的對頭王守仁（約翰遜），更成為王亟欲殺死的目標。一次，志剛被王手下暗殺，得交際花豔芬（周麗娟）相救，二人共賦同居。志強軍校畢業，被派肅清黑社會勢力，勸志剛自首，志剛不允，志強決定公事公辦。豔芬被王奸殺，志剛誓要報仇，志強派兵追捕，結果……

character: Zhang Zhigang

character: Insp. Zhang Zhiqiang

character: Yanfen

character: Boss Qian Laosan

character: Mother Zhang

character: Zhou Hei / Blackie

character: Young Zhigang

character: Father Zhang

character: Boss Huang Shou Ren

character: Land Buyer

character: Police Officer

job: Music Score Producer

job: Cinematography

job: Costume Designer

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Props

job: Stunt Coordinator

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

original_title: 差人·大佬·搏命仔

title: 龙兄虎弟

title: Long hu xiong di

title: 差人大佬搏命仔

title: 差人·大佬·博命仔

title: Cha yan dai liu bok meng chai

title: Cha ren da lao bo ming zai

title: Xiong di

title: Abang gagah, adik perkasa

country: SG


title: Innocent Lust

overview: Ho Fan started his career as a Shaw Brothers actor, best known for his role as the monk Tang Seng in the classic Monkey Goes West film series. As a director, however, his forte was erotica. Like Li Han Hsiang, Ho Fan was a pioneer of the aesthetic school of erotica, known for his luscious cinematography and seductive lens. He is certainly one of the few Hong Kong erotica filmmakers to have made a respectable name for himself with Category III offerings like Adventure in Denmark, Yu Pu Tuan, and 1977's Innocent Lust.  One of Ho Fan's representative works, Innocent Lust stars Ai Fei, Chan Chun Ho, and Lam Choi as college friends who are unlucky in love. They decide to go to a night club, and are surprised to discover that their innocent-looking classmate (Chan Wai Ying) works as a hostess there. When they step up to defend her from a lecherous old man, the encounter sparks off an unexpected journey of love and lust.

title: 初哥·初女·初夜情

overview: 艾飞、陈俊豪及林才为大学友好，以爱情没有收获，竟联袂到夜总会，惟见庸脂俗粉却很是厌恶，但发现校内林黛玉型的女同学陈维英竟是舞女；席间遭一老头死缠，俊豪仗义护花，种下爱苗……

title: Innocent Lust

character: Lin Zi Ping

character: Man Pei Tao

character: Zhu Qiu Qian

character: Shi Da Bang

character: Li Hui Min

character: Hu Ping Lang

character: Sauna Manager

character: Nightclub Manager

character: Zi Ping's Father

job: Editor

job: Producer

job: Director

original_title: 初哥·初女·初夜情

title: 青春豆

title: Innocent Lust

title: 初哥初女初夜情


title: The White-Haired Girl

overview: Yang Bailao, a tenant farmer, lives with his daughter Xi'er. The despotic landlord, Huang Shiren, attempts to forcibly take Xi'er for himself. On the eve of the Chinese Spring Festival, Huang forces Yang to sell his daughter as repayment of the debt Yang owes him.

title: The White-Haired Girl

title: 白毛女

title: Седая девушка

overview: 1935 год. Накануне Нового года крестьянин-бедняк Ян Бай-лао, житель деревушки, расположенной в одном из уездов провинции Хэбэй, должен выплатить долг помещику Хуан Ши-рэню. Дочь Яна Бай-лао, красавица Си Эр, взаимно любит крестьянина Да Чуня. На Новый год намечена свадьба, но у помещика свои виды на Си Эр. Он, с помощью своего приказчика Му, разрабатывает план, как заставить Яна Бай-лао продать ему свою дочь…

title: 白毛女

overview: 在华北农村，佃户杨白老(张守维 饰)的女儿喜儿（田华 饰）和青年王大春（李白万 饰）正在相爱。地主黄世仁（陈强 饰）看中了喜儿，设下圈套，逼杨白劳把欠他家的六斗谷子年前连本带利还清。杨白老拿一冬的血汗钱七块五毛到黄家还利，被逼本利全清，否则用喜儿抵债。并硬逼他在女儿的卖身契上按了手印，除夕夜杨白老含恨喝下卤水自杀了，初一悲痛中的喜儿被抢进了黄家，不久被黄世仁奸污了，大春配合张二婶（管林仆 饰）搭救喜儿被发现，逃跑投奔了红军。后来二婶再次帮喜儿逃出了黄家，藏进了深山丛林里，喜儿靠捡奶奶庙的贡品和吃野果活命。非人的生活使喜儿的头发慢慢成满头白发。村子里有人看见，传说成收贡品的白毛仙姑。之后大春随部队回到家乡，展开减租减息运动，黄世仁利用白毛仙姑的传说企图动摇民心，为粉碎地主阴谋，大春带领乡亲夜间潜伏在奶奶庙，寻找白毛仙姑......

title: Dívka s bílými vlasy

character: 喜儿

character: 大春

character: 黄世仁

character: 杨白劳

character: 王大婶

character: 穆仁智

character: 黄母

character: 大锁

character: 虎子

character: 小丫头

character: 老头

character: 老水手

character: 老五叔

job: Music

job: Writers' Assistant

job: Story Editor

job: Director of Photography

job: Art Designer

job: Songs

job: Conductor

job: Lyricist

title: Bai mao nu


title: Family

overview: Based on the famous novel of the same name by well-known author Ba Jin, this movie traces the decline of a large, wealthy family in the early part of the twentieth century. The story focuses on three brothers and how they respond to the expectation that they will each marry women whom their grandfather has selected for them. The lure of family money on the one hand and modern individualism on the other plays out differently among the young men. Critics consider this movie an indictment against feudal ideas.

title: Family

title: 家

overview: 辛亥革命的春风，让宛如一潭死水的华夏大地有了宝贵的生机。僵化的封建体制土崩瓦解，新的思想在萌芽，而古旧势力不愿就此退出历史舞台，激烈的碰撞与冲突随处可见。在江南某座城市，官僚地主家庭的高公馆，年轻人们以不同的方式和缠绕在身上千百年的枷锁作斗争。长房长孙高觉新（孙道临 饰）忠厚懦弱，他遵照父亲安排的人生之路前行，如同没有灵魂的木偶，没有爱情的婚姻，令他对人生充满绝望。相对于哥哥，两个弟弟觉民（章非 饰）和觉慧（张辉 饰）似乎更为果敢，他们积极接受先进思想的熏陶，向一切反动势力发起抵抗。觉慧和婢女鸣凤（王丹凤 饰）相恋，但为了理想奔忙而忽略了爱人心中的苦楚。觉民则为了爱情，不惜与父辈决裂。新旧的冲突，更是时代的乱流激荡……  　　本片根据著名作家巴金的同名小说改编。

title: Семья

overview: Этот фильм, основанный на знаменитом одноименном романе известного автора Бао Цзиня, прослеживает упадок большой, богатой семьи в начале двадцатого века. История рассказывает о трех братьях и о том, как они реагируют на тот факт, что каждый из них женится на девушках, которых им подобрал их дед. Соблазн семейных денег, с одной стороны, и современный индивидуализм — с другой, у молодых мужчин по-разному. Критики считают этот фильм обвинительным актом против феодальных идей.

title: 家

overview: 辛亥革命的春風，讓宛如一潭死水的華夏大地有了寶貴的生機。僵化的封建體制土崩瓦解，新的思想在萌芽，而古舊勢力不願就此退出歷史舞台，激烈的碰撞與衝突隨處可見。在江南某座城市，官僚地主家庭的高公館，年輕人們以不同的方式和纏繞在身上千百年的枷鎖作鬥爭。長房長孫高覺新（孫道臨 飾）忠厚懦弱，他遵照父親安排的人生之路前行，如同沒有靈魂的木偶，沒有愛情的婚姻，令他對人生充滿絕望。相對於哥哥，兩個弟弟覺民（章非 飾）和覺慧（張輝 飾）似乎更為果敢，他們積極接受先進思想的薰陶，向一切反動勢力發起抵抗。覺慧和婢女鳴鳳（王丹鳳 飾）相戀，但為了理想奔忙而忽略了愛人心中的苦楚。覺民則為了愛情，不惜與父輩決裂。新舊的衝突，更是時代的亂流激盪…… 本片根據著名作家巴金的同名小説改編。

character: Eldest Master Gao

character: Master Gao

character: Gao, Kean (Fourth Young Master)

character: Mrs. Zhou (Fourth Wife)

character: Mrs. Shen (Fifth Wife)

character: Gao Juemin (Second Young Master)

character: Gao Juexin (First Young Master)

character: Li Ruiyu (Elder Daughter-in-law)

character: Aunt Zhang

character: Aunt Qian (as Xueming Fan)

character: Mingfeng

character: Sister-in-law Zhang

character: Concubine Chen

character: Gao Keming (Third Elder Master)

character: Gao Keding (Fifth Elder Master)

character: Mrs. Wang (Fourth Wife)

character: Gao Juehui (Third Young Master)

character: Gao Shuhua (Third Young Mistress)

character: Zhang Yunhua

character: Qian Meifen

character: The beautiful child

character: Yuan Cheng

character: Feng Dongshan

character: Monday

character: Huang Cunren

job: Screenplay

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: 家

title: 家


title: Locust Tree Village

overview: The story of a village amidst the winds of change, with Aunt Guo a female member of the Communist Party as the center. This multi-level display of Chinese farmers of different thinking style and perplexing relationships, reflects some of the major changes in China's rural areas from land reform to the people's commune being established in this historical stage.

title: Locust Tree Village

title: 槐树庄

title: 槐树庄

overview: 解放战争时期，槐树庄的郭大娘（胡朋 饰）带领贫农团的积极分子，展开轰轰烈烈的土改运动，同地主崔老昆的儿子崔治国（孙起鹏 饰）进行了坚决斗争。解放后，开展合作化运动，各种困难接踵而来，贫农户虽分了土地却无力耕种，老党员刘老成（孔芮 饰）满足单干，不愿走合作化道路，中农李满仓（高加林 饰）只顾个人发家致富，两条路线斗争日渐激烈。郭大娘顶着儿子在朝鲜牺牲的悲痛，用实际行动影响教育周围的群众。五七年整风开始后，不少坏人在村里煽阴风、点鬼火，唯恐天下不乱。郭大娘在上级党组织领导下，顶住了各方压力，在三面红旗的光辉照耀下，成立了人民公社......

character: 刘老成

character: 老成婶

character: 郭大娘

character: 刘根柱

character: 老高

character: 老田

character: 金梅

character: 黑妮

character: 李老康

character: 老农

character: 李满仓

character: 满仓娘

character: 崔治国

character: 崔老昆

job: Sound Recordist

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Additional Camera

job: Writer

original_title: 槐树庄

title: Huaishu zhuang

title: Huai Shu zhuang


title: Crazy Guy with Super Kung Fu

overview: Dead Eye and his gang are terrorizing a small Chinese region. Chan Ling and his group of misfit friends take it upon themselves to stop evildoers by learning the Super Kung Fu style. Luckily for them, a mysterious stranger is also after Dead Eye.

title: Crazy Guy with Super Kung Fu

title: Der gelbe Gorilla mit dem Superschlag

overview: Vier Gauner terrorisieren ein Dorf. Sie sind Meister im Kung Fu und so kann niemand ihnen etwas antu. Doch irgendwann schafft die Polizei es, die Räuber hinter Schloss und Riegel zu bringen. Dort bleiben sie allerdings nicht, denn sie können ausbrechen und wollen sich nun an den Dorfbewohnern rächen. Diese haben sich in der Zwischenzeit aber vorbereitet, die Brüder Ah Wei und Ah Sha haben nämlich ihrerseits Kung Fu der Extraklasse gelernt und so heißt es munter: Kämpfen!

title: 戆头呆佬笨徒弟

job: Director

original_title: 戆头呆佬笨徒弟

title: Crazy Guy with Super Kung Fu

title: Three Donkeys

country: TW


title: The Dangerous Affair

overview: A woman is murdered by a sleep walking psychopath, who used to be a client of her husband. Now, her husband must prove who's actually responsible for his wife's death.

title: The Dangerous Affair

title: Ninja Warrior

title: 零點殺機

overview: 清末民初，日本列強對我中華大地一直垂涎三尺，虎視眈眈。他們派遣特別行動隊秘密 繪制我國邊防要塞軍事圖，並制成密函伺機行動，侵犯我國土。此密函被我留日華裔青年木村偶然獲得，為阻止侵略行動，木村攜妻子紀香，女兒櫻子帶密函毅然返回國土。為緝捕木村，奪回密函毀滅罪證，日本列強派忍者特別行動隊展開了一路追殺……

title: 致命密函

overview: 清末民初，日本列强对我中华大地一直垂涎三尺，虎视眈眈。他们派遣特别行动队秘密 绘制我国边防要塞军事图，并制成密函伺机行动，侵犯我国土。此密函被我留日华裔青年木村偶然获得，为阻止侵略行动，木村携妻子纪香，女儿樱子带密函毅然返回国土。为缉捕木村，夺回密函毁灭罪证，日本列强派忍者特别行动队展开了一路追杀……

title: Heróis Chineses

overview: Numa noite sem lutar, três pessoas correm pela floresta para salvar suas vidas. Ninjas assassinos estão em sua perseguição. Marido e mulher lutam contra eles e, com a ajuda de Chow Hau-yien, um guerreiro hábil nas artes marciais, sua filha Sayo consegue fugir levando consigo um importante documento. Eles se refugiam em uma pequena cidade onde Chow é forçado a lutar contra Tung Lo, o campeão de um clube de artes-marciais. Chow se torna amigo do Mestre Shen, o líder de uma pequena equipe de artistas de rua. Porém, delatados por um espião que trabalha para a Madame Ho, a proprietária do cassino local, os ninjas retornam e preparam uma emboscada para Tungo Lo e sua mãe. Agora é a vez de Chow e seus amigos contra-atacarem...

character: Chen Yongqiang

character: Mo Hong

original_title: 零点杀机

title: 零点杀机


title: Andy Lau Wonderful World Concert Tour Hong Kong 2007

overview: Hong Kong all-round talent Andy Lau launched a mammoth tour from September to December last year, thrilling audiences all over Mainland China and Hong Kong with his Andy Lau Wonderful World Concert Tour 2007. On Andy Lau Wonderful World Concert Tour Shanghai, he offers a 32-track music repertoire of mainly Mandarin songs over three DVDs.

title: 刘德华wonderful World香港演唱会 2007

overview: 2007-2008年,是刘德华的舞台年,wonderful world concert,9,10,11月在中国内地疯狂横跨了16个城市场次,12月回到香港,再成功的举办了16场在红馆的全新曲目的香港版演唱会  刘德华/Wonderful world 香港演唱会,是2007年最成功,最受欢迎的红馆演唱会,更创下,还未开场,内部认购已超过票房数倍的纪录,更造成全香港一票难求的热烈盛况  开场后,由于节目精彩,全城口碑好评不绝,更成为全华人圈的2008最大娱乐话题盛事.  由于演唱会太成功,市场上需求刘德华wonderful world 香港演唱会的录音产品,已造成市场的最抢手期待的产品  2张CD,(29首live金曲+1首特别收录华仔与两位儿子andox,黑仔合唱-新年歌组曲[恭喜发财之一家人])  1张bonus DVD,(收录红馆演唱会幕后花絮+演唱会精采画面剪辑+没有翅膀的天使MV)  封面以3D设计封面,呈现演唱会的经典造型,内附演唱会经典造型明信片一组9张

title: 劉德華 Wonderful World 香港演唱會 2007

overview:
一聯 16 場《劉德華 Wonderful World 演唱會 2007》在香港紅館跨年舉行，劉德華以 700 萬伏特電擊並大唱「天比高」為個唱揭開序幕，場面驚心動魄；個唱中他站上兩個高達 35 呎的高台獻唱，其中在窄窄的高台上演繹「暗裏著迷」時更沒有縛上安全帶，又在「沒有翅膀的天使」中在高處滑翔而下，華仔的亡命演出博得全場掌聲如雷。
 久別了紅館三年多的華仔，今次與樂迷重温出道廿載的生路歷程，帶來首首經典國粵語金曲，包括第一首出道作品「只知道此刻愛你 」、紀念金曲「一起走過的日子」，以及「情未鳥」、「如果有一天」、「17 歲」等不同時期的好歌和個唱主題曲「一起嗌」，並以不同造型示人，其中他又以一身紅鼻子的小醜裝唱出「笨小孩」，服裝極富心思。個唱過程中亦加插聯場歌舞，華仔大展舞技；在歌舞劇環節中扮演「牛郎、織女」，兩人吊上半空之際之中，此外台上又升起巨型觀音像，場面相當宏偉。此外，華仔亦派他兩位可愛兒子 Andox 合唱「無間道」，並扮鬼扮馬重現電影中的經典場面。最後華仔以一曲「沒有翅膀的天使」再加上漫天飛雪的場景，與觀眾共度聖誕及新年，完結是次 07 - 08 跨年演唱會。

overview: Het allround talent Andy Lau uit Hong Kong lanceerde van september tot december vorig jaar een gigantische tournee, waarbij hij het publiek over het hele vasteland van China en Hong Kong in vervoering bracht met zijn Andy Lau Wonderful World Concert Tour 2007. Tijdens de Andy Lau Wonderful World Concert Tour Shanghai biedt hij een Muziekrepertoire met 32 nummers, voornamelijk Mandarijn liederen, verdeeld over drie dvd's.

title: 劉德華 Wonderful World 香港演唱會2007 卡拉OK

title: Andy.Lau.Wonderful.World.Concert.Tour.HK.2007


title: Bloody Morning

overview: Freely adapted from Gabriel García Márquez's Chronicle of a Death Foretold, the film follows the investigation of a local teacher's murder in a small and desperately poor rural village, the story of the crime gradually pieced together from the fragmented memories of witnesses forced to testify at an inquest. Sharing with her Fifth Generation colleagues Chen Kaige and Tian Zhuangzhuang a remarkable eye for the barren landscapes of northern China and a fascination with small-town life — especially those enduring superstitions that Communism failed to erase — director Li Shaohong also introduces several formal innovations, particularly in storytelling structure, that remain unprecedented in Chinese cinema.

title: Bloody Morning

title: 血色清晨

overview: 故事发生在地处偏远的贫穷山村之中，少女红杏（孔琳 饰）还未真正迎来自己的美好青春年华，便被两个哥哥李平娃（赵军 饰）和李狗娃（解衍 饰）以“换亲”的方式许配给了村里的万元户张强国（龚朝辉 饰）。新婚之夜，张强国指责红杏并非处女之身，将她退了回去，并且强行带走了作为交换的姐姐。愤怒的李平娃将红杏暴打一顿，却问不出个所以然了。平日里，小学教师李明光（胡亚捷 饰）和红杏交往甚密，李平娃觉得一定是这个衣冠禽兽夺走了红杏的贞洁，于是发出了“杀人预告”。然而，由于李平娃兄弟两人平日里懦弱无能，所以并没有村民相信他们会真的将威胁付诸于行动，悲剧就这样发生了。 ©豆瓣

title: Кровавое утро

overview: Фильм, снятый по мотивам «Хроники объявленной смерти» Габриэля Гарсиа Маркеса, рассказывает о расследовании убийства местного учителя в маленькой и крайне бедной сельской общине. История преступления постепенно складывается из разрозненных воспоминаний свидетелей, которых заставляют давать показания на дознании.

character: 张强国

character: 李明光

character: 林长

character: 调查员

character: 李狗娃

character: 李平娃

character: 李红杏

character: 满意

character: 崔永芳

character: 盆嫂

original_title: 血色清晨

title: Xue se qing chen


title: The Big Holdup

overview: A group of down-on-their-luck robbers pull off a spectacular job - only to find themselves hunted by cops and possible betrayers! Chan Koon Tai leads the diverse pack of criminals, which also includes such Shaw Brothers luminaries as Ngok Wah, Chung Wong, Ling Yun, and a young Danny Lee in one of his first featured roles. The group pulls off the robbery in action-packed fashion, but betrayal and the relentless police end up marking the five robbers for death.

title: 大劫案

overview: 一眾黑社會份子，一舉截劫得港幣五百萬現款後，原打算先行各自前往外埠暫避風頭，日後回來始將款項攤分。然而劫案的頭目，為與幕後策劃人平分巨款，遂暗中向警方告密。結果，每個人都因為內訌而自相殘殺，或死於警方彈雨下，當中更牽涉一宗父子情仇……

title: The Big Holdup

title: 大劫案

title: 大劫案

overview: 一眾黑社會份子，一舉截劫得港幣五百萬現款後，原打算先行各自前往外埠暫避風頭，日後回來始將款項攤分。然而劫案的頭目，為與幕後策劃人平分鉅款，遂暗中向警方告密。結果，每個人都因為內訌而自相殘殺，或死於警方彈雨下，當中更牽涉一宗父子情仇……

title: The Big Holdup

character: Chen Jiuzai

character: Ma Rulong

character: Li Guochao

character: Li Guocheng

character: Philip Huang

character: Jenny

character: Zifen

character: Miss Fangting

character: Fanny

character: Maiguang

character: Lucy

character: Inspector

character: Inspector's son

character: Inspector's mother

character: Doctor Zhou

character: Officer Qing

character: Policeman

character: Jenny's father

character: Jenny's mother

character: Thug at billiard room

character: Bank staff

character: Movie producer

character: Drug dealer

character: Chen's stepfather

character: Doctor

character: Convenience store boss

character: Pump attendant

job: Producer

original_title: 大劫案

title: The Big Holdup

title: 大劫案


title: Young Lovers on Flying Wheels

overview: Forced to choose between the woman he loves and the dangerous, fast-paced life of motorcycles, what will our hero do? Will he toss the bike aside and pick the girl? Or will he leave the girl in favor of the bike? Or is there a chance for some sort of compromise?

title: 电单车

overview: 本片为狄龙演而优则导的电影，而出品公司“长弓”正是其乾爹张彻在邵氏支持下自组的公司。故事描述，小职员宋达（狄龙）锐意赢取一辆电单车参加国术比赛，但决赛遇技高壮汉惨败，更出丑女友面前，惟宋达爱车之心未泯，兼职苦干，节衣缩食，眼看积蓄足以付电单车首期，竟无端飞来横祸，因借同事车失控闯进百货公司，要以积蓄赔偿。宋达获车之心未变，借高利贷购车，却无力偿还，遭人抽血抵偿利息；后幸得钟情他的程可为借钱给他还债……

title: Young Lovers on Flying Wheels

title: 電單車

overview: 本片為狄龍演而優則導的電影，而出品公司“長弓”正是其乾爹張徹在邵氏支持下自組的公司。故事描述，小職員宋達（狄龍）鋭意贏取一輛電單車參加國術比賽，但決賽遇技高壯漢慘敗，更出醜女友面前，惟宋達愛車之心未泯，兼職苦幹，節衣縮食，眼看積蓄足以付電單車首期，竟無端飛來橫禍，因借同事車失控闖進百貨公司，要以積蓄賠償。宋達獲車之心未變，借高利貸購車，卻無力償還，遭人抽血抵償利息；後幸得鍾情他的程可為借錢給他還債……

title: Young Lovers on Flying Wheels

overview: Song Da et Ye Wei sont de jeunes amants, certes, mais sans moyen de locomotion. On les rencontre d'abord sur une plage où Song Da, indifférent, évite désespérément les avances trop amicales de Ye Wei, au point de s'enfuir et de sauter dans la mer pour se rafraîchir. Ye Wei est encore plus déçue lorsqu'il est temps de rentrer chez elle, car ils ratent le bus. Elle s'enfuit alors avec des jeunes hommes à moto. Song Da comprend alors qu'il lui faudra une moto pour reconquérir sa petite amie, et c'est l'histoire de ce film, entre choisir sa petite amie ou une moto.

character: Song Da

character: Yuan Yumei

character: Ye Wei

character: Yuan Deng

character: Xiao Xian

character: Xu Ci Hua

character: Zhou Zhongtai

character: Fan Dong

character: Zhang An

character: Xiao Qiu

character: Song Da's Landlady

character: Yumei's Mother

character: Desk Sergeant

character: Mo Taiwen

character: Cheng De

character: Bu Xiaohu

character: Man Carries Eggs

character: Tournament Scorer

character: Song Da's Colleague

character: Song Da's Boss

character: Bike Shop Owner

character: Zhang An's Thug

character: Tournament Referee

character: Tournament Fighter

character: Biker/Zhongtai's Friend

character: Zhongtai's Friend

character: Martial Arts Student with Bike

character: Martial Arts Student

character: Victim of Da's Accident

character: Man at Bike Reclaim Centre

character: Jeep Driver

character: Bridal Shop Boss

title: Young Lovers on Flying Wheels

title: 电单车

title: 電單車


title: The Millionaire Chase

name: The Millionaire Chase 釣金龜 (1968) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Shaw Brothers musical about three Showgirls chasing millionaires.

title: 钓金龟

overview: 三個歌舞女郎張萍（秦萍）、葉鳳（何莉莉）、林芝蘭（丁珮），隨歌舞團去台北表演，歌舞團經紀陳彼德（陳厚）原與葉拍拖，但陳移情於胡聞鶯（于倩）。張萍出發前被男友拋棄，葉鳳要從鶯手上追回陳彼德的愛，林芝蘭為卻一心不嫁富豪誓不回。引出烏龍百出的愛情喜劇……

title: The Millionaire Chase

title: The Millionaire Chase

overview: Peter (Peter Chen Ho), tenancier de night club hongkongais, voyage et fait fortune dans toute l'Asie du sud en vendant les spectacles de son groupe de 3 chanteuses-danseuses Yip Fang (Lily Ho), Zhang Ping (Chin Ping) et Lin Zhinan (Betty Ting Pei). Au cours de ce périple, les relations entre patron et employées se compliquent; les chassés-croisés fleurissent; les règlements de comptes explosent entre les sujet(te)s cocufié(e)s et amant(e)s qui se piègent les uns les autres; les trafiquants et criminels s'infiltrent dans l'équipe pour guetter les proies faciles... Une pérégrination un peu dingue marquée de catastrophes en tout genre...

title: 釣金龜

overview: 三個歌舞女郎張萍（秦萍）、葉鳳（何莉莉）、林芝蘭（丁珮），隨歌舞團去台北表演，歌舞團經紀陳彼德（陳厚）原與葉拍拖，但陳移情於胡聞鶯（於倩）。張萍出發前被男友拋棄，葉鳳要從鶯手上追回陳彼德的愛，林芝蘭為卻一心不嫁富豪誓不回。引出烏龍百出的愛情喜劇……

character: Ye Fang / Yip Fang

character: Zhang Ping "Little Pity"

character: Lin Zhinan

character: Peter

character: Mr. Gu Hua

character: Liu Wen Ying

character: Li De Chuang/Jiang Zhong Liang

character: Jin Hong Fei

character: Jiang Wen Qiang

character: Li Xiaolin

character: Sun Jia Wen

character: Nightclub manager

job: Editor

original_title: 钓金龟

title: The Millionaire Chase

title: 釣金龜

title: Diao jin gui


title: Badges of Fury

name: Badges Of Fury Official Trailer #1 (2013) - Jet Li Movie HD

overview: When a series of eerie murders erupts across Hong Kong, grizzled veteran Huang and his reckless younger partner Wang, are assigned to track down the killer.

title: 不二神探

overview: 短短数日内，三起“微笑杀人案”震动全城。调查过程中，青年警探、警局“活宝”王不二语出惊人：这是一起连环谋杀案！遂与搭档黄飞红开始一段惊悚刺激，同时又状况不断的“缉凶”之旅。

title: Badges of Fury

title: Öfkeli Polisler

overview: Hong Kong’da arka arkaya ürkütücü cinayetler işlenmektedir.Bu cinayetlerle ilgilenmesi için teşkilatın ele avuca sığmaz iki polisi görevlendirilir. Deneyimli polis Huang ile onun genç ortağı Wang olayları araştırdıkça cinayetlerin bir seri katil işi olduğu anlaşılır. Kurbanların tek bir ortak noktası vardır: genç yıldız Liu. Katili yakalamak için dedektifler tehlikeli bir oyun hazırlar. Polislerden biri Liu’nun sevgilisi rolüne bürünerek katili tuzağa düşürmeye çalışacaklardır fakat bu sandıkları kadar kolay olmaz.

title: Υπέρβαση Καθήκοντος

overview: Ανεξήγητοι φόνοι που δεν έχουν κανένα κοινό μεταξύ τους, παρά μόνο το γεγονός ότι τα θύματα πεθαίνουν χαμογελώντας, φέρνουν σε αμηχανία την Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. Ο παράτολμος νεαρός αστυνομικός, Γουανγκ Μπου Ερ και ο βετεράνος Χουανγκ Φέι Χονγκ, αναλαμβάνουν την υπόθεση. Τα θύματα φαίνεται να είχαν σχέση με την ανερχόμενη ηθοποιό Λιου Τζιν Σουι και την μυστηριώδη ξαδέρφη της, Ντάι Γι Γι.

title: Dupla em Fúria

overview: Quando uma série de assassinatos misteriosos começam a assustar a cidade, o rebelde Wang (Zhang Wen) e o veterano Huang (Jet Li) são designados para resolver esse enigma. Durante a investigação a dupla descobre que todas as vítimas tiveram relação com Liu, uma aspirante a estrela. Agora, um deles terá que se disfarçar de amante, de forma que o assassino revele sua identidade.

title: A törvény haragja

overview: A nyomozó Huang (Jet Li), Wang (Zhang Wen) és Angela (Michelle Chen) épp egy bandát próbálnak lefülelni, amikor Wang észrevesz egy régóta körözött bűnözőt, és a parancs ellenére megpróbálja letartóztatni. A keletkezett káoszban az eredeti célszemélyek elmenekülnek. A városban megszaporodnak az olyan halálesetek, amelyeknél az áldozat halála pillanatában mosolyog. Mindegyikük temetésén felbukkan egy lány, Liu (Shishi Liu), akiről kiderül, hogy a férfiak jegyese volt. Először őt gyanúsítják a volt barátai megölésével, ám kiderül, hogy a helyzet ennél bonyolultabb. Valaki nagyon nem akarja, hogy a lány férjhez menjen.

title: Жетоны ярости

overview: Когда через Гонконг проносится волна жутких убийств, дело поручают двум проблемным полицейским. Это молодой баламут Ван и умудрённый опытом Хуан, который по горло сыт безрассудностью младшего напарника, постоянно втягивающего их обоих в неприятности. После того, как выясняется, что все жертвы были бывшими парнями честолюбивой и перспективной молодой актрисы Лю, их расследование заходит в тупик, и детективы должны начать смертельно опасную игру — чтобы выманить убийцу, одному из них придётся выдать себя за возлюбленного Лю.

title: Furia y honor

overview: Una ola de asesinatos sacude Hong Kong. El joven detective Wang Bu Er está seguro que son obra de un asesino en serie y, junto a su compañero Huang Fei Hong, maestro de kung emprenderán una trepidante aventura para investigar el caso.

title: Badges of Fury

overview: Quand une série de meurtres étranges éclate à Hong-Kong, deux policiers sont affectés à l'enquête : le jeune Wang et le vétérinaire grisonnant Huang, qui en a assez de son jeune co-équipier et de son imprudence, qui leur attire toujours des ennuis. Les détectives vont devoir jouer un jeu mortel. L'un d'entre eux doit entrer en filature en tant que petit-ami de Liu pour obliger le tueur à se révéler...

title: Badges of Fury

overview: Als einige Freunde der Schauspielerin Liu Jin Shui auf mysteriöse Weise ermordet werden, beginnen Hauptkommissarin Angela und ihre Kollegen Wang Bu’er und Huang Fei Hong in dem Fall zu ermitteln. Eine Hauptverdächtige ist schnell ausgemacht: Liu Jin Shuis betörende Halbschwester Dai Yiyi. Nicht nur, dass sie die Opfer vorher Liu Jin Shui ausgespannt hat, sie hat ihnen auch noch Lebensversicherungen angedreht, bei denen sie die Begünstigte ist. Wang Bu´er spielt den Lockvogel und geht zum Schein eine Verlobung mit Lui Jin Shui ein. Und tatsächlich gerät auch er bald in das tödliche Fadenkreuz des Killers. Doch ist tatsächlich alles so wie es scheint?

title: Badges of Fury

overview: Hong Kong è sconvolta da una serie di efferati omicidi, le cui vittime vengono trovate con il volto sorridente. Ad indagare sul caso sono il giovane e confusionario detective Wang Buer e il collega veterano Huang Feihong, ispettore prossimo al ritiro. Wang scopre che le vittime sono tutti ex-ragazzi della popolare star del cinema Liu Jinshui e inizialmente sospetta di lei. Ma, riconoscendola innocente, decide di fingersi il suo nuovo fidanzato per trovare il vero assassino.

title: Detektywi Nie do Pary

overview: Policja próbuje złapać seryjnego mordercę, który terroryzuje Hongkong. Na jego trop wpadają detektywi Bu-er Wang (Zhang Wen) i Fei-hong Huang (Jet Li). Pierwszy jest porywczy i często wpada w kłopoty. Drugi, bardziej doświadczony i opanowany, zwykle musi łagodzić sytuację. Tym razem jednak muszą zapomnieć o różnicach, zebrać siły i działać razem. Czasu jest mało, aby przywrócić spokój w pogrążającym się w chaosie i strachu mieście.

title: Ve znamení zběsilosti

overview: Buer Wang a Feihong Huang jsou služebními partnery hongkongského policejního sboru, jejichž jediným úkolem, během tajného monitorovaného policejního zátahu na drogové překupníky, je dopadnout podezřelé v okamžiku předání. Buer ale krátce před výměnou zaznamenává příchod další podezřelé osoby. Tou je proslulý drogový překupník Hu Chen. Buer porušuje přímý rozkaz své nadřízené, Angely, a v nastalém chaosu prchajících návštěvníků pronásleduje podezřelého. Díky tomu narušuje průběh celého zátahu a monitorovaným překupníkům tak nabízí snadnou možnost útěku.

title: 불이신탐

overview: 홍콩에서 젊은 남성들이 미소를 지은 채 죽는 이른 바 ‘미소 살인사건’이 잇따라 일어나자 이를 해결하기 위해 ‘여반장’과 그녀의 수하인 꼴통형사 ‘왕부얼’, 그리고 노땅 형사 ‘황비홍’이 투입된다. 그러던 중 죽은 네 명의 남자들은 모두 ‘리우진쉐이’라는 여자에게 청혼을 했었고, 모두 거액의 보험에 가입되어 있었다는 공통점이 밝혀진다. 경찰은 ‘리우진쉐이’의 언니가 보험회사에 다니며 죽은 남자들의 사망 보험금 수혜자가 언니로 되어있다는 사실을 알고 수사에 돌입하지만 진척이 없다. 결국 범인을 잡기 위해 ‘왕부얼’은 죽은 남자들처럼 ‘리우진쉐이’에게 청혼을 하고, 결혼 사진을 찍으러 간 날 ‘리우진쉐이’가 걸고 있는 목걸이가 3년 전 뉴욕 박물관에서 도난 당한 것이라는 사실을 알게 된다. ‘황비홍’과 ‘왕부얼’은 ‘리우진쉐이’의 죽은 아버지와 작은 아버지가 희대의 명품 도난 범이라는 걸 밝혀낸다. 과연 진범은 누구이며 죽은 이들은 왜 미소를 짓고 있는 것일까?...

title: שוטרים בזעם

overview: מותחן פשע עם שלושת אומני לחימה - ג'ט לי, קולין צ'ו ("מטריקס רילודד", "נקודת שבירה"), והוו ג'ינג ("אס.פי.אל - אזור ההרג") בתפקידים הראשיים. כאשר גל של רציחות מסתוריות מתפרץ ברחבי הונג קונג, צמד שוטרים עושי-צרות מוקצים למקרים אלו. לוואנג "עצמאי צעיר", ולהואנג "מאפיר ותיק", נמאס מצמד הצעירים הפזיזים האלה שתמיד מכניסים אותם לצרות. לאחר שפוענח שכל הקורבנות היו חברים של כוכבנית שאפתנית בשם ליו, הם מגלים כי יהיו חייבים לשחק במשחק קטלני. בכדי למשוך את הרוצח המסתורי החוצה, אחד מהם יהיה חייב להסתיר את זהותו כשוטר, ולהיות המאהב של ליו.

title: Dupla em Fúria

title: Badges of Fury

overview: Kommissarie Huang är trött på sin unge partner Wang, men när en rad olika mord leder till en skönhetsstjärna vid namn Starlet, måste en av de två poliserna gå under täckmanteln som Starlets pojkvän och locka fram mördaren...

title: Значки на яростта

overview: В рамките на по-малко от 72 часа Хонг Конг е разтърсен от новините за три последователни жестоки убийства. Докато разследва дръзките престъпления често подценявания от колегите си полицейски детектив Уанг Бу Ер стига до извода, че става дума за методичен сериен убиец с извратен план. Заедно с партньора си Хуанг Фей Хонг, Уанг дава старт на мащабно и опасно разследване, което въпреки скептицизма на полицейските началници бързо започва да носи резултати.

title: Badges of Fury

title: 不二神探

overview: 短短數日，三起「微笑殺人案」轟動全城。警局出名的「活寶」警探王不二(文章飾)，語出驚人：「這是一起連環謀殺案！」，在上司Angela（陳妍希飾）的安排下，王不二與原想退休但偏偏事與願違的員警黃非紅(李連杰飾)搭檔，接手展開驚悚刺激卻又狀況不斷的「緝凶」之路，而看似烏龍作風的黃非紅卻總在關鍵時刻化險為夷。  王不二懷疑演員劉金水（劉詩詩飾）是情殺兇手，並且在電影拍攝現場抓獲正在拍攝動作戲扮演殺手的劉金水，隨著線索逐一明朗，他又懷疑劉金水那性感的姐姐-保險銷售員戴依依(柳岩飾)，為了巨額保險謀殺受害者。王不二為此假扮劉金水的男友引誘兇手現身。只是劉金水與戴依依同時都擁有不在場證據，到底真兇是誰？與此同時，危險逐步逼進王不二，一場雞飛狗跳的終極對決即將展開......

title: Insignias De Furia

title: ドラゴン・コップス　－微笑捜査線－

overview: 『エクスペンダブルズ』シリーズなどの世界的アクションスター、ジェット・リーが主演を務めた爆笑ポリスアクション。香港で連続して発生したセレブ殺人事件の捜査に当たる刑事コンビが、さまざまな難関をくぐり抜けて到達する衝撃の真実を描き出す。『海洋天堂』でも父子役でジェット・リーと共演したウェン・ジャンが相棒を好演。ベタなギャグに本格アクションが盛りだくさんの内容となっている。

title: V znamení zbesilosti

overview: Tri dni, tri vraždy. Hongkongom otriasla vražedná séria, ktorej obete majú spoločné tri znaky - sú to muži z lepšej spoločnosti, vo chvíli smrti sa všetci usmievajú a všetci sa dôverne poznali s tou istou mladou ženou. Prípad dostane na starosť dvojica hongkonských policajtov, ktorí už nemôžu byť odlišnejší. Feihong Huang je plnokrvný veterán, Buer Wang impulzívny a nie príliš šikovný nováčik. Huang je  majstrom kung-fu a Wangovi väčšinou pomáha z nepríjemných situácií. Nerovní vyšetrovatelia sa spoločnými silami pustia do práce a vypátrajú dve záhadné sestry. Wang podozrieva začínajúcu herečku Liu Jinshui, ale tá je zrejme nevinná. Potom sa zameria na jej sestru Dai Yiyi. Wang sa rozhodne vystupovať ako Liuin priateľ, aby na seba pritiahol vrahovu pozornosť a stal sa jeho ďalším cieľom.

title: 不二神探

title: Bất Nhị Thần Thám

overview: Badges Of Fury (Bất Nhị Thần Thám) xoay quanh đề tài cảnh sát phá án nhưng hai yếu tố võ thuật và hài hước mới là nét chính của Bất Nhị thần thám. Bộ phim mở màn với những vụ giết người liên tiếp khiến tổ hợp bất đắc dĩ là Vương Bất Nhị (Văn Chương) và Hoàng Phi Hồng (Lý Liên Kiệt) buộc phải kết hợp điều tra, gây ra biết bao tình huống dở khóc dở cười. Siêu sao Lý Liên Kiệt sẽ có dịp so chiêu với các cao thủ võ thuật như Trâu Triệu Long, Ngô Kinh. Ngoài ra, anh còn gây chú ý với sự đổi mới trong tính cách nhân vật, Hoàng Phi Hồng không chỉ giỏi võ mà còn độc mồm độc miệng, cãi nhau không chịu thua ai. Trong khi đó, nhân vật trung tâm Vương Bất Nhị của Văn Chương là một cảnh sát "kém tắm", lắm trò khôn vặt, miệng lưỡi dẻo quẹo. Anh chàng gây ấn tượng với hình ảnh đeo kính chuột Mickey, mặc váy Scotland và màn cầu hôn Lưu Thi Thi trong nghĩa trang qua trailer đầu tiên.

title: 不二神探

overview:
短短數日，三起「微笑殺人案」轟動全城。警局出名的「活寶」警探王不二 (文章飾)，語出驚人：「這是一起聯環謀殺案！」，在上司 Angela（陳妍希飾）的安排下，王不二與原想退休但偏偏事與願違的員警黃非紅 (李聯傑飾) 搭檔，接手展開驚悚刺激卻又狀況不斷的「緝兇」之路，而看似烏龍作風的黃非紅卻總在關鍵時刻化險為夷。
 王不二懷疑演員劉金水（劉詩詩飾）是情殺兇手，並且在電影拍攝現場抓獲正在拍攝動作戲扮演殺手的劉金水，隨著線索逐一明朗，他又懷疑劉金水那性感的姐姐 - 保險銷售員戴依依 (柳巖飾)，為了巨額保險謀殺受害者。王不二為此假扮劉金水的男友引誘兇手現身。只是劉金水與戴依依同時都擁有不在場證據，到底真兇是誰？與此同時，危險逐步逼進王不二，一場雞飛狗跳的終極對決即將展開. . . . . .

title: Жетони люті

overview: Двоє проблемних поліцейських, молодий Ван і досвідчений Хуан, отримують справу про серію вбивств, що недавно сталися. Слідство встановило, що всі жертви були залицяльниками молодої і перспективної актриси Лю, це привело напарників в глухий кут. Детективи приймають небезпечне рішення — зловити вбивцю на живця.

title: ปิดหน่วยล่า คนหมาเดือด

overview: เมื่อมีเหตุการณ์ฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกาะฮ่องกง ทางการจึงได้มอบหมายให้สองตำรวจเจ้าปัญหา "หวังบู้เอ๋อ"ตำรวจใหม่ไฟแรง กับอีกหนึ่งตำรวจ "หวงเฟยหง" ที่มีประสบการณ์การสืบสวนและต่อสู้มาอย่างโชกโชน แต่เขาเริ่มเบื่อหน่ายกับงาน อีกทั้งยังต้องมาจับมือกับรุ่นน้องจอมซื่อบื้ออีกต่างหาก

title: დეტექტივი ფუჯი

character: Wang Buer

character: Huang Feihong

character: Liu Jinshui

character: Angela

character: Dai Yiyi

character: Liu Jun

character: Liu Xing

character: Tian Ci

character: Yao Yiwei

character: Zheng Jun

character: Chen Hu

character: Police Commissioner Ma

character: Wang Feng

character: Interpol Officer

character: Insurance Manager

character: Gao Min

character: Lawyer

character: Huang Feihong's Wife

character: Spiritual Medium

character: Driver

character: Director

character: Dancer

character: Chef

character: Party Guest

character: Criminal

character: DJ

character: Coroner

character: Chief Executive of Hong Kong

character: Tiger Crane Lucky

character: Taxi Driver

character: Angela's Subordinate

character: Sun Ling

character: Fighter

character: Assistant Director

character: Janitor

character: Bodyguard

title: Bu er shen tan


title: Andy Lau Unforgettable Concert 2010

overview: Andy Lau celebrated his 30th anniversary in the showbiz with a run of 20 amazing concerts at the Hong Kong Coliseum from December 2010 to January 2011. Fans eager to treasure the memory of those wonderful nights can now bring the Unforgettable Concert 2010 series home in high definition! The Blu-ray contains 30 songs from the stunning shows, including Cantonese and Mandarin hits selected from key moments of his career.

title: Andy Lau Unforgettable Concert 2010

title: 刘德华 2010震撼红馆跨年演唱会

overview: 刘德华演艺生命的第30个年头，12月20日起20场《Unforgettable Concert 2010》跨年演唱会震撼红馆！  以山本耀司度身订做的黑色绅士造型甫出场，华仔与廿多位舞蹈员共舞兼大唱「天天想你」、「大眼睛」、「你是我的梦」，配合舞台的烟花及喷火效果，为个唱揭开序幕。之后，舞台幻化成海底世界，百变的华仔身穿蓝色西装乘金鞋子在半空现身，又表演耍棍，气势十足。出道30年的华仔依旧魅力十足，中场时他穿上黄西装大展腹肌，特别在乐迷前一展由米高积逊及麦当娜的排舞老师Travis Payne编排下苦练的舞技，又大唱「信自己」、「Stand Up」多首叶蒨文和张国荣等的经典快歌，令观众看得热血沸腾。一向爱中国文化的华仔，在台上一展书法和水墨画，又与《新少林寺》戏中的小武僧耍功夫。每晚叶德娴均以母子档现身红馆，担当华仔的表演嘉宾，在台上跟他合唱「Ma Ma I Love You」，令他不禁流下男儿泪。  《Unforgettable Concert 2010》跨年演唱会极尽视听之娱，蓝光影碟特别收录由刘德华亲述制作概念与过程的制作特辑(30分钟)。  01. Unforgettable Overture  02. Opening Medley: 天天想你 / 大眼睛 / 你是我的夢  03. 謝謝您的愛  04. 3個十年Overture (music)  05. 十年  06. 愛不完  07. 天籁…星河傳說  08. 如果有一天  09. 大愛無量 (music)  10. 情義倆心堅  11. 神鵰大俠  12. 中國人  13. 情深的一句  14. Ma Ma I Love You (主唱: 葉德娴+劉德華)  15. 赤子 (主唱: 葉德娴)  16. 無間道 / 被遺忘的時光  17. 流浪  18. 最愛是誰  19. 心隻有你  20. 仍唱我的歌  21. Dance preclude: 信自己 / 憑什麽 / Stand up  22. 信自己  23. 憑甚麽  24. Stand Up  25. 掌聲響起  26. Party Dance: 獨自去偷歡 / 不需要愛情 / 鑽石眼淚 / 末世天使  27. 17歲  28. I Don't Wanna Say Goodbye

title: 劉德華 2010 震撼紅館跨年演唱會

overview:
劉德華演藝生命的第 30 個年頭，12 月 20 日起 20 場《Unforgettable Concert 2010》跨年演唱會震撼紅館！
 以山本耀司度身訂做的黑色紳士造型甫出場，華仔與廿多位舞蹈員共舞兼大唱「天天想你」、「大眼睛」、「你是我的夢」，配合舞台的煙花及噴火效果，為個唱揭開序幕。之後，舞台幻化成海底世界，百變的華仔身穿藍色西裝乘金鞋子在半空現身，又表演耍棍，氣勢十足。出道 30 年的華仔依舊魅力十足，中場時他穿上黃西裝大展腹肌，特別在樂迷前一展由米高積遜及麥當娜的排舞老師 Travis Payne 編排下苦練的舞技，又大唱「信自己」、「Stand Up」多首葉蒨文和張國榮等的經典快歌，令觀眾看得熱血沸騰。一向愛中國文化的華仔，在台上一展書法和水墨畫，又與《新少林寺》戲中的小武僧耍功夫。每晚葉德嫻均以母子檔現身紅館，擔當華仔的表演嘉賓，在台上跟他合唱「Ma Ma I Love You」，令他不禁流下男兒淚。
 《Unforgettable Concert 2010》跨年演唱會極盡視聽之娛，藍光影碟特別收錄由劉德華親述制作概念與過程的制作特輯 (30 分鍾)。
 01. Unforgettable Overture 02. Opening Medley: 天天想你 / 大眼睛 / 你是我的夢 03. 謝謝您的愛 04.3 個十年 Overture (music) 05. 十年 06. 愛不完 07. 天籟…星河傳説 08. 如果有一天 09. 大愛無量 (music) 10. 情義倆心堅 11. 神鵰大俠 12. 中國人 13. 情深的一句 14. Ma Ma I Love You (主唱: 葉德嫻+劉德華) 15. 赤子 (主唱: 葉德嫻) 16. 無間道 / 被遺忘的時光 17. 流浪 18. 最愛是誰 19. 心隻有你 20. 仍唱我的歌 21. Dance preclude: 信自己 / 憑什麼 / Stand up 22. 信自己 23. 憑甚麼 24. Stand Up 25. 掌聲響起 26. Party Dance: 獨自去偷歡 / 不需要愛情 / 鑽石眼淚 / 末世天使 27.17 歲 28. I Don't Wanna Say Goodbye

character: Self

original_title: Andy Lau Unforgettable Concert 2010

title: Andy Lau Unforgettable Concert 2010


title: Kung Fu Gold

overview: A massive gold forture is hidden somewhere in the hills surrounding Hong Kong, and 12 kung fu masters are in pursuit of the loot. Through a series of head-to-head confrontations, the pool of treasure hunters dwindles until there's one left.

title: Kung Fu Gold

title: Il dragone nero

overview: Un uomo tutto solo, campione di arti marziali col soprannome di Drago Nero, affronta una dura sfida all'ultimo sangue.

character: Hsiao Hei

character: Brother Nan

job: Director of Photography

original_title: Shuang long tu hu

title: Two Dragons Fight Against Tiger

title: 雙龍屠虎

title: The Young Kickboxers


title: Sacrificed Youth

overview: A young girl from the city is sent out to work in a village of Dai people in China's cultural revolution. Here she learns to enjoy being young and gains a new outlook on life.

title: Sacrificed Youth

title: 青春祭

overview: 文革期间，女知青李纯(李凤绪 饰)来到了新鲜而陌生的傣乡插队落户，初来乍到对这里的风土人情和傣家话很不适应。多亏房东大爹（松涛 饰）和老奶奶(玉甩 饰)的关心照顾，看到傣家姑娘伊波（玉妲 饰）穿着漂亮的筒裙，姑娘与小伙子的对歌，自己衣着松垮破旧，与她们格格不入，也激起她爱美的心灵。于是穿上了用床单改成的筒子裙，戴上了耳环，变成了漂亮的傣族姑娘。受到了傣族姑娘们的赞美。在一次赶集时，遇到临寨的知青，开朗博学的任佳（冯远征 饰），之后他们慢慢成了好朋友。在全寨庆祝大丰收的夜晚，她跟任佳和村民们围着篝火戴歌戴舞。房东家的大哥（郭建国 饰）喝醉了酒，跟任佳打了起来。她才发现大哥爱上自己，因无法接受，决定离开善良的傣寨乡亲们，去了别的山区当了小学老师......

title: 青春祭

overview: Được cải biên từ nội dung từ cuốn tiểu thuyết “Có một nơi tuyệt đẹp” của Trương Mạn Lăng, Thanh Xuân Dâng Hiến kể câu chuyện về hành trình nữ thanh niên tri thức Lý Thuần bước vào trại người Thái ở Vân Nam sinh sống, từ xa lạ, khiếp đảm đến chôn tâm, cắm rễ.

title: Sacrificed Youth

original_title: 青春祭

title: Sacrifice of Youth

title: Qīngchūn jì

title: 青春祭

country: JP


title: One And Eight

overview: Director Zhang Junzhao's superbly tense revisionist war film (featuring striking cinematography from future Fifth Generation standard bearer Zhang Yimou) is widely considered to be the first work of Mainland Fifth Generation cinema.

title: One And Eight

title: 一個和八個

overview: 一個遭敵人陷害蒙冤的指導員、八個帶罪的土匪及逃兵，在抗戰時期華北地區，由科長率領的小分隊押解。面對敵軍逼近，科長下令將九人鬆綁，一起殺出重圍。影片以大膽的人物塑造、破格的光線處理，以及革新的攝影構圖，令畫面如同油畫般抒情，同時令角色具有雕塑般的力量。

title: 一个和八个

overview: 抗日时期，华北地区遍地烽火，中共领导下的八路军面对着敌人的步步紧逼勉力周旋。指导员王金（陶泽如 饰）本来从事敌后工作，因叛徒陷害而遭到组织怀疑，被和三名土匪、三名逃兵、一名奸细（谢园 饰）以及一名投毒犯放在一起关押。王金求助锄奸科长许志（陈道明 饰）重新查明自己的案情，但各部队失去联系，后有日军追兵，许志无法证明王金的清白。在王金和其他八名犯人的交往中，他用刚正忠诚的人格魅力打动了土匪头目大秃子（赵小锐 饰），以及逃兵中的老大哥老万头（魏宗万 饰）。不久，部队陷入日军包围，许志身负重伤，王金等人以待罪之身迎击日寇…

title: Один и восемь

title: 一人と八人

character: 卫生员

character: 瘦烟鬼

original_title: 一个和八个

title: Yi ge he ba ge

title: 一人と八人


title: Secret Love in Peach Blossom Land

overview: Two drama companies happened to share one auditorium for rehearsal. Friction was inevitable. One of them played 'Peach Blossom', a comedy in medieval costume. Another played 'Secret Love', a sad story with contemporary setting. Though unreconciled in all aspects, they find themselves telling the same story: the story of Chinese people forced to leave home.

title: Secret Love in Peach Blossom Land

title: 暗恋桃花源

overview:
　某剧场这晚迎来现代爱情悲剧《暗恋》和古装爱情喜剧《桃花源》两个不相干的剧组，因为都与之签定了当晚的彩排合约、又都是演出在即，双方发生争执只为独占唯一的舞台，结果谁都不愿相让只能间隔着排戏。
 　　现代悲剧里，江滨柳（金士杰）和云之凡（林青霞）在上海战乱时生出爱情，无奈一别竟是杳无音信大半生，江滨柳几十年来不间断的寻找云之凡从来无果，耄耋之年身患重病的他拿看似美满的家庭事业比对永藏在心间的对云之凡的单纯爱恋，只觉空落。古装喜剧中，武陵渔夫老陶（李立群）被妻子春花（丁乃筝）戴绿帽，每日受尽她及其情人袁老板（顾宝明）的欺辱，某日借口外出打鱼实为想自杀之时，误入桃花仙境，而春花与袁老板结为夫妻后，过的却是比原来更不堪的日子。
 　　一悲一喜两戏同台排练，摩擦和尴尬自是难免，却也意外成就了舞台奇观，这戏里出错或可有可无的幕布、道具，一场戏排练完毕留在台上的残迹，竟成那戏天然的一部分。而将两出戏连在一起的，尚有一个找寻某个男人的神情恍惚女子。

title: La terra dei fiori di pesco

title: Тайная любовь в стране цветения персика

overview: Две драматические труппы оказались в одной аудитории для репетиций. Трения были неизбежны. Один из них сыграл комедию «Персиковый цвет» в средневековых костюмах. Другой сыграл «Тайную любовь», грустную историю в современном сеттинге. Несмотря на непримиримость во всех аспектах, они рассказывают одну и ту же историю: историю китайцев, вынужденных покинуть дом.

title: 暗戀桃花源

title: Pramen broskvových květů

title: 暗戀桃花源

overview: Duas companhias de teatro dividiram o mesmo auditório para ensaio. O atrito era inevitável. Uma delas apresentou "Flor de Pessegueiro", uma comédia com trajes medievais. Outra apresentou "Amor Secreto", uma história triste com cenário contemporâneo. Embora inconciliáveis em todos os aspectos, elas se veem contando a mesma história: a história de chineses forçados a deixar suas casas.

title: 暗戀桃花源

overview:
某劇場這晚迎來現代愛情悲劇《暗戀》和古裝愛情喜劇《桃花源》兩個不相幹的劇組，因為都與之簽定了當晚的彩排合約、又都是演出在即，雙方發生爭執只為獨佔唯一的舞台，結果誰都不願相讓只能間隔著排戲。
 現代悲劇裏，江濱柳（金士傑）和雲之凡（林青霞）在上海戰亂時生出愛情，無奈一別竟是杳無音信大半生，江濱柳幾十年來不間斷的尋找雲之凡從來無果，耄耋之年身患重病的他拿看似美滿的家庭事業比對永藏在心間的對雲之凡的單純愛戀，只覺空落。古裝喜劇中，武陵漁夫老陶（李立羣）被妻子春花（丁乃箏）戴綠帽，每日受盡她及其情人袁老闆（顧寶明）的欺辱，某日藉口外出打魚實為想自殺之時，誤入桃花仙境，而春花與袁老闆結為夫妻後，過的卻是比原來更不堪的日子。
 一悲一喜兩戲同台排練，摩擦和尷尬自是難免，卻也意外成就了舞台奇觀，這戲裏出錯或可有可無的幕布、道具，一場戲排練完畢留在台上的殘跡，竟成那戲天然的一部分。而將兩齣戲聯在一起的，尚有一個找尋某個男人的神情恍惚女子。

character: Yun Zhifan

character: Lost woman

character: Old Tao

character: Spring Flower

job: Music

original_title: 暗戀桃花源

title: Secret Love in Peach Blossom Land

title: The Peach Blossom Land


title: Unfinished Comedy

overview: Two famous comedians from pre-Revolution days perform a series of sketches in a theatre for a group of Party cadres. The stage performances blend over into absurdist, self-contained fantasy episodes where the two comics allegorically parody Party propaganda and ideological orthodoxy.

title: Unfinished Comedy

title: 没有完成的喜剧

overview: 在上海电影公司成名，一胖一瘦长相十分讨喜的著名喜剧演员殷秀岑和韩兰根来到长春电影制片厂观摩学习。阳光明媚的时节，电影厂内鸟语花香，穿着不同民族和朝代戏服的演员们热情迎接上来，而这两个可爱演员插科打诨，闹出了不少的笑话。他们见到了老相识李导演（陈衷 饰），还遇到了闻名全国的影评人“一棒子”同志。一棒子满嘴高深理论，上纲上线，令在场人听得一头雾水。当谈到讽刺喜剧的时候，李导演邀请一棒子月底来观摩电影厂正在排演的三个喜剧小品。排演当天，爱铺张浪费的朱经理、爱吹牛夸大事实的人以及不孝顺父母的兄弟三出喜剧接连上演，结果却引来一棒子苛刻偏颇的指摘……

title: Незаконченная комедия

overview: Два известных комика дореволюционных времен разыгрывают в театре серию сценок для группы партийных кадров. Сценические представления переходят в абсурдистские, самодостаточные нелепые эпизоды, где два комика аллегорически пародируют партийную пропаганду и идеологическую ортодоксальность.

title: 沒有完成的喜劇

overview: 在上海電影公司成名，一胖一瘦長相十分討喜的著名喜劇演員殷秀岑和韓蘭根來到長春電影製片廠觀摩學習。陽光明媚的時節，電影廠內鳥語花香，穿著不同民族和朝代戲服的演員們熱情迎接上來，而這兩個可愛演員插科打諢，鬧出了不少的笑話。他們見到了老相識李導演（陳衷 飾），還遇到了聞名全國的影評人“一棒子”同志。一棒子滿嘴高深理論，上綱上線，令在場人聽得一頭霧水。當談到諷刺喜劇的時候，李導演邀請一棒子月底來觀摩電影廠正在排演的三個喜劇小品。排演當天，愛鋪張浪費的朱經理、愛吹牛誇大事實的人以及不孝順父母的兄弟三出喜劇接連上演，結果卻引來一棒子苛刻偏頗的指摘……

character: Langen Han

character: Xiucen Yin

character: Director Li

character: Hua Fang

character: Yan Lan

character: Mother

character: Xiao Mo

character: Aunt

character: Sao Er

character: Shi Fu

character: Female reporter

character: Fat passenger

character: Female classmate A

character: Female classmate B

character: Female classmate C

character: Watchmen

character: Movie actor

job: Sound

job: Art Direction

original_title: 未完成的喜剧

title: Wiewnacheng de xiju

title: 没有完成的喜剧

title: Mei you wan cheng de xi ju

title: Meiyou wancheng de xiju

title: The Unfinished Comedy


title: Li Shuangshuang

overview: In this delightful comedy, a cheerful farmer's wife (post-Revolution superstar Zhang Ruifang) in a village commune puts her marriage in jeopardy when she takes her cadre spirit a little too far.

title: Li Shuangshuang

title: Li Shuangshuang

title: 李双双

overview: 本片讲述了性格火辣爽直的李双双（张瑞芳 饰）爱管闲事，对自私爱贪生产队便宜的人直言快语当面指责。她的丈夫孙喜旺（仲星火 饰）却和她相反，胆小怕事爱面子还大男子主义。生产队修水渠，李双双和几个闲着在家没事的妇女去参加劳动，喜旺大为恼火叫李双双在家做饭看孩子伺候他。为此，两 人大吵了一架。双双向生产队提意见，反应对妇女评工分计分混乱不认真，又向公社党委揭发当记工员的喜旺、副队长金樵(刘非 饰）和社员孙有（崔文顺 饰）干活不负责任、投机取巧多记工分。她被群众选上了妇女队长后，喜旺怕以后管不了双双，给她约法三章，双双不答应，喜旺生气离家赶着马车去搞运输了。孙有夫妇攀高枝要把女儿桂英嫁到城里去，桂英早有喜欢的人了，跑去找双双帮忙把来相亲的对象打发走。孙有老婆找到双双大闹，正好让刚回家的喜旺碰上，喜旺再次生气离家......

title: Строптивая жена

overview: Снятый во время «Большого скачка», фильм фокусируется на крестьянке Ли Шуаншуан. Её муж Сунь Сиван — человек старомодный, и он изо всех сил пытается понять меняющиеся социальные обстоятельства той эпохи. В отличие от своего мужа, Ли Шуаншуан является образцовым членом общества, осуждающим лень и продажность других членов коммуны. Шуаншуан надоело сидеть дома и работать по дому. У Ли Шуаншуан горячий и прямолинейный характер, она увлечена общим делом, борется с эгоизмом и отсталостью, помогает мужу Сунь Сивану улучшить свое идеологическое сознание и побуждает коммуну принять участие в движении «Большого скачка».

character: Shuangshuang Li

character: Xiwang Sun

character: Guiying Sun

character: Feng Da

character: Qiao Jin

character: You Sun's grandma

character: Fang Yan's wife

character: Fang Yan

character: You Sun

character: Chun Er

character: Jinshu Lao

character: Shuji Liu

character: Wang Xiao

character: Gengbo Lao

original_title: 李双双

title: Li Shuangshuang

title: Li shuang shuang

title: Ли Шуаншуан

country: RU


title: Spring Silkworms

overview: The story of a poor silk farming family in Zhejiang and their hardships.

title: Spring Silkworms

title: Весенние шелкопряды

overview: Фильм повествует о том, как крестьяне глухой деревни, чуть не падая от голода, напрягают последние силы, чтобы раздобыть листьев для выкормки прожорливых шелкопрядов. Начинается вывод червей. Вот черви благополучно вывелись, но по деревне ползёт страшная новость: в шёлковой промышленности застой, скупщики коконов не приедут. «Кризис сделал ненужными коконы старого Дун Бао, белые, сверкающие, плотные, такие коконы, которые старик видел только дважды за свою долгую жизнь». Семья старого Дун Бао, также как и вся деревня, обречена на голод. В деревне поднимается глухой ропот, грозящий вылиться в открытое выступление.

title: 春蚕

overview: 三十年代的浙江农村，每到清明时节，家家户户开始养蚕。蚕农老通宝（肖英 饰）借来高利贷买桑叶喂蚕，他非常迷信养蚕的各种禁忌。中国农民几千年来曾无数次经受过《狂流》式的天灾人祸的双重打击，但《春蚕》式的“丰收成灾”的奇怪悲剧却是头一次领教，这是一场真正的时代的悲剧。

title: 봄누에

character: Old Tong Bao

character: Ah Si's wife

character: Ah Si

character: Liu Bao

character: He Hua (Lotus)

character: Duo Duo Tou

character: LI Gensheng

character: Miss

character: Gentleman

character: Xiao Bao

job: Set Decoration

job: Adaptation

original_title: 春蚕

title: Chun can

title: Spring Silkworms


title: San Yuan Li

overview: San Yuan Li, the collaborative project by Ou Ning, Cao Fei, and the members of U-thèque Organization, is a case study of the typical “urban village” phenomenon of Guangzhou in 1990s. Armed with video cameras, the crew penetrated San Yuan Li as “city flâneurs,” presented a highly stylized portrait of the village, attempting to rethink the debt of history, to document the confrontation and reconciliation between the newly urbanization and the patriarchal-clan-based traditional community, as well as the weird architectures and cultural landscape emerging from this previously rural area. At the end, all the colored footages were eidted into a piece of black-and-white video poetry. The project was exhibited in the 50th Venice Biennale for the first time, and then screened worldwide.

title: San Yuan Li

title: 三元里

overview: 《三元里》是欧宁、曹斐应邀为第50届威尼斯艺术双年展而创作的实验纪录片。它以缘影会名义制作，采取个人创作与群体协作相结合的制片方式，展开对广州城市化进程和典型城中村三元里的拍摄和研究。《三元里》从三元里这个城中村开始对广州进行切片研究，它以城市漫步者的姿态，探讨历史之债、现代化与岭南宗法聚落文化的冲突与调和、都市村庄的奇异建筑和人文景观，最后形成一部黑白影像诗篇。

original_title: 三元里


title: The Invincible Superguy

overview: Shaw Legend Chang Yi teams up with Polly Shan Kwan (18 Bronzemen) in this costume epic. Chang Yi is the man to beat, and the line is long with challengers. One of the rarest and best kung fu movies. A true classic in martial arts movie history!

title: The Invincible Superguy

title: 金羅漢

original_title: 金羅漢

title: Jin luo han


title: Killing a Pig Without Mao

overview: Meiling, a Chinese young apprentice excels in the art of killing pigs in a slaughterhouse. One day while cleaning, she discovers a dusty statue of a person in the freezing chamber.

title: Killing a Pig Without Mao

original_title: 永無宁日


title: Beggars Have No Equal

overview: Chi Kuan Chun (Shaolin Temple, Men from the Monastery) trains with the White Haired Scholar in the Beggar Style of Kung Fu. His training is amazing, his duels are legendary!

title: Beggars Have No Equal

title: 丐侠七巧功

overview: 影片讲述了神医大战辛无忌身亡，柳青云携手石君平击退攀月杀手的故事

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 丐俠七巧功

title: The Beggar of No Equal

title: Kuan yue gui shao


title: Queen Bee

overview: Shaw Legend Chi Kuan Chun is the Hung Kuen Fist master who trains an undercover agent known as Queen Bee. His brutal style of Kung Fu comes in handy when the Queen Bee takes on the villains. Authentic Hung Gar Style action presented!

title: Queen Bee

title: 女王蜂

title: 女王蜂

job: Screenplay

original_title: 女王蜂

title: Woman King Bee

title: Nu Wang Feng

title: Warrior of Fire


title: Prince of Tears

overview: A shameful period in Taiwanese history provides the backdrop for this emotional drama from writer and director Yonfan (aka Yang Fan). In 1949, in the wake of the 228 Incident (in which anti-government protesters launched a rebellion that was violently put down by authorities), Taiwan came under martial law, and through much of the 1950s brutal reprisals against suspected communists were commonplace. During the years of the "White Terror," thousand of supposed dissidents were killed, imprisoned or simply disappeared at the hands of the military police.

title: Prince of Tears

title: Prince of Tears

title: 泪王子

overview: 1954年的台湾正处于戒严时期，教美术的仇老师写生闯入禁区被几名军人带走，小周便再也没有看见过他。小女孩小周和姐姐小立还有妈妈金皖平（朱璇 饰），以及当空军的爸爸孙汉生（张孝全 饰）住在清泉一村，他们过着童话般快乐的日子。经常来他们家做客的丁叔叔（范植伟 饰）脸上有块很大的伤疤，还曾经把妹妹小周吓哭。妈妈有一次去参加学校的活动时遇到同学刘霞君的妈妈欧阳千君（关颖 饰），两个人好像认识。有一天，爸爸妈妈突然被宪兵抓走，爸爸被指控匪谍罪，妈妈被指为思想左倾，爸爸的手风琴被宪兵给扯烂了，家也被封了，小立和小周一下子无依无靠，还好有丁叔叔托人照顾他们。小立听人说爸爸是被丁叔叔诬告，因为丁叔叔想娶妈妈，小周则发现丁叔叔每天都在写报告。不久刘霞君家好像也受到牵连，爸爸刘将军（曾江 饰）被送到军事法庭，妈妈欧阳自杀了，而刘霞君被送到了台北妇朕总会。后来事情果然像人们说的那样子，妈妈被释放了，而且和丁叔叔结了婚……  　　本片入围2009年第66届威尼斯电影节主竞赛单元。

title: 淚王子

overview: 故事發生在五十年代的台灣，那是一個久遠的年代，雖然當時物質匱乏，沒有現代生活的多妥多姿，但身處在複雜的歷史與政經背景下，同時也是個矛盾與希望共存的年代。這是導演楊凡的童年時代，他想呈現的不只是一個因時代造成的悲劇，而是在高潮起伏的故事外，闡述心中希望與人類本性之間矛盾共生的真實情感。

title: 눈물의 왕자

overview: 1950년대 대만. 공산주의자에 대한 광기 어린 마녀사냥이 횡행하던 시절, 예기치 않게 역사의 무대에 올라 비극적 역할을 맡아야 했던 네 사람의 삶을 추적하는 대서사극이다. 프루트 첸이 제작하고 욘판이 감독한 <눈물의 왕자>는 삼엄한 시대를 배경으로 역사적 비극의 무게에 짓눌리는 대신 매혹과 향수로 그 시대와 인물들을 재현해낸다.

title: 淚王子

character: Uncle Ding Keqiang

character: Sun Hansheng

character: Ouyang Qianjun

character: Jin Wanping

character: Ah-Chang

character: General Liu

character: Teacher Qiu

character: Female Interoggator

character: Narrator (voice)

job: Songs

original_title: 淚王子

title: Lei wangzi


title: South of the Clouds

overview: Xu Daqin, a retired Chinese factory worker, returns to the remote Yunnan province, where he hopes to reconcile himself with the life and opportunity he passed up in this place 40 years ago.

title: South of the Clouds

title: 云的南方

title: 云的南方

title: 雲的南方

original_title: 云的南方

title: Yun de nan fang


title: Raised from Dust

overview: Xiao-Li is a devoted housewife and an active member of her local Catholic church in the farmlands of southern China. Her faith is put to the test when her husband is hospitalized with respiratory illness caused by unsafe working conditions.

title: Raised from Dust

title: 举自尘土

overview:
　小丽是中国农村基督教会圣乐队的一员。丈夫得了矽肺奄奄一息在住院，9岁的女儿盛悦拖欠学费被退学。
 　　小丽每天在教会排练婚礼进行曲，这天迎来了一对农民基督徒在教堂的婚礼。婚礼后，小丽像往常一样去医院，但这次是拉丈夫出院，放弃治疗。丈夫死于途中，小丽拉着丈夫的尸体回家。经过简单的追思礼拜，埋葬了丈夫。小丽把仅有的钱给盛悦交了学费。
 　　母女俩在晚餐桌上唱起谢饭感恩的歌：
 　　Thank you Jesus,
 　　Thank you Jesus,
 　　For the food,
 　　For the food
 　　……

original_title: 举自尘土

title: Jǔ zì chéntǔ

title: 舉自塵土


title: Return of the Phoenix

overview: Return Of The Phoenix is yet another masterpiece from prolific director Li Han-hsiang. An imperial minister Cheng Pu (Ching Miao) is faced with a quandary. He's getting old and his daughters are still not married. Elder daughter Shueh-yeh (Elizabeth Chuang) is so ugly no one wants her. Younger daughter Shueh-wu (Li Hsiang-chun) is beautiful but Mrs Cheng refuses to let her marry before her elder sister. The drama unfolds when Cheng decides to marry Shueh-wu off.

title: 凤还巢

overview: 由李翰祥、高立联合导演的经典黄梅调喜剧。兵部侍郎程浦(井淼 饰)将次女雪娥(李香君 饰)许配予好友之子穆居易(金峰 饰)，庶室程夫人(高宝树 饰)既愤且恼，对居易讹称长女雪雁(庄元庸 饰)乃雪娥，催促二人早日成亲。居易见雪雁貌丑而痴，吓得留书出走。富豪朱焕然(蒋光超 饰)对雪娥心仪已久，趁此良机冒充居易，依期迎亲……本片由李香君、金峰分饰男、女主角，配搭新鲜；而蒋光超与庄元庸一胖一瘦的谐趣演出，更令人笑破肚皮。

title: Return of the Phoenix

title: 鳳還巢

overview: 由李翰祥、高立聯合導演的經典黃梅調喜劇。兵部侍郎程浦 (井淼 飾) 將次女雪娥 (李香君 飾) 許配豫好友之子穆居易 (金峯 飾)，庶室程夫人 (高寶樹 飾) 既憤且惱，對居易訛稱長女雪雁 (莊元庸 飾) 乃雪娥，催促二人早日成親。居易見雪雁貌醜而痴，嚇得留書出走。富豪朱煥然 (蔣光超 飾) 對雪娥心儀已久，趁此良機冒充居易，依期迎親……本片由李香君、金峯分飾男、女主角，配搭新鮮；而蔣光超與莊元庸一胖一瘦的諧趣演出，更令人笑破肚皮。

character: Cheng Xue-E

character: Cheng Xueyan

character: Mu Juyi

character: Maid Chun Hsiang

character: Maid Xialian

character: Deputy Minister Cheng Pu

character: Mrs. Cheng

character: Prince Zhu Huanran

character: Eunuch Zhou

character: Chu-I's Servant

character: Commander Hong

character: Prince's Guard

character: Bandit

character: Refugee

character: Cheng Xueyan (singing voice)

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Sound Recordist

original_title: 鳳還巢

title: Return of the Phoenix

title: 鳳還巢

title: Feng huan chao


title: Chess King

overview: In a small southern frontier town, an old man called “Nail Li” boasts about his chess skills by nailing a general piece to the board, challenging anyone to remove it. During this era, many young people moved to the countryside. The town’s new party secretary, played by Niu Ben, was angry after losing a game and sent his team to the city to find talents in music, chess, calligraphy, and painting. Wang Yisheng, a Beijing youth known as “The Chess Fool,” was mistakenly labeled a counter-revolutionary during the Cultural Revolution but was saved by those searching for him. Unconcerned about his destination, he was content with food and chess, saying, “What can relieve my worries? Only playing chess.” He became engrossed in the game, leaving memorable matches with various masters in the unfamiliar town.

title: Chess King

title: 棋王

overview: 南方边陲小镇，绰号“钉子李”的老人自恃棋艺高超，他将老将钉在棋盘上，声称无人能令他拔钉挪将，独孤求败。在那个特殊的时代，百万青年上山下乡。小镇新来的书记（牛犇 饰）输棋后愤愤不平，派下属去城里寻找擅长琴棋书画的人才。外号“棋呆子”的北京青年王一生（谢园 饰）稀里糊涂成了破坏文化大革命的现行反革命，最后被寻找他的人救了出去。他似乎对所要去的地方根本没任何想法，只要有饭有棋就一切都好。“何以解忧，惟有下棋。”呆子一心只在棋局，他将在那个陌生的所在和各路高手留下令人神往的对决……

character: Wang Yisheng

character: Tiehan

character: The Secretary

job: Original Story

original_title: 棋王


title: Together

香港電影頻道《甜‧祕密》香港預告片 Trailer

key: EWNgsCWoftk

overview: Everyone around Xiao Yang, a 17-year-old high school boy, keeps secrets and suffers from heartbreak. His father runs a print shop and meets a girl next door, Li who is about to get married soon. Meantime, his shopkeeper mother gets close to her neighbor tailor, Shian. Yang tries to set up a date for his sister Lang who just got dumped. Also, Yang needs to cover his friend Mao who has a lovers’ quarrel to girlfriend Tian. As the only one who’s alone, Yang quietly witnesses the romances from a distance and secretly reads those love letters he helps deliver…

title: Together

title: 甜·秘密

overview: 小杨是一名正值青春的青涩少年，岁月更替，他之中睁着充满了好奇与希冀的双眼，打量着这个不断变化着的世界和身边不断成长的朋友们。让小杨感到在意的是，似乎是在突然之间，他周围的所有人似乎都陷入了感情漩涡之中。  　　小杨的父亲阿宾（钟镇涛 饰）认识了邻居小莉（隋棠 饰），趣味相投的两人之间距离越来越近，母亲敏敏（李烈 饰）亦将感情转移到了和她熟识的裁缝（马志翔 饰）身上，与此同时，小杨的好友小马（巫建和 饰）亦陷入了三角恋的情感风波中，时常殃及小杨。看着每个人脸上困苦的表情，小杨开始思考起来，如果爱情带来的只有波折和悲伤，那我们为什么还要爱呢？

title: 17세의 꿈

overview:
영화나 소설에서나 보던 극적인 사랑은 잠시 접어두자. 이른 바 ‘생활형 사랑’이라고나 할까? 수자오렌 감독이 <17세의 꿈>에서 이야기하는 사랑이 바로 그런 것이다. 17살 고교생 샤오양의 주변에는 온통 사랑과 이별로 홍역을 앓는 사람들 뿐이다. 친구 샤오마는 애인 티안티안과 사랑싸움을 하고 있고, 누나 샤오랑은 실연당한 뒤 샤오양의 권유에 의해 아침식당을 운영하는 마이클과 다시 사랑을 시작한다. 주스가게를 운영하는 엄마는 옆가게 주인인 청년 아샨과, 인쇄소를 운영하는 아빠는 결혼을 앞둔 이웃집 처녀 샤오리와 점차 가까워 진다. 정작 이들을 바라보는 샤오양만 혼자이다. 그는 다른 사람의 연애편지를 전달해주고 읽는 것을 즐긴다. 사실 이들 모두는 아주 평범한 사람들이다. 샤오양의 가족 역시 별 문제가 없다. 그런데도 그들은 다른 사람들에게 눈을 돌린다. 그렇지만, 이들의 사랑이 지극히 현실적인 것처럼 보이는 것은 수자오렌 감독이 ‘사랑’을 ‘환상’에서 ‘현실’로 끌어내리고 있기 때문이리라.
 (김지석_2012년 제17회 부산국제영화제)

title: 甜‧祕密

overview: 情竇尚在萌芽的小揚，身邊的親朋好友卻都為愛所困。小揚開印刷廠的父親阿賓最近忙著邂逅鄰居小莉；而經營果汁攤的母親敏敏，其實也早就有了裁縫師新歡；同班的死黨小馬更因為劈腿被抓包，整天拿小揚當面對女友的擋箭牌；最慘的是在早餐店打工的姊姊小蘭，自以為正與小開帥哥熱戀中，其實正是失戀的開始。

title: 甜. 秘密

character: Hsiao Li / Lily

character: Min-min

character: Hsiang

character: Bin

character: Hsiao Lan

character: Hsiao Li's mother

character: Pa Pa/Pa Man

character: Michael

character: Hsiao Yang

character: Ma Chih-hao

character: Chiang Sheng-min

job: Director

job: Writer

title: 甜‧祕密

title: Tian Mi Mi

title: 甜‧秘密


title: The Damned

overview: To free his girlfriend from her contract with a greedy madam, Shang Li (Don Wong) teams up with a cold-blooded thief called the Sparrow (Chiang-lung Wen) to hijack a large shipment of silver. But when the heist suddenly goes bad, Shang Li finds himself with blood on his hands and a price on his head. Martial arts superstars Angela Mao and Lieh Lo also star in this kung fu classic from writer-director Pao-Shu Kao.

title: The Damned

title: Bandits, Prostitutes and Silver

title: 搏命

overview: Om zijn vriendin te bevrijden van haar contract met een hebzuchtige mevrouw, werkt Shang Li samen met een koelbloedige dief genaamd de Mus om een grote lading zilver te kapen. Maar wanneer de overval plotseling misgaat, zit Shang Li met bloed aan zijn handen en een prijs op zijn hoofd. Vechtsportsupersterren Angela Mao en Lieh Lo schitteren ook in deze kungfu-klassieker van schrijver-regisseur Pao-Shu Kao.

character: Bandit Queen

character: Shang Li

character: Pao Cheng-fang

character: The Sparrow

character: Three Scar Chief

character: Xiao Chui

character: Wu

character: Cart driver

character: One of Wu's men

character: One of Wu's Men

character: Liu

character: Waiter

character: Little Rabbit

character: Servant at brothel

character: Servant in brothel

character: Prostitute

character: Customer at brothel

character: Customer at restaurant

character: Brothel madam

character: Bandit

job: Editor

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: 搏命

title: Bandits, Prostitutes and Silver

title: Bok meng

title: Battle of Shaolin

title: Snake In Eagle's Shadow 3

country: GB

title: Wu Tang Ho's, Thugs & Scrillah

title: The Damned

title: Bandits, Prostitutes & Silver

title: Snake In Eagle's Shadow Part 3

title: Robber, Pros & Money

title: Bo ming

title: Black Hornet

production_countries: HK TW


title: Sensual Pleasures

type: Logo

overview: Sensual Pleasures features a collection of three, ghost story, sexual vignettes starring a viscerally sensual trio of hardcore experience with the well endowed Chen Ping, Chinese adult film legend Shirley Yu and the innocent doe-eyed Shaw Yin-yin.

title: Sensual Pleasures

title: 子曰：食色性也

overview: 一个投胎笑话引入后面三个惊艳+惊吓小故事,1.小职员死而复生看透世态炎凉，重新躺进棺材, 2.鬼宅与隔壁军阀一家的秘密, 　3.三星酒厂的恐怖小传说

title: 子曰:食色性也

overview: Sensual Pleasures bevat een verzameling van drie spookverhalen, seksuele vignetten met in de hoofdrol een diepgeworteld sensueel trio van hardcore-ervaring met de goed bedeelde Chen Ping, de Chinese porno filmlegende Shirley Yu en de onschuldige Shaw Yin-yin met grote ogen.

title: 子曰:食色性也

overview:
一個投胎笑話引入後面三個驚豔+驚嚇小故事, 1. 小職員死而復生看透世態炎涼，重新躺進棺材, 2. 鬼宅與隔壁軍閥一家的秘密,
 3. 三星酒廠的恐怖小傳説

character: Commander Suen's Mistress

character: Mrs. Zhao / Commander Suen's Mistress

character: Xu Ming De

character: Wu Yin Lu

character: Hai Zi

character: Xiao Hu Zi

character: Second Uncle

character: Third Uncle Huang

character: Jin Rong Lu

character: Mrs. Jin

character: Shi Yi's Daughter

character: Zhao Ming

character: Chen Lai Zhou

character: Bruce Lee

character: Bao Bu Si

character: Zhao Shi Yi

character: Teahouse Client

character: Waiter / Officer

character: Officer

character: Wants to Buy Wine

job: Makeup Artist

title: Zi yue shi si xing ye


title: Forced to Fight

overview: After taking on an entire army to avenge the murder of his master, a tenacious kung fu swordsman (Tang Wei) is forced out of retirement to fight again.

title: Forced to Fight

title: Der Unbezwingbare Super Chan

overview: Chan möchte den Tod seines Meisters rächen und will deshalb Mo Jen Cheng zum Duell herauszufordern.  Da sich der Fürst gegenwärtig im Tal des Tigers aufhält, tötet Chan dessen Männer und begibt sich auf der Suche nach ihm.Unzählige Kämpfe finden statt, bis er endlich den Mörder seines Meisters findet und beseitigt.Danach gibt Chan bekannt, daß er das Land verlassen und nie wieder kämpfen wird.Als Zeichen überlässt er sein Schwert dem Orden des grünen Drachens. Plötzlich wird seine Frau von einem Mann entführt, dessen Ziel ist, Chan mit allen Mitteln zu einem Duell auf Leben und Tod zu zwingen...

title: Invincible Super Chan

overview: Chan doit reprendre le combat, forcé à sortir de la retraite dans laquelle il entré après avoir vaincu une armée entière pour venger le meurtre de son maître.

title: L'Invincibile Super Chan

overview: Dopo aver affrontato un intero esercito per vendicare l'assassinio del suo maestro, un tenace spadaccino di kung fu (Tang Wei) è costretto a ritirarsi per combattere di nuovo.

character: Lan Dai

original_title: 挑戰

title: Forced to Fight

country: CA

title: Forced to Fight

title: L'invincibile Super Chan

country: IT

title: Invincible Super Chan

country: NO

title: Invincible Super Chan

title: The Invincible Super Chan

title: Der Unbezwingbare Super-Chan