title: Love on Credit

overview: Xiaoqing and Xiaohong are twins with distinctive, different personalities. Xiaoqing believes in true love while Xiaohong only cares about money. Drama ensues when they both start pursuing love for the sake of money.

title: 幸福额度

overview: 本片由陈正道导演，林志玲领衔。在片中林志玲分饰一对性格迥异的双胞胎姐妹：宅女晓青和拜金女晓红，她将与数名男子展开感情纠葛。

title: Love on Credit

title: Amor por créditos

overview: Xiaoqing y Xiaohong son gemelas con diferentes personalidades. Xiaoqing cree en el amor verdadero, mientras que Xiaohong sólo se preocupa por el dinero. El drama se produce cuando los dos empiezan a perseguir el amor por el bien de dinero. pepecine.net

title: 幸福額度

overview: 本片由陳正道導演，林志玲領銜。在片中林志玲分飾一對性格迥異的雙胞胎姐妹：宅女曉青和拜金女曉紅，她將與數名男子展開感情糾葛。

character: 晓青、晓红

character: Jiang Cheng

character: Zhang Quan

character: Shen Tao/Tony

job: Script

original_title: 幸福额度


title: Big Shot's Funeral

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Big Shot's Funeral Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Don Tyler, a famous film-maker, falls ill on the sets of his movie. Fascinated by the funereal traditions of China, he requests a cameraman named Yoyo to arrange a grand, comedic funeral for him.

title: El Funeral Del Jefe

overview: Don Tyler es un director de cine famoso mundialmente cuyo trabajo le ha provisto con una vida llena de éxitos. Ahora está rodando en Tokio una película épica sobre el último emperador de la dinastía Quing de China. En medio del rodaje de una intensa escena, en la que una de las concubinas del emperador está dando a luz, de pronto se da cuenta de que no puede seguir con la película. Su seguridad le ha abandonado y no tiene ni la más remota idea de cómo continuar su historia.YoYo es un cámara que está atravesando una mala racha y que ha sido contratado por la ayudante de Tyler, desde hace mucho tiempo, la nacida en China y criada en occidente Lucy, para rodar la película dirigida por Tyler.

title: Big Shot's Funeral

title: 大腕

overview: 尤优（葛优 饰）接到个美差，拍一部宣传记录片记录好莱坞大腕导演泰勒（唐纳德•萨瑟兰 饰）在中国拍摄影片的工作过程。一开始工作顺利，但随着制片人托尼（保罗•莫索尔斯基 饰）的到来，事情起了变化。闲下来的尤优和泰勒、泰勒的助手露茜（关之琳 饰）到寺庙游览，三人相处得非常愉快。不料几天后泰勒因心脏病发作，生命垂危，他希望尤优能为自己操办个喜丧葬礼，尤优揽下活儿。尤优找到老同学王小柱（英达 饰），泰勒将死对王来说是一个难得商机，对托尼来说也是如此，惟有尤优和露茜是怀着朴实感情面对此事。王小柱开始出谋献策，拉了好多赞助，众多商家不惜花大钱在葬礼上做广告。局面变得无法收拾，却不料，在葬礼的背后另有玄机。

title: Big Shots Beerdigung

overview: Nachdem ein Regisseur gestorben ist, soll sich YaYa daran machen, dessen letzten Wunsch zu erfüllen: eine lustige Beerdigung. Doch schnell hat er die Grenzen seines Budgets erreicht, um das Projekt trotzdem auf finanziell sichere Füße zu stellen, verkauft er Werbeplätze für die geplante Fernsehübertragung.

title: 大腕

title: Un funerale dell'altro mondo

overview: Un regista americano sta girando un film in Cina. Ma la lavorazione viene interrotta a causa di una sua crisi psicologica, che in seguito si ammala gravemente: quando la sua morte appare ormai prossima, uno dei suoi collaboratori cinesi comincia i preparativi per un funerale in grande stile, che dovrebbe trasformarsi in un vero evento mediatico con tanto di sponsorizzazioni. Perderà però il controllo della situazione.

title: 大腕

overview:
尤優（葛優 飾）接到個美差，拍一部宣傳記錄片記錄好萊塢大腕導演泰勒（Donald Sutherland 飾）在中國拍攝影片的工作過程。一開始工作順利，但隨著製片人托尼（Paul Mazursky 飾）的到來，事情起了變化。閒下來的尤優和泰勒、泰勒的助手露茜（關之琳 飾）到寺廟遊覽，三人相處得非常愉快。不料幾天后泰勒因心髒病發作，生命垂危，他希望尤優能為自己操辦個喜喪葬禮，尤優攬下活兒。
 尤優找到老同學王小柱（英達 飾），泰勒將死對王來說是一個難得商機，對托尼來說也是如此，惟有尤優和露茜是懷著樸實感情面對此事。王小柱開始出謀獻策，拉了好多贊助，眾多商家不惜花大錢在葬禮上做廣告。局面變得無法收拾，卻不料，在葬禮的背後另有玄機。

title: 大人物

overview:
尤優（葛優 飾）接到個美差，拍一部宣傳記錄片記錄好萊塢大人物導演泰勒（Donald Sutherland 飾）在中國拍攝影片的工作過程。一開始工作順利，但隨著製片人托尼（Paul Mazursky 飾）的到來，事情起了變化。閒下來的尤優和泰勒、泰勒的助手露茜（關之琳 飾）到寺廟遊覽，三人相處得非常愉快。不料幾天后泰勒因心髒病發作，生命垂危，他希望尤優能為自己操辦個喜喪葬禮，尤優攬下活兒。
 尤優找到老同學王小柱（英達 飾），泰勒將死對王來説是一個難得商機，對托尼來説也是如此，惟有尤優和露茜是懷著樸實感情面對此事。王小柱開始出謀獻策，拉了好多贊助，眾多商家不惜花大錢在葬禮上做廣告。局面變得無法收拾，卻不料，在葬禮的背後另有玄機。

title: 거장의 장례식

overview: 세계에서 가장 위대한 감독들 중 한 명으로 꼽히는 타일러 감독은 '마지막 황제'를 리메이크 하기 위해 중국에서 촬영을 한다. 그리고 조감독인 루시는 감독의 모습을 담기 위해 영화제작과정을 찍는 촬영기사 요요를 새로 영입하게 된다. 타일러 감독은 중국인 요요와 대화하면서 그에 대해 호감을 갖게 되고 훗날 자신의 장례식을 부탁한다. 그런데 얼마 후 노쇠한 감독이 결국 쓰러지고야 만다. 영화사 사람들은 요요에게 감독의 장례식을 위임하고 요요는 스튜디오 보스인 친구와 함께 장례식을 준비하게 된다. 그러나 타일러 감독이 파산지경에 이르러 장례식 비용의 예산이 없다는 것을 알게 된 요요와 그의 친구는 장례식장에 광고를 하기로 결심한다. 거장 감독의 장례식장에 광고를 하기 위해 광고주들은 벌떼처럼 몰려들고, 장례식장 뿐만 아니라 영구차에도 광고가 붙을 정도로 치열한 광고전쟁이 시작되는데...?

title: Funérailles De Star

overview: Un célèbre metteur en scène se rend en Chine pour réaliser un film sur la dynastie des Qing. Une fois sur place, il annonce que ce long métrage sera son dernier et décide d'organiser ses propres funérailles...

title: Ferde forgatás

title: O Funeral do Chefão

overview: Don Tyler (Donald Sutherland) é um diretor americano que está em plena China, rodando um longa-metragem sobre o último imperador da dinastia Qing. Em meio às filmagens Tyler decide que não tem mais condições de dirigir o filme e resolve abandonar o set. Logo em seguida Tyler entra em coma, fazendo com que todos acreditem que sua morte é questão de dias. Com isso a equipe de filmagens começa a arrecadar a quantia necessária para bancar o funeral do diretor. Após constatar que o dinheiro obtido não é o suficiente, eles passam a armar planos mirabolantes para conseguir o restante do dinheiro necessário.

title: Büyük Adamın Cenazesi

overview: Dünyaca ünlü film rejisörü Don Tyler, Çin'deki Yasak Şehirde, etrafını saran yüzlerce özel kostüm giymiş figüran yüzünden, özenle planlanan bu çok önemli sahneyi nereden daha iyi çekerim diye kararsız bir vaziyette kalmıştır. Filmi çekmekte olduğu stüdyonun patronu Paul onu filmin rejisörlüğünden alınca da tek tesellisi, kameramanı Yo Yo ile olan arkadaşlığıdır. Kendisini iyi hissetmeyen Don, ondan kendisi için "komedi cenaze" düzenlemesini ister. Çinliler, ölen yaşlılar için düzenledikleri bu tür cenazeler sonucunda evlerine gülerek gitmektedir. Don komaya girince Yo Yo hemen işe koyulur ve çok sevdiği bu rejisörün son isteğini yerine getirmek için çalışmaya başlar. Ancak bu görkemli cenaze organizasyonunun inanılmaz bütçesi önüne gelince Yo Yo bu olayı canlı olarak dünya televizyonlarında yayınlayıp masrafı böylece karşılamayı planlar. Öbür yandan da Don'un sevgili yardımcısı Lucy'ye onun cenazesini TV'lere satmayı planladığını nasıl açıklayacağını kara kara düşünmektedir

character: YoYo

type: Cast

character: Lucy

character: Tyler

character: Wang Xiaozhu

character: Tony

character: Pete

character: 乐哈哈矿泉水公司老板

character: “影视大鳄”张总

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 大腕

original_language: zh

title: Da wan

country: HK

production_countries: CN HK


title: The Personals

name: 2018台北電影節｜楊士琪卓越貢獻獎特別放映｜徵婚啟事（數位修復版） The Personals

overview: An attractive and successful doctor places a personal ad in a newspaper to try to meet (and eventually marry) Mr. Right. A succession of blind dates ensues, featuring men who are lonely, desperate, dangerous and perverted.

title: The Personals

title: Partagerait bonheur...

overview: Quoique fort jolie, Du Jia-zhen (Rene Liu ; Murmur of Youth), une ophtalmologiste, a passé une annonce matrimoniale. Depuis des mois, son amant, un homme marié, ne lui donne aucune nouvelle malgré les messages qu'elle laisse sur son répondeur. A son annonce, elle reçoit de nombreuses réponses d'hommes en manque d'amour. Elle en rencontre de trois à quatre par jour : du sans gêne au timide, du jeune au vieux, un instituteur, un ouvrier, un agent immobilier, un VRP, un artiste et même une photographe homosexuelle. Autant de portraits qui représentent les différentes couches sociales de Taïwan. Du Jia-zhen ponctue ses rencontres de confidences sur le répondeur de son amant.

title: Heiratskandidaten

title: 征婚启事

overview: 男友的多日失踪打破了台北某所大医院的眼科医生杜家珍（刘若英）以往的平静生活，为走出心情的低谷，她心血来潮在报纸的分类广告栏刊登了一则征婚启事，期望通过另一段新的恋情安慰自己。启事一出，招来众多远远超出杜家珍的过往生活经验所能想象的奇形怪状各怀目的的应征者（王朝明、纽承泽等），但在同他们一一面谈之后，杜家珍发现这些人要的只是各种各样的“欲”，而自己面对他们时的喟叹，更多是对过往情伤的不甘心。  　　当杜家珍决定为曾经的爱情做最后一次挽救的努力时，却得到对她来说十分意外或是最后一丝希望破灭或是解脱的消息。

title: 청혼 광고

overview: 안과 의사 두 지아첸은 신문의 개인 광고란에 청혼 광고를 싣는다. 그 일로 인해 두는 솔직한 사람에서 소심한 사람, 또한 젊은이에서 노인에 이르기까지 직업과 연령, 성격이 다양한 여러 남자들을 만나게 된다. 또한 이런 만남 속에서 그녀는 신분을 감춘 채 남자들의 외로운 마음을 엿보고 있는 자신을 발견한다.

title: 徵婚啓事

overview:
杜家珍是一位眼科醫生，她的感情生活幾乎是一片空白，只有一個偷情的對象，是她好朋友的老公。在生活上最讓她焦慮的是孤獨與空虛，覺得自己年歲也差不多了，條件也不差，應該找個男人與她一起分享生命，因為她相信，只要敢把心聲高唱出來，知音終於是會出現的，但是這個男人在哪裡呢？接著三天在報紙上登出了她的「徵婚啟事」---------
 「生無悔、死無懼，不需經濟基礎，對離異無挫折感，願先友後婚，非介紹所，無誠勿試，電話22652752吳小姐洽」。

title: 徵婚啓事

overview: Uma médica atraente e bem-sucedida publica um anúncio pessoal em um jornal para tentar conhecer (e eventualmente se casar) com o cara certo. Uma série de encontros às cegas se inicia, com homens solitários, desesperados, perigosos e pervertidos.

title: 徵婚啟事

overview:
杜家珍是一位眼科醫生，她的感情生活幾乎是一片空白，只有一個偷情的對象，是她好朋友的老公。在生活上最讓她焦慮的是孤獨與空虛，覺得自己年歲也差不多了，條件也不差，應該找個男人與她一起分享生命，因為她相信，只要敢把心聲高唱出來，知音終於是會出現的，但是這個男人在哪裏呢？接著三天在報紙上登出了她的「徵婚啟事」---------
 「生無悔、死無懼，不需經濟基礎，對離異無挫折感，願先友後婚，非介紹所，無誠勿試，電話 22652752 吳小姐洽」。

character: Du Jia-zhen

character: Wu Chen-lin

character: Chen Wu-shiung

character: Yan Zheng

character: Yu Wen

character: Zheng Nan

character: Professor Luo

character: Self

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Thanks

job: Production Designer

original_title: 徵婚啓事

title: Jheng hun ci shih

country: TW

title: Zheng hun qi shi

country: CN

title: 徵婚啟事

title: 征婚启事


title: The Butterfly Lovers

overview: An animated re-telling of the classical Chinese story of two lovers, Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Zhu Yingtai was a girl born into an upper-class family during China's Eastern Jin Dynasty. Since women were not allowed to attend school, she begged her family to let her go, and they consented as long as she pretended to be a young man. There she met a handsome young upper-class man named Liang Shanbo. They instantly became friends and vowed to be sworn brothers forever. Yingtai hid her real identity from "Brother Liang" through the three years they studied together at Hangzhou. Her love for him grew to consume her, and she thought of nothing else but spending all of her days with Brother Liang.

title: Ling et Tao

overview: Dans la Chine Impériale, Ling, une jeune princesse, est obligée de se déguiser en garçon pour suivre les cours de la prestigieuse école de Hongshu. Elle fait la rencontre de Tao, un jeune élève courageux, à qui elle révèle son secret et qui devient rapidement son meilleur ami. Petit à petit, leur amitié se transforme... mais Thor Khan, l'impitoyable chef du village dont le fils est tombé amoureux de Ling, s'oppose à leur union et fait planer sur leur bonheur la plus terrible des menaces...

title: The Butterfly Lovers

title: 蝴蝶梦：梁山伯与祝英台

title: 蝴蝶夢：梁山伯與祝英台

character: 梁山伯

character: 祝英台

character: 馬文才

job: Co-Writer

original_title: 蝴蝶夢：梁山伯與祝英台


title: My Kingdom

overview: In the 19th century, the Prince Regent of the Qing Dynasty orders the mass execution of the entire Meng clan. Before his beheading, the leader vows that his family will avenge this travesty of justice. Awaiting his death, a five-year-old Meng boy named Erkui bravely sings an aria. The power and purity of his voice touches the opera star Master Yu and his seven-year-old pupil Guan Yilong. Master Yu rescues the boy and the two orphans become brothers. Years later, Master Yu wins the coveted golden "The Mightiest Warrior" plaque from the Prince Regent, but subsequently loses it in a duel with his archrival Master Yue. Banished from the stage upon his loss, Master Yu spends his time training the two brothers in the village. When the boys grow into men, they set off for Shanghai to pursue revenge. Once they reach Shanghai, they quickly defeat Master Yue, reclaiming not only the plaque but also taking over the Yue's opera troupe.

title: My Kingdom

title: 大武生

overview: 清末，孟氏家族因支持革命被摄政王定罪，满门抄斩。行刑当日，少年孟二奎侥幸被少年关一龙及其师傅——大武生余胜英救下，幸免一死，自此拜师余胜英，与关一龙一起跟随师父习武唱戏，兄弟两人感情深厚。 摄政王观看余胜英演出，赐“武生泰斗”金匾，却遭上海武生岳江天挑衅夺去金匾。余胜英从此一蹶不振，一龙（吴尊饰）二奎（韩庚饰）兄弟俩艰苦练武，誓为师父报仇。民国建立，兄弟俩长大学成，抱着为已故恩师复仇的念头直奔上海滩，挑战当时红透半边天的岳江天，岳江天落败不堪受辱当场自尽，兄弟俩夺回金匾。岳江天的女徒弟当家花旦席木兰（徐熙媛饰）为保住岳家戏班，忍痛答应剧院老板，与兄弟俩搭班唱戏。自此，他们三人卷入错综复杂的关系，展开一幕幕围绕着爱情、欲望、欺诈和背叛的故事。

title: Đại võ sinh huyết chiến

title: Мое королевство

overview: 19-е столетие подходит к концу. Принц-регент рушащейся династии Цин приказывает устроить массовую казнь целого клана Мэн. Перед обезглавливанием на заполненном людьми рынке Пекина, лидер клана Мэн клянётся, что его семья отомстит за эту пародию на правосудие. В ожидании смерти пятилетний мальчик Эркуй из клана Мэн храбро поёт арию. Сила и чистота его голоса растрогали зрителей, в том числе оперную звезду мастера Юй Шэнина и его семилетнего ученика Гуань Илуна. Растроганный мастер Юй спасает мальчика, и двое сирот, Илун и Эркуй, становятся названными братьями.

title: 대무생

overview: 혁명 운동을 지지한 끝에 반역죄로 일가족이 참수 당하게 된 날, 어린 소년 맹이규(한경)는 우연히 근처를 지나던 전설의 고수 '대무생' 여승영의 손에 목숨을 구한다. 그 이후, 맹이규는 여승영의 제자 관일룡(오존)과 형제처럼 지내며 무예를 연마하며 자라게 된다. 상해 최고의 고수까지 무너뜨린 맹이규와 관일룡은 경극단을 운영하며 승승장구하지만 아름다운 여인 석목란(서희원)을 사이에 두고 점점 멀어지기 시작한다. 그러던 어느 날, 맹이규는 자신의 가족을 모두 살해한 진짜 범인의 충격적인 실체를 알아차리게 된다. 과연 맹이규는 사랑과 우정, 복수의 소용돌이에서 어떤 선택을 하게 될 것인가!

title: پادشاهی من

title: 大武生

overview:
清末，孟氏家族因支持革命被攝政王定罪，滿門抄斬。行刑當日，少年孟二奎僥幸被少年關一龍及其師傅——大武生餘勝英救下，倖免一死，自此拜師餘勝英，與關一龍一起跟隨師父習武唱戲，兄弟兩人感情深厚。
 攝政王觀看餘勝英演出，賜“武生泰鬥”金匾，卻遭上海武生嶽江天挑釁奪去金匾。餘勝英從此一蹶不振，一龍（吳尊飾）二奎（韓庚飾）兄弟倆艱苦練武，誓為師父報仇。民國建立，兄弟倆長大學成，抱著為已故恩師復仇的念頭直奔上海灘，挑戰當時紅透半邊天的嶽江天，嶽江天落敗不堪受辱當場自盡，兄弟倆奪回金匾。嶽江天的女徒弟當家花旦席木蘭（徐熙媛飾）為保住嶽家戲班，忍痛答應劇院老闆，與兄弟倆搭班唱戲。自此，他們三人捲入錯綜復雜的關係，展開一幕幕圍繞著愛情、慾望、欺詐和背叛的故事。

character: Guan Yilong

character: Meng Erkui

character: Maetro Xi Mulan

character: Master Yu Shengying

character: Police General Lu

character: Master Yue Jiangtian

character: Xiao Yu

character: Young Erku

character: Young Yilong

character: Plainclothes Policeman

job: Screenplay

job: Choreographer

original_title: 大武生

title: Da wu sheng

title: My Kingdom

country: US


title: 1428

overview: The "Great Sichuan Earthquake" took place at 14:28 on May 12, 2008. In the days after, ordinary people salvage destroyed pig farms in the mountains, collect cheap scrapped metals, or pillaging other victims' homes. Behind the media circus of official visits is an inconsolable grief of families searching for loved ones. As the Lunar New Year approaches, vagabonds and family tell of the ill-handling of rebuilding schemes and misuse relief funds. As they prepare for another visit from a high official, the refugees are swept out of the town and into tent cities. The promise to put a roof over their heads before winter seems impossible to keep.

title: 1428

title: 1428

overview:
2008年5月12日14 :28, 四川大地震发生。
 　　第一部分： 地震后10天。
 　　公众的悲痛欲绝、救灾的十万火急，在铺天盖地的报道和施救之中，“生存”成为最重要的一个词：竭力寻找搜救亲人的个人、痛彻心扉的家庭，救出山里受灾养猪场的牲畜，在倒塌的瓦砾间收集菲薄的报废金属……废墟之上，衣衫褴褛的流浪汉在游荡，就像塔罗牌中的“愚人”，冷眼旁观近乎荒谬的厄运突如其来降临的悲惨世界；一位和尚与一位道士这样总结了地震：“地震的肆虐，是因为土地爷已经长久不被供奉在我们的庙宇里了……”。
 　　第二部分：地震后210天。
 　　四川的这个严酷隆冬，村民正在准备农历新年的庆祝活动。重建计划和救灾资金落实中的问题，让流浪汉和他的亲人颇为不满。为了迎接中央领导的到访，彻底的村庄清理和帐篷难民安置正在进行(显然每个人都将在冬天到来前住进新安置房的诺言还没法完全兑现)。简易安置房区，质量低劣的变压器造成停电，中断了大家的晚餐。
 　　新年的早晨，俯瞰北川-受灾最为严重的县城：游客们络绎不绝地到来，不时与兜售最悲惨场景DVD光盘、纪念相册的摊贩讨价还价，在7万人顷刻丧生的废墟前带着观光意味拍照留念……

title: 1428


title: I Love Beijing

I LOVE BEIJING

type: Clip

overview: A voyage through modern day Beijing in the taxi of the womanising Dezi. His aimless drifting between destinations and women is much like Beijing's own search for identity between perishing ancient values and an uncertain future.

title: I Love Beijing

title: 夏日暖洋洋

overview: 的士司机德子（余皑磊）离婚后认识小雪（左百韬），但两人交往没多久，德子就开始嫌其有一堆毛病，慢慢与她拉远了距离。不久，在街上拉活时，德子又结识漂亮时尚的大学图书馆管理员苗苗（陶红），对其风度、气质和性格都非常着迷，而苗苗也对德子充满好奇，两人遂有了美好的一夜。 苗苗介绍来自河南的打工妹郭顺给德子认识，德子才知他对苗苗的爱情只是一厢情愿。“失恋”令德子迎来无比苦闷的阶段，他开始更加拼命地拉活挣钱，就在这时，小雪割腕自杀的消息传入他的耳朵，他知道小雪曾被人强奸过，且始终摆脱不了那个阴影。自此，德子对爱情完全死心。

title: Un taxi à Pékin

overview: Dezi est un jeune chauffeur de taxi de Pékin amoureux des femmes. Grâce à son métier il croise des gens dont les vies dépassent de loin son horizon. Suivre son taxi, est une véritable balade à travers Pékin. Les gens comme les lieux passent furtivement dans sa vie. Son errance ressemble étrangement à la quête d’identité de Pékin, elle-même partagée entre valeurs traditionnelles d’un monde en voie de disparition et futur d’une Chine post-maoïste.

title: 夏日暖洋洋

overview:
計程車司機德子（餘皚磊）離婚後認識小雪（左百韜），但兩人交往沒多久，德子就開始嫌其有一堆毛病，慢慢與她拉遠了距離。不久，在街上拉活時，德子又結識漂亮時尚的大學圖書館管理員苗苗（陶紅），對其風度、氣質和性格都非常著迷，而苗苗也對德子充滿好奇，兩人遂有了美好的一夜。
 苗苗介紹來自河南的打工妹郭順給德子認識，德子才知他對苗苗的愛情只是一廂情願。“失戀”令德子迎來無比苦悶的階段，他開始更加拼命地拉活掙錢，就在這時，小雪割腕自殺的消息傳入他的耳朵，他知道小雪曾被人強姦過，且始終擺脱不了那個陰影。自此，德子對愛情完全死心。

character: Zhao Yuan

character: Desi

character: Lin Fang

original_title: 夏日暖洋洋

title: I Love Beijing

title: 我爱北京

title: Un taxi à Pékin

country: FR


title: Terrorizers

type: Logo

key: CrduKni-i-w

name: 《恐怖份子》Terrorizers｜數位修復預告 Trailer｜中影,中影數位電影頻道,經典影片,數位修復

overview: An uncompromising look into urban life from the eyes of a voyeuristic photographer, a rebellious teenager, and a married couple teetering on the edge of adultery.

title: Terrorizers

title: 恐怖份子

overview:
　　老顾（顾宝明 饰）率领警察捣毁一个贼窝，唯一跳窗逃走的女孩淑安腿骨折断，被路过的男孩小强送去医院。
 　　淑安返家后，被母亲关在家中，无聊时四处打电话恶作剧，其中一个电话打给了一个叫周郁芳（缪骞人 饰）的女人，她假冒是周的丈夫在外面的女友，怀孕了要她出来谈判。周郁芬嫁给李立中（李立群 饰）已经有七年，丈夫是个安分守己的男人，在一家医院工作。结婚后她辞了工作，在家写作。匿名电话深深刺激了周郁芬，她对生活失去信心，而旧情人沈维彬（金士杰 饰）的出现也给了她希望，于是她暂时离开李立中，小说也获了奖。
 　　分居使得李立中十分苦恼，后来他得知妻子离去只是因为一个电话，急于解释但并不奏效，最后铤而走险……

title: The Terrorizers

overview: Taipei. Une jeune fille rebelle trompe sa solitude en appelant des gens au téléphone. Un medecin piège un de ses collègues pour avoir une promotion. Un photographe qui a perdu sa muse, vit quasiment dans sa chambre noire. Une épouse en crise se rappelle un amour de jeunesse avec nostalgie. Une écrivaine en crise peine à trouver l'inspiration.

title: Terrorista

overview: Los destinos de varios personajes se cruzan fortuitamente: una joven eurasiática que logra huir de una emboscada de la policía; un fotógrafo que capta el momento en el que su pareja es detenida; una escritora que recibe una llamada fortuita en la que una mujer le comunica que espera un hijo de su marido; y éste, que ve como el mundo se le derrumba.

title: 恐怖份子

overview: 1986金馬獎最佳影片、1987亞太影展最佳編劇。導演楊德昌以一位惡作劇的不良少女不斷的打惡作劇電話，連結一對夫妻暗潮洶湧的婚姻與事業危機，冷冽的敘事手法，表現出都會男女的孤寂與冷漠。

title: 恐怖分子

overview: 台北を舞台に、カメラマンとその恋人、小説家の妻と医師の夫、その元恋人、不良少女、刑事…様々な人物が幾重にも錯綜し現代の台湾が抱える問題を浮き彫りにしていく。

title: 공포분자

overview: 텅 빈 새벽을 울리는 총성. 경찰 수사를 피해 도망가다 다리를 다친 혼혈 소녀를 우연히 카메라에 담게 된 소년은 사진 속 소녀에게 점점 이끌린다. 그 무렵 갑작스레 출세의 기회를 잡게 된 의사 이립중과 슬럼프에 빠진 소설가 아내 주울분은 권태로운 부부 생활에 지쳐있었고, 이때, 소녀가 무심코 걸어온 장난전화를 아내가 받게 되면서 조용했던 그들의 일상은 이윽고 기묘한 비극으로 번지기 시작하는데...

title: Kong Bu Fen Zi

overview: De film gaat over de toevallige interactie tussen drie groepen van mensen in Taipei: een jonge vrouw en een stoere criminele bende bestaande uit inheemse Taiwanese boeven. Een arts en zijn vrouw die schrijft voor een vrouwenblad.

title: Os Terroristas

overview: Uma jovem escapa de um cerco policial. Sentindo-se oprimida e com sua vida destruída, começa a irradiar suas perturbações através de telefonemas anônimos. A partir daí, três histórias paralelas começam a se encaixar. O quebra-cabeças envolve, além da jovem terrorista, uma testemunha que fotografa os acontecimentos e um casal em crise.

title: Teröristler

overview: Kariyerist bir doktor ile duygusal olarak olgunlaşmamış bir yazarın evliliğindeki kriz, bir fotoğrafçı ile adi bir suçlunun hayatını da değiştirir. Taipei sokaklarında sirenlerini çalarak giden polis arabaları, şehrin hızlı değişimiyle ortaya çıkan toplumsal çatışmalara ancak tanık olarak kalır.

title: Вселяющий страх

overview: Семейная драма писательницы и её мужа, который вот-вот получит продвижение по службе.

title: Terroryści

overview: Miasto to przestrzeń podziałów i transgresji, nieustannego ruchu pełnego przypadkowych spotkań i czołowych zderzeń. Jednoczesność wydarzeń sprawia, że różnica między przypadkiem i przeznaczeniem zanika. Młody fotograf zaczyna interesować się dziewczyną, którą uchwycił na zdjęciu, gdy uciekała z mieszkania podczas policyjnej obławy. Pisarka zmaga się z kryzysem twórczym i małżeńską rutyną. Jej mąż pracuje jako technik laboratoryjny i nieustannie liczy na awans, żyjąc w przekonaniu, że jego głównym obowiązkiem jest zapewnienie żonie dobrobytu. Pewnego dnia jeden dowcip telefoniczny nieoczekiwanie zmienia życie bohaterów.

title: Terrorizers

overview: Sullo sfondo di una Taipei dominata dalla forze del capitalismo, le vite di due coppie si intersecano in un arco di diverse settimane.

title: Terroritzadors

overview: Un seguit d'esdeveniments aleatoris i violents porten conseqüències inesperades i canvien les vides d'un grup de personatges atrapats en les seves pròpies vides i incapaços de connectar-se amb els altres.

title: Teroristé

overview: Nekompromisní pohled na městský život očima voyeuristického fotografa, rebelujícího teenagera a manželského páru balancujícího na hraně nevěry.

title: Phần Tử Khủng Bố

overview: Từ một kiệt tác hậu hiện đại của Dương Đức Xương, trong khoảng thời gian vài tuần, một nhiếp ảnh tài tử, một cô gái sống trong tội ác, và một cặp vợ chồng ly thân sẽ giao nhau trong cuôc đời cũa nhau bằng một cách bí ẩn nào đó.

title: 恐怖份子

overview: 1986 金馬獎最佳影片、1987 亞太影展最佳編劇。導演楊德昌以一位惡作劇的不良少女不斷的打惡作劇電話，聯結一對夫妻暗潮洶湧的婚姻與事業危機，冷冽的敍事手法，表現出都會男女的孤寂與冷漠。

character: Zhou Yufang

character: Li Lizhong

character: Chen Weibin

character: Police Chief

character: Shu An's Mother

character: Shu An

character: Little Qiang

character: Da Shun

character: Little Qiang's Girlfriend

character: Little Jin

character: Business Manager Brothel Frequenter

title: The Terroriser

title: The Terrorisers

title: 공포분자

title: Le Terroriste

title: The Terrorizers

title: Phần Tử Khủng Bố


title: Cell Phone

overview: Follows the story of a television host who's hidden so much personal and secret information on his phone, that when it gets out, catastrophe strikes.

title: 手机

overview: 著名电视谈话节目《有一说一》的主持人严守一（葛优）在去电视台录节目时，把手机忘在家中，手机中所藏的他与情人的秘密被妻子余文娟发现，后者想起他人前人后的两张脸时，觉得婚姻失去意义，提出离婚。不久，戏剧学院台词课教师沈雪（徐帆）成为严守一新女友，两人度过一段快乐时光后，沈雪发现严守一的手机响铃方式由震铃改成了震动，产生猜疑和嫉妒。 原来严守一一直割舍不掉秘密情人——某出版社女编辑武月（范冰冰）。武月在火车餐车上与严守一偶然相遇后，开始对他穷追不舍，要他为出版社写书。因为武月能帮下岗的妻子余文娟找工作，严守一答应下来，不久两人成为情人。而为了不让沈雪发现武月的存在，严守一开始不断对沈雪说谎，生活朝一团糟糕方向发展。

title: Cell Phone

title: 手機

overview:
著名電視談話節目《有一說一》的主持人嚴守一（葛優）在去電視台錄節目時，把手機忘在家中，手機中所藏的他與情人的秘密被妻子余文娟發現，後者想起他人前人後的兩張臉時，覺得婚姻失去意義，提出離婚。不久，戲劇學院台詞課教師沈雪（徐帆）成為嚴守一新女友，兩人度過一段快樂時光後，沈雪發現嚴守一的手機響鈴方式由震鈴改成了震動，產生猜疑和嫉妒。
 原來嚴守一一直割捨不掉秘密情人——某出版社女編輯武月（范冰冰）。武月在火車餐車上與嚴守一偶然相遇後，開始對他窮追不捨，要他為出版社寫書。因為武月能幫下崗的妻子余文娟找工作，嚴守一答應下來，不久兩人成為情人。而為了不讓沈雪發現武月的存在，嚴守一開始不斷對沈雪說謊，生活朝一團糟糕方向發展。

title: 手機

overview:
著名電視談話節目《有一説一》的主持人嚴守一（葛優）在去電視台錄節目時，把手機忘在家中，手機中所藏的他與情人的秘密被妻子餘文娟發現，後者想起他人前人後的兩張臉時，覺得婚姻失去意義，提出離婚。不久，戲劇學院台詞課教師沈雪（徐帆）成為嚴守一新女友，兩人度過一段快樂時光後，沈雪發現嚴守一的手機響鈴方式由震鈴改成了震動，產生猜疑和嫉妒。
 原來嚴守一一直割捨不掉秘密情人——某出版社女編輯武月（笵冰冰）。武月在火車餐車上與嚴守一偶然相遇後，開始對他窮追不捨，要他為出版社寫書。因為武月能幫下崗的妻子餘文娟找工作，嚴守一答應下來，不久兩人成為情人。而為了不讓沈雪發現武月的存在，嚴守一開始不斷對沈雪説謊，生活朝一團糟糕方向發展。

character: Yan Shouyi

character: Shen Xue

character: Fei Muo

character: Wu Yue

character: Yu Wenjuan

character: Lu Guihua / Niu Caiyun

character: Yan's Grandmother

character: Li Yan

character: Brother Brick

character: Xiao Su

character: Da Duan (TV Station Director)

character: Yu Wenjuan's Brother

character: Old Niu (Telephone Operator)

character: Female Student

character: Male Student

character: Xiao Ma

character: Bridegroom

character: Sister-in-law

character: Student of Drama training class

character: Drama Training Class Student

character: Young Lover

character: Young Au Pair

character: Brother-in-law

character: Publisher Xu

character: Masseuse

character: Hu Lala

character: Middle Aged Teacher

character: Lao Ma

character: Young Yan Shouyi

job: Production Design

title: 手機

title: Shou ji


title: Love You You

overview: A paralegal is sent on a undercover mission to inspect the young owner of a stunning beach resort for illegal practices. The pair bicker and fight, but the rules of attraction says otherwise...

title: Love You You

title: 夏日乐悠悠

overview: 一次溺水意外，让夏米（杨颖 饰）失去了双亲，是渔夫叔叔给了她第二次生命。她发奋努力，凭借会唇语的优势，在律师事务所担任助理调查员，并适时地抓住机会，拿到了一次去马来西亚美丽海岛的调查机会，因为客户怀疑游乐乐（彭于晏 饰）在实行诈骗。她一上岛，就目睹了一场海盗劫持人质的事件，她及时出手相救，没想到竟然闹出笑话。原来，游乐乐喜欢独出心裁帮恋人制作创意婚礼。经过几次捣乱，游乐乐和夏米成了欢喜冤家。夏米假装不要工钱，替游乐乐打工，希望能够挖到他诈骗的犯罪证据。然而，在撮合了一对即将结婚却闹分手的恋人郝常（朱雨辰 饰）和苏菲亚（周扬 饰）之后，他们加深了了解，冰释前嫌，并且暗生情愫。而就在这时，客户出现了，夏米赫然发现他和游乐乐是同父异母的兄弟，而且在一番明争暗斗之后，她还揭开了一个惊人的秘密……

title: 하일악유유

overview: 말레이시아의 한 아름다운 섬에서 우연히 만난 두 남녀의 사랑을 담은 로맨스 영화.

title: Love You You

overview: Um paralegal é enviado em uma missão secreta para inspecionar o jovem proprietário de um deslumbrante resort de praia em busca de práticas ilegais. A dupla briga e briga, mas as regras da atração dizem o contrário...

title: 夏日樂悠悠

overview: 一個法律事務所職員來到一座夢幻熱帶島嶼，暗中調查一名狡詐導遊是否涉嫌詐欺，兩人因而開展意想不到的戀曲。

character: Xia Mi

character: You Lele

character: Hao Chang

character: Sophia

character: You Jiekai/JK

character: Chicken

character: Guagua

character: Lawyer Gao

character: Mr Liu

character: Best man

character: Curly

original_title: 夏日乐悠悠

title: Love You You


title: The Dream Factory

overview: Four friends come up with an unusual idea to make some money and have fun doing it. For a small fee, they will impersonate and act out any character role for their customers. In the course of executing this novel service, they encounter a whole spectrum of people in society, finding ways to genuinely help them boost their morale and overcome their fears, while gaining unusual and new insights into the human condition.

title: 甲方乙方

overview: 四个年轻人姚远(葛优饰)，周北雁(刘蓓饰)，钱康(冯小刚饰)，梁子(何冰饰)是一群自由职业者。他们突发奇想，开办了一个“好梦一日游”业务，承诺帮人们过上梦想成真的一天。人们离奇古怪的愿望接踵而至，似乎人人都想给自己现有的生活来一个180度大转弯。于是，富贵的想尝试贫穷，明星想体验平凡，小平民想做巴顿将军，守不住秘密的厨子想成为守口如瓶的铮铮铁汉……在搞笑荒诞的愿望中，四个年轻人忙碌着扮演各种场景角色，他们把真情融入到了这些故事当中。生活过得充满乐趣，有滋有味。

title: The Dream Factory

title: 甲方乙方

title: 甲方乙方

overview: 四個年輕人姚遠(葛優 飾)，周北雁(劉蓓 飾)，錢康(馮小剛 飾)，梁子(何冰 飾)是一群自由職業者。他們突發奇想，開辦了一個“好夢一日遊”業務，承諾幫人們過上夢想成真的一天。人們離奇古怪的願望接踵而至，似乎人人都想給自己現有的生活來一個180度大轉彎。於是，富貴的想嘗試貧窮，明星想體驗平凡，小平民想做巴頓將軍，守不住秘密的廚子想成為守口如瓶的錚錚鐵漢……在搞笑荒誕的願望中，四個年輕人忙碌著扮演各種場景角色，他們把真情融入到了這些故事當中。生活過得充滿樂趣，有滋有味。

title: 甲方乙方

overview: 四個年輕人姚遠 (葛優 飾)，周北雁 (劉蓓 飾)，錢康 (馮小剛 飾)，梁子 (何冰 飾) 是一群自由職業者。他們突發奇想，開辦了一個“好夢一日遊”業務，承諾幫人們過上夢想成真的一天。人們離奇古怪的願望接踵而至，似乎人人都想給自己現有的生活來一個 180 度大轉彎。於是，富貴的想嘗試貧窮，明星想體驗平凡，小平民想做巴頓將軍，守不住秘密的廚子想成為守口如瓶的錚錚鐵漢……在搞笑荒誕的願望中，四個年輕人忙碌著扮演各種場景角色，他們把真情融入到了這些故事當中。生活過得充滿樂趣，有滋有味。

character: Yao Yuan

character: Zhou Beiyan

character: Liang Zi

character: Qian Kang

character: Patton

character: Tang Lijun

character: Technician

character: Fat Cook

character: Zhang Fugui

character: Aunt Qi

character: Boss Yu

character: Lovelorn Youth

character: Tang Lijun's Agent

character: Zhang Fugui's Wife

character: Zeng Xiuqin

character: Second Uncle

character: Er Jiu Ma

character: Student

character: Ah Wei

job: Novel

original_title: 甲方乙方

title: Jia Fang Yi Fang

title: The Dream Factory

title: 甲方乙方


title: In Case of Love

overview: Nothing heals a damaged soul like the sight of a small, adorable animal. In this film, a tiny cat not only heals a young woman reeling from the death of her mother, it also helps her find love with a lonely rock musician. Claire has been living in her own world until she meets musician James, whom she believes is her childhood sweetheart. At the same time, Claire also takes in a lost kitten, giving new meaning to her life. However, as her burgeoning romance with James begins to develop further, memories from the past are dug up, forcing them to face their ambiguous relationship and painful past.

title: In Case of Love

title: 街角的小王子

overview: 单亲家庭的小静是美术系学生，是网路上一笔一笔画着猫咪故事的超人气图文画家。但现实生活中，自从母亲过世后，她就一直活在自己封闭的内心。阿军是摇滚乐团的吉他手，看似阳光的他乐声中却总是有着难以言说的忧郁。直到有一天当小静遇到一只叫“小王子”的小猫咪，也与这个似曾相识的摇滚乐手相遇，两人的命运渐渐发生了改变。这只街角的奶黄色小猫咪，串起了他们的爱情故事，也揭开了一个十多年来未解的谜。两人也逐渐发现彼此的命运早在十多年前就有着奇异的关联。

title: 街角小王子

overview: 自閉女與搖滾樂手，因街角的貓咪「小王子」串連起來，漸漸地 撫平了她的傷痛，也悄悄地為他尋回記憶。森林系女孩郭碧婷夥 拍新世代小生楊祐寧，新鋭導演林孝謙首作把喵喵力量化為心動 奇蹟，生動而深刻地刻劃貓與人的感情，日系唯美攝影風格拍下 純愛的感動。台灣首部寵物療癒系電影，惹人憐愛的「小王子」 初次登場，百分百感動，各位愛貓族豈能錯過，喵！

title: 街角的小王子

overview: 單親家庭的小靜（郭碧婷 飾）是美術系學生，是網路上一筆一筆畫著貓咪故事的超人氣圖文畫家。但現實生活中，自從母親過世後，她就一直將自己的內心封閉著。阿軍（楊佑寧 飾）是搖滾樂團的吉他手，看似陽光的他樂聲中卻總是有著難以言說的憂郁。直到有一天當小靜遇到一只叫「小王子」的小貓咪，也與這個似曾相識的搖滾樂手相遇，兩人的命運漸漸發生了改變。這只街角的奶黃色小貓咪，串起了他們的愛情故事，也揭開了一個十多年來未解的謎。兩人也逐漸發現彼此的命運早在十多年前就有著奇異的關聯……

job: Director

original_title: 街角的小王子

title: 街角的小王子

title: Jie jiao de xiao wang zi


title: Love of May

overview: Ah Lei is the younger brother of Stone, a guitarist of Mayday. He is also the administrator of Mayday's fansite, in charge of replying to fan letters and emails. One day, he befriended a girl named Zhao Xuan through a chatroom. He told her that he's actually Ashin, the lead vocal of Mayday. She started writing letters to him, believing that he was Ashin. Finally, Xuan's peking opera group from school gets to leave Harbin and travel to Taiwan to perform. The two promised to meet in a library, but Ah Lei didn't have the courage to meet up with her. He decides to follow her around, but did not expect that she followed him back, and that she saw through his lies all along.

title: Love of May

title: 五月之恋

overview: 十九岁阿磊（陈柏霖 饰）跟很多时代年轻人一样喜欢追星，他与几个死党都喜欢五月天这个乐队，更一起维护属于五月天的网页，他们竟然充当乐队的成员给其他歌迷回信。阿磊在网络上以虚拟的身份结识了同样喜欢五月天的瑄瑄（刘亦菲 饰），瑄瑄是哈尔滨京剧团的学生，她趁着随团到台北表演的机会偷偷到了三义。瑄瑄要求与阿磊见面，更要求阿磊能带她到三义去，更不可思议的是当他们来到了三义，瑄瑄要求阿磊闯入一位老妇人的住宅里。两人双双被带到警察局。这时候阿磊才知道她是来自哈尔滨的，却不明白她要到三义去的原因，对于瑄瑄的行为也深感困惑。然而，短短的数天相处中两人的情感更加深厚了。瑄瑄还是离开了台北，阿磊却与她失去了联系。日夜想念瑄瑄的同时，阿磊也决定到三义，去发掘瑄瑄的秘密…

title: 五月之戀

overview: 台灣版《網上情緣》，一段由網路謊言相識的浪漫愛情，大明星劉亦菲、陳柏霖及當紅人氣偶像團體五月天銀幕處女作，是一部令人無法抗拒的清新小品。

title: 五月之戀

overview: 台灣版《電子情書》，一段由網路謊言相識的浪漫愛情，大明星劉亦菲、陳柏霖及當紅人氣偶像團體五月天銀幕處女作，是一部令人無法抗拒的清新小品。

character: Zhao Xuan

character: A Lei

character: Zhao Gengsheng

job: Art Direction

department: Art

job: Writer

job: Sound

original_title: 五月之戀

title: Wu yue zhi lian

title: Love of May

production_countries: FR TW


title: It's Possible Your Heart Cannot Be Broken

overview: In this black comedy about the disintegration of a love affair, a young woman's loneliness in the midst of Kuala Lumpur's metropolitan sprawl triggers a tenuous relationship with a naïve salesman who has a tendency to please and over-emote.

character: Apple

character: Tat

original_title: 你的心可能硬如坚石


title: Jump Ashin!

overview: Ashin has spent his enitre life training for the national team in gymnastics. His mother believes his work will amount to nothing and asks his high school coach to take him off the team. Ashin then quits the sport entirely. He quickly falls in with wrong crowd and finds himself in a lot of trouble. Ashin leaves his small hometown of Yilan. Will he ever get back to the sport that he loves?

title: Jump Ashin!

title: 翻滚吧！阿信

overview: 生长在宜兰小镇的阿信，家中经营水果行，他是母亲宠爱的长子、弟弟崇拜的偶像，年纪小小的他加入学校体操队，为达国手志愿，再艰辛的练习都不以为苦，直到青春叛逆的荷尔蒙茫然了他的志向，阿信放弃从小喜欢的体操，和死党菜脯混起帮派，街头打群架时，他倒也能将体操身手学以致用，每每在乱斗中出奇制胜。  两人无意间招惹到黑道老大之子，染上毒瘾的菜脯铸下大错，双双逃亡到台北，孰知翻身不成，反而痛失挚友，孑然一身的阿信，只剩幼时谨记心底的那句话：“想哭的时候只要倒立，眼泪就不会流出来。”他回到家乡，重拾对体操率真的热情与信念，他向自己立下战书，誓言再奋力一搏……电影《翻滚吧！阿信》是一部追求梦想的励志热血电影，故事描述从小拥有优异的运动天份的阿信，在偶然的机缘下深深地被体操吸引，逐步踏进了体操的世界，不过在母亲的反对下，阿信黯然退出。现实的残酷让他不幸误入歧途，在充满暴 * 力的荒唐岁月中迷失自我，直到他决心重新追寻梦想，在朋友与家人的鼓励之下，阿信抓紧人生最后一次翻身的机会，朝跳马台飞奔而去，翻上天际…

title: 점프 아쉰

overview: 어릴 때부터 체조만이 유일한 꿈이었던 아쉰, 하지만 신체적 핸디캡과 어머니의 반대로 체조를 그만두게 된다. 어머니를 도와 과일가게에서 일하지만 마음을 잡지 못하고 방황하는 아쉰. 친구 피클과 뒷골목 세계를 오가며 위태로운 시간을 이어가던 중 폭력사건에 휘말려 쫓기듯 고향을 떠나게 되는데… 과연 아쉰은 체조에 대한 열정을 되찾고 다시 한 번 인생을 건 도전의 기회를 잡을 수 있을까.

title: 翻滾吧！阿信

overview: 生長在宜蘭小鎮的阿信，家中經營水果行，他是母親寵愛的長子、弟弟崇拜的偶像，年紀小小的他加入學校體操隊，為達國手志願，再艱辛的練習都不以為苦，直到青春叛逆的荷爾蒙茫然了他的志向，阿信放棄從小喜歡的體操，和死黨菜脯混起幫派，街頭打群架時，他倒也能將體操身手學以致用，每每在亂鬥中出奇制勝。 兩人無意間招惹到黑道老大之子，染上毒癮的菜脯鑄下大錯，雙雙逃亡到台北，孰知翻身不成，反而痛失摯友，孑然一身的阿信，只剩幼時謹記心底的那句話：「想哭的時候只要倒立，眼淚就不會流出來。」他回到家鄉，重拾對體操率真的熱情與信念，他向自己立下戰書，誓言再奮力一搏

title: 翻滾吧！阿信

overview:
生長在宜蘭小鎮的阿信，家中經營水果行，他是母親寵愛的長子、弟弟崇拜的偶像，年紀小小的他加入學校體操隊，為達國手志願，再艱辛的練習都不以為苦，直到青春叛逆的荷爾蒙茫然了他的志向，阿信拋棄從小喜歡的體操，和死黨菜脯混起幫派，街頭打羣架時，他倒也能將體操身手學以致用，每每在亂鬥中出奇制勝。
 兩人無意間招惹到黑道老大之子，染上毒癮的菜脯鑄下大錯，雙雙逃亡到台北，孰知翻身不成，反而痛失摯友，孑然一身的阿信，只剩幼時謹記心底的那句話：「想哭的時候只要倒立，眼淚就不會流出來。」他回到家鄉，重拾對體操率真的熱情與信念，他向自己立下戰書，誓言再奮力一搏

character: Ashin / Lin Yu-hsin

character: Pickle

character: Papaya

character: Pine

character: Ashin's mother

character: Ho Zheng Shu

character: Lin Yu-Hsien

character: Young Ashin

character: Young Hsien

character: Coach Huang

original_title: 翻滾吧！阿信

title: Jump Ashin

title: Aukštyn, Ašin!

country: LT


title: Love is Not Blind

overview: Xiaoxian's life falls apart when she discovers her boyfriend is cheating on her with her best friend. Heartbroken, she struggles to move on, but her tough co-worker Jian steps in with a tough-love approach to help her heal.

title: 失恋33天

overview:
　　高端婚礼策划师黄小仙（白百何 饰）做梦也想不到，相恋七年的男友居然和自己的闺蜜走到了一起，这让一向刻薄强势的她无论如何也不能忍受。可是地球并不会因为某人的失恋而停止运转，黄小仙在面对情感失意的同时，还不得不面对工作上的压力。但是，在没有了爱情的这段时间里，黄小仙发现了很多以前根本不会去注意的东西，例如那个总是与自己针峰相对的娘娘腔同事王小贱（文章 饰）并没有那么讨厌，例如钻石王老五与河南籍港台腔女子的结合到底是什么原理，还有如何走到金婚的秘诀。在明白了种种之后，也就是在黄小仙失恋的第33天里，在那个灯火阑珊的城市里，她发现“那人”其实一直伴她左右……
 　　本片改编自豆友大丽花写的人气网络小说。

title: Love is Not Blind

title: 실연 33일

overview: 남자친구가 오래된 친구와 바람이 났다는 것에 충격을 받고 헤어진 뒤, 실연의 아픔에서 벗어나지 못하는 웨딩플래너 샤오시엔(바이바이허 분). 그러나 그런 그녀를 절망의 구렁텅이에서 무심한 듯 헤어나게 해주는 사람이 예상 외로 가까이에 있음을 알게 된다. 유명 온라인 소설을 바탕으로 대중적 공감을 이뤄낸 매력적인 로맨틱 코미디.

title: Любовта не е сляпа

overview: Хуанг Ксиаоксиан е 27-годишно момиче, която мечтае за брак с приятеля с който се е запознала преди седем години. Но мечтите й биват разбити когато тя го вижда да пазарува и да се целува с нейната най-добра приятелка. Това слага край на дългогодишната им връзка и Хуанг изпада в силна депресия.

title: 失戀33天

overview: 27歲在婚禮企劃公司上班的小資女黃小仙，撞見男友和自己姐妹淘的甜蜜約會，長達七年的愛情瞬間破滅。 一口刻薄言辭和對這世界的過份樂觀害慘了她。  向來性格強勢的黃小仙跌入痛苦深淵，工作上又困難重重。剛剛失戀，卻要替一對對新人策劃婚禮。而同事王小賤，既冷酷又毒舌，對黃小仙的慘況一路冷眼旁觀，甚至在傷口上灑鹽。  徬徨的黃小仙站在失戀的當下回顧過去和未來，希望找出自己的人生和愛情的正確道路。她停下腳步思索，究竟失戀警報何時才會解除呢？

title: 失戀 33 天

overview: 一名婚顧與長跑七年的男友痛苦分手後傷心欲絕，卻有意想不到的人對她伸出援手。

title: Любовь не слепа

character: Wang Xiaojian / Wang Yiyang

character: Huang Xiaoxian

character: Lu Ran

character: Big Old Wang

character: Wei Yiran

character: Li Ke

character: Feng Jiaqi

character: CICI

character: Kind Sister

character: Guangdong Boy

character: Xiao Ke

character: Aunt Zhang

character: Teacher Chen

character: Young Aunt Zhang

character: Young Teacher Chen

character: Cello Teacher

character: Strong Man

character: Breakup Boy A

character: Breakup Girl A

character: Breakup Boy B

character: Breakup Girl B

character: Breakup Boy C

character: Breakup Girl C

character: Imaginary Girl A

character: Imaginary Boy A

character: Imaginary Girl B

character: Imaginary Boy B

character: Slightly Big Male Office Worker

character: Skinny White Collar Worker

character: Female Office Worker A

character: Female Office Worker B

character: Hospital Woman

character: Nurse

character: Cafe Owner

character: Club Waiter

character: Real Estate Agent

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Producer

title: 失戀33天

title: Love is Not Blind

title: Shi Lian 33 Tian


title: 4:30

overview: Longing for human contact Xiao Wu tries all he can to make a connection through physical and metaphorical walls in that hour between night and day.

title: 4:30

title: 4:30

title: 4:30

overview: 11-летний Чжан Сяо Ву чувствует себя одиноким. Школа, пустая квартира, лапша из пакетика. Все изменяется с появлением постояльца. Чун, тридцатилетний кореец, приехал в Сингапур, чтобы здесь, на чужбине, покончить с собой. Сяо Ву пробует наладить контакт со своим квартирантом. Ведь обоим так не хватает тепла, понимания, человеческого общения.  4:30 — переломное время суток: уже не ночь, но еще не утро. Момент, когда человек особенно одинок.

title: 4:30

overview: הקיום של סייאו וו הקטן סובב בעיקר סביב בית הספר, דירתו הריקה וההנאות הקולינאריות שבמנת האטריות היומית שלו. יום אחד הרוטינה שלו נפסקת בפתאומיות - דייר חדש הסובל משברון לב עובר להתגורר בדירה שליד. דרכיהם של הדייר וסייאו וו מצטלבות ומרוות את צימאונם לקשר אנושי. פיסית ומטפורית, הקירות שחוצצים בין השניים הופכים חשובים במיוחד בשעה הבודדה שבין הלילה והיום.

title: 4:30

overview: "4:30" traça a relação entre Xiao Wu, um menino chinês de onze anos e seu inquilino Jung, um coreano de trinta e poucos anos. Contada inteiramente da perspectiva do menino, Xiao Wu, essa história de dois personagens muito diferentes tem menos a ver com amizade do que com uma experiência compartilhada e apreciação da solidão. "4:30" começa com Xiao entrando no quarto de Jung nas primeiras horas da manhã e roubando o coreano. Assim como ficar intoxicado é um hábito para Jung, que só volta cambaleante para seu quarto alugado quando está bêbado, logo roubar para Xiao Wu se torna igualmente compulsivo. Logo percebemos que a verdadeira intenção de Jung de ficar em Cingapura é suicídio. É somente através do encontro de Xiao com Jung falhando em sua tentativa de morrer que ele começa a entender seu verdadeiro fascínio por Jung.

title: 4:30

overview: 以一个11岁的小学生的视角出发，在千篇一律的日子里，独自生活，打发寂寥。为了寻找刺激、慰藉以及穷极无聊之下满足好奇心，小孩会在清晨4:30起床，到住在家里的韩国籍房客的房里窥探。看他吃什么口味的泡面、口袋里装些什么，听什么歌。

title: 4:30

overview: 以一個 11 歲的小學生的視角出發，在千篇一律的日子裏，獨自生活，打發寂寥。為了尋找刺激、慰藉以及窮極無聊之下滿足好奇心，小孩會在清晨 4:30 起牀，到住在家裏的韓國籍房客的房裏窺探。看他吃什麼口味的泡麵、口袋裏裝些什麼，聽什麼歌。

character: Jung

character: Xiao Wu

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

production_countries: JP SG


title: The Woman Knight of Mirror Lake

overview: When the women of her time had their feet bound to please men, Qiu Jin was already questioning the sexual inequality of feudal traditions. Free-spirited and well-educated, she grew up practicing martial arts and was as well versed in poetry as she was in sword-fighting. When this rebellious girl moved to Beijing with her husband, she witnessed how her country was raided and ravaged by foreign powers. With the encouragement of her neighbor Wu Zhiying, the wife of righteous magistrate Li Zhongyue, Qiu Jin left her family behind to pursue study in Japan. There, she met some like-minded schoolmates who shared her ideals, including revolutionary leader Xu Xilin, and secretly joined his anti-Qing cause. After returning to China, Qiu Jin participated in the uprisings staged by Xu Xilin, leading a small group of hot-blooded students against the armed forces of the corrupt Qing government...

title: 竞雄女侠秋瑾

overview: 秋瑾（黄奕饰）出身书香世家，自小见识广博，极爱祖国山河之美，打拳舞刀、骑马射箭，巾帼不让须眉。21岁下嫁湘潭首富王廷钧（郑嘉颖饰），但丈夫无心家事国事，秋瑾只得写诗抒怀，后随丈夫迁居北京，途中目睹京津一带被八国联军摧残得民不聊生，满目疮痍，历历在目。夫妇俩在中秋佳节吵起来，秋瑾离家出走，因向往明治维新后的日本文化，毅然选择去日本留学。 　　 　　在当地，秋瑾编辑《白话报》，与一批同学发起《共爱会》提倡男女平等。之后她认识了光复会副会长徐锡麟（杜宇航饰），二人志同道合。接办绍兴大通学堂，实为谋反做准备。1907年7月14日，一场强弱悬殊的战争展开，数十名学生力抗三百清兵，一半学生被打死，场面惨烈。革命最终失败，秋瑾被判斩刑，享年31岁。仗义爱国的鉴湖女侠受人尊崇，景仰者众，是中国史上第一位女革命家。

title: The Woman Knight of Mirror Lake

title: Ip Woman

overview: Der Film folgt Quin Jin, die gegen ihren Willen einen Mann heiratet, der eine unterwürfige Frau erwartet, die ihm einen Erben schenkt und beide Augen vor seinen zwanglosen Schäkereien verschließt. Sie studiert neben Kampfkunst noch Kaligraphie und Dichtkunst. Nachdem sie 2 Kinder zur Welt gebracht hat verlässt sie ihre Familie um nach Japan zu gehen, was sie teils ihrer Freundschaft mit einem reichen Gönner zu verdanken hat.  Dort verfolgt sie ihre mehr und mehr politisch orientierten Interessen in einer relativ toleranten Umgebung und schmiedet lang anhaltende Bündnisse, unter anderem mit dem Revolutionär Xu Xilin.

title: Qiu Jin, la guerrière

overview: Née dans une famille d’érudits, Qiu Jin est une fille déterminée qui, dès son jeune âge, montre son fort caractère. Douée en équitation, au tir à l’arc et à la poésie, elle aime la rivalité. Ayant été témoin de la souffrance des Chinois dans la capitale, la haine de Qiu Jin à l’égard du gouvernement Qing s’amplifie. Sa détermination à renverser le pouvoir et sauver la nation est de plus en plus grande. Pour cela, elle se joint à un parti révolutionnaire secret. Ils ont l’intention d’assassiner le gouverneur de Qing. Mais les choses vont être toutes autres…

title: 競雄女俠秋瑾

overview: 秋瑾（黃奕飾）出身書香世家，自小見識廣博，極愛祖國山河之美，打拳舞刀，騎馬射箭，巾幗不讓鬚眉0.21歲下嫁湘潭首富王廷鈞（鄭嘉穎飾），但丈夫無心家事國事，秋瑾只得寫詩抒懷，後隨丈夫遷居北京，途中目睹京津一帶被八國聯軍摧殘得民不聊生，滿目瘡痍，歷歷在目。夫婦倆在中秋佳節吵起來，秋瑾離家出走，因嚮往明治維新後的日本文化，毅然選擇去日本留學。在當地，秋瑾編輯“白話報”，與一批同學發起“共愛會”提倡男女平等。之後她認識了光復會副會長徐錫麟（杜宇航飾） ，二人志同道合。接辦紹興大通學堂，實為謀反做準備。1907年7月14日，一場強弱懸殊的戰爭展開，數十名學生力抗三百清兵，一半學生被打死，場面慘烈。革命最終失敗，秋瑾被判斬刑，享年31歲。仗義愛國的鑑湖女俠受人尊崇，景仰者眾，是中國史上第一位女革命家。

title: 경웅여협 - 비밀결사대

overview: 혼돈에 빠진 1800년대 중국 청나라.거대한 역사의 소용돌이로 뛰어든 영웅들이 있었다!급변하는 정치적 상황을 겪고 있던 청나라 말 시기. 어린 시절부터 뛰어난 학식을 지니고 무예에 남다른 재능을 보였던 ‘추근’은 남성들과도 어깨를 나란히 견주는 용맹한 여인으로 성장한다. 그 후 베이징으로 이주한 ‘추근’은 가난에 허덕이는 난민들의 모습으로 보고 커다란 충격을 휩싸이게 되고 조국을 위해 일할 것을 결심하고 홀로 일본 유학 길에 오른다. 일본에서 ‘추근’은 ‘공애회’란 조직에 가입하여 활발한 활동을 벌이는데, 그 곳에서 훗날 중요한 협력자로 남은 ‘서석린’을 만나게 되고, 그를 통해 서양의 다양한 문물을 접하면서 지식을 키워나간다. 그러던 어느 날, 강압적인 청나라 유학법이 제정되자 분노한 추근은 유학생들은 규합하여 비밀결사대를 조직하여 이를 저지하기 위한 무력투쟁에 나서는데...

title: 秋瑾 ～競雄女侠～

overview: 本作は、19世紀後半・混乱の中国に生まれ、その人生を革命にかけ、散っていった一人の伝説的女性革命家、秋瑾の壮絶なる人生を、 歴史に基づいて忠実に再現した超大作品。 その後の中国国家の進む道に多大なる影響を与えたといわれる国民的英雄の生涯を描くために、鬼才、ハーマン・ヤウ監督ら「イップマン 誕生」時の精鋭を集結させ、豪華なキャスティングと壮大なスケールで挑んだ本格歴史超大作である!!

title: ซิวจิน วีรสตรีพลิกชาติ

overview: หนังชีวประวัติของ ซิวจิน วีรสตรีในสมัยการปฏิวัติประชาธิปไตยของ ดร.ซุนยัดเซ็น ที่ถือป็นนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพที่เป็นสตรีคนแรกของจีน ที่เริ่มต้นจากเด็กสาวธรรมดา เติบโตขึ้นมาเป็นนักคิด และ.ก่อตั้งโรงเรียนปฏิวัติของสมาคมใต้ดิน

title: 競雄女俠·秋瑾

overview: 秋瑾（黃奕飾）出身書香世家，自小見識廣博，極愛祖國山河之美，打拳舞刀，騎馬射箭，巾幗不讓鬚眉 0.21 歲下嫁湘潭首富王廷鈞（鄭嘉穎飾），但丈夫無心家事國事，秋瑾只得寫詩抒懷，後隨丈夫遷居北京，途中目睹京津一帶被八國聯軍摧殘得民不聊生，滿目瘡痍，歷歷在目。夫婦倆在中秋佳節吵起來，秋瑾離家出走，因嚮往明治維新後的日本文化，毅然選擇去日本留學。在當地，秋瑾編輯“白話報”，與一批同學發起“共愛會”提倡男女平等。之後她認識了光復會副會長徐錫麟（杜宇航飾） ，二人志同道合。接辦紹興大通學堂，實為謀反做準備。1907 年 7 月 14 日，一場強弱懸殊的戰爭展開，數十名學生力抗三百清兵，一半學生被打死，場面慘烈。革命最終失敗，秋瑾被判斬刑，享年 31 歲。仗義愛國的鑑湖女俠受人尊崇，景仰者眾，是中國史上第一位女革命家。

character: Qiu Jin

character: Li Zhongyue

character: Xu Xilin

character: Fusheng

character: Wang Tingjun

character: Wu Zhiying

character: Gui Fu

character: Ao Feng

character: Chen Boping

character: Liu Daoyi

character: Chen Fen

character: Chen Tianhua

job: Presenter

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Second Unit Director of Photography

job: Gaffer

department: Lighting

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Stunts

job: Visual Effects

department: Visual Effects

title: Woman Knight

title: Jian hu nu xia Qiu Jin

title: 競雄女俠秋瑾


title: Make Up

overview: Being a mortuary cosmetologist, Min-Hsiu is used to seeing dead bodies until she accidentally spots a female corpse – her high school teacher Miss Chen Ting. Nie Cheng-Fu, Chen Ting’s husband, loves his wife profoundly and tries to find more memories of her with Min-Hsiu’s help. At that point, a detective, Kuo Yung-Ming, senses that the truth behind this case may not be as simple as it seems. Death is not the end of  life, but another beginning of it...

title: Make Up

title: 命运化妆师

overview:
作为人体化妆师的敏秀（谢欣颖 饰）早已见过无数的人体，为死者化妆，送他们最后一程，让死者的家属得到心灵的慰藉，是敏秀工作的意义。但这次横在敏秀面前的是她的高中老师陈庭（隋棠 饰）。自己身边的人以一个冰冷的姿态出现让敏秀的内心出现波动，过去的记忆也伴随着而来。而陈庭的未婚夫，作为精神科医生的聂城夫（吴中天 饰）对于陈庭的死抱着深深的痛苦，希望借由敏秀来了解他所不知道的陈庭的过去。参与这趟回忆之旅的还有刑警郭咏明（张睿家 饰），他认为陈庭的死不是认定的那么简单。随着三人接触的加深，三人间的关系发生了微妙的变化，原来所有的故事才刚刚开始……
 　　本片获得第十三届台北电影节最佳女演员（谢新颖）。

title: 命運化妝師

overview:
敏秀（謝欣穎飾）是一位大體化妝師，死亡對敏秀來說並不可怕，而她在工作中最大的滿足則是幫助死者家屬獲得心靈上的安慰。
 某日，她在化妝台上看見熟悉的面孔－她的高中老師陳庭（隋棠飾）的大體， 這次死亡以一個新的樣貌朝敏秀襲來，挾帶著塵封許久的回憶，還有，關於陳庭死前的生活將與敏秀再次建立起連結。

title: Макияж

overview: Минь работает ритуальным визажистом. Однажды на её столе оказывается Чэнь, её учительница школьных лет. Это воскрешает в памяти Минь историю их отношений. Тем временем проводится расследование смерти Чэнь, в убийстве подозревается её муж.

title: 運命の死化粧師

title: 命運化妝師

overview:
敏秀（謝欣穎飾）是一位大體化妝師，死亡對敏秀來説並不可怕，而她在工作中最大的滿足則是幫助死者家屬獲得心靈上的安慰。
 某日，她在化妝台上看見熟悉的面孔－她的高中老師陳庭（隋棠飾）的大體， 這次死亡以一個新的樣貌朝敏秀襲來，挾帶著塵封許久的回憶，還有，關於陳庭死前的生活將與敏秀再次建立起聯結。

character: Min-Hsiu

character: Nie Cheng-Fu

character: Chen Ting

character: Kuo Yung-Ming

character: Chih-jen

character: Ching

character: Chou

job: Director

job: Music

original_title: 命運化妝師

title: Ming yun hua zhuang shi


title: Unknown Pleasures

overview: Two disaffected, unemployed Chinese youth drift through life on the streets of their industrial town, their paths crossing with that of a local young singer and dancer working for a liquor company as a spokesmodel.

title: Unknown Pleasures

title: Plaisirs inconnus

overview: À Datong, en Chine, Xiao Ji et Bin Bin, âgés de 19 ans, sont tous les deux au chômage. Ne se voyant aucun avenir, ils passent leur temps à traîner dans les rues. Xiao Ji est amoureux de Qiao Qiao, la chanteuse vedette de la région, et vit à travers les fictions américaines. Bin Bin, pour qui sa mère envisage une carrière militaire, aime le karaoké et les dessins animés. Dans cette Chine qui change, les deux adolescents résistent difficilement aux appels du monde occidental et à l'attrait de l'argent facile.

title: 任逍遥

overview: 作为二十一世纪首批杰出的电影之一，贾樟柯的第三部长片（也是他首次采用数码摄影的作品）在变革中的中国背景下，讲述了一个关于迷茫青年的动人故事。影片通过一系列震撼而渐进的缓慢长镜头展开，追溯了一对漫无目的的青少年情侣在西方流行文化碎片中寻找意义的关系，深刻唤起了中国所谓"计划生育一代"（即在一孩政策后成年的一代）的存在主义焦虑。

title: Неизведанные радости

overview: В маленьком китайском городке живут Бинь Бинь и Сяо Цзи — неприкаянные молодые люди. У них нет ни постоянной работы, ни каких бы то ни было увлечений. Чтобы хоть как-то разнообразить жизнь, друзья решают ограбить банк, надеясь, что это доставит им еще неизведанную радость…

title: 任逍遙

overview: 《任逍遙》，中國電影導演賈樟柯自編自導的第三部故事長片電影，由法、日、韓三國聯合出品，香港衚衕製作公司執行製作, 於山西大同即興拍攝，描寫工人子弟的生活。影片主要語言是晉語和普通話。該片參加了第 55 屆坎城影展角逐，是 22 部入圍參賽作品中唯一的中國影片，沒有獲獎。

title: 青の稲妻

title: 任逍遥

overview: In Datong wonen anno 2001 drie ontevreden jongeren, onderdeel van de nieuwe 'Birth Control'-generatie. Gevoed op een vast dieet van de populaire cultuur, zowel de westerse als de Chinese, vertegenwoordigen de karakters van Unknown Pleasures een nieuw ras in de Volksrepubliek China, een ras dat losstaat van de realiteit via het scherm van de media en het internet.

title: 任逍遙

overview: 《任逍遙》，中國電影導演賈樟柯自編自導的第三部故事長片電影，由法、日、韓三國聯合出品，香港胡同製作公司執行製作, 於山西大同即興拍攝，描寫工人子弟的生活。影片主要語言是晉語和普通話。該片參加了第55屆坎城影展角逐，是22部入圍參賽作品中唯一的中國影片，沒有獲獎。

title: 임소요

overview: 19살의 무직자인 샤오 지(Xiao Ji)와 빈빈(Bin Bin)은 절친한 친구이다. 그들은 대부분의 시간을 어슬렁거리며 보낸다. 샤오 지는 갱의 여자친구이자 댄서 모델인 예쁜 차오 차오(Qiao Qiao)에게 접근하고, 빈빈은 그의 유일한 탈출구가 군대라는 것에 확신을 갖지 못한다. 미래에 대한 불명확한 신념은 이들 두 젊은이들의 사고를 현실과 유리 시켜 버린다. 그리하여 샤오 지와 빈빈은 은행을 털면서도 전혀 죄책감을 느끼지 못한다.

title: Prazeres Desconhecidos

character: Bin Bin

character: Qiao Qiao

character: Xiao Ji

character: Yuan Yuan

character: Xiao Wu

character: Bin Bin's Mother

character: Xiao Ji's Father

character: Sister Zhu

character: Mr. Ren

character: Concubine

character: Qiao San

character: The Hairdresser

character: The Karaoke Customer

character: Man singing in street (uncredited)

job: Writer

job: Art Direction

job: Producer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

job: Story Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Assistant Director

title: Ren xiao yao

title: Plaisirs inconnus

title: Bilinmeyen Zevkler


title: Sky Fighters

overview: Top Gun Chinese style. Yue Tianlong and Yin Shuanghu are top J-10 pilots and rivals. They have to reconcile their differences in order to successfully perform a training exercise and secure China's precious airspace.

title: Sky Fighters

title: 歼十出击

title: 歼十出击

overview: 岳天龙和印双虎都是优秀的飞行员，他们既是空中较量的对手，又是航空兵903师师长人选的竞争者，一次演习，基地参谋长岳天龙与903师副师长印双虎在空中展开激烈较量，印双虎凭借高难度动作"眼镜蛇机动"锁定了岳天龙。没想到僚机遇上了"鸟撞飞机"的事故。岳天龙被认命为903师师长。  　　岳天龙到任后，从实战出发，提出由印双虎率苏27团组成"蓝军"，自己率歼十团组成"红军"，在本师进行红蓝军空中对抗训练。印双虎有所顾虑，但政委支持了他。岳天龙的飞机在机场上空被鸟撞击，他沉着应对，成功着陆，避免事故。负责机场驱鸟工作的印副师长受到处分。岳天龙坚持不降低标准，继续进行高强度的对抗训练，并加码让印双虎教他飞"眼镜蛇机动"。印双虎对岳天龙刮目相看。不料训练时，岳天龙的飞机进入"螺旋"，飞机失控，在即将发生机毁人亡事故时，岳天龙凭借高超的技术和良好的心理素质，成功"改出"。但又遇空中停车特大险情，印双虎在地面沉着指挥，岳天龙成功迫降在一个废弃的旧机场。面对挫折，岳天龙不改初衷，继续从难从严苦练，终于完成"眼镜蛇机动"动作，并发挥成更加高难度高风险的战术动作。  　　上级机关考核干部时，岳天龙坚决推荐印双虎副师长晋升。  　　空军举行大演习，岳天龙带着歼十部队完成了远程到达，实弹打靶等多项任务。突然发现有不明国籍飞机侵入我海域，岳天龙与印双虎双双升空，凭着高超的技术和战术动作，将对方战斗机驱赶逼离我演习海域，并放言"中国的天空我们说了算"。

title: 殲十出擊

overview:
嶽天龍和印雙虎都是優秀的飛行員，他們既是空中較量的對手，又是航空兵 903 師師長人選的競爭者，一次演習，基地參謀長嶽天龍與 903 師副師長印雙虎在空中展開激烈較量，印雙虎憑借高難度動作"眼鏡蛇機動"鎖定了嶽天龍。沒想到僚機遇上了"鳥撞飛機"的事故。嶽天龍被認命為 903 師師長。
 嶽天龍到任後，從實戰出發，提出由印雙虎率蘇 27 團組成"藍軍"，自己率殲十團組成"紅軍"，在本師進行紅藍軍空中對抗訓練。印雙虎有所顧慮，但政委支持了他。嶽天龍的飛機在機場上空被鳥撞擊，他沉著應對，成功著陸，避免事故。負責機場驅鳥工作的印副師長受到處分。嶽天龍堅持不降低標準，繼續進行高強度的對抗訓練，並加碼讓印雙虎教他飛"眼鏡蛇機動"。印雙虎對嶽天龍刮目相看。不料訓練時，嶽天龍的飛機進入"螺旋"，飛機失控，在即將發生機毀人亡事故時，嶽天龍憑借高超的技術和良好的心理素質，成功"改出"。但又遇空中停車特大險情，印雙虎在地面沉著指揮，嶽天龍成功迫降在一個廢棄的舊機場。面對挫折，嶽天龍不改初衷，繼續從難從嚴苦練，終於完成"眼鏡蛇機動"動作，並發揮成更加高難度高風險的戰術動作。
 上級機關考核幹部時，嶽天龍堅決推薦印雙虎副師長晉升。
 空軍舉行大演習，嶽天龍帶著殲十部隊完成了遠程到達，實彈打靶等多項任務。突然發現有不明國籍飛機侵入我海域，嶽天龍與印雙虎雙雙升空，憑著高超的技術和戰術動作，將對方戰鬥機驅趕逼離我演習海域，並放言"中國的天空我們説了算"。

character: 岳天龙

character: 印双虎

character: 柳祺

character: 席慕雨

character: 政委

character: 上官亮

character: 武威

character: 部长

character: 哨兵

job: Makeup Artist

original_title: 歼十出击

title: J-10's Sortie

title: Sky Fighters

title: 歼十出击

title: Lock Destination


title: Death Dowry

title: 米香

overview: 电影《米香》通过四川女人米香和矿工王坨子纠缠不清的爱情表达了当下中国底层民众的生活图卷。影片讲述的是一个令人扼腕的爱情故事，米香的舐犊之情、迷茫挣扎和王坨子的渴望真爱构成的悲剧元素令人动容。

title: Death Dowry

title: 米香

title: 미샹

overview: 남편에게서 버림받은 미샹은 고향 언니 진화의 소개로 정신지체인 아들 피와제와 함께 광산촌에 입주한다. 두부밥 노점을 운영하던 그녀는 잘 생기고 젊은 달리를 좋아하게 되지만, 진화는 재혼 상대로 혼자 사는 노총각 왕 투오제를 추천한다. 식솔들이 많은 달리와는 달리, 왕 투오제가 광산에서 사고를 당하면 보험금을 독차지할 수 있다는 것이다. 다소 익숙한 멜로드라마의 이야기지만 타오홍陶紅(미샹 역)과 손량孫亮(왕투오제 역)의 혼신의 힘을 다하는 열연은 영화의 모든 단점들을 압도한다.

character: Mi Xiang

character: Wang Tozi

character: Da Li

job: Director of Photography

original_title: 米香

title: Mi Xiang


title: Platform

name: Platform (Zhantai) Dir. Jia Zhangke, 2000

overview: China’s rapid changes from the late 1970s to the early 1990s, as seen through the lives of four performers in a theater troupe.

title: Platform

title: 站台

overview: 作为二十一世纪电影的首批杰作之一，贾樟柯的第二部长片以恢弘而细腻的双重视野，描绘了1980年代变革中的中国。影片时间跨度从1979年至1990年，围绕一个县级文工团的变迁展开——他们从表演革命宣传节目的“汾阳县农民文化工作队”，转型为演绎受西方影响的流行音乐的“全明星摇滚霹雳歌舞团”。在此过程中，这群年轻人发现自己日益漂泊于一个悬浮于传统与现代之间的社会。

title: Platform

overview: Durant l'hiver 1979, à Fenyang, une troupe de théâtre présente sa pièce à la gloire de Mao-Tsé-Toung. La vie de Minliang et de ses camarades tourne autour des représentations et des histoires d'amour naissantes.  Au printemps 1980, des petits changements viennent peu à peu modifier la vie de la troupe de théâtre : musique pop, cheveux permanentés, cigarettes au bec…  Au milieu des années 80, la politique du gouvernement change et les subventions d’État sont supprimées. L'avenir de la troupe devient incertain, de même que les rapports entre ses membres.

title: Platform

title: 플랫폼

overview: 1979년과 1989년사이의 중국은 엄청난 변화를 겪은 시기이다. 개방정책으로 인한 문화,경제적 변화는 사람들의 의식구조에도 많은 영향을 끼쳤다. 지아장커는 샨시성(Province of Shanxi)의 펜양에 있는 한 조그만 마을의 선전가무단의 변화해가는 모습을 통해 80년대의 중국사회를 들여다 본다. 1979년의 선전가무단은 이름 그대로 정치선전 공연을 하지만, 사회의 변화에 따라 점차 공연의 내용이 락과 브레이크댄스를 포함한 대중문화 중심으로 바뀌어 간다. 이처럼 지아장커는 공연을 위해 전국을 떠돌아 다니는 그들의 행로를 통해 중국의 지난 10년간의 변화를 고스란히 담고 있다. 전기조차 들어오지 않던 곳에 전기가 들어오고 곧 이어 TV가 보급되기 시작하는가 하면, 서구문명이 급격히 유입되면서 대중들의 물질적 가치관이 바뀌기 시작하는 변환기에 공연을 다니는 선전가무단의 젊은이들 역시 자신이 추구하는 이상이 서서히 바뀌어 가는 것이다. 그러나, 그러한 사회의 급격한 변화에도 불구하고 변화가 없는 것은 삶 그 자체다. 젊은이들은 언제나 그랬듯이 미래와 미지에 대해 동경하고, 기성세대는 그러한 그들을 꾸짖는다. 남녀간의 사랑도 시대와 체제를 불문하고 변함이 없지만 사회적 제약 또한 변함이 없다. 하지만 기묘하게도 지아장커는 변하는 것과 변하지 않는 것 모두에 대해 애착을 지니고 있는 것처럼 보인다. 그것은 아마도 지난 10년이 자신에게도 소중한 시간이었기 때문일 것이다.  (2000년 5회 부산국제영화제)

title: Платформа

overview: Действие фильма разворачивается в городе Фэньян, провинции Шаньси, вокруг любительской театральной труппы, судьба каждого из членов которой отражает те социально-экономические изменения, которые произошли в китайском обществе.  Фильм начинается в 1979 году, когда труппа, выступает с номерами, боготворящими Мао Цзэдуна и заканчивается в 80-ых, показывая результаты сильного влияния Запада, проникающего в Китай, и огромные изменения, которые произошли за последнее десятилетие.

title: Plataforma

overview: Inverno, 1979. Na pequena cidade de Fenyang na remota província chinesa de Shanxi, um grupo de teatro apresenta uma peça glorificando Mao Zedong. A vida de Minliang e dos outros camaradas gira em torno das representações e das histórias de amor que acontecem. Na Primavera de 1980, a vida do grupo de teatro começa a sofrer pequenas mudanças, com a entrada das influências ocidentais – música pop, permanentes e calças à boca de sino. Quando a política do Governo muda, os subsídios do grupo são cortados e a companhia é privatizada. A incerteza paira sobre o futuro do grupo e sobre as relações entre os vários elementos.

title: 站台

title: Plataforma

overview: Inverno, 1979. Na pequena cidade de Fenyang na remota província chinesa de Shanxi, um grupo de teatro apresenta uma peça glorificando Mao Zedong. A vida de Minliang e dos outros camaradas gira em torno das representações e das histórias de amor que acontecem. Na Primavera de 1980, a vida do grupo de teatro sofre mudanças, com a entrada das influências ocidentais. Quando a política do Governo muda, os subsídios do grupo são cortados e a companhia é privatizada. A incerteza paira sobre o futuro do grupo e sobre as relações entre os vários elementos.

title: 站台

overview: De snelle veranderingen in China van eind jaren zeventig tot begin jaren negentig, gezien door de levens van vier artiesten in een theatergezelschap.

title: 站台

overview: 《站台》，中國電影導演賈樟柯的第二部長篇故事片電影，2000年出品，被譽為「平民化的史詩作品」。影片採用的語言是晉語、普通話、河南安陽方言。片長154分鐘。片名來自劉克的歌曲《站台》。這首歌曲在片中後期幾次出現。這部影片以賈樟柯的故鄉山西汾陽為背景，講述了幾個歌舞演員從1970年代末到1990年代初的生活。賈樟柯通過幾個小城鎮人在這大約十年間的平淡生活，展示了現代經濟中心的中國是如何從文革後中國轉型的，以及這種轉型對草根階層的衝擊。

title: Peron

overview: Zimą 1979 roku trupa teatralna w Fenyang wystawiła sztukę gloryfikującą Mao Zedonga. Życie Minlianga i jego towarzyszy kręciło się wokół występów i rodzących się romansów. Wiosną 1980 roku drobne zmiany stopniowo zaczęły wpływać na życie trupy teatralnej: muzyka pop, trwała ondulacja, papierosy… W połowie lat 80. polityka rządu uległa zmianie, a dotacje państwowe zostały obcięte. Przyszłość trupy stała się niepewna, podobnie jak relacje między jej członkami.

title: プラットホーム

character: Yin Ruijuan

character: Cui Minliang

character: Chang Jun

character: Zhong Pin

character: Sanming

character: Yao Eryong

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: 站台

title: Zhantai

title: Platform

title: 플랫폼

country: KR

production_countries: HK JP FR


title: Boxer Rebellion

name: Boxer Rebellion (1975) Shaw Brothers **Official Trailer** 八國聯軍

overview: Three young martial arts brothers, played by Chi Kuan-chun, Alexander Fu Sheng and Leung Kar-yan, go in search of fellow patriots dissatisfied with Imperialist foreigners and wind up joining a rising sect of the Boxers, led by an opportunistic conman. Named as such for their use of martial arts, these boxers are revolutionaries who believe that spirits protect their bodies from foreign guns. They even dupe the Empress Dowager, who gives them her royal blessing to fight the foreigners.

title: Boxer Rebellion

title: A rebelião dos Boxers

overview: Esta é uma das maiores e mais caras produções de todos os tempos do Estúdio Show Brothers.Mistura os ingredientes de um filme de Kung-Fu tradicional com os fatos históricos ocorridos entre 1889 e 1901, quando patriotas chineses lutaram para expulsar os estrangeiros que lá viviam. Este filme é centrado na história de três jovens lutadores de artes marciais que buscam colegas patriotas insatisfeitos com os estrangeiros imperialistas e acabam se juntando a uma facção liberada por um oportunista . Uma rara oportunidade de ver a histórica rebelião, que foi retratada em vários filmes ocidentais, sendo contada pela ótica dos chineses.

title: Der Aufstand von Peking

title: 八国联军

overview: 一段不堪回首的中国近代历史，由大导演张彻娓娓道来。清朝末年政局腐败，社会民不聊生，慈禧太后与一群愚昧无知的权贵大臣不但毫无抵御外国列强侵占，以及保护人民的能力，反而迷信以吞符念咒，自称无坚不摧的「义和团」可以抵御洋人，决意向列强宣战。结果导致八国联军攻陷北京，慈禧太后仓 惶逃难；人民这才醒悟到，只有孙中山先生领导的革命运动，才是挽救中国的唯一希望。本片于台湾实景拍摄，战争场面浩大，并由钻石级演员压阵，包括「影坛长青树」李丽华饰演慈禧太后、「功夫小子」傅声饰演刀枪不入的「义和团」铁汉曾献汉、性感尤物胡锦饰演一代名妓赛金花、红歌星甄妮饰演赛金花义妹小菊，编写出一阙英雄儿女的壮志悲歌。

title: A Rebelião dos Boxers

overview: Esta é uma das maiores e mais caras produções de todos os tempos do estúdio Shaw Brothers. Mistura os ingredientes de um filme de Kung-Fu tradicional com os fatos históricos ocorridos entre 1898 e 1901, quando patriotas chineses lutaram para expulsar os estrangeiros que lá viviam. Este filme é centrado na história de três jovens lutadores de artes marciais que buscam colegas patriotas insatisfeitos com os estrangeiros imperialistas e acabam se juntando a uma facção liderada por um oportunista. Uma rara oportunidade de ver a histórica rebelião, que foi retratada em vários filmes ocidentais, sendo contada pela ótica dos chineses.

title: Boxer Rebellion

overview: Cina, inizio '900. Il movimento di protesta dei Boxer, sostenuto anche dall'Imperatrice, assalta le ambasciate straniere nel tentativo di respingere gli invasori stranieri del Paese.

title: La Révolte des boxers

overview: L'histoire prend place en Chine, en 1900. Trois frères (Leung Kar Yan, Chi Kuan Chun et Alexander Fu Sheng) désirant sauver l'Empire Céleste de l'envahisseur étranger, rejoignent la secte des boxers dirigée par un personnage des plus troubles (Johnny Wang Lung Wei). Bien vite, ils s'aperçoivent que la révolte telle qu'elle est menée ne peut rien contre la coalition étrangère. Chacun va alors lutter comme il le peut...

title: 八國聯軍

overview: Drie jonge vechtsportbroers, gespeeld door Chi Kuan-chun, Alexander Fu Sheng en Leung Kar-yan, gaan op zoek naar mede-patriotten die ontevreden zijn over imperialistische buitenlanders en sluiten zich aan bij een opkomende sekte van de Boksers, geleid door een opportunistische oplichter. Deze boksers, zo genoemd vanwege hun gebruik van vechtsporten, zijn revolutionairen die geloven dat geesten hun lichaam beschermen tegen buitenlandse wapens. Ze bedriegen zelfs de keizerin-weduwe, die hen haar koninklijke zegen geeft om tegen de buitenlanders te vechten.

title: กบฏนักมวย

overview: ที่หยิบยกเอาเหตุการณ์ในปี 1900 ช่วงที่ชาวต่างชาติเข้ามามีอิทธิพลในจีนแต่ประเทศช่วงนั้นยังอยู่ในการปกครองของราชวงศ์ชิง การต่อต้านชาวต่างชาติที่ใช้อำนาจบาตรใหญ่ ถือดีว่ามีอาวุธร้ายคือปืนไฟนั้นจึงมีอยู่ในแทบทุกย่อมหญ้าของประเทศ จนกระทั่งเกิดการรวมตัวของชาวยุทธมีฝีมือที่เข้าต่อสู้กับชาวต่างชาติอย่างเปิดเผยโดยมีราชสำนักให้การสนับสนุนอย่างลับ ๆ เรียกว่า กบฏนักมวย เกิดขึ้น แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แต่ก็มีบทบาทต่อประวัติศาสตร์ต่อจากนั้นอีกมากมาย

title: 八國聯軍

overview: 一段不堪回首的中國近代歷史，由大導演張徹娓娓道來。清朝末年政局腐敗，社會民不聊生，慈禧太後與一群愚昧無知的權貴大臣不但毫無抵禦外國列強侵佔，以及保護人民的能力，反而迷信以吞符唸咒，自稱無堅不摧的「義和團」可以抵禦洋人，決意嚮列強宣戰。結果導致八國聯軍攻陷北京，慈禧太後倉 惶逃難；人民這才醒悟到，只有孫中山先生領導的革命運動，才是挽救中國的唯一希望。本片於台灣實景拍攝，戰爭場面浩大，並由鑽石級演員壓陣，包括「影壇長青樹」李麗華飾演慈禧太後、「功夫小子」傅聲飾演刀槍不入的「義和團」鐵漢曾獻漢、性感尤物胡錦飾演一代名妓賽金花、紅歌星甄妮飾演賽金花義妹小菊，編寫出一闕英雄兒女的壯志悲歌。

title: Восстание боксеров

overview: 1900 год, войска союзников вторглись в Китай и продвигаются к Пекину. Однако вдовствующая императрица даже не осознает истинные масштабы надвигающейся угрозы — ведь «верные» союзники исправно докладывают ей о том, что в стране формируется движение «боксеров», мастеров боевых искусств, которых даже не берут пули. Движение боксеров и правда формируется, но руководит ими шарлатан, чьи пустые обещания не могут спасти воинов от верной гибели...

character: Tsang Hin Hon

character: Shuai Fang Yun

character: Chen Chang

character: Xiao Jiu

character: Master Cai

character: Li Jung Ching

character: Chang Chun Jiang

character: Empress Dowager

character: Xiao Li

character: Lord Kong Ngai

character: Prince Duen Joi Yi

character: General Waldersee

character: Foreigner

character: Foreigner's Assistant

character: Magistrate

character: Japanese Officer

character: Japanese Ambassador

character: Japanese Lieutenant

character: Old Hei

character: Watches the Opera

character: Boxer

character: Boxer / Japanese Soldier

character: Russian Officer

character: Japanese Soldier

character: Boxer / Japanese soldier

character: Eunuch

character: Villager

title: Der Aufstand der Shaolin

title: The Bloody Avengers

title: Ba guo lian jun

title: La Révolte des Boxers

title: Spiritual Fists

title: شورش بوکسورها

title: A Rebelião dos Boxers


title: Ninjas and Dragons

overview: Japanese martial arts sensation Junya Takagi (student of the great Sonny Chiba), stars as a young Bushido Master who travels to China in search of clues to his father's murder. He discovers that the Ninjas were responsible for his death and now they have teamed up with the vagabonds and Mongols, and are planning a coup of the Chinese government. The young Busliido fighter forms an alliance with some top Kung Fu men to stop the coup and get revenge for his father in this rare Chinese/Japanese co-production.

title: Ninjas and Dragons

job: Director

job: Writer

original_title: 忍者潛龍

title: Jen che ch'ien lung


title: Endless Way

overview: Ah Shui returns with her sister to a remote mountain village in Hunan (Western China) by car(an S.U.V.) and remembers episodes of her life that are related to a water project. Despite being a foggy and sometimes rainy area water is scarce and poverty is omnipresent.

title: Endless Way

title: Weg ohne Ende

overview: Das beschwerliche Landleben in China ist von der Sorge um die Wasserversorgung geprägt. Ein Mädchen verliebt sich in einen Jungen, dessen Vater beim Bau einer Wasserleitung getötet wurde. Beiden ist zunächst kein gemeinsames Glück beschieden, da dem Vater der jungen Frau die Schuld an dem Unglück angelastet wird. Sie geht in die Stadt, studiert und kommt als Ingenieurin zurück, die die Verantwortung für ein Bauprojekt zur Wasserumleitung in ihrer Heimat trägt. (film-dienst)

character: Ah Ming

original_title: 歸去來

title: Gui qu lai


title: Night Attack

NIGHT RAID OUT NOW

key: ZjM-nyliUnI

overview: July 1937. The Chinese people are suffering under the hands of advancing Japanese troops, bent on the intimidation of civilians, destruction of property and widespread panic. To combat this threat a small regiment is sent to investigate the Japanese forces and discover a huge warehouse full of supplies. Choosing to strike while the iron is hot they undertake a dangerous solo mission. But will this night raid break them or make them?

title: Night Attack

title: Night Attack

overview: En automne 1937, l’ennemi japonais envoie des troupes militaires sur le territoire chinois. Pour le voisin nippon, cette invasion doit se conclure par une victoire rapide. Alors qu’à Xincou, la guerre fait rage, le 769e régiment est dépêché sur la route numéro 8. L’objectif est de rendre impossible l’arrivée de renforts japonais dans la ville. Les hommes de Xilian parcourent les forêts montagneuses lorsqu’ils découvrent, dans une colline, un aérodrome secret installé par les Japonais.  Pour combler le déficit numérique et leur manque d’armement, Xilian établit un plan minutieux qui doit lui permettre de venir à bout de son adversaire.

title: 夜袭

overview: 卢沟桥事变爆发后，中囯人民开始全面抗战。不久，忻口战役打响，我129师769团陈锡联（王挺 饰）率部直插雁门关，阻击日军增援部队。为配合主力正面作战，必须摧毁敌人阳明堡机场，陈锡联派人找到机场的设计者，使其晓之以理，对方交出了机场原始图纸。1937年10月19日夜，经过周密布署，769团六百名勇士向机场发起了进攻，与守卫机场的日军展开了浴血搏斗，炸毀零式战斗机24架，全歼了敌守军200余人。我方也付出了一百余人血的代价，营长赵大力（刘天佐 饰）壮烈殉国。日军大本营做梦都没想到，装备低劣的土八路竟然摧毁了防守严密的机场。夜袭阳明堡很快传遍了抗战前线，极大鼓舞了我军势气......

title: 夜袭

overview: Juli 1937. Het Chinese volk lijdt onder de handen van oprukkende Japanse troepen, uit op intimidatie van burgers, vernieling van eigendommen en wijdverbreide paniek. Om deze dreiging te bestrijden wordt een klein regiment gestuurd om de Japanse strijdkrachten te onderzoeken en een enorm pakhuis vol voorraden te ontdekken. Ze kiezen ervoor om toe te slaan terwijl het ijzer heet is en ondernemen een gevaarlijke solo-missie. Maar zal deze nachtelijke aanval ze breken of maken?

job: Producer

job: Script Supervisor

original_title: 夜袭

title: Axis of War: Night Raid

country: AU


title: Axis of War: The First of August

name: AXIS OF WAR: THE FIRST OF AUGUST (Out on UK DVD 10th May)

overview: The year is 1927 and the Alliance moves triumphantly from victory to victory in an epic and bloody civil war campaign against the uprisings of brutal warlords and feudal barons that has left the country on the brink of total collapse. With the nation's fate hanging in the balance, a rebel revolt in the stronghold city of Nanchang threatens to give the insurgents the upper hand and as the first day of August dawns the Alliance, led by some of the bravest soldiers and greatest tacticians the world has ever seen, face their deadliest and most monumental battle yet.

title: Axis of War: The First of August

title: The First of August

overview: E' il 1927 e il destino della Cina è incerto. L'Alleanza Comunista, composta dal partito nazionalista e da quello comunista insieme, si trova costretta a combattere per arrestare l'ascesa dei signori della guerra e baroni feudali. Quando una rivolta di ribelli nella roccaforte di Nanchang minaccia di far avere la meglio agli insorti, l'Alleanza si trova a dover affrontare la battaglia più pericolosa.

title: August First

overview: En 1927, pendant la guerre connue sous le nom d’Expédition du Nord, la coalition du Kuomintang et du Parti Communiste Chinois est allée de victoire en victoire. Mais le général Chiang Kai-Shek et le président Wang Jingwei du gouvernement de la coalition à Wuhan ont tenté d’éliminer le PCC. Sous la menace de la Terreur Blanche, les partisans communistes comme Zhou Enlai ont fi ni par reconnaître la nécessité de la lutte armée. S’organisa alors le soulèvement de Nanchang le 1er août. Une bataille sanglante qui donna naissance à la première armée révolutionnaire indépendante chinoise.

title: 八月一日

overview: 故事开始于1927年春天，当时国共合作节节胜利，北伐军风卷残云般涤荡着北洋军阀，可到了4月12日，蒋介石、汪精卫（李子雄 饰）先后背叛革命，向广大共产党人和工农民众挥起了屠刀，瞬间整个中国被白色恐怖笼罩，大革命失败了。在此万分危机时刻，共产党人越发彰显出大无畏的革命英雄主义，为了挽救革命，他们在极端严峻的形势下，及时纠正了党内以陈独秀为首的右倾主义错误，决定在八月一日这天在南昌举行武装起义。周恩来（刘劲 饰）、贺龙（侯勇 饰）、朱德（吴卫东 饰）、叶挺（吕良伟 饰）、刘伯承等建军先驱们开始了多方面的积极筹备，就等着八月一日那声改变中国历史的枪声......

title: 八月一日

overview: 故事開始於 1927 年春天，當時國共合作節節勝利，北伐軍風卷殘雲般滌蕩著北洋軍閥，可到了 4 月 12 日，蔣介石、汪精衞（李子雄 飾）先後背叛革命，向廣大共產黨人和工農民眾揮起了屠刀，瞬間整個中國被白色恐怖籠罩，大革命失敗了。在此萬分危機時刻，共產黨人越發彰顯出大無畏的革命英雄主義，為了挽救革命，他們在極端嚴峻的形勢下，及時糾正了黨內以陳獨秀為首的右傾主義錯誤，決定在八月一日這天在南昌舉行武裝起義。周恩來（劉勁 飾）、賀龍（侯勇 飾）、朱德（吳衞東 飾）、葉挺（呂良偉 飾）、劉伯承等建軍先驅們開始了多方面的積極籌備，就等著八月一日那聲改變中國歷史的槍聲. . . . . .

character: Zhou Enlai

character: He Lung

character: Ye Ting

character: Wang Jingwei

character: Zhu De

character: Mao Zedong

character: Da Xian

original_title: The First of August

title: Ba yue yi ri

title: The First of August


title: Axis of War: My Long March

name: Axis of War - My Long March - ON DVD NOW

overview: MY LONG MARCH is the second part in the thrilling AXIS OF WAR saga, set set during the Nanchang uprising of the Chinese Civil War in 1927.

title: Axis of War: My Long March

title: My Long March

overview: En 1934, les combats font rage en Chine. Lorsqu’un bombardement ennemi coûte la vie à son père, Rui n’est qu’un adolescent de 16 ans. Il décide de s’enrôler dans les troupes révolutionnaires pour participer à l’effort de guerre. Commence pour les soldats une longue marche vers la capitale, un périple de près d’un an à travers onze provinces. Mais les munitions se font rares et les menaces d’attaques ennemies sont de plus en plus fréquentes. Bientôt, l’escadron de Rui est confronté à un bataillon de forces nationalistes. C’est au cours de cette lutte sans merci que le jeune homme courageux prouve sa valeur au combat…

title: 我的长征

overview: 江西苏区，十五岁少年王瑞（钟秋 饰）全家四口跟中央红军进行长征，湘江战役时，父亲被炮火击中，临终前嘱咐儿子：跟着走。就在这时，他第一次结识了毛泽东（王英 饰）。遵义会议后，担任警卫的王瑞目睹了毛泽东、贺子珍（赵琳 饰）夫妇为革命大局丢掉刚出生的女儿，他更加坚定了自已的战斗意志，在毛泽东的正确指挥下，红军取得了娄山关战役的胜利。在通过凉山地区时，他的姐姐竹妹子（王嘉 饰）英勇牺牲，王瑞失去了第二个亲人。飞夺卢定桥战斗打响后，他的姐夫肖德昌（齐奎 饰）又把年轻的生命永远留在了大渡河中。在卢定桥头，毛泽东发出的感叹激励了王瑞一生……

title: Axis of War: My Long March

character: 周恩来

character: 毛泽东

job: Art Designer

original_title: Axis of War: My Long March


title: DragonBlade

overview: A town is attacked by a deadly creature, it can only be stopped with the Dragon Blade. The one person who knows where the blade is won't tell Lang, and even if he did, untold peril will fall on anyone who dares to find this legendary weapon.

title: DragonBlade

title: DragonBlade

overview: Desde os tempos mais remotos, a lenda de Dragon Blade é passada de geração para geração. Imbatível e digna apenas dos guerreiros mais poderosos, Dragon Blade é uma arma de poder insuperável, perseguida por forças do Bem e do Mal. Nas mãos erradas, ela traria as mais terríveis consequências. Sua localização era totalmente desconhecida, até que o vilarejo de Peach Springs é atacado covardemente pelo maligno Boar King. Em meio à morte e à destruição, o jovem Lang sabe que a única saída para o seu povo é encontrar Dragon Blade. A saga está apenas começando...

title: شمشیر اژدها

overview: شهری توسط یه موجود خطرناک مورد حمله قرار می‌گیرد و تنها چیزی که می تواند جلوی او را بگیرد، شمشیر اژدهاست. اما تنها کسی که می‌داند این شمشیر کجاست، چیزی به دیگران نمی گوید؛ چرا که کسی که شمشیر را پیدا کند، خطرات زیادی در انتظارش خواهد بود ...

title: ดาบล่ามังกรทะลุมิติ

overview: ดาบมังกร สุดยอดอาวุธที่ถูกกล่าวขานว่าจะทำให้ผู้ครอบครองไม่พ่ายแพ้ในการรบ ดาบนี้ถูกกำหนดไว้ว่าจะตกเป็นของผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์ดีงามเท่านั้น หลาง เด็กหนุ่มแห่งเมืองน้ำตกดอกท้อ ผู้ฝักใฝ่ในศิลปะการป้องกันตัว และเพื่อนนกภูตแสนซน บาลี-บา ทั้งสองต้องรวมพลังกันออกค้นหาดาบมังกรที่ซุกซ่อนอยู่ในดินแดนอาร์เคเดีย ดินแดนซึ่ง ญิ๋ง ญิ๋ง หญิงสาวที่หลางแอบชอบอยู่ เป็นผู้ค้นพบทางเข้าไปสู่ดินแดนแห่งนี้โดยบังเอิญ เพื่อนำดาบมาต่อสู้กับ ราชาหมูป่าสัตว์ประหลาด น่าเกลียดน่ากลัวที่ปรากฎตัวออกมารุกราน และก่อความเสียหายให้แก่ชาวเมือง

title: DragonBlade

overview:
Dans la Chine ancienne, un objet mythique attire toutes les convoitises : la DragonBlade. Personne ne sait vraiment où elle se trouve...
 Un jour, un tournoi d'arts martiaux est organisé par le seigneur Ko, regroupant tous les meilleurs guerriers de Chine. La récompense du gagnant est un indice "vivant" lui permettant d'atteindre le lieu où repose l'épée légendaire. Le héros, Lang, décide d'entrer dans le tournoi ... mais le chemin menant à l'arme magique semble beaucoup plus complexe que prévu et Lang se rendra vite compte que le tournoi n'est rien comparé aux épreuves qui l'attendent !

title: Dragon Blade

overview: A emocionante luta pelo poder da espada. Na China medieval, uma pequena vila é atacada pelo violento e mortal Boar King e o jovem Lang é o único que pode detê-lo. Mas, ele precisará contar com a preciosa ajuda de uma espada mágica: a Dragon Blade. Esta arma estaria guardada em Arcádia, um lugar mitológico, de sonhos e magia. Segundo a lenda, quem se apoderar de Dragon Blade alcançará poderes ilimitados, e é disso que Lang precisa neste momento. Porém, ninguém sabe onde fica Arcádia e muitos já perderam suas vidas tentando encontrá-la. Para conseguir a Dragon Blade e ajudar a todos, Lang terá que colocar em prática suas habilidades marciais e superar as armadilhas mágicas, capazes de confundir e perturbar aqueles que se aproximam da espada. Muita ação, aventura, batalhas e romance num mundo fantástico.

title: Меч дракона

overview: На один город напало чудовище Лан, которое можно победить при помощи легендарного Меча Дракона. Но кто найдет этот загадочный Меч? Какую он дает силу? Что ожидает тех, кто собирается отправиться на его поиски? Тот человек, который сможет найти спрятанный Меч Дракона, обретет страшное проклятие.

title: 龍刀奇緣

overview: 桃源鎮流傳著一個有關《潛龍刀》的傳説，這把所向披靡的神兵利器，只有心存正義之士才可運用。一天，鎮上突然受到怪獸野豬王的襲擊，還出現一名神秘夜行女飛賊。正當眾人商討怎樣應付時，來自桃源仙境的仙鳥巴里巴（吳君如 配音）説出，只有潛龍刀能夠消滅怪獸。此時正義青年洪亮（馮德倫 配音／吳彥祖 英語配音），為了拯救鎮民，無懼潛龍刀藏處的重重危機，決心排除萬難，誓要取得潛龍刀…

title: 龙刀奇缘

overview: 桃源镇流传着一个有关潜龙刀的传说，这把所向披靡的神兵利器，只有心存正义之士才可以使用，任何若本着私心而求的人注定失败。故事开始于桃源镇正受着野猪王及神秘的夜行女飞贼的袭击破坏，为了对付怪兽与飞贼，拯救镇民，洪亮决定去寻找这柄传说中的绝世兵器，途中遇自称知道潜龙刀的藏处，来自桃源仙境的仙鸟，面对潜龙刀藏处中不为人知的无穷危机，洪亮一心只希望尽力取得宝刀回来，打败野猪王救回他的一众朋友。

character: Ying Ying

character: Hung Lang

character: Bali-Ba

character: Master Wu

character: Lord Ko

character: Short Youngster

character: Mr Hung

character: Guardian Spirit

character: Sifu

job: Stunts

original_title: 龙刀奇缘

title: DragonBlade: The Legend of Lang

title: DragonBlade

title: 龙刀传奇


title: Daughter of Darkness

overview: The police suspect a young teenager who was horrifically abused by her family and raped by her father of finally snapping and slaughtering them all.

title: Daughter of Darkness

title: 灭门惨案之孽杀

overview: 阿惠（钟淑慧 饰）是家中的养女，因此每日过着寄人篱下的压抑生活，某日，养父阿麦（何家驹 饰）喝醉了酒，在醉意朦胧之中，他竟然丧尽天良地将阿惠强暴。受辱后的阿惠在家中孤立无援，便想到了男友阿奇（吴岱融 饰），然而，看到阿奇深爱自己的样子，于心不忍的阿惠选择了隐瞒实情。强暴事件之后，阿麦对于阿惠的骚扰变本加厉，他以阿惠的裸照相威胁，两人纠缠之际刚好被阿奇看到。愤怒的阿奇开枪打伤了阿麦后被击晕。愤怒之中，阿惠拾起枪将全家人杀死，后前往警局自首，将一切罪过揽到了自己身上，然而，接待她的警察在得知了实情之后对阿惠动了恻隐之心。

title: 滅門慘案之孽殺

overview: La policía sospecha de un joven adolescente que fue maltratado horriblemente por su familia y violado por su padre de por fin asesinarlos y matarlos a todos.

title: Daughter of Darkness

overview: Après avoir été violé par son père, l'adolescente Mak Wei-Fong décide de se venger contre sa famille abusive qui a gardé le silence sur cet acte et ainsi sauver la relation avec son petit ami.

title: Daughter of Darkness

title: 滅門慘案之孽殺

title: 어둠의 딸

overview: 뤼 반장이 딸 하나만 남겨 놓고 하루아침에 일가족이 전부 몰살당한 사건을 맡는다. 진범은 아주 나쁜 놈도 아니고 집에서 천대받다가 색정광 아버지한테 덮쳐져 순결을 잃고 또 한 번 굴욕을 당하다 머리가 돌아버려 가족들을 몰살시킨 아방이다. 모든 걸 털어놓은 아방이 사형을 구형 받고 죽기 직전 출산이 허가되어 자식을 낳은 다음 남편과 함께 사진을 찍는다.

title: Daughter of Darkness

overview: Policie podezírá mladou teenagerku, kterou její rodina strašlivě týrala a otec znásilňoval, že se nakonec zlomila a všechny je povraždila.

title: Diệt Môn Thảm Án 1

overview: Cảnh sát nghi ngờ một thiếu nữ bị gia đình ngược đãi khủng khiếp và bị cha mình cưỡng hiếp đã nổi cơn thịnh nộ và giết chết tất cả bọn họ.

title: 滅門慘案之孽殺

overview: De politie verdenkt een jonge tiener, die op gruwelijke wijze werd misbruikt door haar familie en verkracht door haar vader, ervan dat ze ze uiteindelijk allemaal heeft afgemaakt en afgeslacht.

title: 滅門慘案之孽殺

overview: 惠芳(鍾淑慧飾)為麥家養女，麥家一家四口把她當女傭使喚，唯一關心她的人就只有男友健(吳岱融) ，一日惠芳養父麥泉(何家駒飾) 借酒醉強暴惠芳，並強行拍下裸照，而惠芳只好投靠男友健，因怕被健看不起，惠芳並沒有將強暴之事告訴健，不料麥泉卻食髓其味，竟拿裸照威脅惠芳回麥家並再度強姦，麥全妻子與兒子也都支持強暴行動並參與其中，惠芳忍無可忍，發狂殺死養父全家並自首下獄。在獄中惠芳生下阿健孩子後槍斃處決，結束悽苦的一生。

title: 滅門慘案之孽殺

overview: 惠芳（鍾淑慧飾）為麥家養女，麥家一家四口把她當女傭使喚，唯一關心她的人就只有男友健（吳岱融），一日惠芳養父麥泉（何家駒飾） 借酒醉強暴惠芳，並強行拍下裸照，而惠芳只好投靠男友健，因怕被健看不起，惠芳並沒有將強暴之事告訴健，不料麥泉卻食髓其味，竟拿裸照威脅惠芳回麥家並再度強姦，麥全妻子與兒子也都支持強暴行動並參與其中，惠芳忍無可忍，發狂殺死養父全家並自首下獄。在獄中惠芳生下阿健孩子後槍斃處決，結束悽苦的一生。

title: Fica întunericului

title: Дочь тьмы

overview: В небольшом китайском городе произошло ужасное преступление — убита вся семья, кроме младшей дочери. Ответственному за расследование полицейскому детективу кажется, что тут что‑то не так, хотя у выжившей есть железное алиби.

character: Mak Wei Fong

character: Kin

character: Papa Mak

character: Captain Lui

character: Dong Huan

character: Ping

character: Fong's Mother

character: Man Living Opposite Kin

character: Villager at Police Station

character: Policeman

job: Action Director

job: Still Photographer

original_title: 滅門慘案之孽殺

title: Daughter of Darkness

title: 쇼킹홍콩2

title: 滅門慘案之孽殺

title: 灭门惨案之孽杀


title: White Vengeance

White Vengeance - US Trailer

key: RzantmYYRoI

overview: White Vengeance tells the story of two brothers contending for supremacy during the fall of the Qin Dynasty, which ruled Imperial China from 221 to 206 BC. As rebels rose, the nation fell into chaos. Liu Bang and Xiang Yu, became leaders of the rebellious army, and also became sworn brothers in battle.Xiang Yu and Liu Bang are close friends who both serve King Huai of Chu. King Huai uses a plot, saying that whoever can subvert the Qin kingdom in Guanzhong would be the Lord Qin, in order to benefit from the competition between Xiang Yu and Liu Bang. Xiang Yu is over-confident. He fights against the main force of Qin army, and entrusts Liu Bang with Yu Ji, the woman he loves.Liu Bang expresses his love to Yu Ji and takes the chance to invade Guanzhong first when most of Qin army is outside fighting against Xiang Yu’s army.

title: White Vengeance

title: 鸿门宴

overview: 暴秦末年，天下大乱。西楚项羽自立霸王，赤旗刘邦斩蛇起义。乱世英雄，结拜兄弟，为“先入咸阳，册封秦王”的游戏生死相搏。妙计张良，奇谋范增，谁棋高一着？水火之仇化为一局剑拔弩张的“鸿门宴”，当所有受邀者前程剧变之时，才发现这场“鸿门宴”远未结束。 　《鸿门宴》讲道刘邦大军千辛万苦入得咸阳，刘邦和吕雉进入秦宫之中，两人都开始对日后称霸天下起了莫大野心，可惜还有力拔山兮的项羽作为绊脚之石，项羽得知刘邦入了关中，立刻回师咸阳，更在函谷关外守候，更抗秦兵二十万，一时霸王之强悍，震慑所有人，张良也向刘邦分析，不宜和项羽硬拼，刘邦只得退出咸阳，回师霸上，更知道自己军力不及于项羽四十万大军，刘邦更把在咸阳所得一切，原封不动的送到项羽营中，更说愿让项羽称关中王。范增已觉出刘邦必成大器，便命项羽设下“鸿门夜宴”一心诛除刘邦，但此事为项伯知悉，项伯竟顾念和张良故人之情，向刘邦大军报讯，刘邦知道这鸿门宴是去不得的凶险之地，但张良却表示不去便只有死路一条，赴会也许能有生机，刘邦无奈只得应约前往。 　　鸿门宴当日，范增早已布下天罗地网，定要把刘邦人头留下，谁知刘邦竟以一跪化解了项羽之怨恨，范增便再命“项庄舞剑，志在沛公”，一心要在席中把刘邦刺死，可是还是被项伯和樊哙给刘邦解了围，刘邦终于更借往如厕而逃遁而去。

title: White Vengeance - Kampf um die Qin-Dynastie

overview: Wir schreiben das Jahr 206 vor Christus. In der ganz China beherrschenden Qin-Dynastie erheben sich Rebellen und stürzen das Land in blutiges Chaos. Deren Anführer Liu Bang und Xiang Yu kämpfen gemeinsam um die Vormachtstellung im Reich. König Huai erkennt deren Kampfgeist und unabdingbaren Siegeswillen. Um den Thron fürchtend versucht er, sie gegeneinander auszuspielen. Einst Brüder im Kampfe werden sie mehr und mehr zu Rivalen. Auch die hübsche Yu Ji scheint plötzlich zwischen ihnen zu stehen. Es kommt zu einer tragischen und unausweichlichen Auseinandersetzung zwischen den machtgierigen Anführern…

title: Le Dernier royaume

overview: Au IIIe siècle avant J-C, lors du déclin de la dynastie Qin, deux généraux, Xiang Yu et Liu Bang, tentent de prendre le pouvoir coûte que coûte. Un pacte est signé entre eux : le premier à s'emparer de la capitale Xianyang deviendra le nouvel empereur.

title: Beyaz intikam

overview: M.Ö. 221 ile 206 Beylik Çin'i yönetti. "Isyancı Güller (Rebels Rose)" gibi, ulusta kaos içine düştü. Liu Bang (Leon Lai) ve Xiang Yu (Feng Shaofeng), isyancı ordu liderleri oldu, hem de savaşta kardeş yeminli idiler. Guanzhong Qin krallığının yıkılmasını istiyor ve rekabetten yararlanmak için planlar yapıyordu. Xiang Yu ve Liu Bang arasında. Xiang Yu, kendine aşırı güveniyordu. O, Qin ordusunun ana kuvvetine karşı savaşırken Yu Ji (Liu Yifei)'yi sevdiği kadını Liu Bang'a emanet etti. Liu Bang, Yu Ji'ye aşkını itiraf etti ve Qin ordusunun ilk Guanzhong işgal etme şansını elinden aldı. Xiang Yu ordusuna karşı mücadele dışında. Xiang Yu ihanete uğramıştı ve öfkelenmişti. Xiang planlanan bir ziyafette Liu'yu öldürmek için, döneminde mentör olan Zhang Liang (Zhang Hanyu) usta, Liu Bang usta, Fan Zeng usta (Anthony Wong) ve Xiang Yu usta ile doğrudan bir çatışmaya girişir.Ama kim ayakta kalacaktır. Bu destansı savaşta kazanan ve hayatta kendi yolunu çizen kim olacaktır?

title: White Vengeance

overview: Under Qin-dynastins fall kämpar två bröder tillsammans som härförare i armén. När kungen tillkännager att den som störtar Qin-dynastin kommer att utses till Lord Qin, börjar bröderna kämpa om övertaget med varandra. Vem kommer att överleva kampen och göra anspråk på titeln?

title: 초한지: 천하대전

overview: 진시황 이후 최고의 패자로 올라선 항우(풍소봉 역), 그러나 큰그릇으로 세상을 담은 또다른 영웅 한나라 유방(여명 역) 항우는 유방을 제거할 절호의 기회였던 홍문의 연회에서 그를 놓치고 만다. 한편, 용맹함으로는 누구도 따라올 수 없는 항우는 검술에 뛰어나고, 비파를 잘 타는 빼어난 미모의 우희(유역비 역)를 보고 첫눈에 반해 영원한 사랑을 맹세하는데.. 변방에서 세력을 키운 유방은 한신, 장량 등 뛰어난 부하들과 함께 항우를 맞서며 대결전으로 나아가게 되고, 천하는 둘로 나뉘어 두 영웅의 대결전 앞에 모이게 되는데!

title: Bílá pomsta

overview: Během pádu dynastie Čchin se země zmítaná válkou řítí do záhuby. Musí čelit nájezdům a povstání rebelských armád. Na obou frontách proti sobě pozvednou meče jako vůdci nepřátelských armád i dva nerozluční přátelé. Jeden chce spravedlnost a druhý baží po moci. Dokonce plánuje i vraždu svého druha. Zvítězí touha po dobru nebo převládne násilí? A kdo se stane vítězem na cestě za korunou?

title: Podstępna Gra

overview: III wiek p.n.e. Młode Cesarstwo Chińskie targane jest licznymi wewnętrznymi konfliktami, a rządząca dynastia Qin chyli się ku upadkowi. Dowodzący armią rebeliantów Liu Bang (Leon Lai) i Xiang Yu (Shaofeng Feng) podążają do miasta Xianyang, by przejąć władzę w państwie. Dzięki wzajemnej przyjaźni i zaufaniu wojownicy oraz prowadzone przez nich wojsko odnoszą kolejne zwycięstwa. Kiedy jednak ci ambitni mężczyźni osiągają cel, zaczynają ze sobą rywalizować. Losy Liu Bangaa wydają się być przesądzone, gdy doradcy Xiang Yu przekonują swojego zwierzchnika, że jego dawny towarzysz broni zagraża mu i należy się go pozbyć.

title: Fehér bosszú

overview: A Qin dinasztia i.e. 206-os bukása után két barát, Lui Bang és Xiang Yu szállt harcba a hatalomért és az új dinasztia megalapításának jogáért. A császári trónért folyik a harc, amelyben a két barát esküdt ellenséggé válik.

title: 鸿门宴

title: 鴻門宴傳奇

overview: 秦末暴政，叛兵四起，天下大亂。項羽（馮紹峰飾）、劉邦（黎明飾）雙雄爭霸。雙雄背後，原來另有一人操控全局，就是秦末復國的楚後懷王，他暗施奸計誘項羽、劉邦相爭，自己想從中取利。不料項羽、劉邦雙雄比他強橫，反客為主。  項羽、劉邦識於微時，因反秦而結為知己，惺惺相識，劉邦追隨善戰的項羽，共事楚懷王熊心，一同出生入死。屢立戰功，項羽亦曾救劉邦一命，二人情同手足。滅秦戰役中，項羽發現劉邦竟有能力自行破咸陽，驚覺他有爭霸之力，遂有隱憂。

title: Hồng Môn Yến

overview: Lưu Bang và Hạng Vũ là 2 nhân vật lịch sử của Trung Hoa. Hai nhân vật này xuất hiện vào triều đại nhà Tần. Vào khoản năm 200 trước công nguyên. Nhận lời giao ước của Hoài Vương- nếu 2 vị tướng quân ai mang binh vào Hàm Dương trước sẽ được phong Quan Trung Vương. Lưu Bang dùng kế để giữ chân Hạng Vũ và tự mình mang quân vào Hàm Dương. Tuy nhiên vẫn không làm vương. Nhưng sau này Lưu bang thâu tóm thiên hạ trở thành Hán Cao Tổ Cao Hoàng Đế hay còn gọi là Hán Cao Tổ.Hồng Môn YếnBuổi tiệc Hồng Môn Yến chính là âm mưu ám sát Lưu Bang mà Phạm Tăng đã bày ra để trừ hậu họa cho Hạng Vũ. Nhưng Hạng Vũ lại không hạ sát Lưu Bang mà còn vui vẻ nhập tiệc. Trong buổi tiệc Lưu Bang nhiều lần thất sắc khi kiếm của Hạng Trang kề sát mặt, ...

title: 鴻門宴

overview:
秦末暴政，叛兵四起，天下大亂。項羽（馮紹峯飾）、劉邦（黎明飾）雙雄爭霸。雙雄背後，原來另有一人操控全局，就是秦末復國的楚後懷王，他暗施奸計誘項羽、劉邦相爭，自己想從中取利。不料項羽、劉邦雙雄比他強橫，反客為主。
 項羽、劉邦識於微時，因反秦而結為知己，惺惺相識，劉邦追隨善戰的項羽，共事楚懷王熊心，一同出生入死。屢立戰功，項羽亦曾救劉邦一命，二人情同手足。滅秦戰役中，項羽發現劉邦竟有能力自行破鹹陽，驚覺他有爭霸之力，遂有隱憂。

title: Bílá pomsta

overview: Počas pádu dynastie Čchin sa vojnou zničená krajina rúti do záhuby. Musí čeliť nájazdom a povstaleckým armádam. Na oboch frontoch proti sebe pozdvihnú meče dvaja nerozluční priatelia ako vodcovia súperiacich armád. Jeden chce spravodlivosť a druhý chce moc. Dokonca plánuje vraždu svojho druha. Zvíťazí túžba po dobre, alebo zvíťazí násilie? A kto zvíťazí v boji o korunu?

title: Venganza blanca

overview: White Vengeance cuenta la historia de dos hermanos que luchan por la supremacía durante la caída de la dinastía Qin, que gobernó la China imperial del 221 al 206 a.C. A medida que se levantaron los rebeldes, la nación cayó en el caos. Liu Bang y Xiang Yu se convirtieron en líderes del ejército rebelde y también se convirtieron en hermanos jurados en la batalla. Xiang Yu y Liu Bang son amigos cercanos que sirven al rey Huai de Chu. El rey Huai utiliza un complot y dice que quien pueda subvertir el reino de Qin en Guanzhong sería el Señor Qin, para beneficiarse de la competencia entre Xiang Yu y Liu Bang. Xiang Yu tiene demasiada confianza. Lucha contra la fuerza principal del ejército de Qin y le confía a Liu Bang a Yu Ji, la mujer que ama. Liu Bang expresa su amor a Yu Ji y aprovecha la oportunidad para invadir Guanzhong primero cuando la mayor parte del ejército de Qin está afuera luchando contra Xiang Yu. ejército.

title: انتقام سپید

title: Ultimul regat

overview: White Vengeance este povestea a doi frați care luptă pentru supremație în timpul declinului dinastiei Qin care a condus China imperială între 221 și 206 î.e.n. Pe măsură ce oamenii se răscoală, națiunea cade pradă haosului. Liu Bang (Leon Lai) și Xiang Yu (Feng Shaofeng) devin conducătorii armatei rebele și frați de cruce în bătălie.

title: White Vengeance

overview: White Vengeance conta a história de dois irmãos que disputam a supremacia durante a queda da dinastia Qin, que governou a China Imperial de 221 a 206 a.C. Com o surgimento dos rebeldes, a nação mergulhou no caos. Liu Bang e Xiang Yu tornaram-se líderes do exército rebelde e também irmãos de juramento na batalha.

title: ฌ้อปาอ๋อง ศึกแผ่นดินไม่สิ้นแค้น

overview: "White Vengeance ฌ้อปาอ๋อง ศึกแผ่นดินไม่สิ้นแค้น" สุดยอดหนังจีนฟอร์มยักษ์ กำเนิด "ฮ่องเต้เกาจู่" ในช่วงยุคเชื่อมต่อจาก จิ๋นซีฮ่องเต้ เกิดการแย่งชิงอำนาจกันระหว่าง หลิวปัง (รับบทโดย หลี่หมิง) กับ เซียงอวี่ (ฌ้อปาอ๋อง) (รับบทโดย เฝิงเส้าเฟิง) ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมสาบาน ได้สัญญาไว้ว่าหากใครยึดเมืองเซียงหยางได้ก่อนจะได้เป็นอ๋อง แต่แล้วเมื่อหลิวปังบุกยึดเซียงหยางได้สำเร็จก่อน เซียงอวี่กลับวางแผนฆ่าหลิวปังด้วยการจัดงานเลี้ยงเฉลิมฉลองบังหน้า

title: White vengeance - Batalha Pelo Reino

overview: Com a queda da dinastia Qin, que governou a China Imperial de 221 a.C. a 206 a.C., dois líderes do exército rebelde se destacam. Após a vitória, eles, que antes lutavam lado a lado, agora se veem um contra o outro em uma sangrenta disputa por poder.

character: Liu Bang

character: Xiang Yu

character: Yu Ji

character: Zhang Liang

character: Fan Zeng

character: Fan Kuai

character: Han Xin

character: Female assassin

character: Male demon; Qin shi Huang Di

character: Qiu Ran

character: Xiahou Ying

character: Grand Tutor Liu Xuan

character: Bofu

character: Xiang Bo

character: Xiang Zhuang

character: Long Ju

character: King Huai II of Chu

character: Xiao He

character: Empress Lu

character: Three Sisters of Nangong

character: Gen Yin

character: Concubine

character: Jin Hu

character: Liu Bang's soldier

character: ZiYing

job: Animation Director

job: Animation

title: The Banquet

title: Hong men yan

title: Hong men yan chuan qi

title: 鸿门宴传奇

title: 鸿门宴

title: 鴻門宴

title: 鴻門宴(2011)


title: Durian Durian

overview: The first half of this film portrays the experiences of a young northern mainland Chinese woman (Fan) temporarily working as a sex worker in Hong Kong. After her 3-month visa expires, the second half of the film focuses on Yan's return to her family and her ex-fiancé in Northeast China and the ways that she invests the money that she has earned.

title: Durian Durian

title: 榴莲飘飘

overview: 学了九年京剧却在内地没有出路的阿燕（秦海璐）不得已来到旺角理智地化为妓女挣快钱，并给自己定下（做到双程护照到期的）期限，在所住小巷结识同样来自大陆但是非法入境的少女阿芬（麦惠芬）后，她被阿芬在逆境中的乐观与单纯打动，两人在异乡成为朋友。 返回牡丹江小镇换作另一种身份决定好好生活时，阿燕发现周围世界已与她所理解的大不相同，见识到现实中另外的（不同于在港时的）残酷与无情，心生失落，而当收到阿芬寄来的榴莲时，各种复杂滋味涌上她心头。

title: Durian Durian

overview: Yan est une jeune chinoise originaire du nord du pays. Elle décide de passer 3 mois (le temps que son visa expire) à Hong Kong. Désireuse de réussir, et voulant gagner le maximum d'argent en un minimum de temps, elle se prostitue, parfois toute la journée. Mais elle garde toujours, dans un coin de la tête, l'espoir secret de retourner un jour chez elle pour y réussir.

title: Durian Durian

overview: Yan è una giovane donna cinese delusa dalla provincia e alla ricerca di fortuna, Fan una ragazzina che ha seguito la famiglia, attratta dai facili guadagni, nel quartiere di Mong Kok a Hong Kong. Ma per entrambe, nonostante nasca un'intensa ma breve amicizia, l'impatto con la metropoli avrà delle conseguenze drammatiche e inaspettate....

title: 두리안 두리안

title: 榴槤飄飄

overview:
學了九年京劇卻在內地沒有出路的阿燕（秦海璐）不得已來到旺角理智地化為妓女掙快錢，並給自己定下（做到雙程護照到期的）期限，在所住小巷結識同樣來自大陸但是非法入境的少女阿芬（麥惠芬）後，她被阿芬在逆境中的樂觀與單純打動，兩人在異鄉成為朋友。
 返回牡丹江小鎮換作另一種身份決定好好生活時，阿燕發現周圍世界已與她所理解的大不相同，見識到現實中另外的（不同於在港時的）殘酷與無情，心生失落，而當收到阿芬寄來的榴蓮時，各種復雜滋味涌上她心頭。

title: Durian Durian

title: Durian durian

overview: Yan przyjechała do Hongkongu z północno-wschodnich Chin na trzymiesięcznej wizie, aby pracować tu w agencji towarzyskiej jako prostytutka. Kolejne dni upływają jej pod znakiem monotonnego czekania z innymi dziewczynami na klientów i na przyjmowaniu ich w ciasnych pokojach hotelowych. Pewnego dnia Yan poznaje przypadkowo Fan (bohaterka "Małego Cheunga"), która przebywa tu nielegalnie z całą rodziną i zarabia myjąc naczynia na ulicy. Ta nietypowa przyjaźń będzie dla nich obu odskocznią od trudnej rzeczywistości.

character: Qin Yan

character: Fan

character: Xiao Ming

character: Prostitute

character: Pimp

character: Da Yong

character: Zhi Han

character: Man

character: John

character: Fan's Father

character: Cousin

character: Fan's Mother

character: Li Shuang

job: Costume Design

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Story

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

original_title: 榴槤飄飄

title: 榴莲飘飘

title: Liu lian piao piao

title: 榴莲飘飘

production_countries: HK FR


title: Let the Wind Carry Me

overview: Focusing on Mark Lee Ping-bin, one of the most talented and prolific cinematographers in Asia, the movie details the itinerant lifestyle of a deeply observant and philosophical artist and the tolls that his profession takes on his family life.

title: Let the Wind Carry Me

title: 乘着光影旅行

overview: 导演关本良、姜秀琼追随李屏宾的足迹，走访日本、法国、挪威等地，除了忠实记录李屏宾的工作状态，平时隐身在摄影机后的大师也首度在镜头前，畅谈自己的学习、成长、手法与哲学。

title: 乘着光影旅行

title: 乘著光影旅行

overview: 導演關本良、姜秀瓊追隨李屏賓的足跡，走訪日本、法國、挪威等地，除了忠實記錄李屏賓的工作狀態，平時隱身在攝影機後的大師也首度在鏡頭前，暢談自己的學習、成長、手法與哲學。

character: Self

job: Director of Photography

original_title: 乘着光影旅行

title: 乘著光影旅行

title: Let the Wind Carry Me


title: 72 Heroes

overview: The epic film is about the 1911 Hunaghua gang uprising and the 72 revolutionaries that were involved.

title: 72 Heroes

title: 英雄·喋血

overview: 影片讲述一群热血方刚、风华正茂的青年投身到革命事业，为自由和民主不惜抛头颅洒热血，谱写辛亥革命时期黄花岗72烈士的英雄壮歌。在广州起义事件中，有两位岭南画派大家名留青史，一位是岭南画派领军人物高剑父（廖启智 饰），为筹取武器立下大功，另一位画坛宗师潘达微（谢君豪 饰），则在起义失败后冒死收殓烈士遗骨，埋骨之所也由红花岗改称为彰显节烈的黄花岗的感人故事。

title: 영웅·첩혈

title: 英雄·喋血

overview: 影片講述一群熱血方剛、風華正茂的青年投身到革命事業，為自由和民主不惜拋頭顱灑熱血，譜寫辛亥革命時期黃花崗 72 烈士的英雄壯歌。在廣州起義事件中，有兩位嶺南畫派大家名留青史，一位是嶺南畫派領軍人物高劍父（廖啟智 飾），為籌取武器立下大功，另一位畫壇宗師潘達微（謝君豪 飾），則在起義失敗後冒死收殮烈士遺骨，埋骨之所也由紅花崗改稱為彰顯節烈的黃花崗的感人故事。

character: Pan Dawei

character: Luo Zhonghuo

character: Fang Huiru

character: Jiang Meixi

character: Li Zhun

character: Huang Ying

character: Gao Jianfu

character: Fang Hongzhi

character: Liao Qi-Xiong

character: Fang's female bodyguard

job: Director

original_title: 英雄·喋血

title: 72 Martyrs


title: The Man Behind the Courtyard House

overview: The film tracks protagonist Chen Zhihui who succumbs to trauma and frustration when he is released after spending 20 years in prison and becomes a serial killer.

title: The Man Behind the Courtyard House

title: The Man Behind the Courtyard House

overview: Quatre jeunes petits-bourgeois partent le temps d'un weekend au Siheyuan (maison traditionnelle chinoise avec cour intérieure) des amis de leurs parents en plein milieu de la campagne chinoise. Une fois sur place, ils sont surpris d'y trouver qu'un lugubre étranger qui les invite à entrer...

title: 守望者：罪恶迷途

overview: 楚小莉和三名好友结伴寻访库依族文化，途中他们希望借宿小莉父亲的朋友家，然而主人不在，只有一个阴森森的男人接待了他们，恐惧也旋即降临。某国营厂青年职工周栋来到潘家镇探访退休职工黄老爷子，他在东风旅社偶遇一名满面沧桑的中年男子。周栋和他成为朋友，并现身说法为其上了一堂现代男女辩证关系课。殊不知他自以为是的说教，会造成怎样无法挽回的后果。二十年的牢狱之灾过后，颓废落寞的男子重新站在生命的岔路口。何去何从，全然无有头绪，就在这个关键时刻，一起突发事件推着他迈出至关重要的一步。

title: 守望者: 罪恶迷途

overview: De film volgt hoofdpersoon Chen Zhihui die bezwijkt aan trauma en frustratie wanneer hij na 20 jaar in de gevangenis wordt vrijgelaten en een seriemoordenaar wordt.

title: 守望者：罪惡迷途

overview: 楚小莉和三名好友結伴尋訪庫依族文化，途中他們希望借宿小莉父親的朋友家，然而主人不在，只有一個陰森森的男人接待了他們，恐懼也旋即降臨。某國營廠青年職工周棟來到潘家鎮探訪退休職工黃老爺子，他在東風旅社偶遇一名滿面滄桑的中年男子。周棟和他成為朋友，並現身説法為其上了一堂現代男女辯證關係課。殊不知他自以為是的説教，會造成怎樣無法挽回的後果。二十年的牢獄之災過後，頹廢落寞的男子重新站在生命的岔路口。何去何從，全然無有頭緖，就在這個關鍵時刻，一起突發事件推著他邁出至關重要的一步。

character: Chen Zhihui

character: Hong

character: Zhou Dong

original_title: 守望者: 罪恶迷途

title: 守望者：罪恶迷途


title: Memory of Love

overview: A woman, He Sizhu, and her lover, Chen Mo, are in a car accident. When she wakes up at the hospital where her husband is a surgeon, she has forgotten everything. Her lover has become a stranger, but he wants her back.

title: Memory of Love

title: 重来

overview: Hongzhu, de nos jours. Une jeune femme, He Sizhu, et son amant, Chen Mo, ont un accident de voiture. Quand elle se réveille à l’hôpital où Li Xun, son mari, travaille comme chirurgien, He Sizhu a tout oublié des trois dernières années. Son amant est devenu un inconnu pour elle. Conscient de sa trahison, son mari choisit de la laisser vivre dans ce passé où ils étaient passionnément amoureux.  Petit à petit, le fossé entre le temps et la perception de la réalité se referme. Le destin, inévitable, reprend le dessus. Afin de ne pas perdre sa femme, Li Xun doit dépasser la peine causée par sa trahison et trouver, dans son amour pour elle, la force de tout recommencer. Mais l’amant de He Sizhu veut également la récupérer…  L’histoire émouvante de la reconquête d’un amour perdu…

title: A szerelem emléke

overview: Egy fiatal nő és szeretője autó balesetet szenvednek. A nő abban a kórházban tér magához, ahol a férje sebészként dolgozik, de semmire sem emlékszik az előző három évből, szeretőjére sem. A leforrázott férj felesége hűtlenségének tudatában úgy dönt, hogy hagyja őt a múltban élni. Csakhogy a szerető is követeli azt, ami az övé volt.

title: 重来

overview: 李询是一位经验丰富医术高超的外科医生，某日，在车祸中身受重伤的一对男女成为了他的病人，让李询没有想到的是，其中的那个女人，竟然是自己的妻子徐春，而那个男人，则是徐春的情人，陈默。秉着职业道德，李询强忍着心痛将两人从死亡线上奋力抢救回来，和他一起的，还有徐春的前男友钱程。徐春的命保住了，然而，因为头部遭到了剧烈撞击，她失忆了，这一事实让李询陷入了两难的境地，他既不想妻子回忆起自己对他的背叛，又无法为了拴住妻子而制造一个巨大的谎言。在感情和道德面前，李询会做出怎样的选择？

title: 重來

overview: 李詢是一位經驗豐富醫術高超的外科醫生，某日，在車禍中身受重傷的一對男女成為了他的病人，讓李詢沒有想到的是，其中的那個女人，竟然是自己的妻子徐春，而那個男人，則是徐春的情人，陳默。秉著職業道德，李詢強忍著心痛將兩人從死亡線上奮力搶救回來，和他一起的，還有徐春的前男友錢程。徐春的命保住了，然而，因為頭部遭到了劇烈撞擊，她失憶了，這一事實讓李詢陷入了兩難的境地，他既不想妻子回憶起自己對他的背叛，又無法為了拴住妻子而制造一個巨大的謊言。在感情和道德面前，李詢會做出怎樣的選擇？

character: He Sizhu

character: Chen Mo

character: Li Xun

character: Li Li

character: Qian Cheng

job: Writer

job: Production Design

original_title: 重来

title: A szerelem emléke

country: HU

title: Love Reclaimed

production_countries: CN FR HU