title: The Zodiac Mystery

overview: The movie begins with Gan Wei, a novelist who has been grappling with writer’s block for several years. Yet, a book written under her name – The Zodiac Mystery – appears in markets. Even more strangely, the people in the book bear the names of her childhood friends and experience situations that really happened to them. What’s worse is that the book writes of a mistake that the friends have kept secret for years. As her other friends turn on her and the events of the novel begin to invade reality, only Tong Dawei’s character stands by Gan Wei…

title: The Zodiac Mystery

title: 十二星座离奇事件

overview: 作家唐琳遭遇创作瓶颈，已经许久没有新作问世，市面上却忽然出现了一本以她署名的新书——《十二星座离奇事件》。书中的人物以她和她小时候的玩伴命名，故事俨然翻拍自他们的真实经历。主要人物分别是：双子座的唐琳（甘薇饰）、蛇夫座的陈为（佟大为饰）、双鱼座的许高山（宋宁饰）、金牛座的赵聘（秦昊饰）、狮子座的周康（杜海涛饰）、天秤座的陈晓峰（乔任梁饰）。书中写到了一个他们谁也不愿提起的秘密，并且透露，每个人都将用性命来偿还犯下的错误。这引起了唐琳所有朋友的愤怒，只有陈为始终站在唐琳身后。

title: 十二星座离奇事件

overview: De film begint met Gan Wei, een romanschrijver die al jaren met een writer’s block kampt. Toch verschijnt er een boek dat onder haar naam is geschreven – The Zodiac Mystery – op de markten. Nog vreemder is dat de mensen in het boek de namen dragen van haar jeugdvrienden en situaties ervaren die hen echt zijn overkomen. Wat nog erger is, is dat het boek schrijft over een fout die de vrienden jarenlang geheim hebben gehouden. Terwijl haar andere vrienden zich tegen haar keren en de gebeurtenissen in de roman de realiteit beginnen binnen te dringen, staat alleen het personage van Tong Dawei Gan Wei haar bij...

title: 十二星座離奇事件

overview: 作家唐琳遭遇創作瓶頸，已經許久沒有新作問世，市面上卻忽然出現了一本以她署名的新書——《十二星座離奇事件》。書中的人物以她和她小時候的玩伴命名，故事儼然翻拍自他們的真實經歷。主要人物分別是：雙子座的唐琳（甘薇飾）、蛇夫座的陳為（佟大為飾）、雙魚座的許高山（宋寧飾）、金牛座的趙聘（秦昊飾）、獅子座的周康（杜海濤飾）、天秤座的陳曉峯（喬任梁飾）。書中寫到了一個他們誰也不願提起的秘密，並且透露，每個人都將用性命來償還犯下的錯誤。這引起了唐琳所有朋友的憤怒，只有陳為始終站在唐琳身後。

character: Chen Wei

character: Tang Lin

character: Chen Xiaofeng

character: Cui Miao

character: Zhou Kang

character: Xu Gaoshan

character: Zhao Pin

character: Doctor

original_title: 十二星座离奇事件

title: The Zodiac Mystery

title: Shi Er Xing Zuo Li Qi Shi Jian


title: The Brother

status: Released

overview: In a very noisy nightclub, a group of young men and women who are dressed indecently were taking drugs and awaiting for the drugs to take effect. In that group, there is this young man who is melancholic, Lin Yu, was smoking a cigarette. At this moment, a group of policemen came in for a raid. In that confusion, Lin Yu dashed out of the place….

title: The Brother

title: 黑暗中的救赎

title: 黑暗中的救贖

character: Wu Peng

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 黑暗中的救赎

original_language: zh

title: The Brother

country: US


title: Dragon, the Young Master

type: Backdrop

overview: Set in 1920's Manchuria, Kao-Yin sells information on the mining operation to the Japanese and is rewarded with a large quantity of valuable jewellery. But the jewellery is stolen and hidden in the snow mountain where it will remain unless one man - or woman - can survive the battles of murder and deception that surround it.

title: Dragon, the Young Master

character: Xue Hua

character: Kao-Ying

character: Meng Shih Chieh

character: Hua's blind father

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Writer

department: Writing

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: 勇立忍者

title: 십팔통문방

country: KR

title: 十八通門房

title: 青龍探爪

country: HK

title: The Dragon The Young Master

title: 功夫傳人之青龍探爪

title: Dragoneer 8 - The Unbeatable

title: The Deadly Silver Ninja

title: Yong li ren zhe

title: Dragon the Master

country: AU

title: Dragão de Fogo

country: BR

title: Дракона - младият учител

country: BG

title: Le Trésor du Dragon

country: FR

title: Zmaj, mladi gospodar

country: SI

title: Eighteen Martial Arts

title: El dragón y el joven maestro

country: ES

title: El furia de Oriente

title: Dragon Young Master

country: SE

title: Şeytanın Oğlu

country: TR

production_countries: KR HK


title: Ermo

overview: A humble noodle-maker in a remote Chinese province, Ermo feels that she's being taken for granted by family and friends. She decides the best way to impress them is to bring home the biggest, most expensive television set she can find - no matter how many noodles she has to peddle.

title: Ermo

title: Ermo

overview: Após seu vizinho adquirir uma televisão, uma vendedora de noodles caseiro, fica obcecada por comprar um aparelho também. Esta sátira examina o abraço aos valores capitalistas de Ermo, para destacar as mudanças radicais na sociedade chinesa.

title: 二嫫

overview: 二嫫（艾丽娅 饰）靠卖麻花面维持生计，丈夫（戈治均 饰）是昔日的老村长，后来落下了病根做不了重活，家中重担全落在二嫫身上。隔壁的“瞎子”（刘佩琦 饰）家有电视和一辆破卡车，在村里算是不错的人家。二嫫的儿子虎子经常跑到“瞎子”家蹭电视看，自尊心颇强的二嫫暗下决心要买台全县最大的电视回家。“瞎子”对二嫫有意思，为她在县城介绍了一份工作并定时接她回村，后来两人在车上发生了关系。村里人对二嫫和瞎子指指点点，“瞎子”老婆（张海燕 饰）和二嫫在家门口打了一架。二嫫去县城卖血，最后终于买回了大电视......

character: Ermo

character: Xiazi

character: Chief

character: Xiazi's Wife

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Music

job: Production Design

department: Art

job: Author

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: 二嫫

production_countries: CN HK


title: Painted Skin: The Resurrection

name: Painted Skin: The Resurrection Official Trailer #1 - Martial Arts Movie (2012) HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: According to demon lore, it takes hundreds of years to attain human form. Even then, lacking a human heart, a demon cannot experience the true pains and passions of existence. However, there is a legend that if a pure human heart is freely offered to a demon, it can become a mortal and experience true life.  Sequel of Painted Skin (2008).

title: Painted Skin: The Resurrection

title: 画皮2

overview:
妖狐小唯（周迅 饰）因救人违反妖界规则，被封冻在寒冰地狱中度过了五百年，痛苦不堪。在命运面前，逃离冰窟的小唯只有两个选择：要么被寒冰地狱的冰舌抓回去，要么获得一颗“主动奉献”的人心真正成人。小唯四处寻找目标，直到偶遇逃婚并因一次意外被毁容的靖公主（赵薇 饰）。小唯很快发现，公主有一颗与众不同的心，她把变成人的理想全部寄托在公主身上。
 公主现身白城让曾经青梅竹马又极负罪恶感的霍心（陈坤 饰）惊讶不已。面对公主，他无法接受公主逃婚并准备和自己私奔的突如其来的现实。小唯发现靖公主与霍心微妙的心理状态，她的计划顺应诞生。她向靖公主灌输男人对女人的爱只不过是色欲之爱，以此暗示公主相貌的丑陋是霍心不敢接受公主爱情的唯一原因，并不惜用妖法迷惑霍心，当公主披着小唯的皮诱惑霍心，并初次体验到了肉体的欢娱时，她开始相信小唯所说的美丽的力量。
 此时，天狼国步步逼近意欲抢婚，霍心试图只身抵抗以死赎爱。关键时刻却又反被靖公主营救，这一切极大的刺激了霍心。他明白了什么是爱，以爱的名义在一起，哪怕是死在一起，这才是爱的真谛。
 死亡的诀别戏剧性地改变了两个女人的人生态度，小唯与公主的关系从引诱、胁迫转至合谋，霍心则在得知了二人换心换皮的真相后刺瞎双眼，更试图用自己的心换回公主的心。公主为爱而死的决心，霍心为真心而战的勇气，小唯为改变命运而竭尽全力的努力，在日食之刻最终产生奇迹……

title: Раскрашенная кожа 2

overview: Чтобы стать смертным демон должен прожить на земле несколько сот лет, но и этого недостаточно, чтобы ощутить весь спектр человеческих эмоций и подлинную экзистенциальную грусть. Для получения этих бонусов демон должен найти человека, готового пожертвовать собственными чувствами и собственной бессмертной душой.

title: โปเย โปโลเย : ศึกรักหน้ากากทอง

overview: เจ้าเหว่ย รับบทเป็น องค์หญิงจิง หญิงผู้สูงศักดิ์ที่เคยถูกหมีทำร้าย ทำให้นางต้องใส่หน้ากากทองคำเพื่อปกปิดแผลเป็นบนใบหน้า เธอหลงรัก แม่ทัพหัวซิน หากแต่ด้วยความที่เขาไม่สามารถปกป้องนางได้ จึงทำให้เขาอับอายและหนีไปจากราชสำนัก องค์หญิงจิงพยายามตามหาแม่ทัพหัวซินไปทุกที่ และด้วยอับอายในใบหน้า นางจึงได้ไปขอความช่วยเหลือจากปีศาจจิ้งจอกสาวเสี่ยวเว่ย ซึ่งนางปีศาจได้ขอแลกเปลี่ยนใบหน้าเรือนร่างของนางกับองค์หญิง โดยที่นางจะต้องได้ครอบครองหัวใจขององค์หญิงเป็นรางวัล

title: Painted Skin - The Resurrection

overview: Xiaowei, der überaus schöne weibliche Fuchsgeist, verdankt ihre immerwährende Jugend dem regelmäßigen kulinarischen Genuss menschlicher Herzen. Seit sie aus dem Eis befreit wurde, pflastern die Leichen toter Verehrer ihren Weg. Das nächste Opfer könnte, wenn er nicht aufpasst, der Leibgardenhauptmann Xin werden. Auf den hat jedoch nicht nur Xiaowei, sondern auch die Pronzessin Jing ein Auge geworfen. Jing leidet unter einem entstellten Gesicht, der Schönheitszauber von Xiaowei könnte helfen. Doch der Preis dafür ist hoch.

title: Ζωγραφισμένο Δέρμα 2

overview: ύμφωνα με την αρχαία γνώση, αν ένας άνθρωπος προσφέρει ελεύθερα την καρδιά του σε ένα δαίμονα, τότε το τέρας μπορεί να γίνει θνητός, αντιμετωπίζοντας τους πραγματικούς πόνους και τα πάθη της ύπαρξης. Αυτός είναι ο απόλυτος θρίαμβος του υποκόσμου. Η Xiaowei (Xun Zhou), ένα χιλιετές πνεύμα αλεπούς, έχει απελευθερωθεί από την κατεψυγμένη φυλακή της και μετατρέπεται σε μια επικίνδυνη ξελογιάστρα, καταναλώνοντας ζωντανές καρδιές για να μείνει όμορφη δεδομένου ότι ψάχνει την ευκαιρία της να γίνει ανθρώπινη.

title: Painted Skin 2

overview: L’intrigue se situe aux alentours des dynasties Qin et Han, et commence avec l’attaque d’un camp de banditsdans le desert par le Général Wang Sheng et ses hommes. Pendant l’opération, le militaire porte secours à Xiao Wei, une jeune femme faite prisonnière.  Celle-ci tombe immédiatement amoureuse. Wang décide de l’emmener avec lui et de la traiter comme sa propre soeur.  Mais Xiao Wei semble espérer bien plus, même si l’élu de son cœur est déjà marié à l’humble et pieuse Pei Rong.  Des évènements étranges se produisent peu à peu dans la ville, notamment des décès à répétitions d’hommes dont on a subtilisé le coeur.  Pei Rong suspecte rapidement Xiao Wei d’aimer son mari, mais également de ne pas être celle qu’elle prétend.  C’est alors qu’elle décide d’avertir Pang Yong, un ami proche et guerrier redoutable.

title: Painted Skin: The Resurrection

overview: De acuerdo con la tradición de demonio, se necesitan cientos de años para alcanzar la forma humana. Aún así, a falta de un corazón humano, un demonio no puede experimentar los dolores reales y las pasiones de la existencia. Sin embargo, hay una leyenda que si un corazón humano puro se ofrece libremente a un demonio, puede convertirse en un mortal y experimentar la verdadera vida.

title: 화피 2

overview: 고대 여우 영혼은 얼음감옥에서 탈출한 뒤 인간이 되기 위해서는 끔찍한 작업을 해야했다. 장군의 고귀한 사랑을 원하는 공주를 해하고 백년동안 얼음벽에 갇혀있다 자유를 찾은 요괴 시아오 페이는 남성을 유혹하여 자신의 아름다움을 지켜줄 사람을 찾는다. 그리고 그들의 심장을 먹는데… 남자는 그녀의 미모에 기꺼이 심장을 내준다. 지하세계의 자유와 현세의 삶을 살지만 이 역시 영원할 수 없는 것. 한편, 어두운 구름이 그녀의 왕국에 드리워졌다. 공주 징(조미)은 예전 자신을 지켜주던 장군을 찾으며 황금마스크 아래 얼굴의 깊은 흉터를 숨기고 도망치지만… 여우요괴와 징 공주가 가져온 운명, 공주의 심장을 위한 배틀이 시작된다.

title: 畫皮II：轉生術

overview: 百年前，九宵美狐小唯(周迅飾)用她千年妖靈救了人類性命，破壞妖界規矩而被打入寒冰地獄，這是一座用來囚禁妖魔的地方，有萬年不化的冰雪覆蓋，毫無生靈。狐妖在冰寒之中受盡折磨，她深信古老的傳言，只要有人願意把心獻給她，她就可以脫離苦海，轉世為人。  而一心為求真愛，不計代價恢復美貌的靖公主(趙薇飾)，面對狐妖小唯所提出的美貌交易，難抵誘惑，決定用自己的心交換一套美麗的皮囊，人與妖雙雙轉而重生。但這人妖交易卻成為一場人魔大戰的導火線，而交雜其中的愛恨情仇，也將在戰火綿延的世界找到解答。

title: Họa Bì 2: Thuật Hồi Sinh

overview: Tiểu Duy là một yêu tinh tu luyện ngàn năm, bị giam giữ dưới mặt hồ băng đã 500 năm và phải hứng chịu những cơn rét lạnh quét vào da thịt vì vi phạm nguyên tắc yêu giới. Tước Nhi cảm mến gương mặt xinh đẹp của Tiểu Duy nên mổ hàn băng giải thoát cho cô. Tiểu Duy tiếp tục cuộc tìm kiếm và cô đã lấy trái tim của hoàng tử Thiên Lang quốc. Nhưng dù vậy, cô vẫn là một yêu quái. Trên hành trình, Tiểu Duy được một chiến binh uy dũng giải cứu khỏi bọn cướp và nhận ra người đó có trái tim nóng ấm, có thể cứu cô khỏi cơn hàn băng. Nhưng chiến binh đó chính là Tĩnh công chúa đang trên đường đến biên giới Bạch Thành tìm Hoắc Tâm. Tĩnh Nhi công chúa có hôn ước với vương tử của Thiên Lang quốc nhưng trên đường cô đã bỏ trốn, đi tìm Hoắc Tâm, trước đây là thị vệ của cô và bây giờ đang giữ biên giới. Hoắc Tâm từ chối tình yêu của công chúa vì mặc cảm thân phận và vì lỗi lầm của quá khứ. Tĩnh Nhi chấp nhận đổi lấy nhan sắc của Tiểu Duy để có được Hoắc Tâm và trao trái tim của mình cho yêu tinh.

title: 畫皮 2

overview:
百年前，九宵美狐小唯 (周迅飾) 用她千年妖靈救了人類性命，破壞妖界規矩而被打入寒冰地獄，這是一座用來囚禁妖魔的地方，有萬年不化的冰雪覆蓋，毫無生靈。狐妖在冰寒之中受盡折磨，她深信古老的傳言，只要有人願意把心獻給她，她就可以脱離苦海，轉世為人。
 而一心為求真愛，不計代價恢復美貌的靖公主 (趙薇飾)，面對狐妖小唯所提出的美貌交易，難抵誘惑，決定用自己的心交換一套美麗的皮囊，人與妖雙雙轉而重生。但這人妖交易卻成為一場人魔大戰的導火線，而交雜其中的愛恨情仇，也將在戰火綿延的世界找到解答。

title: Painted Skin: Învierea

overview: Scăpat dintr-o închisoare de gheață, spiritul unei vulpi ce tânjește să ia formă umană pornește într-o misiune diabolică de-a lungul și de-a latul unui ținut mistic. Xiaowei, căci acesta este numele spiritului, ajunge legat de Jing, prințesa unui regat ce se destramă sub ochii ei. La rândul ei, măcinată de suferință, Jing, care este profund desfigurată, visează la dragostea unui nobil.

title: Painted Skin: The Resurrection

overview: De acordo com a tradição demoníaca, leva centenas de anos para atingir a forma humana. Mesmo assim, sem um coração humano, um demônio não pode experimentar as verdadeiras dores e paixões da existência. No entanto, há uma lenda que diz, se for oferecido um coração humano puro e de livre vontade a um demônio, ele tornar-se-á um mortal e pode experimentar a vida.  Sequela do "Painted Skin (2008)" "Pele Pintada (2008)".

title: Painted Skin: The Resurrection

title: Ölümcül Güzellik 2

overview: Eski bir tilki ruhu buzla kaplı bir hapishaneden kaçtıktan sonra insan olmak için çok zorlu bir yolculuğa çıkar ve krallığı yıkılmak üzere olduğu için soylu biriyle evlenmek isteyen çirkin bir prensese bağlanıyor. Yüzyıllar boyunca bir hücrede kalmış olan kötü tilki ruhu Xiaowei özgürlüğünü yeniden elde ediyor ve güzelliğini erkekleri baştan çıkarıp onlara acı çektirerek korumayı planlıyor. Çünkü eğer bir adam tarafından koşulsuz sevilirse, ölümsüzlük kazanacak, böylece yer altı dünyasından kaçıp insanlar arasında yaşayabilecektir. Bu sırada, krallığının üzeri kara bulutlarla kaplanan Prenses Jing derin yaralarını bir maskeyle gizleyerek kaçar. Prenses kendisini kurtarmayı başaramadığı için aklından çıkmayan eski koruyucusunun aşkını geri kazanmak istemektedir. Kader Xiaowei ile Prenses Jing’i bir araya getirince, prenseslerin aşk savaşları başlar.

title: 妖魔伝 レザレクション

title: Demonų medžiotojas: Prisikėlimas

overview: Moteriško prado demonė buvo įkalinta lede, nes kadaise nepakluso dvasių pasaulio taisyklėms. Netikėtai jai pavyksta ištrūkti ir dabar ji ieško vyro, kuris atiduotų jai savo širdį ir taip ji galėtų įgauti žmogišką pavidalą. Netrukus atsiranda tinkamas kandidatas, bet jis ne toks jau paprastas kaip atrodo iš pirmojo žvilgsnio.

title: Painted Skin: The Resurrection

overview: Painted Skin (2008) ရဲ့အဆက်အနေနဲ့ထွက်ရှိထားခဲ့တာဖြစ်ပြီး မင်းသားမင်းသမီးတွေလဲ အရင်လူတွေပါပဲ..အချစ်က မှော်ဆန်တယ်ဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားကိုကြည့်ပြီး နားလည်သွားနိုင်ပါတယ်။ မှင်စာမိစ္ဆာလောကနဲ့လူသားတို့ကြားက မေတ္တာတရားတွေအကြောင်းပေါ့….တရုတ် Fantasy ဇာတ်ကားတွေကို ကြိုက်တတ်ရင် သိုင်းဝတ္ထုတွေ ကြိုက်တတ်ရင်ဒီဇာတ်ကားကိုလဲကြိုက်သွားနိုင်ပါတယ်။ ရိုက်ချက်တွေလဲမိုက်သလို ဒီဇိုင်းတွေလဲအလန်းစားပါ။

title: 画皮2

overview: Xiaowei, de buitengewoon mooie vrouwelijke vossengeest, dankt haar eeuwige jeugd aan het regelmatige culinaire genot van mensenharten. Sinds ze uit het ijs werd bevrijd, hebben de lijken van dode bewonderaars haar pad geplaveid. Als hij niet oppast, kan het volgende slachtoffer badmeester-kapitein Xin zijn. Niet alleen Xiaowei heeft hem echter in de gaten, maar ook prinses Jing. Jing lijdt aan een misvormd gezicht, de schoonheidsspreuk van Xiaowei zou kunnen helpen. Maar de prijs hiervoor is hoog. Vervolg van Painted Skin (2008).

title: Festett bőr: A feltámadás

overview: A démonok legendája szerint évszázadokba telik, mire valaki emberi formát ölt. Még így is, mivel nincs emberi szíve, egy démon nem tapasztalhatja meg a létezés igazi fájdalmait és szenvedélyeit. Létezik azonban egy legenda, miszerint ha egy tiszta emberi szívet ingyen felajánlanak egy démonnak, az halandóvá válhat és megtapasztalhatja az igazi életet. A Festett bőr (2008) folytatása.

character: Xiao Wei

character: Huo Xin

character: Princess Jing

character: Que'er

character: Pang Lang

character: Queen of Tianlang

character: King of Tianlang

character: Grand Wizard

character: Deputy General Gongsun/Big Bear

character: Young Huo Xin

character: Wolf Boy of Tian Lang Kingdom

character: Lieutenant

job: Choreographer

original_title: 画皮2

title: 畫皮2 轉生術

country: TW

title: Démon vadász: A feltámadás

country: HU

title: Pele Pintada: A Ressurreição

title: 妖魔伝　レザレクション

title: 轉生術

title: 妖魔伝 －レザレクション－

title: 畫皮2 之轉生術


title: Magnificent Fist

type: Poster

overview: Carter Wong, Cheung Wai and Irene Hui star in this martial-arts thriller set in a small town in northeastern China. When a gang of Japanese cutthroats invades his hometown, renegade fighter Swallow (Wong) and his band of mavericks use their best kung fu moves to kick the bad guys' keisters out of town. Between the frenetic, fist-flying action, Swallow finds time to court a pretty young widow (Hui).

title: Magnificent Fist

title: 鐵膽英雄

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

original_title: 鐵膽英雄

title: Tie dan ying xiong


title: Meet the In Laws

overview: Xu Zheng plays a psychologist in "In-laws." When he decides to visit his girlfriend's parents, he discovers that his future father-in-law is one of his patients. Hilarity ensues after they meet.

title: Meet the In Laws

title: 搞定岳父大人

overview: 剧情  无房无车无存款的心理医生范坚强（徐峥 饰）跟着女友（林鹏 饰）回家，准备拜见未来的岳父大人。刚一见面，范坚强就被惊出几身冷汗：岳父苏伯虎（许绍雄 饰）富得流油真是要了他的命！但更要命的是自己知道他所有不可告人的秘密！！！  　眼见准女婿是一颗随时会把自己炸得身败名裂的定时炸弹，苏伯虎一不做二不休想尽歪招要赶走范坚强。妙计多端的范坚强怎么甘心束手就擒？他见招拆招，借力打力，伺机反扑，但是想搞定岳父大人谈何容易！  　于是，两个知根知底、旗鼓相当的对手上演了一场笑料百出的“癫疯”对决…

title: 위험한 상견례

overview: 평범한 심리치료소를 운영하며 한 달 월급 4천 위안을 버는 집도 차도 없는 국가 2급 상담사 판지엔챵(쉬쩡). 그는 추석날 스튜어디스인 여자친구 수지와의 결혼 승낙을 받기 위해 장인 장모님 댁으로 향한다. 수지의 집에 도착한 판지엔챵은 엄청난 집의 규모에 놀라고, 수지의 아버지가 자신의 환자인 바바리 아저씨 수보후(쉬샤오숑) 라는 사실에 더 놀란다. 명예를 중시하는 유명한 경제학 교수인 수보후는 자신의 비밀을 판지엔챵이 폭로할까 봐 걱정하고, 그를 쫓아내기 위해 최선을 다한다. 만나기만 하면 부딪치는 두 사람. 광녀 가난한 판지엔챵은 장인어른 수보후의 승낙을 받아낼 수 있을까?

title: 搞定嶽父大人

overview:
劇情 無房無車無存款的心理醫生範堅強（徐崢 飾）跟著女友（林鵬 飾）回家，準備拜見未來的嶽父大人。剛一見面，範堅強就被驚出幾身冷汗：嶽父蘇伯虎（許紹雄 飾）富得流油真是要了他的命！但更要命的是自己知道他所有不可告人的秘密！！！
 眼見準女婿是一顆隨時會把自己炸得身敗名裂的定時炸彈，蘇伯虎一不做二不休想盡歪招要趕走範堅強。妙計多端的範堅強怎麼甘心束手就擒？他見招拆招，借力打力，伺機反撲，但是想搞定嶽父大人談何容易！
 於是，兩個知根知底、旗鼓相當的對手上演了一場笑料百出的“癲瘋”對決…

character: Fan Jianqiang

character: Su Shi

character: Su Baku

character: Su's Mom

character: Dou Dou

character: Wu Fendang

character: Zhang Maqi

character: Cop

character: Da Li

job: Director

original_title: 搞定岳父大人

title: Battle of Wits with Father-in-law

country: CN

title: Gao ding yue fu da ren

title: Meet the In-Laws


title: Blush

overview: The film charts the fortunes of two women who loved each other as sisters, but whose paths diverge when the Revolution brings an end to their old way of life in the brothel.

title: Blush

title: 红粉

overview:
秋仪（王姬 饰）和小萼（何赛飞 饰）本是青楼女子，解放后，她们“这样的”女人被送往了劳动营进行劳动改造，忍受不了劳动营里辛苦的生活，秋仪翻墙逃跑了，身无分文走投无路的她决定投奔自己的老相好蒲家伟（王志文 饰）。
 　　在蒲家伟的家里，秋仪过着寄人篱下的生活，随着时间的推移，她发现本来对自己一往情深的蒲家伟在压力和利益面前，也开始变得言不由衷了，最终，秋仪负气离开了老浦，出家当起了尼姑。让秋仪没有想到的是，蒲家伟竟然和小萼走到了一起，他们不仅结了婚，小萼的腹中亦怀上了蒲家伟的孩子。遭到了昔日好友的背叛，秋仪却并不愤怒。

title: 紅粉

overview:
秋儀（王姬 飾）和小萼（何賽飛 飾）本是青樓女子，解放後，她們“這樣的”女人被送往了勞動營進行勞動改造，忍受不了勞動營裏辛苦的生活，秋儀翻牆逃跑了，身無分文走投無路的她決定投奔自己的老相好蒲家偉（王志文 飾）。
 在蒲家偉的家裏，秋儀過著寄人籬下的生活，隨著時間的推移，她發現本來對自己一往情深的蒲家偉在壓力和利益面前，也開始變得言不由衷了，最終，秋儀負氣離開了老浦，出家當起了尼姑。讓秋儀沒有想到的是，蒲家偉竟然和小萼走到了一起，他們不僅結了婚，小萼的腹中亦懷上了蒲家偉的孩子。遭到了昔日好友的背叛，秋儀卻並不憤怒。

title: Румянец

overview: История двух подруг, чьи пути расходятся, когда революция положила конец их старой жизни в борделе. В реабилитационном лагере, куда они были помещены, одна женщина встаёт на путь коммунистического исправления, а вторая сбегает к любимому мужчине.

character: Qiu Yi

character: Lao Pu

character: Xiao E

character: Liu Qing

character: Rui Feng

character: Wu Ma

character: Aunt

character: Feng Laowu

job: Writer

job: Producer

original_title: 红粉

title: Hong fen


title: A Mongolian Tale

overview: Bayinbulag and Somiya are brought up, from a young age, as brother and sister by their adoptive grandmother. The three live happily in a yurt on the Mongolian steppes. Just before Bayinbulag is to leave for the city, to be trained as a vet, the grandmother suggests that Bayinbulag and Somiya should eventually marry. Bayinbulag, now training to be a musician, stays away for long periods of time without communicating with Somiya. He finally comes back expecting to marry her.

title: A Mongolian Tale

title: 黑骏马

overview: 在草原上流传了多年的《黑骏马》的旋律中，离家十二年的白音宝力格（腾格尔 饰）重返草原，他要找到当年抚养自己的奶奶和青梅竹马的索米娅（娜仁花 饰）……幼年丧母的白音宝力格被父亲送给善心的奶奶收养，他和一般年纪的奶奶亲孙女索米娅自此开始了四季迁徙的牧民生活。在白音宝力格成长为少年时，一匹小马驹偶然跑到了他们的蒙古包外，这匹被名为钢嗄哈啦——黑骏马的小马陪伴着白音宝力格成长为少年。在外地工作的父亲来信，要求白音宝力格去城里的学校上学，在分别的前夕，不忍孙子离去的奶奶做主，让白音宝力格和索米娅订婚。三年后，学成乐器的白音宝力格归来，却发现索尼娅已怀有别人的孩子，无可奈何的白音宝力格再度离开了草原……

title: 黑駿馬

overview: 在草原上流傳了多年的《黑駿馬》的旋律中，離家十二年的白音寶力格（騰格爾 飾）重返草原，他要找到當年撫養自己的奶奶和青梅竹馬的索米婭（娜仁花 飾）……幼年喪母的白音寶力格被父親送給善心的奶奶收養，他和一般年紀的奶奶親孫女索米婭自此開始了四季遷徙的牧民生活。在白音寶力格成長為少年時，一匹小馬駒偶然跑到了他們的蒙古包外，這匹被名為鋼嗄哈啦——黑駿馬的小馬陪伴著白音寶力格成長為少年。在外地工作的父親來信，要求白音寶力格去城裏的學校上學，在分別的前夕，不忍孫子離去的奶奶做主，讓白音寶力格和索米婭訂婚。三年後，學成樂器的白音寶力格歸來，卻發現索尼婭已懷有別人的孩子，無可奈何的白音寶力格再度離開了草原……

character: Somiya

character: Grandma

character: 白音宝力格

job: Novel

original_title: 黑骏马

title: Hei jun ma

title: 黑駿馬


title: On the Beat

ON THE BEAT

type: Clip

overview: Take crime out of police work, and what's left is procedures. In the western sector of Beijing, we follow the tedium of police officers. A rabid dog is loose in Guoli's beat: a gang of police officers hunts it down. Then, word comes from on high to pick up all the dogs in the sector: fear of rabies combines with the dogs' being status symbols of the nouveau riche. Occasionally a criminal is picked up: someone selling porn, someone running a three-card-monte game. Cops smoke, go to meetings, and hold trainings. They patrol on bicycles and enforce edicts. Guoli works nights. He's lazy at home, his wife wants him to do more. Is there any more to do?

title: On the Beat

title: 民警故事

overview: 派出所新分配来一批刚从警校毕业的实习生，王连贵的师傅是干了七年的“片儿警”杨国力。杨国力将小王介绍给居委会，居委会的老太太们热心地向他解释管片儿的工作，要以户籍管理为基础，治安工作为主。 晚上正逢杨国力值夜班，有人被狗咬伤。说是一条黑狗疯狂地扑向路人，会不会是疯狗?杨国力立即向所长汇报，所长果断决定：组织力量，迅速找到野狗，以防再咬伤其他群众。 民警们个个手持木棒，四处去寻找狗，终于在一个荒废的院子里找到，大家追到街上将狗乱棍打死。送防疫站检验，果然是条疯狗。防疫站给派出所敲了个警钟：狂犬病的死亡率是百分之百，对参加灭狗的民警必须采取防疫措施。 为了确保居民的安全，派出所要求民警们深入调查是否还有疯狗，并向居民们宣传狂犬病的危害性及城市禁养犬的必要性。所长指派杨国力主要负责这次临时安排的突击灭犬工作。 杨国力经常加班，难得有个星期天能闲下来陪三岁的儿子在家好好玩一天。他妻子时常埋怨说派出所的工作太辛苦。杨国力老是加班，操持家务和教育孩子全靠她一人。说归说，下班回来，她依旧忙碌着家务。 这天是户籍管理学习的日子，值班民警把杨国力从会议室叫出来，说抓住一个在公共场所赌博的外地农民。那农民矢口否认是赌博。杨国力让他在自己面前耍一次牌，他耍得杨国力眼花缭乱，杨国力从中看出问题，不慌不忙地提问，机智地戳穿他的谎言，耍牌人最终承认了是惯赌。 又轮到杨国力值夜班，白天旱日常工作，晚上下片儿检查灭犬工作，熬了几夜，已是精疲力尽。他的管片儿又出案情：一外地青年尾随女人耍流氓，他赶忙去处理。从现场回来，还没喘口气，王连贵又打电话告急：他检查养犬户时，遇到难缠的王小二，他养犬不承认，还不让民警入户检查。杨国力带人将他带到派出所进行教育，谁料他拒不接受批评还出言不逊，杨国力忍无可忍失手打了他。 所里开会批评了他，提出“从严治警”“增强法制观念”。以迎接新的任务。民警的工作就是这样琐碎平凡而又不可缺少。

title: 민경고사

overview: 북경의 한 경찰서에 신참 경찰이 들어온다. 그와 파트너가 될 노련한 베이징 경찰은 순찰구역의 지역위원들을 만나러 가는 자리에 이 풋내기 신참을 데려간다. 그리고는 경찰일이란 사람들이 먹고 싸는 일 외의 모든 일을 돌보고 감시하며 보호하는 것이라며 근엄하게 일장 연설을 늘어놓는다. 7백조(위원회의 일곱 할머니)는 이웃 여자들의 놀랍도록 자세한 피임범 파일을 보여주며 즐거워하고, 부당한 임신을 피할 수 있는 이웃을 맞는 자신들의 능력을 자랑하기까지 한다. 이렇게 어이없는 첫 임무를 마치고 경찰서 내에서는 신참경찰의 신고를 받으려 하는데, 어느 개에 물린 취객으로 인해 엉망이 되고 만다. 경찰관들은 커다란 몽둥이를 휘두르며 개를 잡기 위해 총출동하고, 개를 잡은 영웅들은 표창까지 받는다. 그러나 사건은 여기서 끝나지 않고 점점 확대되어만 간다. 시내에서 개 사육 금지법을 지지하기 위한 자리가 마련되고, 경찰들은 광견들에게 총을 쏘고 이런 식으로 개를 잡는 것이 얼마나 터무니없고 어리석은 짓인지에 대해 설왕설래 논쟁을 벌인다.  산세바스찬 영화제 / 토리노 영화제 그랑프리 / 베를린 영화제 영 포럼 출품

title: Ronde de flics à Pekin

overview: Deux policiers parcourent leur secteur à bicyclette : bagarres de rues, querelles de couple ou de voisinage, chasse aux chiens errants, arrestation d'un déséquilibré, interrogatoires, investigations, confrontations... Ning Ying ausculte la vie à Pékin tout en critiquant l’absurdité du système en vigueur en Chine populaire. Quelque part entre Rossellini et Tati, Ronde de flics à Pékin est un film tonique et parfois très drôle.

character: Li Jian

character: Liu Doudou

character: Wang Liangui

character: Yang Guoli

character: Wang Xiaver

character: Liu Jianjun

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 民警故事

title: On the Beat

title: Η περίπολος

country: GR

title: Min jing gu shi

title: Ronde de flics à Pekin


title: Breakout From Oppression

overview: A young woman is released from prison, after serving an eight-year sentence for murder, and wishes to start her life over. Getting a job at a newspaper through a friend, she tries to settle in despite the pressures of being an ex-convict. When bizarre incidents begin to occur both at work and at home, the woman suspects that someone has a vendetta against her. NOTE: This is the 1985 IFD (Godfrey Ho & company) re-edit (with English dubbing) of Karen Yang Taiwanese thriller, Exposed to Danger.

title: Breakout From Oppression

character: Fonda Chou (archive footage)

character: Sheena (archive footage)

character: Joe Chan (archive footage)

character: (archive footage)

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Production Designer

original_title: Breakout From Oppression


title: Ah-Chung

overview: The story concerns a male youth named Ah Chung (or Diong-ah in the Taiwanese dialect) who graduates from high school and descends into a maelstrom of personal, familial, and communal conflicts. Ah Chung is going through the liminal stage of finding his place and aim in life. He is sent by his mother to a boot camp, training as one of the Eight Generals. This is a job in performing as a god in Taiwanese popular rituals and Ah Chung's mother believes it can bring spiritual and social goodwill to the much-troubled family: Financially strained mother who is a performer of "low-brow" entertainment, a kid brother who is somewhat retarded, a half-sister who is raped by his alcoholic father, and Ah Chung's listlessness which is easily sucked in by the local gang rivalry...

title: Ah-Chung

title: Α-Τσουνγκ

overview: Η γειτονιά του Α-Τσουνγκ βρίσκεται σε μια παραγκούπολη, στα προάστια της Ταϊπέι. Δίπλα ακριβώς, υπάρχει ένας εθνικός δρυμός που χρησιμεύει και ως χώρος ρίψης απορριμμάτων, καθώς και χημικών ή αστικών λυμάτων. Ο μικρός αδελφός του Α-Τσουνγκ, που είναι καθυστερημένος, γλιτώνει τελευταία στιγμή από ένα φορτηγό που έχει έρθει παράνομα να ρίξει απορρίμματα. Η μητέρα του δέχεται παρατήρηση από έναν αστυνομικό επειδή άφησε ένα καθυστερημένο παιδί να γυρνάει στους δρόμους το βράδυ. Η μητέρα του Α-Τσουνγκ πιστεύει πως οι θεοί επιβλέπουν τα πάντα. Γι' αυτό, αναγκάζει το γιο της να γίνει μέλος μιας θρησκευτικής οργάνωσης, ώστε να εξασφαλίσει την ευλογία και την προστασία των θεών.

character: Ah Chung

character: Mother

character: Father

job: Music

original_title: 忠仔


title: Rainclouds Over Wushan

type: Logo

overview: A policeman investigates an introverted signal-station manager suspected of raping a hotel clerk.

title: Rainclouds Over Wushan

title: 巫山云雨

overview: 故事发生在三峡工程建设时期。作为老实内向的大龄单身青年，三峡岸边某个航道信号工麦强（张献民）似乎对女人提不起兴趣，朋友热心将猎物送到他嘴边，他尝也不尝，但是别人不知的是，一个朝他微笑的女人常常会入他的梦。三峡边区另一处的某个旅馆里，服务员陈青（钟萍）因丈夫的过世，独自带着孩子过着无盼头的日子。两人偶然相遇后，麦强发现陈青就是他的梦中人，只不过在她脸上不见梦中的笑容。麦强不由自主地同陈青发生了关系，不料因此令他陷入一场麻烦，连带陈青也成了周围人口中的是非对象。在陈青的生活眼看要陷入更无期盼的境地时，麦强决定勇敢地承担起责任。

title: 巫山云雨

title: 무산의 비구름

overview: 마이키앙은 등대에서 일하는 30세 전후의 노총각이다. 외롭고 단조로운 생활속에 그는 꿈속에서 종종 첸킹이라는 여자를 만난다. 호텔에서 일하는 첸은 서른도 못되어 남편을 잃고 자신의 아들 과 함께 불운한 삶을 사는 여자다. 어느날 두사람은 만나게 되고 마이는 첸에게 자신과 관계를 맺을 것을 강요한다. 첸이 울자 마이는 심한 자책감을 느낀다. 호텔 지배인 모아저씨는 첸이 강간 당했다고 믿고 마이를 고소한다. 마이는 감옥에 갇히는데 나중에 첸이 강간이 아니라고 증언을 하여 마이는 석방된다. 첸은 세간의 입놀림의 표적이 되고, 그 사실을 알게된 마이는 첸을 찾아간다.

title: 巫山云雨

character: Ma Bing

character: Wang Jie

character: Wu Gang

character: Lao Mo

character: Chen Qing

character: Mai Qiang

character: Man in the police station

character: Lily

job: Idea

job: Art Direction

original_title: 巫山云雨

title: Wu shan yun yu

title: In Expectation

title: 巫山雲雨

title: 무산의 비구름


title: Petition

overview: The dysfunctional Chinese justice system allows citizens with grievances against their local governments to petition the court to clear or correct their record. Yet in order to do so, the petitioners must travel to Beijing to file paperwork and wait an indefinite period to plead their case. Following the saga of a group of petitioners over the years of 1996 and 2008, Petition unfolds like a novel by Zola or Dickens. This was filmed surreptitiously from the point of view of the petitioners, and not the justice officials, the police, or those heavies sent by the municipalities.

title: Petition

title: Petition

title: 上访

overview:
赵亮自1996年开始拍摄这部纪录片，因对上访人的状态感兴趣而拍摄，其后坚持了12年，直到北京奥运会后才完成拍摄。  导演阐述 . . . . . .  在北京南站的周围，生活着被称为中国第五十七个民族的上访人，他们年复一年，日复一日的等待着，等待着有朝一日能有一个清官出现，替他们鸣冤昭雪。春天来了冬天又去了， 数不尽的日日夜夜分分秒秒，道不尽的人世苍凉，命运捉弄，只能化作一丝虔香慰藉那短命的冤魂。
 他们依然相信黎明的曙光会照进他们阴暗的桥洞，低矮的窝棚。他们的脚步依然执着…

title: 上訪

overview:
趙亮自 1996 年開始拍攝這部紀錄片，因對上訪人的狀態感興趣而拍攝，其後堅持了 12 年，直到北京奧運會後才完成拍攝。
 導演闡述 . . . . . . 在北京南站的周圍，生活著被稱為中國第五十七個民族的上訪人，他們年復一年，日復一日的等待著，等待著有朝一日能有一個清官出現，替他們鳴冤昭雪。春天來了冬天又去了， 數不盡的日日夜夜分分秒秒，道不盡的人世蒼涼，命運捉弄，只能化作一絲虔香慰藉那短命的冤魂。
 他們依然相信黎明的曙光會照進他們陰暗的橋洞，低矮的窩棚。他們的腳步依然執著…

original_title: 上访

title: Shàngfǎng


title: 7 Lucky Ninja Kids

overview: A gang of local hoods are after this diamond and will stop at nothing to get their hands on this prized possession. With bad guys everywhere and danger lurking around the corner, these Kung-Fu kids pul out their bag of martial arts tricks. Flying through the air with kicks and punches, nunchaku, long sticks, swords and other martial arts weaponry, the bad guys don't stand a chance. Kids will love this awesome skateboard riding, pizza eating group of mini-Ninjas!

title: 7 Lucky Ninja Kids

title: Lucky Kids - Reise in eine andere Zeit

overview: Ein zwölf Jahre alter Junge will mit Hilfe chinesischer Magie in die Shu-Berge, um von einem unsterblichen Zauberer einen Schnelllehrgang im Schwertkampf zu bekommen.  Durch einen Fehler im magischen Zauber landet er in der Zukunft - bei uns. Der Junge glaubt sich in den Shu-Bergen und sucht den "Schwertmeister".  Das Durcheinander ist perfekt, als der Junge auf Xiao Pang und Xiao Yang trift. Diese beiden Jungs versuchen, den Verirrten durch einen Zeittunnel zurück in seine Zeit zu bringen. Natürlich geht dabei wieder Einiges schief. Lassen Sie sich und ihre Lachmuskeln überraschen.

title: Kua Yue Shi Kong De Xiao Zi

character: A-Kuo

character: Hao Yuan Jia

character: Fatty

original_title: Kua Yue Shi Kong De Xiao Zi

title: Lucky Seven 2

title: Lucky Kids: Lucky Seven

title: Young Dragons: Kung Fu Kids IV


title: Murmur of Youth

name: 《美麗在唱歌》Murmur of Youth ｜全新數位修復預告 Trailer｜中影,中影數位電影頻道,經典影片,數位修復

overview: A rather dejected Mei-li Chen lives with her extended family in the suburbs. She drops out of college when the boy she has a crush on finds a girlfriend. Mei-li eventually ends up selling tickets in a movie theatre. A great camaraderie then builds up between the two cashiers in the small ticket booth.

title: Murmur of Youth

title: 美丽在唱歌

overview: 陈美丽（刘若英）和林美丽（曾静）生活在完全不同的两个世界，一个家住高层公寓，一个家在老旧瓦房，却都为青春心事或快乐或烦恼着。戏院的卖票工作令她们相识在“非请勿入”的售票亭后，她们的命运有了交叉，开始分享彼此的青春悲喜和成长隐密，并在孤单落寂被欢声笑语短暂取代时生出朦胧的情感。然而过往经历形成的不同个性不会因一夜温暖变得相同。清醒过后，只想记住此刻的美好的林美丽留下纸条选择离开，陈美丽则决定为两人难得的缘分和可能的幸福争取一把……

title: Murmur of Youth

title: 美麗在唱歌

character: Mei-li Chen

character: Mei-li Ling

character: Lin's Schoolmate

character: Lin's Father

character: Fen Baker's Girlfriend

character: Chen's Mother

character: Grandmother

original_title: 美麗在唱歌

title: Mei li zai chang ge


title: Young Policemen in Love

overview: A high school loser dreams of winning the heart of the principal's daughter, but his chances are slim as long as her bruiser boyfriend's around. Fortunately, a chance meeting with Garlic and Gimmick, renegade cops who cause nothing but headaches for their superiors. Chief Wong Yat Fei decides to send his boys undercover in Wong Fei Hong College to protect a general's daughter from Mainland China, but that's where their problems begin. Their boyish good looks may fool their classmates, but how will the two undisciplined cops pass their classes, let alone protect a girl who's tougher than they are?

title: Young Policemen in Love

title: 逃学战警

overview: 吴奇隆和金城武在警界各司其职，一个是飞虎队队员，另一个是交通警察。因一次银行抢劫案中，两人阴差阳错成为拍档，更成为香港打击罪犯的新希望，因而触怒了犯罪集团，视他们二人为眼中钉。此时警方突然接获密令要二人保护中共高干之女儿白美红（杨采妮），于是两人乔装进入学校，作贴身保护。犯罪集团三番四次出手，皆不能得逞，于是使出杀手锏将红掳走，不料原来红亦是冒牌货。而犯罪集团就在这两名“猛警”与红的误打误撞下被瓦解。

title: 新紮師兄追女仔

overview: 吳奇隆和金城武在警界各司其職，一個是飛虎隊隊員，另一個是交通警察。因一次銀行搶劫案中，兩人陰差陽錯成為拍檔，更成為香港打擊罪犯的新希望，因而觸怒了犯罪集團，視他們二人為眼中釘。此時警方突然接獲密令要二人保護中共高幹之女兒白美紅（楊採妮），於是兩人喬裝進入學校，作貼身保護。犯罪集團三番四次出手，皆不能得逞，於是使出殺手鐧將紅擄走，不料原來紅亦是冒牌貨。而犯罪集團就在這兩名“猛警”與紅的誤打誤撞下被瓦解。

character: Gimmick

character: Garlic

job: Costume Design

original_title: 新扎師兄追女仔

title: Xin za shi xiong zhu nu zi

title: 新扎师兄追女仔


title: Beijing Blues

overview: The unique feature of his film is the actors - they are not professional but celebrities on micro-blogs. Among micro-bloggers in the cast are publisher Zhang Lixian, folk singer Zhou Yunpeng and screenwriter Shi Hang. The film is based on the true story of a Beijing plainclothes policeman named Zhang Huiling, who has been working for more than 10 years in Shuangyushu, a community of Haidian District, Beijing. It depicts the stories of ordinary Chinese people struggling in the metropolis.

title: Beijing Blues

title: 神探亨特张

overview: 便衣民警老张（张立宪 饰）在酒桌上跟一帮兄弟们开怀畅饮，用歌声道出了北京的苦辣酸甜。他们潜伏在川流不息的人群中，伺机而动，抓捕违法犯罪人员：无论是用电子干扰汽车车锁盗取财物的，还是用残疾人作诱饵碰瓷的，无论是拉帮结派的梁上君子，还是招摇撞变的算命先生……全都逃不过老张的法眼。老张的事迹甚至还上了北京电视台的纪录片。然而，眼看犯罪分子一个个落网，老张的内心却陷入了迷惘。他也是上有老下有小的普通人。多年的打拼，令老张的身体也亮起了红灯，他有哮喘，有高血压，但是为了抓贼，他努力地克服着自己的困难。然而，他门口总有一个不离不弃的尾随者，很多光怪陆离的事件接连发生，令老张和他的弟兄们猝不及防…… 本片根据北京市海淀分局双榆树派出所民警张慧领的真实事迹改编。本片为高群书《“你”系列：1930-2030》系列，张立宪、孔二狗、王小山、作业本、宁财神等约30位微博名人倾力加盟。

title: 신탐형특장

title: 神探亨特張

overview: 一個便衣神探，遇到北京街頭的一群騙子小偷，揭開一幅北京街頭犯罪浮世繪。

title: 神探亨特張

overview: 一個便衣神探，遇到北京街頭的一羣騙子小偷，揭開一幅北京街頭犯罪浮世繪。

character: Zhang Huiling

character: Qian-Qian

character: Mister Lu

character: King of Thieves

character: Li Wuyi

character: Xiao Chen

character: Yue Yan

original_title: 神探亨特张

title: Detective Hunter Zhang

title: Hunter Zhang


title: Ghost Town

overview: A remote village in southwest China is haunted by traces of its cultural past while its residents piece together their existence. Zhiziluo is a town barely clinging to life. Tucked away in a rugged corner of Yunnan Province, Lisu and Nu minority villagers squat in the abandoned halls of this remote former Community county seat. Divided into three parts, this epic documentary takes an intimate look at its varied cast of characters, bringing audiences face to face with people left behind by China's new economy. A father-son duo of elderly preachers argue over the future of their village church. Two young lovers face a break-up over harsh financial realities. A twelve year-old boy, abandoned by his family, scavenges the hillside to feed himself.

title: Ghost Town

title: Ghost Town

title: 废城

overview: 在废城里，这里住了一些农民，还有两代传教士、一对热恋中的情侣、一个分裂的家庭、一个被拐卖的妇女和无拘无束活着的少年阿龙。他们看似享受着城里的一切，同时有人聆听了上帝的声音，有人想离开，有人想起革命；贪婪的人为了满足自己不尽的欲望，不顾一切的摧毁着仅存的文明，蔑视生命存在的价值。面对不堪回首的过去，历史只能成为传说，活在面目全非城里的人们还能看得清楚吗？

original_title: 废城


title: So Close to Paradise

overview: Two young farm workers, who like millions of others, leave their village to seek their fortunes in the city. Each chose a vastly different path to make it and become embroiled in misunderstandings, gangster brawls and police raids.

title: So Close to Paradise

title: 扁担·姑娘

overview: 农村青年冬子（施渝）为改变自己的命运，只身来到武汉投靠老乡高平（郭涛），成了一名被武汉人称作“扁担”的挑夫，挣钱仅够勉强度日。高平为挣快钱，与人联合敲诈，不想中途被同伙打伤，伤愈后，他带冬子去歌舞厅找寻阮红（王彤），以期通过她找出同伙报仇。阮红被带到两人住处，与高平于一夜之间成了情人。接触过程中，冬子渐渐爱上阮红，但阮红更需要的是一个可以改变她命运的男人，然而高平的命运也同她及冬子一样，并不由自己控制。

character: Dongzi

character: Ruan Hong

original_title: 扁担·姑娘

title: Biandan, guniang


title: Useless

overview: Observations of three varied corners of China’s garment industry: workers in a large-scale production line factory; a designer who rallies against the mass-machine-production of clothes and has created the eponymous hand-made collection called ‘Useless’ (Wuyong) for Paris Fashion Week; and finally the simple life of increasingly out-of-work tailors in small town Fengdang.

title: Useless

title: Useless

overview: Regards croisés sur une usine de textile à Canton, une créatrice de mode chinoise à Paris, et une boutique de tailleurs dans la province du Shanxi.

title: 无用

overview: 炎热潮湿的广州，某服装厂内，来自祖国各地的青年职工在喧嚣闷热的厂房中紧张忙碌。靓丽新潮的服装经一道道工序制作出来，行销各地。独立品牌EXCEPTION（例外）的服装也在此诞生；青年设计师马可与好友创立了别具一格的“例外”，她将自己对时尚、历史、文化的感悟全部融入服装设计之中。在即将到来的2007年巴黎时装周，马可带着“无用”系列来到这个时尚之都；远在千里之外的山西汾阳，由于服装工业化的批量生产，致使地层的个体成衣制作受到强烈冲击，有的人选择坚守，有的人则被迫改行，为了生计钻进漆黑危险的窑洞…… 本片为贾樟柯“艺术家三部曲”第2部（第1部《东》），并荣获2007年威尼斯电影节地平线单元的最佳影片。

title: Useless

title: Бесполезная

overview: Фильм неторопливо и созерцательно показывает реалии индустрии моды в Китае на примере истории успешного модельера Ма Ке.

title: 무용

overview: 덥고 습기 찬 날의 광동: 의류공장, 여자들은 천둥같이 시끄러운 재봉틀 소음 속에서 묵묵히 일한다. 만들어진 옷들은 곧 그들이 알지 못하는 낯선 고객들에게 실려 갈 것이다. 마치 작업라인을 가득 매운 사람들의 흐린 미래처럼. 바람이 많이 부는 파리: 중국 디자이너인 마케는 2007F/W 컬렉션에 새로운 브랜드 ‘무용’을 선보이기 위한 준비로 바쁘다. 그녀는 자신의 컬렉션을 자연과 시간이 자취를 남기는 땅에서 찾으려고 한다. 현재 중국을 대표하는 디자이너로 평가 받는 마케는 수공업제품들을 중요시 여기며, 작업라인에 의한 대량 생산을 혐오하고 그러한 패션 또한 반대하는 디자이너이다. 먼지로 뒤덮인 산샤 지방의 분양: 작은 양장점, 지역의 광부들은 옷을 수선하고 일상의 소소한 이야기도 나누기 위해 수시로 이곳을 드나든다. 어두운 밤, 광부들의 램프와 그들의 담뱃불은 외로워 보인다.

title: 無用

overview: 炎熱潮濕的廣州，某服裝廠內，來自祖國各地的青年職工在喧囂悶熱的廠房中緊張忙碌。靚麗新潮的服裝經一道道工序制作出來，行銷各地。獨立品牌 EXCEPTION（例外）的服裝也在此誕生；青年設計師馬可與好友創立了別具一格的“例外”，她將自己對時尚、歷史、文化的感悟全部融入服裝設計之中。在即將到來的 2007 年巴黎時裝周，馬可帶著“無用”系列來到這個時尚之都；遠在千里之外的山西汾陽，由於服裝工業化的批量生產，致使地層的個體成衣制作受到強烈冲擊，有的人選擇堅守，有的人則被迫改行，為了生計鑽進漆黑危險的窯洞…… 本片為賈樟柯“藝術家三部曲”第 2 部（第 1 部《東》），並榮獲 2007 年威尼斯電影節地平線單元的最佳影片。

title: Inútil

title: 无用

overview: Observaties van drie verschillende hoeken van de Chinese kledingindustrie: arbeiders in een grootschalige productielijnfabriek; een ontwerper die zich verzet tegen de massa-machineproductie van kleding en voor de Paris Fashion Week de gelijknamige handgemaakte collectie ‘Useless’ (Wuyong) heeft gecreëerd; en ten slotte het eenvoudige leven van steeds meer werkloze kleermakers in het kleine stadje Fengdang.

character: Self

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Boom Operator

job: Camera Operator

job: Location Sound Recordist

job: Creative Consultant

job: Sound Engineer

job: Sound Designer

job: Gaffer

job: Driver

job: Public Relations

job: Location Manager

title: Wuyong

title: Inutile


title: Heads for Sale

name: Heads for sale 女俠買人頭 (1970) *Official Trailers* Shaw Brothers

overview: After seemingly being rejected by the man she loves, Hua Pi-Lien attacks him and his family. But their entangles the nefarious bully Huang, a corrupt official, and two honorable martial arts masters.

title: Heads for Sale

title: 女侠卖人头

overview: 俠女花碧蓮為救人而得罪賭棍萬三句(樊梅生 飾)，萬率眾圍殺碧蓮，幸得駱宏勛(陳亮 飾)趕來相救。萬之主人王倫(張佩山 飾)知悉一切後，重金收買知府，將宏勛打下冤獄。碧蓮往探監，見宏勛奄奄一息，遂隻身闖進王倫練武場，大戰眾強徒，並取下王倫助手首級。翌日，碧蓮把血淋淋的人頭掛在竹竿上，到市上去叫賣，結果驚動官差，被捉進衙門……

title: 여협매인두

overview: 정의감이 강한 여협객 화벽련은 잠시 사람을 구한 것을 계기로 노름단 만삼구의 원한을 사게 되어, 그들은 그녀의 목숨을 노렸다. 만삼구 일당에게 몰려 절체절명에 빠지지만 다행히 낙굉훈의 도움으로 추격자로부터 도망친다. 하지만 이를 안 만삼구의 두목·왕윤은 관리를 매수하여 낙굉훈에게 죄를 뒤집어씌우고 투옥시킨다. 낙굉훈을 구하고자 감옥에 들어간 화벽련은 숨이 끊어질 듯한 그를 발견하고, 분노에 치를 떤다. 이윽고 왕윤의 도장에서 많은 적을 상대로 싸우던 그녀는 놀라운 행동을 보이는데...

title: Heads for Sale

overview: Hua Bi-lian, l'héritière d'une famille martiale de réputation douteuse, une jeune personne irascible peinant à trouver un époux, fugue de rage après qu'un jeune homme (Luo Hong-xun) qu'elle convoitait ait à son tour rejeté ses avances. Au gré de ses pérégrinations, elle se mêle d'affaires ne la concernant pas et entre ainsi en conflit avec un groupe de jeunes hommes travaillant dans le domaine des arts martiaux, ce qui va la conduire à se livrer à la vente éponyme de têtes humaines à la criée.

title: Heads For Sale

overview: Esta história é sobre uma espadachim decapitante que não deixará nada ficar em seu caminho quando se apaixona pelo filho de um bandido. Chiao Chiao, que ficou famosa em Espadachim de um só braço, é a garota que não permite que ninharias como crânios a impeçam de libertar seu homem da prisão. O único vilão que consegue manter a cabeça (em todas as definições da frase) é Fan Mei-sheng.

title: 女俠賣人頭

overview: Dit verhaal gaat over een onthoofdende zwaardvechtster die zich door niets laat tegenhouden als ze verliefd wordt op de zoon van een bandiet. Chiao Chiao, beroemd geworden in One-Armed Swordsman, is het meisje dat zich niet laat weerhouden door kleinigheden als schedels om haar man uit de gevangenis te bevrijden. De enige die zijn hoofd kan houden (in elke definitie van de zin) is Fan Mei-sheng.

title: 女俠賣人頭

overview: 俠女花碧蓮為救人而得罪賭棍萬三句 (樊梅生 飾)，萬率眾圍殺碧蓮，幸得駱宏勛 (陳亮 飾) 趕來相救。萬之主人王倫 (張佩山 飾) 知悉一切後，重金收買知府，將宏勛打下冤獄。碧蓮往探監，見宏勛奄奄一息，遂隻身闖進王倫練武場，大戰眾強徒，並取下王倫助手首級。翌日，碧蓮把血淋淋的人頭掛在竹竿上，到市上去叫賣，結果驚動官差，被捉進衙門……

character: Hua Bilian

character: Luo Hongxun

character: Bao Zian

character: Bao Jinhua

character: Wan Sanju

character: Hua Zhenfang

character: Zhu brother

character: Luo's mother

character: Mei Lao

character: Hao Tien-Peng

character: Master Jin

character: Dr Chang Kuo-Yang

character: Master Jin's officer

character: Waiter

character: Jin prefect

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: 女俠賣人頭

title: Nu xia mai ren tou


title: Good-for-Nothing Heros

overview: Qiao Renliang plays the leading role of Peng Da, a rag collector who accidentally becomes the manager of a luxury hotel. Lam Suet portrays Peng Da's best friend Long.

title: Good-for-Nothing Heros

title: 请叫我英雄

overview: 在老街以回收废物为生的彭达（乔任梁 饰）与龙哥（林雪 饰）做梦也没有想到一封遗书将二人地位华丽逆转，彭达一跃成为五星级大酒店的继承人，龙哥更是每天吃喝玩乐美女相伴。欧阳先生义子Danny（吴镇宇 饰），在酒店摸爬滚打多年，冷酷无情，为酒店集团利益不择手段。Danny假意让彭达参与酒店事务，暗中与彭达上演一次次的明争暗斗，为了抢夺生意双方争的是焦头烂额。Danny以董事会的名义派遣各路人马调查彭达身份，只为等待时机将其一举歼灭，Danny没有想到的是早已苏醒的欧阳（郑则仕 饰）暗中观察着自己的一举一动。一直懦弱的彭达对龙哥言听计从，但为了老街街坊和他所爱的凉茶铺盲女阿英，他开始违背龙哥对抗Danny，瞬间废物变英雄，万夫莫挡……

title: 請叫我英雄

overview: 在老街以回收廢物為生的彭達（喬任梁 飾）與龍哥（林雪 飾）做夢也沒有想到一封遺書將二人地位華麗逆轉，彭達一躍成為五星級大酒店的繼承人，龍哥更是每天吃喝玩樂美女相伴。歐陽先生義子 Danny（吳鎮宇 飾），在酒店摸爬滾打多年，冷酷無情，為酒店集團利益不擇手段。Danny 假意讓彭達參與酒店事務，暗中與彭達上演一次次的明爭暗鬥，為了搶奪生意雙方爭的是焦頭爛額。Danny 以董事會的名義派遣各路人馬調查彭達身份，只為等待時機將其一舉殲滅，Danny 沒有想到的是早已甦醒的歐陽（鄭則仕 飾）暗中觀察著自己的一舉一動。一直懦弱的彭達對龍哥言聽計從，但為了老街街坊和他所愛的涼茶鋪盲女阿英，他開始違背龍哥對抗 Danny，瞬間廢物變英雄，萬夫莫擋……

character: Danny

original_title: 请叫我英雄

title: Island Paradise

title: Cape Paradise

title: Please Call Me a Hero

title: Good for Nothing Heroes

title: Good-for-Nothing Heroes

title: Hai dao le yuan


title: The Mandarin

overview: A detective and wanderer called Man Tshu comes to town and challenges the crime family that owns it, burning their opium and taking away one of their prostitute wives as his love interest.

title: The Mandarin

title: 滿州人

title: Der Pate von Hongkong

overview: Man Tshu ist einer der Männer, die weder Gott noch Teufel fürchten. Weil sie stark sind. Und Schnell. Eigenschaften, die sie zu Kung Fu Kämpfer werden liessen, denen keine Übermacht zu gross ist. Auch sein Gegner scheint übermächtig zu sein. DER BOSS, skrupelloser Drahtzieher eines Opiumringes, der Alles und alle beherrscht. Gegen ihn stellt sich Man Tshu. Allein mit Armen und Beinen als Waffe. Aber er versteht sie einzusetzten. Blitzschgnell, tödlich.Doch auch man Tshu ist verwundbar. Am Körper und Seele. Und das versteht DER BOSS auszunutzen......

character: Prostitute

job: Second Unit

original_title: Man zhou ren

title: The Godfathers of Hong Kong


title: The Orphan of Anyang

overview: An unemployed factory worker adopts the child of a desperate prostitute in exchange for 200 yuan a month in child support. When the woman's pimp, a local gangster, not only finds out that he may have fathered the child, but also that he is dying of cancer, he decides that he must adopt the baby - and is willing to resort to violence if necessary.

title: The Orphan of Anyang

title: L'orphelin d'Anyang

overview: A Anyang, dans la province du Henan, au nord-est de la Chine, Feng Yanli, une prostituée originaire de Mandchourie, abandonne son enfant. Ne pouvant l'élever, elle le confie à Yu Dagang, un ouvrier quadragénaire au chômage et sans le sou, qui accepte de s'occuper du nouveau-né en échange de deux cents yuans par mois.

title: 안양의 고아

overview: 중국 해난성의 지방 도시, 안양에서 한 창녀가 아이를 버리게 되고, 직장을 잃은 실업자가 양육비를 받기 위해 아이를 맡게 된다. 한편 불치병으로 죽어가는 깡패는 후손을 남기고자 아이를 원하게 되는데. 중국 사회의 밑바닥 인생 세 사람의 다른 삶을 사실적으로 보여주고 있는 영화.

title: 安阳婴儿

overview: 在中国安阳，一个下岗工人在夜市面摊儿收养了一个弃婴，因为婴儿的襁褓中有一张字条，上面写着一个呼机号，并说收养人每月可以得到二百元的抚养费，工人因此而结识了婴儿的妓女母亲，并由此陷入到更多的纠纷中

title: Sierota z Anyang

character: Dagang

character: Yanli

job: Production Design

job: Cinematography

original_title: 安阳婴儿

title: Anyangde guer


title: Pirated Copy

overview: Set against the backdrop of the contemporary black market for pirated DVDs in Beijing, Pirated Copy is a character-driven drama about the passion two couples have for each other and for film.

title: Pirated Copy

title: 蔓延

overview: 因和女友越轨而被勒令退学的大学生申明（于博 饰），从此成了游走社会边缘的盗版盘小商贩。他穿梭酒吧、天桥、高校之间，为各色人等提供违禁的精神食粮。他会耐心的将影片放一遍以检验盘的质量，也会及时地为老主顾们提供上门服务。上到大专院校的教授，下到不为人齿的妓女，都成了他的主顾。艺术院校女老师梅小静（王亚梅 饰）的丈夫是同性恋，她将肉体和精神的压抑全部投射到生活中来，而一张张虐恋的光盘正是她所需要和模仿的；一对热爱暴力电影的夫妇（胡晓光 & 娜仁其木梅 饰）丢掉工作，为了帮儿子筹集学费，他们模仿《低俗小说》策划了一起抢劫；某摇滚乐队鼓手罹患艾滋病，在申明的建议下，他看了那部《大河之恋》；一个妓女热爱电影，她愿意用身体交换喜欢的片子……

character: Shen Ming

character: Mei Xiao-Jing

character: The Unemployed

character: Wife

original_title: 蔓延


title: Memories Look at Me

overview: Fang comes back to her parents’ home in Nanjing, to spend some time with them. During her stay, her elder brother’s family comes for a family reunion, she receives a Yengisar knife as a gift and her sister-in-law tries to set her up on a blind date. Around her, time goes by, memories come back in the conversations, some she knows, some not. The present is mixed up with the past, and the steps towards the future may walk along the path of eternal loss.

title: Memories Look at Me

title: 记忆望着我

overview: 《记忆望着我》由宋方执导，由贾樟柯监制，是“添翼计划”出品的第二部影片.。该片讲述在外地工作的女儿回到南京，和父母共度的一段时光。时间无声走着，留下人们一点点被改变。 该片由贾樟柯监制，是“添翼计划”出品的第二部影片.。

character: herself

original_title: 记忆望着我


title: Kung Fu 10th Dan

overview: Li Tin Ming (Alex Lung) travels the countryside with his sidekick, Hsiao San (Hon Kwok Choi) defeating any martial arts school they come across in an effort to test his Kung Fu 10th Dan. Having become a heroic figure for killing a feared villain named 'The Leopard', Li soon questions his actions of testing his skills and the violence that is born from the never-ending fighting. Upon making a decision to fight no more, a new gang enslaves the town set free from the claws of 'The Leopard' and Li once again must take action to prove that DRAGONS NEVER DIE.

title: Kung Fu 10th Dan

title: Guo Shu Chi Duan

character: Lee Chi-Ching

character: Master Hing Lung

character: Chou Chan

character: Master Toshima

character: Friend of men who attacked Tai Yiu-Lan

character: Mr Chung

character: Miss Wong

character: Fighter

character: Paw of the North

character: Hing Lung´s Schläger

job: Martial Arts Choreographer

job: Story

job: Music

original_title: Guo Shu Chi Duan

title: The Wander Man

title: 國術十段

title: Dragons Never Die

production_countries: HK PH


title: Luxury Car

overview: A country schoolteacher reaching retirement comes to Wuhan in search of his only son. His dying wife has requested to see her boy one last time. He is met by his daughter Yanhong who works as an escort in a karaoke bar. Yanhong introduces him to a policeman who sympathizes with his plight and agrees to help him to find his son.

title: Luxury Car

title: Luxusauto

overview: Qiming, ein älterer Lehrer aus der Provinz, ist nach Wuhan gereist, um auf Bitten seiner krebskranken Frau deren gemeinsamen Sohn zu suchen. Unterstützt wird er dabei von seiner Tochter Yanhong, die bereits seit einiger Zeit in Wuhan lebt. Dass sie inzwischen als Callgirl in einer Karaokebar arbeitet, ist nicht die einzige Überraschung die in der großen Stadt auf Qiming wartet...

title: 江城夏日

overview: 乡村教师李启明（吴有才 饰）来到阔别四十年之久的武汉，因为妻子病重，他要在这里寻找一年未有音信的儿子返家。在武汉做陪酒女的女儿艳红（田原 饰）安排李启明到自己的合租房中暂住。江城夏日，老教师在一名武汉老警察的帮助下开始了寻子之旅。另一方面，艳红的情人鹤哥以男友的身份出面陪同，鹤哥驾驶着劫来的奥迪车，对身怀自己孩子的艳红照顾有加，但他的感情之中，似乎隐藏着别样的内容……随着李启明的探访不断深入，儿子的下落愈发明朗，但艳红突然从鹤哥口中得知，哥哥早已因鹤哥的关系不在人世。在李启明返乡前的小聚上，老警察对鹤哥的身份产生了怀疑，于是这个夜里各人的命运再次遽变。但生活仍将继续，或许周而复始，或许从新开始……

title: Cotxe de luxe

overview: Seguint el desig de la seva esposa moribunda, un professor d’escola rural a punt de jubilar-se viatja a Wuhan per buscar el seu fill desaparegut.

title: Voiture de luxe

title: Voiture de luxe

overview:
Un instituteur, Li Qi Ming, proche de la retraite, part à Wuhan, à la recherche de son fils dont il n'a plus de nouvelles. Sa femme gravement malade aimerait revoir leur fils avant de mourir.
 Il est accueilli par sa fille, Yanhong, qui travaille la nuit comme hôtesse dans une boîte de karaoké. Elle lui présente un policier qui va l'aider dans ses recherches et avec lequel il va se lier d'amitié. Le père fait également la connaissance de l'ami de sa fille, propriétaire du karaoké.
 Lors d'un dîner où tous les quatre sont réunis, le vieux flic reconnaît dans le fiancé de Yanhong l'homme qu'il a mis en prison dix ans plus tôt...
 Prix Un Certain Regard au festival de Cannes 2006

title: 江城夏日

overview: 鄉村教師李啟明（吳有才 飾）來到闊别四十年之久的武漢，因為妻子病重，他要在這裏尋找一年未有音信的兒子返家。在武漢做陪酒女的女兒艷紅（田原 飾）安排李啟明到自己的合租房中暫住。江城夏日，老教師在一名武漢老警察的幫助下開始了尋子之旅。另一方面，艷紅的情人鶴哥以男友的身份出面陪同，鶴哥駕駛著劫來的奧迪車，對身懷自己孩子的艷紅照顧有加，但他的感情之中，似乎隱藏著别樣的內容……隨著李啟明的探訪不斷深入，兒子的下落癒發明朗，但艷紅突然從鶴哥口中得知，哥哥早已因鶴哥的關係不在人世。在李啟明返鄉前的小聚上，老警察對鶴哥的身份產生了懷疑，於是這個夜裏各人的命運再次遽變。但生活仍將繼續，或許周而復始，或許從新開始……

character: Yanhong Li

character: Li Qiming

character: Dage

character: Policeman

job: Original Music Composer

original_title: 江城夏日

title: Voiture de luxe

title: Jiang cheng xia ri

title: Luxury Car

production_countries: CN FR


title: Be There or Be Square

overview: The story of two Chinese immigrants' struggles in America. Yuan Liu has lived in LA for years. He has no stable job, no family and lives in a wagon. He seems content with his life until the day he meets Qing Li, a woman with the big "American dream".

title: Be There or Be Square

title: 不见不散

overview: 不是冤家不聚头，刘元（葛优 饰）和李清（徐帆 饰）正应了这句话。他们在美国初遇，那时候，李清刚到美国，替一个台湾朋友看屋，就碰上了接待中国剧组的刘元。几番来回，二人有了些粗浅的了解。刘元给了李清一张机票，劝她回国，前途会比这里好。  　　李清却留在了美国，一年后还碰巧和刘元的车撞上了。机缘巧合，刘元让李清到他的旅行社工作，怎料旅行社搞非法移民的勾当，李清一身麻烦，一气之下叫刘元以后再也别联系自己。想不到，一年后他们重遇，又一起办起了补习班。  　　两人就这样反复的重聚分开。直到老去的某天，才有了一个契机，让他们互诉衷情。

title: 不見不散

overview: 不是冤家不聚頭，劉元（葛優 飾）和李清（徐帆 飾）正應了這句話。他們在美國初遇，那時候，李清剛到美國，替一個台灣朋友看屋，就碰上了接待中國劇組的劉元。幾番來回，二人有了些粗淺的瞭解。劉元給了李清一張機票，勸她回國，前途會比這裡好。李清卻留在了美國，一年後還碰巧和劉元的車撞上了。機緣巧合，劉元讓李清到他的旅行社工作，怎料旅行社搞非法移民的勾當，李清一身麻煩，一氣之下叫劉元以後再也別聯繫自己。想不到，一年後他們重遇，又一起辦起了補習班。 兩人就這樣反覆的重聚分開。直到老去的某天，才有了一個契機，讓他們互訴衷情。1997年的《甲方乙方》大獲成功後，廣大觀眾非常期待馮小剛的新作出現，1998年底，馮小剛的第二部賀歲片《不見不散》上映。該片雖然仍是一部京味兒電影，但故事背景卻放到了美國，用喜劇手法表現了兩個在異國他鄉的北京人的生活經歷和感情糾葛。影片一方面延續了喜劇片的風格，另一方面又展現了美國華人生活的快樂、辛酸與無奈，使該片引起了在美華人、特別是廣大留學生的共鳴，深受他們的歡迎與喜愛。

title: 不見不散

overview: 故事主角劉元（葛優飾）來自北京，移民美國多年，生活態度尚稱灑脱，卻也相當隨性，什麼都做、卻也不專。一日，他接下一個電影劇組勘景的差事，並來到一個台灣人的豪宅，知悉該戶人家正在夏威夷度假，只剩一個看屋的女孩名叫李清（徐帆飾），她對劉元頗有好感，一口答應借景要求…。豈料，自此麻煩不斷，先是豪宅遭劫，又是車禍、搶劫、遭栽贓…，這對苦命拍檔，又會有什麼發展呢？

title: До встречи

overview: Герои этого фильма – китайцы, одержимые мечтой стать американцами. Симпатичный, но непутевый Лю Юань приезжает в Лос-Анджелес из Пекина и встречает довольно холодный прием. Попытки получить работу и приспособиться к американской действительности оборачиваются для него постоянными проблемами. На его пути встают злоумышленники и извращенцы. В лице его новой знакомой и соотечественницы Ли Цин судьба предлагает ему не только помощь, но и объект сердечной привязанности. Правда, при этом и сама Ли Цин то и дело попадает в неловкие ситуации.

character: Liu Yuan

character: Li Qing

character: Masked robber

character: Cameo

job: Songs

job: Additional Camera

job: Costume Designer

job: Foley Artist

job: Sound

job: Presenter

original_title: 不见不散

title: Be There or Be Square


title: When Yesterday Comes

overview: Following the success of The Long Goodbye, the Taiwan Catholic Foundation of Alzheimer’s Disease and Related Dementia has embarked on a second documentary film dealing with the plight of elderly people suffering from conditions like Alzheimer’s and other degenerative disorders resulting in memory loss. When Yesterday Comes takes the route of a compendium of four shorts by different directors.

title: When Yesterday Comes

title: 昨日的記憶

title: 昨日的記憶

job: Writer

job: Director

job: Casting Assistant

original_title: 昨日的記憶

title: Zuo ri de ji yi

title: When Yesterday Comes


title: When Night Falls

overview: The mother of a murderer awaits and prepares to meet her son. The true story of a man who killed six Shanghai policemen after suffering police beatings as a punishment for riding an unlicensed bicycle. This film was produced as a part of the Jeonju Digital Project.

title: When Night Falls

title: 我還有話要說

title: 我還有話要說

character: Wang Jingmei

character: Wang's sister

character: Brother-in-law

character: Lawyer

job: Screenplay

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: 我還有話要說

title: Wo hai you hua yao shuo

title: 我还有话要说


title: Red Lotus Society

overview: Ahda sells language tapes by day and attends cram school at night, but his real passion is to achieve the secret art of "vaulting" - defying gravity to leap impossible distances. Fired by the exploits of the legendary Red Lotus Society, Ahda is on a romantic quest for a master.

title: Red Lotus Society

title: 飞侠阿达

overview: 台北年輕人阿達，一心想學習中國傳統功夫"輕功"，他每天時間花在跳躍、腳上綁著鐵砂袋。 　　老毛是台北公園裡一位老先生，他每天在公園裡向一群練功夫年輕人敘述一些傳奇的故事關於"紅蓮會"。"紅蓮會"是一個秘密組織，七個學成輕功的高人在一九四九年來到台灣之後，為政府從事一些秘密任務。據說有三位還活著，但是大家都找不到，因為他們永遠不會展露自己的功夫。 　　這些傳奇的故事，穿梭在阿達的生活中，阿達在台北大都會裡不斷尋找能夠教他輕功的老師。他先後遇見的老師包括一個菜市場的工友，一位盲人按摩師，以及一位美麗的企業家。 　　在阿達追尋的過程中，親近他的人出現、失蹤，又再出現。秘密修行的線索充滿在他生活當中。阿達的堅持，讓他進入一個既神秘又平凡的世界，蘊育出豐富的文化涵意。

character: Ahda

character: Dan

character: Kuei

character: Ahda's father

job: Director of Photography

original_title: 飛俠阿達


title: Little Moth

overview: A couple purchases an eleven-year old girl who cannot walk, with the intention of using her to earn money through begging.

title: Little Moth

title: 血蝉

overview: 11岁的小女孩小娥子  身世不幸，母亲早年病故，自己又身患俗名“血蝉疮”（狼毒疮）的疾病，行动不便。嗜赌如命的父亲将其卖给人贩子骆江，从此她便沦为人贩子骗取钱财和同情心的工具。爱心泛滥，物欲横流，却没人真正关心孩子的健康和生命……

title: La Môme Xiao

overview: Un couple achète une fillette handicapée de onze ans dans l'intention de l'utiliser pour mendier.

title: 血蟬

overview: 11 歲的小女孩小娥子 身世不幸，母親早年病故，自己又身患俗名“血蟬瘡”（狼毒瘡）的疾病，行動不便。嗜賭如命的父親將其賣給人販子駱江，從此她便淪為人販子騙取錢財和同情心的工具。愛心氾濫，物慾橫流，卻沒人真正關心孩子的健康和生命……

original_title: 血蝉

title: Xue Chan


title: Old Well

overview: A married village worker teams up with an old girlfriend to try to dig a well for his water-starved village. The well collapses and they are trapped. Their enforced confinement leads to them exploring their feelings for each other and those around them.

title: Old Well

title: 老井

overview: 影片改编自作家郑义的同名小说，讲述了村民孙旺泉带领全村成功打井的同时，周旋于两段男女情感的故事。作为导演，生涯仅有9部作品的吴天明并不高产，但在担任西影厂厂长的6年间，他亲手提携并栽培出了张艺谋、陈凯歌、黄建新、田壮壮等一批年轻新锐导演，也是后来国内第五代导演的领军人物，西影厂也在他的领导下迅速崛起，诞生了多部享誉海内外的优秀作品，本片便是其中之一。影片展现了改革开放新时期，农村知识青年为了摆脱贫困而顽强奋斗的奉献精神，担任男主角的张艺谋以质朴的表演，成功塑造了一个在责任与情感之间挣扎的坚毅青年形象。影片在当年的金鸡、百花及东京国际电影节上斩获了包括最佳影片、最佳男主角在内的多项大奖，吴天明凭借本片首次获得了金鸡奖最佳导演的殊荣。

title: 老井

title: O Velho Poço

overview: Um trabalhador casado de uma aldeia junta-se a uma antiga namorada para tentar cavar um poço para a sua aldeia carente de água. O poço desaba e eles ficam presos. O seu confinamento forçado leva-os a explorar os seus sentimentos um pelo outro e pelas pessoas que os rodeiam.

character: 孙旺泉

character: 段喜凤

character: 万水爷

character: 三婶

character: 孙旺才

character: 春梅

character: 喜柱儿

character: 赵巧英

job: Lighting Design

job: Production Design

original_title: 老井

title: Lao jing

title: The Old Well

title: Velho Poço

country: PT

title: 古井戸

country: JP


title: New Year Sacrifice

overview: In a mountain hamlet in eastern China, a poor woman faces trial after trial. Sold into marriage as a child, she is left a young widow and enslaved by her mother-in-law, who sells her to a poor peasant. Her second marriage turns out to be happy until fate takes away her husband and son. Now seen as a bearer of bad luck, she becomes a social outcast.

title: New Year Sacrifice

title: 祝福

overview: 辛亥革命前后，居住在浙东山村里的祥林嫂（白杨 饰）命运凄惨，丈夫祥林早年去世，他死后的棺材帐越滚越大，一家人生活举步维艰。婆婆走投无路，为了还清债务，给二儿子阿根娶亲，在中人卫老二（管宗祥 饰）的怂恿下不惜偷偷将媳妇卖给贺老六（魏鹤龄 饰）。阿根将此事告于嫂子，心中无限凄苦的祥林嫂连夜逃跑，经人介绍在鲁镇鲁四老爷家打工。未过多久，婆婆登门领走祥林嫂。被逼过门的女人险些闹出人命，幸运的是贺老六为人善良忠厚，待她不薄，儿子阿毛的出生则令祥林嫂些许体会到生而为人的难得幸福。好景不长，丈夫和儿子接连死亡，彻底将祥林嫂的人生推向谷底……  　　本片根据中国著名文学家鲁迅的同名小说改编。

title: Моление о счастье

overview: Жадная свекровь овдовевшей Сян Линь насильно выдала её за Лао Лю. По древним обычаям вторичное замужество — тяжкий грех, и Сян суждено понести суровое наказание. Но не злой рок и не случайное стечение обстоятельств превращают Сян Линь в жалкую, забытую всеми старуху. Вековечная крестьянская нужда, рабское положение, невежество — весь дореволюционный уклад жизни отнимает у неё не только счастье, но даже право на то, чтобы вымаливать себе это счастье у неба…

title: 祝福

overview: De hebzuchtige schoonmoeder van de weduwe Xiang Lin trouwde haar met geweld met Lao Liu. Volgens oude gebruiken is hertrouwen een ernstige zonde en is Xiang voorbestemd om zware straffen te ondergaan. Maar het is geen pech of toeval dat Xiang Lin verandert in een zielige oude vrouw die door iedereen wordt vergeten. Eeuwige boerenarmoede, slavernij, onwetendheid - de hele pre-revolutionaire manier van leven berooft haar niet alleen van geluk, maar zelfs van het recht om vanuit de hemel om dit geluk te smeken...

character: Xianglin's wife

character: Laoliu He

character: Master Si Lu

character: Madam Si Lu

character: Boss He

character: Aunt Liu

character: Po Po

character: Laoer Wei

character: Desao A

character: Shiye Wang

character: Dasao Ruan

character: Kong Lao

character: Ken Ah

character: Zhu Shi

character: Master Qi Yang

character: Young guy

character: De A

character: Mao Ah

character: Niu A

job: Makeup Artist

job: Short Story

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: 祝福

title: Zhu Fu


title: Bruce Lee Superdragon

overview: The young Bruce Lee (Ho Tsung-Tao AKA Bruce Li) has studied the philosophy and art of kung fu since boyhood, but his girlfriend says that he lives in a world of his own and all he thinks of is fighting. She begs him to change his ways, yet after a humiliating defeat Bruce vows that it will never happen again, and while witnessing street thugs preying on innocent people, he is driven to defend them. Things appear to be no better when Bruce comes to the United States to begin teaching, and is under constant attack by rival martial artists, but all the while his unorthodox style is beginning to catch on. Finally he becomes an international sensation as a movie star with a wife, kids, money, and everything he's always wanted - who then must fight for both his life and his reputation back home in Hong Kong.

title: Bruce Lee Superstar

overview: Bruce Lee gilt als der Meister des chinesischen Kung-Fu schlechthin. Als einziger Chinese steht er auf der Liste der größten Helden und Idole des 20. Jahrhunderts. Mit nur 32 Lebensjahren war sein Leben zwar kurz aber schillernd. Seine Filme erfreuen sich bis heute größter Beliebtheit und durch ihn wurde chinesischer Kung-Fu weltweit bekannt. Als der junge Bruce Lee eines Tages in einem Straßenstreit unterliegt, fasst er den Entschluss, Kampfsportarten von Meister Yewen zu lernen.  Durch die Empfehlung von George kommt Lee nach Hollywood. Der Start gestaltet sich dort aufgrund seiner Nationalität jedoch sehr schwierig. Das endlose Warten macht ihn traurig. George ermuntert ihn in Filmen zu kämpfen und macht ihn dadurch über Nacht zum Superstar. Seine Filme füllen die Kinokassen und sein Erfolg war nicht mehr aufzuhalten. Lee wird zur internationalen Berühmtheit.

title: Bruce Lee Superdragon

title: 唐山截拳道

overview: 年轻的李小龙（何宗涛又名李小龙）从小就学习功夫哲学和艺术，但他的女朋友说他生活在自己的世界里，只想着战斗。她恳求他改变自己的方式，但在一次屈辱的失败后，布鲁斯发誓再也不会发生这种事，当他目睹街头暴徒残害无辜人民时，他被迫去捍卫他们。当布鲁斯来到美国开始教学时，情况似乎并没有好转，并不断受到对手武术家的攻击，但与此同时，他的非正统风格开始流行。最终，他成为国际知名的电影明星，拥有妻子、孩子、金钱和他一直想要的一切——然后他必须在香港为自己的生命和声誉而战。

character: Bruce Lee

character: Chow Ming

character: Hsiao Hu

character: Fights Bruce in Verbal Duel

character: Thug

character: First Teacher

character: Bruce's Main Adversary

character: Challenger

character: Bruce's Teacher

character: Movie Producer

character: Young Bruce Lee

job: Stunts

original_title: 唐山截拳道

title: Chinese Chieh Chuan Kung Fu

title: The Legend of Bruce Lee

country: US

title: Bruce Lee Superstar

country: DE

title: The Young Bruce Lee

title: Bruce Lee Superstar


title: High Tech, Low Life

overview: HIGH TECH, LOW LIFE follows the journey of two of China’s first citizen reporters as they travel the country – chronicling underreported news and social issues stories. Armed with laptops, cell phones, and digital cameras they develop skills as independent one-man news stations while learning to navigate China’s evolving censorship regulations and avoiding the risk of political persecution. The film follows 57-year-old “Tiger Temple,” who earns the title of China’s first citizen reporter after he impulsively documents an unfolding murder and 27-year-old “Zola” who recognizes the opportunity to increase his fame and future prospects by reporting on sensitive news throughout China.

title: High Tech, Low Life

title: 高科技，低生活

character: Zola

character: Tiger Temple

original_title: High Tech, Low Life

title: Nätrebeller i Kina

production_countries: US CN


title: Fist of Unicorn

overview: Unicorn travels to a village troubled by gangsters in search of revenge for the murder of his parents years before. The task is made more complicated when he befriends a middle-aged woman and her son who begin to admire and depend on him.

title: Fist of Unicorn

title: 麒麟掌

overview: 阿浪是一个流浪者，一直过着平静的生活，但是由于到处流浪，他没有一个朋友，也不知道自己的未来会怎样。一天，阿浪结识了一个叫阿虎的江湖卖艺人，并开始在这个班子里当杂工。然而，这种平静的日子没过几天，就因为阿虎当众羞辱了一个人而被彻底打乱了。此人姓黄，是一个罪犯团伙头目的大儿子。当天，黄想追求卖艺班里的一个漂亮姑娘，但是被姑娘拒绝了，之后就派人追杀卖艺班子。  追杀途中，班子里所有的人都死了，除了阿浪、阿虎还有他们救下的这位姑娘。黄还不想善罢甘休，于是请出他爹帮忙。阿浪，觉得忍无可忍，决定用自己一直隐藏的武功保护他亲爱的朋友。

title: Bruce Lee und ich

overview: Ein Film mit einer grossen dramatischen Geschichte von einem Mann, den sie den Rächer nannten. In seiner Jugend wurde er Zeuge vom Mord an seinem Vater. Er findet die Mörder, er muss kämpfen. Artistische Karatekämpfe sind Teil der Geschichte, die langsam anfängt und sich zu einem einsamen Kampf mit dem lachenden Killer steigert. In den 60iger Jahren entdeckten die Filmfreunde Deutschlands die grossen Western , nebst Wild West - und Schiessfilmen.

title: Il vendicatore dalle mani d'acciaio

title: Ладонь Единорога

overview: Маленький мальчик лет 6-и, лазая по кустам, видит разборку меж разбойниками на предмет чья доля больше с последующим закапыванием трупов. Мальчик бежит поделиться новостью с семьёй - чем выдаёт всех, а свидетели никому не нужны... Семейству - конец - спасается только мальчонка. Бурный речной поток вынес его к монахам. И вот прошло 10 лет и он стал молодым человеком. Перед тем как покинуть монастырь этот 16-ти летний юноша узнаёт Самую Страшную Технику Боя от великого сенсея (Брюс Ли на фоне кинокамер, свето-приборов и толпы народа) и с этим багажом, изображая слабака, идёт по Китаю в поисках мести.

title: Pumnul Unicornului

title: Fist of Unicorn

title: 麒麟掌

title: Los Puños de Bruce Lee

title: Ο Μπους Λη και Εγώ

title: 麒麟掌

title: 麒麟掌

overview:
阿浪是一個流浪者，一直過著平靜的生活，但是由於到處流浪，他沒有一個朋友，也不知道自己的未來會怎樣。一天，阿浪結識了一個叫阿虎的江湖賣藝人，並開始在這個班子裏當雜工。然而，這種平靜的日子沒過幾天，就因為阿虎當眾羞辱了一個人而被徹底打亂了。此人姓黃，是一個罪犯團夥頭目的大兒子。當天，黃想追求賣藝班裏的一個漂亮姑娘，但是被姑娘拒絕了，之後就派人追殺賣藝班子。
 追殺途中，班子裏所有的人都死了，除了阿浪、阿虎還有他們救下的這位姑娘。黃還不想善罷甘休，於是請出他爹幫忙。阿浪，覺得忍無可忍，決定用自己一直隱藏的武功保護他親愛的朋友。

character: Lung

character: Stuttering Wong's Dream

character: Wong's family thug

character: Bald Kid, Siu Fu

character: Sun

character: Stuttering boy

character: Stuttering Wong

character: Patriarch of Street Performers

character: Wu

character: Bandit Killed by Wu

character: Ah Lung's Mother

character: Siu Fu's Mother

character: Villager

character: Hung Mei

character: Member of Street Troupe

character: Chi Hon Kwong

character: Limping Man

character: San Tin

character: Lung's Father

character: Matriarch of Street Troupe

character: Renski

character: Ah Lung's Sifu

character: Thug for the Wong Family

character: Japanese Fighter

character: Murder Victim

character: Extra

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 麒麟掌

title: Qi lin zhang

country: HK

title: Bruce Lee und ich

title: Fist of Unicorn

title: Bruce Lee and I

title: Bruce y yo

country: VE

title: Du ba quan wang

title: Il vendicatore dalle mani d'acciaio

title: Kei lun cheung

title: The Unicorn Palm


title: Beijing Flickers

overview: Beijing is happening these days, but not everyone is living the golden life. Dumped, fired, evicted and abandoned by everyone (including his dog), a down-on-his-luck man finds solace with a circle of equally ill-fated friends, in this touching and lighthearted drama from independent Chinese auteur Zhang Yuan (Beijing Bastards). (TIFF.)

title: Beijing Flickers

title: 有种

overview: 这些天北京正在发生，但不是每个人都过着黄金生活。在独立中国作家张元（《北京混蛋》）的这部感人而轻松的戏剧中，一个被所有人（包括他的狗）抛弃、解雇、驱逐和抛弃的人，他与一群同样不幸的朋友一起找到了安慰。

character: San Bao

character: Youzi

character: Su Mo

character: Wang Ming

character: Er Mao

original_title: 有种


title: Fly With the Crane

overview: Serenely resigned to his impending death but deeply afraid at the prospect of being cremated, an elderly carpenter seeks to have his last wishes carried out in this gentle, beautifully realized drama from director Li Ruijin. (TIFF)

title: Fly With the Crane

title: 告诉他们，我乘白鹤去了

overview: 老马（马新春 饰）是村中有名的木匠兼画匠，到了73岁时他已不再下地干活，平日里除了在村口看看牌局、聊聊天，就是和村里另一名木匠老曹一起做棺材生意。但现在政府大力推行火葬，越来越少有人来寻两个老人制作棺材了。老曹近一年觉得自己身体状态很差，遂找了老马为自己制作了一个画着仙 鹤的棺材。做完这一副棺材，老马就去女儿家过中秋节，回来时老曹已驾鹤归西。老曹的尸体被偷偷埋在槽子湖旁的玉米地里，老马来这里拜祭，回去之后宣称自己在湖边看到了仙鹤。老马偷偷告诉孙子他最后一个心愿就是将自己埋在槽子湖边，待某日仙鹤将他驮到天上去……

title: 학과 함께 날다

overview: 쑤통의 소설 "하얀 학을 타고 떠났다고 말해다오"를 감독이 각색하고 연출했다. 시골 마을의 목수 마노인은 조노인과 함께 장례식에 사용되는 관재를 만들고 있다. 하지만 장례식이 화장(火葬)으로 바뀌면서 그들의 일이 사라진다. 조노인은 죽음 직전에 자신이 들어갈 관재를 부탁하고, 마노인은 정성스럽게 관재에 하얀 학을 그려 넣는다. 그러던 중 조노인이 세상을 떠나고, 비밀리에 매장한 시신을 경찰들이 강제로 파내어 화장한다. 마노인 역시 죽은 뒤 연못가 무덤에 묻히길 원하지만 가족들은 듣지 않는다. ‘하얀 학을 타고 하늘로 떠나고 싶다’는 마노인의 말을 들은 손자는 할아버지를 위해 연못가 나무 밑에 웅덩이를 파고, 마노인이 묻힌 나무 위에서 하얀 학의 깃털이 날아온다.

title: Fly With the Crane

title: 告訴他們

overview: 老馬（馬新春 飾）是村中有名的木匠兼畫匠，到了 73 歲時他已不再下地幹活，平日裏除了在村口看看牌局、聊聊天，就是和村裏另一名木匠老曹一起做棺材生意。但現在政府大力推行火葬，越來越少有人來尋兩個老人制作棺材了。老曹近一年覺得自己身體狀態很差，遂找了老馬為自己制作了一個畫著仙 鶴的棺材。做完這一副棺材，老馬就去女兒家過中秋節，回來時老曹已駕鶴歸西。老曹的屍體被偷偷埋在槽子湖旁的玉米地裏，老馬來這裏拜祭，回去之後宣稱自己在湖邊看到了仙鶴。老馬偷偷告訴孫子他最後一個心願就是將自己埋在槽子湖邊，待某日仙鶴將他馱到天上去……

character: 儿子

character: 老马

character: 导演

original_title: 告訴他們


title: The Delightful Forest

overview: Wu, a prisoner is sent into exile where he becomes friends with Shih En, a prison officer. He later helps Shih in fighting a local thug named Chiang who has forcefully taken over Shih's restaurant.

title: The Delightful Forest

title: König der Shaolin

overview: Der junger Kämpfer Wu Sung wird auf Grund seines allzu heftigen Temperaments nach meng Cho verbannt. Wu gelingt es, den Sohn des Stadtkommandanten von seiner Unschuld zu überzeugen und für sich zu gewinnen. Shih En setzt sich bei seinem Vater für den Gefangenen ein und erreicht, dass diesem die Strafe von 100 Stockschlägen, die jeden Verbannten erwartet, erlassen wird. Die Fürsprache bringt Wu noch weitere Vorteile. Er kann sich im Gegensatz zu seinen Leidengenossen relativ frei bewegen. Er fühlt sich tief in Shieh Ens Schuld, hat aber keine Gelegenheit, seinem Wohltäter zu danken. Eines Tages erwähnt Shih En, dass ihn der Verbrecher Chiang Chung mit Hilfe bestechlicher Hofbeamter beraubt habe. Wu Sung schwört, seinem Freund zu helfen und die Gesetzesbrecher der gerechten Strafe zuzuführen.

title: Чудната гора

overview: Майсторът на военната сабя Ву Сун е обвинен в убийство и изпратен на заточение в Мен Чу. В затвора Ши Ен, синът на командира, се застъпва за него, за да му спести унижителните 100 удара с бамбук. Когато Ву Сун научава, че местен разбойник е нападнал и ранил Ши Ен в опит да обере винарската му изба в Чудната гора, войнът решава да се намеси. Той предизвиква разбойника на дуел и побеждава. Разбойникът използва политически ходове и измама, за да срази война, но Ву Сун си отмъщава.

title: 快活林

overview: 本片由张彻与鲍学礼联合导演，倪匡、张彻及靳蜀美合编剧本。故事讲述武松(狄龙 饰)杀死潘金莲及西门庆后，被判发配孟州牢营。武松本照例要接受一百下杀威棒，但得施恩(田青 饰)求情，侥幸获得豁免。武松知施恩有求於己，催促施恩说出情由，原来由其开设的「快活林」酒肆，被「蒋门神」蒋忠(朱牧 饰)夺去……1972年一代大导演张彻与邵氏武打巨星狄龙《马永贞》打造了地方武侠片传奇的《马永贞》，同年另一部《快活林》亦是不可多得之大作。由由张彻和鲍学礼合导，是由倪匡、张彻和靳蜀美合编剧本，主要演员有狄龙、田青、于枫、姜南、江玲、王光裕和刘家荣。以武松生平揭开序幕，由狄龙演出这位打虎英雄最壮烈、最不为人知的一页！《快活林》电影的故事内容讲述武松(狄龙饰)杀死潘金莲和西门庆后，被判发配孟州的牢营。武松本照例要接受一百下杀威棒，但得施恩(田青饰)求情，侥幸获得豁免。武松知施恩有求于己，催促施恩说出情由，原来由其开设的快活林酒肆，被蒋门神蒋忠(朱牧饰)夺去……

title: 쾌활림

overview: 이한상 감독의 무송은 무송이 호랑이를 때려잡고 보병도두가 되어 형 무대랑 재회하고 이후 형수인 반금련에게 독살된 형의 원수를 갚기 위해 반금련과 정부인 서문경을 살해하는 이야기를 다루고 있다.  반면 장철의 쾌활림은 서문경을 살해하고 난 후 귀양을 가서 금안표 시은의 부탁을 받고 장충을 혼내주는데 그를 계기로 도감 장몽방에게 누명을 써 다시 귀양을 가다 장몽방의 사주를 받은 자객을 죽이고 돌아와 장몽방 일가를 몰살시킨 후 도피하는 이야기이다.

title: 快活林

overview:
本片由張徹與鮑學禮聯合導演，倪匡、張徹及靳蜀美合編劇本。故事講述武松(狄龍飾)殺死潘金蓮及西門慶後，被判發配孟州牢營。武松本照例要接受一百下殺威棒，但得施恩(田青飾)求情，僥倖獲得豁免。武松知施恩有求於己，催促施恩說出情由，原來由其開設的「快活林」酒肆，被「蔣門神」蔣忠(朱牧飾)奪去……
 　　1972年一代大導演張徹與邵氏武打巨星狄龍《馬永貞》打造了地方武俠片傳奇的《馬永貞》，同年另一部《快活林》亦是不可多得之大作。由由張徹和鮑學禮合導，是由倪匡、張徹和靳蜀美合編劇本，主要演員有狄龍、田青、於楓、姜南、江玲、王光裕和??家榮。以武鬆生平揭開序幕，由狄龍演出這位打虎英雄最壯烈、最不為人知的一頁！
 　　《快活林》電影的故事內容講述武松(狄龍飾)殺死潘金蓮和西門慶後，被判發配孟州的牢營。武松本照例要接受一百下殺威棒，但得施恩(田青飾)求情，僥倖獲得豁免。武松知施恩有求於己，催促施恩說出情由，原來由其開設的快活林酒肆，被蔣門神蔣忠(朱牧飾)奪去……

title: Võ Tòng

overview: Địch Long vào vai Võ Tòng trong một đoạn trích hồi thứ 26 tác phẩm "Thủy Hử". Sau vụ án Võ Tòng sát Tẩu giết chết Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh trả thù cho Võ Đại Lang. Võ Tòng bị xử đánh 40 trượng, thích chữ vào mặt và đày sang đất Mạnh Châu. Trên đường đi, đến Thập Tự Phi, gặp giang hồ hảo hán Thái Viên tử Trương Thanh và Mẫu Dạ Thoa Tôn Nhị Nương kết tình bằng hữu. Về sau, cùng lên núi Nhị Long nhập bọn với "Thầy Chùa Thịt Chó" Lỗ Trí Thâm...

title: Le sette anime del drago

title: A Espada Vingadora de Kung Fu

overview: Ti Lung, interpreta o mestre das artes marciais Wu Sung (O Herói que matou o tigre) que é acusado de assassinar sua cunhada adúltera e também seu amante, por isso é enviado para à prisão em Meng Chou. No campo de prisioneiros o filho do comandante (Shi), intercede a seu favor a fim de usá-lo para resolver seus problemas em um povoado no interior da floresta. Wu Sung recebe de bom grado a missão de derrotar um bandido local. Só que ele não sabe quem é o verdadeiro chefe do famigerado bandido, então tudo que parecia ser tão fácil se tornará uma missão realmente complicada.

title: ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน 2

overview: นักสู้ในตำนานอย่างหวู่ ซ่ง ถูกส่งตัวไปยังเรือนจำในมณฑลเหมิงโจว หลังจากสังหารน้องสะใภ้และคนรักของเธอ ที่นั่น เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่เรือนจำชื่อซื่อเอิน ผู้ซึ่งช่วยอู่จากการลงโทษด้วยกระบองที่นักโทษใหม่ต้องได้รับโทษ อู่ได้รู้ว่าร้านอาหารของซื่อที่ชื่อว่า "ป่าอันรื่นรมย์" ถูกเจียงชุงยึดครองไปแล้ว อู่จึงกลับไปที่ร้านอาหาร ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเคยไปรับประทานอาหารมาก่อน

title: Delightful Forest

overview: Le combattant légendaire Wu Song est envoyé en prison dans la province de Mengzhou après avoir assassiné sa belle-sœur et son amant. Là, il rencontre le gardien de prison Shih En, qui sauve Wu de la peine de matraque requise pour les nouveaux prisonniers. Wu apprend que le restaurant de Shih, "La Forêt des Délices", a été investi par Chiang Chung. Wu retourne au restaurant, un endroit où il a déjà dîné.

title: 快活林

overview:
本片由張徹與鮑學禮聯合導演，倪匡、張徹及靳蜀美合編劇本。故事講述武松 (狄龍飾) 殺死潘金蓮及西門慶後，被判發配孟州牢營。武松本照例要接受一百下殺威棒，但得施恩 (田青飾) 求情，僥倖獲得豁免。武松知施恩有求於己，催促施恩説出情由，原來由其開設的「快活林」酒肆，被「蔣門神」蔣忠 (朱牧飾) 奪去…… 1972 年一代大導演張徹與邵氏武打巨星狄龍《馬永貞》打造了地方武俠片傳奇的《馬永貞》，同年另一部《快活林》亦是不可多得之大作。由由張徹和鮑學禮合導，是由倪匡、張徹和靳蜀美合編劇本，主要演員有狄龍、田青、於楓、姜南、江玲、王光裕和? ? 家榮。以武鬆生平揭開序幕，由狄龍演出這位打虎英雄最壯烈、最不為人知的一頁！
 《快活林》電影的故事內容講述武松 (狄龍飾) 殺死潘金蓮和西門慶後，被判發配孟州的牢營。武松本照例要接受一百下殺威棒，但得施恩 (田青飾) 求情，僥倖獲得豁免。武松知施恩有求於己，催促施恩説出情由，原來由其開設的快活林酒肆，被蔣門神蔣忠 (朱牧飾) 奪去……

character: Instructor Wu Sung

character: Jiang Zhong

character: Sun Er Niang, the Witch

character: Commander Chang Du Jian

character: Yu Lan

character: Zheng Qing

character: Ximen Xing

character: Jiang's Thug

character: Casino Manager

character: Chang Tuan Lin

character: Casino Dealer

character: Jiang's Wife

character: Monk in Flashback

character: Prison Warden

character: Jail Warden Tong

character: Sheriff

character: Shi En, the Golden Eye

character: Commander's Follower / Jiang's Thug (uncredited)

character: Constable (uncredited)

character: Casino Dealer (uncredited)

character: Gentry Paying Tribute to Jiang (uncredited)

character: Prisoner (uncredited)

character: Jiang's Thug (uncredited)

character: Villager (uncredited)

character: Jiang's Waiter (uncredited)

character: Commander's Soldier (uncredited)

character: Sheriff (uncredited)

character: Tailor (uncredited)

character: Prison Guard (uncredited)

character: Jiang's Thug / Commander's Soldier (uncredited)

character: Wine Shop Boss (uncredited)

character: (extra) (uncredited)

character: Brothel Mamasan (uncredited)

character: Jiang's Waiter / Commander's Soldier (uncredited)

character: Jailer (uncredited)

character: Commander's Follower (uncredited)

character: Jiang's Thug / Commander's Constable (uncredited)

character: Gambler / Jiang's Wine Shop Customer (uncredited)

character: Jiang's Waiter / Commander's Servant (uncredited)

character: Prisoner / Restaurant Customer (uncredited)

title: The Happy Forest

title: Kuai huo lin

title: Fai wut lam

title: Outlaw of the Forest

title: The Delightful Forest

title: A Espada Vingadora de Kung Fu


title: Three Sisters

overview: The masterful new documentary from Wang Bing is an intimate, observational portrait of a peasant family who eke out a humble existence in a small village set against the stunning mountain landscapes of China's Yunnan province.

title: Three Sisters

title: 三姊妹

overview: 谈及为何会关注这三个女孩，王兵表示他在2009年拍摄完成《夹边沟》后，到云南去拜祭已故的作家朋友，在看望完其母亲回程的路上，他偶然遇到了这三个孩子，由于饥饿，王兵到三个女孩家里吃饭，老大英英为他烧了土豆，这一举动感动了王兵。而后在2010年有制片人提出要王兵拍摄一部电影，三个小女孩的形象就出现在了他的脑海里。

title: Tre sorelle

title: Allein in den Bergen von Yunnan

title: Três Irmãs

title: 세자매

overview: 중국의 한 산골 마을, 세 자매의 일상이 시작한다. 낡은 집에서 부모 없이 살아가는 어린 소녀들은 가까운 친척 집에서 끼니를 때우며 노동으로 날을 보낸다. 기다리던 아버지가 돌아오지만 형편이 더 나아지지는 않는다. 소녀들의 지루하고 힘겨운 일상은 마치 한편의 극영화처럼 전개된다. 나이 어린 소녀들이 등장하지만 귀엽고 순박한 모습을 기대할 수 없다. 소녀들의 일상은 끼니를 해결하고, 다른 곳으로 보내지지 않기 위한 노동으로 채워진다. 소녀들을 돌보는 친척들이 털어놓는 가난한 생활의 고단함과 가난으로 인해 해체되어가는 가족의 모습이 가슴을 서늘하게 한다.

title: Les Trois Sœurs du Yunnan

overview: Trois jeunes sœurs vivent dans les montagnes de la Province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying,10 ans, s'occupe seule de Zhen, 6 ans, et Fen, 4 ans.

title: Trzy siostry

overview: Nowy, mistrzowski dokument Wang Binga to intymny, obserwacyjny portret chłopskiej rodziny, która zarabia na swoją skromną egzystencję w małej wiosce na tle oszałamiających górskich krajobrazów chińskiej prowincji Yunnan.

title: 三姊妹

overview: 談及為何會關注這三個女孩，王兵表示他在 2009 年拍攝完成《夾邊溝》後，到雲南去拜祭已故的作家朋友，在看望完其母親回程的路上，他偶然遇到了這三個孩子，由於飢餓，王兵到三個女孩家裏吃飯，老大英英為他燒了土豆，這一舉動感動了王兵。而後在 2010 年有製片人提出要王兵拍攝一部電影，三個小女孩的形象就出現在了他的腦海裏。

title: Três Irmãs

title: Три сестры

overview: Три сестры - десяти, восьми и шести лет - живут со своим дедом в далёкой предгорной деревне провинции Юньнань на юге Китая. Мать давно бросила их, отец уехал в один из мегаполисов на заработки. Героини фильма демонстрируют огромную силу духа, но при этом остаются несчастными и одинокими детьми на фоне этической трагедии побеждающего в Китае капитализма.

job: Sound Designer

job: Writer

original_title: 三姊妹

title: San Zimei

title: Alone

title: Allein

production_countries: FR HK


title: Timber Gang

overview: Yu Guangyi's stunning debut explores a grueling winter amongst loggers in Northeast China as they employ traditional practices through one last, fateful expedition. For generations, the lumberjacks of Heilongjiang, China have made their living harvesting timber amidst a barren, wintry landscape. These woodcutters confront the elements, living in makeshift cabins surrounded by snow and ice. Hand tools, sleds and horses are the only technology they employ to drag massive trees down the perilous slopes of Black Bear Valley. At constant risk of injury and death, they attempt to appease the mountain gods with ancient rituals and sacrifices. Despite their heroic efforts to subsist, the deforestation caused by their decades-long customs may lead to their ultimate demise.

title: Timber Gang

title: Timber Gang

title: 木帮

overview: 记录了中国黑龙江省一群伐木工人真实的生活，展现冰天雪地之中人类最原始的生存状态。2005年春节，于广义回到家乡黑龙江五常县，和林区的伐木工人一起度过了禁伐令生效前最后的伐木季节，并把他们的生活拍摄下来,为这种即将消失的生产生活方式留下了难得的影像记录。

job: Director

original_title: 木帮

title: Mu bang


title: Secret Message

overview: A young boy holds the secret to the coveted kung fu manual. A martial clan lead by Pai Ying hunt mercilessly for the book. Blind but not out, Lung Jun Er saves the boy and defeats the aggressors.

title: Secret Message

title: 秘帖

overview: Een jonge jongen heeft het geheim van het felbegeerde kungfu-handboek. Een krijgshaftige clan onder leiding van Pai Ying jaagt genadeloos op het boek. Blind maar niet uitgeschakeld, redt Lung Jun Er de jongen en verslaat de agressors.

character: General

character: Chi Fung

character: Lung Chun

character: White Eye Browed Priest

original_title: 秘帖

title: The Stomp

title: Ninja Massacre

title: Mi tie


title: Inter-Pol

overview: Agent 009 has to break up a ring of Hong Kong counterfeiters who are shipping forged US dollars all over Asia.

title: Inter-Pol

title: 特警009

overview: 本片为导演杨树希1967年的「占士邦」式警匪片。故事描述，特警009陈天宏（唐菁）奉命赴菲律宾侦查同僚被杀一案，终查得牵涉假美钞案，遂转飞香港，下机即搭上歌女周萍萍（沈依），但被妙龄女郎郑白兰（杜娟）跟踪；后陈反跟踪，悉郑为国际伪钞党徒，并在拍档黄毛（李昆）协助下抢得一批伪钞；郑悉伪钞被抢，亲至酒店访陈，不惜牺牲肉体，却查得陈为特警，忙赶回党穴；陈与黄赶去，不慎失手遭擒，被囚于放下定时炸弹的印刷厂……

title: 特警零零九

overview: 本片為導演楊樹希 1967 年的「佔士邦」式警匪片。故事描述，特警 009 陳天宏（唐菁）奉命赴菲律賓偵查同僚被殺一案，終查得牽涉假美鈔案，遂轉飛香港，下機即搭上歌女周萍萍（沈依），但被妙齡女郎鄭白蘭（杜娟）跟蹤；後陳反跟蹤，悉鄭為國際偽鈔黨徒，並在拍檔黃毛（李昆）協助下搶得一批偽鈔；鄭悉偽鈔被搶，親至酒店訪陳，不惜犧牲肉體，卻查得陳為特警，忙趕回黨穴；陳與黃趕去，不慎失手遭擒，被囚於放下定時炸彈的印刷廠……

title: 特警零零九

overview: Dans ce thriller policier qui se déroule aux quatre coins du globe, l'agent d'élite 009 (Tang Ching) est envoyé aux Philippines pour enquêter sur le meurtre de son collègue 014. La piste le mène à Hong Kong, où il découvre un vaste réseau de contrefaçon dissimulé sous les apparences d'une société d'importation automobile. Avec pour seuls alliés la chanteuse de night-club Chou Ping-ping et l'escroc Huang Mao, l'agent 009 se lance dans une course contre la montre pour découvrir la vérité qui se cache derrière un syndicat meurtrier dirigé par la séduisante mais mortelle Cheng Pai-lan.  Poursuites en hélicoptère, fusillades dans des casinos et trahisons explosives se succèdent dans cette saga d'espionnage captivante de Shaw Brothers.

character: Chen Tianhong, 009

character: Counterfiet Gang Boss

character: Zhou Pingping

character: Officer Lu Wei

character: Huang Mao

character: Xiaoluo

character: Guest Appearence at Airport

character: Singer

character: Detective Lu

character: Casino Gambler

original_title: 特警零零九

title: Te jing 009

title: Interpol 009

title: 特警009


title: Juliets

overview: A triptych reinterpreting Shakespeare's classic character Juliet. The three stories are directed by 3 different directors; Juliet's Choice (By Hou Chi Jan), Two Juliets (By Shen Ko Shang), and Another Juliet (By Chen Yu Hsun)  Juliet's Choice  : In the 70's, Ju worked in a printing store where a boy with a banned article changes her life.  Two Juliets  : Mei is told that in the 80's, a woman faked insanity to be locked up just to wait for her lover.  Another Juliet  : In 2010, "Juliet" tries to commit suicide but a TV commercial crew gets in the way.....

title: Juliets

title: 茱丽叶

overview: 本片是风格迥异的三段论，分别由陈玉勋、沈可尚、侯季然三位导演联合打造。第一段激进大学生罗伟（王柏杰 饰）在社团中宣传革命理念，为了印社刊，他求助于印刷工、跛脚少女朱丽叶（徐若瑄 饰）。后者出于对他的暗恋，熬夜赶制，按时交工，希望讨好对方。但是，单恋并未修成正果，反而……第二段讲述困扰爱情的女孩朱丽叶（李千娜 饰）在精神病院遇到了中年男人，后者背负30年的情债前来偿还。一段歌舞剧团的掌上千金与布袋世家少爷的苦恋被揭开。可惜物是人非，斯人已去。在讲述中，朱丽叶领悟到了坚持的真谛……第三段，朱立业（康康 饰）40岁前曾有28次不成功的单恋，他爱男人，但均告失败。当他希望自杀了断人生，却意外被卷入了剧组，当起了临时演员，而且还开始了29次单恋……

title: 茱麗葉

title: 茱麗葉

overview: 本片是風格迥異的三段論，分別由陳玉勛、沈可尚、侯季然三位導演聯合打造。第一段激進大學生羅偉（王柏傑 飾）在社團中宣傳革命理念，為了印社刊，他求助於印刷工、跛腳少女朱麗葉（徐若瑄 飾）。後者出於對他的暗戀，熬夜趕制，按時交工，希望討好對方。但是，單戀並未修成正果，反而……第二段講述困擾愛情的女孩朱麗葉（李千娜 飾）在精神病院遇到了中年男人，後者背負 30 年的情債前來償還。一段歌舞劇團的掌上千金與布袋世家少爺的苦戀被揭開。可惜物是人非，斯人已去。在講述中，朱麗葉領悟到了堅持的真諦……第三段，朱立業（康康 飾）40 歲前曾有 28 次不成功的單戀，他愛男人，但均告失敗。當他希望自殺了斷人生，卻意外被捲入了劇組，當起了臨時演員，而且還開始了 29 次單戀……

character: Lo-Wei a.k.a Romeo (Segment "Juliet's Choice")

character: Hsiu-Chu (Segment "Juliet's Choice")

character: Lo (segment "Two Juliets")

character: Juliet / A-mei (segment "Two Juliets")

character: A-mei's father (segment "Two Juliets")

character: Lo's father (segment "Two Juliets")

character: Juliets's dad (segment "Two Juliets")

character: Voice (Segment "Juliet's Choice")

character: (segment "One More Juliet")

character: Hsiu-Chu's stepmother (Segment "Juliet's Choice")

original_title: 茱麗葉

title: Zhu Li Ye


title: The Screaming Tiger

overview: Rare was the film in 1973 that incorporated the star's name in the title.  One of the few such films was Screaming Ninja, aka Wang Yu, King of Boxing.  The story is set in China in the early 1900x.  Essentially playing an extension of himself, action-star Wang-Yu spends much of the time defending himself against evil martial-arts masters.  He also tries to make sense of a tragic incident in his past.

title: The Screaming Tiger

title: Wang Yu - Stärker als tausend Kamikaze

overview: Ein junger Karatemeister ist nach Japan gereist, um ein Massaker zu rächen. Vor Jahren haben japanische Verbrecher alle Einwohner seines Heimatdorfes Shan-Tao niedergemetzelt. Bei einem Volksfest trifft er die junge Yen Tza, eine Landsmännin. Diese wird - wie weitere jugendliche Waisen - von einer Bande gezwungen, Taschendiebstähle zu verüben. Der Chinese räumt unter den Verantwortlichen gnadenlos auf, verliert während der brutalen Auseinandersetzungen jedoch ein Amulett, dass die Schuldigen des damaligen Gemetzes verloren hatten. Ein Handlanger eines gefürchteten Karatelehrers, der gleichzeitig verantwortlich zeichnet für alle Verbrechen, die in der Region begangen werden, bekommt dies mit und berichtet seinem Chef von dem lästigen Chinesen und seinem Amulett. Der Karatelehrer ist tatsächlich auch für die Gewalttaten in Shan-Tao verantwortlich - es war sein Amulett. Er setzt jetzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Chinesen zu töten..

title: Mano de hacha (El hacha del dragón)

overview: Ma llega a Japón en busca de los asesinos de su familia y su pueblo en China. Su odio hacia los japoneses le hace desear la muerte de todos ellos. Su historia de venganza se verá entrelazada con la disputa entre dos escuelas de kárate, siendo el principal culpables de su tragedia el maestro de una de esas escuelas.

title: Кричащий тигр

overview: Ван-Ю проводит большую часть времени защищая себя от злых мастеров боевых искусств. Он также пытается понять трагический инцидент в его прошлом...

title: 唐人票客

overview: Zeldzaam was de film in 1973 met de naam van de ster in de titel. Een van de weinige van dergelijke films was het schreeuwen van Ninja, aka Wang Yu, koning van boksen. Het verhaal speelt zich af in China in de vroege 1900x. Action-Star Wang-Yu speelt in wezen een uitbreiding van zichzelf en besteedt veel van de tijd aan het verdedigen van zichzelf tegen kwaadaardige martial-arts-meesters. Hij probeert ook een tragisch incident te begrijpen in zijn verleden.

character: Ma Tai Yung

character: Korean Hero (Black Hat)

character: Japanese with daggers

character: Sumo wrestler

character: Ying Wu

character: Noble Senior Samurai

character: Ying Chu's sister

character: noble young samurai

character: falls from cliff w. riksha

character: Japanese thug

character: Japanese Thug

character: Noodle maker

character: Kendo fighter

character: Sumo referee

character: Pick Pocket girl

character: Judo fighter

character: Ma's father

character: Ma's sister

character: Chinese wanderer with flute

character: Kendo master's son

original_title: 唐人票客

title: Wang Yu, King of Boxers

title: Ten Fingers of Steel

country: GB

title: Screaming Ninja

title: Tong yan piu haak

title: The Screaming Tiger

title: King of Boxers

title: Wang Yu: Ten Fingers of Steel

title: The Screaming Ninja

title: Tang ren piao ke

title: Wang Yu - Stärker als 1000 Kamikaze

title: Десять пальцев из стали


title: Flying with You

overview: Jang Nara plays He Qianqian, the only daughter of a wealthy man. She gets kidnapped by paraglider Xu Yifan played by Jimmy Lin. They crash in a remote forest and fall in love.

title: Flying with You

title: 플라잉 위드 유

overview: 천방지축 아가씨 허첸첸(장나라)은 비행 연습 중이던 쉬이판(임지령)에게 공중 납치를 당하고, 알 수 없는 산 속에 불시착하게 된다. 의도치 않게 허첸첸을 납치 하게 된 쉬이판은 납치범으로 몰리고, 두 사람의 숲 속 탈출기가 시작된다. 한.중 요정 장나라와 대만스타 임지령의 상큼발랄 고공 사랑법.

title: 一起飞

overview:
“苍狼”特警队在原始森林中展开大搜捕；一支神秘队伍在森林中前行。他们的目标似乎都是“劫匪”许逸凡（林志颖 饰）和“受害人”何芊芊何芊芊（张娜拉 饰）。
 　　特种兵出身的许逸凡让阅历不丰的何芊芊第一次感受到天下竟有和自己男友萧寒（万思维 饰）截然不同的男人。凭着许逸凡特种兵的经验，他们最终克服艰难险阻，走出了原始森林，但却与“呆哥”（陈佳佳 饰）遭遇而大展拳脚，最终被“苍狼”特警队俘获。
 　　何芊芊的男友萧寒长相俊帅，学识渊博，深得何芊芊喜爱和爸爸何振雄（朱虎声 饰）的赏识，被安排在何振雄公司做副总。看着爸爸的身体愈来愈不好，何芊芊按照与爸爸签订的“合约”，还是决定与聚少离多的萧寒结婚，以了却爸爸的心思。然而，许逸凡的出现，完全打乱了这对恋人的生活。
 　　林雨馨（王子子 饰）经何芊芊的挽留，也来到了何家暂住。当晚的一场化妆PARTY，让苦苦寻找男友的林雨馨有了重大发现。第二天，林雨馨不辞而别。
 　　一宗扑朔迷离的奇案发生了，是情杀，还是劫持？伴随着案件的侦破，一段生离死别的奇缘揭开了！

title: Flying with You

overview: Uma mulher moleca, Baby, é filha única de um pai rico envolvido com o setor imobiliário e está tentando viver de forma independente, sem a ajuda da família, há um ano. Xiao Han está trabalhando com seu pai e cortejando Baby. Mas ela ainda está de luto pela morte de seu amante Xu Yi Fan. Ela será capaz de seguir em frente com sua vida?

title: 一起飛

overview:
“蒼狼”特警隊在原始森林中展開大搜捕；一支神秘隊伍在森林中前行。他們的目標似乎都是“劫匪”許逸凡（林志穎 飾）和“受害人”何芊芊何芊芊（張娜拉 飾）。
 特種兵出身的許逸凡讓閲歷不豐的何芊芊第一次感受到天下竟有和自己男友蕭寒（萬思維 飾）截然不同的男人。憑著許逸凡特種兵的經驗，他們最終克服艱難險阻，走出了原始森林，但卻與“呆哥”（陳佳佳 飾）遭遇而大展拳腳，最終被“蒼狼”特警隊俘獲。
 何芊芊的男友蕭寒長相俊帥，學識淵博，深得何芊芊喜愛和爸爸何振雄（朱虎聲 飾）的賞識，被安排在何振雄公司做副總。看著爸爸的身體癒來癒不好，何芊芊按照與爸爸簽訂的“合約”，還是決定與聚少離多的蕭寒結婚，以了卻爸爸的心思。然而，許逸凡的出現，完全打亂了這對戀人的生活。
 林雨馨（王子子 飾）經何芊芊的挽留，也來到了何家暫住。當晚的一場化妝 PARTY，讓苦苦尋找男友的林雨馨有了重大發現。第二天，林雨馨不辭而別。
 一宗撲朔迷離的奇案發生了，是情殺，還是劫持？伴隨著案件的偵破，一段生離死別的奇緣揭開了！

character: Xu Yifan

character: He Qianqian / Baby

original_title: 一起飞

title: 플라잉 위드 유

country: KR

title: 一起飞


title: Lethal Hostage

overview: Produced by Crazy Racer director Ning Hao, Lethal Hostage revolves around a drug dealer who falls in love with his hostage and decides to quit the business following one final deal.

title: Lethal Hostage

title: 边境风云

overview: 中缅边境云南小镇，叛逆女学生（高叶 饰）无意中因为家中的狗狗异常暴动，而关注起了新搬来的陌生男子（杨坤 饰），陌生男子其实是一名职业杀手，女学生险些陷入危险，好在身为缉毒警察的哥哥（张默 饰）及时出现制止了杀手。缉毒警逮捕了杀手，无意中查到了一条重大的毒品犯罪线索，继而引出了大毒枭（孙红雷 饰），还引出了十几年前的一宗疑案——牙医（倪大红 饰）无端卷入了毒贩争斗，混乱中幼女被年轻毒贩抓走。如今，因为内部斗争失败的毒贩带着成年的失踪幼女（王珞丹 饰）回到云南小镇进行人生中最后一次毒品交易。警察、毒贩、杀手、牙医父女被命运交织在一起，展开了一场殊死搏斗。

title: Lethal Hostage

overview: Un père tout juste sorti de prison rencontre sa fille unique qu'il n'a pas vu depuis 10 ans. Dans son enfance, la fille avait été enlevée par un revendeur de drogue qui voulait l'utiliser pour s'échapper de Chine et retourner en Birmanie. L'homme, amoureux de son otage, décidera de quitter son "travail" après une dernière transaction.

title: 邊境風雲

overview: 《致命人質》由《瘋狂賽車》導演寧浩製作，講述了一名毒販愛上了人質，並在完成最後一筆交易後決定退出生意的故事。

title: 邊境風雲

character: Drug Dealer

character: Ann

character: Narc

character: Dentist

character: Stranger

character: Girl

job: Art Designer

job: Music

original_title: 边境风云

title: 邊境風雲

title: Zakladnik granicy

country: PL

title: Lethal Hostage

title: 邊境風雲


title: Diaries of the Cheating Hearts

overview: Diaries of the Cheating hearts depicts the lives of four women,  their love life and their career. Basically, the ups and downs of their lives. But these kind of women makes them more beautiful because their married lives gives them a totally new dimension, feelings and experiences.

title: Diaries of the Cheating Hearts

title: 擒爱记

overview: 嘉兰（莫小棋 饰），沈巴黎（巩新亮 饰），梅芸（冯丹滢 饰）和何静婷（谭卓 饰）是四个要好的朋友。热爱建筑的才女嘉兰为了老公丁磊做了家庭主妇，蠢蠢欲动的事业心让她选择在学弟的公司兼职，结果被偷拍到与学弟的亲密照受到老公威胁离婚。火辣性感的富家女沈巴黎爱上了英俊的志浩（曾祥程 饰），闪婚之后耐不住寂寞趁老公出差和夜店男发生一夜情，被提前回家的志浩捉奸在床。瑜伽教练梅芸与事业有成的中年男子王全明结婚，婚后生活代沟重重，又受到其女儿王小鹿的诸多刁难，制造出轨的误会让老少恋岌岌可危。未婚妈妈何静婷酒吧男厕偶遇阳光男孩邓旭，在跟邓旭学习制作蛋糕的过程中渐渐的改变了以往对爱情的排斥感，互生情愫。四个女性好友的爱情生活都遭遇不同程度的挑战，而其四人又该如何抉择和挽救，守护真爱。

title: 擒爱记

overview: Het leven van vier vrouwen, hun liefdesleven en hun carrière. Kortom, de ups en downs van hun leven. Maar dit soort vrouwen maakt hen mooier omdat hun huwelijksleven hen een totaal nieuwe dimensie, gevoelens en ervaringen geeft.

character: Ding Jian

character: He Jingting

character: Mei Yun

character: Ding Lei

original_title: 擒爱记


title: The Silent War

overview: An espionage thriller set in the 1950s and adapted from the novel "Year Suan/Plot Against" by May Jia. Tony Leung Chiu Wai plays a blind man who works for a piano tuner. He is recruited for a spy mission because of his exceptional hearing.

title: The Silent War

title: 听风者

overview: 1949年，新中国建立之初。江山初定，百废待兴，和平的表象下没有硝烟的战争早已拉开序幕。败逃台湾的国民党接连向大陆派出特工，伺机破坏。为了应对接二连三的破坏活动，中共成立情报部门701局与敌方展开连番较量。同年10月初，701局控制的侦听局莫名消失，为了查清消失电台的下落，701局负责人老鬼（王学兵 饰）授命代号二〇〇的张学宁（周迅 饰）去上海寻找耳力超群的钢琴调音师罗三耳。结果阴差阳错，学宁找到了罗德小徒弟——耳力同样超群的盲人调音师阿兵（梁朝伟 饰）。阿兵不负众望，不仅通过层层严苛的考试，还在工作中一鸣惊人。在残酷的谍报战争中，阿兵和学宁之间某种情愫也暗暗滋生……

title: The Silent War

overview: Un thriller de espionaje ambientado en los años 1950 que adapta la novela "Year Suan/Plot Against" de May Jia. Tony Leung Chiu Wai interpreta a un hombre ciego que trabaja para un afinador de pianos. Jake ha sido reclutado para una misión de espionaje debido a su excepcional sentido de la audición.

title: 청풍자

overview: 반란 세력의 주파수를 감청해 그들의 움직임을 쫓는 701부대, 어느 날 반란 세력의 발자취가 감쪽같이 사라진다. 정확하게 한 달 뒤, 다시 주파수를 찾아냈지만, 이전의 중요 정보들은 사라진 지 오래다. 게다가 주파수가 소실 되어 감청하지 못했던 그 한달 동안 해외 지부까지 공격 당한다. 다시 그들의 주파수를 찾아내기 위해 코드네임 200, 쉐닝이 상하이로 떠난다. 상하이에서 쉐닝은 원래 목표물이었던 뤄산얼이 아닌 시각장애인 피아노 조율사 아빙을 본부로 데리고 돌아오고, 아빙은 기적과도 같은 청력으로 대부분의 주파수를 다시 찾아낸다. 그에 대한 보상으로 아빙은 개안 수술을 받게 되고 결혼까지 하게 된다. 행복했던 나날들이 지나고, 반란 세력의 흔적을 찾던 쉐닝은 그들의 함정에 빠지게 되고 예상치 못한 국면으로 접어 드는데…

title: המלחמה השקטה

overview: עיוור שעובד כמכוון פסנתרים מגוייס למשימת ריגול בשל שמיעתו יוצאת הדופן.

title: Тихая война

overview: В 1950 году в республике Китай пришло к власти новое правительство. Революционеры в разных частях Китая стали организовывать заговоры с целью поднять восстание. Обстановка в стране стала неспокойной. В этих условиях возросла роль особого, 701-го отдела, миссия которого состояла в слежке и сборе данных о вражеском заговоре, ведущимся посредством телеграфа. Внезапно, 126 вражеских каналов пропадают и отдел остается без данных… Теперь задача руководителя отдела и его подчиненных — найти единственного человека, который сможет обнаружить каналы врага — слепого настройщика фортепиано Хэ Бинга. На его розыски отправлена очаровательная и опасная шпионка Чан Сюэ-нин.

title: A csend háborúja

overview: 1949-ben a kínai polgárháború idején a titkosszolgálat minden eszközzel felveszi a harcot a láthatatlan ellenséggel. Beszerveznek egy vak zongorahangolót, aki kifinomult hallásának köszönhetően megtalálja az ellenség titkos rádió adásait.

title: 聽風者

overview:
故事背景設定於中華人民共和國建立初期。講述一位具有特異功能的奇人，在兒時的一場意外中使得雙目失明，但卻具備超越常人的能力，面臨拯救特情單位701的艱難任務。
 講述上世紀五十年代初，戰幔繃張、敵我犬牙交錯里，攸關國勢命途的神秘機關「七零一」陷入空前危機，扭轉局面的，居然是一來自民間的默默無聞的盲人，因為他，戰局陡然扭轉，圍繞在這個奇人展開了一系列驚心動魄的事……

title: The Silent War

overview:
Au début des années 1950, l’assistant aveugle d’un accordeur de piano est recruté
 par les services secrets en raison de son ouïe phénoménale,
 afin de servir les intérêts de la toute jeune République chinoise.

title: 聽風者

overview: 50 年代，建國初期，從事諜報工作的 701 機關的偵聽局突然失去台灣方面的電訊，所以要在全國各地尋找合適的偵聽員。而最合適的人選則是曾為宋慶玲調音的調音師羅三耳。行動局成員張學玲 (周迅 飾) 被派往找他。在誤打誤撞的情況下，張學玲才發現羅三耳身邊的一個盲眼隨從阿炳 (梁朝偉 飾) 更加是她想…

title: Ο Σιωπηλός Πόλεμος

title: 701 รหัสลับคนคม

overview: ในปี 1950ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนได้สถาปนาขึ้นมาใหม่ กลุ่มต่อต้านหรือการปฏิวัติพร้อมจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ การจลาจลเองก็อาจจะเกิดขึ้นได้พร้อมกัน ทันใดนั้นจึงเกิดการต่อตั้งหน่วยราชการลับ ขึ้นมาเพื่อตรวจสอบ ตีความ แปลความ และดำเนินการถอดรหัสข้อมูลข่าวสารต่างๆ ทางช่องโทรเลขและวิทยุ โดยเฉพาะกับพรรคก๊กมินตั๋งจากจีนไต้หวัน แต่อยู่มาวันหนึ่งช่องทางการติดต่อของทหารฝ่ายศัตรูกว่า 120 ช่องได้หายและปิดตัวลงไปอย่างไร...

title: Mật Lệnh Cuối Cùng

overview: Một bộ phim gián điệp ly kỳ lấy bối cảnh những năm 1950 và được chuyển thể từ tiểu thuyết "Year Suan/Plot Against" của May Jia. Tony Leung Chiu Wai vào vai một người đàn ông mù làm việc cho một thợ chỉnh đàn piano. Anh được tuyển dụng vào một nhiệm vụ gián điệp vì thính giác đặc biệt của mình.

character: Zhang Xuening

character: He Bing

character: Guo Xingzhong / Lao Gui / Devi

character: Shen Jing

character: Wu Chang, 701 Agent

character: Zhang Guoxiang, KMT Agent

character: Sparrow

character: Luo San Er

character: Mrs Li

character: Mr Chao

job: Executive Producer

job: Producer

job: Casting

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Effects Editor

job: Stunt Coordinator

title: The Silent War

title: 701 รหัสลับคนคม

title: 聽風者

title: The Chinas Silent War


title: Young Dudes

overview: 2012 Apocalypse is coming! Adam and Guy, two best friends lost at 30 years old, accidentally start a revolution on facebook, dressing up as Michael Jackson and calling people to join together as one in the name of Love. Unexpectedly, the mission spreads like wild fire and becomes a global phenomenon, so big that three "agents" kidnap Adam and take him to a spooky parallel universe. Secret Service? Aliens? These "agents" offer Adam the chance to escape out of Time and achieve immortality? Scam or reality, Adam is headed for an excellent adventure!

title: Young Dudes

title: 騷人

character: Adam

character: Guy

character: Adele

character: Klaatu elder doctor

character: Klaatu nurse

character: Klaatu younger doctor

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

original_title: 騷人


title: The Transition Period

overview: As Chinese Communist Party secretary, Guo Yongchang was the most powerful man in his county, located in the rural inland province of Henan.  Guo invited acclaimed documentary filmmaker Zhou Hao to record his final months in office. Through Zhou’s lens, we see Guo work tirelessly to achieve his greatest desire: for Henan to match the affluence of booming coastal areas.Â  Zhou also captures the sordid details of local-level politics in pursuit of growth: lavish parties with foreign investors, threats to local workers protesting unpaid wages, and offers of bribes and kickbacks. (dGenerate Films)

title: The Transition Period

title: 书记

overview: 《书记》（英语：The Transition Period），是中国大陆导演周浩的一部纪录片，记述了中国河南省固始县委书记郭永昌在离任前3个月内发生的故事[1]。该片于2009年获得华语纪录片节最佳纪录片奖

title: 書記

overview: 《書記》（英語：The Transition Period），是中國大陸導演周浩的一部紀錄片，記述了中國河南省固始縣委書記郭永昌在離任前 3 個月內發生的故事。該片於 2009 年獲得華語紀錄片節最佳紀錄片獎

original_title: 书记

title: Shu Ji

title: 書記

title: 冬月


title: Happy Hotel

overview: The film is a black comedy about a group of people who try and work their way out of an unfortunate set of circumstances.

title: Happy Hotel

title: 乐翻天

overview: 商界女强人孟京花（宁静 饰）与老公钱十强（姜武 饰）婚后一直未育，于是暗自联系韩国大师到乐天酒店治疗。来讨账的金太顺（郑京虎 饰）被喜哥（姚鲁 饰）安排到海景房，误以为京花是按摩女，而京花也把他当成了韩国医生。二人驴唇不对马嘴，不检点的金太顺被半职业拳击手京花一拳击中。遭到重击的金太顺没了呼吸，京花害怕向老钱求救。未想在同一酒店与小三凯蒂（孟瞳迪 饰）约会的老钱自身难保，正在央求喜哥不要把这事曝光，喜哥开价一百万。央求逃离酒店的京花和四处借钱的老钱在电梯里相遇了……

title: 樂翻天

overview: 商界女強人孟京花（寧靜 飾）與老公錢十強（姜武 飾）婚後一直未育，於是暗自聯繫韓國大師到樂天酒店治療。來討賬的金太順（鄭京虎 飾）被喜哥（姚魯 飾）安排到海景房，誤以為京花是按摩女，而京花也把他當成了韓國醫生。二人驢唇不對馬嘴，不檢點的金太順被半職業拳擊手京花一拳擊中。遭到重擊的金太順沒了呼吸，京花害怕向老錢求救。未想在同一酒店與小三凱蒂（孟瞳迪 飾）約會的老錢自身難保，正在央求喜哥不要把這事曝光，喜哥開價一百萬。央求逃離酒店的京花和四處借錢的老錢在電梯裏相遇了……

character: Qian Shiqiang

character: Meng Jinghua

character: Xi Zong

character: Du Dazhang

character: Jing Hua's Best Friend

original_title: 乐翻天

title: Happy Hotel


title: Death Is Here

overview: Arts and drama students, Xiao-Wu, Mu Fan, Liu Si-Si and Lin Fei-Er rented a house with a courtyard in the suburds. It’s an old building with an ancient feel in it. It’s an eerie place. The locals avoided this place. During a quiet night, the electricity stopped. The four young men and women decided to play a game of Bunshidaba or Bi Xian.

title: Death Is Here

title: 筆仙驚魂

overview: 電影講述2對藝術大學的大學生情侶小武、慕凡、柳絲絲、凌菲兒在合租的四合院裡玩中國古代最為禁忌的一種道術「請筆仙」，結果請來了地獄中的陰魂，陰魂糾纏著他們索命。

title: 笔仙惊魂

overview:
　　某艺术院校学生小武（翟文斌 饰）、慕凡（王一 饰）、柳丝丝（何杜鹃 饰）、凌菲儿（柴碧云 饰）驱车来到位于郊外，租住了当地的四合院。这是一座古色古香但是颇为阴森的老宅，周围的住户似乎对此也多有忌惮，欲言又止。夜深人静，四合院突然断电。四个青年男女无聊至极，决定玩传说中的禁忌游戏笔仙。但是无所畏惧懵懂无知的小武竟然问起了笔仙的死因，之后也未将笔仙送走。在此之后，诡异的事情接连发生，半夜从远处传来的戏曲念白，挂满死猫的树，柳丝丝深更半夜的恐怖举止……如是种种，无一不在搅扰着年轻人们的神经。
 　　恐怖的究竟是这个院落还是毫无形状的笔仙，抑或是……

character: Liu Sisi

character: Xiao  Wu

character: Mu Fan

character: Ling Feier

character: Uncle Qiao

original_title: 筆仙驚魂

title: 笔仙惊魂

title: BiXian Panic


title: Coal Money

overview: On the coal road linking the Shanxi mines with the large port of Tianjin, in northern China, the drivers of 100-ton trucks shuttle endlessly to and from, day and night. On the roadside: prostitutes, cops, petty racketeers, garage owners, mechanics.

title: Coal Money

title: 煤钱

overview: 王兵以短小篇幅观察了一个小人物点“煤”成金的狡黠机灵与求存一直。在连接山西煤矿和天津港口的运煤通道上，开大货车的四季，载满车斗的每块，日以继夜穿梭往来。买煤的人和卖煤的人，都在盘算如何从中图利，人与人的关系全靠金钱来定义。既肮脏又乌亮的煤，反照近日所有人向钱看的面貌。

title: Czarne pieniądze

overview: Film Binga, znakomicie skomponowany z długich ujęć, kręconych blisko bohaterów, pokazuje  mozolną  pracę kierowców, którzy utrzymują się z przewożenia i sprzedawania węgla. Liczy się każda bryła, każde 5 juanów, więc trzeba dobrze się targować,  być czujnym na manipulacje. Nie pozwalając się oszukać, próbować oszukać innych. Takie są zasady tej gry, w której ktoś musi przegrać. Po drodze trzeba też poradzić sobie ze skorumpowaną policją i drobnymi szantażystami, wymuszającymi okup. Ciężkie warunki i ciągła niepewność , czy uda się przynajmniej odzyskać zainwestowane grosze, często wyzwalają w ludziach agresję. Czarne pieniądze nigdy nie przyniosą im szczęścia.

title: L'Argent du charbon

overview: Sur la route du charbon reliant les mines du Shanxi au grand port de Tianjin, dans le nord de la Chine, les chauffeurs de camions de 100 tonnes font la navette sans fin, de jour comme de nuit. Au bord des routes : prostituées, flics, petits racketteurs, garagistes, mécaniciens.

title: 煤钱

overview: Op de kolen weg die de Shanxi-mijnen verbindt met de grote haven van Tianjin, in het noorden van China, pendelen de chauffeurs van vrachtwagens van 100 ton dag en nacht eindeloos heen en weer. Langs de weg: prostituees, agenten, kleine afpersers, garagehouders, monteurs.

title: O Dinheiro do Carvão

title: 煤錢

overview: 王兵以短小篇幅觀察了一個小人物點“煤”成金的狡黠機靈與求存一直。在連接山西煤礦和天津港口的運煤通道上，開大貨車的四季，載滿車鬥的每塊，日以繼夜穿梭往來。買煤的人和賣煤的人，都在盤算如何從中圖利，人與人的關係全靠金錢來定義。既骯髒又烏亮的煤，反照近日所有人向錢看的面貌。

job: Cinematography

job: Sound Mixer

original_title: 煤钱

title: Tong dao

title: 煤炭，钱

title: 钱


title: Linger

overview: A woman is revisited by the ghost of her ex-boyfriend, three years after a car crash took his life.

title: Linger

title: 蝴蝶飞

overview: 自从大学时男友林旭东（周渝民 饰）交通意外死亡后，傅恩佳（李冰冰 饰）三年来一直未能忘情，每晚靠吃药丸来让自己入眠。而自从停吃药丸，恩佳就开始看见旭东，旭东在每一个夜晚前来，追问交通意外当天的问题：你到底是不是真的喜欢我？ 恩佳的生活从此被打乱，然而这也使她开始回望反思自己的生活，了解旭东的童年、父亲，还有他们爱情开始时最美妙情深的时刻。只有勇敢面对过去，才能真正地把握现在。

title: Linger

overview: Dong et Yan s’aiment mais ils ne se le disent pas. Après une prise de bec, Yan prend la voiture et fuit Dong qui ne tarde pas à la rattraper en moto, mais ce dernier se retrouve percuté par une voiture. Il décède et Yan se retrouve seule. Trois ans plus tard, le fantôme de Dong revient faire surface…

title: 蝴蝶飛

overview:
自從大學時男友林旭東（周渝民 飾）交通意外死亡後，傅恩佳（李冰冰 飾）三年來一直未能忘情，每晚靠吃藥丸來讓自己入眠。而自從停吃藥丸，恩佳就開始看見旭東，旭東在每一個夜晚前來，追問交通意外當天的問題：你到底是不是真的喜歡我？
 恩佳的生活從此被打亂，然而這也使她開始回望反思自己的生活，瞭解旭東的童年、父親，還有他們愛情開始時最美妙情深的時刻。只有勇敢面對過去，才能真正地把握現在。

character: Foo Yan Kai

character: Zheng Jing Dong

character: Hui Luk-Wo

character: School Beauty

character: Ms. Chan

character: Yan's Roomate

character: Dr. Yuen

character: Doctor

character: Kai's Mother

character: Bull

character: Traffic Policeman Ghost

character: Buddy of School Beauty

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Assistant Editor

original_title: 蝴蝶飛

title: Hu die fei