title: So Young

overview: Although new friendships and new love await her, a college freshman discovers that university life is not as simple as she had hoped.

title: 致我们终将逝去的青春

overview: 18岁的郑微（杨子姗 饰）终于如愿考上青梅竹马邻家大哥哥林静（韩庚 饰）所在学校的邻校，等她满怀期冀地步入大学校园，却遭遇打击——林静出国留学，杳无音信。郑微倍感失落，患难时刻与室友阮莞（江疏影 饰）、朱小北（刘雅瑟 饰）、黎维娟（张瑶 饰）及师哥老张-张开（包贝尔 饰）结 下深厚友谊，同时富家公子许开阳（郑恺 饰）对郑微展开了疯狂的追求，而备受男生欢迎的阮莞用她特有的清冷守护着对于心爱人赵世永（黄明 饰）的忠贞。一次偶然的误会使郑微与老张室友陈孝正（赵又廷 饰）结为死敌，在一次次地反击中，郑微发现自己爱上了这个表面冷酷、内心善良的高材生，于是疯狂地反击演变为死缠烂打地追求，而陈孝正也终于在强攻之下缴械投降，欢喜冤家终成甜蜜恋人。大四毕业之际郑微的生活再次经受考验：陈孝正得到曾毓（王嘉佳 饰）的出国留学名额，却迟迟不敢告诉郑微，感觉再次被欺骗的郑微痛苦地离开陈孝正……  　　多年后，郑微已蜕变为职场上的白领丽人，竟再次品尝命运的无常：带着悔意和爱意的林静和陈孝正同时回到她的生活里！郑微，这个昔日的玉面小飞龙，将怎样面对生活和青春赐予她的迷雾和抉择……  　　本片改编自辛夷坞同名畅销小说。赵薇的首部导演作品，也是其在北京电影学院导演系研究生专业的毕业作品。

title: So Young

title: 우리가 잃어버릴 청춘

overview:
설레는 마음을 안고 대학에 입학한 낭랑 청춘 정웨이(양자산)!  새로운 친구들과 대학생활을 즐기기에 여념이 없었던 정웨이의 인생에 괴짜 범생이 천샤오정(조우정)이 끼어든다.
 원수 지간으로 시작했지만 정웨이의 적극적인 애정공세로 어느새 연인이 된 둘.  하지만 행복도 잠시, 천샤오정은 더 나은 미래를 위해 정웨이를 떠나 미국 유학길에 오른다.  오랜 시간이 흐른 뒤, 정웨이와 천샤오정은 우연하게 재회한다.  원하던 성공은 거머쥐었지만 정웨이를 잊지 못하는  천샤오정과 사랑만을 바라보기엔 너무 변해버린 정웨이.  과연 그들의 인연은 다시 시작될 수 있을까?

title: 致我们终将逝去的青春

title: So young

title: So Young

title: 致我們終將逝去的青春

overview: 趙薇初執導筒作品，改編自辛夷塢的同名小說，由關錦鵬監製，趙又廷、韓庚、楊子姍主演。以復古的拍攝風格，呈現四位主角在青春道路上蛻變的心路歷程。

title: 致我们终将逝去的青春

overview: Gençlik uzun bir yolculuktur. Gençlik kimi zaman bir birleşme, Kimi zaman unutmak. Kimi zaman geçmeyen bir acıdır. Kimilerine göre de kaçmaktır. Gençlik, 90'lı yıllarda 4 gencin aşk ve üniversite hayatlarını konu almaktadır.

title: Gửi Tuổi Thanh Xuân

overview: Thành công lớn của “So young” là điều khích lệ Triệu Vy bởi đây cũng là bộ phim tốt nghiệp để lấy bằng Đạo diễn tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh của cô. Triệu Vy dồn nhiều tâm huyết cho So Young khi mất nhiều năm nung nấu ý tưởng và gần như dành toàn bộ năm 2012 để tuyển chọn diễn viên, địa điểm quay… Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Tân Di Ổ với tựa Việt là “Anh có thích nước Mỹ không?”, Nội dung của bộ phim xoay quanh cuộc chiến cảm xúc của một phụ nữ trẻ với hai người đàn ông từng yêu mình mà cô gặp lại sau nhiều năm.

title: Молодые

overview: На грани 90х годов 18-летняя Дже Вэй поступает в колледж, следуя за парнем своей мечты. Девушка начинает свою университетскую жизнь, тая в сердце надежду на любовь. Но реальность далека от вымыслов, и Дже Вэй осознает, что ее бросили. На этой почве она сближается со своими тремя соседками по комнате и, сплотившись в дружный коллектив, они шагают по студенческим годам рука об руку, желая оставаться вечно молодыми.  Неожиданно Дже Вэй знакомиться с парнем, который при первой же встрече вызывает у нее бурю негодования. Позже, приняв свои истинные чувства, главная героиня пытается добиться от юноши взаимности. Десять лет спустя, после выпуска, жизни героев круто поменяются. Кому же из них суждено остаться вечно молодым? И что принесет в новую жизнь Дже Вэй ее бывший идеал Лин Джин?

title: 致我們終將逝去的青春

overview: 趙薇初執導筒作品，改編自辛夷塢的同名小説，由關錦鵬監製，趙又廷、韓庚、楊子姍主演。以復古的拍攝風格，呈現四位主角在青春道路上蜕變的心路歷程。

title: Tão Jovem

overview: Construído sobre o tema melancólico “desaparecer com o vento”, o filme se concentrará nas provações e tribulações dos jovens enquanto eles lutam para encontrar seu caminho neste mundo em mudança. Uma jovem persegue seu namorado de infância e finalmente consegue entrar na faculdade que ele frequentou, apenas para descobrir que ele saiu para estudar no exterior. Ela faz novos amigos, torna-se inimiga de um homem frio, mas bonito, e então se apaixona por ele - mas espere, tem mais! Ela se forma na faculdade e, anos depois, os dois homens voltam à sua vida.

title: So Young～過ぎ去りし青春に捧ぐ～

character: Zheng Wei

character: Lao Zhang

character: Ruan Wan

character: Xu Kaiyang

character: Lin Jing

character: Queen

character: Dream Bird

character: Xiao Pang

character: College Student

character: Fat Girl

character: Zhao Shiyong

character: Li Weijuan

character: Zhu Xiaobei

character: Residential Management

character: Wang Yaming

character: Wang Yaming's Girlfriend

character: Chen Xiaozheng

character: Zeng Yu

character: Sister Zijuan

character: Chen Xiaozheng's Mother

character: Shi Jie

character: Li Weijuan's Boyfriend

character: Tan Xiaojing

character: Vice President Zeng

character: Supermarket Owner

character: Supermarket Cashier

character: Security Department

character: Job Fair Teacher

character: Wu Jiang

character: Interview Host

character: Lin Jing's Father

character: Lin Jing's Mother

character: Small Back Office Staff

job: Novel

job: Co-Executive Producer

title: 致青春

title: 致我們終將逝去的青春

title: So Young

title: So Young ～過ぎ去りし青春に捧ぐ～

title: So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ

title: 致我們終將逝去的青春


title: The Troubleshooters

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: For anyone with tricky personal troubles — marital, professional and otherwise — Yu Guan and his buddies have a new business that will provide the solution, from taking the abuse of a man’s nagging wife to showering an obscure writer with awards.

title: 顽主

overview: 《顽主》根据王朔同名小说改编，是由米家山执导，米家山、王朔编剧，张国立、葛优、梁天、潘虹等主演的喜剧讽刺电影。本片描述了80年代后期中国北京的三名年轻人的故事。三名无业青年，本着"替人排优、替人解难、替人受过"的宗旨，成立了一个3T公司。本想着诚心为别人办事，却不想遭遇到了社会上各色人等，演绎了一出出荒诞不经啼笑皆非的故事，在体验了种种骨鲠在喉的辛酸后，也只能关门歇业。

title: The Troubleshooters

title: 頑主

overview: 于觀（張國立飾）、楊重（葛優飾）和馬青（梁天飾）三人在北京開了一家“替人排優、替人解難、替人受過”的三T公司，專門替人解難、解悶、受過。他們碰到了形形色色的怪人和怪事，啼笑皆非，但都給應付了過去，公司業務興隆，生意火爆。  　　一個要與女友分手又怕看女友掉淚的人找於觀求助，於觀受託約見劉美萍（馬曉晴飾），十分含蓄地講出問題並不斷責備自己，淚流滿面的劉美萍破涕為笑。後來，法院送來傳票，勒令三T公司停業整頓，他們三人掏盡了所有的錢打發上門討飯的顧客親屬，突然，馬青說想要打人。大街上，他們肆意衝撞地些鬱鬱寡歡的中年人，但這些人只顧趕路，毫無反應。

title: 頑主

overview:
於觀（張國立飾）、楊重（葛優飾）和馬青（梁天飾）三人在北京開了一家“替人排優、替人解難、替人受過”的三 T 公司，專門替人解難、解悶、受過。他們碰到了形形色色的怪人和怪事，啼笑皆非，但都給應付了過去，公司業務興隆，生意火爆。
 一個要與女友分手又怕看女友掉淚的人找於觀求助，於觀受託約見劉美萍（馬曉晴飾），十分含蓄地講出問題並不斷責備自己，淚流滿面的劉美萍破涕為笑。後來，法院送來傳票，勒令三 T 公司停業整頓，他們三人掏盡了所有的錢打發上門討飯的顧客親屬，突然，馬青説想要打人。大街上，他們肆意衝撞地些鬱鬱寡歡的中年人，但這些人只顧趕路，毫無反應。

character: 于观

type: Cast

character: 杨重

character: 马青

character: 丁小鲁

character: 刘美萍

character: 宝康

character: 砍爷

character: 知识分子

character: 肛肠科医生王明水

character: 街道干部

character: 副导演

character: 林蓓

character: 父亲

character: 赵尧舜

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Writer

original_title: 顽主

original_language: zh

title: The Troubleshooters

country: CA

title: The Trouble Shooters

country: US


title: Step Back to Glory

type: Logo

overview: A true story of the unrelenting endurance and perseverance of a group of passionate teenage girls, in a film that firmly grasps audiences and tugs at the heartstrings with an emotionally charged story of tug-of-war, “Step Back to Glory”, stands out from all of the other Cinderella-story movies in its faithful portrayal of a real-life event. The film, directed by Zhang Bo-rui, tells the story of a group of young teenage girls from the Jingmei Girls High School tug-of-war team and their arduous journey from failure to success.

title: Step Back to Glory

title: 志气

overview: 高中女生春英（郭书瑶 饰）是一名在贫困单亲家庭中成长起来的台湾女孩。她独自一人离开家乡前往台北，就读于景美女子中学。在学校，她参加了没有什么技术含量的拔河队，因为队内成员均来自单亲或经济状况不佳的家庭，她们身上没有纨绔子弟身上的陋习，个个充满了正能量。拔河队的同学们自知身后没有退路，凡事均靠自已努力打拼，所以无论学习还是体育，她们都付出了异于常人的努力。在女中竟赛场上，这群十六七岁的女孩们，用自己长满茧子的手，拉起长长的麻绳，似乎向未来的命运挑战。体育教练郭老师（庄凯勋 饰）和热心的吴老师（杨千霈 饰）从她们身上看到了孩子们的明天

title: 志氣

overview: 新銳導演張柏瑞執導，改編台灣景美女中一群拔河隊少女，於2010年勇奪義大利世界盃冠軍的真實故事，由郭書瑤、莊凱勛、楊千霈、于美人、陳幼芳、高玉珊、蹦蹦哥、昆凌等人攜手拔出志氣人生，將這個屬於台灣在地本土最感動人心與勵志鼓舞的故事搬上大銀幕。  由阿嬤取名為春英（郭書瑤飾）的高中少女，名字寓意為「有存擱有閒」，從小生長在隔代教養的單親家庭的她，獨自一人離鄉背井前往台北就讀高中。春英與大部份來自單親及經濟狀況不佳的同學一起加入學校的拔河隊。這群年僅十五六歲的女孩們認份卻不認命，在課業與拔河的訓練上比常人更加倍努力。  她們在年華盛開的青春年歲中，天天接受嚴格訓練，為拉起拔河繩，導致手掌長滿厚繭並且重覆破皮流血，腰間更因此佈滿繩子磨擦所造成的黑色素沉澱傷痕。她們更為了爭取公費補助出國比賽必須犧牲外表在短時間內集體增重，甚至因經費有限，在消夜進食泡麵與麵包而辛苦吃撐到吐再繼續進食，她們在嚴格認真的郭教練（莊凱勛飾）與熱心溫柔的吳老師（楊千霈飾）帶領之下，以一步一腳印的汗水與淚水，用力拉出屬於她們的一片天，讓向全世界證明繩力女孩的堅毅志氣！  全片呈現這群繩力女孩飽受嚴峻訓練的心路歷程，郭書瑤飾演的春英在現實生活中真有其人，年幼時因父母相繼過世，由阿嬤扶養長大，曾一度灰心退出拔河隊，前些日子重拾拔河繩繼續接受訓練，而片中八位繩力女孩，真實生活中亦為學校的拔河隊比賽而努力持續練習，這些女孩的故事代表許多台灣家庭的狀態，導演張柏瑞擔心將真實狀況會影響他們的生活，決定用改編形式將拔河隊三十多位同學的故事濃縮成十個角色。  一肩扛起照顧家裡重責的郭書瑤，得知真實春英的坎坷人生，不僅心疼更能體會她認份不認命的性格，更要求自己用盡全力演好這個角色，希望這部電影能夠帶給春英本人，甚至帶給更多人鼓勵的能量。繩力女孩的堅毅精神，以及努力為台灣爭光的過程，將深深感動所有觀眾。

title: 志氣

overview: 內向的女孩加入高中拔河隊，拉著自己，也拉著新結交的朋友們，一起拔得頭籌。

character: Li Chun-ying

character: Trainer Guo

character: Teacher Wu

character: Chun-ying's grandmother

character: Old Tien

character: Canteen cook

character: Canteen cook's son

character: Wang Li Min

character: Chang Jo-hsi

character: Kuan-ping's mother

character: Kuan-ping's father

character: School Director Tsai

character: Principal Lin

character: Chen, the Yilan trainer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 志氣

title: 志氣

country: TW

title: Zhi qi


title: Legend of the Mountain

name: LEGEND OF THE MOUNTAIN (A film by King Hu) (Masters of Cinema) Official US & UK Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A traveling scholar is intent on translating a Buddhist sutra that is said to have power over the creatures of the afterlife. He slowly finds himself entangled in a mysterious plot involving witchcraft, demons, and a battle to preserve his own soul from the attacks of the supernatural underworld.

title: La Légende de la Montagne

overview: Ho, un jeune étudiant, est chargé de traduire des sutras bouddhistes dont on dit qu'ils exercent un pouvoir sur les créatures de l’au-delà. Il se rend dans un monastère pour s'acquitter de sa tâche. Il rencontre des individus étranges : M. Tsui et son ami Chang, Mélodie une joueuse de tambour chinois, une vieille blanchisseuse et un flûtiste.

title: Legend of the Mountain

title: Legend of the Mountain

overview: Der reisende Gelehrte Herr Ho soll für eine Zeremonie, in der Soldaten geehrt werden sollen, ein Sutra - einen buddhistischen Text - übersetzen. Auf der Suche nach einem geeigneten Platz, um während dieser Übersetzung seine gesamte Aufmerksamkeit zu fokussieren, gerät Ho an den Sekretär des Forts Herrn Tsui. Dort erfährt er, dass der General und die meisten Soldaten im Kampf gefallen seien. Bis auf den verrückten Bediensteten Chang, die seltsame alte Dame Frau Wang, sowie deren schöne Tochter, gibt es keine Bewohner in der Nähe des Forts. ho wird zu einem Abendessen bei Frau Wang eingeladen. Beflügelt vom Alkohol und von den Trommelklängen der Tochter verliert Ho nach einem Rausch sein Bewusstsein. Als er zwei Tage später aufwacht, ist er mit der Tochter verheiratet. Welches dunkle Geheimnis steckt dahinter?

title: 山中传奇

overview: 落第举子何云青受高僧所托，前往经略府抄经书。云青所抄之书乃《大手印》，相传此经能沟通阴阳两界，超渡亡魂。途中云青三遇神秘吹笛女子，几经周折后他来到经略府，受到参军崔鸿至以及老大娘王婆的热情招待。当夜，云青受邀到王婆府上吃饭，结识了一位妙龄少女乐娘。此时有个番僧闯上门来，云青认得他是跟了自己一路的人，王婆很快把他赶走。席间，乐娘击鼓助兴，云青在鼓声中渐渐昏迷。次日云青醒来，发现与乐娘共处一室，他不记得昨夜之事，乐娘却哭诉他们二人已经发生关系。王婆随即撮合二人成亲，结为夫妻后，云青与乐娘过上了神仙眷侣的日子，整天沉溺于床笫之欢中。然而这一切的背后，隐藏了一个极大的阴谋，王婆与乐娘，真实身份到底如何……

title: 산중전기

overview: 당대 중국 최고의 명승이 비명에 죽은 원귀를 다음 세계로 환생할 수있도록 강마경을 번역했으나 출판키 위해 낙양에 유인칭을 초청한다. 노승은 유인칭이 떠나기 앞서 돌아가는 길에 원귀들의 습격을 염려하여 마력을 지닌 염주를 준다. 유인칭은 귀로에 아름다운 악낭을 만나 결혼하게 된다. 유인칭이 주위에 사람들로 부터 의심을 느낄때 주막집딸 의운을 알게 된다. 유인칭과 의운이 뜻밖의 하루밤을 지나게 되자 악낭은 유인칭을 가두고 의운을 죽이러 간다. 그러나 의운은 유인칭을 구한다. 의운과 악낭은 한 지방사령관의 내시로 원귀라 한다. 악낭은 강마경이 완성되면 악용하려하고 있었다. 의운은 유인칭을 도와 악낭을 얼싸안아 염주를 던지게 하여 환생의 희망을 포기한채 연기로 변해 사라진다.

title: 山中傳奇

overview: 改編自宋代話本，描述石雋飾演的書生受佛寺委託，前往西山抄經，卻誤入鬼魅疑陣，歷經豔遇、鬥法、覺醒，竟如南柯一夢。

title: Lenda da Montanha

overview: Um estudioso viajante, determinado a traduzir um sutra budista que supostamente tem poder sobre as criaturas da vida após a morte, se vê lentamente envolvido em uma trama misteriosa envolvendo bruxaria, demônios e uma batalha para preservar sua própria alma dos ataques do submundo sobrenatural.

title: La leyenda de la montaña

overview: El académico He está al cargo de la transcripción de unos antiguos sutras budistas, por lo que viaja a una vieja fortaleza para encontrar paz y tranquilidad, ya que el ejército estacionado allí fue evacuado. El se encuentra la fortaleza poco menos que desértica, sin embargo, el misterioso Tsui aparece con su extraño amigo Chang. Más extraños personajes aparecen, incluida una anciana lavandera y Melody, una aspirante a investigadora, experta en tocar el tambor chino. Para complicar las cosas, después de un supuesto encuentro romántico con Melody, He es chantajeado para casarse. Hay también una misteriosa y bella flautista que se aparece a Ho, pero desaparece cuando se acerca. Y lo que es peor, los sutras que está transcribiendo cuentan que ejercen un terrible poder entre los demonios del inframundo.

title: Legend of the Mountain

title: 山中傳奇

character: Scholar Ho Yunqing

character: Melody

character: Cloud

character: Tsui

character: Madame Wang

character: Old Chang

character: Taoist Priest

character: General Han

character: Woodcutter

character: Lama

character: Cloud's Mother

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Presenter

department: Crew

job: Script Supervisor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Martial Arts Choreographer

job: Editor

department: Editing

title: A hegy legendája

title: Shan zhong zhuan qi

title: Legend of the Mountain

title: 山中傅奇


title: Yu Pui Tsuen III

overview: Ming Dynasty secret agent Ling Ling Ling (000) is assigned to investigate a drug poisoning involving a performance enhancing drug in the brothel, Ying Chun Kwok. Ling thought hard and finally came up a disguise as the author of Yuk Po Tuen (Sex and Zen) to sneak into the brothel. The prostitutes in order to get their names into the book all tempted Ling, who in order to appaise the ladies, turned the book into a book of dirty stories. One day, a blind servant Yuk Chu Nui (Jade Virgin) is auditioned, Ling learned that the buyer would receive the drug, so he bidded up the prices hoping to receive the evidence. Who would expect that someone else is bidding with a higher price?

title: 大内密探之零零性性

overview: 明朝大内密探零零零（徐锦江），惧妻如虎，一心为国效忠；可惜在其卧底生涯中，从没被委派任务。妻子雪儿，鬼谷子后人，略懂占卜皇相，触觉敏锐，略带神经质。一日，零零零被上司李义派往妓院“迎春阁”内，调查春药害人一事，零认为大材小用，迫于无奈答应，返家告之雪，雪大发雷霆，认为事非同小可即替零占卜问卦，得悉此行略带风险，零苦苦哀求，雪才应允其出征。  零苦思之下，终以作《玉蒲团》一书为名，留在院内，芳得悉有外人混入，决往问个究竟，零欲辩难辩，终允书中女主角以芳为名，才可脱身。零在“迎春阁”内，又要讨好众人，又要写下众人的犯罪证据；又要面对珠、云的诱惑；又要担心雪随时因问卦不利的撞来；又要面对上司的压力，忙得不可开交，有甜、有苦、有血有泪。

title: Yu Pui Tsuen III

title: 大內密探之零零性性

title: 玉蒲團笑傳

overview: 明朝大內密探零零零，懼妻如虎，一心為國效忠；可惜在其卧底生涯中，從沒被委派任務。妻子雪兒，鬼谷子後人，略懂占卜皇相，觸覺敏鋭，略帶神經質。一日，零零零被上司李義派往妓院“迎春閣”內，調查春藥害人一事，零認為大材小用，迫於無奈答應，返家告之雪，雪大發雷霆，認為事非同小可即替零占卜問卦，得悉此行略帶風險，零苦苦哀求，雪才應允其出徵。

title: 玉蒲團笑傳

overview: 明朝大內密探零零零（徐錦江 飾），非常害怕妻子雪兒（楊玉梅 飾）。他一心為國效忠，可惜在其臥底生涯中，從沒被委派任務。一日，零零零被上司李義派往妓院「迎春閣」，調查春藥害人一事，零認為大材小用，迫於無奈答 應。零苦思之下，終以作《玉蒲團》為由留在院內。零希望查案，但要面對妓院的誘惑；同時，他妻子亦隨時找上門……

title: 大內密探之零零性性

title: Yu Pui Tsuen III

overview: Đặc vụ nhà Minh Ling Ling Ling (000) được giao nhiệm vụ điều tra vụ ngộ độc ma túy liên quan đến loại thuốc tăng cường hiệu suất trong nhà thổ, Ying Chun Kwok. Ling suy nghĩ rất kỹ và cuối cùng nghĩ ra cách cải trang thành tác giả Yuk Po Tuen (Sex and Zen) để lẻn vào nhà chứa. Các gái mại dâm để ghi tên mình vào cuốn sách đều cám dỗ Ling, người để xoa dịu các quý cô đã biến cuốn sách thành một cuốn truyện tục tĩu. Một ngày nọ, người hầu mù Yuk Chu Nui (Jade Virgin) được thử vai, Ling biết được người mua sẽ nhận được thuốc nên đã tăng giá với hy vọng nhận được bằng chứng. Ai có thể mong đợi rằng người khác sẽ trả giá cao hơn?

character: Agent 000 / May Yeung Sung / Lightning

character: May Yeung Sung's wife

character: Blind Woman

character: Yim-Fong

character: Koo Fung

character: Sun Ng-Hung / Lam Sheung-Yee

character: Heung-Wan

character: Shui-Chu

job: Choreographer

original_title: 大內密探之零零性性

title: Yu Pui Tsuen III

country: HK

title: 玉蒲团笑传

country: CN

title: Dai nap mut tam ji Ling ling sing sing

title: 大内探密之零零性性

title: Dai lap mat tam: Ling ling sing sing


title: Darkness Bride

overview: A threesome love story of Sissy the autistic lad, Qing Hua his child bride, and Chun Sheng their orphaned bosom friend. The illicit affair between Qing Hua and Chun Sheng was exposed, and they looted the Virgin Tomb the place where a virgin had been forced by robbers to leap to her death to defend her chastity. Tragically, their lives became haunted by the Virgin's spirit. Qing Hua and Chun Sheng escaped to a city where they were re-united with Sissy, who had befriended Yan-yan the look-alike of the Virgin. Qing Hua vowed to defend herself and her men against the approaching nemesis

title: Darkness Bride

title: 幽媾

overview: 香港2003年香港新锐青年导演郭伟伦在内地拍摄的作品，今年柏林国际影展“青年论坛”单元观摩作品，香港国际电影节、阿根廷布宜诺斯艾利斯国际影展、西班牙巴塞罗纳亚洲影展、美国西雅图国际影展等参展作品。 我一直都很羡慕你，可是现在… 你要与哀伤一起生存下去，而我只可一直都活在死亡里… 一条古老封建的乡村，流传着冥婚的风俗──有钱的家庭为已死去的未成家男子，寻找女子去进行阴间婚事。而那些「新娘」，却是从坟地掘出的女尸，因而产生了挖墓盗尸的生意。 某夜，被家族唤作妹妹的少年跟童养媳青花结婚，然而年少无知，花房中早已是一对新人加上好友春生的三人世界。青花同时爱着两个待她一样好的男子，可是妹妹突然失踪，春生与青花的暧昧关系东窗事发，两人被迫跑到城中重过新生。而唯一觅得路费的方法，正是掘墓盗走传说中的闺女尸。但来到城中却来个一百八十度突变！春生认识了跟女尸一模一样的女孩，诡异的怪事也陆续展开，女孩可就是闺女的幽灵再现？

title: 幽媾

character: Yan Yan

character: Qinghua

original_title: 幽媾

title: You gou

country: KR

title: Darkness Bride


title: The Ape Girl

overview: The story of Ming Ling Shur, a girl who was raised by apes and thus has a natural ability with monkey kung fu. She grows up and falls for a prince who is really an evil kung fu master, who exploits her abilities for his own gain.

title: The Ape Girl

title: 醉猴女

character: 4th Prince

character: Assassin

character: Monkey girl

character: Beggar

character: Prince's Advisor

character: Servant of bridegroom

original_title: 醉猴女

title: Lady Iron Monkey

title: Zui hou nu


title: The Princess and Toxicant

overview: A Chinese village run by beautiful women turns out to be more than the local men bargained for--especially if they have any idea of seducing the local beauties, then running out on them.

title: The Princess and Toxicant

title: Суккуб

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Sound Effects

job: Original Music Composer

job: Screenplay

original_title: 蛇山蠱女

title: Succubare


title: Thunderclap

overview: A clever Shaw Brothers wuxia comedy about a young antihero (Tony Leung Siu Hung) getting himself and his friend (Max Mok) into all kinds of trouble and ultimate defeating the "Heavenly Demon" (Chen Kuan Tai). Lightning fast action, pleasant humor, great acting and a helpful modern-day narrator makes this an unusually enjoyable Shaw Brothers production.

title: Thunderclap

title: 霹雳雷电

overview: 田鸡和石春隐居山间，一日田鸡不慎吃了吞服魔教火丹的鸽子，又机缘巧合被雷电劈中，保住了命，却身藏雷电，与石春出逃之间遇上正派朝阳教，得教主真传，修得神功，最终击败魔教神君

title: 霹靂雷電

overview: 田雞和石春隱居山間，一日田雞不慎吃了吞服魔教火丹的鴿子，又機緣巧合被雷電劈中，保住了命，卻身藏雷電，與石春出逃之間遇上正派朝陽教，得教主真傳，修得神功，最終擊敗魔教神君

character: Frog

character: Narrator

job: Director

job: Assistant Director

job: Music

job: Coordinating Producer

department: Production

job: Producer

original_title: 霹靂雷電

title: Pi li lei dian


title: Heavenly Legend

overview: Based loosely on the Monkey King legend, the movie mainly focuses on the affairs of The Dragon Princess Of The West Sea who rebels against her father by refusing to marry the Dragon Prince of The East Sea.

title: Heavenly Legend

title: Thiên Ngoại Phi Tiên

overview: Phim Thiên Ngoại Phi Tiên: Dựa lỏng lẻo trên truyền thuyết Monkey King, nhưng thiết lập trước khi được gửi đến mòn mỏi dưới một ngọn núi 500 năm. Bộ phim chủ yếu tập trung vào hai đứa con, một Piggie trẻ (chơi bởi một đứa trẻ béo với trang điểm khá tốt và một vũ khí chết người rắm) và một bậc thầy võ thuật trẻ tuổi mà sắc tôi đã không hoàn toàn nhận ra. Họ bị cuốn vào công việc của The Dragon Princess Of The Sea Tây người nổi loạn chống lại cha mình bằng cách từ chối cưới Rồng Prince of The Biển Đông (hoặc một cái gì đó như thế!), Và cùng với Monkey King họ phải chiến đấu khác nhau “nàng tiên” (bất tử) để đảm bảo rằng công lý được thực hiện.

title: 天庭外传

overview:
　陈塘关总兵李靖负责替天庭看管宝物，他的儿子哪吒（释小龙 饰）聪明伶俐，武艺高强。某日，土地公公的干儿子猪八戒（郝邵文 饰）闯入府中，惹出不少祸端，幸得哪吒帮助方脱离危险，两人从此成为好友。两个小家伙玩心骤起，将书房弄得乱七八糟。适值此时，西海和东海龙宫联姻，西海龙女不愿出嫁。哪吒在海边戏耍，搅扰龙宫动荡不安，龙女更趁机逃跑。哪吒出手相助，与三太子展开厮杀。
 　　另一方面，东海傲来国花果山上有一尊石猴，经过数千年风吹雨打、吸收日月精华，石猴（林志颖 饰）终于幻化成形，在猴祖的点播下他学会七十二般变化，并决定前往东海龙宫取回如意金箍棒。他的到来更在龙宫引起一片混乱……

title: 天庭外傳

overview:
陳塘關總兵李靖負責替天庭看管寶物，他的兒子哪吒（釋小龍 飾）聰明伶俐，武藝高強。某日，土地公公的幹兒子豬八戒（郝邵文 飾）闖入府中，惹出不少禍端，幸得哪吒幫助方脱離危險，兩人從此成為好友。兩個小家夥玩心驟起，將書房弄得亂七八糟。適值此時，西海和東海龍宮聯姻，西海龍女不願出嫁。哪吒在海邊戲耍，攪擾龍宮動蕩不安，龍女更趁機逃跑。哪吒出手相助，與三太子展開廝殺。
 另一方面，東海傲來國花果山上有一尊石猴，經過數千年風吹雨打、吸收日月精華，石猴（林志穎 飾）終於幻化成形，在猴祖的點播下他學會七十二般變化，並決定前往東海龍宮取回如意金箍棒。他的到來更在龍宮引起一片混亂……

character: Ne Cha

character: Piggy

character: Lady Dragon

character: Monkey King

job: Writer

original_title: 天庭外傳

title: Heavenly Legfnd

title: 서유풍운록

title: Thiên Ngoại Phi Tiên

country: VN


title: Mama

overview: A young woman who has been abandoned by her husband is left to cope with her mentally challenged and epileptic 13-year-old son.

title: Mama

title: 妈妈

overview: 丈夫远在异地工作，梁丹（秦燕 饰）独立抚养身患轻度智障的儿子冬冬（黄海波 饰）。冬冬在六岁时患癫痫性痉挛，导致大脑损伤。梁丹相信儿子的病终会被治好，然而周遭的压力却不断袭来：学校将冬冬劝退；单位又禁止梁丹带儿子上班；周围的人不断投来异样的目光，甚至梁丹的丈夫也决定将儿子抛弃。但无论生活怎样艰苦，她始终不放弃令冬冬康复的希望…

title: 媽媽

overview: 丈夫遠在異地工作，梁丹（秦燕 飾）獨立撫養身患輕度智障的兒子鼕鼕（黃海波 飾）。鼕鼕在六歲時患癲癇性痙攣，導致大腦損傷。梁丹相信兒子的病終會被治好，然而周遭的壓力卻不斷襲來：學校將鼕鼕勸退；單位又禁止梁丹帶兒子上班；周圍的人不斷投來異樣的目光，甚至梁丹的丈夫也決定將兒子拋棄。但無論生活怎樣艱苦，她始終不放棄令鼕鼕康復的希望…

character: Liang Dan

character: Dongdong

character: Chi Li

character: Grandfather

character: Xiao Zhang

job: Director of Photography

original_title: 妈妈

title: Mama

title: Mum


title: The Fate of Lee Khan

name: The Fate of Lee Khan (1973) | Trailer | Li Hua Li | Roy Chiao | Feng Hsu

overview: Lee Khan, a high official under Mongolian Emperor Yuan of the Yuan dynasty procures the battle map of the Chinese rebel Chu Yuan-Chang's army. Rebel spies, aided by treachery within Khan's ranks, strive to corner him in an inn.

title: The Fate of Lee Khan

title: 迎春阁之风波

overview: 元朝未年，朱元璋率众反抗元朝统治，其部下沈天松企图将朱的布兵图献给蒙古王爷李察罕。李察罕率高手前往陕西接头，反元志士与陕西迎春阁客栈主人万人迷商量对策，并乔装打扮，严阵以待，准备捉拿内奸并夺回布兵图。李察罕也带人住进迎春阁客栈，沈天松献图后即被活捉。女侠黑牡丹前往李察罕 处盗取布兵图，却误取了另一文件；她的同党小辣椒在将文件放回原处时遭到杀害。李察罕查觉后亲自查看，双方斗智斗力，短兵相接，展开一场鏖战。

title: 迎春閣之風波

overview: 元朝末期の1366年。圧政を強いる朝廷に対し、朱元璋をリーダーとする抵抗運動が広がりつつあった。だが朝廷に仕える河南省の権力者リーは、朱一派内の裏切者から抵抗運動の機密文書を手に入れる事になっていた。これが朝廷に渡れば朱元璋たちの目論見は水泡と帰す。文書の受渡し場所にほど近い宿“迎春閣”にはワン姐をはじめ、文書奪還を狙う勇士たちが集う。やがてリーと妹は“迎春閣”に到着。かくして文書をめぐって、リー一行とワン姐たちの戦いが始まるのだった。

title: Der letzte Kampf des Lee Khan

overview: Mitte des vierzehnten Jahrhunderts begehren chinesische Rebellen gegen die Besetzung ihres Landes durch die Mongolen auf. In einer abgelegenen Herberge will sich Mongolenprinz Lee Khan mit einem chinesischen Verräter treffen, der ihm eine Karte mit den Plänen der Aufständischen übergeben soll. Die Wirtin zählt ebenso wie ihre kampferprobten Kellnerinnen zu den Rebellen, gemeinsam mit anderen Verbündeten warten sie auf den geeigneten Moment, dem Prinzen offen entgegen zu treten.

title: 영춘각의 풍파

overview: 영춘각에서 일하는 여장부는 리 칸이 수행원들과 함께 이곳을 지나간다는 정보를 입수한다. 그녀의 네 명의 정예 협객과 함께 리 칸이 지닌 전쟁 지도를 빼앗기 위해 혈투를 벌인다. 영화의 전반부는 영춘각에 모인 인물에 대한 묘사와 분위기가 중심이 되고, 후반부는 객점과 모래 언덕에서 벌어지는 칼부림을 보여주고 있다. 이 영화는 호금전의 미학적 요소, 움직임과 미장센이 완벽하게 주제의식과 맞아 떨어졌다는 평가를 받았다. 협객, 우국지사 그리고 반역자 리 칸과 수행원들이 영춘각을 찾아온다. 그들은 살의가 흐르는 객점에서 결코 긴장을 풀 수 없다. 이어 피와 살육전이 벌어지면서 휴식을 취할 수 있는 곳에서 쉴 수 없는 검객의 존재나 객점은 삶의 덧없음으로 보여준다. 이와 같은 초우주적인 사고는 모래 언덕의 결투 장면에서도 나타난다. 객점이란 좁은 공간에서 허공을 날으며 싸우는 검객, 영웅들은 하나 같이 초인간적인 힘을 보여주었다. 그러나 무대가 객점에서 모래 사막으로 바뀌며 그 인간적인 존재와 칼부림은 자연 속의 하나의 점에 불과해진다. 이 싸움은 누가이기든 간에 인간의 권력과 욕망의 칼부림은 거대한 자연 앞에서 허무해진다. 호금전이 보여주는 자연과 인간이 조화롭지 못한 산수 풍경화는 현실에서 속되게 산다는 것에 대해 냉소를 담고 있는데, 이것은 세상살이를 초연하는 청풍한 중국의 철학과 무관하지 않다. 원나라 말경, 조정의 악덕 정치에 뜻잇는 청년들이반원복한의 공작을 펼친다. 그러나 배신자가 있어 뜻을 이루지 못한다.원나라 종친인 하남성 이찰한의 계략에 말려든 것이다. 간신히 목숨을건진 몇몇은 주원장 부대배치 지도를 가지고 영춘각으로 숨어든다. 사실영춘각은 원나라에 대항하기 위한 연락장소로 사용돼 왔었다. 이찰한은심복을 위장 잠입시켜 그 가막을 조사하고, 쌍방은 치열한 혈전을 벌이는데....

title: O Destino de Lee Khan

overview: Lee Khan, um alto oficial sob o imperador mongol Yuan da dinastia Yuan (ano 1366) obtém o mapa de batalha do exército do rebelde chinês Chu Yuan-Chang. Espiões rebeldes, auxiliados pela traição dentro das fileiras de Khan, lutam para encurralá-lo em uma pousada.

title: L'Auberge du printemps

overview: En 1936, une partie du peuple chinois, menée par le moine Chu Yuanchan, se souleva contre l'oppresseur mongol qui gouvernait les provinces du Honan, du Shanxi et du Shantung. La soeur du puissant prince Lee Khan réussit à corrompre un ami de Chu Yuanchan et lui donna rendez-vous dans une auberge.

title: O Destino de Lee Khan

overview: Lee Khan, um alto oficial sob o Imperador Mongol Yuan da dinastia Yuan (ano 1366) adquire o mapa de batalha do exército rebelde chinês de Chu Yuan-Chang. Espiões revoltados, auxiliados pela traição dentro das fileiras de Khan, lutam para encurralá-lo em uma pousada.

title: El destino de Lee Khan

overview: Durante la dinastía Yuan, una banda de rebeldes Han encubiertos se encuentran en una posada de la desolada provincia del Oeste para esperar la llegada del señor de la guerra mongol Lee Khan, para interceptar el envío de un mapa.

title: 迎春閣之風波

overview: 元朝未年，朱元璋率眾反抗元朝統治，其部下沈天松企圖將朱的布兵圖獻給蒙古王爺李察罕。李察罕率高手前往陝西接頭，反元志士與陝西迎春閣客棧主人萬人迷商量對策，並喬裝打扮，嚴陣以待，準備捉拿內奸並奪回布兵圖。李察罕也帶人住進迎春閣客棧，沈天松獻圖後即被活捉。女俠黑牡丹前往李察罕 處盜取布兵圖，卻誤取了另一文件；她的同黨小辣椒在將文件放回原處時遭到殺害。李察罕查覺後親自查看，雙方鬥智鬥力，短兵相接，展開一場鏖戰。

character: Lee Khan

character: Lee Wan-erh

character: Tsao Yu-kun

character: Wang Shih Cheng

character: Sha Yuan Shan

character: Wan Jen-mi

character: Hai Mu-tan

character: Shui Mi-tao

character: Yeh Li-Hsiang

character: Liu San-Hu

character: Tavern Manager Liu / Magistrate Ha

character: Waitress in Green Dress

character: Waiter Ah Shun

character: Wen Mei Chi

character: Constable Guarding Prisoners

character: Rebel Sympathizer

character: Customer at Inn

character: Lee Khan's Bodyguard

character: Spy Disguised As Bandit

character: Mongol Officer

character: Mongol Constable

character: Patriot Liu

character: Traitor Shen Tien-Hsiung

character: Spy Ho Shao-Chi

character: Gambler with Big Pearl

character: Gambler

character: Prisoner Begs for Water

character: Cheating Gambler

character: Cheating Gambler's Partner

character: Mongol Constable on Guard

character: Inn Customer

title: Ying chun ge zhi Fengbo

title: 영춘각지풍파

title: The Fate of Lee Khan

title: L'Auberge du printemps

title: O Destino de Lee Khan

title: 迎春閣之風波


title: The Other Bank

overview: Young students from across the country are invited to Beijing to perform a play written by future Nobel Laureate Gao Xingjian. The film documents their feverishly intense rehearsals, the phenomenal public reception of their performances, and their desperate attempts to sustain their euphoria and pursue artistic careers in Beijing.

title: The Other Bank

title: 彼岸

overview: 1993年独立制作纪录片《彼岸》（1995年完成，此片参加1995年法国真实电影节；1995年香港国际电影节；1995年日本山形国际纪录片电影节；1995年德国奥格斯堡电影节；1996年葡萄牙电影节等）。

title: 彼岸

overview: 1993 年獨立製作紀錄片《彼岸》（1995 年完成，此片參加 1995 年法國真實電影節；1995 年香港國際電影節；1995 年日本山形國際紀錄片電影節；1995 年德國奧格斯堡電影節；1996 年葡萄牙電影節等）。

original_title: 彼岸


title: 607

overview: A short film commissioned by a hotel in Beijing, The Opposite House.

title: 607

title: 607

title: 607

title: 607

overview: 人家委約開出的題目是酒店房間，劉伽茵（《牛皮貳》，34屆）繼續創新電影形式顛覆了空間，拍出你估不到的海闊天空。鏡頭紋風不動對準浴缸大概只有三丁方尺，調好精準的角度之後，一鏡直落，把所有剪接、構圖都交由三對手（導演和她爸媽）、一尾假魚、蘑菇和冬菇包辦，演出晴天、陰天裏的魚、水、人之歡。他們仨夾手操控恍若木偶劇場的一幕活劇，畫面無對白但水聲魚聲交相演出。既趣味盎然，也道出電影的真實──布烈遜理念的最佳示範。與《香港四重奏》同場放映。

title: 607

overview: 人家委約開出的題目是酒店房間，劉伽茵（《牛皮貳》，34 屆）繼續創新電影形式顛覆了空間，拍出你估不到的海闊天空。鏡頭紋風不動對準浴缸大概只有三丁方尺，調好精準的角度之後，一鏡直落，把所有剪接、構圖都交由三對手（導演和她爸媽）、一尾假魚、蘑菇和冬菇包辦，演出晴天、陰天裏的魚、水、人之歡。他們仨夾手操控恍若木偶劇場的一幕活劇，畫面無對白但水聲魚聲交相演出。既趣味盎然，也道出電影的真實──布烈遜理念的最佳示範。與《香港四重奏》同場放映。


title: Invincible Swordswoman

overview: Evil Ming dynasty eunuch bullies the emperor and forms a group of invincible kung fu fighters to defeat any competition.

title: Invincible Swordswoman

job: Hairstylist

job: Presenter

job: Sound Recordist

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Stunt Coordinator

original_title: 冷月孤星針無情

title: 冷月、孤星、劍無情

title: Cold Moon Orphan Star Needle Not Love

title: The Invincible Swordswoman

production_countries: HK TW


title: Scenes of City Life

overview: A novelist uses all his money to buy gifts for the woman he loves who in turn is also seeing a business man, using him for expensive presents. As a consequence the writer is unable to pay the rent, whilst the womans family goes hungry as her fathers business suffers. A joyful comedy that expresses the dangers of consumerism for the careless spender.

title: Scenes of City Life

title: 都市风光

overview: 李梦华（唐纳 饰）只是一介穷书生，却爱上了小店主的女儿张小云（张新珠 饰）。然而，张小云一心希望能够嫁给茶栈经理王俊生（顾梦鹤 饰），一圆自己当老板娘的美梦。小云的好友即将和爱人携手步入婚礼的殿堂，小云想买一件大衣穿去参加好友的婚礼，无奈李梦华实在囊中羞涩无法相助，只能窝囊的逃走。  　　最终，小云设计让王俊生的秘书小陈（蔡若虹 饰）替自己付了大衣的钱。某日，小云喝得酩酊大醉，王俊生趁虚而入将小云带回了自己的家，两人在半推半就之下发生了关系。之后，在小云父亲的撮合之下，两人终于结为夫妻，然而没过多久，王俊生便抛弃了小云。

title: 都市風光

overview:
　　李夢華（唐納飾）只是一介窮書生，卻愛上了小店主的女兒張小雲（張新珠飾）。然而，張小雲一心希望能夠嫁給茶棧經理王俊生（顧夢鶴飾），一圓自己當老闆娘的美夢。小雲的好友即將和愛人攜手步入婚禮的殿堂，小雲想買一件大衣穿去參加好友的婚禮，無奈李夢華實在囊中羞澀無法相助，只能窩囊的逃走。
 　　最終，小雲設計讓王俊生的秘書小陳（蔡若虹飾）替自己付了大衣的錢。某日，小雲喝得酩酊大醉，王俊生趁虛而入將小雲帶回了自己的家，兩人在半推半就之下發生了關係。之後，在小雲父親的撮合之下，兩人終於結為夫妻，然而沒過多久，王俊生便拋棄了小雲。

title: Сцены городской жизни

overview: Дочь совладельца ломбарда, красавицу Юнь пригласили на свадьбу в качестве подруги невесты. Ей хочется быть такой же нарядной и красивой, как и девушка на странице журнала мод. Но где взять деньги, ведь время тяжелое — на дворе великая депрессия. Хотя окружающие и думают, что ее отец богат, но ломбард не приносит доходов. Юнь начинает действовать…

character: Xiaoyun

character: Menghua Li

character: Xiaoyun's father

character: Yunmu Xiao

character: Junsan Wang

character: Secretary Chen

character: Girl

character: girlfriend

character: salesman

character: cashier

character: stationmaster

character: comprador

character: landlady

character: pawnshop clerk

job: Set Dresser

job: Sound

job: Editor

original_title: 都市風光

title: Cityscape

title: Dushi fengguang


title: China Armed Escort

overview: An emperor assigns his two superintendents Lung & Hu to wipe out the heads of the famous Justice Escort Service whom he sees as a threat to him in achieving total reign over the land.

title: China Armed Escort

title: 保鑣

original_title: 保鑣

title: 正宗保镳

title: Genuine Bodyguard

title: 正宗保鑣


title: The Three Famous Constables

overview: The plot it involves getting rid of the Devil Clan, a gang of very efficient robbers who have never been caught. The depredations must have gotten more blatant because two constables, played by Pearl Cheung Ling and Tin Hok are both tasked with eliminating them. Pearl Cheung recruits Lam Gwong-Wing who is either the third constable of the title or an informant. Lam is a bit of a goof—he would rather lounge in luxury with beautiful young women peeling grapes for him than go after the Devil Clan—which seems to make a lot of sense—but he reluctantly goes along with her after she threatens him. Lam is literally grabbed away from her by the constable played by Tin Hok for his war for his parallel operation. There is a third figure, neither a constable nor a Devil Clanner. He is Wolf Warrior who simply shows up and kills people—lots of people.

title: The Three Famous Constables

title: 3인의 명포교

overview: "강호의 살인조직단 '모조'가 나타나는 곳엔 적이 남아나지 않는다! 이에 맞서는 세 명의 전설적인 포교들이 펼치는 피비린내 나는 복수와 정의의 기록!"

character: Female constable

character: Wolf Warrior

character: Male constable

character: Coffin making killer

character: Thief

original_title: 三大名捕會京師

title: Three Famous Constables

title: Elimination Pursuit

title: San da ming bu hui jing shi


title: National Customs

overview: In 1930, two sisters from the countryside, the serious Zhang Lan and the frivolous Zhang Tao graduate from secondary school where their mother Zhang Jie serves as principal. They both love their cousin Zuo, but have ambitions other than marriage. Their lives change dramatically when both attend university in Shanghai and encounter modern urban life and rapidly changing society. The film also depicts the emergence of Chiang Kai-shek's 1934 New Life Movement. Lianhua Film Studio did the film to appease the Nationalist Party which accused it of primarily presenting left-wing films, which was true.

title: National Customs

title: Национальные традиции

overview: Сестры Чжан Ти и Чжан Лань закончили школу и продолжили обучение в Шанхае, где обнаружилось, что у них разные взгляды на учебу, и не только на учебу...  Вернувшись домой они сталкиваются с необходимостью сделать выбор между патриотическими национальными традициями или же наоборот — презрением к этим традициям, отрицанию семейных ценностей, так поддерживаемом компрадорской буржуазией, делающей на этом деньги...  Фильм снимался на волне развернувшегося в то время Движения за новую жизнь.

title: 国风

overview:
　　张兰（阮玲玉 饰）和张桃（林楚楚 饰）是女校长张洁的女儿，两人在张洁所执教的学校里就读，双双顺利毕业。张兰和张桃都喜欢上了一个名叫陈佐的男人，为了妹妹，张兰忍痛割爱放弃了自己内心里汹涌的感情，只身一人前往上海。之后，张桃和陈佐顺利完婚。婚后，夫妻两人也决定去上海发展。
 　　在上海，张兰和张桃重逢了，与此同时，两人还遇上了校董的儿子许伯扬。一心嫉妒姐姐的张桃四处散播姐姐和许伯扬之间的暧昧关系，张兰气得住进了医院。为了照顾女儿，张洁将学校暂时教给张桃和许伯扬管理，不务正业的两人将学校弄得一团糟。

title: National Customs

overview: Como irmã mais velha de dois irmãos que estudam em Xangai, Lingyu interpreta a voz da razão e do bom senso, alertando a irmã sobre os perigos da vida moderna e as armadilhas de sucumbir ao seu materialismo.

character: Zhang Tao

character: Zhang Jie

character: Bo Yang

character: Zhang Lan

character: Chen Zuo

job: Production Manager

original_title: 國風

title: National Customs

title: Guo feng

title: Civil Wind

title: National Style

title: Guofeng

country: IT

title: 国风


title: The Shaolin Kids

overview: Lui is a powerful ex-minister who opposes the ambitious premier Hu Wei Yen. Lui is assassinated, so his daughter Lui Sin and an assorted band of people loyal to the emperor seeks revenge and justice. The premier made a mistake - he allowed a scroll of battle orders to fall into loyalist hands. Lui and Co learn this, and vow to take this proof of treason to the emperor.

title: The Shaolin Kids

title: The Shaolin Kids

overview: Die Tochter eines ermordeten ehemaligen Ministers schart eine kleine Gruppe kaisertreuer Verbündeter um sich, um den verantwortlichen Premier zu stürzen und den Verrat an der Regierung aufzudecken. Als sie in den Besitz eines geheimen Befehlsdokuments gelangen, das die Machenschaften des Premiers beweist, beginnt ein gefährlicher Wettlauf: Die Gruppe muss das Schriftstück zum Kaiser bringen, während die Schergen des Usurpators alles daransetzen, sie aufzuhalten. Dabei wächst aus einer einfachen Vergeltungsmission ein Kampf um Gerechtigkeit und die Wiederherstellung der rechtmäßigen Ordnung im Reich.

title: 少林小子

title: 少林小子

overview: 明朝左丞相胡惟庸意图叛国，为阻止胡奸计，烈士们率领六十名少林弟子以死开路，意图突破锦衣卫重围，接近鑾驾。洪武十三年，胡惟庸终以叛国罪，碎磔於市。一百七十九位忠义烈士蒙圣恩，御赐「一代忠良」金匾，以奖忠荐。

title: 少林小子

overview: 明朝左丞相胡惟庸意圖叛國，為阻止胡奸計，烈士們率領六十名少林弟子以死開路，意圖突破錦衣衞重圍，接近鑾駕。洪武十三年，胡惟庸終以叛國罪，碎磔於市。一百七十九位忠義烈士蒙聖恩，禦賜「一代忠良」金匾，以獎忠薦。

title: The Shaolin Kids

overview: Lui est un ancien ministre puissant qui s'oppose à l'ambitieux premier ministre Hu Wei Yen. Après l'assassinat de Lui, sa fille Lui Sin et un groupe de personnes loyales à l'empereur cherchent à se venger et à faire justice. Le premier ministre a commis une erreur : il a laissé un rouleau d'ordres de bataille tomber entre les mains des loyalistes. Lui et Co l'apprennent et jurent d'apporter cette preuve de trahison à l'empereur.

title: 少林小子

character: Miss Liu

character: Lu Tung

character: Shang Kuan Tung

character: Chin Chen Shan

character: Premier Hu Wei Yung

character: General Lu Chi Yang

character: The Premier's son

character: Emperor Zhu

character: Chang Tao-Yuen

character: Taoist Priest Ching Hsu Kuan

character: Boss Wang

character: Captain of Wu's Army

character: Kao Lu

character: Liu Pao

character: Liu Po Wen

job: Script Supervisor

job: Director

original_title: 少林小子

title: Shaolin Death Squad

country: GB

title: Shaolin Posse

title: Os Discípulos de Shaolin

country: PT

title: Kids of Shaolin

title: Shao Lin xiao zi

title: 少林小子


title: The River Without Buoys

overview: Three men steer timber rafts on the Xiaohui river. Fifty-something Pan Laowu is still single. Thirty years ago, he was in love with a girl. He talks about memory of this love affair with regret.

title: The River Without Buoys

title: 没有航标的河流

overview: 盘老五、石牯和赵良是三个普通的放排人。在十年动乱中，他们带着浩劫创伤，漂流在萧水上。烦恼、苦闷与不平缠绕着他们，无法解脱，只好无聊地吵嘴，发泄地殴斗，苦闷地酗酒。夜晚，木排停靠在荒野，石牯上岸去找他那被区革委会主任李家栋逼迫出嫁的未婚妻改秀，遇到了被监督劳动、已经奄奄一息的老区长陈鸣鹤，赶来寻找石牯的盘老五毅然决定，把老区长转移到一个安全的地方。改秀虽然被迫出嫁，但一直是抗婚不从。她闻讯逃出，在河边等到木排，与石牯团聚。改秀上木排后，胆小怕事的赵良担心李家栋追查，盘老五又见义勇为，同意承担起一切后果，这样，才把改秀留到了木排上，跟他们一起漂流。石牯和改秀这对年轻人的遭遇，不禁勾起了盘老五对自己年轻时爱情悲剧的回忆：三十多年前，他与纯真的少女吴爱花有着一段甜美的爱情。但是，他因为散了排而背上了磨盘债，他不忍让吴爱花跟着自己受苦，就主动离散了。他与吴爱花的爱情，成为一段幸福而痛苦的记忆，永远铭刻在盘老五的心中。木排漂流到双河街，盘老五为了急救生命垂危的徐区长，要去买人参，但偏偏钱又不够。平时非常小气的赵良，竟然慷慨解囊，把给女儿办嫁妆的钱掏了出来。在面铺，盘老五突然遇到了吴爱花，谁能想到，这时的吴爱花已经沦为一个讨饭婆子！30年的沧桑变迁，在两个人中间隔起了一道无形的屏障，使他们变得生疏了、冷漠了。可是，旧时有爱情，今天的苦难，却又象一根无形的链条把他们的心紧紧连在一起。吴爱花述说了自己的不幸身世，盘老五向她解释了当年离去的原因，他用诚挚的热情和力量，唤起了爱花生活的信念。吴爱花接受了盘老五给徐区长送人参的委托，可人参又被李家栋一伙劫去。盘老五冒着生命危险夺回人参。大雨如注，山洪暴发，木排在洪流中狂奔。盘老五发现洪水中的浮木，他把伙伴们推下木排逃生，自己驾排向前冲去。清晨，石牯、改秀、赵良在河滩上寻找着，呼喊着盘老五。

job: Original Music Composer

job: Lighting Design

original_title: 没有航标的河流

title: Mei you hang biao de he liu


title: Ten Tigers of Shaolin

overview: The noble Ten Tigers, one woman and nine men, protect their Cantonese region the villainous Lord Yung and his underlings. When Yung kidnaps the wife of one of the Tiger's students, the Tigers disguise themselves as a Princess and her followers in an attempt to gain access to Yung's palace on his birthday.

title: Ten Tigers of Shaolin

title: 10 tigres de Shaolin

overview: Los nobles Diez Tigres, una mujer y nueve hombres, protegen su región cantonesa al malvado Lord Yung y sus subordinados. Cuando Yung secuestra a la esposa de uno de los estudiantes del Tigre, los Tigres se disfrazan de Princesa y sus seguidores en un intento por acceder al palacio de Yung en su cumpleaños.

title: Ten Tigers of Shaolin

character: Tiger Chu Tai (tiger)

character: Tam Chi Tung

character: Wang Wai Lin

character: Wang Chi Yu

character: Su Chi Er (tiger)

character: Su Chu Sang

character: Sick old man

character: Wang, Lord Yuen's brother

original_title: Guang Dong shi hu


title: Fei bao xing dong

title: Jaguar Force

overview: Des gens sont tués aux quatre coins du monde par un gang appelé Big Dad.

title: Fei bao xing dong

title: Fei bao xing dong

overview: Eine Spezialeinheit der Polizei, ausgerüstet mit den modernsten Waffen, nimmt den Kampf gegen ein internationales Verbrecher Syndikat auf.

job: Screenplay

original_title: Fei bao xing dong

title: L'Empire des Ninja II

title: Jaguar Force Thunderbolt


title: Bliss

overview: The film follows a family in the central Chinese city of Chongqing made up of retired policeman Li (He Xingquan), his second wife Zhang (Guan Jiangge) and their two sons from former marriages. Neither of the younger generation are doing too well, with Li’s son Jianjun (Liao Zhong) working long hours as a taxi driver, putting strain on his new marriage, and Zhang’s son Xiaolei (Xu Tao) running wild with a gang of hooligans. After Li is sent the ashes of his ex-wife, he begins the search for a new family burial plot, at the same time trying to hold their lives together.

title: Bliss

title: 浮生

overview: 退休警官老李（贺兴泉 饰），因早年妻子背叛鳏居多年，儿子建军（廖忠 饰）几年前下岗，现在开出租谋生。由于母亲在自己幼年时出走，建军从小就跟其他孩子不一样，形成了寡言性格。谁都没想到，就在老李准备再找老伴安度晚年的时候，离家多年的妻子秀娥（关江歌 饰）回来了，并带回另一个儿子赵雷（徐涛 饰）。赵雷是个典型的问题青年，秀娥希望当过警察的老李能管住这个整日惹事生非的儿子。建军的妻子小红（王澜 饰）相貌平平，在患重病既将离世的日子里，终于明白了英俊的丈夫为什么钟情自己一生，她死而无憾。內心颓废的赵雷被自己崇拜的老大摒弃，原因只为他有一个当过警察的后爸，绝望的他只好在外来妹身上找点安慰，但他能找到自己需要的东西吗......

title: 浮生

overview: De film volgt een gezin in de centrale Chinese stad Chongqing, bestaande uit de gepensioneerde politieagent Li , zijn tweede vrouw Zhang en hun twee zonen uit eerdere huwelijken. Geen van de jongere generaties doet het zo goed: Li’s zoon Jianjun maakt lange dagen als taxichauffeur, wat zijn nieuwe huwelijk onder druk zet, en Zhangs zoon Xiaolei die op hol slaat met een bende hooligans. Nadat Li de as van zijn ex-vrouw heeft ontvangen, begint hij aan de zoektocht naar een nieuw familiegraf, terwijl hij tegelijkertijd probeert hun leven bij elkaar te houden.

title: 浮生

overview: 退休警官老李（賀興泉 飾），因早年妻子背叛鰥居多年，兒子建軍（廖忠 飾）幾年前下崗，現在開出租謀生。由於母親在自己幼年時出走，建軍從小就跟其他孩子不一樣，形成了寡言性格。誰都沒想到，就在老李準備再找老伴安度晚年的時候，離家多年的妻子秀娥（關江歌 飾）回來了，並帶回另一個兒子趙雷（徐濤 飾）。趙雷是個典型的問題青年，秀娥希望當過警察的老李能管住這個整日惹事生非的兒子。建軍的妻子小紅（王瀾 飾）相貌平平，在患重病既將離世的日子裏，終於明白了英俊的丈夫為什麼鐘情自己一生，她死而無憾。內心頹廢的趙雷被自己崇拜的老大摒棄，原因只為他有一個當過警察的後爸，絕望的他只好在外來妹身上找點安慰，但他能找到自己需要的東西嗎. . . . . .

job: Writer

original_title: 浮生

title: Fu Sheng


title: King Cat

overview: Chang Yi plays Chan Chao, a knight of justice, who thwarts the plans of Minister Peng to assassinate the revered Judge Pao Cheng over and over again. Lo Lieh gives Chang a good run for his money as the evil and sinister henchman of Minister Peng.

title: King Cat

title: 七侠五义

overview: 耳熟能详的民间侠义故事。包拯（井淼）铁面无私，得罪庞太师，被项氏三雄行刺，幸被展昭（张翼）所救；展更因救永安公主有功，被赐以「御猫」雅号；怎知惹来陷空岛「五鼠」不满，「锦毛鼠」白玉堂（乔庄）与韩彰、徐庆、蒋平等四鼠大闹东京，盗去水晶香炉，此时花冲（罗烈）也暗至后宫奸杀宫女！宫庭发生命案，仁宗限包拯十日内破案，展昭直扑陷空岛，与五鼠恶斗！其后展昭发现奸杀宫女的是花冲，与五鼠前嫌尽释，更与丁月华（丁红）联手大战花冲，终将其刺毙！

title: King Cat

overview: Durante a dinastia Song, depois que o justo prefeito Bao Zheng executou Pang Yu por peculato, o grande tutor Pang Ji enviou assassinos para vingar a morte de seu filho. Um homem cavalheiresco, Zhan Zhao, o "Herói do Sul", salvou Bao e recebeu o título de "Rei Gato" do imperador. Este título invocou o ciúme e a raiva de Bai Yutang, o "Rato Revestido de Brocado" - já que os ratos eram considerados comida de gato - que foi à capital Kaifeng (também conhecida como Bianjing) para desafiar Zhan.

title: 7 ยอดพญายม

overview: ฮ่องเต้ ประทานฉายาแมวหลวงให้กับ จั่นเจา ทำให้ ไป๋อวี้ถัง หมั่นไส้ จึงลอบเข้าไปขโมยเตาหย่งอัน แต่ ฮัวชง โจรชั่วกลับฆ่าข่มขืนนางกำนัล ทำให้ทุกคนคิดว่าไป๋อวี้ถังเป็นฆาตกร เปาบุ้นจิ้น จึงให้จั่นเจาไปตามจับไป๋อวี้ถังเพื่อปิดคดี แต่เมื่อสืบคดีนานเข้า จั่นเจาจึงรู้ว่าที่แท้ฮัวชงเป็นคนร้าย และมันยังวางแผนชั่วจะข่มขืนองค์หญิงหย่งอัน จั่นเจากับแก๊งค์ 5 หนู จึงร่วมมือกันปกป้ององค์หญิงให้จงได้

title: 七俠五義

overview: 耳熟能詳的民間俠義故事。包拯（井淼）鐵面無私，得罪龐太師，被項氏三雄行刺，幸被展昭（張翼）所救；展更因救永安公主有功，被賜以「禦貓」雅號；怎知惹來陷空島「五鼠」不滿，「錦毛鼠」白玉堂（喬莊）與韓彰、徐慶、蔣平等四鼠大鬧東京，盜去水晶香爐，此時花衝（羅烈）也暗至後宮奸殺宮女！宮庭發生命案，仁宗限包拯十日內破案，展昭直撲陷空島，與五鼠惡鬥！其後展昭發現奸殺宮女的是花衝，與五鼠前嫌盡釋，更與丁月華（丁紅）聯手大戰花衝，終將其刺斃！

character: Zhan Zhao, King Cat

character: Bai Yutang, Brocaded Mouse

character: Ding Yuehua

character: Emperor

character: Empress Pang

character: Princess Yongan

character: Judge Pao

character: Master Gongsun

character: Hua Chong, Variegated Butterfly

character: Lu Fang, Skyward Mouse

character: Han Zhang, Underground Mouse

character: Xu Qing, Mountain Mouse

character: Jiang Ping, Underwater Mouse

character: Grand Tutor

character: Servant

character: Chin Hua

job: Producer

job: Novel

original_title: 七俠五義

title: Qi xia wu yi


title: The Stormy Sun

name: SUPER MAN CHU: MASTER OF KUNG FU Trailer [1973]

overview: Golden Harvest kung-fu revenge tale, with some good guys taking on the owners of a brothel.

title: The Stormy Sun

title: 烈日狂风

overview: 恶霸李大业一次猎巡途经风沙客栈, 强行奸污了老板之小女玉莲, 并残杀了其家人. 迟归的哥哥汉清(客栈主之子)目睹家中之惨状, 发誓报此血仇. 他准备报仇之时，巧遇李大业的手下强抢翠凤，他救下翠凤，并进一步与李大业正面交锋。此时李大业手下又增加了一个外来高手陈俊和两个日本浪人，汉清面临巨大挑战……

title: 烈日狂風

overview: Golden Harvest kungfu-wraakverhaal, waarin een aantal goede jongens het opnemen tegen de eigenaren van een bordeel.

title: 烈日狂風

overview: 惡霸李大業一次獵巡途經風沙客棧, 強行奸汙了老闆之小女玉蓮, 並殘殺了其家人. 遲歸的哥哥漢清 (客棧主之子) 目睹家中之慘狀, 發誓報此血仇. 他準備報仇之時，巧遇李大業的手下強搶翠鳳，他救下翠鳳，並進一步與李大業正面交鋒。此時李大業手下又增加了一個外來高手陳俊和兩個日本浪人，漢清面臨巨大挑戰……

character: Hung Ching

character: Chen Chun

original_title: 烈日狂風

title: Super Man Chu

title: Lie ri kuang feng


title: My Memories of Old Beijing

overview: It is the late 1920s when six-year-old Yingzi and her family move to Beijing. As Yingzi explores the busy streets and alleys, she befriends a widow who, driven mad by grief, stands vigil at the entrance of her hutong, waiting for her missing daughter to return.

title: My Memories of Old Beijing

title: 城南旧事

overview: 二十世纪二十年代末，年幼而敏感的少女英子居住在北京城南。她穿梭于京城的街巷与人群之间，透过清澈的双眼，试图看清人们内在的真实面貌。

title: My Memories of Old Beijing

title: 城南旧事

title: 베이징의 추억

overview:
애인을 잃고 아이를 출산한 주인공. 가족에 의해 딸을 잃어 버린 후, 정신 이상자가 되어버렸다.
 6년 후, 6살 여자아이 ‘잉즈’와 우연히 친구가 되면서 잉즈를 통해 친딸을 느끼게 된다.
 여 주인공과 6살 잉즈의 눈에 비친 20년대 말 베이징 사람들의 삶을 현실적으로 표현한 영화.  로 알려진 장펑이의 출연작으로 ‘제2회 마닐라 국제영화제’ 최우수 작품상 및 ‘제3회 금계장 영화제’ 최우수 감독상 수상.

title: Meine Kindheit im alten Peking

overview: Preisgekrönte Romanverfilmung über das damaligen Leben in China Lin Yingzi ist eine alte Frau und erinnert sich an die wichtigsten Stationen ihres Lebens zurück. Sie wuchs Ende der 1920er-Jahre im Süden Pekings auf. Xiuzhen war ihre erste Freundin: Eine junge Frau, deren Mann verhaftet wurde und deren Tochter als vermisst galt. Später zieht Yingzi fort und freundet sich mit einem jungen Mann an, der zum Dieb wird. Als ihr Vater stirbt, verlässt Lin die chinesische Hauptstadt...

title: 城南舊事

overview: 本片根據林海音的同名短篇小說改編。  　　小女孩林英子（沈潔 飾）住在五十年前的北京南城，在他們家院子附近住著一個瘋女人秀珍（張閩 飾），秀珍的丈夫因參與學生運動被殺，孩子也不知所蹤，因此落下了瘋病，時常把英子當做自己的孩子“小桂子”看待，英子也喜歡秀珍，答應幫她找回小桂子。英子有個苦命的小伙伴妞兒，學戲時常遭乾爹打罵，英子偶然發現妞兒有小桂子的胎記，幫助她們母女相認。英子上小學後，一家人搬到了廠甸。在家門口荒廢的院落裡，英子發現了一個小偷（張豐毅 飾）藏贓的草堆，小偷為了供弟弟讀書只得干不光彩的勾當，英子卻不把他看作是壞人。不久，女傭蘇媽返鄉，父親去世，英子的童年，彷彿一下結束了⋯⋯

title: My Memories of Old Beijing

overview: Le film montre la société et la vie à Pékin dans les années 1920 à travers les yeux d'une fillette de 6 ans. Yingzi Lin quitte Taiwan pour Pékin avec ses parents. Ils habitent dans une ruelle au sud de la ville. En tant que fille énergique mais sensible, elle passe beaucoup de temps avec ses amis. Ils courent dans les rues et les ruelles animées et regardent beaucoup les gens.

title: 城南舊事

overview:
本片根據林海音的同名短篇小説改編。
 小女孩林英子（沈潔 飾）住在五十年前的北京南城，在他們家院子附近住著一個瘋女人秀珍（張閩 飾），秀珍的丈夫因參與學生運動被殺，孩子也不知所蹤，因此落下了瘋病，時常把英子當做自己的孩子“小桂子”看待，英子也喜歡秀珍，答應幫她找回小桂子。英子有個苦命的小夥伴妞兒，學戲時常遭乾爹打罵，英子偶然發現妞兒有小桂子的胎記，幫助她們母女相認。英子上小學後，一家人搬到了廠甸。在家門口荒廢的院落裏，英子發現了一個小偷（張豐毅 飾）藏贓的草堆，小偷為了供弟弟讀書只得幹不光彩的勾當，英子卻不把他看作是壞人。不久，女傭蘇媽返鄉，父親去世，英子的童年，彷彿一下結束了⋯⋯

character: Xia Yingzi

character: Thief

character: Ma Song

character: Xiuzhen

character: Ma Song's Nephew

character: Daming Feng

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: 城南旧事

title: Cheng nan jiu shi

title: My Memories of Old Beijing

title: Erinnerungen an das alte Peking

country: DE


title: The Chef, The Actor, The Scoundrel

overview: World War II: a cholera epidemic ravages the streets of Beijing. A crack team of Chinese intelligence agents kidnap a Japanese general and biochemist who may hold the antidote.

title: 厨子戏子痞子

overview: 20世纪三十年代初，日本731部队投放的细菌发生变异，“虎烈拉”横行华北，进而威胁到日军。日军密电急召专家携秘方前来灭疫灾。北平城被日军封城。城外瘟疫，城里饥荒。  　  一个流氓饿得不行了，误打误撞把两个日本人劫到了一家日本料理店里。料理店里只有中国人店主夫妇和一个神叨叨的驻店唱戏戏子。怎么处理这俩日本人成了难题。店主怕得要死，要立刻放人。流氓为了赶紧扔掉这俩烫手的山芋尽快脱身，谎称自己是八路，要把俩日本人存在店主这儿。戏子则要把日本人和流氓都杀了，省得放了日本人得罪八路，放了八路得罪日本人。为了让另外俩人听自己的，流氓掏出枪，店主举起刀，戏子干脆摸出来一根手榴弹。三个人陷入僵局。店主老婆翻两个日本人行李，忽然发现两个日本人的真实身份竟然是731派来救灾的生化专家。由此，流氓不跑了，戏子也不杀了，三人达成共识：套出秘方，发财分赃！流氓和戏子逼着店主做翻译，轮番用各种阴招审问日本人，而汉奸店主还在翻译的过程中偷偷地帮助日本人，以示讨好……

title: The Chef, The Actor, The Scoundrel

title: 놈놈놈 : 주자, 희자, 비자

overview: 1940년대 초, 일본 731부대에서 화북지역에 퍼트린 콜레라균이 변이를 일으켜 일본군마저 위협을 느낄 지경이 되자, 일본군은 급히 생화학 전문가를 파견해 콜레라 백신을 만들려고 한다. 하지만 어떤 건달 녀석이 그 전문가를 납치해서 요리점으로 끌고 들어가는데 그곳엔 요리사와 그의 마누라, 그리고 경극을 하는 광대가 그들을 맞이한다. 그들은 서로 헐뜯고 싸우다가 콜레라균이 들어있는 병을 발견하고 납치된 일본군 생화학 전문가를 이용해 큰돈을 벌기 위해 작당을 시작한다. 이들은 온갖 고문과 심리전, 정신을 쏙 빼놓는 연막작전으로 일본군에게서 백신을 구하려 하는데 사실 이들의 진짜 신분은 따로 있었는데…

title: 廚子戲子痞子

overview: 20世紀三十年代初，日本731部隊投放的細菌發生變異，“虎烈拉”橫行華北，進而威脅到日軍。日軍密電急召專家攜秘方前來滅疫災。北平城被日軍封城。城外瘟疫，城裡飢荒。一個流氓餓得不行了，誤打誤撞把兩個日本人劫到了一家日本料理店裡。料理店裡只有中國人店主夫婦和一個神叨叨的駐店唱戲戲子。怎麼處理這倆日本人成了難題。店主怕得要死，要立刻放人。流氓為了趕緊扔掉這倆燙手的山芋盡快脫身，謊稱自己是八路，要把倆日本人存在店主這兒。戲子則要把日本人和流氓都殺了，省得放了日本人得罪八路，放了八路得罪日本人。為了讓另外倆人聽自己的，流氓掏出槍，店主舉起刀，戲子乾脆摸出來一根手榴彈。三個人陷入僵局。店主老婆翻兩個日本人行李，忽然發現兩個日本人的真實身份竟然是731派來救災的生化專家。由此，流氓不跑了，戲子也不殺了，三人達成共識：套出秘方，發財分贓！流氓和戲子逼著店主做翻譯，輪番用各種陰招審問日本人，而漢奸店主還在翻譯的過程中偷偷地幫助日本人，以示討好……

title: 厨子戏子痞子

overview: Seconde Guerre mondiale : une épidémie de choléra ravage les rues de Pékin. Une équipe d'élite d'agents du renseignement chinois kidnappe un général et biochimiste japonais qui pourrait détenir l'antidote.

title: 厨子戏子痞子

overview: Tweede Wereldoorlog: een cholera-epidemie teistert de straten van Peking. Een topteam van Chinese inlichtingenagenten ontvoert een Japanse generaal en biochemicus die mogelijk het tegengif in handen heeft.

title: 廚子戲子痞子

overview: 20 世紀三十年代初，日本 731 部隊投放的細菌發生變異，“虎烈拉”橫行華北，進而威脅到日軍。日軍密電急召專家攜秘方前來滅疫災。北平城被日軍封城。城外瘟疫，城裏飢荒。一個流氓餓得不行了，誤打誤撞把兩個日本人劫到了一家日本料理店裏。料理店裏只有中國人店主夫婦和一個神叨叨的駐店唱戲戲子。怎麼處理這倆日本人成了難題。店主怕得要死，要立刻放人。流氓為了趕緊扔掉這倆燙手的山芋盡快脱身，謊稱自己是八路，要把倆日本人存在店主這兒。戲子則要把日本人和流氓都殺了，省得放了日本人得罪八路，放了八路得罪日本人。為了讓另外倆人聽自己的，流氓掏出槍，店主舉起刀，戲子乾脆摸出來一根手榴彈。三個人陷入僵局。店主老婆翻兩個日本人行李，忽然發現兩個日本人的真實身份竟然是 731 派來救災的生化專家。由此，流氓不跑了，戲子也不殺了，三人達成共識：套出秘方，發財分贓！流氓和戲子逼著店主做翻譯，輪番用各種陰招審問日本人，而漢奸店主還在翻譯的過程中偷偷地幫助日本人，以示討好……

character: The Chef

character: The Actor

character: The Scoundrel

character: Chef's wife

character: Chief detective

character: Second Lieutenant Sakura Yanagida

character: Japanese commander

character: Captain Igarashi

character: Lieutenant Shinichi Sugai

character: Colonel Goro Ogasawara

character: Erqiu

character: Sanpao

character: Japanese general

character: Shirakawa

original_title: 厨子戏子痞子

title: The Chef The Actor The Scoundrel

title: The Chef,The Actor,The Scoundrel、Hu Lie La

title: Chef Actor Scoundrel


title: Stand By Me

overview: Stand By Me is an adaptation of the popular Chinese telenovela Struggle, which focused on the lives of young graduates striving to balance career and love life.

title: Stand By Me

title: 奋斗

overview: 青年建筑师陆涛（李晨 饰）执着的要靠个人努力实现理想，他离开了昔日的富二代女友，也拒绝向曾经离弃自己的有钱父亲请托，与女友夏琳（董璇 饰）共同打拼。陆涛、夏琳与向南（郑恺 饰）、晓芸（李媛 饰）夫妻俩为朋友吴旭举办“分手仪式”，不想却连累向南丢了工作，失业的向南开始投身网店，依靠晓芸工作养家。另一方面，陆涛为了替夏琳出头导致两人双双失业，夏琳奔赴法国学习时尚的梦想再度搁浅，而陆涛更加干劲十足要凭借自己实力拿回青年设计师奖项。这几个年青人在现实和梦想中奋斗起浮，经历着各自的情感危机。陆涛处处碰壁，不得已向生父求助…

title: 奮鬥

overview: 青年建築師陸濤（李晨 飾）執著的要靠個人努力實現理想，他離開了昔日的富二代女友，也拒絕向曾經離棄自己的有錢父親請託，與女友夏琳（董璇 飾）共同打拼。陸濤、夏琳與向南（鄭愷 飾）、曉藝（李媛 飾）夫妻倆為朋友吳旭舉辦“分手儀式”，不想卻聯累向南丟了工作，失業的向南開始投身網店，依靠曉藝工作養家。另一方面，陸濤為了替夏琳出頭導致兩人雙雙失業，夏琳奔赴法國學習時尚的夢想再度擱淺，而陸濤更加幹勁十足要憑借自己實力拿回青年設計師獎項。這幾個年青人在現實和夢想中奮鬥起浮，經歷著各自的情感危機。陸濤處處碰壁，不得已向生父求助…

character: Miley

character: Xia Lin

character: Lu Tao

character: Xiang Nan

character: Yang Xiaoyun

character: Doudou

character: Xu Zhisen

character: Yunni

character: Sha Lianna

original_title: 奮鬥

title: Struggle


title: Flyin' Dance

overview: Tai and Choi are both fans of the internet, but they use it for different purposes. Tai uses it to chase women, while Choi uses it as to escape from reality, isolating himself from all those around him. While Tai is chasing after several girls, he meets Siu Yu. At the same time, Choi meets a girl named "Lightning Dancing Queen". As Choi's virtual world becomes more passionate, self-confident, and humorous, his life in the real world becomes more and more remote.

title: Flyin' Dance

title: 第一次的亲密接触

overview: “轻舞飞扬” 一个遗传红斑性狼疮的美丽女孩，立志活得真诚无愧自已，当她在网路上认识痞子蔡之后，便倾心於他的言谈他的思想，在两人见面之后，早已蕴酿已久的感情如洪渲 ，一发不可收拾，他们是为爱而爱，男孩在这种初悸的感动中只是懵懂，逐渐的，好像多了些什麽，增加了什麽。好友阿泰不时提醒痞子蔡爱情的虚幻、网路的虚幻，劝他不要放真感情，使痞子蔡陷入犹疑中，而阿泰自已则是一昧的追逐在实验爱情 。但是，突然的，在没有预警下，轻舞飞扬的生命结束了，离开人世；小鱼移情别恋。阿泰和痞子蔡似乎无所谓的，继续着自已的生活。表面上，轻佻的青春飞扬终於退去。实际上，对爱情的怀念和再也来不及追回的真心，是他们一致的成长经历

title: 第一次的親密接觸

overview: “輕舞飛揚” 一個遺傳紅斑性狼瘡的美麗女孩，立志活得真誠無愧自已，當她在網路上認識痞子蔡之後，便傾心於他的言談他的思想，在兩人見面之後，早已藴釀已久的感情如洪渲 ，一發不可收拾，他們是為愛而愛，男孩在這種初悸的感動中只是懵懂，逐漸的，好像多了些什麼，增加了什麼。好友阿泰不時提醒痞子蔡愛情的虛幻、網路的虛幻，勸他不要放真感情，使痞子蔡陷入猶疑中，而阿泰自已則是一昧的追逐在實驗愛情 。但是，突然的，在沒有預警下，輕舞飛揚的生命結束了，離開人世；小魚移情別戀。阿泰和痞子蔡似乎無所謂的，繼續著自已的生活。表面上，輕佻的青春飛揚終於退去。實際上，對愛情的懷念和再也來不及追回的真心，是他們一致的成長經歷

character: Tai

character: Siu Yu

character: Choi

character: 轻舞飞扬

character: 丁宁

character: 文文

original_title: 第一次的亲密接触

title: 第一次的亲密接触

title: The First Intimate Contact


title: Homerun

overview: A remake of the award-winning Iranian film Children of Heaven, Homerun is a drama about two poor siblings and their adventures over a lost pair of shoes.

title: Homerun

title: 跑吧孩子

overview: 阿坤（李创锐 饰）热爱足球，常与村里的其他孩子一起踢足球。他们期待着能有自己的足球与自己的球鞋。为了参加全国的比赛，他们组织起了村里的足球队。但队中的人互相嫉妒，争吵不断，阿坤他们忍受不了因此退出了。 阿坤不小心把妹妹小芳（郑智允 饰）的鞋子弄丢了，因为家庭困难，兄妹俩都隐瞒父母这件事。当哥哥的阿坤实在找不到妹妹的鞋子，便与妹妹轮流穿着自己的鞋子。阿坤也因为这样常常迟到受到校长的惩罚，他又不想同学们知道他每天迟到的原因。 阿坤坚持每天都练习足球，后来他决定要参加一次越野比赛，希望能得到鞋子作为奖品，要送给妹妹……

title: 달려라 아이야

overview: 한 켤레뿐인 동생의 신발을 잃어버린 뒤, 자신의 신발을 나눠 신기 시작한 오빠. 신발이 간절하던 어느 날, 한 줄기 희망이 날아든다. 달리기 대회의 3등 상품으로 신발이 걸린 것. 세 번째로 빨라야 한다. 무슨 일이 있어도 반드시.

title: Homerun

title: 跑吧孩子

overview:
阿坤（李創鋭 飾）熱愛足球，常與村裏的其他孩子一起踢足球。他們期待著能有自己的足球與自己的球鞋。為了參加全國的比賽，他們組織起了村裏的足球隊。但隊中的人互相嫉妒，爭吵不斷，阿坤他們忍受不了因此退出了。
 阿坤不小心把妹妹小芳（鄭智允 飾）的鞋子弄丟了，因為家庭困難，兄妹倆都隱瞞父母這件事。當哥哥的阿坤實在找不到妹妹的鞋子，便與妹妹輪流穿著自己的鞋子。阿坤也因為這樣常常遲到受到校長的懲罰，他又不想同學們知道他每天遲到的原因。
 阿坤堅持每天都練習足球，後來他決定要參加一次越野比賽，希望能得到鞋子作為獎品，要送給妹妹……

character: Chew Kiat Kun

character: Chew Seow Fang

character: Kun's Father

character: Kun's Mother

character: Soon's Dad

character: Seow Fang's Teacher

character: Provision Shop Owner

character: Kun's P.E. teacher

character: Mrs. Ang

character: Kun's Form Teacher

character: Shoe Shop Assistant

character: Rioter

character: Midwife

character: Policeman

character: Tan Beng Soon

character: Tan Seow Hay

character: Fatty

character: Ah Lai

character: Little Red Dot

character: Ah Guang

character: Seow Fang's Classmate

character: Principal

character: Cobbler

character: Garang Guni Man

character: Old Teacher

character: Beng Soon's Mother

character: Ah Hui

character: Lai's Father

character: Piano Teacher

character: Kun's Baby Sister

character: Kun's Baby Brother

character: Kun's Schoolmate

character: Beng Soon's Schoolmate

title: 홈런


title: Feeling from Mountain and Water

overview: The story is about an impoverished elderly scholar and a young girl who cares for him briefly in return for guqin lessons.

title: Feeling from Mountain and Water

title: Feelings of Mountains and Waters

title: Impression de montagne et d’eau

overview: Un vieux musicien traverse une rivière sur la barque d'une jeune fille qui joue de la flûte. En abordant sur l'autre rive, le vieil homme est pris d'un malaise. La jeune fille l'emmène chez lui pour le soigner. Pour le remercier de son aide, le musicien, une fois guéri, lui apprend à jouer de l'instrument qu'il transporte avec lui, un guqin. Tous deux deviennent amis, jusqu'au moment du départ du vieil homme, qui offre son instrument en cadeau à son hôte avant de s'en aller au loin.

title: 山水情

overview: 本片是由上海美术电影制片厂1988年出品的水墨动画电影。讲述了老琴师在归途中病倒在荒村野渡口，渔家少年留老人在自己的茅舍里歇息，老人感到宽慰。翌日，老人病体康复，取出古琴，弹奏一曲，琴声把少年引到他的身边。少年学艺心切，老人诲人不倦，两人结为师徒。秋去春来，少年技艺大 进，老人十分欣喜。但慰藉之余，思虑如何使弟子更上一层楼。一日，老人偶尔看到雏鹰离开母鹰独自展翅翱翔的情景，豁然开朗。于是携少年驾舟而去，经大川而登高山，壮美的大自然，使少年为之神往。临别时，老琴师将心爱的古琴赠送给他，然后独自走向山巅白云之间。少年遥望消失在茫茫山野中的恩师身影，顿时灵感涌起，盘坐在悬崖峭壁之上，手抚琴弦，弹奏着心中之曲，倾吐着对人生的赞美，悠扬的琴声在山间回响。  　　本片人物、场景设定邀请了著名国画大师吴山明和卓鹤君先生，这也为本片的美术打下了坚实的基础。此外，《山水情》被公认为水墨动画至今无人超越的典范，其诗一样的气质、幽远清淡的画面已达到天人合一的境界。

job: Music

job: Editorial Manager

original_title: 山水情

title: 山水情

title: Feelings of Mountains and Waters

title: Shan shui qing

title: Shanshui Qing

title: Impression de montagne et d'eau et autres histoires

country: FR


title: A Wedding Invitation

name: A WEDDING INVITATION - Official Int'l Main Trailer

overview: High school sweethearts QiaoQiao and Li Xing are about to graduate from university and Li Xing surprises QiaoQiao with a marriage proposal. QiaoQiao, however, declines the proposal, offering rash arguments as to why he's not ready. Little does he know, QiaoQiao has a devastating secret. Nonetheless, they write a break-up contract; if they're both single in five years, they'll get married. The two part ways and five years pass. Believing Li Xing is still waiting for her, QiaoQiao waits patiently for his call. But when Li Xing finally does contact her it's to invite her to his wedding. QiaoQiao is flabbergasted and is determined to win her former flame back at any cost-even though the secret that forced them apart lingers. Can their love truly be reignited?

title: 分手合约

overview: 李行和俏俏是一对青梅竹马的情侣，大学毕业在即，本以为两人感情水到渠成的李行向俏俏发出求婚告白却无奈被拒，理由是“李行不能满足俏俏提出的物质条件”，于是这对分手恋人豪言立下“5年后若单身就结婚”的誓言。5年约满，当俏俏满心以为李行还在为自己守候的时候，却意外接到李行将大婚的消息，面对突如其来的变故，俏俏如何应对?撕毁合约的背后又隐藏着怎样的秘密?两人的爱情还能否未完待续？

title: A Wedding Invitation

title: 이별계약

overview: 수줍은 고백, 두근두근 첫 키스, 행복한 기념일.. 모든 것을 처음으로 함께 경험한 리싱과 차오차오.  첫사랑으로 만난 두 사람은 차오차오의 갑작스러운 이별 통보로 5년간의 이별계약 기간을 두고 헤어지게 된다.  5년 동안 리싱과의 만남만을 준비해온 차오차오는 갑작스러운 리싱의 결혼 소식에 흔들리기 시작하는데…  두 사람은 과연 다시 시작할 수 있을까?

title: A wedding invitation

overview: Li Xing et Qiao Qiao sont amoureux depuis leur enfance. Après avoir obtenu leur diplôme universitaire, Li Xing fait sa demande en mariage à Qiao Qiao. Mais Qiao Qiao refuse de se marier avec lui, car pour elle, Li Xing ne perçoit pas encore la signification du mot « mariage ». Alors, pour reconstruire leur amour, ils mettent en place un contrat : ils se séparent, et, si au bout de 5 ans, s’ils sont toujours célibataires, ils devront se réunir. Qiao Qiao a confiance en Li Xing, il l’attendra. Mais un jour, elle reçoit un appel téléphonique, ainsi qu’une invitation au mariage de Li Xing. Comment Qiao Qiao va-t-elle réagir ? Sera-t-elle capable de le faire revenir… ?

title: 分手合約

overview: 大學生俏俏拒絕了男友李行的求婚，但兩人立下約定，如果五年後都還單身，就攜手共度餘生。

title: 分手合約

overview: 父母雙亡的何俏俏（白百合飾）和同學李行（彭于晏飾）成為一對青梅竹馬的戀人。  後來李行向俏俏求婚，不料竟被她用“沒有達到她想要的物質條件”為理由，狠心地拒絕了。雙方在此前提下立下“5年後若單身就結婚”的合約。俏俏遠走上海，自尊心受挫的李行則留在北京打拼。春去秋來，5年之後，俏俏滿心以為癡情男李行依然記得當年的約定，兩人可以再續前緣，怎料卻得知李行要和自小在法國長大的白富美周蕊（吳佩慈飾）結婚的消息。俏俏求助於“閨蜜”毛毛（蔣勁夫飾），準備將李行搶回來。到底李行和俏俏的感情是否能再續前緣？

title: สัญญารักฉบับเลิกกัน

overview: คู่รักที่เติบโตมาด้วยกันตกลงทำสัญญาการเลิกกัน แต่ในใจกลับต่างคนต่างก็มีความขมขื่นของตนเอง ห้าปีผ่านไปจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้คนรักกลับมา กลายเป็นบททดสอบที่ทั้งหวานซึ้งทั้งทรมานใจ

character: He Qiaoqiao

character: Li Xing

character: Zhou Rei

character: MaoMao

character: Li Xing's mother

character: Classmate Da Pan

character: Chief from Japan

character: Shop owner

job: Lighting Director

job: Executive Producer

job: Co-Producer

original_title: 分手合约

title: Fen shou he yue

title: fēnshǒu héyuē

production_countries: KR CN


title: Bring Happiness Home

title: 快乐大本营之快乐到家

overview: 富家小姐乖乖(吴昕 饰)想利用全球名犬选美大赛而扬名立万,知名训犬大师"何博士"(何炅 饰)和美容师"韦加斯"(李维嘉 饰)为了达到目的,何博士和韦加斯违心将麻雀变凤凰,却不料遭到坡姐(谢娜 饰)和萨嘟嘟(杜海涛 饰)的觊觎.于是,上演了一出忍者神偷的荒诞喜剧。

title: Bring Happiness Home

title: สี่ขาผจญภัย

overview: เรื่องราวของลูกสาวเศรษฐีที่กำลังมองหาสุนัขสุดแสนเพอร์เฟ็คเพื่อมาเข้าร่วมการประกวด แต่เธอกลับไปหลงรักหมาน้อยที่ไม่เคยได้รับการฝึกฝน เธอจึงโน้มน้าวจิตใจให้ครูฝึกมาช่วยสอนเจ้าสุนัขตัวนี้ ต่อมาข่าวเรื่องสุขันตัวนี้ก็แพร่กระจายออกไป จนทำให้โจรสองคนมาขโมยสุนัขไปเพื่อเรียกค่าไถ่ เจ้าของสุนัขจะทำอย่างไร โจรเรียกค่าไถ่จะถูกจับหรือไม่

title: 快樂大本營之快樂到家

overview: 富家小姐乖乖 (吳昕 飾) 想利用全球名犬選美大賽而揚名立萬, 知名訓犬大師"何博士"(何炅 飾) 和美容師"韋加斯"(李維嘉 飾) 為了達到目的, 何博士和韋加斯違心將麻雀變鳳凰, 卻不料遭到坡姐 (謝娜 飾) 和薩嘟嘟 (杜海濤 飾) 的覬覦. 於是, 上演了一齣忍者神偷的荒誕喜劇。

character: William

character: Sister Po

character: Harry

character: Ba Song

character: Landlord

character: Soothsayer

character: Dudu

character: Gui Gui

character: Beckham

character: Tourist

character: Man with monkey

original_title: 快乐大本营之快乐到家

title: Lucky Dog

title: สี่ขาผจญภัย

country: TH


title: Mysterious Island 2

title: 孤岛惊魂2

overview: 夜色浓重，腐烂的尸体上流出来黯黑冰凉的血，死乌鸦蜿蜒覆盖了公路尽头，空气中弥漫着令人窒息的味道，诡异凄厉的惨叫声遍布小岛……这里是泰国的R61猛鬼公路，不断发生着骇人的车祸,被称作是无人生还的死亡之路。  　　周晴和周喜（邓家佳 一人分饰）是一对年轻漂亮的孪生姐妹。妹妹周喜平静的生活近来一直被有关车祸的噩梦笼罩。与此同时，在泰国工作的姐姐突然神秘失踪。各种离奇事件接踵而至，周喜隐约感到姐姐遇到危险，她毅然辞去了工作，踏上了寻找姐姐的旅程。第一次出门的周喜只身来到姐姐在泰国的寄身之所。在这个诡异和充满恐怖色彩的小屋里，周喜遇到了一个陌生男子,这个名叫张来（陈志朋 饰）的人自称是姐姐的男朋友。  　　担心周晴安全的周喜和张来顺着地图指引前往“猛鬼公路”寻找周晴。同行的还有张来的泰国朋友“黑龙王”。一进入“猛鬼公路”的地段，三人就遇到了各种惊险和离奇的遭遇。一辆大货车

title: Mysterious Island 2

original_title: 孤岛惊魂2


title: Naughty Girls

title: 我们都是坏孩子

overview: 女主角迅仔（谢容儿 饰）和小艾（杨杏 饰），和一群以叛逆为宗旨的艺校女生，在校园的追男精彩生活中，在青春期的情感迷失中，在介入社会的夜店狂野中，坚定地迷失在一步一步的学坏过程中，有笑有泪，非常写实地诠释着她们为什么是脑残

title: Naughty Girls

title: 我们都是坏孩子

character: 迅仔

character: 小艾

character: 花美男

original_title: 我们都是坏孩子


title: American Dreams in China

overview: Three Chinese friends build a successful English language school to help Chinese teenagers fulfil their dreams.

title: 中国合伙人

overview:
20世纪80年代，三个怀有热情和梦想的年轻人在高等学府燕京大学的校园内相遇，从此展开了他们长达三十年的友谊和梦想征途。出生于留学世家的孟晓骏（邓超 饰）渴望站在美国的土地上改变世界，浪漫自由的王阳（佟大为 饰）尽情享受改革开放初期那蓬勃激昂的青春气息，曾两次高考落榜的农村青年成冬青（黄晓明 饰）以晓骏为目标努力求学，并收获了美好的爱情。然而三个好友最终只有晓骏获得美国签证，现实和梦想的巨大差距让冬青和王阳倍受打击。偶然机缘，被开除公职的冬青在王阳的帮助下办起了英语培训学校，开始品尝到成功的喜悦。在美国发展不顺的晓骏回国，并加入学校，无疑推动三个好友朝着梦想迈进了一大步。
 只是随着成功的降临，他们的友情也开始承受严峻的考验。成东青被媒体和青年塑造成为留学教父，不由自控的散发着一股从土鳖蜕变成领导者的光芒，让孟晓骏看不过去，二人渐貌合神离，王阳左右做人难。孟晓骏远走沈阳，三人的友情面临重重考验。然大时代一幕又一幕的挑战，包括1999年南斯拉夫中国大使馆被北约军机轰炸、还有ETS美国普林斯出版社控告新梦想侵犯版权，又把三子再次凝聚起来，共同面对新梦想的困境。  这三个非一般的中国人，是大时代下最具代表性，最激励人心的“中国合伙人”。

title: American Dreams in China

title: Китайский партнер

overview: Трое друзей, ища способы как заработать себе на обучение в колледже, решают заняться преподаванием английского языка, который они неплохо знают. Учитывая, что все вокруг в то время (а было это в 80-х годах прошлого века) были увлечены Америкой и связывали своё будущее только с ней, маленький бизнес очень быстро набирает обороты, и незаметно для себя герои вскоре оказываются во главе образовательной бизнес-империи.

title: 아메리칸 드림 인 차이나

overview: 중국의 경제개혁기에 아메리칸 드림을 이루기 위해 노력하던 3명의 대학 동창생 쳉(황효명), 왕(통따웨이) 그리고 맹(덩차오).  함께 미국으로 가려던 이들은 ‘맹’만이 비자를 받고 미국으로 떠나면서 각자의 삶을 살아간다. 시간이 지난 후 이들이 다시 모여 함께 시작한 영어수업이 학생들 사이에서 인기를 끌게 되자, 이들의 포부는 점점 커져 유학원 사업을 확대해감과 동시에 경제적 성공을 거머쥐게 된다. 그러나 사업이 커져가면서 이들은 각자의 가치관과 현실의 벽에 부딪히면서 갈등을 빚게 되는데…

title: American Dreams in China

overview: Durante la época de la reforma económica en China, tres jóvenes y apasionados idealistas luchan para cambiar su vida mientras se esfuerzan por mantener vivo su sueño. Su espíritu inconquistable los transforma de don nadies a gigantes de un imperio multimillonario.

title: 海闊天空

overview: 成東青、王陽和孟曉駿三人是大學死黨，懷有美國夢的他們畢業後際遇各異：成東青申請簽證被拒，只能繼續在大學任教、王陽為女友放棄出國夢想、孟曉駿順利出國拿到博士學位，卻找不到工作，在餐廳打工。三人後來聯手創立英文補習班，一炮而紅後卻嫌隙日深，友情分歧之際又遇美國出版社跨海提告侵權…

title: 中國合夥人

overview: 80 年代，三位大學好友一起打架，泡妞，夢想去美國。在時代激流中，有的美國夢圓，有的美國夢碎——惟齊力創辦英語學校「新夢想」，將三子緊緊綁在了一起，創下 63 億教育王國的傳奇。

title: Amerikan Rüyası

overview: Amerika'nın kültürünün ve oradaki ortamın dıştan çok güzel, cazip ve cezbedici geldiğini ancak içine girdiğin zamanda ise seni ezmeye müsait bir literatüre sahip olduğunu gösteren bir filmdi. Güzel...

title: สามซ่า กล้า ท้า ฝัน

overview: เรื่องราวของ 3 เพื่อนซี้ที่เปิดโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษด้วยกันที่ปักกิ่ง และกำลังถูกฟ้องร้องข้อหาขโมยข้อสอบ TOEFL มาให้นักเรียนของตัวเองได้ทำกันก่อนสอบจริง หลังจากนั้นหนังก็จะย้อนกลับไปเล่าชีวิตของชายหนุ่มทั้งสามคน ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน

title: Giấc Mộng Mỹ Quốc

overview: Ba người bạn Trung Quốc xây dựng một trường dạy tiếng Anh thành công để giúp thanh thiếu niên Trung Quốc thực hiện ước mơ của mình.

title: アメリカン・ドリーム・イン・チャイナ

title: 中国合伙人

overview: Drie Chinese vrienden bouwen een succesvolle Engelse taalschool om Chinese tieners te helpen hun dromen waar te maken.

character: 成冬青

character: 孟晓骏

character: 王阳

character: 苏梅

character: 许文

character: 牛咏啸

character: 警察

character: 良琴

character: 良琴（6岁）

character: 波诺

character: 签证官

character: 新梦想律师

character: EES律师

character: 餐厅老妇

character: Lucy

character: 女服务员

character: 商界精英

character: 张曦

character: 机场旅客

character: 学生

character: Li Ping

job: Art Designer

job: Sound

job: Camera Operator

job: Cinematography

original_title: 中国合伙人

title: 海闊天空

title: 三个中国先生

title: American Dreams in China

title: 中国先生

title: Partners

title: 中國式合伙人

title: Zhong Guo he huo ren


title: Yumen

overview: Set in a quasi-ghost town that once thrived with oil in China's arid northwest, Yumen is a haunting, fragmented tale of hungry souls, restless youth, a wandering artist and a lonely woman, all searching for human connection among the town's crumbling landscape. One part "ruin porn", one part "ghost story”, and entirely shot on 16mm, the film brings together performance art, narrative gesture, and social realism not only to play with convention and defy genre, but also to pay homage to a disappearing life-world and a fading medium.

title: Yumen

title: 玉门

overview: 一段虚构的真实，无限接近而遥不可及，在混沌中，城把人丢了，人也会把城忘了。2012年春节我们三个人带着一部16毫米摄影机来到被称作“鬼城”的甘肃玉门。在这座废墟面前，导演试图以外来者的方式介入玉门这座被遗弃的城市。当三位当地的女性进入视野之后，才得以完成这部关于玉门空城、关于记忆和幻想的影片。

job: Director

original_title: 玉门


title: Switch

overview: To recover and ancient scroll, a Chinese agent battles the Japanese yakuza and British mercenaries.

title: 天机：富春山居图

overview: 中国元代名画《富春山居图》合璧展在即，国际黑市开出天价，日本黑帮、英伦大盗闻风而动。身陷不白之冤的国际特工肖锦汉（刘德华饰）为证清白重出江湖，暗中执行“孙子兵法”计划；临危受命的中国人保高管林雨嫣（张静初饰），护宝遇一波三折，困于多方势力漩涡；神秘女郎丽莎（林志玲饰），百变魅惑，却失落真心；幕后冷血黑手小山本（佟大为饰），奢血如命，终落败归尘。  　　肖锦汉为夺画上天入地钻沙漠，能否力克强敌，重现昔日特工风采？林雨嫣博弈于西子湖畔，能否与肖锦汉重归旧好？丽莎险些命丧迪拜，能否摆脱魔爪，迎来涅槃？这一场生死对决，这一段恩怨情仇，都随《富春山居图》的安然归国，迎来命定结局。

title: Switch

title: คนคมล่าคม

overview: เรื่องราวของ เจียว (หลิวเต๋อหัว) หรือโค้ดเนม X เจ้าหน้าที่หน่วยงานพิเศษจากฮ่องกงที่ ได้รับมอบหมายภารกิจในการตามหาชิ้น ส่วนของภาพเขียนชื้นสำคัญจากสมัยราชวงศ์หยวนที่โดนขโมยไปจากพิพิธภัณฑ์ กลับคืนมา ซึ่งทำให้เขาต้องเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้สุด วุ่นวายเพื่อแย่งชิงสมบัติชิ้นนี้ ท่ามกลางคู่แข่งจากอีก 2 ประเทศ ทั้งญี่ปุ่นและอังกฤษ แค่เรื่องงานอย่างเดียวยังวุ่นขนาดนี้ แต่เจียวยังต้องตกที่นั่งลำบากเมื่อกิ๊กลับๆและภรรยาตัวจริงของเขา ออกโรงเป็นศัตรูกันจนเรื่องราวยุ่งเหยิงเข้าไปใหญ่

title: Tehlikeli Arayış

overview: Ünlü bir tablo kara borsaya düşer ve hem Çinli, hem de Amerikalı çeteler, tabloyu çalmak üzere harekete geçerler. Geçmişi karanlık bir Interpol ajanı olan Jinhan (Andy Lau), bu tabloyu ölümü pahasına korumaya yemin etmiştir.  Diğer yandan başka bir ajan olan Lin (Chiling Lin) de tabloyu korumak üzere göreve yollanır. Kısa süre sonra bu görev, her iki ajan için de kişisel bir hal alır ve işler çok daha fazla karışır.

title: 스위치: 부춘산거도

overview: 타이베이 고궁 박물관에 소장 중이던 국보급 고서화인 ‘부춘산거도’의 절반이 도난 당하자 대만, 홍콩, 중국 경찰의 연합 작전인 프로젝트 ‘스위치 작전’이 시행된다. 홍콩 경찰의 위장 특수요원인 소금한(유덕화 분)은 ‘부춘산거도’ 회수를 위한 작전 중에 일본 유물 밀매단 두목 야마모토의 함정에 빠져 동료인 리사를 죽이고 자신 또한 큰 부상을 당하며 소금한의 아내는 남편의 죽음을 통보 받는다. 한편 영국인 무기상 세력과 일본 유물 밀매단은 산거도의 나머지 반을 얻기 위해 암투를 벌이는데... 간신히 목숨을 건지고 작전 실패로 경찰에 의해 3개월 간 모처에 감금당했던 소금한은 절치부심하여 도난당한 산거도의 절반을 회수하는데 성공하지만 야마모토가 그의 아들을 납치한 뒤 그림과의 교환을 요구하는데...

title: 天機：富春山居圖

overview:
中國元代名畫《富春山居圖》合璧展出，國際黑市開出天價，日本黑幫、英倫大盜聞風而動。身陷不白之冤的國際特工肖錦漢(劉德華飾)為證清白重出江湖，暗中執行「孫子兵法」計劃；臨危受命的中國人保高管林雨嫣(張靜初飾)，護寶遇一波三折，困於多方勢力漩渦；神秘女郎麗莎(林志玲飾)，百變魅惑，卻失落真心；幕後冷血黑手小山本(佟大為飾)，奢血如命，終落敗歸塵。
 肖錦漢為奪畫上天入地鑽沙漠，能否力克強敵，重現昔日特工風采？林雨嫣博弈於西子湖畔，能否與肖錦漢重歸舊好？麗莎險些命喪杜拜，能否擺脫魔爪，迎來涅槃？這一場生死對決，這一段恩怨情仇，都隨《富春山居圖》的安然歸國，迎來命定結局。

title: Подмена

overview: В поисках древнего китайского свитка китайский агент сражается против японской мафии и британских наемников.

title: 天機：富春山居圖

overview:
中國元代名畫《富春山居圖》合璧展出，國際黑市開出天價，日本黑幫、英倫大盜聞風而動。身陷不白之冤的國際特工肖錦漢 (劉德華飾) 為證清白重出江湖，暗中執行「孫子兵法」計劃；臨危受命的中國人保高管林雨嫣 (張靜初飾)，護寶遇一波三折，困於多方勢力漩渦；神秘女郎麗莎 (林志玲飾)，百變魅惑，卻失落真心；幕後冷血黑手小山本 (佟大為飾)，奢血如命，終落敗歸塵。
 肖錦漢為奪畫上天入地鑽沙漠，能否力克強敵，重現昔日特工風採？林雨嫣博弈於西子湖畔，能否與肖錦漢重歸舊好？麗莎險些命喪杜拜，能否擺脱魔爪，迎來涅槃？這一場生死對決，這一段恩怨情仇，都隨《富春山居圖》的安然歸國，迎來命定結局。

title: Switch

overview: Un agente chino pelea contra la yakuza japonesa y un grupo de mercenarios británicos para recuperar un pergamino antiguo.

title: Điệp vụ tuyệt mật

overview: Câu chuyện xoay quanh bức họa nổi tiếng cùng tên của danh họa Hoàng Công Vọng thời nhà Nguyên. Lưu Đức Hoa vào vai một điệp viên có nhiệm vụ tìm lại bức họa đã bị đánh cắp và ngăn không cho nó bị bán ra chợ đen.

title: Операція «Удар»

overview: У пошуках стародавнього китайського сувою, китайський агент бореться проти японської мафії і британських найманців.

character: Xiao Jinhan

character: Lin Yuyan

character: Yamamoto

character: Lisa

character: The Empress

character: Commissioner Kong

character: Phoenix TV reporter

character: Leo

character: Aries

character: Taurus

character: Cancer

character: Virgo Witch

character: Libra witch

character: Pisces

character: Capricorn, witch in black

character: Sagittarius

character: Scorpio

character: Gemini

character: Aquarius

character: James

character: Mystery Man

character: Bar Supervisor

character: Sidekick

character: Sumo

character: Lisa (child)

character: Gui Hua

character: Silent princess

job: Screenplay

job: Photoscience Manager

job: Action Director

original_title: 天机: 富春山居图

title: คนคมล่าคม

title: Tehlikeli Arayış

country: TR

title: Switch

title: Switch

title: Switch

title: Switch Andy

title: fu chun shan ju tu

title: 富春山居图

title: Điệp Vụ Tuyệt Mật

production_countries: CN HK


title: In Public

overview: A fragmentary landscape for a little train station in a suburban area and a bus stop in a mining town. A lonely soldier in his heavy coat, a tired old man, a bubbly young lady, a punk, a woman waiting in the street... From all those different people in these unfamiliar places, we can feel the exhaustion of every life.

title: In Public

title: 公共场所

overview: 在时长约31分钟的该片中，所记录下的公共场所包括：一个郊区小火车站深夜的候车室、一个矿区附近黄昏时分的汽车站、一辆不知开往何方向的公共汽车、一个由废弃公共汽车改造成的小餐馆和一个长途汽车站的候车室（兼具台球厅、舞厅等多种功能）。 此外，影片还记录下了在这些公共空间里来来往往的人们某些时间段的行为：一个穿军大衣的中年男子一直在等待，终于等来一个年纪相仿的女人提着一袋沉甸甸的面粉从走下火车；一个老人在铁栏后极其耐心地拉好上衣的拉链，汽车把老人带走，却落下一个气喘吁吁的年轻女子，在她百无聊赖地等待下一辆汽车到来时，矿区的天空下响起钟声；如此，等等。

title: In Public

overview: Trente plans-séquences tournés dans la ville minière de Datong, dans le Shanx

title: 公共場所

overview:
在時長約 31 分鐘的該片中，所記錄下的公共場所包括：一個郊區小火車站深夜的候車室、一個礦區附近黃昏時分的汽車站、一輛不知開往何方向的公共汽車、一個由廢棄公共汽車改造成的小餐館和一個長途汽車站的候車室（兼具枱球廳、舞廳等多種功能）。
 此外，影片還記錄下了在這些公共空間裏來來往往的人們某些時間段的行為：一個穿軍大衣的中年男子一直在等待，終於等來一個年紀相仿的女人提著一袋沉甸甸的麵粉從走下火車；一個老人在鐵欄後極其耐心地拉好上衣的拉鏈，汽車把老人帶走，卻落下一個氣喘籲籲的年輕女子，在她百無聊賴地等待下一輛汽車到來時，礦區的天空下響起鐘聲；如此，等等。

job: Producer

job: Editor

job: Writer

original_title: 公共场所

title: Gong gong chang suo

production_countries: CN KR


title: Spring Blossoms

overview: Spring Blossoms is a parable about the Chinese youth culture and what's important to the younger generation when it comes to romance. It starred a new wave of seventies, Shaw's beauties, Lily Li, Shu Pei-pei and Essie Lin-chia as single women looking for love. It's a triple-decker romantic bus ride on a road to nowhere speeding toward a low bridge.

title: Spring Blossoms

title: 春暖花开

overview: 《春暖花开》是一部关于中国青年文化的寓言故事，讲述了年轻一代对爱情的重视。该片由七十年代的邵氏美女李亚俐、舒培培和林嘉欣主演，她们在片中饰演寻找爱情的单身女人。这是一辆三层浪漫巴士，在一条不归路上飞驰，驶向一座低矮的桥。

title: 春暖花開

overview: 《春暖花開》是一部關於中國青年文化的寓言故事，講述了年輕一代對愛情的重視。該片由七十年代的邵氏美女李亞俐、舒培培和林嘉欣主演，她們在片中飾演尋找愛情的單身女人。這是一輛三層浪漫巴士，在一條不歸路上飛馳，駛向一座低矮的橋。

character: Wu Shao Ji

character: Chen Jie Yu

character: Chen Mei Yu

character: Mrs Chen

character: Yao Xin Nong

character: Zhao Jing Lan

character: Zhao De Zhu

character: Mrs Zhao

character: Professor Luo

character: Luo Da Wei

character: Lin Li Ying

character: Liu Chun An

character: University Student

character: Bus Passenger

character: Postman

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

original_title: 春暖花開

title: Chun nuan hua kai

title: Flower Blossoms


title: Where Is My Love?

overview: Ko, a young gay writer living in Taipei has written a story about his homosexuality, and his teacher encourages him to enter it in a prestigious writing competition. Now Ko must decide whether to enter the competition or stay in the closet

title: Where Is My Love?

title: 強迫曝光

original_title: 強迫曝光

title: Qiangpo baoguang


title: After Divorce

overview: This movie made in the 1990's emphasize the urgent need of the legal reform regarding the divorce law, just like the Huge Battle of Divorce (1992), and the difference is that the hidden theme of this movie is concentrated on the settlement after the divorce while the Huge Battle of Divorce (Li Hun Da Zhan) concentrated on the process.

title: After Divorce

title: 离婚

overview: 老李（赵有亮 饰）和妻子李太太（丁嘉丽 饰）结婚多年，两人共同抚养着他们的可爱的孩子，家庭生活可谓美满而又幸福。然而，有一个遗憾却常常在老李的心中翻腾，老李是当时罕见的大学毕业生，而李太太没有上过几年学，平日里唠叨的都是生活里的鸡毛蒜皮和家长里短，夫妻两人很难有精神上的沟通，这让老李觉得内心苦闷。

title: 離婚

overview: 老李（趙有亮 飾）和妻子李太太（丁嘉麗 飾）結婚多年，兩人共同撫養著他們的可愛的孩子，家庭生活可謂美滿而又幸福。然而，有一個遺憾卻常常在老李的心中翻騰，老李是當時罕見的大學畢業生，而李太太沒有上過幾年學，平日裏嘮叨的都是生活裏的雞毛蒜皮和家長裏短，夫妻兩人很難有精神上的溝通，這讓老李覺得內心苦悶。

character: Lao Li

character: Mrs Li

character: Big Brother Zhang

character: Ma

original_title: 离婚

title: Li hun

title: Divorce


title: Fist of Dragon

overview: Chia Ling portrays a tough kung fu kicking Hong Kong cop who comes up one of the toughest criminal syndicates in Asia, with her tough skills and quick mind she manages to bring the gang to justice.

title: Fist of Dragon

original_title: 追龍

title: Fists of Dragons

title: The Fighter with Two Faces

title: Chasing the Dragon

title: Zhui long

title: Kung Fu Halloween

title: Bruce Lee il pugno più forte del mondo

title: Bruce Lee, O Punho de Aço

country: BR


title: The Ghost Story

overview: An old man of the village tells kinky ghost stories to a few of it's inhabitants after all the kids have gone to bed. What follows are stories that have horror elements and some soft-core nudity thrown in.

title: The Ghost Story

title: 鬼叫春

overview:
《鬼叫春》是李翰祥编导，岳华、胡锦等主演的剧情片。该片改编自蒲松龄之著名古典小说《聊斋志异》，讲述了一段人鬼之间的故事。
 春宵一刻，千金难求，艳鬼报仇，千年未晚。女鬼花氏诱惑着王纯王大将军，王将军便骗花氏吃掉奇特的大饼，花氏和王将军欢好后竟然变成了一只牛。在一千年之后，花氏经过千修百炼后化成了人形，在民间寻找王将军欲将他杀害。

title: 鬼叫春

title: 鬼叫春

overview: Een oude man uit het dorp vertelt kinky spookverhalen aan een paar inwoners nadat alle kinderen naar bed zijn gegaan. Wat volgt zijn verhalen met horrorelementen en wat zachte naaktheid.

title: 鬼叫春

overview:
《鬼叫春》是李翰祥編導，嶽華、胡錦等主演的劇情片。該片改編自蒲松齡之著名古典小説《聊齋志異》，講述了一段人鬼之間的故事。
 春宵一刻，千金難求，豔鬼報仇，千年未晚。女鬼花氏誘惑著王純王大將軍，王將軍便騙花氏吃掉奇特的大餅，花氏和王將軍歡好後竟然變成了一只牛。在一千年之後，花氏經過千修百煉後化成了人形，在民間尋找王將軍欲將他殺害。

character: Wang Chun

character: Hua

character: Miao Fen

character: Miao Fang

original_title: 鬼叫春

title: The Ghost Story


title: Disturbing the Peace

overview: "Disturbing the Peace" is a documentary of an incident during Tan Zuoren's trial on August 12, 2009. Tan Zuoren was charged with inciting subversion of state power. Chengdu police detained witnessed during the trial of the civil rights advocate, which is an obstruction of justice and violence. Tan Zuoren was charged as a result of his research and questioning regarding the 5.12 Wenchuan students' casualties and the corruption resulting poor building construction. Tan Zuoren was sentenced five years to prison.

title: Disturbing the Peace

title: 老妈蹄花

overview: 纪录片《老妈蹄花》是艾未未工作室为2009年8月12日"谭作人煽动颠覆国家政权"案的审理过程中， 四川成都警方拘禁证人，暴力干扰司法程序而制作。 谭作人先生因为调查512汶川地震伤亡学生与豆腐渣工程问题被起诉。

character: Self

original_title: 老妈蹄花

title: Lao ma ti hua


title: The Questioning

overview: On July 24, 2012, I drove to a city to cheer three local independent candidates and human right activists. While doing these things, we found ourselves tailed. At 12:00 at night, some policemen came to our room and started the so-called room inspection.

title: The Questioning

title: 查房

overview: 2012年7月24日，我驱车前往一个城市，为三名当地独立候选人和人权活动家欢呼。在做这些事情时，我们发现自己被尾随了。晚上12点，一些警察来到我们的房间，开始了...

title: 查房

overview: 2012 年 7 月 24 日，我驅車前往一個城市，為三名當地獨立候選人和人權活動家歡呼。在做這些事情時，我們發現自己被尾隨了。晚上 12 點，一些警察來到我們的房間，開始了. . .

original_title: 查房


title: Chang'an Boulevard

overview: Shot in one-minute increments, Ai's video obsessively documents daily life along Chang'an Boulevard, a thriving road that bisects the capital city along its east-west axis. ("Chang'an" literally means "long peace.") Ai and his team of videographers stopped at 50-meter intervals to record each fixed shot. The result is an impassive yet revelatory videologue that charts the blood flow of Beijing through its supermodern heart to its impoverished extremities.

title: Chang'an Boulevard

original_title: 北京：長安街


title: Beijing: The Third Ring

overview: Beijing: The Third Ring is a document of the two opposite views of traffic flow on 55 bridges along Beijing’s Third Ring. The entire piece is made up of 110 segments.

title: Beijing: The Third Ring

original_title: 北京：三环立交桥


title: Beijing: The Second Ring

overview: Beijing: The Second Ring is a document of the two opposite views of traffic flow on 33 bridges along Beijing’s Second Ring. The entire piece is made up of 66 segments.

title: Beijing: The Second Ring

original_title: 北京： 二环路


title: Fairytale

overview: Fairytale chronicles the making of an installation-cum-performance of the same name. In 2007, Ai Weiwei invited 1001 Chinese citizens of varying ages and backgrounds to travel to Kassel, Germany, for one week each, all expenses paid. This film describes the many challenges facing the artist and his volunteers in coordinating the work.

title: Fairytale

title: 童话

title: 童话

job: Music

original_title: 童话


title: One Recluse

overview: In June 2008, Yang Jia carried a knife, a hammer, a gas mask, pepper spray, gloves and Molotov cocktails to the Zhabei Public Security Branch Bureau and killed six police officers, injuring another police officer and a guard. He was arrested on the scene, and was subsequently charged with intentional homicide. In the following six months, while Yang Jia was detained and trials were held, his mother mysteriously disappeared. "One Recluse" is a documentary that traces the reasons and motivations behind the tragedy and investigates a trial process filled with shady cover-ups and questionable decisions. The film provides a glimpse into the realities of a government-controlled judicial system and its impact on the citizens’ lives.

title: One Recluse

original_title: 一个孤僻的人


title: So Sorry

overview: As a sequel to Ai Weiwei’s film "Disturbing the Peace," the film "So Sorry" (named after the artist’s 2009 exhibition in Munich, Germany) shows the beginnings of the tension between Ai Weiwei and the Chinese Government. In "So Sorry," you see the investigation led by Ai Weiwei studio to identify the students who died during the Sichuan earthquake as a result of corruption and poor building constructions leading to the confrontation between Ai Weiwei and the Chengdu police. After being beaten by the police, Ai Weiwei traveled to Munich, Germany to prepare his exhibition at the museum, Haus der Kunst. The result of his beating led to intense headaches caused by a brain hemorrhage and was treated by emergency surgery. These events mark the beginning of Ai Weiwei’s struggle and surveillance at the hands of the state police.

title: So Sorry

original_title: 深表遗憾


title: Ordos 100

overview: "Ordos 100" provides a picture of an Ai Weiwei at the pinnacle of his artistic fame, but not yet in the political hot water that was to give him a different kind of notoriety. The film centers on a grand architecture project in Ordos, to be designed by Ai Weiwei.

title: Ordos 100

title: 鄂爾多斯 100

original_title: 鄂尔多斯100


title: Black Falcon

name: The Black Falcon 黑鷹 (1967) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Zhang Shijie is an international spy, like James Bond, and has to seduce Julie Tan, the daughter of an organization’s leader in order to find their headquarters.

title: Black Falcon

title: 黑鹰

overview: 星加坡黑鷹組織，專與香港保險業作對。黑鷹集團領袖陳祖培女兒麗思（胡燕妮）法國留學回星，幹探張世傑（張沖）從麗思入手，設法與陳接觸。張與麗思認識後，其間不斷受到狙擊追殺，最後，赫然發現陳於一年前已遭人殺害，由胡媚（杜娟）用陳名義發號施令，為非作歹。張與胡等黑鷹集團展開激戰，終將胡擊斃。

title: เดชอินทรีดำ

overview: สายลับคนหนึ่งถูกยิงเสียชีวิตในระหว่างพยายามส่งฟิล์มภาพหลักฐาน ที่สามารถมัดตัวแก๊งอินทรีดำได้ บริษัทประกันภัยจึงว่าจ้างนักสืบ ให้เข้าไปสืบสวนเรื่องนี้ โดยผ่านทางลูกสาวหัวหน้าแก๊ง ซึ่งต้องต่อกรกับสมุนของแก๊งอินทรีดำหลายรูปแบบ

title: 黑鷹

character: Julie Tan

character: Hu Mei

character: Chang Shih Chieh

character: 2nd in command of Black Falcon

character: Wu Zhang Feng

character: Jiang Zhong

character: Housewife hiding Shih Chieh

character: Woman swimming in villa pool

character: Yan Li Hua

character: Dr. Yang Jing Lun

character: Member of World Insurance Org.

job: Assistant Director

original_title: 黑鷹

title: Hei Ying

title: Black Falcon

title: The Black Falcon


title: Pleasant Goat and Big Big Wolf 4

overview: Weslie and his crew discover an evil mechanical dragon who defeats Wolffy as he was attempting to capture the goats, but a series of good dragons rescue Weslie and the goats. The good dragons say that evil dragons have taken over their world, and they need the help of the goats.

title: Pleasant Goat and Big Big Wolf 4

title: 喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年

overview: 平静的一天，喜羊羊、沸羊羊在追逐一个神秘之人的过程中遭到了灰太狼以及恐怖的机械龙的攻击。在此之后，他们得到来自龙乐园的5个小家伙：变色龙、钻地龙、朦龙龙、七窍玲龙和轰龙龙的救助。从小龙的口中得知，龙乐园遭到机械龙无情的袭击，另一国度的危机也间接影响到了宁静祥和的青青大草原。与此同时，喜羊羊的父母也在时空旅行中遭遇意外。为了让龙乐园和青青大草原恢复原状，也为了拯救智羊羊和丽羊羊，羊村的小伙伴全副武装前往龙乐园寻找传说中的龙笛。原本打算去丈母娘家避难的灰太狼，也意外卷入了这场新的冒险之中……

title: 喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年

overview: 平靜的一天，喜羊羊、沸羊羊在追逐一個神秘之人的過程中遭到了灰太狼以及恐怖的機械龍的攻擊。在此之後，他們得到來自龍樂園的 5 個小家夥：變色龍、鑽地龍、朦龍龍、七竅玲龍和轟龍龍的救助。從小龍的口中得知，龍樂園遭到機械龍無情的襲擊，另一國度的危機也間接影響到了寧靜祥和的青青大草原。與此同時，喜羊羊的父母也在時空旅行中遭遇意外。為了讓龍樂園和青青大草原恢復原狀，也為了拯救智羊羊和麗羊羊，羊村的小夥伴全副武裝前往龍樂園尋找傳説中的龍笛。原本打算去丈母孃家避難的灰太狼，也意外捲入了這場新的冒險之中……

title: 래미의 드래곤월드 구출작전

overview:
양떼 친구들의 단 하나뿐인 귀염뽀짝 히어로 래미,
 드래곤월드에 갇힌 부모님을 구해라!
 전설로만 존재하는 줄 알았던 용이 마을에 하나둘씩 나타난다.  꼬마 용 카멜레온은 래미와 친구들에게 용이 사는 세상인 드래곤 월드에 문제가 생겨서 양 떼 마을에 더 많은 용이 나타나고 있다고 말한다.
 한편 시간 및 공간 이동 장치로 여행 중이던 래미의 부모님은 래미와 연락을 하던 중 그만 기계가 고장 나며 다른 차원의 세계로 들어간다.
 래미의 부모님이 드래곤월드에 계시다는 것을 알게 된 래미와 친구들은 래미의 부모님을 구출하기로 하는데….

character: 小神龙

original_title: 喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年

title: 喜羊羊與灰太狼.開心闖龍年

title: Pleasant Goat and Big Big Wolf - Mission Incredible: Adventures on the Dragon's Trail

title: 喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年

title: 喜羊羊与灰太狼大电影之开心闯龙年


title: Like a Dream

overview: While on a business trip in Shanghai, a man sees a woman he has had recurring dreams of.

title: Like a Dream

title: 如梦

overview: 迈克（吴彦祖 饰）是纽约一家安全软件公司的职员，他的猫死了，这令他非常不安，他来到神父面前祷告，但是依旧无法安睡。在梦中，迈克遇到了一个奇怪的女人艾玲（袁泉 饰），她失魂落魄，因为男朋友此前跳楼自杀，迈克试图劝慰她，却屡屡受挫。因为这个离奇的梦，迈克的脑海中反复萦绕艾玲。他决定去上海寻找她。一次偶然的机会，他在冲洗店得到了她的照片。按照这个线索，他来到了杭州，却因为邂逅了艾玲的双胞胎妹妹。原来，她们是孤儿，被分别寄养。迈克漠然回到了纽约，内心却充满了纠结，他从此陷入了一种茶饭不思的窘境，以至于公司伙伴也开始觉得心寒。他再次来到了上海，重新见到了那个艾玲的妹妹，然而当双方吐露心事的时候，他们的关系也发生了复杂的改变……

title: 여몽

title: 如梦

character: Max

character: Ailing/Yiyi

original_title: 如梦

title: Ru meng

production_countries: TW CN


title: Old Fish

overview: A resourceful veteran cop surrounded by inexperienced youngsters is called upon to defuse a series of explosive devices across Harbin.

title: Old Fish

title: 千钧。一发

overview: 家住齐齐哈尔的老鱼（马国伟 饰）是一个经验丰富的老警察，他为人正派，兢兢业业但生活颇多坎坷。上有卧病在床的老父亲，下有复员待业的儿子，老婆也下岗在家，全家的生计都靠老鱼一人支撑。由于该市当年曾是日据城市之一，因此解放后当地有大量未引爆的地雷和炸弹残留，给人民的生活和安全造成巨大威胁。老鱼虽然只是个片警，但是早年当兵的经历为他积累丰富的排雷经验，几乎所有这类棘手问题都要有他亲自出马。不知从何时起，神秘歹徒开始在当地四处安装炸弹，老鱼首当其冲，和歹徒及随时都会引爆的炸弹展开角力……

title: 千鈞一髮

overview:
家住齊齊哈爾的老魚（馬國偉 飾）是一個經驗豐富的老警察，他為人正派，兢兢業業但生活頗多坎坷。上有臥病在床的老父親，下有複員待業的兒子，老婆也下崗在家，全家的生計都靠老魚一人支撐。由于該市當年曾是日據城市之一，因此解放後當地有大量未引爆的地雷和炸彈殘留，給人民的生活和安全造成巨大威脅。老魚雖然只是個片警，但是早年當兵的經曆為他積累豐富的排雷經驗，幾乎所有這類棘手問題都要有他親自出馬。不知從何時起，神秘歹徒開始在當地四處安裝炸彈，老魚首當其衝，和歹徒及隨時都會引爆的炸彈展開角力……
 　　本片根據真實事件改編，並榮獲第11屆上海電影節最佳男主角和評委會大獎。影片雖然獲獎，但發行卻遭遇挫折，後版權被美國買去，經改編拍成奧斯卡獲獎影片《拆彈部隊》——導演高群書自述

character: 胡小林

original_title: 千钧。一发

title: 老鱼

title: 千钧一发


title: Rape of the Sword

overview: Experienced heroine Li Li-Hua plays a swordswoman out to reclaim her murdered husband's "Green Sword," the sharpest blade in the world. The lovely Li Ching plays the role of Li Li-hua's student, who must take up the fight when her teacher falters.

title: Rape of the Sword

title: 盗剑

overview: 韩九重(唐迪 饰)为夺削铁如泥的青霜剑，诱杀师弟谈鹤鸣；谈妻耿六娘(李丽华 饰)隐姓埋名在将军府为佣，伺机夺剑报仇。将军女儿娇龙(李菁 饰)拜六娘为师，练成一身武艺，并与六娘师姪罗翼虎(乔庄 饰)相恋。翼虎顺娇龙之意，深夜到亲王府盗剑，然而寡不敌眾，失手被擒；娇龙率眾营救，与韩九重等人展开连场激战……

title: 盜劍

overview: 韓九重 (唐迪 飾) 為奪削鐵如泥的青霜劍，誘殺師弟談鶴鳴；談妻耿六娘 (李麗華 飾) 隱姓埋名在將軍府為傭，伺機奪劍報仇。將軍女兒嬌龍 (李菁 飾) 拜六娘為師，練成一身武藝，並與六娘師姪羅翼虎 (喬莊 飾) 相戀。翼虎順嬌龍之意，深夜到親王府盜劍，然而寡不敵眾，失手被擒；嬌龍率眾營救，與韓九重等人展開聯場激戰……

title: A Espada Roubada

overview: O espadachim Han Jiu, depois de matar seu irmão de armas Tam Ti, alunos do mesmo Mestre, rouba a "Espada Celestial" considerada a mais valiosa no mundo das artes marciais. Han leva a valiosa arma para Corte Real e a entrega para o príncipe Wu Yi, a fim de se tornar um Oficial da Corte. Durante o aniversário de cinquenta anos do príncipe a "Espada Celestial" e exibida como demonstração de poder e intimidação aos convidados presentes. Em uma situação a parte do evento a filha de um de seus generais é prometida em casamento ao filho do príncipe a revelia de sua vontade e esse seria o estopim que desencadearia todos os eventos no restante da história, pois secretamente a esposa do espadachim assinado durante o roubo da espada e a acompanhante da filha do general e só espera por uma oportunidade para reaver a "Espada Celestial" e vingar seu marido assassinado.

title: 도검

title: Rape of the Sword

overview: Han Chiu-chong vole la "Qing Shuang", l'épée la plus effilée au monde, après avoir tué Tam Hok-ming. Han prend l'arme prisée pour servir le prince de Wu Yi. Le prince, qui fêtait son 50e anniversaire, affiche l'épée durant un banquet.Ti, épouse de l'homme tué, cherche à venger sa mort. Elle rejoint le banquet en tant que servante du général Chung Chi qui est accompagné par sa fille Chiao Loong. Le prince ordonne au général Chung de donner sa fille en mariage à Lu, mais la jeune fille refuse. Elle demande l'aide de Ti, et, ce faisant, découvre que cette dernière a repris la "Qing Shuang", et qu'elle est une experte de l'épée.

title: Rape of the Sword

title: ดาบมรกต

overview: หลี่หลี่ฮวา นักแสดงหญิงมากประสบการณ์ รับบทเป็นนักดาบหญิงที่ออกตามล่าดาบเขียวของสามีที่ถูกฆาตกรรม ซึ่งเป็นดาบที่คมที่สุดในโลก ส่วนหลี่ชิงผู้สวยงาม รับบทเป็นศิษย์ของหลี่หลี่ฮวา ที่ต้องรับช่วงต่อเมื่ออาจารย์ของเธอเริ่มอ่อนแรง

character: Geng Liu Niang

character: Zhong Jiao Long

character: Lo Yi Hu

character: Lord Lu Tian Xia

character: General Zhong Ki

character: Chief Instructor Han

character: Prince Wu Yi

character: Master Liu

character: Lo's Man

character: Lu's Soldier

job: Lyricist

job: Costume Designer

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Set Designer

job: Fight Choreographer

job: Lighting Technician

job: Costumer

original_title: 盜劍

title: Dao jian

title: A Espada Roubada

title: Rape of the Sword


title: The Silent Swordsman

overview: A young swordsman is tasked to lead a patriotic secret society to fight a traitorous general who conspired with the enemy to invade their country. In due course, he meets two pretty sisters from a rural tribe and is caught between the affections of the two girls...

title: The Silent Swordsman

title: 儒侠

overview: 本片为1967年的侠情电影，由邵逸夫亲自监製，高立导演。故事描述，宋代时候，西凉蛮兵入侵中原，武林正宗日月会总舵主洪钟（杨志卿），被与敌酋勾结的镇西府大将军吕强（顾文宗）所杀，各路英雄联袂同赴昆城龙灵寺，迎接新舵主沉秉义（张翼）密谋抗敌大计。期间，侠士之后葛黛云（焦姣）及维族族长之女丝丝（虞慧）、濛濛（舒佩佩），三女同时倾慕沉。惟沉因国事为重，无心谈及儿女私情，一一好言婉拒，率众英雄与敌展开连场大血战……

title: The Silent Swordsman

overview: Um espadachim jovem é encarregado de levar uma sociedade secreta patriótico para lutar contra um general traidor que conspiraram com o inimigo para invadir seu país. No devido tempo, ele encontra duas irmãs bonitas de uma tribo rural e está preso entre as afeições das duas meninas.

title: ขุนดาบสิงห์สำอาง

overview: นายพลหลู่เฉียง ทรยศประเทศรับของกำนัลจากมองโกลไม่ยอมเคลื่อนทัพ เขาได้รับจดหมายจากมองโกลเป็นหลักฐานการฉ้อฉล จดหมายหลุดมาถึงมือกลุ่มสมาคมผู้รักชาติ คนของนายพล อินชือหยวน จึงตามมาจับตัวผู้นำสมาคม แต่แล้วก็มีจอมยุทธคนหนึ่งยื่นมือมาช่วยเหลือผู้นำสมาคม แต่ทั้งยังมีความสัมพันธ์กับหญิงสาวมองโกล เค้าคือใคร มีจุดประสงค์ใดกันแน่

title: 儒俠

overview: 本片為 1967 年的俠情電影，由邵逸夫親自監製，高立導演。故事描述，宋代時候，西涼蠻兵入侵中原，武林正宗日月會總舵主洪鍾（楊志卿），被與敵酋勾結的鎮西府大將軍呂強（顧文宗）所殺，各路英雄聯袂同赴昆城龍靈寺，迎接新舵主沉秉義（張翼）密謀抗敵大計。期間，俠士之後葛黛雲（焦姣）及維族族長之女絲絲（虞慧）、濛濛（舒佩佩），三女同時傾慕沉。惟沉因國事為重，無心談及兒女私情，一一好言婉拒，率眾英雄與敵展開聯場大血戰……

character: Shen Bingyi

character: Si Si

character: Mengmeng

character: Ge Daiyun

character: Captain Yan Shiyuan

character: General Lu Qiang

character: Chief Mumaiti

character: Master Wu Hao Ren

character: Chief Hong Zhong

character: Daiyun's mother

character: Abbess Yian Chun

character: Deputy Chief Ge Jingfu

character: Shen's master

character: Officer Li Zhongyi

character: General Huangying/villain

character: Sun Moon Clan member

character: General Yuan's messenger

job: Producer

job: Editor

job: Director

job: Cinematography

original_title: 儒俠

title: 儒俠

title: Ru Xia


title: The True Story of Ah Q

overview: Based on the 1921 novella of the same name by one of China's most well-known modern writers, Lu Xun (Lu Hsun), the True Story of Ah Q is set during the 1911 revolution. Ah Q is a lowly peasant who wants to rise above his class, or at least get out of his grinding poverty. At first he thinks the way to do it is by marrying into a better station in life; later, he joins the revolution as he feels that is the only way he and others like him can transcend poverty. In this film version of Lu Xun's story, the character of Ah Q might benefit from a more rounded humanity to make him appealing to those not familiar with the harsh environment in China before the 1911 revolution.

title: The True Story of Ah Q

title: 阿Q正传

overview: 由岑范导演执导的本片改编自鲁迅的同名小说，由著名滑稽戏演员严顺开领衔主演，影片以辛亥革命时期的浙江农村为故事背景，讲述了其貌不扬的主人公阿Q虽家徒四壁，却始终自我感觉良好，靠着一套独特的“精神胜利法”混迹于农村和城市之间，却阴差阳错地被卷入革命的小人物故事。本片在第6届大众电影百花奖上荣获最佳男演员的殊荣，更是在1982年成功入围戛纳电影节主竞赛单元，成为中国内地首部参加戛纳电影节主竞赛单元的影片。[碟影]

title: La véritable histoire de Ah Q

overview: L'histoire vraie d'Ah Q se déroule pendant la révolution de 1911. Ah Q est un humble paysan qui aspire à s'élever au-dessus de sa condition, ou du moins à échapper à sa misère extrême.

title: 阿Ｑ正传

title: 阿Q正傳

overview:
　　身形猥瑣、其貌不揚的阿Q（嚴順開 飾）是未莊一個靠打短工度日的小人物。他家徒四壁，窮得連姓都沒有。雖然如此，阿Q卻始終自我感覺良好，或瞧不起裝模作樣的假洋鬼子，或與地主趙太爺攀親。當然換來的往往不是尊敬，而是鄙夷甚至一頓毒打。好在阿Q有著一套自我安慰的“精神勝利法”，所以肉體上吃虧的他最終能在精神上得到滿足。自從被趙太爺打和調戲吳媽受罰之後，阿Q的日子愈加難過。萬般無奈之下，他只得進城謀求生路。陰差陽錯的一些事，竟讓阿Q在未莊人眼裡成了手握重權的革命黨，這個憋屈半輩子的小人物總算暫時抖了起來⋯⋯
 　　根據魯迅同名小說改編，並榮獲瑞士第2屆國際喜劇電影節最佳男演員獎。

title: 阿Ｑ正傳

overview: 身形猥瑣、其貌不揚的阿 Q（嚴順開 飾）是未莊一個靠打短工度日的小人物。他家徒四壁，窮得聯姓都沒有。雖然如此，阿 Q 卻始終自我感覺良好，或瞧不起裝模作樣的假洋鬼子，或與地主趙太爺攀親。當然換來的往往不是尊敬，而是鄙夷甚至一頓毒打。好在阿 Q 有著一套自我安慰的“精神勝利法”，所以肉體上吃虧的他最終能在精神上得到滿足。自從被趙太爺打和調戲吳媽受罰之後，阿 Q 的日子癒加難過。萬般無奈之下，他只得進城謀求生路。陰差陽錯的一些事，竟讓阿 Q 在未莊人眼裏成了手握重權的革命黨，這個憋屈半輩子的小人物總算暫時抖了起來⋯⋯ 根據魯迅同名小説改編，並榮獲瑞士第 2 屆國際喜劇電影節最佳男演員獎。

character: A Qiu

character: Master Zhao

character: The Fake Foreign Devil

character: Wu Ma

character: The Little Nun

character: Lu Xun

character: Shopkeeper

character: Master Zhao's son

character: Candidate Bai

character: County Magistrate

character: The Old Nun

character: Zou Qi Sao

character: Strong Man

character: Xia Yu

character: Ms Zhao

job: Novel

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: 阿Ｑ正传

title: Ah Q zheng zhuan

title: The True Story of Ah Q Original Version


title: The Contract

key: sVWlymnnqyU

name: The Contract (1978) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

name: [Trailer] 賣身契 (Contract, The) - HD Version

overview: Struggling actor Chih-Wen (Michael Hui) got a raw deal from his company, MTV Studios. He signed a binding 8-year contract with the studio and was only given one opportunity to perform live thus far. Soon, he received a better deal with a rival company, who promised a 5-year contract and better opportunities to perform and make money. Since he cannot start working for the new company because of his current 8-year contract with MTV, he and his scientist-aspiring brother (Ricky Hui), with the help of magician Shih-Chieh (Sam Hui), attempt to steal the contract from his ruthless manager.

title: The Contract

title: 卖身契

overview: 志文（许冠文 饰）是电视台一名跑龙套，自认为很有才华，所以一直郁郁不得志。志文的弟弟志新（许冠英 饰）是一个天才发明家，最近他发明了一部笑弹机，能让人大笑不止。正当志文得过且过之时，另外一家电视台请他去客窜一回主持，志文信心十足、带着弟弟的新发明前往晚会现场，志文的卖力 表演和笑弹机的威力令在场的所有人都大笑不已，节目的效果超过了预期。于是，这家电视台许诺高薪想挖志文过来。志文也十分想走，无奈自己和原来的电视台签了8年的卖身契，如果违约将承担巨额赔款。一个晚上，兄弟俩一起潜入了电视台的保险库，想将卖身契偷回来……

title: Mr. Boo 2 - Zweite Allgemeine Verunsicherung

overview: In Hongkong bekriegen sich zwei verfeindete Fernsehstationen. Drei arglose, ebenso untalentierte wie karriereversessene Brüder geraten zwischen die Fronten. Der begabteste des Trios, ein gutaussehender Bühnenzauberer, muß sich zudem eines anhänglichen Manager-Parasiten erwehren, der seinen Klienten ausnimmt. Der trotteligste der Brüder wird schließlich durch Zufall als Moderator für eine Quiz- Sendung entdeckt und zum Intendanten befördert, worauf sich alle Probleme in Wohlgefallen auflösen.  Wo gibt's denn so etwas? Ein 8-Jahres-Vertrag für einen total unfähigen Show-Master. Fliegende Personalwechsel aus dem 30. Stock. Kampf um die Zuschauer bis auf's Messer. Life-Shows zum Totmachen. Stinkende Einschaltquoten. Zuschauer linkt Show-Master. Programm-Macher machen. Einsatz von Lach-Gas in Spiel-Shows. Unterhaltung fördert eben das totale Chaos. Haben Sie das noch nicht gewußt?

title: 賣身契

overview: 許氏三兄弟在《賣身契》中繼續大攪笑料！薛志文（許冠文 飾）與「鼠台電視」有一紙空白的八年賣身契。由於是空白的，所以不常有工開，只是無所事事地過活。在偶然的機會下，他做了「貓台電視」一個節目的主持人。藉此，他人氣大升，並欲與貓台簽約，但始終被鼠台的賣身契困著而什麼也做不到。 在萬般不忿的情況下，薛志文唯有與弟志英（許冠英 飾）及青年魔術家朱世傑（許冠傑 飾）合作，盜取自己的賣身契…

title: Mr Boo fait de la télévision

overview: Chi-man (Michael Hui), homme à tout faire et acteur raté, est un employé de la chaîne Mouse TV (MTV) qui ne se voit proposer que des tâches de second plan comme de la figuration très loin derrière les vedettes. Il rencontre alors un représentant de la chaîne concurrente Cat TV (CTV) qui lui propose un contrat très intéressant de cinq ans pour le débaucher. Cependant, son contrat de huit ans avec MTV n'est pas encore arrivé à terme et le nouveau directeur de la chaîne (l'ancien s'est fait désavoué par le conseil d’administration qui l'a jeté par la fenêtre par la même occasion) n'a pas l'intention de le laisser partir. Chi-man, avec l'aide de son frère magicien, Sai-kit (Sam Hui), et de son autre frère inventeur pseudo-scientifique, Chi-ying (Ricky Hui), va élaborer d’improbables stratagèmes pour récupérer son contrat.

title: 賣身契

overview:
薛志文（許冠文 飾）與 「鼠台電視」有一紙空白的八年賣身契。由於是空白的，所以不常有工開，只是無所事事地過活。
 在偶然的機會下，他做了「貓台電視」一個節目的主持人。藉此，他人氣大升，並欲與貓台簽約，但始終被鼠台的賣身契困著而什麼也做不到。
 在萬般不忿的情況下，薛志文唯有與弟志英（許冠英 飾）及青年魔術家朱世傑（許冠傑 飾）合作，盜取自己的賣身契…

title: Mr.Boo!インベーダー作戦

overview: テレビタレントのチ・マン（マイケル）は、香港のテレビ局MTV（マウス・テレビ）との8年間の専属契約を結んでいるが、一度もまともな出演機会がなく、たまに与えられる役はバックダンサーや奇術の標的などの端役ばかりで、それでもいつも失敗していた。  あるとき、ひょんな事からライバル局CTV（キャット・テレビ）のクイズ番組に司会者として出演したところ、大好評を得たので、そのテレビ局から専属契約を持ちかけられた。しかし、今のテレビ局との契約は破棄出来ない事になっていた為、発明好きの弟チ・リン（リッキー）や、インド人のマジシャンにこき使われ、独立のチャンスを伺っていた若手マジシャン（サミュエル）とともに、契約書奪還の為の作戦に打って出た。

title: Khế Ước Bán Thân

title: 賣身契

overview: De worstelende acteur Chih-Wen (Michael Hui) kreeg een ruwe deal van zijn bedrijf, MTV Studios. Hij tekende een bindend achtjarig contract bij de studio en kreeg tot nu toe slechts één kans om live op te treden. Al snel kreeg hij een betere deal met een rivaliserend bedrijf, dat een contract van vijf jaar beloofde en betere mogelijkheden om te presteren en geld te verdienen. Omdat hij vanwege zijn huidige achtjarige contract met MTV niet voor het nieuwe bedrijf kan gaan werken, proberen hij en zijn broer (Ricky Hui) die wetenschapper is, met de hulp van goochelaar Shih-Chieh (Sam Hui), het contract te stelen. van zijn meedogenloze manager.

title: อุบัติการสัมผัสห้วงอากาศ

overview: จื่อเหวินเป็นนักแสดงระดับแนวหน้าของสถานีโทรทัศน์ เขาคิดว่าเขามีความสามารถมากดังนั้นเขาจึงได้รับความกดดัน จื่อซิน น้องชายของจื่อเหวินเป็นนักประดิษฐ์อัจฉริยะ เขาเพิ่งประดิษฐ์เครื่องสร้างเสียงหัวเราะที่สามารถทำให้คนหัวเราะได้ไม่หยุด ขณะที่จื่อเหวินใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ สถานีโทรทัศน์อีกแห่งหนึ่งก็ขอให้เขามาเป็นแขกในฐานะพิธีกร จื่อเหวินมีความมั่นใจมาก นำสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของน้องชายมาร่วมงานเลี้ยงด้วย การแสดงอย่างตั้งใจของจื่อเหวินและพลังของเครื่องสร้างเสียงหัวเราะทำให้ทุกคนในงานหัวเราะไม่หยุด ปรากฎว่าเรตติ้งของรายการเกินความคาดหมาย ดังนั้นสถานีโทรทัศน์จึงสัญญาว่าจะให้เงินเดือนสูงและอยากร่วมงานกับจื่อเหวิน จื่อเหวินก็อยากไปเช่นกัน แต่เขาไม่มีทางเลือกนอกจากเซ็นสัญญากับสถานีโทรทัศน์เดิมเป็นเวลา 8 ปี หากเขาผิดสัญญาเขาจะต้องจ่ายค่าชดเชยจำนวนมาก คืนหนึ่งสองพี่น้องแอบเข้าไปในตู้เซฟของสถานีโทรทัศน์ด้วยกันและพยายามสัญญาออกมา

title: 미스터 부: 매신계

overview:
부당 계약에 시달리던 허관문, 결국 계약서를 훔치다!?
 MTV와 8년 짜리 백지 계약을 한 설지문은 계약한 지 1년이 지나도록 TV에 얼굴 한 번 제대로 비추지 못해 생계에 어려움을 겪는다. 우연한 기회에 경쟁 방송국인 TVC의 한 프로그램에서 사회를 보고 TVC 국장의 눈에 들자, 설지문은 MTV와의 계약을 조기 해지하고 TVC로 갈 계획을 세우는데…

character: Sit Chi Man

character: Chu Sai Kit

character: Sit Chi Ying

character: Ms. Wang

character: Chu Ling Ling

character: Ms. Wang's Eye-patch Assistant

character: King Kong

character: Guru

character: MTV Chairman

character: Mrs Li

character: Mr. Kuang

character: Cat TV manager

character: MTV board of director

character: Mr. Li

character: Man's Mother

character: Audience for Alien Show

character: Audience at Magic Show

character: Bank Robber

character: MTV Board Member

character: Studio Dancer

job: Original Music Composer

original_title: 賣身契

title: 賣身契

title: Mai shen qi

title: the contract

title: 컨트랙트

title: 미스터 부 3 - 매신계


title: Day and Night

overview: Set against the background of unregulated coalmining in northern China, the protagonist Guansheng must deal with an unquiet conscience when his mentor, Zhongmin, dies in a mine explosion. Zhongmin's ghost returns with a request which motivates Guansheng out of his lethargy but which will try him to the depths of his soul. (Adelaide Film Festival)

title: Day and Night

title: יום ולילה

overview: סרטו של וואנג צ'או ("היתום מאנינג") מספר את סיפורה של עיירת כורים קטנה שנמצאת על גדות הנהר הצהוב שהולכת וגוועת. כרייה מוגזמת במהלך השנים "ייבשה" לגמרי את המקורות ורוב התושבים נאלצו לעזוב ולמצוא עבודה במקומות אחרים. בצל נוף זה הסרט מספר את סיפורם של ז'ונגמין, אשתו ותלמידו גואנגשנג. בכל בוקר יוצא האדון ז'ונגמין לעבוד במכרה מלווה בתלמידו גואנגשנג, בזמן שאשתו וילדו הולכים לעיר הקרובה למכור ירקות. בכל לילה עוזבת אשתו של ז'ונגמין את בעלה המזדקן והולכת למיטתו של המתלמד. השיגרה של השלושה מופרעת כשיום אחד פיצוץ עז מזעזע את המכרה. הניצול היחיד מקריסת המכרה הוא גואנגשנג שנאלץ להתמודד עם תחושת האשמה על מותו של ז'ונגמין, אשמה שמשנה את חייו.

title: Ден и нощ

overview: Миньорът Ли Гуангшенг живее и работи с Жонгмин, негов близък приятел, в пустинна област в северен Китай. Но нещата се усложняват когато Ли започва връзка със съпругата му, а самият Жонгмин загива при мистериозна експлозия в мината. Ли обвинява себе си за смъртта на най-добрия си приятел. Животът му се променя – той отпраща вдовицата на Жонгмин, купува мината, превърнала се в гробница за Жонгмин, след което наема на работа неговия млад син.

title: 日日夜夜

overview: 黄河中部某煤矿。矿工广生（刘磊 饰）与师父日日下井，暗中却与师母（王澜 饰）维持着关系，师父胖大的傻儿子阿福（肖明 饰）与一头毛驴感情甚笃，即便撞破了广生与母亲之事也不明就里。不久矿山发生事故，师父生死，广生为自己本可救出师父却选择独自逃生而深深自责，他终止了同师母的关系，劝其离开。广生将残破的煤矿承包独自经营，阿福返回煤矿一同劳动。随着煤矿的经营转入正轨，广生的经济状况有所好转，他向师父的幻影承诺：为阿福找到媳妇儿。相亲的姑娘们络绎不绝的来到矿上，广生在小店的按摩房里邂逅了背井离乡的红梅，他克制自己对红梅的爱意将她许配给了阿福……

title: Night and day

overview: La historia de un minero que, estrechamente vinculado a la familia de su maestro, se involucra con la esposa de este. Cuando el maestro muere en la mina, un profundo sentimiento de culpa lo invade y lo lleva a emprender diversas acciones para enfrentarlo.

title: Jour et nuit

overview: Au coeur d'une petite ville minière, reflet des bouleversements économiques et sociaux de la Chine contemporaine, se joue le destin de Guangsheng, écartelé entre le respect qu'il doit aux siens et ses propres désirs.

character: Guangsheng

character: Shimu

original_title: 日日夜夜

title: Jour et nuit

production_countries: CN FR