title: China, My Sorrow

overview: In August 1966, the Cultural Revolution in full swing, 13-year-old Tian Ben is arrested for playing a pop record; he's sent to a remote mountain camp in Niu-Peng. There he's called "Four Eyes" and, with about 16 other older boys and men, he's made to carry muck up a mountainside, make bricks, saw logs, and sing daily to Chairman Mao of his faults. There's camaraderie among the five youths, especially with a young pickpocket named Baimao, and Tian is also drawn to a silent monk who cares for him when he falls ill and the others expect him to die. The camp is remote, so there are no fences or walls. Tian longs to escape.

title: China, My Sorrow

title: Chine, ma douleur

overview: En 1966, lors de la Révolution culturelle chinoise, Tian Ben est un garçon de 13 ans, orphelin de père et dont la mère est en camp de déportation. Alors qu'il écoute sur son tourne-disques une chanson interdite, il est arrêté lui aussi et envoyé en camp de rééducation par le travail.  Surnommé « Petit Binoclard », il s'adapte tant bien que mal à cette nouvelle situation et fait connaissance avec ses co-détenus et les kapo. Il se lie d'amitié avec Bei Mao, un pickpocket de 15 ans, et un vieux moine taoïste. Après de nombreux épisodes tragiques, il réussit à s'enfuir.

title: 牛棚

title: Kina, min smärta

character: Tian Ben

character: Chef

character: Beimo

character: Artiste

character: Cuisinier

job: Scenario Writer

job: Associate Producer

original_title: 牛棚

title: China my sorrow

country: GB

title: Chine, ma douleur

title: Niu Peng

production_countries: DE CN FR


title: The Herdsman

type: Backdrop

status: Released

overview: In 1980, Xu Jingshan, a wealthy Chinese-American businessman returns to China to find his son, Xu Lingjun, whom he had abandoned over 30 years earlier. Labeled a rightist because of his capitalist father, Lingjun has been forced to live as a humble herdsman on the grasslands. His bitter life has been transformed by a happy marriage to the wise and beautiful Xiuzhi, and more recently by his rehabilitation by the Party. When he goes to Beijing for their reunion, he discovers his father wants him to work for his chemical company in San Francisco. Lingjun tells the story of his life to his father, as he ponders his future.

title: The Herdsman

title: 牧马人

overview: 1970年代末，在西北敕勒川牧场做了小半辈子牧马人的小学教师许灵均一路风尘来到北京饭店，与30年未曾谋面的父亲、旅美华侨企业家许景由见面。当年，追求个人自由的许景由无法忍受与妻子的错误婚姻，丢下妻儿去了美国。此次归来，他有心带许灵均回美国继承事业。  交谈中，许灵均不认为将自己融在集体中、时时以国家利益为重的行为是思想陈旧的表现，对于父亲的舒适生活，他并不艳羡。  回顾自己几十年来所走的道路，虽有幼年成为弃儿、青年被打成右派下放牧场的悲惨经历，却也数次从牧区质朴、善良的乡民身上感受到人间温情，而在艰难岁月中与四川苦命女李秀芝结为夫妻后，许灵均更是尝到苦尽甘来的心酸与甜美。他认为，国家在好不容易迈过“文革”这个大坎之后，个人更应该同亲朋一起，不离不弃地跟着她走向新生。

title: 牧馬人

overview:
　　1970年代末，在西北敕勒川牧場做了小半輩子牧馬人的小學教師許靈均（朱時茂）一路風塵來到北京飯店，與30年未曾謀面的父親、旅美華僑企業家許景由（劉瓊）見面。當年，追求個人自由的許景由無法忍受與妻子的錯誤婚姻，丟下妻兒去了美國。此次歸來，他有心帶許靈均回美國繼承事業。
 　　交談中，許靈均不認為將自己融在集體中、時時以國家利益為重的行為是思想陳舊的表現，對於父親的舒適生活，他並不艷羨。
 　　回顧自己幾十年來所走的道路，雖有幼年成為棄兒、青年被打成右派下放牧場的悲慘經歷，卻也數次從牧區質樸、善良的鄉民身上感受到人間溫情，而在艱難歲月中與四川苦命女李秀芝（叢珊）結為夫妻後，許靈均更是嚐到苦盡甘來的心酸與甜美。他認為，國家在好不容易邁過“文革”這個大坎之後，個人更應該同親朋一起，不離不棄地跟著她走向新生。

title: Pastevec koní

title: The Herdsman

overview: Le « droitiste » Xu Lingjun est allé travailler dans un ranch au nord-ouest. Il a reçu des soins des bergers locaux et a épousé une fille de la campagne, Li Xiuzhi. Il a résolument renoncé à la chance de vivre aux États-Unis et a décidé de rester et de construire sa patrie.

title: 牧馬人

overview:
1970 年代末，在西北敕勒川牧場做了小半輩子牧馬人的小學教師許靈均（朱時茂）一路風塵來到北京飯店，與 30 年未曾謀面的父親、旅美華僑企業家許景由（劉瓊）見面。當年，追求個人自由的許景由無法忍受與妻子的錯誤婚姻，丟下妻兒去了美國。此次歸來，他有心帶許靈均回美國繼承事業。
 交談中，許靈均不認為將自己融在集體中、時時以國家利益為重的行為是思想陳舊的表現，對於父親的舒適生活，他並不艷羨。
 回顧自己幾十年來所走的道路，雖有幼年成為棄兒、青年被打成右派下放牧場的悲慘經歷，卻也數次從牧區質樸、善良的鄉民身上感受到人間温情，而在艱難歲月中與四川苦命女李秀芝（叢珊）結為夫妻後，許靈均更是嚐到苦盡甘來的心酸與甜美。他認為，國家在好不容易邁過“文革”這個大坎之後，個人更應該同親朋一起，不離不棄地跟著她走向新生。

title: El pastor

overview: Cuando Xu Jingyou, un empresario multimillonario, regresa a China en 1980 quiere llevarse a su hijo Lingjun a los Estados Unidos para que viva una vida más fácil y sea el heredero de sus empresas. Han estado separados durante 30 años.

character: 导演

type: Cast

character: 许灵均

character: 李秀芝

character: 许景由

character: 郭𠷨子

character: 董宽

character: 谢文清

character: 宋蕉英

character: 王福兴

character: 清清

character: 向福顺

job: Co-Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Director

job: Conductor

department: Sound

original_title: 牧马人

original_language: zh

title: Mu Ma Ren

country: CN

title: Der Pferdhirt

country: DE

title: 牧马人

title: The Herdsman


title: The Sun Has Ears

type: Poster

overview: When impoverished young bride Youyou (Zhang) collapses from hunger at the door of handsome buccaneer Pan Hao (You Yong), he immediately decides to have her, much to the chagrin of his current squeeze, Widow Ma (Jiang Yanqiang).

title: The Sun Has Ears

title: The Sun Has Ears

title: 太阳有耳

overview:
称霸一方的土匪头子潘好（尤勇 饰）看上了穷苦的农妇油油（张瑜 饰），一路尾随至油油家中，让油油没有想到的是，丈夫非但没有保护自己，还为了利益将自己送给了潘好。虽然愤怒和委屈，但逆来顺受的油油还是跟着潘好回了家，可潘好并没有像油油所预料的那样羞辱欺侮自己，而是对自己百般照拂呵护有加，随着时间的推移，油油渐渐的爱上了潘好。
 潘好虽然对女人温柔，但本质上却还是一个丧心病狂的土匪，他绑架了一批无辜的百姓，以他们的性命为筹码要挟政府。油油请求潘好放走那些手无寸铁的可怜人，潘好虽然表面答应，但转身就大开杀戒。绝望的油油贯彻了自己的正义，杀死了潘好。

job: Music

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 太陽有耳


title: My American Grandson

overview: A 12-year-old boy from America experiences the clash of cultures and the generation gap when he visits his grandfather in Shanghai.

title: My American Grandson

title: 上海假期

overview: 生活在上海弄堂裏的顧老伯（午馬 飾）自從兒子兒媳去了美國之後，一直一個人過。日常生活單調且節儉，只有在幹女兒（劉嘉玲 飾）來看他時，才會好心情地多做幾個菜。一天，兒子的電話令顧老伯的平靜生活波瀾大起。原來因為兒子兒媳要去進修，所以孫子顧明（黃坤玄 飾）要來和他住一段時間。然而，在美國出生長大的顧明根本無法理解和適應弄堂裏的生活，於是祖孫倆之間的矛盾開始顯現並激化，顧老伯一味的遷就也無法改變孫子的思想。終於在一次大吵後，顧明離家出走，然而這次出走卻深深地給他上了一課……而隨著他歸期的漸漸逼近，顧老伯和弄堂裏的老鄰居們也流露出不捨之情……

title: 上海假期

overview: 生活在上海弄堂里的顾老伯（午马 饰）自从儿子儿媳去了美国之后，一直一个人过。日常生活单调且节俭，只有在干女儿（刘嘉玲 饰）来看他时，才会好心情地多做几个菜。一天，儿子的电话令顾老伯的平静生活波澜大起。原来因为儿子儿媳要去进修，所以孙子顾明（黄坤玄 饰）要来和他住一段时间。然而，在美国出生长大的顾明根本无法理解和适应弄堂里的生活，于是祖孙俩之间的矛盾开始显现并激化，顾老伯一味的迁就也无法改变孙子的思想。终于在一次大吵后，顾明离家出走，然而这次出走却深深地给他上了一课……而随着他归期的渐渐逼近，顾老伯和弄堂里的老邻居们也流露出不舍之情……

title: เซี่ยงไฮ้ฮอลิเดย์

overview: ลุงกู (รับบทโดยอู๋ หม่า) ที่อาศัยอยู่ในตรอกซอกซอยในเซี่ยงไฮ้อยู่คนเดียวตั้งแต่ลูกชายและลูกสะใภ้ไปสหรัฐอเมริกาชีวิตประจำวันซ้ำซากจำเจและประหยัดเมื่อลูกบุญธรรม (รับบทโดยหลิว เจียหลิง) มาเยี่ยมเขา ก็จะทำอาหารอีกสองสามอย่างอย่างอารมณ์ดี วันหนึ่งโทรศัพท์จากลูกชายทำให้เกิดปัญหามากมายในชีวิตที่สงบสุขของลุงกู ปรากฏว่าเพราะลูกชายและลูกสะใภ้กำลังจะไปเรียน ดังนั้นหลานชายกูหมิง(รับบทโดยกวัน เหยือน หว่อง) จึงต้องไปอยู่กับเขาสักพัก อย่างไรก็ตาม กูหมิงซึ่งเกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกาไม่สามารถเข้าใจและปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในตรอกซอกซอยได้ ดังนั้นความขัดแย้งระหว่างหลานชายจึงเริ่มขึ้นและรุนแรงขึ้น การประนีประนอมของลุงกูไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของหลานชายได้ ในที่สุดหลังจากทะเลาะกันครั้งใหญ่ กูหมิงก็หนีออกจากบ้าน แต่คราวนี้เขาหนีออกไปกลับสอนบทเรียนให้เขา ... และเมื่อวันกลับของเขาค่อย ๆ ใกล้เข้ามา  ลุงกูและเพื่อนบ้านเก่าในซอยต่างก็แสดงความอาลัยอาวรณ์ออกมาให้เห็น ...

title: 上海假期

overview: Een 12-jarige jongen uit Amerika ervaart de botsing van culturen en de generatiekloof als hij zijn opa in Shanghai bezoekt.

character: Jiao Li

character: Dong Sheng

character: Gu Dade

character: Dong's Mother

character: Gu Ming

character: Countryside Villager

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: 上海假期

title: Shanghai jiaqi

production_countries: HK TW


title: To Singapore, with Love

name: To Singapore, with Love 星国恋 - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: "To Singapore with Love" Trailer | Cine Totoo (SEA Section)

overview: Tan Pin Pin employs a strictly external perspective for this portrait of her hometown, the tropical economic powerhouse of Singapore, interviewing political exiles in London, Thailand and Malaysia, who are to this day unable to return home.

title: To Singapore, with Love

title: 싱가포르에게, 사랑을 담아

overview: 싱가포르 정부정책에 반하는 주장을 폈다는 이유로 추방된 사람들이 있다. 돌이켜보면 대수롭지 않은 사건이 30년이 넘도록 이들에게 타향살이를 강요한다. 그나마 다행히 가족과 함께 떠나온 사람도 있지만 싱가포르로 돌아갈 날을 기다리다 뒤늦게 가정을 꾸린 사람도 있다. 이들이 살아온 이야기는 달라도 한가지 공통점은 모두 조국으로 돌아갈 날을 기다린다는 것이다. 이들에겐 조국에 대한 원망이 남아있지 않지만 싱가포르는 여전히 이들을 외면한다. 가족을 만나기 위해 제3국을 이용해야만 하는 이들에게 싱가포르는 여전히 사랑하는 조국이기 때문이다.

title: 星國戀

character: Herself

character: Himself

character: Themselves

character: Himself (archive footage)

job: Editor

department: Editing

original_title: 星国恋


title: Blind Massage

overview: The employees of a massage parlour share a close bond with each other as they all share a trait in common, they are all visually impaired.

title: Blind Massage

title: 推拿

overview: 这是一个发生在盲人按摩中心男女技师们之间的爱情故事。  　　这里有一个风流外向、能吟诗跳舞的盲人老板沙复明（秦昊 饰），也有经常被顾客赞叹其美貌的“会所之花”都红（梅婷 饰），还有整天沉浸于自己精神世界里的“小正太”小马（黄轩 饰），以及热恋中的刚从外地投奔沙老板而来的王大夫（郭晓冬 饰）与小孔（张磊 饰），还有公认的“开心果”、多才多艺爱洗头的技师张一光（穆怀鹏 饰），以及隔壁洗头房美丽温柔的发廊妹小蛮（黄璐 饰）等，生活各自精彩，人们彼此相安。然而正是“嫂子”小孔身上特有的女人气味突然唤醒了小马对爱的渴望，不断念着“嫂子”的他不经意转动了命运之轮，使得整个推拿中心各个盲男盲女技师们之间的爱情与生活发生了激烈又动人的转变

title: Masaż niewidomych

title: Blind Massage

title: 推拿

overview: 看不見，卻也逃不開，失明的小馬與人羣若即若離，但世界沒有放過他，小小按摩中心裏盲人羣聚，看不見的眼皮下一個人一個故事，而誰正在意著誰，以慾望相招引，半空裏透明的人際關係因身體相觸時的乍合旋離而現了形，在暗裏明戀，盲人摸愛，青春期對性的摸索、尋覓女孩神秘氣味如尋找燭燄，少了光，他們愛得更豪放，沒有拘束，也就更徬徨。改編自畢飛宇同名小説，婁燁用大量視障演員，以盲人按摩院象徵人類共有的生活狀態，並利用各種黑畫面、失焦、過曝等攝影手法，呈現視障者的視覺觀點。本片榮獲金馬獎六大獎項包括最佳劇情片。

title: 推拿

overview: 看不見，卻也逃不開，失明的小馬與人群若即若離，但世界沒有放過他，小小按摩中心裡盲人群聚，看不見的眼皮下一個人一個故事，而誰正在意著誰，以慾望相招引，半空裡透明的人際關係因身體相觸時的乍合旋離而現了形，在暗裡明戀，盲人摸愛，青春期對性的摸索、尋覓女孩神祕氣味如尋找燭燄，少了光，他們愛得更豪放，沒有拘束，也就更徬徨。

character: Lao Wang

character: Sha Fuming

character: Kong

character: Du Hong

character: Xiao Ma

character: Mann

character: Jin Yan

character: Gao Wei

character: Xu Taihe

character: Zhang Zongqi

character: Zhang Yiguang

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

original_title: 推拿

title: Tui na

title: ブラインド・マッサージ

country: JP

production_countries: CN FR


title: The Alley

overview: The film is a powerful condemnation of the political radicalism of the Cultural Revolution and shows how ordinary people were victimized during a decade of turmoil.

title: The Alley

title: 小街

overview: 双眼近乎失明的男子夏（郭凯敏 饰）来到钟导演（杨延晋 饰）家中拜访，向他讲述了自己尚未完成的剧本：十年前的夏，是一名春风得意的汽车修理工，在那个动乱的年代里，夏用好奇的双眼捕捉周围不可思议的变化。一天，夏偶然冲撞了一位少年——瑜（张瑜 饰），心思单纯的夏自感和瑜十分投缘，从此和瑜一起上山为其罹患癌症的母亲采草药，两人的友谊日渐亲密，夏、瑜二人决定以兄弟相称。然而，不久夏发现瑜其实是女儿身。十年动乱中，瑜因为教师母亲而遭受到造反派的围攻和折磨，一头秀发被剃掉，不得不隐藏了自己的性别，在恐惧中度日，为了帮助瑜，夏偷窃剧团的假发，结果双眼被重伤失明。夏出院后，发现瑜一家已经不知所踪。剧本至此停顿，于是钟导演和夏一起，假设了故事之后的种种可能……

character: Xia

character: Yu

character: Director Zhong

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Recording Supervision

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Editorial Manager

job: Art Direction

department: Art

original_title: 小街

title: Narrow Street

country: US

title: The Narrow Alley

country: FR

title: Xiao Jie

title: 小街深处

title: Cichy zaułek

country: PL


title: Routine Holiday

overview: A father takes his son to observe an empty field, and then to visit a neighbour, who is soon visited by other reticent characters, including a man who is a little violent, and another next-door neighbour who has fallen ill.

title: Routine Holiday

title: Routine Holiday

title: 黄金周

overview:
黄金周来临，人们纷纷涌出家门，奔往各地享受难得的假期。一个中年男子似乎无所适从，他和儿子乘坐公交车，偶然邂逅了当年的同学。短短的寒暄过后，同学邀请这对父子来家做客。不久，客人来访，随后又有两三个黄金周期间无所事事的男人们来到这里，他们坐在一起聊天、发呆、满嘴呓语，无聊且无味。时间就在默然相对中缓缓流逝……
 　　导演阐述：“我试着讲一个安静的故事——里面没有爱，没有恨；没有善，没有恶；没有欢乐，也没有悲伤。”导演李红旗，美术专业毕业，写过诗歌和小说，电影处女作《好多大米》曾获瑞士洛迦诺电影节“亚洲电影促进联盟NetPAC”奖。本片为他的第二部作品，获邀参加13届釜山国际电影节新潮流竞赛单元。

original_title: 黄金周

title: Huangjin zhou


title: Kuei-mei, a Woman

overview: Arriving in Taiwan in the 1950s, Kuei-mei makes a disadvantageous marriage to a widower with three unruly kids and a bad gambling habit. Beautifully portrayed by celebrated actress Yang, she weathers pregnancies, her husband's infidelity, her daughter's resentment, a stint as servant in Japan, divorce, and illness while struggling to keep the family restaurant business afloat.

title: Kuei-mei, a Woman

title: 我这样过了一生

overview:
桂美（杨惠姗 饰）孤身从南京来到台湾寻找未婚夫未果，暂住表姐家中，却被当下等佣人对待，为摆脱寄人篱下的生活，她委身下嫁遭妻子遗弃的中年男人侯永年（李立群 饰），成为三个孩子的继母，可是因为侯永年的嗜赌如命兼外养女人，令她犹如刚出狼窝又入虎穴。
 生下孩子后，桂美为了生计同侯永年远赴日本替人帮佣，又因机缘在当地一家中国餐馆学得一手好厨艺后返回台湾，独立开了“霞飞之家”餐厅。可是在她勤俭持家之时侯，永年却故态复萌，而更让她觉寒心的，是长大成人各有成就的子女以及媳婿的自私与无情。

title: Kuei-mei, a Woman

title: 我這樣過了一生

overview: Chegando a Taiwan na década de 1950, Kuei-mei se casa desvantajosamente com um viúvo com três filhos rebeldes e um vício em jogos de azar. Ela enfrenta gestações, a infidelidade do marido, o ressentimento da filha, uma temporada como empregada doméstica no Japão, divórcio e doença, enquanto luta para manter o negócio de restaurante da família funcionando.

title: 我這樣過了一生

overview:
桂美（楊惠姍 飾）孤身從南京來到台灣尋找未婚夫未果，暫住表姐家中，卻被當下等傭人對待。為擺脫寄人籬下的生活，她委身下嫁遭妻子遺棄的中年男人侯永年（李立群 飾），成為三個孩子的繼母。然而因侯永年嗜賭如命兼外養女人，令她猶如剛出狼窩又入虎穴。
 生下孩子後，桂美為生計同侯永年遠赴日本替人幫傭，又因機緣在當地一家中國餐館學得一手好廚藝後返回台灣，獨立開了「霞飛之家」餐廳。可是在她勤儉持家之時，永年卻故態復萌，而更讓她心寒的，是長大成人各有成就的子女們與媳婿的自私與無情。

title: 계미: 어느 여인의 일생

overview: 계미는 가난한 집안에서 태어나 어린 나이에 결혼한 뒤, 생계를 위해 끊임없이 일하며 가족을 책임져야 하는 삶을 살아간다. 남편과의 관계는 점차 멀어지고, 자녀들을 키우는 과정에서도 경제적 어려움과 현실의 벽에 부딪힌다. 시장에서 장사를 하며 꿋꿋이 버텨온 계미는 수많은 희생과 인내 속에서 자신의 삶을 이어가고, 세월이 흐를수록 한 여성으로서 감당해온 시간의 무게를 되짚게 된다. 이 영화는 한 개인의 삶을 통해 대만 사회의 변화와 여성의 현실을 담담하게 그려낸다.

title: Kuei-mei, a Woman

overview: กุ่ยเม่ยเดินทางมาที่ไต้หวันในช่วงทศวรรษ 50 เธอเป็นฝ่ายเสียเปรียบในการแต่งงานกับพ่อม่ายลูกสามที่ทั้งดื้อรั้นและติดการพนัน เธอเกิดตั้งครรภ์และพบว่าสามีนอกใจ ลูกสาวเกลียดชังเธอในช่วงหนึ่งของชีวิตที่เธอต้องเป็นคนใช้ที่ญี่ปุ่น และในขณะที่เธอเผชิญกับการหย่าร้างและโรคภัย เธอต้องดิ้นรนเพื่อรักษากิจการร้านอาหารของครอบครัวให้อยู่รอดต่อไป

character: Kuei-Mei

character: Kuei-Mei's husband

job: Sound Recordist

job: Costume Design

job: Novel

original_title: 我這樣過了一生

title: Wo zhe yang guo le yi sheng

country: TW


title: Together

overview: Zhao Liang’s film portrays AIDS sufferers of both genders; they are all people with very different biographies. As if it wasn’t bad enough being infected by HIV, their suffering is compounded by the fact that in the People’s Republic of China the disease is hushed up and people living with AIDS are ostracised. In China, the public at large knows very little about the disease and most people associate the virus with promiscuity. This fear of discrimination forces most patients to hide the fact that they are positive. The AIDS sufferers in Zhao Liang’s film were willing to share their experiences with him. The filmmaker was able to make contact with them via internet support groups; he also visited children with Aids at a ‘red ribbon’ school; but above all, he talked to AIDS sufferers during the making of Gu Changwei’s film. It is their presence which lends Changwei’s film its particular authenticity.

title: Together

title: 在一起

overview: 纪录片《在一起》由顾长卫任总导演，青年纪录片导演赵亮执导制作，真实记录了剧组通过网络聊天、全国寻访，征集选定感染者进入剧组参与拍摄的全过程。许多未露面或经过遮挡的感染者通过聊天记录或口述的方式，讲述了自己的感染经历和生活现状，以及遇到的种种困扰。《在一起》围绕着三名志愿者在剧组的生活展开，展现了反歧视宣传。

title: 在一起

overview: 紀錄片《在一起》由顧長衞任總導演，青年紀錄片導演趙亮執導制作，真實記錄了劇組透過 通過網絡聊天、全國尋訪，徵集選定感染者進入劇組參與拍攝的全過程。許多未露面或經過遮擋的感染者透過 通過聊天記錄或口述的方式，講述了自己的感染經歷和生活現狀，以及遇到的種種困擾。《在一起》圍繞著三名志願者在劇組的生活展開，展現了反歧視宣傳。

character: Herself

job: Director

original_title: 在一起

title: Zai yi qi

country: HK


title: The Night

overview: A young man stands in front of a mirror. The night belongs to him. Every evening, he appraises his appearance, attired in a new shirt, leaves his apartment and waits in a poorly lit alleyway for his johns. One night he meets a female prostitute of his age who’s new in this part of town.

title: 夜

overview: Ein junger Mann vor einem Spiegel. Die Nacht gehört ihm. Jeden Abend begutachtet er sich angetan in einem anderen Hemd, verlässt sein Apartment und wartet in einer schwach beleuchteten Gasse auf seine Freier. Dort begegnet er einer gleichaltrigen Prostituierten, die neu im Stadtviertel ist. Sie flirten, treiben durch die Straßen, kreisen spielerisch um die Idee, sich gegenseitig ihre Körper zu vermieten, und geben sich selbst Namen von Blumen: Er nennt sich Tuberose, sie sich Narzisse. Die Fremden, denen sie folgen, bleiben für sie ohne Gesicht – bis sich Rose, ein One-Night-Stand, in Tuberose verliebt. Mit Unterstützung von Narzisse umwirbt Rose den Sexarbeiter auf charmante Weise. Tuberose reagiert mit kühler Zurückhaltung, aber immer weniger gelingt es ihm, seine Unnahbarkeit zu bewahren.

title: The Night

title: 夜

overview: 入围第64届柏林电影节全景单元，是画天新锐导演扶植计划2013 -2014年度支持项目。 。电影讲述现代都市卑微的爱情。导演周豪饰演男妓“晚香玉”，靠站街揽客为生。家境殷实的男孩“玫瑰”与他一夜情后不惜卖肉追随，而同街妓女“水仙”决定玉成两人...导演周豪，重庆邮电大学编导系大三学生。◎QAF

title: 夜

overview:
入圍第 64 屆柏林電影節全景單元，是畫天新鋭導演扶植計劃 2013 -2014 年度支持項目。
 。電影講述現代都市卑微的愛情。導演周豪飾演男妓“晚香玉”，靠站街攬客為生。家境殷實的男孩“玫瑰”與他一夜情后不惜賣肉追隨，而同街妓女“水仙”決定玉成兩人. . . 導演周豪，重慶郵電大學編導系大三學生。◎QAF

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: 夜

title: The Night

title: Ye


title: Dada's Dance

overview: After her mother's lecherous boyfriend reveals she's adopted, incorrigible flirt Dada skips town -- with hopelessly smitten boy-next-door Zhou in tow -- in search of her birth mother.

title: Dada's Dance

title: Dada's Dance

title: 达达

overview:
　　家住武汉城区的达达（李昕芸 饰）是一个美丽自信的女孩，她可以随着音乐尽情起舞，全然不顾周遭诧异和误解的目光，特立独行的她俨然是古朴破旧的弄堂中一道靓丽甚至有些刺眼的风景线。她的妈妈（盖克 饰）含辛茹苦，结交的男朋友老陈却是一个靠女人吃饭的无赖，而且他对达达也心怀不轨。
 　　偶然从老陈口中听说自己并非母亲的亲生女儿，达达的内心难以平复。她约上一直喜欢自己的邻居男孩赵野（李霄峰 饰），一起跑到浙江寻找达达的亲生父母。他们不放过任何希望，但是却始终未能得到半点收获。身心渐渐疲倦，两个年轻男女返回家中，殊不知等待他们的是怎样的命运……

character: Dada

character: Zhao Ye

character: Chen Jun

character: Mother

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 达达

title: DaDa's Dance

title: 达达的秘密

title: 双城恋人


title: Ice Poison

overview: A young farmer and his father are barely able to survive on their meagre corn harvest and so they make their way down from the mountains to the village to borrow money from their relatives working in jade mines or on opium plantations. But missing paperwork, deceit and corruption have left them impoverished too. Finally, the father pawns his cow for a moped so that his son can earn a living as a taxi driver. His first customer is Sanmei, who has returned to Myanmar to bury her grandfather. She decides not to go back to China and to get out of an arranged marriage in order to begin a new life with her son in her old country. When Sanmei accepts a job as a drug runner she persuades the young farmer to be her driver.

title: Ice Poison

title: 冰毒

overview: 年輕男主角一直以種地賣菜維生，由於收成和市場不好，他決定改行做其他工作。在其父親的求助下，其父以家裡的一頭牛做抵押，男子借用其表叔手裡的一輛摩托車，做起了拉人載客的生意。  男子在客運站載客時，認識了一名同是漢人的女子三妹。三妹此前被騙到中國四川，嫁給了一名比她年紀大許多的中國男人並生下一個孩子。這次她回家是為了處理爺爺病逝的事情。她決定要在老家這裡賺一些錢，然後再將所生的孩子從中國接回來。她找到了一位男性親戚，該男子介紹她賣冰毒賺錢，她答應了下來。她還找來了男主角，請他騎車帶她到一些地方賣冰毒，承諾分對方40%的利潤。儘管兩人起初賣冰順利，可是在一次送貨交易時，女子被事先準備好的警察抓獲，所幸男子騎車逃離回家。  回到家後，男主角的父親並不在家。在毒癮下，男主角又抽起了冰並精神失常。由於男主角家裡沒有按時贖回那頭牛，最後牛被賣掉宰殺。

title: 冰毒

title: Ledový jed

title: 빙독

overview: 산에서 옥수수 농사로 근근히 먹고 사는 젊은 농부와 그의 아버지. 생활고에 시달리던 그들은 옥 광산과 아편농장에서 일하는 친척에게 돈을 빌리기 위해 마을로 내려간다. 하지만 문서분실과 사기, 부패에 시달리며 항상 가난에 시달려야 했다. 수소문 끝에 아버지는 아들을 위해 소를 담보로 오토바이 살 돈을 빌린다. 아들의 오토바이의 첫 손님은 산메이다. 그녀는 할아버지가 사망하여 급히 미얀마로 돌아 온 참이다. 고향인 미얀마에 정착하기 위해 국제결혼으로부터 벗어 날 결심을 하는 그녀. 마약 운반책 일을 맡게 된 산메이는 오토바이 주인인 젊은 농부에게 자신의 기사가 되어 주길 설득한다.

title: 冰毒

overview:
年輕男主角一直以種地賣菜維生，由於收成和市場不好，他決定改行做其他工作。在其父親的求助下，其父以家裏的一頭牛做抵押，男子借用其表叔手裏的一輛摩托車，做起了拉人載客的生意。
 男子在客運站載客時，認識了一名同是漢人的女子三妹。三妹此前被騙到中國四川，嫁給了一名比她年紀大許多的中國男人並生下一個孩子。這次她回家是為了處理爺爺病逝的事情。她決定要在老家這裏賺一些錢，然後再將所生的孩子從中國接回來。她找到了一位男性親戚，該男子介紹她賣冰毒賺錢，她答應了下來。她還找來了男主角，請他騎車帶她到一些地方賣冰毒，承諾分對方 40%的利潤。儘管兩人起初賣冰順利，可是在一次送貨交易時，女子被事先準備好的警察抓獲，所幸男子騎車逃離回家。
 回到家後，男主角的父親並不在家。在毒癮下，男主角又抽起了冰並精神失常。由於男主角家裏沒有按時贖回那頭牛，最後牛被賣掉宰殺。

character: Sanmei

job: Executive Producer

job: Sound

job: Editor

original_title: 冰毒

title: 冰毒

title: Bing du

production_countries: MM TW


title: Kung Fu Fighter

overview: After accidentally killing his competition during a kung fu movie audition, Cheng Lindong is sentenced to seven years in prison, upon which he is released back into the world and the arms of his faithful girlfriend, Ke Lin. In a desperate move for a new life, he changes his identity and finds a job as a sparring partner at a boxing gym subsidized by its wealthy benefactor, Huang Li, who also happens to own a film studio.

title: Kung Fu Fighter

title: Боец кунг-фу

overview: Бывший заключенный Чэнь Фэн становится звездой боевиков, хотя, на самом деле, дерется, он неважно. Находясь на вершине своей кинокарьеры, он бросает вызов американскому актеру Питеру, который также знаменит участием в экшн-фильмах. Чэнь Фэн проигрывает бой американцу, и с этого момента его жизнь и карьера катятся под откос. Теперь благодаря помощи своих друзей, парень занимается настоящими боевыми искусствами, и после года тяжелых тренировок вновь бросает вызов Питеру…

title: 功夫战斗机

overview: 饱受过牢狱之灾的程风受尽挫折、凌辱，九死一生，用生命捍卫李小龙真功夫并成功打入了纸醉金迷的上流社会。一夜成名的程风奢侈骄横、狂妄自大，失去了最爱，迷失了自我。美国功夫之王彼得的出现，让程风的“上流社会奢华生活”从此走向土崩瓦解、雪上加霜，更致命的是……

title: 功夫戰鬥機

overview: 飽受過牢獄之災的程風受盡挫折、淩辱，九死一生，用生命捍衞李小龍真功夫並成功打入了紙醉金迷的上流社會。一夜成名的程風奢侈驕橫、狂妄自大，失去了最愛，迷失了自我。美國功夫之王彼得的出現，讓程風的“上流社會奢華生活”從此走向土崩瓦解、雪上加霜，更致命的是……

job: Martial Arts Choreographer

job: Producer

job: Writer

original_title: 功夫战斗机

title: 功夫战斗机


title: Foreigner

overview: A love story between a Chinese woman and a French expatriate in Shanghai.

title: Foreigner

title: 老外

overview: 2010年，上海。来自法国的大宝是一个SOHO电脑工程师，某天，在一间DVD店里与教授留学生中文的眉偶遇。大宝闲暇时在乐队表演，约会就从这间大宝表演的酒吧里开始了。6个月后，两人的关系发展得很稳定，搬到了一起，并且计划着去眉的老家武汉过年。然而就在出发前一晚，为了寻找新的事业机会，大宝去前女友Vicky家参加晚会，喝多了醉倒在Vicky家。Mei目睹了一切，决定与大宝分手，独自回到了武汉家中。第二天，大宝怀着与眉复合的希望独自来到了武汉……

character: Vicky

character: Mei

character: Paul

character: Richard's friend

job: Line Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 老外

title: Foreigners


title: Little Note

overview: Living with little wants in the countryside, Zhiren and his mother expressed their love and support for each other in a simple way — by exchanging little notes.

title: Little Note

title: 小字条

overview:
Egy özvegy édesanya, és a fia egymás iránt érzett feltétel nélküli szeretetéről szól,
 akik kis lapocskákra írt megjegyzésekkel bátorítják egymást életük nehéz pillanataiban.

title: 小字條

character: Son - child

character: Son - adult

job: Screenplay

original_title: 小字条

title: 小字條

country: SG


title: re:solve

overview: Singapore’s first crime thriller follows Serious Crimes Unit Inspector Chen Shaoqiang as he tries to figure out a series of daring armed heists and seemingly unrelated murders. Shaoqiang must revisit his troubled past as a member of the elite Special Tactics Unit, after a botched raid seven years earlier that shattered the unity of his team, taking the life of his mentor Wu Tianle. The resulting cover up destroys his relationship with Tianle’s sister Wu Qizhen.Shaoqiang’s past collides with the present, as heists are targeted at financial firm BWB Capital, where Qizhen and another former team mate, Wang Zhengming, now work. Shaoqiang, and his new partner Yan Yongcheng, must race against the clock to the catch the perpetrators as the heists escalate into a tense hostage situation, where the stakes not only involve the nation’s security, but also the lives of his friends.

title: re:solve

title: 決義案

character: Chen Shaoqiang

character: Yan Yongcheng

character: Wu Qizhen

character: Wang Zhengming

character: Liu Xuan

character: Wu Tianle

character: Bai Shouren

character: Wallace Chan

character: Tang Wenzhang

character: Wu Lena

character: Lin Weisheng

original_title: 决义案


title: Tunnel Warfare

type: Logo

overview: A small town defends itself from the Japanese by use of a network of tunnels during the Second Sino-Japanese War.

title: Tunnel Warfare

title: 地道战

overview: 1942年，日军侵华的战火烧到了冀中平原。俯首称臣只有死路一条，奋起反抗才是最终的出路，冀中的人民都动员起来共抗日军了，高家庄更是调集了大量民兵。为了对抗日军的飞机大炮，当地人民利用地貌开凿出了一条条错综复杂的地道。民兵队长高传宝利用这些巧妙的地道，率领民兵与日军展开迂回作战。虽然曾因队伍里的败类汤丙会的出卖而吃了不少苦头，但是智勇相全的高传宝最终率领队伍利用地道围剿了日军，清理了汤丙会，并活抓了日军领队山田。地道战的胜利奏响了冀中反日的最强音。

title: 地道戰

overview: 1942年，日軍侵華的戰火燒到了冀中平原。俯首稱臣只有死路一條，奮起反抗才是最終的出路，冀中的人民都動員起來共抗日軍了，高家莊更是調集了大量民兵。為了對抗日軍的飛機大炮，當地人民利用地貌開鑿出了一條條錯綜複雜的地道。民兵隊長高傳寶（朱龍廣飾）利用這些巧妙的地道，率領民兵與日軍展開迂迴作戰。雖然曾因隊伍裡的敗類湯丙會的出賣而吃了不少苦頭，但是智勇相全的高傳寶最終率領隊伍利用地道圍剿了日軍，清理了湯丙會，並活抓了日軍領隊山田。地道戰的勝利奏響了冀中反日的最強音。

title: 地道战

overview: Een klein stadje verdedigt zich tegen de Japanners door gebruik te maken van een netwerk van tunnels tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog.

title: 地道戰

overview: 1942 年，日軍侵華的戰火燒到了冀中平原。俯首稱臣只有死路一條，奮起反抗才是最終的出路，冀中的人民都動員起來共抗日軍了，高家莊更是調集了大量民兵。為了對抗日軍的飛機大炮，當地人民利用地貌開鑿出了一條條錯綜複雜的地道。民兵隊長高傳寶（朱龍廣飾）利用這些巧妙的地道，率領民兵與日軍展開迂迴作戰。雖然曾因隊伍裏的敗類湯丙會的出賣而吃了不少苦頭，但是智勇相全的高傳寶最終率領隊伍利用地道圍剿了日軍，清理了湯丙會，並活抓了日軍領隊山田。地道戰的勝利奏響了冀中反日的最強音。

character: Dakang

character: Tang Binghui

character: Lin Xia

character: Gao Laozhong

character: Sun Jincai

character: Zhao Pingyuan

character: 高传宝

character: Niu Wa

job: Music

original_title: 地道战

title: 地道戰

title: Tunnel Warfare

title: Dì dào zhàn

title: Tunnel War

title: Montgomery Tully

title: Tunnel.Warfare

title: Tunnelkrigen

country: NO

title: Tunnelkriget

country: SE


title: Cala, My Dog!

overview: The humdrum existence of a Beijing factory worker and his family is disrupted when their beloved dog is confiscated by the police for being unlicensed. The worker has but 24 hours to raise the sizable sum required to pay the license fee.

title: Cala, My Dog!

title: 卡拉是条狗

overview: 卡拉虽说是一条杂种狗，老二（葛优 饰）却十分爱惜它，在老二心中，为了生活他处处要讨人欢喜，只有卡拉才会想办法讨他高兴。但是老二的运气却糟糕透顶——他妻子玉兰遛狗的时候，警察因为卡拉无证，把它抓走。要换回卡拉，必须要掏5000块钱办一个养狗证件。对于卡拉一家，5000块钱需要省吃俭用才能存下，老二决定先跑跑关系。儿子亮亮找来了同学帮忙，因为他的老爸有点手腕。然而人家却不肯帮这个忙。老二急中生智，想起卡拉是老同事杨丽的狗下的崽。他找来杨丽的狗证，却被警察识破。老二和杨丽费劲周章，各种办法都要不回卡拉，还被玉兰误会二人相好。更糟糕的是，儿子亮亮又犯了事被拉进警察局，一家三口和卡拉竟然以这种方式在警察局相遇……

character: Lao Er

character: Yu Lan

character: Officer Zhang

character: Liangliang

character: Yang Li

character: Lao Er's mother

character: Taxi Driver

character: Young Girl

character: Yang Li's ex-husband

character: Blond Kid

character: Co-Worker

character: Transpo Captain Wang

character: Chinese Teacher

character: Mr. Qian

character: Dog Seller

character: Mahjong Player

character: Mustache Man A

character: Police A

job: Presenter

job: Associate Producer

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

original_title: 卡拉是条狗

title: Ka la shi tiao gou


title: The White Haired Witch of Lunar Kingdom

name: White Haired Witch of Lunar Kingdom - official movie trailer (English subtitles)

overview: In the twilight of the Ming Dynasty, the Imperial court is plagued by corruption as tyrants rule the land. With the Manchurians preying on a weakened empire, war is imminent. To save the victims from suffering, sorceress Jade Raksha fights the soldiers that oppress people for their own gain. As payback, local officials pin the murder of Governor Zhuo Zhonglian on Jade, turning her and the members of her cult into wanted fugitives for a crime they didn't commit.

title: The White Haired Witch of Lunar Kingdom

title: 백발마녀전: 명월천국

overview: 무당파 신임 장문 탁일항(황효명)은 황제에게 홍환을 진상하기 위해 상경하던 중, 맑은 피리소리에 이끌려 간 동굴에서 아름다운 여인 옥나찰(판빙빙)을 만나게 된다. 그 후, 입궁하여 황제에게 홍환을 진상하지만 얼마 안가 황제가 사망하게 되면서 그는 시해의 누명을 쓰게 된다. 반면, 탁일항은 백성들을 위해 관군에 맞서 싸우고 있는 옥나찰을 보게 되고, 그녀를 돕게 되면서 두 사람은 서로 가까워지게 된다. 탁일항은 그녀에게 연예상이라는 이름을 지어주며, 명월채에서 함께 살 것을 약속하는데… 그러나 그를 체포하기 위해 금의위가 들어 닥치게 되고, 이때 탁일항은 연예상이 자신의 조부를 죽였다고 오해하게 된다!  영원을 맹세한 사랑의 약속, 과연 그 끝은 어디일까?

title: The White Haired Witch of Lunar Kingdom

overview: Στο τέλος της Δυναστείας των Μινγκ, η Αυτοκρατορική Αυλή πλήττεται από την διαφθορά καθώς κυβερνούν τύραννοι στην χώρα. Με τους Μαντσουριανούς να εποφθαλμιούν την αδύναμη πια αυτοκρατορία, ο πόλεμος πια είναι επικείμενος. Η κατάσταση είναι χειρότερη στα βόρεια σύνορα όπου η πείνα αποδεκατίζει τον λαό. Για να σώσει τους ανθρώπους από περισσότερες κακουχίες η Μάγισσα Τζέιντ Ρακσα πολεμάει τους στρατιώτες που καταπιέζουν τον κόσμο για δικό τους όφελος. Σαν αντίποινα, οι τοπικοί αξωματούχοι κατηγορούν την Τζέιντ για τον θάνατο του Κυβερνήτη Ζούο Ζονγκλιαν. Εντωμεταξύ, ο Δάσκαλος Ζιγιανγκ της Σέκτας Γουντανγκ σκοπεύει να ορίσει τον μαθητή του, τον Ζούο Γιχανγκ, επόμενο αρχηγό της σέκτας.

title: เดชนางพญาผมขาว

overview: ในสมัยราชวงศ์หมิงเกิดการฉ้อฉลทั่วทั้งแผ่นดิน โจรสาวอสุรีหยกจึงต่อสู้กับทหารที่กดขี่ชาวบ้าน เลยถูกทางการใส่ความว่าเป็นผู้ฆ่าผู้ว่าการรัฐในขณะเดียวกันรองเจ้าสำนักบู๊ตึ๊งตั้งใจให้ จัวอี้หัง เป็นเจ้าสำนักคนต่อไป จึงส่งอี้หังไปวังหลวงเพื่อถวายยาลูกกลอนสีแดง แต่พระองค์กลับสิ้นใจหลังจากเสวยยานี้เข้าไป ทำให้อี้หังถูกทหารตามล่า อี้หังหนีไปชายแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือจนได้พบกับ อสุรีหยก เมื่อนางเห็นว่าเขาถูกปรักปรำเหมือนตัวเอง จึงพาอี้หังกลับไปที่หมู่บ้านจันทราที่ถูกเรียกขานว่า "ถ้ำปีศาจ" ทั้งคู่ตกหลุมรักกันและตัดสินใจแต่งงานกันในที่สุด แต่แล้วทหารราชสำนักก็บุกเข้ามาในหมู่บ้านแสงจันทร์และจับอี้หังกลับไป อี้หังทราบเรื่องจากทหารว่าอสุรีหยกเป็นคนฆ่าผู้ว่าการรัฐจัวจงเลี่ยนซึ่งเป็นปู่ของเขา หัวใจเขาจึงแตกสลาย ส่วนเจ้าสำนักบู๊ตึงตัดสินใจฆ่าตัวตายเพื่อรักษาเกียรติ หลังจากนั้นอี้หังได้ออกจากสำนักและตัดสินใจแต่งงานกับหญิงอื่นด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อทราบข่าว อสุรีหยก ถึงกับใจสลาย เธอบุกเข้าไปในงานแต่งงานและแทงอี้หังเข้าที่หัวใจ ความเจ็บปวดครั้งนั้นทำให้ผมของเธอกลับกลายเป็นสีขาวโพลนทั้งหมดเพียงแค่ข้ามคืน

title: 白发魔女传之明月天国

overview: 川陕总督卓仲廉的孙子卓一航（黄晓明 饰）刚刚成为武当派的新掌门人，藉此良机，他奉紫阳道长之命前往京城进奉红丸。谁知巨阉魏忠贤（倪大红 饰）从中作梗，用假红  丸毒死登基不久的明光宗，之后把持朝政，派出锦衣卫追杀卓一航。与此同时，川陕副将金独异（赵文卓 饰）图谋害死卓仲廉，栽赃救助灾民的魔教女子玉罗刹（范冰冰 饰）。  混战中有过一面之缘的玉罗刹和卓一凡再度相逢，并坠入爱河。然而好景不长，锦衣卫的魔爪分别伸向玉罗刹所在的明月寨以及武当山，有情之人被迫分离。为免除武当覆灭之难  ，卓一航只得忍辱负重归顺阉党。得知卓一航娶妻消息，玉罗刹一夜白头。乱世之秋，男女传奇千古流传…

title: The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014)

overview: In de nadagen van de Ming-dynastie heeft het keizerlijk hof last van corruptie door tirannen die over het land heersen. Met de Manchurians die azen op een verzwakt rijk dreigt er tevens oorlog. De situatie is nog erger in de buurt van de noordwestelijke grens, waar hongersnood voor veel slachtoffers zorgt. Om de slachtoffers van verder lijden te besparen, vecht de tovenares Jade Raksha tegen de soldaten die de mensen onderdrukken. Als wraak besluit de lokale overheid Jade schuldig te doen lijken voor de moord op gouverneur Zhuo Zhonglian. Dit verandert haar en de leden van haar cult in voortvluchtigen voor een misdaad die ze niet hebben gepleegd.

title: La Sorcière blanche

overview: Au crépuscule de la dynastie des Ming, la cour impériale est gangrenée par la corruption ainsi que par les tyrans qui règnent en maîtres sur la Terre… la guerre est imminent.  La situation est encore pire près de la frontière Nord-Ouest, où la famine sévit. Pour sauver les victimes de nouvelles souffrances, la sorcière Jade Raksha combat les soldats qui oppriment les pauvres gens. En représailles, le gouverneur Zhuo Zhonglian ordonne son arrestation ainsi que son exécution.  Jade et ses partisans deviennent alors des fugitifs, recherchés pour des crimes qu’ils n’ont pas commis…

title: La bruja de los cabellos blancos

overview: En el ocaso de la Dinastía Ming, la corte imperial está plagada de corrupción como norma de tiranos de la tierra. Los Manchúes se aprovechan de un imperio debilitado, la guerra es inminente. La situación es aún peor, cerca de la frontera noroeste, donde la hambruna generalizada está reclamando vidas rápidamente. Para salvar a las víctimas de más sufrimiento, la hechicera Jade Raksha combate a los soldados que oprimen a la gente para su propio beneficio. Como venganza, los funcionarios de los gobiernos locales deciden el asesinato del Gobernador Zhuo Zhonglian en Jade, revirtiéndose a ella que los miembros de su culto sean buscados por un crimen que no cometieron.

title: Království bílé čarodějnice

overview: Na soumraku dynastie Ming je císařský dvůr je sužován korupcí a tyrani vládnou zemi. Válka s Mandžuska, jehož obyvatelé těží z oslabení říše, je nezbytná. Ve snaze zachránit občany před utrpením se kouzelnice Jade Raksha rozhodně bojovat proti vojákům, kteří utiskují lid pro jejich vlastní zisk. Místní vládní úředníci následně svalí vraždu guvernéra Zhuo Zhonglian na Jade, aby se jí pomstili. Tento podvod z Jade a její kultu rázem učiní nejhledanějších uprchlíků, a to za zločin, který nikdo z nich nespáchal.

title: A Bruxa do Cabelo Branco do Reino Lunar

overview: Perto do final da dinastia Ming, Zhuo Yi Hang, como o futuro líder da seita Wudang, é atribuído a apresentar as pílulas vermelhas para o Imperador como tributo real. No entanto, o Imperador morre logo após consumir as pílulas, e Yi Hang está configurado como o assassino. Escapando pela fronteira noroeste, Yi Hang encontra Lian Ni Chang, líder de um grupo de bandidos que elimina funcionários corruptos do governo. Durante uma batalha, Ni Chang resgata Yi Hang e o leva para sua casa no Forte Lunar, apelidado como uma base terrorista pelo governo. Com o tempo, Yi Hang chega a compreender nobre missão de Ni Chang, e os dois se apaixonam. No entanto, a turbulência na capital chega finalmente ao Forte Lunar, e Yi Hang é informado que Ni Chang é responsável pelo assassinato de seu avô.

title: The White Haired Witch of Lunar Kingdom

overview: Utspelar sig under de sista åren av Mingdynastin, där korruptionen är utbredd inom hela det kejserliga hovet och landet styrs av hänsynslösa tyranner.

title: The White Haired Witch of Lunar Kingdom

title: Wojowniczka z Księżycowego Królestwa

overview: W zmierzchu dynastii Ming, dwór cesarski jest nękany przez korupcję, podczas panowania cesarza tyrana. W tej sytuacji gdy dodatkowo gdy Mandżurscy zaczynają żerować na osłabionym imperium, wojna staje się nieuchronna. Aby uratować niewinne ofiary przed ich cierpieniem, czarodziejka Jade Raksha rozpoczyna walkę z żołnierzami tyrana, którzy prześladują ludzi dla własnego zysku. W ramach zemsty, lokalni urzędnicy rządowi przypisują jej ,morderstwo gubernatora Zhuo Zhongliana , zamieniając ją i członków jej kultu w poszukiwanych zbiegów za przestępstwo, którego nie popełnili.

title: A Bruxa do Cabelo Branco do Reino Lunar

title: La Bruja de los Cabellos Blancos

title: 白髮魔女傳之明月天國

overview: 川陝總督卓仲廉的孫子卓一航（黃曉明飾）剛剛成為武當派的新掌門人，藉此良機，他奉紫陽道長之命前往京城進奉紅丸。誰知巨閹魏忠賢（倪大紅飾）從中作梗，用假紅丸毒死登基不久的明光宗，之後把持朝政，派出錦衣衛追殺卓一航。與此同時，川陝副將金獨異（趙文卓飾）圖謀害死卓仲廉，栽贓救助災民的魔教女子玉羅剎（范冰冰飾）。混戰中有過一面之緣的玉羅剎和卓一凡再度相逢，並墜入愛河。然而好景不長，錦衣衛的魔爪分別伸向玉羅剎所在的明月寨以及武當山，有情之人被迫分離。為免除武當覆滅之難，卓一航只得忍辱負重歸順閹黨。得知卓一航娶妻消息，玉羅剎一夜白頭。亂世之秋，男女傳奇千古流傳…

title: Bạch phát ma nữ

overview: Lấy bối cảnh là đời nhà Minh, Bạch Phát Ma Nữ - Minh Nguyệt Thiên Quốc xoay quanh câu chuyện tình buồn giữa Luyện Nghê Thường (Phạm Băng Băng) và Trác Nhất Hàng (Huỳnh Hiểu Minh). Trác Nhất Hàng dành trọn trái tim cho cô gái xinh đẹp Luyện Nghê Thường nhưng vấp phải sự phản đối của các sư phụ trong phái Võ Đang. Nguyên nhân bởi Luyện Nghê Thường bị nghi ngờ chính là người đã sát hại ông nội Trác Nhất Hàng.Với mong muốn làm sáng tỏ sự thật, Nghê Thường đã đồng ý tạm xa người yêu, để anh đến Bắc Kinh điều tra chân tướng. Về sau, Luyện Nghê Thường phải nhận cú sốc khi hay tin Trác Nhất Hàng đã bội ước và cưới vợ. Trước tin dữ đó, mái tóc của Luyện Nghê Thường hóa bạc trắng chỉ sau 1 đêm...

title: A Jáde démon királysága

overview: A Ming-dinasztia uralkodásának alkonyán a hatalom zsarnokok kezében van, a császári udvart pedig korrupció sújtja. Az egész birodalom a háború szélén áll. Jade Raksha, egy varázslónő az elnyomó katonák ellen harcol. A kormányhivatalnokok megpróbálják rákenni Zhuo Zhonglian hivatalnok meggyilkolását, és a varázslónőt és követőit bűnözőknek kiáltják ki.

title: 白髪妖魔伝

overview: 武侠小説「白髪魔女伝」を新たに映画化したファンタジーアクション。明朝の末期。皇帝が毒殺されて幼帝が皇位を継承するなど、国内は混乱を極める。武術家・卓一航の祖父の軍は女性の盗賊、玉羅殺に襲われるが、卓将軍は部下の金独異に殺されてしまう。

title: Království bílé čarodějnice

overview: Na súmraku dynastie Ming je cisársky dvor je sužovaný korupciou a tyrani vládnu krajine. Vojna s Mandžuskom, ktorého obyvatelia ťažia z oslabenia ríše, je nevyhnutná. V snahe zachrániť občanov pred utrpením sa kúzelníčka Jade Raksha rozhodne bojovať proti vojakom, ktorí utláčajú ľud pre ich vlastný zisk. Miestni vládni úradníci následne zvalia vraždu guvernéra Zhuo Zhongliana na Jade, aby sa jej pomstili. Tento podvod z Jade a jej kultu razom učiní najhľadanejších utečencov, a to za zločin, ktorý nikto z nich nespáchal.

title: 白髮魔女傳之明月天國

overview: 川陝總督卓仲廉的孫子卓一航（黃曉明飾）剛剛成為武當派的新掌門人，藉此良機，他奉紫陽道長之命前往京城進奉紅丸。誰知巨閹魏忠賢（倪大紅飾）從中作梗，用假紅丸毒死登基不久的明光宗，之後把持朝政，派出錦衣衞追殺卓一航。與此同時，川陝副將金獨異（趙文卓飾）圖謀害死卓仲廉，栽贓救助災民的魔教女子玉羅剎（笵冰冰飾）。混戰中有過一面之緣的玉羅剎和卓一凡再度相逢，並墜入愛河。然而好景不長，錦衣衞的魔爪分別伸向玉羅剎所在的明月寨以及武當山，有情之人被迫分離。為免除武當覆滅之難，卓一航只得忍辱負重歸順閹黨。得知卓一航娶妻消息，玉羅剎一夜白頭。亂世之秋，男女傳奇千古流傳…

title: Белокурая невеста из Лунного королевства

overview: В центре событий — мстительница, которая наказывает людей во имя Луны за чинимые ими преступления и несправедливости, история о боевых искусствах, мести, любви, чести и романтике.

character: Lian Nishang

character: Zhuo Yihang

character: Jin Duyi

character: Murong Chong

character: Wei Zhongxian

character: Raksha's Master

character: Raksha's sister

character: Huang Taiji

character: Ke Pingting

character: Ziyang

character: Bai Shi

character: Hong Yun

character: Huang Ye

character: Zhuo Zhonglian

character: Zhu Chang-Luo

character: Head of Fort Luna

job: Consulting Accountant

job: Director

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: 白发魔女传之明月天国

title: 백발마녀전: 명월천국

country: KR


title: Confucius

overview: The film depicts Confucius's later life, as he traveled across a China divided by war and strife in an ultimately futile effort to teach various warlords and kings his particular philosophy.

title: Confucius

title: 孔夫子

title: 孔夫子

overview:
从1937年11月底上海沦陷，到1941年12月8日太平洋战争爆发、日军进入租界为止，历史上称为“孤岛”时期。那一时期的上海租界，政治环境极其险恶。张善琨以古装片《木兰从军》（1938）借古喻今，轰动一时，掀起了古装片的热潮，但很快就被大量粗制滥造的才子佳人民间故事类古装片所取代。  在孤岛影坛的一片混沌中，费穆和民华公司主持人金信民、童振民，花了近一年的时间与巨额资金拍摄《孔夫子》，可以说是众醉独醒、逆流而上。《孔夫子》是民华的创业之作，影片没有慷慨激昂、振奋人心的戏剧性，反倒处处透出悲怆的情怀。作品中的孔子身处衰世，先后困于奸乱，绝粮陈蔡，弟子死难，家人凋零，落得孑然一身却仍与世抗衡，节高气傲。  《孔夫子》绝不是一部讨巧的电影。在华语电影大片横行的今天，费穆在“史”与“剧”之间的思考、对电影美学方面的探索，尤其显得难能可贵。  《孔夫子》虽然摄于上海，却原来与香港有着千丝万缕的关系。1938年，金信民、演员张翼和导演费穆等人都因躲避战祸暂居香港而结缘，《孔夫子》的拍摄念头便是在这种情况下孕育出来的。大半个世纪后，竟又在香港发现了《孔夫子》的硝酸底片，仿佛冥冥中注定。  中国 / 1940 / 黑白 / 35mm /
 国语（缺少部分声本）/ 中英文字幕 /
 87分钟 /（另加9分钟零碎片段）

title: 孔夫子

overview:
從 1937 年 11 月底上海淪陷，到 1941 年 12 月 8 日太平洋戰爭爆發，日軍進入租界止，曆 史上稱為「孤島」時期。那時期的上海租界，政治環境極其險惡，張善琨以古裝片《木蘭從軍》（1938）借古喻今，轟動一時，掀起了古裝片的熱潮，但很快就被大量粗製濫造的才子佳人民間故事古裝片所替代了。在孤島影壇的一片混沌中，費穆和民華公司主持人金信民、童振民，花了近一年的時間和巨大的資金去拍攝《孔夫子》，可説是眾醉獨醒，逆流而上。《孔夫子》是民華的創業作，影片沒有慷慨激昂振奮人心的戲劇性，倒處處透露出悲愴的情懷，作品中的孔子身處衰世，先後困於奸亂，絕糧陳蔡，弟子死難，家人凋零，落得孑然一身卻仍與世抗衡，節高氣傲。《孔夫子》絕不是一套討俏的電影，在華語電影大片橫行的今天，費穆在「史」與「劇」之間的思考、對電影美學方面的探索，尤其顯得難能可貴。
 《孔夫子》雖然攝於上海，卻原來跟香港有著千絲萬縷的關係。1938 年，金信民、演員張翼和導演費穆等都因走避戰難暫居香港而結緣，《孔夫子》的拍攝念頭便是在這種情況下孕育出來的。大半個世紀後，竟又在香港發現了《孔夫子》的硝酸底片，彷佛冥冥中註定。
 中國 / 1940 / 黑白 / 35mm / 國語（缺少部份聲本) / 中英文字幕 / 87 分鐘 /（另加 9 分鐘零碎片段

character: Zi Lu

character: Wife of Confucius

job: Writer

original_title: 孔夫子

title: Kong Fuzi


title: Battle on Shangganling Mountain

overview: The film follows a group of Chinese People's Volunteer Army soldiers who are holding Triangle Hill for several days against US forces. Short of both food and water, they hold their ground until the relief troops arrive. The movie portray the battle as a Chinese victory over an American invasion, and the People's Volunteer Army soldiers were shown as Chinese war heroes."

title: Battle on Shangganling Mountain

title: 上甘岭

overview: 抗美援朝进入最关键的决胜阶段了。美军在板门店谈判期间，暗中调集大量军队，发动突然袭击。美军目标很明确，就是攻占上甘岭，以此作为据点，进而夺取五圣山，一次增加谈判的筹码。 在上甘岭守卫的是中国人民解放军某部八连。面对比我方多得多的敌军，解放军没有退缩，而是选择了顽强抵抗，以此拖延美军时间，粉碎敌人阴谋。连队在连长张忠发（高保成 饰）的带领下，与美军浴血奋战。虽然坑道里的环境恶劣，而且面临着断水断粮的危险，但是解放军硬是坚守了24天，为中朝联军大反攻奠定了坚实的基础。

title: Сражение за Шанганьлин

overview: В фильме описывается одно из самых кровопролитных вооруженных столкновений Корейской войны 1950-1953 годов.

title: 上甘嶺

overview:
抗美援朝進入最關鍵的決勝階段了。美軍在板門店談判期間，暗中調集大量軍隊，發動突然襲擊。美軍目標很明確，就是攻佔上甘嶺，以此作為據點，進而奪取五聖山，一次增加談判的籌碼。
 在上甘嶺守衞的是中國人民解放軍某部八連。面對比我方多得多的敵軍，解放軍沒有退縮，而是選擇了頑強抵抗，以此拖延美軍時間，粉碎敵人陰謀。連隊在連長張忠發（高保成 飾）的帶領下，與美軍浴血奮戰。雖然坑道裏的環境惡劣，而且面臨著斷水斷糧的危險，但是解放軍硬是堅守了 24 天，為中朝聯軍大反攻奠定了堅實的基礎。

character: 张忠发

character: 孟德贵

character: 杨德才

character: 师长

character: 陈德厚

character: 王兰

character: 毛四海

character: 炊事员

character: 步行机员

character: 政委

character: 参谋长

character: 三营长

character: 伤员

character: 朝鲜人民军李师团长

job: Sound Recordist

job: Art Designer

job: Director of Operations

job: Conductor

job: Vocals

job: Lyricist

original_title: 上甘岭

title: Shang gan ling

title: Shangganling

title: Battle on Shangganling Mountain

title: Шанганьлин

country: RU

title: Battle of Shangganling

title: The Battle of Triangle Hill


title: Snake Fist of the Buddhist Dragon

overview: When the Manchus plan to burn the Shaolin Temple, a young disciple trains in the Snake Fist style to fight them.

title: Snake Fist of the Buddhist Dragon

title: 불장나한권

overview: 어린 시절 부터 친했던 주인공(원신의)과 불가 제자(서소명)는 의형제와 같은 사이이다. 고아인 이들은 같은 사찰에서 쿵후를 동문수학을 하며 서로를 위해 주게 되고 시간은 흘러 둘은 건장한 청년으로 성장을 하게 된다. 그런 어느 날 주인공은 양부를 두고 도시로 출세를 위해 나가게 된다. 한편 유곽에서 술집여인과 하룻밤을 지내고 골아떨어진 승려를 협박하기 위해 누군가가 나타나 술집 여자를 죽이게 된다. 한편 주인공은 도시 생활에 적응을 하지 못하고 고향으로 돌아와 양부가 실종되었다는 것을 알게 되는데...

title: Dentro de 3 días lucha de serpiente de un dragón budista

overview: Una noble secta china lucha por reestablecer su esplendor luchando contra el dominio de los déspotas manchues.

title: 少林拳武當劍

original_title: 少林拳武當劍

title: Shao Lin quan Wu Dang jian


title: Dragon Nest: Warriors' Dawn

overview: For years, the land of Altera has observed an uneasy peace between the humans, the elves, and the beasts who are loyal to the legendary Black Dragon. But when the dragon wakes from its hibernation, mobilizing a force of beasts to make war, a small band of humans and elves unite in a search for the secret road to the dragon’s lair.

title: Гнездо дракона

overview: В течение полувека, сила зла Черного Дракона захлестнула некогда мирные земли Altera.  Обычный деревенский мальчик по имени Ламберт, стал свидетелем разрушения родного города, где погибли все жители, включая любимых родителей. Он поклялся, стать могущественным воином и обрести силу, чтобы отомстить за родных и вернуть мир, спокойствие и красоту в любимой стране.

title: Dragon Nest: Warriors' Dawn

title: 龙之谷：破晓奇兵

overview: 不务正业的流浪少年兰伯特意外听到了邪恶的大黑龙手下魔族准备攻占阿尔特里亚大陆的情况，为了保护家乡他与魔物周旋被困，却被游侠巴尔纳救下，加入到了游侠杰兰特、阿尔杰塔（景甜 配音）的队伍中。精灵一族中的法师首领卡拉秋（夏梓桐 配音）也带着公主内尔文与弓箭手随从莉亚（徐娇 配音）前来邀请人类国王参战，面对魔物的入侵，他们和游侠队伍以及人类骑士贝斯柯德（胡歌 配音）组成了对付大黑龙的联盟。众人历经困难来到了大黑龙的巢穴，兰伯特与莉亚日久生情，但是他们却不知道杰兰特和阿尔杰塔，以及贝斯柯德各自带着不为人知的秘密……

title: Dragon Nest: L'alba dei guerrieri

overview: La storia di Dragon Nest - L’alba dei guerrieri è ambientata nella terra tranquilla di Altera, abitata da umani ed elfi. Qui improvvisamente, liberati dalle Montagne Oscure, gruppi di belve feroci attaccano le pacifiche città degli umani: è il segnale del ritorno del Drago Nero che vuole la distruzione di Altera. Decenni di guerre hanno creato una profonda diffidenza tra Umani ed Elfi, ma ora una nuova un’alleanza è stata sancita per riportare la pace e un gruppo di coraggiosi guerrieri parte per una missione segreta verso le Montagne Oscure. Bisogna riportare indietro la potente gemma che riposa nel petto del Drago Nero prima che questo si risvegli e scateni la sua furia sul mondo di Altera?

title: Dragon Nest: Wojownicy Świtu

overview: Animowany film przygodowy oparty na cieszącej się światową popularnością grze wideo. W królestwie Altery od dekad trwa wzajemna nieufność między ludźmi i elfami, którzy trzymają się od siebie z daleka. Kiedy złe bestie atakują ludzkie osiedla, staje się jasne, że ogromne niebezpieczeństwo grozi wszystkim mieszkańców królestwa. Ludzie i elfy muszą się zjednoczyć, by pokonać potwory.

title: Dragon Nest : Le réveil du dragon

overview: Pendant près d’un demi siècle, le maléfique Dragon Noir a semé la terreur sur les terres d’Altera et causé souffrance et désespoir à toutes les créatures. Lambert est un petit garçon qui a assisté au meurtre de ses parents et à la destruction de son village natal. Quelques années plus tard, il rejoint la ligue des tueurs de dragons pour affronter le terrible Dragon Noir.

title: Ninho do Dragão: Alvorada do Guerreiro

overview: A terra de Altera observou uma paz inquietante durante anos entre os seres humanos, elfos e feras do mal que são fiéis ao lendário Dragão Negro. Mas o Dragão Negro começa a se mexer de sua hibernação, enviando as Bestas marchando através de Altera. Com uma conquista besta perigosamente próxima, um pequeno grupo de humanos e elfos se unem para tentar encontrar um caminho oculto secreto para a caverna do Dragão Negro e destruí-lo. Mas o destino de todos eles pode estar nas mãos do jovem guerreiro Lambert, que deve reunir a confiança e habilidade para enfrentar o próprio Dragão Negro quando todos estiverem perdidos.

title: Dragon Nest: Ένας Πολεμιστής Γεννιέται

overview: Ο νέος πολεμιστής Lambert αγωνίζεται να ελευθερώσει την Altera σε ένα επικίνδυνο ταξίδι.

title: Dragon Nest - Warriors' Dawn

overview: Følg den unge kriger Lambert i hans mission med at befri landet Altera. Under en farlig rejse skal Lambert bringe et lille team af mennesker og alfer sammen for at besejre de onde bæster, som er loyale over for den Sorte Drage. Kan Lambert finde den selvtillid og de færdigheder, der skal til for at besejre den Sorte Drage?

title: Dragon Nest: Warriors' Dawn

overview: La tierra de Altera ha observado una paz precaria desde hace años entre los humanos, elfos y bestias malas que son leales al legendario Dragón Negro. Pero éste sale de su hibernación, por lo que las bestias que marchan a través de Altera. Con una conquista peligrosamente cerca, un pequeño grupo de humanos y elfos se unen para tratar de encontrar un camino oculto secreto en la cueva del Dragón Negro para destruirlo. Pero el destino de todos ellos puede estar en las manos del joven guerrero Lambert, quien debe reunir la confianza y la habilidad necesaria para enfrentar al propio Dragón justo cuando todo esta a punto de perderse.

title: Dragon Nest: Warriors' Dawn

overview: I Altera bor människor, alver och ondskefulla bestar. När bestarna börjar härja i landet efter att deras ledare, den legendariske Black Dragon, börjat vakna ur sin dvala, måste en liten grupp människor och alver gå samman för att leta rätt på Black Dragon och dräpa honom.

title: Ejder Yuvası: Savaşçı'nın Şafağı

overview: Altera ülkesi uzun yıllar boyu insanlar, elfler ve canavarlar arasındaki çekişmeye tanık olmuş, huzurun zor sağlandığı topraklardır. Uzun yıllar önce yaşanan savaşın ardından elfler ve insanlar barışı muhafaza etme amacıyla kendi topraklarında yaşamaya başlarlar. Bir gün karanlık dağlarda uyuyan kara ejderin uyanışa geçtiğini ve insanlara saldırmak için ordu yaratmaya başladığı haberini alırlar. Şimdi insanlar ve elfler güçbirliği yaparak ejderi kendi yuvasında yok etmek zorundadır.

title: 드래곤 네스트: 평화 기사단 VS 블랙 드래곤

overview: 검은 산속에서 잠들어 있던 블랙 드래곤이 깨어나며  어둠의 폭풍이 몰아치기 시작하는 중간계 ‘알테라’  블랙 드래곤에 맞서 평화를 수호하기 위해 뭉친  엘프와 마법사, 용병 그리고 램버트가 험난한 여정을 떠나는데…  평화 기사단과 블랙 드래곤의 최후의 전쟁이 시작된다!

title: Гнездото на дракона

overview: В магическото царство Алтера, има недоверие между хората и елфите.  Но когато зверовете от Мрачните планини ги нападат, това е знак за пробуждането на Черния дракон, който заплашва да унищожи цялото царство.  Група от най-храбрите воини ще тръгне на тайна мисия, за да върне могъщия скъпоценен камък, който ще ги спаси. За да успеят, те трябва да спечелят битката с най-страшния си враг – Черния дракон...

title: Гніздо дракона

overview: Альтера був колись квітучим краєм, краєм світу і надій. Нині його поглинув страх темряви. Після того, як Чорний Дракон напав та знищів місто вщент, молодий воїн бажає помсти. Він їде на зустріч із ворогом віч-на-віч аби звільнити місто від легендарного дракона раз і назавжди.

title: 龍之谷：破曉奇兵

overview: 原本寧靜的阿爾特里亞大陸，被復活的黑龍及其魔物的勢力席捲。綽號小魚的蘭伯特，是生活在小村莊里的普通少年，卻為了保護村莊，在誤打誤撞中作為小跟班加入了為討伐黑龍而建立的英雄聯盟。  這支由精靈、魔法師、遊俠和傳奇戰士組成的臨時雜牌聯盟，踏上了失落已久的古道，翻越詭異的叢林和奇幻的雪山尋覓黑龍的巢穴。可前方卻有意想不到的危機等著他們的到來。旅程的艱辛和奇異的境遇讓蘭伯特迅速成長起來，可他最終能找到屬於自己的戰鬥的意義嗎？

title: Змајево гнездо: Зора ратника

overview: Пре много времена богиња Алтеа створила је диван свет. Под заштитом два мистична змаја, овај свет се развијао у хармонији и просперитету. Међутим, Алтеин успех је пробудио завист и огорчење у свету богова. Зли непријатељи су отровали богињу и стога створили хаос и патњу у некада мирној земљи.

title: Dragon Nest - Die Chroniken von Altera

overview: Als der Junge Lambert von einer Horde wilder Monster attackiert wird, kann er sich gerade noch auf das Schiff des Söldners Arnac retten. Zusammen mit der Elfin Liya und anderen Kriegern machen sie sich auf den Weg in die Schwarzen Berge um den Schwarzen Drache und seinen mächtigen Edelstein zu finden. Denn der Einfluss des Bösen steigt: Gefährliche Kreaturen greifen immer wieder die Bewohner Alteras an. Der magische Juwel muss vernichtet werden, sonst wird die Heimat der Menschen und Elfen untergehen ...

title: لانه اژدها: طلوع مبارزان

overview: در سرزمین آلترا، انسان‌ها، الف‌ها سال‌ها در آرامش زندگی می‌کردند. تا اینکه اژدهای سیاه از خواب زمستانی بیدار شده و موجوداتی خطرناک را به سرزمین آلترا می‌فرستد. گروهی متشکل از انسان‌ها و الف‌ها که ملقب به شکارچیان اژدها هستند می‌خواهند هنگامی که اژدهای سیاه در غار خود حضور دارد، او را نابود کنند و برای این کار به جنگجویی شجاع و ماهر بنام لمبرت نیاز دارند و…

title: 龙之谷：破晓奇兵

overview: V zemi Altera panuje křehký mír mezi lidmi, elfy a zlými monstry, která jsou věrná spícímu černému drakovi. Jenže černý drak se začíná probouzet a posílat monstra po celé Alteře. Malá skupina lidí a elfů se vydá do doupěte černého draka s cílem usmrtit ho a nastolit tak znovu mír. Jejich osud však leží v rukou mladého válečníka Lamberta, který musí sebrat veškerou svou odvahu, až sám bude čelit černému drakovi.

title: Cuibul Dragonului - Începutul erei războinicilor

overview: În tărâmul fermecat Altera, un dragon antic se trezește dintr-un somn lung, aducând cu el o amenințare devastatoare. Singura speranță pentru supraviețuirea lumii stă în mâinile lui Lambert, un tânăr curajos, dar neexperimentat, care se alătură unei echipe de eroi neașteptați – elfi, vrăjitori și războinici. Pe măsură ce pornesc într-o călătorie periculoasă către cuibul dragonului, acești aliați improbabili învață să-și depășească diferențele și să lupte pentru un scop comun.

title: Dragon Nest: Warriors' Dawn

overview: Het eerste deel van een trilogie gebaseerd op het online spel 'Dragon Nest'. Vijftig jaar geleden verscheen de Black Dragon in het land Lagendia. In opdracht van de koning werden jonge helden verzameld zoals Geraint, Argenta en Velskud om samen de 'Dragon Slaying Alliance' te vormen.

title: อภิมหาศึกเกมล่ามังกร

overview: Dragon Nest: Warriors’ Dawn นั้นกล่าวถึงกลุ่มของผู้กล้าที่ต้องการจะเดินทางไปต่อสู้กับเจ้า Black Dragon ที่สร้างความวุ่นวายให้กับผืนพิภพ โดยกลุ่มผู้กล้านี้ประกอบด้วย Warrior, Archer Sorceress และ Cleric

title: Dragon Nest: Guardianes del Amanecer

overview: Lambert es un joven guerrero que se une a un grupo de humanos y elfos que luchan contra un dragón legendario que despertó de su larga hibernación.

title: Hắc Long Đe Dọa

overview: HẮC LONG ĐE DỌA - DRAGON NEST: WARRIORS' DAWN là một bộ phim hoạt hình phiêu lưu Mỹ - Trung Quốc 2014 của đạo diễn Song Yuefeng dựa trên trò chơi Dragon Nest. 50 năm trước, Black Dragon xuất hiện một lần trên một vùng đất hòa bình ở Lagendia. Theo lệnh của nhà vua, Geraint, Argenta, Velskud và anh hùng huyền thoại khác tập hợp các lực lượng khác nhau để hình thành liên minh Slaying Dragon. Việc này đã làn truyền rộng rãi như là Cuộc xam lược đầu tiên của Rồng. Tuy nhiên, chính xác những gì đã xảy ra trong vụ việc này? Đâu là những anh hùng sau cuộc xâm lược Rồng?

title: عش التنين: فجر المحاربين

overview: في ألتيرا، هناك حالة من السلام غير المستقر بين البشر والجن والوحوش الشريرة الذين يكنون جميعهم بالولاء للتنين الأسود الذين يبدأ في اﻹفاقة من بياته الشتوي، ويرسل الوحوش عبر جميع أرجاء ألتيرا، ومن هنا تتحرك مجموعة صغيرة من البشر والجن نحو كهف التنين الأسود، وتصير كل الآمال معلقة على يد لامبرت.

title: מאורת הדרקון: עלייתו של לוחם

title: Dragon Nest : Le réveil du dragon

title: 龍之谷：破曉奇兵

overview:
原本寧靜的阿爾特里亞大陸，被復活的黑龍及其魔物的勢力席捲。綽號小魚的蘭伯特，是生活在小村莊裏的普通少年，卻為了保護村莊，在誤打誤撞中作為小跟班加入了為討伐黑龍而建立的英雄聯盟。
 這支由精靈、魔法師、遊俠和傳奇戰士組成的臨時雜牌聯盟，踏上了失落已久的古道，翻越詭異的叢林和奇幻的雪山尋覓黑龍的巢穴。可前方卻有意想不到的危機等著他們的到來。旅程的艱辛和奇異的境遇讓蘭伯特迅速成長起來，可他最終能找到屬於自己的戰鬥的意義嗎？

title: 龙之谷：破晓奇兵

character: Lambert (voice)

character: 莉亚 (voice)

character: 杰兰特 (voice)

character: 贝斯柯德 (voice)

character: 阿尔杰塔 (voice)

character: 巴尔纳 (voice)

character: 奈尔文 (voice)

character: 卡拉秋 (voice)

character: 特拉玛依 (voice)

character: 国王 (voice)

character: 铁匠 (voice)

character: 库克 (voice)

character: 长舌蝠 (voice)

character: 艾蕾娜 (voice)

original_title: 龙之谷：破晓奇兵

title: Dragon Nest: Rise of the Black Dragon

title: Гнездо Дракона: Восстание Черного Дракона

title: Dragon Nest - Le réveil du dragon

title: Ejder Yuvası: Savaşçı'nın Şafağı

country: TR

title: 龙之谷：破晓奇兵

title: Dragon Nest: Warriors’ Dawn

title: 드래곤 네스트-평화 기사단 VS 블랙 드래곤

title: Dragon Nest - Guerrero del amanecer

country: MX

title: Dragon Nest - Guerrero del amanecer

country: ES

title: 드래곤 네스트: 평화기사단 VS 블랙 드래곤

title: 드래곤 네스트: 평화 기사단 VS 블랙 드래곤

production_countries: CN FR US


title: Touching Starlight

overview: Touching Starlight is a true story about a young girl, Chen Wei, an aspiring dancer whose hopes and dreams for the future are dashed when her leg is amputated due to cancer. To encourage others to overcome their handicaps and to live successful and productive lives, Chen Wei starts a local radio talk program, "Starlight," which also works to address the acceptance of the handicapped by the community at large. Unfortunately, though the radio program proves to be immensely popular due to her hard work and the tireless support of her numerous friends, Chen Wei is forced to leave when it's learned that her cancer has spread, becoming terminal.

title: Touching Starlight

title: 星星点灯

overview: 这是一个普通、真实的故事，一个平凡人的经历。年仅十八岁，告别了人生的小姑娘——陈薇，她是这个普通，真实，平凡人故事的主人翁。她九岁入学，十五岁患病截肢，留校任教，最后倒在观众最喜爱的广播栏目《星星点灯》前，是她最有价值的生命一刻，最耐人寻味的生前经历。

title: 星星點燈

overview: 這是一個普通、真實的故事，一個平凡人的經歷。年僅十八歲，告別了人生的小姑娘——陳薇，她是這個普通，真實，平凡人故事的主人翁。她九歲入學，十五歲患病截肢，留校任教，最後倒在觀眾最喜愛的廣播欄目《星星點燈》前，是她最有價值的生命一刻，最耐人尋味的生前經歷。

character: Chen Wei

character: Zhao Dalei

job: Screenplay

original_title: 星星点灯

title: Xing xing dian deng


title: That Girl in Pinafore

name: The Making of "That Girl In Pinafore" 我的朋友，我的同学，我爱过的一切－制作特辑

type: Featurette

name: 《我的朋友，我的同学，我爱过的一切》That Girl in Pinafore 720p Official Trailer Opens 1st August 2013 Singapore

overview: Jiaming, a free spirited teenager, has never taken school seriously. However, he is forced to confront his future when he flunks his O level exams and drops out of school. While deciding his future, Jiaming decides to help out at his parents music pub, Meng Chuan.  Jiaming's buddies Caogen, Haoban and Xiaopang pass their exams and move on to Junior College. But they are caught renting porn magazines by the principal and are suspended for a month.  During this month, the boys join a local music competition, have a taste of first love, and work hard to bring business back to the struggling Meng Chuan. In this coming-of-age tale, Jiaming and gang realise the harsh realities of the real word. In growing up, choosing to follow your heart is never easy in the face of societal expectations.

title: That Girl in Pinafore

title: That Girl in Pinafore

overview: En 1993, Jia Ming a quitté l’école et aide ses parents à relancer leur pub. Ses trois amis, toujours scolarisés, sont exclus un mois, à la suite d’un trafic de location de revues pornographiques aux autres étudiants. Ils décident donc d’aider Jia Ming, et sont rejoints par trois autres filles de l’école, dont May. Jia Ming ne tarde pas à tomber amoureux de May, mais la mère de cette dernière décide de couper court à cette idylle, en envoyant May faire des études aux États-Unis.

title: 我的朋友，我的同学，我爱过的一切

overview: 几位爱好音乐的好友跟随自己的内心，努力拯救生意惨淡的新谣咖啡店。

title: 我的朋友，我的同學，我愛過的一切

overview: 幾位愛好音樂的好友跟隨自己的內心，努力拯救生意慘淡的新謠咖啡店。

title: That Girl in Pinafore

overview: Jiaming adalah seorang remaja yang bebas dan tidak pernah mengambil sekolah dengan serius. Namun, dia terpaksa menghadapi masa depannya ketika gagal dalam peperiksaan O level dan berhenti sekolah. Sambil mempertimbangkan masa depannya, Jiaming memutuskan untuk membantu di pub muzik milik ibu bapanya, Meng Chuan. Sahabat-sahabat Jiaming, Caogen, Haoban dan Xiaopang berjaya dalam peperiksaan mereka dan melanjutkan ke Junior College. Namun, mereka tertangkap menyewa majalah porno oleh pengetua dan dijampi selama sebulan. Selama sebulan ini, para lelaki itu menyertai pertandingan muzik tempatan, mengalami cinta pertama mereka, dan berusaha keras untuk membawa perniagaan kembali ke Meng Chuan yang sedang bergelut. Dalam cerita kedewasaan ini, Jiaming dan kumpulannya menyedari realiti keras dunia sebenar. Dalam proses tumbuh dewasa, memilih untuk mengikuti hati tidak pernah mudah ketika berhadapan dengan jangkaan masyarakat.

character: Jiaming

character: May

character: Cao Gen

character: Hayley

character: Jayley

character: Liyana

character: Xiao Pang

character: Hao Ban

job: Editor

original_title: 我的朋友，我的同学，我爱过的一切


title: Before the Flood

overview: Before the Flood is a study of the final weeks of a dying city, as thousand-year-old Fengjie on the Yangtze River is reduced to rubble and its inhabitants uprooted to make way for the new Three Gorges Dam that will flood the entire valley.

title: Before the Flood

title: 淹没

overview:
　　为建造世界上最大的水电站——中国长江三峡水电站，长江三峡地区将建成世界上最大的水库。从2003年起水库开始蓄水，至2009年水库蓄水完毕，沿江的城镇、乡村、文物、自然景观不少将被淹没。因中国古代最伟大诗人李白的诗而闻名天下的奉节县也在其中。
 　　本片忠实记录了2002年为保证三峡水库第一次蓄水成功，在水位上涨前，奉节老县城搬迁毁灭的全过程。记录了一位开苦力旅店的志愿军老人即将失去生活依靠的无奈；一座基督教教堂为搬迁的利益而丧失信仰的过程；以及一群移民干部和一群城市贫民在搬迁、拆除旧城过程中种种无法回避的矛盾纠葛和痛苦的内心挣扎。

title: 淹没

overview: Before the Flood is een studie van de laatste weken van een stervende stad, terwijl het duizend jaar oude Fengjie aan de Yangtze-rivier tot puin wordt herleid en de inwoners worden ontworteld om plaats te maken voor de nieuwe Three Gorges Dam die de hele vallei onder water zal zetten.

title: 淹沒

overview:
為建造世界上最大的水電站——中國長江三峽水電站，長江三峽地區將建成世界上最大的水庫。從 2003 年起水庫開始蓄水，至 2009 年水庫蓄水完畢，沿江的城鎮、鄉村、文物、自然景觀不少將被淹沒。因中國古代最偉大詩人李白的詩而聞名天下的奉節縣也在其中。
 本片忠實記錄了 2002 年為保證三峽水庫第一次蓄水成功，在水位上漲前，奉節老縣城搬遷毀滅的全過程。記錄了一位開苦力旅店的志願軍老人即將失去生活依靠的無奈；一座基督教教堂為搬遷的利益而喪失信仰的過程；以及一羣移民幹部和一羣城市貧民在搬遷、拆除舊城過程中種種無法迴避的矛盾糾葛和痛苦的內心掙紮。

job: Cinematography

original_title: 淹没


title: Before the Flood II – Gong Tan

overview: Yan Yu follows his groundbreaking documentary Before the Flood with this profile of the residents of Gongtan, a 1700-year-old village soon to be demolished by a hydroelectric dam project.

title: Before the Flood II – Gong Tan

title: 淹没2

overview: 龚滩位于长江支流乌江边上，有一千七百多年历史。2007年，大唐国际发电有限公司在乌江上游修建水电站，龚滩居民的家园面临搬迁。老纤夫冉奇才病卧床榻，理发师冉劲松和手机店老板冉四，组织古镇居民进行抗争……两个自告奋勇的领头人，在激愤中争取着自身的利益，而居民们则在高压和猜忌中涣散了意志。这是一场注定要失败的家园保卫战。

title: 淹沒 II - 龔灘

overview: 龔灘位於長江支流烏江邊上，有一千七百多年曆史。2007 年，大唐國際發電有限公司在烏江上遊修建水電站，龔灘居民的家園面臨搬遷。老縴夫冉奇才病卧牀榻，理髮師冉勁松和手機店老闆冉四，組織古鎮居民進行抗爭……兩個自告奮勇的領頭人，在激憤中爭取著自身的利益，而居民們則在高壓和猜忌中渙散了意志。這是一場註定要失敗的家園保衞戰。

original_title: 淹没 II - 龚滩

title: Yan Mo II - Gong Tan


title: All the Way

overview: This love story is disguised as a road drama and a crime story with all the twists and turns along the way. Aptly directed by Shi Runjiu, with engaging cinematography that matches the feel of the story, All The Way involves many stories of many people surrounding one goal—find the guy who’s got the goods.

title: All the Way

title: 走到底

overview: 靠替人送车为生的司机小王（姜武）在公路上偶遇搭顺风车的莫莉（莫文蔚），因对莫莉生出好感，他随莫莉去找其“黑社会”男友阿东（张震岳），不久，两人目睹阿东“黑吃黑”，小王不幸成了阿东手上的人质，后在警方的追踪下，阿东逃亡，并将莫莉托付给小王。警察审问小王和莫莉一番后，无果。自此，莫莉接连不断地收到阿东的传呼，但每次她和小王赶到呼机上指示的会面地点时，都不见阿东的人影，在莫莉绝望之时，阿东留言要她去他的家乡。在阿东的家里，莫莉只见到阿东的遗物，并从中看到了阿东对她的爱和歉疚。

title: 走到底

overview: 靠替人送車為生的司機小王（姜武）在公路上偶遇搭順風車的莫莉（莫文蔚），因對莫莉生出好感，他隨莫莉去找其“黑社會”男友阿東（張震嶽），不久，兩人目睹阿東“黑吃黑”，小王不幸成了阿東手上的人質，後在警方的追蹤下，阿東逃亡，並將莫莉託付給小王。警察審問小王和莫莉一番後，無果。自此，莫莉接聯不斷地收到阿東的傳呼，但每次她和小王趕到呼機上指示的會面地點時，都不見阿東的人影，在莫莉絕望之時，阿東留言要她去他的家鄉。在阿東的家裏，莫莉只見到阿東的遺物，並從中看到了阿東對她的愛和歉疚。

original_title: 走到底

title: Zou dao di


title: Along the Sungari River

overview: Unfortunate events beset a poor Chinese girl as she escapes from invading Japanese forces, narrowly avoids being raped, and seeks solace in a neighboring village.

title: Along the Sungari River

title: 松花江上

overview: 东北松花江畔，一青年与一车店店家的孙女相爱。不久后，“九·一八”爆发，日本入侵东北，孙女的父母亲均被日本人杀害。青年被抓走，半途义勇军偷袭日寇，青年趁乱逃回车店，碰见好色的日寇伍长正欲污辱车店孙女，打死日寇伍长。带孙女逃离此地，“七七事变”后，青年孙女等人不屈日寇的压迫，参加了义勇军，抗击日寇。  　　影片获得舆论界很高的评价。影片的导演处理很有特色，运用形象化的蒙太奇语言，镜头含蓄、简约、有力，许多场面真实、有气势，激动人心。音响效果的运用，使声画相辅相成，组成统一的艺术形象。如影片开始的迎车队、送车队的场面，将东北农村生活和风土人情展现出来，别有风味。片中的插曲也是中国电影在插曲运用上的成功范例之一。在妞儿唱的《四季歌》声中，通过多场景、多变化的蒙太奇处理，将当时情景和人们情绪充分表现出来，达到抒情写意和展现环境相结合的效果。

title: 松花江上

overview:
　　東北松花江畔，一青年與一車店店家的孫女相愛。不久後，“九·一八”爆發，日本入侵東北，孫女的父母親均被日本人殺害。青年被抓走，半途義勇軍偷襲日寇，青年趁亂逃回車店，碰見好色的日寇伍長正欲污辱車店孫女，打死日寇伍長。帶孫女逃離此地，“七七事變”後，青年孫女等人不屈日寇的壓迫，參加了義勇軍，抗擊日寇。
 　　影片獲得輿論界很高的評價。影片的導演處理很有特色，運用形象化的蒙太奇語言，鏡頭含蓄、簡約、有力，許多場面真實、有氣勢，激動人心。音響效果的運用，使聲畫相輔相成，組成統一的藝術形象。如影片開始的迎車隊、送車隊的場面，將東北農村生活和風土人情展現出來，別有風味。片中的插曲也是中國電影在插曲運用上的成功範例之一。在妞兒唱的《四季歌》聲中，通過多場景、多變化的蒙太奇處理，將當時情景和人們情緒充分錶現出來，達到抒情寫意和展現環境相結合的效果。

title: На Сунгари

title: 松花江上

overview: Ongelukkige gebeurtenissen overvallen een arm Chinees meisje als ze ontsnapt aan binnenvallende Japanse troepen, ternauwernood ontsnapt aan verkrachting en troost zoekt in een naburig dorp.

title: 松花江上

overview:
東北松花江畔，一青年與一車店店家的孫女相愛。不久後，“九·一八”爆發，日本入侵東北，孫女的父母親均被日本人殺害。青年被抓走，半途義勇軍偷襲日寇，青年趁亂逃回車店，碰見好色的日寇伍長正欲汙辱車店孫女，打死日寇伍長。帶孫女逃離此地，“七七事變”後，青年孫女等人不屈日寇的壓迫，參加了義勇軍，抗擊日寇。
 影片獲得輿論界很高的評價。影片的導演處理很有特色，運用形象化的蒙太奇語言，鏡頭含蓄、簡約、有力，許多場面真實、有氣勢，激動人心。音響效果的運用，使聲畫相輔相成，組成統一的藝術形象。如影片開始的迎車隊、送車隊的場面，將東北農村生活和風土人情展現出來，別有風味。片中的插曲也是中國電影在插曲運用上的成功範例之一。在妞兒唱的《四季歌》聲中，通過多場景、多變化的蒙太奇處理，將當時情景和人們情緖充分錶現出來，達到抒情寫意和展現環境相結合的效果。

job: Assistant Camera

original_title: 松花江上

title: Song hua jiang shang

title: Along the Songhua River

title: Along the Songhua (Sungari) River


title: Song of Tibet

overview: The story of Yeshe Dolma, and her turbulent marriage to a proud warrior, Jiacuo, across half a century.

title: Song of Tibet

title: שירת טיבט

overview: סרט דרמה המתרחש בטיבט. סיפור חייה של יישי, אישה טיבטית שהייתה נאהבת על ידי שלושה גברים, כולל בעלה. למרות הכל היא מנסה להיות אמא טובה לילדיה.

title: 益西卓玛

overview: 暑假，达娃回拉萨看望多年不见的姥爷和姥姥，正遇到姥爷病重、去世。在看护病人和料理丧事的过程中，姥姥益西卓玛给她讲述了自己曲折的一生，讲述了五十年来，她与三个男人的爱恨恩怨…… 益西卓玛老人一生的婚恋恩怨经历并不特别，在各民族、各时代的生活中常常都会遇到。但是，半个世纪以来西藏地区从农奴制到现代社会的巨大变迁，以及藏民族独特的宗教文化，对命运与轮回的信仰的人文精神，却使她的故事饱含了丰富、独特的审美价值。

character: Yixizhuoma (Old)

character: Yixizhuoma (Young)

character: Jiacuo (Old)

character: Jiacuo (Young)

character: Yixizhuoma's Granddaughter

job: Director

job: Producer

job: Music

original_title: 益西卓玛

title: Yeshe Dolma

title: Yi xi zhuo ma

title: Songs of Tibet

title: Yixizhuoma

title: チベットの女 イシの生涯


title: Bell of Purity Temple

overview: In 1945, Japan is defeated in its war of aggression against China. During a panic retreat, a baby boy is abandoned, but is adopted and grows up to become and eminent monk. Thirty years later, he visits China and meets his real mother who is now elderly and weak.

title: Bell of Purity Temple

title: 清凉寺钟声

overview: 1945年8月，日寇无条件投降。羊角大娘（丁一 饰）在回村的路上捡到一个弃婴，从包裹婴儿的衣服上看，这应是一个日本小孩，犹豫再三，她还是把他抱回了家。村里乡亲和家人处于对日寇的痛恨，坚决反对她收养这个敌国婴儿，但人性善良的羊角大娘最终留下了他，取名狗娃，当孙子养着。渐渐长大的狗娃善解人意，他把羊角大娘的哑巴儿子葫芦（尤勇 饰）视为父亲，不料葫芦在一次筑路事故中遇难，无奈之下狗娃被送给无儿无女的牛金川（祝士彬 饰）。再后来，日渐年迈的大娘为给女儿秀秀（李婷 饰）换回一笔出嫁的彩礼，把狗娃送给了清凉寺。二十年后，随国家佛教代表团出访的明镜法师（濮存新 饰）到达日本，大岛和子（栗原小卷 饰）从那根腰带上认出了眼前的明镜法师就是自已失散了几十年的儿子......

character: Master Mingjing

character: 狗娃

original_title: 清凉寺的钟声

title: Qing liang si zhong sheng


title: An Old Man and His Dog

overview: An Old Man and His Dog is a 1993 Chinese film directed by Xie Jin.

title: An Old Man and His Dog

title: 老人与狗

overview: 文革时期，西北某农村。邢老汉（谢添 饰）孤身一人，平日里与自家大黄狗为伴。某天，外地一中年逃荒女（斯琴高娃 饰）随饥民来到村里，善良的邢老汉收留了她，年愈花甲的老人总算有了“家”。此后，平日不善言辞的老汉性情大变，精神头十足，话也多起来。经逐渐询问，知道逃荒女出身富农家庭，老家还有孩子与母亲，这次是偷跑出来的。一辈子没得到女人温存的邢老汉决心留住她，逃荒女经不住邢老汉再三相劝，暂时与老汉生活在了一起。不久后，一封突然而至的家信还是让逃荒女趁老汉外出时悄悄溜走了，瞬间老汉仿拂从天堂跌进了地狱，他又变回了从前的少言寡语。大黄狗通人性般默默守候着自己的主人，邢老汉多么希望逃荒女能回来呀......

title: 老人与狗

overview: An Old Man and His Dog is een Chinese film uit 1993 onder regie van Xie Jin.

character: Taohuang

character: Old Wei

original_title: 老人与狗

title: Lao ren he gou


title: Qiu Jin

overview: Biopic of Qiu Jin (1877-1907), early Chinese womens’ liberationist and martyred revolutionary.

title: Qiu Jin

title: 秋瑾

overview: 1900年代，清未的北京。遭八国联军蹂躏过的京城，满目疮痍。立志推翻清帝统治的秋瑾（李秀明 饰）在友人资助下，东渡日本留学，寻求救国真理。她与徐锡麟（李志舆 饰）等击掌为盟，并结识了《警世钟》作者陈天华（陈希光 饰），身在异乡，巧遇知音，大家共同憧憬着祖国的未来。秋瑾等人的革命活动遭到日本当局的限制，广大学生集会抗议，陈天华更是以投海殉身明志，呼唤苍生醒悟。不久，秋瑾奉孙中山（石维坚 饰）委派回到上海，创办中国女报。她回到故乡绍兴，与王金发（张克忠 饰）一起联系各地会党，准备浙皖两省起义，后因东窗事发，秋瑾被捕......

character: Qiu Jin

character: Xiling Xu

character: Gu Fu

character: Chen Tianhua

character: Wu Zhiying

character: Xu Qichen

character: Xiurong

character: Man escorted to execution

original_title: 秋瑾


title: Wreaths at the Foot of the Mountain

overview: Wreaths at the Foot of the Mountain is a 1984 Chinese film about the life of the soldiers in a PLA army company before, during and after the Sino-Vietnamese War.

title: Wreaths at the Foot of the Mountain

title: 高山下的花环

overview: 影片跟随一支解放军连队从训练、参加1979年对越自卫反击战到战后余波的全过程，聚焦军队内部因特权现象激发的矛盾与反思。

title: A Garlang hegy alatt

overview: Egy film a kínai katonák életéről a PLA hadseregében, a kínai-vietnami háború előtti, alatti és utáni időkről.

title: 衞國軍魂

overview: 本片根據同名小説改編，獲 1985 年金雞獎最佳編劇、男主角、男配角、剪輯獎等多項專業褒獎。軍部攝影幹事趙蒙生（唐國強 飾）被母親動用軍界的關係外派到聯部擔任指導員，實際是為轉正做準備。趙的到來讓聯長梁三喜（呂曉禾 飾）推遲了探親假，滯留聯部理順趙蒙生與戰士們的關係。炮排排長靳開來（何偉 飾）心直口快，對趙蒙生這種“軍營公子”強烈牴觸。聯部的氣氛一時有些緊張，既因為軍隊內部的問題，又因為山雨欲來的戰爭。不久形勢突變，聯隊準備南調參與對越反擊，趙母在最後關頭試圖拉出兒子反被軍長公開做了反面教材。趙蒙生無法忍受內心的煎熬，隨部出戰。靳開來臨陣升任副聯長，而他用實際行動證明瞭自己的職責，梁三喜的突擊聯在戰鬥中發揮了應有的作用，但他本人卻為搭救趙蒙生犧牲。戰鬥勝利了，撤離前線的戰士們很快發現戰爭對心靈的考驗遠沒有完結……

title: Венки у подножия горы

overview: История роты солдат от тренировок до сражений в Китайско-вьетнамской войне 1979 года.

character: Liang Sanxi

character: Zhao Mengsheng

character: Jin Kailai

character: Lei Zhen

character: Han Yuxiu

character: Ms. Liang

character: Wu Shuang

character: Yang Gaihua

character: Duan Yuguo

character: Jin Xiaozhu

character: Lei Kaihua

character: Liu Lan

character: Cook Leader

character: Jin Yanzhong

character: First Monitor

character: Official Gao

character: Platoon Leader

job: Book

job: Assistant Director

job: Additional Camera

title: Gao shan xia de hua huan

title: 卫国军魂

title: Wreaths at the Foot of the Mountain


title: The Last Aristocrats

overview: In 1948, four young girls, daughters of Shanghai's elite, attending college in America find themselves unable to return after the Communists take Shanghai.

title: The Last Aristocrats

title: 最后的贵族

overview: 1940年代后期，出身望族的李彤（潘虹 饰）、黄惠芬（李克纯 饰）、雷芷苓（肖雄 饰）和张嘉行（卢玲 饰）四姐妹远渡重洋，来到美国留学。49年元旦，她们在学校联谊会上，用歌声抒发对祖国亲人的思念和祝福。不久，李彤因家中巨大变故离开三个女友，谁也不知她去了哪里。李彤的男友陈寅（濮存昕 饰）苦等无着，与惠芬和其他一对新人准备结婚。李彤突然出现在了婚宴上，她近乎疯狂的装扮和举止令朋友们惊诧，原来她已和一个已婚男人同居。时光荏苒，李彤后来又和一个南美商人混在一起，并因酒后滋事关进拘留所，保释出来后，她在惠芬女儿莉莉生日后不久，又不知飘向何方去了......

character: Li Tong

character: Chen Yin

character: Huang Huifen

character: Zhang Jiaxing

character: Lei Zhiling

character: Li Tong's mother

character: Mother Zhang

character: Li Tong's father

character: Mother Huang

character: Father Zhang

character: Luo (sister-in-law)

character: Zhou Daqing

character: Waitress

character: Father Huang

character: Hua Jia-ju

character: Dim Sum cook

character: Wife

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 最后的贵族

title: Zui hou de gui zu

title: 最後の貴族


title: Life

overview: Adapted from the novel with the same title. This is a tragedy that occurs in modern China. By a vivid description of the frustrated life story of Gao Jialin, a high school graduate who is first dismissed from teaching post and then enrolled as a journalist in the city and finally dismissed from the post and become a farmer again, this movie presents the young man as a serious issue of how to deal with their life.

title: Life

title: 人生

overview:
　　大西北粗粝广袤的土地上，仪表堂堂的高加林（周里京 饰）是这片黄土地上极其惹眼而又独树一帜的存在。他是镇上的老师，虽然兢兢业业教了三年书，但大队书记的儿子高中刚毕业就顶了他的位置，让加林愤愤不平。自古民不与官斗，在爹娘苦苦哀求之下，加林打消了告状的念头，心怀抑郁和愤懑的青年无奈回到田里耕作。在此期间，多亏了纯朴而美丽的姑娘刘巧珍（吴玉芳 饰）给了他安慰。爱情的滋润让加林重新找到前进的方向，他打理田间地头，业余时间从事写作。而就在此时，加林却意外得到了一个可以去县里工作的机会。人生和爱情面前，青年不得不做出抉择……
 　　本片根据路遥同名小说改编。

title: 人生

overview: 大西北粗糲廣袤的土地上，儀表堂堂的高加林（周裏京 飾）是這片黃土地上極其惹眼而又獨樹一幟的存在。他是鎮上的老師，雖然兢兢業業教了三年書，但大隊書記的兒子高中剛畢業就頂了他的位置，讓加林憤憤不平。自古民不與官鬥，在爹孃苦苦哀求之下，加林打消了告狀的念頭，心懷抑鬱和憤懣的青年無奈回到田裏耕作。在此期間，多虧了純樸而美麗的姑娘劉巧珍（吳玉芳 飾）給了他安慰。愛情的滋潤讓加林重新找到前進的方向，他打理田間地頭，業餘時間從事寫作。而就在此時，加林卻意外得到了一個可以去縣裏工作的機會。人生和愛情面前，青年不得不做出抉擇…… 本片根據路遙同名小説改編。

character: 高加林

character: 刘巧珍

character: 德顺爷爷

character: 黄亚萍

character: 高玉德

character: 高明楼

character: 马栓

character: 马占胜

character: 巧玲

character: 巧英

character: 克南妈

character: 巧珍妈

character: 公社书记

job: Writer

original_title: 人生

title: Life


title: Game of Assassins

overview: Game of Assassins is about General Tu Jia who trains a trio of young assassins to seek revenge against villainous King of Wei. And one of the assassins succumbs to the dark side for temptation of wealth and power.

title: Game of Assassins

title: 천하영웅 자객

overview: 기원전 360년, 위나라는 초나라를 정벌하여 초왕을 위나라에 감금하고 초나라의 실권을 장악하게 된다. 한편 전쟁에서 목숨을 구한 초나라 장군 도갑은 전쟁고아인 뇌, 경선, 호설을 제자로 거둬 미래를 위해 자객으로 키운다. 초왕은 위나라에서 초왕이 아닌 위나라의 신하인 초후로 지내면서 호시탐탐 나라를 되찾을 기회를 엿보게 된다. 한편 전쟁 고아 중 한명인 경선은 위나라의 등 장군의 여식인 평아의 선한 마음과 아름다운 외모에 마음을 빼앗게 된다. 사랑과 복수앞에 그는 망연자실 하고 마는데…

title: 刺客

character: Assassin

character: King of Wei

character: King of Chu

original_title: 刺客

title: Ci Ke

title: Game Of Assassins

title: 刺客


title: The Story of Zhou Enlai

overview: With a unique perspective of the accompanying cameraman of Premier Zhou Enlai, the film tactfully tells the story that Premier Zhou went to the old revolutionary base area of Hebei Province at the beginning of the 1960s when our country suffered from the Great Chinese Feminine. He made in-depth research in Boyan commune of Handan District, work closely with the masses, followed up a clue and seized the culprit in four days and nights.

title: The Story of Zhou Enlai

title: 周恩来的四个昼夜

overview:
1961年，全党大兴调查研究之风。党中央领导人身体力行，组织调查组或亲自深入实际进行调查研究。1961年5月3日，周恩来总理一行来到伯延时，新中国正面临旱灾和饥荒，伯延沿路的枯树便是无声的证明。然而，从公社主任到老乡们，没有人愿意告诉总理饥饿的实情，大家只有一个朴素的想法----不给国家添麻烦。
 一次座谈会，社员黑压压挤了一大屋。开始大家不敢说话，周恩来笑着指指身后墙上的画像（当时普遍张贴七位中央常委的画像）：我叫周恩来，就是墙上的那个人。你们看像不像？这次我来是想听大家的心里话，有话只管说，说错了也不要紧。蹲在总理身边闷头吸烟的村民张二廷在总理问到他时，头一个跳起身“放炮”：要说食堂好，全是假话。食堂吃不饱。还愣冲冲来了一句：你要是糊弄我们，总理，再过两三年，你也会饿死的。周恩来闻言猛然一震，沉凝片刻，眼里噙满泪水：还是我这个总理没当好，我先道歉，对不起大家。四天四夜里，周总理走访了几十户农民家庭，与乡亲们同吃同住同劳动，在走访调研考察中，了解了真实情况，伯延由此成为全国第一个取消集体食堂的人民公社。

original_title: 周恩来的四个昼夜

title: The Story of Zhou Enlai

title: 周恩来的四个昼夜


title: Fight Time

overview: "Fight Time" tells the story of male and female cattle Dingding and came to Shenzhen to find work in the red, hit the hardest jobs season, when cornered stem from the most world's most Jiong Cock wire work - fun product experience staff. Both companies are arranged to produce the same suite of growing feelings that are red and have a child abandoned by her boyfriend, cattle Dingding father decided to take more responsibility, and with red registration of marriage. Although in reality cruel, hard life, but they are still a dream for families and desperately struggle, even to pole dancing, hanging bottles carrying his son to work expense. In this city, like them, there are many people who work hard, not hard life will be trampled to death, this is the reason for the fight ..

title: Fight Time

title: 拼时代

title: 拼時代/情趣產品體驗員

original_title: 拼时代/情趣产品体验员

title: Pin Shi Dai

title: 拼时代/情趣产品体验员


title: The Shining Arc

overview: On a cold night, psychology student Liu Kai took Jing Huan, a paranoid schizophrenia patient, to a mysterious frozen lake she had often dreamed of. The lake reflected an “8” shape, causing Jing Huan’s expression to change, unsettling Liu Kai. During an internship at a psychiatric hospital, Liu Kai’s classmate Xie Ni, who was in a relationship with him, became interested in Jing Huan, a former factory cashier who developed mental illness after embezzling funds. Xie Ni wanted to study Jing Huan’s condition for a thesis and asked Liu Kai to help her, even arranging for Jing Huan to stay at her home.

title: The Shining Arc

title: 弧光

overview: 在一个寒冷的夜晚，某大学心理系学生柳锴陪着妄想型精神病患者景唤来到神秘的冰湖。景唤对这儿的一切显得十分熟悉，因为她曾无数次梦见过。月亮出现了，冰湖上映出一个硕大的"8"字，她的表情也随之变了，这一切使柳锴毛骨悚然。原来，柳锴与热恋中的同学谢霓一起去精神病院实习时，谢霓对少女景唤产生了浓厚兴趣。景唤曾是某工厂的出纳员，因贪污公款被人发现而患精神病。谢霓想多侧面研究此病症，写出专题论文，为此，她请柳锴尽力关心景唤，解除景唤的心理障碍，还特意将景唤接到自己家里居住。

title: 弧光

overview: 在一個寒冷的夜晚，某大學心理系學生柳鍇陪著妄想型精神病患者景喚來到神秘的冰湖。景喚對這兒的一切顯得十分熟悉，因為她曾無數次夢見過。月亮出現了，冰湖上映出一個碩大的"8"字，她的表情也隨之變了，這一切使柳鍇毛骨悚然。原來，柳鍇與熱戀中的同學謝霓一起去精神病院實習時，謝霓對少女景喚產生了濃厚興趣。景喚曾是某工廠的出納員，因貪汙公款被人發現而患精神病。謝霓想多側面研究此病症，寫出專題論文，為此，她請柳鍇盡力關心景喚，解除景喚的心理障礙，還特意將景喚接到自己家裏居住。

title: Свечение дуги

overview: Однажды холодной ночью студентка-психолог Лю Кай привела Цзин Хуань, пациентку с параноидальной шизофренией, к таинственному замерзшему озеру, которое ей часто снилось. В озере отражалась цифра «8», и выражение лица Цзин Хуань изменилось, что встревожило Лю Кай. Во время стажировки в психиатрической больнице однокурсница Лю Кай Се Ни, которая встречалась с ним, заинтересовалась Цзин Хуань, бывшей кассиршей на фабрике, которая сошла с ума после того, как присвоила деньги. Се Ни хотела изучить состояние Цзин Хуань для своей диссертации и попросила Лю Кая помочь ей, даже договорилась, чтобы Цзин Хуань пожила у неё дома.

character: Jing Huan

original_title: 弧光

title: Arc Light

title: Hu guang


title: My Beauty Boss

overview: A man’s life is turned upside down when he discovers the mysterious woman he’s dating and his new boss are the same person, forcing him to uncover the truth behind her double life.

title: 我的美女老板

overview: 老实木讷的宅男级IT上班族大雄（何润东 饰）最近几天倒霉到极点，现实被富二代少女小爱（景甜 饰）的车门撞飞，而后被当作吃霸王餐的落跑者，没钱吃饭、工作被炒、桌球挨屠，总之可以想见的倒霉事他全部中招。不过他因此和小爱相识，还莫名其妙地成为了对方的奴隶。在小爱的张罗下，大雄找到一份新工作，却在上班时发现老板Emma竟和小爱长得一模一样。他的生活变得愈加有趣起来……

title: My Beauty Boss

title: 我的美女老闆

overview: 老實木訥的宅男級IT上班族大雄（何潤東飾）最近幾天倒霉到極點，現實被富二代少女小愛（景甜飾）的車門撞飛，而後被當作吃霸王餐的落跑者，沒錢吃飯、工作被炒、桌球挨屠，總之可以想見的倒霉事他全部中招。不過他因此和小愛相識，還莫名其妙地成為了對方的奴隸。在小愛的張羅下，大雄找到一份新工作，卻在上班時發現老闆Emma竟和小愛長得一模一樣。他的生活變得愈加有趣起來……

title: 나의 미녀 사장님

overview: 생계를 위해 동분서주하는 IT 아르바이트생 다슝(하윤동 분)은 요 며칠 불운이 극에 달해 밤낮으로 호사를 부리는 재벌 2세녀 샤오아이(경단 분)의 차 문에 치이고 어처구니없는 사고가 잇따라 마지못해 '노예'로 팔린다. 샤오아이는 아름답고 순진하며, 다슝은 용감하고 선량해 서로 사랑스런 앙숙이 된다. 며칠 지나지 않아 다슝은 초빙을 받고 꿈에 그리던 회사에 출근하게 된다. 그러나 사장 엠마가 샤오아이와 똑같이 생겼다는 것을 알고 그는 입이 딱 벌어진다. 그의 삶이 점점 더 재미있어지는데... 삼각관계에 대한 귀여운 로맨틱 코미디. 가난한 젊은 남자와 아름다운 상속녀 보스 사이의 잘못된 정체성을 다룬다.

title: 我的美女老闆

overview: 老實木訥的宅男級 IT 上班族大雄（何潤東飾）最近幾天倒黴到極點，現實被富二代少女小愛（景甜飾）的車門撞飛，而後被當作吃霸王餐的落跑者，沒錢吃飯、工作被炒、桌球挨屠，總之可以想見的倒黴事他全部中招。不過他因此和小愛相識，還莫名其妙地成為了對方的奴隸。在小愛的張羅下，大雄找到一份新工作，卻在上班時發現老闆 Emma 竟和小愛長得一模一樣。他的生活變得癒加有趣起來……

character: Yang Xiong

character: Xiao Ai / Emma

character: Chen Hao

character: Steve

character: Coffee Shop Owner

character: Emma's Cousin

character: Xiong's Aunt

character: Xiong's Father

character: Xiong's ex-boss

character: Restaurant Owner

job: Executive Producer

original_title: 我的美女老板

title: My Beauty Boss

title: My Belle Boss

title: 我的美女老板


title: Don't Cry, Nanking

name: Don't cry Nanking movie Unofficial Trailer

overview: In December 1937, during the Second Japanese-Sino War, a Chinese doctor, his Japanese pregnant wife, their teenage daughter and their young son travel from Shanghai to Nanjing seeking shelter in the Capital during the Japanese invasion. The family faces the Rape of Nanking by the Imperial Japanese Army, with rapes, mass murder of prisoners of war and civilians including women, children and elders, and disrespect of international conventions.

title: Don't Cry, Nanking

title: 南京大屠杀

overview:
　　1937年深秋，为躲避战乱，中国医生成贤（秦汉 饰）携带怀有身孕的日本妻子理惠子（早乙女爱 饰）和孩子从上海逃到南京老家，他没想到南京也差不多快被侵华日军夷为废墟。被告知可以进入欧美列强势力保护的安全区避难时，成贤认为自己与难民身份不同，没做理会，投靠了老朋友继续行医。以小学教师刘天琴（刘若英 饰）为代表的同胞的悲剧令他震惊愤怒，但他认为自己首要任务不是反抗暴敌，而是尽职做好一名医生。
 　　同年冬天12月13日，南京全面沦陷，日军开始在南京疯狂烧杀淫掠，成贤终于意识到日军的残酷麻木，让妻子先行一步去安全区躲避，自己则留下来继续救死扶伤。他不知道的是，安全区早已名存实亡，而要反抗时，他发现已无可能。

title: 南京1937

overview:
　　1937年深秋，為躲避戰亂，中國醫生成賢（秦漢 飾）攜帶懷有身孕的日本妻子理惠子（早乙女愛 飾）和孩子從上海逃到南京老家，他沒想到南京也差不多快被侵華日軍夷為廢墟。被告知可以進入歐美列强勢力保護的安全區避難時，成賢認為自己與難民身份不同，沒做理會，投靠了老朋友繼續行醫。以小學教師劉天琴（劉若英飾）為代表的同胞的悲劇令他震驚憤怒，但他認為自己首要任務不是反抗暴敵，而是盡職做好一名醫生。
 　　同年冬天12月13日，南京全面淪陷，日軍開始在南京瘋狂燒殺淫掠，成賢終於意識到日軍的殘酷麻木，讓妻子先行一步去安全區躲避，自己則留下來繼續救死扶傷。他不知道的是，安全區早已名存實亡，而要反抗時，他發現已無可能。

title: 南京1937

character: Cheng Xian

character: Shuqin

character: Rieko

title: Nanjing 1937

title: Tempos de Guerra

country: BR

production_countries: CN HK TW


title: Evening Bell

overview: Taking place in the immediate aftermath of the Second Sino-Japanese War, Evening Bell follows a small platoon of five Chinese soldiers who must negotiate a devastated landscape, burying bodies, disarming mines, and eventually facing off against a starving band of Japanese soldiers who do not yet know that the war has ended.

title: Evening Bell

title: Campanadas al atardecer

title: 晚钟

overview: 1945年秋，侵华日军无条件向中国投降，5名八路军收尸战士——排长（陶泽如）、胡子（刘若雷）、大个子（葛亚明）、瘦子（周琦）和小个子——在掩埋烈士遗体时，在一座破旧的古庙中发现一名即将饿毙的日俘（孙敏），并从他口中得知不远处有一支与大部队失掉联系的日军小部队。共有32名日军的该小部队守卫着地处陡峭崖壁的山洞里的秘密军火库，已断粮多日。  　　5名战士将山洞包围喊话，表示会无偿提供食物，军曹（胡宗琪）带领日军走出洞口哄抢食物时，一名瘦骨嶙峋的中国劳工跑了出来，局面一度紧张，不久几名几乎被摧残致死的中国劳工被救出。5名战士奉劝日军认清形势缴械投降，日军不肯，双方僵持良久。其后大部分日军举起双手，但日军中尉（丛培信）已成疯子。

title: Abendglocken

overview: Nach dem Ende des Krieges zwischen Japan und China werden fünf Deserteure dazu verurteilt die  Leichen der gefallenen Soldaten auf den großen Schlachtfeldern zu begraben.  Sie ziehen durch das Land und bewältigen ihre Aufgabe so gut es eben geht.  Immer wieder werden sie Zeuge welches Leid der Krieg über das Land gebracht hat.  Eines Tages kommen sie an ein altes Bergwerk, wo sich eine japanische Kompanie verschanzt hat.  Die eingekreisten Japaner sind, nicht wissend das alles vorüber ist, in ihrer Not zu Kannibalen geworden.

title: Вечерний звон

overview: Фильм «Вечерний звон», действие которого разворачивается сразу после окончания Второй японо-китайской войны, рассказывает о небольшом отряде из пяти китайских солдат, которым приходится пробираться через разрушенные территории, хоронить погибших, обезвреживать мины и в конце концов столкнуться с бандой голодных японских солдат, которые еще не знают, что война закончилась.

character: 中尉

original_title: 晚钟

title: Wan zhong

country: CN


title: Sparkling Fox

overview: A cinema projectionist whose life has lost all meaning decides to go hunting for the fabled red fox in a northern forest in winter. There he meets another who’s been living in the forest six years, and is also in search of the fox.

title: Sparkling Fox

title: 火狐

overview: 电影院放映员因戏院关门、妻子离异而感到闷闷不乐，因此决定到漫天风雪的深山打猎，碰到了一名在林中苦苦找寻火狐的猎人，两人先是产生严重冲突，后来化敌为友，合作搜猎火狐。全片大部份时间只有两个人在深山活动，拍摄难度高，但仍不乏大自然的求生活力。

character: 瘦子

character: 胡子

character: 瘦子前妻

character: 胡子妻

original_title: 火狐

title: Sparkling Fox


title: Lunar Eclipse

overview: Lunar Eclipse is an urban drama following the wife of a newlywed couple who becomes mesmerized by an amateur photographer who claims to have once been in love with a woman who looked just like her.

title: Lunar Eclipse

title: 月蚀

overview: 雅男辞了歌舞团的工作，准备和男友李国豪结婚。一日，李国豪带着雅男驱车来到郊外，酷爱摄影的胡小斌也正好在附近拍照取景并被雅男吸引。趁着李国豪车子抛锚的机会，胡小斌主动上前帮忙，车子重新启动，作为酬谢雅男让他搭车进城。这次相识后不久，胡小斌再次把雅男约出来，告诉她自己曾认识一个叫佳娘的女孩，关键是她和雅男几乎长得一模一样。从此雅男对那个和自己一模一样佳娘产生了好奇，一样面孔两个人会有怎样不同的命运？

original_title: 月蝕

title: Yue shi


title: The Story of Ermei

overview: A portrait of contemporary China seen through the dreams and choices of a young peasant who has accepted her fate.

title: The Story of Ermei

title: 惊蜇

overview: 卧病多日的关二爷将驾鹤西去，多年前备好的棺材却因风吹日晒显得很寒酸，家人为了体面地打发二爷上路，一致決定杀猪卖钱订制上好的柏木重新造棺材，因近年滥砍乱伐柏木很难寻到，不得已，父亲（邹少春 饰）偷偷砍树，不料被人发现处以罚款。家中拮据交不起高额罚款，家人只好强迫二妹（余男 饰）嫁给愿垫付罚金的章锁（闫栗 饰），二妹不愿做这桩人身交易，跑到城里饭店打工。同在城里打工的毛女（史小霞 饰）为让二妹日后有所依靠，介绍她与城里人乔连升（刘彦兵 饰）认识，哪知乔脚踩几支船，同时与其他女人不清不楚。失望至极的二妹重返家乡，嫁给了心中厌恶的章锁，她日后的生活还有希望吗......

title: 驚蜇

overview: 卧病多日的關二爺將駕鶴西去，多年前備好的棺材卻因風吹日曬顯得很寒酸，家人為了體面地打發二爺上路，一致決定殺豬賣錢訂製上好的柏木重新造棺材，因近年濫砍亂伐柏木很難尋到，不得已，父親（鄒少春 飾）偷偷砍樹，不料被人發現處以罰款。家中拮據交不起高額罰款，家人只好強迫二妹（餘男 飾）嫁給願墊付罰金的章鎖（閆栗 飾），二妹不願做這樁人身交易，跑到城裏飯店打工。同在城裏打工的毛女（史小霞 飾）為讓二妹日後有所依靠，介紹她與城裏人喬聯升（劉彥兵 飾）認識，哪知喬腳踩幾支船，同時與其他女人不清不楚。失望至極的二妹重返家鄉，嫁給了心中厭惡的章鎖，她日後的生活還有希望嗎. . . . . .

original_title: 惊蛰

title: The story of ermei

title: Deux belles histoires


title: Dirt

overview: The film follows a nurse, Ye Tong (Kong Lin), who also serves as the film's narrator. One day, Ye Tong reunites with some childhood friends, including Peng Wei, a disillusioned and long-haired young man who leads a local rock band. Ye finds herself attracted to Peng Wei's lifestyle, despite the admonitions of her police officer friend, Zheng Weidong. When Zheng is injured by a mutual friend, Ye finds herself increasingly attracted to the strait-laced Zheng, while also finding herself attracted to Peng.

title: Dirt

title: 头发乱了

overview:
　　故事发生在北京，叶彤（孔琳 饰）回到了阔别已久的故乡，在这里，有她全部的童年回忆。再度相逢，曾经的玩伴们已经长大，卫东（张嘉译 饰）、卫萍（丁嘉丽 饰）、雷兵（扈强 饰），每个人的身上都留下了时间的痕迹。在学校里，叶彤结识了摇滚乐队主唱彭威（耿乐 饰），彭威的自由不羁吸引了叶彤，两人的关系越走越近。
 　　彭威和卫东是旧相识，两人之间有过一些过节，其中的龃龉并没能随着时间的流逝而渐渐淡化，如今沦为罪犯的雷兵又和当警察的卫东结下了梁子。卫萍告诉叶彤自己怀孕了，希望叶彤能够帮她做流产手术，雷兵和卫东之间的矛盾升级成为了暴力冲突，卫东受伤住院，雷兵失足身亡。悲伤和痛苦之中，叶彤明白，曾经的单纯时光一去再也不会复返。

original_title: 头发乱了

title: Tou fa luan le


title: Moonlight Boy

overview: Xiao Feng, a 13-year-old boy, spends his life wandering between his family house and the rehearsals of his older sister's band, but nobody seems to be aware of his existence.

title: Moonlight Boy

title: 月光少年

overview: 一位十三岁的少年，自从离开中山堂，为姊姊回家拿胸花没有拿到后，就一直不敢回家。直到有一天，他在中山堂门口遇见一位十九岁的少女，他以为这位少女就是他姊姊，便一直跟着少女。流浪在街头的少年，一直将怪老头的防空洞当成避风港。每次，当少年从恶梦中惊醒时，怪老头总是安慰他：梦是反的，醒过来就没事了。在少年的心中，怪老头给了他父亲从未给他的关怀。几次在家门口徘徊的少年，渐渐的才发现：十九岁少女其实是他的侄女；母亲变老；姊姊已经四十多岁了；父亲早就过世了；自己已经变成植物人…。原来，当年少年为了回家拿姊姊歌唱比赛的胸花，骑着脚踏车离开中山堂后，就出车祸成了植物人。多年来，少年的灵魂在街头游荡，躯体一直躺在家里，被母亲照顾了三十年。在母亲心脏病发的事件之后，少年更发现：防空洞里的怪老头原来是严厉父亲的化身。末了，少年在房间的一角醒来，听见母亲正叫唤着他，下了楼来的少年看见父亲和母亲皆是年轻的模样，竟不知到底先前是梦？是真了？

title: 月光少年

overview: 一位十三歲的少年，自從離開中山堂，為姊姊回家拿胸花沒有拿到後，就一直不敢回家。直到有一天，他在中山堂門口遇見一位十九歲的少女，他以為這位少女就是他姊姊，便一直跟著少女。流浪在街頭的少年，一直將怪老頭的防空洞當成避風港。每次，當少年從惡夢中驚醒時，怪老頭總是安慰他：夢是反的，醒過來就沒事了。在少年的心中，怪老頭給了他父親從未給他的關懷。幾次在家門口徘徊的少年，漸漸的才發現：十九歲少女其實是他的侄女；母親變老；姊姊已經四十多歲了；父親早就過世了；自己已經變成植物人…。原來，當年少年為了回家拿姊姊歌唱比賽的胸花，騎著腳踏車離開中山堂後，就出車禍成了植物人。多年來，少年的靈魂在街頭遊蕩，軀體一直躺在家裏，被母親照顧了三十年。在母親心髒病發的事件之後，少年更發現：防空洞裏的怪老頭原來是嚴厲父親的化身。末了，少年在房間的一角醒來，聽見母親正叫喚著他，下了樓來的少年看見父親和母親皆是年輕的模樣，竟不知到底先前是夢？是真了？

character: Hsiao Feng

character: Grandmother

character: Teacher Lee

character: Feng's Spirit Friend

character: Hsiao Chi

job: Production Design

original_title: 月光少年

title: Yue Guang Shao Nian


title: Butterfly Smile

overview: A woman who accidentally commits a hit-and-run has mysterious connections to the victim.

title: Butterfly Smile

title: 蝴蝶的微笑

character: Kang Ping

character: Meng Xing

character: Lei Ming

original_title: 蝴蝶的微笑

title: Hu die de wei xiao


title: Hidden Whisper

overview: The film consists of three stories: One about a 5-year-old girl, one about a teenager, and still another about a 30 something woman involved in an affair with a married man. Without providing a definite answer whether the three leading actresses are playing the same person in different stages of life, the movie instead hovers on several consistent themes that keep on emerging in all the stories. For example, the image of drops of blood on the clothes, in the shape of maroon flowers.

title: Hidden Whisper

title: 小百無禁忌

overview:
●第一段《門底下的脚影子》：
 五歲的小百（黃品瑄 飾）生活在一個看似簡單沒有兄弟姊妹的家庭中，她一人面對著少了一條腿的爸爸（夏靖庭 飾），陪伴爸爸上街乞討，以及偷情的媽媽（蕭淑慎 飾）。 看著大人世界的溝通管道趣味解讀自己想像空間，透過純真的幼小心靈，究竟父母是在暴力爭執還是在舞蹈表演，總有一天會將大人的邏輯觀念一面推翻……毫無禁忌。
 ●第二段《遺失的身份證》：
 十七歲的高中生小百（曾恬恬 飾）和媽媽（徐貴櫻 飾）關係不太好，日復一日的乏味生活讓她决定在漫畫店打工，某天與一因車禍而失憶的神秘男子（戴立忍 飾）相遇，兩人漸漸展開了默契，下班後拿客人身份證假扮不同角色，“成年人到夜店跳舞、優等生去出租店租A 片，後來打扮成漂亮女子的模樣在路上逛街，兩人被警詧臨檢，好巧不巧身份證中的人竟是通緝犯…”
 ●第三段《遊牧民族》：
 三十歲的小百（舒淇 飾）是個未婚懷孕的插畫家，打從媽媽（金燕玲 飾）再婚後就不曾回家，並跟隨每一任男朋友換不同的居住所，但總會習慣寄張明信片回去“我很好，小百上”，媽媽並依循著明信片住址找上門，她始終不願見一面。 某天，小百被男友（高捷 飾）的老婆捉姦，少了重心，想到母親，於是跑來投靠長年住院的媽媽。在這母女相處的日子，使小百重新省思一路走來的感情奔波。看著媽媽保存下來的明信片，腦袋不由自主地浮現當時一人在外的心情，讓小百不再頹廢自己，决定放下“遊牧民族”的生活，重新開啟自我肯定的穩定生活。

title: 小百無禁忌

overview:
●第一段《門底下的腳影子》：
 五歲的小百（黃品瑄 飾）生活在一個看似簡單沒有兄弟姊妹的家庭中，她一人面對著少了一條腿的爸爸（夏靖庭 飾），陪伴爸爸上街乞討，以及偷情的媽媽（蕭淑慎 飾）。
 看著大人世界的溝通管道趣味解讀自己想像空間，透過純真的幼小心靈，究竟父母是在暴力爭執還是在舞蹈表演，總有一天會將大人的邏輯觀念一面推翻……毫無禁忌。
 ●第二段《遺失的身份證》：
 十七歲的高中生小百（曾恬恬 飾）和媽媽（徐貴櫻 飾）關係不太好，日復一日的乏味生活讓她決定在漫畫店打工，某天與一因車禍而失憶的神秘男子（戴立忍 飾）相遇，兩人漸漸展開了默契，下班後拿客人身份證假扮不同角色，“成年人到夜店跳舞、優等生去出租店租 A 片，後來打扮成漂亮女子的模樣在路上逛街，兩人被警詧臨檢，好巧不巧身份證中的人竟是通緝犯…”
 ●第三段《遊牧民族》：
 三十歲的小百（舒淇 飾）是個未婚懷孕的插畫家，打從媽媽（金燕玲 飾）再婚後就不曾回家，並跟隨每一任男朋友換不同的居住所，但總會習慣寄張明信片回去“我很好，小百上”，媽媽並依循著明信片住址找上門，她始終不願見一面。
 某天，小百被男友（高捷 飾）的老婆捉姦，少了重心，想到母親，於是跑來投靠長年住院的媽媽。在這母女相處的日子，使小百重新省思一路走來的感情奔波。看著媽媽保存下來的明信片，腦袋不由自主地浮現當時一人在外的心情，讓小百不再頹廢自己，決定放下“遊牧民族”的生活，重新開啟自我肯定的穩定生活。

character: Xiaobai

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Costume Designer

original_title: 小百無禁忌

title: Xiao bai wu jin ji


title: Shangrao Concentration Camp

overview: Shangrao Concentration Camp is set in the hellish confines of a Guomindang prison, where the brutal officials try to force two female Communist prisoners to reveal their leader's identity and location.

title: Shangrao Concentration Camp

title: 上饶集中营

overview: “皖南事变”后，我新四军数百人被俘，他们和一同被俘的民主进步人士共同关押在江西上饶集中营，受尽了国民党反动派的非人摧残。新四军女战士施珍（卢敏 饰）遭强暴致残，她把牢房当作另一个战场，控诉敌人不耻的罪行。小学教师苏琳（周谅量 饰）面对敌人轮番的精神洗脑，精神几近崩溃，在牢友的帮助鼓舞下，她变得不屈且刚强，在敌人陪绑的恫吓中，她大义凛然，以死殉志。一计不成，特务们编造新四军组织部长赵宏（汤化达 饰）自首的消息，刚开始有少数难友受骗，但事实胜于雄辩，特务们的阴谋又一次破产了。次年五月，日寇逼近......

title: Koncentrační tábor v Šang-žao

character: 吕功

character: 张四富

job: Screenplay

job: Editor

original_title: 上饶集中营

title: Shangrao jizhongying


title: Evening Rain

overview: At the tail end of the Cultural Revolution, Qiu Shi, a poet who has been in prison for six years, is transferred elsewhere by boat under the guard of two officers. During transit, he meets a series of passengers, who have also faced hardships in recent times.

title: Evening Rain

title: 巴山夜雨

overview: 由吴永刚和吴贻弓联合执导的本片讲述了一艘重庆开往武汉的客轮上，由于种种原因，萍水相逢的8个人共同演绎的一段发生在那个特殊年代的故事。在创作构思上，两位导演一开始就决定影片的重点不在于故事情节，而是着力于人物情感的刻画，李志舆、张瑜、林彬、茅为惠、欧阳儒秋、仲星火等众多优秀演员的精湛演绎，为观众勾勒出了一副个性鲜明的人物群像。影片的片名取自于李商隐《夜雨寄北》中的诗句，同样充满了对故人和过往的浓浓思念，在不大的船舱内，导演通过人物的对话和回忆，以淡墨素雅的笔触，向观众娓娓道尽每个人物身上经历的伤心往事，有的伤痛看似已经愈合，却可能永远都难以抚平，不同身份的“沦落人”们在短短的旅途中重新审视自己的过去以及对未来的期许，影片犹如一首深入我们纯真心灵的抒情诗，让人久久不能忘怀。[碟影]

character: Qiushi

character: Liu Wenying

character: The woman teacher

character: Yan Li

character: Policeman Wang

character: The old woman

character: Xiao Juangzi

character: Guan Shengxuan

character: Xinghua's father

job: Director

original_title: 巴山夜雨

title: Ba shan ye yu

title: Bashan yeyu

title: Night Rain on the River

title: Nuit pluvieuse à Bashan


title: A Drifting Life

overview: After his wife dies during childbirth, Ku-cheng leaves his children behind in their rural village while he finds work on a construction site in the city. He develops a relationship with a widow but despite their intimacy, he refuses to remarry.

title: A Drifting Life

title: 春花梦露

overview: 本片以纪录片的方式描述了台湾早期农村和人们生活的风貌，女人——为人妻为人母的辛酸，上得侍奉公婆，下得育养儿女。男人——要努力成为男子汉，宁愿在丧偶后追求外面的爱情，不再受婚姻的束缚。细心的描素台湾“老、中、青”三代女性的生活缩影和变迁。  　　1995年，林正盛完成了自己首部独立制作的电影作品《春花梦露》，此时的林正盛正值意气风发之年，所以也对自己的这部处女作倾注了很大的心血，他将生活情感深深植注于故事之中，其中动人之处也还有着传统台湾电影的味道，不由得又令人重拾起了一些侯孝贤与吴念真的零星痕迹。故事的主旨同样具有着浓厚的作者情绪，阐述了家庭是人性悲观的永恒压力与宿命，影片中的婆媳、父女、母子、同居男女，构建起了一个阴郁而不和协的家庭网络，平凡家庭中的喜怒哀乐，是故事的最大主题。细小之中隐现着无限的张力，琐碎之中又包含着更加隐晦的玄机，总之这种由细微角度入手的情感故事，已经为林正盛的创作生涯打开了一个清新而又饱含着沉重的路子。

character: Ku-cheng

character: Grandmother

job: Producer

job: Sound

original_title: 春花夢露

title: Chun hua meng lu


title: Sweet Degeneration

overview: With a singular voice that distinguishes him from his New Taiwan Cinema contemporaries, Lin Cheng-sheng adds to his brief, but already remarkable, filmography with Sweet Degeneration, his third film in two years. As with A Drifting Life and Murmur of Youth, Lin’s new film delicately unfolds, gradually building to a climax of stunning emotional reverberations. Drawn from a particularly painful episode in the director’s past, Sweet Degeneration delves into the uneasy bonds a brother and sister have with each other and the people around them.

title: Sweet Degeneration

title: 放浪

title: 放浪

overview: 春生（李康生 饰）服完兵役了，姐姐阿芬（陈湘琪 饰）化好妆，在胸罩里垫了海绵，要去接他回家，却没有遇见弟弟，反倒丢了手机。春生回到家后，只呆了片刻就不辞而别，还偷了父亲的钱。春生开始在台北放纵的生活，招妓、泡吧、闲逛，直到钱花光了，不得不去找工作，但又做不长久。儿童时代，他曾喜欢听姐姐的男朋友阿海吹萨科斯风，自己也学会了一点。有天他看到了阿海当年用过的一把名贵的萨科斯风被拍卖，想起了当年听阿海在海滩上为姐姐演奏的旧事。

character: Chun-sheng

character: Ju-feng

character: Ah-ching

character: Father

character: Ah-hai

character: Prostitute

character: Hsiao-lien

character: Mei-li's friend

character: Motel chef

original_title: 放浪

title: Fang lang

title: Act as One Pleases


title: March of Happiness

overview: 1945-1947, Taiwan. A teenage couple were deeply in love despite objections from the girl’s family. Their tragic story is played out in travelling troupes, tea-houses and western-style cafes, with the backdrop of Japanese occupation and the 28 February Incident.

title: March of Happiness

title: 天馬茶房

overview: 本片故事背景發生於日治時代末期至中華民國接管時期，以咖啡店「天馬茶房」為中心，敘述劇團台柱暖玉與阿進的愛情故事，並從中反映出當時不自由的時代以及文化差異與壓抑下形塑的衝突

title: 天马茶房

overview: 身着白西装、呢帽，拄著拐杖一副绅士模样的詹天马，是十年前有名的演员和电影解说员（辩士）在台湾光复前两年的日据殖民时代，开设了一家咖啡店「天马茶房」许多思想先进的艺文人士，都经常聚集在茶房内互诉心曲。当时刚窜起，标榜演出「新剧、新戏、新希望」的「新剧团」，也常在茶房密室内自由排练、演出。剧团台柱暖玉是个性独立的新时代美少女，与刚从日本学习音乐归国的阿进一见锺情，但她那大嗓门、人称「海龙王」的老爸...

title: 天馬茶房

overview: 1945-1947, Taiwan. Um casal de adolescentes estava profundamente apaixonado, apesar das objeções da família da jovem. Sua trágica história se desenrola em grupos itinerantes, casas de chá e cafés de estilo ocidental, tendo como pano de fundo a ocupação japonesa e o Incidente de 28 de fevereiro.

title: 天馬茶房

character: A Jin

character: A Yu

character: Zhan Tian-ma

character: A Bao

character: Sea Dragon

character: Hsian Ge

job: Story

original_title: 天馬茶房

title: Tian ma cha fang


title: Robinson's Crusoe

overview: The film follows Robinson, a very succesfull real estate broker, who lives in a modern hotel in Taipei. But all the success also hides a lonely man, whose relations are becoming distant, including friends and lovers; Robinson's dream is the Crusoe, an island on the Caribbean, which he wants to try purchase.

title: Robinson's Crusoe

title: 鲁宾逊漂流记

overview:
　　从小在台湾长大的鲁宾逊现在从事房地产行业，由于父母和兄弟姐妹都在美国，独自留在台湾的他每日住在酒店中。一个人生活要简单的多，鲁宾逊除了一箱随身换洗的衣服也只有他养了很久的一条小鱼陪伴自己。
 　　鲁宾逊把所有的精力都投入到工作中，他有自己的经济公司，专门做规划房屋的整体行销，在他的公司中工作的几名员工都有各自的故事。得力助手Billie属于女强人类型，她是房地产销售的业务高手，并且对于工作和爱情都始终充满热情。秀林总是独来独往，她的专业是平面设计，除了工作同事们对她的私人生活几乎一无所知。鲁宾逊尽量不去涉及员工们的私人生活，但Billie和秀林似乎拿少言寡语的鲁宾逊当作倾诉的对象，她们喜欢把自己的故事讲给鲁宾逊听，鲁宾逊也乐于在她们需要倾诉的时候做一个认真的听众。
 　　鲁宾逊的女友Vicky经常会到酒店中来找她，尽管Vicky总是在尽量给鲁宾逊家的感觉，但不知为什么鲁宾逊始终没有和她长久在一起的愿望。也许鲁宾逊就是鲁宾逊，他注定了一生都要漂流，不会为某个人停下来。
 　　通过互联网鲁宾逊发现了一个正在出售的小岛，那个在古巴附近的神秘岛屿一下子勾起了鲁宾逊的兴趣。鲁宾逊决定带着足够的钱离开台湾，在那个小岛上开辟自己新的生活，只适合自己的与众不同的生活……

character: Robinson

character: Vicky

character: Hsui-Ling

character: Billie

character: Hsiao Fei

job: Music

job: Assistant Camera

original_title: 魯賓遜漂流記

title: Crusoe's Robinson

title: Lu bin xun piao liu ji


title: The Moon Also Rises

overview: In a coastal village near Taidong during the 1960’s, a single, middle-aged mother, Bao-chai, lives a quiet life with her daughter, Xi-lian, a 20-year old schoolteacher. After conservative Bao-chai finds out that Xi Lian has fallen for her cousin, she forbids them to see each other. As time passes, Xi-lian finds love again, this time with Chu-cheng, a new teacher at her school from mainland China. When Chu-Cheng is relocated, he writes love letters to Xi-lian. Unknown to Xi-lian, the letters are intercepted and read by Bao-chai, who, in reading them, has feelings awakened in her that has been buried for most of her life. Then, one day, Chu-cheng comes to visit, and something happens that will change these three quiet lives forever…

title: The Moon Also Rises

title: 月光下，我记得

overview: 宝猜带着花样年华的女儿西莲，回到位于台东都兰山上两层楼高的宅院，在阳光过盛的故乡，躲避着人群以及往昔男主人所凝聚而成的巨大阴影。  　　与世隔绝的宝猜，经历了离婚的变故，认定自己的破碎的心将永久的存封于这片山林间；在国小教书的西莲，却无法抑止向往蓝天外的爱情以及自由。  　　西莲与 表哥的爱情，在上一代的纠葛中被硬生生阻断，暗自伤心的西莲，在同事朱成的风趣体贴的言谈中，逐渐淡忘了初恋的哀伤，与朱成陷入热恋。  　　此时朱成突然接获学校命令被调派到绿岛，热恋中的情侣只有靠情书穿梭连结相互的思念。一封封的书信、一篇篇的文字，稳固了西莲对爱情的信念，坚定了要跨出这个幽闭世界的决心。  　　但是随后的情书却一再被宝猜拦截。在宝猜私密的阅读中，情书仿佛是写给自己一般，中年女人沉埋许久的情欲因此复苏流动。爱情，似乎在咫呎天涯。宝猜的秘密，却逐渐成为与西莲的隔阂与猜忌，两代的复杂纠结与冲突，显得如此之轻，又如此之重。

character: Pao-chai

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 月光下，我記得

title: Yue guang xia wo ji de


title: Tears

overview: A detective seeks redemption after taking on an assignment involving the death of a girl.

title: Tears

title: 眼淚

title: 眼泪

character: Xiao Wen

character: Wen Rui Fan

original_title: 眼淚

title: Yan lei


title: Beyond the Great Wall

name: Beyond The Great Wall (1959) Shaw Brothers **Official Trailer** 王昭君

overview: Beyond the Great Wall is a true story based on how Wang Chao-chun sacrificed her love and life for the good of the Chinese people during war time fears between China and the Huns.

title: Beyond the Great Wall

title: 王昭君

overview: 汉宫选秀，王昭君（林黛 饰）自恃才貌双绝，拒绝向无耻的宫廷画师毛延寿（洪波 饰）行贿。毛怀恨在心，有意丑化昭君，致使昭君在随后的三年间未曾蒙受元帝（赵雷 饰）临幸。昭君一腔幽怨无与人诉，终日对月枯坐，感怀悲歌。某晚，元帝闲庭漫步，偶闻昭君歌声，待为相见，惊为天人。随后细细勘查，方知毛延寿倚仗画师身份肆意弄权，颠倒黑白。经历这一变故，昭君平日飞升，得到元帝宠幸。毛心慌自乱，望北而逃。他怀揣昭君画像，将其奉至匈奴可汗面前，谎称受元帝之命前来和亲。可汗信以为真，奉上定礼，却遭元帝拒绝。匈奴不堪受辱，遂起兵入其中原，由此上演昭君出塞的千古传奇……

title: Wang zhao jun

overview: Beyond the Great Wall is een waargebeurd verhaal gebaseerd op hoe Wang Chao-chun haar liefde en leven opofferde voor het welzijn van het Chinese volk tijdens de oorlog tussen China en de Hunnen.

title: 王昭君

overview: 漢宮選秀，王昭君（林黛 飾）自恃才貌雙絕，拒絕向無恥的宮廷畫師毛延壽（洪波 飾）行賄。毛懷恨在心，有意醜化昭君，致使昭君在隨後的三年間未曾蒙受元帝（趙雷 飾）臨幸。昭君一腔幽怨無與人訴，終日對月枯坐，感懷悲歌。某晚，元帝閒庭漫步，偶聞昭君歌聲，待為相見，驚為天人。隨後細細勘查，方知毛延壽倚仗畫師身份肆意弄權，顛倒黑白。經歷這一變故，昭君平日飛升，得到元帝寵幸。毛心慌自亂，望北而逃。他懷揣昭君畫像，將其奉至匈奴可汗面前，謊稱受元帝之命前來和親。可汗信以為真，奉上定禮，卻遭元帝拒絕。匈奴不堪受辱，遂起兵入其中原，由此上演昭君出塞的千古傳奇……

title: 王昭君

overview: 漢宮選秀之時，才貌雙絕的王昭君拒絕向宮廷畫師毛延壽行賄，使毛懷恨在心，刻意醜化昭君，令昭君在隨後的三年間未受元帝臨幸。某晚，元帝閑庭漫步，偶聞昭君歌聲，驚為天人，方知毛延壽肆意弄權、顛倒黑白。經歷這一變故，昭君平日飛升，毛延壽則逃往北方，將昭君畫像奉至匈奴可汗面前，謊稱受元帝之命前來和親……

character: Concubine Wang Chao Chun

character: Emperor Yuan Ti

character: Mao Yan Shou

character: Chief Secretary Shih Hsien

character: Lady-in-waiting

character: Khan/Chan Yu

character: General Wang Long

character: Eunuch-in-charge

character: Chun's runaway maid

character: Chun's mother

character: Jun's father

character: Hun prince

character: Hun general

character: (uncredited)

job: Writer

job: Sound Recordist

original_title: Wang zhao jun

title: 王昭君


title: The Three Smiles

name: The Three Smiles (1969) Shaw Brothers **Official Trailer** 三笑

overview: The film tells the story of Tang Bohu, a famous scholar who spends most of his time wandering around the countryside.

title: The Three Smiles

title: 三笑

overview: 「三笑姻缘」的电影何其多，黄梅调版本以这部由凌波及李菁主演的片子最为深入民心。单是唐伯虎和秋香在庙里相遇那一段，唐伯虎在佛像前轻描淡写地许了几个愿，就极其含蓄高雅了。  　　风流才子唐伯虎(凌波)在苏州虎丘山遊玩，遇到相国夫人，带了四个美婢来烧香。其中的秋香(李菁)美艳出众，不禁为之神往，秋香临行前向他一笑、再笑、三笑，使他神魂颠倒。 唐伯虎决定扮做穷书生，卖身相国府做书僮，以便追求秋香。

title: 三笑

overview: 風流才子唐伯虎在蘇州虎邱山遊玩，遇到相國夫人，帶了四個美婢來燒香。其中的秋香美艷出眾，不禁為之神往，秋香臨行前向他一笑、再笑、三笑，使他神魂顛倒。唐伯虎決定扮做窮書生，賣身相國府做書僮，以便追求秋香。

character: Tang Bo Hu / Hua An

character: Autumn Fragrance

character: Grand Tutor

character: Lady Hua

character: Boatman

character: Zhu Zhi Shan

character: 1st Young Master

character: 2nd Young Master

character: Hua 1st Lady

character: Hua 2nd Lady

character: Teacher of young masters

character: Winter Fragrance

character: Spring Fragrance

character: Summer Fragrance

character: Pomegranate

character: Wang Jun

character: Tavern customer

character: Pawn shop assistant

character: Pawn shop owner

character: Fair Jade

character: Maid

job: Makeup Artist

job: Art Direction

original_title: 三笑

title: Three Smiles to Romance

title: San xiao

title: 三笑缘

title: Sam siu


title: Amazing

overview: "Amazing" centers on a video game company boss, Frank (Eric Mabius of TV's "Ugly Betty"), who is eager to rush his firm's new thought-controlled basketball game to market, despite the objections of the project leader Bingshan (popular Chinese actor Huang Xiaoming), who warns that a bug in the system could escape the computer and infect players' brains.

title: Amazing

title: 어메이징

overview: '농구혁명' 이라는 가상현실 인터넷 게임 개발을 소재로, 현실과 가상공간을 오가는 스포츠 어드벤처 무비.

title: 神奇

overview: 冰山（黄晓明 饰）是一位游戏软件开发的高手，生活中酷爱篮球。胡椒（冯德伦 饰）与小黑（陈建州 饰）都是冰山开发团队的同事，也都是篮球的狂热爱好者。新的公司CEO上任，并带来一个好消息：公司即将全力开发一款高端篮球游戏——“神奇”。但是原来的开发团队中只有冰山一人可以继续留下来，原有的团队必须解散。

title: 神奇

overview: 冰山（黃曉明 飾）是一位遊戲軟件開發的高手，生活中酷愛籃球。胡椒（馮德倫 飾）與小黑（陳建州 飾）都是冰山開發團隊的同事，也都是籃球的狂熱愛好者。新的公司 CEO 上任，並帶來一個好消息：公司即將全力開發一款高端籃球遊戲——“神奇”。但是原來的開發團隊中只有冰山一人可以繼續留下來，原有的團隊必須解散。

character: Bing Shan

character: Venus

character: Eileen

character: Carmelo Anthony

character: Pepper

character: Scottie Pippen

character: Dwight Howard

character: Frank Miller

character: Cheerleader

character: Blackie

character: Xiao Ke

character: Yi Jianlian

character: Wang Zhizhi

character: Yao Ming

character: Party Guest (uncredited)

character: News Reporter

character: Boat Passenger

original_title: 神奇

title: Shen qi

title: Amazing

title: 神奇


title: Lost Vertigo

overview: Room escape game designers mulberry paper woke up and found himself in a strange, closed chamber, along with former girlfriend Lu Qi! They must be through their own efforts of clues, find a room for export. Mulberry paper and Lu Qi gradually eliminate the distrust, mutual cooperation, their distance from the outlet and the truth the more recent!

title: Lost Vertigo

title: 迷魂之密室逃脱

title: 迷魂之密室逃脱

title: 迷魂之密室逃脱

overview: 密室逃脱游戏设计师桑纸一觉醒来，发现自己身处一个陌生的、封闭的密室里，身边还有前女友路琪！ 他们必须通过自己的努力寻找线索，找到出口的余地。 桑纸和陆奇逐渐消除了不信任，相互合作，他们距离风口和真相的距离越来越近了！

title: 迷魂之密室逃脱

overview:
密室逃脱遊戲設計師桑紙一覺醒來，發現自己身處一個陌生的、封閉的密室裏，身邊還有前女友路琪！
 他們必須通過自己的努力尋找線索，找到出口的餘地。
 桑紙和陸奇逐漸消除了不信任，相互合作，他們距離風口和真相的距離越來越近了！

character: 桑文

character: 少年桑文

original_title: 迷魂之密室逃脱

title: 迷魂


title: The Golden Couple

name: 《金童玉女》The Golden Couple Official Trailer 2012

overview: Spark is a good looking, charming yet a talented guy. His reputation lands him a job in advertising industry that made him a wealthy man. With his earning ability, Spark started to spend without knowing his limitation. Even to an extent when he can't clear all his credit card debts but he still believes that he can afford to have the best quality lifestyle. When Spark met Jackie, a beautiful successful young business lady from a wealthy family. Spark falls in love with her, but instead of romance, her existence leads up to Spark's financial problems and sets off the crisis of his life.

title: The Golden Couple

title: 金童玉女

title: Pasangan Emas

overview: Spark adalah seorang lelaki yang berwajah tampan, berkarisma dan berbakat. Reputasinya membawanya ke industri pengiklanan yang menjadikannya seorang lelaki kaya. Dengan kemampuan pendapatannya, Spark mula berbelanja tanpa mengenal batas. Sehingga sampai ke tahap di mana dia tidak dapat melunaskan semua hutang kad kreditnya, namun dia masih mempercayai dirinya mampu menjalani gaya hidup berkualitas terbaik. Ketika Spark bertemu dengan Jackie, seorang wanita muda yang cantik dan berjaya dalam perniagaan dari keluarga yang kaya, dia jatuh cinta. Namun, daripada membawa romantisme, kehadiran Jackie justru membawa masalah kewangan Spark dan mencetuskan krisis terbesar dalam hidupnya.

character: Jackie

character: Brand

original_title: 金童玉女


title: Rhythm of the Rain

Rhythm Of The Rain Official Trailer

key: qZFIFU-IAlE

overview: Allen and his friends find new light in their music career when a company is interested to help his band release an EP. Allen also falls in love with Yujie, and meets his old lover somewhere down the road. Then, Yi Le (Allen’s friend) has a love interest towards Yujie.

title: 听见下雨的声音

overview: 下雨天，有人说是天空在哭泣，也有人说那是邂逅的天气，它是如此的浪漫，富有感情，许多故事都是从这里开始的…… 一个下着雨的夏末，热爱音乐的乐团“给一个说法吧”主唱阿伦（柯有伦 饰）在市集中汉服摊位遇到美丽的大学生雨婕（韩雨洁 饰），雨婕清新脱俗的气质让阿伦一眼就烙在心中，那股气息令阿伦想起那段大学时期最美丽的遗憾——Sharon（徐若瑄 饰）。阿伦和雨婕两人的感情渐渐萌芽之际，阿伦的乐团却因为唱片公司的决策使得团员间闹不愉快，雨婕想帮忙分担阿伦的压力与烦恼，却又无力可施，反而造成两人间的不快。阿伦又在此时遇到现已成为摇滚天后的Sharon，两人再次见面，回忆点滴浮现，两人情愫再度悄然而生……此时，阿伦的好友画家周以乐（释小龙 饰）将这三角关系全看在眼里。对于雨婕，他有着一份特殊情感，原来四年前……

title: Rhythm of the Rain

title: 聽見下雨的聲音

overview: 方文山第一部自編自導的劇情長片。阿倫和雨婕是朋友以上、戀人未滿的關係，就在兩人因故鬧彆扭的時候，阿倫遇見了跟自己同樣熱愛音樂的舊識Sharon，一種特別的情愫在兩人之間開始出現……。

title: 청견하우적성음

title: 聽見下雨的聲音

overview: 方文山第一部自編自導的劇情長片。阿倫和雨婕是朋友以上、戀人未滿的關係，就在兩人因故鬧彆扭的時候，阿倫遇見了跟自己同樣熱愛音樂的舊識 Sharon，一種特別的情愫在兩人之間開始出現……。

character: Sharon

character: Allen / Ah Lun

character: Yile

character: Xiao Yu

character: Singapore doctor

character: Simon

character: Yujie

character: Vicky

job: Theme Song Performance

original_title: 聽見下雨的聲音

title: Rhythm of the Rain

title: 听见下雨的声音

title: Ting jian xia yu de sheng yin

title: 청견하우적성음

title: Hear Rain