title: Five Shaolin Masters

name: Five Shaolin Masters (1974) Shaw Brothers **Official Trailer**  少林五祖

type: Teaser

overview: Hu Te et al. escape the burning Shaolin temple after the Qing soldiers destroyed it in Shaolin Temple. The group of 5 decide to develop secret codes to identify fellow patriots, enlist those patriots and eventually meet up again to escape to the south away from the Qings, and also identify the traitor who sold out Shaolin temple. Ma Fu Yi, joins the Qing top fighters to eliminate the rebels but is exposed by Ma Chao-Tsing who gets captured by Ma Fu Yi. Hu meets up with a group of Shaolin men secretly posing as bandits to rescue Ma as their leader is killed in the process, thus the bandits join the rest of the Shaolin patriots.

title: Five Shaolin Masters

title: 少林五祖

overview: 将少林寺视为眼中钉的清廷利用安插在少林寺中的奸细提供的情报，调遣了各路高手火烧少林寺，处心积虑地想一举消灭少林子弟。事出突然，寺中僧人及俗家弟子仓促应战一番后十死其九。捡得性命的方大洪逃向广东与李式开会合，商议如何继续反清复明。而胡德帝、蔡德忠、马超兴等人则北上中原，千方百计查找寺中内奸，决意为死去的少林弟子报仇。——五人一度对少林功夫有所怀疑，后来才醒悟怪不得少林功夫，只怨自己学艺不精，于是潜心修炼终成正果，被后世称为“少林五祖”。

title: Die gnadenlosen 5

overview: Die heldenhaften Mönche des Shaolin-Klosters sind ob ihrer kämpferischen Fähigkeiten überall gefürchtet. Darum gibt der grausame Qing-Kaiser den Manchus den Befehl, dieses Kloster niederzubrennen. In einem Meer von Flammen werden fast alle Bewohner getötet, die wenigen Überlebenden in alle Winde zerstreut. Fünf der Tapferen, die sich retten konnten, entfliehen nach Zentralchina, wo sie sofort die Qing-Gegner um sich sammeln. Doch es gibt einen Verräter, der in Wahrheit dem Feind gehorcht...

title: Pět mistrů Shaolinu

overview: Pouhá pětice zbyla po vypálení chrámu a vyvraždění mnichů. Vezmou si na svá bedra těžký úkol – porazit pětici nejlepších bojovníků mezi kterými je i zrádce kláštera. Podaří se jim najít spojence a pomstít mrtvé?

title: Пять мастеров Шаолиня

overview: После сожжения храма Шаолинь пятеро выживших старших послушников сбегают от маньчжуров и, разойдясь в разные стороны, договариваются пройти по стране в поисках патриотов, готовых сражаться с режимом. Однако старые враги шаолиньцев и предавший их Ма Фу Йи начали разыскивать их с удвоенной силой…

title: Los 5 Maestros de Shaolin

overview: Cinco supervivientes de un Templo Shaolin, deben enfrentarse a cinco malvados que les persiguen. Los héroes se separarán y empezarán a reclutar a campesinos para crear un ejército para derrotar a los destructores del templo.

title: Az öt shaolin mester

overview: Miután újra meg újra alulmaradnak a Qing félelmet nem ismerő kung fu harcosaival szemben, öt shaolin szerzetes elhatározza, hogy visszatérnek egykori templomuk romjaihoz - melyet a Qing katonái pusztítottak el-, hogy hosszas gyakorlással tökélyre fejlesszék harcművészeti tudásukat, és megbosszulják lerombolt templomukat és halott testvéreiket.

title: 소림오조

overview: 청나라 조정이 소림사를 불 질렀을 때, 채덕중, 마초흥, 방대홍, 이식개, 호덕제 다섯 명이 살아남았는데, 후세가 이들을 오조라 불렀다. 이들은 중원에 도착하자마자 적극적으로 반청 인사들과 연락하는데, 마초흥의 부주의로 행적이 노출되어 내부 첩자인 마복의에게 미행당하고 그를 믿었다가 감옥에 갇히는 신세가 된다. 이에 나머지 사조가 연천 부락의 촌장과 연합하여 동료를 구하던 와중에 촌장이 죽음을 맞는다. 이러한 상황에서 정의가 피가 끓어오르던 오조는 재차 반청 결의를 확고히 하고, 소림사로 돌아가 고된 수련을 이겨내면서 적을 무너뜨릴 무공을 연마하고, 결국에는 악당 모두를 섬멸하지만 애석하게도 방대홍과 이식개 두 명을 잃게 된다.  당시 홍콩 달러로 150만 이상의 수익을 벌어들이며 1974년 쇼브라더스 스튜디오의 최고 흥행작으로 등극하였던 작품. 소림을 배경으로 한 영화가 정점에 이르렀음을 보여주는 작품으로, 그 해 5대 흥행작 가운데 하나일 정도로 흥행에 성공을 거두었다. 제12회 대만 금마장 최우수 녹음상을 수상한 바 있는 이 작품은, 홍콩무협의 황금 콤비인 강대위와 적룡을 비롯, 부성과 척관군이 주연해 현란한 쿵푸 실력을 선사하고 있다.

title: Os Cinco Mestres de Shaolin

overview: Com a destruição do Templo de Shaolin, cinco mestres sobreviventes tentam reorganizar os rebeldes contra o império, enquanto treinam para derrotar outros cinco mestres rivais.

title: Петимата от Шао Лин

overview: Филмът не е така яростен, както познатите образци на кунг-фу филми, но ако търсите пример за великолепното акробатично майсторство на кунг-фу бойците, това несъмнено е връх. Чанг Чен би могъл да бъде наречен хонконгския Сам Пекинпа, заради интереса му към социалните теми и акцента върху яростното насилие.

title: 5 Maîtres de Shaolin

overview: Nous sommes en Chine, en l'an 1736, les despotes Mandchous abusent de leur pouvoir et oppressent le peuple. Les moines Shaolin sont pris pour cible, leur célèbre monastère est détruit par un terrible incendie. Seuls 5 survivants échappent au massacre. Ils décident d'affronter l'occupant mandchou. Pour préparer la résistance, ils choisissent de se séparer aux quatre coins de la Chine, et créent un mouvement rebelle dont la puissance devient de plus en plus importante... Seront-ils à la hauteur de leurs redoutables adversaires ?

title: Pięciu Mistrzów z Shaolin

overview: Z pożaru świątyni zakonu Shaolin uchodzi cało pięciu studentów. Teraz muszą samodzielnie nauczyć się technik walki, by móc dokonać zemsty na podpalaczach. Wiedzą bowiem, że są nimi żołnierze Qing. Wkrótce wychodzi na jaw, że jeden z wojowników jest zdrajcą. Mężczyźni muszą go zdemaskować, zanim ich misja zakończy się klęską.

title: Thiếu Lâm Ngũ Tổ

overview: Theo truyền thuyết về Thiên địa hội, trên bàn thờ của họ, có thờ 5 người là Thái Đức Trung, Mã Siêu Hưng, Phương Đại Hồng, Lý Thức Khai, Hồ Đức Đế, được tôn xưng là Ngũ tổ. Họ là 5 môn đồ của chùa Thiếu Lâm Phúc Kiến thoát được vụ hỏa thiêu Thiếu Lâm tự, trở thành những trụ cột của Thiên địa hội trong phong trào phản Thanh phục Minh.

title: Los 5 maestros de Shaolin

overview: Hu Te et al. escapar del templo Shaolin en llamas después de que los soldados Qing lo destruyeran en el Templo Shaolin. El grupo de 5 decide desarrollar códigos secretos para identificar a sus compañeros patriotas, reclutar a esos patriotas y eventualmente reunirse nuevamente para escapar hacia el sur lejos de los Qing, y también identificar al traidor que vendió el templo de Shaolin. Ma Fu Yi (el traidor, interpretado por Wang Lung Wei), se une a los mejores luchadores de Qing para eliminar a los rebeldes, pero Ma Chao-Tsing lo descubre, quien es capturado por Ma Fu Yi. Hu se encuentra con un grupo de hombres de Shaolin que se hacen pasar en secreto por bandidos para rescatar a Ma, ya que su líder muere en el proceso, por lo que los bandidos se unen al resto de los patriotas de Shaolin.

title: 少林五祖

overview: 將少林寺視為眼中釘的清廷利用安插在少林寺中的奸細提供的情報，調遣了各路高手火燒少林寺，處心積慮地想一舉消滅少林子弟。事出突然，寺中僧人及俗家弟子倉促應戰一番後十死其九。撿得性命的方大洪逃向廣東與李式開會合，商議如何繼續反清復明。而胡德帝、蔡德忠、馬超興等人則北上中原，千方百計查找寺中內奸，決意為死去的少林弟子報仇。——五人一度對少林功夫有所懷疑，後來才醒悟怪不得少林功夫，只怨自己學藝不精，於是潛心修煉終成正果，被後世稱為“少林五祖”。

character: Hu Te-Ti

character: Tsai Te-Chung

character: Ma Chao-Hsing

character: Li Shih-Kai

character: Fang Ta-Hung

character: Chien San

character: Chang Chin-Chiu

character: Pao Yu-Lung, Flying Axe

character: Ma Fu-Yi

character: General Chen Wen-Yao

character: Kao Fung, Iron Face

character: Chang Yun (cameo)

character: Ma Chin-Yung

character: Patriot Killed by Chang Chin  Chiu

character: Patriot Messenger

character: Manchu soldier

character: Iron Face's Underboss #2

character: Iron Face's Underboss #1

character: General Chen's Twin Bodyguard

character: Patriot Helping Ma Chao Hsing

character: Patriot at Tea Stall

character: Patriot Liu

character: Patriot

character: Shaolin Student Killed by Twin

character: Torture Chamber Guard

character: Manchu Fighter at Tea Stall

character: Manchu Soldier

character: Manchu Archer

character: Restaurant Boss

character: (extra)

title: 5 Masters of Death

title: Shao Lin wu zu

title: 5 keravnoi tou karate

title: Gigantes tou shaolin, keravnoi tou karate

title: Siu lam ng jo

title: Пять мастеров Шаолиня

title: Five Brethren of Shaolin

title: 5 Shaolin Masters

title: Os Cinco Mestres de Shaolin


title: Au Revoir Taipei

type: Backdrop

status: Released

overview: Kai (Jack Yao), who works at his parent's noodle shop by day and spends his nights in a bookstore to learn French, decides to go to Paris after his girlfriend, who recently left for Paris, dumps him by phone. Then the local neighborhood mafia boss offers Kai a free plane ticket to Paris if he takes a mysterious package with him.

title: Au Revoir Taipei

title: 一頁台北

title: Au revoir Taipeh

overview: Einen seltsamen Kunden hat die große Buchhandlung in Taipeh: Nie kauft er etwas, doch Nacht für Nacht hockt er vor den Regalen auf dem Boden und blättert in den Französisch-Lehrbüchern. Kais Freundin ist nach Paris gezogen, und er träumt davon, ihr zu folgen. "Sans vous Taipei est très triste. Trèstrès triste."Als ein freundlicher alter Gangster aus der Nachbarschaft Kai einen Deal vorschlägt - ein Ticket nach Paris gegen einen "Kurierdienst" -, bleibt allerdings keine Zeit mehr für Traurigkeit. Es beginnt eine turbulente Nacht, in der eine Gruppe von Möchtegern-Ganoven in orangefarbenen Anzügen Kais besten Freund entführt, ein nicht so cooler Polizist Dienst und Liebesleben durcheinanderbringt und Kai Paris aus den Augen verliert, weil er sich frisch verliebt: in Susie, die Buchhändlerin.

title: 一页台北

overview: 台北的夜，灯火通明。小凯（姚淳耀 饰）帮女友收拾好行囊，依依惜别。她去了巴黎，相思让他拼命补习法语，希望有朝一日团聚。期间，他在书店结识了店员Susie（郭采洁 饰），两人渐渐产生了感情。小凯的爸爸（高捷 饰）开了家小吃店，小凯的朋友高高常来光顾，并讲述懵懂爱情。老主顾还包括黑道人物豹哥，后者面临中年危机，更愿意谈情，而非生意。但是他的小弟阿洪（柯宇纶 饰）却跃跃欲试，准备干一票大的，以证明自己。终于，他等到了一次机会。豹哥的合伙人把一批货落在了佛龛里。面对警察（张孝全 饰）的盯梢无从下手。为了拿到这批货，豹哥许诺资助小凯去巴黎，将此事交给了他。但是阿洪决定自己单干。于是，一场螳螂捕蝉黄雀在后的游戏开始了……  　　本片获柏林电影节最佳亚洲电影奖。

title: Viszlát Taipei

overview: Kai, a tajvani fiú barátnője Párizsba költözött, ő pedig mindenképp követni akarja, de mivel egy kukkot se ért franciául, ezért az estéit egy könyvesboltban tölti, és francia nyelvkönyveket búj. Susie, az ott dolgozó fiatal lány egy idő után felfigyel Kaira, aki egy különleges éjszakát követően rádöbben, hogy az a románc, amire úgy vágyik, és amiért hajlandó lenne átkelni a fél világon, valójában mindig is ott várta Tajpejben.

title: 一頁台北

overview: 台北的夜，燈火通明。小凱（姚淳耀飾）幫女友收拾好行囊，依依惜別。她去了巴黎，相思讓他拼命補習法語，希望有朝一日團聚。期間，他在書店結識了店員Susie（郭採潔飾），兩人漸漸產生了感情。小凱的爸爸（高捷飾）開了家小吃店，小凱的朋友高高常來光顧，並講述懵懂愛情。老主顧還包括黑道人物豹哥，後者面臨中年危機，更願意談情，而非生意。但是他的小弟阿洪（柯宇綸飾）卻躍躍欲試，準備乾一票大的，以證明自己。終於，他等到了一次機會。豹哥的合夥人把一批貨落在了佛龕裡。面對警察（張孝全飾）的盯梢無從下手。為了拿到這批貨，豹哥許諾資助小凱去巴黎，將此事交給了他。但是阿洪決定自己單幹。於是，一場螳螂捕蟬黃雀在後的遊戲開始了……

title: 타이페이의 1페이지

overview: 2010년 대만의 가장 눈부신 데뷔작. 상사병에 걸린 십대, 사랑에 빠진 서점 직원, 야망이 있지만 줏대 없는 갱 그리고 꿈은 단지 뒷마당에서나 이뤄질 뿐이라고 생각하는 침울한 경찰. 타이페이의 야경을 배경으로 이들의 강렬한 이야기가 펼쳐진다.

title: Aurevoir Taipei

overview: Milostný příběh se odehrává během jednoho večera v Taipei.

title: Elveda Taypey

overview: Hikaye Kai ve Susie etrafında geçer.. Kai uzun geceler boyu kitapcı dükkanında Fransızca çalışır hayali Parise gitmek ve kız arkadaşına kavuşmaktır. Susie'de kitapcıda çalışmaktır ve Hong Kong da onun ilgi alanındadır.. Kai Bao'ya gider ve Parise gitmek için yardımını ister. Buna karşılık ondan bir paketi bir adrese teslim etmesi istenir. Tüm bunlar TaiPei de bir gece süren koşuşturmayı başlatacaktır...

title: Прощай, Тайбэй

overview: Застенчивый студент Кай отчаянно хочет навестить свою подругу во Франции. И когда некто из гангстеров предлагает ему в этом помочь, он попадается на удочку, лишь начиная догадываться, что его планы поставлены под серьезную угрозу…

title: Au revoir Taipei

overview: Kai è un normale ragazzo di Taipei. La sua ragazza, Fei, è partita per Parigi e non s'è più fatta viva. Per ingannare il tempo Kai la sera si siede in una libreria e cerca di imparare a parlare il francese, ma con scarso successo. Una giovane commessa della libreria, Susie, finisce per notarlo e gli rivolge la parola incuriosita, ma lui la ignora. Finalmente una sera Fei risponde al telefono, ma per comunicargli che la loro relazione è al capolinea. Kai non la prende bene ed è ossessionato dall'idea di raggiungere Fei a Parigi: con quali soldi, però?

title: 一頁台北

overview: 台北的夜，燈火通明。小凱（姚淳耀飾）幫女友收拾好行囊，依依惜別。她去了巴黎，相思讓他拼命補習法語，希望有朝一日團聚。期間，他在書店結識了店員 Susie（郭採潔飾），兩人漸漸產生了感情。小凱的爸爸（高捷飾）開了家小吃店，小凱的朋友高高常來光顧，並講述懵懂愛情。老主顧還包括黑道人物豹哥，後者面臨中年危機，更願意談情，而非生意。但是他的小弟阿洪（柯宇綸飾）卻躍躍欲試，準備乾一票大的，以證明自己。終於，他等到了一次機會。豹哥的合夥人把一批貨落在了佛龕裏。面對警察（張孝全飾）的盯梢無從下手。為了拿到這批貨，豹哥許諾資助小凱去巴黎，將此事交給了他。但是阿洪決定自己單幹。於是，一場螳螂捕蟬黃雀在後的遊戲開始了……

title: Żegnaj Taipei

overview: Kai podkochuje się w Faye, Francuzce, która planuje powrót do Paryża. Chłopak spędza długie godziny w księgarni, gdzie czyta francuskie podręczniki, na które go nie stać. Pewnego dnia Kai dowiaduje się, że Faye wróciła do ojczyzny. Zdeterminowany chce pojechać za nią. Lokalny gangster proponuje chłopakowi kupno biletu w zamian za podpisanie paktu. Nie zadając wielu pytań, Kai idzie na układ z przestępcą, co okazuje się być fatalne w skutkach.

character: Kai

type: Cast

character: Susie

character: Ji- Yong

character: Hong

character: Brother Bao

character: Gao

character: Yuan

character: Raymond

character: Peach

character: Father

character: Mother

character: Chao

character: Southside

character: Redhead

character: Meatball

character: Wushing

character: Lottery Owner

character: MRT Administrator

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

original_title: 一頁台北

original_language: zh

title: yi ye tai bei

country: TW

title: Sbohem Taipei

country: CZ

production_countries: DE KR TW


title: Seventeen Years

type: Poster

overview: Yu Xiaoqin steals money from her father and blames on her sister Tao Lan, who accidentally kills her sister while attempting to prove her innocence. After 17 years in jail, Tao Lan is escorted by a guard only to find her home long demolished. The two go to the new address of her ageing parents, and the guard becomes witness to the family's difficult reunion.

title: Seventeen Years

title: Diciassette anni

overview: Tao Lan è finita in carcere perché in un eccesso d'ira ha ucciso la sorellastra con una bastonata. Sono passati diciassette anni e ora la ragazza, uscita dal carcere, torna in licenza premio (è la notte di Capodanno), a casa dai genitori. La accompagna una guardia carceraria che non se la sente di lasciarla sola, visto che nessuno è venuta a prenderla fuori dal cancello del carcere. Il viaggio le fa scoprire che la Cina non è più la stessa e che la casa dove abitava con i suoi è stata demolita.

title: 过年回家

overview: 十七年前，工厂技术员于正高（梁松饰）和女工陶爱荣（李野萍饰）是各带一个女儿的再婚夫妇，两人常为家里的一点小事拌嘴。有一天，于正高的女儿于小琴（李涓饰）偷拿了父亲忘在窗台上的五块钱。第二天，父亲翻箱倒柜地找那五块钱。母亲怀疑是父亲偷偷把钱给了小琴，父亲怀疑母亲偏袒她女儿陶兰（刘琳饰）。两人吵得很凶，提出要搜两个女儿。于小琴很害怕，偷偷把钱放到陶兰的枕头底下，结果大家在陶兰床上搜到了钱。母亲感到很丢脸，大骂陶兰。上学的路上，陶兰为自己辩解，于小琴轻蔑地说：谁会相信你。陶兰气急了，从路上抄起一个菜农的扁担，朝于小琴打过去。于小琴死了。凌晨，陶兰蓬头垢面地回到家里。母亲担心陶兰要被枪毙，让女儿给父亲跪下。父亲捶打着自己：“你不配跪。是我杀死了于小琴。我为什么要娶你呀？”母亲哭了：“我害死了于小琴，又害死了陶兰”。最后，警察把陶兰带走了。  十七年后，大年三十的清晨，监狱长向女犯们宣布了今年允许回家过年的犯人名单。按照我国监狱法规定，对于长刑期在监狱表现好的犯人，为让他们适应社会，在刑满释放的前两三年，允许回家过年。今年被允许回家过年的犯人有陶兰。这是她服刑十七年后第一次回家，再有一年她就要刑满释放了。监狱的年轻的女警察陈洁（李冰冰饰）今天也很高兴，因为这是她当监狱警察三年来第一次和家人一起过年三十。城关车站，许多犯人家属接到监狱的通知都在这里等着，可没有人来接陶兰。她觉得家里人可能不欢迎她。正巧陈洁回家路过这里，她决定先送陶兰回家，再回自己家。  在监狱里关了十七年，陶兰已经完全不适应现在的城市感觉。陶兰的父母都明显地老了许多。父亲、母亲和陶兰3个人，互相看着又互相看着回避着眼神，不知说什么好。母亲想对女儿做出亲热的表示，又碍着父亲克制着自己。父亲独自进到里屋，关上门。母亲慌忙跟了进去，见父亲躺在床上，和十七年前于小琴去世的那个晚上一样。母亲拉陶兰到父亲身边，陶兰跪下了。父亲劝陶兰起来，说不要跪了，都在监狱“跪”了十七年了。他让陶兰母女出去，说自己想安静一会儿。最后父亲终于走出屋，他不想让这个家庭沉浸在痛苦之中，一家三口抱在了一起  。

title: 過年回家

overview:
張)
 十七年前，工廠技術員於正高（梁松飾）和女工陶愛榮（李野萍飾）是各帶一個女兒的再婚夫婦，兩人常為家裏的一點小事拌嘴。有一天，於正高的女兒於小琴（李涓飾）偷拿了父親忘在窗台上的五塊錢。第二天，父親翻箱倒櫃地找那五塊錢。母親懷疑是父親偷偷把錢給了小琴，父親懷疑母親偏袒她女兒陶蘭（劉琳飾）。兩人吵得很兇，提出要搜兩個女兒。於小琴很害怕，偷偷把錢放到陶蘭的枕頭底下，結果大家在陶蘭牀上搜到了錢。母親感到很丟臉，大罵陶蘭。上學的路上，陶蘭為自己辯解，於小琴輕蔑地説：誰會相信你。陶蘭氣急了，從路上抄起一個菜農的扁擔，朝於小琴打過去。於小琴死了。淩晨，陶蘭蓬頭垢面地回到家裏。母親擔心陶蘭要被槍斃，讓女兒給父親跪下。父親捶打著自己：“你不配跪。是我殺死了於小琴。我為什麼要娶你呀？”母親哭了：“我害死了於小琴，又害死了陶蘭”。最後，警察把陶蘭帶走了。
 十七年後，大年三十的清晨，監獄長向女犯們宣佈了今年允許回家過年的犯人名單。按照我國監獄法規定，對於長刑期在監獄表現好的犯人，為讓他們適應社會，在刑滿釋放的前兩三年，允許回家過年。今年被允許回家過年的犯人有陶蘭。這是她服刑十七年後第一次回家，再有一年她就要刑滿釋放了。監獄的年輕的女警察陳潔（李冰冰飾）今天也很高興，因為這是她當監獄警察三年來第一次和家人一起過年三十。城關車站，許多犯人家屬接到監獄的通知都在這裏等著，可沒有人來接陶蘭。她覺得家裏人可能不歡迎她。正巧陳潔回家路過這裏，她決定先送陶蘭回家，再回自己家。
 在監獄裏關了十七年，陶蘭已經完全不適應現在的城市感覺。陶蘭的父母都明顯地老了許多。父親、母親和陶蘭 3 個人，互相看著又互相看著迴避著眼神，不知説什麼好。母親想對女兒做出親熱的表示，又礙著父親克制著自己。父親獨自進到裏屋，關上門。母親慌忙跟了進去，見父親躺在牀上，和十七年前於小琴去世的那個晚上一樣。母親拉陶蘭到父親身邊，陶蘭跪下了。父親勸陶蘭起來，説不要跪了，都在監獄“跪”了十七年了。他讓陶蘭母女出去，説自己想安靜一會兒。最後父親終於走出屋，他不想讓這個家庭沉浸在痛苦之中，一家三口抱在了一起 。

character: Tao Lan

character: Chen Jie

character: Tao Airong

character: Yu Zhenggao

character: Yu Xiaoqin

original_title: 过年回家

title: Guò nián huí jiā

country: CN

title: 過年回家

title: Семнадцать лет

country: RU

title: Siedemnaście Lat

country: PL

title: ただいま

country: JP

title: Diciassette Anni

country: IT

title: Tizenhét év

country: HU

title: Δεκαεφτά χρόνια

country: GR

title: Diecisiete Años

country: AR

production_countries: CN CH IT HK


title: Just Another Pandora's Box

overview: Qing Ye Se only knows how to be a thief, but he runs into major trouble when he accidentally steals the heart of Rose, an immortal fairy. During a chaotic chase, Qing gets ahold of the Pandora's Box, sending them both back in time to the Three Kingdoms era. Mistaken as a general, Qing is thrown right into the middle of the Battle of Red Cliff. Meanwhile, Rose continues to devise new ways to earn Qing's affection, even if it means having to be someone

title: Just Another Pandora's Box

title: กังฟู 3 ก๊กไซอิ๋วแพนด้าหมัดเทวดา

overview: ยำหนังฮา บ้ากันไม่ยั้งไปกับ การรวมสุดยอดภาพยนตร์ดังมารวมมิตรสะกิดต่อมฮา เมื่อนางฟ้า เหมยกุ้ย ขโมยกระบี่จากสวรรค์เพื่อหาคู่บนโลกบังเอิญ ชิงอีเซ่อชักกระบี่ออกจึงถูกตามตื้อขอแต่งงาน ชิงอีเซ่อ จึงใช้กล่องแสงจันทร์ย้อนเวลาไปยุคต่าง ๆ เทั้งไซอิ๋ว สามก๊ก แต่เหมยกุ้ยก็ตามหาจนเจอและ.ร่วมผจญภัยด้วยกัน...ชิงอีเซ่อ จะสามารถกลับไปสู่ยุคของตัวเองได้หรือไม่ แล้วนางฟ้า เหมยกุ้ย จะตามตื้อสำเร็จหรือเปล่า...ไปฮากับพวกเค้าให้ท้องแตกกันเถอะ

title: 越光宝盒

overview: 个性莽撞的玫瑰仙子渴望能够像紫霞仙子一样找到一世珍爱，于是从日月神灯前盗取那把曾见证旷古爱恋的紫青宝剑来到凡间，希望找到能拔剑出鞘的真命天子。山贼清一色（郑中基 饰）只想本本份份做个山贼，不料却拔出玫瑰仙子的紫青宝剑，之后俩人又意外通过越光宝盒穿越时空，亲历赤壁之战。在穿越的日子里，玫瑰仙子对于拔剑出鞘的清一色百般示爱，而一心想重新踏上穿越时空之路的清一色却对玫瑰仙子只是假意奉承，在利用玫瑰仙子从曹操（郭德纲 饰）手里夺回越光宝盒之后，他毅然弃玫瑰仙子于不顾，独自回到曾经。然而再次偶到玫瑰仙子之时，清一色却发现有一份爱早已在自己的心头生根发芽……

title: Ещё один ящик Пандоры

overview: Странствующий проходимец Цинг встречает девушку с мечом, намертво вложенным в ножны. Совершенно случайно ему удается достать ее меч, и девушка извещает его, что это знак — теперь он должен на ней жениться. Однако в планы Цинга это не входит, поэтому он удирает он невесты в прошлое, во времена Троецарствия, воспользовавшись легендарным Ящиком Пандоры.

title: Имало едно време една китайска класика

overview: Източният вариант на холивудския франчайз "Страшен филм", продължение на култовия филм от 1994г. "Китайска одисея", благодарение на който режисьорът Джефри Лоу се превърна в "царят на пародията". Звездите от първия филм Роналд Чън и Бети Сън имат гост изяви и в настоящия. В лентата се редуват пародийни препратки към хитове като "Титаник", "Летящите кинжали", "Червените скали" и "Кунг Фу панда", както и най-известният филм на Лоу "Kung Fu Hustle".

title: 월광보합

overview: 한 바보가 어떤 상자를 갖게 된 후 과거 적벽시대의 이야기로 가게 되는 이야기

title: 越光寶盒

overview: 故事背景改寫自西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒, 西遊記大結局之仙履奇緣。玫瑰仙子很酷的在蘆葦河上輕舟而行，冷不防被一根大麻繩絆下水，原來是山賊清一色設陷阱打劫。清一色在玫瑰身上找到紫青寶劍，打算賣掉。清一色趁機想溜，至尊寶突出現，暗中爲清一色拔出紫青寶劍，玫瑰立刻認定清一色就是她等待的人。清一色看形勢不妙趕緊溜，玫瑰追，兩人為躲避捉清一色的官兵，玫瑰用射出的竹劍製造鳥巢，既宣傳了奧運精神又逃過了官兵的追捕，全力你追我趕。玫瑰仙子與清一色追逐至竹林遇上官兵，玫瑰仙子搭救愛郎，三方展開《十面埋伏》式的竹林大戰。《西遊記》的菩提老祖、二當家等一幫人窮追牛魔王至要牛用月光寶盒送他們回去本來的時空，清一色趁機跳入,誰知去了三國,捲入了出人意表的赤壁戰場,清一色立刻變成了蜀軍大將趙子龍,莫名其妙救了阿斗、跑錯軍營，遇見了三國時代一堆赫赫有名又少兩根筋的文官武將，與曹操鬥智鬥勇，逢凶化吉等一連串的搞笑事件。

title: Nguyệt Quang Bảo Hạp

overview: Chí Tôn Bảo và Tử Hà gặp nhau và chia tay đã trở thành truyền thuyết bất diệt của nhân gian, sự giác ngộ của Tề Thiên Đại Thánh đã thành thần thoại đầy tiếc nuối của trần thế, những mối tình chân thành nhưng không được trân trọng, một lần nữa lại được dựng thành phim.Duyên phận do trời định tất nhiên là lớn nhất, chỉ là đến quá đột ngột như thế?

title: Just Another Pandora’s Box

overview: Une boite magique va nous balader à travers les époques et les parodies des plus grands blockbusters venus de Chine et même des USA. On peut citer les 3 Royaumes de John Woo, Kung Fu Hustle de Stephen Chow, Kung Fu Panda, CJ7, House of Flying Daggers, Titanic….

title: 越光寶盒

overview: 故事背景改寫自西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒, 西遊記大結局之仙履奇緣。玫瑰仙子很酷的在蘆葦河上輕舟而行，冷不防被一根大麻繩絆下水，原來是山賊清一色設陷阱打劫。清一色在玫瑰身上找到紫青寶劍，打算賣掉。清一色趁機想溜，至尊寶突出現，暗中為清一色拔出紫青寶劍，玫瑰立刻認定清一色就是她等待的人。清一色看形勢不妙趕緊溜，玫瑰追，兩人為躲避捉清一色的官兵，玫瑰用射出的竹劍製造鳥巢，既宣傳了奧運精神又逃過了官兵的追捕，全力你追我趕。玫瑰仙子與清一色追逐至竹林遇上官兵，玫瑰仙子搭救愛郎，三方展開《十面埋伏》式的竹林大戰。《西遊記》的菩提老祖、二當家等一幫人窮追牛魔王至要牛用月光寶盒送他們回去本來的時空，清一色趁機跳入, 誰知去了三國, 捲入了出人意表的赤壁戰場, 清一色立刻變成了蜀軍大將趙子龍, 莫名其妙救了阿鬥、跑錯軍營，遇見了三國時代一堆赫赫有名又少兩根筋的文官武將，與曹操鬥智鬥勇，逢兇化吉等一連串的搞笑事件。

title: Ще одна скринька Пандори

overview: Сюжет розповідає про мандрівного пройдисвіта по імені Цінг, який навмисно або випадково знаходить меч, що глибоко занурений у ножнах, що ховається в укритті однієї дівчини. І ось Цінг витягує цей меч і тоді дівчина заявляє, що це знак - завдяки мечу він зобов'язаний одружитися на ній. Проте Цінг не бажає бути її нареченим і вирішує сховатися від дівчини за допомогою легендарної Скриньки Пандори.

character: Qing Yi Se

character: Rose

character: Ambassador of Tukestan

character: Purple cloud

character: Zhu Ge

character: Fire Cloud Devil

character: Zhou Yu

character: Sun Shang Xiang

character: General Xia Hou

character: Liu Bei

character: Xiao Qiao

character: Guan Yu

character: Zhang Fei

character: Cook

character: Painted Skin

character: Chief guard

character: Warrior Sunset

character: Landlady

character: Landlord

character: Secret Man

character: Grapes

character: Dr. Hua Tuo

character: General Gan

character: Dicky

character: Cao Sailor

character: Princess Iron Fan

character: Flower Girl

character: General of Cao

character: Bull Demon King

character: O Sim

character: Guard

character: Guard of Cao

character: Soldier with torch

character: Assistant Master

character: One-eyed general

character: Cao Cao

character: Minister Lian of Cao

character: Mother of A Dou

character: Lady Liu

title: Yue Guang Bao He

title: Once Upon a Chinese Classic

title: 越光寶盒


title: Hear Me

【聽說】長版預告 Hear Me Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A delivery boy falls for a young girl who is hearing impaired. Comparing themselves with water birds and trees, together they are going to break the barrier and pursuit their dreams and take their relationship to the next level.

title: Hear Me

title: 听说

overview: 阳光男孩黄天阔（彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋（陈妍希 饰）和秧秧（陈意涵 饰）。姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工。本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当。相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难……

title: Услышь меня

overview: Тянь Ко подрабатывает разносчиком обедов в ресторанчике своих родителей. В один прекрасный день он доставляет еду в бассейн для команды по плаванью с нарушением слуха. Там он встречает двух сестричек, одна из которых его явно заинтересовывает. По счастливой случайности Тянь Ко изучал язык жестов в колледже, поэтому пообщаться с девушками ему труда не составило.  Между парнишкой и девчушкой с забавным именем Ян Ян завязываются отношения… Но Ян Ян начинает понимать, что отдаляется от своей сестры, и решает больше не видеться с Тянь Ко. Но парень-то безнадёжно влюбился. Завоюет ли он сердце Ян Ян, или проблема нарушения слуха станет непреодолимым препятствием для них?..

title: 청설

overview: 부모님의 도시락 전문점 일을 돕고 있는 티엔커는 청각장애인 수영 경기장으로 배달을 나갔다가 언니 샤오펑을 응원하기 위해 온 양양을 만나 첫눈에 반하게 된다. 어렵게 용기 내어 데이트 신청을 해보지만, 양양은 언니가 장애인 올림픽에 나갈 수 있도록 뒷바라지를 하기 위해 하루 종일 아르바이트를 하느라 정신이 없다. 말이 아닌 수화로밖에 대화할 수 없는 그들이지만, 밝고 씩씩하게 살아가는 그녀의 모습에 더욱 매혹되는 티엔커! 드디어 어렵게 데이트에 성공한 어느 저녁, 샤오펑은 사고를 당해 올림픽에 출전할 수 없게 된다. 양양은 이 모든 것이 자기 탓이라고 자책하며 티엔커를 점차 멀리하게 되는데…

title: Hear Me

overview: Yang Yang et sa grande sœur Xiao Peng sont nées avec une déficience auditive, c’est pourquoi elles communiquent en utilisant le langage des signes dans leur vie quotidienne. Xiao Peng rejoint l’équipe de natation pour handicapés et a pour ambition de participer un jour aux Jeux olympiques. Yang Yang est toujours présente à ses côtés pour l’encourager. Tian Kuo, qui fournit le déjeuner à l’équipe de natation, est impressionné par la relation qu’entretiennent les deux sœurs et commence à développer des sentiments pour Yang Yang…

title: 聽說

overview: 天闊到體育館送便當時看見了美麗可愛的秧秧，留下深刻印象。  為了製造見面機會，天闊到體育館前賣便當，每次都特地留一個便當給秧秧，也因此知道秧秧的經濟拮据，常常餓到沒錢吃飯，遂開始替秧秧製作愛心便當，食料不但超乎一般便當的豐富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感動不已，但還是詳細畫下愛心便當的內容並標上不同的價錢，堅持待日後手頭寬裕再一併償還。  透過送便當的過程，天闊對秧秧很有好感，利用秧秧在百貨公司中庭廣場做街頭藝人的契機表白自己的心意。兩人對彼此的好感急速加溫，卻因溝通上的誤會發生口角，秧秧決定斷絕跟天闊的連絡。抵擋不住對秧秧的思念，天闊用盡辦法尋覓秧秧，想恢復往日的情感…。

title: 聽説

overview:
秧秧為了完成姊姊小朋參加聽障奧運的夢想，在遊泳池旁為小朋加油打氣，天闊送便當來給都是聽障隊員的遊泳隊，看見秧秧和小朋用手語對話，遂主動上前用手語攀談，對秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了 MSN 帳號。
 為了製造見面機會，天闊到體育館前賣便當，每次都特地留一個便當給秧秧，也因此知道秧秧的經濟拮據，常常餓到沒錢吃飯，遂開始替秧秧製作愛心便當，食料不但超乎一般便當的豐富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感動不已，但還是詳細畫下愛心便當的內容並標上不同的價錢，堅持待日後手頭寬裕再一併償還。

title: Ting Shuo

overview: Twee dove zusters steunen elkaar. Terwijl oudere zus, Xiao Peng, zich als zwemster probeert te selecteren voor de Deaflympische Spelen, staat haar jongere zus, Yang Yang, altijd voor haar klaar. Een jonge man genaamd Tian Kuo levert lunchboxen aan het zwemmersteam. Hij wordt verliefd op de jongere zus en al snel ontwikkelt zich een relatie tussen de twee. Maar wanneer Yang Yang merkt dat ze wegdrijft van haar oudere zus, breekt ze haar relatie met Tian Kuo.

title: Nghe nói

overview: Tiểu Bình tham gia đội bơi dành cho người khuyết tật, và ao ước một ngày nào đó có thể tham gia thế vận hội Olympic. Ngoài cô em gái Dương Dương, Tiểu Bình còn nhận được sự giúp đỡ hết mình của Điền Quách - một anh chàng giao hàng. Cùng với nhau họ đã vượt qua những rào cản, theo đuổi ước mơ của mình và tình cảm của họ ngày càng trở nên bền chặt

title: Ouça-Me

overview: Yang Yang é uma jovem que cuida sozinha de sua irmã Peng, uma nadadora que está treinando para as Olimpíadas de Surdos. Um dia, Yang Yang encontra Tian Kuo, o rapaz que entrega marmitas na piscina onde Peng treina. Apesar de se comunicarem apenas pela linguagem dos sinais, o amor entre eles supera a lacuna criada pelo silêncio.

title: 聴説

character: Tian-kuo

character: Yang-yang

character: Peng

character: Tian-kuo's Father

character: Tian-kuo's Mother

original_title: 聽說

title: Ting Shuo

country: US

title: Hear Me

title: 청설

country: KR

title: 聴説／Hear Me


title: Future X-Cops

overview: A cop travels back in time to take on a corporation that's out to eliminate a doctor who has created a new technology which can break up the monopoly on a energy resources.

title: Future X-Cops

title: Future X-Cops

overview: Im Kampf um Solarenergie als alternative Versorgungsquelle kommt es im Jahr 2080 immer wieder zu blutigen Auseinandersetzungen zwischen den Befürwortern und den Gegnern dieser Versorgungsart. Als eines Tages die Polizistin Millie dabei getötet wird, fasst ihr Mann Kidd Zhao einen Beschluss. Mit einer neuartigen Zeitmaschine reist er in das Jahr 2020, um den Erfinder der solaren Energienutzung zu unterstützen und den Widersachern schon zu dieser Zeit das Handwerk zu legen. Er wird von seiner Kollegin Molly Wang, die schon lange in ihn verliebt ist, und seinem Vorgesetzten Sergeant Masterson begleitet. Aber auch ein paar Bösewichte gelangen durch das Zeittor und mischen die Vergangenheit so richtig auf. Doch die Cops aus der Zukunft dürfen ihren eigentlichen Plan nicht aus den Augen verlieren...

title: Time Warriors : La Révolte des mutants

overview: 2080. Kidd, un officier de police, voyage dans le passé pour enrayer la conspiration maléfique d'une organisation criminelle. Le Docteur Masterson, ayant découvert une nouvelle technologie de ressources d'énergie dans le monde, est menacé. Kidd, épaulé par la belle Millie, va tout faire pour combattre les forces du mal...

title: 未来警察

overview: 《未来警察》是中国电影集团出品的一部科幻警匪片。由王晶任编剧和导演，刘德华、徐娇、徐熙媛、范冰冰、马精武、唐一菲、樊少皇、贺军翔、张俪等主演。该片于2010年3月30日在中国内地上映。影片讲述的是一个和保护能源有关的故事：生活在2080年的警察周志豪为了执行政府的任务，保护能源专家马博士，和自己的女儿一起穿越时空，回到2020年与邪恶势力进行对抗。

title: 미래경찰 X

overview: 2080년 미래의 어느 도시, 경찰인 저우즈하오(유덕화)와 그의 아내는 미래 세계의 에너지 혁신을 이끈 과학자를 보호하는 임무에 투입된다. 그러나 기존 에너지 보유 세력이 급파한 사이보그로부터 과학자는 위험에 처하게 되고 결국, 과학자를 수행하던 중 아내가 그들에게 목숨을 잃는다. 이때 슬픔에 빠진 저우즈하오에게 2020년 과거로 가서 아직 소년인 과학자를 지키라는 새로운 임무가 주어지는데...  2020년, 딸과 함께 과거로 돌아간 저우즈하오. 그러나 신분을 숨긴 채 어린 미래 과학자를 찾던 중 딸이 납치를 당한다. 이때 미래에서 온 사이보그의 추격이 계속되고 임무를 완수하지 못하고 미래로 돌아갈 시기가 임박해 오는데 ... 과연 그는 딸과 미래 에너지 과학자를 구하고 인류의 미래를 지켜낼 수 있을까?

title: Future X-Cops

overview: Годината е 2085-та. Полицай се връща 70 години назад във времето, за да спаси от убийство момче, което е на прицел от могъща корпорация. Тийнейджърът ще се превърне в забележителен учен който в бъдеще ще създаде нова технология, която ще разбие монопола на енергийните ресурси.

title: Future X-Cops

overview: Een politieagent (Andy Lau) uit het jaar 2085 komt per ongeluk aan in het jaar 2010. Hij ontmoet een vrouwelijke agente (Barbie Hsu) en samen vormen ze een team tegen een internationaal misdaad syndicaat.

title: 未來警察

overview:
2080 年，中國科學家馬博士運用太陽能解決了世界能源緊缺問題，因此導致部分油商重大損失，他們恨馬入骨，於是派遣改造人殺手卡龍及斐娜等一眾去刺殺出席文物展覽的馬博士。而警察事前亦有可靠情報，因此周志豪與妻子美莉等負責保護馬博士。雙方展開激戰，最終改造人兵團被消滅，卡豹則死於周志豪之手，而美莉也遇害。於是周志豪與卡龍結下仇恨。
 這次行動馬博士安然無恙，這些油商不甘心，於是派遣技術升級後的改造人卡龍及斐娜利用時空穿梭機回到 2020 年，欲殺害當時只有 12 歲之少年馬博士。警方也不示弱，派遣換上擁有超級戰衣的周志豪回去以阻止敵人陰謀的實現。周志豪化身為一名普通的交警，其女兒淇淇則在被消除記憶後入讀馬博士 12 歲時就讀的英才國際小學。

title: Future X-Cops

overview: Ένας αστυνομικός ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να σταματήσει τους κακοποιούς από το εξολοθρεύσουν έναν επιστήμονα ο οποίος έχει δημιουργήσει μια νέα τεχνολογία που μπορεί να σπάσει το μονοπώλιο σε ενεργειακούς πόρους.

title: อนาคตข้าใครอย่าแตะ

overview: คิดด์ ตำรวจหนุ่มในโลกยุคปี 2080 ที่ตัดสินใจ เปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นหุ่นยนต์ พร้อมกับเดินทางย้อนกลับไปใน 60 ปีก่อน เพื่อปกป้องนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญ ที่ถูกปองร้ายโดยกลุ่มผู้ก่อการร้ายไซบอร์ก ที่มีหัวหน้าคือ ทาลอน

title: Патруль времени

overview: Полицейский детектив Кидд, используя машину времени, преследует в разных временных отрезках банду киборгов, жестоко убивших его жену.

title: Future X-Cops

overview: Un policía viaja atrás en el tiempo para enfrentarse a una corporación que busca eliminar a un médico que ha creado una nueva tecnología que puede romper el monopolio de los recursos energéticos.

title: Cảnh Sát Tương Lai

overview: Cảnh Sát Tương Lai - Future Cops xoay quanh hành trình phiêu lưu của ba đặc cảnh du hành đến năm 1993 sau khi một trùm tội phạm phái tay sai trở về quá khứ để tẩy não vị thẩm phán đã kết án hắn.

title: Патруль часу

overview: 2080 рік. Під час виставки стародавніх експонатів на знаменитого вченого нападає загін кіборгів. Вбити доктора Мастерсона їм не вдається, але гине дружина поліцейського інспектора Кідда. Тепер його мета - помститися. Кідд вирушає в минуле, в 2020-й рік, куди повинні відправитися і кіборги, щоб, все-таки, вбити Мастерсона, поки той - ще дитина.

character: Kidd Zhou

character: Holly Wang

character: Kiki Zhou

character: Meili

character: Sgt. Ma Jinxiang

character: Huo Li Shuyi

character: K. W. Foster

character: Misfortune

character: Kalon

character: Fiona

character: Dr. Ma

character: Robber-Scissors

character: Robber-Rag

character: Robber-Rock

character: 2020 Mayor

character: Kapo

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Music

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

title: Future X Cops

title: Time Warriors

title: Future X-Cops

title: Future X-Cops

title: Mei loi ging chat

title: 未來警察


title: No Matter What

overview: One day young countryside girl Han Bing decides that she had enough. She packs her bag and takes the train to Shanghai to pursue her dream of becoming a pop star. She moves in with her uncle who is not at all happy with his niece getting into the competitive music industry. But Han Bing can't resist the temptations of fame and success. She starts working her way up to the top, not realizing she's becoming someone she is not. Finally she sees that she's failed the ones who really care for her, but is there a way back.

title: No Matter What

title: 无论如何

overview: 某天，一个来自农村的乡村女孩“韩冰”已经受够了农村的艰苦生活，她梦想有朝一日，能成为中国最有影响力的歌星，于是她收拾行囊，坐上了开往上海的火车......她准备投靠在上海的叔叔，但是到了之后，叔叔并不太愿意让纯洁的韩冰进入娱乐圈这个“大染缸”，但是韩冰依然坚信自己的想法，就在这时，一个男人向韩冰伸出了“橄榄枝”，但是条件是韩冰必须牺牲自己的灵魂和身体，一边是梦想，一边是尊严，这个农村来的女孩到底该何去何从？

title: No Matter What

character: Han Bing

character: Du Lei

character: Mr. Shen

character: Liu Yikun

character: Tyana

character: Stepdad

character: Melinda

character: Jury woman

character: Han Zhiping

job: Writer

job: Translator

job: Director

original_title: 无论如何

production_countries: SE HK CN


title: Brothers Five

name: Brothers Five 五虎屠龍 (1970) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: The 5 Kao brothers, separated since childhood, are unaware that the master Teng Lung Manor, Lung Chen-feng has killed their father. All five, however, seek to defeat the vicious gangsters at the Manor.

title: Brothers Five

title: 五虎屠龍

overview: 本武俠片由羅維導演，倪匡編劇，鄭佩佩、金漢、岳華及羅烈等主演。故事講述高氏五兄弟，少時家遭巨變，流離失散，長大後，各有際遇，學成驚人武藝；惟五兄弟俱不相識，更不知大仇人就是無惡不作的騰龍莊主龍振風(田豐 飾)。俠女燕來(鄭佩佩 飾)乃高氏兄弟父親世交之女，奉嚴父遺命，找尋高家五兄弟，並交出「五虎齊心」武功秘笈，要五兄弟加以苦練，便可戰勝龍振風……

title: 五虎屠龙

overview: 本武侠片由罗维导演，倪匡编剧，郑佩佩、金汉、岳华及罗烈等主演。故事讲述高氏五兄弟，少时家遭巨变，流离失散，长大后，各有际遇，学成惊人武艺；惟五兄弟俱不相识，更不知大仇人就是无恶不作的腾龙庄主龙振风(田丰 饰)。侠女燕来(郑佩佩 饰)乃高氏兄弟父亲世交之女，奉严父遗命，找寻高家五兄弟，并交出「五虎齐心」武功秘笈，要五兄弟加以苦练，便可战胜龙振风……

title: Brothers Five

overview: Yen Lai, est la seule femme qui peut réunir les frères Gao pour débarrasser Teng Lung le tueurs ainsi que de prendre la vengeance pour l'assassinat de leur père.

title: Cinco Irmãos

overview: Uma jovem mulher busca reunir cinco irmãos que foram separados ainda criança para se vingar do homem que matou o pai deles.

title: 오호도룡

title: 五虎屠龍

overview: 本武俠片由羅維導演，倪匡編劇，鄭佩佩、金漢、嶽華及羅烈等主演。故事講述高氏五兄弟，少時家遭巨變，流離失散，長大後，各有際遇，學成驚人武藝；惟五兄弟俱不相識，更不知大仇人就是無惡不作的騰龍莊主龍振風 (田豐 飾)。俠女燕來 (鄭佩佩 飾) 乃高氏兄弟父親世交之女，奉嚴父遺命，找尋高家五兄弟，並交出「五虎齊心」武功秘笈，要五兄弟加以苦練，便可戰勝龍振風……

character: Heroine Yen Hsing-kung

character: Kao Hsia - 5th Brother

character: Scholar Kao Chih - 2nd Brother

character: Valet Kao Wei - 4th Brother

character: Blacksmith Kao Hao - 1st Brother

character: Security Chief Kao Yung - 3rd Brother

character: Lung Chen-feng

character: Flying Fork Wang

character: Wang Liao Er

character: Security Escort Chu

character: Lord Wan

character: Bandit

character: Li Xiao San

character: Wang's Thug Blocking Kao Chih's Way

character: Butler Teng

character: Master Yau

character: Wang Fat

character: Lung's Servant

character: Waiter (uncredited)

character: Villager (uncredited)

character: Escort Service Man (uncredited)

character: Servant (uncredited)

character: Wan's Man (uncredited)

character: Lung's Gate Guard (uncredited)

character: Restaurant Customer (uncredited)

character: One of the Weird Eight (uncredited)

character: Lung's Thug (uncredited)

character: Lung's Bodyguard (uncredited)

character: (uncredited)

character: Extra (uncredited)

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

title: Wu hu tu long

title: Sword Masters: Brothers Five

title: Brothers Five


title: Life on a String

overview: A blind man's master told him that after he has broken 1000 strings on his Banjo, he can open the Banjo to get a script for his eyes. After 60 years he broke the 1000th string.

title: Life on a String

title: חיים על מיתר

overview: "חיים על מיתר" המרגש והפיוטי של קייג' צ'ן, המבוסס על סיפור מאת טישנג שי, מספר על מעשייה במוזיקאי עיוור וזקן אשר, כאשר היה ילד, נאמר לו שהוא יצליח להרפא ממחלה זו המחשיכה עיניו, לאחר שיצליח לקרוע 1000 מיתרים על כלי נגינתו.

title: La Vie sur un fil

overview: En Chine. Un musicien aveugle est persuadé qu'il retrouvera la vue le jour où se brisera la millième corde de son instrument favori, le qin, un banjo oriental. C'est en tout cas ce que lui a promis son maître, qui l'a incité, pour cette raison, à vouer son existence à la musique. Mais le temps a passé, le joueur de qin a vieilli – il a maintenant un disciple, le jeune Shitou –, et s'il est devenu une sorte de saint vivant, il n'a, par contre, toujours pas retrouvé la vue. De plus, la pratique de son art, d'un village à l'autre, lui permet tout juste de survivre…

title: 边走边唱

overview: 多年以前，在中国某个偏远的地方，一个盲童跟随师傅学琴，师傅告诉他有一道药方可以治愈他的双眼令他重见天日，而这道药方必须在他弹断一千根弦后方能从琴匣里取出来，否则就没有效用。盲童在师傅死后，弹断了一根又一根的琴弦，不顾人生其他。在岁月的磨砺下，小少年成了老琴师，并被村民们尊称为“神神”（刘仲元饰）。村内出现任何纠纷，大家总爱问神神排解。  　　神神有一个瞎眼徒弟石头（黄磊饰），他与村女兰秀（许晴饰）偷情被村民发现，遭到痛殴，兰秀因此愤然绝去。黄天不负苦心人，神神终于弹断了千根弦，只为师傅说那时方可得到药方、见到光明，然而事情却有着意想不到的结局。

title: La vita appesa a un filo

title: 边走边唱

overview: De meester van een blinde man vertelde hem dat nadat hij 1000 snaren van zijn banjo heeft gebroken, hij de banjo kan openen om een script voor zijn ogen te krijgen. Na 60 jaar brak hij de 1000ste snaar.

title: 邊走邊唱

overview:
多年以前，在中國某個偏遠的地方，一個盲童跟隨師傅學琴，師傅告訴他有一道藥方可以治癒他的雙眼令他重見天日，而這道藥方必須在他彈斷一千根弦後方能從琴匣裏取出來，否則就沒有效用。盲童在師傅死後，彈斷了一根又一根的琴絃，不顧人生其他。在歲月的磨礪下，小少年成了老琴師，並被村民們尊稱為“神神”（劉仲元飾）。村內出現任何糾紛，大家總愛問神神排解。
 神神有一個瞎眼徒弟石頭（黃磊飾），他與村女蘭秀（許晴飾）偷情被村民發現，遭到痛毆，蘭秀因此憤然絕去。黃天不負苦心人，神神終於彈斷了千根弦，只為師傅説那時方可得到藥方、見到光明，然而事情卻有著意想不到的結局。

title: Жизнь на струне

overview: Учитель слепого сказал ему, что после того, как он порвёт 1000 струн на своём банджо, он сможет открыть инструмент и получить рецепт для своих глаз. Через 60 лет он порвал 1000-ю струну.

title: Profetien

title: 邊走邊唱

title: 人生は琴の弦のように

character: Old Master

character: Lanxiu

character: Shitou

character: Noodle Stall Owner's Wife

character: Retarded Man at Noodle Stall

character: Noodle Stall Owner / God of Death

character: Lanxiu's Father

character: Pharmacist

job: Novel

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 边走边唱

title: Bian zou bian chang

production_countries: CN GB DE IT JP


title: Deadly Duo

overview: Ah Cheng has decided to get out of this silly kung-fu business and retire with his new girlfriend. Unfortunately, everyone is out to kill him, and one of the killers has been using his trademark knives to frame him! Meanwhile his friends meet up with a mysterious swordsmen who is not what he seems.

title: Deadly Duo

title: 雌雄雙煞

title: Wang Yu - Härter als Granit

overview: Zwischen dem Wachgesellschafts-Chef Lung Hao und den Gangstern der Bandenchefin Rote Rose entbrennt ein erbitterter Streit. In einen Kampf greift Wang Yu ein, um Lung die Chance zur Flucht zu geben. Wang wird verhaftet und lernt auf dem Präsidium die Rote Rose kennen, in die er sich verliebt. Weil die Polizei die Machenschaften der Bande deckt, steigt Wang bei ihr ein. Um einen Kampf zwischen der Bande und Lung Hao zu verhindern, versucht Wang ihn zum Verlassen der Stadt zu überreden. Er verneint. Kurz darauf kommt es zu einer Auseinandersetzung - mit Wang und Lung als tödliche Kontrahenten.

title: 雌雄双煞

overview: 十八里铺的薛神医，多好的人啊！帮乞丐治病还不收钱。那天正准备给乞丐拔火罐呢，谁知刚把火给点上，雌雄双煞突然从天而降，对着他们就是拳打脚踢，还说：我们这是替天行道。之后薛神医大病一场，从此闭馆不给人看病了，要不然肥乞丐的风湿病早就好了。

title: Les 2 cavaliers de Shaolin

overview: Sung Hua, le plus âgé de la branche de Fen Wang, fut frappé par le poison de cartilage de Kuan Lao Chin, car il avait découvert que ce dernier collaborait avec l'ennemi. Son maître le sauva et l'emmena à Fen Wan village, qui devint le théâtre des intrigues, des pièges, des complots et des règlements de comptes les plus féroces et les plus riches en rebondissements.

title: 雌雄雙煞

overview: 十八裏鋪的薛神醫，多好的人啊！幫乞丐治病還不收錢。那天正準備給乞丐拔火罐呢，誰知剛把火給點上，雌雄雙煞突然從天而降，對著他們就是拳打腳踢，還説：我們這是替天行道。之後薛神醫大病一場，從此閉館不給人看病了，要不然肥乞丐的風濕病早就好了。

character: Hsiao Mei

character: Ou Yang Chun

character: Sung Hua

character: Pai Lung Hsing

character: The Flying Knife

character: Kuan Yu Chung

character: Wang Lei

character: Innkeeper

character: Master of Fung Wan

character: Fat Swordsman

original_title: 雌雄雙煞

title: The Two Great Cavaliers

title: Two Great Cavaliers

country: HK

title: Les 2 cavaliers de Shaolin

country: FR

title: Wang Yu - Härter als Granit

country: DE

title: Blade of Fury

title: Ci xiong shuang sha

title: 2 Great Cavaliers

production_countries: HK TW


title: Ju Dou

type: Logo

name: Ju Dou (1990) | Trailer | Zhang Yimou, Yang Fengliang

overview: Tianqing falls in love with Ju Dou, his uncle's wife who is tortured for being childless. However, after they have an affair, they discover that his uncle is impotent and try to conceal the truth.

title: Ju Dou

title: 菊豆

overview: 杨天青（李保田饰）的叔叔杨金山（李纬饰），是个有生理缺陷的染坊主，在折磨死两房太太后，为续香火，他又花大价钱买了个年轻漂亮的女人菊豆（巩俐饰），对其百般虐待。年近四十而尚未娶亲的天青，对因叔叔每夜滥施淫威而痛苦哀叫的菊豆由怜生爱，两人私通，生得一子。金山喜出望外，以为己出，取名天白。但不久金山中风，半身不遂，菊豆与天青更加肆无忌惮，得知真相的金山想要报复，后却误坠染池丧命。按家族的规矩，天青要搬出染房，被迫分离的菊豆与天青只能暗地来往。10多年后，天白长大，外人的闲言琐语使他分外仇恨生父……

title: Ju Dou

overview: Dal racconto Fuxi Fuxi di Liu Heng. Cina, anni '20. Ju Dou (Gong), bella e giovane contadina, è comperata in sposa dall'anziano Jin-Shan (Wei), proprietario di una tintoria, che spera, benché semimpotente, di avere da lei un erede. Maltrattata dal dispotico consorte, s'innamora del giovane nipote che lavora come garzone per lo zio. Nasce un bambino, ma il vecchio rimane paralizzato e i due amanti decidono di eliminarlo. Cresciuto, il bambino muto si trasforma in uno spietato "angelo della morte".  Liu Heng

title: Ju Dou

overview: Dans la Chine rurale des années 1920, Ju Dou est achétée puis mariée à un vieil homme brutal et stérile, propriétaire d'une teinturerie. Cependant, la jeune femme tombe enceinte du neveu de son mari.

title: Ju Dou: Semilla de crisantemo

overview: En la China rural de los años veinte, un hombre mayor, propietario de una tintorería, compra a Ju Dou, una joven campesina, con la esperanza de que le dé un descendiente varón. Se niega a aceptar que es impotente y paga sus frustraciones con ella, golpeándola constantemente. Un sobrino del hombre, que vive en la misma hacienda que la pareja, es testigo mudo de la situación hasta que intenta consolar a Ju Dou y entre ambos surge un amor prohibido y apasionado, cuyo fruto es un niño. Obligada por el anciano a mantener en secreto la condición del bastardo, la mujer deberá afrontar su difícil situación y los rumores de la comunidad.

title: Цзюй Доу

overview: История женщины, проданной в качестве жены богатому китайскому сельчанину в 20-х гг XX века.

title: 국두

overview: 염색 공장주인 양금산은 50이 넘어 젊은 처녀 국두를 돈으로 사와 폭행을 하며 못살게 군다. 매일 아침 국두의 모습을 훔쳐 보던 금산의 조카 천청은 상처투성이인 그녀에게 분노와 애정을 느낀다. 금산이 집에 없는 어느날 천청과 국두는 용서할 수 없는 사랑을 맺고, 다음해 여름 천백이 태어난다.  사실을 모르는 양금산은 아이의 탄생을 기뻐하고 천청은 아버지로서 자기 아이를 대하지 못하는 것에 괴로워한다. 중풍으로 쓰러진 금산은 천백이 자기 아이가 아닌 것을 알고 더구나 3살이 되도록 말한마디를 안하고 웃지도 않는 천백에게 살의를 품고 염색통에 떨어뜨리려고 한다. 그 순간 천백이 "아버지"라고 부르자 감동한 금산은 기쁨을 감추지 못한다.  그러나 어느날 천백과 놀던 금산이 실수로 염색통에 빠져 죽어가자 천백은 태어나 처음으로 웃는다. 금산이 죽은지 10년, 천백은 좀처럼 천청을 따르지 않고, 국두와의 관계를 알고 오히려 증오만 커갈 뿐이다. 어느날 국두와 천청이 마지막 사랑을 나누고 의식을 잃는데...

title: Ju Dou

overview: Varlığını bırakabileceği bir oğul sahibi olmak isteyen zengin ve yaşlı bir adam tarafından satın alınan genç bir kadının, Ju Dou’nun öyküsü. İktidarsızlığı nedeniyle genç kadını hamile bırakamayan yaşlı adam, hırsını genç kadını önceleri aşağılayarak, daha sonraları da döverek çıkarmaya kalkınca, genç kadın yaşlı adamın yeğeninin ilgisine ve ardından da aşkına sığınır.

title: Judou

overview: Die schöne Judou wird vom hoch angesehenen Jin-shan, Besitzer einer Färberei, gekauft, um ihn zu heiraten. Sie ist für ihn jedoch nur ein Mittel zum Zweck, um einen Nachfolger zu zeugen. Nachts treibt er zu seiner Belustigung kaltblütig seine grausamen Spielchen mit ihr. Tian-qing, sein Neffe, arbeitet ebenfalls in der Färberei und kann Judous nächtliche Schreie nur schwer ertragen. Die beiden verlieben sich und verbringen eine gemeinsame Nacht, aus der ein Sohn hervorgeht. Jin-shan ist in dem Glauben, es wäre sein eigenes Kind, und so müssen die beiden ihre Liebe vor ihm verbergen.

title: Ju Dou

overview: Ju Dou zostaje sprzedana staremu i brutalnemu właścicielowi fabryki, Jinshanowi. W wyniku doznanej przemocy ze strony męża nawiązuje romans z jego przybranym bratankiem.

title: Amor e Sedução

overview: Na China rural dos anos 1920, jovem camponesa é forçada a casar-se com velho dono de fábrica e inicia um romance com o sobrinho do marido, levando a um trágico desfecho.

title: 菊豆

overview: 中國江南鄉下一個農村，染坊老闆楊金山為了傳宗接代，續弦娶了年輕姑娘菊豆為妻，楊金山上了年紀又身患暗疾，沒有生育能力，日子一長，菊豆偷偷與他的養子楊天青產生了愛情並生下一子天白。四歲時，天白無意將癱了下肢的楊金山撞入染池淹死. . .

title: Ju Dou

overview: China 1920. Ju Dou is de derde vrouw van de rijke zijdeproducent Jin-Shan. Omdat zij nog geen kind voor hem gebaard heeft wordt zij telkens slecht behandeld en gestraft. Haar ellende krijgt de aandacht van Jin-Shan's neef en hij en Ju Dou krijgen een geheime verhouding.

title: 菊豆

overview: 巨匠チャン・イーモウと名女優コン・リーの黄金コンビによる初期の傑作。舞台は1920年代中国の農村。不能の染物屋に嫁ぎ、夜な夜な虐げられる菊豆が染物屋の甥と不義の仲となり、やがて悲劇を招く。

title: Ju Dou

overview: Αρχές του 20ου αιώνα, επαρχιακή Κίνα. Η Ζου Ντου είναι η σύζυγος ενός βίαιου και στείρου έμπορου βαφών, του Τζιν-Σαν. Στο σπίτι τους έρχεται ο ανεψιός του συζύγου, ο Τιάν-Κουίνγκ, και ξεκινάει ένας παράνομος δεσμός. Όταν η Ζου Ντου συλλαμβάνει το παιδί του νεαρού, δεν μπορεί να ομολογήσει την αλήθεια και λέει ότι είναι του συζύγου της. Το παιδί γεννιέται κι ο Τζιν-Σαν παθαίνει εγκεφαλικό και μένει παράλυτος. Καθώς πλέον βρίσκεται σε αναπηρική καρέκλα, ανακαλύπτει το ανομολόγητο πάθος και η τραγωδία δεν αργεί να έρθει.Ένα ερωτικό παραμύθι απαγορευμένου πάθους.

title: Ju Dou: Flammende begjær

overview: Filmens handling er hensatt til en kinesisk landsbygd på 1920-tallet. Tianqing kommer hjem etter en reise og finner ut at hans velstående og maktsyke onkel, Jinshan, har giftet seg for tredje gang, nå med unge og vakre Ju Dou. Hennes oppgave er å skaffe Jinshan en arving, men for å skjule sin egen impotens, mishandler han henne. Det oppstår raskt en spenning mellom nevøen og hans "tante" og etterhvert ender de i opp i et lidenskapelig forhold med hverandre. Det forbudte forholdet fører til at Ju Dou føder en sønn. Jinshan tror at sønnen er hans egen, men etter at han faller av et esel og blir lam, får han vite sannheten. Etter dette gjør han hva han kan for å få ryddet de to av veien, men Ju Dou og Tianqing har sine egne planer. Da Jinshan dør i en drukningulykke tror de to at lykken endelig har hjemsøkt dem, men etter noen år blir de konfrontert av sin egen sønn som har hørt et urovekkende rykte i bygda. Konfrontasjonen ender tragisk.

title: Цзюй Доу

overview: Дія відбувається протягом 1920-их років в одному з глухих китайських сіл. Сорокарічний Ян Тяньцин після кількамісячної відсутності повертається в будинок свого дядька Ян Цзиншаня, підстаркуватого власника фарбувальні, і дізніється, що той одружився з молодою жінкою на ім'я Цзюй Доу.

title: Ju Dou

overview: În China anilor 1920, un bătrân, Yang Jin-Shan, proprietarul unei fabrici de țesături, hotărăște să-și cumpere o tânără frumoasă din satul vecin, astfel încât să-i dea un băiat. Noaptea, spre amuzamentul lui, își joacă jocurile crude cu ea cu sânge rece. Tian-qing, nepotul său, lucrează și el în vopsitorie și îi este greu să suporte țipetele lui Judou noaptea. Cei doi se îndrăgostesc și petrec o noapte împreună, rezultând un fiu. Jin-shan crede că este propriul său copil, așa că cei doi trebuie să-și ascundă dragostea de el.

title: Ju Dou, Amor Secreto

overview: Uma mulher casada com o bruto e infértil proprietário de uma fábrica de tintura na China rural concebe um filho com o sobrinho do seu marido, mas é forçada a criar o filho como herdeiro do seu marido sem revelar a sua linhagem, neste trágico romance circular. Filmado em tecnicolor brilhante, este conto de amor romântico e familiar em face da tradição inquebrantável é mais universal do que seu cenário.

title: Ju Dou

overview: Ju Dou က စစချင်းသူ့ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ပုံစံအတိုင်းပဲ တရုတ်က နာမည်ကြီးဝတ္တုတစ်ပုဒ်ကို ပြန်ရိုက်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ Liu Heng ရဲ့ Fuxi Fuxi ဆိုတဲ့ ဝတ္တုကို ပြန်ရိုက်ထားတယ်။ ထုံးစံအတိုင်း စစချင်းမှာ‌တော့ တရုတ်ပြည်မှာ ဘန်းခံထိတဲ့ကားပဲ။ ကားရဲ့အကြောင်းအရာဖြစ်တဲ့ သွေးရင်းစပ်ယှက်မှုကြောင့် ဘန်းတယ်လို့တော့ထင်ရတာပဲ။ မသေချာဘူး။ ဇာတ်လမ်းကကျ ဒီလို အထည်ဆေးဆိုးလုပ်ငန်းပိုင်တဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကပ်စေးနဲတော့ လူပိုမခေါ်ဘဲ သူ့တူနဲ့အတူပဲ ဒီလုပ်ငန်းကို လုပ်တယ်။ သူက သားလိုချင်လို့ မိန်းမယူတာ ဂေါင်လီ့ဇာတ်ကောင်ပါနဲ့ဆို ၃ယောက်ရှိပြီ။ ဒါပေမဲ့ သူကိုယ်တိုင်ကိုက မစွမ်းနေတော့ အဖတ်မတင်ဘူး။ အဘိုးကြီးက သူမစွမ်းတာကို လက်မခံနိုင်ဘဲ မိန်းမတွေအသုံးမကျလို့ဆိုပြီး လုပ်ပြီး သူ့မိန်းမတွေကိုနှိပ်စက်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ပဲ ရှေ့က ၂ယောက်သေသွားပြီ။ ခုက ဂေါင်လီ့တစ်လှည့်။ နှိပ်စက်တာကို မခံနိုင်တော့တဲ့ ဂေါင်လီက အဘိုးကြီးရဲ့တူနဲ့ ကာမဆက်ဆံပြီး ကလေးရသွားတယ်။ အဘိုးကြီးကတော့ သူ့ကလေးပဲထင်နေတယ်။ ဒီနောက် အဘိုးကြီးသိသွားတဲ့အခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာလဲ ရိုက်ပြထားတယ်။ ဒါပဲ

title: Ju Dou - förbjuden kärlek

title: 菊豆

overview: 楊天青（李保田飾）的叔叔楊金山（李緯飾），是個有生理缺陷的染坊主，在折磨死兩房太太後，為續香火，他又花大價錢買了個年輕漂亮的女人菊豆（鞏俐飾），對其百般虐待。年近四十而尚未娶親的天青，對因叔叔每夜濫施淫威而痛苦哀叫的菊豆由憐生愛，兩人私通，生得一子。金山喜出望外，以為己出，取名天白。但不久金山中風，半身不遂，菊豆與天青更加肆無忌憚，得知真相的金山想要報復，後卻誤墜染池喪命。按家族的規矩，天青要搬出染房，被迫分離的菊豆與天青只能暗地來往。10多年後，天白長大，外人的閒言瑣語使他分外仇恨生父……

title: จูโด เธอผิดหรือไม่ผิด

overview: จูโด หญิงสาวที่ถูกเจ้าของโรงย้อมผ้าซื้อตัวมาเป็นสะใภ้ และถูกทำร้ายร่างกายสารพัด จนวันหนึ่งได้แอบมีชู้กับหลานของสามีตัวเองจนได้ลูกชาย

character: Ju Dou

character: Yang Jinshan

character: Yang Tianqing

character: Patriarch of the Yang Clan

character: Er Laizi

character: Young Tianbai

character: Teenage Tianbai

job: Co-Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: 菊豆

title: Semilla de crisantemo

country: ES

title: Цзюй Доу

title: Ju Dou

title: Ju Dou, amor secreto

title: 국두

title: Ju Dou – Flammende begjær

country: NO

title: Ju Dou: Semilla de crisantemo

title: Ju Dou, semilla de crisantemo

title: Ju Dou Semilla de crisantemo

title: 菊豆

title: Цзюй Доу

country: SU

title: Дзю Доу

country: BG

title: 菊豆

title: 菊豆

title: Cúc Đậu

country: VN

title: Ju Dou: Secret Love, Hidden Faces

country: NL

title: Ju Dou: Secret Love, Hidden Faces

title: チュイトウ

title: ちゅいとう

production_countries: CN JP


title: Red Sorghum

Hong gao liang/Red Sorghum/Sorgo Rojo

key: MFppekhfpgQ

overview: An old leper who owned a remote sorghum winery dies. Jiu'er, the wife bought by the leper, and her lover, identified only as "my Grandpa" by the narrator, take over the winery and set up an idealized quasi-matriarchal community headed by Jiu'er. When the Japanese invaders subject the area to their rule and cut down the sorghum to make way for a road, the community rises up and resists as the sorghum grows anew.

title: Red Sorghum

title: Sorgo rosso

overview: Siamo alla fine degli anni venti in una zona rurale della Cina settentrionale, dove vigono ancora usanze di stampo feudale. La giovane Nove Fiori è stata venduta in moglie a Padron Li, un vecchio lebbroso proprietario di una distilleria di grappa. La tradizione vuole che la sposa sia condotta alla casa del marito a bordo di un palanchino scortato da una banda di suonatori.

title: Le Sorgho rouge

overview: Les années 30, dans un village au nord-est de la Chine, au cours de l'invasion japonaise. Après la mort de son père, une jeune héritière d'une propriété exploitant le sorgho organise la résistance face aux envahisseurs qui détruisent ses récoltes.

title: Sorgo rojo

overview: China, años treinta. Una joven es enviada por su padre para convertirse en la esposa del propietario de una bodega de vino de sorgo, que está enfermo de lepra. Durante el viaje se enamora de uno de los escoltas.

title: 红高粱

overview: 作为国内“第五代导演”领军人物张艺谋的导演处女作，影片是第一部获得柏林电影节金熊奖的亚洲电影。改编自莫言同名小说的本片承载了很多影迷对于这片黄土地的炙热情感，美工出身的张艺谋在其第一部电影作品中即表现出了对色彩运用的独到见解，红与黄两个基色在影片中交相辉映，艳丽的色彩对比形成了强烈的电影视觉语言，将黄土高坡上的野性展现出了无与伦比的美感，长在陕北的张艺谋用这种独特的映像风格表达了对家乡的热爱，影片从“我”的视角塑造出了一众性格豪迈的陕北普通百姓，通过这些敢爱、敢恨，不畏生死的鲜明人物展现出的是一个民族的蓬勃生命力，影片还捧红了第一代谋女郎巩俐，那时尚在电影学院研读的巩俐还略显青涩，真挚自然的演出格外惹人喜爱，本片就像一杯凝结着民族魂魄的烈酒，值得我们每位中华儿女浊酒一杯。

title: Det röda fältet

overview: (Hong Gaoliang) Det är sent 1920-tal i Shadongprovinsen. Den unga flickan Nian har blivit bortlovad till en femtioårig vinhandlare. När hon anländer till hans hem är han försvunnen och antas vara död. Nian tar över bränneriet och affärerna blomstrar när japanerna anfaller Kina nio år senare. Filmen belönades med en Guldbjörn för bästa film vid filmfestivalen i Berlin 1988. Baserad på en roman av nobelpristagaren Mo Yan.Regi: Zhang Yimou. I rollerna: Gong Li, Jiang Wen, Teng Rujun, Liu Ji m.fl.

title: Rotes Kornfeld

overview: Die junge und hübsche Jiuer wird mit dem 50-jährigen Besitzer einer Schnapsbrennerei verheiratet. Wie es der Brauch vorsieht, wird die Braut in einer Sänfte zum zukünftigen Gatten getragen. Der Hochzeitszug wird überfallen, doch der Träger Yu kann den Räuber überwältigen. Jiuer verliebt sich in ihren Retter. Heimlich treffen sich die beiden im roten Hirsefeld wieder.

title: 붉은 수수밭

overview: 18세의 어여쁜 '추알'은 가난한 죄로 나귀 한 마리와 맞바뀌어 50이 넘도록 독신으로 있는 양조장 주인인 '리 서방'에게 팔려 간다. 사랑도 모르고, 남편의 얼굴은 더더구나 모르는 채 가마를 타고 신랑집으로 향한다. 흔들거리는 가마 문틈으로 보이는 추알의 가죽신에 가마를 맨 '유이찬아오'는 눈을 뗄 줄 모른다. 가차 없이 내리쬐는 햇볕으로 가마꾼들의 벗은 상체가 번들거린다. 유이찬아오의 우람한 몸을 보면서 추알은 야릇한 흥분을 느낀다. 드디어 산행길에 올라 친정으로 가던 날, 젊은이들은 붉은 수수밭에서 뜨겁게 맺어진다. 남편이 살해되는 바람에 과부가 된 추알이 혼자 힘으로 양조장을 재건한다. 친정에 가는 날 수수밭에서 그녀를 범한 유이찬아오는 그녀와 동침한 사실을 사람들에게 떠벌려 그녀를 괴롭히고 새로 빚은 고량주에 오줌을 누는 등 말썽을 피운다. 그리고 추알을 덮석 안아 들고 자신이 주인이라고 안채로 들어간다. 그런데 유이찬아오가 오줌을 눈 고량주는 어느 해보다 맛있는 고량주가 돼 18리 고량주라는 이름으로 인기를 얻게 된다. 유이찬아오가 추알의 남편으로 양조장을 돌보게 된 뒤 양조장에 가장 나이 많은 일꾼인 '라호안'이 사라진다. 그로부터 9년 후 마을의 평화는 들이닥친 일본군에 의해 깨지고 만다. 수수밭은 군영 도로를 만들기 위해 베어지고 항일 게릴라로 활동하던 라호안은 산 채로 잡혀 가죽이 벗겨지는 형벌 끝에 죽고 만다. 분노한 마을 사람들은 고량주에 불을 붙여 기관포를 앞세운 일본군과 싸운다. 전투 중에 추알이 일본군의 기관총 세례 아래 쓰러진다. 뒤늦게 터진 폭탄으로 수수밭은 온통 화염에 싸인다. 삽시간에 수수밭은 피로 물들고 대지 위에 불사조처럼 유이찬아오 부자가 우뚝 선다. 그리고 그들의 머리 위로 핏덩이 같은 붉은 해가 이글거린다.

title: 紅いコーリャン

overview: 1920年代、18歳のチアウルは、病に伏す年の離れた酒屋の主人の元へ嫁に出される。しかし程なく主人が行方不明になってしまう。

title: Kızıl Darı Tarlaları

overview: 1920'li yıllarda Kuzeybatı Çin kırsalının sakin yaşamını hareketlendiren en önemli etken düğünler, hasat bayramları ve eşkiyalardır. Görünmeyen bir anlatıcı Büyükanne ve Büyükbaba’sının yaşamından kesitler anlatmaya başlar.

title: Червено сорго

overview: В този филм червеният цвят е широко използван, не само в заглавието. Има червен залез и червени дрехи, лее се кръв и червено вино. В Китай този цвят е символ на сила, на жизненост, използва се при сватба и други щастливи поводи. Но и кръвта, тоест смъртта, също е обагрена в червено - нали е тясно преплетена с живота. Филм за силата на народа, за жизнеността на селяните - това е "Червено сорго". Не, това не е филм за съпротивителната война срещу японската агресия, а за силата на живота. Поне такъв е режисьорският замисъл.

title: 紅高粱

overview: 《紅高粱》是一部於1988年上映的中國大陸電影，改編自莫言1986年發表的兩部中篇小說《紅高粱》和《高粱酒》，由中國第五代導演張藝謀執導，並榮獲第38屆柏林國際電影節金熊獎等許多國際影展獎項。此片亦是當時仍是中央戲劇學院學生的鞏俐的第一部電影。影片背景是1930-40年代山東高密，男女主人公歷經曲折後一起經營一家高粱酒坊，但是在抗日戰爭時，除男主人公及幼子外，女主人公和酒坊夥計均因參與抵抗運動被日軍殺害。

title: 紅高粱

overview: 改編自莫言 1986 年發表的兩部中篇小説《紅高粱》和《高粱酒》。九兒（鞏俐飾）被父母逼嫁給一位 50 歲而有麻風病的酒坊主人。花轎在出嫁途中險被強盜搶截，幸得一橋夫餘佔鰲（姜文飾）勇退強盜，九兒因而和他互生情素. . .

title: Sorgo Vermelho

overview: Um velho leproso que possuía uma distante vinícola de sorgo morre. Jiu'er, a esposa comprada pelo leproso, e seu amante, identificado apenas como "meu avô" pelo narrador, assumem a vinícola e montam uma comunidade idealizada quase matriarcal liderada por Jiu'er. Quando os invasores japoneses submetem a área ao seu domínio e cortam o sorgo para abrir caminho para uma estrada, a comunidade se ergue e resiste à medida que o sorgo cresce novamente.

title: Czerwone sorgo

overview: Nine poślubia starego i trędowatego właściciela destylarni brandy. Po śmierci męża zostaje właścicielką winnicy. Nareszcie może kontynuować romans z pracownikiem męża, który niegdyś uratował ją przed gwałtem. Zbliżająca się japońska inwazja zburzy ich spokój.

title: Hong Gao Liang

overview: De oma van de verteller wordt als jong meisje uitgehuwelijkt aan een veel oudere man op het einde van de jaren 20 in China. Ze wordt in een draagkoets naar haar man gebracht. Onderweg worden ze overvallen en één van de dragers, de opa van de verteller, redt haar.

title: Sorgul roșu

title: O Sorgo Vermelho

title: წითელი გაოლიანი

overview: ფილმის მოქმედება მეოცე საუკუნის დასაწყისში, ჩინეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთ მხარეში ხდება. ახალგაზრდა ცზიუცზის ძალით ათხოვებენ, შავი ჭირით შეპყრობილ მდიდარ მოხუცზე. ის უკვე საქირწინო პალანკინით მიჰყავთ. მაგრამ ახალგაზრდა და გულადი იუ გოგონას იტაცებს. ახალგაზრდები ერთმანეთს უკავშერებენ ბედს და ღვინის ქარხნის მეპატრონენი ხდებიან. სწორედ აქ აკეთებენ სასწაულმოქმედ სასმელს - გაოლიანის ღვინოს, რომელიც აჯანსაღენს ორგანიზმს და ბევრ დაავადებასაც შველის. ცხოვრების მშვიდობიან რიტმს იაპონელების შემოჭრა არღვევს.

title: Красный гаолян

overview: Действие фильма развивается в первой трети ХХ века на северо-востоке Китая. Юную Цзюцзи насильно выдают замуж за больного проказой старика – владельца винокурни. Ее уже несут в красном свадебном паланкине, но один из носильщиков паланкина, молодой и отважный Ю, похищает девушку и тем самым спасает ее от столь незавидной участи. Связав свою судьбу, молодые герои становятся хозяевами винокурни, где производится чудодейственный напиток – крепкое гаоляновое вино, бодрящее дух и исцеляющее многие болезни. Мирную жизнь прерывает вторжение японцев. Вместе с односельчанами Ю и Цзюцзи встают на защиту родных гаоляновых полей. Земля орошается огненно-красным вином и кровью...

title: Червоний гаолян

title: Red Sorghum

overview: ဇာတ်ကတော့ မြေးတစ်ယောက်က သူ့ဇာတိအကြောင်း သူ့အဘိုးအဘွားတွေအကြောင်းကို ပြန်ပြောင်းပြောတဲ့ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့ နားထောင်ရသလိုဇာတ်ပဲ။ အဖြစ်မှန်တွေရော ယုံတမ်းလား မသေချာတာတွေရော ပေါင်းစပ်ပြီး ပြန်ပြောပြတဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပေါ့။ ဇာတ်လမ်းက သိပ်ရိုးရှင်းတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီဇာတ်ရဲ့အလှကိုက ဒီရိုးရှင်းမှုဖြစ်နေပြန်တာပဲ။ အကြောင်းအရာ ပြန်အချိုးချကြည့်ရင် ဘာမှသိပ်ပါတာမဟုတ်ပေမဲ့ သူ့ပါတာလေးတွေနဲ့တင် အပိုအလိုမရှိ တည့်တည့်ဝင်ဆောင့်နိုင်တဲ့ အရှိန်အဟုန် အင်အားမျိုးရှိနေတယ်။ ကျန်းရိမူဟာ ပွဲဦးထွက်ကတည်းက တော်တော်အားကောင်းခဲ့တဲ့ ဒါရိုက်တာဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံနေတဲ့ကားလို့ပြောရင်လည်း မမှားလောက်ဘူး။ ဒီကားဟာ ကျန်းရိမူရဲ့ ဂေါင်လီရဲ့ ပွဲဦးထွက်ကားလည်း ဟုတ်တယ်။ ဒီကားမှာ ဘာတွေမြင်ရမလဲမေးလာရင်တော့ ယုံတမ်းဆန်တဲ့လူ့ဘဝတွေ၊ ယုံတမ်းဆန်တဲ့ ရက်စက်မှုတွေအကြောင်းလို့ ဖြေရမှာပဲ။ ဒါပေမဲ့လည်း တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်တို့ဘဝတွေရော ကျွန်တော်တို့တွေရောက ယုံရခက်လောက်အောင် ရက်စက်တတ်ကြတာပဲမို့လား။

title: Rudé pole

title: Sarkanais sorgo

character: Jiu'er

character: Yu

character: Uncle Luohan

character: Jiu'er's Son

character: Jiu'er's Grandmother

character: Sanpao

character: Hu Er

character: Palanquin Porter

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Additional Photography

job: Directing Lighting Artist

department: Lighting

job: Makeup Artist

job: Costume Designer

job: Property Master

job: Set Dresser

original_title: 红高粱

title: Das rote Kornfeld

title: Det röda fältet

country: SE

title: Hong gao liang

country: CN

title: Red Sorghum

title: 홍고량

title: Het Rode Korenveld

title: Red Sorghum

title: Rødt korn

title: Cao Lương Đỏ

title: 紅いコーリャン


title: The Horse Thief

overview: Devout Buddhists, Norbu and Dolma live with their young son Tashi in a clan in Tibet. Norbu is a highwayman. After Norbu is charged with stealing from the temple, he and his family are banished. Impoverished and marginalized, they can do little when their beloved son becomes ill. Tashi dies of a fever. After a second son is born, Norbu focuses his every action on keeping this child alive, seeking re-admission to the clan for his wife and child, then risking all to save them from isolation and starvation in winter.

title: The Horse Thief

title: El ladrón de caballos

overview: Norbu, un pobre montañés, se ve obligado a robar un caballo para mantener a su familia. Cuando se descubre que él ha sido el responsable, le expulsan de la tribu en la que convive, librándole de esta forma de cortarle las manos. Su intención de enmendarse y no recaer se ve frustrada ante el nacimiento de otro hijo, lo cual le lleva de nuevo a delinquir... (FILMAFFINITY)

title: 盜馬賊

overview: 重視信仰的羅爾布，因貧困而盜馬，一家被逐出部落，苦難接踵而至，他既要保護妻兒，更要跟命運搏鬥。

title: 盗马贼

overview: 著名导演田壮壮的代表作品，拍摄于上世纪八十年代的本片改编自张锐的同名小说《盗马贼的故事》，影片讲述了上世纪二十年代藏族牧民罗尔布为生活所迫，以盗马为生的故事，意气风发的田壮壮导演在西影厂的大力支持下以独特的视角和超越时代的电影语言探索了人与宗教以及大自然之间的哲学命题，影片用大量篇幅对西藏的宗教文化进行了展示，浓重的宗教神秘色彩给人留下了深刻印象，另一方面，淡化故事情节的处理和超现实表现手法给予观众充分的联想空间，去感受西藏独特的人文风情，作为国内首次对宗教题材电影的探索，影片在中国电影史上占有举足轻重的地位。

title: Le Voleur de chevaux

overview: Norbu, un berger tibétain, vit avec son épouse et leur fils dans un petit village. Alors que la famille a de plus en plus de mal à subvenir à ses besoins, Norbu décide de voler des chevaux. Mais son geste ne restera pas sans conséquences…

title: 盜馬賊

overview: 1923年，貧苦的藏族牧民羅爾布靠盜馬為生，因搶劫官府給寺院的禮品而被趕出部落，與妻子卓瑪和幼子紮西流落草原。不久，小紮西生病，羅爾布虔誠求佛，但兒子還是病死。第二年，夫妻倆又有一個男孩，但草原瘟疫蔓延，羅爾布為養活妻兒，只好去當「勒藏」，那是往河裡送鬼的危險舉動，並賣掉心愛的馬。  冬夜裏，思念馬兒的羅爾布到馬圈看馬，卻被當作盜馬賊毒打，回家又發現撫養他長大的老阿媽慘死，令羅爾布徹底絕望，與妻子再次淪為盜賊……

title: O Ladrão de Cavalos

overview: A história de Norbu, um ladrão de cavalos, que é expulso de sua tribo em um esforço para limpá-lo do mal. Norbu se arrepende após o nascimento de seu filho, mas ele é forçado a roubar novamente após o nascimento de um segundo filho.

title: 盗马贼

title: Zloděj koní

overview: Vizuální koncert. Skoro žádné dialogy. Tibet. Tragický příběh zloděje koní.

title: 말도둑

overview: 독실한 불교 신자인 노르부와 돌마는 어린 아들 타시와 함께 티베트의 한 부족에서 살고 있다. 노르부는 산적이다. 노르부가 사원에서 물건을 훔친 혐의로 기소되자, 그와 가족은 추방당한다. 가난하고 소외된 처지에서, 그들은 사랑하는 아들이 병에 걸렸을 때 할 수 있는 일이 거의 없었다. 타시는 열병으로 사망한다. 둘째 아들이 태어난 후, 노르부는 이 아이를 살리기 위해 온 힘을 쏟으며, 아내와 아이를 위해 부족에 다시 받아들여지기를 간절히 바라고, 겨울철 고립과 굶주림에서 그들을 구하기 위해 모든 것을 걸고 위험을 무릅쓴다.

title: 盗馬賊

title: Конокрад

overview: Набожные буддисты Норбу и Долма живут со своим маленьким сыном Таши в тибетском клане. Норбу — разбойник с большой дороги. После того как Норбу обвинили в краже из храма, его вместе с семьей изгнали. Обедневшие и отвергнутые обществом, они мало что могут сделать, когда их любимый сын заболевает. Таши умирает от лихорадки. После рождения второго сына Норбу делает все возможное, чтобы сохранить жизнь этому ребенку. Он добивается восстановления в правах для своей жены и ребенка, а затем рискует всем, чтобы спасти их от изоляции и голода зимой.

character: Norbu

character: Dolma

character: Tashi

character: Granny

character: Grandfather

character: Nowre

job: Director

job: Writer

job: Unit Manager

job: Props

job: Sound

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Lighting Technician

original_title: 盗马贼

title: Dao ma zei


title: The Mighty Peking Man

overview: Word of a monster ape ten stories tall living in the Himalayas reaches fortune hunters in Hong Kong. They travel to India to capture it, but wild animals and quicksand dissuade all but Johnny, an adventurer with a broken heart. He finds the monster and discovers it's been raising a scantily-clad woman, Samantha, since she survived a plane crash years before that killed her parents. In the idyllic jungle, Johnny and Samantha fall in love. Then Johnny asks her to convince "Utam" to go to Hong Kong. Lu Tien, an unscrupulous promoter, takes over: Utam is in chains for freak show exhibitions. When Lu Tien assaults Samantha, Utam's protective instincts take over: havoc in Hong Kong.

title: The Mighty Peking Man

title: Der Koloss von Konga

overview: Schrecklicher als die kühnste Fantasie es sich ausmalen kann bedroht Utam, der Gigant aus der Urwelt, eine Millionenstadt und versetzt die Menschen in lähmende Angst und Panik. Wer kann die Bestie stoppen...?

title: El grandioso hombre de Pekín (Goliathon)

overview: Ah Wei es una hermosa joven considerada la reina de la selva gracias a la protección de un simio gigante. Pero un empresario sin escrúpulos logra capturar y transportar hasta la gran ciudad a la criatura y utilizarlo de atracción turística.  Ah Wei se dirigirá a la ciudad para rescatarlo.

title: Il gigante dell'Himalaya

overview: La leggenda di un gorilla alto più di dieci metri ha spinto diversi gruppi di cacciatori ad avventurarsi nelle montagne dell'Himalaya ma, spaventati dalle difficoltà e dalle bestie feroci incontrate, in molti hanno desistito dal portare a termine le ricerche. L'indomito Johnnie Fang, invece, va avanti senza intoppi fino a quando incontra la bestia e scopre con stupore che ha provveduto a crescere Samantha, una ragazza sopravvissuta da bambina all'incidente aereo in cui persero la vita i genitori. Circondati da un ambiente idilliaco, Johnnie e Samantha si innamorano e uniscono le loro forze quando il gorilla viene catturato da un promoter senza scrupoli che ha intenzione di lucrare sull'animale imbastendo uno spettacolo a Hong Kong.

title: Le colosse de Hong Kong

overview: L'explorateur Johnny est chargé par l'homme d'affaires Lu d'aller capturer un colosse se trouvant dans une jungle en Inde. Là il repère une jolie fille nommée Samantha, amie avec le colosse, qui s'avère être un gorille géant. Ensuite il a l'idée d'emmener Samantha avec le colosse à Hong Kong. Quand ils arrivent à Hong Kong avec le colosse, les choses tournent vite au cauchemar...

title: 猩猩王

overview: 探险家正风 (李修贤) 到森林探险，遇到大猩猩及女泰山阿维。惜正风误堕娱乐商人鲁天圈套，猩猩王被带往香港表演。阿维不忍心大猩猩被凌辱，伤心不已。鲁意图污辱阿维，猩猩王大怒，大肆捣乱…

title: Γοριλάνθρωπος: Ο Τρόμος της Γης

title: Mocný Pekingský muž

overview: Zpráva o desetipatrové opici žijící v Himálaji se dostane k lovcům štěstí v Hongkongu. Ti se vydají do Indie, aby ji chytili, ale divoká zvířata a pohyblivé písky odradí všechny kromě Johnnyho, dobrodruha se zlomeným srdcem. Ten příšeru najde a zjistí, že vychovává spoře oděnou Samanthu, která před lety přežila leteckou katastrofu, při níž zahynuli její rodiče. V idylické džungli se do sebe Johnny a Samantha zamilují. Pak ji Johnny požádá, aby "Utam" přesvědčila, aby odjeli do Hongkongu. Lu Tien, bezskrupulózní promotér, se ho ujme: Utam je v řetězech pro výstavy oblud. Když Lu Tien napadne Samanthu, převládnou Utamovy ochranitelské instinkty: v Hongkongu nastane zmatek.

title: 성성왕

overview: 히말라야에서 거대한 원숭이 인간의 발자국이 발견되고, 사람들은 괴물을 생포해 홍콩으로 데려옴으로써 엄청난 돈을 벌려는 계획을 세운다. 동생에게 연인을 빼앗기고 실의에 젖어 있던 조니는 자포자기한 심정으로 이 탐험에 동참한다. 일련의 끔찍한 재난 끝에 원숭이 인간에게서 키워진 아름다운 소녀 아웨이를 만난 조니는 그녀와 사랑에 빠지고, 원숭이 인간은 아웨이의 설득으로 홍콩으로 향하지만, 곧 탈출해 시내를 쑥대밭으로 만들기 시작한다. 과 , 을 합쳐놓은 듯한, 장르영화의 색채가 짙은 작품.  쇼 브라더스의 마지막 스팩터클 시대에 속하는 은 종잡을 수 없는 오락활극이다. 1933년 RKO에서 만든 할리우드 '괴수' 스펙터클 영화의 고전 을 원본으로 하여 일본 도호 영화사는 일련의 '고지라' 시리즈를 만들었고, 빅 사이즈 스펙터클의 오락활극은 쇼 브라더스에 의해서 홍콩에서 으로 둔갑하였다. 물론 이야기 자체는 을 원본으로 하지만, 쇼 브라더스는 놀랍게도 여기에 '성성왕'의 마돈나로 금발 백인 '여자 타잔'을 등장시킨다. 그래서 과 의 이야기를 기기묘묘하게 믹스시킨 이 영화는 블루 스크린 아날로그 특수효과를 '촌스럽게' 동원하여 보는 사람을 한껏 즐겁게 만든다. 영화 전반부는 밀림에 가서 '성성왕'과 '백인여자 타잔'을 만나는 모험활극과 로맨스로 펼쳐지며, 후반부는 홍콩에 킹콩을 데려와서 벌어지는 괴수영화로 세트장을 '쑥밭'으로 만든다. 일본 '고지라' 스태프를 초대하여 만든 홍콩 도시와 빌딩의 재연은 정교하지는 않지만, 놀라운 것은 킹콩이 철창 우리를 탈출하여 홍콩 거리에서 난동을 부리는 장면이 무려 30분 동안 (이 영화의 3분의 1!) 이어진다. 처음에는 미소를 지으면서 볼 수 있지만, 그러나 보는 사람을 지치게 만들 만큼 이어지는 황폐한 홍콩 세트장의 폐허가 되어가는 모습을 홍콩이라는 현대 도시에 대한 고전적인 쇼 브라더스 스튜디오의 혐오감과 절망적인 비젼으로 보인다. 그것을 반증하듯이

title: 北京原人の逆襲

overview: ヒマラヤの奥地に巨大な北京原人が出現し、村々を破壊してしまう。その噂を聞きつけた香港の興行師ルーは、北京原人を捕獲して見世物にしようと企み、探検家チェンを誘って探検隊を組織する。現地に降り立った探検隊が猛獣に襲われ犠牲者が続出する中、チェンは北京原人を発見し、北京原人に育てられた人間の女性サマンサと出会う。やがてチェンはサマンサと愛し合うようになり、彼女に説得を頼んで北京原人を香港へ連れて帰る。

title: 猩猩王

overview: Het bericht van een monster aap van tien verdiepingen hoog die in de Himalaya leeft, bereikt fortuinzoekers in Hong Kong. Ze reizen naar India om het te vangen, maar wilde dieren en drijfzand weerhouden iedereen ervan, behalve Johnny, een avonturier met een gebroken hart. Hij vindt het monster en ontdekt dat het een schaars geklede vrouw, Samantha, heeft grootgebracht sinds ze een vliegtuigongeluk overleefde jaren voordat daarbij haar ouders omkwamen. In de idyllische jungle worden Johnny en Samantha verliefd. Dan vraagt Johnny haar om 'Utam' te overtuigen om naar Hong Kong te gaan. Lu Tien, een gewetenloze promotor, neemt het over: Utam zit in de keten voor freakshow-tentoonstellingen. Wanneer Lu Tien Samantha aanvalt, nemen de beschermende instincten van Utam het over: verwoesting in Hong Kong.

title: 猩猩王

overview: 探險家正風 (李修賢) 到森林探險，遇到大猩猩及女泰山阿維。惜正風誤墮娛樂商人魯天圈套，猩猩王被帶往香港表演。阿維不忍心大猩猩被淩辱，傷心不已。魯意圖汙辱阿維，猩猩王大怒，大肆搗亂…

title: หลังมหึมา

overview: เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ ลู่เทียน นักธุรกิจผู้โลภมากในฮ่องกง ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับ  มนุษย์ปักกิ่ง  สัตว์ประหลาดลิงยักษ์ที่มีความสูงกว่า 10 ชั้น อาศัยอยู่แถบเทือกเขาหิมาลัย เขาจึงจ้างวาน จอห์นนี่ เฟิง (หลี่ซิ่วเสียน / Danny Lee) นักสำรวจหนุ่มที่กำลังอกหัก นำทีมเดินทางไปจับตัวมันในป่าลึกของอินเดีย.หลังจากเผชิญหน้ากับอันตรายในป่า จอห์นนี่ได้พลัดหลงกับกลุ่มและได้พบกับ อูตัม (Utam) มนุษย์ปักกิ่งยักษ์ตัวจริง รวมถึง ซาแมนธา (เอเวอลีน คราฟท์ / Evelyne Kraft) หญิงสาวผมบลอนด์สุดเซ็กซี่ที่รอดชีวิตจากเครื่องบินตกตั้งแต่เด็กและถูกชุบเลี้ยงมาโดยลิงยักษ์ตัวนี้.จอห์นนี่และซาแมนธาได้ตกหลุมรักกัน. ต่อมาจอห์นนี่กล่อมให้ซาแมนธานำตัวอูตัมกลับไปยังฮ่องกงเพื่อจัดแสดงโชว์. ทว่าเมื่อมาถึงเมืองใหญ่ อูตัมกลับถูกทารุณกรรมและล่ามโซ่เอาไว้. เมื่อลู่เทียนพยายามจะทำร้ายซาแมนธา สัญชาตญาณการปกป้องของอูตัมก็ระเบิดออก มันหลุดจากพันธนาการและออกอาละวาดทำลายล้างเมืองฮ่องกง พร้อมกับปีนขึ้นไปบนตึกเชื่อมต็อกเซ็นเตอร์ (ปัจจุบันคือตึก Jardine House) ซึ่งเป็นตึกที่สูงที่สุดในฮ่องกงเวลานั้น ก่อนจะพบกับจุดจบอันน่าสลด

character: Ah Wei

character: Johnny Chen Zheng Feng

character: Lu Tien

character: Chen Shi Yu

character: Dr. Ah Long

character: Dr. Ah Pi

character: Commissioner

character: Commissioner's Aide

character: Huang Tsui Hua

character: Lucy

character: Views Peking Man at Stadium

character: Views Peking Man at Stadium (uncredited)

character: Ship Crew (uncredited)

character: Ah Wang / Peking Man (stunts)

character: Radio Operator

character: Bomb Unit Soldier (uncredited)

character: Bomb Unit Soldier

character: Bomb Unit Soldier / The Peking Man

character: Ship Crew Member (uncredited)

character: Man Giving Ah Wei a Ride

character: Man in the Bedroom

character: Man in His Kitchen Window (uncredited)

character: Spectator at Hotel Window

character: Spectator at Pier

character: Spectator at Stadium

character: Policeman

character: Native

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

title: Goliathon

title: Xing xing wang

title: Colossus of the Congo

title: Der Koloß von Konga

title: El hombre de Pekín (Goliathon)


title: Once Upon a Time in China V

name: Once Upon a Time in China V (1994) ORIGINAL TRAILER

overview: After the authorities flee China with public funds, Wong Fei-Hung battles pirates and corrupt officials to help the government restore peace.

title: Once Upon a Time in China V

title: Il était une fois en Chine 5 : Dr Wong et les Pirates

overview: Wong Fei-hung est aux prises avec une bande de pirates, ainsi qu'avec ses disciples, qui n'hésitent pas à enfreindre les codes de combat en utilisant des armes à feu.

title: 黄飞鸿之五：龙城歼霸

overview: 八国联军入京，朝廷出奔，举国局势一度混乱。黄飞鸿（赵文卓 饰）与父亲黄麒英（刘询 饰）、十四姨（王静莹 饰）、徒弟梁宽（莫少聪 饰）、鬼脚七（熊欣欣 饰）一行人南下番禹，欲与十三姨（关之琳 饰）、猪肉荣（郑则仕 饰）、牙擦苏（郭晋安 饰）汇合。师徒于路同担心海盗夺粮的南粤米仓发生误会，两帮人不打不相识，黄飞鸿助其将盗米贼扭送衙门，惊觉盗米竟是差役领班谢四（张铁林 饰）指使。原来南海海盗趁局势混乱，活动频繁，使番禹一地早无官员统制，差役不得已靠偷盗维持口粮。黄飞鸿有感谢四等人忠义，遂放弃赴港计划，与当地海盗单眼英、张云麟、张保仔等人展开连场搏杀。本片是徐克执导黄飞鸿系列的第五部。

title: Kínai történet 5: Kalózok bosszúja

overview: Az 1900-as évek elején, a messzi Keleten nem éppen rózsás a helyzet: a szövetséges nyugati nagyhatalmak megkísérlik átvenni a hatalmat Kína felett. A Császár elmenekül, politikai zűrzavarban és szociális káoszban hagyva birodalmát. Ezt kihasználva kalózok kezdik el fosztogatni és feldúlni a déli partok kisvárosait, csakhogy nem számítanak a nagy mester, Wong Fei-Hung visszatértére. Ő pedig, akrobatikus kaszkadőrmutatványokkal ötvözve az ősi harcművészetet, szembeszáll a tengeri rablókkal, hogy visszaállítsa a rendet a városokban és vizeken egyaránt.

title: Once Upon a Time in China V - L'ultimo combattimento di Wong

overview: Un'avventura epica ambientata in un periodo tumultuoso della Cina, quando, rimasta senza un capo, la cavalleria viene attaccata dai potenti alleati e dalle bande di pirati. Un maestro di arti marziali, Wong Fei-Hong e zia Yee tornano a combattere contro queste forze maligne.

title: Однажды в Китае 5

overview: Вон Фей Хун, его ученики Люн Фун и Клабфут и девушка Мэй, которую он повстречал в предыдущей части, возвращаются в родной По Чи Лам, где их дожидаются кузина Фей Хуна И, его отец Вон Кей Ин и два других ученика, А Со и Порки Лэн. По прибытию выясняется, что провинция голодает, и пираты постоянно нападают на фермеров. Суду и полиции самим нечего есть, и Фей Хун сотоварищи решаются помочь городу избавиться от морской угрозы.

title: Érase una vez en China V: El dragón mata por la hegemonía

overview: El maestro de artes marciales Wong Fei-Hung regresa a casa. A su llegada, resulta que la provincia está muriendo de hambre y los piratas atacan constantemente a los agricultores. Wong decide ayudar a deshacerse de la amenaza del mar.

title: 황비홍 5: 용성섬패

overview: 연합군이 북경으로 침입해오자 황제와 황후는 피신을 위해 나라를 뜬다. 그때를 틈타 해적들이 극성을 부려 정국은 혼란으로 접어든다. 황비홍의 가족들은 남쪽 광주로 향하고 있었다. 창고의 소유주는 황비홍 무리를 해적으로 오인하여 싸움이 벌어지고 결국 황비홍 일행이 승리한다. 또한 진짜 도둑, 조두를 잡을 수 있었다. 황일행이 숙소에 도착했을때 이모 이, 저육영, 아찰소가 그들을 기다리고 있었다. 황의 모든 제자들이 축제 분위기를 만들며 즐거워 하고 있었으나, 이모메이는 황비홍에 대한 사랑의 감정으로 우울해했다. 황기영이 메이와 황비홍을 떨어뜨리는 것이 최선의 방법이라고 생각하는 반면 이모 이는 메이를 이용하여 황비홍이 얼마나 자기에게 빠져 있나를 알아내려고 한다. 황비홍은 법을 수호하기 위해 법관이 되기로 하고, 범죄 예방 기구를 설립하는 등 노력을 하지만 현실은 바라는 대로 되지 않는다.  한편, 황기영은 가족들과 홍콩으로 탈출하려 한다. 그러나 황비홍은 남아 조국을 지키야 한다는 생각을 하고 해적과 싸우기로 한다. 해적들은 홍콩으로 가는 보트를 습격하여 모두 죽이는 것으로 황비홍을 위협하였다. 황비홍은 이 잔인한 해적들을 근본적으로 제거하기 위해 해적들의 기지를 공격하는 것뿐이라고 생각한다. 황비홍은 전설적인 해적, 장보자와 부딪히게되는데...

title: 黃飛鴻之五 龍城殲霸

overview: 國家恐將覆滅之際，黃飛鴻與他的弟子們來到一座港都，幫忙抵禦海盜入侵。

title: Once Upon a Time in China 5 - Dr. Wong gegen die Piraten

overview: Dr. Wong Fei-Hung ist auf dem Weg nach Hong Kong. Als er unterwegs einen Dieb stellt will er ihn vor Gericht bringen. Doch in der Hafenstadt am Südchinesischen Meer lebt die Bevölkerung in Angst und Schrecken vor den in den vorgelagerten Inseln hausenden Piratenbanden.Sogar die Verwaltung der Provinz ist bereits geflohen und hat seine zurückgebliebenen Männer im Stich gelassen. Als die Piraten wieder einmal ein Passagierschiff gekapert haben und die Reisenden getötet werden handelt Dr. Wong. Als Passagiere eines Handelsschiffes getarnt gelingt es ihm und seinen Freunden die Piraten zu überrumpeln und ihr Hauptquartier einzunehmen...

title: Dawno temu w Chinach V

overview: Nowa epicka przygoda osadzona jest w Chinach, podczas burzliwych dla niej czasów. Kiedy pozostawiona bez przywódcy kawaleria jest atakowana przez potężnych sprzymierzeńców i pirackie bandy. Mistrz sztuk walki Wong Fei-Hong (Vincent Zhao) i Aunt Yee (Rosamund Kwan) wracają do walki przeciw wszystkim złym siłom.

title: Era uma vez na China 5

overview: Aventura épica ambientada durante uma época tumultuada na China, quando deixada sem um líder, a cavalaria é atacada por poderosos aliados e bandos de piratas. Um mestre de artes marciais, Wong Fei-Hong e tia Yee retornam para lutar contra essas forças do mal.

title: 黃飛鴻之五龍城殲霸

title: Érase una vez en China V

overview: Aventura épica ambientada durante un tiempo tumultuoso en China, cuando se queda sin un líder, la caballería es atacada por los poderosos aliados y bandas de piratas. Un maestro de artes marciales, Wong Fei-Hong y la tía Yee regresan para luchar contra estas fuerzas malignas.

title: Mestres da Luta

overview: O mestre Wong, monta milícia de lutadores peritos em artes marciais para impedir que vândalos saqueiem a costa sul da China.

title: Hoàng Phi Hồng 5: Ngũ Long Thành

overview: Khi Hoàng Phi Hồng đi vắng, Bảo Chi Lâm do các đồ đệ trông nom bị tấn công bởi một nhóm hải tặc và một số bị bắt làm tù binh. Hoàng Phi Hồng cùng dì Thập Tam trở về và giải quyết sự việc này như thường lệ nhưng có lẽ lần này không đơn giản vì đối thủ là một tay già dơ lại võ nghệ cao cường.

title: Once Upon a Time in China V

title: หวงเฟยหง 5 สยบจอมสลัด

overview: หลังจากเหตุการณ์วุ่นวายในเมืองหลวง หวงเฟยหง ออกเดินทางกลับบ้านอีกครั้งพร้อมบิดา น้าสิบสี่ และบรรดาผู้ติดตาม ทั้งหมดนัดพบ น้าสิบสาม ที่เมืองบ้านนอกห่างไกลแห่งหนึ่ง กลายเป็นว่าเมืองที่ว่า กำลังเกิดเหตุโจรสลัดคุกคาม หวงเฟยหงจึงตัดสินใจเข้าช่วยเหลือในที่สุด

title: Bir Zamanlar Çin V

overview: Yenilmez kahraman Wong Fei-hung (Vincent Zhao), yabancıların işgali nedeniyle ortaya çıkan siyasi kaosu fırsat bilerek Çin sahillerini terörize eden, parmak kesen acımasız korsanlarla mücadele eder.

title: Stalo se v Číně V

overview: Legendární hrdina Wong Fei Hung se na přelomu 19. a 20. století při svém putování dostává do malého městečka, jehož obyvatelé jsou terorizováni pirátskými bandami. Slavný bojovník se zde se svými žáky zastaví, aby hájil spravedlnost.

character: Wong Fei Hung

character: 13th Aunt

character: Leung Foon

character: Porky Wing

character: So

character: Kwai Geuk-Chat

character: Aunt May

character: Boss

character: Wong Kei-Ying

character: Devil Cheung

character: Ying

character: Gov official Chief Constable

character: Junior Cheung

character: Flying Monkey

character: Pirate

character: Constable Ken

character: Pirate [extra]

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Action Director

job: Best Boy Lighting Technician

job: Assistant Art Director

title: Il était une fois en Chine 5

title: Dr Wong et les pirates

title: Il était une fois en Chine : Dr Wong et les pirates

title: Wong Fei Hung chi neung: Lung shing chim pa

title: Однажды в Китае 5

title: Once Upon a Time in China 5

title: 黄飞鸿之五：龙城歼霸

title: 黃飛鴻之五 龍城殲霸

title: Once Upon a Time in China V

title: Once Upon a Time in China V - Dr. Wong gegen die Piraten

title: 黄飞鸿之5：龙城歼霸

title: L'ultimo combattimento di Wong

title: Wong Fei Hung V: Lung shing chim pa

title: Bir Dəfə Çində 5


title: Monkey Magic

overview: Dearth Voyd, the ruler of the dark side of the universe, wants to turn the human world into a place of violence and evil!! However, a huge meteor falls upon Flower-Fruit mountain giving birth to Kongo, a monkey made of stone! Kongo, now sets out on his quest to fight evil and restore order to a desperate land. Episodes 1-3

title: Monkey Magic

title: El Rey Mono – Una Aventura Magica

overview: Un mono de juguete cree que es el Rey Sun Wukong. Ridiculizado por sus compañeros se desplaza al mundo de la novela Viaje al Oeste y empieza una emocionante aventura.

title: O Rei Macaco: Uma Aventura Mágica

overview: No mundo mágico da mitologia chinesa, o famoso Rei Macaco é expulso do panteão pelos monges Tang e volta para a montanha sagrada, onde viverá uma grande aventura para recuperar seu lugar.

title: El Rey Mono - Una aventura mágica

overview: ¡Dearth Voyd, el gobernante del lado oscuro del universo, quiere convertir el mundo humano en un lugar de violencia y maldad! Sin embargo, un enorme meteoro cae sobre la montaña Flower-Fruit dando a luz a Kongo, ¡un mono hecho de piedra! Kongo, ahora emprende su búsqueda para luchar contra el mal y restaurar el orden en una tierra desesperada.

title: 헬로 몽키

overview:
자신이 영웅 ‘손오공’이라고 믿는 파란털 꼬마 원숭이 ‘몽키’는
 자신을 인정해주지 않는 친구들에게 능력을 증명하기 위해
 전설 속 마법 여의봉을 찾아 험난한 모험을 시작한다.
 모험 중 만난 수상한 원숭이에게 여의봉이 있다는 것을 알게 된 ‘몽키’.
 그런데, 그의 정체는 천상계에서 쫓겨난 진짜 ‘손오공’?!
 ‘몽키’은 ‘손오공’을 사부로 모시고, 그를 이어
 여의봉을 소유할 자격을 갖춘 꼬마 손오공이 되기로 결심한다!
 사부는 ‘몽키’에게 혹독한 훈련을 던져주는데…
 하지만, 호시탐탐 여의봉을 노리는 악당 우마왕 또한
 무시무시한 공격을 하기 시작한다!  과연 꼬마 손오공 ‘몽키’은 마법 여의봉을 지키고
 전설 속 진짜 영웅이 될 수 있을까?

title: 大闹西游

overview: 玩具孙五元自认是美猴王，却因拿不出金箍棒在玩具世界饱受嘲笑。机缘巧合之下，孙五元只身一人进入了西游世界，并偶遇被赶回花果山的孙悟空。一心想要金箍棒的孙五元死缠烂打，孙悟空无奈提出条件：孙五元要拜其为师，学成后就把金箍棒给他。不料牛魔王暗中挑拨，唆使五元偷走了金箍棒，并将其抢走。慌忙逃回玩具世界的五元发现，世界已被牛所统治……

title: 大鬧西遊

overview: 玩具孫五元自認是美猴王，卻因拿不出金箍棒在玩具界飽受嘲笑。機緣巧合之下，孫五元隻身一人進入了西遊世界，並偶遇被趕回花果山的孫悟空。一心想要金箍棒的孫五元死纏爛打，孫悟空無奈提出條件：孫五元要拜其為師，學成後就把金箍棒給他。不料牛魔王暗中挑撥，唆使五元偷走了金箍棒，並將其搶走。慌忙逃回玩具世界的五元發現，世界已被牛所統治…

title: 大鬧西遊

title: Đại Náo Tây Du

character: Sun Wuyuan (voice)

character: Sun Wukong (voice)

character: Bull Demon King (voice)

character: Qiqi (voice)

job: Director

job: Co-Writer

job: Writer

original_title: 大闹西游

title: Monkey Magic - Enter the Stone Monkey

title: Adventure in Journey to the West


title: Legend of the Sea

overview: Legend of the Sea tells the story of a prince, Little Dragon, who loses a king’s treasure and source of power, the Luminous Pearl, as well as his father’s trust. In seeking the Pearl, he fights evil Ocho the octopus to save the kingdom and redeem himself.

title: Legend of the Sea

title: La légende de la mer

overview: La Mer de l'Est n'a pas connu de grands remous durant le règne du Roi Dragon mais cette période de calme tire à sa fin. En effet, la peine que purgeait la pieuvre diabolique Ocho est terminée et la créature qui avait été contrainte à l'exil envisage de retourner dans le Royaume pour se venger. Seul le prince Draco connait les desseins d'Ocho et il entend bien les stopper. C'est en combattant pour une cause à laquelle il tient et en protégeant ceux qui lui sont chers qu'il réalisera tout ce qu'implique le titre de Roi Dragon.

title: Легенда за морето

overview: Преди много, много години, един могъщ дракон е владетел на времето и водата по волята на Небесата. Повелител на дъжда и моретата в света на смъртните, Драконът Крал на Източното Море властва от своя великолепен замък под вълните. Малкият принц Драко, син и наследник на трона на Дракона Крал, е игрив и непокорен. В момент на безразсъдство, той открадва най-ценното съкровище на владетеля и източник на неговите сили - Свещената Перла, за да си поиграе с нея. Злият октопод Очо, заклет враг на краля, иска да се добере до Перлата и могъщата й сила. Той заповядва на генерал Рак Пустинник, предводител на страховита армия от риби мечове, да атакува двореца, докато двамата му верни слуги, акулите Чук и Наковалня, заловят принца. Така започва подводното пътешествие на Малкия Дракон, който ще се опита да спаси баща си и кралството, придружаван от своите верни приятели калмарът Сам, рибата балон Пинг, морската звезда, специалист по бойни изкуства Стар Лий и мидата - многознайко Музей.

title: 东海战

overview: 故事里的主角，是东海龙王既顽皮又叛逆的独生子——小龙。自小娇生惯养的它也是王位唯一的继承人。 有一天，贪玩的小龙偷把龙宫的镇山之宝“龙珠”带出去玩时，无意发现恶毒的“三角怪”的奸计，还被抓了当阶下囚。“三角怪”的最终目的是要利用小龙勒索东海龙王，换取东海龙宫以及那宝贵的“东海神珠”。

title: 東海戰

overview:
故事裏的主角，是東海龍王既頑皮又叛逆的獨生子——小龍。自小嬌生慣養的它也是王位唯一的繼承人。
 有一天，貪玩的小龍偷把龍宮的鎮山之寶“龍珠”帶出去玩時，無意發現惡毒的“三角怪”的奸計，還被抓了當階下囚。“三角怪”的最終目的是要利用小龍勒索東海龍王，換取東海龍宮以及那寶貴的“東海天天神珠”。

character: Draco (voice)

character: Sam (voice)

character: Ping (voice)

character: Ocho (voice)

original_title: 东海战


title: Taipei Exchanges

overview: Doris simply wanted to open a refined, stylish coffee shop in a bohemian Taipei neighborhood, but when she's stuck with a load of useless gifts from the opening celebration, her younger sister Josie turns the café into a burgeoning bartering business. There, even a soulful song (by Japanese singer Atari Kosuke in a cameo) is a tradable commodity. One day, a traveler brings in 35 soaps from around the world with a story for each of them, awakening Doris' imagination about the outside world that she has never seen.

title: Taipei Exchanges

title: Taipei Exchanges

title: 第36个故事

overview: 浓密的行道树拥抱着安静的街道，路旁的"朵儿咖啡馆"亮起温暖的灯光，咖啡馆的主人是一对年轻的姊妹－朵儿和蔷儿。因为喜欢咖啡和甜点，朵儿利用工作积蓄下来的存款以及家人的资助，和妹妹蔷儿打造了一间风格别具的"朵儿咖啡馆"。在她想像的蓝图中，她自己就是这间咖啡馆的招牌，就像同心圆一样，她的好朋友会带来另外一群好朋友捧场，她的人缘也将转化为店里一波又一波的人气。  果然，开幕当天来了好多的朋友，带来好多有趣的贺礼，朵儿高兴极了，说要让这家店长长久久经营下去。言犹在耳，开店之后的营运状况却让人大失所望，连续几天客人稀落，空荡的店面对照着满仓库的贺礼更显冷清，朵儿的好人缘反倒成了仓储的负担。  出师不利的朵儿和蔷儿，在一次偶然的对话中，开启一场"以物易物"的活动，在这间咖啡馆里，唯一能用金钱买到的只有咖啡，客人如果想要拥有其他东西，就必须拿出等价的物品和主人交换。因此，客人可以用无敌铁金刚公仔换到一张老相片、可以用清水沟换到店内的泰文食谱，不谈客观的金额，只在意彼此对价值的共识。"朵儿咖啡馆"于是不再仅是一般的咖啡馆，反而更像一处串联城市情绪的集散地。  这样的想法竟意外吸引了越来越多的客人，其中包括一位带来了35个城市故事的副机师群青。这些交换的过程，不停地让朵儿和蔷儿重新衡量自己的判断标准，最后甚至改变了彼此的价值观，让两人决定出发去寻找第36 个故事，实践真正属于自己的目标。

title: 타이페이 카페 스토리

overview: 누구나 꿈꿀 법한 따스하고 평화로운 공간인 두얼의 카페가 오픈했다. 그녀의 오랜 바람이 드디어 이루어진 것! 하지만 손님들의 발길은 뜸하기만 하다. 그러던 어느 날 함께 카페를 운영하던 여동생 창얼은 개업선물로 받은 잡동사니들의 물물교환을 제안하고, 얼마 지나지 않아 그녀들의 카페는 타이페이의 명소로 자리잡는다. 처음엔 탐탁지 않아 하던 두얼도 35개의 비누에 담긴 35개의 도시 이야기를 들려주는 한 남자와 마음을 주고 받게 되고, 마침내 36번째 이야기를 찾기 위한 새로운 꿈을 꾸기 시작하는데…

title: 第 36 個故事

overview:
在街角的咖啡店，相遇的一刻，寶島編導蕭雅全從頭説起。桂綸鎂演內向柔弱的朵兒，林辰唏飾外向剛強的妹妹薔兒，因在店 中「以物易物」的遊戲，銅人像、小木馬、吉他、童謠書等舊東 西，交換別人心愛或失愛的回憶，發展出 35 段無法預知的結果。
 流動的人物擦身而過，可能不帶著一點痕跡的日常生活，或許是 迴腸盪氣的邂逅，只是還沒找到彼此而已。一部以咖啡館為主要 場景的電影，這杯咖啡包含了故事人物與台北的情感，未端上桌 早已嗅到香味，監製侯孝賢、旅台的中孝介、張翰等也是座上 客。

title: 第36個故事

overview: 朵兒開了一家夢想中的咖啡館。她希望這家咖啡館優雅、簡單、充滿濃濃的咖啡香，就像她自己一樣。但是個性大剌剌的妹妹薔兒，卻任性地在咖啡館裡玩起了「以物易物」的遊戲。大量的老舊雜物就這樣堆積在原本應該令人覺得放鬆的小小空間裡，等著被評估、交換。無法預知終點的交換遊戲，換得到真正想要的東西嗎？換得到朵兒的夢想、薔兒的愛情嗎？換得到引人入勝的回憶故事或是閃閃發光的未來夢想嗎？不管你想要什麼，朵兒咖啡館都有，只換不賣。

title: Tạm Biệt Đài Bắc

overview: Phim xoay quanh hai chị em Đóa Nhi và Sắc Nhi. Họ cùng nhau lên kế hoạch để kinh doanh quán cà phê Đóa Nhi. Tuy nhiên, vì một chuyền xảy ra ngoài ý muốn mà quán cà phê của hai người đã phải tiến hành chuyển đổi cho một người chủ khác. Một vị khách quen của quán cà phê đã vì Đóa Nhi mà kể 35 câu chuyện ở các thành phố khác nhau trên thế giới bởi lẽ anh hy vọng rằng Đóa Nhi sau khi nghe được những gì mà mình kể thì sẽ nguyện cùng anh hoàn thành tiếp câu chuyện thứ 36, cũng chính là câu chuyện ở thành phố Đài Bắc.

character: Doris

character: Joise

character: Chun-Ching

character: Japanese customer

character: Airline stewardess

job: Producer

original_title: 第36個故事

title: 타이페이 카페 스토리


title: Spider Lilies

overview: When Jade, a web-cam girl, visits Takeko's tattoo studio she becomes entranced with the image of the spider lily and with Takeko as well. In order to get closer to the object of her desire, Jade asks Takeko to give her the same lily tattoo, challenging Takeko's monastic existence and opening up memories which threaten to tear the two women apart.

title: Spider Lilies

title: Spider Lilies

overview: Jade est une fille qui a tout perdu en 1999 lors du grand tremblement de terre : sa mère qui est partie à Taipei avec son frère, sa voisine qu'elle aimait tant qui portait un tatouage étrange sur le bras. Rongée par la solitude, elle se créé un monde d'innocence et d'amour virtuel, et une fois majeure, va à Taipei. Là, elle utilise sa webcam en proposant des services érotiques payant sur internet et, un jour, en entrant dans une boutique de tatouage, elle voit affiché au mur un modèle de tatouage, le même que celui que portait sa voisine ; harcelant la Takeko, la responsable de la boutique, elles finissent par tisser des liens particuliers...

title: Spider Lilies

overview: Historia de amor entre dos jóvenes y bellas mujeres en pleno corazón de Taiwan, todo en torno a un curioso tatuaje. Todo comienza cuando Jade, una chica conocida por su webcam, visita el salón de tatuaje de Takeko. Jade se queda fascinado tanto con el tatuaje como con la creadora. Con el fin de acercarse al objeto de su deseo, Jade le pide a Takeko que le haga el mismo tatuaje... (FILMAFFINITY)

title: Pókliliomok

overview: Jade egy fiatal webcam-lány, aki az interneten keres pénzt azzal, hogy férfiakkal beszélget és vetkőzik nekik. Valójában egy tetoválást keres, amit gyermekkori szerelme karján látott. Egy nap betéved egy tetoválószalonba, ahol megpillantja Takakot, és a lány karján a tetoválást, ami egy pókliliomot ábrázol. Jade rájön, hogy Takako az a lány, akibe kiskorában szerelmes volt, ám Takako eleinte ezt tagadja, és még Jade kérésére sem tetoválja rá a lányra a liliomot.

title: 刺青

overview: 小绿（杨丞琳饰）是个网络视讯女郎，作风大胆前卫。她在一间刺青店里认识了小竹（梁洛施饰），她所开的刺青店是为了纪念她的父亲。小竹的弟弟因为目睹自己父亲于地震中死去，身心受到了极大的创伤，小竹深明是自己当年为了与情人见面而丢下了弟弟，以至悲剧的发生。因此面对小绿的强烈爱情的暗示，就算她也同样爱上了小绿，她也无法抛开自己深深的罪恶感，面对感情。手臂上的刺情成了她永远的伤。小绿对小竹的爱恋原来早就在她小时候开始，失去真挚亲情的她，早早对小竹倾注了所有的感情……

title: 刺青

overview: 初戀青澀的美好回憶對身為「視訊情人」小綠來說，似乎早已經遙不可及，每晚在電腦前搔首弄姿又清純可人的挑逗模樣，召喚著誰來購買她的「獨佔」點數，才是填滿她愛情想像的現實。直到那天，同樣灑落著陽光的下午，她偶然闖入竹子的刺青店，牆上的金色花蕊強烈喚醒曾經愛情的悸動，她開始在每晚上線的空虛心靈中，猜想哪一個才是她的匿名愛人……。 英挺帥勁的女孩竹子，總在過往愛情的熾熱中狠狠被灼傷。那是錯愛的懲罰嗎？她永遠忘不了撼動天地的那晚，在初戀情人的溫柔懷抱裡，竹子失去了最真摯的親情。那不是她們的錯，然而在愛情與親情的抉擇中，竹子選擇了壓抑自己的情感，不僅在左臂上刺下代表「悲傷回憶」的「曼珠沙華」，自己也成為刺青師傅，為每個前來尋求力量或封印愛情的靈魂，刺下屬於他們的秘密回憶。直到那天，一個名叫小綠的女孩，無意闖入她的生活，那份似曾相識的濃烈，挑逗著她封閉已久的心房，然而她真能擺脫愛情詛咒般的陰霾，勇敢接受愛嗎？ 「周美玲創造出一則感人、強烈並寫實的愛情故事」

title: Ci Qing

overview: Jade, een webcam meisje, bezoekt een tattooshop waar ze Takeko ontmoet, een jonge vrouw die ze nog uit haar jeugd kent. Ze ziet een afbeelding van een tattoo met spinnenlelies aan de muur hangen en wil die op haar lichaam. Takeko, die haar niet herkent, weigert dit om duistere redenen. Jade geeft niet op en bezoekt de shop vaker, terwijl Takeko op haar beurt 's avonds inlogt op Jade's erotische website.

title: Паучьи лилии

overview: В основе фильма лежит тайваньское землетрясение 21 сентября 1999 года, когда многие люди потеряли свои семьи.

title: 刺青

overview:
初戀青澀的美好回憶對身為「視訊情人」小綠來説，似乎早已經遙不可及，每晚在電腦前搔首弄姿又清純可人的挑逗模樣，召喚著誰來購買她的「獨佔」點數，才是填滿她愛情想像的現實。直到那天，同樣灑落著陽光的下午，她偶然闖入竹子的刺青店，牆上的金色花蕊強烈喚醒曾經愛情的悸動，她開始在每晚上線的空虛心靈中，猜想哪一個才是她的匿名愛人……。
 英挺帥勁的女孩竹子，總在過往愛情的熾熱中狠狠被灼傷。那是錯愛的懲罰嗎？她永遠忘不了撼動天地的那晚，在初戀情人的温柔懷抱裏，竹子失去了最真摯的親情。那不是她們的錯，然而在愛情與親情的抉擇中，竹子選擇了壓抑自己的情感，不僅在左臂上刺下代表「悲傷回憶」的「曼珠沙華」，自己也成為刺青師傅，為每個前來尋求力量或封印愛情的靈魂，刺下屬於他們的秘密回憶。直到那天，一個名叫小綠的女孩，無意闖入她的生活，那份似曾相識的濃烈，挑逗著她封閉已久的心房，然而她真能擺脱愛情詛咒般的陰霾，勇敢接受愛嗎？
 「周美玲創造出一則感人、強烈並寫實的愛情故事」

character: Jade

character: Takeko

character: Ching

character: Adong

character: David

character: Jade's grandmother

character: Sensei Yoshi

character: Jen

character: Young Jade

character: Takeko's mother

character: Senior investigator A

character: Sanatorium nursemaid

original_title: 刺青

title: Ci qing

title: TATTOO -刺青-

country: JP

title: จูบแรก กอดสุดท้าย หัวใจไม่เคยลืม

country: TH

title: Татуювання лікорісу

country: UA


title: The Water Margin

name: Water Margin, The (1972) Shaw Brothers  **Official Trailer** 水滸傳

overview: The corruption in the Sung Dynasty of 11th century China is so rampant that it inspires a band of Oriental Robin Hoods - the Honorable 108. Mountain bandits who nevertheless live by a scrupulous code of conduct, the Honorable 108 pledge to end the repression of the brutal overlords.

title: Le sette anime del drago

overview: All'inizio del XII secolo, in Cina infuria la guerra tra la dinastia Sung e i 108 ribelli che vivono nelle montagne. L'arrivo delle truppe imperiali del feroce generale Shih preoccupa Sfera d'Oro, il capo dei riottosi, che si rivolge al maestro di arti marziali Lu per carpire tutti i segreti e le tecniche di lotta che costui ha insegnato al rivale. Il maestro, però, viene catturato e imprigionato e Drago d'Oro è costretto a reclutare tutti i compagni per correre in suo soccorso e vendicare l'ingiustizia subita.

title: The Water Margin

title: Die sieben Schläge des gelben Drachen

overview: In den Bergen der Region Liang Shan kämpft eine verwegene Truppe von Rittern gegen das Terrorregime von Liang Chung-Shu. Als einer ihrer Männer - Chao Kai - umgebracht wird, schwören sie Rache. Sie machen sich die Bekanntschaft zwischen dem Mörder Shih und dem vermögenden Lu Chin-i zu Nutze. Wu Yung und Li Kuei sollen das Vertrauen von Lu gewinnen und versuchen, einen Keil zwischen beide zu schieben. Doch der Diener von Lu macht den Plan zunichte und verrät das Komplott. Wu und Li können entkommen, doch Lu wird gefangen genommen. Doch kurz vor seiner Exekution können ihn die Krieger von Liang Shan befreien. Aber nun gilt es, Liang Chung-Shu zu besiegen und Chao Kai's Tod zu rächen. Wu Yung bedient sich einer Kriegslist. Wird der Plan gelingen...?

title: La Légende du lac

overview: Durant la dynastie des Song du Nord (XIIème siècle), dans les montagnes de Liang Shan, un groupe de courageux, patriotiques chevaliers composés de hors-la-loi, d'insoumis, s'unit pour s'opposer à la dictature tyrannique des autorités impériales. Chao Kai, alors en mission d'espionnage, est assassiné. Les trois chefs de Liang shan (Sung Chiang, Wu yung, Li Kuei) se préparent à frapper à leur tour. Leur première action consiste à infiltrer deux de leurs meilleurs hommes, Wu yung, Li Kuei, afin de gagner la confiance du richissime Lu Chun-i , un proche de Shih Wen-Kung, afin de créer la discorde entre ces deux hommes de pouvoir. Cependant, Lu Chun-i ne tarde pas à découvrir la véritable identité de ces deux hommes, et, en apprenant qu'ils sont envoyés par l'honorable Sung Chiang, un homme qu'il respecte, il renonce à les faire arrêter. Le temps est venu de choisir son camp.

title: En la orilla

overview: Existen muchas peliculas épicas sobre artes marciales y sobre las "hermandades de heroes", pero ninguna de ellas es comparable a "The Water Margin", basada en la novela sobre la leyenda "All Men are brothers", en la que 108 rebeldes lucharon contra la dinastia Sung.

title: Vodní hranice

overview: Wu Yung a Li Kuei, bojovníci ze vzbouřenecké skupiny, mají za úkol získat si v přestrojení důvěru Lu Chun-Ia, spolupracovníka tyranského velitele Liang Chu-Shua. Lu jejich totožnost odhalí, avšak nezradí je, a je tedy uvězněn. Liang Shanovi bojovníci vyrážejí na záchrannou misi a vypuká boj s vojáky velitele Liang Chung-Shua.

title: 水浒传

overview: 梁山好汉攻打曾头市时，晁盖不慎被史文恭毒箭射中面颊身亡。为替他报仇，军师吴用和黑旋风李逢潜入大名府，企图说服卢俊义（丹波哲郎）入伙梁山，达到“用卢制史”的目的，但潜心习武的卢俊义一直犹豫不决。不料隔墙有耳，事情被与卢俊义妻子有染的管家李固闻悉，向官府告发后卢俊义被捕，不日将以“私通梁山贼寇”罪名被斩首示众。  卢俊义的心腹浪子燕青（姜大卫）前往梁山求救，宋江得信后立刻调派林冲（岳华）、武松（狄龙）等人去劫法场，一场梁山好汉与官府的大战就此展开。

title: 수호전

overview: 부조리한 관부를 상대로 일어선 양산박 영웅들의 활약상을 담고 있는 이 작품은 강대위, 적룡, 곡봉, 약화, 하리리, 우마 등 홍콩 영화계의 굵직한 배우들이 열연하고 있다. 양산의 조 천왕은 대명부의 상황을 살피러 갔다가 증두시의 사문공에게 치명상을 입고 숨을 거둔다. 이에 양산은 조 천왕의 복수를 결심하지만 경계가 삼엄하고 군사가 많은 증두시를 치기엔 역부족임을 느낀다. 결국 사문공의 동문 사형인 노 원외를 끌어들이기로 하고 양산의 책사인 오용이 급파된다.

title: 水滸伝

overview: 『三国志』とならぶ中国の長編古典史劇を、‘香港のクロサワ‘チャン・ツェーが映画化したスペクタクル超大作。ショウ・ブラザースの男性スター総出演に加えて日本から黒沢年男（現・年雄）、丹波哲郎をむかえ、みごと第10回台湾金馬奨優秀作品に選ばれた。

title: Thủy Hử Truyện

overview: Cốt truyện của phim kể về cuộc trả thù cho người sáng lập Lương Sơn, Tiều Cái, bị ám hại bởi bè lũ triều đình. Những vị anh hùng nổi danh như Tống Giang, Ngô Dụng, Lý Quỳ, Yến Thanh được các nhà làm phim xây dựng lại với khí chất vô cùng ấn tượng. Hào khí anh hùng của những nhân vật có thật trong lịch sử đã góp phần giúp tác phẩm điện ảnh đỉnh cao này nhận giải thưởng Kim Mã ở hạng mục phim chuyển thể chính kịch xuất sắc nhất. Cùng đón xem khúc tráng ca về những người anh hùng Lương Sơn Bạc trong những phút sắp tới…

title: A Margem da Água

overview: Conta a história de 108 heróis que se levantaram contra um governo corrupto. Cada herói tem sua própria e única habilidade, mas eles estão todos prontos para morrer para defender a justiça.

title: ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน 1

overview: เฉาไก้ แห่งเขาเหลียงซานถูก ซือเหวินกง ฆ่าตาย พวกเขาเหลียงซานต้องการแก้แค้นแต่ไม่สามารถสู้กับซือเหวินกงได้ กุนซืออู๋ จึงได้วางแผนทำให้ หลู่จุ้นอี้ ศิษย์ผู้พี่ของซือเหวินกงถูกทางการตามจับในข้อหาเป็นโจรกบฎช่วยเขาเหลียงซาน หลู่จุ้นอี้ถูกเสนาเหลียงจับได้ เหยียนชิง คนสนิทของหลูจุ้นอี้ คิดจะช่วยเหลือแต่ไม่สามารถทำได้ ดังนั้นคนของเขาเหลียงซานจึงได้เข้ามาช่วยเหลือหลู่จุ้นอี้จากลานประหาร หลู่จุ้นอี้ต้องตกกระไดพลอยโจร กลายเป็นนักโทษ และต่อสู้กับซือเหวินกงศิษย์ผู้น้องของตัวเอง

title: 水滸傳

title: 水滸傳

overview: De corruptie in de Sung-dynastie van het China van de 11e eeuw is zo wijdverspreid dat het een bende Oosterse Robin Hoods – de Eerbare 108 – inspireert. Berg bandieten die niettemin volgens een nauwgezette gedragscode leven, beloven de Eerbare 108 een einde te maken aan de onderdrukking van de brutale opperheren.

title: 水滸傳

overview:
梁山好漢攻打曾頭市時，晁蓋不慎被史文恭毒箭射中面頰身亡。為替他報仇，軍師吳用和黑旋風李逢潛入大名府，企圖説服盧俊義（丹波哲郎）入夥梁山，達到“用盧制史”的目的，但潛心習武的盧俊義一直猶豫不決。不料隔牆有耳，事情被與盧俊義妻子有染的管家李固聞悉，向官府告發後盧俊義被捕，不日將以“私通梁山賊寇”罪名被斬首示眾。
 盧俊義的心腹浪子燕青（姜大衞）前往梁山求救，宋江得信後立刻調派林沖（嶽華）、武松（狄龍）等人去劫法場，一場梁山好漢與官府的大戰就此展開。

character: The Prodigy, Yen Ching / Yen XiaoYi

character: Jade Unicorn, Lu Chun I

character: Golden Spear, Shi Wengong

character: Heavenly King, Chao Kai

character: Welcome Rain, Sung Jiang

character: Clever Star Wu Yung

character: Leopard Man, Lin Chong

character: Fearless One, Shih Hsiu

character: Tiger Killer Wu Sung

character: Tigress, Lady Hu San Niang

character: Black Whirlwind, Li

character: Flea on a Drum, Shih Chien

character: Short Tiger, Wang Ying

character: Little Li Guang, Hua Rong

character: Tattooed Dragon, Shi Jin

character: White Stripe, Chang Shun

character: The Pallid, Yang Hsiung

character: Magic Messenger, Dai Zong

character: Winged Tiger, Lei Heng

character: Thunderclap, Qin Ming

character: Monk Lu

character: Small Whirlwind, Chai Chin

character: Redhead Demon, Liu Tang

character: Beautiful Beard, Zhou Tong

character: Boatman, Chang Heng

character: Li Ku

character: Madam Jia, Lu Junyi's wife

character: Tsui Hung

character: Iron Arm, Cai Fu

character: Stalk of Flower, Cai Qing

character: Escort Guard Tung Chao

character: Escort Guard Hsueh Pa

character: Grand Secretary Liang

character: Chief clerk Chang (uncredited)

character: Court Clerk (uncredited)

character: General Wen Ta

character: General Li Cheng

character: Master Tseng Chang Kuan

character: Tseng Sheng

character: Tseng Mi

character: Tseng So

character: Tseng Kuei

character: Tseng Tu

character: Chief Wrestler

character: Wrestler

character: Old Man (uncredited)

character: Lu's Servant / Liang Shan Bandit (uncredited)

character: Lu's Servant / Master Tseng's Militiaman (uncredited)

character: Constable Carrying Execution Placard (uncredited)

title: Seven Blows of the Dragon

title: Le sette anime del drago

title: Shui hu zhuan

title: Outlaws of the Marsh

title: Shuí Hǔ Zhuàn


title: Yang Yang

overview: Yang Yang's mother marries her track coach, who then becomes Yang Yang's stepfather, with his daughter Xiao-Ru becoming Yang Yang's stepsister. The two girls seem close, but their relationship possesses a hidden and ultimately damaging jealousy. Xiao-Ru’s boyfriend Shawn has a desire for Yang Yang and she bears some attraction in return.

title: Yang Yang

title: Yang Yang

title: Yang Yang

overview: Yang Yang, étudiante sportive de 20 ans, est à moitié française mais ne parle pas un mot de la langue maternelle de son père, qui a disparu peu de temps après sa naissance. Sa meilleure amie est Xiao-ru, une camarade de classe, mais également la fille de l’entraîneur. Lorsque la mère de Yang Yang épouse ce dernier, Yang Yang et Xiao-ru deviennent sœurs. Alors que Yang Yang a une nouvelle maison et enfin un père qu’elle respecte, des tensions naissent entre elle et Xiao-ru, la poussant à tout quitter précipitamment…

title: 陽陽

overview:
「所以妳會講法文嘍？」從小到大，中法混血兒陽陽老被問起這個問題。她習慣微笑以對，但笑容總有點尷尬──她從未見過法籍生父，一句法文也不會講。母親再嫁組成的新家庭沒能填補缺憾，生命中的短暫激情也無法治療孤獨，一切對愛的追尋終歸徒然……然後意想不到的事件發生，陽陽離開了她所摯愛的一切。
 九個月後，一個人的她踏入演藝圈，混血兒外表現在成了賣點，她必須時時扮演自小排斥的「法國人」角色…在種種的衝突掙扎裡，陽陽將如何面對自己親情、友情、愛情的傷痛？

title: 阳阳

overview: 中法混血儿阳阳（张榕容 饰）是一名体院的四百米跑选手，由于母亲新近改嫁自己的教练，阳阳随母搬入教练家中，与教练之女兼队友小如（何思慧 饰）姐妹相称。小如男友绍恩（张睿家 饰）为阳阳的姣好容貌吸引，引起小如对阳阳的嫉恨，在两个家庭间引起不平的暗涌，最终因为绍恩同阳阳的一次 意外，小如在比赛中阴谋陷害阳阳使后者离家而去...

character: Yang Yang

character: Shawn

character: Ming-Ren

character: Mr. Wu

character: Yang Yang's Mother

character: Coach Chen

original_title: 陽陽