title: The Cosmetics Market

overview: A young woman finds employment in a department store, only to attract the unwanted advances of the manager and his son.

title: 脂粉市场

overview: 李翠芬（胡蝶 饰）的姐夫被抢劫者所害，一家人顿时断掉生活来源。在邻居杨小姐的介绍下，翠芬进入培德百货公司包扎部谋职。她的清纯美丽很快便引起上司林监督（王献斋 饰）的注意，林利用职权将翠芬调入脂粉柜台，并对其纠缠不休。另一方面，翠芬的到来夺去脂粉柜台女营业员姚雪芳（严月娴 饰）“脂粉皇后”的头衔，遂引起雪芳嫉恨。在一次争吵中，雪芳的情人——百货公司花花公子张有济（孙敏 饰）为翠芬的美丽所倾倒，自此调转枪头，向翠芬展开攻势。  　　无耻的上司、放荡的女同事以及轻薄的花花公子，这一切都让翠芬倍感疲惫和愤慨。在旧社会里，似乎女人只能成为男人的附庸，通过卖笑来博去上位……

title: 脂粉市場

overview:
　　李翠芬（胡蝶飾）的姐夫被搶劫者所害，一家人頓時斷掉生活來源。在鄰居楊小姐的介紹下，翠芬進入培德百貨公司包紮部謀職。她的清純美麗很快便引起上司林監督（王獻齋飾）的注意，林利用職權將翠芬調入脂粉櫃檯，並對其糾纏不休。另一方面，翠芬的到來奪去脂粉櫃檯女營業員姚雪芳（嚴月嫻飾）“脂粉皇后”的頭銜，遂引起雪芳嫉恨。在一次爭吵中，雪芳的情人——百貨公司花花公子張有濟（孫敏飾）為翠芬的美麗所傾倒，自此調轉槍頭，向翠芬展開攻勢。
 　　無恥的上司、放蕩的女同事以及輕薄的花花公子，這一切都讓翠芬倍感疲憊和憤慨。在舊社會裡，似乎女人只能成為男人的附庸，通過賣笑來博去上位……

title: The Cosmetics Market

title: 脂粉市场

original_title: 脂粉市场

title: The Tenderness Market

title: Rouge and Powder Market

title: 脂粉市场

title: Zhifen shichang


title: Never Lonesome

type: Poster

status: Released

overview: After the end of the war, Mrs. Lu's eldest daughter's fiancé Situ Yan returns to Shanghai from Chongqing. When they meet, they find that he is an impoverished journalist, and cannot provide for them. One day, Situ Yan exposes a corruption case, which implicates many people, including Mrs. Lu's brother.

title: 乘龙快婿

overview: 抗战胜利了，陆家大小姐文兰（路珊饰）的未婚夫司徒炎（金焰饰）将要从重庆复员回到上海。在一家人的想象中，司徒炎一定是个“接收大员”，他们兴高采烈地准备迎接这位“大员”的到来。可是陆家二小姐文惠（白杨饰）的态度相反，在她看来，每一个“重庆人”都是贪官污吏，因此表示不愿理睬。司徒炎到来后，大家发现他虽然是个“重庆人”，却并不是什么“大员”，只不过是个穷新闻记者。于是，文兰大失所望，退掉了订婚戒指，重新和当过汉奸的朋友小许要好起来。而文惠却同司徒炎谈得很投机，并对他有了好感。一次，司徒炎在报上揭发了一件贪污案，作案的大员企图收买司徒炎，遭到司徒炎的拒绝。不久，报馆被暴徒捣毁，司徒炎和他的朋友也被打伤。但群众的慰问信却像雪片似的飞来，对司徒炎表示支持。影片结尾，司徒炎和文惠终于喜结良缘。

title: 乘龍快婿

overview:
　　中央電影企業股份有限公司二廠出品，攝影：石鳳岐。
 　　抗戰勝利，陸太太的大女兒文蘭的未婚夫司徒炎就要從重慶回到上海，陸太太和文蘭以為他是接收大員顯得非常興奮，小女兒文惠卻對這個未曾謀面的接收大員非常反感。當陸太太和文蘭見到司徒炎後卻發現原來他只是個窮記者，兩人頓時變得非常冷淡，不久文蘭便和司徒炎解除了婚約，文惠則漸漸對正直的司徒炎產生了好感。一天，司徒炎在報上揭露了一樁貪污案，此案牽連了陸太太的哥哥韓大爺和他的那些上司，司徒炎拒絕了陸太太她們的賄賂，那些貪官污吏便惱羞成怒將報館搗毀還打傷了司徒炎，民眾則很支持司徒炎，最終，司徒炎和文惠走到了一起。

title: Never Lonesome

character: 陆文蕙

type: Cast

character: 司徒炎

character: 陆文兰

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 乘龍快婿

original_language: zh

title: Ideal Son-In-Law

country: US

title: Cheng long kuai xu

country: CN

title: 乘龙快婿


title: Sasha

overview: Zhao Shasha, the daughter of the town hotel, is a billiard genius. The grassroots male Liu Hongyang, who fled to follow the technical school graduation, went to Beijing. By chance, he got the favor of the billiard agent Abu, and opened the journey of professional billiard players. In the process, her relationship with Abu was frustrated, and her ugly Liu Hongyang was always with her. When the billiard goddess met her love, she would choose the quiet grassroots man who was silently waiting, or the sun-loving Gao Fushuai?

title: Sasha

title: 求求你愛上我

title: 求求你愛上我

original_title: 求求你爱上我


title: The Deathly Love

overview: Mo Xiaoyan is diagnosed with a rare disease during a medical checkup and learns through investigation that Lin Feng is a match for her. Will Lin Feng be able to agree to this seemingly nonsensical request with Mo Xiaoyan's constant contact? On the other hand, Mo Xiaoyan's male best friend has developed a crush on Lin Feng's sister, but has never been impressed by her, will the two lovebirds be able to get together in the end?

title: 我拿什么拯救你

overview: 莫小妍在体检中被查出罕见的疾病，通过调查得知林峰与自己相匹配。在莫小妍不断接触下林峰能够答应这看起来无厘头的要求吗？ 另一方面，莫小妍的男闺蜜对林峰的妹妹产生情愫，但一直不被林峰看好，这对鸳鸯能否在最后走到一起呢？

title: The Deathly Love

title: 我拿什么拯救你

overview: Mo Xiaoyan wordt tijdens een medische controle gediagnosticeerd met een zeldzame ziekte en komt er door onderzoek achter dat Lin Feng een match voor haar is. Zal Lin Feng in staat zijn om in te stemmen met dit schijnbaar onzinnige verzoek met het constante contact van Mo Xiaoyan? Aan de andere kant is de mannelijke beste vriend van Mo Xiaoyan verliefd geworden op de zus van Lin Feng, maar is nooit onder de indruk van haar geweest, zullen de twee tortelduifjes uiteindelijk bij elkaar kunnen komen?

title: 我拿什麼拯救你

overview:
莫小妍在體檢中被查出罕見的疾病，透過 通過調查得知林峯與自己相匹配。在莫小妍不斷接觸下林峯能夠答應這看起來無釐頭的要求嗎？
 另一方面，莫小妍的男閨蜜對林峯的妹妹產生情愫，但一直不被林峯看好，這對鴛鴦能否在最後走到一起呢？

character: Mo Xiaoyan

original_title: 我拿什么拯救你

title: What Can I Do To Save You?

title: The Deathly Love


title: Crossline

overview: A group of teenagers who are full of food and all day, moving to Canada with their parents, can not integrate into society regardless of their academic and living habits. Immigration is not their choice! They have become self-defeating, and they have been tempted to make troubles all the time. They tried to challenge the whole environment and system and vent their inner dissatisfaction. There are countless girls around Chris, but he has to follow every month..

title: Crossline

title: 竹升妹之以牙还牙

overview: 一群饱食终日的青少年，随父母移居加拿大，无论在学业和生活习惯都不能融入社会，移民并不是他们的选择！他们变得自暴自弃，终日惹是生非，纵酒声色，试图向整个环境和制度挑战，宣泄内心的不满。Chris身边妞儿无数，但他每月要跟包租婆上床来清还租债。Mimi对父亲的抗拒与日俱增，矢言作出报复，以“性”挑战Uncle Tom来宣泄内心忿恨。Vivian疯狂地自我摧毁，竟不顾一切地重蹈Mimi的覆辙。三人走在一起，毅然踏上地狱不归路。

title: 竹昇妹之以牙還牙

overview: 一羣飽食終日的青少年，隨父母移居加拿大，無論在學業和生活習慣都不能融入社會，移民並不是他們的選擇！他們變得自暴自棄，終日惹是生非，縱酒聲色，試圖向整個環境和制度挑戰，宣洩內心的不滿。Chris 身邊妞兒無數，但他每月要跟包租婆上牀來清還租債。Mimi 對父親的抗拒與日俱增，矢言作出報復，以“性”挑戰 Uncle Tom 來宣洩內心忿恨。Vivian 瘋狂地自我摧毀，竟不顧一切地重蹈 Mimi 的覆轍。三人走在一起，毅然踏上地獄不歸路。

character: Oliver

character: Vivian Ng

character: Mimi Ho

character: Uncle Tom

character: Susan

character: Mimi's kindergarten principal

character: Thomas

character: Band member

character: Tom's female mahjong friend

character: Samson Ho

character: Siu An

character: Mimi's mother

character: Italian landlord

character: Female relative

job: Action Director

job: Art Direction

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: 竹昇妹之以牙還牙


title: The Way Home 2

overview: This film tells a city that has been surrounded by zombies. In the city there is still a man who still lives with his baby child. His father used a remote control car to get milk and food at a convenience store. They live in an apartment. In the apartment there are a lot of zombies that make him unable to go out to look for food in the apartment.

title: The Way Home 2

title: 丧尸屠城2

overview: Een stad die omringd is door zombies. In de stad woont een man met zijn zoontje. Zijn vader gebruikte een op afstand bestuurbare auto om melk en eten te halen bij een buurtwinkel. Ze wonen in een appartement. In het appartement zijn er veel zombies waardoor hij niet naar buiten kan gaan om eten te zoeken.

title: 丧尸屠城2

overview:
　　活尸屠城的末日大灾难背景下，一对幸存的父子独守一栋废楼残喘的活着，保守的父亲一直在楼内有计划的等待救援，直到女主的出现打破了这最后一丝求生的希望。最终面对活尸的嗜血和人性的残杀，保守的父亲带着儿子不得不选择冲出这栋看似安全的居所……
 　　导演戴金垸继《丧尸屠城》仅仅一年后又再度携手《丧尸屠城2》归来，电影由戴金垸与唐彬彬共同编剧，五百和陈娇娇担任总制片人、王文姐担任制片、贲放担任监制。此次的全新作品不仅将国内稀缺的末日灾难题材电影以全新的视角展现，更力求在剧情、人物情感冲突、特效上的完美呈现。旨在打造颠覆传统形式的丧尸片。

character: Li Yue

character: Qin Quanli

character: Hu Bolin

original_title: 丧尸屠城2

title: The Way Home 2


title: A Cha-Cha for the Fugitive

type: Backdrop

overview: A bisexual artist is waiting to move to New York City to be with his male lover while living with his girlfriend in a sumptuous loft in Taipei. In order to save enough money to implement the trip to New York, he joins the dancing group that formed part of the fat stripteaser's show. Later on, he takes his girlfriend to Yenshui for the firecracker festival and happens to witness a weird murder with video recorder in hand. He then becomes the target of the mysterious killer...

title: A Cha-Cha for the Fugitive

title: 給逃亡者的恰恰

title: 給逃亡者的恰恰

character: X

character: Singer

character: Reader/Man who poops

original_title: 給逃亡者的恰恰

title: Gei tao wang zhe de qia qia

country: TW


title: That Sunny Summer

overview: A story of a little boy and his troubles in the school.

title: That Sunny Summer

title: 那個陽光燦爛的夏天

original_title: 那个阳光灿烂的夏天


title: The Wayang Kids

key: FhbKreMesFE

name: The Wayang Kids Interview with Director Raymond Tan and Actor Austin Chong

site: YouTube

type: Featurette

The Wayang Kids Official Trailer

key: BEvgPRHWGjI

type: Trailer

overview: "The Wayang Kids" follows the adventures of a group of primary school children in Singapore that seek to overcome their personal struggles while representing their school in an international Chinese opera performance. A boy among this group must push through his autism to ultimately prove to everyone and himself that he has what it takes to be on stage. "The Wayang Kids" is a heartwarming film that sheds light on different cultures and backgrounds, and shows how our differences can actually bring us together.

title: The Wayang Kids

title: 戏曲总动员

original_title: 戏曲总动员

title: Los niños Wayang

country: MX


title: September

overview: A young teacher in the first seventeen years of the People's Republic of China approaches the teaching of her students with a humanistic philosophy, which leads to problems with authorities.

title: September

title: Septembre

overview: Une jeune enseignante des dix-sept premières années de la République populaire de Chine aborde l'enseignement de ses étudiants avec une philosophie humaniste, ce qui lui vaut des problèmes avec les autorités.

title: 九月

overview: 一个年轻的教师在第一个十七岁的中华人民共和国方法，教学的学生与人本主义哲学，这导致问题与当局。

title: Сентябрь

overview: Молодая учительница в первые семнадцать лет существования Китайской Народной Республики подходит к преподаванию с гуманистических позиций, что приводит к проблемам с властями.

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

original_title: 九月

title: Jiu yue

title: In September


title: Li-hsiang’s Love Line

overview: A quiet story that follows the development of a love affair between an unmarried factory worker and the widowed factory manager.

title: Li-hsiang’s Love Line

title: 麗香的感情線

title: 丽香的感情线

overview: 丽香为中兴纺织作业员，经命仙指点会有不错姻缘，经人介绍果真认识隔壁工厂一位上有重病老母，下有一双儿女丧妻的陶姓课长，二人恋情稳定发展，终促成一段美满姻缘。

title: 麗香的感情線

overview: 麗香為中興紡織作業員，經命仙指點會有不錯姻緣，經人介紹果真認識隔壁工廠一位上有重病老母，下有一雙兒女喪妻的陶姓課長，二人戀情穩定發展，終促成一段美滿姻緣。

original_title: 麗香的感情線

title: The Heart Line of Li Xiang

title: Lixaing de ganqing xian


title: The Deal of Time

overview: A young insurance agent sells his lifetime.

title: The Deal of Time

character: Hao Ge

character: Youzi

character: Bai Xue

original_title: 卖命


title: The Younger

overview: Chen Hao-Zhi lives alone with his Grandmother who has Alzheimers and has suffered from a stroke. In order to pay the bills and his grandmother's medical expenses, he goes to work in a gay massage parlor. At first, it was just work...but Hao-Zhi soon finds that he is attracted to some of his clientele, and gets pulled into a world where he loses control of things he thought he could handle.

title: The Younger

title: 青亲

overview: 奶奶因中风后阿兹海默症的自费药成了陈浩志的经济负担，他开始从事同志按摩来维持家计，起初只把按摩当工作的他渐渐发现对男性的身体有一种本能上的慾望，他开始流连在这些关係裡。然而，这样自以为家庭、工作、自我，能三全其美的状况下，却演变成更失衡的关係，让陈浩志陷入了更大的纠结与混乱。

title: 青親

overview: 奶奶因中風后阿茲海默症的自費藥成了陳浩志的經濟負擔，他開始從事同志按摩來維持家計，起初只把按摩當工作的他漸漸發現對男性的身體有一種本能上的慾望，他開始流連在這些關係裏。然而，這樣自以為家庭、工作、自我，能三全其美的狀況下，卻演變成更失衡的關係，讓陳浩志陷入了更大的糾結與混亂。

character: Chen Hao-Zhi

character: Grandmother

original_title: 青亲


title: 歌女惊梦

title: 歌女惊梦

overview: 天龙与月如从小结下亲事，天龙出国留学多年，月如日盼夜盼，终于等到他回来。为了见天龙，月如穿上了从不穿的高跟鞋，结果下人禀报说天龙去了妓院，气的月如去找天龙。另一边，齐志诚希望带头牌露露私奔，可露露不愿走。菲菲喜欢齐志诚，看到这一幕嫉妒的不行，跑去讽刺露露，却被露露打了一耳光。天龙和露露喝酒，月如赶到，要和他退婚，结果背上拉链开了，天龙好心把自己的衣服给她披上，月如却因不习惯高跟鞋而摔倒出了丑，只好气氛地离开。天龙和露露喝酒到深夜，因醉的厉害在自己的车上睡着了，醒来时却被警察发现露露死在自己车上，被抓起来。月如找到刘督军，把天龙保释出来，并答应在两天类找到真凶，不然就和天龙一起服罪。天龙和月如展开调查，发现梅姐，菲菲都在露露的宅子出现。两人偷偷潜入露露家中，发现一个保险柜，正巧齐志诚来拿露露的照片，把必须下的钥匙给弄出来了，天龙拿到钥匙。此时，刘督军的手下耿教官一直尾随着所有人。晚上，天龙独自来到露露家，终于打开了保险箱里的东西，原来是一个账本。而耿教官还以为抓了给露露看门的小伙子，拿走保险箱，回去才发现空无一物。警察局抓到一伙人犯，审问得知菲菲原来拐骗少女，这个账本就是记录。警察局去抓菲菲...

title: 歌女惊梦

original_title: 歌女惊梦


title: Approach to Love

overview: This gay coming of age film is based on the true story that took place among three boys at the University of Science and Technology of China. Wu Shuang and Xue Lei are good friends and they both have a crush on Chen Wei. After a period of suspicion, misunderstanding and forgiveness, Wu and Chen fall in love with each other, while Xue moves on and gives them his best wishes.

title: Approach to Love

title: 在勾引中学会爱

overview: 吴双（马铭远 饰）和薛磊（戴一 饰）是无话不谈的好友，他们都有着特殊的性取向，因此彼此之间关系格外要好。一次偶然中，吴双在网上结识了名为林子光（郑聚高 饰）的男子，在网络上打得火热的两人决定见面，然而，当虚幻遇见现实，唯有破碎这一种结局。某日，吴双和薛磊在图书馆里遇见了陈为（谢晓 饰），两人都为陈为英俊的外表而倾倒，然而，陈为似乎更喜欢单纯内向的吴双，随着时间的推移，两人最终成为了情侣。然而，陈为灰暗的过往影响到了两人之间甜蜜的恋情，吴双自作主张报复成为的前男友，没想到却因此激怒了陈为，两人就此分道扬镳。分手后，吴双陷入了深深的痛苦之中，唯有薛磊不离不弃的陪伴在他的身旁，安慰他，鼓励他。

character: 吴双

character: 陈为

character: 薛垒

character: 林子光

original_title: 在勾引中学会爱


title: Approach to Love II

overview: The film starts one year after the stories of 'Approach to Love' have unfolded. Main character Wu Shuang broke up with Chen Wei, with whom he was in a long-distance relationship. He suffers physically and mentally, and engages in random sex in order to stop the pain. At a sex date, Wu met Wang Yunchao, who is a teacher at his university. Wang started to stalk him, up until Wu relented and fell for him too. Wu found the courage to forget the past, and opened himself up to a new relationship. However, at that moment, Wang left him.

title: Approach to Love II

title: Approach To Love

overview: Sequência de 'Approach to Love', um filme original produzido pela organização estudantil de graduação da Universidade de Ciência e Tecnologia da China (USTC). O filme começa um ano depois dos acontecimentos de 'Approach to Love'. O personagem principal Wu Shuang se separou de Chen Wei, com quem ele estava em um relacionamento a distância. Ele sofre com isso e se envolve em sexos casuais, a fim de amenizar a dor. Em um de seus encontros, Wu conhece Wang Yunchao, que é professor em sua universidade. Wang começa a persegui-lo, até que Wu cede e se apaixona por ele.

title: 在勾引中学会爱2

overview: 《在勾引中学会爱2》是由叶明执导的影片，马铭远、刘柳参加主演的影片。本片为中国科学技术大学大学生自导自演的校园爱情电影，改编自网络小说《在勾引中学会爱》，为我们演绎三个懵懂少年追寻真爱的故事。

character: 王运超

original_title: 在勾引中学会爱2


title: Rainbow Mothers

overview: Chinese lesbian couple Sesame and Bean had to travel thousands of miles away from home to get married and again to get pregnant as both are illegal for same-sex couples in their own country. Now they are determined to create a more rainbow-friendly society for their babies.

title: Rainbow Mothers

character: Chen Wu / Bean

character: Rui Cai / Sesame

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Rainbow Mothers

production_countries: CN US


title: Too Young

overview: Mo Tz-yi is a high-school youth who likes to hypnotize himself by listening to tapes, intending to explore the world beyond. Chen Wen-yi, a student who failed in class before, cares about nobody and nobody cares about him. Mo begins to shift his attention to Chen. Rumours abound about Chen - he had once committed suicide. As two chords with the same frequency achieve resonance when played together, Mo and Chen begin an interesting journey together.

title: Too Young

title: 野麻雀

title: 野麻雀

original_title: 野麻雀

title: Ye ma que


title: 等

title: 等

overview: 歌颂了一对下乡知识青年之间专一不二的真诚爱情。

original_title: 等


title: GG Bond: Lollipop in Fantasy

type: Logo

overview: Little Jana loves magical hero GG Bond. As she grows up she looses her excitement about magic, until one day she opens a portal that takes her to her beloved heroe's world.

title: 猪猪侠·不可思议的世界

overview: 第五部《猪猪侠》大电影讲述了从小就喜爱猪猪侠的少女吉祥，由于学业的压力与父母产生矛盾，正当她伤心难过之时，吉祥房间中的一幅猪猪侠梦幻世界图，令她意外穿越到梦幻世界，在那里吉祥遇见超能力已经消失的童年英雄猪猪侠，为了送吉祥回家，猪猪侠与吉祥开始了一段啼笑皆非却又惊心动魄的冒险之旅。

title: Jana y la piruleta mágica

overview: Jana adora al pequeño héroe GG Bond desde que era pequeña. Pero, conforme ha ido creciendo, las presiones académicas y los conflictos con sus padres han hecho que pierda la ilusión por la magia. Un día, cuando está triste, toca el mural de GG Bond que dibujó en la pared de su habitación. En ese momento se abre un portal que le teletransporta al mundo de su querido héroe. Juntos, intentarán que Jana pueda volver al mundo real, lo cual les hará vivir divertidas y emocionantes aventuras.

title: Jana y la Piruleta Mágica

title: GG Bond: Lollipop in Fantasy

title: GG Bond: Xứ Sở Kẹo Mút

title: Jana i la piruleta màgica

overview: La Jana adora el petit heroi GG Bond des que era petita. Però, a mesura que ha anat creixent, les pressions acadèmiques i els conflictes amb els pares han fet que perdi la il·lusió per la màgia. Un dia, quan està trist, toca el mural de GG Bond que va dibuixar a la paret de la seva habitació. En aquell moment s'obre un portal que el teletransporta al món del seu estimat heroi. Junts, intentaran que la Jana pugui tornar al món real, cosa que els farà viure divertides i emocionants aventures.

title: 豬豬俠·不可思議的世界

overview: 第五部《豬豬俠》大電影講述了從小就喜愛豬豬俠的少女吉祥，由於學業的壓力與父母產生矛盾，正當她傷心難過之時，吉祥房間中的一幅豬豬俠夢幻世界圖，令她意外穿越到夢幻世界，在那裏吉祥遇見超能力已經消失的童年英雄豬豬俠，為了送吉祥回家，豬豬俠與吉祥開始了一段啼笑皆非卻又驚心動魄的冒險之旅。

character: 配音

original_title: 猪猪侠·不可思议的世界

title: Loli Pop in Fantasy

title: 猪猪侠5

title: 猪猪侠·不可思议的世界

title: 猪猪侠·猪年吉祥

title: 猪猪侠之不可思议的世界


title: 翔揸劉灘之潮潮的吹

title: 翔揸刘滩之潮潮的吹

overview: 由翔揸刘滩、Showalker主办，主题赞助，梦幻栋笃笑组合彭浩翔、邹凯光、刘翁联合演出之《翔揸刘滩之潮潮的吹》重演，早前于11月19日信用卡率先订购，反应相当热烈，破纪录开卖不足24小时经已抢购一空。  　　被喻为跨媒体及跨世代吹水名咀，三人有鉴首次演出经已全院满座一票难求，决定急市民所急，徇众要求世纪重聚，将《翔揸刘滩之潮潮的吹》盛大重演，再度合体演出，与观众再度潮潮的吹出贱男、AV、两性关系等爆炸性话题，用笑声震荡整个场馆。  　　《翔揸刘滩之潮潮的吹》口碑极好，观众大呼过瘾，两场绝对「唔够喉」，三人收到上次观众意见，顺应民意于1月19日（星期六）移师旺角麦花臣场馆强势加开，场地更大，每场观众人数将激增至近千五人，实行笑声震旺角，反应更强烈。故事内容上，将加入更多「即兴」及「贴地」题材，而三人互动环节亦会加长。主办单位更透露会有一连串惊喜礼物送上给观众，实行与观众抢先贺过肥年，笑到盘满砵满，捧腹大笑兴奋离场。  　　《翔揸刘滩之潮潮的吹》制作团队已经准备得如火如荼，看过的星级观众对《翔揸刘滩之潮潮的吹》大赞演出意想不到、有笑有泪，绝无闷场。杨千嬅：「成个演出绝对冇揸流摊！超越想像，好感动！」；余文乐：「净系睇渠哋三个淆底都抵！」；监制庄澄：「值得一睇，三人各有特色！」；谷祖琳：「好本土，够贱格！香港人好应该睇！」；徐天佑：「唔系斋吹，有血有泪！」；陈静：「太精彩！唔只好笑，仲好有共呜！」以及欧凯淳更指：「睇到目不转睛！三位好靚仔，气场超劲！」

title: 翔揸劉灘之潮潮的吹

original_title: 翔揸劉灘之潮潮的吹

title: 翔揸劉灘之潮潮的吹

country: HK

title: The Awesome Threesome Orgasmed


title: 江蕙初登場演唱會

title: 江蕙初登場演唱會

overview: 萬眾期待的演唱盛會 萬人合唱的感動時刻 萬夫莫敵的天后氣勢  台灣國寶登上北高巨蛋的驕傲 你 不可再次錯過的全民演唱會  HD CAM高畫質攝影 耗資千萬製作  8座金曲獎的演唱實證  50張專輯濃縮精華  『惜別的海岸』、『酒後的心聲』、『傷心酒店』、『家後』、『博杯』…超強曲目  雙DVD超值收錄  DVD 36首絕對珍藏現場原聲原影  Bonus DVD 62分鐘一生ㄧ次初登場全程幕後透視+江蕙真情訪談＋48頁全彩現場紀錄寫真  是怎樣的人生，才有如此動人的歌聲 ？  如果你曾經參與萬人KTV包廂的沸騰感動 你會想再跟她一起大合唱！  卡拉OK變換聲道 原聲+卡拉雙享受  如果你沒來得及親臨現場！  現在你還來得及身歷其境！

title: 江蕙初登场演唱会

overview: 轰动全台的江蕙“初登场”演唱会，不但于台北小巨蛋连开四场，更破高雄巨蛋留下纪录，共计六场且场场爆满的盛况，让许多歌迷至今仍念念不忘。  万众期待的演唱盛会，万人合唱的感动时刻，万夫莫敌的天后气势。台湾国宝登上北高巨蛋的骄傲，你不可再次错过的全民演唱会。HD CAM高画质摄影，耗资千万制作，8座金曲奖的演唱实证，50张专辑浓缩精华。《惜别的海岸》、《酒后的心声》、《伤心酒店》、《家后》、《博杯》，超强曲目

title: 江蕙初登場演唱會

character: 演唱者

original_title: 江蕙初登場演唱會

title: JiangHui Chudengchang


title: 江蕙戲夢演唱會

title: 江蕙戲夢演唱會

overview: 【京劇 戲曲 布袋戲 豪華餐廳秀 絢麗豪華夢幻舞台 戲夢人生悲欣交集】  2010年9月，秒殺天后江蕙在眾所期待之下展開了8場的「戲夢」演唱會，歌迷搶票造成旋風，只有江蕙可以一再的締造演唱會票房奇蹟，她是樂壇中最讓人尊敬的天后級歌手，因為堅持、執著、用生命熱愛著歌唱、用愛唱出每一首你想聽的歌曲，我們都被二姐的歌聲感動過，也只有她可以唱出跨越世代的真正情感。  『戲夢』演唱會不只是一場演唱會，它是所有台灣人共同的成長回憶；從京劇、戲曲、演歌、布袋戲、豪華餐廳秀到吳念真導演的影像，這場演唱會中帶出了台灣世代的成長，每個人心中都有一首經典的代表歌曲，從『月落』的戲曲開場，在70年代的『大船入港』道盡捕魚人家的辛酸，聽到『苦海女神龍』，會想起穿著麵粉袋做成的尿布，拿著假玩偶打打殺殺模仿著電視裡，雲州大儒俠史艷文威風的樣子。聽到『落雨聲』外出遊子的打拼，讓人揪心的想著遠處的家人，眼淚潸然而下，這些歌曲記載著我們每個人的成長故事，聽起來倍感溫馨與感動。  江蕙的【戲夢】演唱會, 述說著人生是一場遊戲也是一場夢，穿插著我們共同回憶的故事，每個人心中都應該有一首屬於自己人生【戲夢】的主題歌曲。

title: 江蕙戏梦演唱会

overview: 【京剧 戏曲 布袋戏 豪华餐厅秀 绚丽豪华梦幻舞台 戏梦人生悲欣交集】  2010年9月，秒杀天后江蕙在众所期待之下展开了8场的“戏梦”演唱会，歌迷抢票造成旋风，只有江蕙可以一再的缔造演唱会票房奇迹，她是乐坛中最让人尊敬的天后级歌手，因为坚持、执着、用生命热爱着歌唱、用爱唱出每一首你想听的歌曲，我们都被二姐的歌声感动过，也只有她可以唱出跨越世代的真正情感。  ‘戏梦’演唱会不只是一场演唱会，它是所有台湾人共同的成长回忆；从京剧、戏曲、演歌、布袋戏、豪华餐厅秀到吴念真导演的影像，这场演唱会中带出了台湾世代的成长，每个人心中都有一首经典的代表歌曲，从‘月落’的戏曲开场，在70年代的‘大船入港’道尽捕鱼人家的辛酸，听到‘苦海女神龙’，会想起穿着面粉袋做成的尿布，拿着假玩偶打打杀杀模仿着电视里，云州大儒侠史艳文威风的样子。听到‘落雨声’外出游子的打拼，让人揪心的想着远处的家人，眼泪潸然而下，这些歌曲记载着我们每个人的成长故事，听起来倍感温馨与感动。  江蕙的【戏梦】演唱会, 述说着人生是一场游戏也是一场梦，穿插着我们共同回忆的故事，每个人心中都应该有一首属于自己人生【戏梦】的主题歌曲。  推荐曲目：  【落雨声】一生只要一首感动之歌，经典传唱无人能及。  周杰伦经典歌曲之作，耗时3年版权完整入手，感动千万人心首推之歌。  【苦海女神龙】黄俊雄布袋戏-云州大儒侠之波娜娜主题曲  唱尽生命苦短，无情的运命，叹尽一声，美人无美命。

character: 主演

original_title: 江蕙戲夢演唱會

title: Jody Concert Live In Taipei


title: Spring Dream by the Lake

overview: To get over a breakup with his actress girlfriend, a playwright goes on holiday to a lakeside resort, where he meets a strangely mismatched couple, a man and his much younger wife. He and the wife begin an affair, during which she introduces him to some of the darker aspects of romance.

title: Spring Dream by the Lake

title: 湖邊春夢

job: Screenplay

original_title: 湖邊春夢

title: Only A Dream

title: Spring Dream by the Lakeside

title: Hu bian chun meng

title: 湖边春梦


title: A Wondrous Woman

overview: Qi can't stand the family she's been married into tries to escape. On the day that she escapes, her sister-in-law is killed by her nephew. Qi becomes a suspect and is arrested. After being released from prison, Qi decides to take revenge on society. She makes a living betraying her lust and hangs out in various places with unconventional people. She meets Zou Wenlan, and the two fall in love and plan to start a new life together. However, the Zou family strongly opposes the marriage, and the two are separated. Qi jumps into the sea and commits suicide. Facing Qi's tombstone, Zou Wenlan and and his family are full of sorrow and repentance.

title: A Wondrous Woman

title: 奇女子

title: 奇女子

original_title: 奇女子


title: The Secret of China

title: 红星照耀中国

overview: 1936年6月至10月，为寻找“东方魅力”的美国青年记者埃德加·斯诺（柯南·何裴 饰），怀着强烈的好奇心和使命感，冲破国民党的重重封锁，冒险深入到“红色中国临时首都”陕北小镇保安，采访了毛泽东（王鹏凯 饰），以及周恩来（侯祥玲 饰）、彭德怀（孙浩 饰）、徐海东（徐僧 饰）等一批中国共产党领导人、红军战士和苏区百姓，亲眼见证了中国共产党以及中国工农红军的风采，认定他们才是中国的未来。

title: The Secret of China

title: 紅星照耀中國

overview: 1936 年 6 月至 10 月，為尋找“東方魅力”的美國青年記者埃德加·斯諾（柯南·何裴 飾），懷著強烈的好奇心和使命感，衝破國民黨的重重封鎖，冒險深入到“紅色中國臨時首都”陝北小鎮保安，採訪了毛澤東（王鵬凱 飾），以及周恩來（侯祥玲 飾）、彭德懷（孫浩 飾）、徐海東（徐僧 飾）等一批中國共產黨領導人、紅軍戰士和蘇區百姓，親眼見證了中國共產黨以及中國工農紅軍的風採，認定他們才是中國的未來。

character: Edgar Snow

character: Mao Zedong

character: Lu Xun

character: Song Qingling

character: Chen Youren

character: Washington Wu

character: Jiang Jieshi

character: Peng Dehuai

job: Novel

original_title: 红星照耀中国


title: The Longest Shot

overview: The story follows Shanghai hitman Zhao as he prepares to retire. He receives two kill contracts, both to take place at the same time and the same location: but the target of one contract is the consignor of the other. In order to make up for a mistake he made long ago, Zhao decides to take on both contracts and to make a fortune for his salvation. But what awaits him is a huge and complex abyss.

title: 最长一枪

overview: 从没失过手的杀手老赵（王志文 饰），得了帕金森，准备退休，却同时接到两个订单。同一时间，同一地点。一个订单的目标，却是另一订单的委托人。为了弥补心中一个久远的愧疚，老赵决定利用这最后的机会，倾力一搏，把两笔钱全挣了。而一个巨大而复杂的深渊，在静静地等候着他……

title: The Longest Shot

title: 最长一枪

title: 最長一槍

overview: 從沒失過手的殺手老趙（王志文 飾），得了帕金森，準備退休，卻同時接到兩個訂單。同一時間，同一地點。一個訂單的目標，卻是另一訂單的委託人。為了彌補心中一個久遠的愧疚，老趙決定利用這最後的機會，傾力一搏，把兩筆錢全掙了。而一個巨大而復雜的深淵，在靜靜地等候著他……

character: Lao Zhao

character: Xue'er

character: Lao Du

character: Bo Bo

character: Russian Bodyguard

original_title: 最长一枪

title: 最长一枪

title: 最长１枪

production_countries: AU CN


title: Mao Zedong 1949

overview: The film is set in 1949, as the members of the Central Committee of the Communist Party of China prepare to establish a new Chinese state, the People's Republic of China.

title: 决胜时刻

overview: 1949年，党中央领导人进驻北京香山，在国共和谈破裂的千钧一发之际，全力筹划建立新中国。

title: Mao Zedong 1949

title: Председатель Мао в 1949 году

title: 決勝時刻

overview: 1949年3月25日，中共中央從西柏坡遷到北京香山“進京趕考”，於新中國成立前夕毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、任弼時等抱著將革命進行到底的決心和勇氣，在香山運籌帷幄、共商大計，會見民主人士、指揮渡江戰役、佈局經濟工作和籌備政協會議。在國共和談破裂的千鈞一發之際，全力籌劃建立新中國的開國大典的輝煌歷程 。

title: 決勝時刻

overview: 1949 年 3 月 25 日，中共中央從西柏坡遷到北京香山“進京趕考”，於新中國成立前夕毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、任弼時等抱著將革命進行到底的決心和勇氣，在香山運籌帷幄、共商大計，會見民主人士、指揮渡江戰役、佈局經濟工作和籌備政協會議。在國共和談破裂的千鈞一發之際，全力籌劃建立新中國的開國大典的輝煌歷程 。

character: Zhou Enlai

character: Chen Youfu

character: Meng Yu

character: Mao Renfeng

character: War Correspondent

character: Luo Ruiqing

character: Zhou Zhirou

character: Third Regimental Commander

character: Zhang Zhizhong

character: Mao Anying

character: Director of Broadcasting

character: Nie RongZhen

character: Li Zongren

character: Bai Congxi

character: Zhu De

character: Liu Shaoqi

character: Ren Bishi

character: Li Kenong

character: Dai Pengcheng

character: Jiang Jingguo

character: Tian Erqiao

character: Mao's Little Daughter

character: Announcer

character: Mei Lanfang

character: Deng Xiaoping

character: Li Yinqiao

character: Ye Fei

character: Soecial Agent C

character: Song Meiling

job: Executive Producer

original_title: 决胜时刻

title: 中国1949·香山之春

title: Mao 1949

country: GB

title: Mao Zedong 1949

title: Момент победы

country: RU


title: The Whistleblower

name: 《吹哨人》THE WHISTLEBLOWER Trailer | In Cinemas 06.12.2019

overview: Following a fatal accident, a Chinese expatriate working for a mining company in Australia discovers that new technology developed by the company may be a health risk, and investigates a web of conspiracies in his search for the truth.

title: 吹哨人

overview: 吹哨人指所在企业或组织存在重大问题、严重威胁公众利益时，不惜面临巨大危险勇敢揭露的人。一场意外的空难，一次“普通”的跨国交易，一个竞争对手的离奇死亡，让在澳洲工作的华人员工马珂（雷佳音 饰）渐渐察觉到其中蹊跷。此时，神秘女人中方代表周雯（汤唯 饰）带来更多线索，一桩事关几百万人性命的巨大阴谋开始浮出水面……

title: The Whistleblower

title: 吹哨人

overview: 湯唯主演，一宗牽渉百萬條人命的重大陰謀，引發一場橫跨歐亞非三大洲的致命追擊！描述一場意外空難和一次跨國交易與一位競爭對手離奇死亡，讓馬珂察覺到背後巨大陰謀的轉動

title: 내부고발자: 도시영웅

overview: 호주의 대형 에너지 개발 회사 소속 중국인 마크는 대형 해외 프로젝트를 앞두고 마련한 접대 자리에서 옛 연인 저우쓰량을 만나 하룻밤을 보내게 된다. 한 번의 실수로 끝날 줄 알았던 관계는 저우쓰량이 뜻밖의 비행기 사고로 목숨을 잃자 이 사건에 대해 의심을 품게 된 마크가 사건을 파헤치면서 다시 시작되고..!  파헤칠수록 수 백만 명의 목숨이 걸린 거대한 음모가 서서히 나타나는데!

title: Conspiração Internacional

overview: Um engenheiro chinês a trabalhar numa mineradora australiana descobre que nova tecnologia desenvolvida pela companha esteve na origem de um acidente fatal e que esta pode colocar milhares de vidas em risco. A investigação que inicia desencobre uma rede de corrupção que o ameaça e à família.

title: Разоблачитель

overview: Марк – старший сотрудник глобальной экологической энергетической компании, базирующейся в Австралии. Сейчас он занят заключением сделки с крупным клиентом из Китая, женой которого оказывается бывшая возлюбленная Марка. Когда они встречаются, то дают о себе знать былые чувства – пылкие взгляды приводят парочку в постель, где они проводят ночь вместе. Жизнь Марка значительно осложняется, когда он начинает принимать участие в заговоре, цель которого – сокрыть действия энергических компаний, приведших к крупному землетрясению. Когда мужчина понимает, что его «оплаченное равнодушие» может стоит жизни миллионам людей, из любовницы Вэнь превращается в напарницу. Вдвоём им предстоит найти возможность обличить влиятельных руководителей миллиардных корпораций, прежде чем произойдёт новая катастрофа!

title: 吹哨人

overview: Tras un accidente mortal, un expatriado chino que trabaja para una empresa minera en Australia descubre que una nueva tecnología desarrollada por la compañía puede suponer un riesgo para la salud, e investiga una red de conspiraciones en su búsqueda de la verdad.

title: 吹哨人

overview: Después de un accidente fatal, un expatriado chino que trabaja para una empresa minera en Australia descubre que la nueva tecnología desarrollada por la empresa puede ser un riesgo para la salud e investiga una red de conspiraciones en su búsqueda de la verdad.

title: 吹哨人

overview: 一個旅居澳洲的中國人為當地的採礦公司工作，卻意外發現一樁關於企業遮掩事實和危險技術的陰謀。

title: 吹哨人

overview: Po smrtelné nehodě čínský expatriot pracující pro těžební společnost v Austrálii zjistí, že nová technologie vyvinutá společností může představovat zdravotní riziko, a při hledání pravdy vyšetřuje síť spiknutí.

character: Ma Ke

character: Zhou Wen

character: Judy

character: Harrison

character: Peter

character: Zhong

character: Tom Baker

character: Harrison's Gunman

character: Chris

character: Security Leader

character: Hidden Truth News Reporter

character: Newsreader

character: Nyasa

character: Dean

character: Immigration Officer

character: News Anchor

character: Detective Sally

character: Senior Detective

character: Mrs. Harrison

character: GPEC Executive

character: Back Alley Kid

character: Reporter

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Co-Producer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Supervisor

job: Sound Effects Editor

title: The Whistleblower


title: The Phantom Of Lost World

overview: At the end of the Ming Dynasty, when the eunuchs were playing power, the loyal minister Zuo Guangdou was murdered by impeaching the traitor Wei Zhongxian, and Man Sect died tragically under the dark power of Dongchang. His daughter Zuo Qinghan was rescued by Fang Tushan, a hundred households of Jinyiwei, who was the evidence of the party’s corruption and perverting the law, Zuo Qinghan

title: The Phantom Of Lost World

character: Da Qiu

character: Fang Tushan

character: Zu Qinghan

character: Di Geng

character: Wei Zhongxian

character: Chow Shihai

character: Head of the Court Guard

job: Director

original_title: 桃源魅影


title: A Sun

overview: A family of four fractures under the weight of unmet expectations, unexpected tragedy, and uncompromising pride.

title: A Sun

title: 아호, 나의 아들

overview: 운전 강사일을 하는 아버지와 미용사인 어머니, 그리고 아버지의 큰 기대 속에 의대 입학 재시험을 준비하는 고등학생 형 아호와 이 집안의 유일한 문제아 막내까지, 이 영화는 평범한 네 가족에 관한 이야기다. 막내 아들이 사고를 치고 소년원에 가게 되면서 가족들은 뿔뿔이 흩어지게 되는데...

title: 陽光普照

overview: 「阿文」（陳以文 飾）與「琴姐」（柯淑勤 飾）這對夫妻與兩個兒子的故事。叛逆的小兒子「阿和」（巫建和 飾）在一場意外中和好友「菜頭」（劉冠廷 飾）砍傷了人，而被關進了少年感化院。阿和的女友「小玉」（吳岱凌 飾）卻在此時頂著大肚子來到了家中，琴姐堅強擔起了撫養小玉和孫子的責任。阿文將一切希望寄託在成績優秀的大兒子「阿豪」（許光漢 飾）的身上；但看似陽光的大男孩，心中卻藏著一個秘密⋯⋯

title: A Sun

overview: A-Wen, istruttore di guida, è a capo di una famiglia composta da quattro persone. Con lui vivono la moglie parrucchiera Qin, il figlio maggiore A-Hao (che aspira a divenire medico per accontentare il padre) e il problematico figlio minore A-Ho. La loro è una famiglia come tante fino a quando un'inaspettata tragedia travolge tutto con il suo peso.

title: 阳光普照

overview: 平凡的一家人阿文（陈以文 饰）和琴姐（柯淑勤 饰）育有两个儿子，叛逆的小儿子阿和（巫建和 饰）与好友菜头（刘冠廷 饰）砍伤人进了少年辅育院，但阿和的女友小玉（吴岱凌 饰）却带着身孕来家里…琴姐不顾阿文反对，将小玉留下来照顾。此时，被砍伤者家属也来找阿文求取巨额赔偿，阿文受不了总是带来麻烦的小儿子，将所有希望都寄托在资优生大儿子阿豪（许光汉 饰）身上，却不知道温暖善良的阿豪心中也藏着不为人知的秘密…

title: Un Soleil

overview: Cette famille pense avoir connu le pire avec l'incarcération de son plus jeune fils, mais ses malheurs sont loin d'être terminés...

title: A Sun

overview: Bir aile, küçük oğullarının cezaevine girmesinin ve ardından yaşanan daha büyük bir felaketin sonuçlarıyla boğuşur.

title: A sun

overview: Narra la historia de una complicada familia. A-Ho, el hijo más joven, siempre ha sido un chico problemático, acabando finalmente en la cárcel, y por ello su padre, A-Wen, ha puesto todas sus esperanzas y expectativas en su introvertido hijo mayor, A-Hao.

title: Слънцето грее

overview: Филмът разказва за двама братя, единият е от най-добрите ученици, а другият - яростен хулиган, чието поведение го вкарва в центъра за задържане на непълнолетни. Бащата изоставя лошия син, отказвайки да му помогне и дори иска от съдията да го осъди възможно най-строго...

title: Солнце

overview: Судьба простой семьи из четырёх человек, оказавшейся под гнётом неожиданной трагедии, несбывшихся желаний и непоколебимой гордости.

title: Ηλιαχτίδα

overview: Μια τετραμελής οικογένεια καταρρέει κάτω από το βάρος των ανεκπλήρωτων προσδοκιών, της απροσδόκητης τραγωδίας και της ασυμβίβαστης υπερηφάνειας.

title: Dương Quang Phổ Chiếu

overview: Gia đình họ phải đối mặt với hậu quả của việc cậu con trai út bị bắt giam. Chưa dừng lại ở đó, một bi kịch đau lòng hơn ập xuống.

title: Сонце

title: A Sun

overview: Uma família lida com as consequências da prisão do filho mais novo e com uma desgraça ainda maior que se segue.

title: A Sun

overview: A vida de uma família é completamente transformada depois da prisão do filho mais novo, A-Ho, que sempre foi rebelde e inconsequente, e de uma tragédia devastadora com o filho mais velho, A-Hao, sempre estudioso e introvertido, e que carregava o fardo de ser a esperança de um futuro respeitável.

title: A Sun

title: 陽光普照

overview: 一個家庭努力面對小兒子入獄的餘波，以及隨之而來更大的不幸。

title: ひとつの太陽

title: Słońce

character: A-Wen

character: Miss Qin

character: A-Ho

character: Xiao-Yu

character: A-Hao

character: Radish

character: Miss Yin

character: Xiao-Zhen

character: Oden Senior

character: Old Gao

character: Swarthy Instructor

character: Brother Chao

character: Oden

character: Driving Student

character: Household Registration Official

character: Juvenile Counselor

character: A-Ho's Classmate

character: Driver School Worker

job: Sound Director

job: Art Direction

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: 陽光普照

title: 아호, 나의 아들

country: KR

title: 陽光普照

title: 阳光普照

title: Yangguang puzhao


title: Transcript

overview: I transcribe a relationship on film with what I find at home: the flower baby’s breath, love letters my father wrote and sun print papers my lover gave me. This film is a dedication to Shadow Film: A Woman with Two Heads (Nito-onna: Kage No Eiga) (1977) by Shuji Terayama - Erica Sheu

title: Transcript

title: 臨摹

original_title: 臨摹

production_countries: TW US


title: Homesick Tongue

title: 漂流廚房

overview: 從未有過遷徙經驗的我，在國家邊境裡被移民官接上了另一個流亡者的人生。此後，不屬於我的漂流在我心中揮之不去。

title: Homesick Tongue

job: Cinematography

job: Editor

job: Production Assistant

original_title: 漂流廚房

title: 漂流廚房

title: Homesick Tongue


title: Lucky Bowl

overview: The story of Shen Tang Tang (starring Debbie Goh), a stingy and selfish landlady who owns an old flat apartment where she rents out to Ah Hun (Adrian Tan) who lives with his father. Tang Tang is also lucky to inherit a magical “Lucky Bowl” from her ancestors where anything that goes in it will multiply. Not knowing its supernatural powers, Tang Tang treats the rusty “Lucky Bowl” as a piece of junk and sold it to Ah Hun’s father, Uncle Lao Tou, who is a rubbish collector. During Chinese New Year, Ke's siblings, a gangster pay a surprise visit to Tang Tang’s home with a wicked plan in mind, which is to steal away the magical “Lucky Bowl”. Their attempt however, is discovered by Tang Tang eventually. Afraid that the Ke siblings may find out about his hidden secret, Ah Hun decides to flee away.

title: Lucky Bowl

title: 聚宝盆续集

overview: 《聚宝盆续集》一直在沈家楼里重复上演着，没有思想的故事人物阿混，每天依照孟小妹的故事情节抢盆、打斗、死亡......直到某天，阿混遇到一只会说话的金鼠（张惠虹饰），他的人生从此改变了。阿混从金鼠口中惊知他只不过是神仙笔下的傀儡，不堪被控制的阿混决定溜进仙界，将记载他的人生的故事书偷走。阿混返回沈家楼后欲将《聚宝盆续集》毁灭，不料才撕开一角，沈家楼即天崩地裂，金鼠猜测阿混是故事里的人物，所谓书亡人亡，她连忙制止阿混将自己推向毁灭之路。同一时间，江孟三仙亦追至沈家楼，孟小妹苦劝阿混喝下孟婆汤以遗忘一切，不果，阿混坚决他的人生应该由自己主宰，要求江郎将故事解封，但江郎晓以大义，并表示阿混不过是一个没有思想的假人，不应该对人生有所要求。忿忿不平的阿混在江郎面前立誓要打破命运，誓言靠着自己的力量走出自己的人生。  　　阿混认为要改变命运就得改变故事情节，并认定只要聚宝盆不在他身上，他就不会遇上车祸死亡，于是，阿混决定主动将聚宝盆转送给柯家三姐弟。柯家三姐弟一见聚宝盆兴奋不已，唯摸不着头脑为何阿混会将聚宝盆送上门。谨慎的柯老大为防有诈，竟挟持阿混一拼逃走，直到确定没有追兵后，柯老大才将阿混踢下车，开心地带着聚宝盆远走高飞。阿混眼看聚宝盆离他远去，以为命运从此改变，不料阿混却发现他竟将金鼠落在柯家的车上！阿混经过一番挣扎，最后还是冒着生命危险追上柯家三姐弟将金鼠救出，但阿混万万没想到此举却意外让聚宝盆随他返回沈家楼，而柯家三姐弟为抢盆也赶回沈家楼，故事情节又回到原点......

title: 聚寶盆續集

overview:
《聚寶盆續集》一直在沈家樓裏重複上演著，沒有思想的故事人物阿混，每天依照孟小妹的故事情節搶盆、打鬥、死亡. . . . . . 直到某天，阿混遇到一隻會説話的金鼠（張惠虹飾），他的人生從此改變了。阿混從金鼠口中驚知他只不過是神仙筆下的傀儡，不堪被控制的阿混決定溜進仙界，將記載他的人生的故事書偷走。阿混返回沈家樓後欲將《聚寶盆續集》毀滅，不料才撕開一角，沈家樓即天崩地裂，金鼠猜測阿混是故事裏的人物，所謂書亡人亡，她連忙制止阿混將自己推向毀滅之路。同一時間，江孟三仙亦追至沈家樓，孟小妹苦勸阿混喝下孟婆湯以遺忘一切，不果，阿混堅決他的人生應該由自己主宰，要求江郎將故事解封，但江郎曉以大義，並表示阿混不過是一個沒有思想的假人，不應該對人生有所要求。忿忿不平的阿混在江郎面前立誓要打破命運，誓言靠著自己的力量走出自己的人生。
 阿混認為要改變命運就得改變故事情節，並認定只要聚寶盆不在他身上，他就不會遇上車禍死亡，於是，阿混決定主動將聚寶盆轉送給柯家三姐弟。柯家三姐弟一見聚寶盆興奮不已，唯摸不著頭腦為何阿混會將聚寶盆送上門。謹慎的柯老大為防有詐，竟挾持阿混一拼逃走，直到確定沒有追兵後，柯老大才將阿混踢下車，開心地帶著聚寶盆遠走高飛。阿混眼看聚寶盆離他遠去，以為命運從此改變，不料阿混卻發現他竟將金鼠落在柯家的車上！阿混經過一番掙扎，最後還是冒著生命危險追上柯家三姐弟將金鼠救出，但阿混萬萬沒想到此舉卻意外讓聚寶盆隨他返回沈家樓，而柯家三姐弟為搶盆也趕回沈家樓，故事情節又回到原點. . . . . .

original_title: 聚宝盆续集

title: 聚宝盆上篇 / Lucky Bowl

country: MY


title: A North Chinese Girl

overview: Xiao Xue is nineteen and lives in a town in northern China. During the day she works as a sales assistant in a fashion store. At night she accompanies her boss on his various social engagements and activities. She makes herself useful as a hostess when he invites his friends out, joining him on outings to karaoke bars and nightclubs. Xiao Xue sees all of this as an opportunity to improve her standard of living. But then, out of the blue, she falls pregnant and this changes her life in an unexpected way.

title: A North Chinese Girl

original_title: Dongbei, dongbei


title: 曲判記

title: 曲判記

overview:
明朝萬曆年間，湖南湘潭窮書生劉劍平，偶得刑部尙書嚴輝賞識並認爲半子，期待功名成就與女秀屏完婚。
 劍平一舉狀元及第，賜官爲湖廣按察使，赴任途中遇漁夫張帆擋路喊冤，遭控之人乃嚴輝獨子，劍平妻舅－－嚴白駒。經查明：白駒騙得漁家江氏母女過府賣鱼，逼迫江母立下婚書將女妻之，江母因女已與張帆定婚而予拒絶，白駒爲得婚書踢死江母，埋屍花園古杏樹下，江女則由白駒之妹秀屏留閨中保護。
 劍平捨國法就親情，徇私曲判，做個表面青天，杖責白駒四十大棍，江女歸還張帆，並貧三十兩銀，促結秦晉。
 一日，劍平設宴勸導白駒，白駒疑劍平預設陷阱，趁機推落劍平於湖中，所幸爲張帆夫婦救起，劍平愈覺慚愧不安。劍平遂微服入京稟告岳父，卻無心釀成按察使失蹤一案，都御史陸大人請旨查辦，嚴輝也請旨回鄉欲懲辦白駒，陸御史探悉一切，因其女婿亦作惡涉案，遂大力爲白駒求情，以圖兩相遮掩，兩全其美。怎奈人命關天，嚴輝大義滅親，揮淚斬子，劍平失職亦受嚴懲。

character: 劉劍平

original_title: 曲判記


title: 天鵝宴

title: 天鵝宴

overview: 唐貞觀末年，洛陽蟲害成災，都督危得安兼程回京，原是要報災，卻看到報瑞者獲賞，報憂者遭貶，沉醉深宮太平的唐太宗恰又將「田蛾雲集」誤聽爲「天鵝雲集」，致使危都督順水推舟，謊報了「斗米四文」的治績。梁國公房玄齡明知實情，一時不敢直諫，遂請皇上親巡洛陽；不料，引出楊淑妃想吃天鵝肉，太宗便下詔擺設天鵝宴，並欲宴請各國使節以成千古佳話。  待太宗親臨洛陽，不見鴻爪鵠影，但見荒年災景，百姓叫苦連天。盛怒之餘，下令傳諭臣民，從此要修學好古，勿再弄虛作假。欲罷天鵝宴之際，應邀赴宴的國賓紛紛來到；爲了大唐國威，天鵝宴只好照常舉行。  危都督奉命戴罪立功，他隨後將這搜尋天鵝的皇命推給了縣令郿道九。郿縣令獲丐幫之助，捕得野鵝百隻。但他素來勤政愛民，實事求是，即使已陷入上煎下逼的困境，亦寧可掛冠回鄉賣豆腐，也不願以假冒眞，欺君罔上，乃至於誤摑了巧扮相家前來勸獻的李世民，險些惹來滅族之禍。幸得房玄齡爲國留才，兼以使節們盛讚天鵝佳宴，郿遂因辦宴有功，連昇三級。

original_title: 天鵝宴


title: Sleeping Detective

title: Sleeping Detective

title: 梦回追凶

overview: 郭不凡与自己父亲郭文育的关系并不太好，一次争吵之后郭不凡收到消息自己父亲被害，而警长黎刚通过调查认为郭不凡嫌疑很重。无意间，郭不凡发现了父亲的遗物一本笔记，当他看着笔记的时候睡着，梦里他看到了一个意外的真相“有关父亲临死前经历的事情。

title: 夢迴追兇

overview: 郭不凡與自己父親郭文育的關係並不太好，一次爭吵之後郭不凡收到消息自己父親被害，而警長黎剛通過調查認為郭不凡嫌疑很重。無意間，郭不凡發現了父親的遺物一本筆記，當他看著筆記的時候睡著，夢裏他看到了一個意外的真相“有關父親臨死前經歷的事情。

character: 海雯

job: Writer

original_title: 梦回追凶

title: Dream Hunter


title: Spring Tide

overview: Journalist Guo lives together with her mother and daughter in the same residence. The relation of three generations looks placid but there is actually a fierce undercurrent of rebellion and resistance.

title: Spring Tide

title: 春潮

overview: 报社记者郭建波、母亲纪明岚与女儿郭婉婷同住在一个屋檐下，祖孙三代因亲情关系捆绑在一起的生活，看似平静实则暗潮涌动。记者郭建波在报导社会负面事件的同时，也在揭开自己身上的伤疤；母亲纪明岚在外为人热情，受人爱戴，但是回到家却判若两人；女儿郭婉婷小小年纪就学会了成人世界里的种种生存法则。一次次的叛逆与反抗都在隐忍中归于平静，一场悄无声息的战争在三代人之间暗自滋生，终将爆发……

title: Spring Tide

title: 스프링타이드

overview: 생각, 성격, 취향 모든 게 극과 극인 엄마와 딸. 도저히 서로를 이해할 수 없는 이들의 일상은 매 순간이 일촉즉발이다. 어느 날, 그녀들은 뜨거운 고백을 시작하고, 차갑기만 했던 관계는 서서히 변화하기 시작하는데…

title: Весеннее половодье

overview: Журналистка Го Цзяньбо живёт вместе с матерью-пенсионеркой и малолетней дочерью. Делая репортажи о социальных проблемах общества, женщина пытается разобраться со своей собственной драмой. Её мать, бывшая учительница, всегда вела активную общественную жизнь и пользовалась уважением окружающих, но дома её мало волновали дела семьи. Дочь же входит в подростковый возраст и бунтует против взрослых.

title: 春潮

overview: นักข่าวกัวอาศัยอยู่กับแม่และลูกสาวในบ้านหลังเดียวกัน ความสัมพันธ์ของสามรุ่นดูสงบสุข แต่จริงๆ แล้วมีกระแสต่อต้านและกบฏแฝงอยู่

title: 春潮

overview: 報社記者郭建波、母親紀明嵐與女兒郭婉婷同住在一個屋簷下，祖孫三代因親情關係捆綁在一起的生活，看似平靜實則暗潮湧動。記者郭建波在報導社會負面事件的同時，也在揭開自己身上的傷疤；母親紀明嵐在外為人熱情，受人愛戴，但是回到家卻判若兩人；女兒郭婉婷小小年紀就學會了成人世界裏的種種生存法則。一次次的叛逆與反抗都在隱忍中歸於平靜，一場悄無聲息的戰爭在三代人之間暗自滋生，終將爆發……

character: Guo Jianbo

character: Ji Minglan

character: Master Huang

character: Guo Wanting

character: Old Zhou

character: Wu Qiong

character: Lover

job: Gaffer

department: Lighting

job: Presenter

job: Music

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: 春潮

title: Chun Chao


title: Provocative Monkey

title: 香帅传奇之胡铁花与小淫猴

overview: 一点红日后更与楚留香发展出有一段感情，而在调查其间，楚留香更发现淫水阴姬，与神秘组织有莫大关系，于是深入调查下去，终发现淫水阴姬与蝙蝠宫数有来往，究竟淫水阴姬与蝙蝠宫有何关系?

title: Provocative Monkey

title: 香帥傳奇之胡鐵花與小淫猴

overview: 一點紅日後更與楚留香發展出有一段感情，而在調查其間，楚留香更發現淫水陰姬，與神秘組織有莫大關係，於是深入調查下去，終發現淫水陰姬與蝙蝠宮數有來往，究竟淫水陰姬與蝙蝠宮有何關係?

job: Director

original_title: 香帅传奇之胡铁花与小淫猴


title: 鳳飛飛 35 週年演唱會

title: 鳳飛飛 35 週年演唱會

overview: 鳳飛飛踏入歌壇35年特別紀念，睽違21年的個人的型演唱會，21世紀華語流行樂壇，最值得紀錄的動人盛事！

original_title: 鳳飛飛 35 週年演唱會


title: Umbilical

overview: An animated documentary exploring how a mother's abusive relationship shaped the director's own experiences in boarding school.

title: Umbilical

title: Пуповина

title: Pupeční šňůrou

overview: Matka s dcerou otevírají témata, která mezi nimi byla dlouho dobu tabu. Na povrch vyplouvají příběhy domácího násilí, politiky jednoho dítěte, lásky k ženám a touhy po svobodě. Dojdou matka s dcerou po letech mlčení ke vzájemnému pochopení?

original_title: Umbilical


title: Deadly Will

overview: Detectives receive a anonymous letter asking for their help in solving the murder of the world's richest man.

title: 囧探佳人

overview: 民国时期，某省四海县，当地首富孟国富去世，生前留有遗嘱将家产平均分给两个儿子少强和少云（谭耀文 饰）。谁知不久之后，少强便被人杀害，而他的弟弟少云也随后伏法认罪。与此同时，聪慧机敏的赏金花探卡乃吉（郭涛 饰）正用破案得来的钱在酒楼花天酒地，还险些被豪放的芙蓉姐姐（郭金 饰）霸王硬上弓。关键时刻，一个神秘人物为他解围，并留下搬张银票和一封信，请他找出少强遇害一案的背后隐情。  　　为金钱所吸引，卡乃吉接受此案，并在美丽的女孩周琳琳（韩雪 饰）的帮助下深入调查。结果发现少芸的确不是真正凶手，与此同时，他们也离真相和危险越来越近……

title: Deadly Will

title: 囧探佳人

overview:
民國時期，某省四海縣，當地首富孟國富去世，生前留有遺囑將家產平均分給兩個兒子少強和少雲（譚耀文 飾）。誰知不久之後，少強便被人殺害，而他的弟弟少雲也隨後伏法認罪。與此同時，聰慧機敏的賞金花探卡乃吉（郭濤 飾）正用破案得來的錢在酒樓花天酒地，還險些被豪放的芙蓉姐姐（郭金 飾）霸王硬上弓。關鍵時刻，一個神秘人物為他解圍，並留下搬張銀票和一封信，請他找出少強遇害一案的背後隱情。
 為金錢所吸引，卡乃吉接受此案，並在美麗的女孩周琳琳（韓雪 飾）的幫助下深入調查。結果發現少藝的確不是真正兇手，與此同時，他們也離真相和危險越來越近……

character: 卡乃吉

character: 琳琳

character: 孟少云

original_title: 囧探佳人

title: Deadly Will


title: 江湖少女

title: Taiwan - Kung Fu Girls

overview: Die chinesischen Kampfkünste, auch Kung-Fu oder Gúoshù genannt, sind weltberühmt. Die Dokumentation begleitet zwei junge Taiwanerinnen, die davon träumen, eines Tages Kung-Fu-Meisterinnen zu werden. Dafür müssen sie ein hartes Training im Fu-Shing-Kampfsportzentrum von Miaoli auf sich nehmen: Das zwei Stunden von der Hauptstadt Taipeh entfernte Internat ist die einzige auf chinesische Kampfkünste spezialisierte Schule Taiwans.

title: Taiwan - Kung Fu Girls

overview: Les arts martiaux chinois, également appelés kung fu ou gúoshù, sont mondialement connus. Le documentaire suit deux jeunes femmes taïwanaises qui rêvent de devenir un jour des maîtres du kung-fu. Pour ce faire, ils doivent suivre un entraînement intensif au centre d'arts martiaux Fu Shing à Miaoli: l'internat, à deux heures de la capitale Taipei, est la seule école de Taiwan spécialisée dans les arts martiaux chinois.

title: 江湖少女

overview: 一間山區的小學校，三個遠地而來的女孩，一段艱辛的習武歷程。為了成為功夫高手，她們和一般十幾歲的女孩子過著不一樣的生活；天未亮的時候起床、無止盡的體能操練，和一場又一場的比賽，為的是造就她們更堅韌的心。這條夢想成為高手的路，她們的每一步都走在重複的練習，和不斷滴落的汗水上。這是一個已經沒有「江湖」的時代。即將到來的全國大賽，她們是否能為自己贏得一面代表武林高手的金牌？

original_title: 江湖少女


title: Turn Around and Run

overview: His mom promised she would watch and cheer for him at his table tennis match if he made it to the school competition. However, he’s not a good player and his old table tennis paddle broke during training. Most importantly, his father disapproves of him playing table tennis…

title: 少年偷竊記

overview: 威威和離開家的媽媽約好了，若是他能打進桌球比賽，媽媽就會到場邊替他加油。然而，他球打得不好，球拍壞掉了，更麻煩的是，爸爸還很討厭他打球……

title: Turn Around and Run

original_title: 少年偷竊記


title: Raiding Invaders

overview: Cut & paste film that uses footage from the South Korean movie Testimony [1973], directed by Im Kwon-taek.

title: Invasion

overview: Colonel Smith und Freddy befehligen eine Truppe junger, unerfahrener Soldaten, für die der Krieg noch ein Abenteuer darstellt. Sie haben den Auftrag, den Feind zu umgehen und den Weg für die amerikanischen Landungstruppen frei zu machen. Freddy warnt die Soldaten davor, das Unternehmen zuunterschätzen. Die US-Streitkräftesind zwar besser ausgerüstet, aber der Gegner kämpft auf heimatlichem Boden und leistet erbitterten Widerstand. Durch die Brutalität des Krieges sind die jungen Soldaten schnell von ihren Illusionen befreit. Sie verwandeln sich unter Führung der beiden kampferprobten Männer in gefühl- und mitleidlose Kampfmaschinen. Bei ihrem gnadenlosen Vorgehen schonen sie weder sich selbst noch die Zivilbevölkerung...  Sie kennen zwar die Sinnlosigkeit des Krieges – doch sie sind dazu verdammt weiterzukämpfen, denn sie können ihre Kameraden nicht blind in den sicheren Tod rennen lassen...

title: Raiding Invaders

job: Associate Producer

job: Casting

job: Makeup Department Head

job: Second Unit Director

job: Effects Supervisor

job: Costume Design

job: Special Effects

original_title: Raiding Invaders

title: Invasion

country: DE


title: Family

title: 暴躁家族

overview: 脾气异常火爆的东北一家，在本地有着深厚的江湖背景。由于几十年前的仇敌出狱寻仇，一家四口无奈逃至海岛隐姓埋名，重新生活。东北人火爆的脾气与海岛生活格格不入，带来诸多笑料。却不知一场意想不到的血雨腥风即将来临。

title: 暴躁家族

overview: 脾氣異常火爆的東北一家，在本地有著深厚的江湖背景。由於幾十年前的仇敵出獄尋仇，一家四口無奈逃至海島隱姓埋名，重新生活。東北人火爆的脾氣與海島生活格格不入，帶來諸多笑料。卻不知一場意想不到的血雨腥風即將來臨。

title: Family

title: ครอบครัวอลเวง

overview: ตระกูลตงเป่ยซึ่งมีอารมณ์ร้อนจัดมีภูมิหลังในท้องถิ่นที่แข็งแกร่ง เนื่องจากศัตรูเมื่อหลายสิบปีก่อนได้รับการปล่อยตัวออกจากคุกเพื่อหาทางแก้แค้น ครอบครัวสี่คนจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหลบหนีไปที่เกาะเพื่อซ่อนชื่อและเริ่มต้นชีวิตใหม่ อารมณ์ร้อนของคนอีสานไม่เข้ากันกับชีวิตชาวเกาะซึ่งนำเรื่องตลกมาให้มากมาย เขาไม่รู้เลยว่าพายุนองเลือดที่ไม่คาดคิดกำลังจะเกิดขึ้น

title: 暴躁家族

character: Zhao Qingjiu

character: Chen Xue

character: Ah Pang

character: Zhao Xiaoting

original_title: 暴躁家族


title: The Classic of Mountains and Seas: The Right Way To Subdue Demons

title: 山海经之伏魔正道

overview: 时局动荡妖祸横行，上古之妖一目五屠杀整个村庄，降妖僧大痴法师将其收入“点妖录”镇封五面佛头之下。并救下一名男童，取名仁义。二十年后，仁义私自下山“降妖”，路遇花妖莲心、斜眼术士方不正，入妖集了解降妖僧乃达摩坐下沙门所化，对妖只渡不灭。凡是甘愿落入点妖录的，皆会听命于降妖僧号令。另一边，一目五法杖化为万法天尊，伺机让一目五出世。此时等待仁义的将会是一段人生的转折，和此生难释怀的记忆……

title: 山海經之伏魔正道

overview: 時局動盪妖禍橫行，上古之妖一目五屠殺整個村莊，降妖僧大癡法師將其收入“點妖錄”鎮封五面佛頭之下。並救下一名男童，取名仁義。二十年後，仁義私自下山“降妖”，路遇花妖蓮心、斜眼術士方不正，入妖集了解降妖僧乃達摩坐下沙門所化，對妖只渡不滅。凡是甘願落入點妖錄的，皆會聽命於降妖僧號令。另一邊，一目五法杖化為萬法天尊，伺機讓一目五出世。此時等待仁義的將會是一段人生的轉折，和此生難釋懷的記憶……

title: 山海經之伏魔正道

overview: 時局動盪妖禍橫行，上古之妖一目五屠殺整個村莊，降妖僧大痴法師將其收入“點妖錄”鎮封五面佛頭之下。並救下一名男童，取名仁義。二十年後，仁義私自下山“降妖”，路遇花妖蓮心、斜眼術士方不正，入妖集了解降妖僧乃達摩坐下沙門所化，對妖只渡不滅。凡是甘願落入點妖錄的，皆會聽命於降妖僧號令。另一邊，一目五法杖化為萬法天尊，伺機讓一目五出世。此時等待仁義的將會是一段人生的轉折，和此生難釋懷的記憶……

character: Ren Yi

character: Lian Xin

character: Master of Madness

original_title: 山海经之伏魔正道


title: Patrolman Baoyin

title: 片警宝音

overview: 宝音是一名乌拉特牧民的儿子。作为民警，因为地域广阔，他必须骑着摩托车奔波于1672平方公里的土地上。  　　宝音的日常工作，除了跑遍各个厂矿企业登记流动人口、为牧民处理各种鸡毛蒜皮的小事外，还义务承担着戈壁邮递员的角色。他的生活看起来孤独、艰辛而又机械，却肩负着维护边疆稳定的重担。  　　这时候，一些意外事件发生了，尤其是戈壁上来了两个年轻女人。卓拉从锡盟赶来寻亲，生父却一时不愿相认，宝音的母亲希望至今单身的儿子能和卓拉好上……李红是一个汉族姑娘，和男友来到乌拉特草原，却诡异地被杀害了，凶手是谁？迟迟没有线索……此外，宝音因为工作成绩的突出，有望获得一笔特别奖励，他不禁对改善自身贫穷的生活展开了种种憧憬……  　　总之，平静的工作和生活被打破了，宝音变得有点忙乱不堪。最终，宝音在每件事上都作出了让人感动的选择。

title: 片警寶音

overview:
　　寶音是一名烏拉特牧民的兒子。作為民警，因為地域廣闊，他必須騎著摩托車奔波於1672平方公里的土地上。
 　　寶音的日常工作，除了跑遍各個廠礦企業登記流動人口、為牧民處理各種雞毛蒜皮的小事外，還義務承擔著戈壁郵遞員的角色。他的生活看起來孤獨、艱辛而又機械，卻肩負著維護邊疆穩定的重擔。
 　　這時候，一些意外事件發生了，尤其是戈壁上來了兩個年輕女人。卓拉從錫盟趕來尋親，生父卻一時不願相認，寶音的母親希望至今單身的兒子能和卓拉好上……李紅是一個漢族姑娘，和男友來到烏拉特草原，卻詭異地被殺害了，兇手是誰？遲遲沒有線索……此外，寶音因為工作成績的突出，有望獲得一筆特別獎勵，他不禁對改善自身貧窮的生活展開了種種憧憬……
 　　總之，平靜的工作和生活被打破了，寶音變得有點忙亂不堪。最終，寶音在每件事上都作出了讓人感動的選擇。

title: Patrolman Baoyin

title: 片警寶音

overview:
寶音是一名烏拉特牧民的兒子。作為民警，因為地域廣闊，他必須騎著摩托車奔波於 1672 平方公里的土地上。
 寶音的日常工作，除了跑遍各個廠礦企業登記流動人口、為牧民處理各種雞毛蒜皮的小事外，還義務承擔著戈壁郵遞員的角色。他的生活看起來孤獨、艱辛而又機械，卻肩負著維護邊疆穩定的重擔。
 這時候，一些意外事件發生了，尤其是戈壁上來了兩個年輕女人。卓拉從錫盟趕來尋親，生父卻一時不願相認，寶音的母親希望至今單身的兒子能和卓拉好上……李紅是一個漢族姑娘，和男友來到烏拉特草原，卻詭異地被殺害了，兇手是誰？遲遲沒有線索……此外，寶音因為工作成績的突出，有望獲得一筆特別獎勵，他不禁對改善自身貧窮的生活展開了種種憧憬…… 總之，平靜的工作和生活被打破了，寶音變得有點忙亂不堪。最終，寶音在每件事上都作出了讓人感動的選擇。

character: Mother of Baoyin

character: Zora

character: Buren

character: Baoyin

character: Li Hong

job: Sound

job: Editor

job: Musician

job: Producer

original_title: Patrolman Baoyin


title: The Big Dipper

overview: The story tells that in 1944, Qingdao’s underground organization “Beidou” launched a fierce life-and-death confrontation with the Japanese gendarmerie, the Black Dragon Club and the military to protect a small girl who took the Soviet Union’s secret attack on the Japanese Kwantung Army.

title: 北斗风云

overview: 故事讲述的是1944年，青岛的共产党地下组织“北斗”为了保护一位带着苏联攻打日本关东军的密电的小女孩儿，与日本宪兵队、黑龙会、军统展开了一场激烈的生死对决。

title: The Big Dipper

title: 北斗風雲

overview: 1944年，青島的共產黨地下組織「北斗」，為了保護帶著密電的小女孩，和日本憲兵隊、黑龍會展開激烈的生死對決。

character: 老年英子

character: 萧元汉

character: 华姐

character: Qi Xiulin

original_title: The Big Dipper


title: Find You

title: 掘地三尺

overview: 电影《掘地三尺》讲述了江东民（张磊饰演）因为在结婚当天发现自己的妻子与伴郎发生苟且之事而心灵扭曲，报复每一个刚结婚或要结婚新娘的故事。  　　主角正宇（马敬涵饰演）是一名即将结婚的警察，与自己的妻子彩元（陆莹饰演）同为孤儿，相互扶持成长，是彼此之间最亲的人，就在二人结婚当天，彩云突然在中途神秘消失，歇斯底里的正宇开始了寻妻之路，随着一步步的深入，正宇锁定犯罪嫌疑人江东民，并在江东民的花棚下面挖出不少婚纱与尸骨，爱妻是否遭到杀害，一切都是未知。  　　恍惚的正宇与疯狂的江东民开始了正面对抗，最后是谁胜出？彩元是否被救？

title: 掘地三尺

overview:
　　電影《掘地三尺》講述了江東民（張磊飾演）因為在結婚當天發現自己的妻子與伴郎發生苟且之事而心靈扭曲，報復每一個剛結婚或要結婚新娘的故事。
 　　主角正宇（馬敬涵飾演）是一名即將結婚的警察，與自己的妻子彩元（陸瑩飾演）同為孤兒，相互扶持成長，是彼此之間最親的人，就在二人結婚當天，彩雲突然在中途神秘消失，歇斯底里的正宇開始了尋妻之路，隨著一步步的深入，正宇鎖定犯罪嫌疑人江東民，並在江東民的花棚下面挖出不少婚紗與屍骨，愛妻是否遭到殺害，一切都是未知。
 　　恍惚的正宇與瘋狂的江東民開始了正面對抗，最後是誰勝出？彩元是否被救？

title: Find You

job: Writer

original_title: 掘地三尺


title: The Legend of Zu 2

title: 蜀山降魔传2

overview: 《蜀山降魔传2》讲述了叛离峨眉的云居雁夜袭峨眉大开杀戒，并抢夺了上古灵珠。昆仑得知峨眉惨况后，昆仑长老断言云居雁想集齐四颗灵石一统三界。掌门萧何只有找到昆仑师叔祖逍遥子，并先于云居雁得到魔龙窟守护的灵珠才能阻止其脚步。而逍遥子在面对萧何等人的请求时，对众人百般刁难，最终答应在收取不菲报酬后，踏上前往魔龙窟的凶途。

title: 蜀山降魔傳2

overview: 《蜀山降魔傳2》講述了叛離峨眉的雲居雁夜襲峨眉大開殺戒，並搶奪了上古靈珠。崑崙得知峨眉慘況後，崑崙長老斷言雲居雁想集齊四顆靈石一統三界。掌門蕭何只有找到崑崙師叔祖逍遙子，並先於雲居雁得到魔龍窟守護的靈珠才能阻止其腳步。而逍遙子在面對蕭何等人的請求時，對眾人百般刁難，最終答應在收取不菲報酬後，踏上前往魔龍窟的兇途。

title: 蜀山降魔传2

title: 촉산 2: 항마전

overview: 마도에 빠진 마녀는 사대 흉수의 힘이 깃든 네 개의 영주를 모아 삼계를 멸망시키려 한다. 마녀는 촉산의 곤륜파와 아미파를 학살하지만 살아남은 수제자들은 마지막 영주를 찾으러 마룡산으로 떠나고 신들의 전쟁이 시작되는데… 신계와 마계의 마지막 전쟁을 만난다!

title: The Legend of Zu 2

title: 蜀山降魔传2

title: Thục Sơn Giáng Ma Truyện 2

title: ตำนานฉู่ชาน 2

overview: หยุ่นจือเย่นผู้ทรยศของเออเหมยได้คืนชีพให้รุ่นบรรพบุรุษสองท่านของเออเมยกับสุส่านไปทำรายชีวิตของเออเมย เพื่อควบคุมสามโลกโดยรวบรวมไข่มุกที่เปลี่ยนมาจากยักษ์โบราณ สามโลกที่พึ่งได้รับความสงบจากการต่อสู้ระหว่างเทวดากับปีศาจนั้นก็ตกอยู่ในอุปสรรคอันใหญ่อีก เสียวเหอกับหย่วนเย่อฉิงก็พาลูกน้องออกเดินทางไปหาไข่มุกเพื่อทำร้ายแผนการร้ายของหยุนจือเย่ย ก่อนที่หยุ่นจือเย่นรวมไข่มุกได้ครอบ ในความช่วยเหลือจากเสียวหยาวจือซึ่งเป็นรุ่นน้องของครูที่ปลดเกษียณไปจากทั่วทุกมุมโลก พวกเสียวเหอกับหย่วนเย่อฉิงพิชิตยักษ์ ต่อสู้กับมังกรผี แม้กระทั่งยอมเสียชีวิต แต่ไข่มุกที่ได้มาโดยไม่ง่ายกลับถูกหยวนจือเย่ยแย่งเอาไป พวกคนก็ตกอยู่ในอุปสรรคอันใหญ่อีก เพื่อช่วยทุกคน เสียวหยาวจือเชิญไข่มุกสุดท้ายที่ซ่อนอยู่ในตัวเขาออกมา กำกับหย่วนจือเย่ย แก้ไขปัญหา แต่เขาตัวเองกลับหายไป

title: 蜀山降魔傳 2

overview: 《蜀山降魔傳 2》講述了叛離峨眉的雲居雁夜襲峨眉大開殺戒，並搶奪了上古靈珠。崑崙得知峨眉慘況後，崑崙長老斷言雲居雁想集齊四顆靈石一統三界。掌門蕭何只有找到崑崙師叔祖逍遙子，並先於雲居雁得到魔龍窟守護的靈珠才能阻止其腳步。而逍遙子在面對蕭何等人的請求時，對眾人百般刁難，最終答應在收取不菲報酬後，踏上前往魔龍窟的兇途。

character: Kunlun Elder

character: Yun Juyan

character: Ho Yao

job: Novel

original_title: 蜀山降魔传2

title: Shu Shan Xiang Mo Zhuan 2

title: The Legend of Zu 2


title: City Dream

overview: The struggles of Wang Tiancheng, an elderly and cantakerous street vendor in Wuhan, China, whose business is threatened by the development of a new retail district.

title: City Dream

title: 城市梦

overview: 鲁磨路，武汉市区一条热闹的大街。人行道上一个旧电话亭和简陋的水果摊是河南农民王天成一家的谋生之所。十四年来，他们与城管之间你进我退、软磨硬抗，成为名副其实的“地摊王”，也算在城市里落了脚。王天成是70岁的脑中风患者，妻子癌症晚期，儿子是没有右手的残疾人，他们唯一的开心果是正读初中 的孙女萍萍，健康开朗。 “一家人留在城里，萍萍成为武汉人”是全家人的梦想，日子过得艰难而平实。直到有一天，鲁磨路按照城市发展规划打造“珠宝一条街”，需要彻底清理所有沿街摊贩，王天成一家和城管中队的矛盾开始升级，一场“生存保卫战“就此展开…… 严格执法的城管碾压占道小贩？还是，最牛“地摊王”钉牢城市中心？ 城管与小贩生死争斗的原生态故事，官民冲突与互动的真实过程。 关照当下中国人蓬勃生长的“城市梦” ，你、我、他都可能是“王天成”。

title: Городская мечта

overview: В фильме рассказывается о серии конфликтов и компромиссов между городской администрацией Уханя и пожилым уличным продавцом фруктов. Полиция выполняет указания администрации по зачистке улиц от несанкционированной торговли. Внезапно они встречают неожиданное сопротивление в лице сварливого и дерзкого Ван Тяньчэня, который отказывается выполнять указания и в буквальном смысле готов сражаться за свой бизнес, который он ведет вместе с сыном-инвалидом. Полиция относится к старику с удивительным терпением и юмором - можно сказать с сочувствием. Но начальство непреклонно - улицы Уханя должны быть свободны от торговцев.

job: Original Music Composer

original_title: 城市梦


title: Hello Ahma

Hello Ahma Excerpt | SGIFF 2019

type: Clip

overview: For a curious eight-year-old adjusting to a new life with her parents in America, the passing of her beloved grandmother in Singapore yields first encounters with painful truths about life, death, and cultural dislocation.

title: Hello Ahma

title: 歸

original_title: 归

production_countries: SG US


title: My Grandson

孙子 - MY GRANDSON - Official Trailer

key: okTafrNPHNY

overview: A tragic car accident takes the life of young Zheng Kai. His devout Taoist grandmother Swee Hua enlists the help of a medium in a series of horrific events that eventually lead to the truth behind the accident.

title: My Grandson

title: 孫子

character: Swee Hua

character: Ah Hock

character: Lady in Red

character: Lim Zheng Kai

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Story

job: Boom Operator

job: Production Design

job: Production Assistant

job: Grip

job: Gaffer

job: Makeup & Hair

original_title: 孙子


title: Stray Dogs at the Museum

overview: A dying forest flared up and the flavor of damp ruin, settled in on the tongue: Tsai Ming Liang created an entirely novel artwork with his tenth feature film 'Stray Dogs' at the Museum MoNTUE. Moving images eclipsed, in slivers and swathes, by immovable shadows of deadwood. Waking, sleep and everything in between proved indistinguishable. This documentary recreates elements of existential banality (on view) and guides focus inward. It establishes a firm, if converse, analog between cinema and consciousness: an interplay of movie (and its constituent elements of light, shadow and audience) mirrored in consciousness (and its building blocks of waking, sleep and dream) if you will.

title: Stray Dogs at the Museum

title: 来美术馆郊游

title: 來美術館郊遊

job: Sound Editor

job: Director

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

original_title: 來美術館郊遊


title: The Spring Outside the Fence

key: gWTtFpfrBsQ

name: 《竹籬笆外的春天》數位修復預告片 “The Spring Outside of the Fence” digitally remastered Trailer

overview: The rebellious and free-spirited Li Lin and the introverted Wu Ai-hua are best friends who grow up together in the military dependents' village. However, they both fall in love with pilot He Kang, their mutual childhood friend. After He Kang is killed in a crash, the village only reminds the heartbroken girls of the tragedy. They escape to Taipei and work as hostess and accountant, earning a living from American soldiers on leave from Vietnam. The girls reunite with Michael, an American flight instructor, at the club. Michael ardently pursues Li Lin, but struggling to forget He Kang, Li Lin rejects Michael' s proposal. Having taken different paths, the two girls eventually return to their childhood village, reminiscing about the bonds of the past.

title: The Spring Outside the Fence

title: 竹篱笆外的春天

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: 竹籬笆外的春天


title: Heroes in the Ming Dynasty

overview: The year is 1366. The emperor makes a deal with a neighboring Manchu emperor, leading to a plot to frame patriotic General Shung in a court martial. Shung believes he will receive a fair trial and goes along willingly. But some of his supporters are not so trusting, and they shadow him on his journey to the palace & now the trouble really starts.

title: Heroes in the Ming Dynasty

title: 大明英烈

title: 大明英烈

character: General Hsiung Ting-Pi

original_title: 大明英烈

title: Heroes in the Ming Dynasty


title: No Way Home

overview: Chunmei, away from home, she boards a taxi in the city. She goes to see the sea, to the hair salon for a youthful haircut, and is invited to dinner with her taxi driver. They go to karaoke and drink wine. The taxi driver finds Chunmei's behavior bizarre, but he knows she is a dissatisfied woman, and he begins to feel pity for her. When dawn comes, looking out the window, searching in the busy crowded city, can they find their way back home again?

title: No Way Home

title: 離家的女人

overview: 清晨春梅從家裡離開，她招來了一輛計程車開始在這個城市裡漫無目的的四處晃盪著，她去看海，去從沒踏進過的美髮沙龍換了一個年輕的髮型，她邀請計程車司機與他共進晚餐，在卡拉OK忘情的歌唱喝酒………  以計程車為家的司機對春梅怪異行為感到不解，但是他知道春梅不是他曾經見過的那種欲求不滿的狼虎之女，於是開始對她眼神透露出來的寂寞感到憐惜不已………  兩個孤獨的靈魂在漂泊的城市晃蕩，能不能找到回家的方向?

original_title: 離家的女人


title: Matchless Hero Fang Shiyu

overview: Fang Shiyu’s mentor was killed by the traitor, White Brow, and he now must pursue the revenge.

title: Matchless Hero Fang Shiyu

title: 방세옥 - 개세영웅

overview: 홍화회의 난당이자 전설적인 무술가 ‘방세옥’. 그의 양아버지이자 홍화회의 총타주가 살해당한다.  지위를 얻으려 이 모든 음모를 꾸민 부 총타주 ‘백미’는 반역자를 찾는다는 명목 하에 ‘방세옥’을 만화루로 보낸다. 결국 ‘방세옥’은 그의 계략에 빠져 누명을 쓰고 권력을 노려 부친을 죽인 반역자로 쫓기는 신세가 되는데…

title: 方世玉之盖世英雄

title: 方世玉之蓋世英雄

title: Matchless Hero Fang Shi-Yu

overview: Le mentor de Fang Shiyu a été tué par le traître White Brow, et il doit désormais se venger.

character: Fang Shiyu

character: Su Miaomiao

character: Lin Jiaoyan

character: White Brow

character: Wumin

character: Yun Feng

character: Su Miaomiao's father

character: Nan Feng Di

original_title: 方世玉之盖世英雄

title: 方世玉之蓋世英雄


title: 千门女王之黄雀在后

overview: In the Republic of China, old Shanghai gambling, the society is dying. Qingyue (Wei Haishan) was chased to the No. 41 casino by Yan Zi (Yuan Zhongfang), one of the four kings. The magician who was performing on the stage was rescued before he escaped. After the Qingyue learned that the magician was actually the South gambling king He Zhongqian, he was trained by him.

title: 千门女王之黄雀在后

title: 千门女王之黄雀在后

overview: 民国旧上海赌博猖獗，社会凋敝。清月（韦海珊饰）被四大天王之一的岚紫（袁中方饰）追杀至41号赌场，台上正在表演的魔术师出手相救才得以逃脱。之后清月得知魔术师其实就是南赌王何重千，便师从于他精进千术。而彼时，岚紫从跟踪她的日本特务处得知了自己为日本人的身世，借着日本特务给她的药，以治病为名对四目郎（海俊杰饰）进行毒害，四目郎已成傀儡。清月为了瓦解上海赌坛，多次寻找四目郎未果，还被四目郎误会为汉奸。岚紫向清月下了战书，这是一场谁输了都无法翻身的赌局！内有赌场高手对决，外有日本特务包围，还有南北赌王的爱恨纠葛，最后的结局会是什么样子呢？

title: 千門女王之黃雀在後

overview: 民國舊上海賭博猖獗，社會凋敝。清月（韋海珊飾）被四大天王之一的嵐紫（袁中方飾）追殺至 41 號賭場，台上正在表演的魔術師出手相救才得以逃脱。之後清月得知魔術師其實就是南賭王何重千，便師從於他精進千術。而彼時，嵐紫從跟蹤她的日本特務處得知了自己為日本人的身世，借著日本特務給她的藥，以治病為名對四目郎（海俊傑飾）進行毒害，四目郎已成傀儡。清月為了瓦解上海賭壇，多次尋找四目郎未果，還被四目郎誤會為漢奸。嵐紫向清月下了戰書，這是一場誰輸了都無法翻身的賭局！內有賭場高手對決，外有日本特務包圍，還有南北賭王的愛恨糾葛，最後的結局會是什麼樣子呢？

original_title: 千门女王之黄雀在后


title: The Rising Star Kindergarten

overview: A school becomes a family when the childrens' parents go south for work.

title: The Rising Star Kindergarten

title: 遥望南方的童年

overview: 由于父母大都去南方城市打工，村中剩下的全是老人和儿童，小学教师易明堂（易志兵 饰）不忍这些孩子重蹈父辈的路，决定开办一所家庭幼儿园，教孩子们学文化，下岗的妻子（何伟欣 饰）当园长，初中生李响（谢媛 饰）当了老师。由于条件简陋，易明堂腾出家中祖宅做孩子们的活动场所。幼儿园开班后，各种意想不到的困难接踵而至，有的家庭连低廉的学费都交不起。陀陀因李响教育失当离园出走，李响很是内疚，她想报考师范学校系统地学习。秀秀的妈妈打工回来，女儿竟不认她，加之丈夫有了外遇，她伤心地离开了家乡。由于易明堂没有办学资质，乡里勒令他把幼儿园关闭。令易明堂心酸的是，这些留守儿童将来怎么办......

original_title: 遥望南方的童年

title: Yao wang nan fang de tong nian


title: Don’t Forget Me

overview: In the snowy countryside of northern China, Wen receives a telegram informing her that her father is dead. She travels to the city and finds he was branded a reactionary in the midst of the Cultural Revolution. She is distraught, and on the way home, she is harassed and attacked by thugs, but she stays in the home of a kind-hearted doctor.

title: 勿忘我

overview: 北国雪野，文革中的七十年代。下乡知青雯雯（方舒 饰）突闻父亲病故的电报，立即回城，还是晚了一步，她看到的只是火葬场那巨大烟囱冒出的黑烟。被打成反动学术权威的父亲就这样走了，雯雯悲伤欲绝。在回来的途中她又遭歹徒欺侮，欲轻生的她被本村中年医生周虹（李志舆 饰）相救，经过一段时间的休养生息，身心有所好转。她从山上采来一束蓝色小花，周告诉她这花叫“勿忘我”，周虹知识渊博， 她遂拜周为师学医，潜心学习。不久，周虹写出用半生心血铺就的医学专著，但却被造反派诬为黑书，并送他去劳改。粉碎“四人帮”后，出狱的周虹帮助雯雯考上大学，临行前，雯雯向周虹捧上一束象征爱情的勿忘我......

title: Don’t Forget Me

title: 勿忘我

character: Wenwen

character: Zhou Hong

original_title: 勿忘我

title: Wu wang wo

title: Forget Me Not


title: Yan Zhi

title: 胭脂

overview: 东昌府卞公（李中原 饰）的女儿胭脂（朱碧云 饰）聪明乖巧，才貌双绝。一天，她送来串门的王氏（薛淑杰 饰）出门，偶遇本城秀才鄂秋隼（夏江南 饰），四目相对，顿生情思。回到家中茶饭不思，郁郁寡欢。这一切被王氏看在心里，她把心思告诉情夫宿介（张柏俊 饰），月黑风高之夜，宿介冒充鄂秀才，闯入胭脂闺房，抢走一只锈花鞋，不料遗失王氏院中，被本街泼皮毛大（朱顺发 饰）捡去，夜入卞府图谋不轨，卞公发现与其搏斗，因年老体弱被毛大杀死，毛大遁逃。卞家告到县衙，县令浑庸，竟将鄂秀才问成死罪，后经知府重审，又误判宿介死罪，幸而施愚山（平凡 饰）清正廉明……

title: Yan Zhi

title: 胭脂

overview: 東昌府卞公（李中原 飾）的女兒胭脂（朱碧雲 飾）聰明乖巧，才貌雙絕。一天，她送來串門的王氏（薛淑傑 飾）出門，偶遇本城秀才鄂秋隼（夏江南 飾），四目相對，頓生情思。回到家中茶飯不思，鬱鬱寡歡。這一切被王氏看在心裏，她把心思告訴情夫宿介（張柏俊 飾），月黑風高之夜，宿介冒充鄂秀才，闖入胭脂閨房，搶走一隻鏽花鞋，不料遺失王氏院中，被本街潑皮毛大（朱順發 飾）撿去，夜入卞府圖謀不軌，卞公發現與其搏鬥，因年老體弱被毛大殺死，毛大遁逃。卞家告到縣衙，縣令渾庸，竟將鄂秀才問成死罪，後經知府重審，又誤判宿介死罪，幸而施愚山（平凡 飾）清正廉明. . . . . . 本片根據《聊齋志異之胭脂》改編。

character: 胭脂

character: 吴南岱

original_title: 胭脂


title: Cherry Blossom

overview: During the Japanese evacuation from China in 1945, a poor and ill mother leaves her child to her Chinese sister-in-law. Years later, she returns to China to find her child.

title: 樱

overview: 《樱》是詹相持、韩小磊执导的故事片，由欧阳儒秋、许还山、程晓英等出演，于1979年上映。  该片讲述“文化大革命”时期善良的中国妇女陈嫂及其儿子陈建华因曾收养过日本战争遗孤光子而经历磨难，“文革”结束后，从日本回来的光子终于与中国亲人相聚的故事。

title: Cherry Blossom

title: 樱

overview:
　　故事发生在1945年，当时日军宣布投降，许多日本人开始撤离中国。高崎洋子（江韵辉 饰）是其中之一，她当时身患疾病，无法照顾未满周岁的女儿森下光子（程晓英 饰）。因此，她将女儿托付给了善良的陈嫂（欧阳儒秋 饰），并交给陈嫂一枚手镯作为信物，以便将来能够找回女儿。
 　　过了几年，高崎通过邮寄手镯认出了她的女儿。女儿森下光子改名为陈秀兰，并与陈嫂以及她的哥哥陈建华分离。在1975年，中国和日本进行了一项合作工程，需要中国工程师的协助。陈建华，一位工程师，在文化大革命开始之后，因为曾经有一个日本妹妹而遭到了残酷的批判。为了能够顺利完成工程，陈建华被调回参与，而森下光子也作为日本专家小组成员来到中国。

job: Director of Photography

original_title: 樱

title: Sakura

country: JP

title: 桜 さくら


title: The Tribulations of a Chinese Gentleman

overview: The young Chinese heir to millions in the USA is suddenly destitute. He takes out a life insurace policy on himself and assigns his former teacher to kill him.

title: 少爷的磨难

overview: 奋斗了一生，终于成为腰缠万贯的富翁的金春浩临终前却十分放心不下自己儿子金福（陈佩斯 饰）。金福好吃懒做，整天在外花天酒地。金春浩死前托付了两个心愿，一是要金福早日与未过门的媳妇莲花完婚，二是要金福从此学好。父亲的死并没有令金福重新做人，他依然如是。岂料，一封美国来信完全打乱了金福的生活，原来，金春浩存了所有家产的美国加州银行倒闭了！金福顿时从一个腰缠万贯的少爷变成一个一文不名的穷光蛋

title: The Tribulations of a Chinese Gentleman

title: Невзгоды китайского джентльмена

overview: Молодой китайский наследник миллионов в США внезапно оказывается без средств к существованию. Он оформляет на себя полис страхования жизни и поручает своему бывшему учителю убить его.

title: 少爺的磨難

overview: 奮鬥了一生，終於成為腰纏萬貫的富翁的金春浩臨終前卻十分放心不下自己兒子金福（陳佩斯 飾）。金福好吃懶做，整天在外花天酒地。金春浩死前託付了兩個心願，一是要金福早日與未過門的媳婦蓮花完婚，二是要金福從此學好。父親的死並沒有令金福重新做人，他依然如是。豈料，一封美國來信完全打亂了金福的生活，原來，金春浩存了所有家產的美國加州銀行倒閉了！金福頓時從一個腰纏萬貫的少爺變成一個一文不名的窮光蛋

character: 金福

character: 莲花 (Lian Hua)

character: 弗克兰·威廉·皮特甫

character: 王哲

character: 宋阿根

character: 克莱格

character: 佛拉埃

job: Original Music Composer

job: Co-Director

job: Novel

original_title: 少爷的磨难

title: The Tribulations of a Young Master

title: Shao ye de mo nan

title: Ein Chinese sucht seinen Mörder

production_countries: CN DE


title: 爷儿俩开歌厅

title: 爷儿俩开歌厅

overview: 老奎和二子从深圳淘金归来，开了家《你乐》卡拉OK歌厅。一有钱，想法自然就多了。老奎开始讲“派”，很多看不惯的现象也看得惯了。奎婶生怕自己跟不上趟，在二子的鼓励下去美容院开了个双眼皮儿。二子爱上了歌厅的歌手林小依。林小姐很有心计，一面跟二子好，一面又陪老奎去逛街，吃饭，还和一位海外来的“大款”眉来眼去。于是乎，父子之间，夫妻之间爆发了一场场矛盾。父子俩提防着对方。爷儿俩闹了不少笑话，一直闹到二子发动他妈跟老爹“忆苦思甜”。老奎接近，拉拢林小依，不过是为了这棵“摇钱树”不被别人挖走。现在看自己一番辛苦和苦心却弄得众叛亲离，气得七窍生烟，发狠要跟老伴儿打离婚。由于歌厅越开越多，生意清淡。老奎要跟“大款”搞联营，二子偷听他们的谈判，误认父亲出卖自己。一怒之下，二子去歌厅大闹，老奎教训儿子。二子大发脾气，举起凳子狠狠向电视屏幕砸去。 歌厅砸了，家产完了。歌厅被“大款”以低价买去。林小依成为歌厅的经理。她坐着大款的车来找二子，二子知道自己又办了件傻事，还说什么，一切都晚了......

title: 爺兒倆開歌廳

overview: 老奎（陳強 飾）和兒子二子（陳佩斯 飾）在深圳闖蕩一番後，回到了北京。見多識廣的父子倆決定在北京創業，老奎傾盡積蓄開辦了一家卡拉 OK 廳，並請來他們在車站結識的來京闖蕩的小歌手小依（傅藝偉 飾）。卡拉 OK 廳生意火爆，父子倆漸漸有了錢。二子愛上了小依，小依一方面和二子約會，一方面又傍著老奎給她買這買那，另一方面又和另外一個台灣大款糾葛不清，周旋在三個男人中間

character: 二子

character: 老奎

character: 林小依

character: 奎婶

character: 罗先生

character: 保安队长

original_title: 爷儿俩开歌厅


title: Let Go for Love

title: 放手爱

overview: 张悦（蔡卓妍 饰）和蒋薇（洛施 饰）是相识多年的好友，两人之间感情十分要好。蒋薇即将和蔡乐（高骏 饰）踏入婚姻的殿堂，一场意外让张悦结识了蔡乐的伴郎陈启（杜汶泽 饰），小小的误会让他们看彼此都觉着不顺眼，日常生活之中的小打小闹让两人的关系在不知不觉之间越来越近。  　　蒋薇不知收敛的大小姐脾气让蔡乐十分头痛，但深爱未婚妻的他选择了隐忍，然而，一个男人的忍耐是有限度的，终于，当蒋薇将矛头指向准婆婆之时，蔡乐爆发选择了离开。得知这一消息，张悦和陈启都惊觉要珍惜眼前人，两人决定正视一直被蒙在鼓里的感情，可是，就在这个节骨眼上，张悦的前男友何君（唐国忠 饰）突然出现，他不仅对张悦展开了猛烈的爱情攻势，还未她提供了一个绝好的工作机会。

title: Let Go for Love

title: 放手愛

overview:
張悦（蔡卓妍 飾）和蔣薇（洛施 飾）是相識多年的好友，兩人之間感情十分要好。蔣薇即將和蔡樂（高駿 飾）踏入婚姻的殿堂，一場意外讓張悦結識了蔡樂的伴郎陳啟（杜汶澤 飾），小小的誤會讓他們看彼此都覺著不順眼，日常生活之中的小打小鬧讓兩人的關係在不知不覺之間越來越近。
 蔣薇不知收斂的大小姐脾氣讓蔡樂十分頭痛，但深愛未婚妻的他選擇了隱忍，然而，一個男人的忍耐是有限度的，終於，當蔣薇將矛頭指向準婆婆之時，蔡樂爆發選擇了離開。得知這一消息，張悦和陳啟都驚覺要珍惜眼前人，兩人決定正視一直被蒙在鼓裏的感情，可是，就在這個節骨眼上，張悦的前男友何君（唐國忠 飾）突然出現，他不僅對張悦展開了猛烈的愛情攻勢，還未她提供了一個絕好的工作機會。

character: Jiang Wei

original_title: 放手爱


title: The Quintet of the Sunset

The Quintet of the Sunset by Jie Weng

site: Vimeo

overview: A fantastical world where cats become the characters we’ve always imagined from assassins to superstars.

title: The Quintet of the Sunset

title: 日暮之隙

overview: Een fantastische wereld waarin katten de personages worden die we ons altijd hebben voorgesteld, van huurmoordenaars tot supersterren.

title: 日暮之隙

character: Narrator

job: Costume Design

job: Production Design

job: Art Designer

original_title: 日暮之隙


title: Adoring

name: 《宠爱》Adoring Official Trailer | In Cinemas 16 January

overview: This movie tells 6 stories of how people interact with their pets to find love.

title: 宠爱

overview: 电影《宠爱》共由6段温暖的故事组成，不同年龄段的人们，在宠物的陪伴和守护中，收获爱、发现爱，更重新学会爱。在“爱”的主线下，一系列关于亲情、友情、爱情的故事逐一展开。电影《宠爱》将于12月31日，全国公映，陪大家一起温暖跨年。

title: Adoring

title: Sủng Ái

title: 총애

title: 寵愛

overview: 一部由楊子執導，徐崢監製的愛情喜劇電影，由6段故事組成，述說了人類和寵物之間關於親情，友情和愛情的故事。2019年4月18日正式開機，同年12月31日上映。

title: ด้วยรัก

overview: เรื่องราวที่อบอุ่นหัวใจทั้ง 6 เรื่องของคนที่ต่างช่วงวัยกัน ขณะที่มีสัตว์เลี้ยงคู่ใจคอยอยู่เคียงข้าง พวกเขาเองก็ได้พบเจอกับความรัก ได้รับความรัก และเรียนรู้ที่จะรักใหม่อีกครั้ง เรื่องราวของครอบครัว มิตรภาพ และรักแท้ได้ดำเนินไปตามเส้นเรื่องหลักที่เกี่ยวกับความรัก

title: 寵愛

overview: 一部由楊子執導，徐崢監製的愛情喜劇電影，由 6 段故事組成，述説了人類和寵物之間關於親情，友情和愛情的故事。2019 年 4 月 18 日正式開機，同年 12 月 31 日上映。

character: Li Xiang

character: Qu Feifei

character: Chen Leyun

character: Jiang Nan

character: Gao Ming

character: Zhao Le

character: A De

character: Gao Mengmeng

character: Fang Xin

character: Gao Ming's ex-wife

character: An Ying

character: Dr. Ai

character: Fencing coach

character: Liu Hong Jun

job: Executive Producer

original_title: 宠爱


title: The Ideal City

title: 一座城池

overview: 因宿舍电脑中毒瘫痪，身为大学生的“我”（房祖名 饰）结识了擅长修电脑的学长健叔（王太利 饰）。在此之后我们萌生创业念头，只不过剑走偏锋干起歪门邪道的勾当，最终遭到学校开除的惩罚。我和健叔游手好闲，在尝试过各种赚钱方法后都碰壁收场，接着我们受雇小学同学帮打群架，双方混战期间一人血染沙场。这个场面令我们吓破了胆，两人夺路狂奔，担心惹上命案干脆逃往另一个城市躲避风头。在那里，健叔接二连三受伤，像一个半残疾。我们还认识了人有点儿“二”却很仗义的王超以及艺术专业神经病阿雄；我在梦中经常被受到政府审讯的噩梦惊扰。一年的逃亡生涯，恍若一场幻梦……  　　本片根据韩寒的同名原作改编。

title: The Ideal City

title: 一座城池

overview: 因宿捨電腦中毒癱瘓，身為大學生的“我”（房祖名 飾）結識了擅長修電腦的學長健叔（王太利 飾）。在此之後我們萌生創業念頭，只不過劍走偏鋒幹起歪門邪道的勾當，最終遭到學校開除的懲罰。我和健叔遊手好閒，在嘗試過各種賺錢方法後都碰壁收場，接著我們受僱小學同學幫打羣架，雙方混戰期間一人血染沙場。這個場面令我們嚇破了膽，兩人奪路狂奔，擔心惹上命案幹脆逃往另一個城市躲避風頭。在那裏，健叔接二聯三受傷，像一個半殘疾。我們還認識了人有點兒“二”卻很仗義的王超以及藝術專業神經病阿雄；我在夢中經常被受到政府審訊的噩夢驚擾。一年的逃亡生涯，恍若一場幻夢…… 本片根據韓寒的同名原作改編。

character: 林夕

character: 健叔

character: 永久妹妹

character: Chinese language teacher

original_title: 一座城池


title: We Are Champions

overview: Bonded by blood but divided by basketball, two brothers become rivals on the court. This exciting sports film balances drama on and off the court.

title: We Are Champions

title: 下半場

overview: 相依為命的兄弟，弟弟加入了精英籃球隊育英高中並受教練重視，蜕變成球壇上的新星；哥哥的光誠中學籃球隊卻面臨解散的困境，但在教練的鞭策下隊友都不想放棄。本來實力縣殊的兩支球隊，竟然把兩兄弟帶到球場上大對決。台灣今年暑假的壓軸片，預告片一句「拿回自己的主場」，觸動人心。憑著《逆光飛翔》獲金馬最佳導演的張榮吉，挑戰運動青春片，為求戲裏的比賽打得認真，走遍全台挑選一批真籃球員加入拍攝，又起用有籃球底子的新演員再花半年特別訓練，認真程度可想而知。

title: 下半場

overview: HBL高中籃球聯賽將於2018年迎接三十週年，熱血、具拚勁的台灣校園籃球賽事躍上電影大銀幕。兄弟比球技、拚到底！分別隸屬不同高中的兄弟，面臨了爭奪冠軍時的矛盾與衝突。

title: 下半场

overview: 曾相依为命的兄弟俩，在一场街头斗牛赛被篮球队教练发掘，人生就此改变。隔年，两人在HBL冠军赛重逢。曾经一无所有、相依为命的兄弟，一起踏上了梦想中的球场，却是敌对的两方。岁月的洗礼，让兄弟成长，却也失去了彼此。在争夺冠军的球场，为了队伍的胜利与荣誉，他们必须击败眼前的手足。最终关键时刻，两人终于理解，人生有比赢球更重要的事。在球场上失去的，必须在下半场，奋力找回来⋯⋯

title: 下半場

overview: สองพี่น้องวัยรุ่นซึ่งเกิดมาในสังคมชั้นล่างไม่มีอะไรติดตัวเลยนอกจากความหวังที่ว่าจะเปลี่ยนโชคชะตาของเขาด้วยความรักที่มีต่อบาสเกตบอล

title: 下半場

overview: Nascidos nas camadas mais baixas da sociedade, dois irmãos adolescentes, sem nada além de um ao outro, esperam mudar seu destino através da paixão pelo basquete. O irmão mais novo, Tung-hao, ingressa em uma escola de elite e se transforma em um astro deslumbrante; o irmão mais velho, Hsiu-yu, acaba em um time desorganizado prestes a ser dissolvido, encontrando uma nova irmandade inesperada em seus companheiros de equipe incansáveis. Eventualmente, os caminhos dos irmãos se cruzam em seu caminho para a glória máxima do basquete — o campeonato da HBL — onde descobrirão que algumas coisas são mais importantes do que vencer.

character: Chiang Hsiu-Yu

character: Chiang Rung-Hao

character: Coach Chen Shu-Wen

character: Kuang Cheng High School principal

character: Chiang Wen-Hsiung

character: Coach Hsu Wei-Hung

character: Lin Wei-Li

character: Li Yen-Tai

character: Teng-Tzu

character: A-Fu

character: Aunty

character: 2 on 2

character: Ting Kuo-Feng

character: Cheng Shu-Jen

character: Tang Chih-Chieh

character: Pan Chien-Ming

original_title: 下半場

title: Noi siamo i campioni

country: IT

title: Xia ban chang

production_countries: PH TW


title: Descendants of Confucius

overview: The Kong family is restrained by tradition because families named Kong are thought to be direct descendants of Confucius.

title: 阙里人家

overview: 该片讲述了在改革大潮的冲击下，孔氏家族内部爆发的一场尖锐的矛盾冲突。

title: Descendants of Confucius

character: Kong Lingtan

character: Kong Dexian

character: Jin Lan

character: Kong Lingran

character: Kong Weiben

character: Yumei

original_title: 阙里人家

title: Que li ren jia


title: First Exposure

overview: Tycoon, Tang Shih Hai, rules most of the businesses in Hong Kong. Many of his officials have been assassinated. Since Tang's only son, Champ, is lazy, Tang appoints Cheng as his general manager, not knowing that he's a member of the feared ICG (International Criminal Group).

title: Super-Dynamo

overview: Chung, Sohn des Industriellen Tom, ist der Spielleidenschaft verfallen. Sein schlechter Ruf und seine hohen Spielschulden veranlassen Chungs Vater, ihn aus der Firma zu entlassen. Doch der Konzerninhaber hat noch ganz andere Sorgen. Einige der leitenden Angestellte sind einer Verschwörung zum Opfer gefallen und wurden gnadenlos gemeuchelt. Tom beauftragt seine rechte Hand Chi, die Hintermänner dieser Mordanschläge zu überführen. Was Tom nicht weiß, ist, dass zu dieser Zeit schon ein Profikiller auf ihn angesetzt ist. Noch in der  gleichen Nacht stirbt Tom im Kugelhagel des Killers. Während Chi alle Vorbereitungen trifft, die Firmenleitung zu übernehmen, schwört Chun am Grab seines Vaters erbarmungslose Rache.

title: First Exposure

original_title: 龍虎雙霸天

title: First Exposure

title: Super Dragon's Dynamo


title: Dinner Confession

overview: One night, Che was having dinner with his mom as usual, but all of a sudden, Che's mom took out Che's secret magazine out of nowhere and started questioning Che about the magazine. However, Mom's question was interrupted when Chun-Hao, Che's best friend came to visit and joined their dinner unexpectedly. How will Chun-Hao's unexpected visit affect the intense situation between Che and his mom?

title: Dinner Confession

title: 親密告白

character: Che

character: Mom

original_title: 親密告白


title: 冰血长津湖

title: 冰血长津湖

overview: 八一电影制片厂出品的纪录片，长津湖之战为抗美援朝第二次战役的东部战线，是朝鲜战争中最惨烈的一次战役。当时，志愿军九兵团以16万优势兵力在朝鲜东北部的长津湖地区成功分割包围了美军陆战1师和步兵第7师一部共约3万人。美军陆战第1师遭受重创，伤亡减员达13961人。重创美陆战第1师的志愿军第9兵团也付出了极大的代价，部队战斗减员达14000多人，因冻伤造成的非战斗减员更是有30732人之多。由于严寒、补给不足、火力差距和美军空中优势等原因，志愿军虽然未能达成全歼陆战1师战役目的，但这一仗扭转了中朝联军被动防御的局面，彻底让“联合国军”妄图三个月拿下朝鲜的幻想破灭了。长津湖战役创造了抗美援朝战争中全歼美军一个整团的纪录，迫使美军王牌部队经历了有史以来“路程最长的退却”。

title: 冰血長津湖

overview: 八一電影製片廠出品的紀錄片，長津湖之戰為抗美援朝第二次戰役的東部戰線，是朝鮮戰爭中最慘烈的一次戰役。當時，志願軍九兵團以 16 萬優勢兵力在朝鮮東北部的長津湖地區成功分割包圍了美軍陸戰 1 師和步兵第 7 師一部共約 3 萬人。美軍陸戰第 1 師遭受重創，傷亡減員達 13961 人。重創美陸戰第 1 師的志願軍第 9 兵團也付出了極大的代價，部隊戰鬥減員達 14000 多人，因凍傷造成的非戰鬥減員更是有 30732 人之多。由於嚴寒、補給不足、火力差距和美軍空中優勢等原因，志願軍雖然未能達成全殲陸戰 1 師戰役目的，但這一仗扭轉了中朝聯軍被動防禦的局面，徹底讓“聯合國軍”妄圖三個月拿下朝鮮的幻想破滅了。長津湖戰役創造了抗美援朝戰爭中全殲美軍一個整團的紀錄，迫使美軍王牌部隊經歷了有史以來“路程最長的退卻”。

original_title: 冰血长津湖

title: Frozen Chosin


title: Xiao Xian

overview: Xiao Xian is in charge of finishing a dress. Her mother has decided that she is going to take care of it that night, and she obeys, as usual. Sheng Xia, her best friend, shows up at her house to convince her to go partying. Xiao Xian accepts, but she cannot imagine what will end up happening that night.

title: Xiao Xian

title: Xiao Xian

overview: Xiao Xian recibe el encargo de terminar un vestido. Su madre ha decidido que esa noche se dedicará a ello por completo y ella, como siempre, obedece. Pero Sheng Xia, su mejor amiga, se presenta de repente en su casa para convencerla de salir con ella de fiesta.  Xiao Xian acepta, pero no puede imaginar lo que acabará ocurriendo esa noche.

character: Xiao Xian

character: Sheng Xia

character: Madre

job: Screenplay

original_title: Xiao Xian


title: Only the Wind Knows

title: 那一场呼啸而过的青春

overview: 1997年的东北，旧工业正面临告别的时代，18岁的技校女孩杨北冰（卜冠今 饰）意气风发，仗义行事，常带着一帮姐妹四处干架，在一次闯入男澡堂作战后，杨北冰撞见了正在洗澡的发小于一（刘畅 饰），对他心动不已，悄悄展开暗示和追求。没想到于一却爱上了南方女孩紫薇（李梦 饰），杨北冰斗气不成，却也被紫薇成熟独特的气质吸引。然而危险却在悄然萌芽，杨北冰和于一在迪厅打工，意外目睹了老板雷管的杀人现场。杨北冰在恐惧中，又发现发现紫薇和雷管（黄觉 饰）发生了亲密关系……年轻的欲望夹杂着危险，将杨北冰和于一推向成人世界的残酷，遍体鳞伤后，紫薇意外身亡，杨北冰离开东北。多年后杨北冰和于一重逢，回望那场呼啸而过的青春，两人渐渐放下伤痛……

title: Only the Wind Knows

title: 那一場呼嘯而過的青春

overview: 1997 年的東北，舊工業正面臨告別的時代，18 歲的技校女孩楊北冰（卜冠今 飾）意氣風發，仗義行事，常帶著一幫姐妹四處幹架，在一次闖入男澡堂作戰後，楊北冰撞見了正在洗澡的發小於一（劉暢 飾），對他心動不已，悄悄展開暗示和追求。沒想到於一卻愛上了南方女孩紫薇（李夢 飾），楊北冰鬥氣不成，卻也被紫薇成熟獨特的氣質吸引。然而危險卻在悄然萌芽，楊北冰和於一在迪廳打工，意外目睹了老闆雷管的殺人現場。楊北冰在恐懼中，又發現發現紫薇和雷管（黃覺 飾）發生了親密關係……年輕的慾望夾雜著危險，將楊北冰和於一推向成人世界的殘酷，遍體鱗傷後，紫薇意外身亡，楊北冰離開東北。多年後楊北冰和於一重逢，回望那場呼嘯而過的青春，兩人漸漸放下傷痛……

character: Yang Beibing

character: Yu Yi

character: Ziwei

character: Lei Guan

character: Tang Xin

character: Lei Guan's Follower

character: Bai Xue

original_title: 那一场呼啸而过的青春

title: 那一场呼啸而过的青春


title: The Magnificent Bobita

overview: A loser in life, Nan is infatuated with the animation series, Bobita. He later meets a girl, but he could never expect both the girl and his grandfather end up leaving him.

title: 最乖巧的殺人犯

overview: 《引爆點》導演莊景燊新作，黃河主演。阿南是一位迷戀「波比達」的動畫宅，與媽媽及失智爺爺同住。他為了買下全世界僅有一套的波比達人偶送給另一個女孩，竟讓自己惹上許多麻煩，甚至引來殺機…

title: The Magnificent Bobita

title: 最乖巧的杀人犯

overview:
　　阿南是个镇日处在虚拟世界里生活的动画宅，他疯狂迷恋动画「波比达」。他与妈妈及失智爷爷同住，向来平静的生活在落魄的叔叔带着女友搬回家之后改变了，一家人时时处在对立状况。阿南迷恋上了一位同样喜欢波比达动画的女孩，他为了标下女孩最想要的世上仅有一套的波比达特摄人偶，到处借钱打工。一天，他意外发现爷爷存折里有一大笔钱，眼看美梦就要实现，却没想到让自己惹上许多麻烦，甚至引来杀机。
 　　导演表示，《最乖巧的杀人犯》这部作品最想说的是人与人的关系，「家庭」是社会中最小的单位，爱与血缘无关，常常住在一起的人，其嫌隙可能比不常在一起的人更加巨大。同一个屋檐下，人来人去，大家却是那么疏远。我想呈现的是一个支离破碎的家庭中的状况，并没有什么大道理，却是真实台湾社会中的家庭状况。也透过虚构的动漫角色波比达与男主角之间的伙伴情谊，剖析媒体对于动漫次文化见猎剥削的现象，本片却试图让一桩本是刻板的社会事件还原出真实人事物，探究这背后的人心欲望、认同渴望及家庭关系等等的省思。

original_title: 最乖巧的殺人犯


title: Good boy and Kong Fu

overview: Li Le is a young boy who loves martial arts. He has followed his grandfather to learn martial arts since childhood. He participates in a martial arts competition without telling his family, hoping to win the grand prize - Macau tour for the family.

title: 好小子好功夫

overview: 李乐是一名酷爱武术的少年，从小跟随外公习武。一次偶然的机会，他瞒着家人参加武术比赛，希望赢得全家澳门游的大奖，想借此机会让离异的爸爸李一然和妈妈何琪通过旅行重归于好。偏巧被外公老何发现，老何本打算劝说李乐退出比赛，不想却被李乐说服，且携手好友老鞠制造了一起啼笑皆非的“绑架案”，不料事态却逐渐失控……

title: Good boy and Kong Fu

title: 好小子好功夫

overview: 李樂是一名酷愛武術的少年，從小跟隨外公習武。一次偶然的機會，他瞞著家人參加武術比賽，希望贏得全家澳門遊的大獎，想借此機會讓離異的爸爸李一然和媽媽何琪通過旅行重歸於好。偏巧被外公老何發現，老何本打算勸説李樂退出比賽，不想卻被李樂説服，且攜手好友老鞠制造了一起啼笑皆非的“綁架案”，不料事態卻逐漸失控……

character: Old Ju

character: He Qi

character: Li Le

character: Commentator

character: Judge

original_title: 好小子好功夫

title: Good Boy and Kungfu


title: Not Waving But Drowning

title: 我的心里住着一只猫

overview: 这是一个发生在传奇城市深圳(北上广的缩影)关于爱情与梦想的故事。  　　也是一个关于现实与奋斗的故事，更是一个关于欲望与救赎的故事。  　　一路上他们憧憬过，感叹过，他们也曾豪情万丈，也曾伤痕累累。太多欢笑酸，在这里持续上演......

title: Not Waving But Drowning

original_title: Not Waving But Drowning


title: A Brave Heart

title: 碧血丹砂

overview: 喜爱仡佬文化的摄影爱好者——家鼎来到仡佬之源务川县旅游，在仡佬之乡拍摄创作过程中结识了仡佬族美丽漂亮的导游——梦琴，对仡佬文化的共同爱好让两个年轻人一见如故，在九天母石之下，仡佬族少女讲述了关于丹心的古老传说……  　　相传，仡佬先民濮人是世界上最早掌握炼制丹砂技术的民族，秦始皇统一六国后，为求长生不老，派出干将郎中令秦天，远赴西南边陲的濮人部族麻阳部落探寻神秘的丹心。奸臣赵高为达到扶植胡亥上位的目的，设下毒计，命六国后人劫夺丹砂，妄图一箭双雕将秦天与丹心共同毁灭，冷峻严苛的秦天在与麻阳部落憨厚耿直的英武少年白岩、活泼大方的美丽少女红砂在夺回丹砂的过程中结为挚友，更被麻阳部落的温暖氛围所感染，从内心深处成为部落的一份子。最终，为了免使部落遭受灭顶之灾。白岩作为守丹人的血脉在最后关头舍生取义，保护了族人。秦天也为之献上了宝贵的生命。红砂则怀着白岩的骨肉，将守丹人的血脉一代一代传承了下去……

title: หัวใจนักสู้

overview: ตามตำนาน ชาว Pu ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาว Gelao เป็นบุคคลกลุ่มแรกในโลกที่เชี่ยวชาญเทคโนโลยีการกลั่นชาด หลังจาก Qin Shihuang รวมอาณาจักรทั้งหกเข้าด้วยกันเพื่อแสวงหาความเป็นอมตะ เขาได้ส่งนายพลของเขา Lang Zhongling ฉินเทียนไปยังชนเผ่ามายังของชนเผ่าปูทางตะวันตกเฉียงใต้เพื่อสำรวจความภักดีลึกลับ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการสนับสนุน Hu Hai รัฐมนตรีผู้ทรยศ Zhao Gao ได้จัดทำแผนเป็นพิษและสั่งให้ลูกหลานของหกอาณาจักรปล้น Dansha ในความพยายามที่จะฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียวเพื่อทำลาย Qin Tian และ Danxin ฉินเทียนที่เย็นชาและรุนแรงและชายหนุ่มผู้กล้าหาญที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาอย่างไป๋หยานแห่งชนเผ่ามายัง หงซา สาวสวยที่มีชีวิตชีวาและใจดีกลายเป็นเพื่อนสนิทในกระบวนการฟื้นชาด เธอก็ติดเชื้อจากบรรยากาศอันอบอุ่นของชนเผ่ามายังเช่นกัน และกลายเป็นสมาชิกของเผ่าจากก้นบึ้งของหัวใจ สุดท้ายเพื่อป้องกันไม่ให้เผ่าถูกทำลาย ในฐานะสมาชิกของสายเลือด Dan Guardian

original_title: A Brave Heart


title: The Summer of 12

overview: Just as the young members of the swimming team spend another day training in the pool, the cusp of early puberty threatens to turn innocent friendship and camaraderie into something much more. Sixth-grader Yu-Hsuan has a closely guarded secret, but this tide of feelings inside is brewing into a storm…

title: The Summer of 12

title: 泳隊

overview: 一如往常的泳隊生活，在邁入青春期的前夕，大家的友情變得有些曖昧，使得六年級的育瑄，守在心中的秘密，漸漸的掀起漣漪。

original_title: 泳隊

title: Yong dui

title: Swimming Team

title: 泳队

title: 公視學生劇展：泳隊


title: Fantasy

overview: "The Standing Tree" becomes a hub for artists, and platform for them to create artworks and express themselves after Ciatou Sugar Refinery was closed in 1999.

title: 橋仔頭的春秋大夢

overview: 當設於1901年的橋頭糖廠在1999年劃下休止符，一群漂流的另類藝術家藉機進駐。他們在此生活、改造空間，維持自身的獨立與在地性，但最後仍不敵市府收回廠區的決定。導演記錄創辦「橋仔頭糖廠藝術村」的蔣耀賢、呂沐芢等人，融合劇場、行為藝術多種形式，將橋糖的百年風光與藝術家們的敏感，化作藝術地景中的省思。

title: Fantasy

title: 橋仔頭的春秋大夢

overview: 當設於 1901 年的橋頭糖廠在 1999 年劃下休止符，一群漂流的另類藝術家藉機進駐。他們在此生活、改造空間，維持自身的獨立與在地性，但最後仍不敵市府收回廠區的決定。導演記錄創辦「橋仔頭糖廠藝術村」的蔣耀賢、呂沐芢等人，融合劇場、行為藝術多種形式，將橋糖的百年風光與藝術家們的敏感，化作藝術地景中的省思。

original_title: 橋仔頭的春秋大夢


title: Sha Fu

overview: After Wang Axiong was released from prison, he temporarily worked while at the funeral society. When he took a fancy to Tang Rumei who helped his mother at the flower shop door, he took the opportunity to take her to the countryside to rape

title: Sha Fu

original_title: Sha Fu


title: The Drum

The Drum (Teaser)

type: Teaser

overview: The Drum is a short film that follows the journey of Kang, a recently retired man in his 60s dealing with the sudden onset of a late-life crisis. He realises that he must mend old conflicts and learn to accept his new life or risk losing himself in the emptiness of old age.

title: The Drum

title: 鼓聲

original_title: 鼓声


title: Paper House

overview: Paper House is a short film set against the backdrop of a traditional Chinese funeral and its customs. The film follows the story of a family as they descend into disharmony after the death of their patriarch. The title of the film refers to the old Chinese tradition of burning paper offerings for their deceased loved ones. This short film is a eulogy for this colourful art form that is fast disappearing in Singapore’s modern society.

title: Paper House

title: 紙屋

character: VJ

character: Uncle

character: Lian

character: Sunny

original_title: 纸屋


title: The Rice Dumpling Vendors

overview: Tsi-bing, a wealthy entrepreneur, loses his loving wife and all his properties due to the scheme of his conniving mistress. Unbeknownst to him, his precocious and sweet daughter sells rice dumplings secretly at night to help her family through this ordeal⋯

title: 燒肉粽

overview:
家庭、事業兩得意的志明因誤信情婦設下的騙局，將妻子趕出家門，想不到慘遭情婦侵吞財產，使他身敗名裂，只能打零工撫養三個孩子，貼心的女兒也在深夜溜出去賣肉粽貼補家用。
 歷經一連串窮困中的相互扶持，情婦終於得到報應，志明一家終得團圓。

title: The Rice Dumpling Vendors

title: 燒肉粽

overview: 實業家志明雖然家庭事業兩得意，卻在外面養情婦。他誤信情婦秋滿設下的騙局，看到老婆床上多了一條男人內褲就把賢慧老婆趕出家門。想不到自己過沒多久就被秋滿侵吞財產，只得帶著三個小孩搬到矮房子生活，做看板畫工勉強維持家計，卻又禍不單行摔斷手臂。幸好孩子們都非常懂事，瞞著爸爸偷偷打工貼補家用，鄰居一對活寶夫婦也慷慨的伸出援手。經歷一連串窮困的奮鬥與相互扶持的溫馨，最後，志明賣肉粽時巧遇了自己偷偷出來賣肉粽的女兒，兩人在大雨中相擁而泣。而情婦秋滿因為感情糾紛遭到殺害，警局介入調查後，志明才知道當初是自己誤會妻子，一家人終於得以團圓。

title: The Rice Dumpling Vendors

overview: Tsi-Bing mène une vie riche et prospère. Cependant, lorsque sa maîtresse lui fait croire que sa femme a une liaison, il la met à la porte. Lorsque sa maîtresse disparaît avec tout son argent, Tsi-Bing est contraint de s'installer dans une maison de fortune avec ses trois enfants, qui sont obligés d'accepter divers emplois, comme la vente de boulettes de riz, pour joindre les deux bouts. Cette famille malheureuse sera-t-elle un jour réunie ?

character: Tsibing

job: Sound Recordist

original_title: 燒肉粽

title: Shao rou zong


title: A Short Film on the May 13 Generation

name: A Short Film on the May 13 Generation (Trailer)

overview: This short film was commissioned to commemorate the 60th anniversary of May 13, 1954, in which a peaceful assembly of more than one thousand boys and girls in Singapore was brutally broken up by riot police. The students had gathered to seek exemption for classmates affected by a new conscription law. To continue their protest, 800 students proceed to occupy Chinese High School. The film depicts a possible day in the occupation.

title: A Short Film on the May 13 Generation

job: Director

original_title: 五一三学堂一角


title: The Observer

overview: Dissident artist Hu Jie has managed to make more than 30 documentaries. Films like Though I Am Gone and Searching for Lin Zhao's Soul are vital to understanding Chinese history and society. Widely recognized as the first artist to dare talk about the Great Famine, the labor camps, and the Cultural Revolution, Hu Jie is considered China's first historical documentary filmmakers.

title: The Observer

overview: Jie Hu is een van de meest belangrijke historici van China. Hij is de eerste die de vergeten jaren van de Grote Hongersnood en de Culturele Revolutie feilloos documenteert en vertegenwoordigt. Hij zorgt met zijn talrijke documentaires voor een onverschrokken en onschatbaar oeuvre, dat de cultuur, maatschappelijke veranderingen en systematisch misbruik aanhaalt. Deze hebben geleid tot marteling, gevangenschap, dwangarbeid en moord.

title: The Observer

character: Self

original_title: The Observer


title: Nyab Siab Zoo

overview: After the death of Lady Va Cha's husband and two sons, she returns to the northern lands of her husband's clan. Of her two daughters-in-law, one decides to follow her into a marginal village existence in a steeply patriarchal society. Nyab Siab Zoo (The Good-hearted Daughter) is a tale of two widows bounded by lost and love.

title: Nyab Siab Zoo

overview: Después de la muerte del esposo y los dos hijos de Lady Va Cha, ella regresa a las tierras del norte del clan de su esposo. De sus dos nueras, una decide seguirla hasta una existencia de aldea marginal en una sociedad fuertemente patriarcal. El zoológico de Nyab Siab (The Good-hearted Daughter) es una historia de dos viudas limitadas por la pérdida y el amor.

title: Nyab Siab Zoo

character: Lady Va Cha

character: Panong

character: Paochoua

character: Xi

job: Story

original_title: Nyab Siab Zoo


title: Live Stream from YUKI <3

overview: Yuki, a live streamer, comes across an unwanted guest when interacting with her audience. After an online party, she is destroyed by malice.The Golden Horse Award nominated creator Tsung-Han TSAI dedicate himself as writer and director of “Live Stream from YUKI <3 ”, his very first virtual reality experience. Through VR, the boundary between virtual world on internet and reality is no longer concrete. Annoying netizens, glamorous live streamer and audience behind the screen, will be able to know which is real and which is fallacious?

title: 主播愛你唷

overview: 愛情主播小雪熱鬧開播，這天卻遇上了踢館的不速之客。狂歡過後，來自地獄的聲音幾乎把小雪摧毀殆盡。曾以短片〈愛在世界末日〉問鼎金馬獎的蔡宗翰身兼導演與編劇，透過VR虛擬實境手法，模糊了虛擬網路與現實生活的界限。網路酸民、亮麗主播與隱身螢幕後的你我，究竟什麼是真？什麼是假？

title: Live Stream from YUKI <3

title: 主播愛你唷

overview: Korte film: Yuki, een livestreamer, komt een ongewenste gast tegen tijdens de interactie met haar publiek. Na een online feest wordt ze vernietigd door boosaardigheid. De voor een Golden Horse Award genomineerde maker Tsung-Han TSAI zet zich in als schrijver en regisseur van ‘Live Stream from YUKI 3’, zijn allereerste virtual reality-ervaring. Door VR is de grens tussen de virtuele wereld op internet en de werkelijkheid niet langer concreet. Vervelende internetgebruikers, glamoureuze livestreamers en publiek achter het scherm zullen zij kunnen weten wat echt is en wat bedrieglijk?

character: Yuki

original_title: 主播愛你唷


title: Mechanical Souls

overview: To offer the best for her beloved daughter Zhen-Zhen, Mrs.Song hires a new generation female android, Ah-Hui, to be her daughter’s bridesmaid. By trying to modify Ah-Hui’s behavior, Mrs.Song and The Groom’s mother- Mrs. Zhang change her parameters and disrupt her settings. An extraordinary wedding is about to start, will anyone notice the soul in the mechanical heart?

title: Mechanical Souls

title: 囍宴機器人

overview: 宋太太為了寶貝女兒珍珍挑選了最新一代測試版機器人「阿慧」作為伴娘，新郎的母親張太太與宋太太調整了阿慧的原廠設定，而一場華麗不凡的婚禮即將展開⋯⋯。全台首部台法跨國合製VR作品，由影展常勝的法國製作團隊DVGroup、Digital Rise、台灣綺影映畫與人氣夫妻檔Janet、George攜手打造近未來的科幻短篇。在冰冷的機械之下，是否有人看見那曇花一現的靈魂？

title: 囍宴機器人

overview: 宋太太為了寶貝女兒珍珍挑選了最新一代測試版機器人「阿慧」作為伴娘，新郎的母親張太太與宋太太調整了阿慧的原廠設定，而一場華麗不凡的婚禮即將展開⋯⋯。全台首部台法跨國合製 VR 作品，由影展常勝的法國製作團隊 DVGroup、Digital Rise、台灣綺影映畫與人氣夫妻檔 Janet、George 攜手打造近未來的科幻短篇。在冰冷的機械之下，是否有人看見那曇花一現的靈魂？

title: Mechanical Souls

overview: Afin d'offrir le meilleur à sa fille bien-aimée Zhen-Zhen, Mme Song engage une androïde de nouvelle génération,  Ah-Hui, pour être la demoiselle d'honneur de sa fille. En essayant de modifier le comportement d'Ah-Hui, Mme Song et la mère du marié, Mme Zhang, changent ses paramètres et perturbent ses réglages. Un mariage extraordinaire est sur le point de commencer, mais quelqu'un remarquera-t-il l'âme qui se cache dans ce cœur mécanique ?

character: Ah-hui

character: Zhen-Zhen

character: Li-Wei Zhang

character: Mrs. Zhang

original_title: 囍宴機器人

production_countries: FR TW


title: Abandoned Temple

overview: Gin, a little girl, wakes up in an abandoned temple which is filled with wretched divine statues. Out of the blue, a dark shadow slides into one of the statues, and the holy goddess, Mazu, starts speaking from above.Following the blockbusters “The Tag-Along 1&2”, Golden Horse Award winning director Wei-Hao CHENG creates a whole new piece in virtual reality. This time, the mysterious creature will go beyond the screen, whispering, fleeting and digging into the horror secret of Gin with you.

title: Abandoned Temple

title: 恐怖廟宇

overview: 小女孩子晴在一間廢棄的廟宇中醒來，陰森的廟裡擠滿大大小小的落難神明，突然一個黑影進到神明像裡，眼前的媽祖神像竟開口說話了……。程偉豪導演繼電影《紅衣小女孩》後又一驚悚力作。這次魔神仔將躍出大銀幕，在你眼前飄忽、耳邊細語，與你一同發掘子晴的驚嚇秘密。

title: 恐怖廟宇

overview: Korte film: Gin, een klein meisje, wordt wakker in een verlaten tempel die gevuld is met ellendige goddelijke beelden. Uit het niets glijdt een donkere schaduw een van de beelden binnen en de heilige godin Mazu begint van bovenaf te spreken. Na de blockbusters “The Tag-Along 1&2” creëert Golden Horse Award-winnende regisseur Wei-Hao CHENG een geheel nieuw stuk in virtual reality. Deze keer zal het mysterieuze wezen buiten het scherm verschijnen, fluisterend, vluchtig en samen met jou in het horrorgeheim van Gin graven.

original_title: 恐怖廟宇


title: Erotica

overview: A novelist past her prime, Fang Yuan-Yi accidentally discovers a manuscript at her publisher’s office. She recognizes not just her own signature style in the writing but also its superior talent. Alarmed by this, she steals the work and is determined to find out the copycat intending to replace her. She arrives at an apartment and is greeted by Wang Jen-Yu, a young polio survivor in wheelchair.

title: Erotica

title: 情色小说

title: 情色小說

overview: 江郎才盡的女作家方遠儀，在出版社意外發現了一份與自己文風相似、卻更加出色的稿件，患有小兒麻痺的年輕男子王振宇，正是那個文壇新星。女作家提出影子寫手的想法，男子提出性愛要求，作為交換條件。一個月過去了，女作家再度登門索取「自己的作品」⋯⋯。

character: Fang Yuan-Yi

character: Wang Jen-Yu

job: Music

original_title: 情色小說


title: Nezha Conquers the Dragon King

overview: Yin Shiniang finally gives birth after an unusual pregnancy lasting three years and eight months. Suddenly, Shi Ji the snake spirit appears, declaring that she has come for revenge for the harm she once suffered at the hand of Yin's husband, Li Jing. Mother and son are rescued by the powerful deity Taiyi Zhenren, who promises to teach the son, Nezha, the path of immortality once he comes of age. Eighteen years later, Nezha sets off to take up his discipleship, but things do not go as planned. Nezha slays a flood dragon to rescue a young woman, Ling Zhu, once again incurring the wrath of Shi Ji, who vows to kill Nezha and avenge the dragon. In the ensuing chaos, Nezha takes his own life rather than risking harm to innocent civilians in Chen Tang Pass. Taiyi Zhenren arrives and tells Lingzhu that there is a way to bring Nezha back-but it involves paying the ultimate price.

title: Nezha Conquers the Dragon King

title: 신요괴전: 나타요해

overview: 기원전 1,000년경 상나라 주왕 시대, 인간 세상을 어지럽히는 요괴의 잦은 출몰로 백성은 고통받고 있었다. 진당관의 총병 이정의 부인이 임신 3년 6개월 만에 사내아이를 낳자, 요괴 석기낭랑은 아이를 죽이려고 한다. 하지만 이를 막으려는 태을진인의 공격으로 석기낭랑의 계획은 실패하고, 크게 다쳐 목숨이 위험해진다. 태을진인은 아이가 영주자의 환생이라며 '나타'라는 이름을 지어주고, 성인이 되면 건원산으로 찾아오라고 한다. 18년 후, 성인이 된 나타는 요괴 사냥꾼으로 이름을 떨치지만, 수많은 요괴 사냥꾼의 경계 대상이 된다. 자아강의 요괴가 아버지 이정과 연관 있다는 소문을 들은 나타는 진실을 확인하고자 자아강으로 향하는데...

title: 新封神之哪吒闹海

title: Tân Phong Thần: Na Tra Phá Hải

overview: Thời nhà Thương thảo, Thần vị Thiên giới thiếu trống, Nhân gian ma quỷ lộng hành, Lê dân chịu vàn khổ cực. Trong đêm Trần Đường quan, Xà tinh Thạc Ty vào một hộ dân, đại khai sát giới,trong lúc cướp đi con nhỏ của nhà này, thì Lý Tịnh nghe tin xông tới, Kéo cung càn khôn bắn ba múi tên, mũi thứ ba bắn lật xà tinh, Xà tinh trọng thương độn thổ đi mất. Lý Tịnh không bắt đước xà tinh, nản lòng. Xà tinh trốn ở một chỗ trị thương ,trong lòng thù hận vô cùng , tìn thời cơ báo thù.

title: 新封神之哪吒闹海

overview: 商纣时代人间妖魔作祟，黎民饱受其苦。蛇妖石矶欲掳走总兵李靖幼子，未果，被李靖重伤后遁走，石矶暗恨。十八年后哪吒成人，习得降妖本事，却因李靖中石矶挑拨之计，被迫自刎。后经太乙真人点化，转世重生。

title: 新封神之哪咤鬧海

overview: 尹十一娘在經歷了三年八個月的不尋常懷孕後，終於生下了孩子。突然，蛇精石姬出現，宣稱自己是為自己曾受殷夫李靖所害而前來報仇的。母子倆被強大的太乙真人所救，並承諾一旦兒子哪吒成年，他就會傳授長生之道。十八年後，哪吒踏上拜師之路，但事與願違。哪吒斬蛟龍救少女靈珠，再次惹怒史記，誓要殺掉哪吒為蛟龍報仇。在隨後的混亂中，哪吒選擇自殺，而不是冒著傷害陳塘關無辜平民的風險。太乙真人到來並告訴靈珠，有辦法讓哪吒回來，但需要付出最終的代價。

title: ตำนานห้องสิน ตอน นาจาปั่นป่วนทะเล

overview: ในสมัยพระเจ้าโจ้วแห่งราชวงศ์ซาง ปีศาจก่อการร้ายในโลกมนุษย์ ชาวบ้านตกอยู่ในสภาพยากลำบาก คืนหนึงในด่านเฉินถัง ปีศาจงูสีจีบุกเข้าไปที่ครอบครัวนึงฆ่าคนทั้งบ้านเพื่อลักพาลูกน้อยของครอบครัวนี้ไป ผู้คุมกองทัพหลี่เจ๊งทราบข่าว ใช้ธนูเฉียนคุนยิงไปที่ปีศาจติดต่อกันสามดอก ปีศาจงูได้รับบาดเจ็บสาหัสแล้วหนีไป สีจีหนีไปรักษาบาดแผลและเฝ้ารอโอกาสที่จะแก้แค้น

title: 新封神之哪吒鬧海

title: Nezha Conquers the Dragon King

title: Nezha Conquers the Dragon King

character: Nezha

character: Li Jing

character: Lingzhu

character: Cheng Lu

character: Shi Ji

character: Zhang Fenglei

character: Yu Yao

job: Stunts

job: Writer

original_title: 新封神之哪吒闹海

title: 新封神之哪咤鬧海

title: 新封神之哪咤鬧海


title: He Film

overview: The Chinese government provides the villages in the mountains of Sichuan (China) with films. The main character of this film is a projectionist who, 37 years ago, used to carry his old projector on foot and bicycle. He would display a small screen across the road or between trees in front of a farm... It's the same today except that he rides a motorcycle, carries a large screen and that the films travel two thousand kilometers from Beijing to Chengdu by satellite, before he picks them up on his motorcycle. Up in the mountains, people bring a stool out on the road and watch. That story takes place in Beijing and the beautiful mountains covered with bamboos above Chengdu

title: He Film

character: Himself

original_title: He Film


title: Hotel Blackcat

overview: The Hotel Blackcat's owner, Mang, never leaves the counter. Guests include the immigrant worker, whore, losing-job Japanese, sex-abused man, little Lolita.... The police forces the Hotel  to shut down and all guests must leave. What should they do? It's not necessary  to lock each room anymore. Keep the door open, you'll find out traces imprinted with figures as well as times.

title: 黑貓大旅社

overview: 終年不出櫃台的黑貓是旅社老闆娘。這裡牽繫著房客如越南移工阿南、由日來台卻失業的淺野、性工作者葉玲瓏、遭女兒指控性侵的劉六、穿著制服卻不去上學的方喬喬、曾替老闆娘頂罪入獄的老鄧；一日，旅社卻突然遭到勒令停業，房客必須限期搬離，他們將何去何從？陸弈靜、李康宜分別擔綱中年、年輕時期的黑貓老闆娘，與蔡振南、夏靖庭、陳文彬、吳中天等一票男角飆戲。

title: Hotel Blackcat

character: Hsia Chien

character: Fang Chiao-Chiao

character: Liu Nan-nan

original_title: 黑貓大旅社


title: How are you doing , Kungliao

overview:
This film documents how the residents in Kong-liao, a picturesque fishing town,have been fighting against a nuclear plant intruding their beautiful hometown since 1988,the year when they established a community anti-nuclear plant club.It has been a bitter long journey in
 the past 16 years.However,the switch of governing power forced another political strorm of changing nuclear policy.It was in effect a torture for the Kong-liao people.Who would have known the stories behind the beautiful coastal line?

title: 貢寮你好嗎?

overview: 一個年輕船員在等候出海的空檔來到了小漁村，誰知一場意外將原本爭取公義的吼聲吞沒，26歲的他失去自由，小小漁村經歷前所未有的政治監控。多年後，一位外地年輕人拿著攝影機來到這裡，面對始終不曾停歇的驚濤駭浪，將這一群討海人的無悔青春與意志娓娓道來，化為一封封的問候…

title: How are you doing , Kungliao

title: 贡寮，你好吗？

overview: 一個年輕船員在等候出海的空檔來到了小漁村，誰知一場意外將原本爭取公義的吼聲吞沒，26歲的他失去自由，小小漁村經歷前所未有的政治監控…。多年後，一位外地年輕人拿著攝影機來到這裡，面對始終不曾停歇的驚濤駭浪，將這一群討海人的無悔青春與意志娓娓道來，化為一封封的問候…

original_title: 貢寮你好嗎?


title: Summer Skirts

overview: The little girl facing her first menstruation met a pretty girl just become a woman. At the junction of women and girl, they are both deeply moved by love. What should they choose? Stay or leave?

title: 裙擺上的夏天

overview: 青春如夏裡融冰，只是一下子的事情；大女孩捧春圖細看，小女孩初潮突如其來；兩個女孩遇見彼此紅通通的的心事。異鄉客乘塵土和樂音而來，女孩們蕩起愛情和遠颺的流波。葉綠蕉肥，慾望和妒意於焉滋長。  千金小姐依偎情郎輕裝上路，小小女孩引頸盼歸遍尋不著。她想：「不要當那個被留下的人，我也要離開，或者，做一個選擇留下的人？」  我們不明所以的長成 ，離開青春， 離開土地 ；可是土地一直在，沒有誓約，不是守候，它只是任時任地將我們輕輕托著。  遊子和土地的戀情，綿長地終其一生。

title: Summer Skirts

title: 裙擺上的夏天

overview:
青春如夏裏融冰，只是一下子的事情；大女孩捧春圖細看，小女孩初潮突如其來；兩個女孩遇見彼此紅通通的的心事。異鄉客乘塵土和樂音而來，女孩們蕩起愛情和遠颺的流波。葉綠蕉肥，慾望和妒意於焉滋長。
 千金小姐依偎情郎輕裝上路，小小女孩引頸盼歸遍尋不著。她想：「不要當那個被留下的人，我也要離開，或者，做一個選擇留下的人？」 我們不明所以的長成 ，離開青春， 離開土地 ；可是土地一直在，沒有誓約，不是守候，它只是任時任地將我們輕輕托著。
 遊子和土地的戀情，綿長地終其一生。

original_title: 裙擺上的夏天


title: The gleam in the Mountain

title: 山裡的微光

overview: 那瑪夏鄉的達卡努瓦部落是楠梓仙溪最上游的部落，也是全台灣最偏遠深山的部落之一，離開高速公路後還要再開車二到三小時，通過大段河床石頭路，越過很容易被沖毀的便橋，才能到達。這裡是阿布娪．卡斐阿那的故鄉，她十歲前，達卡努瓦是沒有電的，阿布娪說，小時候她沒法想像什麼是電，簡樸生活中似乎也不需要多餘的東西。  阿布娪心中有很多希望：希望災後重建可以加快腳步；希望聯外道路和橋梁能夠穩固安全；希望Kanakanavu趕快復原自己的文化樣貌、成為獨立的一族；希望部落婦女能擺脫父權壓制、獨立自主；希望族人起來爭取尊嚴和權益……。阿布娪的每一個希望，前方都有重重困難，但阿布娪仍不放棄希望，她總是盡量去做，一點一點累積。雖然前方的希望很微弱，阿布娪總是引領著夥伴們，一起慢慢地向微光前進。從不放棄的阿布娪散發出來的光與熱，也照亮了許多她身邊的族人。

title: The gleam in the Mountain

title: 山裏的微光

overview:
那瑪夏鄉的達卡努瓦部落是楠梓仙溪最上游的部落，也是全台灣最偏遠深山的部落之一，離開高速公路後還要再開車二到三小時，通過大段河牀石頭路，越過很容易被沖毀的便橋，才能到達。這裏是阿布娪．卡斐阿那的故鄉，她十歲前，達卡努瓦是沒有電的，阿布娪説，小時候她沒法想像什麼是電，簡樸生活中似乎也不需要多餘的東西。
 阿布娪心中有很多希望：希望災後重建可以加快腳步；希望聯外道路和橋梁能夠穩固安全；希望 Kanakanavu 趕快復原自己的文化樣貌、成為獨立的一族；希望部落婦女能擺脱父權壓制、獨立自主；希望族人起來爭取尊嚴和權益……。阿布娪的每一個希望，前方都有重重困難，但阿布娪仍不拋棄希望，她總是盡量去做，一點一點累積。雖然前方的希望很微弱，阿布娪總是引領著夥伴們，一起慢慢地向微光前進。從不拋棄的阿布娪散發出來的光與熱，也照亮了許多她身邊的族人。

original_title: 山裡的微光


title: Somewhere Over the Clouds

overview: A series of emails that the filmmaker wrote to her late mentor, the renowned American documentary filmmaker Robert KRAMER (1939- 1999), are woven throughout the plot of a story as the boundaries of life, distance, language, identity and nationality are re-examined from the perspective of Elodie, her daughter.

title: Somewhere Over the Clouds

title: 雲的那端

title: 雲的那端

original_title: 雲的那端


title: The Chief of Yancheng District

overview: The needle comes down on the record, Heaven sends down lightning, and the old drinkers who never turned down a battle back in the day have returned. Scenes from the city at night, streets lined with taverns and brothels, well-dressed men and women lingering in the land of wine, are all liberated by song.

title: 塩埕區長

overview: 一首禁歌，一位逐漸消失在人們心中的傳奇政治人物。黑膠針落，那一幅漸漸消逝在人們心中，上世紀末六零年代的鹽埕風景：酒家、妓院、不夜城的景致再回來了……。一部近乎法國「真實電影」的紀錄片，與你重返鹽埕埔的風華年代。

title: The Chief of Yancheng District

original_title: 塩埕區長

title: The Chief of Yancheng District


title: My Life with the Wave

overview: In order to pursue a life different from the past, two musicians with different backgrounds leave Taipei. One is Tz-Fan Hsu, the head of the band, The Last Wave, and the other is Thomas, the driving force behind Sheng-Xiang & Band. The two landed in Kaohsiung to start a new musical life.

title: 大浪人生

overview: 為了邁向一個不同以往的生活，兩位背景迥異的音樂人離開了台北，一位是「最後大浪樂團」的首腦小肆（徐子凡），另一位則是「生祥樂隊」的幕後推手Thomas（鍾錦培），兩人落地高雄，展開新的音樂人生。  離開台北不似《海角七號》那般浪漫，卻是為了一種更為踏實的生活態度，他們南下的抉擇，同樣面臨了經濟現實的考驗，卻也刺激他們更踏實的成長，就如同小肆所信奉的新生活宣言：「我們要邁向一個不同以往的生活方式，一開始會相當辛苦，但也比起他人更懂得滿足。」

title: My Life with the Wave

title: 大浪人生

overview: Om een ander leven te leiden dan vroeger, verlaten twee muzikanten met verschillende achtergronden Taipei. De ene is Tz-Fan Hsu, het hoofd van de band The Last Wave, en de andere is Thomas, de drijvende kracht achter Sheng-Xiang & Band. De twee landden in Kaohsiung om een nieuw muzikaal leven te beginnen.

original_title: 大浪人生


title: Untonsured Monk Wu Song

overview: Wu Dalang discovered that Pan and Ximen Qing had committed adultery and were poisoned by two people. Wu Song revenge for the brother, taking Pan’s first level. Heavy rain at night, Wu Song blood splashed the whole body, went straight to the Lion House to fight Ximen Qing to take his head. Wu Song murdered to the servant to surrender and was sent to Mengzhou. After Wu Song arrived in Mengzhou, he met Shi En, and later avenged the vengeance of Shi En, robbed Jiang Hushen of the Happy Forest Tavern, Zhang Dujian of Mengzhou City, sent Wu Song to the Fuzhong, and arranged the Fuyang Mausoleum in Fuzhong. Give Wusong a curse.

title: Untonsured Monk Wu Song

title: 行者武松

overview: 武大郎发现潘氏与西门庆通奸，被两人投毒害死。武松为哥复仇，取潘氏首级。夜下大雨，武松血溅全身，径直走到狮子楼斗杀西门庆取了他的项上人头。 武松杀人前往衙役自首，被发配孟州。 武松到达孟州后结识了施恩，后为施恩报仇暴打了抢走快活林酒馆的蒋门神，孟州城的张都监，派人将武松请到了府中，并将府中的养娘玉兰许配给武松做妾氏。过了几日在武松的房间翻出了一箱金银财宝武松成了盗窃贼。怎知这都是张都监张团练与蒋门神报复武松的计策，玉兰为给武松作证被都监夫人打死。武松再次被发配，目标恩州牢城。 途经飞云浦，遇到埋伏好杀手被武松解决。武松得知是蒋门神和张都监的奸计，于是杀到鸳鸯楼，将张都监、张团练、蒋门神杀死。

title: 行者武松

overview:
武大郎發現潘氏與西門慶通姦，被兩人投毒害死。武松為哥復仇，取潘氏首級。夜下大雨，武松血濺全身，徑直走到獅子樓鬥殺西門慶取了他的項上人頭。
 武松殺人前往衙役自首，被髮配孟州。
 武松到達孟州後結識了施恩，後為施恩報仇暴打了搶走快活林酒館的蔣門神，孟州城的張都監，派人將武松請到了府中，並將府中的養娘玉蘭許配給武松做妾氏。過了幾日在武松的房間翻出了一箱金銀財寶武松成了盜竊賊。怎知這都是張都監張團練與蔣門神報復武松的計策，玉蘭為給武松作證被都監夫人打死。武松再次被髮配，目標恩州牢城。
 途經飛雲浦，遇到埋伏好殺手被武松解決。武松得知是蔣門神和張都監的奸計，於是殺到鴛鴦樓，將張都監、張團練、蔣門神殺死。

character: Wu Song

character: Shi En

character: Qin Ximen

character: Pan Jinlian

character: Jiang Menshen

character: Mistress

original_title: 行者武松


title: Fox Legend

overview: Legend has it that Changbai Mountain was an active volcano in ancient times. Every time it erupted, it would be a charcoal. The gods couldn’t bear the scene, and a tear fell. The water pearl fell on the top of the mountain, forming a Tianchi to hold down the volcanic lava. From then on, the volcano no longer erupted. Changbai Mountain has also become vibrant and full of flowers and plants. I don’t know when a spiritual fox was born in the mountains.

title: Fox Legend

title: 媚狐传

title: 媚狐传

overview: 传说远古时期长白山实乃一座活火山，每次喷发都会生灵涂炭，天神不忍此景，流下了一滴眼泪，化作水灵珠落在山顶，形成一座天池压住了火山熔岩，从此火山不再喷发，而长白山也变得生机勃勃，花草遍布。不知何时山中诞生一灵狐，历经千年修行，守护神兽玉林私自借助水灵珠之力帮白狐化为人形，名白莲。而封印下的熔岩内诞生的一个火灵，趁机脱离封印，逃窜至人世间。白莲初开人智，不知人间险恶，非要下山寻回火灵，师尊玉林大妖耳提面命，再三告诫，世间多险恶，更有捉妖师最为危险。下山后的白莲，沉迷于人间的热闹繁华，渐渐忘记师尊的告诫，一次大意之下，被人所伤。

title: 媚狐傳

overview: 傳説遠古時期長白山實乃一座活火山，每次噴發都會生靈塗炭，天神不忍此景，流下了一滴眼淚，化作水靈珠落在山頂，形成一座天池壓住了火山熔岩，從此火山不再噴發，而長白山也變得生機勃勃，花草遍佈。不知何時山中誕生一靈狐，歷經千年修行，守護神獸玉林私自藉助水靈珠之力幫白狐化為人形，名白蓮。而封印下的熔岩內誕生的一個火靈，趁機脱離封印，逃竄至人世間。白蓮初開人智，不知人間險惡，非要下山尋回火靈，師尊玉林大妖耳提面命，再三告誡，世間多險惡，更有捉妖師最為危險。下山後的白蓮，沉迷於人間的熱鬧繁華，漸漸忘記師尊的告誡，一次大意之下，被人所傷。

original_title: 媚狐传


title: The Gamers

overview: Aco is a game company CEO and game designer. Recently, he has been designing an upcoming game called “Devil World,” which provides players with a more realistic experience. In the last player test, a player Almost because the game lost its life, and has not been identified. Ake, who is under great pressure, often has hallucinations in his life. At the same time, the eyes also have problems. The game design was completed on schedule, during which Ake had prevented the company from holding a game conference, hoping to find out the security of the game, but was blocked by a mysterious person.

title: The Gamers

original_title: 海市蜃城


title: Special Forces King

overview: The film tells the story of the heroes of the detective heroes who bravely subdued a group of robbers on their way back to the team. After returning to the team smoothly, I encountered a second row of investigations and platooning wild cats. The two competed in various contests, regardless of each other. Because the entire army must be selected for the annual team to go to Ernabi, the red and blue forces in the military exercise launched a fierce battle. In a actual combat competition, the scorpion and the wild cat were accidentally captured by the Blue Army twice, and the female platoon leader Wang Xia pretended to be injured and sneaked into the Blue Army position.

title: Special Forces King

original_title: 特种兵王