title: Hero

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Hero (2002) Official Trailer 1 - Jet Li Movie

site: YouTube

type: Trailer

name: The Story of Creating the "Hero" Fight Scene

type: Featurette

Hero teaser trailer

type: Teaser

overview: During China's Warring States period, a district prefect arrives at the palace of Qin Shi Huang, claiming to have killed the three assassins who had made an attempt on the king's life three years ago.

title: Hero

title: Hero

overview: China, vor über 2000 Jahren: König Qin will seinen Anspruch auf die Herrschaft über ganz China gegen seine Konkurrenten durchsetzen und Kaiser werden. Seit Jahren gibt es Pläne, ihn zu ermorden. Vor allem drei Widersacher trachten ihm nach dem Leben: Brokrn Sword, Flying Snow und Sky. Nach zehn Jahren, in denen es nicht gelingt, die drei zu besiegen, besucht Nameless den Palast und erzählt eine außergewöhnliche Geschichte.....

title: Hero

overview: Il y a deux mille ans, la Chine était divisée en sept royaumes. Chacun d'eux combattait les autres pour obtenir la suprématie, tandis que le peuple endurait la souffrance et la mort. De ces sept royaumes, Qin était le plus virulent. Le roi de Qin était obsédé par la conquête de la Chine et le désir de devenir son premier Empereur. Les autres royaumes dépêchèrent leurs plus redoutables assassins pour l'éliminer. Le seul nom de trois de ces tueurs suffisait à répandre la terreur : Lame Brisée, Flocon de Neige et Ciel Étoilé. À quiconque anéantirait ces trois assassins, le roi de Qin promit puissance et fortune.  Pendant dix ans, personne n'y parvint. Lorsque le mystérieux Sans Nom se présenta au palais, avec en sa possession les armes des assassins abattus, le roi fut impatient d'entendre son histoire. Assis à dix pas du monarque, Sans Nom commença alors à la raconter…

title: Hero

overview: 2200 A.C. Tre imbattibili killer hanno già tentato di uccidere il Re del regno di Qin. Un guerriero senza nome li sconfiggerà tutti e tre per poi recarsi a reclamare il suo premio dal Re di Qin.

title: Герой

overview: Китай расколот на княжества, но уже есть лидер, который хочет покорить соседей и стать императором объединенной страны. К нему засланы убийцы, безукоризненно владеющие боевыми искусствами; у них фольклорные имена Сломанный Меч, Летящий Снег и Небо.Их противник обозначен как Безымянный, он хочет защитить императора. Его разговор с Всесильным образует раму, скрепляющую несколько ретроспектив — поединков с убийцами. Он рассказывает об этих поединках как сказку, где истину не отличишь от выдумки. Своя версия есть и у императора.

title: 英雄

overview: 时间：两千年前。地点：秦朝暴烈的崛起之初。故事：即将成为中国首位皇帝的秦王，即将一统战火纷飞的土地。三名刺客决意行刺，一位忠臣却挡在了他们面前。

title: Herói

overview: No período dos Reinos Combatentes da China o país foi divido em sete deles: Qin, Zhao, Han Wei, Yan, Chu e Qi. Durante anos, os reinos separados lutaram impiedosamente pela supremacia. Como resultado, a população enfrentou décadas de morte e sofrimento...

title: Kahraman

overview: Çin'in Savaşan Krallıklar döneminde ülke 7 krallığa bölünmüştür: Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Chu ve Qi. Qin Kralı, Çin'in tamamını ele geçirmeye ve ilk imparator olmaya kararlıydı.Uzun süredir diğer altı krallığın suikastlerine hedef olmuştu. Tüm katil adayları arasında hiçbiri üç efsanevi suikastçi Kırık Kılıç, Uçan Kar ve Gökyüzü kadar korku salmamıştı.Bu üç suikastçiyi yakalayacak kişiye Qin Kralı büyük bir güç, altın dağları ve kralın kendisiyle arkadaşlık vaadediyordu.Ve birgün bu üç suikastçiyi öldürdüğünü iddia eden isimsiz bir savaşçı kralı ziyarete gelir.

title: Hős

overview: Kína történetének egyik legvéresebb korszaka ez: a birodalom hét királyságra szakadt, a különböző uralkodók évszázadok óta vívnak elkeseredett küzdelmet a hatalomért, a halál és a szenvedés a mindennapi élet részévé vált. A hét királyság közül a Csin birodalom a legerősebb, királya az egész országot meg akarja hódítani, hogy ő lehessen a Kínai Birodalom első császára. A többi uralkodó orgyilkosok seregét küldi ellene, de mindeddig senkinek sem sikerült a közelébe férkőznie.A merénylők közül senki nem jelent akkora veszélyt, mint a király ellen szövetkezett három legendás harcos: Törött Kard, Repülő Hó és Végtelen Ég. Csin királya hatalmat, tonnányi aranyat és személyes meghallgatást ígér annak a harcosnak, aki legyőzi három félelmetes ellenfelét, csakhogy ez szinte lehetetlen feladat, tíz év alatt senkinek sem sikerült.

title: Hero

overview: Hace dos mil años, China estaba dividida en siete reinos. Cada uno de ellos combatía contra los otros para obtener la supremacía, mientras que la población soportaba el sufrimiento y la muerte. De estos siete reinos, Qin era el más violento. El rey de Qin estaba obsesionado con la conquista de China y el deseo de convertirse en su primer Emperador. Los demás reinos enviaron a sus más temibles asesinos para eliminarlo. Solo el nombre de tres de estos asesinos era suficiente para sembrar el terror: Espada Rota, Nieve y Cielo. El rey de Qin prometió poder y fortuna para aquel que lograra matar a estos tres asesinos. Durante diez años, nadie lo consiguió. Cuando el misterioso Sin Nombre se presenta en palacio, portando las armas de los asesinos abatidos, el rey se muestra ansioso por escuchar su historia. Sentado a diez pasos del monarca, Sin Nombre comienza su relato.

title: Hero

overview: Den fruktade kungen av Qin är i färd med att erövra det ena kinesiska riket efter det andra. Tre målmedvetna motståndare - Brutna Svärdet, Yrsnö och Sky - planerar att mörda kungen. Men en lojal undersåte - Namnlös - ämnar tillintetgöra deras planer.

title: Hrdina

overview: Děj se odehrává před 2000 lety za vlády dynastie Qin a vypráví příběh hrdinného válečníka a ochránce krále, před kterým stojí obrovský úkol – sjednotit Čínu a krále tak učinit Imperátorem.

title: Hrdina

overview: Dej sa odohráva pred 2000 rokmi za vlády dynastie Qin a rozpráva príbeh hrdinského vojaka a ochrancu kráľa, pred ktorým stojí obrovská úloha, zjednotiť Čínu a kráľa tak urobiť Imperátorom. Producenti pri natáčaní spolupracovali s čínskou armádou a tak mohli vzniknúť jedny z najefektívnejších scén dejín historického vojnového filmu. Tvorcovia zdvihli latku poriadne vysoko...

title: Hero

overview: For 2000 år siden var Kina opdelt i syv kongeriger, der alle bekæmpede hinanden. Som resultat af mange års krig var befolkningen plaget af død og lidelse. Af de syv kongedømmer var Qin det mest aggressive: Qins hersker var besat af tanken om at blive Kinas første kejser. Men mange så ham gerne død, og af dem var ingen så frygtede som de tre legendariske lejemordere Broken Sword, Flying og Sky. Herskeren af Qin udlover en stor dusør til den, der kan overvinde de tre. Men dette er så godt som umuligt, og i ti år er ingen kommet bare tæt på at løse opgaven. Så da den mystiske sherif Nameless kommer til paladset medbringende de tre lejemorderes våben, er kongen meget ivrig efter at høre hans historie om, hvordan han fik ram på de tre...

title: Hero

overview: Akcja rozgrywa się w Chinach dwa tysiące lat temu, podczas trwania wojny domowej. Troje doskonałych zabójców "Śnieżynka" (Maggie Cheung), "Złamany Miecz" (Tony Leung) i "Niebo" (Donnie Yen) usiłują dokonać zamachu na władcę próbującego zjednoczyć kraj. Władca w obawie o swoje życie, wyznacza wysoką nagrodę za pokonanie zamachowców. Do Cesarza przychodzi wojownik o imieniu "Bezimienny" (Jet Li) oznajmiając, iż zabił zamachowców. Na dowód daje mu ich miecze. Cesarz pozwala zbliżyć się Bezimiennemu na parę kroków, by ten opowiedział mu o swoim wyczynie. Po zakończeniu historii Bezimiennego władca sam zaczyna jednak opowiadać bardziej prawdopodobną wersję wydarzeń. Bezimienny widząc mądrość cesarza opowiada mu więc, co się zdarzyło naprawdę... Ale czy rzeczywiście?

title: ฮีโร่

overview: ในยุคสงครามระหว่างรัฐ ประเทศจีนได้ถูกแบ่งออกเป็น 7 อาณาเขต : ฉิน เฉ่า ฮั่น เว่ย หยาน ชู และ ฉี เป็นเวลาหลายปีที่แคว้นต่างๆ ได้ต่อสู้อย่างบ้าคลั่งเพื่อแก่งแย่งอำนาจ

title: Ήρωας

overview: Κίνα, 3ος αιώνας π.Χ.. Ο ισχυρός βασιλιάς του Κιν φιλοδοξεί να υποτάξει τα έξι αντίπαλα βασίλεια και να γίνει αυτοκράτορας μιας ενιαίας χώρας. Πολλοί επιχειρούν να τον δολοφονήσουν. Ένας πολεμιστής εμφανίζεται και ισχυρίζεται ότι σκότωσε τους τρεις πιο επικίνδυνους από τους επίδοξους δολοφόνους, αλλά ο μονάρχης έχει λόγους να αμφισβητεί τα λεγόμενά του.

title: Eroul

title: Hero

title: 영웅

overview: 피와 살육의 춘추전국시대, 난세의 소용돌이 속 영웅들이 움직인다! 전국 7웅이라 불렸던 막강한 일곱 국가들이 지배하던 춘추전국시대의 중국 대륙. 각각의 왕국은 천하통일의 대업을 이루기 위해 무자비한 전쟁을 일삼고, 그 중 가장 강력한 군대를 갖고 있는 진나라 왕 영정(진도명)은 대륙 전체를 지배하여 첫 번째 황제가 되려는 야심에 가득 차 있다. 그러나 영정에게도 두려운 존재가 있었으니, 전설적인 무예를 보유하고 호시탐탐 자신의 목을 노리는 세 명의 자객 은모장천(견자단)과 파검(양조위) 그리고 비설(장만옥)이 바로 그들이다. 이에 영정은 자신의 백보 안에 그 누구도 가까이 하지 못하게 하는 백보 금지령을 내리고 현상금을 내걸어 그들을 사냥하기에 이른다. 어느 날, 지방에서 백부장으로 녹을 받고 있는 미천한 장수 무명(이연걸)이 정체 모를 세 개의 칠기상자를 가지고 영정을 찾아와 왕궁이 술렁이기 시작하는데…

title: גיבור

overview: בסין שלפני כאלפיים שנה, מחוז צ'ין נשלט על ידי מלך אכזרי. שלושה מתנקשים נשלחים להתנקש בחייו, אבל הם נהרגים על ידי לוחם אלמוני בשם "חסר שם". הקיסר מבקש מ"חסר שם" לספר לו את סיפורו, והוא מתחיל לגולל סיפור של גבורה, אהבה, קנאה ונאמנות.

title: Herói

overview: Quando a China estava dividida em sete reinos que lutavam entre si pela hegemonia, a miséria e a morte assolaram o país. O rei Qin, obcecado pela ideia de unificar a China e tornar-se o primeiro imperador, sofre ataques de outros monarcas que o tentaram assassinar. Qin promete poder, riquezas e uma audiência privada a quem conseguir derrotar os assassinos, mas essa é uma tarefa quase impossível. Por isso, quando o enigmático "Sem Nome" chega ao palácio com as armas dos lendários assassinos, o rei está ansioso por ouvir a sua história.

title: Ying Xiong (Hero)

overview: Koning Qin wil heel China in zijn macht hebben, om zo de eerste keizer te worden. Al een tijdje willen huurmoordenaars hem vermoorden. Er zijn drie moordenaars, genaamd Broken Sword, Flying Snow en Sky, waar de koning vooral voor vreest.

title: 英雄

overview: “夫英雄者，胸懷大志，腹有良策，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志者也。”─《三國演義》第21回  戰國時代，七分天下，是為「戰國七雄」：秦、趙、韓、魏、燕、楚、齊。這幾個國家為奪天下、戰亂頻仍，黎民百姓則飽受戰爭帶來的顛沛流離，苦不堪言。  七雄之中，秦國最強，秦王雄霸一方，企圖一統天下，因此成為其他六個國家刺客共同覬覦的暗殺對象；而這些刺客裡面，又以殘劍（梁朝偉飾）、飛雪(張曼玉飾)、以及長空(甄子丹飾)三人武藝最為高強。十年來，他們不斷尋隙刺殺秦王，讓秦王夜不安枕，損失近身侍衛數千名。  秦王寢食難安了十年，，一心欲除之而後快。  這時，神秘劍客無名(李連杰飾)出現，憑著他神奇的劍法，竟獨力把秦王視為心腹大患的三人一一除去。這讓秦王喜出望外，聞訊後立即賞賜晉見，願聞其詳。  無名道出來龍去脈，述說自己如何將他們逐一擊破。然而，秦王卻認為另有隱情…

title: Anh Hùng

overview: Phim Anh Hùng lấy bối cảnh trong thời Trung Quốc cổ đại, trước khi triều đại của hoàng đế đầu tiên, chiến tranh phe phái suốt Sáu Quốc âm mưu ám sát nhà lãnh đạo mạnh mẽ nhất, Tần. Khi một quan chức nhỏ đánh bại ba kẻ thù chính Qin, anh được triệu tập vào cung điện để nói với Tần câu chuyện của chiến thắng đáng ngạc nhiên của mình.

title: قهرمان

overview: چین، قرن سوم قبل از میلاد. یک «مرد» (لی)، پس از کشتن سه تن از دشمنان امپراتور - «آسمان» (ین)، «شمشیر شکسته» (چیو- وای) و «برف پرنده» (مان- یوک) - به حضور امپراتور چین (مینگ) شرف یاب می‌شود. اما امپراتور گزارش «مرد» را باور نمی‌کند و می‌گوید هدف اصلی او کشتن امپراتور است...

title: Герой

overview: Преди 2000 години Китай е разделен на 7 кралства, които си оспорват върховенството. Кралят на Кин иска да обедини останалите под своята власт, затова съседните владетели изпращат срещу него най-добрите убийци. Един ден в кралския дворец пристига Безименния, воин, който твърди пред краля че е елиминирал наемниците. Той разказва своята версия на събитията...

title: Héroe

overview: Cuando China estaba dividida en siete reinos que se enfrentaron entre sí para conseguir la hegemonía, la miseria y la muerte asolaron el país. Al rey Qin, que vivía obsesionado con la idea de unificar China y convertirse en el primer Emperador, intentaron asesinarlo los otros monarcas. Entre los asesinos contratados, los más temibles eran Espada Rota, Nieve Volante y Cielo. Qin promete poder, riquezas y una audiencia privada a quien consiga vencer a los tres sicarios, pero es una tarea casi imposible. De modo que, cuando el enigmático "Sin Nombre" llega al palacio con las legendarias armas de los asesinos, el rey se muestra impaciente por oír su historia.

title: 英雄

overview:
“夫英雄者，胸懷大志，腹有良策，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志者也。”─《三國演義》第 21 回 戰國時代，七分天下，是為「戰國七雄」：秦、趙、韓、魏、燕、楚、齊。這幾個國家為奪天下、戰亂頻仍，黎民百姓則飽受戰爭帶來的顛沛流離，苦不堪言。
 七雄之中，秦國最強，秦王雄霸一方，企圖一統天下，因此成為其他六個國家刺客共同覬覦的暗殺對象；而這些刺客裏面，又以殘劍（梁朝偉飾）、飛雪 (張曼玉飾)、以及長空 (甄子丹飾) 三人武藝最為高強。十年來，他們不斷尋隙刺殺秦王，讓秦王夜不安枕，損失近身侍衞數千名。
 秦王寢食難安了十年，，一心欲除之而後快。
 這時，神秘劍客無名 (李連傑飾) 出現，憑著他神奇的劍法，竟獨力把秦王視為心腹大患的三人一一除去。這讓秦王喜出望外，聞訊後立即賞賜晉見，願聞其詳。
 無名道出來龍去脈，述説自己如何將他們逐一擊破。然而，秦王卻認為另有隱情…

title: Герой

overview: Китай розколений на шість князівств, але вже є лідер, який хоче підкорити сусідів і стати імператором об'єднаної країни. До нього заслані три вбивці, майстри бойових мистецтв - Зламаний Меч, Снігова Круговерть і Небосхил. Їх супротивник, званий Безіменним, хоче захистити імператора.. Його розмова із Всесильним утворює раму, що скріпляє декілька ретроспектів – поєдинків з вбивцями. Він розповідає про ці поєдинки як казку, де істину не відрізниш від вигадки. Своя версія є і у імператора...

title: HERO

overview: 紀元前200年、戦乱のさなかの中国。後に始皇帝となる秦王のもとに無名と名乗る男が拝謁を願い出る。彼は中国全土で最強と評判の暗殺者3人、長空、残剣、飛雪を自らの手で倒したと語り、それぞれが所有していた自慢の武器を証拠として持参していた。暗殺者たちを恐れる秦王は、100歩以内の距離に誰も近づけようとしなかったが、無名にはもっと近くまで寄ることを特別に許し、それらの対決の歴史を詳しく語るよう彼に命じる。

title: Bevardis

overview: Prieš du tūkstančius metų dabartinė Kinija buvo padalinta į septynias karalystes. Vienai iš jų vadovavo karalius Ying Zheng, kuris nusprendė barbariškais metodais užgrobti priešininkų žemes, suvienyti Kiniją ir tapti pirmuoju šios šalies Imperatoriumi. Savo protėvių svajones jis stengėsi įgyvendinti negailestingai žudydamas žmones (dėl žiauraus charakterio istoriniuose šaltiniuose Qin karalius yra vadinamas Kinijos Cezariu) ir taip įsigijo galybę priešų.

title: Hero

overview: For over 2.000 år siden kjempet sju konger om all makt i det kommende keiserdømmet Kina. Kongen av Qin var den mest nådeløse og forhatte. Tre legendariske krigere vil ta ham av dage, og én mann beseirer dem. Eller er beretningene hans en del av sviket mot kongen?

title: Hero

overview: La Xina feudal estava dividida en set estats. Durant dècades, els diferents regnes lluitaven entre ells. Qin, el rei d'un dels estats de l'oest, estava obsessionat a conquerir tot el país per convertir-se en el primer emperador, però molts guerrers dels altres regnes el volien assassinar perquè per allà on passaven les seves tropes només quedava mort i destrucció. Tres d'aquests guerrers eren tan perillosos i tan eficaços que es van convertir en llegenda.

title: 英雄

overview: هزم رجل ثلاثة قتلة سعوا لقتل أقوى أمراء حرب في الصين الموحدة مسبقًا.

title: გმირი

overview: დიდი ხნის წინად ჩინეთი შვიდ სამეფოდ იყო დაყოფილი. შვიდი მეფე გამუდმებით ერთმანეთს ებრძოდა, რათა ხელში ჩაეგდოთ სრული ძალაუფლება. მათ შორის ყველაზე მრისხანე, ცინის სამეფოს გამგებელი, ოცნებობდა, მთელი ჩინეთის იმპერატორი გამხდარიყო.

title: Heroj

overview: U drevno doba Kina je bila podijeljena na sedam kraljevstva. Qin (Daoming Chen), kralj zapadne pokrajine u stalnoj je opasnosti od pokušaja atentata. Kralju Qinu najviše problema stvaraju ratnici kojih se i najviše boji. Slomljeni Mač (Tony Leung Chiu Wai), Leteći Snijeg (Maggie Cheung) i Nebo (Donnie Yen) su tri ratnika koje kod kralja Qina izazivaju strah. Jednoga dana, jedan od mirovnih sudaca ulazi u palaču tvrdeći da je porazio sva tri kraljeva neprijatelja. Počinje priču koju svi slušaju bez daha te kaže kako je pobijedio Nebo u dvoboju te je iskoristio ljubav između Letećeg Snijega i Slomljenog Mača kako bi ih porazio.

title: Héros

overview: Il y a deux mille ans, la Chine était divisée en sept royaumes. Chacun d'eux combattait les autres pour obtenir la suprématie, tandis que le peuple endurait la souffrance et la mort. De ces sept royaumes, Qin était le plus virulent. Le roi de Qin était obsédé par la conquête de la Chine et le désir de devenir son premier Empereur. Les autres royaumes dépêchèrent leurs plus redoutables assassins pour l'éliminer. Le seul nom de trois de ces tueurs suffisait à répandre la terreur : Lame Brisée, Flocon de Neige et Ciel Etoilé. A quiconque anéantirait ces trois assassins, le roi de Qin promit puissance et fortune. Pendant dix ans, personne n'y parvint. Lorsque le mystérieux Sans Nom se présenta au palais, avec en sa possession les armes des assassins abattus, le roi fut impatient d'entendre son histoire. Assis à dix pas du monarque, Sans Nom commença alors à la raconter...

title: Heroj

title: Hero

overview: Seorang petugas pertahanan, Tanpa Nama, dipanggil oleh Raja Qin sehubungan dengan keberhasilannya dalam menghabisi tiga prajurit.

title: Херој

overview: Ратник без имена долази у палату владара државе Ћин, будућег првог кинеског цара, како bi преузео награду за елиминисање три највећа атентатора који су годинама угрожавали краљев живот. Кроз серију флешбекова који мењају боје и перспективу, ратник описује своје сукобе са реномираним мачеоцима — Сломљеним Мачем, Летећим Снегом и Небом. Међутим, како се прича развија и Ратник без имена приближава краљу на удаљеност од само десет корака, владар почиње да уочава нелогичности у његовом казивању. Испоставља се да је сам долазак у палату заправо део генијалног и дуго припреманог плана за атентат. Коначни расплет доноси дубоку моралну и филозофску дилему о цени мира, јединству земље и истинској природи жртвовања за виши циљ.

character: Nameless

type: Cast

character: Broken Sword

character: Flying Snow

character: Sky

character: Moon

character: King of Qin

character: Old Scholar

character: Old Servant

character: Prime Minister

character: The Qin Guards' Commander

character: Qin Emperor (voice)

character: General

character: Eunuch

character: Head Eunuch

character: Musician

character: Pianist

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Line Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

title: Yīng Xióng

title: Hero

title: Hero

title: Jet Li's Hero

title: Herói

title: Yīngxióng

title: Jing1 Hung4

title: Ying xiong

title: Hero

title: Ying Xiong

title: Hero

title: Hero 2002 - Anh Hùng

title: Anh Hùng (2002)

title: Hero

title: Ying Xiong

title: 영웅: 천하의 시작

title: Ying xiong

title: Jet Li Hero

title: Hero

title: Ήρωας

title: Герой

title: Héros

title: Kangelane

title: Iroas

title: 英雄

title: Hero Welcome Danger

title: ヒーロー

title: Héroe


title: Crouching Tiger, Hidden Dragon

Fight Sequences | Behind The Scenes

type: Behind the Scenes

name: Mark Kermode reviews Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | BFI Player

Official Trailer

key: q-HrIQLdaNE

name: Q&A with James Schamus | TIFF Stay-at-Home Cinema | TIFF 2020

name: "Crouching Tiger, Hidden Dragon" winning the Oscar® for Cinematography

name: "Crouching Tiger, Hidden Dragon" winning the Oscar® for Art Direction

name: Tan Dun winning Original Score for "Crouching Tiger, Hidden Dragon"

name: "Crouching Tiger, Hidden Dragon" Wins Foreign Language Film: 2001 Oscars

overview: Two warriors in pursuit of a stolen sword and a notorious fugitive are led to an impetuous, physically-skilled, teenage nobleman's daughter, who is at a crossroads in her life.

title: Crouching Tiger, Hidden Dragon

title: Tiger & Dragon

overview: Nachdem der Schwertkämpfer Li Mu Bai beschließt, sein legendäres "Grünes Schwert" dem Hohen Rat zu schenken, gibt es nur noch Ärger: Kaum ist das Schwert angekommen, wird es auch schon wieder von einem mysteriösen maskierten Mädchen geklaut. Schließlich stellt sich heraus, dass der Dieb Jen Yu heißt und Tochter des Gouverneurs ist. Beeindruckt von ihren kämpferischen Fähigkeiten, fasst Mu Bai den Entschluss, Yu als seine Schülerin zu unterweisen und sie zur Kämpferin für Recht und Ordnung zu machen. Doch das Mädchen zeigt wenig Interesse und nutzt seine Fähigkeiten zu sinnlosen Gewaltakten. Zusammen mit seiner heimlichen Flamme Lien findet Mu Bai schließlich heraus, dass Yu Schülerin der bösen Jade Fuchs ist, die einst Mu Bais Meister tötete. Mu Bai und Lien glauben an das Gute in Yu und wollen sie von Jade Fuchs befreien. Es kommt zum entscheidenden Duell...

title: Tigre & Dragon

overview: Dans la Chine ancienne, Li Mu Bai est un virtuose des arts martiaux. Las des combats, il décide de confier « Destinée », son épée rapide et magique à Yu Shu Lien, à qui il n’ose pas avouer son amour. Celle‐ci doit remettre la fameuse épée au seigneur Té, à la résidence duquel elle fait la connaissance de Jiao Long, la fille du gouverneur Yu, qui a été promise à un homme qu’elle n’aime pas et ferait tout pour mener une vie aussi libre que Shu Lien. Mais une fois la nuit tombée, un habile voleur parvient à la lui dérober. Li et Shu Lien partent récupérer l’épée aux vertus magiques.

title: La tigre e il dragone

overview: Li Mu Bai è un grande maestro conosciuto in tutta la Cina per le sue doti di guerriero e per la sua saggezza. Quando Perň decide di abbandonare la via della spada a favore di quella dell'amore, donando la sua arma "Il Destino Verde" ad un suo vecchio amico, questa viene rubata da un ladro misterioso che lo costringerà a tornare sul vecchio sentiero, affrontando il suo più antico nemico: Volpe di Giada.

title: Kaplan ve Ejderha

overview: Öykü, belirsiz bir zaman diliminde, feodal düzenin hakim olduğu Çin topraklarında geçiyor. Çalınan bir kılıcın ve ünlü bir kaçağın peşindeki iki savaşçı, iz üstündeyken soylu bir adamın kızına rast gelirler. Fiziksel açıdan şaşırtıcı derecede iyi eğitilmiş bir dövüşçü olan bu genç kız, hayatının kritik kararlarından birini vermek üzeredir. Mucizelerin olağan karşılandığı, havada yürüyen zen savaşçılarının cirit attığı bir düşsel gerçekliği koreografik olarak sinemaya taşıyan yönetmen Ang Lee, romantizm ve aksiyonun dinamik bir öykü içindeki birleşimi olarak tanımlıyor filmini.

title: Крадущийся тигр, затаившийся дракон

overview: Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай отправляется на поиски магического меча зеленой стали, похищенного тайными злоумышленниками. Впереди его ждет зловещая фигура давнего противника, наемного убийцы, который после долгого отсутствия снова вернулся на тропу войны…

title: Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme

overview: Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme on kertomus kostosta, rakkaudesta sekä oppilaana ja opettajana olemisesta. Legendaarinen Li Mu Bai on kyllästynyt soturielämään, ja lahjoittaa jo kuulun miekkansakin, Syvän sinisen pois. Tukahdutetun rakkauden Shu Lieniin voisi ehkä sytyttää liekkiinsä. Miekan ympärillä alkaa kuitenkin tapahtua asioita, jotka huokuttelevat Lin tarttumaan aseeseensa vielä kerran. Jadekettu, Lin vanhan oppimestarin surmannut pahuuden perikuva ilmaantuu maisemiin. Häntä Li on jahdannut kuoleman kostaakseen jo vuosia. Jadeketulla on lisäksi salaperäinen opetuslapsi, jonka turmeltuneisuus ei ehkä sittenkään ole vielä lopullista.

title: Tiger på spring, drage i skjul

overview: Den legendariske kriger Li Mu Bai har besluttet sig for at opgive sin gerning, blot ønsker han at hævne mordet på sin lærermester, før han vender tilbage til et almindeligt liv. Derfor overdager han sit gamle sværd til embedsmanden Hr. Te. Kort efter bliver sværdet stjålet, og det bliver startsskudet på det episke drama, hvor kampsport og kærlighed går op i en højere enhed.

title: O Tigre e o Dragão

overview: A história de duas mulheres, ambas exímias lutadoras, cujos destinos se tocam em meio Dinastia Ching. Uma tenta se ver livre do constrangimento imposto pela sociedade local, mesmo que isso a obrigue a deixar uma vida aristocrática por outra de crimes e paixão. A outra, em sua cruzada de honra e justiça, apenas descobre as consequências do amor tarde demais. Os destinos de ambas as conduzirão uma violenta e surpreendente jornada, que irá forçá-las a fazer uma escolha que poderá mudar suas vidas.

title: Tigre y dragón

overview: China del año 43 (1779) y ambientada en la historia de la Dinastía Quing. Li Mu Bai, un virtuoso de las artes marciales, tiene en su poder una espada mágica conocida como "Destino Verde". Éste no quiere seguir siendo un guerrero, por lo que decide darle la espada a su mejor amigo, Sir Te. Antes de que llegue el momento de entregarla, se la confía a su enamorada, la guerrera Yu Shu Lien, quien será la encargada de llevarla a la ciudad de Pekín, donde se encuentra su compañero. Sin embargo, una noche, un enmascarado entra en la casa de Sir Te y roba la espada. Así, Mu Bai y Shu Lien se lanzarán en la búsqueda de "Destino Verde", despertando, con ello, viejos fantasmas del pasado.

title: Crouching Tiger Hidden Dragon

overview: Den ryktbare och ädle Li Mu Bai har för avsikt att dra sig tillbaka och leva ett liv i stillhet. Han överlämnar därför sitt legendomsusade vapen, ett vackert ornamenterat svärd som bär namnet Gröna Ödet, till Yu Shu Lien. Li vill att Shu Lien ska ta med sig svärdet till den aktade Herr Te i Peking. Hemma hos herr Te träffar Shu Lien den unga Jen, en vacker dotter till den framstående guvernören Yu. De två kvinnorna blir goda vänner och Jen avslöjar att hon inte vill gifta sig, utan istället bli en fri krigare. Samma natt smyger sig en maskerad tjuv in i Herr Tes hus och rövar bort det oskattbara Gröna Ödet…

title: 卧虎藏龙

overview: 十九世纪的中国，一位侠士将青冥剑赠予红颜知己，宝剑失窃后众人踏上寻剑之旅。追踪线索引向贝勒府，随着神秘刺客的出现与另一段爱情故事的展开，剧情走向陡然转折。

title: Tigris és sárkány

overview: Azok a harcosok, akik a Vudan-hegy szerzeteseitől tanulják a fegyverforgatás fortélyait, szinte legyőzhetetlenek. Közéjük tartozik L is, aki viszont hátat szeretne fordítani a harcnak, ezért el is elajándékozza híres kardját, a Jade Rókát. A kardot azonban elrabolják, így Li és Su Lien , a kiváló harcos testőrnő feladata, hogy visszaszerezzék a legendás fegyvert. A rabló azonban szintén remekül bánik a karddal, méltó ellenfele a Vudan-hegy neveltjeinek és legnagyobb meglepetésükre ő csupán egy fiatal lány. Ang Lee, az Értelem és érzelem, valamint a későbbi Túl a barátságon című film (melyért Oscar-díjat nyert) rendezőjének zseniális, harcművészeti drámája az egész világot elvarázsolta és távol-keleti filmektől szokatlanul nagy siker lett mind az amerikai közönség, mind a kritikusok körében. Összesen 10 Oscarra jelölték, melyekből végül 4-et díjra is váltott.

title: Tygr a drak

overview: TYGR A DRAK je epický milostný příběh zasazený do staré Číny. Krásný a silný Li Mu Bai je jedním z nejlepších mistrů nejvyššího bojového umění své doby. V tajném výcvikovém táboře potkává dávnou přítelkyní Shu Lien. Kdysi v boji zabil jejího snoubence, ale náklonnost mezi nimi je vzájemná. Li požádá Shu Lien, která pokračuje v cestě do Pekingu, aby předala jeho meč, legendární Green Destiny (Zelený osud), do rukou pana Tche, respektovaného vůdce a přítele Shu Lienina otce. Li chce tímto gestem začít po letech bojů novou životní etapu. Odchází do hor poklonit se památce dávného mistra, kterého před lety otrávila kriminálnice Jade Fox. Mezi tím se Shu Lien setkává v Pekingu s dcerou guvernéra krásnou Jen, která je obdivovatelkou způsobu života, jakým žije Shu Lien. Krátce na to je posvátný meč z domu pana Tche ukraden a způsob ukazuje na styl Jade Fox.

title: Crouching Tiger, Hidden Dragon

overview: Li, een groot strijder, wil de rest van z'n leven in rust doorbrengen. Hij besluit zijn beroemde, krachtige zwaard aan een oude vriend te geven. Deze wordt echter gestolen en Li moet samen met de krijgster Yu achter het zwaard aan.

title: Snikende Tiger, Skjult Drage

overview: Vi er i det gamle Kina. En av tidenes beste krigere, Li Mu Bai, har funnet fred med seg selv og ønsker å legge ned sverdet for godt. Han vil gi legendariske Grønne Skjebne til en respektert leder i Beijing. Li Mu Bai overlater til sin livspartner, Yu Shu Lien, å overlevere det til lederen. Selv skal mesteren til Wudanfjellet, stedet der de beste krigerne læres opp. Det var på Wudan Li Mu Bais gamle læremester ble forgiftet av Jadereven, en sagnomsust skurk. Hos lederen i Beijing møter Yu Shu Lien den vakre og tilsynelatende uskyldige datteren til guvenøren i byen. Hun skal snart inngå et arrangert ekteskap, men drømmer om å bli kriger. Samme natt blir Grønne Skjebne stjålet av en maskert tyv. Mistankene blir slynget i mange retninger. Noen mener det er Jadetyven som er kommet for å skade mesteren. Og for Yu Shu Lien er ikke lenger guvenørens datter like søt og uskyldig som ved første øyekast....

title: Притајени тигар, скривени змај

overview: Смарагдна лисица убила је његовог учитеља и он се враћа кући како би му одао почаст, а нада се и да ће наћи толико жељени унутрашњи мир. Зато свој 400 година стар магични мач "Зелену судбину" жели да препусти Сир Теу, старом пријатељу и ментору. Задатак да Теу однесе мач поверава Yу Шу Лиен, девојци која је такође вична борилачким вештинама и у коју је потајно већ дуго заљубљен. Нашавши се у Теовој палати, мач убрзо бива украден. Осумњичена је Смарагдна лисица. Не видећи други начин да поврати вредни мач, Ли Му Баи се и сам укључује у потрагу за изгубљеним благом. Испоставља се да крадљивац није Лисица, већ да иза свега стоји млада племкиња Јен. Она је присиљена да ступи у нежељени брак, док јој срце чезне за младим Ло Хисао Хуом, пустињским разбојником који је једном напао њен караван. Она је добро упозната с тајнама борилачких вештина, а убрзо ће се испоставити и да је ученица опасне Смарагдне лисице.

title: Τίγρης και Δράκος

overview: Στην Κίνα του 19ου αιώνα, ο πολεμιστής Λι Μου Μπάι, κρυφά ερωτευμένος με την αρραβωνιαστικιά ενός νεκρού φίλου του, αναζητά το δράστη της κλοπής ενός μυθικού σπαθιού. Οι υποψίες του στρέφονται στην κόρη του κυβερνήτη, η οποία, θέλοντας να ξεφύγει από τη μοίρα της, έχει εκπαιδευτεί κρυφά στα μυστικά των πολεμικών τεχνών των Σαολίν.

title: Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok

overview: Wielki wojownik Li Mu Bai (Yun-Fat Chow) chce pomścić śmierć swojego mistrza i zabić legendarnym mieczem zwanym "Zielone Przeznaczenie" jego morderczynię - Nefrytową Lisicę (Pei-pei Cheng). Nie udaje mu się jednak jej wytropić. Wobec tego postanawia oddać miecz na przechowanie osobie, którą darzy szacunkiem. Wyrusza do pana Te (Sihung Lung), a w drodze towarzyszy mu Yu Shu Lien (Michelle Yeoh). Oboje kochają się, choć żadne z nich nie ma odwagi się do tego otwarcie przyznać. Pan Te przyjmuje prezent, lecz nie cieszy się nim długo, gdyż w nocy miecz zostaje skradziony. Li Mu Bai postanawia go odzyskać...

title: 와호장룡

overview: 청조 말엽, 당대 최고의 문파인 무당파의 수장이 자객 푸른 여우에게 목숨을 잃자, 무당파의 무인 리무바이는 강호를 떠날 결심으로 선대부터 전해내려오는 보검 청명검을 오랜 연인이자 동료인 수련에게 맡긴다. 수련은 베이징의 호족 페이러에게 청명검을 전해주려던 자리에서, 고관 옥대인의 딸 용과 첫 만남을 갖는다. 강호의 삶을 동경하는 용은 한때 그녀를 납치했던 마적단 두목 호를 사랑하지만, 집안의 강요로 원치 않는 혼인을 앞두고 있는 처지. 그날 밤, 정체 모를 자객이 청명검에 손을 대고, 수련은 범인의 뒤를 쫓아 결투를 벌이지만, 결국 검을 놓치고 마는데...

title: נמר דרקון

overview: לוחם שמבקש לפרוש מוסר את חרבו העתיקה לידי אהובתו. כשהחרב היקרה נגנבת, מתחיל אחריה מרדף מלא הפתעות וקרבות עוצרי נשימה.

title: O Tigre e o Dragão

overview: Na dinastia chinesa Qing do século 19, um guerreiro entrega sua espada à amante para que a leve a um lugar seguro, mas a arma é roubada, e assim começa uma grande perseguição para encontrá-la.

title: 卧虎藏龍

overview: 劍客李慕白與女鏢頭俞秀蓮互相傾慕，礙於世俗眼光，二人均不敢向對方表明心跡。一日，李攜同青冥寶劍到訪，拜託俞護送寶劍往京城，呈交鐵貝勒，李未能同行，俞若有所失。  邊關要將之千金玉嬌龍與褓母回京，其家業早已富可敵國，但母親仍未心足，決定將女兒許配給門當戶對的富貴人家，好結姻親關係…

title: グリーン・デスティニー

overview: 剣の英雄たちが群雄割拠する時代。天下の名剣“グリーン・デスティニー”の使い手としてその名を轟かせる英雄リ－と女弟子ユーは、心惹かれ合いながらも長い間人々のため正義に生きてきた。リーは剣を置く決意をしてグリーン・デスティニーをユーに託し、依頼されたティエ氏に無事剣を届けたユーは、そこで貴族の娘イェンと出会う。その夜、グリーン・デスティニーが何者かに盗まれ、ユーはイェンを疑い彼女の家を訪ねる。

title: Tigre i drac

overview: Li Mu Bai és un llegendari expert d'arts marcials que ha decidit deixar en herència la seva espasa màgica, l'Espasa Celestial, al seu millor amic i líder de Beijing. Li Mu Bai demana a una poderosa guerrera Yu Xa, de la qual està enamorat, que la custodiï fins que l'entregui. Però poc després, l'espasa màgica és robada pels enemics de Li Mu, la qual cosa dóna lloc a una gran recerca de la poderosa espasa en què intervindran foscos personatges que intentaran fer-se amb el tresor per augmentar el seu poder.

title: Тигър и Дракон

overview: В началото на XIX в. майсторът на бойните изкуства Ли Му Бай има намерение да се оттегли от светския живот и да се отдаде на медитация, след като дълго се е опитвал да отмъсти за смъртта на своя господар. Той дарява своя меч - легендарно 400-годишно оръжие, известно като Зелената съдба, на своя приятелка-съмишленица в усвояването на тънкостите на боя и тайна любовница Ю Шу Лиен. На път към Пекин, своенравната дъщеря на влиятелен политик Джен. Същата нощ мистериозен маскиран крадец отмъква Зелената съдба. Ю се впуска в отчаяното му преследване, при което води няколко изключително зрелищни битки със загадъчния бандит.

title: Tigru și dragon

overview: Din negura timpului vine o poveste despre curaj, decepție și destin, povestită la încrucișarea vieților a două femei aflate în luptă cu destinele lor.  Războinicul legendar Li Mu Bai și frumoasa Yu Shu Lien, o femeie luptătoare suferă din cauza iubirii nedeclarate. El este de neînvins; ea, superb înzestrată și cea mai apreciată femeie războinică din țara sa. Amândoi au căutat să facă dreptate poporului lor în detrimentul împlinirii personale.

title: Sėlinantis tigras, tūnantis drakonas

overview: Stulbinamos choreografijos filme pasakojama apie stebuklingą kardą, kurį pavagia Žudikas ir jo mokinys. Garsusis karys Li Mubajus ir jo mylimoji Yu Šu Lien privalo išsiaiškinti, kas slepiasi po juoda kauke.Paslaptingasis moka skraidyti kaip paukštis, yra įvaldęs fantastiškus kovos menus, apsiginklavęs originaliais ginklais, svaidosi užnuodytomis strėlytėmis.

title: 卧虎藏龍

overview:
劍客李慕白與女鏢頭俞秀蓮互相傾慕，礙於世俗眼光，二人均不敢向對方表明心跡。一日，李攜同青冥寶劍到訪，拜託俞護送寶劍往京城，呈交鐵貝勒，李未能同行，俞若有所失。
 邊關要將之千金玉嬌龍與褓母回京，其家業早已富可敵國，但母親仍未心足，決定將女兒許配給門當戶對的富貴人家，好結姻親關係. . . .

title: El tigre y el dragón

title: Тигр підкрадається, дракон ховається

overview: Легендарний воїн 19 століття Лі Мубай володів нефритовим мечем «Зелена доля». Він передав його своїй коханій, залученою до секретів бойового мистецтва. Але священна зброя була вкрадена. І підозріння лягло на допитливу красуню Джейд Фокс, яку готували до заміжжя з нелюбим чоловіком…

title: พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก

overview: ในผลงานผสานศิลปะการต่อสู้สุดอลังการที่คว้าออสการ์มาให้อั้ง ลี่เรื่องนี้ หญิงสาวชาวแมนจูปรารถนาชีวิตที่โลดโผนผจญภัย และจะไม่ยอมถูกจับคลุมถุงชนให้รอวันเฉาตาย

title: ببر خیزان اژدهای پنهان 1

overview: سرنوشت دو زن – هر دو مبارزانی با کفایت – در دوران «سلسله ی چینگ» در هم گره می خورد؛ یکی «زی یی» و دیگری «یئو» که سرانجام به یک رویارویی خشنونت بار و شگفت انگیز کشانده می شوند ...

title: Tiger a drak

overview: Stredoveká cisárska Čína. Krásny a silný Li Mu Bai je jedným z najlepších majstrov najvyššieho bojového umenia svojej doby. Z utajovanej lásky k priateľke a bojovníčke Šu Lien chce ukončiť svoju kariéru. Musí však ešte pomstiť smrť svojho majstra, ktorú spôsobila zákerná bojovníčka Nefritová líška. Tá sa zmocnila tajného kódexu bojových umení z kláštora Wu-Tan a vycvičila si žiačku, krásnu Žen. Dievča ukradne vzácny meč Zelený osud a pomáha svojej učiteľke proti mocným súperom. Netuší však, ako sa Nefritová líška previnila . Mu Bai a Šu Lien ju chcú ochrániť, dokonca umožniť stretnutie s jej milencom, púštnym banditom Luom...

title: Ngọa Hổ Tàng Long

overview: Câu chuyện bắt đầu từ thanh bảo kiếm Lục Mệnh đã có hơn 400 năm tung hoành giang hồ, mà chủ nhân gần đây của nó là Lý Mộ Bạch (Châu Nhuận Phát) – một cao thủ phái Võ Đang có thể xem là thiên hạ vô địch hiện nay. Dự định rút lui giang hồ, Lý Mộ Bạch đã trao tặng Lục Mệnh kiếm cho Tề lão gia ở kinh thành, tuy nhiên thanh kiếm đã bị một kẻ võ công cao siêu đánh cắp. Có mặt ở hiện trường lúc đó, và đã từng giao đấu với kẻ trộm là nữ hiệp Du Tú Liên (Dương Tử Quỳnh) – chủ nhân của Thái Dương Tiêu Cục. Tên trộm nhờ đồng bọn trợ giúp, Du Tú Liên đã không thể bắt được hắn. Đối tượng mà Du Tú Liên nghi ngờ nhất là tiểu thư của tuần phủ đại nhân – Ngọc Kiều Long.

title: Tigre et dragon

title: ჩასაფრებული ვეფხვი, დამალული დრაკონი

overview: ორ მებრძოლს, რომლებიც მოპარულ ხმალს და სახელგანთქმულ, გაქცეულ ადამიანს დაეძებენ,კვალი დიდგვაროვანის იმპულსურ, ფიზიკურად გაწვრთნილ ახალგაზრდა ქალიშვილთან მიიყვანს, რომელიც თავისი ცხოვრების გზის გასაყარზე იმყოფება.

title: Crouching Tiger, Hidden Dragon

overview: Dua pejuang yang sedang mengejar pedang curian dan seorang buronan terkenal dituntun ke seorang putri bangsawan remaja yang terburu nafsu dan memiliki keterampilan fisik, yang berada di persimpangan jalan dalam hidupnya.

title: Tigar i zmaj

overview: Mjesto i vrijeme radnje: Kina, 19. stoljeće. Legendarni ratnik, Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), umorio se od dugogodišnjeg traganja za ubojicom svojeg učitelja i odlučio posvetiti duhovnoj strani borilačke vještine. Na putu do prijatelja kojem kani ostaviti svoj čuveni mač, "Zeleni usud", Li Mu Bai sreće staru ljubav Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), ratnicu kojoj nikada nije izrekao svoje prave osjećaje. Ponovno zbližavanje prekida drska krađa mača, kojeg otuđi mlada Jen (Zhang Ziyi). Ona se pokaže iznimno talentiranom za borilačke vještine, ali privučena snagom mača, Jen klizi prema tamnoj strani vještine. Sukob s Yu Shu Lien neizbježan je, a niti Li Mu Bai više ne može stajati po strani.

title: Tiiger ja draakon

overview: Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) on otsustanud loobuda sõdimisest ning kinkida enda mõõga heale sõbrale. Siiski kavatseb ta kätte maksta enda Käskija tapjale. Kuid siis üht-äkki varastatakse tema mõõk selle kingiks-saanu residentsist. See mõõk ei ole aga tavaline külmrelv - sellel on "miski", mis teeb selle parimaks. Li-l tuleb see tagasi saada. Enda kättemaksu/otsingu teel kohtab ta jõukast suguseltsist pärit peretütrega, kellest saab kõiki mõistatusi salapäraselt ühendav lüli...

title: Tīģeris un drakons

character: Li Mu Bai

character: Yu Shu Lien

character: Jen

character: Lo

character: Sir Te

character: Jade Fox

character: Governor Yu

character: Bo

character: Madame Yu

character: Tsai

character: May

character: Auntie Wu

character: De Lu

character: Maid

character: Guo Jun Pei

character: Gou Jun Sihung

character: Shop Owner

character: Captain

title: Im Reich der Tiger und Drachen

title: Wo hu cang long

title: Na'mer, Dra'kon

title: Babre Khizan, Ejdehaye Penhan

title: Payak rahum Mangkon payong lok

title: 臥虎藏龍

title: Tigrul înfrânt, dragonul ascuns

title: Tiger paa Spring Drage i Skjul

title: Tiger and Dragon

title: O Tigre e o Dragão

title: Tigre et Dragon

title: グリーン・デスティニー

title: Wo hu cang long

title: Crouching Tiger Hidden Dragon


title: 2046

type: Logo

name: Zhang Ziyi on set - 2046 Behind the scenes footages

overview: Women enter and exit a science fiction author's life over the course of a few years after the author loses the woman he considers his one true love.

title: 2046

title: 2046

overview: Příběh filmu 2046 navazuje na režisérův předchozí snímek Stvořeni pro lásku: hrdinou je tu opět spisovatel Chow Mo-wan, který se živí psaním novinových sloupků. Na začátku filmu, který je zasazen do roku 1966, se Chow stěhuje ze Singapuru do hotelu Oriental v Hongkongu, kde hodlá pokračovat v psaní o budoucnosti. Ve skutečnosti píše o minulosti: v jeho románu vyjíždí tajemný vlak do roku 2046. Všichni, kdo v něm jedou, chtějí nalézt ztracené vzpomínky. Obecně se totiž soudí, že v roce 2046 se nic nemění, ale nikdo to nemůže potvrdit, protože se odtamtud nikdy nikdo nevrátil. až na jednoho člověka, který tam byl a rozhodl se vrátit, protože se chtěl změnit. 2046 je však také číslo sousedního pokoje, jehož obyvatelka se stane Chowovou milenkou.

title: 2046

overview: Tek gerçek aşkı olarak gördüğü kadını kaybetmesinin ardından bir bilimkurgu yazarının hayatına birkaç yıl boyunca başka kadınlar girip çıkar.

title: 2046

overview: Uno scrittore, distrutto dalla delusione di aver perso l'unico amore della sua vita, cerca nella memoria e nelle altre donne brandelli della donna che non avrà mai più. 2046 è un posto, un tempo, un libro, il numero di una camera d'albergo, la stessa in cui Tony Leung e Maggie Cheung si vedevano in In the Mood for Love.

title: 2046

overview: Hong Kong, 1966. Dans sa petite chambre d'hôtel, Chow Mo Wan, écrivain en mal d'inspiration, tente de finir un livre de science-fiction situé en 2046. A travers l'écriture, Chow se souvient des femmes qui ont traversé son existence solitaire. Passionnées, cérébrales ou romantiques, elles ont chacune laissé une trace indélébile dans sa mémoire et nourri son imaginaire. L'une d'entre elles revient constamment hanter son souvenir : Su Li Zhen, la seule qu'il ait sans doute aimée. Elle occupait une chambre voisine de la sienne - la 2046...

title: 2046

overview: A rendező előző filmje, a Szerelemre hangolva két házasember, Mr. Chow és Mrs. Chan keserédes, soha be nem teljesedő szerelmi románcát mesélte el. A történet folytatásában a 2046. számú hotelszobában Mr. Chow könyvet ír egy vonatról, amely a jövőbe, 2046-ba repíti utasait, ahol azok állítólag megtalálják elveszett emlékeiket. Hogy az utazás mennyire sikeres, senki nem tudja, mert még egyetlen ember sem tért vissza. Most azonban valaki visszatér. Ott járt 2046-ban, és úgy döntött, visszajön, hogy változtasson a múltján. (port.hu)

title: 2046

overview: Der Schriftsteller Chow schreibt an seinem neuen Science-Fiction-Roman. Doch je weiter er die amouröse Handlung des Zukunftsromans vorantreibt, desto mehr wird Chow von seiner eigenen Vergangenheit eingeholt. Im Kopf des Schriftstellers entsteht ein geheimnisvoller, schillernder Bilderreigen, ein Sog aus schönen und traurigen Gefühlen, geheimen Sehnsüchten und wilden Leidenschaften.

title: 2046

overview: Han var författare. Han trodde att han skrev om framtiden, men i själva verket var det om det förflutna. I hans roman avgår ett tåg regelbundet till 2046. Alla som reser dit delar samma önskan – att återuppleva sina förlorade minnen. Det sades att i 2046 ändrade sig aldrig någonting. Ingen visste säkert om det var sant, eftersom ingen som varit där någonsin återvänt – utom en. Han var där. Han valde att åka därifrån. Han ville förändras.

title: 2046

overview: Él era escritor. Creía escribir sobre el futuro, pero en realidad era el pasado. En su novela, un misterioso tren salía de cuando en cuando con dirección al año 2046. Todos los que subían a él lo hacían con el mismo propósito: recobrar los recuerdos perdidos. Se decía que en 2046 nada cambiaba. Nadie sabía a ciencia cierta si eso era verdad, porque ninguno de los que viajaron regresó jamás. Con una excepción. Él estuvo allí. Se marchó voluntariamente.

title: 2046

overview: 1966年，从新加坡返回香港想忘掉过去的周慕云住进东方酒店的、同他曾经熟悉的数字 2046 只差一号的 2047 号房，开始了他的卖文生涯。眼前、曾经在他身边出现过的一个个女人经过他大脑的过影后，令他对时空产生疑惑，不但忘不了过去，一幕幕往事反而更加挥之不去。为了与过去作更好的告别，他将生活的点点滴滴化为文字，写下小说《2046》（说只要搭上了前往2046的列车，人们就可以找回失去的记忆）。

title: 2046

overview: הוא היה סופר. הוא חשב שהוא כותב על העתיד אך זה בעצם היה העבר. זהו סיפור, רכבת מיסתורית עוזבת ל-2046 פעם בכמה זמן. לכל אחד שהלך לשם הייתה אותה המטרה - לתפוס מחדש את הזיכרונות האבודים שלהם. זה נאמר ב-2046, שום דבר לא השתנה מעולם. אף אחד לא ידע בביטחון שזוהי האמת, בגלל שכל מי שהלך לשם מעולם לא חזר - מלבד אדם אחד. הוא היה שם. הוא החליט לעזוב. הוא רצה לשנות.

title: 2046

overview: Hong Kong, 1966. In een kleine hotelkamer schrijft Chow Mo Wan een Science-Fiction boek dat zich afspeelt in 2046. Het gaat over een mysterieuze trein naar 2046 waar al degenen die daarheen gaan worden gedreven door hetzelfde verlangen: hun verloren herinneringen terugvinden. Tijdens het schrijven denkt hij aan de vrouwen die in zijn leven zijn voorbijgegaan.

title: 2046

overview: Ένας δημοσιογράφος γράφει ένα μυθιστόρημα για ένα μυστηριώδες τρένο που αναχωρεί κάθε τόσο για το έτος 2046. Ένα ταξίδι στον χρόνο, με τους επιβάτες να αναζητούν χαμένες αναμνήσεις. Λέγεται ότι το 2046 τίποτα δεν άλλαξε. Κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει γιατί κανένας δεν επέστρεψε ποτέ. Εκτός από έναν που πήγε και επέλεξε να φύγει.

title: 2046

overview: Bohaterem jest dziennikarz i pisarz Chow Mo Wan, (kontynuacja "Spragnionych miłości"). Minęły 4 lata  ale cały czas nie może zapomnieć o kobiecie, która stała się największą niespełnioną, miłością jego życia. Angażuje krótkie, przelotne romanse z nadzieją, że znajdzie w nich ukojenie.

title: 2046

overview: Он был писателем. Ондумал, что пишет о будущем, а на самом деле онписал о прошлом. В его книге загадочный поезд время от времени отправлялся в 2046 год, и все, кто на него садились, стремились погрузиться вутраченное прошлое. Говорили, что в 2046 никогда ничего не меняется.Никто не знал наверняка, так ли это,потому что уехавшие туда никогдане возвращались, кроме одного человека.Он съездил и предпочел вернуться. Он хотел измениться…

title: 2046

overview: I 1960'ernes Hongkong flytter forfatteren Chow ind på et hotelværelse. Han lider under mindet om et uforløst kærlighedsforhold og begynder at skrive en science fiction-roman om et tog, der kører mod året 2046, hvor man kan genfinde den tabte tid. På overfladen lever han et ubekymret playboy-liv med mange smukke kvinder. Men Chow kan ikke for alvor give sig hen, for han kan ikke glemme sin store kærlighed.

title: 2046

overview: 기자이자 작가인 초우는 수리첸과의 기억을 되살리게 만드는 호텔 2046호에 머물려고 하지만, 그 방에선 묘령의 여인이 스스로 목숨을 끊는 일이 발생해 할 수 없이 옆방인 2047호에 투숙하게 된다. 며칠 후, 2046호에 고급콜걸인 바이 링이 투숙해 초우의 관심을 끌게 된다. 장난처럼 시작된 둘의 관계는 점차 바이 링의 헌신적인 사랑으로 발전하지만 더 이상 아무도 사랑할 수 없는 초우는 끝없이 다른 여자를 탐하며 바이 링에게 육체적인 유희만을 요구한다. 바이 링이 떠난 후 초우는 호텔주인의 딸 왕징웬의 도움을 받아 미래도시 2046에 대한 소설을 쓰기 시작 한다. 왕징웬은 부모의 반대로 사랑하는 남자와 헤어져 몸도 마음도 슬픔의 병을 앓게 된 여자. 초우는 그녀가 남자친구와 다시 만날 수 있도록 도와주면서 그녀와 가까워진다.  미래의 소설을 쓰면서 초우는 예전의 기억을 떠올린다. 떠났다가 다시 돌아온 자신을 받아들이지 못하는 도박사 수리첸에 대한 안타까운 기억. 그녀를 회상하던 초우는 동시에, 예전의 그가 그랬던 것처럼 다른 사랑을 돌아볼 여유가 없는 왕징웬에 대해 사랑의 감정을 가지게 된다.

title: 2046

overview: "2046" (сіквел фільму "Любовний настрій") — це візуально спокусливі марення зі спогадів і каяття, що проймають спритного коханця через досвід стосунків із шістьма жінками.  Головний герой Чоу змінює свій фах із картаря на письменника, а в усіх його зв'язках з красунями присутнє 2046. Як колоду перемішуючи минуле, сьогодення та майбутнє, 2046 — це, водночас, і готельний номер, в якому влаштовувала свої позашлюбні зустрічі пара з "Любовного настрою", і кінцева дата інтеграції Гонконга з Китаєм, і роман, який Чоу пише про таємничий поїзд, що прямує до місця під назвою "2046", знову і знову. Всі його пасажири жадають одного й того ж: відродити свої втрачені спогади. Кажуть, ніщо ніколи не змінюється в 2046. Ніхто не знає напевно, правда це чи ні, тому що всі, хто вирушав туди, вже ніколи не поверталися, окрім одного — Він був там, але Він вирішив повернутися. Він хотів змін...

title: 2046: Os Segredos do Amor

overview: Chow Mo-Wan era escritor. Ele pensava ter escrito sobre o futuro, mas na verdade era o passado. No seu livro, um trem misterioso partia ocasionalmente para o ano de 2046. Todos os viajantes tinham a mesma intenção: recuperar suas lembranças perdidas.

title: 2046

overview: В тази футуристична любовна история писател от Хонг Конг се вдъхновява от жени, които е срещал в миналото си. Гениалният Кар Уай Уонг продължава историята на героите си от обикнатия от публиката и критиката "В настроение за любов". Писателят се връща назад във времето в спомените си, през 60-те, когато е живял в хотел Ориентал и е бил влюбен в мистериозна жена, живееща в стая 2046. Младият Чо се премества в стая 2047 и започва да пише своя еротичен, чувствен роман. Той е въвлечен в афера с красива проститутка, която се нанася в стаята на мистериозната жена след нейното безследно изчезване.

title: 2046 - Os Segredos do Amor

overview: Mais do que a continuação de «In The Mood for Love», 2046 é o seu «remake» ou o seu «remix». Encontramos a mesma personagem do escritor-jornalista, que hoje ocupa, no Oriental Hotel, o quarto contíguo ao quarto 2046, onde uma prostituta com a qual se relacionara foi assassinada. Ele percorre esse corredor de hotel observando o desfilar de hóspedes femininas. A filha do gerente que, à meia luz, troca cartas de amor com o seu namorado japonês, a jogadora do casino que tem o mesmo nome de uma mulher que ele outrora amou, e por fim a prostituta apaixonada, com a qual ele joga um jogo equívoco, cheio de humilhações e sofrimento. 2046 é também o título de um romance de ficção científica que ele está a escrever…

title: 2046

overview: 1966年，周慕雲回到香港。經歷過情感創傷的他，封鎖了心中無數被遺忘的記憶；機緣之下，他搬進了2047號房間，開始動筆撰寫一部名為《2046》的小說。小說中有部神祕列車，能讓人找回失去的記憶…

title: 2046

overview: Melodramos "Meilės laukimas" tęsiniu vadinamo filmo pavadinimas reiškia datą, kada bus praėję 50 metų, kai Honkongas atsiskyrė nuo Kinijos. Į ateitį kursuojančiame laiko traukinyje žmonės važiuoja susigrąžinti prisiminimų apie praeitį ir įsitikinti, ar per tą laiką kas nors pasikeitė. Vienas tokių keleivių beprotiškai įsimyli traukinio palydovę-robotę, kuri tiesiog nebegali atsakyti į jo jausmus. Tai užuomazga fantastinei knygai, kurią rašo bulvarinės spaudos žurnalistas Čou. Jis buvo išvykęs į Singapūrą ir mėgino atnaujinti santykius su lošėja Su Li-Žen, bet nieko nepešęs grįžo atgal į Honkongą ir apsigyveno pigaus viešbučio kambaryje Nr. 2047. Vienišas vyras nenori pamiršti praeities ir ryžtasi suvilioti kambaryje Nr. 2046 įsikūrusią žavią prostitutę Bai Lin. Bet po kelių pasimatymų jis pats suvokia, kad nesugebės atsakyti į merginos jausmus.

title: 2046

overview:
《2046》是王家衞導演的一部電影，普遍被認為是王家衞的電影前作《花樣年華》及《阿飛正傳》的續集。故事講述住在東方酒店 2047 號房間的作家周慕雲（梁朝偉飾）遇到了住在 2046 號房間的幾個女人，包括白玲（章子怡飾）及王靖雯（王菲飾），而使周慕雲以「《2046》」和「《2047》」為名寫下兩個充滿幻想的故事。
 此電影的部分情節靈感來自劉以鬯的小説《酒徒》。

title: 2046

overview: 心の底から愛した女性と結ばれなかったチャン（トニー・レオン）は、「2046」というタイトルの小説を書き始める。それは“失われた愛”を取り戻そうと“2046”という場所を目指してミステリートレインに乗り込んだ男女を描いた小説だった。

title: Căn Phòng 2046

overview: Năm 1966, Châu từ Singapore trở lại Hồng Kông. Anh viết bài cho một tờ báo để kiếm sống. Buổi tối Giáng Sinh 24 tháng 12 năm 1966, Châu gặp lại một người bạn cũ - Lulu, trong một hộp đêm. Lulu uống quá say và Châu đưa cô ta về nhà, căn phòng cô trọ số 2046. Hôm sau khi Châu trở lại khách sạn để trả chìa khóa thì ông chủ nói rằng không có ai tên Lulu ở đó. Châu quyết định trọ lại khách sạn và lấy căn phòng 2047. Anh biết rằng hôm trước người bạn trai của Lulu đã giết cô ta trong phòng 2046 vì ghen tuông.

title: 2046

overview: Chow asuu hotellihuoneessa ja kirjoittaa tieteisromaaneja. Muistoissa painaa menetetty rakkaus Su Li-Zhen sekä mystinen kambodzhalainen kaunotar ja uhkapeluri Black Spider. Chow'n ja naapurihuoneen numero 2046 tytön välille roihahtaa kiihkeä suhde, joka sekoittaa seksin ja rakkauden. Sydämiä särkyy yhä lisää. Hotellinomistajan tytär on rakastunut onnettomasti japanilaiseen nuorukaiseen. Chow toimii kielletyn rakkauden posteljoonina ja tytär päätyy tieteistarinoiden haamukirjoittajaksi.

title: 2046

overview: Un escritor que creía escribir sobre el futuro, en realidad estaba escribiendo sobre el pasado. En su novela, un misterioso tren salía de cuando en cuando con dirección al año 2046. Todos los que subían a él lo hacían con el mismo propósito: recobrar los recuerdos perdidos. Se decía que en 2046 nada cambiaba. Nadie sabía a ciencia cierta si eso era verdad, porque ninguno de los que viajaron regresó jamás. Con una excepción. Él estuvo allí. Se marchó voluntariamente. Quería cambiar.

title: 2046

overview: Era escriptor i pensava que escrivia sobre el futur, però realment escrivia sobre el passat. En la seva novel·la, un misteriós tren sortia de tant en tant cap a l’any 2046. Tots els que anaven en ell tenien la mateixa intenció: recuperar la seva memòria perduda. Es deia que en el 2046 res canviaria. Ningú sabia del cert si era veritat, perquè cap dels que van anar va tornar mai. Excepte un... Va estar allí. Va elegir marxar. Volia canviar.

title: ۲۰۴۶

overview: داستان فیلم از چهار قسمت تشکیل شده است، سه قسمت اول درمورد رابطه «چو» با سه زن است که بعد از از دست دادن عشق زندگی اش، «سو لی ژن» با آن ها آشنا شده. قسمت چهارم در دنیای اسرار آمیز چو، که ۲۰۴۶ نام دارد روی می دهد...

title: 2046

overview: นักเขียนคนหนึ่งสานสัมพันธ์กับผู้หญิงมากหน้าหลายตาระหว่างมาพักที่โรงแรมในฮ่องกง ขณะที่หัวใจยังอาลัยเธอผู้เป็นรักเดียวซึ่งเหลือเพียงอดีตให้คิดถึง

title: 2046

overview: Wong Kar-Wais tilbakevendende dagdrøm og hjertesorg handler om en science-fiction-forfatter som har en rekke lidenskapelige affærer på et lurvete Hong Kong-hotell.

title: 2046

overview: Un film regizat de Wong Kar-wai, care se continuă de la O iubire imposibilă (2000). Este o poveste complexă, plină de melancolie, despre dragoste, dorință și pierdere. Acțiunea se centrează pe Chow Mo-wan, un scriitor care încearcă să găsească inspirație pentru un roman despre viitor, în timp ce se confruntă cu propriile sale emoții și relații complicate. Filmul explorează mai multe povești interconectate, cu Chow navigând prin iubirile și suferințele din trecut, în timp ce este prins între dorințele sale și imposibilitatea de a le atinge. 2046 este un film poetic, cu o atmosferă visătoare și o cinematografie excepțională, fiind considerat un studiu profund al relațiilor umane și al amintirilor.

character: Chow Mo-wan

character: Black Spider

character: Wang Jing-wen / Android

title: Two Zero Four Six

title: Two Thousand and Fourty Six

title: ニーゼロヨンロク


title: Shower

overview: An aged father and his younger, mentally challenged son have been working hard every day to keep the bathhouse running for a motley group of regular customers. When his elder son, who left years ago to seek his fortune in the southern city of Shenzhen, abruptly returns one day, it once again puts under stress the long-broken father-son ties. Presented as a light-hearted comedy, Shower explores the value of family, friendship, and tradition.

title: Shower

title: Das Badehaus

overview: In einer sensiblen Komödie portraitiert Zhang Yang den Zusammenprall des traditionellen und des modernen Chinas anhand einer Familie in Peking. Weil er annimmt, sein Vater sei gestorben, kehrt der Karrierist Da Ming zurück in seine Heimatstadt Peking. Dort trifft er seinen Vater, der zusammen mit Da Mings behindertem Bruder Er Ming eine traditionelles Badehaus betreibt, bei bester Gesundheit an.

title: 洗澡

overview: 早年丧偶育有两子的老刘（朱旭）苦心经营了一辈子澡堂子，是京城搓澡行业的一把手。长子大明（濮存昕）离家南下多年没归，身边只有傻二儿子二明（姜武），加上澡堂子生意日益冷清，老刘生出无限凄凉，好在，他还有一帮离不开澡堂子的老伙计相陪。某日，大明突然归来，令老刘错愕不已，原来他是收到二明寄发的明信片误以为父亲病逝才匆忙赶回。而面对安然无恙但已到迟暮之年的父亲、什么也不懂的傻弟弟和破败的澡堂子，大明毫无久留之心，只想速速返程。就在大明动身时刻，老刘突然犯病，不得已，大明放下行李开始照顾父亲、弟弟和澡堂子，自此，他开始试着去了解父亲，并渐渐生出感动。

title: La ducha

overview: Abandonado por su hijo mayor Daming, que se ha ido de Pekín en busca de fortuna, el señor Liu continúa aferrado a su trabajo como propietario de unos baños públicos, su vocación de toda la vida. Además ha de cuidar de su otro hijo Erming, que sufre un retraso mental. Daming creyendo que su padre ha muerto, regresa a Pekín para descubrir la magia de los baños públicos.

title: こころの湯

overview: 「スパイシー・ラブスープ」でデビューを飾った新鋭チャン・ヤンが、今までの中国映画とは全く違う斬新な描写で親子愛を描いた、1999年トロント国際映画祭国際批評家連盟賞受賞作。北京の下町で銭湯「清水池」を営むリュウは知的障害のある次男、アミンと共にそれぞれにリラックスした時を過ごしてくれる客人たちとふれあいながら満足な日々を送っていた。そんなある日、ビジネスマンの長男、ターミンが突然帰郷する。ターミンはアミンから届いた葉書から父が倒れたのではないかと心配して帰ってきたのだった。しかしそれは取り越し苦労で、元気な父の姿を見て安心したターミンは翌日、アミンを連れて帰りの航空券を買いに町中へ行く。ところがほんの少し目を離した隙にアミンはどこかへ消えてしまい……。

title: Баня

overview: Старият ЛаоЛиу е собственик на традиционна мъжка баня в квартал на Пекин. Банята, обаче не е само място,където можеш да се изкъпеш и телякът да ти изтрие гърба или да получиш качествен лечебен масаж от бръснаря. Тук мъжете идват и да побъбрят, да пийнат чай, да поиграят маджонг и ако може - да прекарат целия ден далече от работата и мърморещите си недоволни жени.

title: Čínská lázeň

overview: Film ČÍNSKA LÁZEŇ začíná fantazií o lázních ve stylu high-tech, připomínající moderní myčku aut. Tuto úvodní pasáž vystřídají pak tradiční čínské lázně. Tyto staré lázně, kdysi společenská potřeba, se ale staly nyní místem, kde se schází jen penzisté a lidé, kterým se příliš nedaří. Přicházejí sem na masáž, horkou lázeň, zahrát si nějakou hru a poklábosit si. Zařízení lázní je staré, starodávně vyhlížející kotle, kapající trubky, vše jen ztěží drží pohromadě. Lázně provozuje starý pán, který se ještě stará o svého už dospělého, mentálně postiženého syna. Nejstarší syn, který hledá svoji budoucnost v moderním světě, dynamicky se rozvíjející oblasti Shenzhen svůj domov už dávno opustil. V domnění, že otec zemřel, se tento zbloudilý syn vrací do Pekingu. Ke svému překvapení je ale nucen postavit se tváří v tvář odpovědnosti za rodinu a řešit nastalé problémy.

title: Shower

overview: Un père et ses deux fils. Le premier quitte la maison familiale et émigre vers le sud, ou l’économie est prospère. Le second, débile léger, reste sous la protection du père, qui devient gérant de bains publics pour subsister.

title: Chuveiro

title: 샤워

overview: 성공하기 위해 큰아들이 집을 떠나자 베이징에 남은 아버지는 저능아 아들을 키우며 목욕탕을 운영한다. 시간이 흐른 후, 아버지가 돌아가셨다는 잘못된 소식을 듣고 집으로 돌아온 큰아들은 점차 목욕탕의 신비와, 그 지역사회에서 목욕탕이 얼마나 중요한 곳인가를 깨닫게 된다. 목욕 문화의 매력에 사로잡힌 그는 점차 가족에 대한 책임감도 배운다.

title: Shower

title: Душ

overview: Узнав о смерти отца, преуспевающий бизнесмен берет несколько дней отпуска и возвращается в родной Пекин. Отца он застает живым и здоровым. Да и в квартале его детства ничего не изменилось. Отец все так же целые дни занят своим бизнесом - общественной баней, клиенты которой давно стали его «семьей» и верят в то, что тот способен решить все их проблемы.

character: 'Old' Liu

character: Liu Daming

character: Liu Erming

character: Lao Lin

character: Lao Wu

character: He Zheng

character: Miao Zhuang

character: Wang Fang

character: Zhang Jinhao

character: Street Director

character: Old Bather

character: Creditor

character: Xiu'er

character: Xiu'er's father

character: Xiu'er's mother

job: Music

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound Editor

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 洗澡

original_language: zh

title: Shower

country: US

title: Das Badehaus - Shower

country: DE

title: La ducha

country: ES

title: こころの湯

country: JP

title: Xizao

country: CN

title: Душ

country: RU

title: Xi zao


title: Mongolian Ping Pong

overview: Bilike has never seen a ping-pong ball before. He and his family live without electricity and running water in a solitary tent home among the vast steppe grasslands. The magnificent landscape here has changed little since the days of Genghis Kahn. But life in the middle of nowhere can be exciting for a young boy. The smallest of details become big events for curious Bilike and his best friends Erguotou and Dawa. The mystery of the small white ball floating in the creek leads to questions about the world around them, as well as innocent mischief.

title: Mongolian Ping Pong

title: Mongolian Ping Pong

overview: Regisseur Hao Ning stellt mit seinem Überraschungserfolg aus China die Schönheit der Inneren Mongolei dar und zeigt die Verbundenheit des traditionellen Nomadenlebens mit der modernen Welt auf. Dramatik entsteht, als ein kleiner Junge einen Ping-Pong-Ball im Fluss findet, ohne zu wissen, wozu der Gegenstand dienen soll.

title: Ping-pong mongol

overview: Una pelota blanca de ping-pong va flotando por un riachuelo hasta que la encuentra Bilgee, un niño de Mongolia. Su abuela le dice que es una perla resplandeciente que ha caído del cielo. Él se cree la historia y se pasa toda la noche en la pradera con sus dos mejores amigos: Ergotor, que no sabe montar a caballo, pero sabe conducir una moto, y Dawaa, que es muy pequeño, pero nunca se rinde. Sin embargo no llegan a ver el ansiado resplandor de la pelota y todo lo que consiguen es que sus padres les den una paliza cuando regresan a casa. Durante el festival anual de Nadam, los niños confunden la «perla resplandeciente» de Bilgee con la pelota de golf que ven en una película. El proyeccionista les sacará de la confusión y provocará el desencanto de los niños.

title: 绿草地

overview: 世代居住大草原的蒙古族孩子毕力格（Hurichabilike 饰）与家人和朋友平静的生活，被一颗顺流漂下的乒乓球打破。他和好朋友二锅头（Geliban 饰）、达瓦（Dawa 饰）起先认为这就是传说中的夜明珠，后来从电视上得知，这个球的名字叫“乒乓球”，是中国的国球。几个孩子为国球的“遗失”分外焦急，他们决定出发将乒乓球送还国家……  　　本片荣获莫斯科儿童和青少年国际电影节“金天鹅”奖、2005年上海国际电影节最受大学生欢迎影片、釜山国际电影节CJ娱乐公司选定大奖、西班牙国际电影节最佳导演奖。

title: 綠草地

overview: 世代居住大草原的蒙古族孩子畢力格（Hurichabilike 飾）與家人和朋友平靜的生活，被一顆順流漂下的乒乓球打破。他和好朋友二鍋頭（Geliban 飾）、達瓦（Dawa 飾）起先認為這就是傳説中的夜明珠，後來從電視上得知，這個球的名字叫“乒乓球”，是中國的國球。幾個孩子為國球的“遺失”分外焦急，他們決定出發將乒乓球送還國家…… 本片榮獲莫斯科兒童和青少年國際電影節“金天鵝”獎、2005 年上海國際電影節最受大學生歡迎影片、釜山國際電影節 CJ 娛樂公司選定大獎、西班牙國際電影節最佳導演獎。

character: Bilike

character: Dawa

character: Erguotou

character: Dawas Mutter

character: Bilikes Vater

character: Bilikes Mutter

character: Schwester Bilikes

character: Großmutter

character: LKW-Fahrer

character: Dawas Vater

original_title: 綠草地

title: Mongolian Pingpong

title: Ping-Pong Mongol

title: Mongolian Ping-Pong

title: Lü cao di


title: Curse of the Golden Flower

name: Curse of the Golden Flower (2006) Trailer 2

name: Curse of the Golden Flower (2006) Trailer 1

name: Curse of the Golden Flower (2006) Movie Trailer

overview: During China's Tang dynasty the emperor has taken the princess of a neighboring province as his wife. She has borne him two sons and raised his eldest. Now his control over his dominion is complete, including the royal family itself.

title: Curse of the Golden Flower

title: Der Fluch der goldenen Blume

overview: China vor mehr als 1.000 Jahren, zur Zeit der Tang-Dynastie. Als Prinz Jai nach langjährigen Kriegszügen unerwartet an den Hof zurückkehrt, merkt er sofort, dass im Palast so einiges faul ist. In seiner Abwesenheit wurden allerlei verbotene Begehrlichkeiten geweckt, heimliche Liebesbande geknüpft und unheilvolle Allianzen geschmiedet. Während der Kaiser Vorkehrungen trifft, die eigene Gattin zu vergiften, treibt die Kaiserin hinter seinem Rücken ein ebenso intrigantes Komplott voran. Und auch Kronprinz Wan und Prinz Yu sind in das komplizierte Geflecht aus Liebe, Eifersucht, Machtgier und Hass verstrickt. Doch wer hält hier die Fäden in der Hand, und wer stolpert als nächstes über die geschickt ausgelegten Fallstricke?

title: La città proibita

overview: Cina, X secolo, tarda dinastia Tang: l'imperatore Ping fa ritorno a corte per le festività, ma i rapporti con i figli Jai, Yu e Wan e con l'imperatrice sono freddi. Verranno presto a galla terribili segreti mentre un complotto politico prende forma.

title: Проклятие золотого цветка

overview: Китай. X век. Из долгого похода возвращается император. Он поражен холодной встречей придворных. Императрица тщательно скрывает тайную связь с кронпринцем. Странно ведет себя и его сын. Двор погряз в любовных и политических интригах, оплетающих дворец, словно гирлянды золотых хризантем. Император чувствует, что его хотят свергнуть с престола.Во время пышной церемонии традиционного осеннего фестиваля дворец заполняют воины… На площади — тысячи раздавленных золотых цветов, обагренных предательской кровью…

title: Altın Çiçeğin Laneti

overview: Çin, Tang Hanedanlığının sonları, 10. yüzyıl. Chong Yang Festivali’nin gecesinde Saray altın çiçeklerle dolmuştur. İmparator (Chow Yun Fat) beklenmedik şekilde ortanca oğlu Prens Jai (Jay Chou) ile döner. Bahanesi tatilini ailesiyle geçirmektir, ama İmparator ile rahatsız İmparatoriçenin arasındaki soğukluktan, bu samimiyetsiz görünmektedir. Yıllar boyunca, İmparatoriçe ve üvey oğlu Veliaht Prens Wan (Liu Ye) arasında yasak bir ilişki vardır. Tuzağa kısıldığını hisseden Prens Wan İmparatorun doktorunun kızı olan gizli aşkı Chan (Li Man) ile saraydan kaçmanın hayallerini kurmaktadır. İmparatorun da aynı şekilde gizli kapaklı planları vardır; İmparatorun Doktoru (Ni Dahong) onun entrikalarını bilen tek kişidir. Yaklaşan tehlikenin farkına varan İmparator doktor ve ailesini saraydan uzak bir bölgeye yerleştirir.

title: 满城尽带黄金甲

overview: 满城的菊花，意态舒展。人的忧思，却绞缠于胸。金碧辉煌的宫廷里，心绪不宁的皇后领着王子们在等王。宫闱上下，因为这个即将到来的重阳，忙碌得有序而繁密。一场盛大仪式准备就绪，王却悄然回宫，他好像要有意冷落那些恭候已久的人们，不给他们一个稍微镇定的机会去察言观色，暗自忖量。独自一人的时候他开怀大笑，他的笑里好像有很多的秘密。王是这样的王，仿佛振一振袍子，也有雷霆迅至。大的王子是祥，他的秘密太沉太重，矜贵之躯，也被这秘密打发成落魄的形骸。小的王子是昌，他的笑容灿烂，但是金玉之体，转过身来是温厚端笑，变过身去，嘴角竟有了一丝冷凝。

title: La Cité interdite

overview: Chine, Xᵉ siècle, Dynastie Tang. De retour à la Cité interdite après une longue absence, l’Empereur découvre qu’un complot se trame au cœur même de son palais. Les dangereuses alliances et les manipulations des conspirateurs n’ont qu’un seul but : prendre le pouvoir du plus grand Empire au monde. La trahison viendra de l’intérieur : une rébellion menée par la reine elle‐même…

title: Kletba zlatého květu

overview: Imperátor Ping, hlava dynastie Tang, vládce Číny desátého století, spalován neskonalou láskou i nenávistí vůči své ženě Phoenix rozehrává tragédii, která zasáhne každého člena královské rodiny. Panovník ví o skrývaném vztahu své ženy a jeho syna z prvního manželství prince Wana. Pronásledován stínem nevěry, panovník pomalu zabijí svou ženu jedem. Schyluje se k finálnímu boji. Na jedné straně císař, ovládaný pomstou, na druhé straně císařovna, bojující o holý život. Mezi nimi stojí tři synové, tři princové, kteří se musejí rozhodnout na čí stranu se přiklonit. Bolest a ztráta milovaných však čeká na každého z nich...(oficiální text distributora)

title: A Maldição da Flor Dourada

overview: China, século X. Na véspera do Festival Chong Yang, flores douradas enchem o palácio. O imperador (Yun-Fat Chow) regressa inesperadamente com o filho Jai (Jay Chou), com o pretexto de celebrar as festividades com a família, mas as relações tensas com a imperatriz (Li Gong) fazem suspeitar em outros motivos. Durante anos, a imperatriz manteve uma relação ilícita com o enteado, que por sua vez sonha fugir com o seu grande amor, a filha do médico imperial. Quanto ao príncipe Jai, preocupa-se sobretudo com a saúde da mãe e a sua obsessão crisântemos dourados. E, enquanto isso, o Imperador orquestra um plano secreto...

title: La maldición de la flor dorada

overview: China, siglo X, dinastía Tang. En vísperas del Festival Chong Yang, el Palacio Imperial se llena de flores doradas. El regreso inesperado del Emperador, con el príncipe Jai, para celebrar la fiesta con su familia, resulta sospechoso, pues su relación con la Emperatriz es muy fría. Durante muchos años, la Emperatriz y el Príncipe heredero Wan, su hijastro, han mantenido una relación ilícita, pero Wan se siente atrapado y sueña con huir del palacio con Chan, la hija del médico Imperial. Mientras tanto, el Príncipe Jai, el hijo fiel, crece preocupado por la salud de la Emperatriz y su obsesión por los crisantemos dorados.

title: Curse of the Golden Flower

overview: Kina i början av 900-talet under Tangdynastins sista år. Det är dagen före Chong Yang-festivalen och det kejserliga palatset fylls med gyllene blommor. Men bakom den vackra fasaden utspelas en maktkamp mellan kejsaren, hans tre söner och kejsarinnan. Förräderi, svek och passion ställer make mot maka och far mot söner.

title: Cesarzowa

overview: Akcja toczy się w X wieku naszej ery. Główną areną wydarzeń jest pałac cesarza Chin, Pinga (Yun-Fat Chow), gdzie - obok politycznych rozgrywek - równie wielkie znaczenie dla przyszłości kraju mają męsko-damskie intrygi, jakie toczą się w największej tajemnicy. Ping bowiem nie zdaje sobie sprawy, że jego druga żona, cesarzowa Phoenix (Li Gong) ma romans z jego synem z pierwszego małżeństwa - następcą tronu - księciem Wanem (Ye Liu). Ujawnienie ich związku mogłoby spowodować upadek imperatora. W tym czasie, niczego nie podejrzewający Ping musi nieustannie tropić spiskowców, mogących zagrozić jego pozycji. Wszystko rozstrzygnie się podczas nadchodzącego Święta Kwiatów...

title: Den forbudte by

overview: Riget i midten regeres af den mest flamboyante kejserfamilie, verden har set. I dybeste hemmelighed har kejserinden kastet sig ud i en affære med sin stedsøn. Og da kejseren vender uventet hjem, finder han sin hustu i en tilstand af psykotisk besættelse.  Intrigerne blomstrer i det sagnomspundne kejserpalads, og imens er tusindvis af guldklædte krigere på vej mod byen.

title: Az aranyszirmok átka

overview: Hazatér a harcból a Tiltott Városba a zordon Ping császár (Chow Yun-Fat) és Jai herceg (Jay Chou). A betegeskedő császárné (Gong Li) és a trónörökös (Ye Liu) fogadja őket. A palotában azonban furcsa dolgok történtek amióta elhagyta házát, Phoenix császárnőt rendszeresen mérgezi valaki, a trónörökös pedig viszonyt folytat a szolgálólányokkal.

title: Η Κατάρα του Χρυσού Λουλουδιού

overview: Κατά τη διάρκεια της Κινέζικης δυναστείας των Τανγκ, ο αυτοκράτορας έχει πάρει ως σύζυγο την πριγκίπισσα μιας γειτονικής επαρχίας. Του έδωσε δύο γιούς και μεγάλωσε τον μεγαλύτερο γιο που είχε ήδη. Τώρα ο έλεγχος που ασκεί στο βασίλειό του είναι ολοκληρωτικός, συμπεριλαμβανομένης και της βασιλικής οικογένειας.

title: 황후화

overview: 중국 당나라 말기, 중양절 축제를 앞두고 황금빛 국화가 황궁을 가득 채운다. 황제(주윤발)는 북쪽 국경을 수비하기 위해 떠났던 둘째 아들 원걸 왕자(주걸륜)를 데리고 황후(공리), 세 명의 왕자까지 온 가족이 함께 중양절을 보내기 위해 돌아온다. 오랜만에 황실로 돌아온 원걸 왕자는 불안해 보이는 황후의 건강과 국화에 대한 그녀의 집착에 걱정이 앞선다. 한편 깊어가는 자신의 병색에 황제가 연관되어 있음을 감지한 황후는 원걸 왕자와 중양절의 반란을 계획한다. 드디어 시작된 축제의 밤. 찬란한 달빛을 등지고 국화로 수놓은 황금 갑옷을 입은 십만의 병사들이 황제를 향해 칼을 겨누는데...

title: קללת פרח הזהב

overview: מלודרמה שייקספירית בעוצמותיה ובעלילה המשפחתית המדממת שלה, שזורה קטעי אקשן עוצרי נשימה בסגנון שכבר הפך לסימן ההיכר של ז'אנג יימו , מסרטיו "גיבור" ו-"מחול הפיגיונות". אופרת סבון של ממש מתרחשת בארמונו של הקיסר הסיני בתקופת שושלת טאנג. הקיסרית חולה ובריאותה הנפשית מתערערת, יורש העצר ממורמר בעקבות גירוש אהובתו, פסטיבל-החרציות ממשמש ובא, וסודות אפלים ותעלומות מזעזעות נחשפים. עם שורה ארוכה של סטארים: צ'או יון פאט (נמר דרקון), גונג לי (הפנסים האדומים) וליו יה (ההבטחה).

title: Проклятието на златното цвете

overview: Действието се развива в пищен свят със спираща дъха колоритност, който е скрит от погледите на простосмъртните зад стените на Забранения град. Това е история за едно кралско семейство, разделено против волята си, която се развива до митична кулминация, където линиите са прекрачени, истината е предадена и семейната кръв е пролята в търсенето на избавление и отмъщение.

title: Blestemul floarei aurii

title: A Maldição da Flor Dourada

overview: Imperador mantém relação fria com imperatriz que, por sua vez, tem um caso com o príncipe, seu enteado. Este é secretamente apaixonado pela filha do médico imperial e sonha em fugir do palácio, se livrando de sua prisão.

title: 滿城盡帶黃金甲

overview: 改編自曹禹名作《雷雨》，將大家族的情仇變成了中國古代皇族的恩怨。故事背景設定在唐朝宮廷，由周潤發飾演的皇帝與鞏利飾演的皇后，以及三位皇子之間各懷鬼胎的人物衝突與命運糾葛。為了大好江山，皇帝周潤發拋下了糟糠妻，帶著長子迎娶了皇后，正式成為皇帝. . .

title: 滿城盡帶黃金甲

overview: 唐朝宮廷，由周潤發飾演的皇帝與鞏利飾演的皇后，以及三位皇子之間各懷鬼胎的人物衝突與命運糾葛。為了大好江山，皇帝周潤發拋下了糟糠妻，帶著長子迎娶了皇后，正式成為皇帝。皇后希望自己的親生骨肉，由周杰倫飾演的二皇子能夠取而代之成為太子。母子兩人在檯面下不斷製造叛變機會。於是二皇子起義叛變弒父，金色菊花成為叛軍起義的象徵符號。

title: Auksinės gėlės prakeiksmas

overview: 926-siais Kinijos karališkąją šeimą drąsko maištingas perversmas, o kadaise beprotiškai įsimylėjusių stiprių asmenybių jausmai jau atšalo. Klastingą išdavystę nujautęs Imperatorius (akt. Chow Yun-Fatas) palaipsniui ne savo rankomis nuodyja neištikimą žmoną (akt. Gong Li). Didingos šalies valdovas negali atleisti Imperatorienei už daug skausmo kainuojančią neištikimybę ir slaptus seksualinius santykius su jo paties sūnumi iš pirmosios santuokos karūnuotuoju princu Wanu (akt. Liu Ye), kuris taip pat yra užmezgęs antrąjį meilės romaną su vyriausiojo rūmų gydytojo dukra Chan. Artėjant kasmetinei šventei karališkųjų rūmų pievoje pražysta nepakartojamą atmosferą skleidžiančios auksinės gėlės, t.y. geltonosios chrizantemos. Grandiozinio festivalio išvakarėse namo nelauktai sugrįžta Imperatorius ir jo sūnus princas Jai'us (akt. Jay Chou), kuris ilgiausiai kovojo alinančiame kare su mongolais prie šiaurinės šalies sienos.

title: ศึกโค่นบัลลังก์วังทอง

overview: ในสมัยราชวงศ์ถังของจีน จักรพรรดิได้ทรงรับเจ้าหญิงของจังหวัดใกล้เคียงมาเป็นพระชายา พระนางได้ทรงให้กำเนิดบุตรชายสองคนและเลี้ยงดูพระองค์คนโต บัดนี้ การควบคุมการปกครองของพระองค์ก็สมบูรณ์แล้ว รวมทั้งราชวงศ์ด้วย

title: Man Cheng Jin Dai Huang Jin Jia

overview: China, 928 AD Tang Dynastie. De genadeloze Keizer Ping keert onverwachts terug naar het paleis met zijn tweede zoon, Prins Jai, om de Chong Yang feest te vieren met zijn familie. Echter de hechtheid van de koninklijke familie, en zodoende die van het keizerrijk, staat zwaar onder druk. De relatie tussen de Keizer en Keizerin Phoenix, die aan een mysterieuze ziekte lijdt, is al jaren geleden bekoeld. Ondertussen heeft zij een geheime relatie met Kroonprins Wan, haar stiefzoon, terwijl hijzelf droomt van een andere vrouw. Echter, zoals een koninklijke familie betaamt, is uiterlijke schijn alles. Maar niets is wat het lijkt, als donkere geheimen langzaam maar zeker hun weg naar boven vinden.

title: La maledicció de la flor daurada

overview: Xina, segle X, durant la dinastia Tang. El palau imperial s'omple de flors daurades per celebrar el Festival Chong Yang. El retorn inesperat de l'emperador i del príncep per celebrar la festa en família resulta sospitós, ja que la relació amb l'emperadriu és molt freda a causa d'una relació il·lícita d'ella amb Wan, el seu fillastre.

title: 王妃の紋章

overview: 唐王朝滅亡後、王家には悪意と策謀が満ちていた。王は妃に毒の入った薬を飲ませ、妃は衰弱の一途を辿る。一方、皇太子には想いを交わす娘がいたのだが……。巨匠チャン・イーモー監督作。

title: La maldición de la flor dorada

overview: China, siglo X, dinastía Tang. En vísperas del Festival Chong Yang, el Palacio Imperial se llena de flores doradas. El regreso inesperado del Emperador, con el Príncipe Jai, para celebrar la fiesta con su familia, resulta sospechoso, pues su relación con la Emperatriz es muy fría. Durante muchos años, la Emperatriz y el Príncipe heredero Wan, su hijastro, han mantenido una relación ilícita, pero Wan se siente atrapado y sueña con huir del palacio con Chan, la hija del médico imperial. Mientras tanto, el Príncipe Jai, el hijo fiel, crece preocupado por la salud de la Emperatriz y su obsesión por los crisantemos dorados.

title: Hoàng Kim Giáp

overview: Bộ phim sử thi cổ trang lấy bối cảnh thời hậu Đường ở Trung Hoa với tham vọng thống nhất thiên hạ, chinh chiến triền miên, để lại khoảng trống quyền lực to lớn trong cung cấm. Không tiết chế được dục vọng, vương hậu lén lút gian dâm với Đại vương tử Nguyên Tường...

title: ოქროს ყვავილის წყევლა

overview: ჩინეთი. X საუკუნე. იმპერატორი ხანგრძლივი მოგზაურობიდან ბრუნდება. იმპერატორის მეუღლე თავის კავშირს კრონპრინცთან მალავს. უცნაურად იქცევა მის შვილიც. მთელი საზოგადოება სასიყვარულო და პოლიტიკურ ინტრიგებშია ჩაფლული... იმპერატორი გრძნობს, რომ მისი ტახტიდან ჩამოგდება სურთ.

title: Prokletstvo krizantema

overview: Kina, 10. stoljeće, vladavina dinastije Tang. Vrijeme je Chong yang festivala i predvorje carske palače ispunjeno je nepreglednim mnoštvom žutih cvjetova. Boležljiva carica Feniks pokušava se intimizirati sa svojim posinkom i nekadašnjim ljubavnikom, krunskim princem Wanom, no on je odbija, jer potajno ljubuje s mladom Chan, kćeri carskog liječnika, s kojom želi i pobjeći. Neočekivano, na dvor se vraća car Ping s mlađim sinom, princom Jaijem, navodno kako bi praznike proslavio s obitelji. Jai je također emotivno blizak s caricom i jako zabrinut zbog njezinog zdravstvenog stanja te opsjednutosti zlatnim krizantemama. Tu je i najmlađi carev sin Yu, koji se osjeća zanemarenim u velikoj sjeni starije braće. Car je vrlo sumnjičav, i doista - sprema se urota i pobuna protiv njega.

title: Прокляття золотої квітки

overview: Імператор з династії Тянь бере за дружину принцесу з сусідньої провінції. Принцеса стала матір’ю його двох синів, і виховала його старшого сина від іншого шлюбу. Тепер його влада над імперією безмежна.

title: Zelta zieda lāsts

overview: Ķīna. 980. gads pirms mūsu ēras. Imperators atgriežas pēc kartējā uzvaras pilnā karagājiena. Viņa prombūtnē galms iegrimis politiskās un mīlas intrigās. Imperators sāk nojaust, ka pret viņu top sazvērestība, kurā, iespējams, piedalās kroņprincis un pati imperatore. Tuvojas krizantēmu svētki, un svinīgās ceremonijas laikā visiem noslēpumiem ir jānāk gaismā...

title: Der Fluch der goldenen Blume

character: Emperor Ping

character: Empress Phoenix

character: Prince Zhai

character: Crown Prince Wan

character: Prince Yu

character: Jiang Chan

character: Imperial Physician Jiang

character: Imperial Physician's Wife

character: Maid

character: Host of the Festival

character: Medicine Boy

character: Soldier

character: Senior Eunuch

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Author

job: Sound Designer

job: Songs

job: Visual Effects Supervisor

job: Stunts

job: Visual Effects Producer

job: Writer

job: Title Designer

title: Curse of the Golden Flower

title: La città proibita

title: La Cité interdite

title: Cesarzowa

title: 황후花

title: Den gyllene blommans förbannelse

title: Curse of the Golden Flower

title: Man cheng jin dai huang jin jia

title: Slaget om den forbudte by

title: Kampen om den forbudte by


title: The Promise

overview: An orphaned girl, driven by poverty at such a young age, makes a promise with an enchantress. In return for beauty and the admiration of every man, she will never be with the man she loves. This spell cannot be broken unless the impossible happens: snow falling in spring and the dead coming back to life. Now a grown and beautiful princess, she regrets her promise, for all of the men she's loved has always been met with tragedy.

title: The Promise

title: Wu Ji - Die Reiter der Winde

overview: Das Mädchen Quingcheng und der Junge Wuhuan sind die einzigen Überlebenden einer blutigen Schlacht. Er erpresst von ihr das Versprechen, seine Sklavin zu sein. Sie bricht es, womit sie sein Vertrauen in die Welt raubt. Eine Zauberin bietet dem armen Mädchen ein Leben in Luxus an, allerdings muss sie dafür auf Liebe verzichten. 20 Jahre später steht Quingcheng zwischen dem zum bösen Eroberer gewordenen Wuhuan, dem Reitergeneral Guanming und dessen Sklaven Kunlun. Eine gefährliche, schwierige Entscheidung steht an.

title: Клятва

overview: Эпоха древних распрей. Великие цари сражаются за сердце прекрасной принцессы и верховное господство над богатыми землями и миллионами жизней. Юный раб, наделенный даром «обгонять ветер», получает приказ спасти своего царя от гибели. Но судьба, предначертанная колдуньей, уготовила герою тяжелое испытание.  Отважный раб защитит прекрасную принцессу, но убьет своего царя. И теперь впереди у героя суровый путь воина, на котором ему суждено сразиться за свою жизнь и за свою любовь, изведав все опасности и тайны своей великой судьбы.

title: Wu ji, la légende des cavaliers du vent

overview: Parmi les décombres d'une bataille, une enfant cherche de quoi se vêtir et se sustenter. Sorti de nulle part, un autre enfant vêtu d'une armure la piège et lui fait un chantage. Elle parvient à s'en défaire mais dans sa fuite perd son précieux butin. Une déesse apparaît alors et lui restitue son bien ; en échange elle exige cependant de la jeune fille un choix crucial.

title: Az ígéret

overview: Egy éhező árva kislány a szépségért és a gazdagságért cserébe ígéretet tesz egy varázslónőnek, ezáltal képtelenné válik arra, hogy szerelmes legyen. Ezt az átkot csak a lehetetlen törheti meg: ha tavasszal esik a hó, és a halottak újra élővé válnak. Felnőve, gyönyörű hercegnőként már megbánja ígéretét, hiszen akibe csak beleszeret, tragikus sorsra jut. Most újra szerelmes lesz egy vörös páncélos, aranymaszkos férfiba, aki megmentette az életét, és a lány rettegve várja az elkerülhetetlen véget. Mindeközben Kunlun, a nagyvezér szolgája családja emlékeit keresi. Kettejük sorsa egybefonódik, amikor a hercegnő úgy hiszi, a nagyvezér a hős megmentője, és belerángatja az átokba. Mi lesz a sorsa a három szereplőnek? Sorsuk megpecsételődött, vagy rendelkeznek még szabad akarattal?

title: La promesa: La leyenda de los caballeros del viento

overview: Qing Cheng es una pobre niña huérfana que roba comida y vestido a los muertos para poder sobrevivir; pero un día, mientras huye de un niño a quien le ha robado, se encuentra con una Diosa y ella le hace una tentadora propuesta: la convertirá en una hermosa princesa que tendrá todo tipo de riquezas y no volverá a pasar hambre, pero, a cambio, ella jamás podrá encontrar el amor verdadero, pues, cualquier hombre que ella ame terminará sus días de manera trágica.  Qing Cheng no se lo piensa demasiado y acepta el trato, pero, conforme los años pasan, ella se arrepiente de la decisión que tomó, pues, tal como lo sentenció la Diosa, todos los hombres que ella ama, terminan sufriendo desdichas.

title: 无极

overview: 穷女孩受到命运女神满神（陈红 饰）的特殊眷顾，长大成人后做了集万般宠爱于一身的王妃倾城（张柏芝 饰），但是因此也成了被命运咒语所诅咒的“永远得不到真爱，除非时光倒流，人死复生”之人。在与北宫爵无欢（谢霆峰 饰）、大将军光明（真田广之 饰）等人进行的爱情角力中，倾城一次次被对方当作筹码，咒语灵验。但是身分卑微的奴隶昆仑奴（张东健 饰）却是真心爱着倾城。他期望用自己接近光速的奔跑来打破加诸在倾城身上的命运锁链，好让她返回人生的起点重获选择的权利。

title: The Promise

overview: In un regno antico in cui uomini e dei vivono fianco a fianco, una ragazza, divenuta orfana in giovane età, fa un patto con una dea. In cambio di bellezza e ammirazione,  perderà ogni uomo che amerà. Questo incantesimo potrà essere spezzato solo se accadrà l'impossibile: se la neve dovesse cadere in primavera e se i morti resuscitassero.

title: A Promessa

overview: Uma jovem e paupérrima órfã faz uma promessa para se tornar bela e poderosa, em troca ela perderia todo homem que amasse. Anos depois ela é uma deslumbrante princesa, mas que está arrependida da promessa que fez. Ela está rodeada de três homens apaixonados, um general, seu escravo e um duque. Aparentemente a princesa está fadada a um destino solitário, mas quando um outro escravo, disfarçado de general, salva sua vida, um sentimento forte e novo começa a nascer em seu coração e é com o despertar da paixão, ela que ela prova com amargura o que o destino lhe reserva.

title: The Promise

overview: Der hviler en uhyggelig forbandelse over konkubinen Qing Cheng i denne storslåede film om kærlighed og skæbne. Først, når tiden bevæger sig baglæns og de døde vækkes til live igen, vil hendes drøm om at finde den sande kærlighed blive opfyldt. Men da soldaten Kunlun ankommer til kongens slot iført en blodrød rustning, synes drømmen ikke uopnåelig.

title: Η Υπόσχεση

overview: Ο σκλάβος Κουνλούν, έχοντας το χάρισμα να τρέχει πιο γρήγορα από τον αέρα και φορώντας την κόκκινη πανοπλία του αφέντη του, στρατηγού Γκουανγκμίνγκ, σώζει την πριγκίπισσα Κιντσένγκ από τα χέρια του κακού δούκα Βουχουάν. Η Κιντσένγκ ερωτεύεται τον στρατηγό, νομίζοντας ότι αυτός είναι ο σωτήρας της, ο Κουνλούν μαθαίνει το μυστικό της καταγωγής του και ο δούκας συνεχίζει να συνωμοτεί εναντίον όλων.

title: ההבטחה

overview: ילדה קטנה מפירה הבטחה שנתנה ובורחת ליער.שם פוגשת מכשפה שמציעה לה להפוך לנסיכה העשירה והנחשקת בעולם, בלי שום אפשרות לחוות אושר או אהבת אמת. גנרל עומד לפני תבוסה קשה.עבד צעיר נלחם ומנצח כמעט לבדו את הצבא התוקף.הגנרל מקבל משימה חדשה יחד עם העבד הצעיר.

title: 无极

overview: En ung kvinna blir tack vare Lyckans Gudinna den vackraste kungliga konkubinen i världen. Bortskämd av kungen lever hon ett liv i lyx. Men ödet förbannade henne med att hon aldrig skall få känna sann kärlek förrän tiden går bakåt och de döda återvänder till livet.

title: 무극

overview: 시간을 알 수 없는 미지의 대륙.  전쟁의 소용돌이가 휘몰아치는 그 곳에 빛보다 빠른 초인적인 능력을 가진 ‘쿤룬’이 있었다. 그러나 그는 노예의 신분. 목에 재갈을 맨 채 소처럼 부림을 당하던 그는 패배를 모르는 장군 ‘쿠앙민’을 도와준 대가로 신뢰를 얻고 장군을 보위하게 된다. 어느 날, 정체를 알 수 없는 자객의 공격에 심하게 부상을 당한 장군을 대신해 ‘쿤룬’은 장군의 갑옷을 입고 황제를 지키기 위해 왕국으로 떠난다.  왕국에 도착한 ‘쿤룬’의 눈 앞에 들어 온 것은 눈부시게 아름다운 왕비 ‘칭청’. 천상의 아름다움을 지닌 왕비의 매력에 사로잡힌 ‘쿤룬’은 그녀를 위협하는 황제를 자신도 모르게 살해하고 만다. 왕비와 함께 적군에 생포되고, 끝이 보이지 않는 폭포에서 뛰어 내리면 왕비를 살려주겠다는 적장의 제안에 폭포 아래로 자신의 몸을 던진다.  폭포에서 기적적으로 살아남은 ‘쿤룬’은 초인적인 힘으로 황금빛 새장에 천사 같은 새하얀 깃털 옷을 입고 갇혀있는 왕비를 극적으로 구해내지만,  뒤늦게 나타난 장군은 ‘쿤룬’을 남겨두고 그녀와 함께 탈출한다.  절대 미(美)를 얻은 대신 진실한 사랑을 할 수 없는 운명에 안타까워하던 왕비는  ‘쿤룬’의 존재를 모른 채, 자신을 구해 준 사람을 장군이라고 믿고 그와 사랑에 빠진다. 다시 노예의 신분으로 자신의 주인인 장군에게 돌아간 ‘쿤룬’은  사랑에 빠진 왕비와 장군 곁에 머물며 자신의 뜨거운 사랑을 차마 전하지 못한다. 결국 ‘쿤룬’은 장군에 대한 충성심과 노예라는 신분 때문에 사랑하는 그녀에게 애틋한 마음을 전하지 못하고 떠나는데…  초인적인 노예 ‘쿤룬’과 아름다운 왕비 ‘칭청’, 그리고 승리의 장군 ‘쿠앙민’. 세 사람의 엇갈린 사랑은 과연 운명을 뒤바꿀 수 있을 것인가…

title: Обещанието

overview: Романтична приказка за любов, вярност, амбиция и съдба, "Обещанието" е забележителна творба на прочутия режисьор Чен Кейджи в жанра на бойните изкуства. С богато въображение и спираща дъха реализация, филмът проследява преплетените съдби на красива принцеса (Сесилия Чунг) и трима мъже, които са влюбени в нея: генерал, неговия роб и вражески херцог. Те обаче не знаят, че когато е била малка, принцесата е сключила сделка със съдбата да се отрече от истинската любов срещу обещание за богатство и власт. Тя ще губи всеки мъж, когото обикне - сделка, която досега не е имала никакви последици за прекрасната надменна принцеса.

title: 無極

overview: 窮女孩受到命運女神滿神（陳紅）的特殊眷顧，長大成人後做了集萬般寵愛於一身的王妃傾城（張柏芝），但是因此也成了被命運咒語所詛咒的“永遠得不到真愛，除非時光倒流，人死復生”之人。在與北宮爵無歡（謝霆峰）、大將軍光明（真田廣之）等人進行的愛情角力中，傾城一次次被對方當作籌碼，咒語靈驗。但是身分卑微的奴隸崑崙奴（張東健）卻是真心愛著傾城。他期望用自己接近光速的奔跑來打破加諸在傾城身上的命運鎖鏈，好讓她返回人生的起點重獲選擇的權利。

title: คนม้าบิน

overview: เด็กหญิงคนหนึ่งคุ้ยหาของกินในสนามรบ เด็กชายผู้สูงศักดิ์เดินเข้ามา และเสนออาหารจำนวนหนึ่ง เพื่อแลกกับการให้เธอเป็นทาส เด็กหญิงยอมตกลง แต่ก็ผิดสัญญาโดยวิ่งหนีไปในทันที ระหว่างทางเด็กน้อยได้พบ เทพเจ้าแห่งโชคชะตา (เจินหง) ที่เสนอให้เธอเติบโตขึ้น เป็นเจ้าหญิงที่งามเลิศจนชายทุกคนหลงใหล แต่ต้องแลกกับการที่เธอจะไม่ได้พบรักแท้

title: Úpis

overview: Akční drama, na jehož vzniku se produkčně podílely Čína, Hongkong, Japonsko a Jižní Korea, natočil režisér Kaige Chen (tvůrce filmu Sbohem, má konkubíno). Mocná kouzelnice splní přání chudé siroty. Musí však za to zaplatit vysokou cenu - nepotěší ji láska, dokud řeky nepotečou do kopce, čas nebude běžet pozpátku a smrt se nevrátí k životu. Z dívky se stane krásná a bohatá princezna Qingcheng (Cecilia Cheungová), zahrnovaná obdivem a láskou, ale každého muže, pro něhož ztratí srdce, potká strašlivá smrt. Když se do ní zamiluje otrok Kunlun (Dong-kun Jang), princezna se bojí, že ho potká stejný osud. Ale Kunlun dokáže běžet rychleji než vítr. Bude tento dar a jeho láska stačit na to, aby se naplnila věštba?

title: Клятва

overview: Епоха древніх суперечок. Великі царі борються за серце прекрасної принцеси і верховне панування над багатими землями та мільйонами життів. Юний раб, наділений даром «обганяти вітер», одержує наказ урятувати свого царя від загибелі. Але доля, визначена чаклункою, підготувала героєві важке випробування. Відважний раб захистить прекрасну принцесу, але вб'є свого царя. І тепер попереду в героя суворий шлях воїна, на якому йому призначено поборотися за своє життя і за свою любов, зазнавши всі небезпеки й таємниці своєї великої долі.

title: 無極

title: Przysięga

overview: Azja, 3000 lat temu. Mała dziewczynka o imieniu Qingcheng spotyka boginię, która w zamian za rezygnację z prawdziwej miłości obiecuje jej wieczną urodę, bogactwo i uwielbienie mężczyzn. Po latach Qingcheng zostaje konkubiną na dworze króla. O jej względy zabiegają także pan Krainy Północy Wuhuan oraz generał Guangminga. W życiu księżniczki pojawia się ktoś jeszcze - pochodzący z Krainy Śniegu, obdarzony nadludzkim darem szybkiego biegania niewolnik Kunlun. Złożona przed laty obietnica ciąży jednak na jej sercu i nie pozwala o sobie zapomnieć.

title: A Promessa

overview: Os encantos de uma linda princesa na China antiga seduzem três homens totalmente diferentes, todos envolvidos em uma trama política e militar. Na tentativa de conquistá-la, eles comprometem muito mais do que o seu amor.

title: Vô Cực

overview: The Promise (Vô Cực) là bộ phim võ thuật về thế giới ngầm của Trung Hoa cổ đại. Trong đó, Vương Phi Khuynh Thành nhận được sự ban phép của Nữ thần Vận Mệnh khiến cô từ một cô gái nghèo trở thành Vương Phi xinh đẹp, được sủng ái với một điều kiện là cô không bao giờ có được một tình yêu chân thật. Nhưng rồi cô nhận được tình yêu từ một người nô lệ. Anh đã dùng sinh mạng của mình để đánh đổi tất cả, giúp Vương Phi giải thoát lời nguyền. Nhưng câu chuyện không chỉ đơn giản như thế...

title: Söz

title: 无极

overview: Una niña huérfana, que vive en la pobreza, hace una promesa con una hechicera: a cambio de llegar a ser una hermosa princesa admirada por todos los hombres que se acerquen a ella, nunca podrá encontrar el amor verdadero. Este encanto sólo podrá romperse si ocurre algo imposible: que la nieve caiga en primavera y lo que está muerto regrese a la vida...

title: PROMISE プロミス

overview: この世の寵愛を一身に受けながらも運命により真実の愛を得られない王妃・傾城。天から俊足を与えられ、それ以外は望むことを知らず奴隷として生きて来た男・昆倫。この世でただひとり伝説の花の甲冑を身に纏うことを許された大将軍・光明。そして彼らの前に立ちふさがるのは、伝説の甲冑も王妃の愛も、求めるものは何ひとつ与えられなかった北の公爵・無歓。それぞれに与えられた約束は、決して変えることのできない運命のはずだった。しかし、それぞれの心が動き、それぞれの約束が絡み合ったとき、世界は全く違った展開を見せ始める。

title: Wu Ji - Die Reiter der Winde

character: Princess Qingcheng

character: Snow Wolf

character: Goddess Manshen

character: The Emperer

character: Kunlun

character: General Guangming

character: Wuhuan

character: Ye Li

character: Young Qingcheng

character: Young Wuhuan

character: General in Red

character: (voice)

character: 独眼

job: Producer

job: Director

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Co-Producer

job: Foley Editor

job: Foley Artist

job: Animation

job: Casting Coordinator

job: Orchestrator

title: La promesa: la leyenda de los caballeros del viento

title: Master of the Crimson Armor

title: 无极

title: 無極

title: The Promise

title: 無極

title: Клятва


title: Balzac and the Little Chinese Seamstress

name: The Little Chinese Seamstress Official Film Trailer

overview: During the Cultural Revolution, two young men are sent to a remote mining village where they fall in love with the local tailor's beautiful granddaughter and discover a suitcase full of forbidden Western novels.

overview: Romanverfilmung des Bestsellers Balzac und die kleine chinesische Schneiderin durch den Autor selbst, Daï Sijie. Der Film handelt von der Liebe zweier junger Chinesen während der Kulturrevolution zu einer jungen Schneiderin.

title: Balzac e la piccola sarta cinese

overview: Cina 1971, nel pieno della rivoluzione culturale, due giovani studenti universitari, Luo e Ma, vengono spediti in un campo di rieducazione maoista in un piccolo villaggio ai confini col Tibet. Tra il lavoro duro e la soffocante ignoranza della comunità, trovano nella musica e nella presenza di una bellissima ragazza locale gli unici svaghi della loro miserabile vita.

title: Balzac et la petite tailleuse chinoise

overview: En 1971, en République populaire de Chine, pendant la Révolution culturelle instaurée par Mao Zedong, Luo et Ma, deux amis de 17 et 18 ans qui se connaissent depuis l'enfance, enfants d'« intellectuels », sont envoyés en rééducation dans la montagne du Phénix du Ciel, province du Sichuan. Le chef du village, un primate brutal, rompu à la dureté de la vie des montages, applique la doctrine aux jeunes qui lui sont confiés. Un tailleur et sa fille, tous deux sans aucune instruction autre que la couture, parcourent les villages et confectionnent les habits des autochtones. Un autre jeune en rééducation, surnommée le « Binoclard » possède une malle en osier dans laquelle il cache des livres de littérature française. Il prête à Luo et Ma « Ursule Mirouët », un roman de Balzac, qui a leur tour le liront à la petite tailleuse. Les habits confectionnés sont influencés par les lectures de la jeune fille qui, bouleversée, ne pourra plus se contenter de sa vie aux frontières limitées.

title: Balzac y la joven costurera china

overview: En la china comunista, durante los años la revolución cultural de los setenta, un muchacho es enviado a un remoto campo de adoctrinamiento del régimen maoista, para ser educado por los campesinos locales en las ideas del régimen. Allí conocerá la literatura prohibida de occidente, la amistad verdadera y el amor de la bella hija mayor del sastre del pueblo.

title: Balzac And The Little Chinese Seamstress

overview: China, jaren '70. Luo en Ma, zoons van intellectuelen, worden tijdens de Culturele Revolutie naar een heropvoedingskamp gestuurd in een ver afgelegen dorp in de bergen. Daar ontmoeten ze een oude kleermaker en zijn mooie kleindochter. Luo wordt verliefd op de Kleine Kleermaakster. Zij vertelt hen dat een andere jongeman onder zijn bed een koffer verbergt vol met verboden boeken van buitenlandse auteurs. Luo en Ma stelen de koffer. 's Avonds vertellen ze de verhalen die ze gelezen hebben aan de analfabete dorpelingen. Om geen argwaan te wekken, overgieten ze elk verhaal met een revolutionair sausje. De Kleine Kleermaakster is vooral onder de indruk van het werk van Balzac. Langzaam ziet ze in hoe belangrijk het is om vrij te zijn: vrij om te leven, om te denken, om te dromen, om te beminnen.

title: 巴尔扎克与小裁缝

overview: 七十年代的中国，知青罗明（陈坤 饰）和马剑铃（刘烨 饰）上山下乡来到湘西的一个小山村，接受贫下中农再教育，可是乡下贫乏的生活使他们逐渐感到厌倦。他们与村子里的小裁缝（周迅 饰）相遇，活泼开朗的小裁缝给他们死水般的生活带来了光亮。而他们也发现了一箱所谓的“禁书”，此后，他们生活 中惟一的乐趣便是偷看箱子里的一本本书——巴尔扎克的小说。禁书令少年与小裁缝幻想中的世界豁然开朗，慢慢地两人同时爱上了小裁缝，他们的爱情之火越烧越炽热。

title: 小さな中国のお針子

overview: 1971年、文革の嵐が吹き荒れる中国。青年マーとルオは医者を親に持つことから、反革命分子の子として再教育のために奥深い山村へ送り込まれた。彼らはそこで過酷な肉体労働を強いられる。ある日2人は、美しい少女、お針子に出会う。ルオはお針子に一目惚れした。彼らは、同じ再教育で来ている若者が禁書である西洋の本を大量に隠し持っていることを知り、それを盗み出す。そして、文盲のお針子に毎夜西洋の文学を読み聞かせてあげるのだった。許されない秘密を共有することで結びつきを強める3人。そして、お針子は西洋文学が語る自由に次第に目覚めていく…。

title: Balzac i mała Chinka

overview: Zesłani do obozu reedukacyjnego Luo i Ma, zaprzyjaźniają się z wnuczką krawca. Zakochany w niej Luo ofiarowuje jej prozę Balzaca. Pod wpływem tej lektury Krawcówna przechodzi metamorfozę.

title: Balzac e a Costureirinha Chinesa

overview: Durante a revolução cultural, um grupo de jovens acusados de reacionários é levado para uma comunidade agrícola nas montanhas, para serem reeducados. Lá, os dois amigos Luo e Ma conhecem uma camponesa, neta de um famoso costureiro da região. Os três começam a andar juntos e debater ideias e modos de vida diversificados, até que encontram uma coleção de livros proibidos.

title: Balzac e a Princesa Chinesa

overview: Durante a Revolução Cultural, dois jovens são enviados para uma remota vila mineira onde se apaixonam pela bela neta do alfaiate local e descobrem uma mala cheia de romances proibidos do ocidente.

title: 巴爾紮克與小裁縫

overview: 七十年代的中國，知青羅明（陳坤 飾）和馬劍鈴（劉燁 飾）上山下鄉來到湘西的一個小山村，接受貧下中農再教育，可是鄉下貧乏的生活使他們逐漸感到厭倦。他們與村子裏的小裁縫（周迅 飾）相遇，活潑開朗的小裁縫給他們死水般的生活帶來了光亮。而他們也發現了一箱所謂的“禁書”，此後，他們生活 中惟一的樂趣便是偷看箱子裏的一本本書——巴爾紮克的小説。禁書令少年與小裁縫幻想中的世界豁然開朗，慢慢地兩人同時愛上了小裁縫，他們的愛情之火越燒越熾熱。

character: Little Seamstress

character: Luo Min

character: Ma Jianling

character: Head of the Village

character: Old Tailor

character: Four Eyes

character: Mother of Four Eyes

character: Old Mill Worker

character: Director of the Commune

character: Doctor

character: Peasant

character: Female Villager

character: Head of the Village's Daughter-in-Law

character: Airport Shop Assistant

character: Mrs. Lao

character: Journalist (voice)

character: Wife of the Head of the Village

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Editor

title: Balzac et la petite tailleuse chinoise

title: Balzac y la joven costurera china

title: The Little Chinese Seamstress