title: The Fox Demon Love

title: 玄夜狐影

overview: 明朝末年，正直的书生杨于畏因遭奸人所害，被迫搬到山中荒废的破庙居住，从而结识神秘书生胡连锁并成为好友。却不料，他因此卷入了一场诡异恐怖的争斗之中。

title: The Fox Demon Love

title: 玄夜狐影

overview: 明朝末年，正直的書生楊於畏因遭奸人所害，被迫搬到山中荒廢的破廟居住，從而結識神秘書生胡聯鎖併成為好友。卻不料，他因此捲入了一場詭異恐怖的爭鬥之中。

character: Wang Nian Di

character: Gui Lian

character: Xue Gong Zi

original_title: 玄夜狐影

title: 聊斋之玄夜狐影

title: The Fox Demon Love


title: Self-Portrait: Dancing at 47KM

type: Poster

status: Released

overview: After Self-Portrait: At 47 Km, Zhang Mengqi pursues her contributions to the Folk Memory Project, relentlessly questioning the survivors of the 1959-61 famine in her village, “47 kilometres” (47 km from Suizhou, in Hebei Province).

title: Self-Portrait: Dancing at 47KM

title: 自画像：47公里跳舞

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Self-Portrait: Dancing at 47KM

original_language: zh


title: The Starving Village

overview: This is my second documentary film, and it is fully composed of old people. One woman, nearing 80, is living out the last two years of her life. From when she is still using a cane to walk, to when she becomes paralyzed. This is my grandmother. We also see other elderly people from the village, their daily activities, the tales of their starvation from 50 years ago.

title: The Starving Village

original_title: 飢餓的村子

title: Ji'e de cunzi

country: CN


title: My Grandpa's Winter

overview: A documentary film following the daily life of director's grandfather in the winter of 2011. At 80 years old with five sons, the grandfather insists to live by himself in the rural area of Hebei

title: My Grandpa's Winter

job: Producer

department: Production

original_title: 贾夫奎的冬天

title: Jia Fukui de dongtian


title: Back to Huamulin

overview: Li Xinmin's first return to her village in Yunnan province. Alongside interviews with some village elders, the film reveals the filmmaker's family and their views on her film project.

title: Back to Huamulin

original_title: 回到花木林


title: Luo Village: I and Ren Dingqi

overview: Luo Bing went back to Luo village, where he was born and grew up, and interviewed older people to know what happened during famine from 1959-1961. His neighbor, Ren Dingqi wrote a memoir, but he didn't really show it to Luo Bing. Luo Bing knew the history of this village much more after getting close to Ren Dingqi every time

title: Luo Village: I and Ren Dingqi

character: Self

type: Cast

original_title: 罗家屋 : 我和任定其

title: Luo Village : Ren Dingqi and me

country: US

title: Luojiawu: wo he Ren Dingqi


title: Satiated Village

overview: It is the director's second documentary of "my village" series since she got involved with the "Folk Memory Project". She returned to her hometown to shoot footage, recording the realities she encountered in her search for memories. Her biggest question is: after experiencing the disaster of the tragic famine fifty years ago, the villagers now are not short of food, and are living a better life than before, but is the spirit of this village still starving?

title: Satiated Village

original_title: 吃飽的村子

title: Chi bao de cunzi


title: Revolution in Baiyun Village

overview: Jia Zhitan investigates the One Strike-Three Anti campaign in his village.

title: Revolution in Baiyun Village

title: “一打三反”在白云

original_title: “一打三反”在白云

title: 一打三反在白雲 : 賈之坦調查報告之一

title: Yi da san fan zai baiyun

title: "One strike-three anti" in Baiyun Village : Jia Zhitan investigation report. Part 1

title: “一打三反”在白云


title: Huamulin 2012

overview: A documentary following the filmmaker, Li Xinmin, who went back to her hometown and interviewed the elders in her village who lived through the Great Famine during 1959- 1961. The residents of this village Huamulin are still isolated. At the same time, the film reflects the loneliness in the real life of village's old people

title: Huamulin 2012


title: Luo Village: Pitiless Earth and Sky

overview: During Luo Bing's second return to his village, Ren Dingqi finally accepts to showhim his memoirs.

title: Luo Village: Pitiless Earth and Sky

title: 罗家屋 : 天地无情

overview: Tijdens de tweede terugkeer van Luo Bing naar zijn dorp, accepteert Ren Dingqi eindelijk om hem zijn memoires te laten zien.

original_title: 罗家屋 : 天地无情

title: Luojiawu: tiandi wu qing


title: Shuangjing Village, I'm your grandson

overview: A documentary following the filmmaker, Shu Qiao, who went back to his hometown of Shuangjing, a rural village in Hunan Province. He interviewed the elders in his village who lived through the Great Famine during 1959-1961. His main purpose was to gather the names of those who suffered and died during the famine and to ask the village to donate money for erecting a monument in their name

title: Shuangjing Village, I'm your grandson

original_title: 双井, 我是你的孙子

title: Shuangjing, wo shi ni de sunzi


title: Attacking Zhanggao Village

overview: A documentary following the filmmaker, Wang Hai'an, who went back to his hometown of Zhanggao Cun, a rural village in Shandong Province. He interviewed the elders in his village who lived through the Great Famine during 1959- 1961. His main purpose was to gather the names of those who suffered and died during the famine and to ask the village to donate money for erecting a monument in their name, but the idea was rejected by the villagers

title: Attacking Zhanggao Village

original_title: 进攻张高村

title: Jingong Zhanggao cun


title: Children's Village

overview: Zou Xueping continues to interview old people in her village, this time with the help of local children. They start collecting names and money to erect a memorial for the victims of the famine.

title: Children's Village

original_title: 孩子的村子

title: Haizi de cunzi


title: In the Elevator

type: Backdrop

title: 电梯上

overview: 故事发生在八十年代的中国，青年画家郑庄（赵友亮 饰）从外地归来，住进了位于前三门的一幢居民楼里。让郑庄没有想到的是，这里的电梯女郎，竟然是曾经和自己有过一面之缘的秦爽（肖雄 饰）。和郑庄同住在这栋楼里的，还有肖凌霞（杨海莲 饰）一家人，和傻白甜秦爽比起来，肖凌霞更加有心计，会来事，懂得为自己争取更多的利益。为了拉拢袁局长，肖凌霞想要帮袁局长的女儿袁晓申介绍对象，但是被后者拒绝了，因为袁晓申一直都默默的喜欢着郑庄。郑庄决定参加全国画展，但一直都缺乏灵感，秦爽成为了他的缪斯，在两人的共同努力之下，郑庄最终创作出了满意的作品，两人之间也碰撞出了爱情的火花。

title: In the Elevator

title: 电梯上

job: Writer

department: Writing

original_title: 电梯上


title: 女大学生特殊按摩

title: 女大学生特殊按摩

overview: 男主在大学附近开了一家女子按摩店，很多女生来此预约按摩服务，男主手法相当娴熟，而与其他按摩店不同的是，男主的按摩店往往会催发女性的性欲，让女性在享受按摩的同时更能到达性欲的高潮，男主会用手或者下体，甚至器械来让女性得到肉体上的满足，而这份既赚钱又占便宜的买卖，竟然还招来了很多女大学生们的青睐....

original_title: 女大学生特殊按摩


title: Caught in Trap

title: 破局

overview: 该片讲述了男主人公顾长风是一名有着多年侦查经验、承受着工作与生活多重压力但阳光、智慧的中年检察官，在侦破一起刑事犯罪过程中，与智慧、泼辣，对爱情大胆追求，对事业执着奉献的女主人公--青年检察官张芸逐渐萌生出爱情的故事。

title: Caught in Trap

title: 破局

overview: 該片講述了男主人公顧長風是一名有著多年偵查經驗、承受著工作與生活多重壓力但陽光、智慧的中年檢察官，在偵破一起刑事犯罪過程中，與智慧、潑辣，對愛情大膽追求，對事業執著奉獻的女主人公--青年檢察官張藝逐漸萌生出愛情的故事。

character: Chen Xiaoxia

original_title: 破局

title: Caught in trap


title: 办公室的诱惑：春心荡漾

title: 办公室的诱惑：春心荡漾

overview: 任职于商社的OL平林亚美在30岁生日前夕，开始变得有点紧张兮兮，他与社内小自己3岁的同事元口圭一交往，但对身旁的人皆保密。已经想婚的亚美却迟迟等不到圭一的求婚，同时也很在意帅气的圭一成为周遭女生们的目标，亚美认为自己终究会被圭一抛弃。某日，两人大吵一顿时，亚美脱口而出要与圭一分手………

original_title: 办公室的诱惑：春心荡漾


title: 수상한 노래방

title: 可疑的KTV

overview: 两个KTV女郎的老板去世之后，二人在老板弟弟来接班之前暂时接管KTV，两个年轻寂寞的女人便专门为男客户提供陪唱服务，实际上这种服务就是给男顾客肉体服务，一天，突然两个男人来到KTV，要求开两个单人包间，两女只好分别单独服务两位男顾客，而在一通爱欲之后，意犹未尽的两女决定交换对象，再和两个男顾客分别服务一次..

title: 수상한 노래방

overview: 노래방에서 도우미로 일하는 이란성 쌍둥이 자매 송이와 지애.  둘은 사사건건 부딪치지만 사장의 눈에 들기 위해 사이 좋은 척 연기한다.  노래방의 주인이 되고자 사장을 향해 온갖 정성을 쏟던 자매는 갑작스런 사장의 죽음에 망연자실하던 중, 사장의 하나뿐인 혈육 이복동생이 이 노래방의 새로운 사장으로 오게 된다는 사실을 듣는다.  때마침 노래방과는 어울릴 것 같지 않은 두 남자가 일행도 없이 손님으로 들어오는데…

original_title: 수상한 노래방


title: 尋找1920

title: 尋找1920

overview: 紀錄臺灣第一位飛行員謝文達，與第一位飛過朝鮮京城上空的安昌男。

title: 寻找1920

overview: 一百年前，美国飞行家 Art Smith 的飞行表演，不约而同改变了台湾青年谢文达与朝鲜青年安昌男的一生，他们前往日本学习飞机操纵，试图以飞行与殖民者日本人一较高下，那是他们唯一能代表家乡，扬眉吐气的机会。他们有着相似的前半生，却有完全不同的命运。两人再次于空中相遇，竟是判断遭遇敌机，准备朝对方开火迎击......


title: Autobiography: Evidence

overview: The third part in Wu Wenguang's Autobiography film series.

title: Autobiography: Evidence

title: 自传：证据

original_title: 自传：证据


title: Autobiography: Pass Through

overview: The first part of Wu Wenguang's Autobiography film series.

title: Autobiography: Pass Through

original_title: Autobiography: Pass Through


title: The Alishan Uprising

overview: In May of 1949, director Zhang Ying and screenwriter Zhang Che took people to Taiwan to shoot a film that reflected Taiwan's Gaoshan tribe. Unexpectedly, when it was completed, it coincided with the war between the KMT and the Communist Party in Shanghai. Later, the Kuomintang government completely withdrew from Shanghai to Taiwan, and the film crew stayed in Taiwan. The film was also premiered in Taiwan, becoming the first feature film in Taiwanese film history. The episode "High Mountain Green" was widely sung that year and became a classic in film music.

title: The Alishan Uprising

title: 阿里山风云

title: 阿里山风云

overview: In mei 1949 namen regisseur Zhang Ying en scenarioschrijver Zhang Che mensen mee naar Taiwan om een film op te nemen die de Taiwanese Gaoshan-stam weerspiegelde. Toen het voltooid werd, viel het onverwacht samen met de oorlog tussen de KMT en de Communistische Partij in Shanghai. Later trok de regering van de Kwomintang zich volledig terug uit Shanghai naar Taiwan en bleef de filmploeg in Taiwan. De film ging ook in première in Taiwan en werd de eerste speelfilm in de Taiwanese filmgeschiedenis. De aflevering 'High Mountain Green' werd dat jaar veel gezongen en werd een klassieker in de filmmuziek.

character: Wu Feng

original_title: 阿里山风云


title: Special Boys

title: 功夫好男儿

overview: 一部讲述两个农村小伙子到珠海特区勇闯事业的故事，由李炳辰和林昊东扮演这两位好男儿。在电影中，两人与林爽扮演的伊丽雅发生了感情纠葛。郑佩佩在片中扮演一位美容店的老板，扮相雍容华贵。罗家英扮演一位说评剧的老艺术家，增加了电影的搞笑气氛。

title: Special Boys

title: 功夫好男兒

overview: 一部講述兩個農村小夥子到珠海特區勇闖事業的故事，由李炳辰和林昊東扮演這兩位好男兒。在電影中，兩人與林爽扮演的伊麗雅發生了感情糾葛。鄭佩佩在片中扮演一位美容店的老闆，扮相雍容華貴。羅家英扮演一位説評劇的老藝術家，增加了電影的搞笑氣氛。

character: 伊丽雅

character: 阿勇

character: 兰姑妈

character: 白君宝

original_title: 功夫好男儿


title: 一诺千金

title: 一诺千金

overview: 刘根和喜良（黄渤 饰）是在同一个工地干活的工友，一场意外中，刘根不幸离世，临终之际，刘根将自己的儿子小宝托付给了喜良，希望喜良能够带着他和自己的骨灰返回故乡。就这样，喜良和小宝踏上了返乡之旅，他们有五天的时间，如果五天内喜良无法返回工地，他就将失去他好不容易到的工作。  来到刘根的老家，喜良这才知道，小宝在这里无依无靠，唯一的亲人母亲亦弃他而去。在同小宝的矛盾中，喜良被误认为了人贩子而被警方逮捕，尽管最终误会消除，但五天的期限早已经到了，喜良即失去了工作，亦失去了唯一的安身之所。糟糕的还不仅仅是这些，小宝被诊断患上了白血病，得知这一消息，喜良发誓绝对不会丢下小宝不管。

title: 一諾千金

overview:
劉根和喜良（黃渤 飾）是在同一個工地幹活的工友，一場意外中，劉根不幸離世，臨終之際，劉根將自己的兒子小寶託付給了喜良，希望喜良能夠帶著他和自己的骨灰返回故鄉。就這樣，喜良和小寶踏上了返鄉之旅，他們有五天的時間，如果五天內喜良無法返回工地，他就將失去他好不容易到的工作。
 來到劉根的老家，喜良這才知道，小寶在這裏無依無靠，唯一的親人母親亦棄他而去。在同小寶的矛盾中，喜良被誤認為了人販子而被警方逮捕，盡管最終誤會消除，但五天的期限早已經到了，喜良即失去了工作，亦失去了唯一的安身之所。糟糕的還不僅僅是這些，小寶被診斷患上了白血病，得知這一消息，喜良發誓絕對不會丟下小寶不管。

character: 喜良

original_title: 一诺千金


title: Who Stole My Happiness

title: 谁动了我的幸福

overview: 谁动了我的幸福。喜剧剧型，由中国电影频道制作。讲述了一段发生在金融危机时的故事，由著名影视演员 何冰、梁静、李一诺倾情演出。

title: Who Stole My Happiness

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 谁动了我的幸福

title: 牛人之谁动了我的幸福


title: worldescortshub

title: worldescortshub

overview: 779 / 5000  翻译结果  直到您在杰克逊维尔特许经营的轨道内的某种情况下，或者逐渐分析NFL对商业公司运营的无情的禁止，您可能没有短语。 然而，伦敦到期将在2021年对NFL对NFL具有一些重要意义的动机。其中的领导者是与联盟和未来几个月内的捷豹有关的商业公司的3个大型元素。 并相信它或现在不是，团队确保了没有。 1基本选择2021个NFL选秀中 - 并且在所有可能性中，克莱姆森四分卫特雷维尔劳伦斯在Jaguars统一中的未来 - 可能还需要发出替代，即在NFL选择中转移数千次数和数千美元的替代方案，如果不再是数百班。

original_title: worldescortshub


title: War of Human, Gods and Demons

title: 春秋封神

overview: 洲王朝末年，穷兵黩武，独断专行，致使百姓民不聊生，江山社稷摇摇欲坠。当此世道混乱，妖魔邪祟纷纷来到世间趁机作乱。而洲天子，也被狐妖灵姬附身，下令全国范围内捕杀使用弓箭的猎户，一个不留。12岁的韩萁（龚义杰 饰）正是生长于猎户之村。其夫妇被幻化成妖兽的官兵残暴的杀害，所幸韩萁被临镜谷谷主救下，遂拜谷主为师。数年后，韩箕学有所成，奉师父之命前往丰城襄助子殇（付煣煊 饰）找寻大禹神元，成就大业，下山途中解救少女葆媤（周思竹 饰）一同前行。因为怜嬉的干扰导致大禹神元爆散，化为九座神鼎流落四方，韩箕与子殇、葆媤重新踏上寻找九鼎的道路。不料狐妖灵姬的身后竟有元冥圣君的支持，封神台已成，为了开启万仙阵，洲天子横征暴敛，导致诸侯激愤。韩箕与子殇携手率军讨伐，一场人、神、魔的大战就此拉开。

title: War of Human, Gods and Demons

title: 春秋封神

title: 春秋封神

title: 春秋封神

title: 春秋封神

title: 春秋封神

title: 春秋封神

title: 春秋封神

character: Gu Ling

original_title: 春秋封神

title: God of Spring and Autumn


title: Crisis in God's Capital

title: 神都危机

overview: 故事发生在万岁通天二年（公元697年）三月，契丹正欲与拂菻国（即拜占庭帝国）炼金术士进行交易，购买战略装备。武则天密令领侍卫裴晟言处理此事，裴晟言查到契丹使者在与炼金术士卡图乌斯的交易地点，并攻入其中，却发现被神秘女子小红拂捷足先登。裴晟言欲擒住小红拂，小红拂却带着神秘武器，驾着飞翼消失在天际。三日之后，朝廷发出灾报：平州三县爆发大规模瘟疫，大批百姓死亡。众大臣及清源学士与武则天探讨此事

title: Crisis in God's Capital

title: 적인걸: 신도의 위기

overview: 비밀 암살단이 단 한 방울로도 사람을 죽일 수 있는 맹독을 살포해 백성을 몰살하려는 계획을 세우자 적인걸이 재난을 막기 위하여 마지막 승부수를 띄운다

title: 神都危機

overview: 故事發生在萬歲通天二年（公元 697 年）三月，契丹正欲與拂菻國（即拜占庭帝國）鍊金術士進行交易，購買戰略裝備。武則天密令領侍衞裴晟言處理此事，裴晟言查到契丹使者在與鍊金術士卡圖烏斯的交易地點，並攻入其中，卻發現被神秘女子小紅拂捷足先登。裴晟言欲擒住小紅拂，小紅拂卻帶著神秘武器，駕著飛翼消失在天際。三日之後，朝廷發出災報：平州三縣爆發大規模瘟疫，大批百姓死亡。眾大臣及清源學士與武則天探討此事

character: Pei Chenyang

character: Li Anping

character: Qing Yuan

original_title: 神都危机


title: Hero Invitation

title: 英雄帖

overview: 柳非春和龙重九一边游历一边吃好吃的，听说要举办武林盟主大会的比武，柳非春和龙重九来到了举办大会地点藏剑山庄，拜访了龙重九的好友令狐羽庄主。龙重九发现令狐庄主中了噬功散的奇毒，在调查中发现，江湖上三大高手，除了崆峒派掌门唐无影外，中原大侠展梦白、昆仑派掌门令狐羽都相继遭到暗算，一场关于武林盟主的阴谋就此展开。

title: Hero Invitation

title: 와호장룡 무림강호

overview: 정의를 위해 싸우는 떠돌이 무사 이야기를 다룬 영화

character: Lun Chongju

character: Liu Feichun

character: Taiji

character: Zhan Fayyu

character: Linhu Zhuangzhu

original_title: 英雄帖


title: Grit

2021台北電影節｜特別放映｜鱷魚 Grit

site: YouTube

type: Trailer

overview: Croc is a young gangster who goes back to work for his former boss at a city councilor’s office after his release from jail. Croc’s latest task is to deal with Ping, a headstrong farmer who adamantly refuses to give up her land for redevelopment. As Croc and Ping develop feelings for each other, Croc is determined to become a better man and hang on to his newfound happiness — even if it means defying his own mob.

title: 鱷魚

overview: 一個力爭上游的小混混－小魚（柯震東 飾）遇上一個不肯放棄的小青農－陳芝平（李心潔 飾），這不僅是農田的問題，也是一個要麵包還是要愛情的選擇題…

title: Grit

title: 鳄鱼

overview: 《鳄鱼》描述1个小人物力争上游，却在麵包与爱情的十字路口徬徨挣扎，当目标确认出现时，便发挥鳄鱼般的特性，咬住机会不放。

title: 鱷魚

overview: 自稱是「鱷魚」的小魚，年少時為了捱義氣而坐監，出獄後在大佬劉主任的介紹下到議員辦公室工作。某天，他以議辦職員身份，為農場負責人陳芝平處理水源問題。陳芝平因為承諾亡父會守住家族農地，所以成為區內唯一拒絕被收購的「釘子戶」。直到農地的自來水突然被切斷，獨守家園的她四處陳情，遇上傻頭傻腦的小魚，兩個來自不同世界的人，原來都是「認定目標，咬住了就不會放過」的類型。近年轉型為演技派的男神柯震東夥拍金馬影後李心潔和影帝李康生，為這部「動物系個性派愛情電影」帶來不少驚喜。

title: 악어

character: Croc

character: Zhi-Ping Chen

character: Chief Liu

character: Factory girl

character: Factory guy

character: Mr. Hou

character: Office assistant

character: Hippo

character: Boar

character: Mad Monkey

character: Officer Wang

character: Croc's mom

character: Executive Assistant Chao

job: Sound Designer

job: Production Designer

job: Music Director

job: Theme Song Performance

original_title: 鱷魚

title: 鳄鱼

country: TW

title: Grit


title: 风云破

title: 风云破

overview: 馬大哥與龔二哥，兩人槍法高超出神入化，劫富濟貧，專與鎮守當地的馬家軍作對，號稱風雲雙騎，兩人恢復當年的裝扮勇闖馬家陣地為救出凌秋水和田小娥，浴血奮戰，將慕容侯，特使及馬家軍全數殲滅，但最終兩人豪情萬丈的力竭而亡。

original_title: 风云破


title: Lucky Star

overview: Su Wen Xing, the first son of the second lady of Su’s Cloth Store, was once determined to get the store’s cachet and succeed his father’s position. Even though defeated by Ning Yi in his competition for power with his sister Su Tan’er, he took charge of the store in the end after his sister and Ning Yi had left Jiang Ning. However, he happened to hear servants talking about how others only took him as a mascot of the store. Su Wen Xing was deeply humiliated and left for Fuyuan, hoping he can build something of his own, which went unsuccessfully and put him in distress. Just when he was in desperation, his old classmate came up and offered to turn the tide for him on the condition that.

title: 赘婿之吉兴高照

overview: 电影讲述了宁毅与苏檀儿至武都发展以后，仍未继承家业且不甘于当“吉祥物”的苏文兴决定另起炉灶，去往富源城自立门户，在旧时同窗高甜的帮助下经营布行，成就对方的同时，找到自身的价值所在，也收获了真挚感情的故事。

title: Lucky Star

title: 데릴사위뎐

overview: 소씨 가문의 애물단지인 소문흥은 본인의 능력을 증명하겠다며 다른 지역으로 떠나 포목점을 열지만 호기로운 시작과는 다르게 가게에는 파리만 날린다. 빚만 쌓여가던 소문흥 앞에 어린 시절 동창이었던 고첨이 나타나고 '7일 이내 환불', '할인권 발행' 같은 아이디어로 상점은 그야말로 대박이 난다. 완벽한 사업 파트너가 된 두 사람. 함께하는 시간이 쌓일수록 두 사람 사이에도 묘한 기류가 흐르기 시작하는데...

title: 赘婿之吉兴高照

overview: ကျန်းနင်မြို့တော် စူးအထည်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရဲ့ ကိုယ်လုပ်တော်(၂) ကမွေးဖွားခဲ့သူ စူးဝမ်ရှင်းဟာ စူးအထည်ဆိုင်ကို ဦးစီးပြီး ဖခင်ရဲ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံဖို့အတွက် ဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့လို့တစ်ခြား မောင်နှမတွေဖြစ်တဲ့ နင်ယိ နဲ့ စူးထန်အာတို့ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုအောက်ကနေပြီးတော့ ရုံးမထွက်နိုင်ခဲ့ရှာပါဘူး။ကံကောင်းချင်တော့ နင်ယိနဲ့ စူးထန်အာတို့ဟာ ကျန်းနင်မြို့တော်ကနေထွက်ခွာခဲ့ပြီး ဝူသူမြို့တော်ဆီကို စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့ကြပါတယ်။သူတို့ထွက်မသွားခဲ့မှာ စူးအိမ်တော်ရဲ့ အထည်လုပ်ငန်းကိုစူးဝမ်ရှင်းဆီ လွှဲအပ်ပေးခဲ့ပါတယ် ။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ စူးအိမ်တော်ရဲ့တာဝန်တွေကို ခေါင်းခံဖို့ မျှော်လင့်ချက်ရှိမနေတဲ့စူးဝမ်ရှင်းတစ်ယောက် ပြန်လည်ပြီးစိတ်အားထက်သန်လာခဲ့ပါတော့တယ်။သူ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ပြသမယ် စိတ်ကူးထားပေမဲ့ စူးအိမ်တော်ကသူတွေဟာ သူ့ကို အရည်အချင်းရှိသူတစ်ယောက်လို့မမြင်ခဲ့ပါဘူး ။ကြက်ကန်းဆန်အိုးတိုးပြီး ကံကောင်းကာ ရရှိသွားတယ်လို့ပဲ ထင်နေကြတဲ့အခါ စူးဝမ်ရှင်းတစ်ယောက် သူ့ရဲ့စွမ်းရည်တွေကိုပြသဖို့အတွက်ဖူယွမ်မြို့တော်ကို စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ထွက်လာခဲ့ပါတယ် ။

title: 贅婿之吉興高照

title: สามีข้าคือฮีโร่ ตอน ดาวมงคลส่องเยือน

overview: ซูเหวินซิง ลูกชายคนรองแห่งกิจการร้านอาภรณ์สกุลซู เคยมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ครอบครองตราประทับแห่งสกุลซู แต่เขาก็พ่ายแพ้ให้กับถานเอ๋อร์น้องสาวและนิ่งอี้น้องเขยของตัวเอง หลังจากที่ทั้งสองไปจากเจียงหนิงแล้ว ซูเหวินซิงจึงได้เข้ามาจัดการดูแลกิจการร้านอาภรณ์ แต่ทว่า เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เขาบังเอิญได้ยินความจริงจากคำพูดของพวกบ่าวรับใช้ เขาก็เป็นเพียงแค่ตุ๊กตานำโชคของกิจการร้านอาภรณ์สกุลซูเท่านั้น ซูเหวินซิงรู้สึกอับอายมาก เขาเดินทางออกจากเจียงหนิงเพื่อมุ่งหน้าไปยังฟู่หยวนเพื่อหวังว่าตกจะได้สร้างกิจการเป็นของตัวเอง แต่เขาก็ต้องพบเจอกับอุปสรรคมากมายตลอดเส้นทาง ถึงกับขนาดสิ้นเนื้อประดาตัว ในขณะที่เขากำลังสิ้นหวังอยู่นั้น เขากลับได้พบสหายเก่าที่รับปากจะช่วยเหลือเขา โดยมีข้อแลกเปลี่ยนคือ  ?

title: 贅婿之吉興高照

overview: 電影講述了寧毅與蘇檀兒至武都發展以後，仍未繼承家業且不甘於當“吉祥物”的蘇文興決定另起爐灶，去往富源城自立門戶，在舊時同窗高甜的幫助下經營布行，成就對方的同時，找到自身的價值所在，也收獲了真摯感情的故事。

character: Su Wenxing

character: Gao Tian

character: Su Zhongkan

character: Mr. Wang

character: Wu Qimeng

character: Gao De

character: Nie Yunzhu

character: Yuan Jiner

character: Madam Yang

character: Feng Yuan

character: Liu Hongmei

character: Xi Junyu

character: Ah Da

job: Presenter

original_title: 赘婿之吉兴高照

title: 赘婿电影版

title: My Heroic Husband

title: My Heroic Husband Movie version


title: 信中的孩子

title: 信中的孩子

overview: 北京某所大学（北化？）面临毕业的研究生江平平在学校收发室勤工俭学分拣邮件时，无意中发现了一封死信，故事便由这封信展开。江平平开始寻找信中的流浪儿，并尽力给予对方帮助，最后她毅然将流浪儿带回北京，并承担起了抚养责任。在为流浪儿尕娃寻找一所可以接收他的学校时，江平平发现了一所专为流动儿童开办的小学。在无数双渴望知识的眼神和校长办学精神的感召下，江平平决定在工作之余做学校的代课老师，来帮助这些流动儿童。为此，江平平付出了巨大的代价——她放弃了出国留学的机会，又因尕娃失去了工作……就在江平平身处困境之时，被其精神所感动的企业家刘年女士伸出了援助之手，并与之共同承担起为这所流动儿童小学办学的责任。

title: 信中的孩子

overview: 北京某所大學（北化？）面臨畢業的研究生江平平在學校收發室勤工儉學分揀郵件時，無意中發現了一封死信，故事便由這封信展開。江平平開始尋找信中的流浪兒，並盡力給豫對方幫助，最後她毅然將流浪兒帶回北京，並承擔起了撫養責任。在為流浪兒尕娃尋找一所可以接收他的學校時，江平平發現了一所專為流動兒童開辦的小學。在無數雙渴望知識的眼神和校長辦學精神的感召下，江平平決定在工作之餘做學校的代課老師，來幫助這些流動兒童。為此，江平平付出了巨大的代價——她放棄了出國留學的機會，又因尕娃失去了工作……就在江平平身處困境之時，被其精神所感動的企業家劉年女士伸出了援助之手，並與之共同承擔起為這所流動兒童小學辦學的責任。

character: 江平平

original_title: 信中的孩子


title: The Battle of Math

title: 遇见喵星人

overview: 影片讲述对数字不敏感的大学生李玄武，在考试失利后参加高数补习班从而引发的一连串故事。

title: The Battle of Math

title: 遇見喵星人

overview: 影片講述對數字不敏感的大學生李玄武，在考試失利後參加高數補習班從而引發的一聯串故事。

original_title: 遇见喵星人

title: The Battle of Math


title: 1699 · Peach Blossom Fan

overview: The Peach Blossom Fan (Chinese: 桃花扇; pinyin: Táohuā shàn; Wade–Giles: T'ao-hua shan) is a musical play and historical drama in 44 scenes that was completed in 1699 by the early Qing dynasty playwright Kong Shangren after more than 10 years of effort.  The play depicts the drama that resulted in the 1644 collapse of the Ming dynasty. The play recounts the death of the Ming dynasty through the love story of its two main characters, young scholar Hou Fangyu (侯方域) and a courtesan named Li Xiangjun. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature has called it "China's greatest historical drama".

title: 1699 · 桃花扇

overview: 《桃花扇》是清朝初期，孔尚任历时十余年，三易其稿完成的巨作，可谓中国古典戏剧的巅峰之作。《1699·桃花扇》田沁鑫根据孔尚任原作按照演出节奏删节，把44出的戏删减成了6出，但在剧本上并没有新编和擅改。  剧情简介：  　该剧围绕着一把桃花扇展开，全剧“借离合之情，写兴亡之感”，巧妙地将复社名士侯方域与秦淮名妓李香君的爱情故事和南明王朝的政治衰败的现实统一起来，发人深省，引人回味。  　侯方域在南京旧院结识李香君，共订婚约，阉党余孽阮大铖得知侯方域手头拮据，暗送妆奁，以拉拢侯方域，结交复社。香君识破阮大铖的圈套，坚决退换妆奁。阮大铖诬告侯方域暗中勾结左良玉背叛朝廷，迫使他逃离南京。  　崇祯自缢后，马士英、阮大铖在南京拥立福王，重新得势。他们强迫香君改嫁党羽田仰，香君誓死不从，血溅定情诗扇。友人杨龙友将扇上血迹点染成折枝桃花，名曰桃花扇。  　清兵南下，史可法独木难支，清兵长驱直入，南明王朝灭亡。  　几经波折，侯、李又得重逢。但国已破，何以为家？  　栖霞山上张道人的一席话，惊醒梦中人；桃花扇损裂，侯、李出家入道……

title: 1699 · Peach Blossom Fan

original_title: 1699 · 桃花扇


title: The Demon Suppressors: West Barbarian Beast

overview: In the 40th year of the Wangzhao Dynasty, the west barbarian beast Lord was born bringing chaos to the world again. The Demon Suppressors of the town bravely go on the expedition to the West to fight the devil.

title: 镇魔司：西域异兽

overview: 电影讲述大赵王朝四十年，西方蛮族兽主降世风云再起，镇魔司小队平异象行天命，勇征西域诛杀妖邪的故事，展现了镇魔司小队为保卫家国视死如归、荡气回肠的热血成长历程。

title: 진령사

overview: 조 왕조 40년, 왕생교의 고념동이 사술로 만족의 신령을 만왕의 몸에 흡수하게 하자 진령사는 사신이 된 수주를 다시 봉인하기 위해 서정에 나선다. 하지만 갑작스러운 만왕의 기습으로 서정군은 대부분 전멸하고 살아남은 진령사 백호기의 소진, 화무상, 영무모는 최후의 전투를 준비하는데…

title: 鎮魔司：西域異獸

overview:
講述了大趙王朝四十年，西方蠻族獸主降世風雲再起，鎮魔司小隊平異象行天命，勇征西域誅殺妖邪的故事。
 顧念彤美麗妖嬈依舊，在本片中與西域蠻王聯手霍亂一方，鎮魔司四人小隊初徵之路注定是一場大戰。
 蕭震破魔決重如霹雷；花無常玉虛符文傘大殺八方；寧無謀玉虛道法出神入化；關闖不動明王金身咒護體，
 鎮魔司小隊四人各顯神通，展現終極大招，與顧念彤蠻王決一死戰。

title: Trấn Ma Ti: Tây Vực Dị Thú

title: 鎮魔司：西域異獸

overview:
講述了大趙王朝四十年，西方蠻族獸主降世風雲再起，鎮魔司小隊平異象行天命，勇徵西域誅殺妖邪的故事。
 顧念彤美麗妖嬈依舊，在本片中與西域蠻王聯手霍亂一方，鎮魔司四人小隊初徵之路注定是一場大戰。
 蕭震破魔決重如霹雷；花無常玉虛符文傘大殺八方；寧無謀玉虛道法出神入化；關闖不動明王金身咒護體，
 鎮魔司小隊四人各顯神通，展現終極大招，與顧念彤蠻王決一死戰。

title: 镇魔司：西域异兽

overview: Veertigste jaar van de Yuanwu van de Zhao-dynastie. beestmeester keert terug uit de westelijke regio's.

character: Xiao Zhen

character: Hua Wuchan

character: Gu Niangtong

character: Guan Chuang

character: Chinu Ha'er

character: Hua Wushuang

character: Zhan Xian

character: Chinu Aimu

character: Ning Wumou

character: Xiao Zhen's uncle

character: Monk in White Robe

original_title: 镇魔司：西域异兽

title: Zhen Mo Si

title: Zhen Mo Si Xi Yu Yi Shou

title: Zhenmuji 3

title: Demon Subduing Division 3

title: Demon Department 3: The Beast of the West


title: Operation Thunder

title: 雷霆行动

overview: 讲述了以张磊、肖辉为代表的缉毒特警，他们用忠诚和铁血捍卫人民警察的荣誉，在执行“雷霆行动”的过程中经受血与火、生与死的考验，彻底捣毁杜日昌贩毒集团，维护了社会秩序的和谐稳定，保障了人民群众生命财产安全的英雄故事。

title: Operation Thunder

title: 雷霆行動

overview: 講述了以張磊、肖輝為代表的緝毒特警，他們用忠誠和鐵血捍衞人民警察的榮譽，在執行“雷霆行動”的過程中經受血與火、生與死的考驗，徹底搗毀杜日昌販毒集團，維護了社會秩序的和諧穩定，保障了人民羣眾生命財產安全的英雄故事。

character: Zhang Lei

character: Du Zican

character: Xiao Hui

character: Li Qiang

character: Ah San

character: Du Yueming

character: Lu Bing

original_title: 雷霆行动

title: Lei Ting Xing Dong


title: The Book of the Devil

overview: During the Republican era Pan Shizue, young lady from rich family,, is haunted by a demon and has no choice but to invite Taoist master to perform a practice to drive away the fox demon and cheat the fox demon by matching a paper man with a fake marriage. After the marriage with Pan Shizue her fake groom Zhang Shaofeng commits adultery and is caught in a hurry, he hides in a magic house and accidentally unseals monster

title: The Book of the Devil

title: 伏魔录

overview: 民国时期，潘家小姐潘惜月（金宁饰）被妖魔缠身，无奈之下请来了鬼谷道爷尹天仇（崔冬辰饰）做法驱走了妖魔并以纸人配妖婚骗过狐妖。与潘惜月指腹为婚的张少风（高广泽饰）借探视为名与潘家富（黄一山饰）小妾美娘（赵智妍饰）通奸，被人撞破后情急之下躲进法屋，意外解除鸠摩封印，鸠摩（徐少强饰）自由后躲入山中修行伺机报仇，并无意间收服了狐妖，指使狐妖（贾晓龙饰）祸害人间吸食少女元气。狐妖最终将目标转向具有纯阴之体的潘惜悦，尹天仇发现此事后不断调查，最终发现鸠摩的惊天阴谋，随后尹天仇为救苍生，与鸠摩展开了斗争。

title: 伏魔錄

overview: 民國時期，潘家小姐潘惜月（金寧飾）被妖魔纏身，無奈之下請來了鬼穀道爺尹天仇（崔冬辰飾）做法驅走了妖魔並以紙人配妖婚騙過狐妖。與潘惜月指腹為婚的張少風（高廣澤飾）借探視為名與潘家富（黃一山飾）小妾美娘（趙智妍飾）通姦，被人撞破後情急之下躲進法屋，意外解除鳩摩封印，鳩摩（徐少強飾）自由後躲入山中修行伺機報仇，並無意間收服了狐妖，指使狐妖（賈曉龍飾）禍害人間吸食少女元氣。狐妖最終將目標轉向具有純陰之體的潘惜悦，尹天仇發現此事後不斷調查，最終發現鳩摩的驚天陰謀，隨後尹天仇為救蒼生，與鳩摩展開了鬥爭。

character: Yin Tianchou

character: Pan Xiyue

character: Kumo

character: Pan Jiafu

character: Mai Niang

character: Zhang Shaofeng

character: Fox Demon

original_title: 伏魔录


title: My Leftover Ladies

overview: Meet four Taiwanese women, the actual "leftover ladies" fighting to stay breathing in a somewhat stifling society. Since 2012, their friend in common, Chou Tung-yen, has been "stalking" them, capturing on film moments of these women's daily lives.

title: 剩女，真的？

overview: 偶像劇中的剩女，摘下眼鏡立馬變成與「高富帥」邁向幸福的大美女。然而現實大抵不會如此夢幻。四位從沒想過「離經叛道」，卻不小心被「剩」了下來的熟女們，帶著自信光彩在職場上拼搏。而私底下的她們，有人化妝打扮只為對社會交代，有人勤練體能充實身心，有人做著難圓的白紗夢，也有人思考有沒有伴，是不是真的有關係？這些女子如同你我身邊的影子。是人，都會有堅強與脆弱，歡騰與寂寞。請以「閨蜜」的距離，溫柔地為她們撕去「剩女」的標籤。

title: My Leftover Ladies

job: Assistant Director

job: Music

original_title: 剩女，真的？

title: 剩女，真的？

title: My Leftover Ladies

production_countries: CN JP KR TW


title: Way to tranquility

title: 무간귀도

overview: 명나라 말, 염당 조직의 일원인 ‘형강봉’은 천한 신분에서 벗어나 자유를 찾기 위해  부현의 우두머리 격인 ‘조통’의 심부름꾼을 자처하며 살아간다.  살해 용의자 독룡방 방주를 처단하는 임무를 마지막으로 떠나려면 ‘형강봉’은  ‘조통’과 그를 둘러싼 관리들이 관직과 재물을 탐하는 간악한 음모를 꾸민다는 사실을 알게 되고,  ‘형강봉’은 자유를 위해, 백성을 위해 그들을 처단하기로 마음 먹는데…

original_title: Way to tranquility


title: 7%

title: 百分之七

overview: 一部记录了腾讯“绝艺”诞生和夺冠全程的记录片10月12日在香港恒生管理学院首次试映，绝艺幕后团队在片中悉数亮相。一群技艺超群的IT工程师如何用电脑打败了其它机器人对手和超一流围棋选手？由曾蝉联第51届、52届金马奖最佳纪录片奖导演周浩执导的这部影片以贴身采访和翔实记录揭开其中的秘密。

title: 7%

title: 百分之七

overview: 一部記錄了騰訊“絕藝”誕生和奪冠全程的記錄片 10 月 12 日在香港恆生管理學院首次試映，絕藝幕後團隊在片中悉數亮相。一群技藝超群的 IT 工程師如何用電腦打敗了其它機器人對手和超一流圍棋選手？由曾蟬聯第 51 屆、52 屆金馬獎最佳紀錄片獎導演周浩執導的這部影片以貼身採訪和翔實記錄揭開其中的秘密。

original_title: 百分之七


title: A Blossom of Love in Gannan

title: 甘南情歌

overview: 《甘南情歌》描写了一位来自杭州的医科大学毕业生万鹏，克服南国都市与偏远藏地、理想与现实的巨大反差，靠着治病救人的医者良心，靠着对藏区发展医疗事业迫切性的亲身感受，特别是来自美丽善良的藏族姑娘德吉卓尕的真爱，使他选择扎根、坚守，最终收获了刻骨铭心的爱情和事业的成功。

title: A Blossom of Love in Gannan

title: 甘南情歌

overview: 《甘南情歌》描寫了一位來自杭州的醫科大學畢業生萬鵬，克服南國都市與偏遠藏地、理想與現實的巨大反差，靠著治病救人的醫者良心，靠著對藏區發展醫療事業迫切性的親身感受，特別是來自美麗善良的藏族姑娘德吉卓尕的真愛，使他選擇紮根、堅守，最終收獲了刻骨銘心的愛情和事業的成功。

character: Deji Zhoga

character: Wan Peng

original_title: 甘南情歌


title: For More Sun II

overview: How does a dream become a reality after 10 years? Prof. Cheng and his students at the National Taiwan University built a solar car, and the team competed in the 2005 World Solar Challenge in Australia. They overcame great difficulties along the way, and achieved fifth place in the 3,000-km race through the Outback. However, the finishing line was certainly not the end of their story. For More Sun II continues their story and shows us where they are heading NOW.

title: For More Sun II

title: 夢想續航

original_title: 夢想續航


title: A Decision

overview: The most difficult decision is to end the life of the beloved.

title: A Decision

title: 一念

overview: 《一念》纪录一位医生从临床医疗执行，到对于生命因有更深层的体悟而撰书甚至到处演讲推广。影片以正值青春年华但身体却因伤瘫痪的病人，虽意识清楚能说话，无知无觉的身躯使其没有活下去的动力。以及儿女面对父母生重病，在医护过程放手与不舍之间的天人交战导演陈志汉表示：“生死一向是生命重要课题，我关注无效医疗的议题，以及人的思维和喜怒哀乐，我觉得是有助于此议题寻求解决及讨论的借镜。”相信看了本片的人都可以找到一些出口及方法。

original_title: 一念


title: Black Bauhinia

name: Fishball Revolution documented in Black Bauhinia  魚蛋革命@香港本色

name: Black Bauhinia | Official Trailer 香港本色預告片

overview: Two young Hong Kong activists reflect on their resistance against China, are forced to decide between long-term imprisonment and refugee camps for a life in exile, while their movement inspires mass protests in the city they love.

title: 香港本色

overview: Film sur le mouvement démocratique à Hong Kong.

title: Black Bauhinia

title: 香港本色

character: Self

original_title: 香港本色


title: To Justify Bu Xinfu

overview: Bu Qinfu, Wang’s mentor and colleague in the Kunming Military Arts Ensemble during the Cultural Revolution, was executed because of her dissent. When the state began to rehabilitate the victims of the Cultural Revolution, Bu’s name was never cleared: the army claimed that she died of illness and the local government described her death as “in the line of duty”. Wang, who witnessed Bu being escorted to her execution, spent ten years searching for the truth. Through extensive interviews with Bu’s fellow prisoners and relatives, Wang reveals the atrocities behind Bu’s death.

title: To Justify Bu Xinfu

original_title: 还卜琴父以美丽


title: Road to the Sky

title: 情比山高

overview: 1937年11月间，日军占领上海后，又攻占杭州、苏州，国家的对外运输线几近封锁。仅存的国际运输通道滇越铁路有随时被日寇炸毁断路的危险。修建一条新的国际运输通道“滇缅公路”成了国家战争物资运输保障的重中之重。随校迁往大后方昆明的学子王俊荣参加国民政府临时组建的筑路队。经 过简单培训，被派往“滇缅公路”怒江两岸雷公山和地母山动员当地百姓修路。怒江两岸的雷公山和地母山是当地原住民族世世代代赖以生存之地，被他们视为神山。山上有供奉山神的神庙、有宗族祠堂、有世代祖先的坟冢，人们无法接受在“神山”上开凿、爆破，修筑一条与自己无关的路。于是，整寨的寨民开始策划、捉弄筑路员王俊荣，希望他早日离开，将路修在别处。正当寨民们采取种种手段迫使王俊荣离开他们心目中的“神山”，而王俊荣又异常固执地非要在此筑路的僵持时刻，县民政科送来了阵亡通知书和抚恤金，雷公山寨和地母山寨参加滇军的所有壮丁在台儿庄与日军作战中全部战死。顿时，寨子里户户奔葬，泣声动天地。面对亲人为国捐躯，两个山寨头人李大和杨八代决心筑路，并抛弃以往的恩怨，带领寨民们联手修筑一条支撑正义之战的运输大动脉。于是在雷公山和地母山上演了一曲人们用原始工具、尽倾财物、经历饥饿、虐疾、献出鲜血和生命开山辟地、修筑公路的悲歌。在筑路的过程中，年青英俊的王俊荣明白了：最终的路是与心相连接。在“路与心”相连的过程中，王俊荣和雷公山寨李头人的女儿，美丽的李鹭也渐渐地走向了“心与心”相连的温馨旅程……

title: Road to the Sky

overview: Στις αρχές του 1938, προκειμένου να διασφαλιστεί η υλική προμήθεια του αντι-ιαπωνικού μετώπου, για την επιβίωση του έθνους και για να σπάσει τον αποκλεισμό των Ιαπώνων εισβολέων, η Κίνα έπρεπε να οικοδομήσει μια «γραμμή μεταφοράς ζωής» προς τον έξω κόσμο. Για το σκοπό αυτό, οι άνθρωποι όλων των εθνοτήτων στο Γιουνάν ενώθηκαν ως ένα και με το αίμα και τον ιδρώτα τους έχτισαν έναν ορεινό δρόμο που εκτείνεται σε χιλιάδες χιλιόμετρα, τον αυτοκινητόδρομο Γιουνάν-Μυανμάρ.

title: Road to the Sky

title: 情比山高

overview: 1937 年 11 月間，日軍佔領上海後，又攻佔杭州、蘇州，國家的對外運輸線幾近封鎖。僅存的國際運輸通道滇越鐵路有隨時被日寇炸燬斷路的危險。修建一條新的國際運輸通道“滇緬公路”成了國家戰爭物資運輸保障的重中之重。隨校遷往大後方昆明的學子王俊榮參加國民政府臨時組建的築路隊。經 過簡單培訓，被派往“滇緬公路”怒江兩岸雷公山和地母山動員當地百姓修路。怒江兩岸的雷公山和地母山是當地原住民族世世代代賴以生存之地，被他們視為神山。山上有供奉山神的神廟、有宗族祠堂、有世代祖先的墳冢，人們無法接受在“神山”上開鑿、爆破，修築一條與自己無關的路。於是，整寨的寨民開始策劃、捉弄築路員王俊榮，希望他早日離開，將路修在別處。正當寨民們採取種種手段迫使王俊榮離開他們心目中的“神山”，而王俊榮又異常固執地非要在此築路的僵持時刻，縣民政科送來了陣亡通知書和撫卹金，雷公山寨和地母山寨參加滇軍的所有壯丁在台兒莊與日軍作戰中全部戰死。頓時，寨子裏戶戶奔葬，泣聲動天地。面對親人為國捐軀，兩個山寨頭人李大和楊八代決心築路，並拋棄以往的恩怨，帶領寨民們聯手修築一條支撐正義之戰的運輸大動脈。於是在雷公山和地母山上演了一曲人們用原始工具、盡傾財物、經歷飢餓、虐疾、獻出鮮血和生命開山闢地、修築公路的悲歌。在築路的過程中，年青英俊的王俊榮明白了：最終的路是與心相聯接。在“路與心”相聯的過程中，王俊榮和雷公山寨李頭人的女兒，美麗的李鷺也漸漸地走向了“心與心”相聯的温馨旅程……

character: Li Da Tou

character: Li Lu

character: Wang Junrong

original_title: 情比山高

title: Road to the Sky


title: Youth on Schedule

title: 青春如期

overview: 程道奇（王德枫 饰）、顾景容（王翌舟 饰）和阿华（廖望 饰）是大学时代的好友，在青春四溢的年代相遇相知，三人之间的友谊十分真挚而坚固。一次意外中，程道奇帮助了身陷险境的韩依依（陈羽琦 饰），这让韩依依的心中荡漾起了对于程道奇的感情，然而，程道奇知道，韩依依是阿华深深爱恋的女人，因此，对于韩依依的感情，他只能装作视而不见。  　　与此同时，顾景容在酒吧结识了韩依依的表姐夏雯雯（韩雪薇 饰），随着时间的推移，两个年轻人走到了一起。一次酒后，本就两情相悦的程道奇和韩依依终究还是发生了不该发生的关系，这起事件也让兄弟三人之间的感情遭受到了前所未有的考验。

title: 青春如期

title: Youth on Schedule

character: 韩依依

character: 夏雯雯

character: 顾景容

character: Kang Jia Hua

original_title: 青春如期


title: 德云社德云六队小园子天桥剧场站

title: 德云社德云六队小园子天桥剧场站

overview: 德云社德云六队小园子天桥剧场站演出爆笑来袭！表演节目精彩纷呈，其中包括张宇航、常龙表演的《拴娃娃》；樊霄堂、张博帅表演的《写对联》；李筱奎、于家伟、于子淇表演的《欢乐二打一》；李九重、李九江表演的《贼说话》；关九海、张霄白表演的《下象棋》；张九南、高九成表演的《数来宝》；张鹤伦、郎鹤炎表演的《四十不惑》。精彩内容不容错过。

original_title: 德云社德云六队小园子天桥剧场站


title: 德云社德云九队天津站开业第五场

title: 德云社德云九队天津站开业第五场

overview: 德云社德云九队天津站开业第五场演出爆笑来袭！其中包括张鹤伦、郎鹤炎表演的《轻歌曼舞》；秦霄贤、何九华表演的《学哑语》；张九龄、王九龙表演的《拴娃娃》；岳云鹏、孙越表演的《当行论》；高峰、栾云平表演的《学评书》；郭德纲、于谦表演的《快乐健身》，精彩不容错过。

original_title: 德云社德云九队天津站开业第五场


title: 德云社德云九队天津站开业第四场

title: 德云社德云九队天津站开业第四场

overview: 德云社九队天津站开业第四场演出爆笑来袭！表演节目精彩纷呈，其中包括孙九芳、马霄戎表演的《学方言》；樊霄堂、张博帅表演的《反七口》；张九南、高九成表演的《对春联》；张九龄、王九龙表演的《朋友难当》；张鹤伦、郎鹤炎表演的《捉放曹》；郭德纲、于谦表演的《拴娃娃》。精彩内容不容错过。

original_title: 德云社德云九队天津站开业第四场


title: Looking for the Salt

overview: In 1999, the Indigenous Culture Club at the National Taiwan University held a series of annual ceremony activities as a tribute to traditional indigenous rituals. Unfamiliar with their native languages and cultures, however, the student organizers found themselves in an awkward position that brought them into conflict with the school administration. Where would they find the “salt”, an in-depth understanding of their cultural identities and backgrounds?

title: 尋找鹽巴

overview: 1999年，校內的「原聲帶」學生社團舉辦了年祭活動，年輕學子雖然想向原住民傳統儀式致敬，但活動時才面臨自己不擅族語與文化的矛盾，不成熟的他們也因此和校方發生衝突。在一場族語演講比賽中，一位評審說道：「雖然講的是族語，可是沒有『鹽巴』。」

title: Looking for the Salt

original_title: 尋找鹽巴

title: 尋找鹽巴

title: 尋找塩巴


title: Angoo

overview: My sister Pei-ling went through with an unexpected pregnancy. The child was nicknamed Angoo. In three years, Pei-ling broke up with the child's father, met a new boyfriend, left Angoo in my parents’ care to move in with her boyfriend, until she finally moved back in with our family due to the disapproval of her boyfriend's brother. The parent-daughter relationship was strained at first, but gradually things changed; understanding and love returned between them.

title: 回來就好

overview: 導演的妹妹未婚生子，將小孩丟在家中後便無故離家，家人遍尋不著。幾年來，她的戀情分分合合，孩子就在外公外婆的扶養下長大。某天，妹妹突然返家，家人們的態度由原來的不諒解轉為接納，影片忠實記錄了這個家庭的轉變。

title: Angoo

original_title: 回來就好

title: 回來就好


title: Reunion Dinner

overview: Ah Ma, a lonely elderly woman suffering from dementia longs for her family to be united again. But when her children stop visiting her, she wonders if her family has forgotten her.

title: Reunion Dinner

character: Tony

original_title: 团圆饭


title: Too Young

overview: An indigenous couple married young with a child when they were only 16 and 19 years old. The financial burden and challenges in life were so heavy for them that quarrels were unavoidable. As their former elementary school teacher, the filmmaker recorded the young couple’s daily life, while trying to give them a hand in their time of need.

title: 小夫妻的天空

overview: 本片記錄一對原住民小夫妻的生活。早婚的兩人分別16、19歲，育有一子，小小年紀就面對沉重的經濟與生活壓力，夫妻倆難以避免地產生矛盾拉扯。導演一邊記錄他們的生活，因身兼兩位主角的小學老師，最後選擇伸出援手幫他們脫離困境。

title: Too Young

title: 小夫妻的天空

overview: 本片記錄一對原住民小夫妻的生活。早婚的兩人分別 16、19 歲，育有一子，小小年紀就面對沉重的經濟與生活壓力，夫妻倆難以避免地產生矛盾拉扯。導演一邊記錄他們的生活，因身兼兩位主角的小學老師，最後選擇伸出援手幫他們脱離困境。

original_title: 小夫妻的天空

title: 小夫妻的天空

title: Too Young


title: Please Give Us a Job

overview: In the 1990s, foreign migrant workers began to occupy the Taiwanese workforce under the government’s new policy. Many indigenous labourers lost their jobs and were forced to return to their homelands, squeezing out a living on odd jobs, frustrated and powerless. Please Give Us a Job records their unheard voices against a backdrop of economic growth, and observes the rivalry and tension between foreign workers and indigenous workers.

title: 請給我一份工作

overview: 1990年代政府開放引進外籍勞工後，大量原住民失業，陸續回鄉。許多人賦閒在家，只能打點零工勉強維生，不滿政策卻又無能為力。導演走入部落、工地，拍攝經濟發展下被忽略的聲音，鏡頭也不忘擴及移工，呈現他們與原住民的競爭關係。

title: Please Give Us a Job

original_title: 請給我一份工作

title: Please Give Us a Job

title: 請給我一份工作


title: Song of the Wanderer

overview: Song of the Wanderer features a group of 'voiceless people', a part of the indigenous community in which the filmmaker resides. Due to frustrations with work, divorce, and life in general, they are often subject to isolation, emotional breakdowns, and even self-harm behaviours. The filmmaker engages them in genuine conversations, while inviting the viewer to listen to these 'voiceless people' sing: In their songs are their true feelings.

title: 流浪者之歌

overview: 導演所居住的原住民部落裡，有一群被遺忘的「寧靜人」。他們各自因為離婚、工作挫折與生活不順遂，有情緒失控、暴力自殘行為和離群索居等傾向。拍攝過程中，導演與他們展開真誠對談，透過影像帶著觀眾聆聽他們唱歌，聽他們的心聲。

title: Song of the Wanderer

original_title: 流浪者之歌

title: 流浪者之歌

title: Song of the Wanderer


title: 德云社郭德纲相声专场上海站

title: 德云社郭德纲相声专场上海站

overview: 小编去了影院看了德云社郭德纲相声专场上海站2020点映，怎么说呢本来还挺期待德云社郭德纲相声专场上海站2020，毕竟感觉由郭德纲/于谦/张九南/高九成/高峰/栾云平/尚九熙/何九华主演的比较靠谱，但看完德云社郭德纲相声专场上海站2020感觉有点一言难尽，这年头还能拍出这种综艺，就是感觉德云社郭德纲相声专场上海站2020剧情少了点，属于那种一眼望到头的综艺，德云社郭德纲相声专场上海站2020所有的细节暗示全在表面，毫无惊喜。但是德云社郭德纲相声专场上海站2020的视觉方向还是下功夫了，德云社郭德纲相声专场上海站2020剧情上为了迎合市场也做了努力。德云社郭德纲相声专场上海站2020最大的亮点是视觉上的设计，无论是动作戏还是字幕形式。当然了，要看德云社郭德纲相声专场上海站2020就别深究，且看看还是可以的。德云社郭德纲相声专场上海站2020剧情简介《德云社郭德纲相声专场上海站》是德云社知名相声演员——郭德纲先生在魔都——上海的相声专场演出。郭德纲先生作为目前国内相声界的领军人物，其专业性、反应灵敏性不言而喻，风格多变妙语连珠，此次上海的演出，“钢丝们”请期待吧。

original_title: 德云社郭德纲相声专场上海站


title: 2019 Meng Hetang New Year's Eve Special Nanjing Station

title: 2019孟鹤堂跨年专场南京站

overview:
　- 《野蛮女友》关九海、李斯明
 　　- 《周文王》孟鹤堂、周九良
 　　- 《卖估衣》李鹤彪、李九江
 　　- 《梁祝》孟鹤堂、周九良
 　　- 《托妻献子》谢金、李鹤东
 　　- 《鸡犬升天》孟鹤堂、周九良

original_title: 2019孟鹤堂跨年专场南京站


title: The Three-Day Massacre in Guangzhou

overview: It was assisted by the Qing army and some traitors (Fan Cheng-En), who captured Guangzhou and massacred the civilians for three days until Sun Yat-Sen established the Republic of China and Chiang Kai-Shek succeeded in the Northern Expedition.

title: The Three-Day Massacre in Guangzhou

character: Wang Su-Shi 汪蘇氏

character: Wang Shao-Mao 汪少茂

character: Jiang Chen-Ying 江幗英

character: Kuang Hong 鄺鴻

character: Fan Cheng-En 范承恩

character: BeiLe Lai He 貝勒賴和

character: Wang Gong-Xia 王公俠

character: Zhou Zhong-Hua 周忠華

original_title: 廣州三日屠城記

title: The Two Emperors Invade Guangzhou

country: HK

title: Stories on Canton 3 days Massacre in 1650

title: 兩王入粵大殺廣州城


title: The Wind of Ghost

overview: Horror film.

title: The Wind of Ghost

title: 鬼风吹

overview: 江秀兰获李家收留，与李长青一同成长，感情要好。秀兰意外撞破神婆梅二娘的奸情，二娘遂唆使李老太送秀兰出家，但遭长青反对，老太惟有遣长青出外办货，长青却暗中回来与秀兰相聚并发生关系。秀兰珠胎暗结，老太大怒，对秀兰拳打脚踢，秀兰不慎跌倒烧伤脸颊昏倒。老太以为秀兰已死，遂着二娘找人埋葬秀兰；其实秀兰未死并诞下婴儿。秀兰被人误当鬼魂，人心惶惶，此时长青回来，秀兰把婴儿交还李家，长青求她留下，秀兰却坚决离去。

original_title: 鬼風吹

title: Split Love


title: The Kavalan: Past and Present

overview: In the 1920s, a Kavalan family took refuge in Hualien. 70 years later, the filmmaker, a third-generation member of the family, embarked on a self-searching journey to recover his lost identity, producing the first documentary ever made by a Pingpu descendant. Through depiction of traditional Kavalan ceremonies and collective memories, the film asks us to recognise Pingpu peoples’ place in Taiwanese history, as well as their suffering and feelings of inferiority during years of forced migration.

title: The Kavalan: Past and Present

original_title: 鳥踏石仔的噶瑪蘭


title: The Traditional Clothes of Raisinay Village

overview: After restoring their Ceremony of Ancestral Spirits, the Atayal people of the Raisinay Village, Miaoli County, were distressed by the absence of their traditional garments. Yuma Taru, a researcher of Atayal folk costume, decided to trace back their history by conducting interviews with the elders, learning weaving techniques from them. This documentary captures the passing down of the weaving art, and the younger generation’s yearnings for revival of their traditional clothes.

job: Sound

original_title: 石壁部落的衣服


title: New Paradise

overview: A group of Pangcah people left their homeland in the eastern Taiwan to seek jobs on the western coast. They drifted from one construction site to another, until they finally settled on a temporarily unclaimed clearing behind a university, building a community far away from home. Despite the instability of work and earnings, they lived life to the fullest catching fish, growing vegetables, singing and dancing, even electing leaders of their community in this 'new paradise'.

title: New Paradise

original_title: 新樂園


title: And Deliver Us from Evil

overview: According to the Tao people’s traditional beliefs, illness was a sign of supernatural possession by evil spirits. Many patients thus became isolated, unable to receive any medical care. A native of the Orchid Island (Lanyu) where she worked as a nurse, the filmmaker initiated a program in 1997, recruiting some 40 volunteers to visit and care for homebound elderly patients against considerable social pressure. This documentary captures the powerful dilemma when traditional values clash with compassion.

title: And Deliver Us from Evil

title: 面對惡靈

original_title: 面對惡靈


title: Escape of Shark

overview: An island resort with stunning scenery is struck by a sudden tsunami, and along with it, a giant shark! The shark and the frightened tourists are about to face each other in a duel to the death!

title: Escape of Shark

title: Trốn Chạy Khỏi Cá Mập

overview: Một khu nghỉ dưỡng trên đảo với phong cảnh tuyệt đẹp bất ngờ bị sóng thần tấn công và cùng với đó là một con cá mập khổng lồ! Con cá mập và những du khách sợ hãi sắp đối mặt nhau trong một cuộc đấu tay đôi sinh tử!

title: 鯊口逃生

overview: 風光旖旎的海島度假飯店，遭遇突如其來的海嘯襲擊，與海嘯一起肆虐而來的，是一條生猛的巨鯊。曾擔任潛水員的王磊與朋友Lisa陷入絕境，與他們一同受困海島的還有與丈夫前來度蜜月的小琳及蠻橫無理的富家少爺桑尼。一場險象環生的生死逃殺，即刻展開…。

title: 鲨口逃生

title: Escape from the Shark's Mouth

title: Shark Escape

overview: Am Morgen nach einer ausgelassenen Party wird ein thailändisches Strandresort von einem gewaltigen Tsunami getroffen. Während sich die Überlebenden in einem zerstörten Hotel wiederfinden und verzweifelt einen Ausweg suchen, schwimmt ein riesiger Weißer Hai in das überflutete Gelände. Und er hat Blut gerochen…

title: โคตรฉลามคลั่ง

overview: ซูเหวินซิง ลูกชายคนรองแห่งกิจการร้านอาภรณ์สกุลซู เคยมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ครอบครองตราประทับแห่งสกุลซู แต่เขาก็พ่ายแพ้ให้กับถานเอ๋อร์น้องสาวและนิ่งอี้น้องเขยของตัวเอง หลังจากที่ทั้งสองไปจากเจียงหนิงแล้ว ซูเหวินซิงจึงได้เข้ามาจัดการดูแลกิจการร้านอาภรณ์ แต่ทว่า เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เขาบังเอิญได้ยินความจริงจากคำพูดของพวกบ่าวรับใช้ เขาก็เป็นเพียงแค่ตุ๊กตานำโชคของกิจการร้านอาภรณ์สกุลซูเท่านั้น ซูเหวินซิงรู้สึกอับอายมาก เขาเดินทางออกจากเจียงหนิงเพื่อมุ่งหน้าไปยังฟู่หยวนเพื่อหวังว่าตกจะได้สร้างกิจการเป็นของตัวเอง แต่เขาก็ต้องพบเจอกับอุปสรรคมากมายตลอดเส้นทาง ถึงกับขนาดสิ้นเนื้อประดาตัว ในขณะที่เขากำลังสิ้นหวังอยู่นั้น เขากลับได้พบสหายเก่าที่รับปากจะช่วยเหลือเขา โดยมีข้อแลกเปลี่ยนคือ.........

title: Остров акул

overview: Расслабленный отдых на элитном тайском курорте прерывается воем громких сирен, предупреждающих о приближающемся цунами. Но система оповещения сработала слишком поздно. Огромная волна накрыла побережье, оставив лишь немногих выживших. Разрушенное здание отеля стало как убежищем, так и ловушкой для этой группы. Среди выживших - богатые гости и персонал отеля, включая бывшего чемпиона по фридайвингу, официанта Вана Лея. Они ранены, отрезаны от внешнего мира и пытаются выбраться, но оказываются не только перед разрушениями, но и перед стаями акул, привлеченных запахом крови.

title: 鯊口逃生

overview: 風光旖旎的海島度假飯店，遭遇突如其來的海嘯襲擊，與海嘯一起肆虐而來的，是一條生猛的巨鯊。曾擔任潛水員的王磊與朋友 Lisa 陷入絕境，與他們一同受困海島的還有與丈夫前來度蜜月的小琳及蠻橫無理的富家少爺桑尼。一場險象環生的生死逃殺，即刻展開…。

title: 샤크 킬러

title: Terreur sous la mer

overview: Une fête sur la plage tourne au cauchemar lorsqu'un tsunami dévastateur submerge un hôtel de luxe. Piégés à l'intérieur, des survivants découvrent qu'un requin géant, emporté par la vague, rôde dans les étages inondés. Pour survivre, ils devront affronter le prédateur et leurs propres peurs.

character: Lisa

character: Song Wen Jie

character: Marina

original_title: 鲨口逃生

title: Sha Kou Tao Sheng

title: Escape from the Shark's Mouth

title: Shark Escape

country: DE

title: Остров акул

country: RU

title: Спастись от акулы

title: 鲨口逃生

title: Escape of Shark

country: GB


title: The Great Learning

overview: At Tsinghua University's campus, four people are standing at the intersection of their lives. Among them, there are those who just passed the college entrance examination, the first-generation of post-00 college students  who entered their favorite universities with twists and turns , some are leaving their ivory towers, PhD graduates facing difficult choices and  some have returned from the United States to enter Tsinghua University. Young teachers are full of "viewing the sky" ideal but  face challenges,  there are old academicians who still stand behind lectern after their retirement. The film tells the life ideals of the four Tsinghua people and the eternal youth that belongs to this university behind them.

title: 大学

overview: 在清华园里，有四个人正站在自己人生的路口。他们之中，有刚历经高考、一波三折地考入心仪学府的第一代“00”后大学生，有即将离开象牙塔、面临艰难抉择的博士毕业生，有旅美归来入职清华、满怀“观天”理想却挑战重重的青年教师，有耄耋之年、荣休后依然坚持站立三尺讲台的老院士。影片以三年的悠悠光景，诉说了四个清华人一生的理想，以及在他们身后属于这所大学的永恒青春。

title: The Great Learning

title: 大學

overview: 在清華園裏，有四個人正站在自己人生的路口。他們之中，有剛歷經高考、一波三折地考入心儀學府的第一代“00”後大學生，有即將離開象牙塔、面臨艱難抉擇的博士畢業生，有旅美歸來入職清華、滿懷“觀天”理想卻挑戰重重的青年教師，有耄耋之年、榮休後依然堅持站立三尺講台的老院士。影片以三年的悠悠光景，訴説了四個清華人一生的理想，以及在他們身後屬於這所大學的永恆青春。

character: Herself

character: Himself

original_title: 大学

title: The Great Learning

title: 大学2021


title: Keep Running

name: Keep Running (2021) 就是要跑 - Movie Trailer - Far East Films

overview: In the city of GenHe, the coldest part of China, a team of teenagers from underprivileged backgrounds run every day under extremely harsh circumstances. The sports school has provided them with something they couldn’t get from their families: joy and hope for a better life. A heart-warming documentary devoted to the vivid, optimistic, and positive spirit of youth, introducing a group of ordinary characters and guiding us through a stunning natural landscape.

title: Keep Running

title: 달려라 소년

overview: 중국에서 가장 추운 지역에 있는 도시 건허에서는 가진 것 없는 십대 소년들이 극한의 환경을 매일 달린다. 체육 학교는 소년들이 가족으로부터 얻지 못했던 것을 제공한다. 바로, 기쁨과 더 나은 삶을 향한 희망이다. 강렬하고 낙관적이며 긍정적인 젊은 정신에 바치는 이 따스한 다큐멘터리는 평범한 인물들과 눈부신 자연 경관 속으로 우리를 이끈다.

original_title: 就是要跑

title: 달려라 소년

country: KR


title: 性爱学习

title: 性爱学习

overview: 解放后的70年代，一对夫妇引诱另一对夫妇尝试双性恋和集体性行为

original_title: 性爱学习


title: The Mani Stone Wall

overview: Li Bing is a Buddhist nun who has worked for years to set up schools for local children in ethnically-Tibetan regions. In September 2016, she helped set up the Songhe Mani Tent School and hired two teachers, Gan Ge and Lhamo. The local incarnate Buddhist Lama has problem with their behaviors. In March 2017, as the new semester starts, the villagers come up with all sorts of excuses to demand that Lhamo be removed as teacher at the school. As Lhamo is forced to leave, Li Bing decides to remove Gan Ge too, as well as all the tents that serve as the school’s dormitory.

title: The Mani Stone Wall

original_title: 松格瑪尼

title: 마니석 돌담

production_countries: CN HK


title: Cloudy Mountain

overview: The opening of the new tunnel, which took ten years to build, coincided with a series of serious cataclysms. The lives of 160,000 people depend on the actions of two people, a father and a son.

title: 峰爆

overview: 一座修建十年的隧道即将竣工之际，受全球地质变动影响，地裂、地震、山体滑坡、泥石流等一系列地质灾害呼啸而至，隧道与整个县城危在旦夕，老洪（黄志忠 饰）、小洪（朱一龙 饰）父子俩于绝境处挺身而出，他们如何与16万人度过这场生死危机？

title: Cloudy Mountain

title: Месть земли

overview: Под воздействием глобальных геологических изменений надвигается серия геологических катастроф. Землетрясения, оползни, сели, провалы в земле угрожают жизни простых граждан. Также это может затронуть туннель, который возводили последние 10 лет.

title: Góra śmierci

overview: Ojciec i syn odkrywają, że ich regionowi zagraża seria potężnych katastrof geologicznych, w dodatku z okazji ukończenia budowy nowego tunelu przybywa do niego masa ludzi.

title: Помста землі

overview: Професійний скелелаз із батьком забудуть про суперечки і об’єднаються, щоб врятувати людей зі смертельної пастки. А вченим випаде розгадати причини, які викликали гнів землі, і зробити все, щоб катаклізм не приніс нових руйнувань. Але чи зможе людина протистояти природі?

title: La furia de la montaña

overview: Cuando está a punto de completarse la construcción de un túnel, se suceden una serie desastres geológicos causados por el cambio climático que provocan terremotos, desprendimientos y aludes de tierra, amenazando a toda la región. Lao, junto a su hijo, hacen frente a la desesperada situación. ¿Podrán sobrevivir a esta amenaza y salvar la vida de 160.000 personas?

title: La furia de la montaña

overview: La inauguración del nuevo túnel, que tardó diez años en construirse, coincidió con una serie de graves cataclismos. La vida de 160.000 personas depende de las acciones de dos personas, un padre y un hijo.

title: 峰爆

overview: 影片講述一個絕地救援的故事：史無前例的地質災害衝擊縣城，24小時內地陷、泥石流接踵而至，２小時後縣城即將被吞沒，16萬人命懸一線，危急時刻，以朱一龍飾演的洪翼舟和黃志忠飾演的洪贇兵父子為代表的中國基建人，挺身而出。

title: Disastro a Cloudy Mountain

overview: Nei pressi della città di Yunjiang si stanno ultimando i lavori di un tunnel per l’alta velocità. Gli ingegneri, al termine delle lavorazioni, rilevano delle inaspettate anomalie sulla pericolosità del sito e sospettano un’imminente catastrofe nel giro di poche ore. La montagna inizia a franare e l’obiettivo primario sarà salvare la popolazione dal disastro ambientale che coinvolgerebbe l’intera cittadina: la natura si ribella e lo spettacolo si trasforma in un crescendo di distruzione totale.

title: Sauvetage au sommet

overview: Alors qu’un projet faramineux de construction d’un tunnel arrive à son terme dans une province volcanique de Chine, une série de catastrophes géologiques vient secouer la région et menacer la vie des quelque 160 000 personnes qui y vivent. Membre de l’équipe de construction du tunnel, Hong Yunbing est missionné par la compagnie pour organiser les sauvetages en compagnie de son fils, ingénieur, avec qui il a des rapports tendus depuis des années. Face à la vague de tremblements de terre qui ne cesse de s’intensifier, les deux hommes vont devoir mettre leurs différends et leur passé de côté pour sauver la population...

title: Cloudy Mountain

overview: Während sich der Bau eines Tunnels durch das poröse Herz des Yudang-Gebirges in der Endphase befindet, werden durch den Klimawandel verursachte geologische Katastrophen wie Erdbeben, Erdrutsche und Schlammlawinen ausgelöst. Hong Yung Bing (Huang Zhi Zhong) hat die letzten zehn Jahre seines Lebens dem Bau des Tunnels gewidmet und ist Mitglied des China Railway Construction Teams. Sein Sohn Hong Yi Zhou (Zhu Yi Long) ist Geotechniker. Als die gesamte Region von der Zerstörung bedroht ist, stehen Lao und sein Sohn vor einer verzweifelten Situation - können sie die Bedrohung überleben und das Leben von 160.000 Menschen retten? Für diese Aufgabe ist es unerlässlich, dass sie ihre Differenzen hinter sich lassen und zusammenarbeiten.

title: Inferno na montanha

overview: Pai e filho tentam salvar uma pequena cidade e seu túnel recém-construído que está ameaçado por desastres naturais.

title: 峯爆

overview: 影片講述一個絕地救援的故事：史無前例的地質災害衝擊縣城，24 小時內地陷、泥石流接踵而至，２小時後縣城即將被吞沒，16 萬人命懸一線，危急時刻，以朱一龍飾演的洪翼舟和黃志忠飾演的洪贇兵父子為代表的中國基建人，挺身而出。

title: Phong Bạo

overview: Việc khai trương đường hầm mới mất 10 năm xây dựng trùng hợp với một loạt thảm họa nghiêm trọng, mạng sống của 160.000 người phụ thuộc vào hành động của hai người cha và con trai.

title: La fúria de la muntanya

overview: La construcció d'un túnel està a punt de finalitzar, però una sèrie de desastres geològics causats pel canvi climàtic provoquen terratrèmols, despreniments i allaus de terra. La regió està amenaçada, però un pare i un fill intentaran, a la desesperada, salvar un petit poble.

title: 峰爆

overview: De opening van de nieuwe tunnel, die tien jaar duurde om te bouwen, viel samen met een reeks ernstige rampen. De levens van 160.000 mensen zijn afhankelijk van de daden van twee mensen, een vader en een zoon.

title: กู้ปฐพีเดือด

overview: พ่อและลูกชายร่วมมือกันพยายามปกป้องเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง รวมถึงอุโมงค์ที่เพิ่งสร้างใหม่ ซึ่งกำลังตกอยู่ในอันตรายจากภัยธรรมชาติที่น่าหวั่นเกรง

character: Hong Yizhou

character: Hong Yunbing

character: Ding Yajun

character: Lu Xiaojin

character: Yu Pingping

character: Zhou Ming

character: Xu Yimiao

character: He Gong

character: Li Xiaojian

character: Chu Zhong

job: Screenplay

job: Sound Effects Editor

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 峰爆

title: 无限救援

title: 无限深度

title: Infinite Depth

title: Feng bao

title: El gran sismo

country: PE

title: El gran sismo

country: CO

title: El gran sismo

country: BO

title: El gran sismo

country: CR

title: Montaña nublada

country: ES

title: Shattered Earth

title: Месть земли

title: La furia de la montaña

country: MX

title: Peligro en la montaña

production_countries: CN US


title: Fire Line Hunting 2: Unredressed Injustice

title: 火线追凶2之不白之冤

overview: 圣约翰大学实验室女教授于胜男（李若斯 饰）蒙受不白之冤，坚决相信她清白的探长钟朗（吕良伟 饰）趁夜协助胜男越狱。法租界总督察大发雷霆，持枪率队包围二人，关键时刻康华生（徐亮 饰）和洪小雅（马灿灿 饰）赶到，自告奋勇要劝说二人投降。一切始于十天前，胜男在清明时分重逢父亲的助手财叔（王志刚 饰），得知曾陷害父亲的陈达从狱中逃出，伺机夺取可能在胜男手中的细菌H5的资料。果不其然，丧心病狂的陈达对胜男展开疯狂的报复，他为得到H5甚至不惜掘开端木教授的坟墓。  　　危机渐渐逼近，钟朗他们必须尽快将这个恶魔绳之于法，还胜男清白……

title: 火線追兇 2 之不白之冤

overview:
聖約翰大學實驗室女教授於勝男（李若斯 飾）蒙受不白之冤，堅決相信她清白的探長鍾朗（呂良偉 飾）趁夜協助勝男越獄。法租界總督察大發雷霆，持槍率隊包圍二人，關鍵時刻康華生（徐亮 飾）和洪小雅（馬燦燦 飾）趕到，自告奮勇要勸説二人投降。一切始於十天前，勝男在清明時分重逢父親的助手財叔（王志剛 飾），得知曾陷害父親的陳達從獄中逃出，伺機奪取可能在勝男手中的細菌 H5 的資料。果不其然，喪心病狂的陳達對勝男展開瘋狂的報復，他為得到 H5 甚至不惜掘開端木教授的墳墓。
 危機漸漸逼近，鍾朗他們必須盡快將這個惡魔繩之於法，還勝男清白……

character: Yu Shengnan

character: Kang Huasheng

character: Zhong Lang

character: Hong Xiaoya

job: Director

original_title: 火线追凶2之不白之冤

title: 火线追凶之不白之冤


title: Fire Line Hunting 2: A Deadly Informant

title: 火线追凶2之致命线人

overview: 上海徐家汇棚户区附近河内发现一具女性白骨，巡捕房老虎探长钟朗（吕良伟 饰）和科学家康华生（徐亮 饰）、圣约翰大学实验室女教授于胜男（李若斯 饰）结伴前往现场调查，结果发现该白骨被人通过特殊方法伪造成一具死亡达三年的陈尸。华生通过头骨进行了复原，其中一幅画像竟与不久前离奇失踪的上海沪江饭店女经理杜兰极其相似。杜兰的背后有黑帮头目顺爷支撑，其真实身份叶扑朔迷离。钟朗隐隐觉得杜兰和自己当年从事的工作多有相近之处。该案所牵涉的人员和层面越来越广，警方高层则遽然下达了终止调查的命令。  　　钟朗执拗地展开独立调查，却没想到前方是一个深不见底的黑洞……

title: Fire Line Hunting 2: A Deadly Informant

title: 火線追兇 2 之致命線人

overview:
上海徐家匯棚戶區附近河內發現一具女性白骨，巡捕房老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）和科學家康華生（徐亮 飾）、聖約翰大學實驗室女教授於勝男（李若斯 飾）結伴前往現場調查，結果發現該白骨被人通過特殊方法偽造成一具死亡達三年的陳屍。華生通過頭骨進行了復原，其中一幅畫像竟與不久前離奇失蹤的上海濾江飯店女經理杜蘭極其相似。杜蘭的背後有黑幫頭目順爺支撐，其真實身份葉撲朔迷離。鍾朗隱隱覺得杜蘭和自己當年從事的工作多有相近之處。該案所牽涉的人員和層面越來越廣，警方高層則遽然下達了終止調查的命令。
 鍾朗執拗地展開獨立調查，卻沒想到前方是一個深不見底的黑洞……

original_title: 火线追凶2之致命线人

title: 火线追凶之致命线人


title: Fire Line Hunting 2: Innocent Love

title: 火线追凶2之爱本无罪

overview: 走私贩陶坤在与英国人交易期间遭遇袭击，黑夜的上海街头爆发枪战。不久，陶坤枪杀妻子，幼子小齐遭受巨大惊吓后昏迷并失忆。老虎探长钟朗（吕良伟 饰）和科学家康华生（徐亮 饰）、法医于胜男（李若斯 饰）赶到现场调查，根据现场情况和疑犯的审问，钟朗断定其中另有隐情。由于陶坤紧咬牙关，于是总探长的女儿犯罪心理学专家洪小雅（马灿灿 饰）假如调查小组，试图启发小齐回忆起当时的真相。  　　果然这并非一宗简单的杀妻案，一伙手持机枪的歹徒杀入其中，而狱中的陶坤突然身体状况恶化，种种异状无疑将案件指向更为复杂和黑暗的方向，这背后隐藏着邪恶的国际阴谋……

title: Fire Line Hunting 2: Innocent Love

title: 火線追兇 2 之愛本無罪

overview:
走私販陶坤在與英國人交易期間遭遇襲擊，黑夜的上海街頭爆發槍戰。不久，陶坤槍殺妻子，幼子小齊遭受巨大驚嚇後昏迷並失憶。老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）和科學家康華生（徐亮 飾）、法醫於勝男（李若斯 飾）趕到現場調查，根據現場情況和疑犯的審問，鍾朗斷定其中另有隱情。由於陶坤緊咬牙關，於是總探長的女兒犯罪心理學專家洪小雅（馬燦燦 飾）假如調查小組，試圖啟發小齊回憶起當時的真相。
 果然這並非一宗簡單的殺妻案，一夥手持機槍的歹徒殺入其中，而獄中的陶坤突然身體狀況惡化，種種異狀無疑將案件指向更為復雜和黑暗的方向，這背後隱藏著邪惡的國際陰謀……

job: Screenstory

original_title: 火线追凶2之爱本无罪

title: 火线追凶之爱本无罪


title: Fire Line Hunting 2: The Sensation

title: 火线追凶2之鹈鹕行动

overview: 人头攒动的法租界闹市街头，一名慌张的男子当街遭人毒杀。老虎探长钟朗（吕良伟 饰）和美丽女教授于胜男（李若斯 饰）赶到现场，通过缜密的勘察推断出死者身份和受伤情况。令人难以置信的是，押送尸体的车遭到数名持枪蒙面人袭击，不仅尸体被抢走，甚至导致小笼包等几名巡捕遇难。韩非不在身边，钟朗只能和老孔展开调查。与此同时，康华生（徐亮 饰）出现在胜男面前。不久，老孔在江边发现被开肠破肚的死者。顺着残缺的线索，钟朗他们终于查到死者的真实身份，然而却由于敏感问题被阻挡住了去路。  　　为了给遇害的巡捕们报仇雪恨，钟朗他们展开了凶险非常的独立调查……

title: Fire Line Hunting 2: The Sensation

title: 火線追兇 2 之鵜鶘行動

overview:
人頭攢動的法租界鬧市街頭，一名慌張的男子當街遭人毒殺。老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）和美麗女教授於勝男（李若斯 飾）趕到現場，通過縝密的勘察推斷出死者身份和受傷情況。令人難以置信的是，押送屍體的車遭到數名持槍蒙面人襲擊，不僅屍體被搶走，甚至導致小籠包等幾名巡捕遇難。韓非不在身邊，鍾朗只能和老孔展開調查。與此同時，康華生（徐亮 飾）出現在勝男面前。不久，老孔在江邊發現被開腸破肚的死者。順著殘缺的線索，鍾朗他們終於查到死者的真實身份，然而卻由於敏感問題被阻擋住了去路。
 為了給遇害的巡捕們報仇雪恨，鍾朗他們展開了兇險非常的獨立調查……

original_title: 火线追凶2之鹈鹕行动

title: 火线追凶之鹈鹕行动


title: Fire Line Hunting 2: Deadly Institute

title: 火线追凶2之夺命书院

overview: 上海华界和法租界同时发生两起命案，两个看似完全没有交集的死者，却似乎为同一名凶手所害。由于不方便查收华界命案，老虎探长钟朗（吕良伟 饰）在和康华生（徐亮 饰） 犯罪学专家洪小雅（马灿灿 饰）、于胜男（李若斯 饰）、洪小雅（马灿灿 饰）商量后，决定从法租界的死者——退休的巡捕房捕头老薛头入手查起。从遗孀口中，他们得知老薛头死前一直在调查一家多年前毁于大伙的东亚书院。该书院是1900年有日本人创立旨在收养孤儿的慈善机构，但在九一八事变期间秘密迁回日本，而这条线索也勾起钟朗童年的记忆。  　　极不平常的凶杀案，揭开了一个野心帝国的险恶阴谋……

title: Fire Line Hunting 2: Deadly Institute

title: 火線追兇 2 之奪命書院

overview:
上海華界和法租界同時發生兩起命案，兩個看似完全沒有交集的死者，卻似乎為同一名兇手所害。由於不方便查收華界命案，老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）在和康華生（徐亮 飾） 犯罪學專家洪小雅（馬燦燦 飾）、於勝男（李若斯 飾）、洪小雅（馬燦燦 飾）商量後，決定從法租界的死者——退休的巡捕房捕頭老薛頭入手查起。從遺孀口中，他們得知老薛頭死前一直在調查一家多年前毀於大夥的東亞書院。該書院是 1900 年有日本人創立旨在收養孤兒的慈善機構，但在九一八事變期間秘密遷回日本，而這條線索也勾起鍾朗童年的記憶。
 極不平常的兇殺案，揭開了一個野心帝國的險惡陰謀……

original_title: 火线追凶2之夺命书院

title: 火线追凶之夺命书院


title: Fire Line Hunting 2: A Masterpiece of Death

title: 火线追凶2之死亡杰作

overview: 因拍摄上海第一套泳装台历的性感模特白玉兰圆睁双眼、身着泳装死于家中浴缸之内，圣约翰大学实验室女教授于胜男（李若斯 饰）、科学家康华生（徐亮 饰）、犯罪学专家洪小雅（马灿灿 饰）以及荣任探长的老孔联合展开调查。与此同时，坐镇巡捕房的总探长洪涛遭到炸弹袭击，险些丧命。总探长从康生等人的推理中察觉到，试图谋杀他的正是十年前涉嫌毒杀寡妇而亲手被他送入大牢的药房伙计何东来。十年前后两起案件，中药马钱子无疑都扮演了重要的角色，也因此一切线索似乎都指向了得到特赦的何东来。  　　扑朔迷离、吊诡猎奇的连环杀人案，以及隐藏长达十年的黑幕真相，一昔被揭开了面纱……

title: 火線追兇 2 之死亡傑作

overview:
因拍攝上海第一套泳裝台歷的性感模特白玉蘭圓睜雙眼、身著泳裝死於家中浴缸之內，聖約翰大學實驗室女教授於勝男（李若斯 飾）、科學家康華生（徐亮 飾）、犯罪學專家洪小雅（馬燦燦 飾）以及榮任探長的老孔聯合展開調查。與此同時，坐鎮巡捕房的總探長洪濤遭到炸彈襲擊，險些喪命。總探長從康生等人的推理中察覺到，試圖謀殺他的正是十年前涉嫌毒殺寡婦而親手被他送入大牢的藥房夥計何東來。十年前後兩起案件，中藥馬錢子無疑都扮演了重要的角色，也因此一切線索似乎都指向了得到特赦的何東來。
 撲朔迷離、吊詭獵奇的聯環殺人案，以及隱藏長達十年的黑幕真相，一昔被揭開了面紗……

original_title: 火线追凶2之死亡杰作

title: 火线追凶之死亡杰作


title: Fire Line Hunting 2: Black Rose

title: 火线追凶2之黑色玫瑰

overview: 圣约翰大学实验室女教授于胜男（李若斯 饰）依据历年判案的经历写出《上海疑案》一书，随即成为热卖作品。在胜男的记者招待会上，一只装有带血匕首的盒子被送入会场，引起骚动，胜男直觉这把刀和她的书有关。与此同时，圣约翰大学一名女学生遇害，胜男和康华生（徐亮 饰）、犯罪学专家洪小雅（马灿灿 饰）一同前往现场调查，终于将死者和那把匕首联系在一起。胜男推断这是根据她的小说内容进行的模仿杀人案。相同事件接连发生，在社会上引起轰动，胜男承受了巨大的压力，危机时刻老虎探长钟朗（吕良伟 饰）介入调查。  　　他们根据现场留下的黑色玫瑰的线索顺藤摸瓜，却发现出版《上海疑案》的书店与事件有着千丝万缕的关系，真相究竟如何？

title: Fire Line Hunting 2: Black Rose

title: 火線追兇 2 之黑色玫瑰

overview:
聖約翰大學實驗室女教授於勝男（李若斯 飾）依據歷年判案的經歷寫出《上海疑案》一書，隨即成為熱賣作品。在勝男的記者招待會上，一只裝有帶血匕首的盒子被送入會場，引起騷動，勝男直覺這把刀和她的書有關。與此同時，聖約翰大學一名女學生遇害，勝男和康華生（徐亮 飾）、犯罪學專家洪小雅（馬燦燦 飾）一同前往現場調查，終於將死者和那把匕首聯系在一起。勝男推斷這是根據她的小説內容進行的模仿殺人案。相同事件接聯發生，在社會上引起轟動，勝男承受了巨大的壓力，危機時刻老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）介入調查。
 他們根據現場留下的黑色玫瑰的線索順藤摸瓜，卻發現出版《上海疑案》的書店與事件有著千絲萬縷的關係，真相究竟如何？

original_title: 火线追凶2之黑色玫瑰

title: 火线追凶之黑色玫瑰


title: Fire Line Hunting 2: Scarey Escort

title: 火线追凶2之押解惊魂

overview: 圣约翰大学实验室女教授于胜男（李若斯 饰）和科学家康华生（徐亮 饰）结伴来至梧县，调查总探长洪涛的老友——狱警老苏州苏义——公报私仇杀害某黑帮头目的案子。案情扑朔迷离，老苏州也供认不讳，但胜男、华生二人通过缜密的调查还是发现该案的蹊跷之处。他们合力拆穿了作为目击证人刘小三的虚假证词，而刘小三为避免被周彪的狱中同伙杀害，恳求胜男二人帮他转到上海监狱，为此他愿意将“铁镜公主”的线索作为交换条件。铁镜公主数年前是名震上海滩的女杀手，她手段残忍，形迹诡异，始终不曾被警方抓住任何把柄。  　　在梧县狱警小吴的配合下，胜男等人踏上押解刘小三的旅程。谁知更大的危险等在前方……

title: Fire Line Hunting 2: Scarey Escort

title: 火線追兇 2 之押解驚魂

overview:
聖約翰大學實驗室女教授於勝男（李若斯 飾）和科學家康華生（徐亮 飾）結伴來至梧縣，調查總探長洪濤的老友——獄警老蘇州蘇義——公報私仇殺害某黑幫頭目的案子。案情撲朔迷離，老蘇州也供認不諱，但勝男、華生二人通過縝密的調查還是發現該案的蹊蹺之處。他們合力拆穿了作為目擊證人劉小三的虛假證詞，而劉小三為避免被周彪的獄中同夥殺害，懇求勝男二人幫他轉到上海監獄，為此他願意將“鐵鏡公主”的線索作為交換條件。鐵鏡公主數年前是名震上海灘的女殺手，她手段殘忍，形跡詭異，始終不曾被警方抓住任何把柄。
 在梧縣獄警小吳的配合下，勝男等人踏上押解劉小三的旅程。誰知更大的危險等在前方……

original_title: 火线追凶2之押解惊魂

title: 火线追凶之押解惊魂


title: Fire Line Hunting 2: The Namesake

title: 火线追凶2之同名为仇

overview: 上海法租界连发三起命案，三个看似完全没有任何关系的死者竟然都有着同一个名字“钟鸣”。凶手擅长使用剧毒暗器和反关节格斗，心理素质极其之高，很可能是一个身怀绝技的冷血杀手。老虎探长钟朗（吕良伟 饰）和于胜男（李若斯 饰）、康华生（徐亮 饰）及洪小雅（马灿灿 饰）展开联合调查，而初步结果令钟朗心生疑窦。原来当年他曾化名“钟鸣”在黑帮“蟠龙潭”卧底，他直觉认为凶手是奔自己而来。调查发现，凶手已患有晚期肺结核，去日无多的他仿佛要利用最后的有限时间杀掉作为仇人的钟鸣，为此不惜无差别大开杀戒。钟朗顺藤摸瓜，果然查到这些案件与自己当年卧底期间的一系列事件有关.  　　争分夺秒的追杀，藏在暗处的凶手的生死约定……

title: Fire Line Hunting 2: The Namesake

title: 火線追兇 2 之同名為仇

overview: 上海法租界聯發三起命案，三個看似完全沒有任何關係的死者竟然都有著同一個名字“鍾鳴”。兇手擅長使用劇毒暗器和反關節格鬥，心理素質極其之高，很可能是一個身懷絕技的冷血殺手。老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）和於勝男（李若斯 飾）、康華生（徐亮 飾）及洪小雅（馬燦燦 飾）展開聯合調查，而初步結果令鍾朗心生疑竇。原來當年他曾化名“鍾鳴”在黑幫“蟠龍潭”卧底，他直覺認為兇手是奔自己而來。調查發現，兇手已患有晚期肺結核，去日無多的他仿佛要利用最後的有限時間殺掉作為仇人的鍾鳴，為此不惜無差別大開殺戒。鍾朗順藤摸瓜，果然查到這些案件與自己當年卧底期間的一系列事件有關. 爭分奪秒的追殺，藏在暗處的兇手的生死約定……

original_title: 火线追凶2之同名为仇

title: 火线追凶之同名为仇


title: Fire Line Hunting 2: The Mess in Troubled Times

title: 火线追凶2之乱世残局

overview: 一名痴迷下棋的社会最底层小人物在受到残酷拷问时咬舌自尽，老虎探长钟朗（吕良伟 饰）和搭档康华生（徐亮 饰）、于胜男（李若斯 饰）协同展开调查，发现死者生前曾多次出入公共租界的英国威斯汀银行。此人似乎在该银行号称全上海最安全的保险箱存了重要东西。钟朗和胜男伪装身份前往银行调查，谁知竟遭遇一伙银行劫匪，胜男更成为他们的人质。为保护胜男，钟朗缴械向劫匪投降。与此同时，华生和洪小雅（马灿灿 饰）一组终于查到棋迷的真实身份，由此得知此人所背负的重大使命，更由此将该案与银行劫案联系在一起。 　　时间一分一秒地流逝，钟朗和胜男的生命受到最大的考验……

title: 火線追兇 2 之亂世殘局

overview:
一名痴迷下棋的社會最底層小人物在受到殘酷拷問時咬舌自盡，老虎探長鍾朗（呂良偉 飾）和搭檔康華生（徐亮 飾）、於勝男（李若斯 飾）協同展開調查，發現死者生前曾多次出入公共租界的英國威斯汀銀行。此人似乎在該銀行號稱全上海最安全的保險箱存了重要東西。鍾朗和勝男偽裝身份前往銀行調查，誰知竟遭遇一夥銀行劫匪，勝男更成為他們的人質。為保護勝男，鍾朗繳械向劫匪投降。與此同時，華生和洪小雅（馬燦燦 飾）一組終於查到棋迷的真實身份，由此得知此人所背負的重大使命，更由此將該案與銀行劫案聯系在一起。
 時間一分一秒地流逝，鍾朗和勝男的生命受到最大的考驗……

original_title: 火线追凶2之乱世残局

title: 火线追凶之乱世残局


title: 聊斋志异

title: 聊斋志异

overview: 《聊斋志异》由三个短篇《狐谐》，《婴宁》及《花姑》组成，构思新颖，堪称开创短篇古装国语电影的先河。三个故事分别由王植波，榴照及易文三位编剧能手执笔，由导演唐煌总揽其成，各具特色之余，仍不失一气呵成之态，诚属难得。唐菁饰演风流俊逸的书生，周旋于狐妖（白冰），艳鬼（张慧娴）与仙女（陈方）之间，享尽温柔，羡煞旁人。特别值得一提莫愁饰演的反派狐妖，一场色诱唐菁的戏，性感冶艳，令人眼前一亮。

title: 聊斋志异

original_title: 聊斋志异


title: Mother and Son

overview: After falling in love with Han Liren and giving birth to an "illegitimate child", Han Liren abandoned her and married a rich girl and cheated her out of the child. Huang Su then left the country, changed her name to Lin Luping, and became an actress. Sixteen years later, Huang Su was so popular that she was invited to perform in Shanghai. The young actor she worked with, Han Chen, was withdrawn and hated everyone, and everyone discriminated against him because he was an abandoned "illegitimate child". On stage, Han Chen played Lin Luping's son and was very successful. Later Lin Luping finds out that he turns out to be her biological son who was cheated away by Han Liren years ago. At this point, the theater owner Han Liren appears and wishes to get back together with Lin Luping, but is rejected by Lin Luping's mother and son.

title: 母与子

overview: 少女黄素和韩立人相恋，生下一个“私生子”之后，韩立人抛弃了她，又和一个有钱的小姐结婚了，并且骗走了孩子。黄素于是远走他乡，改名林露萍，当上了演员。十六年后，黄素红极一时，应邀来上海演出，和她合作的青年演员韩晨性情孤僻，憎恨一切人，大家也歧视他，因为他是个被遗弃的“私生子 ”。在舞台上，韩晨演林露萍的儿子，非常成功。后来林露萍发现他原来就是她多年前被韩立人骗走的亲生儿子。这时，剧场老板韩立人出现了，他希望和林露萍重归于好，但被林露萍母子拒绝了。

title: Mother and Son

title: 母與子

overview: 少女黃素和韓立人相戀，生下一個“私生子”之後，韓立人拋棄了她，又和一個有錢的小姐結婚了，並且騙走了孩子。黃素於是遠走他鄉，改名林露萍，當上了演員。十六年後，黃素紅極一時，應邀來上海演出，和她合作的青年演員韓晨性情孤僻，憎恨一切人，大家也歧視他，因為他是個被遺棄的“私生子 ”。在舞台上，韓晨演林露萍的兒子，非常成功。後來林露萍發現他原來就是她多年前被韓立人騙走的親生兒子。這時，劇場老闆韓立人出現了，他希望和林露萍重歸於好，但被林露萍母子拒絕了。

character: 周新

original_title: 母與子

title: 母与子


title: The Perfect Victim

overview: Two seemingly unconnected suicide cases point all suspicions to a famous painter. And just when the police locked the murderer, they found that the suspected painter had jumped to his death. The crisis does not end there. The case is in an unprecedented dilemma, and the only clue left is the suspect painter's ex-wife.

title: 完美受害人

overview: 看似毫无联系的两起自杀案件，却将所有的疑点指向了一位著名画家。而正当警方锁定杀人凶手时，却发现嫌疑人画家已经跳楼自杀。危机并没有结束。案件陷入了前所未有的困境，唯一的线索只剩下嫌疑人画家的前妻。死去的画家，隐藏幕后的凶手，陷入困局的警察，一个患有创伤后应激障碍的女人，一桩陈年旧事。一个巨大的秘密和一场骇人的罪恶逐渐露出水面。所以真相到底是什么？你看见的就一定是真相吗？

title: The Perfect Victim

title: 完美受害人

overview: 看似毫無聯系的兩起自殺案件，卻將所有的疑點指向了一位著名畫家。而正當警方鎖定殺人兇手時，卻發現嫌疑人畫家已經跳樓自殺。危機並沒有結束。案件陷入了前所未有的困境，唯一的線索只剩下嫌疑人畫家的前妻。死去的畫家，隱藏幕後的兇手，陷入困局的警察，一個患有創傷後應激障礙的女人，一樁陳年舊事。一個巨大的秘密和一場駭人的罪惡逐漸露出水面。所以真相到底是什麼？你看見的就一定是真相嗎？

character: Jiang Feng

character: Xin Qi

character: Liu Wenjia

character: 周焰

character: 六子

character: Guan Mu

original_title: 完美受害人

title: The Perfect Victim


title: Booking

overview: After the death of his wife, a taxi driver, Hoon, struggles to provide for himself and his daughter, Mei, during the COVID-19 pandemic. He chooses to turn his taxi into a mobile brothel so he can give his daughter a better life. One life-changing moment forces him to re-consider his choice.

title: Booking

character: Hoon

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Set Decoration

department: Art

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

original_title: Booking


title: A stinging feeling on my neck

overview: On a research grant in 2019, Lai Yu Tong travelled to Hong Kong amidst its year-long anti-government protest movement, with only his phone, some money, and barely any luggage. The film serves as a meditation on the incredible and the political by way of the minimal and the mundane.

title: A stinging feeling on my neck

title: A stinging feeling on my neck

overview: Korte film: Met een onderzoeksbeurs reisde Lai Yu Tong in 2019 naar Hong Kong te midden van de jarenlange anti-regeringsprotestbeweging, met alleen zijn telefoon, wat geld en nauwelijks bagage. De film dient als een meditatie over het ongelooflijke en het politieke, via het minimale en het alledaagse.

original_title: A stinging feeling on my neck


title: Mao's Ice Cream

overview: 1976 was an important year for China - Chairman Mao dies and the Cultural Revolution ends. In Chengdu, five young women find 2 Yuan on the street. They treat themselves to ice cream and decide to take a photo in a studio. Every 10 years they take another photo in the same position. Although their lives have taken different routes and their political views don't align, they remain close friends.

title: Mao's Ice Cream

job: Cinematography

original_title: Mao's Ice Cream

title: 마오와 아이스크림

production_countries: CN DE


title: My Voice My Music

overview: A group of first-degree visually impaired (fully blind) people spontaneously formed the "Mind Music Club", preparing to hold the band's first offline ticket concert. The society gives them too much prejudice, and they don't even have the right to go to the playground to relax and play···. They want to let more people hear the voice of their hearts through singing.

title: My Voice My Music

original_title: My Voice My Music

title: 나의 목소리, 나의 음악


title: Mirror, Mirror

overview: Against the background of economic reform, Shanggong village will be hosting the Nuo Dance Ritual for the one last time. This inspired the filmmaker to explore the origins of this traditional ritual, and to interrogate--and empathize with--the identity crisis that have long plagued an author's pursuit of her craft.

title: Mirror, Mirror

original_title: 明镜子

title: 거울


title: My Camera Doesn’t Lie

overview: A film about Chinese underground filmmakers who were the first to express their truthful and realistic views on China from 1989 until today. It is also the first film to speak about the Chinese homosexual film scene. The documentary features Chinese intellectuals and directors such as Cui Zi’en, Jia Zhangke, Ju An Qi, Li Yu, Liu Bingjian, Liu Hao, Wang Xiaoshuai, Zhang Yuan.

title: My Camera Doesn’t Lie

character: Cui Zi’en

character: Jia Zhangke

character: Ju An Qi

character: Li Yu

character: Liu Bingjian

character: Liu Hao

character: Wang Xiaoshuai

character: Zhang Yuan

original_title: My Camera Doesn’t Lie

title: My Camera Does Not Lie


title: Fist Under The Sky: The Fist Power

title: 拳天下之拳力

overview: 拳手高天隐于市井与世无争，不想挚友小马找他出山协助一桩棘手的案件被高天拒绝，就在此时小马忽然被杀，高天被冠以杀人凶手的罪名。高天为追查杀害挚友的凶手迫不得已出手，卷入袁世凯的保皇事件中。

title: Fist Under The Sky: The Fist Power

title: 정무문: 더 파이널

overview: 친형제보다 돈독했던 두 남자가 의문의 살인 사건을 통해 다시 만나게 되면서 벌어지는 이야기

character: Gao Tian

character: Zhao Ruolan

character: Police Chief

original_title: 拳天下之拳力

title: Quan Li


title: Fist Under The Sky 2

title: 拳天下之拳锋

overview: 以打拳为生的拳虫高天误打误撞救下革命党人阎伯，二人英雄相重，成为忘年交。却遭到杀手阎火火追杀，高天父亲因此被误杀，高天也被卷入以袁克定为首的肃杀革命党事件中，高天不得不出手反击。

title: Fist Under The Sky 2

title: 정무문: 더 히어로

overview: 죽음의 쇠창살 경기장 안에서 오직 한 명만이 민족의 영웅이 된다!

character: He Yungfan

character: Yan Haha

character: Dou Peng

character: Yan Bo

character: Yuan Kedin

original_title: 拳天下之拳锋

title: Quan Feng

title: Fists Spearhead


title: 不在远方

title: 不在远方

overview: 电影讲述了一位在异国他乡长大的小女孩回到中国的感人故事，通过学习中国文化，感受中国的人情和温暖的热土，最后决定留在中国的情感故事。

title: 不在遠方

overview: 電影講述了一位在異國他鄉長大的小女孩回到中國的感人故事，通過學習中國文化，感受中國的人情和温暖的熱土，最後決定留在中國的情感故事。

original_title: 不在远方

title: 幸福不在远方

title: Happiness Is Not Far Away


title: Yang Gui Fei

title: 杨贵妃

overview: 影片刻画了一个美丽善良、知音律、晓歌舞、喜爱荣华富贵，不问朝政大事，三千宠爱集一身而又导致辗转蛾眉马前死，君王有泪救不得的宫廷贵妇形象。

title: Yang Gui Fei

character: Xuanzong

character: Yang Yuhuan

character: Wu Huifei (Consort Wu)

character: Shou Wangmao

character: Li Linfu

character: Countess Han Guo

character: 杨国忠

character: 李白

character: 李瑛

original_title: 杨贵妃

title: Imperial Concubine Yang

title: Yang Gui Fei


title: The Empress Dowager of the Liao Dynasty

overview: A historical biographical film focuses on the political career of the Khitan politician Xiao Yanyan (Empress Dowager Xiao), narrating her journey from entering the palace at age 16 to assist Emperor Jingzong of Liao in handling state affairs, to continuing to consolidate power and implement reforms after Emperor Shengzong of Liao succeeded to the throne. The plot covers events such as political marriages, appointing Han Derang to control military power, and quelling clan rebellions, showcasing the historical facts of how she promoted the economic development and ethnic integration of the Liao dynasty through military and political measures.

title: 大辽太后

overview: 大辽肖太后，名婵，字燕燕，史称太后。她辅佐景宗皇帝，决断军国大事十四年，签护年幼圣宗皇帝，临朝摄政二十七年，实际对辽代的统治长达四十年，是一位可与武则天类比的契丹族女皇。肖燕燕用自己的聪明才智，取悦皇帝，掌管后宫，执理朝政，抵御外来侵略，平息国内多种叛乱，深得民众的拥戴。经过12年的努力，肖燕燕终于登上了契丹女皇的宝座，并使大辽达到了鼎盛时期。

title: 大遼太后

overview: 大遼肖太后，名嬋，字燕燕，史稱太后。她輔佐景宗皇帝，決斷軍國大事十四年，簽護年幼聖宗皇帝，臨朝攝政二十七年，實際對遼代的統治長達四十年，是一位可與武則天類比的契丹族女皇。肖燕燕用自己的聰明才智，取悦皇帝，掌管后宮，執理朝政，抵禦外來侵略，平息國內多種叛亂，深得民眾的擁戴。經過 12 年的努力，肖燕燕終於登上了契丹女皇的寶座，並使大遼達到了鼎盛時期。

title: The Empress Dowager of the Liao Dynasty

character: 萧太后

character: 韩德让

character: 景宗

character: 宋王

character: 穆宗

original_title: 大辽太后


title: Dragon Girl

overview: Produced by Shanghai Film Studio in 1984. Director: Shu Shi, starring: Ma Lan/Huang Xinde/Wu Yaling/Zhang Hui. Performed by Anhui Huangmei Opera Troupe. "Dragon Girl" was originally named "Dragon Girl's Love", a mythological drama adapted from a folk story. In 1984, it was filmed by Shanghai Film Studio as a stage art film and renamed "Dragon Girl". The play added birthday celebrations in the Dragon Palace, medical diagnosis in the inner court, and interviews in the Golden Palace. The carp spirit in the play was renamed Black Shark General.

title: 龙女

overview: 烟波浩淼的东海龙宫，黑蛟将军（刘华 饰）统领众水族，正为龙王（陈小成 饰）的寿辰忙碌着。为父王采鲜果的云花公主（马兰 饰）和侍女珍姑（吴亚玲 饰）在云洲地界看到干旱的土地和在龙王庙求雨的穷人，非常惊诧。书生姜文玉（黄新德 饰）因河涸舟竭误了赶考时间，不免对龙王心生怨言，云花允诺播云布雨，霖降苍生。再次相遇时云花对姜文玉心生爱意，觊觎云花已久的黑蛟发现俩人端倪，妒火中烧，施法术向人间降洪水，幸得云花相救，姜文玉死里逃生。龙王得知女儿与凡人私通，龙颜大怒，将云花和珍姑双双贬入凡间。龙后（许自友 饰）思女心切，又施法术......

title: Dragon Girl

character: 云花

original_title: 龙女

title: Daughter Of The Dragon King


title: 鬼影魔踪

title: 鬼影魔踪

overview: 电影内容大概是有姐姐寻找失散的弟弟，里面有两个日本人，一个道士和受他指使的女鬼，中间的内容记得不是很清楚了，不过故事结局好像是那个弟弟帮姐姐去一间布满红线机关的屋子拿宝物，不小心碰到红线红线跟着他，最后炸死了。

original_title: 鬼影魔踪


title: The Evil Inside

overview: This is a story about ?evil inside ?, based on a true Taiwan social event. ?Evil inside? means the devil lives inside your heart, or the darkness inside your conscious; such as fear?hatred?greed?pride?stubbornness?selfishness. The darkness can be always exit, or come out in a sudden. It can hide and grow deeply in your mind to make you either become stronger or to be overwhelmed. The story happens in the present day of Taiwan society. ?The deceased collaborated organization ?as so called ? D.C.O. ?or ? The Help ? has existed in Taiwan for at least 30 years. The purpose of this organization to be founded is to help the family members taking care of the funeral affairs when their elderlies passed away. Because of the certain amount of money involved, some greedy businessmen take the advantage of elderlies? ?death? as a huge profit to lure people by gambling. Sadly, the gamblers sometimes includes the family members of the deceased...

title: 噬心魔

overview: 台灣真實事件改編。「心魔」是人心裡的惡魔，或幽暗的意識，如恐懼、仇恨、貪婪、驕傲、固執、自私。心魔可以一直存在、可以突然產生、可以隱匿、可以增長、可以吞噬人、也可以歷練人。怡萱平日靠折紙蓮花賺生活費，無法負擔骨癌末期的爸爸醫療費，只能將其送入往生互助會安養。接著，生活的困窘不僅讓她放棄癌父的急救，甚至捲入一場「死亡賭局」。開設「死亡賭局」的組頭對金錢的貪婪化成「心魔」，令他不斷開設賭局、欲罷不能，甚至蠱惑怡萱親手結束父親的生命。在最後，怡萱是否勇敢的面對自己的心魔？而靠著「死亡賭局」獲利的組頭與賭客們，又會有什麼樣的結局？

title: The Evil Inside

title: 噬心魔

overview: 台灣真實事件改編。「心魔」是人心裏的惡魔，或幽暗的意識，如恐懼、仇恨、貪婪、驕傲、固執、自私。心魔可以一直存在、可以突然產生、可以隱匿、可以增長、可以吞噬人、也可以歷練人。怡萱平日靠折紙蓮花賺生活費，無法負擔骨癌末期的爸爸醫療費，只能將其送入往生互助會安養。接著，生活的困窘不僅讓她拋棄癌父的急救，甚至捲入一場「死亡賭局」。開設「死亡賭局」的組頭對金錢的貪婪化成「心魔」，令他不斷開設賭局、欲罷不能，甚至蠱惑怡萱親手結束父親的生命。在最後，怡萱是否勇敢的面對自己的心魔？而靠著「死亡賭局」獲利的組頭與賭客們，又會有什麼樣的結局？

original_title: 噬心魔


title: Arterial

overview: At its narrative heart is a ‘neo-noir’ thriller: a genre exploring the darker aspects of the modern world. A young woman on the margins of society is desperate enough to sell her own blood. But when her rare blood type is sought after for a high-level political figure, a game of cat and mouse ensues between her, the buyer, and the black market forces that would happily kill the girl for her valuable lifeblood.

title: 活血

overview: 身處社會邊緣的年輕女子被逼上絕路，只能賣血求生，但當政府高官覬覦她的鮮血，一場貓捉老鼠的遊戲，便在女子、買家、以及黑市勢力之間展開，為了取得她珍貴的活血，黑市的人馬甚至不惜犧牲她的性命。

title: Arterial

job: Director of Photography

original_title: 活血


title: Believer

overview: This documentary is base on the traditional Tibetan pilgrimage culture, and tell a real story about how a 16-year-old boy to realizes his dream of becoming a Tibetan opera actor.  Pure, unadorned, yet marvelous, this is the story about faith and spirituality that soar above the Tibetan Plateau; unfolded when the traditional and modern cultural tides clash, and what's more, about the passion of life. He ready to die for his beliefs.

title: Believer

original_title: 追龙的扎西顿珠


title: Handscape

overview: Contemporary Shanghai, summer. Xia Qing, a boy who has been wearing Cochlear Implants due to hearing impairment, has a deep love for dancing. He gains so much joy just from copying Martha Graham’s hand gestures in a dance magazine. A kid with a precocious nature, he sometimes paints his pinky nail red just for that glimpse of beauty. Yet all these passionate pursuits are misunderstood and questioned by his single, deaf mother. Given the opportunity to audition for his favorite dance company once in a blue moon, he has no choice but to return to his body--He seeks his mother’s approval and longs to overcome this obscure self-identity crisis, through the silent language on his fingertips.

title: Handscape

title: 夏青

overview: 当代，上海，夏日。因听障而从小携带助听器的中学生男孩夏青热衷舞蹈，会跟着舞蹈杂志里玛莎·格兰姆的相片而手舞足蹈。早熟的他也像所有爱美的孩子一样，会用红水笔给自己的指甲盖上色。然而，这些热忱却颇为自己单亲的聋人母亲所不解和质疑。

title: 夏青

overview: 當代，上海，夏日。因聽障而從小攜帶助聽器的中學生男孩夏青熱衷舞蹈，會跟著舞蹈雜誌裏瑪莎·格蘭姆的相片而手舞足蹈。早熟的他也像所有愛美的孩子一樣，會用紅水筆給自己的指甲蓋上色。然而，這些熱忱卻頗為自己單親的聾人母親所不解和質疑。

character: Xia Qing

original_title: 夏青


title: Dragon Veins: Hachiman Shrine

overview: Early nineties. Wang Baoyin, a driver for the Bureau of Cultural Heritage, is having trouble with everything and has repeatedly failed to get his job complete. He accidentally finds a relic left by his father who has been missing for years: a map of the Dragon Veins and a badge with a special symbol.

title: Dragon Veins: Hachiman Shrine

title: 龙脉·八幡神域

overview: 故事发生在九十年代初，文物局司机王保银万事不顺，工作屡次无法转正。一筹莫展之际他意外发现了失踪多年的父亲所留下的遗物：一张龙脉地图和带有特殊标志的徽章。父亲本就是王保银的心结，而这一契机让急于证明自己的王保银开始对父亲失踪一事进行追查。于是，王保银在发小胖子强和“搬山道人”的后人郑鑫的支持下，三人一同踏上了险象重重的西行路。一望无垠的荒漠中，吞人蚀骨的沙漠风暴险些要了三人的命，然而，虽有幸被当地原住民阿拉白、米丽救出，却又很快被原住民误认为他们来者不善，遭到各种计谋追杀。此时，屡次入室王保银家的楚江平盗墓团伙也在此地现身。王保银三人在一次又一次的绝地求生后，终于找到神域入口，于是梦中的神秘幻象竟真的出现王保银的眼前：一片满是孢子的地下湖、隐约浮现邪神少女的影子，半空悬着的巨大的八幡船……

title: 龍脈·八幡神域

overview: 故事發生在九十年代初，文物局司機王保銀萬事不順，工作屢次無法轉正。一籌莫展之際他意外發現了失蹤多年的父親所留下的遺物：一張龍脈地圖和帶有特殊標志的徽章。父親本就是王保銀的心結，而這一契機讓急於證明自己的王保銀開始對父親失蹤一事進行追查。於是，王保銀在發小胖子強和“搬山道人”的後人鄭鑫的支持下，三人一同踏上了險象重重的西行路。一望無垠的荒漠中，吞人蝕骨的沙漠風暴險些要了三人的命，然而，雖有幸被當地原住民阿拉白、米麗救出，卻又很快被原住民誤認為他們來者不善，遭到各種計謀追殺。此時，屢次入室王保銀家的楚江平盜墓團伙也在此地現身。王保銀三人在一次又一次的絕地求生後，終於找到神域入口，於是夢中的神秘幻象竟真的出現王保銀的眼前：一片滿是孢子的地下湖、隱約浮現邪神少女的影子，半空懸著的巨大的八幡船……

character: Wang Baoyin

character: Zheng Xin

character: Fatty Qiang

character: Cthulhu Girl

character: Mi Li

original_title: 龙脉·八幡神域

title: 龙脉 八方神域

title: the Eight Flags of God


title: Water Monster 2

overview: Forensic doctor Qing Ling travels to Sheung Shui village to look into and investigate the true events behind her brother's disappearance. The villagers are living in mortal fear of the curse of a creature known as the Water Monkey.

title: 水怪2：黑木林

overview: 弟弟杜家豪在上水镇被水猴子残杀，民国女法医清伶为了探寻真相只得前往上水镇一探究竟。远僻冷清隐露诡异的村庄，关于水猴子复仇的“诅咒”接二连三印验。勇敢果决的清伶扛枪勇闯水怪禁地——黑木林，而这一切因果是非似乎早已命中注定……

title: Thủy Quái 2: Rừng Đen

title: Monstruo de agua 2: Bosque de madera negra

overview: Cuenta la historia de un médico forense, Qing Ling, que no teme al peligro. Tiene que ir a la ciudad de Sheung Shui para descubrir la verdad detrás de la desaparición de su hermano. En la aldea remota, la maldición de la venganza del Mono de Agua se ha repetido una tras otra.

title: 물괴: 검은숲의 비밀

overview: 실종된 동생을 찾기 위해 검은 숲속 외딴 마을로 간 두자자. 도착했을 때부터 오싹한 기분이 드는 마을에선 물괴를 신처럼 떠받들고 있다. 그곳에서 동생의 실종이 물괴와 연관됐다는 충격적인 사실을 알게 되는데...

title: Sea Monster 2: Black Forest

title: Water Monster 2

title: อสูรกายใต้น้ำ 2 ตอน ป่าทมิฬ

overview: อสูรกายใต้น้ำกลับมาโจมตีอีกครั้ง นิติเวชหญิงชิงหลิง ทำการไขคดีประหลาดมาแล้วหลายครั้ง แต่เธอมักจะสับสนในชาติกำเนิดของตัวเอง ด้วยความที่น้องชายของเธอต้องการหาคำตอบเรื่องชาติกำเนิดของพี่สาว จึงเกิดหายตัวไปท่ามกลางหมู่บ้านสายวารี ชิงหลิงออกตามหาน้องชาย และออกเดินทางไปยังหมู่บ้าน

title: 水怪 2：黑木林

overview: 弟弟杜家豪在上水鎮被水猴子殘殺，民國女法醫清伶為了探尋真相只得前往上水鎮一探究竟。遠僻冷清隱露詭異的村莊，關於水猴子復仇的“詛咒”接二連三印驗。勇敢果決的清伶扛槍勇闖水怪禁地——黑木林，而這一切因果是非似乎早已命中注定……

character: Du Cinlin

character: Du Jiahao

character: Shui Sheng

character: Jiu Shugun

character: Lao Bai

character: Xiang Lan

character: Er Bai

character: Big Mustache

character: Tan Mujiang

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: 水怪2：黑木林

title: Shui Guai

title: 수괴2 : 흑목림


title: Searching for Noel

overview: When conducting archaeological research on family video materials from the last century, in order to obtain authorization for a foreigner to shoot a video in my hometown of Hangzhou, I embarked on a journey of searching the internet to find his contact information.

title: 寻找Noel

overview: 在对上世纪的家庭录像素材进行影像考古时，为了得到一位外国人在我的家乡杭州所拍摄影像的授权，我踏上了通过网络搜寻找到他联系方式的旅程。

title: Searching for Noel

title: 尋找 Noel

overview: 在對上世紀的家庭錄像素材進行影像考古時，為了得到一位外國人在我的家鄉杭州所拍攝影像的授權，我踏上了透過 通過網絡搜尋找到他聯繫方式的旅程。

original_title: 寻找Noel

title: Searching For Noel


title: 朝阳沟

type: Logo

title: 朝阳沟

overview: 城市姑娘银环（魏云 饰）和农村青年栓保（王善朴 饰）是高中同学, 在学习和生活中相互产生爱慕之情，两人相约高中毕业后到栓保的家乡朝阳沟参加农村社会主义建设。毕业了，栓保先行回到农村。但银环妈（杨华瑞 饰）却坚决反对女儿去农村，银环却铁了心要到农村参加农业生产。银环来到朝阳沟后，栓保娘(高洁 饰)和妹妹巧真（高颂喜 饰）把银环当做自己的儿媳和嫂嫂对待。但城市长大的银环对农村的劳动还是产生了动摇。此时，银环妈追到朝阳沟要女儿跟自己回去，银环感到左右为难。但在栓保的鼓励下，加上村里老支书（朱义 饰）又出面做银环妈的工作，使银环妈和银环的思想产生很大波动。是走，是留......

title: 朝陽溝

overview: 城市姑娘銀環（魏雲 飾）和農村青年栓保（王善朴 飾）是高中同學, 在學習和生活中相互產生愛慕之情，兩人相約高中畢業後到栓保的家鄉朝陽溝參加農村社會主義建設。畢業了，栓保先行回到農村。但銀環媽（楊華瑞 飾）卻堅決反對女兒去農村，銀環卻鐵了心要到農村參加農業生產。銀環來到朝陽溝后，栓保娘 (高潔 飾) 和妹妹巧真（高頌喜 飾）把銀環當做自己的兒媳和嫂嫂對待。但城市長大的銀環對農村的勞動還是產生了動搖。此時，銀環媽追到朝陽溝要女兒跟自己回去，銀環感到左右為難。但在栓保的鼓勵下，加上村裏老支書（朱義 飾）又出面做銀環媽的工作，使銀環媽和銀環的思想產生很大波動。是走，是留. . . . . .

character: 二婶

original_title: 朝阳沟

title: Chao Yang Gou


title: Forgiveness Day

overview: A personal story about brotherly love and betrayal. Two brothers, Derek & Jeremiah, reunite. But they have taken radically different paths in coming to terms with their sexual identities as gay men.

title: Forgiveness Day

original_title: Forgiveness Day


title: A Thousand Words Unspoken

overview: A personal story about brotherly love and betrayal. It unpacks the reunion of two brothers Derek & Jeremiah, who are seven years in age apart, took radically different paths in coming to terms with their sexual identities as gay men. Filmmaker Derek travels back to Singapore to investigate how the adoption of Christianity had changed Jeremiah and his sexuality. At the same time Derek reveals to Jeremiah a secret that has been deeply buried for the last thirty years. It was him who outed Jeremiah all those years ago.

title: A Thousand Words Unspoken

title: A Thousand Words Unspoken

overview: Een persoonlijk verhaal over broederlijke liefde en verraad. Het gaat over de reünie van twee broers, Derek en Jeremiah, die zeven jaar oud zijn en radicaal verschillende wegen bewandelden om in het reine te komen met hun seksuele identiteit als homoseksuele mannen. Filmmaker Derek reist terug naar Singapore om te onderzoeken hoe de adoptie van het christendom Jeremiah en zijn seksualiteit heeft veranderd. Tegelijkertijd onthult Derek aan Jeremiah een geheim dat de afgelopen dertig jaar diep verborgen is gebleven. Hij was het die Jeremia al die jaren geleden buitenspel zette.

original_title: A Thousand Words Unspoken


title: I Love You, Sorry, Thank You, and Please Forgive Me

overview: An exploration into the director's self-identity (as a closeted homosexual), body-autonomy, performance art and the relationship with his mother.

original_title: 我愛你，對不起，謝謝你，請原諒我


title: Incantation

overview: Inspired by the true story of a family who believed they were possessed by spirits. This film follows a woman who must protect her child from a curse.

title: 咒

overview: 不信邪的若男和男友等人組成影像團隊，四處到鬧鬼場景拍片破除謠言，六年前，他們大膽闖入邪教儀式中的禁地，觸怒了沈睡的邪靈，詛咒在世間蔓延。男友當場猝死，其他成員接二連三的發瘋、離奇死於非命，唯一生還的是因腳傷而未進入的若男。六年後，她女兒竟畫出當年儀式的符號，不僅時常對著無人角落說話，更出現奇怪的皮膚病，牙齒變得畸形、發黑掉落，都是當年的邪靈作祟！若男為了拯救女兒不惜一切代價，決定冒著生命危險重回禁地，找出詛咒的秘密。

title: Incantation

title: 咒

overview: 六年前，李若男在打破宗教禁忌后被诅咒。现在，她必须保护她的女儿免受她行为的报应。

title: Marcas da Maldição

overview: Seis anos atrás, Li Ronan quebrou um tabu religioso e foi amaldiçoada. Agora, ela precisa proteger a filha das consequências de seus atos.

title: 주(咒)

overview: 6년 전 종교적 금기를 깨고서 저주받은 여인. 이제, 자신의 행동이 초래한 결과로부터 딸을 지켜내야만 한다.

title: Incantation

overview: Il y a six ans, Lee Jo-nan était frappée d'une malédiction après avoir brisé un tabou religieux. Aujourd'hui, elle doit protéger sa fille des répercussions de ses actes.

title: Incantation

overview: Vor sechs Jahren wurde Li Ronan verflucht, da sie ein religiöses Tabu gebrochen hatte. Nun muss sie ihre Tochter vor den Folgen ihrer Handlungen beschützen.

title: Maleficio

overview: Una extraña maldición parece estar atormentando a una niña. Su madre intenta romper el maleficio regresando al lugar donde se originó todo.

title: Incantation

overview: Ez egy elátkozott felvétel, amely egy lány rejtélyes halálával hozható összefüggésbe.

title: Maleficio

title: Chú Nguyền

overview: Sáu năm trước, Lý Nhược Nam bị nguyền rủa vì phạm phải điều cấm kị trong tôn giáo. Giờ đây, cô phải bảo vệ con gái trước hậu quả của những hành động mình gây ra.

title: 咒

overview: Deze film, gebaseerd op een waar verhaal over een gezin dat geloofde door geesten te zijn bezeten, volgt een vrouw die haar kind tegen een vloek moet beschermen.

title: Powrót klątwy

overview: Przed sześciu laty Li Ronan złamała religijne tabu i została przeklęta. Teraz przed konsekwencjami swoich działań musi chronić córkę.

title: Lanetli Sembol

overview: Altı yıl önce dinî bir tabuyu yıkmasının ardından lanetlenen Li Ronan, şimdi kızını kendi yaptıklarının sonuçlarından korumalıdır.

title: Incantation

overview: Ispirato alla storia vera di una famiglia che credeva di essere posseduta dagli spiriti, questo film segue una donna che deve proteggere suo figlio da una maledizione.

title: มนตรา

overview: หลี่รั่วหนานต้องคำสาปหลังฝ่าฝืนข้อห้ามทางศาสนาเมื่อ 6 ปีก่อน ตอนนี้จึงพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องลูกสาวจากผลกระทบที่ตามมา

title: لعنة وتعويذة

overview: كسرت رو نان بالصدفة المحرمات الدينية منذ ست سنوات ، مما تسبب في وفاة صديقها وعائلتها. منذ ذلك الحين ، وقعت في فترة مظلمة من الخرافات. أخفت أسرارها وآلامها عن الآخرين ، بل إنها أعطت مولودها الجديد لعائلة أخرى. بعد بضع سنوات ، بعد أن ذهبت إلى العلاج واستقرت في الغالب إلى الحياة الطبيعية ، قررت رو نان أنها تريد عودة طفلها. ومع ذلك ، بدأت علامات اللعنة منذ ست سنوات في الظهور حول ابنتها وتدرك رو نان أنها بحاجة إلى مواجهة أكبر مخاوفها ، أعمق أهوالها ، من أجل طفلها. بدأت في تسجيل كل شيء عن اللعنة على أمل إيجاد طريقة لإنقاذ ابنتها.

title: 呪詛

title: הקללה

overview: לפני שש שנים הוטלה על לי רונאן קללה משום שהפרה טאבו דתי. כעת עליה להגן על בתהּ מההשלכות של מעשיה.

title: Incantation

overview: För sex år sedan bröt Li Ronan mot ett religiöst tabu och fick en förbannelse över sig. Nu måste hon skydda sin dotter från konsekvenserna.

title: Incantation

overview: Terinspirasi dari kisah nyata sebuah keluarga yang percaya bahwa mereka kerasukan roh, film ini mengikuti seorang wanita yang harus melindungi anaknya dari kutukan. PERINGATAN: Ini adalah video terkutuk, mungkin mengandung risiko tertentu untuk ditonton. Bagi yang berani mengikuti, silahkan pecahkan teka-teki kutukan putri saya bersama saya.

title: Κατάρα

title: Prokletstvo

overview: Prije šest godina Li Ronan je prokleta nakon što je prekršila vjerski tabu. Sada mora zaštititi svoju kćer od posljedica svojih postupaka.

title: Incantație

overview: Cu șase ani în urmă, Lee Ronan a fost blestemată după ce a încălcat un tabu religios. Acum, ea trebuie să-și protejeze fiica de consecințele acțiunilor ei.

title: 咒

overview: 六年前，李若男觸犯宗教禁忌而遭詛咒，現在卻是女兒要為她的行為付出代價，這下她可必須奮力保護女兒。

title: Заклинание

overview: Шесть лет назад видеоблогеры Жонань и два её приятеля, называющие себя охотниками за привидениями, отправились в деревеньку одного из них, чтобы снять некий запретный тоннель. Там ребята нарушили местные табу, и с тех пор девушку преследует проклятье, приносящее несчастье родным и близким — погибли её родители, а самой Жонань пришлось отдать новорождённую дочку в детский дом. Теперь она уверена, что знает, как справиться со злыми силами, поэтому решает вернуть ребёнка, но вокруг девочки уже начинают проявляться признаки проклятья.

title: Zaříkávání

overview: Film inspirovaný skutečným příběhem rodiny, která věřila, že je posedlá duchy, sleduje ženu, která musí ochránit své dítě před kletbou. UPOZORNĚNÍ: Jedná se o prokleté video, jehož sledování může obsahovat určitá rizika. Pro ty, kteří se odváží sledovat, prosím, vyřešte se mnou hádanku o prokletí mé dcery.

title: Закляття

overview: Шість років тому Лі Ронан була проклята, порушивши релігійне табу. Тепер вона має захистити свою дочку від наслідків своїх дій.

title: Užkeikimas

overview: Prieš šešerius metus vaizdo tinklaraštininkės Zhonan ir du jos draugai, pasivadinę vaiduoklių medžiotojais, nuvyko į vieno iš jų kaimą filmuoti tam tikro uždrausto tunelio. Ten vaikinai sulaužė vietinius tabu, o nuo to laiko merginą persekioja prakeiksmas, kuris atneša nelaimę jos šeimai ir draugams – mirė jos tėvai, o pačiai Zhonan naujagimę dukrą teko atiduoti į našlaičių namus. Dabar ji įsitikinusi, kad žino, kaip susidoroti su piktomis jėgomis, todėl nusprendžia grąžinti vaiką, tačiau aplink mergaitę jau pradeda ryškėti prakeikimo ženklai.

character: Li Ro-nan

character: Hsieh Chi-ming

character: Chen Le-tung / Dodo

character: Chen Li-tung / Dom

character: Chen Chen-yuan / Yuan

character: Spirit-Medium Child

character: Master Ching

character: Real Estate Agent

character: Sister Xia

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

job: Foley Editor

job: Mixing Engineer

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: 咒

title: Zhou

title: Incantation

title: 呪詛

country: JP

title: 주(咒)

title: Malefico


title: Old Stories of Fengtian

title: 奉天往事

overview:
《奉天往事》是由李春啸执导，周云鹏、刘小光、宋晓峰、程野、王小虎、田娃、孙立荣、刘洋、贾舒涵、曹桐睿等主演的民国喜剧电影，于2019年11月8日在优酷播出。
 该片讲述了奉天城郊卖麻花的青年黄粱因高利贷追债，不顾妻子家玲反对，前往奉天城找机会赚大钱，不料却意外卷入一场惊天大案的故事 [2]  。

title: Old Stories of Fengtian

title: 奉天往事

overview:
《奉天往事》是由李春嘯執導，周雲鵬、劉小光、宋曉峯、程野、王小虎、田娃、孫立榮、劉洋、賈舒涵、曹桐睿等主演的民國喜劇電影，於 2019 年 11 月 8 日在優酷播出。
 該片講述了奉天城郊賣麻花的青年黃粱因高利貸追債，不顧妻子家玲反對，前往奉天城找機會賺大錢，不料卻意外捲入一場驚天大案的故事 。

character: Huang Liang

character: Pan Dahai

character: Hu Lili

character: Si Ye

character: Sun Xiaodun

character: Lin Pangzi

character: Zheng Tianhu

character: Gu Lan

character: Li Mengyin

job: Director

original_title: 奉天往事

title: Feng.Tian.Wang.Shi


title: Crazy Lottery

title: 彩票也疯狂

overview: 堂堂七尺男儿王伟是一个名不见经传的剧作家，他奋笔疾书，伏案写作，可是始终得不到业内的认可，生活自然也好不到哪去。早已成家的他和妻子杨丽云、女儿小木兰过着紧巴巴的日子，每月必须偿还的按揭让本来就不多的酬劳可怜紧迫，为了钱他可真是什么招儿都想到了，当然买彩票更成为王伟失败人生中最后的救命稻草。有道是祸不单行，某天王伟遭遇车祸，偏偏又是一出塞翁失马焉知非福的逆转戏码，从天而降的1200万足彩大奖不偏不倚砸到了王伟的脑袋上。  　　穷人乍富，惊喜过后的王伟开始打起了小算盘，他瞒着妻子拜托朋友李建平代领奖金，谁知好友则上演了黑吃黑的戏码…… ©豆瓣

title: Crazy Lottery

title: 彩票也瘋狂

overview:
堂堂七尺男兒王偉是一個名不見經傳的劇作家，他奮筆疾書，伏案寫作，可是始終得不到業內的認可，生活自然也好不到哪去。早已成家的他和妻子楊麗雲、女兒小木蘭過著緊巴巴的日子，每月必須償還的按揭讓本來就不多的酬勞可憐緊迫，為了錢他可真是什麼招兒都想到了，當然買彩票更成為王偉失敗人生中最後的救命稻草。有道是禍不單行，某天王偉遭遇車禍，偏偏又是一齣塞翁失馬焉知非福的逆轉戲碼，從天而降的 1200 萬足彩大獎不偏不倚砸到了王偉的腦袋上。
 窮人乍富，驚喜過後的王偉開始打起了小算盤，他瞞著妻子拜託朋友李建平代領獎金，誰知好友則上演了黑吃黑的戲碼…… ©豆瓣

original_title: 彩票也疯狂


title: Three Grams of a Dream

Three Grams of a Dream (三克的梦想) Trailer

site: Vimeo

overview: In China, Ben & his friend watch a ping-pong competition on a communal village TV, and Ben's dreams begin. Ping-pong is in Ben's heart, but he can't ask his mum for money to buy the balls & paddles.

title: Three Grams of a Dream

character: Ben, a 6 year old boy

character: Zhou Qi, best friend of Ben

character: Mother

character: Grandfather

character: Father

character: Uncle

character: Teacher

character: Foreman

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Script Consultant

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Props

job: Sound

job: Electrician

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Costumer

job: Location Manager

job: Music

job: Transcriptions

job: Production Coordinator

title: 三克的梦想

title: 3 Grams of a Dream


title: Dong's Photo Exhibition

overview: Photographer Dong is planning a photo exhibition, but he has no photographs that he is proud of. His grandmother call him falsely claiming that she was ill and needed Dong to come home. It turned out that his mother had been released from prison that day. Dong spent his childhood in the mockery of his classmates and was full of resentment against his mother. After going through a struggle in dealing with his relationship with his mother, Dong experienced the missing maternal love for the first time and recorded the whole process with his camera.

title: Dong's Photo Exhibition

character: Child

character: Sam

character: Dong

character: Grandma

character: Watch shopkeeper

character: Child Dong

character: Model

character: Motorbike Driver

character: Nurse

job: Production Supervisor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Assistant Sound Engineer

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Driver

job: Editor

job: Casting

job: Technical Advisor

job: Gaffer

title: 《阿东的影展》


title: Happy Little Submarine: Journey To The Center Of The Deep Ocean

overview: In order to study the mysterious substances on the seabed, he followed his uncle, the geologist "Ironstone", dived deep into the Mariana Trench, accidentally was involved in the cave maze, came to the huge unknown world and discovered ancient creatures, and started an exploration of the undersea geocenter.

title: 潜艇总动员8：地心游记

overview: 科研潜艇“逗号”，是科幻小说《地心游记》的铁杆粉丝。为研究海底神秘物质, 跟着叔叔地质学家 “铁石号”深潜马里亚纳海沟，意外被卷入洞穴迷宫来到巨大未知世界并发现远古生物，开启了超乎想象的海底地心探险。

title: 빅샤크 4: 바다공룡 대모험

overview: 빅샤크와 바닷속 친구들은 마법의 돌 매직스톤을 찾아 바다 끝 세계로 모험을 떠난다. 하지만 곧 엄청난 해저 소용돌이에 휩쓸리고 마는데 그곳은 바로 전설 속 거대한 바다공룡이 사는 신비세계. 거대한 공룡과 살아있는 삼엽충, 대왕 바다전갈에 몬스터 물고기까지... 빅샤크와 친구들은 온갖 고생대 해양생물들의 위협을 피해 무사히 바다왕국으로 돌아갈 수 있을까? 스케일이 다른, 5억만 년 전의 신비한 해저세계가 눈앞에 가득 펼쳐진다!

title: 潛艇總動員 8：地心遊記

overview: 科研潛艇“逗號”，是科幻小説《地心探險記》的鐵桿粉絲。為研究海底神秘物質, 跟著叔叔地質學家 “鐵石號”深潛馬里亞納海溝，意外被捲入洞穴迷宮來到巨大未知世界並發現遠古生物，開啟了超乎想象的海底地心探險。

character: (voice)

job: Director

job: Writer

job: Novel

original_title: 潜艇总动员8：地心游记

title: 潜艇总动员8;潜艇总动员：地心游记;/地心游记

title: Journey to the Center of the Deep Ocean

title: Si Kapal Selam Kecil: Perjalanan ke Laut Paling Dalam

country: ID


title: Sleeping Beauty

title: 黄庙村·地宫美人

overview: 该片讲述了民国年间，坊间相传芜镇有恶鬼专吃少女，警探谭辉认定此事并非鬼怪，乃是人为。他一路小心翼翼的搜集证据，发现民国少女惨遭囚禁的秘密，却没想到其背后竟掩藏着一个巨大的惊天阴谋...

title: Sleeping Beauty

title: 黃廟村·地宮美人

overview: 該片講述了民國年間，坊間相傳蕪鎮有惡鬼專吃少女，警探譚輝認定此事並非鬼怪，乃是人爲。他一路小心翼翼的蒐集證據，發現民國少女慘遭囚禁的祕密，卻沒想到其背後竟掩藏着一個巨大的驚天陰謀...

character: Chang Yanming

character: Police Captain

character: Chun Lin

character: Do Zibo

character: Shangguan Xianren

original_title: 黄庙村·地宫美人

title: Sleeping Beauty


title: 2021 bilibili夏日毕业歌会

title: 2021 bilibili夏日毕业歌会

overview: 与歌同行，人生可期，2021年6月20日让我们和王源、火星电台、朴树、许嵩、欧阳娜娜、周深、于贞、小精灵、石玺彤、沙一汀、阿达娃、鱼翅、旅行团、钱正昊、夏日入侵企画相聚B站一起毕业！用奔赴每一刻的勇气，迎接我们的毕业礼！

title: 2021 bilibili 夏日畢業歌會

overview: 與歌同行，人生可期，2021 年 6 月 20 日讓我們和王源、火星電台、樸樹、許嵩、歐陽娜娜、周深、於貞、小精靈、石璽彤、沙一汀、阿達娃、魚翅、旅行團、錢正昊、夏日入侵企畫相聚 B 站一起畢業！用奔赴每一刻的勇氣，迎接我們的畢業禮！

original_title: 2021 bilibili夏日毕业歌会

title: Bilibili夏日毕业歌会2021

title: Bilibili Graduation Concert 2021


title: Midnight Walker

overview: At sunset, in Shanghai, a timid young man is trembling, having accidentally killed his friend. He goes to the police to turn himself in, but they ignore him. As night falls, the man is in despair and is drawn to the soft voice of a radio DJ, to whom he confesses, adding that he will commit suicide tomorrow at 6pm. Unaware that his confession has become a hot topic, the man wanders the streets at night in search of the girlfriend he loved in middle school. He calls the DJ to inform him that he does not intend to die, but the DJ asks him to come to the place where he promised to commit suicide. This film is part of the low-budget digital experimental film project Super City. Born in Shanghai, but raised in Urumqi, the main character is unable to adapt to life in a big city. The sound design, filled with radio noise, and the canted angles, reveal the psychology of a person trapped in the huge but closed-off city. —Jeonju Film Festival

title: Midnight Walker

character: Zhou Ke - 周克

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 夜行人


title: 2H

overview: 2H combines documentary and dramatic film techniques to depict the psychological passages of two Chinese expatriates in Tokyo as they attempt to accommodate their existence to the two universal events of life - birth and death. Ma Jinsan is a 95 year-old former Kuomintang general who defected to Japan nearly 50 years earlier, shortly after the Communist revolution. Bound to Ma by chance, circumstance, and emotional need, Xiong Wenyun is an avant-garde artist desperately seeking to fulfill an innate but inarticulate desire to have a child.

title: 2H

job: Sound


title: Dragon Sword Outlander

overview: A mortal called Fu Yan accidentally fell into a space rift and find himself in the demon realm. He embarks on a journey, cultivating, refining Dan, and fighting demons.

title: 御龙修仙传2：魔兽疆界

overview: 《御龙修仙传2：魔兽疆界》是由七娱乐影业、欢瑞世纪、华谊兄弟娱乐、七娱世纪共同出品，彭禺厶自编自导并领衔主演，雷濛、杜冯羽容、许媛媛、陈立唯、边明宇、赵珈艺联袂主演的古装玄幻电影，于2021年8月22日在爱奇艺上线播出。  该片讲述了修仙者傅炎在进入上古战场途中意外掉落到兽人域，一路上见识了各种灵石猛兽、奇珍异宝，最终在丹圣林踏的指引下一步步成长的故事 。

title: Dragon Sword Outlander

title: Dragon Sword：Outlander

overview: Un mortel appelé Fu Yan veut cultiver l'immortalité. Il est tombé accidentellement dans la faille spatiale. Il s'est alors retrouvé dans un endroit appelé le domaine orc. Fu Yan a tué d'innombrables monstres en trouvant la sortie. Il était épuisé et découvrit alors sa cultivation pour tomber dans la phase intermédiaire du virtuose. A cette époque, un fantôme avancé est sorti de son jade de glace. Il a non seulement aidé Fu Yan à trouver la sortie, mais lui a également appris l'alchimie. Après cela, dans la ville de Shouhua, Fu Yan a rencontré par hasard Lan Moyi, la déesse du palais brumeux. Ils apprennent peu à peu à se connaître et se tiennent compagnie tout au long du parcours. Cependant, ils ont rencontré d'innombrables difficultés au cours de leur aventure, comme l'apparition du méchant principal, la reine de l'araignée scorpion

title: Dragon Sword: Outlander

title: 천룡팔부: 마수대전

overview: 지구에서 온 초월자 '부염'은 지구로 돌아가기 위해 상고 전장으로 향한다. 하지만 전송진에 균열이 생겨 수인역에 떨어지자 시공을 넘나들 수 있게 해 주는 수허과를 찾기 위해 뇌택도로 향하는데...

title: 御龙修仙传2：魔兽疆界

overview: ကျင့်ကြံသူတွေဒုက္ခရောက်ပြီး အားလုံးသေဆုံးတော့မဲ့အချိန်မှာ ဖုယန်နဲ့သူ့သူငယ်ချင်းတစ်စုဟာ ပြသနာကိုဖြေရှင်းဖိုလိုက်ရှာရင်း တောအုပ်တစ်ခုထဲ ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်တကယ်တော့ အဲ့တောအုပ်ဟာ သာမန်တောအုပ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး လောကကြီးနဲ့အ ဆက်ဖြတ်ပြီး တသီးတခြားတည်ရှိနေတဲ့ ဝင်္ကပါတောအုပ်တစ်ခုပါ သာမန်သူတွေလည်းမဝင်နိုင်သလို ဝင်ချင်လည်း သားရဲမိစ္ဆာ ကောင် တွေကြောင့် အသက်မရှင်နိုင်ပါဘူး ဒါပေမဲ့ဖုယန်ဟာ ထိုတောအုပ်ထဲကိုရောက်ရှိသွားခဲ့ပါတယ် တောအုပ်ထဲက ကိုယ်ပိုင် ကမ္ဘာမှာနေထိုင်တဲ့ဂိုဏ်းမှ အကြီးအကဲအမတမျိုးနွယ်ကလည်း ဖုယန်ကုသတိထားမိပြီး သူ့တပည့်ကိုလိုက်ချဉ်းကပ်ခိုင်းပါတော့ တယ်တစ်ဖက်မှာလည်း အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင် တန်းကျွင်းကလည်း သူ့ပညာတွေအမွေပေးရန် ဖုယန်ကုအတင်းချဉ်း ကပ်အကျပ်ကိုင်ပြီး သင်ပေးပါတော့တယ်ကဲ ဖုယန်တစ်ယောက်လွတ်မြောက်နိုင်မလား? အဂ္ဂိရတ်ပညာကိုလည်တစ်ဖက်ကမ်းခပ်တက်မြောက်နိုင်မလား? သူဘာတွေကြုံတွေ့နေရမလဲ?

title: ดาบมังกร: คนแปลกหน้า

overview: ดวงจิตที่กำลังบำเพ็ญตบะเซียนของมนุษย์ธรรมดา ๆ อย่างฟู่เหยียน ได้พลัดตกลงไปยังช่องว่างแห่งกาลเวลาซึ่งเป็นสถานที่อยู่ของบรรดามารปีศาจและคนธรรพ์ ณ ผืนป่าจิ่วกงแห่งนี้เต็มไปด้วยมารปีศาจ ฟู่เหยียนและวิญญาณกระบี่นามเจี้ยนหลิงต้องเข่นฆ่าปีศาจมากมายระหว่างการหาทางออก หลังจากกำจัดกิเลนแล้ว ฟู่เหยียนรู้สึกเหน็ดเหนื่อยหมดพลัง และค้นพบว่าพลังตบะของตนลดไปอยู่ระดับขั้นต้น ขณะนี้เองก็มีวิญญาณของเซียนตบะวิญญาณโผล่ขึ้นมาจากบึงหยก เขาคือท่านหลินท่าเทียนอาจารย์หมอยาที่บำเพ็ญเพียรไม่สำเร็จเมื่อ 800 ปีก่อน เขาช่วยฟู่เหยียนให้ออกไปจากป่าจิ่วกงได้ และช่วยถ่ายทอดวิชากลั่นลูกกลอน หลังจากออกจากป่าแห่งนั้นได้แล้ว เขาก็ได้พบกับหลานโม่หยิ่น นักบุญหญิงแห่งวังเพียวเหมียว ณ เมืองโซ่วหัว ทั้งสองรู้จักกันและร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ระหว่างทางพบเจอกับความยากลำบากนานัปการ มาลุ้นกันว่าฟู่เหยียนจะรับมืออย่างไรเมื่อเขาต้องพบเจอกับหัวหน้าใหญ่อย่างจักรพรรดินีแมงป่อง....

title: 御龙修仙传2：魔兽疆界

overview: Een sterveling genaamd Fu Yan viel per ongeluk in een ruimte kloof en belandde in het demonenrijk. Hij begint aan een reis, cultiveert, verfijnt Dan en vecht tegen demonen.

title: Ngự Long Tu Tiên Truyện 2: Vương Quốc Ma Thú

title: 御龍修仙傳 2：魔獸疆界

overview:
《御龍修仙傳 2：魔獸疆界》是由七娛樂影業、歡瑞世紀、華誼兄弟娛樂、七娛世紀共同出品，彭禺厶自編自導並領銜主演，雷濛、杜馮羽容、許媛媛、陳立唯、邊明宇、趙珈藝聯袂主演的古裝玄幻電影，於 2021 年 8 月 22 日在愛奇藝上線播出。
 該片講述了修仙者傅炎在進入上古戰場途中意外掉落到獸人域，一路上見識了各種靈石猛獸、奇珍異寶，最終在丹聖林踏的指引下一步步成長的故事 。

character: Fu Yan

character: Lan Moi

character: Sword Spirit

character: Xuan Qing Sect Leader

character: Yao Wang

character: Zhao Lingzhi

character: Lin Tatian

character: Scorpion Queen

character: Ouyang Zixuan

original_title: 御龙修仙传2：魔兽疆界


title: League of Gods: Enfeoffment Order

overview: Bai Xia, a disciple of the Qishan School, was obsessed with cultivating Taoism and becoming immortal. For this reason, he did not hesitate to steal the list of enshrined gods that had been sealed for a thousand years. Legend has it that there is a vacant position for becoming immortal on the Conferred God List, and whoever writes on it will be able to become immortal. However, when Bai Xia stole the Fengshen List, it caused a bloody storm. Ban Wuyao, who has practiced for thousands of years, has taken the Fengshen List. In the process of retrieving the Fengshen List, Bai Xia met the powerful and powerful Yuchi Longyao and the lovely and clever Yahe. They joined hands to slay demons and slay demons, and staged a show. A ridiculous and thrilling story.

title: 封神令

overview: 岐山派弟子白夏一心执着于修道成仙，为此，不惜盗取了封印千年的封神榜。传说，封神榜上有一个空缺成仙的位置，谁写在上面，谁便可以封神成仙。然而，当白夏盗取了封神榜后，却引来了一场腥风血雨。修炼了千年的班妩窈夺走了封神榜，白夏在寻回封神榜的过程中，结识了法力高强的尉迟龙尧和可爱机灵的雅和，他们共同携手，斩妖除魔，上演了一出出令人啼笑皆非且惊心动魄的精彩故事。

title: League of Gods: Enfeoffment Order

title: Liga dos Deuses: Ordem de Extinção

overview: Bai Xia, um discípulo da Escola Qishan, era obcecado em cultivar o taoísmo e se tornar imortal. Por esse motivo, ele não hesitou em roubar a lista de deuses consagrados que havia sido selada por mil anos. Diz a lenda que existe uma posição vaga para se tornar imortal na Lista de Deuses Conferidos e quem quer que escreva nela poderá se tornar imortal. No entanto, quando Bai Xia roubou a Lista Fengshen, isso causou uma tempestade sangrenta. Ban Wuyao, que pratica há milhares de anos, adotou a Lista Fengshen. No processo de recuperação da Lista Fengshen, Bai Xia encontrou o poderoso e poderoso Yuchi Longyao e o adorável e inteligente Yahe. Eles deram as mãos para matar demônios e demônios, e encenaram um show. Uma história ridícula e emocionante.

title: 封神令

title: League of Gods: Enfeoffment Order

overview: Bai Xia, um discípulo da Escola Qishan, estava obcecado em cultivar o Taoísmo e se tornar imortal. Por esta razão, ele não hesitou em roubar a lista de deuses consagrados que estava selada há mil anos. Diz a lenda que existe uma posição vaga para se tornar imortal na Lista da Outorga dos Deuses, e quem escrever nela poderá se tornar imortal. No entanto, quando Bai Xia roubou a Lista Fengshen, causou uma tempestade sangrenta. Ban Wuyao, que pratica há milhares de anos, entrou na Lista Fengshen. No processo de recuperação da Lista Fengshen, Bai Xia conheceu o poderoso e poderoso Yuchi Longyao e o adorável e inteligente Yahe. Eles deram as mãos para matar demônios e matar demônios e organizaram um show. Uma história ridícula e emocionante.

title: 封神令

overview: Bai Xia, een leerling van de Qishan School, was geobsedeerd door het cultiveren van het taoïsme en onsterfelijk worden. Om deze reden aarzelde hij niet om de lijst van gewijde goden te stelen die duizend jaar lang verzegeld was. Volgens de legende is er een vacante positie om onsterfelijk te worden op de Goden Schenkingslijst, en wie erop schrijft, kan onsterfelijk worden. Toen Bai Xia echter de Fengshen-lijst stal, veroorzaakte dit een bloedige storm. Ban Wuyao,  is opgenomen in de Fengshen-lijst. Tijdens het ophalen van de Fengshen-lijst ontmoette Bai Xia de machtige en krachtige Yuchi Longyao en de mooie en intelligente Yahe. Ze sloegen de handen ineen om demonen te doden.

title: 封神令

overview: 岐山派弟子白夏一心執著於修道成仙，為此，不惜盜取了封印千年的封神榜。傳説，封神榜上有一個空缺成仙的位置，誰寫在上面，誰便可以封神成仙。然而，當白夏盜取了封神榜後，卻引來了一場腥風血雨。修煉了千年的班嫵窈奪走了封神榜，白夏在尋回封神榜的過程中，結識了法力高強的尉遲龍堯和可愛機靈的雅和，他們共同攜手，斬妖除魔，上演了一出出令人啼笑皆非且驚心動魄的精彩故事。

original_title: 封神令

title: League of Gods