title: Nightmare

overview: Young surgeon Fang Lei (Zhou Xianxin) has been tormented by her weird dreams for many years. One day, she meets by chance her college best friend Angel (Gillian Chung), who is already married to Lei's ex-boyfriend Zhou Feng (Wu Jianfei). When grungy designer Wang Quan (Victor Huang) inadvertently enters Lei's life, a series of inexplicable things begins to happen - Feng suddenly disappears, and Lei finds herself being stalked by a creepy girl, while people in her dreams turn up dead in reality...

title: Nightmare

title: 午夜凶梦

title: 午夜凶梦

title: 午夜凶梦

overview: 她叫方蕾，是一个容貌姣好、专业突出的外科医生，她的生活一丝不苟，甚至带点儿从医着过分敏感的洁癖。可是在她光鲜的外表下，却有着难以为人倾诉的痛苦。每当夜幕降临，那困扰多年的噩梦便如约而至。梦中，身着白衣的女子尾随方蕾，并以凄厉的声音叫着她的名字。这一切都令她痛苦不堪。某天，方蕾重逢学生时代的好友安琪拉及其老公——周蕾的初恋男友周峰。老友旧爱重逢，别样的情愫在三人的心间悄悄滋长，却不知危险也在一步步地逼近。某天周峰神秘失踪，方蕾也隐约感到现实生活中种种不祥事件不仅都和那个噩梦有关，而自己也似乎深陷其中。真相的背后，是恐怖阴险的阴谋以及充满丑恶欲望的人心……

title: 午夜凶夢

title: 午夜兇夢

overview: 她叫方蕾，是一個容貌姣好、專業突出的外科醫生，她的生活一絲不苟，甚至帶點兒從醫著過分敏感的潔癖。可是在她光鮮的外表下，卻有著難以為人傾訴的痛苦。每當夜幕降臨，那困擾多年的噩夢便如約而至。夢中，身著白衣的女子尾隨方蕾，並以淒厲的聲音叫著她的名字。這一切都令她痛苦不堪。某天，方蕾重逢學生時代的好友安琪拉及其老公——周蕾的初戀男友周峯。老友舊愛重逢，別樣的情愫在三人的心間悄悄滋長，卻不知危險也在一步步地逼近。某天周峯神秘失蹤，方蕾也隱約感到現實生活中種種不祥事件不僅都和那個噩夢有關，而自己也似乎深陷其中。真相的背後，是恐怖陰險的陰謀以及充滿醜惡慾望的人心……

character: Wang Quan

character: Zhou Feng

original_title: 午夜凶梦

title: 午夜凶夢


title: Blowfish

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: BLOWFISH - Hua Hin International Film Festival 2012

site: YouTube

type: Trailer

overview: A woman leaves her cheating boyfriend and goes to a remote village in the Taiwanese mountains to deliver a blowfish to a man who won it on an online auction. Immediately, a quiet and unusual relationship develops between the two.

title: Blowfish

title: Hetun

overview: Wanneer Xiao Zhun haar vriend betrapt met een ander vlucht ze weg. Ze besluit echter eerst nog een via het internet bestelde vis bij een klant af te leveren.

title: 河豚

title: 河豚

overview:
　　个性孤僻又沉默的小学棒球教练（吴慷仁饰）眉宇间总带着些许颓废的气质，白天悉心的教小朋友打球，晚上则独自一人到面店吃面。镇上的居民都知道他的老婆六花（姚安琪饰）跟人跑了，只留痴情的他一人寂寞又空虚的生活着。
 　　电梯小姐小尊（潘之敏饰）性格温和，不喜欢与人相争。训练有素的笑容永远挂在她的脸上，对生活从没有抱怨。直到有一天，她撞见男友与别的女人私会。但小尊居然没有丝毫的愤怒，此时，她才决心改变目前的生活。小尊带走了她和男友一起养的河豚，并决定把它拍卖掉，开始新的生活，而它的买家正是独来独往的棒球教练。
 　　一尾曾经是爱情见证的河豚，改变了两个恋人的生命方向，他们的爱情就像河豚一样摇晃。

title: 河豚

overview:
個性孤僻又沉默的小學棒球教練（吳慷仁飾）眉宇間總帶著些許頹廢的氣質，白天悉心的教小朋友打球，晚上則獨自一人到麵店吃麵。鎮上的居民都知道他的老婆六花（姚安琪飾）跟人跑了，只留痴情的他一人寂寞又空虛的生活著。
 電梯小姐小尊（潘之敏飾）性格温和，不喜歡與人相爭。訓練有素的笑容永遠掛在她的臉上，對生活從沒有抱怨。直到有一天，她撞見男友與別的女人私會。但小尊居然沒有絲毫的憤怒，此時，她才決心改變目前的生活。小尊帶走了她和男友一起養的河豚，並決定把它拍賣掉，開始新的生活，而它的買家正是獨來獨往的棒球教練。
 一尾曾經是愛情見證的河豚，改變了兩個戀人的生命方向，他們的愛情就像河豚一樣搖晃。

character: Xiao-Zhun

type: Cast

character: Coach

character: Goldy

character: Flora

character: Xiao-Zhun’s Boyfriend

character: Aquarium Owner

character: Xiao-Zhun’s Coworker

character: Noodle Stand Owner

character: Blacksmith

character: Mushroom Girl

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 河豚

original_language: zh

title: Hetun

country: TW


title: Feeding Boys, Ayaya

overview: A Christian virgin tries to save gay male prostitutes when his brother becomes one.

title: Feeding Boys, Ayaya

title: 哎呀呀，去哺乳

overview: 小宝做男妓的事情被哥哥大滨知道了，大滨是一位虔诚的基督徒，他劝说小宝“弃暗投明”，兄弟两就此发生了激烈的争吵，之后，小宝离家出走。在寻找小宝的途中，大滨遇见了和小宝境遇相似的安安和仔仔，大滨对两人很好，希望通过自己的行为感化他们，让他们重回正途。  　　小剑是大滨的教友，他决定“深入基层”“体验生活”，尽管大滨一再阻止，但小剑依然一意孤行。大滨积劳成疾，命不久矣，死前，他将自己未了的心愿托付给了女友文文，希望文文在自己死后接替自己的工作。大滨死后，文文继续尝试着说服小剑，甚至不惜成为了他的女友，然而，小剑并没有将文文的付出放在眼里。

title: 哎呀呀，去哺乳

overview:
小寶做男妓的事情被哥哥大濱知道了，大濱是一位虔誠的基督徒，他勸説小寶“棄暗投明”，兄弟兩就此發生了激烈的爭吵，之後，小寶離家出走。在尋找小寶的途中，大濱遇見了和小寶境遇相似的安安和仔仔，大濱對兩人很好，希望通過自己的行為感化他們，讓他們重回正途。
 小劍是大濱的教友，他決定“深入基層”“體驗生活”，盡管大濱一再阻止，但小劍依然一意孤行。大濱積勞成疾，命不久矣，死前，他將自己未了的心願託付給了女友文文，希望文文在自己死後接替自己的工作。大濱死後，文文繼續嘗試著説服小劍，甚至不惜成為了他的女友，然而，小劍並沒有將文文的付出放在眼裏。

original_title: 哎呀呀，去哺乳

title: Feeding Boys, Ayaya

country: US

title: Money Boy Diaries Feeding Boys, Ayaya


title: Postmen in the Mountains

type: Logo

key: WTKOYvKtAAs

name: Postmen in the Mountains (1999) JAPANESE TRAILER

overview: An old postman has spent his whole life delivering mail to the mountain of Hunan and is about to retire, his only son due to take over his duties.

title: Postmen in the Mountains

title: 那山那人那狗

overview: 儿子（刘烨）高考落榜不得已回到大山中的家后，做了大半辈子山村邮递员的父亲（滕汝骏）提前退休，安排儿子接下自己的工作。儿子上班第一天，父亲千叮咛万嘱咐之后仍不放心，带上长年在其左右的忠实老狗决定陪儿子再走一趟送信之旅。起初，父子两人因为长期隔膜只默默走路，渐渐地，通过与不同村民尤其一个漂亮女孩（陈好）的接触，两人渐渐打开话匣，对彼此有了深一层的认识和了解。秀美如画的风景中，儿子慢慢明白了父亲工作的辛苦和意义，父亲也渐渐体会到他二十几年来对家庭的亏欠。

title: 山の郵便配達

overview: 80年代初頭の中国・湖南省西部の山間地帯。長年、責任と誇りを胸に郵便配達をしてきた男にも引退の時が近づいていた。ある日、男はその仕事を息子に引き継がせるため、息子とともに自らの最後の仕事へと出発する。それは一度の配達に2泊3日を要する過酷な道のり。重い郵便袋を背に、愛犬を連れ、険しい山道を辿り、いくつもの村を訪ねる。父は多くを語らず、黙々と仕事をこなす中で、道筋や集配の手順、そしてこの仕事の責任の重さと誇りを息子に伝えていく。父に対して少なからずわだかまりを抱えていた息子も、そんな父の背中を見ながら、徐々に父への思いを新たにしていくのだった…。

title: Postmen in the Mountains

title: 그 산, 그 사람, 그 개

overview:
다리를 다치고 은퇴한 아버지의 뒤를 이어 아들이 첩첩 산중에 편지를 배달하는 우편배달부가 되지만,
 첫날부터 그리 호락호락하지 않다.
 설상가상 아버지의 충복으로 함께 산을 넘던 개마저 신참인 아들을 본체 만체하지만
 성공적인 우체부가 되기 위해 열심이다.  중국 대륙의 수려한 대자연을 배경으로
 아버지와 아들, 아들과 어머니, 아내와 남편의 관계를 통해 가족의 의미를 물으며
 잔잔한 감동을 전해주는 영화.

title: Онази планина, онзи човек, онова куче

overview: Филмът е адаптация на едноименния разказ на Пън Дзиенмин, създаден по истинска история, случила се в началото на осемдесетте години на ХХ век, някъде из планините на китайската провинция Хунан. Преведен на английски и повече известен като "Пощальони в планините", той повежда зрителите на две пътешествия едновременно. Първото е един нелек пощенски маршрут, който преминава през зашеметяващо красивите пейзажи на земеделски, провинциален Китай. И докато съзерцаваме неподозираната природна хубост на отдалечената от обективи и перспективи провинция Хунан, двама души, почти непознати, баща и син, ни повеждат рамо до рамо през тяхната обикновена и така необикновена история. Отправяме се на една рутинна пощенска обиколка по планинските села. 3 дни. 2 нощи. 112 км. Премеждието е първо за сина, последно за бащата и решаващо за двамата.

title: Nashan Naren Nagou

overview: Een oude postbode heeft zijn hele leven de post rondgebracht ver in het Hunan gebergte, en staat nu op het punt met pensioen te gaan. Zijn enige zoon zal zijn werk overnemen.

title: 那山那人那狗

overview: 兒子（劉燁）大學入學考試落榜不得已回到大山中的家後，做了大半輩子山村郵差的父親（滕汝駿）提前退休，安排兒子接下自己的工作。兒子上班第一天，父親千叮嚀萬囑咐之後仍不放心，帶上長年在其左右的忠實老狗決定陪兒子再走一趟送信之旅。  　　起初，父子兩人因為長期隔膜只默默走路，漸漸地，通過與不同村民尤其一個漂亮女孩（陳好）的接觸，兩人漸漸打開話匣，對彼此有了深一層的認識和了解。秀美如畫的風景中，兒子慢慢明白了父親工作的辛苦和意義，父親也漸漸體會到他二十幾年來對家庭的虧欠。

title: 那山那人那狗

overview:
兒子（劉燁）大學入學考試落榜不得已回到大山中的家後，做了大半輩子山村郵差的父親（滕汝駿）提前退休，安排兒子接下自己的工作。兒子上班第一天，父親千叮嚀萬囑咐之後仍不放心，帶上長年在其左右的忠實老狗決定陪兒子再走一趟送信之旅。
 起初，父子兩人因為長期隔膜只默默走路，漸漸地，透過 通過與不同村民尤其一個漂亮女孩（陳好）的接觸，兩人漸漸打開話匣，對彼此有了深一層的認識和了解。秀美如畫的風景中，兒子慢慢明白了父親工作的辛苦和意義，父親也漸漸體會到他二十幾年來對家庭的虧缺。

title: Ngọn Núi Đó, Con Người Đó, Con Chó Đó

overview: Một người đưa thư già đã dành cả cuộc đời để đưa thư đến vùng núi Hồ Nam và sắp nghỉ hưu. Người con trai duy nhất của ông sẽ tiếp quản nhiệm vụ của mình. Trong cuộc hành trình của hai cha con qua những ngọn núi, người con trai bắt đầu cảm kích trước sự vất vả và gánh nặng mà cha mình phải gánh vác khi làm người đưa thư cho dân làng, và người đưa thư già cũng vô cùng xúc động khi con trai ông kể lại sự lo lắng của mẹ mình khi bà chờ đợi anh ta. trở về nhà sau mỗi chuyến đi.

title: Górscy listonosze

title: Postmen in the Mountains

overview: Un père, facteur à la retraite, accompagne son fils dans son travail dans les régions montagneuses de la province de l'Hunan.

title: Postmen in the Mountains

overview: Un viejo cartero que ha pasado su vida repartiendo correo por la provincia china de Hunan va a jubilarse. Le sucede en el puesto su hijo. Pronto, el hijo empieza a apreciar la profesión que ha heredado de su padre, pese a lo dura que es.

title: Почтальоны в горах

title: Postmen in the Mountains

title: 那山那人那狗

overview: อเล็กซ์ เฮสเซและแลร์รี อาร์โบกาสต์กำลังพัฒนายาตัวใหม่ซึ่งจะช่วยลดโอกาสที่ร่างกายของผู้หญิงจะปฏิเสธตัวอ่อนและทำให้เกิดการแท้งบุตร เมื่อเงินทุนวิจัยของพวกเขาถูกถอนออก และการทดลองกับมนุษย์ถูกปฏิเสธ พวกเขาจึงตัดสินใจทดสอบยาโดยทำให้เฮสเซตั้งครรภ์ชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เฮสเซก็รู้สึกผูกพันกับทารกในครรภ์ของเขา

title: Carteiros nas Montanhas

overview: Início dos anos 80. Um velho carteiro que passou a vida percorrendo grandes distâncias para entregar e recolher correspondências pela região montanhosa de Hunan, na China, está prestes a se aposentar. Mas antes disso, ele parte em uma última viagem para ensinar os segredos do ofício a seu único filho, um rapaz de 24 anos que nunca conseguiu ter uma relação mais próxima com seu pai.

character: Father

character: Son

character: Mother

character: Fifth Wife

character: Dong Girl

character: Young Father

character: Young Mother

character: Village Secretary

character: Zhuan Wa

character: Son in Childhood

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

job: Production Director

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Recordist

job: Editor

department: Editing

job: Short Story

original_title: 那山那人那狗

title: Postmen In The Mountains

title: Na shan na ren na gou

country: CN


title: The Shaolin Avengers

name: The Shaolin Avengers (1976) - 2015 Trailer

overview: Heroism and romance combine in an action-packed martial arts story. When the Shaolin are betrayed by White-Browed Hermit, hotheaded warrior-hero Fong Sai Yuk vows revenge.

title: The Shaolin Avengers

title: Shaolin - Die Rache mit der Todeshand

overview: China – Ende des 17. Jahrhunderts: Die Mandschuren, ein Tungusenvolk aus dem nördlichen Asien, vom Befehlshaber der kaiserlichen Truppen an der Nordostgrenze ins Land gerufen, um den Bauernaufstand niederzuwerfen, haben ganz China besetzt und die Macht übernommen. Um ihre Herrschaft zu festigen, spielen sie die verschiedenen politischen Strömungen in der chinesischen Bevölkerung gegeneinander aus. Der Widerstand gegen die Unterdrücker wird vor allem von den Resten der Shaolin-Bruderschaft getragen, deren Klöster zerstört wurden und deren Führer in die Berge geflohen sind. Zwischen ihnen und den Verrätern aus den eigenen Reihen spielt sich ein blutiger Kleinkrieg ab.

title: 方世玉与胡惠乾

overview: 本片由张彻导演兼与倪匡联手编剧，午马联合导演，于1976年拍摄，并为张彻两大干儿子傅声与戚冠军领衔主演，分饰少林高手方世玉与胡惠干。故事描述武当派败类白眉道人、冯道德、雷老虎等，勾结清廷，甘受驱使来残杀武林中人，方世玉之父母方济亨、苗翠花，胡惠干之父皆为雷等所杀；胡一次寻仇不遂，为方所救，后随方往少林寺练就高强武功……影片最后少林与武当之武林自相残杀的画面，出现一幕令人怵目惊心的大结局……

title: Šaolinští mstitelé

overview: Slavný příběh toho, jak byl šaolinský chrám zrazen Poustevníkem Bílé Obočí a následně pomstěn šaolinským buřičem Fang Shih-yuem, se stal legendou.

title: Invincible Kung Fu Brothers

overview:
Fang Shi Yu aka Fong Sai Yuk ( Alexander Fu Sheng ) , accompagné de son frère Sai Yi ( Bruce Tong ) et suivi de leur frère d'armes Hung Wei Tien ( Chi Kuan Chun ) partent en quête de vengeance contre les assassins de leurs parents.
 Avant de pouvoir prendre leur revanche, ils devront effectuer un entrainement stricte et rigoureux pour faire face à leurs bourreaux .

title: Shaolin bosszúállók

overview: A 18. században járunk. A mandzsúriai Ching klán a Hong Zhi-Guan által vezetett shaolin templom bezárására készül. A templomot lerohanó katonák élén az a Kow Ching Chung áll, aki egykoron Hong jó barátja volt. Az ostromot követően Hong kénytelen elbujdosni, és mikor véletlenül megmenti Feng Shi-Yu, a fiatal és tehetséges harcos életét, a fiú családja befogadja őt. Közben kiderül, hogy Kow még nem tett le arról, hogy megtalálja őt, ezért mindenfelé kémeket küld - az egyik ilyen Moon, a gyönyörű fiatal lány, akibe Feng szinte azonnal beleszeret, mikor a lány megjelenik náluk. De vajon viszonzásra talál-e szerelme, vagy csak időhúzásról van szó, amíg Kow és katonái a helyszínre nem érnek?

title: Zemsta Shaolin

overview: Fong Si Yu (Alexander Fu Sheng) jako dziecko stracił ojca. Mężczyzna został zamordowany. Wyszkolony najpierw przez matkę, a potem w klasztorze Shaolin, Fong stał się jednym z najlepszych szermierzy. Wraz z przyjacielem Hu Wei Chienem (Chi Kuan-Chun), którego ojciec również został zabity, stawiają czoła wspólnemu wrogowi. Parze szermierzy z pomocą przychodzi młodszy brat Fonga.

title: 方世玉與胡惠乾

overview: 武當派敗類白眉道人、馮道德、雷老虎等，勾結清廷，甘受驅使來殘殺武林中人，方世玉之父母方濟亨、苗翠花，胡惠乾之父皆為雷等所殺；胡一次尋仇不遂，為方所救，後隨方往少林寺練就高強武功，影片最後少林與武當之武林自相殘殺的畫面，出現一幕令人觸目驚心的大結局。

title: Gli scatenati campioni del karatè

overview: Due fratelli e un loro amico in comune si mettono insieme per vendicare la morte dei loro famigliari, rimasti vittima di un tradimento da parte di una banda di delinquenti. Per riuscire nell' intento potranno contare sui durissimi addestramenti subiti che li hanno resi quasi invulnerabili.

title: 方世玉與胡惠乾

title: 방세옥과 호혜건

overview: 중원을 차지한 청나라는 무당파를 앞세워 연무대를 만들고 한족 무술인들을 제거해 나갈 음모를 꾸민다. 이런 결과로 수많은 한족 무술인들이 희생되었는데, 이 가운데엔 방세옥의 부친도 포함돼 있었다. 집안마저 풍비박산이 나고 원수들에 의해 쫓기는 신세가 된 방세옥은 복수를 위해 이를 악물고 동피철골공을 연마하게 된다. 동피철골공은 소림에서 은밀히 전해지는 비전으로, 일단 연마하게 되면 도검이 불침하게 되는 절정의 무공이다.

title: Vingadores de Shaolin

overview: Mesmo depois do cerco ao templo, vários estudantes rebeldes de Shaolin continuaram a combater a dinastia Ching. Fong Sai-Yuk, o mais conhecido deles, juntamente com seu irmão e seu grande amigo Hu Huiquian, enfrentam os traidores do Templo, o Mestre de Sobrancelhas Brancas e outros membros do Clã Wutang em meio a uma grande batalha contra os guerreiros Manchus. Este é o mais elogiado dos filmes que narram a famosa saga dos estudantes de Kung-Fu que sobreviveram ao massacre do Templo de Shaolin.

character: Fang Shih Yu

character: Hu Hui Chien

character: Fang Xiaoyu

character: Lei Laohu

character: Lu Ying-pu

character: Niu Huajiao

character: Peng Bu-yun

character: Yuan Nan

character: White Brows

character: Feng Daode

character: Hu Yao Ting

character: Miao Cuihua

character: Fang Ji-Heng

character: Xiao Jin-Shan

character: Fang Student

character: Fang Student / Feng's Fighter

character: Niu's Fellow

character: Magistrate

character: Constable

character: Miao's Servant

character: Lei's Thug

character: Villager

character: Hu's Shaolin Sparring Partner

character: Thug

character: Feng's Fighter

title: Invincible Kung Fu Brothers

title: Fang Shih Yu yu Hu Hui Chien

title: Shaolin Avengers

title: Fang Shi Yu yu Hu Hui Qian


title: Mantis Fists & Tiger Claws of Shaolin

overview: When the local thugs harass a restaurant owner's daughter, Shuang Shuang, a mysterious stranger named Yung Feng fends them off. While Yung Feng is off to the local brothel to find his long lost sister, Shuang Shuang gets sexually assaulted by the thugs, who are later killed by something hiding in the woods. The father of the thugs, Hung Chun Piao, believes that Yung Feng committed the murders, and confronts him...

title: Mantis Fists & Tiger Claws of Shaolin

title: 血海螳螂仇

overview: Wanneer de plaatselijke misdadigers de dochter van een restauranteigenaar, Shuang Shuang, lastigvallen, weert een mysterieuze vreemdeling genaamd Yung Feng hen af. Terwijl Yung Feng naar het plaatselijke bordeel gaat om zijn lang verloren gewaande zus te vinden, wordt Shuang Shuang seksueel misbruikt door de misdadigers, die later worden vermoord door iets dat zich in het bos verbergt. De vader van de misdadigers, Hung Chun Piao , gelooft dat Yung Feng de moorden heeft gepleegd en confronteert hem...

character: Pai Yung Feng

character: Shuang Shuang

character: Hsiao Tsui

character: Hung Chun Piao

character: Shuang Shuang's Father

character: Government Agent

character: 1st Master Hung Lung

character: 2nd Master

character: Brother Madam

character: Bald Thug

job: Co-Producer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Assistant Director

original_title: 血海螳螂仇


title: Lost Swordship

overview: A golden-masked clan master, who had killed many top fighters, was determined to acquire an invincible sword manual so as to rule the martial world. Hence, he pursued a swordsman who possessed the manual, but the latter managed to escape and discovered a cave whereby he met two martial arts masters who taught him the invincible sword skills...

title: Lost Swordship

title: 飘香剑雨

overview: 江湖中有天争教，教主武功高强，手段残酷，现身时均罩面具，故无人认识，因图独霸武林，时派教徒四出屠杀不愿臣服的帮派，致江湖闻风色变。大侠吕南人，嫉恶如仇，其妻薛若壁，美丽娇艳，夫妇感情极好，某日探知天争教要袭击好友凌北修，乃邀高手三心神君等赶往相助，于路上见名胜终南道观被烧毁，道士及掌门都被惨杀，知亦系天争教所为大为愤激，抵凌家时，凌已被掳，其妻孙敏亦失踪，急谋援救，不幸三心神君被杀重伤，吕不敌挟三逃遁，三伤不支，临知透露天争教虎视吕家飘香剑诀及藏宝的秘密，吕霍然震惊，急奔返家，适家被围，奋力冲杀，教徒纷逃，旋获薛泣告被教主污辱，吕不禁愤恨，然见薛凄楚可怜之状，不忍严责，薛就向夫婉劝将私藏献出，然后逃亡避祸，吕怒骂之，致薛悲伤欲绝。越日，吕举家迁逃，薛于途中留一纸示绝而去。吕逃至祖上藏宝洞中，遇见隐多年隐侠南偷北盗，教以绝艺，且告知所谓吕家藏宝，吕大感悟，决心消灭天争教。凌被擒受不住美色诱惑降敌, 并愿搜杀吕、孙等以表真心, 不久教徒多人被吕所杀, 教主大惊, 逼迫凌完成使命, 凌立率众大举搜寻, 于途遇孙敏, 竟不念夫妻情份举刀杀之, 继设计擒吕, 被深爱吕的女侠萧苹所知, 即伪杀侵入天争教, 几经艰险, 将吕救出且重创凌, 凌死前向吕忏悔其一生罪孽, 并吐露教主秘密,吕大惊：教主竟然是自己的妻子薛若壁。

title: 飄香劍雨

overview: 江湖中有天爭教，教主武功高強，手段殘酷，現身時均罩面具，故無人認識，因圖獨霸武林，時派教徒四出屠殺不願臣服的幫派，致江湖聞風色變。大俠呂南人，嫉惡如仇，其妻薛若壁，美麗嬌豔，夫婦感情極好，某日探知天爭教要襲擊好友淩北修，乃邀高手三心神君等趕往相助，於路上見名勝終南道觀被燒燬，道士及掌門都被慘殺，知亦系天爭教所為大為憤激，抵淩家時，淩已被擄，其妻孫敏亦失蹤，急謀援救，不幸三心神君被殺重傷，呂不敵挾三逃遁，三傷不支，臨知透露天爭教虎視呂家飄香劍訣及藏寶的秘密，呂霍然震驚，急奔返家，適家被圍，奮力衝殺，教徒紛逃，旋獲薛泣告被教主汙辱，呂不禁憤恨，然見薛悽楚可憐之狀，不忍嚴責，薛就向夫婉勸將私藏獻出，然後逃亡避禍，呂怒罵之，致薛悲傷欲絕。越日，呂舉家遷逃，薛於途中留一紙示絕而去。呂逃至祖上藏寶洞中，遇見隱多年隱俠南偷北盜，教以絕藝，且告知所謂呂家藏寶，呂大感悟，決心消滅天爭教。淩被擒受不住美色誘惑降敵, 並願搜殺呂、孫等以表真心, 不久教徒多人被呂所殺, 教主大驚, 逼迫淩完成使命, 淩立率眾大舉搜尋, 於途遇孫敏, 竟不念夫妻情份舉刀殺之, 繼設計擒呂, 被深愛呂的女俠蕭蘋所知, 即偽殺侵入天爭教, 幾經艱險, 將呂救出且重創淩, 淩死前向呂懺悔其一生罪孽, 並吐露教主秘密, 呂大驚：教主竟然是自己的妻子薛若壁。

job: Story

original_title: Piao xiang jian yu


title: Showdown at the Cotton Mill

overview: The Wu Tang hire a formidable leg fighter Kao to fight the Saholin Loyalist Hu Hui Chien

title: Showdown at the Cotton Mill

title: 胡惠乾血战西幝寺

character: Hu Huigan

character: Kao Chin-Chung

character: San-Te

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 胡惠乾血戰西幝寺

title: Bold Face, Heart and Blood

title: Hu Hui Gan xue zhan xi dan si

title: Woo wai gon huet chin sai chi

country: HK

title: Woo Wai Kin huet jung sai dan ji

production_countries: HK TW


title: The Dream Sword

overview: Dream Sword is the ultimate weapon in the martial world

title: The Dream Sword

character: Tzu Yi Chun

character: Hsia Shang Chou

character: Yueh Hua

character: Chi Yun-yun

original_title: 夢中劍


title: Curiosity Kills the Cat

overview: This story takes place in a city by the Yangzi River where skyscrapers stand around falling slums... In a luxurious apartment an enchanting story of modern China unfolds... As the Chinese economy blooms so does the gap between rich and poor... These events unite an unlikely cast of a lady of noble decency, her power- hungry husband, a manicure store owner, a security guard, and a countryside girl and series of mysterious events haunted them... What happens in this luxurious apartment building? Are you curious? Well, curiosity kills the cat..

title: Curiosity Kills the Cat

title: Curiosity kills the cat

overview: Dans un immeuble moderne de la ville de Chongqing, les habitants s’observent les uns les autres. Momo, jeune photographe très curieuse, ZhenG zhong un mari volage et sa femme qui fait face à des événements inquiétants, Sharon la maitresse du mari, qui tient un salon de manicure, et enfin Fendou, l'agent de sécurité de l'immeuble...

title: 好奇害死猫

overview: 重庆的一所高档公寓里，聚集着各式各样的人，他们窥视对方的生活，也被对方所窥视。“好奇”在他们之中蔓延着，在他们所不知道的时刻，在他们看不见触不到的阴暗角落，正在逐渐地膨胀，把他们引去了未知的方向……洗相店的小妹（林园饰），因为时常为公寓里有钱的住户送洗好的相片，能够有机会看到有钱人的生活状态。但她真正在意的却是住在车库里的一个小保安（廖凡饰）。与她相反，她暗恋的那个小保安却对有钱人的生活十分好奇并且向往。一天公寓楼下搬来了一个年轻漂亮的女人梁晓霞（小宋佳饰），她开了间美甲店。她的到来引起了小妹的注意。小妹很快发现，原来她和公寓的住户郑先生（胡军饰）有染，而出生大户人家的郑太太（刘嘉玲饰）似乎并不知情，她的生活重心都放在儿子和种植玫瑰花上。表面上看郑家三口的生活十分平静。出身贫寒的郑先生因为与郑太太婚姻找到了通往财富捷径，但他并不满足这种平静现状和寄人篱下的生活，因结识梁小霞而感情生活出轨。在此之后，一些诡异可怕的事情连续在郑家发生，使郑家人的生活陷入不安与惶恐。郑先生怀疑这一切都是梁晓霞所为，而倔强的梁晓霞也并不否认，并借这些诡异事件逼迫郑先生和她在一起。梁晓霞的紧紧相逼让郑先生无所适从……

title: Curiosity kills the cat

overview: Samtidigt som den kinesiska ekonomin växer, så växer gapet mellan fattiga och rika. En högt uppsatt kvinna, hennes maktlystna man, ägaren av en manikyrsalong, en säkerhetsvakt och en tjej från landet förs samman i en lyxlägenhet. Alla har de mystiska händelser som jagar dem i hälarna. Vad försigår egentligen i dessa skyskrapor?

title: 호기심이 고양이를 죽인다

overview: 도심 최고급 파라다이스 빌라 상가의 한 사진관. 그곳에서 일하는 소녀 모모는 빌라에 사는 상류층 사람들의 삶에 묘한 호기심이 생긴다. 어느 날 사진관 건너편 네일숍이 생기고부터 펜트하우스에 사는 몇몇 사람들의 삶에 변화가 일기 시작한 것을 감지한 모모는 조심스레 그들의 모습을 휴대폰 카메라에 담기 시작한다.  우아하고 고상하며 가족들에게 헌신적인 로즈 부인, 그녀와 결혼한 덕분에 풍족한 삶을 누리는 남편 존, 섹시하고 도발적인 네일숍의 샤론, 그리고 파라다이스 빌라의 경비원 펭듀. 그들은 조금씩 서로를 옭아매기 시작하고, 그 관계 속에서 불륜, 음모, 질투 그리고 탐욕을 보게 된 모모는 이들이 서로의 욕망을 건드리는 위험하고 아슬아슬한 과정을 지켜보게 되는데...

title: 好奇害死貓

overview: 重慶的一所高檔公寓裡，聚集著各式各樣的人，他們窺視對方的生活，也被對方所窺視。 “好奇”在他們之中蔓延著，在他們所不知道的時刻，在他們看不見觸不到的陰暗角落，正在逐漸地膨脹，把他們引去了未知的方向……　　洗相店的小妹（林園飾），因為時常為公寓裡有錢的住戶送洗好的相片，能夠有機會看到有錢人的生活狀態。但她真正在意的卻是住在車庫裡的一個小保安（廖凡飾）。與她相反，她暗戀的那個小保安卻對有錢人的生活十分好奇並且嚮往。一天公寓樓下搬來了一個年輕漂亮的女人梁曉霞（小宋佳飾），她開了間美甲店。她的到來引起了小妹的注意。小妹很快發現，原來她和公寓的住戶鄭先生（胡軍飾）有染，而出生大戶人家的鄭太太（劉嘉玲飾）似乎並不知情，她的生活重心都放在兒子和種植玫瑰花上。表面上看鄭家三口的生活十分平靜。出身貧寒的鄭先生因為與鄭太太婚姻找到了通往財富捷徑，但他並不滿足這種平靜現狀和寄人籬下的生活，因結識梁小霞而感情生活出軌。在此之後，一些詭異可怕的事情連續在鄭家發生，使鄭家人的生活陷入不安與惶恐。鄭先生懷疑這一切都是梁曉霞所為，而倔強的梁曉霞也並不否認，並藉這些詭異事件逼迫鄭先生和她在一起。梁曉霞的緊緊相逼讓鄭先生無所適從...

title: 好奇害死貓

overview:
重慶的一所高檔公寓裏，聚集著各式各樣的人，他們窺視對方的生活，也被對方所窺視。
 “好奇”在他們之中蔓延著，在他們所不知道的時刻，在他們看不見觸不到的陰暗角落，正在逐漸地膨脹，把他們引去了未知的方向…… 洗相店的小妹（林園飾），因為時常為公寓裏有錢的住戶送洗好的相片，能夠有機會看到有錢人的生活狀態。但她真正在意的卻是住在車庫裏的一個小保安（廖凡飾）。與她相反，她暗戀的那個小保安卻對有錢人的生活十分好奇並且嚮往。一天公寓樓下搬來了一個年輕漂亮的女人梁曉霞（小宋佳飾），她開了間美甲店。她的到來引起了小妹的注意。小妹很快發現，原來她和公寓的住戶鄭先生（胡軍飾）有染，而出生大戶人家的鄭太太（劉嘉玲飾）似乎並不知情，她的生活重心都放在兒子和種植玫瑰花上。表面上看鄭家三口的生活十分平靜。出身貧寒的鄭先生因為與鄭太太婚姻找到了通往財富捷徑，但他並不滿足這種平靜現狀和寄人籬下的生活，因結識梁小霞而感情生活出軌。在此之後，一些詭異可怕的事情聯續在鄭家發生，使鄭家人的生活陷入不安與惶恐。鄭先生懷疑這一切都是梁曉霞所為，而倔強的梁曉霞也並不否認，並藉這些詭異事件逼迫鄭先生和她在一起。梁曉霞的緊緊相逼讓鄭先生無所適從. . .

character: Zheng Zhong / John

character: Chian Yu / Rose

character: Liu Fendou

character: Momo

character: Liang Shiaosia / Sharon

original_title: 好奇害死猫

title: 好奇害死猫

title: 호기심이 고양이를 죽인다

country: KR

title: 茄子

production_countries: CN HK


title: Just for Fun

title: 就是闹着玩的

overview:
蔡有才自从拍完了自制电影《鬼子进村》得到乡里表彰之后，就引起蔡家庄村民们的创作热潮，每天都有村民堵门口送剧本，这也让他叫苦不迭，只好装病“避难”。却突然听闻从城里打工返乡，从小玩到大  黄宏前来捧场
 的好哥们宝强疯了的消息。跑去一看原来是有志青年蔡宝强一心梦想登上春晚舞台，希望能一夜成名，好在大城市成就事业，买房子接父母去住，他疯魔排练上春晚的节目却吓坏了父母和村民。 　　有才哥为了圆宝强上春晚的梦，居然带领村民们轰轰动动地搞起了“村晚”。电影中，做策划、找绝活、排节目、拉赞助、电视台直播……又带领村民们有模有样做起了很多人想都不敢想的事。带来一个既欢笑又感动、既平凡又不平凡的故事。 “我们有一个桥段，就是拉赞助，片中的‘首届农民村晚’也吸引了众多企业和赞助商，让整台晚会不伦不类。我们就想借此讽刺某些晚会商业味太浓，反而使本来的艺术沦为了陪衬。”除了这些小讽刺桥段，这台“村晚”还让曲艺、杂技、魔术各类艺术混搭，闹剧、笑料、包袱让人应接不暇。 　　在《就是闹着玩的》中，德云社最具号召力的新台柱岳云鹏首次“触电”，在电影里扮演一位渴望上春晚的打工青年宝强。岳云鹏在片中又是扮蜘蛛侠，又是演唱“希望的田野”，“贱贱”的表情让人忍俊不禁。与此同时，郭德纲的搭档于谦在片中扮演副乡长，冯巩高徒贾玲扮演了一个烤羊肉串的老板娘。实力演员李易祥、曹随风、于根艺等人在片中的表演，令电影笑点十足。

title: Just for Fun

title: 就是鬧著玩的

overview:
蔡有才自從拍完了自制電影《鬼子進村》得到鄉裏表彰之後，就引起蔡家莊村民們的創作熱潮，每天都有村民堵門口送劇本，這也讓他叫苦不迭，只好裝病“避難”。卻突然聽聞從城裏打工返鄉，從小玩到大 黃宏前來捧場 的好哥們寶強瘋了的消息。跑去一看原來是有志青年蔡寶強一心夢想登上春晚舞台，希望能一夜成名，好在大城市成就事業，買房子接父母去住，他瘋魔排練上春晚的節目卻嚇壞了父母和村民。
 有才哥為了圓寶強上春晚的夢，居然帶領村民們轟轟動動地搞起了“村晚”。電影中，做策劃、找絕活、排節目、拉贊助、電視台直播……又帶領村民們有模有樣做起了很多人想都不敢想的事。帶來一個既歡笑又感動、既平凡又不平凡的故事。
 “我們有一個橋段，就是拉贊助，片中的‘首屆農民村晚’也吸引了眾多企業和贊助商，讓整台晚會不倫不類。我們就想借此諷刺某些晚會商業味太濃，反而使本來的藝術淪為了陪襯。”除了這些小諷刺橋段，這台“村晚”還讓曲藝、雜技、魔術各類藝術混搭，鬧劇、笑料、包袱讓人應接不暇。
 在《就是鬧著玩的》中，德雲社最具號召力的新台柱嶽雲鵬首次“觸電”，在電影裏扮演一位渴望上春晚的打工青年寶強。嶽雲鵬在片中又是扮蜘蛛俠，又是演唱“希望的田野”，“賤賤”的表情讓人忍俊不禁。與此同時，郭德綱的搭檔於謙在片中扮演副鄉長，馮鞏高徒賈玲扮演了一個烤羊肉串的老闆娘。實力演員李易祥、曹隨風、於根藝等人在片中的表演，令電影笑點十足。

character: 蔡宝强

character: 蔡有才

character: 乡长

character: 蔡大头

character: 叶子

character: 村长

character: 艺人妻

character: 大奔司机

original_title: 就是闹着玩的

title: 不是闹着玩的2


title: Beautiful 2012

overview: A collection of shorts by four East Asian directors: Ann Hui on a male-to-female sex change, Kim Tae-yong on an emotional imposture, Gu Changwei on pregnancy in China and Tsai Ming-Liang on time and the city of Hong Kong.

title: Beautiful 2012

title: Beautiful 2012

title: 美好2012

overview: 影片由4部短片组成，在四个组成部分中，顾长卫的《龙头》讲述了一个作家、女孩、艺术家和拾荒者，在年年月月分分秒秒的等待中，或聚或散的故事。而蔡明亮则与老搭档李康生合作，讲述了叫“小康”的《行者》在城市里奔走的故事。金泰勇的《你何止魅力》是个喜剧，男主角为了安抚病重的老父，花钱雇佣假女友，没想到假戏真做。而许鞍华则继续聚焦香港小市民的生活，吴镇宇在《我的路》里是一个深得女人心的好老公和老爸爸，但是，他内心的向往却是——变性！

title: 美好 2012

overview: 影片由 4 部短片組成，在四個組成部分中，顧長衞的《龍頭》講述了一個作家、女孩、藝術家和拾荒者，在年年月月分分秒秒的等待中，或聚或散的故事。而蔡明亮則與老搭檔李康生合作，講述了叫“小康”的《行者》在城市裏奔走的故事。金泰勇的《你何止魅力》是個喜劇，男主角為了安撫病重的老父，花錢僱傭假女友，沒想到假戲真做。而許鞍華則繼續聚焦香港小市民的生活，吳鎮宇在《我的路》裏是一個深得女人心的好老公和老爸爸，但是，他內心的嚮往卻是——變性！

character: Young-hee

production_countries: TW KR HK CN


title: Four Hands

overview: Four Hands relates a family drama that spans China and Taiwan over three generations. The story deals with a veteran of the Chinese Nationalist army who retreated to Taiwan only to discover that the dreams of “reconquering the mainland” are empty rhetoric.

title: Four Hands

title: 面引子

overview:
　孙厚成（吴兴国 饰）是一名老兵，1949年内战爆发，孙厚成不得不离开了母亲（王维维 饰）和妻子祖宁（赵仕瑾 饰），跟随着军队来到台湾，本以为等时局稳定一些之后就能重返大陆，却想不到这一别就是几十年。在这漫长的岁月中，孙厚成重组了家庭定居台湾，但他的心中，一刻也没有放下过自己远在海峡那一边的亲人们。
 　　终于，孙厚成带着女儿踏上了祖国的故土，才发现一切早已经物是人非。祖宁去世了，素未谋面的儿子家望（耿乐 饰）长大成人。然而，父子之间的隔阂已经是如此之深，孙厚成只能在悲伤和遗憾之中回到台湾。一晃眼又是十年过去，孙厚成中风命不久矣，家望带着孩子赶到了父亲身边见他最后一面，一家人终于在泪水中团聚了。

title: 麵引子

overview:
孫厚成（吳興國 飾）是一名老兵，1949 年內戰爆發，孫厚成不得不離開了母親（王維維 飾）和妻子祖寧（趙仕瑾 飾），跟隨著軍隊來到台灣，本以為等時局穩定一些之後就能重返大陸，卻想不到這一別就是幾十年。在這漫長的歲月中，孫厚成重組了家庭定居台灣，但他的心中，一刻也沒有放下過自己遠在海峽那一邊的親人們。
 終於，孫厚成帶著女兒踏上了祖國的故土，才發現一切早已經物是人非。祖寧去世了，素未謀面的兒子家望（耿樂 飾）長大成人。然而，父子之間的隔閡已經是如此之深，孫厚成只能在悲傷和遺憾之中回到台灣。一晃眼又是十年過去，孫厚成中風命不久矣，家望帶著孩子趕到了父親身邊見他最後一面，一家人終於在淚水中團聚了。

character: Jiayi Sun

character: Jiawang Sun

character: Zuning / Suisui

character: Kainan Sun

original_title: 麵引子

title: Mian Yin Zi

production_countries: TW HK


title: Guns and Roses

overview: The film tells the story of a group of Chinese youths who robbed a bank of the “Manchuguo”, a puppet regime formed in China’s northeastern provinces by Japanese invaders in the 1930s and ’40s.

title: Guns and Roses

title: 黄金大劫案

overview: 一个小混混在阴差阳错间卷进一桩劫金大案，生死命悬一线，疯狂一触即发？为了八吨神秘黄金，混世小太岁、金镖十三郎、满洲第一影后、代庖神父、富家千金，各类人物粉墨登场； 日本侵略军、外国公使、野鸡军团、神秘剧组、黑心包租婆，各方势力虎视眈眈。谁敌谁友？谁明谁暗？谁生谁死？ 在一个重兵把守，炮弹都炸不开的金库里，八吨黄金如何被劫走，成为最大悬念。

title: 黄金大劫案

title: 黃金大劫案

overview: 1930年代的偽滿洲國，一個綽號小東北的青年（雷佳音飾）每天在街上遊手好閒，矇騙混日，他意外得知了一個秘密，關東軍將有一批黃金送往防護措施嚴密的大和銀行，而以滿州女影后芳蝶（小陶紅飾）為首的救國會成員決定奪取黃金，進而阻止日本人向義大利購買軍火的計畫。  看在黃金的份上，小東北死皮賴臉要插上一腳。雖然憑藉小聰明屢屢得手，可是他也給芳蝶等人帶來不少麻煩。而他們的對手——關東軍首領大佐鳥山幸之助（山崎敬一飾）陰險狡詐，成為他們最大的阻礙。奪取黃金的計畫最終能否成功？

title: 황금대겁안

overview: 일본의 반식민지 시대였던 2차대전 직후의 중국,  혼란한 사회 분위기 속에서 피어나는 것은 불신과 착취뿐이다.  하는 일 없이 도둑질을 일삼던 동네 양아치 ‘쇼둥베이’ 역시 마찬가지.  신부를 협박해 쌀을 훔치고, 동냥하는 아이의 목걸이까지 슬쩍 하는 인간 말종 캐릭터다.  돈 되는 건 가리지 않고 훔치며 하루하루 연명하는 그에게 나라의 미래 따위는 안중에도 없다.  우연이 필연으로, 필연이 운명으로 피어나다.  도둑질을 하다 감옥에 들어가게 된 쇼둥베이는 심한 고문으로 죽어가는 혁명당원을 만나게 된다. 하지만 쇼둥베이가 관심을 갖는 건 오로지 그가 벗어둔 옷과 신발. 결국 그것들을 챙겨 집으로 돌아오는 길, 낯선 이들의 공격을 받게 되고.  이상한 낌새를 눈치 챈 쇼둥베이는 신발 속 쪽지를 발견하게 된다. 일본인들이 무기를 사기 위해 마련된 금괴를 털자는 것.  돈 냄새를 그냥 지나칠 그가 아니다. 혁명당원들과의 거래 끝에 그들의 일에 가담하게 되고 그 대가로 금을 얻게 된 쇼둥베이.  하지만 금이 화를 부르게 되고, 연이은 아버지의 죽음. 그를 못 미더워했던 혁명당원들은 등을 돌리고 만다. 결국 억울한 이들의 죽음 앞에서 홀로 정면승부에 나선 쇼둥베이, 더 이상 그는 양아치가 아니다.

title: 黃金大劫案

overview:
1930 年代的偽滿洲國，一個綽號小東北的青年（雷佳音飾）每天在街上遊手好閒，矇騙混日，他意外得知了一個秘密，關東軍將有一批黃金送往防護措施嚴密的大和銀行，而以滿州女影後芳蝶（小陶紅飾）為首的救國會成員決定奪取黃金，進而阻止日本人向義大利購買軍火的計畫。
 看在黃金的份上，小東北死皮賴臉要插上一腳。雖然憑藉小聰明屢屢得手，可是他也給芳蝶等人帶來不少麻煩。而他們的對手——關東軍首領大佐鳥山幸之助（山崎敬一飾）陰險狡詐，成為他們最大的阻礙。奪取黃金的計畫最終能否成功？

title: Hoàng Kim Đại Kiếp Án

overview: Bộ phim kể về câu chuyện của một nhóm thanh niên Trung Quốc cướp ngân hàng của “Mãn Châu Quốc”, một chế độ bù nhìn được thành lập ở các tỉnh Đông Bắc Trung Quốc bởi quân xâm lược Nhật Bản vào những năm 1930 và 1940.

title: Пушки и розы

character: Xiao Dongbei

character: Crazy Dad

character: Fang Die

character: Agent

character: Wu Ge

character: Priest

character: Gu Qian Qian

character: Wide-Angle Zheng

character: Toriyama

job: Story Supervisor

job: Compositor

job: Props

original_title: 黄金大劫案

title: Guns and Roses


title: We'll Meet in Heaven

overview: In China, during the Cultural Revolution, a young girl's parents are thrown in jail for ten years. She is raised by her grandfather. He introduces her to gymnastics where she does her best to fit in with the others.

title: 我们天上见

overview: 上世纪70年代末，时代的狂潮正渐渐退去热度。在南方某个古朴的小镇，小女孩蒋晓兰（朱一诺 饰）和姥爷（朱旭 饰）相依为命。晓兰的父母早年下放边疆，在学校她又因与“最大的阶级敌人”同姓而倍受欺负和排挤。破旧的小院是晓兰最为自由的天地，而家里的大衣柜则是她最后的避难之所。早年因战乱和疾病，姥爷几乎失去所有的亲人，因此这个调皮又善良的外孙女成了他生活的全部。时光缓缓流逝，细雨绵绵的小镇永远带着化不开的愁绪，渴望成为体操冠军的晓兰（姚君 饰）一天天长大，而那个永远牵挂着她的姥爷却慢慢地老去……  本片为著名影星蒋雯丽的导演处女作，也是人艺老演员朱旭的封镜之作。影片荣获2009第14届釜山电影节观众最喜爱影片奖。

title: We'll Meet in Heaven

title: 我們天上見

overview: 上世紀 70 年代末，時代的狂潮正漸漸退去熱度。在南方某個古樸的小鎮，小女孩蔣曉蘭（朱一諾 飾）和姥爺（朱旭 飾）相依為命。曉蘭的父母早年下放邊疆，在學校她又因與“最大的階級敵人”同姓而倍受欺負和排擠。破舊的小院是曉蘭最為自由的天地，而家裏的大衣櫃則是她最後的避難之所。早年因戰亂和疾病，姥爺幾乎失去所有的親人，因此這個調皮又善良的外孫女成了他生活的全部。時光緩緩流逝，細雨綿綿的小鎮永遠帶著化不開的愁緖，渴望成為體操冠軍的曉蘭（姚君 飾）一天天長大，而那個永遠牽掛著她的姥爺卻慢慢地老去…… 本片為著名影星蔣雯麗的導演處女作，也是人藝老演員朱旭的封鏡之作。影片榮獲 2009 第 14 屆釜山電影節觀眾最喜愛影片獎。

title: Lan

overview: Na China, durante a Revolução Cultural, os pais de uma jovem são presos por dez anos. Ela é criada pelo avô, que a inicia na ginástica, onde ela se esforça ao máximo para se enturmar com os outros.

job: Director

job: Producer

original_title: 我们天上见

title: Lan

title: Lan Grass


title: I Want to Go on Living

overview: A woman stops waiting for her med student boyfriend and marries a rich man so she can pay her grandmother's medical bills.

title: I Want to Go on Living

title: 我要活下去

overview: 贝欣自小与文子祥青梅竹马, 可是为了替外婆筹钱治病, 毅然嫁往英国. 除了打理餐馆外, 还要照顾残废的女儿叶帆, 更时常被性无能的丈夫拳打脚踢. 丈夫输掉餐馆失踪, 贝欣回香港下嫁着名律师高骏, 文子祥却在这时出现. 叶帆爱上文子祥, 但文却不能忘掉贝欣. 两对男女, 四段感情交织着爱与恨, 最后……

title: 我要活下去

overview: ผู้หญิงคนหนึ่งหยุดรอแฟนหนุ่มที่เป็นนักศึกษาแพทย์และแต่งงานกับผู้ชายรวยเพื่อที่จะจ่ายค่ารักษาพยาบาลของยายของเธอ

title: 我要活下去

overview: 貝欣自小與文子祥青梅竹馬, 可是為了替外婆籌錢治病, 毅然嫁往英國. 除了打理餐館外, 還要照顧殘廢的女兒葉帆, 更時常被性無能的丈夫拳打腳踢. 丈夫輸掉餐廳失蹤, 貝欣回香港下嫁著名律師高駿, 文子祥卻在這時出現. 葉帆愛上文子祥, 但文卻不能忘掉貝欣. 兩對男女, 四段感情交織著愛與恨, 最後…

character: Yip Faan

job: Director of Photography

original_title: 我要活下去

title: Wo yao huo xia qu


title: Blood Stained Shoes

overview: This film is set in the 1930s, and starts with a strange murder in a beautiful Jiangnan river delta. At the scene, all that is left is an exquisite pair of embroidered shoes. An innocent seamstress is suspected and put to death, but the bloody murders do not stop..

title: Blood Stained Shoes

title: 绣花鞋

overview: 1948年的某江南水乡，壮年男子都被征去当兵，剩下的都是有残疾的男人及老弱妇孺。车夫丁大山在破庙的离奇死亡打破了这个水乡的平静，从现在遗留的六寸半鞋印及一只绣花鞋来看，疑凶的焦点落在了以刺绣闻名的苏二（林心如 饰）身上。案件被认为是通奸谋杀，传统守旧的乡绅带领乡民疯狂地将苏二处以“浸 猪笼”极刑，遗下苏二一双未成年的儿女绝望无助。可是自此之后，水乡接二连三发生命案，先是编猪笼的程南（景冈山 饰）之妻被竹片穿心而死，接着又有乡绅离奇死亡，更有甚者看见苏二在夜晚的水乡飘然出现，到底背后的真相是什么……？

title: Giầy Tú Hoa

overview: Giầy Tú Hoa lấy bối cảnh những năm 1930 tại vùng đồng bằng sông Dương Tử. Nơi thôn quê yên bình ấy bỗng xuất hiện các sự việc ma quái, những cái chết bí ẩn. Mọi đầu mối đều dẫn đến những chiếc giày thêu hoa – một món đồ rất đỗi bình thường mà bất kỳ cô gái nào cũng có thể sở hữu. Càng lần theo dấu vết, sự việc càng trở nên đáng sợ hơn khi những bí mật được chôn giấu lâu nay dần bị phanh phui tất thảy.

title: 繡花鞋

title: 繡花鞋

overview: 1948 年的某江南水鄉，壯年男子都被徵去當兵，剩下的都是有殘疾的男人及老弱婦孺。車伕丁大山在破廟的離奇死亡打破了這個水鄉的平靜，從現在遺留的六寸半鞋印及一隻繡花鞋來看，疑兇的焦點落在了以刺繡聞名的蘇二（林心如 飾）身上。案件被認為是通姦謀殺，傳統守舊的鄉紳帶領鄉民瘋狂地將蘇二處以“浸 豬籠”極刑，遺下蘇二一雙未成年的兒女絕望無助。可是自此之後，水鄉接二聯三發生命案，先是編豬籠的程南（景岡山 飾）之妻被竹片穿心而死，接著又有鄉紳離奇死亡，更有甚者看見蘇二在夜晚的水鄉飄然出現，到底背後的真相是什麼……？

character: Su Er

character: Zhen Jie Fu

character: Xu Shi

character: He Chujun

character: Shen Xuanqing

job: Writer

job: Songs

original_title: 绣花鞋

title: Xiu Hua Xie

title: Blood Stained Shoes


title: Seven Spirit Pagoda

overview: The Tang emperor is betrayed by one of his most trusted aides who is the general of all the armies. He attacks the palace to establish himself as the new emperor. The real emperor is killed and his daughter commits suicide rather than be taken prisoner.

title: Seven Spirit Pagoda

title: Templo Shaolin

overview: El Ministro de la Guerra, ataca el palacio real, despues de matar al rey, persequira al principe heredero, que consigue huir envenenado. El unico remedio, para el veneno se encuentra en un templo Shaolin.

title: 7 อรหันต์เจ้าเจดีย์

title: 七靈寶塔

job: Art Direction

original_title: 七靈寶塔

title: Xia nu bao ta jie

title: Shaolin Temple

title: 少林寺


title: Little Godfather from Hong Kong

overview: Bruce Liang plays a Chinese Kung Fu movie star, who during his free time carries on a one-man crusade against drug dealers. The villains trick Liang into signing up to appear in a new martial arts movie. The plan is to kill Our Hero while the cameras are running, and make it look like an accident.

title: Little Godfather from Hong Kong

title: El pequeño padrino de Hong Kong

overview: Una organización especializada en negocios fraudulentos, regentada por Carro y sus tres hijos, ha ayudado a la eliminación de agentes de la Interpol en casi todas las grandes ciudades del mundo.

title: O Esquadrão de Artes Marciais

overview: Uma rede de tráfico de drogas contrata uma família de mafiosos para matar agentes da Interpol que estão interferindo em seus negócios. Os assassinos são impedidos por uma grande estrela de cinema de artes marciais. Enfurecidos, os traficantes decidem se vingar enganando-o para que ele participe de um novo filme de Kung Fu que eles afirmam estar fazendo, para que possam chegar perto dele o suficiente para matá-lo.

title: 香港小教父

overview: 影片讲述了香港电影明星王雷（梁小龙）因得罪了意大利黑手党，而被黑手党以拍戏为名骗到罗马，在罗马遭到了黑手党的连串追杀，但是王雷凭借智慧和功夫终于将黑手党的杀手一一杀死。

character: Wang Liu

character: Sakada (Chong)

character: Ah Shi

character: Killer Clan Boss Don Caro

character: Heidi

character: Wang's actress colleague, Lily

character: Killer in Vatican City

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 香港小教父

title: Xiangang xiao jiao fu

title: The Godfather From Hong Kong

title: The Godfather Squad

title: Little Godfather

title: O Esquadrão de Artes Marciais

country: BR


title: The Goddess

overview: A young prostitute, who is trying to give her infant son a good start in life, must contend with a coercive pimp and the prejudices of others.

title: The Goddess

title: La Diosa

overview: “Shen Nu” (La Diosa) narra la historia de una prostituta que tiene que soportar muchas penalidades y prejuicios sociales debido a su condición, al tiempo que intenta sacar adelante a su propio hijo en la sórdida Shangai de los años 30.

title: Богиня

overview: Життя матері-одиначки ділиться навпіл — вночі на гамірних вулицях Шанхаю вона працює повією щоб заробити на життя, вдень — піклується про свого сина, якого любить понад усе на світі. Зі зміною соціальних ролей змінюється і тілесна пластика героїні — від розкутої звабливості куртизанки, богині нічного міста, до стриманої жіночності і ніжності богині-матері. Вона робить спробу покинути «найдавнішу професію», але її сутенер, якого місцеві злодюжки називають «Бос», не дозволяє це зробити. Заповітна мрія жінки — щоб її син здобув гарну освіту і виріс порядною людиною. Проте суспільство вороже приймає дитину з «поганої» сім'ї.

title: 神女

overview: 上海1930年代，贫苦女人（阮玲玉）为养活儿子沦为暗娼，并不幸被一流氓看中霸占，她几次试图逃脱流氓的控制，均告失败，儿子到了入学的年龄，她不想因为没钱使儿子失去受教育的机会，便继续拿身体挣钱，为此，她要瞒着流氓从有限的收入里偷偷取出一些攒下。  　　她的身份被儿子同学的家长得知，众人联合向校方施压，要“妓女的孩子”滚出校园，以免败坏学风，校长通过家访，晓得了女人的艰辛，决定让她的儿子继续在学校读书，可是一人的力量太单薄，学校董事会仍决定将其开除，女人为使孩子能继续念书，去拿积攒下的血汗钱准备远走他乡，不想她的钱已被流氓偷去赌博输光……

title: A Deusa

overview: Prostituta de noite, mãe devota de dia, uma mulher luta para conseguir uma boa educação do seu filho em meio à criminalidade e injustiça social na China. A palavra "Deusa" é significativa na medida em que representa as identidades duplas do personagem principal. Durante o dia, a palavra se refere à personagem como uma "deusa" divina, uma mãe amorosa e guardiã de seu filho, enquanto à noite, refere-se à sua ocupação; o termo chinês Shennü também serve como um velho eufemismo para prostituta.

title: 神女

overview:
　　上海1930年代，貧苦女人（阮玲玉）為養活兒子淪為暗娼，並不幸被一流氓看中霸占，她幾次試圖逃脫流氓的控制，均告失敗，兒子到了入學的年齡，她不想因為沒錢使兒子失去受教育的機會，便繼續拿身體掙錢，為此，她要瞞著流氓從有限的收入裡偷偷取出一些攢下。
 　　她的身份被兒子同學的家長得知，眾人聯合向校方施壓，要“妓女的孩子”滾出校園，以免敗壞學風，校長通過家訪，曉得了女人的艱辛，決定讓她的兒子繼續在學校讀書，可是一人的力量太單薄，學校董事會仍決定將其開除，女人為使孩子能繼續唸書，去拿積攢下的血汗錢準備遠走他鄉，不想她的錢已被流氓偷去賭博輸光…

title: Богиня

overview: Жизнь матери-одиночки делится пополам - ночью на шумных улицах Шанхая она работает проституткой чтобы заработать на жизнь, днем - заботится о своем сыне, которого любит больше всего на свете. С изменением социальных ролей меняется и телесная пластика героини - от раскованной обаяния куртизанки, богини ночного города, к сдержанной женственности и нежности богини-матери. Она пытается покончить с «древнейшей профессией», но ее сутенёр, которого местные воришки называют «Босс», не позволяет это сделать. Заветная мечта женщины - чтобы её сын получил хорошее образование и вырос порядочным человеком. Однако общество враждебно принимает ребёнка из «плохой» семьи.

title: 神女

title: 神女

title: La Divine

overview: Prostituée la nuit, mère dévouée le jour, une femme se bat pour que son jeune fils reçoive une éducation dans un contexte d'injustice criminelle et sociale en Chine.

title: Shen Nu

overview: Nachts Straßenhure, tagsüber hingebungsvolle Mutter: Eine Frau kämpft inmitten krimineller und sozialer Ungerechtigkeit in China darum, ihrem kleinen Sohn eine Ausbildung zu ermöglichen.

title: 신녀

overview: 상하이에서 몸을 파는 여주인공에게 단 하나의 희망은 아이이다. 아이의 학비를 벌기 위해 밤거리로 나간 그녀는 경찰에게 쫓기다가 남에 집에 들어간다. 악당의 아지트였던 그곳에서 그녀는 수모를 당한다. 악당은 그녀를 놓아주지 않고 그녀가 번 돈을 번번이 빼앗아간다. 자신의 생활에 환멸을 느낀 그녀는 공장에서 일하려고 찾아가지만 거절당한다. 가정부로 일하려고 하지만 보증을 서주는 사람이 없다. 그런 중에도 아이는 열심히 공부한다. 하지만 부잣집 아이들에게 놀림을 당하고, 학부모들은 그녀의 과거가 교풍을 어지럽힌다고 못마땅해 한다. 교장은 그녀를 동정하지만 결국 아이는 제적당한다. 그녀는 아이를 데리고 아는 사람이 없는 곳으로 갈 결심을 한다. 그때 악당이 나타나 그녀가 모은 돈을 훔쳐간다. 그녀가 도박장으로 악당을 쫓아갔을 때에는 이미 그가 돈을 다 잃은 뒤였다. 그녀는 순간적으로 화를 참지 못하고 옆에 있던 술병을 들어 악당을 내리치는데...... 악당이 죽는다. 그녀는 12년 징역형을 선고 받는다. 교장이 감옥으로 면회를 와서 아이가 고아원에 들어갔음을 알려주고 그녀를 대신하여 아이를 키워주겠노라고 약속한다. 그의 말에 그녀는 비로소 안도의 미소를 짓는다.

character: The Goddess

character: Boss Zhang

character: The Goddess's Son

character: Principal

job: Production Supervisor

job: Screenplay

job: Set Designer

original_title: 神女

title: La diosa

country: ES

title: Богиня

country: RU

title: Shen nu

title: 신녀

title: Street-Walker

country: GB

title: Shennü

title: Thần Nữ

country: VN


title: Street Angel

overview: In old Shanghai, two sisters, a prostitute and a singer, try to escape from the local scoundrels with the help of a trumpet player and a newspaper seller.

title: Street Angel

title: 马路天使

overview: 1930年代，小云、小红（周璇）姐妹被人骗到上海卖给琴师和妓院老鸨夫妇，小云被迫做了暗娼，小红年纪尚小，又天生有一副好嗓子，便随琴师去茶楼终日卖唱。姐妹两人住在贫民窟，在她们对面，住的分别是报贩老王和吹鼓手陈少平（赵丹）。因为闲来无事时陈少平常同小红对窗玩闹，两人渐生感情。小红卖唱时被流氓古成龙缠上，对方欲强霸她为妾，小红找陈少平商量对策，两人本想借助律师将正义伸张，不想律师双眼只认钱，无奈之下只得逃走，而这一过程中，老王对小云由怜生爱，可是小云却因自卑不敢正视。琴师偶知陈少平与小红下落，放风给古成龙，古成龙赶到小红住处时，屋里只有她和小云，两人生命危在旦夕

title: Anges du boulevard

title: Street Angel

overview: Shanghai, 1935. Het knappe jonge meisje Xiao Xiong is zangeres in een theehuis. Ze wordt verliefd op haar buurjongen, een muzikant genaamd Xiao Chen. Vanuit de ramen van hun kamers kunnen ze elkaar zien, en Xiao Chen vermaakt Xiao Xiong door de ramen vaak met goocheltrucs. Als Xiao Xiong ontdekt dat haar baas haar wil verkopen aan een rijke klant, zetten Xiao Chen en zijn excentrieke vrienden alles op alles om dat te voorkomen.

title: 길 위의 천사

title: Els àngels del bulevard

title: 馬路天使

overview: 1930 年代，小雲、小紅（周璇）姐妹被人騙到上海賣給琴師和妓院老鴇夫婦，小雲被迫做了暗娼，小紅年紀尚小，又天生有一副好嗓子，便隨琴師去茶樓終日賣唱。姐妹兩人住在貧民窟，在她們對面，住的分別是報販老王和吹鼓手陳少平（趙丹）。因為閒來無事時陳少平常同小紅對窗玩鬧，兩人漸生感情。小紅賣唱時被流氓古成龍纏上，對方欲強霸她為妾，小紅找陳少平商量對策，兩人本想借助律師將正義伸張，不想律師雙眼只認錢，無奈之下只得逃走，而這一過程中，老王對小雲由憐生愛，可是小雲卻因自卑不敢正視。琴師偶知陳少平與小紅下落，放風給古成龍，古成龍趕到小紅住處時，屋裏只有她和小雲，兩人生命危在旦夕

character: Xiao Chen

character: Lao Wang

character: Xiao Hong

character: Qin Player

character: Gangster

character: Henchman

character: Barbershop Worker

character: Barbershop Owner

character: Young Peddler

character: Unemployed Person

character: Young Widow

character: Xiao Yun

character: Brothel Madam

character: Lawyer

character: Misfortunate Man

character: Misfortunate Woman

job: Editor

job: Music Supervisor

original_title: 馬路天使

title: Street Angel

title: Angels on the Road

title: Anges du boulevard

country: FR

title: Malu tianshi

title: Ma lu tian shi

title: Angels in the Street

title: Les anges du boulevard

title: 街角の天使

country: JP


title: Killer Constable

key: fQNvfthivWw

name: Killer Constable (1980) Shaw Brothers **Official Trailer** 萬人斬

overview: 2 million taels in gold has been stolen from a vault within the Forbidden City. The Empress wants the money returned within 10 days. Chief Constable Leng Tian-Ying is hired to bring back the gold robbers, dead or alive- and Leng's earned a reputation of never bringing anyone back alive.

title: Killer Constable

title: 万人斩

overview: 1981年由桂治洪执导《万人斩》，以人皆所欲、斩破贪念和舍身成仁为故事的题材，电影主要演员有陈观泰、谷峰、白彪和尤翠玲。《万人斩》电影的剧本改编自张彻在1969年的电影作品《铁手无情》。邵氏一代武打小生陈观泰在电影里有精彩的演绎，饰演总捕头冷天鹰。冷天鹰在缉捕匪徒时有精彩的战斗场面，且有激情的情感戏。曾获得最佳演员奖项的谷峰，所饰演的是一位奸角，与正派有激烈的战斗。 曾与陈观泰在《成记茶楼》合作的导演桂治洪，一直擅长于拍摄罪行、恐怖和喜剧等电影题材。《万人斩》是桂治洪唯一古装武侠作品，格局精奇，拍出肃杀和深沉的气氛。

title: Der gnadenlose Vollstrecker

overview: Die Königliche Schatzkammer wurde um 2 Mio Unzen Gold beraubt. Oberst LENG wird mit der Verfolgung der Diebe beauftragt. Oberst LENG, der den Ruf hat, dass er keine Gefangenen macht, nimmt den Auftrag an. Mit 5 Getreuen macht er sich auf den Weg, die Diebe zu fangen...

title: 노명검

overview: 심양성 마총관은 이하웅이 운반하는 내장금을 탈취하고 그를 역적으로 몰아 감옥에 가둔다. 조선에 주재하는 청국 사절의 젊은 무관장 천웅은 이 소식을 듣고 심양성으로 떠난다.  생명의 위협을 받으면서도 천웅은 억울한 누명을 쓰고 옥에 갇혀 있는 양부 이하웅을 구하겠다는 결심으로 마총관 일당과 필사적인 대결을 한다. 마침내 장천웅은 마총관 일당을 일망타진하고 내장금도 다시 찾게 된다.

title: Молния кунг-фу

overview: Украдено золото у вдовы императора. По следу посылают полицейского которому дают один месяц на то, что бы разыскать золото и покарать грабителей. Ему предстоит в смертельной схватке с опаснейшим главарем вернуть золото.

title: O Assassino do Kung Fu

overview: Dois milhões de taéis foram roubados de uma câmara na Cidade Proibida. A Imperatriz quer o dinheiro de volta dentro de dez dias. O chefe de polícia Leng Tian-Ying é contratado para capturar os ladrões, vivos ou mortos, mas Leng nunca captura alguém vivo.  O policial Leng Tian-Ying tem uma reputação temível de matar criminosos sem remorso. Mas depois de ser designado para rastrear a gangue que roubou o tesouro imperial, ele descobre que sua reputação está sendo usada contra ele.

title: Vạn Nhân Trảm

overview: 2 triệu lạng vàng đã bị đánh cắp từ một kho bạc trong Tử Cấm Thành. Hoàng hậu muốn trả lại số tiền này trong vòng 10 ngày. Cảnh sát trưởng Leng Tian-Ying được thuê để đưa những tên cướp vàng trở về, dù sống hay chết - và Leng đã nổi tiếng là không bao giờ đưa bất kỳ ai trở về còn sống.

title: Killer Constable

overview:
Chef de la police impériale de la capitale Mandchou, Ling Tian Ying est connu pour son taux de succès remarquable en matière de lutte contre les crimes violents, cependant, Ling est aussi un agent de police impitoyable qui n'a jamais fait de prisonniers, cela lui vaut d'être blâmer par son propre frère pour cette détermination farouche. Lorsque deux millions de taels sont volés dans les coffres impériaux, Ling est demander de retrouver les voleurs dans les dix jours et de leur administrer sa propre justice.
 Au file de ca traque, Ling découvrira un complot, et se rendra compte que la vérité n'est peut-être pas où il le pense.

title: 萬人斬

overview: Er zijn 2 miljoen taels aan goud gestolen uit een kluis in de Verboden Stad. De keizerin wil dat het geld binnen tien dagen wordt teruggegeven. Hoofdcommissaris Leng Tian-Ying wordt ingehuurd om de goudrovers, dood of levend, terug te brengen, en Leng heeft de reputatie opgebouwd dat hij nooit iemand levend terugbrengt.

title: 萬人斬

overview:
1981 年由桂治洪執導《萬人斬》，以人皆所欲、斬破貪念和捨身成仁為故事的題材，電影主要演員有陳觀泰、谷峯、白彪和尤翠玲。《萬人斬》電影的劇本改編自張徹在 1969 年的電影作品《鐵手無情》。邵氏一代武打小生陳觀泰在電影裏有精彩的演繹，飾演總捕頭冷天鷹。冷天鷹在緝捕匪徒時有精彩的戰鬥場面，且有激情的情感戲。曾獲得最佳演員獎項的谷峯，所飾演的是一位奸角，與正派有激烈的戰鬥。
 曾與陳觀泰在《成記茶樓》合作的導演桂治洪，一直擅長於拍攝罪行、恐怖和喜劇等電影題材。《萬人斬》是桂治洪唯一古裝武俠作品，格局精奇，拍出肅殺和深沉的氣氛。

title: ขุนศึกแดนประหาร

overview: หัวหน้ามือปราบอันโด่งดัง หลิง เทียน หยิง ได้รับมอบหมายให้ตามล่าคนร้ายที่ขโมยเงินไปจากท้องพระโรง เขาจึงตัดสินใจแฝงตัวเพื่อหาเบาะแสคนร้าย แต่ยิ่งสืบก็รู้ว่างานนี้ไม่ธรรมดา และอันตรายมากขึ้น เหล่าจอมยุทธ์ต่างสงสัยในตัวตนของเขา เขาจะทำสำเร็จหรือไม่ต้องติดตาม

character: Leng Tian-Ying

character: Fang Feng-Jia

character: Security Chief Liu Jing Tian

character: Fan Jin-Peng

character: Zhao Jian

character: Sun Heng

character: Tao Bau

character: Ba Jia

character: Zhang Long

character: Wang Wan-Wu

character: Ah Niu

character: Ah Niu's Wife

character: Lord Wang

character: Xiao Lan

character: Ma Zhong

character: Peng Lai

character: Empress Dowager

character: Chief Eunuch

character: Cui Hin

character: Hostage

character: Palace Guard

character: Waiter

character: Feng's Aide

character: Constable Cun Yi

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

title: 萬人靳

title: Wan ren zan

title: Lightning Kung Fu

title: 万人斩

title: O Assassino do Kung Fu

title: Killer Constable


title: The Casuarina Cove

overview: A former military officer makes a film about a man he encountered in Tanjong Rhu, a secluded cruising ground.

title: The Casuarina Cove

title: 丛林湾

overview: 夜幕降临后的新加坡，两个寻找伙伴的男同性恋者在海边相遇交谈，其中一人随后被警察逮捕审讯，被迫「交代」了自己是同性恋者以及真实身份。这是新加坡新锐导演巫俊锋的最新一部短片作品《丛林湾》所呈现的故事。

title: 叢林灣

overview: 尋求溫存的男人們穿梭在樹影間試探彼此，但沒想到有人隨即遭到逮捕，姓名、職業、身份等個人隱私資料也在世人面前毫無隱私地曝了光……

title: 叢林灣

overview: 尋求温存的男人們穿梭在樹影間試探彼此，但沒想到有人隨即遭到逮捕，姓名、職業、身份等個人隱私資料也在世人面前毫無隱私地曝了光……

character: Kelvin

character: Jason

character: Janice

character: David

character: Grandmother

character: Police

character: Man At Tanjong Rhu

character: Ordely Room Clerk

character: Funeral Van Driver

character: Family Member

job: Script Supervisor

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Props

job: Wardrobe Master

job: Camera Operator

job: Associate Producer

title: 丛林湾

title: The Casuarina Cove

title: Tanjong rhu


title: Leaving Gracefully

overview: Zhi Hui (Huang Pin Yuan) is a hardworking blue collar worker that has to sweat under the sun everyday in order to support his family. He is happily married to Xiu Mei (Rene Hou) with a daughter (Gao Jing Rong). However, his life changes from good to bad when she is diagnosed with cerebellar atrophy.  Zhi Hui finds it hard to accept the reality of his wife’s illness and decides to take care of her by pushing the wheelchair with his wife and travel around the island. He brings her to listen the sound of the waves and watch the sunset. Together, the family endure the sweetness and the hardship of life.

title: Leaving Gracefully

title: 带一片风景走

overview:
　　从事着体力劳动职业的智辉（黄品源 饰）工作勤勤恳恳，每日所得也只是勉强能够填补家中的开支，然而，生活即便如此艰难，但智辉依旧坚持着他善良做人乐观向上的精神。灾难在不经意间降临了，经过医生的诊断，智辉的妻子秀美（侯怡君 饰）年纪轻轻竟然被查出小脑萎缩，也就是人们常说的老年痴呆症，看着病情逐渐加重的妻子，无能为力的智辉心中充满了痛苦。
 　　绝望过、愤怒过、悲伤过，随着时间的流逝，智辉渐渐驱散了内心的阴霾，他决定好好利用所剩不多的时光，和妻子一同留下独一无二的回忆，就这样，一段既感伤又美好的环岛之旅拉开了序幕。

title: 帶一片風景走

title: 帶一片風景走

overview:
從事著體力勞動職業的智輝（黃品源 飾）工作勤勤懇懇，每日所得也只是勉強能夠填補家中的開支，然而，生活即便如此艱難，但智輝依舊堅持著他善良做人樂觀向上的精神。災難在不經意間降臨了，經過醫生的診斷，智輝的妻子秀美（侯怡君 飾）年紀輕輕竟然被查出小腦萎縮，也就是人們常説的老年痴呆症，看著病情逐漸加重的妻子，無能為力的智輝心中充滿了痛苦。
 絕望過、憤怒過、悲傷過，隨著時間的流逝，智輝漸漸驅散了內心的陰霾，他決定好好利用所剩不多的時光，和妻子一同留下獨一無二的回憶，就這樣，一段既感傷又美好的環島之旅拉開了序幕。

character: Chih Hui

character: Hsiu Mei

character: Hsiao Chi

job: Director

original_title: 帶一片風景走

title: Leaving Gracefully


title: Fangs of the Cobra

overview: Young man returns from studying abroad to take over management of the large family farm, and falls for the daughter of a tenant farmer. The unique twist is that her pet, best friend, confidante and protector is a cobra - but he hates snakes because his mother was bitten and killed by one when he was a child.

title: Fangs of the Cobra

title: 人蛇鼠

overview: 讲述了农场独子庄士德外国归来，其父想他早日接手一向由胡麟管理的产业。胡一直与德之表妹曼玲勾结！怎知在阿芬饲养的小蛇「西西」帮助下，德与芬结成夫妇。其後，胡竟买一条专咬人的野老鼠，由曼玲放入卧室，欲将德之初生婴儿咬死，「西西」为救婴儿，与野鼠作殊死搏斗。

title: 人蛇鼠

character: Tang Shi-De

character: Ah Fen

character: Hu Lin

character: Man-Ling

character: Tang Quan Kang

character: Ah Fen's father

character: Xu Xiang's boss

character: Shi-De's aunt

character: Accountant Zhang

character: Lawyer Chen

original_title: 人蛇鼠

title: Cobra Girl

title: Nas Garras da Serpente

title: A Mulher Cobra

country: PT

title: Ren she shu


title: Design of Death

overview: The violent death of an unpopular village resident is initially blamed on an infectious disease, but an investigation shows that everybody in the village had a reason to murder him.

title: Design of Death

title: 杀生

overview: 中国西南、与世隔绝、群山环抱中有个寨子，是个人皆长寿、规矩自成之地，清时皇帝赐名“长寿镇”。某日突爆传染病，地方官派医生（任达华 饰）前往诊治，他在镇子外发现奄奄一息的牛结实（黄渤 饰）。进寨后，往日温厚的村民一反常态，不仅对牛结实拒施援手、避若瘟疫，更迁怒于医生多管闲事，老镇长（马精武 饰）亲自带着长寿镇医生（苏有朋 饰）和接生婆（梁静 饰）、油漆匠，老族长等人千万百计的阻挠医生对牛结实的救援，牛结实最终没能被救活，医生也找不到此人暴毙的原因。镇民们对医生的不欢迎不合作态度，令医生很沮丧，正当他准备离开的时候，无意中发现了一个被全镇民众一起隐藏在山崖上的一个秘密，带着重重疑惑医生决定暗中走访长寿镇，直到他偶遇一个男孩，长寿镇迷案的真相才一步步揭开……该片改编自陈铁军的中篇小说《设计死亡》。

title: 殺生

overview: 在中國西南一個與世隔絕群山環繞的山莊，自清朝皇帝賜「長壽鎮」，乃因此地居民皆得長壽得名。但如今長壽鎮卻爆發傳染病，地方官趕緊指派醫生（任達華飾）前往處理疫情。  醫生在野外意外發現奄奄一息的牛結實（黃渤飾）。趕緊將他帶回鎮上醫治，但此舉卻引起村民的暴怒，遷怒醫生多管閒事，而後牛結實在鎮民千方百計阻撓救援之下死去。醫生對鎮民的態度感到相當沮喪，正當他準備離開，竟發現一個被全鎮民眾隱藏在山崖上的秘密，於是醫生決定暗中調查，找出鎮民詭異行徑的真相…

title: طراحی مرگ

overview: فوت سخت یکی از ساکنین منفور روستا در ابتدا به دلیل یک بیماری عفونی شناخته می‌شود، اما تحقیقات نشان می‌دهد که همه افراد روستا دلیلی برای قتل او داشته‌اند.

title: 殺生

overview:
在中國西南一個與世隔絕羣山環繞的山莊，自清朝皇帝賜「長壽鎮」，乃因此地居民皆得長壽得名。但如今長壽鎮卻爆發傳染病，地方官趕緊指派醫生（任達華飾）前往處理疫情。
 醫生在野外意外發現奄奄一息的牛結實（黃渤飾）。趕緊將他帶回鎮上醫治，但此舉卻引起村民的暴怒，遷怒醫生多管閒事，而後牛結實在鎮民千方百計阻撓救援之下死去。醫生對鎮民的態度感到相當沮喪，正當他準備離開，竟發現一個被全鎮民眾隱藏在山崖上的秘密，於是醫生決定暗中調查，找出鎮民詭異行徑的真相…

character: Niu Jia Shi

character: Yi Sheng

character: Dr. Niu

character: Widow Ma

character: Midwife

character: Mayor

character: Sorcerer

character: Official A

job: Writer

original_title: 杀生

title: 殺生

title: Design Of Death

title: طراحی مرگ

country: IR


title: Double Trouble

overview: Two security guards — one from Beijing, one from Taipei — are forced to work together to track down a legendary Chinese painting that has been stolen by international art thieves

title: Double Trouble

title: 宝岛双雄

overview: 举世闻名的《富甲山水图》各一半珍藏于大陆和台湾的故宫博物院，这是首次合璧在台北故宫展出。国际上的江湖大盗纷纷闻讯而至。来自大洋彼岸的国际盗宝集团派出两名美女盗贼假扮保安人员混入故宫盗走画卷。盗贼得手之际恰好撞到年轻的保安员小杰（房祖名 饰），双方发生了激烈搏斗。正当身手不凡的小杰终于占了上风要将盗贼擒拿之际，一名正在故宫参观的大陆游客“英雄救美”放走了美女大盗反而制服了小杰。当身穿便服的小杰终于让对方相信了自己是保安人员，美女才是盗贼的时候，这名游客追悔莫及。原来这名叫大海（夏雨 饰）的游客是一名来自北京的小区保安。与此同时，比误放盗贼更“乌龙”的事情发生了，小杰被保安总部认为是盗窃集团的内应，大海则发现旅行团的大巴早已消失，自己“脱团”了。小杰不仅要躲避警方的追捕而且必须要亲自找回画卷才能证明自己的清白；举目无亲的大海也“被成为”了小杰的“同谋”，他则是要找到他的旅行团才能证明自己的身份。于是，来自两岸的两名“屌丝”保安开始了在宝岛“亡命天涯”的旅程......

title: พ่อสั่งมาฟัด

overview: เกิดการโจรกรรมภาพวาดมูลค่าสูงไปจากนิทรรศการศิลปะที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ เจย์ (เจย์ซี ชาน หรือ ฝางจู่หมิง) เจ้าหน้าที่ผู้ชอบฉายเดี่ยวมากกว่าทำงานเป็นทีมจึงเร่งตามล่าภาพวาดกลับคืนมา ระหว่างที่กำลังไล่ล่า เจย์ชนเข้ากับ โอเชียน (เซี่ยอวี่) เจ้าหน้าที่ที่เดินทางมาเที่ยวกับคณะทัวร์ของ ไอดอล (เฉินฮั่นเตี่ยน) ทำให้เจย์คลาดกับ ฮิตเกิร์ล วี. (เจสสิกา ซี.) และพรรคพวกนักโจรกรรม ส่วนนักโจรกรรมคนนั้นก็ฉวยโอกาสซ่อนภาพวาดไว้ในกระเป๋าของ เจน (เติ้งเจียเจีย) นักท่องเที่ยวอีกคนที่อยู่ในคณะทัวร์เดียวกับโอเชียน ก่อนที่เธอจะกลับขึ้นรถทัวร์โดยไม่รู้ว่ามีอะไรในกระเป๋า เมื่อหมดหนทาง เจย์จึงจำใจพึ่งพาและขอร้องให้โอเชียนที่ไม่ได้ขึ้นรถไปด้วย บอกกำหนดการของคณะทัวร์และตามภาพวาดกลับคืนมาให้ได้ เจย์และโอเชียนที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันนัก ต้องร่วมมือกันต่อสู้กับนักโจรกรรมมืออาชีพที่มี แซด (วิเวียน ดอว์สัน) อาชญากรรายใหญ่อยู่เบื้องหลัง โดย 2 คู่หูจำเป็นได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าพ่อประจำถิ่น (จางเฟย) และลูกน้องที่โอเชียนเจอเข้าโดยบังเอิญ

title: 寶島雙雄

title: 寶島雙雄

overview: 舉世聞名的《富甲山水圖》各一半珍藏於大陸和台灣的故宮博物院，這是首次合璧在台北故宮展出。國際上的江湖大盜紛紛聞訊而至。來自大洋彼岸的國際盜寶集團派出兩名美女盜賊假扮保安人員混入故宮盜走畫卷。盜賊得手之際恰好撞到年輕的保安員小傑（房祖名 飾），雙方發生了激烈搏鬥。正當身手不凡的小傑終於佔了上風要將盜賊擒拿之際，一名正在故宮參觀的大陸遊客“英雄救美”放走了美女大盜反而制服了小傑。當身穿便服的小傑終於讓對方相信了自己是保安人員，美女才是盜賊的時候，這名遊客追悔莫及。原來這名叫大海（夏雨 飾）的遊客是一名來自北京的小區保安。與此同時，比誤放盜賊更“烏龍”的事情發生了，小傑被保安總部認為是盜竊集團的內應，大海則發現旅行團的大巴早已消失，自己“脱團”了。小傑不僅要躲避警方的追捕而且必須要親自找回畫卷才能證明自己的清白；舉目無親的大海也“被成為”了小傑的“同謀”，他則是要找到他的旅行團才能證明自己的身份。於是，來自兩岸的兩名“屌絲”保安開始了在寶島“亡命天涯”的旅程. . . . . .

character: Jay

character: Ocean

character: Tourist Jane

character: Idol

character: Gangster Wu

character: Crime Boss Z

character: Hit Girl V.

character: Captain John

character: Purchasing guide

character: Hit Girl M.

job: Screenplay

job: Producer

original_title: 宝岛双雄

title: Bao dao shuang xiong

title: 寶島雙雄


title: Woman Avenger

overview: A deadly martial artist seeks vengeance on the killers of her husband.

title: Woman Avenger

title: 師妹出馬

overview: Een dodelijke krijgskunstenaar zint op wraak op de moordenaars van haar echtgenoot.

title: 師妹出馬

overview: 陸靈芝（夏光莉 飾）和丈夫送暗鏢經過雙溪鎮，被兩截門的叛徒鄺無極和三個結拜兄弟攔截，陸靈芝的丈夫被殺，鄺無極等人貪圖陸靈芝美色，先將其姦污，最後企圖滅口。陸靈芝大難不死，被一位中年女尼所救，而且這位女尼居然是位退隱的武林高手，還傳授陸靈芝擒龍七式。陸靈芝藝成下山，暗中查訪仇人下落。皇天不負苦心人，四位仇人都找到了，雖然陸靈芝用擒龍七式殺了兩位，但由於身份被識破，而遭了鄺無極結拜二弟古一風的暗算，不過，在關鍵時刻，鄺無極的学妹出現，用兩截拳驚走了古一風。陸靈芝再次被救，機緣巧合，還學會了專門對付兩截拳的纏絲腿。雖然古一風找到了陸靈芝，但為時已晚，陸靈芝已經身懷兩套武功絕學，古一風也命喪在陸靈芝的纏絲腿之下。最後，鄺無極出現，企圖用兩截拳殺了陸靈芝，突然發現兩截拳碰上纏絲腿，就失去了效果，這時雖然使出了燕青十八翻的絕技，但還是被陸靈芝自創的一招靈猴上樹給破了。陸靈芝在急怒攻心之下，以致連續使用一柱擎天的腿功將鄺無極踢死……

title: Les 7 Dragons du kung fu

overview: Une artiste martiale gravement blessé utilise ses compétences en kung-fu pour se venger des assassins de son mari.

title: 师妹出马

overview: 陆灵芝和丈夫送暗镖经过双溪镇，被两截门的叛徒邝无极和三位结拜兄弟拦截，陆灵芝的丈夫被杀，邝无极等人贪图陆灵芝美色，先将其奸污，最后企图灭口。陆灵芝大难不死，被一位中年女尼所救，而且这位女尼居然是位退隐的武林高手，还传授陆灵芝擒龙七式。陆灵芝艺成下山，暗中查访仇人下落，皇天不负苦心人，四位仇人都找到了，虽然陆灵芝用擒龙七式杀了两位，但由于身份被识破，而遭了邝无极结拜二弟古一风的暗算，不过，在关键时刻，邝无极的师妹出现，用两截拳惊走了古一风。陆灵芝再次被救，机缘巧合，还学会了专门对付两截拳的缠丝腿。虽然古一风找到了陆灵芝，但为时已晚，陆灵芝已经身怀两套武功绝学。古一风也命丧在陆灵芝的缠丝腿之下。最后，邝无极出现，企图用两截拳杀了陆灵芝，突然发现两截拳碰上缠丝腿，就失去了效果。这时虽然使出了燕青十八翻的绝技，但还是被陆灵芝自创的一招灵猴上树给破了；陆灵芝在急怒攻心之下，以致连续使用一柱擎天的腿功将邝无极踢死……

character: Kwong Wu Chi

character: Lo Ling Chi (as Kwan-Li Shen)

character: Butterfly Knives (as Mao Di)

original_title: 師妹出馬

title: The Woman Avenger

title: Killer Bs

title: Fatal Claws & Deadly Kicks

title: Do ming nu luo sha

title: Shi mei chu ma


title: The Dragon Lives

overview: Biopic of the life and death of the legendary Bruce Lee, played by Bruce Li.

title: The Dragon Lives

title: Bruce Lee - Gigant des Kung Fu

overview: Ein Unwetter während der Geburt Bruce Lees signalisiert, dass er etwas Außergewöhnliches werden wird. Als junger Mann zieht er nach Amerika. Sein Kung-Fu-Talent macht ihn schnell bekannt. Durch Ehrgeiz und Arbeit wird er zum Star, aber auch zum weisen Menschen, der seine Ideale verwirklicht und sich selbst findet. Wieder kommt besagter Sturm und nimmt Bruce Lees erfülltes Leben mit.

title: Bruce Lee: El superhéroe

overview: Biopic de la vida y muerte del legendario Bruce Lee, interpretado por Bruce Li.

title: Bruce Lee El superhéroe

title: 咏春大兄

character: Bruce Lee (as Bruce Li)

character: Betty

character: Linda (as Chia-Lun Pai)

character: (as Yunzhong Li)

job: Presenter

job: Production Manager

original_title: 詠春大兄

title: Behind Bruce Lee

title: King of Kung Fu

title: He's a Legend, He's a Hero

title: Yong chun da xiong

title: Bruce Lee, héros légendaire

title: He’s a Legend, He's a Hero

country: NO

title: Bruce Lee, el superhéroe

country: PE


title: Martial Arts

overview: Chen is forced by his father to leave their home as evil plotters plan his death. On his journey he kills a man in hand-to-hand combat and then decides to find and help the man's family.  When Chen arrives, he meets the dead man's two pretty daughters, now under the control of an evil war lord and his cruel gang. One by one, Chen takes them down until the big tournament, when he is forced to fight several skilled killers in a variety of martial arts styles. After winning the tournament, Chen takes on the big war lord himself in a fight to the death!

title: Martial Arts

title: Les derniers jours du dragon

overview: Le cruel Kwan est prêt à tout pour récupérer des bijoux qui ont été confiés à Wan et Bruce. Pour arriver à ses fins, il fera tuer Bruce et la fiancée de Wan. Wan, fou de colère et de tristesse, jure de les venger et de tuer un à un les complices de Kwan.

title: Shaolin Martial Arts

overview: Chen wird von seinem Vater gezwungen, die Heimat zu verlassen, weil eine Gruppe von Verschwörern seinen Tod plant. Auf seiner Reise tötet er im Zweikampf einen Angreifer und beschließt daraufhin, dessen Familie zu unterstützen. Am Ziel trifft er auf die zwei Töchter des Mannes, die unter der Kontrolle eines brutalen Kriegsherrn und seiner Bande stehen. Schritt für Schritt räumt Chen dessen Schergen aus dem Weg, bis er in einem großen Turnier gegen mehrere tödliche Kämpfer verschiedener Kampfstile antreten muss. Nach seinem Sieg stellt er sich schließlich dem Kriegsherrn selbst – ein Kampf auf Leben und Tod.

title: 绝招

overview: 一位功夫高手学习致命的“致命一击”。完成学业后，他前往大城市发家致富。

title: 絕招

overview: 一位功夫高手學習致命的“致命一擊”。完成學業後，他前往大城市發家致富。

character: Huang Hsiao-Ying

character: Tang Ping

character: Hsiao Ying's 1st master

character: Street performer

character: Boss Lv Biao

original_title: 絕招

title: Shaolin Masters

title: The Chinese Mack


title: The Golden Sword

name: The Golden Sword (1969) Shaw Brothers **Official Trailer** 龍門金劍

overview: Bai Yu Lung's father mysteriously disappears one night, and for 10 years Bai searches for him in vain. Finally, he decides to head to the far northern part of the country with the hope that he can find a clue in that region. There, he falls in love with a beggar (Cheng Pei-pei) and they continue the search together.

title: The Golden Sword

title: 龙门金剑

overview: 青年剑客白玉龙（高远）赴关外找寻失踪的父亲白震东（罗维），因而结识丐帮帮主安乐天的义女魏金凤（郑佩佩），二人于荒漠雪地之中找寻白父达一年之久，情愫更浓，终于金剑庄成婚。二人婚后不久，玉龙竟被「龙门宫」的人捉去。「龙门宫」住着的全是武功高强的艳丽女性，白父曾和其宫主龙仙子 结婚，诞下玉龙，现在龙七姑迫玉龙和月兰结婚，玉龙誓死不从！玉龙逃回金剑庄，「龙门宫」人追至，展开大战……

title: The Golden Sword

overview: Le père de Bai Yu Lung disparaît mystérieusement une nuit, et pendant 10 ans, Bai le cherche en vain. Il décide de se rendre dans l'extrême nord du pays avec l'espoir de trouver un indice dans cette région.

title: 龍門金劍

overview: 青年劍客白玉龍（高遠）赴關外找尋失蹤的父親白震東（羅維），因而結識丐幫幫主安樂天的義女魏金鳳（鄭佩佩），二人於荒漠雪地之中找尋白父達一年之久，情愫更濃，終於金劍莊成婚。二人婚後不久，玉龍竟被「龍門宮」的人捉去。「龍門宮」住著的全是武功高強的豔麗女性，白父曾和其宮主龍仙子 結婚，誕下玉龍，現在龍七姑迫玉龍和月蘭結婚，玉龍誓死不從！玉龍逃回金劍莊，「龍門宮」人追至，展開大戰……

character: Bai Yu-Lung

character: Ngai Jin-Feng

character: Lung Xin-Zi

character: 7th Lady

character: Eight Arm Dragon Bai Chun-Tung

character: Saintly Swordsman Luke Wai

character: Keeper Pang

character: Chen Yu Lan

character: Chief Ng Chan Wan

character: Chief An Le Tian

character: Chief An's wife

character: Singing beggar

character: Chief Yau Tien-Ba

character: Black Demon Chiu Lung

character: Chen Biu

character: Chang Fu

character: Wang Pao

character: One of the 3 Cripples

character: Qi Lian Elder

character: Li Shan Taoist Priest

character: Chief of martial school

character: Executor of Dragon Palace

character: Member of Dragon Palace

character: Fu On

character: Servant

character: Beggar

character: Golden Dragon Security member (uncredited)

character: Hua Shan disciple

character: Inn waiter

job: Editor

title: The Golden Sword


title: Million Dollar Crocodile

Million Dollar Crocodile Trailer

key: NnLVhkayCMQ

overview: Xiao befriends Amao, a 36 foot crocodile, who lives on his fathers croc sanctuary. Soon his father is forced to sell the crocodiles to a gangster who plans to use them for high priced meals.

title: Million Dollar Crocodile

title: 百万巨鳄

overview: 阿毛是一只长八米重二吨的鳄鱼的花名。鳄鱼乐园主光头刘（石兆琪 饰）因没钱给它买肉吃，把鳄鱼阿毛卖了。没想到买阿毛的是开鳄鱼餐厅的赵大嘴（林雪 饰）。餐厅师傅砍杀死阿毛前，它怒了，挣脱了绳索。它跑了！八米长的鳄鱼跑了。阿毛逃窜到茶园，与刚被男朋友（蒲巴甲 饰）飞掉的温燕（大S 饰）狭路相逢。饥肠辘辘的鳄鱼阿毛吞掉了温燕随身携带的皮包。皮包里没它要吃的肉，装的是温燕在意大利做了八年皮鞋攒下的十万欧元，那可是她的命钱啊。失神落魄的温燕去派出所报案，那曾想，负责办案的是史上最不靠谱的警察——王不准（郭涛 饰）！更想不到的是，王不准的儿子王小星（丁嘉力 饰）竟然还是鳄鱼的密友。

title: Million Dollar Crocodile

overview: Bald Liu betreibt eine kleine Krokodilfarm, doch da seine Farm nicht mehr erfolgreich ist, wie sie sein müsste, beschließt er die Farm an einen Geschäftsmann zu verkaufen, der ihm versprochen hat die Reptilien gut zu behandeln.  Unter den Tieren ist auch die 8 Meter lange und 2 Tonnen schwere Krokodildame Mao, der beim Abtransport der Tiere durch den Gechäftsmann die Flucht gelingt. Gut für das Tier, denn das neue zu Hause wäre nicht etwa ein schöner großer Sumpf gewesen, sondern die Küche in einem Restaurant.  Auf der Flucht läuft das Krokodil Wen Yan über den Weg, die gerade von einem langen Auslandsaufenthalt zurückgekehrt ist und ihre gesamten Ersparnisse in ihrer Handtasche mit sich führt. Im Affekt verschluckt Mao die Handtasche und wird damit bald zum Ziel einer ganzen Reihe von selbsternannten Krokodiljäger, die scharf auf das Vermögen in ihrem Bauch sind.

title: 百万巨鳄

overview: Amao, un crocodile de 10 mètres de long, a été capturé par un gangster dans le but de vendre sa viande à un prix exorbitant. Avant d’être abattu, il s’échappe en massacrant ses ravisseurs. Dans le chaos de son évasion, le crocodile avale accidentellement un sac contenant un million de dollars. La rumeur se répand et les locaux se divisent entre crainte pour leurs vies et le désir d’abattre l’animal afin de décrocher le jackpot.

title: 백만거악

overview: 악어 공원을 운영하던 리우는 경영난에 못 이겨 다른 악어 공원에 악어들을 판다. 하지만 악어들을 데려간 업자는 사실 악어 식당 운영자의 사주를 받고 리우의 악어들을 사간 것이었다. 즉시 악어 도살 작업이 시작되는데, 길이 8미터의 거대 악어 아마오가 우리를 뚫고 탈출한다. 8년 동안 이탈리아에서 일하고 귀국한 여주인공은 신용카드 수수료 떼는 것도 아깝고 열심히 모은 돈을 직접 보지 못하고 은행에 묻어 두는 것도 싫어 100유로짜리 지폐 뭉치를 갖고 다닌다. 하지만 남자친구가 바람을 피운 걸 확인하고 분에 못 이겨 시골의 도로 한 복판에서 내리고, 길을 헤매다 차 밭에서 거대 악어와 마주친다. 악어가 그녀의 핸드백을 집어삼킨 뒤 사라지자 그녀는 마을 파출소로 찾아가 자초지종을 설명한다. 파출소 경찰인 왕베이지는 그녀의 말을 거의 믿지 않고 있었지만 갑자기 염소를 잃어버린 주민이 나오고, 실제로 물에서 염소 사체 일부가 발견되자 거대 악어의 존재를 믿는다. 악어가 자기가 살던 공원으로 향하고 있는 것으로 추정되는 상황에서 사람들에게 쫓기게 되고, 악어 뱃속에 100만 위안에 달하는 유로 뭉치가 들어 있다는 걸 안 악어식당 사장은 돈을 노리고 악어를 뒤쫓는데…

title: Ο κροκοδειλος του ενός εκατομμυρίου

title: Cá Sấu Triệu Đô

overview: Xiao kết bạn với Amao, một con cá sấu dài 36 feet, sống trong khu bảo tồn cá sấu của cha mình. Chẳng bao lâu sau, cha anh buộc phải bán những con cá sấu cho một tên xã hội đen có ý định sử dụng chúng cho những bữa ăn giá cao.

title: 百万巨鳄

title: โคตรไอ้เข้เงินล้าน

overview: เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆอันเงียบสงบ เด็กน้อยนามว่า เสี่ยวซิง มีเพื่อนสนิทชื่อว่า อาเหมา เป็นจระเข้ยักษ์ความยาว 8 เมตร ทั้งสองรักใคร่ประหนึ่งพี่น้อง อย่างไรก็ตาม หลังจากอาเหมา เผลอกลืนธนบัตรจำนวนหนึ่งล้านดอลลาร์เข้าไป มนุษย์หน้าเงินก็พร้อมจะตามฆ่าอาเหมาเพื่อเอาเงินเป็นล้านออกมา และแล้วสงครามระหว่างมนุษย์กับจระเข้ก็เริ่มต้นขึ้น โดยมีเงินหนึ่งล้านดอลลาร์เป็นเดิมพัน!!

title: 百萬巨鱷

overview: 阿毛是一隻長八米重二噸的鱷魚的花名。鱷魚樂園主光頭劉（石兆琪 飾）因沒錢給它買肉吃，把鱷魚阿毛賣了。沒想到買阿毛的是開鱷魚餐廳的趙大嘴（林雪 飾）。餐廳師傅砍殺死阿毛前，它怒了，掙脱了繩索。它跑了！八米長的鱷魚跑了。阿毛逃竄到茶園，與剛被男朋友（蒲巴甲 飾）飛掉的温燕（大 S 飾）狹路相逢。飢腸轆轆的鱷魚阿毛吞掉了温燕隨身攜帶的皮包。皮包裏沒它要吃的肉，裝的是温燕在義大利做了八年皮鞋攢下的十萬歐元，那可是她的命錢啊。失神落魄的温燕去派出所報案，那曾想，負責辦案的是史上最不靠譜的警察——王不準（郭濤 飾）！更想不到的是，王不準的兒子王小星（丁嘉力 飾）竟然還是鱷魚的密友。

character: Wen Yan

character: Wang Beiji / Useless Wang

character: Big-Mouth Zhao

character: Bald Liu

character: Chaozhou Guy

character: Wang Xiaoxing

character: Auntie Seven

original_title: 百万巨鳄

title: CrocZilla

title: 百萬巨鳄

title: Croczilla - Million Dollar Crocodile

title: The Crocodile

country: AU

title: 百万巨鳄

title: 百萬巨鱷

title: Bai wan ju e


title: Drunken Master Strikes Back

overview: Two fools learn kung fu from an old master of iron back style. But after getting a beating from the town's hardman they seek out the service of the drunken master to help improve their kung fu skills.

title: Zwei wie Feuer und Zunder

overview: Zwei Brüder, deren Leidenschaft dem Hahnenkampf gehört, haben ein gemeinsames Ziel. Sie wollen Bedrängten helfen. Als sie in eine Prügelei verwickelt werdenn naht Hilfe in Form eines Kung-Fu-Meisters.  Und damit sie sich künftig selbst Ihrer Haut wehren können. machen sie eine harte aber erfolgreiche Kung-Fu-Lehre durch.  Bei einer handfesten Schlägerei in einer Bar zeigen sie Ihre neu erworbenen Künste. Die nächste Auseinander Setzung dreht sich um einen siegreichen Kampf-Hahn. Und wieder müssen sich die schlagfertigen KungFu-Brüder nach Kräften wehren. Schließlich können sie mit dem Hahn entkommen und schalten nach wilder Verfolgungsjagd, unterstützt vom alten Kung-Fu-Meister ihre Feinde endgültig aus.  Und wieder einmal hat das Gute gesiegt - wenn auch mit Feuer und Zunder...

title: Drunken Master Strikes Back

title: Pícaro y señor del Kung-Fu

overview: Dos amigos participan en una pelea de gallos; durante el desarrollo de la misma es robado un reloj y se organiza una pelea en la cual se ven involucrados sin saber el motivo. Debido a sus escasos conocimientos de lucha reciben una paliza monumental. En su desolación, conocen a un gran maestro de lucha, el cual les enseña las artes del kung fu a cambio de su mantenimiento. Se producen multitud de situaciones cómicas en el aprendizaje de los dos alumnos, los cuales intentan con grandes sacrificios su aprendizaje. La moral de los alumnos se ve reforzada cuando el abuelo y la novia de uno de ellos, son cogidos por unos ladrones. Entonces entrenan duramente para vengarse de los asaltantes.

title: П'яний майстер наносить удар у відповідь

title: 怪拳怪招怪师傅

overview: 小林从小就被一个好心的老头子收留，而这个老头子有一个孙丫头，非常的乖巧漂亮，而这个老头子的武功非常的厉害，不过他的武功都是一些奇怪的招式，小林从小就非常喜欢这个丫头，也非常听她话，不久，这个丫头的爷爷也就是小林的师父被坏人打死了，为了报仇，小林勤奋的学习师父留给他的武功秘籍为师父报仇。

title: Drunken Master Strikes Back

title: 怪拳怪招怪師傅

overview: 小林從小就被一個好心的老頭子收留，而這個老頭子有一個孫丫頭，非常的乖巧漂亮，而這個老頭子的武功非常的厲害，不過他的武功都是一些奇怪的招式，小林從小就非常喜歡這個丫頭，也非常聽她話，不久，這個丫頭的爺爺也就是小林的師父被壞人打死了，為了報仇，小林勤奮的學習師父留給他的武功秘籍為師父報仇。

character: Su Hua Chi / Beggar So / Sam Seed

job: Director of Photography

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 怪拳怪招怪師傅

title: Pícaro y señor del Kung-Fu

title: Drunken Master Strikes Back

title: Zwei wie Feuer und Zunder

country: DE

title: Old Dirty Strikes Back

title: Peculiar Boxing Tricks and Master

title: Iron Fist Boxer

title: Boxing Wizard


title: The Allure of Tears

overview: The Romance film by Barbara Wong tells three touching love stories which are named the :three teardrops.” Each story portrayed by different actors explores the hidden emotions, confusion and desire of today’s young people.

title: The Allure of Tears

title: 倾城之泪

overview: 第一滴泪：罹患骨癌的美丽少女给力妹（周冬雨 饰）不曾被病魔吓倒，她以乐观的精神感染着医院内每一个病人。在她的感召下，本该阴郁忧伤的医院犹如人间天堂。这天，身患脑癌的富二代游乐（李治廷 饰）入住医院，他绝望愤怒的情绪很快就被给力妹及小朋友的笑容所消解，医院成为他们人生最后 的快乐驿站；  　　第二滴泪：培育过无数人才的信义音乐学院面临破产，为了挽救学校，同时了却亡妻的心愿，陈校长决定召集毕业的学生回校召开一场音乐会。曾与同学——现今蜚声国际的小提琴演奏家杨琳（梁咏琪 饰）谈过恋爱的丁大可（任贤齐 饰）奉命邀请杨琳出席；  　　第三滴泪：底层小青年陈升（窦骁 饰）经过艰苦打拼，终于在事业上有所成就。当他准备迎娶苦恋多年的女友小彩（陈乔恩 饰）之时，一场意外突然发生。

title: 傾城之淚

title: 경성지루

title: 傾城之淚

overview: 第一滴淚：罹患骨癌的美麗少女給力妹（周冬雨 飾）不曾被病魔嚇倒，她以樂觀的精神感染著醫院內每一個病人。在她的感召下，本該陰鬱憂傷的醫院猶如人間天堂。這天，身患腦癌的富二代遊樂（李治廷 飾）入住醫院，他絕望憤怒的情緒很快就被給力妹及小朋友的笑容所消解，醫院成為他們人生最後 的快樂驛站； 第二滴淚：培育過無數人才的信義音樂學院面臨破產，為了挽救學校，同時了卻亡妻的心願，陳校長決定召集畢業的學生回校召開一場音樂會。曾與同學——現今蜚聲國際的小提琴演奏家楊琳（梁詠琪 飾）談過戀愛的丁大可（任賢齊 飾）奉命邀請楊琳出席； 第三滴淚：底層小青年陳升（竇驍 飾）經過艱苦打拼，終於在事業上有所成就。當他準備迎娶苦戀多年的女友小彩（陳喬恩 飾）之時，一場意外突然發生。

title: Khuynh Thành Chi Lệ

overview: Nội dung phim xoay quanh 3 câu chuyện tình yêu cảm động, day dứt giữa những con người có hoàn cảnh khác nhau. Đứng giữa sự sống và cái chết, tình yêu là thứ hiếm hoi giúp họ vượt qua sợ hãi và sẵn sàng đương đầu với chúng. Mặc dù mỗi câu chuyện đều rất khác nhau, có cái nhìn riêng về tình yêu của họ nhưng tất cả đều muốn thể hiện cảm xúc vui, buồn để chứng minh tình cảm của mình dành cho đối phương, thứ tình yêu bất diệt.

title: 倾城之泪

overview: ภาพยนตร์โรแมนติกโดยบาร์บารา หว่อง เล่าเรื่องราวความรักสามเรื่องที่สะเทือนอารมณ์ ซึ่งถูกเรียกว่า "สามหยดน้ำตา" แต่ละเรื่องราวที่แสดงโดยนักแสดงที่แตกต่างกัน สำรวจอารมณ์ที่ซ่อนเร้น ความสับสน และความปรารถนาของคนหนุ่มสาวในยุคปัจจุบัน

character: You Le

character: Chen Sheng

original_title: 倾城之泪

title: Qing Cheng Zhi Lei

title: 倾城之泪


title: Ticket

overview: Abandoned as a baby, journalist Yue has only resent for the parents she never knew. While covering a tragic story about a woman and her unborn child, Yue receives news that her foster mother is dying. Her final wish is for Yue to meet her birth mother. With only a train ticket as clue, Yue embarks on a sweeping journey through China to find her mother and the truth behind her abandonment.

title: Ticket

title: 车票

overview:
　　故事讲述准母亲吴静孕有一个患上先天性心脏病的胎儿，此症国内并无治疗成活的先例，消息立即引起传媒关注。曾雨桐 (左少青 饰) 被派往采访吴静及其丈夫，日夜守候期间，目睹两人为应否将胎儿诞下作出决定的矛盾及坚持时，激起自己对过去的感叹。原来她在出生一个月时，被母亲遗弃于修道院门外，一直被修女曾嬷嬷 (叶童 饰) 扶育成人。
 　　就在采访期间，雨桐接到好友志轩 (吴奇隆 饰) 的电话，曾嬷嬷重病住院，时间无多。嬷嬷临终前将一个包裹及一张车票给予雨桐，希望她能对母亲的仇恨抛开，与她重聚。望着车票及嬷嬷的遗愿，令痛恨母亲的雨桐在爱恨间难以决断。
 　　正在犹豫是否要踏上寻母之路时，雨桐遇上一位带着抑郁症儿子小丁上班的计程车司机。言谈间得知他对养育儿子的坚持，使对亲情不信任的雨桐心里泛起涟漪，对母亲当日抛弃自己的决定亦起了莫大的好奇，决定与志轩踏上寻根之路，希望解开昔日母亲狠心抛下自己的真相。

title: 車票

overview:
故事講述準母親吳靜孕有一個患上先天性心臟病的胎兒，此症國內並無治療成活的先例，消息立即引起傳媒關注。曾雨桐 (左少青 飾) 被派往採訪吳靜及其丈夫，日夜守候期間，目睹兩人為應否將胎兒誕下作出決定的矛盾及堅持時，激起自己對過去的感嘆。原來她在出生一個月時，被母親遺棄於修道院門外，一直被修女曾嬤嬤 (葉童 飾) 扶育成人。
 就在採訪期間，雨桐接到好友志軒 (吳奇隆 飾) 的電話，曾嬤嬤重病住院，時間無多。嬤嬤臨終前將一個包裹及一張車票給豫雨桐，希望她能對母親的仇恨拋開，與她重聚。望著車票及嬤嬤的遺願，令痛恨母親的雨桐在愛恨間難以決斷。
 正在猶豫是否要踏上尋母之路時，雨桐遇上一位帶著抑鬱症兒子小丁上班的計程車司機。言談間得知他對養育兒子的堅持，使對親情不信任的雨桐心裏泛起漣漪，對母親當日拋棄自己的決定亦起了莫大的好奇，決定與志軒踏上尋根之路，希望解開昔日母親狠心拋下自己的真相。

character: Zeng Yutong

character: Zhi-Xuan

character: Sister Tseng

character: Jeep driver

character: Wu Jing

character: Mr Hou

character: Pediatrician

job: Novel

job: Other

original_title: 车票


title: Zoom Hunting

overview: Yang Ruyi (32), a fashion magazine photographer, lives with her elder sister Yang Ruxing (33), a rational, introverted detective fiction author. Ruyi has inadvertently photographed a couple making madly passionately love. Few days later in a shopping center not far from her home, she finds the woman already married, leading a child and is with a different man. Ruyi shares her secret with Ruxing who is suffering from writer's block. The two sisters begin to observe the couple; gradually Ruxing even writes some of her observations into her novel, without letting Ruyi knows it. Late one night, Ruyi views two people are arguing, but as she picks up her camera to photograph she can only see two vague, dark outlines wrestling one another; Ruyi calls the police but upon arriving, nothing seems out of order. Ruyi is convinced she has mistaken nothing; she enlarges the photo and discovers a third outline looks pretty much like her older sister...

title: Zoom Hunting

title: 猎艳

overview: 一幢公寓，姐妹俩分住楼上楼下。姐姐如行（朱芷莹 饰）是个作家，妹妹如仪（张均甯 饰）则是一个摄影师，二人终日为自己的事业忙碌，生活波澜不惊。某天，如仪无意中抓拍到一对男女欢愉的画面，后来发现那个女人在背着丈夫偷情，这令她的好奇心陡然而起，于是刻意探究这个女子的生活。如仪将这段经历告诉姐姐，由此也引起如行的兴趣。适值如行遭遇创作瓶颈，她决定将这段偷情故事写入小说。但是如仪偶然发现，姐姐小说中的情节似乎正映射了那对男女未来几天的经历。她察觉到姐姐对自己有所隐瞒，而这对姐妹也不可避免地开始影响到那对陌生人的生活……

title: 獵豔

title: 獵豔

overview: 一幢公寓，姐妹倆分住樓上樓下。姐姐如行（朱芷瑩 飾）是個作家，妹妹如儀（張均甯 飾）則是一個攝影師，二人終日為自己的事業忙碌，生活波瀾不驚。某天，如儀無意中抓拍到一對男女歡愉的畫面，後來發現那個女人在揹著丈夫偷情，這令她的好奇心陡然而起，於是刻意探究這個女子的生活。如儀將這段經歷告訴姐姐，由此也引起如行的興趣。適值如行遭遇創作瓶頸，她決定將這段偷情故事寫入小説。但是如儀偶然發現，姐姐小説中的情節似乎正映射了那對男女未來幾天的經歷。她察覺到姐姐對自己有所隱瞞，而這對姐妹也不可避免地開始影響到那對陌生人的生活……

character: Yang Ruyi

character: Cheating Man

character: Cheating Man's Wife

character: Yang Ruxing

character: Cheating Woman

character: Police

job: Script

original_title: 獵豔


title: Here, Then

overview: An alluringly low-key and enigmatic portrayal of the alienation, disillusionment and loss of direction that have become widespread among young people in contemporary China. Filmed in elegant and absorbing long takes, the film interweaves the lives of several rootless people who become linked with one another by chance, by their sexual obsessions, and by the loss of a mobile phone…

title: Here, Then

title: Here, Then

overview: Représentation subtil, énigmatique, de la désillusion et de la perte de directions répandu parmi les jeunes dans une Chine contemporaine. Des existences se retrouvant interconnectées par hasard, du désir sexuel à la perte d’un téléphone...

title: 此处与彼处

title: Here, Then

title: 此处与彼处

overview: 几位当代中国年轻人的生活因为机缘巧合、性欲和手机丢失而交织在一起。

title: 此處與彼處

overview: 幾位當代中國年輕人的生活因為機緣巧合、性慾和手機丟失而交織在一起。

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: 此处与彼处

title: Ci chu yu bi chu

country: US

title: Ici et glacé

title: 此处与彼处


title: Any Other Side

overview: Brace yourself for a spine-tingling thrill ride through Any Other Side! In his feature film debut, China's new-generation filmmaker Fang Yaxi has crafted a scarefest that multiplies the fear factor by offering a trio of stylistically different tales of horror and suspense under an overarching storyline. To appeal to its core audience of genre fans, the movie features an attractive group of screen talents, including Cape No. 7 star Van Fan, Hong Kong model/actress Chrissie Chau, Mainland starlet Deng Jiajia, Taiwan singer/actress Jill Hsu, Singaporean actor Qi Yuwu and singer Yida Huang.  Five friends meet at a bar on the night of Halloween. They take turns to tell spooky stories to each other. In "Vanished", a crippled woman finds herself terrorized by a mysterious killer.... In "One Way Only", a journalist and his little daughter are lost in the twilight zone of time.... In "Night Shift", a doctor must escape from an isolated hospital overrun by zombies....

title: Any Other Side

title: 夜店诡谈

title: Any Other Side

overview: ¡Prepárate para un escalofriante viaje por cualquier otro lado! En su debut cinematográfico, el cineasta de nueva generación de China, Fang Yaxi, ha creado una pelea de terror que multiplica el factor del miedo al ofrecer un trío de cuentos de horror y suspenso estilísticamente diferentes bajo una trama general. Para atraer a su público principal de fanáticos del género, la película presenta a un atractivo grupo de talentos de pantalla, entre ellos Van Fan, estrella de Cape No. 7, modelo y actriz de Hong Kong, Chrissie Chau, estrella del continente Deng Jiajia, cantante y actriz de Taiwan Jill Hsu, singapurense El actor Qi Yuwu y la cantante Yida Huang. Cinco amigos se reúnen en un bar la noche de Halloween. Se turnan para contar historias espeluznantes entre sí. En "Vanished", una mujer lisiada se encuentra aterrorizada por un misterioso asesino ... En "One Way Only",

title: 夜店诡谈

title: 夜店诡谈

character: Ai Mi/Amy; Ai Li/Elle

character: Di An/Dean

character: Xiao Lu

character: Zi Han/ Da Tingting

character: Lee Wei

character: A Liang

character: Head nurse

original_title: 夜店诡谈

title: Yedian gui tan

country: CN

title: Ye Dian Gui Tan

title: 夜店詭談


title: Twin Sisters

overview: Twin girls separated at birth are reunited when the one raised in poverty becomes a servant in the household of her sister, now the pampered wife of a warlord general.

title: Twin Sisters

title: 姊妹花

overview: 描写的是一对孪生姊妹（胡蝶兼饰）的不同遭遇。妹妹二宝自幼跟随私贩洋枪的父亲逃往城市，长大以后被父亲送给了军阀钱督办做姨太太；姐姐大宝则和母亲（宣景琳饰）一起住在乡下，后来嫁给一个穷苦的木匠桃哥（郑小秋饰），父母姊妹不通音讯，彼此不知下落。十多年后，大宝夫妇和母亲从乡下流落到城市。桃哥去做工，大宝抛下未满月的孩子，到钱督办的公馆去当奶妈，她带的正好是二宝的孩子。二宝作为主妇，对大宝非常冷淡，甚至因为大宝外貌酷似自己而感到反感；大宝为了保住饭碗，只好尽心服侍小主人。一天，桃哥干活时摔伤，无钱医治，大宝便恳求二宝预支一点工钱，但二宝非但不肯，反而打了大宝一记耳光。大宝为了救治丈夫，便窃取了小主人的金锁片，不巧又被钱督办的妹妹撞见，大宝失手碰倒花瓶，致使钱妹遭误伤而亡，大宝即以杀人罪入狱。大宝入狱后，母亲前来探监，才发现主办大宝一案的军法处长正是遗弃自己多年的丈夫。丈夫在妻子的愤怒斥责和要求下，安排妻子和大宝、二宝会面。真相大白后，二宝终于为母亲和姐姐的苦难遭遇所感动，不顾父亲劝阻，带领她们驱车前往钱督办处求情。  　　1934年，《姊妹花》被评选为最佳有声片；1935年，《姊妹花》曾和《渔光曲》等影片一起被推荐参加莫斯科电影节展映。

title: 姊妹花

overview:
　　描寫的是一對孿生姊妹（胡蝶兼飾）的不同遭遇。妹妹二寶自幼跟隨私販洋槍的父親逃往城市，長大以後被父親送給了軍閥錢督辦做姨太太；姐姐大寶則和母親（宣景琳飾）一起住在鄉下，後來嫁給一個窮苦的木匠桃哥（鄭小秋飾），父母姊妹不通音訊，彼此不知下落。十多年後，大寶夫婦和母親從鄉下流落到城市。桃哥去做工，大寶拋下未滿月的孩子，到錢督辦的公館去當奶媽，她帶的正好是二寶的孩子。二寶作為主婦，對大寶非常冷淡，甚至因為大寶外貌酷似自己而感到反感；大寶為了保住飯碗，只好盡心服侍小主人。一天，桃哥幹活時摔傷，無錢醫治，大寶便懇求二寶預支一點工錢，但二寶非但不肯，反而打了大寶一記耳光。大寶為了救治丈夫，便竊取了小主人的金鎖片，不巧又被錢督辦的妹妹撞見，大寶失手碰倒花瓶，致使錢妹遭誤傷而亡，大寶即以殺人罪入獄。大寶入獄後，母親前來探監，才發現主辦大寶一案的軍法處長正是遺棄自己多年的丈夫。丈夫在妻子的憤怒斥責和要求下，安排妻子和大寶、二寶會面。真相大白後，二寶終於為母親和姐姐的苦難遭遇所感動，不顧父親勸阻，帶領她們驅車前往錢督辦處求情。
 　　1934年，《姊妹花》被評選為最佳有聲片；1935年，《姊妹花》曾和《漁光曲》等影片一起被推薦參加莫斯科電影節展映。

title: Сёстры-близнецы

overview: Двух сестер из бедной семьи разделили в раннем детстве. Отец, скрываясь от закона, сбегает в Шанхай и забирает более симпатичную дочь с собой. Другая сестра, Да Бао, остается в деревне с матерью. Позже она выходит замуж за молодого рыбака. Из-за разразившейся войны Да Бао с семьей вынуждена бежать в город, где она поступает в услужение к одной высокомерной богачке…

title: 자매화

character: 大宝/二宝

character: 桃哥

original_title: 姊妹花

title: Zi mei hua


title: Neon Goddesses

overview: Three provincial girls departed for Beijing. Yu Quin works as a hostess in a night-club, leaving her two-year-old daughter in someone else's care. Hu Jin is a bit part player and runway model. Zun Ji worked as a dancer in a discotheque, but returned to her hometown after she became a drug addict.

title: Neon Goddesses

title: 美麗的魂魄

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Scenario Writer

original_title: 美丽的魂魄

production_countries: BE HK


title: Spring Fever

name: Spring Fever - Cannes 2009 Winner - Official US Trailer

overview: Hired to spy on a philandering husband, Luo Haitao soon becomes entangled in a clandestine affair with the other man. Along with Luo's girlfriend, they succumb to the delirium of drunken nights, but how long can their tryst last?

title: Spring Fever

title: 春风沉醉的夜晚

overview: 在南京开小书店的王平（吴伟 饰）背着妻子林雪（江佳奇 饰）与男同性恋者姜城（秦昊饰）有染。对丈夫行为生疑的林雪委托罗海涛（陈思成 饰）跟踪王平，发现了姜城的行踪。气愤的林雪到姜城任职的旅游公司大闹，迫使其与王平分手。罗海涛有一个在制衣厂做工的女友李静（谭卓 饰），但他却在跟踪的过程中对姜城产生了好感。罗海涛与分手后情绪低落的姜城交往，二人关系日渐亲密，但与此同时他又难舍李静。在三人共同出游的过程中，李静发现了罗海涛与姜城的暧昧关系，伤心落泪。一座城，许多人，都在感情的路上崎岖前行。

title: Spring Fever

title: Nuits d'ivresse printanière

overview: Nankin, de nos jours, au printemps. La femme de Wang Ping le soupçonne d'infidélité. Elle engage Luo Haitao pour l'espionner et découvre ainsi l'amour que son mari porte à un homme, Jiang Cheng. C'est avec lui que Luo Haitao et Li Jing, sa petite amie, se jettent alors à corps perdu dans une folle équipée amoureuse. C'est pour tous trois le début de nuits d'ivresse suffocantes, qui égarent l'esprit et exaltent les sens. Un sulfureux voyage aux confins de la jalousie et de l'obsession amoureuse.

title: Весенняя лихорадка

overview: Жена Ван Пина нанимает главного героя Лоу Хайтао, чтобы следить за своим супругом, которого в данный момент бурный роман… с мужчиной. Лоу Хайтао принимается за работу, но в какой-то момент понимает, что ситуация выходит из-под контроля: сцены, которые он наблюдает, начинают влиять на его собственную жизнь и отношения с его подружкой Ли Чжин. Теплый весенний воздух кружит голову, страсти накаляются, и герои больше не могут сопротивляться своим чувствам, которые грозят выжечь дотла их сердца и души.

title: Spring Fever

overview: China /// Nanjing, 2009. Luo Haitao es contratado por la mujer de Wang Ping para espiar la aventura que su marido mantiene con otro hombre, pero casi sin darse cuenta pierde el control de la situación. (

title: Spring Fever

title: 스프링 피버

overview: 2009년 난징의 어느 봄날. 왕 핑의 아내는 남편의 불륜을 의심한다. 그녀의 의뢰로 왕 핑을 감시하게 된 루어 하이타오는 그가 지앙 청이란 남자와 연인 사이임을 알아낸다. 루어 하이타오는 지앙 청을 미행하면서 점차 그와 친밀한 사이가 되고, 루어의 애인 리 징은 두 사람의 관계를 눈치 채고 절망에 빠진다. 질식한 듯한 봄바람의 열기가 그들을 감싸는 가운데 이들 연인들의 관계는 점차 광기와 흥분으로 향해 간다.  전작 "여름궁전"에 이어 격렬한 질투와 강박적인 사랑에 빠진 연인들을 그린 로우 예의 최신작. 영화 곳곳에 삽입되는 시와 고사가 독특한 분위기를 만들어 내고 있다.  (2009년 3회 시네마디지털서울)

title: Febre de Primavera

overview:
Luo Haitao é contratado pela mulher de Wang Ping para espionar as aventuras de seu marido com outro homem,
 mas sem se dar conta, acaba perdendo o controle da situação.

title: 春風沉醉的夜晚

overview: 江誠是王平的秘密戀人，然而王平之妻林雪察覺丈夫有異，委託羅海濤跟蹤先生，並迫使江誠與王平分手。羅海濤有一個在製衣廠做工的女友李靜，但他卻對江誠產生了好感。羅海濤與分手後的江誠交往，同時他又難捨李靜。在三人共同出遊的過程中，李靜發現了羅海濤與江誠的曖昧關係……

title: 春风沉醉的夜晚

title: 春風沉醉的夜晚

title: スプリング・フィーバー

overview: 浮気性の夫を尾行する依頼を受けた羅海濤は、やがてその男との密かな関係に溺れていく。羅の恋人も加わり、三人は酔いに身を委ねる夜を重ねるが、この危うい関係はいつまで続くのだろうか。

character: Jiang Cheng

character: Luo Haitao

character: Li Jing

character: Wang Ping

character: Lin Xue

character: Boss

character: Ye Xiao

job: Director

job: Art Direction

job: Co-Producer

job: Sound Designer

original_title: 春风沉醉的夜晚

title: Весенняя лихорадка

title: A Night Deeply Drunk on the Spring Breeze

title: Chun feng chen zui de ye wan

title: Nuits d'ivresse printanière

title: スプリング･フィーバー

production_countries: CN FR


title: Grain in Ear

overview: Cui, a young Korean mother living on the outskirts of Chinese society, has a husband in jail and a son to support. She barely makes a living selling kimchi to workers along the side of a bleak, industrial road. A love affair with a fellow Chinese-Korean leads to tragic consequences as Cui struggles against the vulnerability of her position.

title: Grain in Ear

title: 망종

overview: 중국 변방, 아들 창호와 함께 고향 갈 날만을 기다리며, 조선족 최순희는 삼륜차를 이리저리 끌며 할퀴듯 스치듯 지나가는 상처들을 마음속 깊이 묻어둔 채 조선김치를 팔며 하루 하루를 근근히 살아간다.  그러던 중, 같은 조선족 사람이라며 친근하게 다가온 유부남 김씨를 알게 되고, 최순희는 그와의 은밀한 관계에서 조그만 일탈을 꿈꾼다. 그러나 김씨의 부인이 둘이 함께 있는 현장을 급습하자, 김씨는 돈을 주고 잔 것 뿐이라며 서둘러 둘러대고, 최순희는 결국 매춘부로 몰려 경찰에 연행되는데…  저항 한번 않고 순순히 경찰서로 끌려간 최순희는 평소 자신의 단골손님인 왕경찰을 만난다. 그 동안 그렇게 사람 좋아 보이던 그는 밤이 되자 혼자 무방비상태로 감금되어 있는 최순희를 찾아와 그녀를 풀어주는 대신 모종의 대가를 요구한다. 경찰서에서 풀려난 최순희는 아들 창호에게 이제 고향으로 돌아가자고 얘기한다. 그러나 다음 날, 창호는 불의의 사고를 당하는데…

title: 芒种

overview: 中国韩裔社群的边缘故事。崔顺姬在妓女小贩充扩之地非法摆卖泡菜，独力养育孩子。她结交同乡有妇之夫，让身体的需要有个寄托。不请自来的公安，又为她申请营业牌照。但好景不常，男人都不是好东西，崔把心一横，要他们付出代价。

job: Writer

job: Producer

original_title: 芒种

title: Mang zhong

title: 芒种

title: 망종

production_countries: CN KR


title: Din Tao: Leader of the Parade

name: 阵头 Din Tao: Leader of the Parade Trailer

overview: A-Tai (Alan Ko) narrates that he is the son of Uncle Da (Chen Po-cheng) and Aunt Da (Samantha Ko), who run a troupe in Taichung. Uncle Da's troupe does traditional performance in front of religious processions. The religion requires performers to "initiate the faces and pose as gods"—to put on a special face painting, or to put on a heavy body puppet costume, both of these represent gods' persona. The performance demands training of martial art, acrobatics and endurance, and the performers are negatively associated with gangsters by the society. Uncle Da has been competing with Wu-cheng (Liao Jun), who studied with Uncle Da under the same master. A-Tai grew estranged with his father and the troupe, and went to Taipei to study Rock music, until a mysterious old man in blue coat bids him home.

title: Din Tao: Leader of the Parade

title: 陣頭

overview: 阿泰（柯有倫飾）出生自台中知名陣頭世家，小時調皮的他總拿家中陣頭神明搗蛋，是爸爸（阿西飾）眼中不成才的兒子。而父子關係也因為他的叛逆持續緊張，但一次意外，阿泰竟陰錯陽差接下團長位置。不僅手下這一群由中輟學生組成的陣頭團員，對這個血氣方剛的少爺充滿懷疑，另一個陣頭世家（小鬼飾）也等著看他好戲。上有長輩傳統，下有團員的質疑眼光，阿泰決定要用自己的方式證明，背起鼓、扛起神明，帶著一幫年輕團員跋山涉水，踏上環島之路，為台灣的陣頭文化闖出一番新氣息！

title: 阵头

overview: “阵头”是台湾特有的乡土祭祀文化。阿泰（柯有伦 饰）是个心怀音乐梦想的热血青年，一心想出国深造音乐，但回到台中老家时却被父亲（阿西 饰）骂了个狗血淋头。原来阿泰出身阵头世家，他作为父亲独子，不但不想子承父业，还对此心怀鄙夷。父子关系愈加恶劣，阿泰只想远远逃走，却意外遇到同乡另一个阵头团队羞辱，阿泰激愤之下，接下自家团长位置，夸下海口要在短时间内将自家团训练出新气象，在即将到来的比赛中胜出。连基本功都不懂的阿泰开始全心投入，和一群年纪相仿的团友慢慢熟悉、成为家人，他领着大家做环岛之旅，将时尚的元素加入传统的表演，无意间受到电视台注意，令他们一下子火了起来，但是临近的比赛拼的还是真本事……

title: 陣頭

overview: 阿泰（柯有倫飾）出生自台中知名陣頭世家，小時調皮的他總拿家中陣頭神明搗蛋，是爸爸（阿西飾）眼中不成才的兒子。而父子關係也因為他的叛逆持續緊張，但一次意外，阿泰竟陰錯陽差接下團長位置。不僅手下這一羣由中輟學生組成的陣頭團員，對這個血氣方剛的少爺充滿懷疑，另一個陣頭世家（小鬼飾）也等著看他好戲。上有長輩傳統，下有團員的質疑眼光，阿泰決定要用自己的方式證明，背起鼓、扛起神明，帶著一幫年輕團員跋山涉水，踏上環島之路，為台灣的陣頭文化闖出一番新氣息！

character: Ah Tai

character: Ah Xian

character: Min Min

character: Wu Zheng

character: Uncle Da

character: Xiao Bi

original_title: 陣頭

title: Zhèntóu

country: TW


title: Black Snow

overview: A man returns to his native Beijing after serving in a labor camp, to find that he has no family or prospects or friends. He tries to make a living, but his old underworld contacts drag him back into a life of crime.

title: Black Snow

title: 本命年

overview: 经过劳动改造，犯人李慧泉（姜文 饰）刑满释放，他回到了从小生长的胡同。老街坊邻居罗大妈很照顾这个父母亡故、孤苦伶仃的小伙子。当年，哥们叉子因为女友爱上了别人，气愤不过，拉着讲义气的李慧泉，教训了那个男人，结果无意中弄出了人命，二人双双入狱。如今，叉子的家人对他们依旧抱有成见，只有叉子的弟弟觉得李慧泉是条汉子。 李慧泉在民警小刘（刘斌 饰）的帮助下，后来选择了练摊谋生，期间遇到了三教九流令他尝遍人间冷暖。在歌厅里，李慧泉认识了驻唱的歌手赵雅秋（程琳 饰），此后他成为她的护花使者，但是在他决定重新开始新生活的时候，却陷入了始料未及的困境……本片根据刘恒的小说《黑的雪》改编，获得1990年柏林电影节银熊奖。

title: Black Snow

overview: Dopo aver passato diversi anni in un campo di rieducazione, Li Huiqian torna a Pechino; lì ritorna nella sua casa natale, trovandovi solo le zie ormai anziane. Nonostante non riesca più a stare dietro a tutti i cambiamenti sociali, riesce a trovare lavoro come venditore di vestiti. Finché non si innamora di una cantante...

title: 本命年

overview: Un semi-analphabète qui a été privé d'école pendant la Révolution culturelle, Li Huiquan, est libéré du camp de travail. Mais ses tentatives de réparation sont continuellement contrecarrées. Son étal de rue vendant des vêtements le place en marge du marché noir, et il est rapidement attiré par ses anciens gangs de quartier.

title: 本命年

overview: Een man keert terug naar zijn geboorteland Peking nadat hij in een werkkamp heeft gediend, om te ontdekken dat hij geen familie, vooruitzichten of vrienden heeft. Hij probeert de kost te verdienen, maar zijn oude contacten in de onderwereld slepen hem terug in een leven van misdaad.

character: Li Huiquan

character: Luo Xiaofen

character: Fang Chazi

character: Cui Yongli

character: Middle School Student

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: 本命年

title: Black Snow

title: Ben ming nian

title: 黑的雪


title: The Soul of Bread

overview: Gao-bing works in a bakery in a small town. The owner, Mr Chiu, is so into his Rock 'n 'Roll band, and the apprentice Di doesn't seem enthusiastic about learning baking at all. The business of the bakery is getting down and Gao-bing doesn't know what to do with the situation. All he can do is work harder and makes more bread. Ping, the daughter of Mr Chiu, grew up together with Gao-bing and is Gao-bing's girlfriend. She often complains that Gao-bing only follows the traditions and doesn't take any dramatic actions to save the bakery. In order to develop revolutionary new flavors, Ping takes baking courses in the city where she meets Bread. Bread, born in America, is charming and humorous. He falls for Ping at the very first sight. Even though Ping is with Gao-bing, she finds Bread's bread has a special magic. She thinks Bread might be the one that saves the bakery

title: The Soul of Bread

title: 爱的面包魂

overview: 在一个正港台客面包师傅，遇到了来自英国的贵族面包师傅，为了追求心爱的女孩，展开正面对决。两个男人，乡村面包店的土洋大战，谁输谁赢，口味将决定一切....... 　　糕饼（陈汉典 饰）是一间位于在高雄乡间“源晨面包店”的面包师傅，和店长邱爸（廖峻 饰）的女儿晓萍（陈妍希 饰） 是从小到大的青梅竹马。非晓萍不娶的糕饼，有一天晚上精心筹划了一场求婚惊喜，但晓萍心中一直有个渴望实现的梦想，因此面对糕饼的求婚仍旧不为所动。 这天，平静的面包店，来了一位帅气的混血王子布莱德（倪安东 饰）。身为国际美食旅游节目主持人，同时也是米其林三星餐厅主厨，布莱德为了寻找灵感，决定找出母亲生前最爱的面包，而来到这个纯朴的小镇。他对晓萍一见钟情，晓萍虽心有所属，但是，布莱德做的欧式面包，以及他浪漫温柔的举止，意外地搅乱晓萍和糕饼的生活。 在晓萍无心插柳的安排下，布莱德以房客的身分，和糕饼一起住在面包店顶楼，并成为糕饼的学徒。眼见晓萍与布莱德的感情越来越好，布莱德甚至要带晓萍离开台湾前往法国实现她的梦想！ 　　为了留住晓萍，糕饼决定接受健生嫂（陈盈洁 饰）的提议和布莱德来一场以“台式面包PK欧式面包”为主题的面包大赛。深情贵公子与认真黑狗兄的东西烘焙大对决，晓萍最终选择的是？.......

title: 愛的麵包魂

overview: 高雄鄉下的麵包店，一個古意的麵包師傅，遇上帥氣混血兒前來踢館？！為了追求共同心儀的女孩，兩人展開正面對決，誰輸誰贏，將以口味判高下。這是一場關於麵包與愛情的戰爭，也是一部探討文化差異的喜劇。

title: 소울 오브 브레드

overview: 시골 마을 작은 제과점에 얹혀 살며 제빵 명인이 된 청년 가오빙은 오랜기간 교제해 온 주인의 딸 샤오핑에게 청혼하지만, 샤오핑은 선뜻 청혼을 받아들이지 못한다

title: 愛的麵包魂

character: Ping

character: Gao-bing

character: Bread

character: Su Wen-wen/Sophia Su

character: Tien Hsiung

character: Kun

original_title: 愛的麵包魂


title: First Time

name: First Time 《第一次》Trailer (Angelababy, 赵又廷)

overview: Sonq Shiqiao (Angelababy), 22, lives with her devoted mother, widowed shop owner Zheng Qing (Jiang Shan). Shiqiao, who always dreamed of being a ballet dancer, cannot exert herself physically as she suffers from form of myasthenia, a neuromuscular disease, that her father died of; the medication she takes also causes memory lapses.  One day, at a charity fair, she bumps into Gong Ning (Mark Chao), a former high-school friend she always liked, and the two end up dating, despite the initial disapproval of her mother. Gong Ning dropped out of university to spend more time with a rock band he leads; also, his girlfriend, dancer Peng Wei (Cindy Yen), has dumped him because of his inability to focus his life. However, for Shiqiao, Gong Ning is the perfect partner.

title: First Time

title: 第一次

overview: 本片讲述了Angelababy饰演的患有肌肉无力症、但又热爱舞蹈的女孩宋诗乔和赵又廷饰演的摇滚青年宫宁之间唯美浪漫的初恋故事。宋诗乔是一个患有不能从事任何激烈运动的遗传疾病。爱幻想但从未曾恋爱过的她，每天最喜欢的就是对著录音机说出心底的小秘密。母亲郑青最大的愿望就是能让女儿体会爱情的美好。就在此时，诗乔巧遇了高中同学宫宁 (赵又廷 饰)，两人迅速展开恋情，这也是诗乔第一次感受爱情的美好。而深深被诗乔吸引的宫宁，开始鼓励诗乔勇敢追寻她的跳舞梦。但没想到的是，诗乔和宫宁（吕夏）故事的另一面才正要拉开序幕……

title: 第一次

overview: A estudante universitária Song Shi Qiao tem uma doença terminal. Há experiências que ela sabe que ela provavelmente nunca terá; como se apaixonar. Assim, quando uma velha paixão do colegial reaparece, Gong Ning, ela é surpreendida e arrastada por seu interesse por ele. Por causa dos efeitos colaterais de sua medicação Shi sofre perda de memória de curto prazo, por isso ela narra tudo em fita cassete para lembrar os detalhes de seu precioso tempo. Mas Shi não sabe que sua mãe, que deseja dar-lhe a oportunidade de experimentar o romance antes que seja tarde demais, foi quem encontrou Gong e pediu para que ela se aproximasse dela.

title: 제일차

overview: 22세의 손크 시차오(안젤라베이비)는 헌신적인 어머니이자 미망인인 가게 주인 정칭(장샨)과 함께 살고 있습니다. 발레 무용수가 꿈이었던 시차오는 아버지가 앓다 돌아가신 신경근육병의 일종인 근무력증을 앓고 있으며, 복용하는 약 때문에 기억력도 감퇴되어 육체적으로 힘든 일을 할 수 없습니다. 어느 날 자선 박람회에서 평소 좋아하던 고등학교 친구 공녕(마크 차오)을 우연히 만나게 되고, 두 사람은 어머니의 반대에도 불구하고 결국 사귀게 됩니다. 공닝은 자신이 이끄는 록 밴드에 더 많은 시간을 보내기 위해 대학을 중퇴했고, 여자 친구인 댄서 펑웨이(신디 옌)는 삶에 집중하지 못하는 그를 차버렸습니다. 하지만 시차오에게 공녕은 완벽한 파트너입니다.

title: İlk kez

overview: 22 yaşındaki Shiqiao annesi Zheng Quing ile birlikte yaşamaktadır. Bir balerin olmak isteyen Shiqiao kas zayıflığı hastalığına sahiptir. Tedavisi hafıza kayıplarına yol açmaktadır. Bir gün bir fuarda her zaman hoşlandığı eski okul arkadaşı Gong Ning ile karşılaşır. Shiqiao’nun annesinin itirazlarına rağmen, ikili çıkmaya başlar. Gong Ning rock grubuna daha fazla zaman ayırmak için üniversiteden ayrılmıştır. Eski kız arkadaşı ise ondan hayatına odaklanamadığı için ayrılmıştır. Ancak Shiqiao için Gong Ning mükemmel sevgilidir.

title: Первый раз

overview: Она обычная маменькина дочка - красивая, скромная и со своими секретами, он - обычный раздолбай - вспыльчивый и безумно романтичный. Что, если спасая другого, спасёшься сам? Однажды Сун Шицяо встретила бывшего одноклассника Гун Нина. Она его не узнала, но он хорошо помнит её. Возможно, даже, слишком хорошо.

title: 第一次

title: รักแรก...ตลอดไป

overview: เรื่องราวความรักบริสุทธิ์นำแสดงโดยแองเจลล่าเบบี๋และจ้าวโย่วถิง สาวน้อยที่มีโรคประจำตัวตั้งแต่กำเนิด ตกหลุมรักหนุ่มนักดนตรีร็อกจนถอนตัวไม่ขึ้น แต่ความรักจะราบรื่นไปได้ตลอดจริงๆ เหรอ?

title: 第一次

overview: 本片講述了 Angelababy 飾演的患有肌肉無力症、但又熱愛舞蹈的女孩宋詩喬和趙又廷飾演的搖滾青年宮寧之間唯美浪漫的初戀故事。宋詩喬是一個患有不能從事任何激烈運動的遺傳疾病。愛幻想但從未曾戀愛過的她，每天最喜歡的就是對著錄音機説出心底的小秘密。母親鄭青最大的願望就是能讓女兒體會愛情的美好。就在此時，詩喬巧遇了高中同學宮寧 (趙又廷 飾)，兩人迅速展開戀情，這也是詩喬第一次感受愛情的美好。而深深被詩喬吸引的宮寧，開始鼓勵詩喬勇敢追尋她的跳舞夢。但沒想到的是，詩喬和宮寧（呂夏）故事的另一面才正要拉開序幕……

character: Sonq Shiqiao

character: Gong Ning

character: Zheng Qing, Shiqiao's mother

character: Peng Wei, Gong Ning's ex-girlfriend

character: Wei Jiajia

character: Li Rao

original_title: 第一次

title: Di Yi Ci

title: 第一次


title: Girlfriend Boyfriend

name: Girlfriend Boyfriend (2012) - Joseph Chang, Rhydian Vaughan [English Subs]

type: Clip

name: GIRFRIEND BOYFRIEND -  GF BF official movie trailer with English subtitles

overview: Mabel, Liam and Aaron have been friends since childhood. Their bonds of friendship are tested when, years later, they realize their friendship is the only reason they have made it through emotional hardships and extreme tragedies.

title: Girlfriend Boyfriend

title: 女朋友，男朋友

overview: “如果到了 30 岁，我们俩都没有人爱，那就在一起吧！”阿仁爱着美宝，但17岁的美宝，对着阿良心里这样说着，年少轻狂的阿仁、美宝与阿良，张牙舞爪着青春，冲撞着体制、教条与规范，以及那个1980年代尚未改革开放的台湾，面对阿良不知是刻意与否的木讷，无奈的美宝只好转而接受阿仁热烈的追求。阿仁、美宝与阿良三人离开了玉兰花园的老家，进了城市，跟着在学运广场上大声疾呼关于民主与自由的种种理想，然而，于此同时，情感上的欺瞒与背叛，却也让三人曾经单纯而美好的关系逐渐崩毁，踏入社会、失去联系多年的美宝与阿良，彼此关系重新洗牌，再度重逢，事过境迁的二人，正要实现当年的约定……

title: 여친남친

overview: 대만 남부 카오슝의 한 고등학교, 메이바오와 리암 그리고 아론은 같은 마을에서 함께 자란 친구들이다. 영원히 변하지 않을 듯한 열대 지방의 풍경이지만 그곳에도 어김없이 시간은 흐르고, 이들 사이에도 조금씩 미묘한 연애 감정이 생겨난다. 사랑과 우정 사이 엇갈린 이들의 감정은 시간이 흘러도 계속해서 서로를 향해 이어지는데… 그 해 여름 시작된 우리들의 이야기는 지금도 찬란하게 빛나고 있다.

title: Namorada/Namorado

overview: Na década de 1980, estudantes do ensino médio Aaron, Mabel e Liam são melhores amigos e também são apanhados em um triângulo amoroso. Como os três amigos passam por tempos turbulentos, quando a revolução social toma conta sobre a lei marcial, seus relacionamentos passam por muitos altos e baixos.

title: Girlfriend, Boyfriend

overview: Trois étudiants rebelles quittent leur ville natale pour poursuivre leurs rêves dans la grande ville. Ils se retrouvent confrontés à la vraie vie.

title: 女朋友‧男朋友

overview: 「如果到了三十歲，我們倆都沒有人愛，那就在一起吧！」阿仁愛著美寶；但十七歲的美寶，對著阿良心裡這樣說著。年少輕狂的他們張牙舞爪著青春，衝撞著體制、教條與規範，以及那個1980年代尚未解嚴時的台灣。面對阿良不知是刻意與否的木訥，美寶無奈只好轉而接受阿仁熱烈的追求。三人離開了玉蘭花園的老家，進了城市，跟著在1990年野百合學運廣場上大聲疾呼關於民主與自由的種種理想。然而，於此同時，情感上的欺瞞與背叛，卻也讓三人曾經單純而美好的關係逐漸崩毀。踏入社會、失去聯繫多年的美寶與阿良，彼此關係重新洗牌，再度重逢。事過境遷的二人，正要實現當年的約定…。

character: Liam

character: Mabel

character: Aaron

character: Ron

character: Hsiao-bao

character: Hanako

character: Liam's Father

character: Liam's Mother

character: Aaron's Father-in-Law

character: Best Man

character: President of the Gym

character: Oppressor Yin

character: Ron's Husband

character: Swim Team

character: Military Instructor

character: Younger Twin Sister

character: Older Twin Sister

character: John

character: John's Wife

character: Obstetrician

job: Costume Designer

job: Casting Director

job: ADR Recordist

job: Editor

job: Music

job: Casting Assistant

original_title: 女朋友‧男朋友

title: GF*BF

production_countries: CN TW


title: Zombie 108

overview: A virus gets loose in Taipei Army and SWAT teams oversee evacuation but in Ximending the gangs don't want the police They attack the military but when both find themselves under attack by zombies there is an alliance as they try and escape.

title: Zombie 108

title: Zombie 108

overview: Zombie 108 se déroule à Taipei, la capitale de Taiwan, qui doit faire face à un virus de la grippe génétiquement modifié suite aux événements nucléaires du Japon qui libère certains germes extrêmement contagieux. Après une opération de mise en quarantaine des lieux menée de main de maître, la police et l’armée sont envoyées dans les rues de la zone isolée pour secourir les rares personnes qui ne voulaient pas quitter les lieux. A leur arrivée, la population s’est transformée en hordes de zombies et c’est un véritable bain de sang qui les attend.

title: Zombie World War

overview: In Taipeh bricht eine mysteriöse Seuche aus, die Regierung leitet überstürzt umfangreiche Evakuierungsmaßnahmen ein. Mitten im Getümmel liefert sich eine Spezialeinheit der Polizei ein Gefecht mit einer Gangsterbande, als plötzlich nach Menschenfleisch gierende Zombies auftauchen und beiden Seiten eine unangenehme Überraschung bereiten. In der Folge beschließen Cops und Gauner, ihre Kräfte sinnvoll zu bündeln, weitere Versprengte schließen sich dem bunten Haufen an und machen weitere böse Entdeckungen.

title: Z-108弃城

overview: 谁都没有想到，台北居然有一天会变成空城。　某日，女子LINDA在开车在途中遭遇车祸，继而因为安全气囊爆开撞击而昏迷，等她清醒过来挣扎着从变形的车子爬出来，眼前居然是满目疮痍。原本熟悉的城市，原本熟悉的街景好像变的有些扭曲。时间应该是上班时间吧，怎麽整个天空却是灰蒙蒙的好像是凌晨一般，整个路上为什麽都没有一个人……她试着拨打手机，却没有一点讯号……  　　马路上还停摆着好几辆还没熄火的汽车，有的车门甚至是打开的，她探头进去看，有的车钥匙还插在车上，驾驶座旁还放着车主的手机……整个城市的人居然都不翼而飞。原本喧嚣的城市现在却是一点声音都没有，好像只剩下她一个人存在。  　　她一直呼叫寻找着希望能找到除了她自己以外的人，没想到却呼叫来了…………  　　在黑暗、暴力与毒品充斥与流窜于西门町，两个流落在台湾的外国人却不慎闯入了这个连上帝都选择遗弃的城市角落，还遇上了一场黑道交易，引来追杀。  　　由于核危机，流感病毒发生突变，一群被感染的年轻人并没有注意他们的疾病，直到一个醉酒的狂欢夜他们开始尖叫的喷血。政府下令连夜撤离所有西门町的居民，然而地下帮派根本不知道这件讯息；同时间、特种部队正闯入，准备执行格杀命令，企图瓦解盘据西门町区已久的黑社会组织，然而、角头老大的亲信小弟们却突然变成活尸四处咬噬，顿时、西门町血肉横飞，逼迫着互不信任的黑道、警察、特种部队、还有平民们，不得不携手逃出生天，然而表面虽然彼此合作，暗自里却仍勾心斗角，甚至上演街头格斗、自相残杀。  　　若干年后，在这个活尸横行霸道的年代，西门町是被隔离的108区，甚至整个台北市少数还存活的居民全部往南部迁移……当台湾北部毁灭后，已经没有活人，唯一在行动的只剩下了丧尸。  　　人类将寻找下一个希望的城市。南都高雄有可能将成为下一个人类希望聚集之地。这真的是人类最后一个机会吗？！

title: Zombie 108

overview: Vírus szedi áldozatait Taipeiben. A hatóságok, a hadsereg és a SWAT csapatok együttesen próbálják evakuálni a várost, de él itt egy gengszterbanda, akik nem kérnek a rendőrség segítségéből, és engedelmeskedni sem akarnak. Miközben kisebb háborút robbantanak ki azzal, hogy megtámadják a katonákat, a két félnek egy harmadik ellenféllel is meg kell küzdenie: a vírus által megfertőzött zombik tömegével.

title: 좀비 108

overview: 바이러스 사고로 대재앙에 빠지는 대만의 시먼딩. 눈 깜짝할 사이에 온 도시는 유혈 상태가 된다. 결국 갱단의 보스, 경찰관, SWAT 대원, 시민들은 살아남기 위해 힘을 합치게 된다. 한순간도 눈을 뗄 수 없는 대만판 좀비 액션 활극이 펼쳐진다!

title: 棄城Z-108

overview: 黑暗、暴力與毒品充斥與流竄於西門町，但更惡劣的狀況這才開始。 因為一場病毒意外，台北陷入末日異變，政府下令連夜撤離所有西門町的居民，然而昨晚狂歡的地下幫派根本不知道這件訊息；同時間、SWAT特種部隊正闖入，準備執行格殺命令，企圖瓦解盤據西門町區已久的黑社會組織，然而、角頭老大的親信小弟們卻突然變成活屍四處咬噬，頓時、西門町血肉橫飛，逼迫著互不信任的黑道、警察、特種部隊、還有平民們，不得不攜手逃出生天，然而表面雖然彼此合作，暗自裡卻仍勾心鬥角，甚至上演街頭格鬥、自相殘殺。 LINDA外表靚麗溫柔，其實個性堅毅，她好不容易逃離活屍群的追咬卻又落入另一困境：一名變態男子趁著社會秩序大亂，綁架了包括LINDA在內的許多名女子關在自宅地下室凌虐著滿足獸慾，已喪失丈夫的Linda為了年幼的女兒惟有在變態人魔手中求生存。 屋內是恐怖的變態人魔，屋外是活屍肆虐的街頭。她要如何才能逃出生天？

title: Zombie 108

overview: 108. okrsek města Taipei je pod úplnou kontrolou mafiánského bosse a dokonce ani policejní oddíly se do něj neradi vydávají v obvyklé dny. Den, kdy se k tomu přece jen odhodlají, však lze nazvat všemi přívlastky s výjimkou obyčejný. Jednotka SWAT se pokouší dostat do bezpečí lidí, kteří hrůzy útoků nečekaně se zjevujících nemrtvých přežili, a také ozbrojenci mafiánského bosse po prvních potyčkách s policií pochopí, že se musí spojit s policejními silami, mají-li alespoň někteří z nich přežít. Dvě soupeřící strany uzavřou příměří a vyrazí do boje proti nemrtvým. Netřeba se obávat, příšer bude dostatek pro každého.

title: Zombie 108

overview: Un virus si diffonde a Taipei L'esercito e le squadre SWAT supervisionano l'evacuazione, ma in Ximending le bande non vogliono la polizia Attaccano i militari ma quando entrambi si trovano sotto attacco da parte degli zombie si forma un'alleanza mentre cercano di scappare.

title: 棄城 Z - 108

overview:
黑暗、暴力與毒品充斥與流竄於西門町，但更惡劣的狀況這才開始。
 因為一場病毒意外，台北陷入末日異變，政府下令聯夜撤離所有西門町的居民，然而昨晚狂歡的地下幫派根本不知道這件訊息；同時間、SWAT 特種部隊正闖入，準備執行格殺命令，企圖瓦解盤據西門町區已久的黑社會組織，然而、角頭老大的親信小弟們卻突然變成活屍四處咬噬，頓時、西門町血肉橫飛，逼迫著互不信任的黑道、警察、特種部隊、還有平民們，不得不攜手逃出生天，然而表面雖然彼此合作，暗自裏卻仍勾心鬥角，甚至上演街頭格鬥、自相殘殺。
 LINDA 外表靚麗温柔，其實個性堅毅，她好不容易逃離活屍羣的追咬卻又落入另一困境：一名變態男子趁著社會秩序大亂，綁架了包括 LINDA 在內的許多名女子關在自宅地下室淩虐著滿足獸慾，已喪失丈夫的 Linda 為了年幼的女兒惟有在變態人魔手中求生存。
 屋內是恐怖的變態人魔，屋外是活屍肆虐的街頭。她要如何才能逃出生天？

character: Linda

character: SWAT Captain

character: SWAT Commander

character: SWAT Cop

character: Chia-Ling Lin

character: Pervert

character: Commander

character: Gangster Boss

character: The News Reporter

character: Running Foreigner #1

character: Running Foreigner #2

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Cinematography

job: Production Supervisor

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Foley Artist

job: Recording Supervision

job: VFX Editor

department: Visual Effects

job: Boom Operator

job: Idea

title: Z-108 qi cheng

title: Zombie World War

title: Call of the Undead


title: Crazy Dinner Party

overview: I’m not entirely sure what this one’s about, folks, but that hasn’t stopped me from watching the embedded trailer a couple of times tonight. It’s a little jarring and a touch annoying, but that, I think, is what makes this film so alluring. Although a proper synopsis detailing a few plot points would be nice to have, all you really need to know about the flick resides in its title. There is, in fact, a dinner party taking place, and crazy things are happening at a mad rapid pace. Beyond that, your guess is as good as mine. But don’t waste your time over-thinking it.  Director Shang Jing’s “Crazy Dinner Party”, which stars Fan Wei, Huang Bo, Monica Mok, Liu Hua, and Liang Guanhua, opens in China on January 23rd, 2012. When will the rest of us get to partake in said festivity? That remains to be seen

title: Crazy Dinner Party

title: 饭局也疯狂

overview: 高档饭店“天人一”的封老板（刘桦 饰）为如何处理在自己饭店偷录的一张光盘而发愁，但更让他头疼的事情又来了：雇员们因长期拖欠工资全体离职，只有三个本家亲戚留下帮忙，天人一眼看就要倒闭。知名国学、成功学、风水学大师谭大山（范伟 饰）受封老板所托，为他带来一桌饭局，使天人一在某执行总监莫妮卡（莫小棋 饰）前来谈判收购事宜时，不至于太过冷清。谭大山带来的客人们：身份神秘的大老总（韩童山 饰）、暴发户矿主蔡哥（刘亚津 饰）和偷偷跟随的飞贼小蝴蝶、动作明星家明（黄渤 饰）陆续抵达。刑警老梅（梁冠华 饰）一家三口也在这天选择天人一就餐。封老板无人可用只得央求前来讨债的鱼贩老虾米担任大厨，忙乱的饭局上人人各有心思，碰撞出了连串出人意表的故事…

title: 飯局也瘋狂

overview: 高檔飯店“天人一”的封老闆（劉樺 飾）為如何處理在自己飯店偷錄的一張光盤而發愁，但更讓他頭疼的事情又來了：僱員們因長期拖缺工資全體離職，只有三個本家親戚留下幫忙，天人一眼看就要倒閉。知名國學、成功學、風水學大師譚大山（範偉 飾）受封老闆所託，為他帶來一桌飯局，使天人一在某執行總監莫妮卡（莫小棋 飾）前來談判收購事宜時，不至於太過冷清。譚大山帶來的客人們：身份神秘的大老總（韓童山 飾）、暴發戶礦主蔡哥（劉亞津 飾）和偷偷跟隨的飛賊小蝴蝶、動作明星家明（黃渤 飾）陸續抵達。刑警老梅（梁冠華 飾）一家三口也在這天選擇天人一就餐。封老闆無人可用只得央求前來討債的魚販老蝦米擔任大廚，忙亂的飯局上人人各有心思，碰撞出了聯串出人意表的故事…

job: Director of Photography

job: Director

original_title: 饭局也疯狂

title: Fan Ju Ye Feng Kuang