title: Lion Dancing

title: Lion Dancing

overview: 2013年保生大帝诞辰这一天，开漳圣王庙举办了大型的庙会  　　活动，陈金铁所率领的“铁狮堂”醒狮团在庙前广场卖力演出，一辆巨大的电子花车粗暴的停进广场中央，打开像翅膀般夸张的车厢，一名身材姣好的钢管女郎，正在跳着最新的舞曲，高分贝的喇叭所传出的音乐，吸引了所有人的目光，所有爱热闹的民众都往花车集中，这正是林隆经营的“玲珑综艺团”。  　　两团在团长的带领下，不断的在地方上不断较劲，彼此捉弄，闹得戏狮甲地方鸡犬不宁。他们的下一代慧心与尚智，则在庙会中不打不相识，感情日益加温，谱出如罗密欧与茱丽叶一般的浪漫爱情。  　　当尚智发现父亲林隆过去竟是狮界有名执掌狮头的高手，与陈金铁一头一尾堪称梦幻组合。为了他与慧心的爱情，为了戏狮甲地区的弄狮文化，两人拼命地想让两老和好。随着传统文化没落凋零，营运陷入困境的铁狮堂，又遭遇财团的黑势力入侵当地年度盛事“国际戏狮甲”，简直腹背受敌。  　　所有人都知道，要挽救狮团，唯有金铁和林隆这对狮界传奇再度合体…

title: 鐵獅玉玲瓏

overview: 澎恰恰與許效舜以電視節目【鐵獅玉玲瓏】為發想改編成電影作品，並邀請演藝圈超過30個好朋友與藝人共襄盛舉，除了澎恰恰與許效舜傾力搬出喜劇實力，更有姚元浩、柯佳嬿參與演出羅密歐與朱麗葉般的愛情橋段，以及小甜甜、楊雅筑、米可白、涂百鋒聯合演出。  2013年保生大帝誕辰這一天，開漳聖王廟舉辦了大型的廟會活動，陳金鐵所率領的「鐵獅堂」醒獅團在廟前廣場賣力演出，一輛巨大的電子花車粗暴的停進廣場中央，打開像翅膀般誇張的車廂，一名身材姣好的鋼管女郎，正在跳著最新的舞曲，高分貝的喇叭所傳出的音樂，吸引了所有人的目光，所有愛熱鬧的民眾都往花車集中，這正是林隆經營的「玲瓏綜藝團」。  兩團在團長的帶領下，不斷的在地方上不斷較勁，彼此捉弄，鬧得戲獅甲地方雞犬不寧。他們的下一代慧心與尚智，則在廟會中不打不相識，感情日益加溫，譜出如羅密歐與茱麗葉一般的浪漫愛情。當尚智發現父親林隆過去竟是獅界有名執掌獅頭的高手，與陳金鐵一頭一尾堪稱夢幻組合。為了他與慧心的愛情，為了戲獅甲地區的弄獅文化，兩人拼命地想讓兩老和好。  隨著傳統文化沒落凋零，營運陷入困境的鐵獅堂，又遭遇財團的黑勢力入侵當地年度盛事「國際戲獅甲」，簡直腹背受敵。所有人都知道，要挽救獅團，唯有金鐵和林隆這對獅界傳奇再度合體。本片動作導演洪天祥(Jimmy) 希望可以帶給觀眾不同的視覺震撼，特別聘任好萊塢動作人員來台指導協助，讓弄獅表演更精湛、加強電影感。

title: Lion Dancing

character: Chen Chin-Tieh

character: Lin Lung

character: Lu Mei-Chih

character: Wang Yu-Fen

character: Chen Hui-Hsin

character: Lin Shang-Chih

character: A-Fa

character: A-Chou

character: A-Hou

character: A-Mao

character: Leng Ping-Ping

character: Pai Pao-Pao

character: Tien Mi-Mi

character: Chairman

job: Choreographer

original_title: 鐵獅玉玲瓏


title: City Lights

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: 城市之光

overview: 纪录电影《城市之光》由中央新闻纪录电影制片厂与上海世博事务协调局联合摄制，系2010上海世博会官方电影之一。  　　作为2010上海世博会第一部官方电影，《城市之光》记录了自2008年9月至2010年2月世博会的筹办历程。影片摄制长达一年半时间，拍摄电影胶片素材近400分钟，高清电视素材近4000分钟。  　　2010年上海世博会以“城市，让生活更美好”为主题，邀四方宾客相聚浦江两岸共同探讨城市发展的昨天、今天和明天。《城市之光》紧扣世博主题，通过讲述人物故事、历史风貌来描摹上海、城市和时代的变迁，足迹既深入上海邻里人家，又涉猎全球五洲文明，有张有弛、生动丰富。影片体现了“举全国之力、集世界智慧”办好世博会的态度和决心，刻画了中国人民汇聚世界文明精华、凝结五湖四海力量，点燃人类希望之光的丰姿与崭新形象。

title: City Lights

title: 城市之光

overview:
紀錄電影《城市之光》由中央新聞紀錄電影制片廠與上海世博事務協調局聯合攝制，系 2010 上海世博會官方電影之一。
 作為 2010 上海世博會第一部官方電影，《城市之光》記錄了自 2008 年 9 月至 2010 年 2 月世博會的籌辦歷程。影片攝制長達一年半時間，拍攝電影膠片素材近 400 分鐘，高清電視素材近 4000 分鐘。
 2010 年上海世博會以“城市，讓生活更美好”為主題，邀四方賓客相聚浦江兩岸共同探討城市發展的昨天、今天和明天。《城市之光》緊扣世博主題，通過講述人物故事、歷史風貌來描摹上海、城市和時代的變遷，足跡既深入上海鄰裏人家，又涉獵全球五洲文明，有張有弛、生動豐富。影片體現了“舉全國之力、集世界智慧”辦好世博會的態度和決心，刻畫了中國人民匯聚世界文明精華、凝結五湖四海力量，點燃人類希望之光的豐姿與嶄新形象。

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: City Lights

original_language: zh


title: Devil Returns

overview: A woman is raped and impregnated by a psychopath, who comes back from beyond the grave to exact revenge when his demonic son undergoes an exorcism.

title: Devil Returns

title: 驚魂風雨夜

title: 兇劫

overview: 家庭教師方美珣在風雨之夜遭一逃獄劫車的計程車司機強奸，自此一直未能擺脱惡夢的陰影。後來美珣雖與未婚夫羅雨青結婚並且懷孕了，卻懷疑自己的胎兒乃那夜的惡魔所留下的孽種，因而當嬰兒出生之後，美珣終日疑神疑鬼，在照顧嬰孩的同時，只覺有如一場人魔大戰，夜夜與小精靈搏鬥……

character: Hsiao-ling Shen

type: Cast

character: Lo Yu-ching

character: Mei-hsun Fang

character: Chief Inspector Tu Chang

character: Mrs. Chou

job: Sound Effects

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 驚魂風雨夜

title: 摧花風雨夜

country: TW

title: 凶劫

country: HK


title: The Forest Ranger

overview: A plucky guard risks life and limb battling illegal loggers.

title: 天狗

overview: 伤残军人李天狗（富大龙）复员后，听从组织安排携带妻子桃花（朱媛媛）和儿子来到偏远山区当起国有林场的护林员，他没想到的是，眼前淳朴善良的农民发家致富的招数竟是乱砍乱伐乱卖林区的树木，而被当地人称为“三条龙”的孔家三兄弟是始作俑者兼幕后推手。为履行自己的护林人职责，李天狗开始了一个人的战斗，在这一过程中，他遭遇的威胁一次比一次升级（桃花甚至遭到侮辱），可是，他始终没忘记自己是一名共产党员，用自己的实际行为谱写了一曲生命赞歌。

title: The Forest Ranger

character: 李天狗

character: 桃花

original_title: 天狗

title: The Forest Ranger

country: CN


title: A Big Potato

type: Logo

overview: Wang Xi is a section lead in a factory workshop, it is just a cadre of the lowest level. But Wang is strict with himself to make himself an example and manage hundreds of female underlings.

title: 别拿自己不当干部

overview: 王喜（冯巩 饰），是天津某纺织厂的工长。就是这个芝麻大点儿，愣让王喜当出大领导的感觉。当然他可不是以权谋私什么的，而是对自己高标准严要求。况且手下200多号人绝大多数都是女同志，不拿出点儿真本事来实在镇不住。王喜不仅对自己要求严，连家人也不例外。在豆腐厂工作的妻子张芸（王澜 饰）每次单位福利发酱豆腐时都把瓶子破的留给自己，儿子王小强（张乃文 饰）更是将老爹的“为官为人之道”背得滚瓜烂熟。 　　按王喜的话说，“咱要拿自己不当干部，那就没人拿咱当干部了！”

title: A Big Potato

title: 別拿自己不當幹部

overview:
王喜（馮鞏 飾），是天津某紡織廠的工長。就是這個芝麻大點兒，愣讓王喜當出大領導的感覺。當然他可不是以權謀私什麼的，而是對自己高標準嚴要求。況且手下 200 多號人絕大多數都是女同志，不拿出點兒真本事來實在鎮不住。王喜不僅對自己要求嚴，聯家人也不例外。在豆腐廠工作的妻子張藝（王瀾 飾）每次單位福利發醬豆腐時都把瓶子破的留給自己，兒子王小強（張乃文 飾）更是將老爹的“為官為人之道”背得滾瓜爛熟。
 按王喜的話説，“咱要拿自己不當幹部，那就沒人拿咱當幹部了！”

character: Wang Xi

character: Zhang Yun

character: Da Laohei

character: Han Yuehua

character: Factory Director

character: He Chunlin

character: Yao Li

original_title: 别拿自己不当干部

title: A Big Potato


title: The Conscription

title: 抓壮丁

overview: 抗战期间的四川乡村，国民党反动派借抗日之名，以前线兵源不足为幌子，大肆在乡村抓丁，从中捞取好处，搞的民不聊生。师管区卢队长（张逸生 饰）向王保长（陈戈 饰）索要壮丁，王即向地主李老栓（吴雪 饰）索要壮丁捐。地主李老栓层层盘剥手下的佃户，逼死姜国富（邵华 饰）并抓走他儿子当替身。过了段时间，李老栓在国民党当团副的儿子耀武扬威地回到家乡，李老栓不知就里，指望儿子能压一压卢队长和王保长的威风，老婆和儿媳也也吹起了枕边风。而卢队长和王保长又怎甘心失去这买卖壮丁所带来的好处，设计陷害李老栓不成，干脆联合李团副加倍抓壮丁，妄想钱来的更多更快......

title: The Conscription

character: Residential Manager Wang

character: Housewife

character: Big Kid

character: 姜国富

original_title: 抓壮丁


title: The Chrysalis

overview: 2013 Chinese horror film directed by Qiu Chuji.  After being kidnapped, a young woman awakens three months later on the side of a road with no memory of her abduction. Subsequently, she begins to experience psychological episodes that mirror her abductor's persona.

title: The Chrysalis

title: Куколка

overview: Прекрасный романтический день Святого Валентина в городе омрачен похищениями и убийствами влюбленных. Вен Синь так же была похищена… Очнулась она на улице, а на календаре 14 мая. Незнакомец, оставивший ее, мгновенно растворился в толпе. Что с ней случилось, где она была, с кем — девушка вспомнить не смогла. Три последних месяца — словно чистый лист бумаги. Друзья, родные и любимый человек в один голос твердят, что ее спасение — это чудо. Ведь Вен Синь единственная, кто вернулся домой живой.  Возможно, им стоило задуматься над другим вопросом: а она ли это? Ведь поведение девушки настораживает окружающих… и даже пугает. Может быть, похищение так отразилось на психике? Или ответ стоит искать в мистическом ключе, и девушка — марионетка, кукла, которой руководит кто-то другой? В таком случае, что же произошло в день Святого Валентина?

title: 女蛹

overview: 混血美女关文馨（张榕容 饰）和“白富美”女孩安妮（严千千 饰）是大学同学，她们当初几乎同时喜欢上帅气的实习老师骆嘉（任泉 饰）。在安妮主动追求下，她最终骆老师成为情侣。毕业后，没有任何背景的文馨成为一家发廊最受欢迎的发型师，而安妮在和骆老师美国同居两个月后回国，她没有等 到男友的结婚戒指，因为骆老师打算向文馨求婚。恼羞成怒的安妮在情人节当天绑架文馨，并试图杀害这位曾经的闺蜜。一番搏斗之后，文馨陷入昏迷。当她再次醒来，发现此时已到了五月，长达三个月的记忆成为空白，而安妮则下落不明。她与骆嘉断掉的恋情重新开始，但是各种诡异事件相继在她身边发生。

title: 女蛹

title: 女蛹

overview: 混血美女關文馨（張榕容 飾）和“白富美”女孩安妮（嚴千千 飾）是大學同學，她們當初幾乎同時喜歡上帥氣的實習老師駱嘉（任泉 飾）。在安妮主動追求下，她最終駱老師成為情侶。畢業後，沒有任何背景的文馨成為一家髮廊最受歡迎的髮型師，而安妮在和駱老師美國同居兩個月後回國，她沒有等 到男友的結婚戒指，因為駱老師打算向文馨求婚。惱羞成怒的安妮在情人節當天綁架文馨，並試圖殺害這位曾經的閨蜜。一番搏鬥之後，文馨陷入昏迷。當她再次醒來，發現此時已到了五月，長達三個月的記憶成為空白，而安妮則下落不明。她與駱嘉斷掉的戀情重新開始，但是各種詭異事件相繼在她身邊發生。

character: Guan Wenxin

character: Luo Jia

character: Wu Guangming

character: Anne

job: Writer

original_title: 女蛹

title: 女蛹之人皮嫁衣

title: The Chrysalis

country: US


title: The Daughter of the Party

overview: The story of Yu Mei, a female communist who sacrifices her life for the good of her people.

title: 党的女儿

overview: 中央红军北上抗日后，白匪军卷土重来，红色根据地一夜之间变了颜色，到处充满了血雨腥风。玉梅（田华 饰）的家乡处在白色恐怖之中。党组织受到严重破坏，来不及转移的赤卫队干部和红军家属惨遭毒手。侥幸逃脱的玉梅受到叛徒马玉辉（李林 饰）的百般纠缠，多亏马玉辉妻子协助，玉梅总算逃脱了魔爪。在去东山寻找党组织的途中，遇见另外两个女党员，她们是惠珍（杜凤霞 饰）和秀英（李萌 饰），她们也是被迫上山找党的。三人成立了党小组，玉梅任组长，她们发誓一定找到党组织，领导群众坚持地下武装斗争，等红军打回来，为死难的乡亲报仇。有一次，山上的通信员小程（王春英 饰）到玉梅处取为游击队准备的干粮时，被敌匪首（周文斌 饰）带人包围，为掩护同志脱险，玉梅挺身而出......

title: Дочь партии

overview: О героической борьбе китайского народа против японских захватчиков и чанкайшистов. В центре фильма история женщины-коммунистки Юй Мэй, которая жертвует жизнью во имя блага своего народа.

title: The Daughter of the Party

title: 黨的女兒

overview: 中央紅軍北上抗日後，白匪軍捲土重來，紅色根據地一夜之間變了顏色，到處充滿了血雨腥風。玉梅（田華 飾）的家鄉處在白色恐怖之中。黨組織受到嚴重破壞，來不及轉移的赤衞隊幹部和紅軍家屬慘遭毒手。僥倖逃脱的玉梅受到叛徒馬玉輝（李林 飾）的百般糾纏，多虧馬玉輝妻子協助，玉梅總算逃脱了魔爪。在去東山尋找黨組織的途中，遇見另外兩個女黨員，她們是惠珍（杜鳳霞 飾）和秀英（李萌 飾），她們也是被迫上山找黨的。三人成立了黨小組，玉梅任組長，她們發誓一定找到黨組織，領導羣眾堅持地下武裝鬥爭，等紅軍打回來，為死難的鄉親報仇。有一次，山上的通信員小程（王春英 飾）到玉梅處取為遊擊隊準備的乾糧時，被敵匪首（周文斌 飾）帶人包圍，為掩護同志脱險，玉梅挺身而出. . . . . .

character: general Jie Wang

character: Mei Yu (Jie Wang's wife)

character: commissar Wei

character: messenger Cheng Xiao

character: Yu Mei's sister

character: Jiake Ma

character: Ying Xiu

character: Zhen Huan

character: Ying Qi

character: Junguan Fei

character: Ouqi Wei

character: Secretary Hao Zhi

character: Xiu Ying's grandpa

character: Nu Xiao

character: Sheng Tu

job: Music

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

original_title: 党的女儿

title: Dǎng de nǚ'ér

title: Dang de nu er

title: The Daughter of The Party


title: Young Heroes

overview: The film opens in a 19th century river town under lockdown by government troops. Word has reached the emperor that a band of rebels have hidden their families, including the leader’s son Erh Mao, in the town. Rebel supporters are spiriting the children to a boat that will take them to safety.

title: 自古英雄出少年

overview: 年仅十岁的富绅小少爷“大丈夫”（郝勇 饰）生性顽皮，不服管教。为使其收心敛性，父母替他娶了一个二十多岁的媳妇（张小燕 饰）。媳妇武艺高强，管教甚严，这可苦坏了散漫惯的大丈夫，遂找准机会，逃离家门。 时逢清朝末年，国家动荡不安，朝廷腐败，烽烟四起。天地会以“反清复明”为宗旨，带领起义民众反抗清朝的高压统治。后因内奸告密，总舵遭到突袭，兄弟死伤无数。总舵主之子在黄婆婆的护送下藏匿江边小城。大丈夫偶然机会救下黄婆婆，从此立志加入天地会，永不回家。谁想朝廷派出大内高手，一路追杀天地会遗孤，黄婆婆更被高手所害。失去庇护的孩子们手足无措，命运多舛……

title: Young Heroes

title: 自古英雄出少年

title: 自古英雄出少年

overview:
年僅十歲的富紳小少爺“大丈夫”（郝勇 飾）生性頑皮，不服管教。為使其收心斂性，父母替他娶了一個二十多歲的媳婦（張小燕 飾）。媳婦武藝高強，管教甚嚴，這可苦壞了散漫慣的大丈夫，遂找準機會，逃離家門。
 時逢清朝末年，國家動盪不安，朝廷腐敗，烽煙四起。天地會以“反清復明”為宗旨，帶領起義民眾反抗清朝的高壓統治。後因內奸告密，總舵遭到突襲，兄弟死傷無數。總舵主之子在黃婆婆的護送下藏匿江邊小城。大丈夫偶然機會救下黃婆婆，從此立志加入天地會，永不回家。誰想朝廷派出大內高手，一路追殺天地會遺孤，黃婆婆更被高手所害。失去庇護的孩子們手足無措，命運多舛……

original_title: 自古英雄出少年

title: Little Heroes

title: Young Heroes

title: Zi gu ying xiong chu shao nian


title: The Eternal Wave

overview: An underground CPC telegrapher, Li Xia, fights against the Japanese enemy and dies before the eve of Shanghai's liberation in 1939.

title: 永不消逝的电波

overview: 1938年，我地下党组织在上海的电台被敌人破坏后，延安解放区电台政委李侠（孙道临）来到上海，白天他是一名商人，晚上则躲在阁楼间收发电报，为了进一步做好保密工作，党组织同时安排纱厂女工何兰芳（袁霞）与他假扮成夫妻。两人在工作中产生真情，结为真夫妻。日军通过一系列手段发现了阁楼间的电台，李侠被捕，虽遭受了非人的折磨，他始终守口如瓶，致使日军以为他仅是为商业电台工作，将他释放。日军投降后，李侠夫妇又同国民党展开了斗争。解放战争即将取得胜利时，电台被国民党发现，李侠接到到紧急撤退的通知，但此时，他又收到两份极为重要的情报。

title: The Eternal Wave

title: Вечнодействующая радиоволна

overview: В 1938 году, после того как враг уничтожил радиостанцию подпольной шанхайской партийной организации, в Шанхай приехал комиссар из освобожденного района Яньань Ли Ся. Днём прятались на чердаке, чтобы ночью отправлять и получать телеграммы. Партийная организация привлекла также работницу прядильной фабрики Хэ Ланьфэнь, чтобы она с Ли Ся притворились мужем и женой. У них сложились хорошие отношения, и они стали настоящей парой.  Японская армия обнаружила радиостанцию и Ли Ся был арестован. Несмотря на то, что он подвергался бесчеловечным пыткам, Ли Ся молчал, и японцы предполагая, что он работает только на коммерческую радиостанцию, освободили его. После капитуляции японской армии Ли Ся и его жена воевали против Гоминьдана.

title: 永不消逝的電波

overview: 1938 年，我地下黨組織在上海的電台被敵人破壞後，延安解放區電台政委李俠（孫道臨）來到上海，白天他是一名商人，晚上則躲在閣樓間收發電報，為了進一步做好保密工作，黨組織同時安排紗廠女工何蘭芳（袁霞）與他假扮成夫妻。兩人在工作中產生真情，結為真夫妻。日軍通過一系列手段發現了閣樓間的電台，李俠被捕，雖遭受了非人的折磨，他始終守口如瓶，致使日軍以為他僅是為商業電台工作，將他釋放。日軍投降後，李俠夫婦又同國民黨展開了鬥爭。解放戰爭即將取得勝利時，電台被國民黨發現，李俠接到到緊急撤退的通知，但此時，他又收到兩份極為重要的情報。

character: Xia Li

character: Lanfen He

character: Wei Yao

character: 孙明仁

character: Nina Liu

character: Lijun Bai

character: Nakamura

character: Guomindang director

character: 八路军首长

character: Female worker

character: Thug

character: Spy

character: Neighbour

character: Li Xia's comrade

character: Pressman

character: Mental

character: Landlord

character: Auditor

character: Buys clothes

character: Yanan telegrapher

character: Guard

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Recordist

original_title: 永不消逝的电波

title: The Eternal Wave

title: Yong bu xiao shi de dian bo

title: Yǒng bù xiāoshì de diànbō


title: Underground Vanguards

overview: Underground CPC outwit enemies and steal military information in Beiping city.

title: 地下尖兵

overview: 四十年代未，国统区北平。我地下党“红松组”负责人陶干（浦克 饰）接到上级密电，要他搞到军统特务邹至甫（李林 饰）带来的重要情报。邹来平后，即展开全城大搜捕，我不少地下工作者被抓。陶干以做黄金买卖来到敌副参谋长宋欣（张巨光 纬）家接近邹至甫，狡猾的邹躲开了，他们正密谋搜查我密秘电台，用假情报混淆我方视线。艾永伯（陈汝斌 饰）知道制定军事计划的不是自己人后，施巧计换成了自己，但不久遭怀疑。邹至甫为了破坏我地下组织，经常将计就计散播假情报，引我方人员上钩，道高一尺，魔高一丈，我地下工作者在浩如烟海的迷阵中始中保持清醒的头脑，不断把最准确的情报发往上级......

title: Underground Vanguards

title: Подпольный дозор

overview: 1947 год. Пекин под властью Гоминьдана. Тао Цянь, глава коммунистической подпольной «Группы красных сосен» получил секретное послание от своего начальства, в котором его группе даётся задание заполучить важную информацию, привезённую из США военным советником Цзоу Чжифу. Сразу же после получения этого задания группа начала действовать. Цзоу Чжифу тайно прибывший в Пекин, организовывает масштабные обыски и аресты по всему городу и многие из подпольщиков были арестованы. Тем не менее в результате тщательно спланированной операции и продуманным действиям подпольной коммунистической «Группе красных сосен» удаётся перехитрить врагов и украсть секретную военную информацию о тайных планах врага, а хитрый Цзоу Чжифу потерпел поражение.

character: Tao Gan  (Zhujiu Qian)

character: Zhifu Zou

character: Ying Sun

character: Yongbo Ai

character: Сун Синь

character: Yongxiang Zhao

character: Captain Tian

character: Shouzhong Wang

character: Mrs. Sha

character: Zhenwu Sha

character: Defa Zhang

character: Mrs. Song

character: Momma Sun

job: Conductor

original_title: 地下尖兵

title: Underground Points

title: 地下尖兵

title: Di xia jian bing


title: The Long March

overview: A general depiction of the famous 1930's Long March of the Chinese Red Army.

title: 万水千山

overview: 长征途中，在前有堵截后有追兵的行军路上，红一方面军来到大渡河渡口，对岸有天险挡路，背后有大量敌人追兵，命悬一线。红军指战员冲破重重险关，穷尽各种方法，终于抢占泸定桥，使我主力部队全线渡河，向雪山挺进。六月的夹金山，夏天飞雪，山上山下两重天，不少战士永远的躺在了长征路上。到了1935年8月，我红一和红四方面军会师。此时，部队非战斗减员严重。在大渡河战斗中受伤的指导员李有国（蓝马 饰）伤势严重，不能行军，房东老大爷将仅有的一匹马送给了红军。此时，衣衫褴褛的红军连草根树皮都吃净了，首长下令杀马给战士们吃，因为曙光就在前头......

title: The Long March

title: À travers dix mille rivières et Mille Montagnes

overview: Une représentation générale de la fameuse Longue Marche de l'Armée Rouge Chinoise des années 1930.

title: Великий поход

overview: По одноимённой пьесе Чэнь Ци-туна о героических бойцах китайской Красной армии, совершивших в течение года беспримерный переход протяжённостью свыше 12 тысяч километров.

character: Youguo Li

character: Zifang Zhao

character: Haocheng Luo

character: Company Commander Wang

character: Fenglian Li

character: Zhou Xiao

character: Zhou Lao

character: Regimental commander

character: Commissar

original_title: 萬水千山

title: Wan shui qian shan

title: Десять тысяч рек и тысячи гор

country: RU

title: Across Ten Thousand Rivers and One Thousand Mountains


title: Run Away

overview: Kidnapped by a group of bandits and raped by their chief, Dan Zhu slowly develops feelings for the perpetrator. Echoing the social realism of Taiwanese new wave filmmaking, director Wang Tung revisits the wuxia genre, with the emphasis on psychology rather than action.

title: Run Away

title: 策马入林

overview: 唐末五代时期天下大乱，一股打家劫舍的土匪因荒年而走投无路，于是他们挟持了一个村长的女儿，想用她来作谈判的条件，威胁村民交出粮食。他们在用人质交换粮食时被军队埋伏围剿，老大被杀，头被高挂在城墙上，弟兄们也死伤了大半，剩下的一群残兵败卒展开了一场内部斗争，而村长的女儿——弹珠，却在这群土匪中与一个并不出色的头头有了一段爱恨交织的感情。

title: 策馬入林

overview:
一群打家劫舍的土匪因為饑荒四處打劫。某日來到個村落，因為毫無斬獲而挾持了村長的女兒彈珠（張盈真 飾），要脅村民十日內交出糧食。
 交糧之日，為了救回自己的女兒，村長事先賄賂官兵埋伏於村內，突襲疏於防範的土匪，並逮捕了土匪頭子。率隊衝出埋伏的土匪何南（馬如風 飾）想要折返拯救首領，卻發現首領已被處死。憤恨不平的他將怒氣發洩在彈珠身上，繼續將她囚禁在身旁。跟著土匪們一起生活的彈珠，看到他們的喜怒哀樂，情感上也有了變化。
 連日的暴雨之後，何南決定背水一戰，帶領弟兄們去搶官銀，卻大敗潰散。跟著何南逃亡的彈珠，遇到前來搭救他的俠客，彈珠拋下何南離去，卻發現自己已經愛上何南，只是，何南已經誤中俠客的陷阱而身亡。

job: Executive Producer

job: Costume Design

original_title: 策馬入林

title: Ce ma ru lin


title: The Second Life of Thieves

name: The Second Life of Thieves | Excerpt #1 - 'The First Time'

site: YouTube

type: Clip

name: The Second Life of Thieves Official Trailer

type: Trailer

overview: Village chief Tan is busy. His wife and best friend Lai have mysteriously disappeared and an undocumented worker is dead. While awaiting their return, Tan and Lai's daughter, Sandy, develop an unlikely friendship that opens old wounds and examines the nature of love and regret.

title: The Second Life of Thieves

title: The Second Life of Thieves

character: Lai

character: Miss Tan

character: Uncle Tan

character: Sandy

character: The Cop

character: Stage actor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: The Second Life of Thieves

title: 偷·情

country: MY


title: Snake in the Crane's Shadow

overview: After the Mistress of the Crane (Doris Lung Chun Erh) finds a valuable piece of jewelry, she must fight off a band of thieves. Despite being blind, the Mistress uses her kung fu mastery to pummel the thieves (including Shek Tin), the notorious Lame Dragon (Barry Chan) and the Eight Step Killer (Lung Tuen-Hsiang). She ends up fighting for her life and the ultimate prize. Gordon Liu hosts the commentary included with this martial arts film.

title: Snake in the Crane's Shadow

character: Dragon Lady

character: Unicorn

character: Master San

character: Master Lo

character: Intro Fighter

job: Director

original_title: Snake in the Crane's Shadow

title: The Adventure of the "Heaven Mouse"


title: Crush

overview: Chinese martial artist Huang Sheng arrives in Korea to free his uncle, who was abducted and forced to work in a concentration camp by the Japanese. Disgusted he must realize that the entire populace of the foreign province is suffering terror as well. Especially Mode Nakana and Akijame Endo and their troops oppress the people and even Tae Kwon Do master Sung Shin Shen and his pupils fail to stop the murders, rapes and robberies committed by those Japanese. Huang soon prepares himself to take on the evil 'Rising Sun’ gang to free not only his uncle but the Koreans as well...

title: Crush

title: Huang - Der Unschlagbare

overview: Aus der chinesischen Provinz FUNG TIE war HUANG nach Korea gekommen, um seinen Onkel zu befreien, den die Japaner dorthin verschleppt und in ein Arbeitslager gesteckt haben. Doch in den Ebenfalls von Japanern unterdrückten Land muss er erschüttert erkennen, dass Kampfgeist und Lebensmut der geknechteten Bevölkerung gebrochen ist. Die grausamen Gefährten INODA und AKIJAME mit ihren mordlüsternen Samurais begehen ungehindert ihre Freveltaten: Mord, Raub, Folter und Vergewaltigung sind an der Tagesordnung. Und auch die Schüler der Tae-Kwon Do Meisters SUNG SHIN SHEN trainieren bei ihren geheimen Zusammenkünften nur deshalb weiterhin ihre Kräfte, um fit zu sein für jenen Tag, wo sie gegen die Japaner kämpfen....

title: The Crush

overview: L'artiste martial chinois Huang Sheng arrive en Corée pour libérer son oncle, qui a été enlevé et contraint de travailler dans un camp de concentration par les Japonais.

character: Teen Taekwondo Student

character: Chinese Woman

job: Original Music Composer

original_title: 唐手跆拳道

title: Crush

title: The Crush

country: GB

title: Huang der Unschlagbare

country: DE

title: 唐手跆拳道

production_countries: HK KR


title: The Silver Spear

overview: Fists fly when four generations of old-school fighters compete for Madame Green Plum's beautiful daughter in this action-packed martial arts classic. Kung fu masters Silver Spear, Red Leaf, Fast Steed and Green Lotus must survive dangerous obstacles and fight each other to the death to wed the lovely maiden of the Green Jade Villa and inherit her millions. Tin Peng, Meng Fei, Chan Sing, Doris Lung, Tin Yau and Tong Wai star.

title: The Silver Spear

character: Fast Steed / Fa Tu Lung

character: Silver Spear / Tiu Fung Che

character: Petite Jade

character: Chalice

character: Teih Chin Teih, The Iron Axe

character: Master Jade

character: Green Lotus / Tu Ching Lieh

character: Mistress Yu Liu

character: Old Monk

character: Master Wong

character: Silver Hair

character: Master Yu Wu / Beggar Emperor

character: Shaolin monk's assistant

character: Big Hawk

character: Pang the Super Swordsman

character: Red Leaf / Shen Hung

character: Madam Green Plum

character: Sharon Chow / Xiao Wan

character: Drunken beggar

character: Flirting customer

character: Monk [extra]

character: [Extra]

job: Original Story

original_title: Bi xue si yin qiang


title: An Exceptional Evening with Jenny Tseng

overview: From April 24 to 26, 2014, Jenny performed at the Performing Arts Theatre for the first time and held a "non Jenny concert".

title: An Exceptional Evening with Jenny Tseng

title: 非. 甄妮音樂會

overview:
樂壇殿堂級歌後甄妮將於 4 月 24, 25, 26 日，首次於演藝劇院隆重舉行〈An Exceptional Evening with Jenny Tseng 非. 甄妮音樂會〉。
 是次音樂會將以高質素音樂會歌迷，甄妮不單會選唱個人的經典金曲：明日話今天、東方之珠、奮鬥等等，更會演唱多首非. 甄妮之作品，為觀眾帶來驚喜。
 是次甄妮特別從數百首耳熟能詳的名曲之中，挑選自己的心頭好與歌迷分享。當中包括：愛如潮水、忘情水、至少還有你、你怎麼捨得我難過等等，每首作品都經過甄妮重新演繹及著名金牌音樂製作人杜自持的重新編排，以不同面貌再一次呈現於觀眾面前，勢必為到場觀眾帶來耳目一新的感覺和無限驚喜。
 甄妮更希望到場參豫這次音樂盛宴的歌迷，都跟她一樣，以最高貴最隆重、“最靚的”打扮來欣賞這個超完美音質音樂盛會 ，務求和樂迷在這個華麗的場地來場極具視聽享受的親密接觸。
 是次的音樂盛會，最後更會修錄成超高品質錄像素材，把最珍貴完美一刻永遠留存，讓歌迷及甄妮可永存紀念。

title: 非·甄妮音乐会

overview: 2014年4月24日至26日，乐坛殿堂级歌后甄妮首次站在香港演艺剧院，举行《非.甄妮音乐会》。是次音乐会纯以好歌会友，由金牌制作人杜自持重新编排，以及甄妮的爱女Melody担任幕后策划。甄妮不仅选唱她的国粤语金曲，而且从数百首耳熟能详的名曲之中挑选一系列「非甄妮」的心头好，如「爱如潮水」、「你知道我在等你吗」、「征服」、「至少还有你」等重新演绎，她的靓声加上高质素音乐会，带来华丽的惊喜。

original_title: An Exceptional Evening with Jenny Tseng


title: A Little Life-Opera

overview: The story of a part-time opera troupe in coastal Fujian province of China and their struggles.

title: A Little Life-Opera

title: 一生一台戲

overview: Het verhaal van een parttime operagroep in de kustprovincie Fujian in China en hun strijd.

title: 一生一台戏

overview: 福建南部一个县级“歌仔戏”剧团在大陆改革开放大潮下产生了巨大变化。杨贵媚是是团长，剧团核心，排演、配戏、筹钱、拆棚，里里外外上上下下的事都得她操心，还要操心外出为当地人助兴演出。她还独自带着女儿和养女生活。团中乐手（赵文瑄扮）“下海”做生意，仍然与杨有深厚感情。一场大雨，杨贵媚与赵文宣重逢，之后保持密切往来。赵文瑄对杨贵媚的剧团业务不断支持。赵文瑄重踏舞台，在歌仔戏里，舞台上下，举手投足之间，寻找着什么。但是好像台上《节妇吟》所唱的，身份隔阂成为不可逾越的距离。后来赵文瑄因经济税务问题被捕，杨贵媚仍带团到四乡八邻演出。

character: Sanpeng

character: Xueyan

original_title: 一生一台戲

title: Yi sheng yi tai xi

production_countries: CN HK


title: 赤峰号

title: 赤峰号

overview: 1954年，国民党军队还盘踞在华东沿海的几个岛屿上。他们利用这些岛屿作为立脚点，派大军舰抢劫渔船，拦阻航运，破坏祖国的和平建设事业。为了保证渔业生产，保证航运安全，我年轻的人民海军东海舰队派出了“赤峰号”军舰进行护航。“赤峰号”的舰长铁海雄，对敌人的骚扰极为愤慨，他恨不得一下子就将敌人消灭。司令员及时批评了他，使他终于清醒过来。他和政委在舰上组织全体同志献计献策，发扬军事民主，制订出了新的作战方案。他们准备把敌人的太字号军舰引诱到我们鱼雷快艇设伏的羊角岛，用鱼雷攻击敌舰。在战斗打响之后，敌人出动了三艘太字号、两艘永字号军舰，使“赤峰号”处于一种非常危险的境地。“赤峰号” 的三号舱被击中进水，水兵大老梁受伤，他和战友小刘用身体堵住了漏洞，使“赤峰号”坚持开到了羊角岛。我军埋伏的六艘鱼雷快艇急速出击，用鱼雷攻击敌舰，敌舰顿时起火。“赤峰号”铁海雄舰长命令集中全舰的炮火，向敌舰轰击，敌舰中弹，逐渐沉人了海底。我年轻人民海军东海舰队取得了辉煌的胜利。不久，我军乘胜解放了大山岛。

title: 赤峰号

character: 铁海雄

character: 高政委

character: 司令员

character: 大老梁

character: 小刘

character: 郑大个

character: 张士良

character: 秀兰

character: 阎司令

character: 参谋长

character: 杜若海

character: 花舰长

character: 海军战士

job: Assistant Director

job: Art Designer

job: Editor

job: Songs

job: Production Manager

original_title: 赤峰号

title: A Warship “Red Wave”


title: Death Ray on Coral Island

overview: Said to be the first science-fiction film produced in China (and perhaps having its North American theatrical premiere in Future Imperfect?), Death Ray on Coral Island spares no bile, camp, or latent envy in portraying America as the cunning archenemy that will stop at nothing—industrial espionage, assassinations, even ballroom dancing—to steal China’s futuristic weaponry. The film occupies a pivotal moment in China’s modern history, representing a legacy of the Great Cultural Revolution and a harbinger of the nation’s ascension on the global economic stage. Courtesy of the China Film Archive and Shanghai Film Group.

title: 珊瑚岛上的死光

overview: 华裔科学家赵谦教授制成高效原子电池，决定带回祖国。当夜他被杀害。赵教授的未来女婿、青年科学家陈天虹（乔榛饰）为实现教授遗愿携样品驾机逃走，途中被某国特务头子沙布洛夫（庞万灵）下令击落。当他落入海中即将被鲨鱼吞噬的时候，却被一道奇特的激光所救。他漂流到一个只住着老科学家马太博士（乔奇饰）和哑巴仆人阿芒的孤岛，原来是马太教授研制的激光器救了天虹。而陈天虹随身携带的高效原子电池也恰好解决了激光器所一直为之困扰的电源问题。当他们认识到维纳斯公司企图把这个成果制成新式武器威胁人类和平时，决心阻止这一行径。维纳斯公司派特务马莱斯歇（邱岳峰饰）来索取资料并欲炸毁小岛。一场搏斗后，军舰携资料逃走，小岛即将被炸。这时，天虹配合马太博士用激光器和高效原子电池击沉了军舰，小岛爆炸了。科学家们和新发明一起玉石俱焚，他们用生命捍卫了人类和平。本片也是著名配音演员邱岳峰先生主演的唯一一部彩色电影。也是我国第一部科幻故事片。

title: Death Ray on Coral Island

title: 珊瑚岛上的死光

character: 马太博士

character: Zhao Qian

character: Chen Tianhong

character: Meng Na

character: 马莱斯歇

original_title: 珊瑚岛上的死光

title: Dead coral island


title: In Their Teens

title: 豆蔻年华

overview: 喧嚣的大都市，迎来了清纯美丽的乡下姑娘姚小禾（苗苗 饰），她考上了省重点高中龙城中学。在上一年的夏令营，小禾于城市里长大的女孩曹咪咪（张晞 饰）成为好朋友，如今俩人都如愿考入龙城中学，她们还被分到同一班级，美好的青春时光就此拉开序幕。全新的环境里，略感自卑的小禾埋首学业，奋于进取。假小子一般的小禾阳光灿烂，永远笑容满面，在中学也结交了许多新的朋友，而开明和善的青年教师夏雨（蔡向亮 饰）更成为学生们值得信赖的好朋友。可是父母关系不和，令她的心头蒙上一层阴影。这是人生路上最重要的旅程，少女们必将拥有美好的回忆…… 本片根据程玮的原作《走向十八岁》改编

title: In Their Teens

title: 豆蔻年華

overview: 喧囂的大都市，迎來了清純美麗的鄉下姑娘姚小禾（苗苗 飾），她考上了省重點高中龍城中學。在上一年的夏令營，小禾於城市里長大的女孩曹咪咪（張晞 飾）成為好朋友，如今倆人都如願考入龍城中學，她們還被分到同一班級，美好的青春時光就此拉開序幕。全新的環境裏，略感自卑的小禾埋首學業，奮於進取。假小子一般的小禾陽光燦爛，永遠笑容滿面，在中學也結交了許多新的朋友，而開明和善的青年教師夏雨（蔡向亮 飾）更成為學生們值得信賴的好朋友。可是父母關係不和，令她的心頭蒙上一層陰影。這是人生路上最重要的旅程，少女們必將擁有美好的回憶…… 本片根據程瑋的原作《走向十八歲》改編

character: 姚小禾

original_title: 豆蔻年华

title: In Their Teens


title: Romance on Lushan Mountain

overview: The film tells the story about the daughter of a Nationalist general who revisits the famous summer resort Lushan Mountain in Jiangxi province in 1980 and falls in love with the son of a senior general of the Chinese Communist Party.

title: 庐山恋

overview:
　　中美建交后，侨居美国的国民党将军周振武的女儿周筠（张瑜 饰）回到祖国观光，在庐山游玩的途中，她巧遇有志青年耿桦（郭凯敏 饰）。两个对祖国怀有无限热爱且充满远大志向的青年走到一起，经过短短几天的相处，他们渐渐产生了感情。然而很快耿桦便因此受到审查，周筠也郁郁离开。
 　　十年浩劫结束后，已是清华研究生的耿桦在庐山和周筠重逢，这对相爱之人不愿再被分开，彼此约定婚期。而当耿桦的父亲得知周筠的身世时，却对这门婚事断然拒绝……
 　　女主角张瑜凭借本片当选第一届金鸡奖和同年百花奖的“双料影后”。

title: Romance on Lushan Mountain

title: 廬山戀

character: 周筠

character: 耿桦

character: 耿峰

character: 耿母

character: 周振武

character: 周母

character: 赵科长

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: 庐山恋

title: Romance on Lushan Mountain


title: The Birth of New China

overview: In the spring and summer of 1949, the People's Liberation Army launched an offensive under the orders of Mao Zedong and Zhu De, they crossed the Yangtze River and Nanjing was liberated on April 23 which signaled the fall of the KMT regime, Chiang Kai-Shek fled to Taiwan; on October 1, 1949, Mao Zedong standing on the rostrum of Tiananmen, solemnly declared the foundation of the People's Republic of China.

title: 开国大典

overview: 举世闻名的辽沈、淮海、平津三大战役胜利后，西柏坡军民欢庆胜利。三大战役的胜利使蒋家王朝摇摇欲坠，蒋介石（孙飞虎 饰）发表“新年文告”、推出李宗仁（邵宏来 饰）任代总统，导演了一幕假隐退真操纵的丑剧。1949年1月21日，蒋介石由汤恩伯（叶庆林 饰）、蒋经国（陈国典 饰）等陪同，最后一次登上中山陵，之后又在其老家奉化溪口主持了高级军事会议，妄图阻止解放军过长江。3月，中共七届二中全会召开，4月，毛泽东（古月 饰）与朱德（刘怀正 饰）。总司令发出了向全国进军的命令。人民解放军百万雄师强渡长江，攻占总统府，南京胜利解放。5月24日，蒋介石逃往台湾。5月26日，上海解放。随后，全国大部分地区和城市都获得解放。毛泽东先后在中南海会见了国民党起义将领和各界民主人士。开国大典迫在眉睫......

title: The Birth of New China

title: El nacimiento de la nueva China

title: El nacimiento de la nueva China

character: 毛泽东

character: 蒋介石

character: 周恩来

character: 刘少奇

character: 张治中

character: 邓小平

character: 刘伯承

character: 叶子龙

character: 毛人凤

character: 宋庆龄

original_title: 开国大典

title: Kaiguo dadian

title: Founding Ceremony

title: Kai Guo Da Dian

title: Kāiguó Dàdiǎn


title: Ethnic Hui Detachment

title: 回民支队

overview: 抗战初期的冀中平原上，日寇的“三光”政策所到之处，村村坟莹、遍野哭声。平地一声惊雷，马本斋（里坡 饰）高举抗日义旗，从东北返乡成立抗日义勇队，网络民间抗日志士，抗击日寇的侵略。由于缺乏正确的领导，回民义勇队在最初的战斗中损失惨重，幸得八路军营救，方获重生。马本斋毅然断决利诱，率部参加了八路军，并将队伍改编为回民支队。他的副官白守仁（王孝忠 饰）暗中与日寇勾结，企图拉队伍投敌，马本斋怒火中烧，当众将其击毙。凶恶的日寇抓来马母(胡朋 饰)逼马本斋就范。马母英勇不屈，绝食殉国。目睹日寇的卑鄙暴行，马本斋心中激发了更强烈的民族仇恨......

title: Ethnic Hui Detachment

title: 回民支队

character: Mother Ma

character: 马本斋

character: Old Li

character: 伪军炊事兵

character: 白富贵

character: 哈少福

character: 李茂才

original_title: 回民支队

title: The Detachment Of The Hui People


title: The Naval Battle of 1894

overview: In 1894 the Japanese Imperial Navy provokes the Chinese navy to test defenses. Some Chinese want to make concessions while others want to fight. When Japan invades, some naval officers put up a heroic resistance.

title: 甲午风云

overview: 1894年，蓄谋侵华已久的日军在中国领海内肆意制造事端，昏庸胆小的西太后为息事宁人，委派北洋大臣李鸿章（王秋颖）及其亲信、“济远”号管带方伯谦（周文彬）等人去与日军讲和，傲慢无礼的日军却将中国商船击落。以“致远”号管带邓世昌（李默然）为代表的爱国官兵两次请命同日军作战，李鸿章均拒绝，并借邓世昌揭露方伯谦渎职之机将其革职。日军不宣而战，民愤四起，顶不住压力的李鸿章重新启用邓世昌。海战中，贪生怕死的北洋水师右翼总兵刘步蟾（李颉）打错旗号，致使北洋舰队出师失利，旗舰被日军击沉。邓世昌见势立即挂起帅旗，替代旗舰指挥作战，率领“致远”号官兵与日军展开殊死大战，行为可歌可泣。

title: Die Seeschlacht

overview: China 1894: Als vor der chinesischen Küste japanische Kriegsschiffe kreuzen, rät ein chinesischer Kapitän vergeblich zu einem militärischen Eingreifen. Unter dem Einfluß von europäischen und amerikanischen Diplomaten zögert die kaiserliche Regierung zu lange, so daß ihre Flotte nach der dann doch erfolgten Kriegserklärung den feindlichen Verbänden nicht mehr gewachsen ist...

title: The Naval Battle of 1894

title: 甲午風雲

original_title: 甲午风云

title: The Naval Battle of 1894


title: Wonder Boy

overview: The moment Bebe was born, a glowing UFO streaked across the night sky. His parents find that his hands are electrically charged and are able to manipulate electrical appliances.

title: 霹雳贝贝

overview: 一个夜晚，一名孕妇正在妇产科的手术室里生产，忽然，天空中出现了一个放着奇异光辉的不明飞行物。飞行物一闪而过，手术室里的灯暗了一下，一个可爱的小生灵咕咕坠地了，那就是贝贝（张京 饰）。贝贝生来就和常人不一样，因为他的双手竟然带电和能随意操控电器！为了怕发生意外，贝贝的双手总是戴着手套，总是被大人关在家里。贝贝慢慢长大了，终于到了上学的年龄。学校里、生活中，贝贝带电的双手和他的超能力既带给了他很多欢乐，亦为他带来了不少烦恼……

title: Wonder Boy

character: 杨薇薇

character: Jing/Feng

character: Liu/Beibei

character: 杨薇薇的母亲

character: 刘贝贝的母亲

job: Art Direction

original_title: 霹雳贝贝

title: Pi li bei bei


title: Xiao Erhei's Marriage

overview: In Liujiajiao Village, a border area in Shanxi, during the Anti-Japanese War, Xiao Erhei attempts to marry Xiaoqin, despite opposition from various conniving locals.

title: 小二黑结婚

overview: 抗战时期，山西某边区刘家皎村。村里有两个特殊人物，一个是凡事看黄历的二诸葛（赵子岳 饰），一个是装神弄鬼的三仙姑（周婷 饰）。二诸葛的儿子小二黑（杨建业 饰）是村里的民兵队长，三仙姑的女儿小琴（俞平 饰）是妇救会极积分子。两人青梅竹马，长大后相爱了。他俩的婚事遭到二诸葛的反对，他查过黄历，认为两人命相不合，好吃懒做的三仙姑则认为二黑家太穷，一心想给小琴找个有钱有势的人家。村主任金旺（葛存壮 饰）平日横行乡里，调戏小琴不成怀恨在心，设计陷害小琴和二黑。三仙姑则收了阎匪军官的彩礼，非要小琴嫁给匪军官，小琴宁死不从。区长（李百万 饰）了解内情后，惩治了作恶多端的金旺，批准二黑和小琴结婚...

title: Xiao Erhei's Marriage

character: 二嫂

character: 铁蛋爹

character: 小二黑

character: 小芹

character: 农民

character: 媒婆

character: 兴旺

character: 村长

character: 区长

character: 于福

character: 二黑娘

character: 三仙姑

character: 酒店掌柜

character: 铁蛋

character: 金旺

character: 二诸葛

original_title: 小二黑结婚

title: Xiao Eehei's Marriage


title: Nanchang Uprising

title: 南昌起义

overview: 1926年夏，奉系军阀在国民革命军二次北伐中惨败。周恩来（孔祥玉 饰）受党指派去找贺龙（高长利 饰），询问其下一步打算，面对连年军阀混战，贺龙早已厌倦，他表示愿意跟党走。周恩来在中央全会上分析了当时严峻局势，得知汪精卫（李宁 饰）已准备向工人纠察队动手，他果断解散纠察队，将人员武器编入贺龙二十军。得知汪要发动反革命政变，经请示中央，周恩来提出举行武装暴动，恽代英（叶新民 饰）等全力支持，此议获中央批准，并委任周为敌前委书记总负责。抵南昌后，叶剑英（王瑞 饰）及时识破汪精卫图谋斩首诡计，通知贺龙、叶挺（王定华 饰）率部做好起义准备。朱德（刘怀正 饰）向周恩来等作了武装暴动详情介绍，刁铁民（王华英 饰）阵前做说客遭贺龙逮捕，张国焘（王际春 饰）阻止未果，周恩来下达了起义命令......

title: Nanchang Uprising

character: 伍团长

character: 肖胡子

character: 秦副官

character: 贺龙

character: 周恩来

character: 黑姑

character: 刁铁民

character: 刘霞

character: 吴牧师

character: 姚湘莲

character: 朱怀德

character: 吴少新

character: 陈独秀

character: 饰 二虎

character: 朱德

character: 双喜

character: 刘伯承

character: 张敏

character: 李刚

character: 周逸群

character: 汪精卫

character: 张发奎

original_title: 南昌起义

title: Nanchang Uprising

title: Nanchang qi yi


title: Red Children

overview: The story of village children in the 1930s who do their part to help overthrow the White forces in semi-feudal China and bring the Reds to power.

title: 红孩子

overview: 1934年10月，主力红军长征，根据地又面临白匪的反扑，李家坳赤卫队也跑到山上打游击。苏维埃政权李主席（赵滋民 饰）的儿子苏保（陈克然 饰），偷偷联络小伙伴背着大人找红军，后被李公公（张延 饰）找回，并批评他们不该瞒着大人私自找队伍。白军靖卫团长黄静波（李孟尧 饰）率部杀回李家坳，对当初瓜分他家财产的赤卫队家属进行大屠杀。为替亲人报仇，孩子们自发组成少年游击队，他们巧夺枪支，伺机消灭敌人。一次李主席不幸被捕，关押在敌营的柴房里，孩子们机智混入靖卫团，摸掉敌岗哨，成功地营救了李主席，战斗中，冬伢子（关敬熙 饰）献出了年幼的生命。孩子们在严酷的环境下不屈地战斗着......

title: Red Children

title: Красные ребята

overview: Действие происходит в 1934 году во время знаменитого Великого похода Китайской Красной армии. Фильм рассказывает, как в борьбе с врагами свободного Китая крепли, мужали юные патриоты — «красные ребята», — как в революционной борьбе выросли из них бесстрашные борцы.

character: Bao Su

character: Shu Xi

character: Zai Hu

character: Gen Jin

character: Yazi Dong

character: Sheng Shui

character: Grandpa Li

character: Zhuxi Li

character: Tavern grandpa

character: Mountain man's wife

character: Yazi Dong's mother

character: Zai Hu's mother

character: Sheng Shui's mother

character: Gen Jin's grandma

character: Jingbo Huang

character: Zhenwu Xiao

character: Canmou Lai

character: Madam Huang

character: Jipo Ye

character: Pseudo soldier

character: Shiniang Du

job: Music

job: Sound

original_title: 红孩子

title: Red Children

title: Hóng hái zi

title: Hóng háizi


title: The Chinese Mayor

overview: Once the thriving capital of Imperial China, the city of Datong now lies in near ruins. Not only is it the most polluted city in the country, it is also crippled by decrepit infrastructure and even shakier economic prospects. But Mayor Geng Yanbo plans to change all that, announcing a bold, new plan to return Datong to its former glory, the cultural haven it was some 1,600 years ago. Such declarations, however, come at a devastatingly high cost. Thousands of homes are to be bulldozed, and a half-million of its residents (30 percent of Datong’s total population) will be relocated under his watch. Whether he succeeds depends entirely on his ability to calm swarms of furious workers and an increasingly perturbed ruling elite. The Chinese Mayor captures, with remarkable access, a man and, by extension, a country leaping frantically into an increasingly unstable future.

title: The Chinese Mayor

title: 大同

title: 大同

overview: El alcalde chino Geng Yanbo se propone transformar la ciudad de Datong pero la misión no es fácil, tendrá que reubicar a medio millón de personas.

title: 中国市长

overview:
曾经繁华的中国都市大同市，如今屹立在一堆废墟的旁边。这座城市不仅污染严重，还因其陈旧的基础设施和摇摇欲坠的经济前景而濒临瘫痪。但大同市长想要改变这一切，他大胆地宣布了一项试图重塑昔日的辉煌的新计划，要知道这座城市的文明已经有1600年了。然而，伴随着这项计划的是非常高的成本。数以千计的房屋被推倒，50万居民（占大同市总人口的百分之三十）将在他的打理下被重新安置。这位市长成功与否，完全取决于他是否能让愤怒的工人群体以及越来越忐忑的统治精英冷静下来。纪录片《中国市长》惊人地捕捉到了一个男人，甚至是一个国家疯狂跳跃着进入一个越来越动荡的未来的过程。
 2015年2月10日该片在英国广播公司第四台首次播出。同年在阿姆斯特丹国际纪录片电影节和旧金山绿色电影节（英语：San Francisco Green Film Festival）上映。2016年，该片在台湾国际纪录片影展上映。

title: Datong

overview: De Chinese burgemeester Geng Yanbo is vastbesloten om het kolenmijn-centrum van Datong te transformeren in een toevluchtsoord voor toeristen. Om dit te bereiken moet maar liefst een half miljoen bewoners verhuizen zodat de oude stad gerestaureerd kan worden.

character: Himself

original_title: 大同

title: Datong

title: 大同

title: The.Chinese.Mayor

title: The Chinese Mayor


title: Haunted Road

overview: Seven young people see a car accident on the way to a friend's wedding, and they do not try to rescue the wounded. Their car breaks down soon after and horrible things occur one after another.

title: Haunted Road

title: 원령

overview: 설련, 훠즈, 정지엔, 허지엔, 닝멍과 두두는 고등학교 동창으로 함께 결혼식에 참석하러 가던 중 고속도로에세 사고가 난 차량을 발견하게 된다. 한 여자가 죽어가고 있었으나 그들은 그녀를 무시한 채 갈 길을 서두른다. 설련은 동창들의 차가운 행동에 회의를 느낀다. 그런데 얼마 후 그들이 타고 가던 차가 고장 나게 되고, 하는 수 없이 고속도로 위의 휴게소에서 잠시 들리기로 한다. 일행은 휴게소 곳곳을 뒤지지만 휴게소 내에는 아무도 없음을 알게 되고 그곳에 있는 술과 음식을 마음대로 먹기 시작한다. 무료해진 그들은 함께 술을 마시며 게임을 시작하는데, 두두는 자신이 어릴 적에 귀신을 본 적이 있다고 거짓말을 지어낸다. 그러나 아무도 그녀를 믿지 않고 결국은 벌칙으로 어두운 곳에 가 사진을 찍어오기 위해 휴게소 건너편의 카센터로 가게 된다. 그러나 두두는 카센터 내에 심상치 않은 기운을 느끼게 되는데...

title: 怨灵

overview: 雪莲（洪秀儿 饰）、华子（姜潮 饰）、曾靓（倪慕斯 饰）、郝健（彭凌 饰）、柠檬（谈莉娜 饰）、小滩（高泰宇 饰）、嘟嘟（徐悦 饰）是七个时尚的新新人类，某天他们驱车前往异地参加好友的婚礼。途中众人目睹了某个车祸现场，然而他们冷眼旁观，并未对可能还有一线生机的伤者施以援手。再度上路没过多久，他们的车故障抛锚，七个人好不容易将车推到附近的服务区。夜幕降临，气氛诡异，雪莲他们在服务区各个角落探寻，却根本没找到一个人影。年轻人们无所顾忌，聚在一起纵酒狂欢。爱吃的嘟嘟打赌输掉，被要求去马路对面的服务区探险自拍。  　　以此为契机，诡异而恐怖的事件相继发生……

title: 怨靈

overview:
雪蓮（洪秀兒 飾）、華子（姜潮 飾）、曾靚（倪慕斯 飾）、郝健（彭淩 飾）、檸檬（談莉娜 飾）、小灘（高泰宇 飾）、嘟嘟（徐悦 飾）是七個時尚的新新人類，某天他們驅車前往異地參加好友的婚禮。途中眾人目睹了某個車禍現場，然而他們冷眼旁觀，並未對可能還有一線生機的傷者施以援手。再度上路沒過多久，他們的車故障拋錨，七個人好不容易將車推到附近的服務區。夜幕降臨，氣氛詭異，雪蓮他們在服務區各個角落探尋，卻根本沒找到一個人影。年輕人們無所顧忌，聚在一起縱酒狂歡。愛吃的嘟嘟打賭輸掉，被要求去馬路對面的服務區探險自拍。
 以此為契機，詭異而恐怖的事件相繼發生……

character: Ning Meng

character: Xiao Tan

original_title: 怨灵

title: 원령

country: KR

title: 怨灵


title: Big Big Man

title: Big Big Man

title: 大人物

overview: 电影《大人物》是杨乐乐投资拍摄的第一部电影，不仅邀请了吴孟达、林子聪、李伯清、廖健等众多笑星加盟，还加入了很多四川元素。该片讲述了普通人颠覆平庸生活的故事。以著名脱口秀节目《大人物》主持人德叔（吴孟达 饰）为首的一班追求大目标的小人物，所上演的一出喜剧则成为了该片的主旋律。在片中，杨乐乐扮演一位影视制作人。

title: 大人物

overview: 電影《大人物》是楊樂樂投資拍攝的第一部電影，不僅邀請了吳孟達、林子聰、李伯清、廖健等眾多笑星加盟，還加入了很多四川元素。該片講述了普通人顛覆平庸生活的故事。以著名棟篤笑節目《大人物》主持人德叔（吳孟達 飾）為首的一班追求大目標的小人物，所上演的一齣喜劇則成為了該片的主旋律。在片中，楊樂樂扮演一位影視制作人。

character: Uncle De

original_title: 大人物


title: Shaolin Ex-Monk

overview: Kung fu master Ling Chu-Fei (John Liu) must perfect and employ his devastating "Seven Immovable Limbs" technique if he is to defeat a renegade monk who has begun using Shaolin skills for evil. The threat becomes frighteningly personal when the ex-monk focuses his fury upon Master Ling's young orphan disciple, Small Mud Fish. Feet fly, blood spills and bones shatter all the way up to a gripping climactic duel in this 1978 action explosion.

title: Shaolin Ex-Monk

title: Karato - Der Todesstoß

overview: Dieser Film erzählt die Geschichte eines ehemaligen Mönches, der ein berüchtigter Bandit und ein und ein grosser Kung Fu Kämpfer wurde. Dieser Mönch mit der meisterhaften Beherrschung des Kung Fu begeht jedes Verbrechen und kann nicht besiegt werden, bis er sich LUNG CHU FEI zum Feind macht. Dieser ist Meister des unvergleichlichen " Terrestrial Branch Kungfu" , der im chinesischen Festland nördlich des Yangtze-River vorherrscht. Doch der ehemalige Mönch versucht, sich mit allen zur Verfügung stehenden Tricks zu retten.

title: Shaolin Ex-Monk

character: Ling Chu-Fei

character: Chow Li-Chin / Mudfish

character: Tin Chin

character: Chih Kung

character: Chu's thug

character: Mr. Ma Chu

character: Madame Tao Tsui-Hua

character: Police Constable Chin

character: Uncle Chang Chi

character: Sam

character: Ma's thug

character: Hsiang Lan

character: Chu Chang

job: Producer

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Martial Arts Choreographer

job: Makeup Artist

original_title: Ni qiu gao jiang

title: Ni qiu gao jiang

title: Karato Der Todesstoss

title: Renegade Monk

title: Shaolin Ex Monk

title: A Notorious Ex-Monk

title: 四両搏千斤

production_countries: HK TW


title: Fight for the Agreement

overview: To escape an arranged marriage, a young lord (Paul Chang Chung) flees to the hidden mountains of Sichuan to study martial arts from one of the world's greatest fighters. When his master is killed, the young warrior sets out to avenge his death, unaware that he's walking into a deadly battle with the woman (Bik Wan Lo) he left at the altar. The young lord is about to experience the true meaning of "hell hath no fury like a woman scorned."

title: Fight for the Agreement

job: Screenplay

job: Director

original_title: 無情刀

production_countries: TW HK


title: Steal Happiness

title: 没事偷着乐

overview: 张大民（冯巩 饰）对工作敬业，对家庭负责。就算一家六口都要挤在小小的平房里，但一家人相处还算融洽。大民到了适婚年龄都没有结婚，是因为他一直喜欢邻居云芳。这时候云芳失恋了，大民默默陪伴安慰终于得到了云芳的芳心。两人婚后不久，大民的三弟也要结婚了。为了腾出更多的地方，大民推倒围墙建起了一间房间，以解决房间不够的问题。不久两人的孩子出生了，大民也更加忙起来了。身为长子的他又要帮忙兄弟姐妹解决生活上的不如意，大民依然以积极的态度面对生活。大民的厂里终于分配给他一套楼房，但一直期待拥有自己房间的小妹在这时候因患有绝症离世了，大民痛心不已……

title: Steal Happiness

title: 沒事偷著樂

overview: 張大民（馮鞏 飾）對工作敬業，對家庭負責。就算一家六口都要擠在小小的平房裏，但一家人相處還算融洽。大民到了適婚年齡都沒有結婚，是因為他一直喜歡鄰居雲芳。這時候雲芳失戀了，大民默默陪伴安慰終於得到了雲芳的芳心。兩人婚後不久，大民的三弟也要結婚了。為了騰出更多的地方，大民推倒圍牆建起了一間房間，以解決房間不夠的問題。不久兩人的孩子出生了，大民也更加忙起來了。身為長子的他又要幫忙兄弟姐妹解決生活上的不如意，大民依然以積極的態度面對生活。大民的廠裏終於分配給他一套樓房，但一直期待擁有自己房間的小妹在這時候因患有絕症離世了，大民痛心不已……

character: 张大民

character: 云芳

character: 二民

character: 母亲

character: 三民

character: 李木勺

character: 厂长

character: 云芳爹

character: 眼镜

original_title: 没事偷着乐

title: A Tree in the House

country: AU

title: Ota onni omaksesi

country: FI

title: Yat po siu

title: Steal Happiness

title: Meishi touzhe le


title: Eat Hot Tofu Slowly

overview: Liu Hao is pedicab driver living in a country town of Hebei Province. He has three women in his life. The first one left a unrelated son when leaving him. The second one disliked his unrelated son. The third one is return of life according to his goodness and contentment.

title: 心急吃不了热豆腐

overview: 刘好（冯巩）是河北某个小县城一名普通的三轮车师傅，为人时而大大咧咧时而相当抠门，虽然生活不富裕，他还是怀抱知足常乐心态去过好每一天的日子。 刘好的生命中，一共出现过三个女人。贺文兰（张澍）离开他时，给他留下和他没有血缘关系的儿子刘小好（叮当）；经别人介绍认识杨倩（徐帆）后，刘好开始与她谈论婚嫁，但对方开出的条件相当苛刻，且嫌弃他有一个儿子，实际上刘小好已经成为刘好生命的一部分；无意间结识陈红（刘孜）后，善良老实的刘好终于收获生活给予他的回报。

title: Eat Hot Tofu Slowly

title: 心急吃不了熱豆腐

overview:
劉好（馮鞏）是河北某個小縣城一名普通的三輪車師傅，為人時而大大咧咧時而相當摳門，雖然生活不富裕，他還是懷抱知足常樂心態去過好每一天的日子。
 劉好的生命中，一共出現過三個女人。賀文蘭（張澍）離開他時，給他留下和他沒有血緣關係的兒子劉小好（叮當）；經別人介紹認識楊倩（徐帆）後，劉好開始與她談論婚嫁，但對方開出的條件相當苛刻，且嫌棄他有一個兒子，實際上劉小好已經成為劉好生命的一部分；無意間結識陳紅（劉孜）後，善良老實的劉好終於收獲生活給豫他的回報。

character: Liu Hao

character: Liu Xiaohao

character: Chen Hong

character: He Wenlan

character: Yang Qian

character: Yao Yuan

character: Grandpa Li

character: Auntie

character: Hospital Director

character: Zhang Qiang

character: Doorkeeper

character: Doctor

original_title: 心急吃不了热豆腐

title: Eat Hot Tofu Slowly

title: Xinji chi buliao re doufu

title: 心急吃不了熱豆腐


title: Flowers in the Cloud

title: 女人的天空

overview: 罗微宁（高蓓蓓 饰）与肖霆峰（巫刚 饰）结婚后，生活幸福美满。得知航空公司要招空姐，罗很高兴，她盼望与当飞行员的丈夫“双飞双宿”，但却遭到肖霆峰反对。无论罗怎么解释，肖就是不同意，但罗还是执意要报考。几天后，罗微宁带着填好的表格简历来到考场，恰巧肖霆峰任主考官，他正劝汪明慧（吴玉芳 饰）报考，怎奈她一口回绝。当肖看到妻子在表格中填写未婚时，有意提问尖刻问题，罗微宁鼓动如簧巧舌从容应答，给其他考官留下深刻印象。考试结果，罗微宁、李如芸（谢润 饰）等十八个性格各异的姑娘被公司录取。由于罗隐瞒了教官太太的身份，工作中她与肖产生了一连串令人忍俊不禁的笑话......

title: Flowers in the Cloud

title: 女人的天空

overview: 羅微寧（高蓓蓓 飾）與肖霆峯（巫剛 飾）結婚後，生活幸福美滿。得知航空公司要招空姐，羅很高興，她盼望與當飛行員的丈夫“雙飛雙宿”，但卻遭到肖霆峯反對。無論羅怎麼解釋，肖就是不同意，但羅還是執意要報考。幾天後，羅微寧帶著填好的表格簡歷來到考場，恰巧肖霆峯任主考官，他正勸汪明慧（吳玉芳 飾）報考，怎奈她一口回絕。當肖看到妻子在表格中填寫未婚時，有意提問尖刻問題，羅微寧鼓動如簧巧舌從容應答，給其他考官留下深刻印象。考試結果，羅微寧、李如藝（謝潤 飾）等十八個性格各異的姑娘被公司錄取。由於羅隱瞞了教官太太的身份，工作中她與肖產生了一聯串令人忍俊不禁的笑話. . . . . .

character: 肖霆峰

character: 汪明慧

character: 罗微宁

character: 李如芸

original_title: 女人的天空

title: Flowers in the cloud

title: Beauties sky


title: Her Majesty is Fine

title: 太后吉祥

overview: 清朝末年，慈禧（斯琴高娃 饰）突然身染怪病，御医们一批批来了又走，都没能开出药方治好太后的病。慈溪大怒，命人将御医们全部斩首。斩首这天，刑场旁边放着丰盛的酒席，好让御医们死前饱餐一顿。一个江湖郎中汤元元（陈佩斯 饰）因饥肠辘辘，不知就里就坐上席间大吃大喝。主斩官洪禄以为汤元元是问斩的御医，喝人将他捉了上来。汤元元发现洪禄正不停打嗝，随口说了个药方竟治好了他的病。太后得知此事，忙命人暗中吩咐洪禄带汤元元入宫为她看病。汤元元最终命运如何？

title: Her Majesty is Fine

character: Tang Yuanyuan

character: Tai Hou

character: Wu Wang Ye

original_title: 太后吉祥

title: Her Majesty Is Fine

title: 太后吉祥


title: Jing du qiu xia

title: 京都球侠

overview: 清朝末年，欧洲足球队海盗队来华时和驻华外国使馆联队进行了一场比赛。比赛引来了大批民众和朝廷官员观看，海盗队获胜后，队长哈里为博取女友詹尼一笑，竟然用力将球踢向围观的群众和朝廷官员。就在一众外国人哈哈大笑之时，人群中窜出一名大汉，他叫周天（张丰毅 饰），他以高强的球技回敬了哈里。詹尼见此教唆哈里向中方挑战，于是一场中外足球赛大战在即。原来周天是一位曾留学牛津大学并曾担任清朝翰林院编修的进步青年，他深知中、外足球水平的据，单凭一己之力很难为中国人出一口气。于是，周天踏上了访寻民间球侠、为国增光的道路。

title: Jing du qiu xia

title: 京都球俠

overview: 清朝末年，歐洲足球隊海盜隊來華時和駐華外國使館聯隊進行了一場比賽。比賽引來了大批民眾和朝廷官員觀看，海盜隊獲勝後，隊長哈里為博取女友詹尼一笑，竟然用力將球踢向圍觀的群眾和朝廷官員。就在一眾外國人哈哈大笑之時，人群中竄出一名大漢，他叫周天（張豐毅 飾），他以高強的球技回敬了哈里。詹尼見此教唆哈里向中方挑戰，於是一場中外足球賽大戰在即。原來周天是一位曾留學牛津大學並曾擔任清朝翰林院編修的進步青年，他深知中、外足球水平的據，單憑一己之力很難為中國人出一口氣。於是，周天踏上了訪尋民間球俠、為國增光的道路。

character: Zhou Tian

character: Jenny

character: Gong Sun Di

character: Zhao Huli

character: Cripple Fei

character: Hao Baozhi

character: Tiezhuang Li

original_title: 京都球侠

title: Soccer Heroes


title: Big Li, Little Li and Old Li

overview: Sports gain acceptance among workers at a meat processing plant.

title: 大李、小李和老李

overview: 上海某肉联加工厂工会主席大李（刘侠声）是个热心人，却有个不雅的“气象台”绰号：他工作虽积极，身体却由于不运动十分糟糕，一到阴雨天就会腰酸腿疼，邻居只要见他手拿雨伞出门，效仿着准没错。车间主任老李（范哈哈）认为工作远比体育重要百倍，很是不满成日嚷嚷要在厂里搞种种体育活动的儿子小李（姚德冰）。厂里职工大力士（关宏达）自认力气大过天，对体育活动也是一脸不屑。  　　小李和其他热爱体育的同事商量，决定选出一个体协主席带领大伙展开锻炼。老李听闻，和大力士一合计，有心推选大李做主席，一来不得罪儿子，二来体育活动很快就会有始无终。哪想大李竟然新官上任三把火，烧得老李很是尴尬。可是老李认死了体育无用，哪怕大李老婆、五个孩子的妈妈秀梅（昔日与他站在一条战线）积极投身锻炼，他也不为所动

title: Big Li, Little Li and Old Li

character: 大李

character: 老李

character: 小李

character: 大力士

character: 秀梅

character: 小辫子姑娘

character: 理发师

character: 王医生

character: 描云

character: 近视眼

character: 三虎

original_title: 大李、小李和老李

title: Da Li, Xiao Li he Lao Li

title: Le Grand Li, le Petit Li et le Vieux Li

country: FR


title: Stand Straight, Don't Bend Over

overview: Writer Gao moves into a new apartment neighboring rude Zhang and his wife. The Zhangs have already forced four neighbor families to leave for different disputes. Now they are clashing with cadre Liu because of a dog issue.

title: 站直啰，别趴下

overview: 老实巴交的作家高文（冯巩 饰）搬入新居，却碰上一个骠悍蛮横混不吝的邻居张勇武（牛振华 饰）。在此之前，张勇武夫妇因各种纠纷已经赶走四位邻居，如今在这栋楼里基本没人敢和他对着干。得知高文的职业，张对高一家还算客气，随后却因养狗扰民的问题和隔壁的刘干部（达式常 饰）发生冲突。不久，张勇武辞职回家，下海做起龙鱼的生意，生活水平直线提高。刘干部怀疑其从事不法活动，派女儿以找工作的名义到张家侦查。一段时间过去，张勇武的生意越做越火，刘干部还与这个昔日对头尽释前嫌，共同发财。高文将一切看在眼里，却又无法置身事外……

title: Stand Straight, Don't Bend Over

title: 站直囉，別趴下

overview: 老實巴交的作家高文（馮鞏 飾）搬入新居，卻碰上一個驃悍蠻橫混不吝的鄰居張勇武（牛振華 飾）。在此之前，張勇武夫婦因各種糾紛已經趕走四位鄰居，如今在這棟樓裏基本沒人敢和他對著幹。得知高文的職業，張對高一家還算客氣，隨後卻因養狗擾民的問題和隔壁的劉幹部（達式常 飾）發生衝突。不久，張勇武辭職回家，下海做起龍魚的生意，生活水平直線提高。劉幹部懷疑其從事不法活動，派女兒以找工作的名義到張家偵查。一段時間過去，張勇武的生意越做越火，劉幹部還與這個昔日對頭盡釋前嫌，共同發財。高文將一切看在眼裏，卻又無法置身事外……

character: Gao Wen

character: Zhang Yongwu

character: Liu the Cadre

character: Mrs. Gao

character: Mrs. Zhang

character: Mrs. Liu

character: Xiao Hui

character: Officer Wei

character: Xiao Liuzi

character: Zhang Er

character: Old Sun

character: Director Yao

character: Mr. Feng

character: Liu Mei

character: Neighbor

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: 站直啰，别趴下

title: Stand Up, Don't Grovel

title: Stand Straight, Don't Bend Over

title: 站直了，别趴下

title: Stand Straight, Never Give In


title: The Story of David

overview: In the 1970s, three children lived in the old Beijing Hutong, Wang David, Li Hongbing, and Su Moli. They were childhood sweethearts and grew up together.  While they are growing up, the society changes dramatically around them. David inherited his father's business in the restaurant, but because he cannot make egg fried rice, he could only do some cleaning work. Hongbing and Moli fell in love, but eventually broke up. Hongbin went out to explore the world; Moli, who was pregnant, was unwilling to accept David who loved her, and turned to go south to pursue her dream of becoming a star.

title: 蛋炒饭

overview: 上世纪七十年代，老北京胡同里住着三个孩子，王大卫、李红兵、苏茉莉，三人青梅竹马，一起从小玩到大。大卫（黄渤 饰）祖上是宫廷的御厨，公私合营后父亲在国营饭店掌厨，一身的绝学最终遗憾地带到另一个世界。大卫子承父业进入饭店，却因做了一个糟糕的蛋炒饭只能干些打扫的工作。时代沧桑巨变，社会越来越开放，人们都在这浮躁的气息中寻找明天的出路。红兵和茉莉相恋，最终却分手外出闯荡世界；怀有身孕的茉莉终究不愿接受爱恋自己的大卫，转而南下追寻心中的明星梦。借着新政策之力，大卫承包了国营饭店，开始干出一番事业。时光流转，旧日的好友你来我往，从不驻留，用各自或明或闇、光怪陆离的人生装点着这飞速变幻的离奇世界……

title: The Story of David

title: 蛋炒飯

overview: 上世紀七十年代，老北京胡同裏住著三個孩子，王大衞、李紅兵、蘇茉莉，三人青梅竹馬，一起從小玩到大。大衞（黃渤 飾）祖上是宮廷的禦廚，公私合營後父親在國營飯店掌廚，一身的絕學最終遺憾地帶到另一個世界。大衞子承父業進入飯店，卻因做了一個糟糕的蛋炒飯只能幹些打掃的工作。時代滄桑巨變，社會越來越開放，人們都在這浮躁的氣息中尋找明天的出路。紅兵和茉莉相戀，最終卻分手外出闖蕩世界；懷有身孕的茉莉終究不願接受愛戀自己的大衞，轉而南下追尋心中的明星夢。借著新政策之力，大衞承包了國營飯店，開始幹出一番事業。時光流轉，舊日的好友你來我往，從不駐留，用各自或明或闇、光怪陸離的人生裝點著這飛速變幻的離奇世界……

character: David

character: Jin Lao [ate David's egg fried rice]

original_title: 蛋炒饭

title: The Story of David


title: Three Shaolin Musketeers

title: Les 3 samourais de Shaolin

overview: Trois frères sont désignés par leur maître pour escorter sa fille, la belle et légère Mademoiselle Wan, jusqu'à son fiancé. Une entreprise beaucoup plus délicate que prévu car une rivale à la future mariée multiplie les pièges sur leur route. Le voyage semé d'embûches va permettre aux trois frères de confirmer leur renomée.

title: Three Shaolin Musketeers

title: Hu tu san xia ke

original_title: Hu tu san xia ke


title: Swan Song

overview: Swan song with a chapter like structure, spans many years from the onset of the Cultural Revolution to the 'open door' policies of the late seventies and eighties. The focus is on how off screen national events impact on individual lives, here, those of an elderly composer with an opium habit who is in constant political trouble with the authorities and his son who dissociates himself from his father.

title: Swan Song

title: 绝响

overview: 60年代初，广州西关一条狭窄、旧陋的小巷中居住着区老枢父子。50开外的区老枢是旧社会过来的老艺人，他酷爱广东音乐，编写过不少优美动人的曲谱。他毕生最大的心愿便是发表自己的曲集，可惜这个愿望至死未能实现。他的儿子冠仔颇具音乐天赋，并一直受到父亲的熏陶。但由于从小失去母爱，生活的负担使他过早地成熟，养成了耿直的性格。在他们父子周围居住着形形色色的邻居，有热爱广东音乐而又心地善良的盲人；有与冠仔青梅竹马、两小无猜的慧女。小巷里人与人之间洋溢着友爱的暖流。但是，"文革"的狂风暴雨打破了小巷的平静。人们喜爱的音乐被禁止了，曲谱虽然被区老枢藏了下来，但小冠仔却因在批斗区老枢的大会上听到父亲婚变"丑史"而深受刺激，一气之下，离家出走，串联、下乡，一去就是多年……10年后，变得高大、粗犷、面容冷漠的冠仔回到了物是人非的小巷，见到了消瘦、苍老的父亲。父亲仍念念不忘那包下落不明的曲谱，冠仔既是怜悯，又不以为然。但他们却没有想到这包曲谱后来的命运--大部分被焚烧，少数珍品在海内外发表了，有的竟变成了广东音乐四大天王之一何大傻的佚曲。区老枢积劳成疾，离开了人间。在他死后，他最钟爱的《雁飞云天》被改编为钢琴协奏曲，登上大雅之堂，轰动一时。而他的名字依然被埋没着。生活又把冠仔和他昔日的亲人、朋友重新聚集到一起。另嫁他人的生母、粤剧名旦小红棉对冠仔怀着深深的内疚，但冠仔始终没能理解母亲内心的痛苦；少时的女友慧女现已有了家庭、孩子，虽然对冠仔仍旧情难忘，但也只能默默地为他祝福；同母异父的妹妹、音乐学院钢琴系毕业生韵芝不避前嫌、不计较冠仔的冷落，几访区家，取得了区老枢的残迹遗稿，一曲成功……冠仔从这些纠葛中看到父亲曲谱的价值所在，真正认识了父亲对粤剧音乐做出的贡献，同时也对社会和人生有了新的、更为深刻的理解。

original_title: 绝响

title: Swan Song

title: 絶響

title: 絶響

country: JP


title: Small Happiness

overview: Part Two: SMALL HAPPINESS - Despite the tremendous advances women in China have made, serious problems continue. Long Bow women talk about love, marriage, work, birth control, birth customs and the now outlawed custom of foot binding. Truly moving interviews with Lingqiao and her mother-in-law draw us into their lives.

title: Small Happiness

original_title: Small Happiness

title: Small Happiness: Women of a Chinese Village


title: The Fifth Night

overview: 7-channel video installation, 35mm, b&w. Music:Jin Wang. In making the film noir drama The Fifth Night, Yang used different lenses for each camera, but filmed everything at the same moment, creating a labyrinthine, live-feed effect. The work recalls the narrative structure of a traditional Chinese hand-scroll, while its multiple perspectives are suggestive of an M. C. Escher drawing. The synchronous scene was captured in a single take, with the work running for 10 minutes and 37 seconds, the exact length of a reel of film.

title: The Fifth Night

original_title: The Fifth Night


title: The Coloured Sky: New Women II

overview: 5 channel video installation, HD colour with sound, 12'00-15'48". Music by Wang Wenwei. With a haunting lyricism and dreamlike narrative, The Coloured Sky: New Women II examines the secret desires and anxieties of young women as they come of age. The work captures a journey that has on one hand ended and on the other has barely begun. The ingenues, teetering on the brink of womanhood, frolic self-consciously in an artificially staged beach scene, aware of their burgeoning sexuality and its underlying power. The shadow of China's historic system of concubinage hangs over these contemporary scenes, as the idealized beauties negotiate a new social milieu in which future prospects hinge on appearance and the cultivation of male fantasy.

title: The Coloured Sky: New Women II

original_title: The Coloured Sky: New Women II


title: There They Were

overview: Adapted from the novel of the same title by Jiang Nan. The story is set in a parallel universe, at Bianjing University in the Jiayou reign of the Song Dynasty. Four first-year undergraduates — Guo Jing, Ling Huchong, Yang Kang and Duan Yu — are assigned to the same dormitory. Fate, like an invisible thread, has tied their lives together.

title: 此间的少年

overview: 根据江南同名小说改编。故事发生在一个平行时空之中，那儿是宋朝嘉佑年间的汴京大学，四名大一新生（郭靖、令狐冲、杨康、段誉）成为一个宿舍的同学。命运像一根看不见的丝线，将他们联系在了一起。

title: There They Were

character: Huang Rong

character: Ling Huchong

character: Guo Jing

character: Mu Nianci

character: Yang Kang

character: Zhu/Kang Min

character: Qiao Feng

character: Duan Yu

original_title: 此间的少年

title: Ci Jian De Shao Nian

title: There They Were


title: Poet on a Business Trip

overview: In 2002, Ju Anqi made a film about a tour by the poet Shu through Xinjiang, the most western-lying, autonomous Uyghur province of China. All that we know about Shu is that he plays a poet who sends himself on a business trip - an absurd, satirical starting point that sets the tone for the film.  For a variety of reasons, it was not until 2013 that Ju started editing the rough, lyrical material that he had shot in what is now a very restless Xinjiang: it's like an excellent wine that has had time to mature. Structured around 16 poems which he wrote on the road, Shu’s physically exhausting journey takes him along endless rocky roads, passing shabby inns and through impressive landscapes from one prostitute to the next.  In its documentary authenticity, Poet on a Business Trip is also an historic document that exudes an atmosphere of loss, providing an unsentimental yet melancholy glimpse of a country in transition and a mirror for the existential irreversibility of time. (c) iffr.com

title: Poet on a Business Trip

title: 诗人出差了

title: 诗人出差了

overview: 《诗人出差了》是雎安奇执导的一部黑白纪录片，讲述了一个诗人在新疆“出差”的经历。该影片于2015年在鹿特丹影展首映，获得了许多国际性奖项。

title: 詩人出差了

overview: 《詩人出差了》是雎安奇執導的一部黑白紀錄片，講述了一個詩人在新疆“出差”的經歷。該影片於 2015 年在鹿特丹影展首映，獲得了許多國際性獎項。

character: Poet

original_title: 诗人出差了

title: Shi ren chu chai le


title: Impetuous Love in Action

overview: 6 Chinese air hostesses spend spare time at a martial arts studio. They get suspended from work after using their skills on 3 misbehaving male passengers and they have to find new jobs.

title: Impetuous Love in Action

title: 缘来是游戏

title: 緣來是遊戲

title: 緣來是遊戲

title: ศึกพิชิตใจของนายไฮโซ

overview: พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาวจีน 6 คนใช้เวลาว่างที่สตูดิโอฝึกศิลปะป้องกันตัว พวกเธอถูกพักงานหลังจากใช้ทักษะกับผู้โดยสารชาย 3 คนที่ประพฤติตัวไม่ดี พวกเธอจึงต้องหางานใหม่

character: Sha Qian

character: Lu Weiwei

original_title: 緣來是遊戲


title: The Beijing Chick

title: 北京小妞

overview: 文静清秀的女孩金京（马雅舒饰）是北京“花裙子艺术团”的会计，她总是默默地为大家服务，腼腆又胆小。一日回家路上，刚刚得到的捐款被流氓抢劫一空，并且在流氓的威胁下，金京没敢揭穿他们。此事让她后悔不已，发誓要成为一个勇敢的人。机缘巧合，金京向一位神秘的老者学习了神功。学会此神功的她，不仅大显身手抓了不少非法分子，还得以参加艺术团的伴舞。然而流氓偷走了白悦悦（孙佳星饰）家的贵重纪念品，使悦悦哑了嗓子。“中学生青春杯文艺大奖赛”比赛在即，参加比赛的悦悦心急如焚。急中生智的金京将神功传给了悦悦，悦悦顺利拿到金奖。不仅如此，金京还在公安人员的帮助下，利用神功制服了坏蛋，赢得了小英雄的称号。

title: The Beijing Chick

character: 金京

character: Jin Tian

character: Jin's Father

character: Yueyue's Grandma

original_title: 北京小妞

title: Beijing xiao niu


title: Soldiers behind enemy lines

title: 敌后武工队

overview: 1942年的冀中平原、日本宪兵汉奸、伪警察等数百人包围了东王庄，敌人架起机枪疯狂扫射，横尸遍野、惨不忍睹。闻讯赶来的武工队员们按捺不住心中的怒火，纷纷向队长魏强请战，为乡亲们报仇。魏强率领武工队化装成伪警察进城，巧妙地活捉了中闾镇伪警察所所长哈巴狗，并将其带回东王庄准备公审。趁人们欢庆中，哈巴狗跑回保定城，向夜袭队长刘魁胜报告，却见刘魁胜正在调戏自己的老婆小红云。哈巴狗给刘魁胜一个嘴巴，刘魁胜反咬一口，诬哈巴狗私通武工队。为了保住命，哈巴狗只好把老婆让给了刘魁胜。保定南关火车战长小本次郎也对哈巴狗老婆小红云垂涎三尺，他派段长万长顺去请小红云到站上说书，小红云不肯屈服，用剪刀割腕自杀身亡。刘魁胜对日本人敢怒而不敢言，魏强利用他们的矛盾，夜袭车站将小本次郎和段长万长顺杀死。松田将他们的死归咎于刘魁胜，杀死了他，并命哈巴狗任夜袭队长。最后武工队扫平了侵袭队，击毙了哈巴狗，又炸毁了宪兵队总部为乡亲们报了仇，大长了人民抗日的士气。

title: Soldiers behind enemy lines

title: 敵後武工隊

overview: 1942 年的冀中平原、日本憲兵漢奸、偽警察等數百人包圍了東王莊，敵人架起機槍瘋狂掃射，橫屍遍野、慘不忍睹。聞訊趕來的武工隊員們按捺不住心中的怒火，紛紛向隊長魏強請戰，為鄉親們報仇。魏強率領武工隊化裝成偽警察進城，巧妙地活捉了中閭鎮偽警察所所長哈巴狗，並將其帶回東王莊準備公審。趁人們歡慶中，哈巴狗跑回保定城，向夜襲隊長劉魁勝報告，卻見劉魁勝正在調戲自己的老婆小紅雲。哈巴狗給劉魁勝一個嘴巴，劉魁勝反咬一口，誣哈巴狗私通武工隊。為了保住命，哈巴狗只好把老婆讓給了劉魁勝。保定南關火車戰長小本次郎也對哈巴狗老婆小紅雲垂涎三尺，他派段長萬長順去請小紅雲到站上説書，小紅雲不肯屈服，用剪刀割腕自殺身亡。劉魁勝對日本人敢怒而不敢言，魏強利用他們的矛盾，夜襲車站將小本次郎和段長萬長順殺死。松田將他們的死歸咎於劉魁勝，殺死了他，並命哈巴狗任夜襲隊長。最後武工隊掃平了侵襲隊，擊斃了哈巴狗，又炸毀了憲兵隊總部為鄉親們報了仇，大長了人民抗日計程車氣。

character: Wei Qiang

character: Xiao Hongyun

character: Wang Xia

character: Aunt Hetao

character: Ma Ming

character: Haba Gou

character: Jia Zheng

character: Xiao Man

character: Liu Taisheng

original_title: 敌后武工队

title: Di hou wu gong dui


title: Make Ten Million

title: 赚它一千万

overview: 牛大伟儿时丧母，父亲又患精神病，自己是个靠打工混日子的青年，总幻想着发大财。赛律师通知他在汉堡居住的叔叔有1000多万遗产要他继承，条件是在七八个月内证明他有个儿子。大伟找朋友七哥想办法。孩子没找到却找到了已怀孕又遭老公抛弃的玉雯。在赛律师的点拨下，大伟开始寻找怀胎四月以上的单身女人。他开始接近玉雯，几经波折得到了玉雯的信任。可当玉雯得知1000万的事情，含泪离去。大伟真诚忏悔得到玉雯的谅解，他们真的拥有了自己的孩子，玉雯设计的玩具也在七哥的厂子里投入生产。

title: Make Ten Million

character: 牛大伟

character: 大伟爹

character: 玉雯

character: 丽丽

character: 七哥

character: 电话亭路人

character: 赛律师

character: 玉雯同事

job: Cinematography

original_title: 赚它一千万

title: Make a Bomb


title: Steel Meets Fire

overview: Set during the 'War of Resistance Against Japan'. The squad leader of a platoon and his medic become separated from the rest of the team and find themselves behind enemy lines.

title: 烈火金钢

overview: 1941年，河北平原上发生了著名的五一大扫荡，日寇数万人对我根据地实行疯狂的三光政策，抗日军民不甘心做亡国奴，他们在党的领导下，对敌人展开反扫荡。话说这天，桥头镇发生了一场地裂山崩的战斗，八路军排长史更新（申军谊 饰）执行完掩护任务后，身负重伤，被区小队救回，藏在老乡的地洞里。侦察员肖飞（李强 饰）只身大闹县城，买回急需的西药。区长金月波（宋春丽 饰）借伪军队长刁士贵（葛优 饰）的婚礼变葬礼，成功策反伪军起义。丁尚武（赵小锐 饰）等人突袭敌营，救回被抓的大批妇女。他们在敌后神出鬼没，拔据点、烧炮楼、惩汉奸，打得敌人魂飞胆丧，有利配合了主力作战……

title: Steel Meets Fire

character: 史更新

character: 丁尚武

character: 金月波

character: 肖飞

character: 刁世贵

character: 何志武

character: 毛利太君

character: 小凤

character: 武南义雄

character: 二秃子

original_title: 烈火金钢

title: Steel Meets Fire

title: 烈火金刚


title: High Sky Summer

overview: The peace of summer life in a village in south-western China is disrupted by the arrival of a film crew which is seeking someone to play the lead in their film. Twelve-year-old Shouxian is excited by the goings-on and constantly hangs around the filmmakers. When he finds out that they're looking for a boy just his age to play the lead, he willingly does all he can to get the part.

title: High Sky Summer

title: 王首先的夏天

character: Shouxian

original_title: 王首先的夏天

title: Wang Shouxian de xia tian


title: Ways of Kung Fu

overview: Kuan-Chun Chi stars as Kun Tak, a monastery worker who falls victim to the ploys of a sinister monk and flees his temple in shame, only to fortuitously cross paths with a host of martial arts masters who school him in the ways of kung fu. Once Kun Tak becomes a master himself, he returns to the temple to exact revenge against the monk and reveal his evil plot to the world. Directed by Chiu Lee, the film also stars Fei Meng.

title: Ways of Kung Fu

character: Ta Kung

character: Shang King

character: Chang Yang /  Wu Tak

character: Student of old Drunken Master

character: Old Drunken Master

character: Policeman

character: Hu Lin, head monk

character: Hsiao Ying

character: Girl chased into the temple

character: One of Chang Yang's thugs

character: Monk

character: Shang King's wife

character: Troublemaker at temple

character: Drunk man on street

character: Noodle maker

character: Slow walker on mountain steps

character: Passenger on boat w/diarrhea

character: Chases girl into the temple

character: Forest bandit leader

character: Bandit

character: Troublemaker at Temple

job: Presenter

job: Editor

original_title: 身形拳法與步法

title: The Ways of Kung-Fu

title: Martial Arts Of Shaolin


title: Rivals of the Dragon

overview: Master Chan (Jeffrey Chan) is a widely respected martial arts teacher who has several skilled understudies in the Los Angeles area. When one of his students takes part in some shady dealings, Chan becomes unknowingly involved in the situation after a group of gangsters mistakenly point the finger at him for the crime. As Chan works to clear his name with the hoodlums, he also manages to reunite with his estranged son (Yeun Tak).

title: Rivals of the Dragon

title: Los guerreros del dragón

overview: Un joven estudiante de artes marciales se ve atrapado con gángsters después de robar un mapa. Él es secuestrado, y se las arregla para escapar, pero debe volver a la guarida del gángster para rescatar a su entrenador, el Dr. Chen.

title: Le combat du dragon

overview: Un jeune étudiant d'arts martiaux se fait attraper avec des gangsters après le vol d'une carte. Il est enlevé, et parvient à échapper, mais doit retourner à la cachette du gangster pour sauver son entraîneur, le Dr Chen.

title: 飞鹤

character: Master Chen's son

original_title: Rivals of the Dragon


title: Second Chance

overview: A normal summer morning in "Outstanding Pool House," Shine is getting ready for school. Shine is a beautiful and chic girl, but there is a bit of melancholy in her face. Six months ago, her parents died in a terrible car accident and left her nothing beside this pool house. Now, Shine even needs to face the fact that she will be sent to a foster home if there is no one from the family that can come and take care of her. Feng, Shine's uncle, an ex-expert in billiards knows this and decides to come home and takes care of his niece. However, Shine does not appreciate this since, first of all, she is not familiar with his uncle at all. Secondly, after losing everything for gambling, Feng drinks and smokes all day, and those are what Shine hates the most. All in all, how can these two people find the way to reconnect with each other through billiards? Moreover, how can they see the love that runs in their veins for making them the family?

title: Second Chance

title: 逆转胜

overview: 小香（黄姵嘉饰）是明星高中品学兼优的好学生，也是学校的仪队队长，青春无敌、坚强不服输。但在父母相继过世后，可观的债务让家裡经营的撞球馆面临倒闭命运。不但引来社会局上门关切，强制介入安排寄养家庭，更有黑道讨债集团威胁逼迫还款。腹背受敌、走投无路的小香只好与好友黑轮（刘以豪饰）商量，费尽千辛万苦，找到十年前的一代撞球球王，却因欠债跑路，至此人间蒸发的叔叔双丰（温尚翊饰）回来担任监护人。岂料双丰早已不是过去的球王叔叔，邋塌潦倒的生活习惯与一蹶不振的颓废态度，让小香失望透顶，因此大小冲突不断。但为了解决家中欠债，两人必须携手合作，步步重拾小时候的亲暱，双丰也发现眼前亭亭玉立的小香正是不可多得的撞球奇才。面对霸道残忍、不择手段的当今球王，同时也是家中债主许哲勇（王识贤饰）的苦苦相逼，叔姪俩没有其他选择，只能握紧球杆并肩站上九号球残酷的生死竞技场…。

title: 逆轉勝

title: 세컨드 찬스

title: 逆轉勝

overview: 小香（黃姵嘉 飾）家中經營著一間台球館，生意興隆，客人絡繹不絕。然而，當小香的父母不幸去世之後，台球館的生意一落千丈，最終，巨額的債務使得台球館不得不關門大吉，同時，來自黑道的討債集團亦在不停的騷擾著小香。  如果無法找到可靠的監護人，小香就將被送往社會福利機構，安排人家寄養，於是，小香想到了曾經的台球球王叔叔謝雙豐（溫尚翊飾），在好友黑輪（劉以豪飾）的幫助下，兩人頗費了一番功夫才找到了失踪十年之久的球王。哪知道，如今的謝雙豐邋遢而又落魄，早已失去了往日球王的氣魄，叔侄兩人產生了許多摩擦，引發了不少的誤會。隨著時間的推移，小香和謝雙豐之間漸漸產生了深厚的羈絆，在謝雙豐的帶領下，兩人決心挑戰如今的球王，亦是小香的債主許哲勇（王識賢 飾）

title: 逆轉勝

overview:
小香（黃姵嘉 飾）家中經營著一間枱球館，生意興隆，客人絡繹不絕。然而，當小香的父母不幸去世之後，枱球館的生意一落千丈，最終，巨額的債務使得枱球館不得不關門大吉，同時，來自黑道的討債集團亦在不停的騷擾著小香。
 如果無法找到可靠的監護人，小香就將被送往社會福利機構，安排人家寄養，於是，小香想到了曾經的枱球球王叔叔謝雙豐（温尚翊飾），在好友黑輪（劉以豪飾）的幫助下，兩人頗費了一番功夫才找到了失蹤十年之久的球王。哪知道，如今的謝雙豐邋遢而又落魄，早已失去了往日球王的氣魄，叔侄兩人產生了許多摩擦，引發了不少的誤會。隨著時間的推移，小香和謝雙豐之間漸漸產生了深厚的羈絆，在謝雙豐的帶領下，兩人決心挑戰如今的球王，亦是小香的債主許哲勇（王識賢 飾）

original_title: 逆轉勝

title: Second Chance

country: ID

title: No.9

title: 爱上九号球

title: Second Chance


title: Chuang Tzu Tests His Wife

overview: Taoist spiritual leader Jang-jung doubts fidelity of his wife Geun-hwa and comes back home from a mountain. However, nothing happened to her. As Jang-jung dies suddenly, Geun-hwa falls into deep sorrow. Cho-u who is a student of Jang-jung appears to condole her. Geun-hwa and Jang-jung become lovers and at the moment when they make love, Cho-u falls down and becomes ill. Geun-hwa hears that he needs a brain for cure. So she opens up Jang-jung's coffin. To her surprise, Jang-jung wakes up and Geun-hwa dies of shock. Jang-jung regrets his doubt toward his wife.

title: Chuang Tzu Tests His Wife

character: Tien Szu-Chin (Jeon Geun-Hwa)

character: Chuang Tzu (Chang-Joo)

original_title: 莊子試妻

title: To Axing Coffin

title: 莊子試妻

title: Axing Of The Coffin

title: 大劈棺

title: 대벽관

title: Great Wall Hall


title: Running Man

overview: A movie adaptation of the popular Chinese television series.

title: Running Man

title: 奔跑吧！兄弟

overview: “跑男团”的几位兄弟姐妹散落在全国各地，他们有的人是厨师， 有的人是富二代，有的人沉迷于网络游戏，有的人干起了电视购物……直到有一天，每个人都收到一条神秘的中奖短信，纷纷参加了豪华旅游团来到三亚。谁知这一切都是有人特意安排指使，目的就是将所有人骗到三亚实施一个大阴谋。疑点重重的三亚之旅，到底与“跑男”兄弟团有什么联系，他们能否冲破层层难关找出幕后黑手……

title: Running Man

overview: Vários irmãos e irmãs dirigem o grupo masculino espalhados pelo país. Alguns deles são chefs, alguns são ricos de segunda geração, alguns são viciados em jogos online e alguns estão fazendo compras na TV. Até que um dia, todos receberam uma mensagem de texto misteriosa e todos se juntaram ao grupo de turismo de luxo para Sanya. Quem diria que tudo isso foi especialmente arranjado por uma pessoa, com o objetivo de enganar a todos a Sanya para implementar uma grande conspiração.

title: 奔跑吧！兄弟

overview: “跑男團”的幾位兄弟姐妹散落在全國各地，他們有的人是廚師， 有的人是富二代，有的人沉迷於網絡遊戲，有的人幹起了電視購物……直到有一天，每個人都收到一條神秘的中獎短信，紛紛參加了豪華旅遊團來到三亞。誰知這一切都是有人特意安排指使，目的就是將所有人騙到三亞實施一個大陰謀。疑點重重的三亞之旅，到底與“跑男”兄弟團有什麼聯系，他們能否衝破層層難關找出幕後黑手……

character: herself

character: himself

character: Mexican

original_title: 奔跑吧！兄弟

title: 奔跑吧兄弟电影版

title: 奔跑吧大电影

title: 跑男电影版


title: The Land of Many Palaces

overview: In Ordos, China, thousands of farmers are being relocated into a new city under a government plan to modernize the region. "The Land of Many Palaces" follows a government official whose job is to convince these farmers that their lives will be better off in the city, and a farmer in one of the last remaining villages in the region who is pressured to move. The film explores a process that will take shape on an enormous scale across China, since the central government announced plans to relocate 250,000,000 farmers to cities across the nation, over the next 20 years.

title: The Land of Many Palaces

title: 宫殿之城

overview: 在中国内蒙古的鄂尔多斯，当地政府花费了巨大精力试图把周边地区成千上万的农民转移进新城康巴什。电影《宫殿之城》跟随的主要人物一是鄂尔多斯新城北区的社区袁主任，二是留守在康巴什周边灶火壕村的农民郝老伯。袁主任的工作是向农民推广美好的现代都市生活，并且帮助搬迁入新城的农民适应和拥抱崭新的城市生活；而郝老伯生活在一个搬迁得只剩下他一户的村庄里，在进城与不进城的选择中迟疑不定。

original_title: The Land of Many Palaces


title: Love in Cosmo

overview: Shun is the editor of Cosmo, a leading fashion magazine, and is overflowing with enthusiasm for life as she loves her work and is engaged to marry Wu Juyuan. However, all of the magic is suddenly sucked out of her life when a work oversight leads to demotion and her fiance decides to cancel the marriage. Now working as a warehouse administrator and leading a rocky love life, Shun vows to turn things around and get her life back on track.

title: Love in Cosmo

title: 摇摆de婚约

overview:
　　与时尚杂志社编辑王顺佳（姚晨 饰）风生水起的爱情相比，她的事业近来陷入低谷。即将结婚的消息惹来单身女上司的妒忌，因此工作上屡屡受挫。还好男朋友的哥们张俊浩（朱雨辰 饰）意外出现在他们的生活里，为他们的生活又带来一些新鲜的趣味。
 　　正当顺佳全身心投入即将迈入婚姻殿堂的喜悦之时，她的男朋友吴巨源（郭晓冬 饰）却由于移情别恋而向她提出分手。顺佳失恋后，俊浩不仅给予顺佳无微不至的关心，而且为了安抚她的情绪，甚至陪着她去登记结婚。就这样，一对丝毫没有感情基础的男女莫名其妙的结婚了，不知这个美丽的错误能否成就一段浪漫的故事……

title: 搖擺 de 婚約

overview:
與時尚雜志社編輯王順佳（姚晨 飾）風生水起的愛情相比，她的事業近來陷入低谷。即將結婚的消息惹來單身女上司的妒忌，因此工作上屢屢受挫。還好男朋友的哥們張俊浩（朱雨辰 飾）意外出現在他們的生活裏，為他們的生活又帶來一些新鮮的趣味。
 正當順佳全身心投入即將邁入婚姻殿堂的喜悦之時，她的男朋友吳巨源（郭曉冬 飾）卻由於移情別戀而向她提出分手。順佳失戀後，俊浩不僅給豫順佳無微不至的關心，而且為了安撫她的情緖，甚至陪著她去登記結婚。就這樣，一對絲毫沒有感情基礎的男女莫名其妙的結婚了，不知這個美麗的錯誤能否成就一段浪漫的故事……

character: Wang Shunjia

character: Ju Yuan Wu

character: Zhang Junhao

character: Mi Ya

character: Wedding Photographer

character: Zhou Shihu

character: Du Shangbie

character: Xiao Chi

original_title: 摇摆de婚约

title: 搖擺de婚約


title: A Home Too Far

overview: In 1950s, Chinese Civil War ends with the defeat of Republic of China and the establishment of Communist China. The 93rd Division's soldiers take their families with them, exit southwestern China and enter northern Burma (Myanmar). The hike through forest is full of disasters and short of supplies, but the survivors reach and settle within border of Burma. They build a village, and ally with local armed gang to resist Burmese government's attacks. Later, the relocated government of Republic of China offers to take the soldiers and dependents to Taiwan, but some are disappointed with the government and decide to stay.

title: 异域

overview: 民国三十八年，国民政府全面撤退，李弥将军所率领的第八军仍在云南边境作困兽之斗。在草木皆兵的逃亡中，他们遇上另一支由李国辉团长领导的部队，两边人马合力逃出国境，建立据点，展开长达五年的异域生涯。但就在他们日渐壮大的同时却被迫撤军，使他们辛苦奋斗的五年时间成了毫无意义的牺牲... 《异域》是由一部禁书改编，曾经被电检处禁演。朱延平说服了黑道大哥，答应为他拍一部卖座片《大头兵》，用来交换拍摄《异域》的权利。没想到最后《异域》比《大头兵》更加卖座。朱延平认为，《异域》最重要的是使得台湾地区的电检制度前进了一大步。因为这部电影，群众举行了游行，电检处做出了让步，从修剪21刀到16刀，再到最后的一刀没剪。这部戏内地没有引进过，但是朱延平相信它的主题曲很多人都知道——罗大佑的《亚细亚的孤儿》。

title: A Home Too Far

title: 異域

overview: 國共內戰後，中國上頭的國軍幾近全軍覆沒，唯有李國輝團長的一支部隊突圍，流落異鄉，想返回家鄉卻處處碰壁，加上政治情勢的設限，宛如被孤立般的無所是從，成為『身陷於異鄉地域，卻孤立無援的軍隊』

title: Un Hogar Demasiado Lejos

overview: En la década de 1950, la Guerra Civil China termina con la derrota de la República de China y el establecimiento de la China Comunista. Los soldados de la 93.a División se llevan a sus familias con ellos, salen del suroeste de China y entran en el norte de Birmania (Myanmar). La caminata por el bosque está llena de desastres y escasez de suministros, pero los sobrevivientes llegan y se establecen dentro de la frontera de Birmania. Construyen una aldea y se alían con una banda armada local para resistir los ataques del gobierno birmano. Más tarde, el gobierno reubicado de la República de China ofrece llevar a los soldados y dependientes a Taiwán, pero algunos están decepcionados con el gobierno y deciden quedarse.

title: 異域

title: 異域

overview: Na década de 1950, a Guerra Civil Chinesa termina com a derrota da República da China e o estabelecimento da China Comunista. Os soldados da 93ª Divisão, levando suas famílias consigo, deixam o sudoeste da China e entram no norte da Birmânia (Myanmar). A caminhada pela floresta é repleta de desastres e escassez de suprimentos, mas os sobreviventes chegam e se estabelecem dentro da fronteira com a Birmânia. Eles constroem uma aldeia e se aliam a uma gangue armada local para resistir aos ataques do governo birmanês. Mais tarde, o governo realocado da República da China se oferece para levar os soldados e seus dependentes para Taiwan, mas alguns ficam decepcionados com o governo e decidem ficar.

character: Ke-Pao Deng

character: General Li, Kuo-Hui

character: Tu

job: Songs

original_title: 異域

title: 孤军奋战

title: A Home Too Far


title: End of the Road

overview: Fan Long (played by Liang Chaowei), the staff officer of the National Army, escaped from the captive camp and returned to the National Army camp through all the difficulties. The soldier Ading (played by Lin Zhiying) also returned to the army, and the veteran Lao Xie (played by Wu Mengda) gave him the care of the Ading brother who lost his comrades-in-arms. Commander He of the National Army (played by Ke Junxiong) negotiated with the Myanmar side and tried to put down his weapons and return to it. Fan Long planned to save some of the weapons, but the Myanmar side killed the National Army. It all relied on Fan Long, and the National Army was able to break through. However, the team soon differentiated. Fan Long and others defected to the bandits, and Commander He led the rest to submit to the Thai government. The soldiers of the National Army who were exiled to the Golden Triangle launched an outstanding struggle for survival

title: 异域之末路英雄

overview: 神秘又开放的金三角地区位于印度支那三国交界，是一片三不管的地带。1954年，台湾当局响应联合国决议，下令撤出流落在金三角地区的国军，但是，还是有至少十一万国军及其家属留在了这里。国军参谋范龙（梁朝伟 饰）从俘虏营中逃出，历尽艰难回到国军营地。士兵阿丁（林志颖 饰）亦回归部队，老兵老谢（吴孟达 饰）给予了丧失战友的阿丁兄弟般的关怀。国军贺司令（柯俊雄 饰）与缅方谈判，试图放下武器归顺，范龙施计保存了部分军火，缅方却对国军赶尽杀绝，全赖范龙，国军得以突围而出。然而队伍很快出现了分化，范龙等人投奔土匪，贺司令则带领余部归顺泰国政府，流落在金三角的国军将士，为生存展开了卓绝的斗争……

title: End of the Road

title: 異域之末路英雄

overview: 「泰北孤軍」奉國民政府命南撤至緬甸、泰國、寮國邊境後，開始在燥濕的環境下，自行開闢村落生活。有人四處流竄變成土匪，有人則跟當地政府妥協。

title: 異域2：孤軍

character: Fan Long

character: Ke Bao-Den

character: Lo Huei

character: Chei

character: Chei's Wife

character: General Hau

character: Schoolteacher

character: Translator

original_title: 異域之末路英雄

title: Yi yu zhi wei lu ying xiong

title: 異域2：孤軍

title: A Home Too Far 2

title: End of the Road


title: The Shaolin Plot

Do you have a death wish?

key: ITnukGCLbNI

Arrow Unboxing

type: Featurette

Fight!

key: hAbcsnsrESY

overview: When a terrible kung fu master seeks various martial arts manuals from around China to make himself even more evil, he must come to blows with a Wu Tang student sent to stop him.

title: The Shaolin Plot

title: Заговор Шаолиня

title: 사대문파

overview: 송나라 무예계의 총수인 달마법왕은 범대해를 포함한 제자들과 일본인 가등풍진과 손을 잡고 각 계파의 무술 비법을 탈취해 나가던 중 고려의 무술인 태견의 비법을 알아내기 위해 고진풍을 찾아간다. 고진풍은 제자 최청을 송나라 사찰의 승려인 보진에게 보내고 그들과 싸우다 숨진다. 보진을 찾아간 최청은 달마 패들의 비겁한 수단에 눈을 잃은 보진에게 태견을 전수받지만, 보진은 끝내 그들에게 목숨을 잃는다. 한편 태견의 비법을 소장하고 있는 선광사에 가짜 중 여연을 잠입시키고, 또 가등풍진을 잠입시킨 달마법왕은 승려 보법을 잡아 태견비법과 교환할 것을 요구하나, 최청은 무술 승려들과 강호, 강룡을 대동하고 그들의 무예본부로 쳐들어가 보법을 구출하고 달마와 그들 패들을 격퇴하고 귀국한다.

title: 四大门派

overview: 清朝达固伦亲王(陈星)为称霸武林，派各路高手(洪金宝扮演其中之一）到处抢夺武功秘笈。达固伦先命金钹法王(洪金宝扮演）夺昆仑派的“大极两仪剑谱”，掌门古振风不从，力据之，无奈战败致死，其子小虎带剑谱逃跑。小虎偶遇普慧大师，得其帮助，金钹法王一伙被打的屁滚尿流，但金施计弄盲普慧，剑谱被夺。金再到大风堂取“武当派记传”，杨堂主不敌战死。金后前往少林寺，假传圣旨，欲夺秘笈未果，谱慧失明后，在山上授小虎武功，望其续掌昆仑派，联合各派反清。达固伦假扮和尚亲往少林寺，施苦肉计每夜潜入藏经阁偷学秘笈。金则追杀普慧，达胁持普法与方丈交出少林三宝，小林高僧率领降龙、伏虎及六罗汉合力杀达，救回方丈，小虎亦夺回剑谱重掌昆仑派。

title: A Trama Shaolin

overview: O Príncipe Daglen é um dos melhores artistas marciais do seu país e está planejando subjugar todas as escolas de artes marciais. Primeiro, ele enviou os "Pratos de Ouro" do lama tibetano à escola Kunlun para exigir o segredo máximo do chefe Ku. Ku se recusa, mas perde a luta. No entanto, seu filho "Pequeno Tigre" consegue escapar com o segredo. O "Pequeno Tigre" busca a proteção do monge Shaolin Pu Hui. O lama fere Pu Hui e descobre o segredo com "Pequeno Tigre". O Príncipe Daglen agora vai para o Templo Shaolin, ele se apresenta como um monge Shaolin e entra no templo para roubar os segredos. "Pequeno Tigre" fica sabendo da trama do Príncipe por acidente. Seu mestre Pu Hui o envia a Shaolin para alertar os monges. Mas Daglen raptou o abade e exige que o monge negocie os segredos de Shaolin para o abade. O "Pequeno Tigre" invade o palácio de Daglen, causando uma série de lutas ferozes com o Príncipe Daglen.

title: The Shaolin Plot

overview: Lorsqu'un terrible maître de kung-fu recherche divers manuels d'arts martiaux de toute la Chine pour se rendre encore plus maléfique, il doit en venir aux mains avec un étudiant du Wu Tang envoyé pour l'arrêter.

title: 四大門派

overview: Als ein furchtbarer Kung-Fu-Meister in ganz China nach verschiedenen Kampfkunsthandbüchern sucht, um noch bösartiger zu werden, muss er sich mit einem Wu-Tang-Schüler auseinandersetzen, der geschickt wurde, um ihn aufzuhalten.

title: 四大門派

overview: 清朝達固倫親王 (陳星) 為稱霸武林，派各路高手 (洪金寶扮演其中之一）到處搶奪武功秘笈。達固倫先命金鈸法王 (洪金寶扮演）奪昆侖派的“大極兩儀劍譜”，掌門古振風不從，力據之，無奈戰敗致死，其子小虎帶劍譜逃跑。小虎偶遇普慧大師，得其幫助，金鈸法王一夥被打的屁滾尿流，但金施計弄盲普慧，劍譜被奪。金再到大風堂取“武當派記傳”，楊堂主不敵戰死。金後前往少林寺，假傳聖旨，欲奪秘笈未果，譜慧失明後，在山上授小虎武功，望其續掌昆侖派，聯合各派反清。達固倫假扮和尚親往少林寺，施苦肉計每夜潛入藏經閣偷學秘笈。金則追殺普慧，達脅持普法與方丈交出少林三寶，小林高僧率領降龍、伏虎及六羅漢合力殺達，救回方丈，小虎亦奪回劍譜重掌昆侖派。

character: Prince Daglen

character: Little Tiger

character: Warrior Monk

character: Ku Cheng Feng

character: Wu

character: Renegade Monk

character: Monk

character: Pu Hui

character: Soldier

character: Assassin beggar

character: Fan

character: (uncredited)

character: Villain

character: Traitor

character: Abbott

character: Fighter in the school

job: Story

title: Shaolin Plot

title: The Shaolin Plot

title: Si da men pai


title: Snake Woman

overview: One night in Taipei, a female factory worker is killed on her way home. Koh Kang-young, the lead detective, concludes that she was killed by a poisonous snake from the bite marks left on the victim's neck. Reporter Lee Ok-jung rebuts his theory in her article. Through this incident, Detective Koh and Ok-jung meet frequently and they become friends. Afterwards, two more women are killed in the same manner. It is revealed that Ok-jung can't account for her whereabouts for each murder. When another murder is committed, Detective Koh finds out the truth about Ok-jung. When Ok-jung was three, a unique snake bit her. Therefore, she kills people by biting them like a poisonous snake.

title: Snake Woman

title: 몽녀한

overview: 타이페이의 밤, 귀가하던 한 여직공이 골목에서 피살된다. 수사반장 고강영은 피살자의 목에 남겨진 치흔으로 미루어 범인은 독사라고 단정한다. 그러나 00신문의 여기자 이옥정은 그런 수사방향이 잘못된 것임을 지적하고 고반장의 신상문제까지 기사화한다. 이 문제로 고반장과 이옥정은 자주 만나는 동안 친근감을 느끼게 된다. 그런 어느날 밤 두 여인이 또 피살된다. 고반장의 수사 결과 두 가지 사실이 발견된다. 첫째 매번 피리소리가 날 때마다 사건이 발생한다는사실, 둘째 사건이 발생할 때마다 이옥정이 행방불명된다는 사실이다. 또 다른 살인 사건이 발생하던 날, 고반장은 이옥정의 정체를 알아낸다. 이옥정은 3살때 특수한 뱀에게 물린 일이 있었는데 이후 독사처럼 사람을 물어 죽이게 된것이었다.

title: 人头蛇

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Manager

original_title: 夢女恨

title: Grudge of the Sleepwalking Woman

title: Snake Woman

title: Grudge of the Snake Woman

title: Mongnyeo han

title: Mongnyeo han

title: 人頭蛇

production_countries: KR TW


title: Xia Dao Zhi Zhun

overview: Starring Shanghai action star Christian Kang Bachini and cult villain Wu Biao Long, Break a Dead Lock tells the a story about three orphans from different countries that were raised and trained by a Master Thief from Hong Kong. Each of them has a distinctive specialty: Fast hands, martial arts, and computer hacking. When they were about to retire on top of their game, they were offered a job they couldn't refuse, a chance to redeem a failed mission from 10 years ago. Soon, the trio falls into a downward spiral of danger and betrayal...

title: Xia Dao Zhi Zhun

character: Ah Kang

character: Kun Shu

character: Crazy Dragon

character: Donnie

character: Little Yi

character: Tai

original_title: Xia Dao Zhi Zhun


title: Mama Rainbow

Mama Rainbow 彩虹伴我心

key: jFaKcCQCxKE

Mama Rainbow-Trailer

key: hFTVOnaixKM

overview: For Chinese parents, finding out that their kid is gay usually presents a major tragedy, with the big majority utterly unable to accept the homosexuality of their son or daughter. However, during recent years a fresh rainbow wind has been blowing over the Chinese mainland: a pioneer generation of Chinese parents has been stepping up and speaking out on their love for their gay kids. This documentary features 6 mothers from all over China, who talk openly and freely about their experiences with their homosexual children. With their love, they are giving a whole new definition to Chinese-style family bonds.

title: Mama Rainbow

title: 彩虹伴我心

overview: 同性恋孩子，对于中国的父母来说是否一定是无法接受的事实？这部影片拍摄了来自中国大江南北的六位妈妈，她们用亲身感受讲述与同性恋孩子们的故事，用爱化作一道彩虹，重新注解了中国式亲情。

title: 彩虹伴我心

overview: 同性戀孩子，對於中國的父母來説是否一定是無法接受的事實？這部影片拍攝了來自中國大江南北的六位媽媽，她們用親身感受講述與同性戀孩子們的故事，用愛化作一道彩虹，重新註解了中國式親情。

job: Executive Producer

job: Translator

original_title: 彩虹伴我心


title: Iron Swallow

overview: When the deadly Iron Swallow (Chia Ling) sets out to avenge her past in this classic martial arts film, audiences are about to find out that it is revenge, not time, that truly heals all wounds. As the Iron Swallow sets out to enforce her own deadly brand of justice, a mysterious killer (Wong Wing San) charts her every move in a desperate attempt to frame her and prevent her from realizing her bloody dream. Now, as the limbs fly and the blood flows, friend will fight friend in an all-out battle to the death where the only rule is survival.

title: Iron Swallow

title: 铁燕

overview: 地道的港派功夫片，武林起纷争风起云涌，金戈铁燕来舞刀弄枪，讲述两个人之间的武侠恩怨情仇故事。

title: 鐵燕

title: 鐵燕

overview: Wanneer de dodelijke Iron Swallow op pad gaat om haar verleden te wreken in deze klassieke vechtsportfilm, staat het publiek op het punt erachter te komen dat het wraak is, niet tijd, die echt alle wonden heelt. Terwijl Iron Swallow op pad gaat om haar eigen dodelijke gerechtigheid af te dwingen, brengt een mysterieuze moordenaar elke beweging van haar in kaart in een wanhopige poging haar in de val te lokken en te voorkomen dat ze haar bloedige droom realiseert. Nu, terwijl de ledematen vliegen en het bloed stroomt, zal de vriend de vriend bevechten in een totale strijd op leven en dood, waar de enige regel overleven is.

title: 鐵燕

overview: 地道的港派功夫片，武林起紛爭風起雲涌，金戈鐵燕來舞刀弄槍，講述兩個人之間的武俠恩怨情仇故事。

character: Iron Swallow

character: Ko Fang

character: Tu Lung

character: Wu the Fortune Teller

character: Master Chu

character: Swallow's aunt

character: Uncle Leng

character: Fei

character: Servant

character: Nagging wife

character: Waiter

character: Party Guest

job: Set Runner

job: Unit Manager

job: Production Assistant

job: Music

job: Sound Recordist

job: Set Decoration

job: Props

job: Hairstylist

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

original_title: 鐵燕

title: Shaolin Iron Eagle


title: The Haunted Cinema

overview: An actress is killed on the set of a horror movie, and her ghost begins to haunt the director, a former lover and her colleagues. In order to get rid of the curse, they organise a midnight movie showing in honour of her memory, not knowing what awaits them in the cinema trap…

title: The Haunted Cinema

title: 恐怖电影院

overview: 女导演林欣雅（刘妍希 饰）最新一部恐怖电影刚刚完成，但是她却沉浸在莫大的恐惧和内疚气氛之中。原来在前期拍摄过程中，女演员同时也是欣雅弟弟小艺（罗翔 饰）的女朋友夏梦（张绮烟 饰）按导演要求做了一次危险表演，结果最终意外身亡。欣雅为此疑神疑鬼，总觉得周围有夏梦的身影徘徊。除此之外，主要演员田娟（余淼 饰）和周晴（唐成静 饰）互相倾轧，欣雅的男友阿沁（魏星宇 饰）与周晴似乎维持某种微妙联系，加上制作方要在一家恐怖的电影院里召开悼念夏梦的宣传仪式，这一切都让欣雅焦虑不安。

title: 恐怖電影院

overview: 女導演林欣雅（劉妍希 飾）最新一部恐怖電影剛剛完成，但是她卻沉浸在莫大的恐懼和內疚氣氛之中。原來在前期拍攝過程中，女演員同時也是欣雅弟弟小藝（羅翔 飾）的女朋友夏夢（張綺煙 飾）按導演要求做了一次危險表演，結果最終意外身亡。欣雅為此疑神疑鬼，總覺得周圍有夏夢的身影徘徊。除此之外，主要演員田娟（餘淼 飾）和周晴（唐成靜 飾）互相傾軋，欣雅的男友阿沁（魏星宇 飾）與周晴似乎維持某種微妙聯系，加上制作方要在一家恐怖的電影院裏召開悼念夏夢的宣傳儀式，這一切都讓欣雅焦慮不安。

character: Lin Xinya

character: Lin Yi

character: 雨彤

job: Director

job: Screenplay

original_title: 恐怖电影院

title: 恐怖电影院


title: Jade Miners

overview: A fascinating documentary, shot in the mountainous north of Burma. No filmmaker is welcome there, because, against the background of a civil war, the jade miners enter the deserted mines illegally. With the aid of filming locals, however, Midi Z was able to compile this portrait. Getting rich quick turns out to be hard and risky work  Jade has always been a valuable commodity in Asia. In the mountains in the north of Burma there are valuable deposits of jade. The area forms part of Kachin State, inhabited by many ethnic groups which found themselves embroiled in the Civil War in 2010 with the Burmese government. Jade mining was halted because of the conflict. Thousands of workers, however, went to the war zone in order to dig for illegal jade. It turned the region into a no-go area and the filmmaker Midi Z, who had so far made feature films in Burma, saw no opportunity to go and film there. It was far too dangerous.  © iffr.com

title: Jade Miners

title: 挖玉石的人

job: Cinematography

job: Writer

job: Sound Designer

job: Producer

job: Editor

original_title: 挖玉石的人

production_countries: MM TW


title: We are the … of Communism

name: We are the ... of Communism (我们是公产主义省略号) - Trailer

overview: The Yuanhai Migrants Children’s School, which serves children of migrant laborers in Beijing, is shut down by city officials for reasons never made clear. The students and teachers manage to continue class, first by sneaking into the shuttered campus, then moving inside a ruined factory, and even setting up class on the street. Following the personal journeys of students as they battle bureaucratic corruption for their right to learn, Cui exposes a crisis of social values in the wake of China’s economic reforms.

title: We are the … of Communism

title: 我们是共产主义省略号

overview: 从夏天到冬天，从720人减少到16个人，源海实验学校的打工子弟经历了一系列残酷的事件：被赶出校园，被赶出作为临时教室的厂房，露天上课，甚至连露天上课所赖以坐席的水泥电线杆也要被抽走。原本济济一堂的孩子们，流离失所。有人失学在家，有人转到路远收费高的学校，有人与父母分离回了原籍老家。直到寒冬来临，三年级以下的学生只好挤进一辆小型公共汽车里上课，4～6年级的学生来到一位老师家里坚持全日制上课。在寒风中，孩子们依然要跑回学校大门外来做操和嬉戏，他们始终没有泯灭把学校当乐土的赤子之心。

original_title: 我们是共产主义省略号

title: Wo men shi gong chan zhu yi sheng lüe hao

title: We are the … of Communism


title: Li Wen at East Lake

overview: As with everything in life, the same goes for East Lake, a threatened lake near the expanding mega city of Wuhan. You can get worked up about it and get involved - or you can think, it won’t affect me. Fortunately there’s the intriguing new film by Li Luo, which brings to an end these doubts.  East Lake (Dong Hu) is a scenic area in the city of Wuhan, threatened by new amusement parks, high-rises and even an airport. ‘East Lake is getting smaller and smaller, but it's bigger and bigger in my memory,’ wrote a friend to the Canada-based Chinese filmmaker Li Luo as a result of the development. In a lucid way, the film investigates how the lake is linked to the people, leading to reflection on identity and survival in today’s China. The form is varied and free. Li uses documentary as well as fictional style elements, and often an ironic mixture of both.  © iffr.com

title: Li Wen at East Lake

title: 李文漫游东湖

overview: 李文在东湖周围寻找一个“精神病人”。这部影片受“东湖艺术计划”启发，并以此为契机，通过模糊纪录和虚构的界线的方式展现了东湖边的一些人和事。

original_title: 李文漫游东湖

title: Li Wen at East Lake

country: NL


title: 镇海保卫战

overview: The late Qing Sino-French War period, the Far East fleet admiral of France violated the town of Guba rate Haikou, governor of Zhejiang LIU Bing Zhang, Ouyang Admiral Lee See, Ningbo, Shaoxing Road, Xue lead a force build defense enemy, the military commander of the injured law Guba, forcing law Army defeated, so that the ship northward harassment law attempts to threaten Beijing and Tianjin have been shattered. Movie “Zhenhai Battle” is this background, depicts the history of this great battle Modern Chinese aggression.

title: 镇海保卫战

title: 镇海保卫战

overview: 清末中法战争时期，法国远东舰队司令孤拔率舰队侵犯镇海口，浙江巡抚刘秉章、提督欧阳利见、宁绍台道薛福成等亲率大军筑防御敌，重伤法军司令孤拔，迫使法军败退，使法舰北上骚扰威胁京津的企图遭到破灭。电影《镇海保卫战》就是以此为背景，再现了这场中国近代反侵略史上的重大战役。

original_title: 镇海保卫战


title: The Gleaners

overview: A coming-of-age story about a filmmaker and his family as they struggle to adapt to both a changing world and a traditional one. Can the filmmaker's family accept that he is more interested choosing to document a famine that happened 50 years ago than choosing a wife? Will the family continue to farm their land and grow rice as they always have or sell it to developers? How can they adapt to life in modern China when the country itself is in the midst of identity crisis? The film explores these topics and more in a refreshingly original style that bridges the gap between documentary and narrative feature while providing a delightfully intimate portal into family life in modern China.

title: The Gleaners

title: 拾穗

overview: 广东省和平县寨下村，一个普通的农民家庭。母亲在家种田，山里的田荒了后，家里仅剩一块靠近公路边的田地，有人想买去盖房子，母亲拒绝，想继续耕种。父亲是个泥瓦匠，沉默寡言，平时给人盖房子，农忙就在家里种田。我大学毕业后，没有去找正当工作，而是跑回村子采访老人关于1959-1961年的“三年饥饿”历史，父母很担心儿子未来的工作和婚姻……

character: Son / Himself

character: Father

character: Mother

original_title: 拾穗

production_countries: FR CN


title: One Hundred Thousand Bad Jokes

name: One Hundred Thousand Bad Jokes (2022) - Official Trailer - Paramount Pictures

overview: Chinese animated fantasy comedy based on classic stories.

title: 十万个冷笑话

overview: 剧版《十万个冷笑话》第二季第 6 集中， 没有名字的男主角（阿杰 配音）在打败鸟不拉屎大王之后，因自身的吐槽能量大爆发而导致地球遭受了空前绝后的大灾难，电影版的故事便从此开始。在灵魂中转站中， 男主角意外去到了神秘的“时之狭间”，在神秘人物的帮助下改写了地球被毁的历史，并回到过去成为了拯救地球的英雄；但是意料之外的事情发生了，时空发生混乱，不同维度的二次元人物穿越到了男主的世界， 男主更是邂逅了神话中的李靖（宝木中阳 配音）和哪吒（山新 配音），童话中的白雪公主（朱雀橙 配音）和匹诺曹（皇贞季 配音），为了扭转错乱的时空，众人一起踏上了再次拯救地球的旅程……

title: One Hundred Thousand Bad Jokes

title: 十萬個冷笑話

overview: 劇版《十萬個冷笑話》第二季第 6 集中， 沒有名字的男主角（阿傑 配音）在打敗鳥不拉屎大王之後，因自身的吐槽能量大爆發而導致地球遭受了空前絕後的大災難，電影版的故事便從此開始。在靈魂中轉站中， 男主角意外去到了神秘的 「時之狹間」，在神秘人物的幫助下改寫了地球被毀的歷史，並回到過去成為了拯救地球的英雄；但是意料之外的事情發生了，時空發生混亂，不同維度的二次元人物穿越到了男主的世界， 男主更是邂逅了神話中的李靖（寶木中陽 配音）和哪吒（山新 配音），童話中的白雪公主（朱雀橙 配音）和匹諾曹（皇貞季 配音），為了扭轉錯亂的時空，眾人一起踏上了再次拯救地球的旅程……

title: 十万个冷笑话

title: 十万个冷笑话

title: 十萬個冷笑話

title: 十万个冷笑话

title: 十万个冷笑话

title: 10만개의 농담 극장용

title: Сто тысяч плохих шуток

character: Actor (voice)

character: Pinocchio / Fu Lu Xiao Jin Gang (voice)

character: Li Jing / Hunter (voice)

character: Nezha / Werewolf Snake (voice)

character: Snow White (voice)

character: Phoenix (voice)

character: Shi Guang Ji / Wang Er (voice)

character: Queen [Li Jing's wife] (voice)

character: Wong Fei Hung / Guan Gong (voice)

character: Ling Long Zi (voice)

character: Zhao Xi Gui / Zeus (voice)

character: Main Witch / Voiceover (voice)

character: Pirate / Ruler of the Underworld (voice)

job: Sound Editor

job: Original Story

original_title: 十万个冷笑话

title: 十万个冷笑话

title: One Hundred Thousand Bad Jokes

title: 100000 Ways To LMAO

title: 十万个冷笑话大电影

title: Shi Wan Ge Leng Xiao Hua 1

title: Shi Wan Ge Leng Xiaohua Movie 1

title: Shi Wan Ge Leng Xiaohua 1


title: The Boundary

overview: The story starts from pile murder, murderer exactly ten years ago, a woman was shot dead by police. A decade ago, it has not found an important clue surfaced, what old things associated with the murder a decade ago after a decade of existence in the end? All this seems to be back to square one again. Liu Ye plays Justin was forced to intervene series of investigations, throws a period spanning 10 years of disputes, he played with Chiu ??? what will happen to the story, the same two men who have lost a loved one, the final showdown, behind, relating to a shocking secret, life and death, love and hate, good and evil, black and white, good and evil, truth and lies a major reversal in

title: The Boundary

title: 全城通缉

overview: 在某座城市的破败角落，精英警员唐越（刘烨 饰）孤独住在一个即将拆除的老楼里。他等待着失踪十年的女友徐雅（吴佩柔 饰）归来，为了找到徐雅他辞去工作，最终却未得到任何令人为之一振的消息。“找到我，我就嫁给你”，这是徐雅失踪前留给唐越的信息，仿佛一条永远也解不开的谜语，唐越被深深困在其中。电视上，某外资银行中国区副总裁邵云峰（赵文卓 饰）和白氏集团的负责人白晓芸谈笑风生，而邵云峰则与唐越有着千丝万缕的关系，十年前被唐越所射杀的女劫持者（秋瓷炫 饰）更成为他脑海中挥之不去的噩梦。不久后，白晓芸被人残忍杀害，她的妹妹白晓若（娜扎 饰）则找到唐越请求他追查凶手，并承诺作为回报帮他找到徐雅。谁知唐越竟见到了当初被他枪杀的女人！  扑朔迷离，全城通缉……

title: 전성수배

overview: 10년 전 펑웬은행 사장인 샤오윈펑의 부인인 린란이 한 여자를 죽이려고 하자 당시 담당형사였던 탕위에는 인질을 구하기 위해 린란을 쏴 죽인다.  린란가 죽고 난 3개월 뒤 탕위에의 약혼녀인 쉬야마저 실종되고 그렇게 세월은 10년이란 시간이 흐른다.  10년 뒤 샤오윈펑과 파트너였던 바이샤오윈이 누군가에게 피살되고 바이샤오윈의 동생인 바이샤오뤄는 탕위에를 찾아와 CCTV속의 린란을 보여준다.  탕위에는 샤오윈펑을 조사하다 10년 전에 죽은 린란을 만나게 되는데...  과연 탕위에가 본 린란은 누굴까. 그는 약혼녀인 쉬야를 찾을 수 있을까?

title: 全城通緝

overview:
在某座城市的破敗角落，精英警員唐越（劉燁 飾）孤獨住在一個即將拆除的老樓裏。他等待著失蹤十年的女友徐雅（吳佩柔 飾）歸來，為了找到徐雅他辭去工作，最終卻未得到任何令人為之一振的消息。“找到我，我就嫁給你”，這是徐雅失蹤前留給唐越的信息，仿佛一條永遠也解不開的謎語，唐越被深深困在其中。電視上，某外資銀行中國區副總裁邵雲峯（趙文卓 飾）和白氏集團的負責人白曉藝談笑風生，而邵雲峯則與唐越有著千絲萬縷的關係，十年前被唐越所射殺的女劫持者（秋瓷炫 飾）更成為他腦海中揮之不去的噩夢。不久後，白曉藝被人殘忍殺害，她的妹妹白曉若（娜紮 飾）則找到唐越請求他追查兇手，並承諾作為回報幫他找到徐雅。誰知唐越竟見到了當初被他槍殺的女人！
 撲朔迷離，全城通緝……

original_title: The Boundary

title: 全城通缉


title: Brave Rabbit 2: Crazy Circus

overview: Brave Rabbit 2 Crazy Circus (Chinese: 闯堂兔2疯狂马戏团) is a 2015 Chinese animated children's adventure comedy film directed by Zeng Xianlin

title: Brave Rabbit 2: Crazy Circus

title: 闯堂兔2 疯狂马戏团

overview: 平静祥和的闯堂镇里，一场精彩绝伦的马戏表演刚刚上演。不料，从天而降的一只兔子却砸了场子。这只兔子就是闯堂兔堂堂。堂堂本想和马戏团的小丑珊瑚解释一下自己并非有意破坏，不料小丑却要抓走兔弟弟作为惩戒。在这危险关头，堂堂的死对头菜刀狗及时出现，救下了兔弟弟，一场闹剧就此收场。而菜刀在和小丑珊瑚的打斗中隐约发现了她的秘密，为了一探究竟，菜刀决定深入马戏团。在马戏团的地下，一个疯狂的阴谋渐渐被菜刀狗揭开，另一方面，堂堂和伙伴们却在欣赏着精彩的马戏表演，丝毫没有发现疯狂的危机即将来临。  　　疯狂马戏团里到底隐藏了什么样的疯狂阴谋？菜刀狗能否将消息传出？堂堂和他的伙伴们又怎样迎来一场疯狂的战斗？

title: 용감한 토끼 당당이

overview: 100년에 한 번 찾아온다는 개기 일식과 함께 용감 마을에 나타난 서커스단은 신비한 마술로 주민들을 사로잡는다. 하지만 갑자기 하늘에서 떨어진 당당이와 동생 제제 때문에 공연은 엉망이 되고 서커스 광대는 공연을 망친 동생 제제를 데려가 버린다. 한편, 서커스단에 무엇인가 은밀한 비밀이 있음을 눈치 챈 초퍼는 음모를 캐기 위해 서커스 깊숙이 잠입하고, 베이롱은 소원성취 수정을 손에 넣어 막강한 힘을 가짐으로써 괴물같은 자신의 외모를 비웃던 세상을 지배하려 하는데…! 당당이와 친구들은 과연 위험에 빠진 용감마을을 구해낼 수 있을 것인가?!

title: 闖堂兔 2 瘋狂馬戲團

overview:
平靜祥和的闖堂鎮裏，一場精彩絕倫的馬戲表演剛剛上演。不料，從天而降的一隻兔子卻砸了場子。這隻兔子就是闖堂兔堂堂。堂堂本想和馬戲團的小丑珊瑚解釋一下自己並非有意破壞，不料小丑卻要抓走兔弟弟作為懲戒。在這危險關頭，堂堂的死對頭菜刀狗及時出現，救下了兔弟弟，一場鬧劇就此收場。而菜刀在和小丑珊瑚的打鬥中隱約發現了她的秘密，為了一探究竟，菜刀決定深入馬戲團。在馬戲團的地下，一個瘋狂的陰謀漸漸被菜刀狗揭開，另一方面，堂堂和夥伴們卻在欣賞著精彩的馬戲表演，絲毫沒有發現瘋狂的危機即將來臨。
 瘋狂馬戲團裏到底隱藏了什麼樣的瘋狂陰謀？菜刀狗能否將消息傳出？堂堂和他的夥伴們又怎樣迎來一場瘋狂的戰鬥？

original_title: 闯堂兔2疯狂马戏团

title: Brave Rabbit 2 Crazy Circus


title: Sweetheart Chocolate

overview: A tragic love story involving three main characters and spanning two decades. Yue Lin is an exchange student from Shanghai who meets a ski patrol member, in Yubari, Hokkaido.

title: Sweetheart Chocolate

title: 甜心巧克力

overview:
　　国际大都会上海，美丽女孩林月（林志玲 饰）在街角经营着一家全手工制作的巧克力店。她的日本人好友木场总一郎（池内博之 饰）来华十年，此前曾是北海道夕张的滑雪场救助员，如今在异国他乡进行绘画创作。总算成功举办个人画展的木场，一直渴望和林月走入婚礼殿堂，但是曾经的一段往事成为二人间难以逾越的藩篱。当年心怀画家梦想的林月以留学生身份来到北海道学习，她先后结识了木场及其同事兼好友星野守（福地佑介 饰）。喜欢做巧克力送给同乡的星野热情开朗，他主动出击，与林月越走越近。
 　　浪漫美好的异国在银白的北国悄然上演，但命运却将这三个男女无情捉弄……

title: 甜心巧克力

overview:
國際大都會上海，美麗女孩林月（林志玲 飾）在街角經營著一家全手工制作的巧克力店。她的日本人好友木場總一郎（池內博之 飾）來華十年，此前曾是北海道夕張的滑雪場救助員，如今在異國他鄉進行繪畫創作。總算成功舉辦個人畫展的木場，一直渴望和林月走入婚禮殿堂，但是曾經的一段往事成為二人間難以逾越的藩籬。當年心懷畫家夢想的林月以留學生身份來到北海道學習，她先後結識了木場及其同事兼好友星野守（福地佑介 飾）。喜歡做巧克力送給同鄉的星野熱情開朗，他主動出擊，與林月越走越近。
 浪漫美好的異國在銀白的北國悄然上演，但命運卻將這三個男女無情捉弄……

character: Lin Yue

character: Soichiro Kiba

character: Mamoru Hoshino

character: Chocolate Apprentice

job: Music

original_title: 甜心巧克力

production_countries: CN JP


title: The Red Race

overview: The Red Race recounts the stories of several Chinese children-gymnasts who (are forced to) dream of becoming famous athletes. The 6-year-olds at the Lu Wan District Youth Athletic School in Shanghai, trained relentlessly in the hopes they will one day be gold medalists, provide the subjects for a sometimes harsh, yet intimate portrait.

title: The Red Race

title: 红跑道

overview:
《红跑道》获得评委会特别奖，欧洲作品《英国医生》获评委会大奖。纪录片《红跑道》由纪实频道干超担任导演，龚卫、朱骞等担任摄像，在刚落幕的第十四届上海电视节上获社会类纪录片金奖。
 《红跑道》讲述了一群练体操的孩子和他们家庭的故事以及他们所处的环境，他们在人们的期盼和教练的帮助下，经历着身体的锻炼和心灵的成长，他们试着用自己的眼睛寻找甜蜜和光荣。
 评委会对纪录片的《红跑道》评语是：“一位母亲将家庭沉重的希望寄托在孩子瘦弱的肩膀上，两个女孩在单杠上展示孩子所面临环境的艰难与复杂，一群练体操的孩子为成年人讲了一个中国式的寓言故事。紧张而充满力量、细腻而感人至深。本片的年轻导演干超展现了巨大潜质，评委会对其未来的发展充满期待。”
 美国著名杂志《综艺》登载报道，对《红跑道》的评语是：“具有启示性、让人目不转睛的作品，精确、智慧、冷静”。

original_title: 红跑道

title: 红跑道

title: Tears and Dreams


title: Tears of a Mother

overview: A Chinese film

title: Tears of a Mother

title: 慈母曲

overview: 在一个农村家庭里，父母含辛茹苦，将三子两女抚养成人。子女相继婚嫁，自立门户，只有忠厚老实的老三（张翼饰）没有结婚，留在家里伴父母种田。在一次为父亲（刘继群饰）祝寿的家宴上，老三向老大（洪警铃饰）、老二（刘琼饰）提出赡养双亲的问题，老大受老婆（黎灼灼饰）指使，对老三无理训斥。老二独自离席散步消闷，发现父亲偷窃村中库存大米，正被村民追逐。为保全父亲名誉，老三挺身自首，代父受过，被判刑六个月。父亲羞愧成疾，不久去世。老三刑满出狱，备受村人歧视讪骂，无奈离家出外谋生。临别，要求老大侍奉母亲（林楚楚饰）。老三走后，老母因不堪老大夫妇虐待，先后投奔老二和两个女儿，都遭拒绝，结果被收容在慈善机构办的老人院里。老三回家探母，从老人院接出母亲，又怒将老大拉到母亲面前认罪。母亲依旧慈母心肠，对不孝子女不咎既往。

title: 慈母曲

overview: 在一個農村家庭裡，父母含辛茹苦，將三子兩女撫養成人。子女相繼婚嫁，自立門戶，只有忠厚老實的老三（張翼飾）沒有結婚，留在家裡伴父母種田。在一次為父親（劉繼群飾）祝壽的家宴上，老三向老大（洪警鈴飾）、老二（劉瓊飾）提出贍養雙親的問題，老大受老婆（黎灼灼飾）指使，對老三無理訓斥。老二獨自離席散步消悶，發現父親偷竊村中庫存大米，正被村民追逐。為保全父親名譽，老三挺身自首，代父受過，被判刑六個月。父親羞愧成疾，不久去世。老三刑滿出獄，備受村人歧視訕罵，無奈離家出外謀生。臨別，要求老大侍奉母親（林楚楚飾）。老三走後，老母因不堪老大夫婦虐待，先後投奔老二和兩個女兒，都遭拒絕，結果被收容在慈善機構辦的老人院裡。老三回家探母，從老人院接出母親，又怒將老大拉到母親面前認罪。母親依舊慈母心腸，對不孝子女不咎既往。

original_title: 慈母曲

title: Song of a Kind Mother

title: Ci mu qu


title: Iceman Cometh

overview: A warrior from the underworld and his assistant enter the human realm to try and destroy the fox spirit that has been terrorizing their tribe.  After the warrior gets injured and loses his sword the kindly village doctor and his daughter take him in.  Then bad things start happening to the village - livestock killed, babies snatched, people murdered.  The villagers are suspicious of the stranger.  He needs to find his sword and kill the fox to rid two worlds of its evil.

title: Iceman Cometh

title: 冰封奇俠

overview: Een krijger uit de onderwereld en zijn assistent betreden het mensenrijk om te proberen de vossengeest te vernietigen die hun stam terroriseert. Nadat de krijger gewond raakt en zijn zwaard verliest, nemen de vriendelijke dorpsdokter en zijn dochter hem op. Dan gebeuren er slechte dingen met het dorp: vee wordt gedood, baby's worden weggerukt, mensen worden vermoord. De dorpelingen wantrouwen de vreemdeling. Hij moet zijn zwaard vinden en de vos doden om twee werelden van zijn kwaad te verlossen.

title: 冰封奇俠

job: Martial Arts Choreographer

job: Director of Photography

original_title: 冰封奇俠


title: Adventure of Shaolin

overview: Shaolin and Wu Tang join forces to combat the evil White-Haired Priest using the five elements of kung fu. From this emerges what will become the style known as Tai Chi Chuan from its founder, Chang Shen Fong. See real training, such as the hall of wooden men. Witness the united strength of the Shaolin Monks as they help Chang Shen Fong against White-Haired Priest. See the Three Snake Fists, Black Palm Poison, and other styles for the first time! Jewels from the Wu.

title: Adventure of Shaolin

title: Der Todeshammer des Shaolin

overview: Der blutrünstige Herrscher Takgan beauftragt seinen Adoptivsohn Koresin damit, eine Bande Aufständischer, die einen ganzen Landstrich tyrannisieren, zu vernichten. In geheimer Mission macht sich Koresin auf, Informationen zu sammeln. Unterwegs lernt er dabei die bildschöne Yang kennen. Sie berichtet ihm, dass Takgans Leute in dessen Auftrag vor 18 Jahren Koresins Familie ermordeten. Als auch Yangs Eltern den Mörderbanden zum Opfer fallen, beginnen Yang und Koresin, das abscheuliche Spiel von Takganzu durchschauen. Gemeinsam kämpfen sie fortan gegen ihn und seine Horden. Bei furiosen Kämpfen und unter Einsatz ihres Lebens gelingt es ihnen, die Macht des Takgan zu brechen. Doch werden sie es schaffen den Tyrannen zu stürzen und ihn seiner verdienten Strafe zuzuführen?

character: Chang Shang-Feng

character: Baron To Ka-Kan

character: Brother Lee

character: Innkeeper

character: Na Long

character: Fong

original_title: 張三豐獨闖少林

title: Five Elements of Kung Fu

title: Zhang San Feng du chuang Shao Lin

title: Shao-Lin Hero Chang San Feng

title: Chang Shang-Fon Adventures

title: 5 Element Kung Fu

title: Adventure at Shaolin

title: Der Todeshammer des Shaolin


title: The House In The Park

overview: Architects from Europe, America and China are invited to a Chinese provincial town. Within several months, they are to construct a park in Jinhua, intended to form the centre of a new district of that town. Where green fields now flourish and farmers plough the land, investors will soon flock, followed by new inhabitants and political reforms. But the project ends up being drawn out over years. The euphoria of the early stages runs up against a reality in which torn-open earth and the ambitious hopes of politicians, workers and locals are the only manifest features. The film documents the changes leading to the Jinhua Architecture Park - from the laying of the foundation stone to its final opening. In giving all participants in this process an opportunity to comment.

title: The House In The Park

title: The House In The Park

overview: Une ville de la province chinoise fait appel à des architectes du monde entier pour se présenter au monde occidental avec un nouvel éclat. Les architectes construiront dans un espace vert 17 pavillons chargés de marquer le centre de la nouvelle Jinhua. Avant même qu'ils ne soient inaugurés, ces bâtiments tombent déjà en morceaux. Tant les architectes que les riverains, les ouvriers et les politiciens veulent croire à un avenir meilleur. Mais derrière leur euphorie se cachent des chantiers poussiéreux et des hommes qui perdent leur espoir, leur maison et leurs racines.

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: The House In The Park


title: Thanatos, Drunk

name: Thanatos, Drunk trailer (English subtitles)

overview: In a crumbling house on the edge of Taipei, two brothers drift through odd jobs, messy love, and quiet yearning for a life that feels like their own.

title: Thanatos, Drunk

title: 醉·生梦死

overview: 这一杯酒到下一杯酒之间，就是他们人生的全部。虽醒犹醉，男孩老鼠人生裡无所事事，菜市场裡厮混，好不容易遇上阻街的哑巴少女，生活又有了重心。老鼠崇拜表姊的恋人硕哥，硕哥却是万人迷，酒店挂牌牛郎正当红，连老鼠出了柜的哥哥上禾都心动，是酒让人迷，还是人生越喝越清楚，面对上禾诱引，硕哥生命裡以为永恒不变的定律就要鬆动。当家不成家，模糊爱与性别的分隔，一切都还有可能，逼临生命底线，与死亡贴面跳舞竟激出无比生命，随著母亲的身影呼之欲出，他们是在黑暗中逐光，或是梦裡寻梦一场空？生猛淋漓影像，凶猛议题，青春与情欲饱胀竟无处可洩，张作骥电影集大成之作，从城市和生命的双重边缘回望，成一页废墟美学，也是废人美学。

title: Thanatos, Drunk

overview:
Dans une banlieue déshéritée de Taipei, deux frères que tout oppose, tentent de survivre,
 alors qu'ils sont tous deux hantés par le souvenir de leur mère alcoolique et trop protectrice.

title: 醉‧生夢死

title: 醉·生夢死

overview: 這一杯酒到下一杯酒之間，就是他們人生的全部。雖醒猶醉，男孩老鼠人生裏無所事事，菜市場裏廝混，好不容易遇上阻街的啞巴少女，生活又有了重心。老鼠崇拜表姊的戀人碩哥，碩哥卻是萬人迷，酒店掛牌牛郎正當紅，連老鼠出了櫃的哥哥上禾都心動，是酒讓人迷，還是人生越喝越清楚，面對上禾誘引，碩哥生命裏以為永恆不變的定律就要鬆動。當家不成家，模糊愛與性別的分隔，一切都還有可能，逼臨生命底線，與死亡貼面跳舞竟激出無比生命，隨著母親的身影呼之欲出，他們是在黑暗中逐光，或是夢裏尋夢一場空？生猛淋灕影像，兇猛議題，青春與情慾飽脹竟無處可洩，張作驥電影集大成之作，從城市和生命的雙重邊緣回望，成一頁廢墟美學，也是廢人美學。

character: Rat

character: Shuo

character: Shanghe

character: Ya Ba

character: Mother

character: Da-xiong

character: Ah Xiang

original_title: 醉‧生夢死

title: Zui sheng meng si


title: Flood

name: CNEX第二屆監製影片《大水》預告片_ Flood Official Trailer

overview: It has been forty years since the Sanmen Gorge project, a great dam high across the Yellow River at Sanmen Gorge, was completed. It's construction has had a large impact on the environment and the people. Among these are conflicts with local farmers, resettlement and life in exile of villagers, flooding and economical development.

title: Flood

original_title: 大水

title: Flood

title: Da Shui


title: Midnight Hair

Midnight Hair Trailer 01 夜半梳头 预告1

key: YGwVaqDuYNk

overview: Midnight Hair follows a young couple as they move to a mountain villa, where bizarre hauntings terrorize them day and night... While trying to find out the source of these paranormal activites, they discover that a dirty secret from their past is rapidly catching up to them.

title: Midnight Hair

title: 夜半梳头

overview: 阿慕（李威 饰）和晓梅（王李丹妮 饰）是一对结婚没多久的小夫妻，此时的他们如胶似漆，全心全意等待新生命的到来。阿慕从小在孤儿院长大，他的好朋友阿明专门将位于深山腹地的豪华别墅借给夫妻二人，让他们度过快乐的蜜月假期。别墅装潢考究，奢华无比，令夫妻二人快活沉湎其中，却丝毫没有注意到隐藏在角落里的危险气息。但是不久后，恐怖事件接二连三在夫妻周围出现，镜中的鬼影、孩子翻花绳的儿歌、梦中梳头的女鬼，皆让他们仿佛身处噩梦之中，无法醒来。可怕的体验，勾起了阿慕在孤儿院时期的灰暗回忆。  　　事态愈演愈烈，是超自然的灵异现象，还是潜心布局的邪恶计划……

title: 夜半梳頭

title: Midnight Hair

title: 夜半梳头

character: Xiao Mei

character: A Mu

character: Xiao Han / BaiYi nvzi

character: Qing Qing

character: A Ming

character: Zhang Mama

job: Special Effects

original_title: 夜半梳头

title: 夜半梳头

title: Midnight Hair