title: Rise of the Legend

overview: In 1868 during the late Qing Dynasty, rampant corruption on the Imperial Court inflicts much suffering in people's lives. For years, the Black Tiger’s fearsome boss Lei Gong has been trying to get rid of the leader of the Northern Sea. One of his latest recruits is Fei, a fearless fighter who takes the Northern Sea leader’s head after a fierce fight. Just as Lei Gong believes he has total control of the port, a new gang called the Orphans rises in power. Led by Fei’s childhood friend Huo, the Orphans are out to eliminate all the criminal power from the port…

title: Rise of the Legend

title: 黄飞鸿之英雄有梦

overview:
故事发生在1886年清末的广州黄埔。满清腐败，天下大乱，黑虎帮与北海帮两大恶势力横行港口，欺压贫苦百姓。武师黄麒英（梁家辉 饰）携子黄飞鸿（彭于晏 饰）行走江湖，试图匡扶正义，却因此遭奸人忌恨，被纵火烧死。黄飞鸿与同伴赤火（井柏然 饰）被高僧所救，于深山苦练武艺与心性。
 学成下山后，两人分头行动：赤火成为孤儿帮领袖，暗中积聚力量；黄飞鸿则为毁灭黑虎帮，卧底加入其中。他凭借过人身手，替黑虎帮铲除北海帮，立下大功，深受首领雷公（洪金宝 饰）赏识，被收为义子。
 然而，黑虎帮不仅贩卖鸦片、逼良为娼，更与洋行勾结，进行人口贩卖。黄飞鸿目睹种种罪恶，内心备受煎熬。为从内部瓦解黑帮，他巧妙设计，令雷公的其他义子自相残杀，并与外部的赤火里应外合，誓要铲除雷公，拯救黄埔百姓于水火。
 在最终的生死决战中，赤火为信念牺牲。黄飞鸿背负着父仇与兄弟的遗志，以无畏的勇气和武学智慧，向雷公发起终极挑战，誓要终结黑虎帮的暴政，成就一段属于他的英雄传奇。

title: Rise of the legend

overview: Προς το τέλος της Δυναστίας Τσινγκ κάπου στα μέσα του 19ου αιώνα, το Γκουανγκζου είναι μέσα στην διαφθορά, την φτώχια και το έγκλημα Η συμμορία του Μαύρου Τίγρη, που αρχηγός της είναι ο άσπλαχνος Δάσκαλος Λέι και η συμμορία της Βόρειας Θάλασσας βρίσκονται σε πόλεμο για τον έλεγχο του κερδοφόρου λιμανιού Ο Γονγκ Φέι Χονγκ, μπαίνει στην συμμορία του Μαύρου Τίγρη και με τις καταπληκτικές του πολεμικές ικανότητες κερδίζει την εμπιστοσύνη του Λέι και γίνεται ο τέταρτος «γιος» Φυσικά ο Γονγκ έχει άλλο σκοπό Όταν ήταν εννιά, κάποιοι παρόμοιοι γκάνγκστερ σκότωσαν τον πατέρα του Ο Γονγκ και οι παιδικοί του φίλοι ο Φλόγας και ο Τσον σκοπεύουν να καταστρέψουν τις συμμορίες σαν μια άλλη συμμορία, «Τα Ορφανά» και να φέρει την δικαιοσύνη πίσω στο Γκουανγκζου.

title: Rise of the Legend

overview: Wong Fei Hung (Eddie Peng) war ein chinesischer Volksheld. Der 1924 verstorbene Martial-Arts Meister, Arzt, Akupunkteur und Revolutionär ist nicht nur für seine Fähigkeiten in der Kampfkunst, zum Beispiel für den oft zitierten Schattenlosen Tritt, sondern auch wegen seines Einsatzes für das Volk bekannt. So behandelte er viele Menschen ohne Bezahlung und war bemüht den Schwachen in Not beizustehen. "Rise oft he Legend" erzählt von den Beginnen des Mannes, der zur Legende wurde.

title: Zrodila se legenda

overview: Akční film o mládí Wong Fei-hunga, jednoho z největších národních hrdinů Číny.  Wong Fei-hung zde není vyobrazen jako lékař a učitel kung-fu, nýbrž jako mladík, který po smrti svého otce a únosu Malé Fa se svým přítelem přísahá pomstu klanu Černých tygrů. Pronikne do tohoto klanu, díky svému bojovému umění se dostane až do jeho vedení a stane se jedním z adoptivních synů samotného vůdce. Nikdo z ostatních členů však netuší, že toto celé dělá jen za účelem naprostého zničení celého klanu.

title: El renacer de una leyenda

overview: Por una promesa, el joven Wong Fei-Hung se infiltra en una banda del crimen organizado de la China de principios del siglo pasado, ganándose la confianza de su líder. Pero detrás de su pretendida lealtad se esconden otras intenciones.

title: Rise Of The Legend

overview: In 1868 tijdens de Qing dynastie veroorzaakte de alom heersende corruptie menig lijden bij de plaatselijke bevolking. Een wees, Wong Fei Hung, wiens vader was vermoord door duistere krachten, trekt tegen de onrechtvaardigheid en corruptie ten strijde en zou een legende worden in de wereld van de martial arts.

title: 라이즈 오브 더 레전드: 황비홍

overview: 부두를 장악하고 온갖 악행을 저지르는 거대한 악의 세력 ‘흑호방’... 이를 지켜보던 마스터 황비홍과 그와 함께 하는 협객단은 그들을 무너뜨릴 작전을 세운다. 바로 적의 본거지와 외부에서 동시에 공격하는 것.  몇 년 후, 황비홍은 적진에 잠입해, 뛰어난 실력으로 신뢰를 얻으며 ‘흑호방’의 2인자로 거듭나고, 엘리트 킬러 적화, 비밀 요원 소화, 브레인 춘옥으로 구성된 협객단은 ‘흑호방’의 거대한 은괴 창고를 훔치기 위해 본격적으로 움직이는데...

title: Rise of the Legend

overview: Dans la Chine misérable de la dynastie des Qing, le contrôle du grand port de Canton se dispute entre le gang des Tigres noirs et celui de la mer du Nord.  En 1868, un jeune justicier, Wong Fei Hung, va s’infiltrer chez les mafieux pour tenter de libérer les dockers de cette corruption.

title: Становление легенды

overview: Этот фильм рассказывает о самом начале пути Вон Фэйхуна. Его, молодого и смелого бойца, замечает главарь одной из двух крупнейших банд, контролирующих власть в провинции ГуанДун. Босс предлагает юноше вступить в его банду, однако, он не знает, что этим лишь помогает Вон Фэйхуну осуществить свой план. Много лет назад членами этой банды был убит отец мастера, и он поклялся во что бы то ни стало отомстить.

title: O Despertar da Lenda

overview: Um extraordinário e muito habilidoso lutador de artes marciais (Eddie Peng) retorna a sua cidade natal onde seu pai foi assassinado. Sua intenção é enfrentar o impiedoso chefão do crime e trazer justiça não só para ele, mas para as pessoas do local.

title: A legenda felemelkedése

overview: Egy árva fiú bosszút esküszik a nevelő apja haláláért és beférkőzik az alvilág soraiba.  Egy olyan pokolba csöppen, ahol az ópium az úr és ahonnan nincs kiút. Egyetlen cél vezérli: megbosszulni apja halálát és megszüntetni az alvilág uralmát a város felett bármi áron...

title: 黃飛鴻之英雄有夢

overview:
故事發生在1886年清末的廣州黃埔。滿清腐敗，天下大亂，黑虎幫與北海幫兩大惡勢力橫行港口，欺壓貧苦百姓。武師黃麒英（梁家輝 飾）攜子黃飛鴻（彭于晏 飾）行走江湖，試圖匡扶正義，卻因此遭奸人忌恨，被縱火燒死。黃飛鴻與同伴赤火（井柏然 飾）被高僧所救，於深山苦練武藝與心性。
 學成下山後，兩人分頭行動：赤火成為孤兒幫領袖，暗中積聚力量；黃飛鴻則為毀滅黑虎幫，臥底加入其中。他憑藉過人身手，替黑虎幫剷除北海幫，立下大功，深受首領雷公（洪金寶 飾）賞識，被收為義子。
 然而，黑虎幫不僅販賣鴉片、逼良為娼，更與洋行勾結，進行人口販賣。黃飛鴻目睹種種罪惡，內心備受煎熬。為從內部瓦解黑幫，他巧妙設計，令雷公的其他義子自相殘殺，並與外部的赤火裡應外合，誓要剷除雷公，拯救黃埔百姓於水火。
 在最終的生死決戰中，赤火為信念犧牲。黃飛鴻背負著父仇與兄弟的遺志，以無畏的勇氣和武學智慧，向雷公發起終極挑戰，誓要終結黑虎幫的暴政，成就一段屬於他的英雄傳奇。

title: Narodziny Legendy

overview: Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o kultowej postaci chińskiej kultury. Wong Fei Hung (Eddie Peng) jest wojownikiem kung-fu, nauczycielem, medykiem i rewolucjonistą, którego ojciec został zabity przez mroczną moc. Film przedstawia historię jego młodości. Powrócił wtedy do rodzinnego Kantonu, by rozliczyć się z przeszłością i przywrócić sprawiedliwość w mieście.

title: Efsanenin Yükselişi

overview: Huang Feihong Zhi Yingxiong You Meng orijinal adı ile sinema severlerle buluşan filmde işlenen konu bir intikam ve adalet kurgusu üzerine yerleştirilmiş. Aslında bir dövüş filmi için bu aranan kurgunun ta kendisidir. Öncelikle acılı bir evlat, anne veya baba olacak diğer taraftan ters giden düzene isyan edecek olan bir adalet savaşçısı da buldunuz mu alın size on numara beş yıldızlı bir aksiyon filmi. Bu filmde de aşağı yukarı bu şekilde gelişiyor olaylar. Öncelikle babası karanlık adamlar tarafından daha küçükken öldürülen bir çocuğun yıllarca bunun intikamı ile büyümesi anlatılıyor. Bu intikam ateşi her geçen gün çocuğun içerisinde kendisi ile birlikte büyümüş ve artık dışa vurulma zamanı gelmiştir. Bu karanlık adamlar şehirde hüküm sürmeye başladıklarında ise her şey artık gözü pek savaşçımıza kalır. Adaleti ve düzeni sağlamak, aynı zamanda da intikam almak için gelecektir.

title: Rise Of The Legend - La nascita della leggenda

overview: Cina,1868. Per anni, il temibile boss della Tigre Nera, Lei Gong, ha cercato di liberarsi del leader del Mare del Nord. Una delle sue ultime reclute è Fei, un combattente senza paura che riesce a prendere la testa del leader del Mare del Nord dopo una feroce lotta. Proprio ora che Lei Gong crede di avere il controllo totale del porto, una nuova banda chiamata Orfani sale al potere guidata dall'amico d'infanzia di Fei, Huo....

title: O Despertar da Lenda

overview: Um extraordinário e muito habilidoso lutador de artes marciais (Eddie Peng) regressa a sua cidade natal onde o seu pai foi assassinado. A sua intenção é enfrentar o impiedoso chefe do crime e trazer justiça não só para ele, mas para as pessoas locais.

title: Възходът на една легенда

overview: През 1868 г. при царуването на династия Куинг, конфликти, корупция и страдания са обхванали империята. Четири години, главатарят на "Черните тигри", Лей Гонг, се опитва да унищожи предводителят на Северното море. Последният му наемник е Фей и успява да премахне лидера на Северното море. Точно когато нещата започват да вървят според плановете на Гонг, нова банда се появява на хоризонта.

title: ライズ・オブ・ザ・レジェンド ～炎虎乱舞～

overview: 清朝末期の中国。政治は腐敗し、人々が苦しい生活を送る中、広州の広埔港では、黒虎組と北海組という２大勢力が港の利権を巡って抗争を繰り広げていた。そんなある日、黒虎組の親分・雷公は組の若者数人を集め、北海組の親分の首を取った者を自分の４番目の義息子にすると告げる。その中には、ある目的を秘めて黒虎組に加わったフェイの姿もあった。単身、北海組の本拠地へと乗り込み、親分と対決するフェイだった。

title: Hoàng Phi Hồng: Bí ẩn một huyền thoại

overview: Tập trung khai thác thời niên thiếu và giai đoạn tuổi trẻ của nhân vật lịch sữ lỗi lạc, bậc thầy võ công và nhà y thuật Trung Hoa. Hình ảnh thứ nhất cho thấy Bành Vu Yến (vai Hoàng Phi Hồng) để đầu trần cuộn tóc dài đặc trưng của người Trung Quốc cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20, đang bước đi trong mưa. Sau lưng cao thủ là một nhóm đông cầm gươm và kiếm đang sẵn sàng xông lên. Phim lấy bối cảnh thời Thanh mạt, với không gian là bến cảng sông Chu Giang ở Quảng Châu. Tại đây, bang phái Hắc Hổ hoạt động buôn người với những chiêu trò đê hèn, ti tiện. Chứng kiến cảnh đó, Hoàng Phi Hồng vô cùng giận dữ và bất an. Anh đã cùng với những người bạn tìm cách giải thoát các nạn nhân của bọn buôn người. Từ đó, anh xây dựng lãnh hạt mới cho người nghèo và trở thành anh hùng Hoàng Phi Hồng huyền thoại.

title: Становлення легенди

overview: Фільм розповідає про початку шляху Вон Фейхуна. Його, молодого і сміливого бійця, помічає ватажок однієї з двох найбільших банд, які контролюють владу в провінції Гуандун. Ватажок пропонує юнакові вступити в його банду, проте, він не знає, що цим лише допомагає Вон Фейхуну здійснити свій план. Багато років тому членами цієї банди був убитий батько майстра, і він присягнувся за всяку ціну помститися.

title: עלייתה של האגדה

overview: סרט אומנויות לחימה תקופתי.  לוחם קונג פו יתום ומוכשר שם על הכוונת מנהיג של כנופייה יריבה כדי למצוא חן בעיני ברון פשע – אבל יש לו גם אג’נדה נוספת, והיא מסוכנת עוד יותר.

title: El Inicio De Una Leyenda

overview: Un huérfano cuyo padre ha sido asesinado por un poder oscuro intenta devolver la justicia a la ciudad.

title: Huang Fei Hong: Nașterea unei legende

overview: Pentru a intra în grațiile șefului său mafiot, un talentat luptător kung-fu pornește pe urmele liderului bandei rivale. Dar tânărul are și un plan mai periculos în minte.

title: หวงเฟยหง พยัคฆ์ผงาดวีรบุรุษกังฟู

overview:
เมื่อบ้านเมืองถูกปกครองด้วยอันธพาล เค้าผู้เดียวที่จะลุกขึ้นเพื่อทวงความยุติธรรม
 ปลุกตำนานวีรุบุรุษกู้แผ่นดินครั้งใหม่ ยิ่งใหญ่กว่าทุกฉบับที่เคยรู้จัก

title: Zrodila sa legenda

overview: Akčný film o mladosti Wong Fei-hunga, jedného z najväčších čínskych národných hrdinov. Wong Fei-hung tu nie je vykreslený ako lekár a učiteľ kung-fu, ale ako mladík, ktorý po smrti svojho otca a únose Malého Fa jeho priateľom prisahá pomstu klanu Čierneho tigra. Infiltruje sa do klanu a jeho bojové umenie mu umožní dostať sa do jeho vedenia a stať sa jedným z adoptívnych synov samotného vodcu. Nikto z ostatných členov však netuší, že to všetko robí s cieľom úplne zničiť celý klan.

title: 黃飛鴻之英雄有夢

overview:
故事發生在 1886 年清末的廣州黃埔。滿清腐敗，天下大亂，黑虎幫與北海幫兩大惡勢力橫行港口，欺壓貧苦百姓。武師黃麒英（梁家輝 飾）攜子黃飛鴻（彭於晏 飾）行走江湖，試圖匡扶正義，卻因此遭奸人忌恨，被縱火燒死。黃飛鴻與同伴赤火（井柏然 飾）被高僧所救，於深山苦練武藝與心性。
 學成下山後，兩人分頭行動：赤火成為孤兒幫領袖，暗中積聚力量；黃飛鴻則為毀滅黑虎幫，卧底加入其中。他憑藉過人身手，替黑虎幫剷除北海幫，立下大功，深受首領雷公（洪金寶 飾）賞識，被收為義子。
 然而，黑虎幫不僅販賣鴉片、逼良為娼，更與洋行勾結，進行人口販賣。黃飛鴻目睹種種罪惡，內心備受煎熬。為從內部瓦解黑幫，他巧妙設計，令雷公的其他義子自相殘殺，並與外部的赤火裏應外合，誓要剷除雷公，拯救黃埔百姓於水火。
 在最終的生死決戰中，赤火為信念犧牲。黃飛鴻背負著父仇與兄弟的遺志，以無畏的勇氣和武學智慧，向雷公發起終極挑戰，誓要終結黑虎幫的暴政，成就一段屬於他的英雄傳奇。

character: Fei

character: Orchid

character: Master Lui

character: Fei's Father

character: Fiery

character: Bigtooth

character: Wu Long

character: Northevil

character: Chun

character: Foon

character: Blackcrow

character: Wing

character: Old Snake

character: Fat

character: Smiley

character: Monk Fakhong

character: North Sea Gang master

character: Blind Storyteller

character: Slave Boss

character: Chinese Boss

character: Little Fei

character: Little Fiery

character: Little Chun

character: Little Hua

character: Pipa Player

job: Martial Arts Choreographer

job: Producer

job: Art Direction

job: Editor

job: Visual Effects

department: Visual Effects

title: 黃飛鴻之英雄有夢

title: Huang Feihong Zhi Yingxiong You Meng

title: Rise Of The Legend

title: Rise Of The Legend

title: Zrození legendy

title: Становление легенды

title: O Despertar Da Lenda

title: 黃飛鴻之英雄有夢

title: 黃飛鴻之英雄有夢

title: El Renacer de una leyenda

title: El Inicio De Una Leyenda

title: Legenda születik

title: Efsanenin Yükselişi


title: The Country of Beauties / Island Warriors

type: Poster

status: Released

overview: Semi-naked Amazonian warriors defend their girls only island from from male pirates from the men only island.

character: Queen Nadanwa

type: Cast

character: Chung Ah

character: Ching Gei

character: Yin Gei

character: Hau Yi

character: Fei Wan

character: Lu - The Pirate Leader

character: Pirate Captain

character: Chief Wan

character: Pirate

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Executive Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

department: Art

job: Cinematography

department: Crew

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Presenter

job: Production Manager

job: Songs

original_title: 美人國

original_language: zh

title: Warrior Women

country: US

title: Island Warriors

title: ศึกสาวพรหมจรรย์

country: TH

title: 女帝軍団アマゾネス・ウォリアーズ

country: JP


title: The Crossing II

type: Backdrop

overview: A story of three couples and their intertwining love stories set in 1940s Taiwan and Shanghai, centered around the 1949 sinking of Taiping.

title: 太平轮（下）：彼岸

overview: 20世纪40年代，内战快结束之际，台湾医生严泽坤（金城武 饰）频繁往返于台湾通往大陆的邮轮“太平轮”上，以便购买药品。为了维持家庭生计，表面上他风平浪静，内心却一直没有停止思念因战争被迫分离的恋人雅子（长泽雅美 饰），而他的弟弟严泽明（杨佑宁 饰）则一心想去大陆搞革命，苦难家庭风雨飘摇。严泽坤偶遇有过一面之缘的将军雷义方（黄晓明 饰）夫人（宋慧乔 饰），雷将军的通信兵佟大庆（佟大为 饰）念念不忘底层女性于真（章子怡 饰），还有士官（王千源 饰）、夫人（俞飞鸿 饰），众人相逢在最后一班去台湾的“太平轮”上，书写了战乱年代的悲欢离合，命运的齿轮开启，大时代下的小人物该何去何从？

title: The Crossing II

title: The Crossing 2

title: Переправа 2

overview: Герои фильма уже поднялись на борт злополучного корабля «Тайпин». Как и остальные пассажиры лайнера, они оказались на краю смерти. Всё смешалось в бурном потоке волн: радость и печаль, любовь и ненависть, жизнь и смерть. Кто сможет спастись и вырваться из круговорота трагических событий? А кто навсегда останется погребённым в холодных водах Тайваньского пролива?

title: 태평륜 피안

overview: 1949년 1월27일 1500명의 승객을 태운 증기선이 상하이에서 지룽으로 가는 중이었고  많은 이들이 국공내전동안 중공으로 도망치려고 했다. 단 580명의 승객만 허가를 받았고.  배는 불운하게도 화물선과 충돌후 가라앉고 단 50명의 승객이 살아남았다.  이 영화는 장장 60년의 기간동안  세 커플의 사랑을 번갈아가며 보여주게 된다.

title: The Crossing 2

overview: Six personnages voient leurs vies et amours s'entrecroiser au cours de la guerre civile qui opposa le Parti Communiste Chinois au Kuomintang, dans les années 40.

title: 太平轮（下）：彼岸

overview: Στο δεύτερο αυτό μέρος της επικής περιπέτειας, οι πρωταγωνιστές έρχονται αντιμέτωποι με τον θανάσιμο κίνδυνο του ναυαγίου, όταν το ατμοκίνητο επιβατικό πλοίο με το οποίο ταξιδεύουν προς τη σωτηρία, συγκρούεται μέσα στη νύχτα μ’ ένα πλοιάριο και αρχίζει να βυθίζεται. Το ναυάγιο παρασύρει μαζί του στον βυθό σχεδόν όλους τους επιβάτες και το πλήρωμά του, και μένει στην Ιστορία ως ένα από τα πιο τραγικά ατυχήματα όλων των εποχών. Η αληθινή ιστορία της μοιραίας εκείνης βραδιάς ζωντανεύει σε μια συγκινητική επική ταινία αγάπης, θάρρους και αυτοθυσίας που δεν θα ξεχάσετε.

title: 太平輪：驚濤摯愛

overview: 章子怡飾演的下層女性于真與佟大為扮演的通訊兵不期而遇；金城武扮演的日軍軍醫嚴澤坤同長澤雅美扮演的日本女孩雅子苦戀；黃曉明飾演的將領雷義方和宋慧喬扮演的富家千金周蘊芬結為伉儷。三對主人公的亂世愛情看似本無交集，卻因命運交錯被一艘太平輪的沉浮緊密鎖定在一起。

title: The Crossing: Part 2

overview: Durante la Revolución China a finales de los años 40, tres parejas huyen de la China continental hacia la isla de Taiwan. Una historia épica basada en el trágico hundimiento en enero de 1949 de un ferry que causó la muerte de más de 1500 personas.

title: 太平轮（下）：彼岸

title: 太平輪：驚濤摯愛

overview: 戰爭年代，時局動盪，人民經歷硝煙與戰火後，不少都與摯愛分離。國軍軍官雷義方（黃曉明 飾）生死不明，太太（宋慧喬 飾）在台灣苦苦守候；軍醫嚴澤坤（金城武 飾）與心儀的日本女孩雅子（長澤正美 飾）因政局變化被迫分隔兩地，再難相見；在社會底層掙紮求存的於真（章子怡 飾）和通信兵（佟大為 飾）雖萍水相逢，但二人的緣份彷彿密不可分。等待…比離別更痛苦。所以儘管命途顛簸，他們仍不惜為愛踏上太平輪 。一場世紀船難，有人捨生取義，有人苟且偷生，生死一線…各人的命運何去何從？

title: 太平轮（下）：彼岸

title: The Crossing ザ・クロッシング Part 2

overview: 日本統治下の台湾で、日本人女性の志村雅子に恋をした台湾人青年のイェン・ザークン。しかし、彼のもとに召集令状が届き、ザークンは日本の軍医として戦地に向かう一方、雅子は日本への帰国を余儀なくされ、2人は離ればなれの運命に。1949年、上海。負傷兵は台湾へ送られるという話を耳にしたユイ・チェンは、行方不明の恋人を捜すため、約1000人の乗客とともに大型客船・太平輪号に乗り込み台湾へと向かう。

title: 太平轮（下）：彼岸

overview: Vervolg op “The Crossing” (2014). Dokter Zekun zit in een moeilijk parket. Zijn moeder wil dat hij trouwt met Meifang, de weduwe van zijn broer. Maar Zekun houdt van Masako, die hem veel brieven schrijft, die echter allemaal door zijn moeder worden verbrand. Yuzhen is wanhopig om aan boord te gaan van de Taiping, omdat zij ervan overtuigd is dat haar verloofde op haar staat te wachten in Taiwan. In het ziekenhuis, waar zij als vrijwilligster werkt, wordt zij kort herenigd met de zwaargewonde Daqing. Ook Yunfen, de zwangere vrouw van generaal Lei, gaat aan boord van de Taiping. Overladen met passagiers en vracht begint het schip in januari 1949 aan zijn rampzalige reis naar Taiwan…

title: Thái Bình Luân 2

overview: Dựa trên vụ đắm tàu Thái Bình năm 1949, Thái Bình Luân 2 nói về ba cặp đôi gặp số phận bi kịch khi bước lên chiếc tàu khách hơi nước Thái Bình, đưa những người từ Đại lục sang Đài Loan lánh nạn chiến tranh. Kết thúc bi thảm của tàu Thái Bình được so với con tàu Titanic.

character: Yu Zhen

character: Yan Zenkun

character: Zhou Yunfen

character: Lei Yifang

character: Tong Daqing

character: Masako Shimura

character: Mei Fang

character: Peter Yuan

character: Yan Cangmeng

character: Captain Chen

character: Old Guo

character: Classmate

character: Mayor's Butler

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 太平轮（下）：彼岸

title: 太平轮（下）：彼岸

country: CN

title: The Crossing Part 2

title: 太平轮·彼岸

title: The Crossing Part 2

title: The Crossing 2

title: The Crossing ザ・クロッシング Part 2：2015

production_countries: CN US


title: Back to Back, Face to Face

overview: Wang Shuangli is Deputy Director of the local Cultural Centre, and hopes to be appointed Director. However Old Ma is brought in from the country and installed as Director. This starts a long train of events with Wang's cronies using the bureaucracy to try to oust the new director.

title: Back to Back, Face to Face

title: 背靠背，脸对脸

overview: 王双立是当地文化馆的代主任，一心期盼转正为馆长。然而上级却从乡下调来老马空降担任正职，由此引发一连串风波：王双立与其亲信利用官僚体系的规则，试图排挤这位新馆长。而在家庭中，王双立亦面临困境——父亲执着于家族香火延续，逼迫他必须生一个儿子，但在计划生育政策下，唯有为年幼的女儿开具残疾证明，他才可能获得再生育的机会。

title: 등과 등, 얼굴과 얼굴로

overview: 권력과 부 앞에 굴복하는 한 인간상을 그린 작품으로, 칸느 영화제에 호평을 받았다.

title: 背靠背，臉對臉

character: Deputy Director Wang Shuangli

character: Ma

character: Xiao Yan'an

character: Accountant Li

character: Old Wang

character: Lao Luo

character: Fanglan

character: Monkey

character: Lao Song

character: Lung Bingbing

character: Director Leng

character: Deputy Director Xu

character: Xiao Lele

character: Manager Shi

character: Dr. Gao

character: Personnel Director

character: Family Planning Official

job: Writer

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Art Designer

job: Set Designer

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Conductor

job: Producer's Assistant

original_title: 背靠背，脸对脸

title: Back to Back, Face to Face

title: 背靠背脸对脸

title: 秋风醉了


title: Doctor Ma's Country Clinic

overview: "Huangyangchuan, Gansu province, China. It's an arid mountain area with poor roads. Ma Bingcheng is well-respected local doctor, so many patients (most of them farmers) come to see him every day. In his small clinic, people chat with each other about their lives, local conditions, or the people they know. The clinic seems to open up like a microcosm, the information and experiences of different people intertwine, revealing the conditions of typical Chinese farmers, and the typical fates of both young and old--"

title: Doctor Ma's Country Clinic

title: 马大夫的诊所

overview:
　　甘肃省古浪县黄羊川镇，这里干旱少雨，自然条件恶劣。
 　　马秉成是当地一位受人尊敬的乡村医生。由于医术高超，他狭小的私人诊所里，每天都有很多前来求医的普通农民。
 　　等待看病或抓药时，人们时常谈起各种各样的事情。春天，种完田准备外出打工的人们，临走前到诊所来看病抓药，有年轻人，甚至还有老太太；几名妇女谈论起一个外出打工失踪了十年的人；由于早年在小煤窑的长期劳动, 一位老汉患上了严重的矽肺病，他回忆起那一代人的遭遇，他是挖过煤的人中活得最长的；谁家买来的媳妇儿跑了，这是人们经常谈论的话题；一些外出打工的人由于身体承受不住，又被迫回来看病。
 　　生老病死，如同季节更替。马大夫，诊所的主人，周而复始地接待着一批批不同或相同的病人……

title: 马大夫的诊所

overview: 'Huangyangchuan, provincie Gansu, China. Het is een dor berggebied met slechte wegen. Ma Bingcheng is een gerespecteerde plaatselijke arts, dus veel patiënten (de meesten van hen boeren) komen elke dag naar hem toe. In zijn kleine kliniek praten mensen met elkaar over hun leven, de lokale omstandigheden of de mensen die ze kennen. De kliniek lijkt zich te openen als een microkosmos, de informatie en ervaringen van verschillende mensen zijn met elkaar verweven, waardoor de omstandigheden van typische Chinese boeren worden onthuld, en het typische lot van zowel jong als oud...'

job: Director

original_title: 马大夫的诊所

title: Dr. Ma's Country Clinic

title: Ma dai fu de zhen suo


title: The Next Life

overview: In May 2010, Ye Hongmei, a native of Dujiangyan city in Sichuan province, started her Odyssey to get pregnant again. Her eight year old daughter was killed in the devastating Wenchuan earthquake of 2008, a catastrophe that killed and maimed more than 6000 children. Due to China's one-child policy, most of the grieving families were left childless.

title: The Next Life

title: 活著

title: 活着

overview: 叶红梅和祝俊生是汶川地震中幸存的一对夫妻，不幸的是，他们8岁的女儿在这场大地震中遇难。像叶红梅夫妇一样的家庭还有很多，2009年他们大多住在临时板房区等待家园重建，同时也希望能再次生育一个孩子，让死去的那个生命"轮回"到新生命中。叶红梅已经40岁，她却依然放弃领养而选择了试管婴儿受孕，这条再次孕育的路却十分不顺利。叶红梅的身体有些吃不消，不菲的营养费也让这个刚经历过灾难的家庭感到吃力。丈夫祝俊生却一直坚定的想要再生一个女儿，自从女儿遇难后他的内心一直为没能救出女儿而内疚不已，他渴望救赎。新生命会如夫妻俩期待那样降临吗？

job: First Assistant Camera

job: Cinematography

job: Producer

job: Editor

job: Boom Operator

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

original_title: 活着

production_countries: CN JP GB


title: Waves Wash the Sand

overview: Returning home from a long voyage overseas, a man finds his wife and child living with another man. Fuelled by anger, he murders the other man and is forced to flee justice, until he faces death on a deserted island.

title: Waves Wash the Sand

title: Волны, омывающие песок

overview: Хороший парень, моряк, вернувшись домой из плавания, застает свою жену с любовником. Не помня себя от ярости, он убивает любовника. Поимку убийцы поручают хорошему парню, полицейскому, от которого не уходил ни один преступник…

title: 浪淘沙

overview: 历经千辛万苦，水手阿龙（金焰 饰）终于乘船返回家乡。他满心欢喜，期待早点儿见到老婆和女儿小龙。下了船，阿龙径直回到家中，也许他太过兴奋，以致于全然没有中遇到邻居脸上流露出来的诡异惊恐的表情。原来老婆背着他在家里偷人，与情夫幽会时甚至将女儿仍在门口不予理睬。当场捉奸的阿龙怒上心头，失手杀死奸夫后转身离去。挂念女儿的阿龙趁夜潜回家中，结果被高傲跋扈的警探老章（章志直 饰）发觉。阿龙侥幸逃脱，从此隐姓埋名，四海流浪。

title: 랑도사

title: The Desert Island

job: Writer

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: 浪淘沙

title: Lang tao sha

title: Waves Wash the Sand


title: Zero Thousand Li Under the Clouds and Moon

overview: Based on three true stories, this production from filmmaker and Buddhist scholar Cheng Yusu centres around three travellers' pilgrimage across the Qinghai-Tibet Plateau.

original_title: 浮云


title: The Reunion Dinner

name: Recreating Chinatown on the set of 回家过年 by Anthony Chen

site: YouTube

type: Behind the Scenes

overview: The Reunion Dinner depicts one Singaporean family’s celebration of Chinese New Year from the 1960s to present day. They may adapt their traditions to the country’s modernisation, but this does not change: celebrating with loved ones over a shared meal.

title: The Reunion Dinner

title: 回家過年

job: Music

original_title: 回家過年


title: Mei

overview: A young man learns about love in the nightmarkets of Taipei.

title: Mei

title: メイ

overview: 台北のヌードル屋台で働くシャイな少年、ジアンは、屋台のオーナーの娘のメイにひそかに片思いをしている。想いを心に秘めていた彼だが、ある日、メイが夢見ていたアメリカへと発つことを知る。ジアンは、想いを告げるのか、それともそのまま彼女を行かせてしまうのか？

title: 美

overview: 故事的主要場景發生在台灣的傳統夜市裡。男主角是一位個性靦腆的年輕人「堅」，他在夜市的傳統麵攤上工作，已經暗戀麵攤老板的女兒很久了，他一直隱藏著對「美」的感情，直到得知她想要離開台北。麵攤老板的女兒「美」因為長期在麵攤工作而受到外國顧客的影響，一直夢想著未來可以在美國生活。(美的母親也因為不喜歡麵攤工作而離開了美的父親「盧」。)「堅」必須決定是要表達對「美」的愛意以留下她，或者是放手讓她離開這裡。

title: 美

overview: 故事的主要場景發生在台灣的傳統夜市裏。男主角是一位個性靦腆的年輕人「堅」，他在夜市的傳統麵攤上工作，已經暗戀麵攤老闆的女兒很久了，他一直隱藏著對「美」的感情，直到得知她想要離開台北。麵攤老闆的女兒「美」因為長期在麵攤工作而受到外國顧客的影響，一直夢想著未來可以在美國生活。(美的母親也因為不喜歡麵攤工作而離開了美的父親「盧」。)「堅」必須決定是要表達對「美」的愛意以留下她，或者是放手讓她離開這裏。

character: Jian

character: Mei

character: Lu

job: Production Design

original_title: 美

production_countries: TW US


title: Love Speaks

overview: A woman enlists the help of a carefree photographer to document her cross country trip to propose to her boyfriend. Things don't awry when they lose their bus and must make the rest of the way by any means they can.

title: Love Speaks

title: 意外的恋爱时光

overview: 单身女白领王乐晴（郭采洁 饰）对生活期望很高，希望早日与男友邵东（高圣远 饰）走上结婚的红毯。但卲东是个工作狂，常常因工作忽视了自己的存在，乐晴不得已主动向男友求婚，并请周同（房祖名 饰）拍摄她的求爱过程。搞视频工作室的周同愉快地接受了聘请，随乐晴踏上了求爱旅程，谁知一路上意外频发，囧事不断。随着同甘共苦的行程加码，周同对乐晴产生了异样的感觉。大龄剩女李晓玲（于莎莎 饰）是乐晴的闺蜜，平日里嘴上没有把门儿的，属于典型的刀子嘴豆腐心，她以乐晴的爱情导师自居，对乐晴找对象看的比自己的事都重要，但她将怎样面对乐晴的婚变呢...

title: Thời Khắc Yêu Thương Bất Ngờ

overview: "Khoảnh khắc tình yêu" là một bộ phim về tình yêu thành thị được thực hiện đặc biệt cho ngày độc thân ở Trung Quốc năm 2013. Phim kể về cô. Cô gái có gu thời trang cao ngạo, rất thích vật chất Vương Lạc Tinh (do Quách Thái Khiết thủ vai), để mang đến lời cầu hôn bất ngờ cho bạn trai giàu có và đẹp trai, cô đã cùng anh đi một quãng đường dài tới Hàng Châu. Nhiếp ảnh gia Châu Đông (Phòng Tổ Danh đóng). Trong suốt cuộc hành trình, cả hai đã có nhiều cuộc tiếp xúc và cùng nhau trải qua một chặng đường gian nan nhưng đầy lãng mạn. Điều...

title: 意外的戀愛時光

overview: 單身女白領王樂晴（郭採潔 飾）對生活期望很高，希望早日與男友邵東（高聖遠 飾）走上結婚的紅毯。但卲東是個工作狂，常常因工作忽視了自己的存在，樂晴不得已主動向男友求婚，並請周同（房祖名 飾）拍攝她的求愛過程。搞視頻工作室的周同愉快地接受了聘請，隨樂晴踏上了求愛旅程，誰知一路上意外頻發，囧事不斷。隨著同甘共苦的行程加碼，周同對樂晴產生了異樣的感覺。大齡剩女李曉玲（於莎莎 飾）是樂晴的閨蜜，平日裏嘴上沒有把門兒的，屬於典型的刀子嘴豆腐心，她以樂晴的愛情導師自居，對樂晴找對象看的比自己的事都重要，但她將怎樣面對樂晴的婚變呢. . .

character: 王乐晴

character: 周同

original_title: 意外的恋爱时光

title: 意外的恋爱时光


title: Pink Lady: Lover Run

title: Pink Lady: Lover Run

title: 澀女郎電影版：男生女生騙

overview: 結婚狂懷孕了,孩子的爸爸魔術師高明脫逃了,在好友男人婆、萬人迷、哈妹的幫助下開始了從成都到臺灣的“千刀萬里追”. . .

title: 粉红女郎之爱人快跑

title: 粉紅女郎之愛人快跑

overview: 結婚狂懷孕了, 孩子的爸爸魔術師高明脱逃了, 在好友男人婆、萬人迷、哈妹的幫助下開始了從成都到台灣的“千刀萬里追”. . .

character: Jie Hongkuan

character: Landlord Se

character: Tomboy

character: Mr Zhan

character: Magician Gao Ming

character: Everyone's favorite

character: Sister Ha

character: Bread Prince

original_title: 粉红女郎之爱人快跑


title: Killers Must Die

overview: During the transaction of weapons with another gang, Hong Kong triad boss Lu Gang was sold out by his henchmen Shui-Jin and Da-Ji, who work with Lord Gu and Japanese killer team and take Lu Gang’s life on the scene. The weapons and drugs worth 20 million US dollars are grasped with nothing left. So the mafia from Italy orders to hunt the two down. The police immediately start with investigation after learning the news…

title: Killers Must Die

title: 虎胆群英

title: 虎膽羣英

character: Hsiu Lou

character: Chi Fei

character: Lung Er

character: Ku

character: Lu Kang

character: Lui

character: Inspector Lu

character: Yin Er Lien

character: Hsin Tien Chi Lang

original_title: 虎胆羣英

title: Thunder Assassinator

country: GB


title: Shaolin Chastity Kung Fu

overview: After the massacre of a small village a group of survivors lead by one of man called Ah Tien is trained by a mysterious monk in the deadly arts of the Shaolin Chastity Kung Fu. The group of survivors includes women and children but this is not an obstacle for them to get the training, after they learn the arcane secrets of Tong Zi Kung, the remaining villagers decide to avenge their loved ones and face the people responsible for their deaths, the Nine Devil Gang.

title: Shaolin Chastity Kung Fu

title: ศึกจอมยุทธคงกระพัน

title: 少林童子功

overview:
《少林童子功》是由戴彻导演，罗锐、刘皓怡、剑勋主演的一部台湾电影。
 明末，藩封洛阳的福王及其世子横征暴敛，欺压庶民，就连少林寺也不能幸免。一日小福王假传圣旨，以“御边”为名，勒令五百僧兵远征。童灯童灵等小沙弥请求广慈师傅传授武艺，以防山门不测。方丈得知此事，指责广慈身为厨头不务本份。广慈只好偷带着徒弟练功。小福王的“旋风腿”唯有“童子功”才能破阵。广慈向童灯等小沙弥细心传授。当五百僧兵被小福王的伏兵所阻，童灯巧施妙计，制伏了小福王。危机时刻，少林僧兵在完成协助闯王对洛阳的包围后赶回少林，众僧将小福王杀得落荒而逃。童灯等人和闯王一起攻下洛阳城。

character: Gam Yin

character: Teh Chu

job: Action Director

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

original_title: 少林童子功

title: Ninja et les disciples du temple de shaolin

country: FR

title: Siu lam tung ji gung

country: HK

title: Shaolin Chastity Kungfu

title: Revenge of the Dragon


title: 山海臺灣

overview: The film gives a glimpse of Taiwan's natural features, from high steep mountains, to shallow coral reefs. In between you'll find lush green fields, many wild life, but also the diverse way its people live. Because though Taiwan houses some of the world's biggest cities, the mountains running through the middle of the island cut the urbanised west from the more rural east. At the same time, Taiwan has a lot of different aboriginal tribes. Through this you might just come to appreciate Taiwan better than ever before.

title: 山海臺灣

title: 山海 台湾

overview: 吴明达一个坚持用最真诚的手法表现最美好台湾的影片导演，一路走来宛如影音真理的行者，一直是主张创作反对抄袭瞟窃的坚持者！坚持原汁原味，坚持对大自然的敬畏！十年来，穿越了这块3万6千平方公里、成长600万年的土地---台湾。用最神圣最虔诚也最环保的地球心 带领观众进入一个最诚真的美丽宝岛！计划每5年向喜爱这块土地的朋友做一次详尽的巡礼与报告。

title: 山海臺灣

original_title: 山海臺灣

title: 山海台湾

title: 山海 台灣

country: TW


title: Under the Bed 2

overview: Bright sunny day, Medical Students He Xinyue, Xiao-Li Ma, Ng Yen Yen, Leiyong Han, Yang Gang and Zeng Ping - Meet six people have already abandoned the old school came to play. Six months ago, the school there was a bizarre murder, a woman died of "friends, back to back," the horror rumors, everyone here was something fishy about the legend, once traumatic panic. Fearless young men and women regardless of the care of the old school of Qin master warning, insisted on a two-day stay here. As night fell, the feeling of insecurity, was seen fleeting ghost, some hearts desires expansion.

title: Under the Bed 2

title: Under the Bed 2

overview: Six étudiants partent à la recherche de l'Iron Grass, une herbe médicinale chinoise, sur un campus désaffecté. Le gardien les avertit : le campus est hanté.

title: Under The Bed 2

overview: Six étudiants partent à la recherche de l’Iron Grass, une herbe médicinale chinoise, sur un campus désaffecté. Le gardien les avertit : le campus est hanté.

title: 床下有人2

overview:
晴朗明媚的一天，医科大学生何欣悦（殷果儿 饰）、马晓丽（陈园 饰）、黄燕燕（陈嘉敏 饰）、雷永涵（李鹤楠 饰）、杨刚（宋伟 饰）和曾萍（孙心娅 饰）等六人相约来到早已荒废的旧校舍玩耍。半年前，学校发生了一起离奇杀人案，一名女子死于“好朋友，背靠背”的恐怖传言，人人传说此处有鬼，一度闹得人心惶惶。无所畏惧的青年男女不顾看护旧校舍的秦师傅警告，执意要在此地住上两天。夜幕降临，人心浮动，有人看见一闪而过的鬼影，有人心中私欲膨胀。
 次日一早，黄燕燕神秘失踪，这群男女惶恐不安，而他们的噩梦也进入了最恐怖的时刻……

title: 牀下有人 2

overview:
晴朗明媚的一天，醫科大學生何欣悦（殷果兒 飾）、馬曉麗（陳園 飾）、黃燕燕（陳嘉敏 飾）、雷永涵（李鶴楠 飾）、楊剛（宋偉 飾）和曾萍（孫心婭 飾）等六人相約來到早已荒廢的舊校捨玩耍。半年前，學校發生了一起離奇殺人案，一名女子死於“好朋友，背靠背”的恐怖傳言，人人傳説此處有鬼，一度鬧得人心惶惶。無所畏懼的青年男女不顧看護舊校捨的秦師傅警告，執意要在此地住上兩天。夜幕降臨，人心浮動，有人看見一閃而過的鬼影，有人心中私慾膨脹。
 次日一早，黃燕燕神秘失蹤，這羣男女惶恐不安，而他們的噩夢也進入了最恐怖的時刻……

title: Это под кроватью 2

character: He Xinyue

character: Lei Yonghan

character: Huang Yanyan

character: Xiao Feng

character: Ma Xiaoli

character: Yang Gang

job: Director

original_title: 床下有人2


title: Five Minutes to Tomorrow

overview: A lonely young man happens to meet RuoLan who has an identical twin sister RuMei. They are older than him.  RuoLan tells him about her wound from a painful breakup and her troubles being a twin. While supporting RuoLan, the young man gets close to her.

title: Five Minutes to Tomorrow

title: 真夜中の五分

overview: 上海で時計修理工として働くリョウは、プールで見掛けた清楚な雰囲気漂うルオランと出会う。リョウは知り合ったばかりの彼女に、ティエルンと婚約中の一卵性双生児の妹ルーメイへの結婚プレゼントを選んでほしいと頼まれる。そのことをきっかけに二人は親しくなっていく。

title: 내일까지 5분전

overview: 상해에서 시계공으로 살고 있는 ‘류’는 쌍둥이 자매 중 언니 루오란을 만난다. 그녀의 동생 루메이는 언니와 모든 면에서 똑같은 일란성 쌍둥이로 그녀에겐 약혼자가 있다. 쌍둥이 자매는 서로 역할을 바꿔가며 당황하는 ‘류’에게 장난을 치며 친해지지만 ‘류’는 언니 루오란의 말할 수 없는 아픔을 알게 되면서 그녀에게 연민과 사랑을 느낀다. 어느 날 쌍둥이 자매는 여행길에서 갑작스런 사고를 당하고 동생 루메이만 돌아온다. 1년 후, 류 앞에 그녀가 나타나지만 둘 중 누구인지 알 수 없는 가운데 류는 묵묵히 그녀를 받아주는데…

title: Five Minutes To Tomorrow

overview: Ryo est un jeune horloger japonais vivant en Chine. Un jour, il rencontre et tombe amoureux d'une jeune femme nommée Ruo Lan.  Ruo Lan a une sœur jumelle, Ru Mei, qui est mariée à Tian Lun.  Lors d'un voyage à l'étranger, une des jumelles meurt dans un accident.  Est-ce Ruo lan ou Ru Mei qui a survécu ?  Tia Lun et Ryo commencent à avoir des doutes sur l'identité de la personne qu'ils ont devant eux...

title: 深夜前的五分钟

overview: 在上海某个里弄不起眼的角落里，为了学习机械表制作技术的日本青年阿良（三浦春马 饰）埋首工作。他在泳池偶然邂逅了美丽女子若蓝（刘诗诗 饰），应对方之邀，阿良帮对方选择了送给他人的礼物。以此为机缘，阿良得以结识若蓝及其双胞胎姐妹如玫（刘诗诗 饰）。与沉稳恬静的若蓝不同的是，身为知名模特的如玫落落大方，开朗洒脱。但在进一步的交往中阿良发现，若蓝对如玫抢走了许多她的东西抱有深深的怨恨，甚至连她最初喜欢的人天伦（张孝全 饰）如今也成为如玫的未婚夫。两个孤独的人儿敞开心扉，阿良和若蓝坠入爱河。谁知命运急转直下，如玫与若蓝相约前往毛里求斯做婚前的单身旅行，结果却发生了意外。姐妹俩只有一人回来，而她究竟是谁，没人能分得清楚……

title: 深夜前的五分鐘

overview: 阿良（三浦春馬 飾）是一家鐘錶店的修錶匠，平常靠一只慢了5分鐘的錶生活, 喜歡游泳的他在游泳館結識了神秘憂鬱的專欄作家若藍（劉詩詩 飾），阿良深深被她吸引。若藍有一個双胞胎妹妹如玫（劉詩詩 飾），與若藍個性截然不同，如玫是活潑開朗的演員，有一個温柔的未婚夫天倫 (張孝全 飾)，是出色的電影導演。若藍姐妹經常玩互換身份的遊戲感受對方的人生，兩個人互換角色搞得男朋友們疲於奔命，卻也增添許多趣味。  如玫婚禮前，兩姐妹決定一起去單身旅行，卻只有一人回來…… 回到天倫身邊的究竟是姐姐還是妹妹？究竟深夜前的五分鐘發生了什麼事？姐妹倆為何會與他們相戀？背後的故事才一一展開

title: Пять минут до полуночи

overview: История разворачивается в Шанхае. Часовщик Рё влюблен в женщину, у которой есть сестра-близнец.

title: 前深夜前的五分鐘

overview:
阿良（三浦春馬 飾）是一家鐘錶店的修錶匠，平常靠一只慢了 5 分鐘的錶生活, 喜歡遊泳的他在遊泳館結識了神秘憂鬱的專欄作家若藍（劉詩詩 飾），阿良深深被她吸引。若藍有一個雙胞胎妹妹如玫（劉詩詩 飾），與若藍個性截然不同，如玫是活潑開朗的演員，有一個温柔的未婚夫天倫 (張孝全 飾)，是出色的電影導演。若藍姐妹經常玩互換身份的遊戲感受對方的人生，兩個人互換角色搞得男朋友們疲於奔命，卻也增添許多趣味。
 如玫婚禮前，兩姐妹決定一起去單身旅行，卻只有一人回來…… 回到天倫身邊的究竟是姐姐還是妹妹？究竟深夜前的五分鐘發生了什麼事？姐妹倆為何會與他們相戀？背後的故事才一一展開

character: RuoLan and RuMei

character: Ryo

character: Tianlun

job: Novel

original_title: 前深夜前的五分鐘

title: 真夜中の五分前

title: Mayonaka no Gofun Mae

title: 深夜前的五分钟

title: 5 Minutes To Tomorrow

production_countries: CN JP


title: Bad Sister

overview: Professional astrologer Huang Ershan lives her life by the rules of the stars. When she learns that her brother is in Korea and is about to marry his astrology incompatible fiancée, she decides to fly straight to Busan to try and cancel the wedding. On the flight there, she meets the fiancée's father, and together they try to break up the marriage.

title: Bad Sister

title: 坏姐姐之拆婚联盟

overview: 黄二珊（陈意涵 饰）是一名职业占星师，某日，她得知身处韩国的弟弟黄一峰（陈学冬 饰）即将和女友步入婚姻的殿堂，而那个女孩在星盘上却是黄一峰的克星，心急如焚的黄二珊想都没想就登上了驶往异国的飞机，势必要将两人拆散。  　　在飞机上，喝醉的黄二珊邂逅了名为朴俊昊（池珍熙 饰）的男子，误打误撞之中，她竟然将自己的“毁婚”计划对朴俊昊和盘托出，哪知道这位深藏不露的大叔的真实身份竟然就是自己准弟媳妇的父亲。让黄二珊没有想到的是，朴俊昊竟然加入了自己的毁婚行动之中。在吵吵闹闹之间，两颗寂寞的心灵渐渐靠近，碰撞出了灿烂的爱情火花。

title: 연애의 발동 : 상해 여자, 부산 남자

overview: 신통하기로 유명한 점성가 황얼샨(진의함)은 한국에 있는 남동생인 이펑(진학동)이 궁합이 맞지 않는 재희(혜림)와 결혼을 발표하자 두 사람을 말리기 위해 한국으로 향한다. 한국으로 가던 중 우연히 재희의 아빠인 박준호(지진희)를 만나게 되고, 별자리 운세를 믿는 그녀는 이 결혼을 파탄내기 위해 준호와 동맹을 맺는데...

title: Kế Hoạch Gái Hư Phá Đám Cưới

overview: Hoàng Nhị San là vị chiêm tinh gia chuyên nghiệp, gần như lấy chòm sao làm nguyên tắc cuộc sống, khi được biết cậu em trai ở Hàn Quốc sắp tổ chức đám cưới, mà cô dâu không phải là người thích hợp nhất để lựa chọn theo như tinh bàn nhận định, liền chạy thẳng đến Busan muốn làm hỏng hôn lễ. Trên máy bay, Hoàng Nhị San uống say, đem tâm sự và kế hoạch đều kể cho hành khách ngồi cạnh Phác Tuấn Hạo, sau khi hạ cánh lại phát hiện Phác chính là cha vợ chưa cưới của em trai, hai người vì tháo tung một đoạn hôn nhân còn hợp thành đồng minh tạm thời, nhưng trong tương xử, hai bên lại dần dần phát sinh cảm tình.

title: 壞姐姐之拆婚聯盟

overview: Professionele astroloog Huang Ershan leeft haar leven volgens de regels van de sterren. Als ze hoort dat haar broer in Korea is en op het punt staat te trouwen met zijn astrologie-incompatibele verloofde, besluit ze rechtstreeks naar Busan te vliegen om te proberen de bruiloft te annuleren. Op de vlucht daarheen ontmoet ze de vader van de verloofde, en samen proberen ze het huwelijk te verbreken.

title: 壞姐姐之拆婚聯盟

overview:
黃二珊（陳意涵 飾）是一名職業占星師，某日，她得知身處韓國的弟弟黃一峯（陳學冬 飾）即將和女友步入婚姻的殿堂，而那個女孩在星盤上卻是黃一峯的剋星，心急如焚的黃二珊想都沒想就登上了駛往異國的飛機，勢必要將兩人拆散。
 在飛機上，喝醉的黃二珊邂逅了名為朴俊昊（池珍熙 飾）的男子，誤打誤撞之中，她竟然將自己的“毀婚”計劃對朴俊昊和盤托出，哪知道這位深藏不露的大叔的真實身份竟然就是自己準弟媳婦的父親。讓黃二珊沒有想到的是，朴俊昊竟然加入了自己的毀婚行動之中。在吵吵鬧鬧之間，兩顆寂寞的心靈漸漸靠近，碰撞出了燦爛的愛情火花。

character: Huang Ershan

character: Huang Yifeng

character: Park Jae-hee

original_title: 壞姐姐之拆婚聯盟

title: Chai Hun Lian Meng

production_countries: CN KR


title: Sex Appeal

overview: Huihua, a music school freshman, is raped by Professor Lee. She files a suit against him with the help of another professor, who involves his attorney friend, Fang Anyu. As the film focuses on the secondary abuse inflicted on Huihua, it narrows in on the characters’ inner lives. Why does Fang Anyu defend Huihua while his marriage crumbles? Why does attorney Lin so actively defend her husband? Above all, Huihua’s complex psyche is evident in the words, "I may have loved Professor Lee," changes the film into something beyond a simple courtroom drama.

title: Sex Appeal

title: 不能说的夏天

overview: 故事内容是阐述多面貌爱情的震撼剧情片，来自台北的都会女孩白白来到纯朴的东部大学，没想到意外身陷充满争议的正义漩涡。23岁的白白（郭采洁 饰）怀揣着纯洁而又热切的音乐梦想，只身一人远赴音乐学院深造，充满了自由和新鲜空气的大学校园让长久以来生活在压抑之中的白白第一次体会到了什么叫做真正的快乐。在学校里，白白遇见了英俊的学弟木宏（黄远 饰），两人意气相投，彼此之间距离越来越近。 白白的单纯和可爱勾起了李教授（戴立忍 饰）对于自己岁月往事的回忆，受到欲望和占有欲的控制，李教授利用职务之便和年龄上的优势，将白白诱惑进了一段背德的师生恋情之中。恋情曝光后，社会、网络舆论如同排山倒海般席卷而来，涉世未深的白白该怎样负担这沉重的一切。

title: 寒蟬效應

overview: 《寒蟬效應》描寫四個背景不同的女人，因一個事件相聚，面對了愛情的種種紛爭與愛情裡的殘酷 …  隨著事件的落幕，四個人展現的勇敢與成長的故事： 都會女孩白白（郭采潔 飾）來到東部大學攻讀音樂研究所，很快就認識個性純真的同學木宏(黃遠 飾)並順利加入學校樂團演奏，在與木宏快樂相處的同時，意外捲入與指導老師（戴立忍 飾）的情感陷阱中無法自拔。 這個事件將多年后不見后的三個女強人：方律師（徐若瑄 飾）、林律師（賈靜雯 飾）與王老師（周幼婷 飾）聚在一起。 各自在不同領域發展的昔日同學與校友，為了這樁情感糾葛事件，陷入一場在情感裡的信任、背叛與正義的風暴……

title: Cексуальная привлекательность

overview: Хуэйхуа, первокурсница музыкальной школы, изнасилована профессором Ли. Она подает на него иск с помощью другого профессора, в котором участвует его друг-адвокат Фан Анью. Поскольку фильм фокусируется на вторичном насилии над Хуэйхуа, он сужается до внутренней жизни персонажей. Почему Фан Аньюй защищает Хуэйхуа, когда его брак рушится? Почему адвокат Лин так активно защищает своего мужа? Прежде всего, сложная психика Хуэйхуа проявляется в словах «Возможно, я любил профессора Ли», превращающих фильм в нечто большее, чем простая драма в зале суда.

title: 不能説的夏天

overview:
《寒蟬效應》描寫四個背景不同的女人，因一個事件相聚，面對了愛情的種種紛爭與愛情裏的殘酷 … 隨著事件的落幕，四個人展現的勇敢與成長的故事： 都會女孩白白（郭採潔 飾）來到東部大學攻讀音樂研究所，很快就認識個性純真的同學木宏 (黃遠 飾) 並順利加入學校樂團演奏，在與木宏快樂相處的同時，意外捲入與指導老師（戴立忍 飾）的情感陷阱中無法自拔。
 這個事件將多年後不見後的三個女強人：方律師（徐若瑄 飾）、林律師（賈靜雯 飾）與王老師（周幼婷 飾）聚在一起。
 各自在不同領域發展的昔日同學與校友，為了這樁情感糾葛事件，陷入一場在情感裏的信任、背叛與正義的風暴……

character: Huihua

character: Fang Anyu

character: Professor Lee

character: Wang Yu-Hung's sister

original_title: 寒蟬效應


title: After Separation

type: Logo

overview: Gu Yan and Lin Zhouyun become involved when their spouses are abroad.

title: 大撒把

overview: 空旷的候机大厅，即将与各自爱人分别的男女主人公。男主人公顾颜（葛优饰）正在候机大厅送别即将去加拿大自费留学的妻子，偶遇送丈夫出国的女主人公林周云（徐帆饰）。林周云的丈夫不顾即将生产的妻子，就头也没回地匆忙登机。临行前他把妻子托付给素不相识的顾颜，可林周云还是不幸流产了。一年后，两人再次不期而遇。形单影只的顾颜向林周云倾吐自己的思妻之苦，可林周云却因马上能奔赴国外与丈夫团聚而兴奋不已。两年后，林周云仍出国不成，留在国内。孤独寂寞的两人相约一起搭伴过年。五天假期转瞬即逝，分手时，两人都感到了莫名的失落，一段被尘封许久的感情悄然滋生……

title: After Separation

title: 北京痴男怨女

overview: 空曠的候機大廳，即將與各自愛人分別的男女主人公。男主人公顧顏（葛優飾）正在候機大廳送別即將去加拿大自費留學的妻子，偶遇送丈夫出國的女主人公林周雲（徐帆飾）。林周雲的丈夫不顧即將生產的妻子，就頭也沒回地匆忙登機。臨行前他把妻子託付給素不相識的顧顏，可林周雲還是不幸流產了。一年後，兩人再次不期而遇。形單影隻的顧顏向林周雲傾吐自己的思妻之苦，可林周雲卻因馬上能奔赴國外與丈夫團聚而興奮不已。兩年後，林周雲仍出國不成，留在國內。孤獨寂寞的兩人相約一起搭伴過年。五天假期轉瞬即逝，分手時，兩人都感到了莫名的失落，一段被塵封許久的感情悄然滋生……

title: 大撒把

title: After Separation

character: 顾颜

character: 林周云

character: 杨仲

character: 林周云的丈夫

character: 顾颜的妻子

character: 井玲

character: 律师

character: 张絮

character: 帕劳领事

job: Assistant Director

original_title: 大撒把

title: After Separation

title: 北京痴男怨女


title: Shadow Days

overview: Escaping a dubious past, Liang Renwei and his pregnant girlfriend Pomegranate return to his home village. The couple plans to remain until the child is born, then see what opportunities arise. While he takes a job enforcing the One Child Policy quotas, she begins to see faceless ghosts of the past.

title: Shadow Days

title: Shadow Days

overview: Pour échapper à un passé trouble, Renwei revient en compagnie de sa fiancée dans son village natal, dont son oncle est le maire, après 20 ans d’absence. Situé dans les montagnes, à la frontière de la Chine et de la Birmanie, le village de Zhiziluo a bien changé et s’est vidé de ses habitants, la plupart étant partis tenter leur chance en ville. Manquant de bras, l’oncle de Renwei propose à ce dernier de travailler pour le planning familial…

title: 鬼日子

overview: Liang Renwei en zijn zwangere vriendin Pomegranate ontsnappen aan een twijfelachtig verleden en keren terug naar zijn geboortedorp. Het echtpaar is van plan te blijven totdat het kind geboren is, en dan te kijken welke mogelijkheden zich voordoen. Terwijl hij een baan aanneemt om de quota voor het Eénkindbeleid te handhaven, begint ze gezichtsloze geesten uit het verleden te zien.

title: 鬼日子

character: Ren Wei

job: Screenplay

original_title: 鬼日子


title: The Magical Brush

overview: Ma Liang's brush makes whatever he paints come alive, which makes him the target of a power-hungry general.

title: 神笔马良

overview: 马良是个热爱画画又调皮捣蛋的孩子,生活在一个叫”百花村”的村庄.有一天这里平静的生活被一阵隆隆的炮声打破，一个贪婪又凶残的大将军，挟持着小皇帝来到了百花村，企图将村里老百姓赶走，挖掘地下的金矿。有一个叫泼墨仙人的神仙，察觉到百花村会有一场劫难，为此特地下凡人间，把一支神笔托付给了马良，希望马良能用神笔，挫败大将军的阴谋。马良得到神笔后，画出了一组同伴帮助他一起度过困难和保卫家乡，比如摇钱树、猫、鼠等。他们成为了村里重要的成员，帮助村民解决了许多问题当然也闹出很多笑话。贪婪的大将军在得知神笔之后，绞尽脑汁想得到它。他用计欺骗马良得到了神笔，准备毁灭百花村。在大家的帮助下，勇敢的马良成功保卫了家园并且打败了大将军。经过这次磨难，他真正意义的明白了神笔的用法和真谛，并且得到了成长。

title: The Magical Brush

title: 매직브러시

overview: 수 백 년간 잠들어 있던 마법의 붓이 깨어난다!  황금, 돈, 나무, 고양이 등 원하는 모든 것을 만들 수 있는 매직브러시를 찾기 위해 해바라기 마을을 찾은 욕심쟁이 흑장군. 이를 알게 된 마법 붓의 신 백도사는 화가를 꿈꾸는 소년 ‘히로’에게 매직브러시를 건네며 마을을 지킬 것을 당부한다. ‘히로’는 매직브러시로 그림 친구들을 만들어 마을을 지키지만, 매직브러시를 흑장군에게 빼앗기고 마는데… 과연 ‘히로’는 매직브러시를 되찾고 마을을 구할 수 있을까?  상상하는 대로, 그리는 대로! 마법 같은 모험이 시작된다!

title: El pinzell màgic

overview: En Ma Liang és un noi que viu al petit poble de Baihua i li encanta pintar. Un dia rep un pinzell amb poders màgics que transforma tot el que pinta en realitat. Amb el pinzell màgic en Ma comença a ajudar tots els habitants del poble.

title: El pincel mágico

overview: El sueño de Ma Liang era ser artista, pero nunca tuvo la oportunidad de aprender el arte de la pintura, a pesar de que adora hacer dibujos. Por suerte, un día un misterioso anciano entrega al joven un pincel con propiedades mágicas y descubre que todo lo que pinta con él cobra vida.  Con la ayuda de este instrumento, comienza a ayudar a todos los habitantes de su pequeño pueblo de Baihua. Al menos hasta que la vida del muchacho se complica, pues un malvado y ambicioso general descubre su existencia y se propone conseguir el pequeño tesoro a cualquier precio. Cuando lo logra, el pincel pierde todos sus poderes en sus manos. Por eso obliga a Ma a que dibuje por él una montaña de oro. Sin embargo, el chico tiene un plan muy diferente para evitar que el general logre ser el hombre más rico y poderoso del mundo.  Zhong Zhixing escribe y dirige esta película de animación, que adapta un popular cuento chino.

title: The Magical Brush

overview: ဒီကာတွန်းကားလေးဟာ တရုတ်ရိုးရာပုံပြင်လေးထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ကားလေး ဖြစ်ပါတယ်Ma Liang ဟာ ပန်းချီဆွဲရတာကို နှစ်ခြိုက်တဲ့ကလေးလေးဖြစ်ပြီး hundred flower village မှာ နေထိုင်ပါတယ် တစ်ရက်မှာတော့ နတ်ဘုရားဆီကနေ မှော်စုတ်တံ ရခဲ့ပြီး မှော်စုတ်တံအစွမ်းနဲ့ ဒုက္ခရောက်သူတွေကို ကယ်တင်ပေးနေခဲ့ပါတယ် တစ်ဖက်မှာလည်း စစ်သူကြီးဟာ သူတိုရွာအောက်ခြေက ရွှေတွင်းကိုတူးယူဖိုအရေး ရွာသားတွေ ထွက်သွားအောင် နည်းမျိုးစုံနဲ့ နှိပ်စက်လာတဲ့အခါ Ma liang လေးက မှော်စုတ်တံနဲ့ ဘယ်လိုတွေ ကယ်တင်ပေးမလဲ လောဘသားကောင်တိုရဲ့နိဂုံးကရော ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲဆိုတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်

title: Thần Bút Mã Lương

overview: Cọ vẽ của Mã Lương khiến mọi thứ ông vẽ đều trở nên sống động, khiến ông trở thành mục tiêu của một vị tướng khát khao quyền lực.

original_title: 神笔马良

title: 神笔马良

title: The Magical Brush

title: 매직 브러시

country: KR


title: Black & White: The Dawn of Justice

name: Black and White The Dawn of Justice - Official Trailer(ENG)

type: Trailer

overview: Police officer in the Southern Precinct, WU Ying-xiong, has been revered as a hero in the Harbor City ever since he stopped the terrorists on a Boeing 777 airplane and kept the city safe. Unfortunately, the peace is only temporary…  Panic spreads the whole city as a series of bomb explosions happen within hours and this is just the beginning of a tight-knit conspiracy. Facing the unprecedented crisis, the two-men team of totally opposite characteristics is the only hope to reverse the situation. Nonetheless, when moral standards are turned upside down, what faith should they keep to maintain the so-called justice?

title: Black & White: The Dawn of Justice

title: 痞子英雄2：黎明升起

overview: 海港城全城突发连环爆，警探吴英雄（赵又廷 饰）身陷险境。千钧一发之时警官陈真（林更新 饰）及时现身，救了吴英雄。跨海大桥被炸，全城电力中断。危急时刻，吴英雄、陈真和被他们解救的徐达夫（黄渤 饰）三人挺身而出，正与邪、光明与黑暗的终极对决再度来临……

title: Black And White 2  The Dawn Of Justice

overview:
Lagent Wu Ying xiong est vu comme un héro, depuis quil a arrêté des terroristes, dans un avion, sauvant ainsi la ville DHabor City.
 Malheureusement, cette paix nest que temporaire. Une grande panique se répand dans la ville lorsqu une série d explosions se produit, à quelques heures d intervalles. Ce nest que le début d une grande conspiration. Wu doit collaborer avec lintelligent, mais arrogant et solitaire Chen Zhen pour traquer le fauteur de trouble

title: 블랙 앤 화이트: 던 오브 저스티스

overview: 비행기 테러사건을 막아낸 ‘우차오’ 형사는 일약 스타가 되어 바쁜 나날을 보낸다. 그러던 중 정체를 숨긴 악당들이 주요 지명 수배범들을 이용해 잔인한 자살폭탄테러를 자행하고, 하버시티는 전기와 모든 통신이 마비된 채 완전히 고립되며 어둠에 잠긴다. 그 과정에서 비행기 테러 당시 우 형사가 죽었다고 진술했던 삼합회 조직원 ‘슈다푸’의 생존 사실이 알려지고, 우 형사의 형사생활은 위기에 처하고 만다. 설상가상 하버시티를 장악한 악당들은 치명적인 생화학 무기를 이용해 하루 안에 도시의 모든 생명체를 쓸어버리겠다고 협박해 오는데…

title: 痞子英雄：黎明再起

overview: 「毀滅就是重生的開始，所有犧牲都值得慶祝！」一段神諭般的神秘影片，無預警向海港城政府宣告末日將臨，開啟了全城10幾處連環大爆炸！通往本島唯一道路跨海大橋斷絕，高鐵、隧道甚至南區分局…一個個由人肉炸彈引爆，倒數計時進行著有如天譴般的毀滅行動，而攜帶電磁脈衝（EMP）炸彈金鑰的委員長，也在高速公路上被神秘劫持。  危急時刻，海港城南區分局警官吳英雄(趙又廷飾)與性格迥異的東區分局警探陳真(林更新飾)意外變成搭檔，一個憑直覺，一個求證據，再次挑戰更艱钜的不可能任務！兩人巧遇變成炸彈客的通緝犯徐達夫(黃渤飾)，三人身陷隧道爆炸與神秘組織的夾殺中，讓案情追查更加撲朔迷離…。就在全港備戰神秘邪惡力量之時，最大爆炸襲捲全城，造成電力中斷、飛機墜毀、捷運爆衝，整座城市陷入一片黑暗…。  九死一生之後，吳英雄和陳真才得知徐達夫懷有身孕的老婆(關穎飾)已被神秘組織挾持，並將她的身體作為生化武器「伊魯康吉」的活體試驗。而在三人背後，更駭人的陰謀即將引爆海港城，「夜行者」神秘組織啟動24小時內屠城的枯草計畫，全城封鎖後登場的就是生化病毒的全面擴散。  生化危機一觸即發，軍方派出黑鷹部隊加入搶救人質的行動，南區分局鑑識官藍西英(張鈞甯飾)卻發現神秘組織最核心的秘密！吳英雄與陳真腹背受敵，加上雜牌軍徐達夫的攪局，三人已分不清楚真正的敵人是誰？天黑後終究看不到黎明，考驗正義與邪惡分界的時刻，再度來臨…。

title: Black And White 2 - The Dawn Of Justice

overview:
A hongkongi rendező mindent beleadott hogy kőkemény akciófilmet készitsen. Nem sajnálták sem a pénzt sem a technikát hogy igazi látványos eredmény kerüljön az asztalra. A film pörgös tempót diktál, minőségi látványos akciók, robbantások, katasztrófák és tragédiák sora tarkitja a produkciót.  Tökéletes kikapcsolódás a műfaj kedvelőinek.
 Összehangolt és brutális terrorista támadások érik Harbor City-t, elzárva a várost a külvilágtól. Az akciók mögött álló rejtélyes szervezet kegyetlen és könyörtelen, persze ez az önfejű zsarut egyáltalán nem zavarja abban, hogy megpróbálja felvenni velük a harcot. Aki akarata ellenére ugyan, de még egy segítőt is kap maga mellé.

title: Black & White: The Dawn of Justice

title: คู่มหาประลัย ไวรัสล้างโลก (Black and White The Dawn of Justice )

overview: อู๋หยิงเชียง เจ้าหน้าที่ตำรวจจากทางภาคใต้ได้รับการเชิดชูให้เป็นวีรบุรุษจากการหยุดผู้ก่อการร้ายบนเครื่องบินโบอิ้ง 777 และช่วยให้เมืองพ้นภัย แต่โชคร้ายที่ความสงบสุขนั้นอยู่แค่เพียงชั่วคราว...กระแสความตื่นกลัวแพร่ไปทั่วทั้งเมืองเมื่อเกิดเหตุระเบิดหลายแห่งภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง และนี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นของแผนซ้อนซ่อนเงื่อน อู๋ได้ประกบคู่กับเฉินเจิน มือสืบสวนผู้เฉลียวฉลาด ทั้งคู่ได้พบเงื่อนงำที่เชื่อมโยงกับคดีลักพาตัวบนทางด่วน ที่ อู๋และเฉินก็ค้นพบว่าเหตุระเบิดนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของหายนะครั้งใหญ่ จรวดมิสไซล์ของกองทัพที่ถูกขโมยไปถูกใช้เพื่อเตรียมถล่มฮาร์เบอร์ซิตี้ ไวรัสอันตรายที่สามารถทำลายโลกทั้งใบได้ใน 14 วัน

title: Anh Hùng Du Côn

overview: Phim Anh Hùng Du Côn theo chân hai anh chàng cảnh sát với hai tính cách hoàn toàn trái ngược, Ngô Anh Hùng (Triệu Hựu Đình) ngay thẳng nhưng bốc đồng cùng với Trần Tăng (Lâm Canh Tân) kiêu ngạo nhưng thông minh, cùng với nhau họ khám phá ra nhiều âm mưu nguy hiểm đằng sau những vụ đánh bom nhỏ lẻ ở thành phố Cảng. Họ sẽ cùng nhau tạo ra nhiều tình huống oái ăm, hài hước và những pha hành động đẹp mắt cùng với kỹ xảo đến từ những nhà làm phim Hollywood.

title: Operação de Risco: Cidade em Chamas

overview: Um policial corajoso e um bandido covarde fazem uma aliança quando um roubo de diamantes acaba num banho de sangue. Uma caçada com aviões, helicópteros e navios revela que o tesouro não são as joias, mas uma bomba devastadora.

title: Чёрный и белый 2: Рассвет справедливости

title: Black & White Episode 2: The Dawn of Justice

overview: Harbour City se encuentra bajo una serie de ataques, desde un terrorista suicida y un destructivo pulso electromagnético hasta un virus mortal.

title: Black & White: The Dawn of Justice

overview: Funkcjonariusz policji w Southern Precinct, WU Ying-xiong, jest czczony jako bohater w Harbour City, odkąd powstrzymał terrorystów w samolocie Boeing 777 i zapewnił bezpieczeństwo miastu. Niestety, spokój jest tylko chwilowy… Panika ogarnia całe miasto, gdy w ciągu kilku godzin dochodzi do serii wybuchów bomb, a to dopiero początek zagmatwanej konspiracji. W obliczu bezprecedensowego kryzysu jedyną nadzieją na odwrócenie sytuacji jest dwuosobowy zespół o zupełnie przeciwnych charakterach. Niemniej jednak, kiedy standardy moralne są wywrócone do góry nogami, jakie normy powinni zachować, aby zachować tak zwaną sprawiedliwość?

title: 痞子英雄：黎明再起

overview:
「毀滅就是重生的開始，所有犧牲都值得慶祝！」一段神諭般的神秘影片，無預警向海港城政府宣告末日將臨，開啟了全城 10 幾處聯環大爆炸！通往本島唯一道路跨海大橋斷絕，高鐵、隧道甚至南區分局…一個個由人肉炸彈引爆，倒數計時進行著有如天譴般的毀滅行動，而攜帶電磁脈衝（EMP）炸彈金鑰的委員長，也在高速公路上被神秘劫持。
 危急時刻，海港城南區分局警官吳英雄 (趙又廷飾) 與性格迥異的東區分局警探陳真 (林更新飾) 意外變成搭檔，一個憑直覺，一個求證據，再次挑戰更艱鉅的不可能任務！兩人巧遇變成炸彈客的通緝犯徐達夫 (黃渤飾)，三人身陷隧道爆炸與神秘組織的夾殺中，讓案情追查更加撲朔迷離…。就在全港備戰神秘邪惡力量之時，最大爆炸襲捲全城，造成電力中斷、飛機墜毀、捷運爆衝，整座城市陷入一片黑暗…。
 九死一生之後，吳英雄和陳真才得知徐達夫懷有身孕的老婆 (關穎飾) 已被神秘組織挾持，並將她的身體作為生化武器「伊魯康吉」的活體試驗。而在三人背後，更駭人的陰謀即將引爆海港城，「夜行者」神秘組織啟動 24 小時內屠城的枯草計畫，全城封鎖後登場的就是生化病毒的全面擴散。
 生化危機一觸即發，軍方派出黑鷹部隊加入搶救人質的行動，南區分局鑑識官藍西英 (張鈞甯飾) 卻發現神秘組織最核心的秘密！吳英雄與陳真腹背受敵，加上雜牌軍徐達夫的攪局，三人已分不清楚真正的敵人是誰？天黑後終究看不到黎明，考驗正義與邪惡分界的時刻，再度來臨…。

character: Wu Ying-Hsiung

character: Chen Zhen

character: Lan Xiying

character: Huang Shikai

character: Xu Da-Fu

character: Cheng Nuo

character: Du Xiaoqing

character: Li Xiaomu

character: Shi Jong Kwang

character: Lan Xien

character: Hao Ke

character: Ai Lu

character: Pu Chih-Kang

character: Chen Jun Lin

character: Lao Lee

job: Producer

job: Editor

job: Stunt Double

job: Stunt Coordinator

original_title: 痞子英雄2：黎明升起

title: Pi Zi Ying Xiong 2

title: Black white episode 2

title: Black White Episode 2 The Dawn of Justice

title: 비자영웅 2 : 여명승기

title: 痞子英雄2

title: 痞子英雄2：全面開戰

title: Black & White 2

title: Black and White Episode 2: The Dawn of Justice

title: 痞子英雄2:黎明升起

title: 痞子英雄2:黎明再起

title: Black & White：The Dawn of Justice

production_countries: CN HK TW


title: Exit

overview: After losing her job as a garment worker, Ling sees her prospects dim dramatically: in her mid forties, she lives in a small, dilapidated apartment in the Taiwanese city of Kaohsiung and spends much of her time locked in arguments with her testy daughter. Her elderly mother is ailing in hospital. On one of her many visits to the ward she notices an injured man and tentatively starts to care for him.

title: Exit

title: 回光奏鸣曲

overview: 独居在高雄家中的玲子正面临更年期，女儿在外地求学鲜少返家，丈夫长期在中国大陆经商。她独力照顾住院的婆婆时，同病房新住进一名眼部受创的男子，勾起她寂寞内心的怜悯。突然遭逢失业的玲子开始偷偷照顾男子，藉以填补自己的空虚，受困的人生是否能找到出口？

title: 迴光奏鳴曲

overview:
Ling é uma trabalhadora do setor de vestuário. Seu marido, está trabalhando em Xangai e sua filha, não tem o menor interesse em gastar algum tempo com a mãe. Ling observa as texturas da rotina diária completamente sozinha, enquanto sente o envelhecimento no horizonte. Sua vida é uma queimadura lenta construída por uma acumulação de condições familiares e modernas, que Ling mal consegue registrar o seu próprio pânico subterrâneo. Até que de forma desorientada, ela nos mostra camadas de impulsos ilegíveis cutucando contra a dormência, uma mulher que vê sua própria vida secando e silenciosamente tenta algum tipo de liberação...
 Vencedor dos prêmios de 'Melhor Narrativa' e 'Melhor Atriz' (Shiang-chyi), no Taipei Film Festival.

title: Exit

overview: Ling, une femme d’une quarantaine d’années, est au chômage depuis peu. Sa fille et son mari étant tous deux partis loin du foyer, elle se retrouve seule. Elle doit s’occuper de sa belle-mère, hospitalisée. Un homme jeune git dans le lit voisin de celui de la vieille dame. Il est dans le coma, sérieusement blessé. Ling a pitié de lui. Elle essaie de lui donner à boire. En épongeant l’eau qu’elle a renversée par maladresse, elle réalise que cela l’apaise. Quotidiennement elle va s’occuper plus de lui que de sa belle-mère. Cette rencontre va ouvrir une porte dans la banalité de sa vie de femme seule et ordinaire. Petit à petit, elle va prendre davantage soin d’elle et comprendre que sa solitude n’est pas une fatalité. Cet homme lui donne une nouvelle raison d’exister.

title: 迴光奏鳴曲

title: 迴光奏鳴曲

title: 迴光奏鳴曲

character: Ling-tzu

character: Chang Shih-chun, the hospital patient

character: Ling-tzu's daughter

character: Chia-chen

character: Ling-tzu's brother-in-law

character: Ling-tzu's Mother-in-Law

character: Clothes company boss

original_title: 迴光奏鳴曲


title: Lethal Extortion

overview: When a group of Russian Models are kidnapped, it causes a disturbance all across China involving the police, the mafia and gangs alike.

title: Lethal Extortion

title: 激情模特儿

overview: 一个魔教团伙专以蛊害人,汪永芳是个迷人艳丽的模特;后被魔教迷了心.到最后,纵情色欲的故事.

title: 激情模特兒

overview: 一個魔教團伙專以蠱害人, 汪永芳是個迷人艷麗的模特; 后被魔教迷了心. 到最後, 縱情色慾的故事.

original_title: Lethal Extortion

title: Ji qing mo te ren

title: 激情模特儿

title: 暗杀兵团


title: The Big Boss Part II

name: The Big Boss part II - trailer (HK, 1976)

overview: In the last "Big Boss" (AKA "Fists of Fury"), Cheng Chao-On was arrested after killing Hsiao Mi, "The Big Boss." In this unofficial sequel, his brother, Cheng Chao-Chun, visits his brother in Thailand, finds a job at the same ice factory that his brother worked at and avenges the death of their father.

title: The Big Boss Part II

title: 唐山二兄

character: Cheng Chao-Chun

character: Ju Yi

character: Chan (as Wei-Man Chan)

character: (as Piao Chin)

character: Cheng Chao-An (as Huang Chien Lung)

character: Wu Bun

job: Presenter

job: Story

job: Fight Choreographer

job: Lighting Technician

job: Sound Recordist

job: Sound Effects Editor

job: Production Manager

job: Cinematography

original_title: 唐山二兄

title: The Big Boss Part 2

title: Fists of Fury 2

title: Tang saan yi hing

title: Tang Mountain Second Brother

production_countries: TW HK TH


title: The Story of Xinghua

overview: Xinghua lives with her husband, who makes money by selling stones from the Great Wall. But she is unable to give him a son to inherit this wealth. When her husband hatches a plan to tear down the local historic fortress to find a legendary hidden treasure, she finds herself drawn to a gentler, more educated man who wants to preserve it.

title: The Story of Xinghua

title: 杏花三月天

overview: 晋西北赵长城镝楼脚下有一个偏远的小山村，村里的富裕户旺来用5000元钱买来了一个俊俏的婆娘…杏花。然而，结婚已经几年了，杏花却一直没有怀上娃。旺来靠投机倒把发了财，开了一家杂货店。他使用坑蒙诈骗的伎俩，不仅卖东西缺斤短两，还在酱油、醋里对水。杏花对此很不满意，但慑于旺来的淫威，不敢表露出来，终日忍气吞声地混日子。旺来见杏花总不给他生娃，气不打一处来，一面粗暴地在杏花身上发泄兽欲，一面又和已有三个娃的瑞风勾勾搭搭，指望她能给自己续上香火。杏花不堪忍受旺来的虐待，与回乡青年福林相爱了。不久，杏花怀孕了。不知实情的旺来欣喜若狂。然而，当他得知孩子是福林的，不禁恼羞成怒。旺来把福林痛打了一顿，并将其种植的林子砍了。杏花满心希望福林能勇敢地起来反抗，给她做主。没有想到，性格软弱的福林在这关键时刻却退缩了，给杏花留下了无限的惆怅。旺来听说长城脚下埋着一个金蛤蟆，不由得怦然心动，他不顾万三大爷的劝阻，在一个雷雨交加的夜晚，带着一伙人跑到镝楼脚下挖了起来……淮料想。费了九牛二虎之力挖出来的竟是一颗前人的骷髅。就在这时，镝楼终因不堪挖掘倒塌下来，绝望的旺来就此一命呜呼。此时，孕育着新生命的杏花，在脱胎换骨的路上，露出了苦涩的微笑……

title: 杏花三月天

overview: 晉西北趙長城鏑樓腳下有一個偏遠的小山村，村裏的富裕戶旺來用 5000 元錢買來了一個俊俏的婆娘…杏花。然而，結婚已經幾年了，杏花卻一直沒有懷上娃。旺來靠投機倒把發了財，開了一家雜貨店。他使用坑蒙詐騙的伎倆，不僅賣東西缺斤短兩，還在醬油、酢裏對水。杏花對此很不滿意，但懾於旺來的淫威，不敢表露出來，終日忍氣吞聲地混日子。旺來見杏花總不給他生娃，氣不打一處來，一面粗暴地在杏花身上發洩獸欲，一面又和已有三個娃的瑞風勾勾搭搭，指望她能給自己續上香火。杏花不堪忍受旺來的虐待，與回鄉青年福林相愛了。不久，杏花懷孕了。不知實情的旺來欣喜若狂。然而，當他得知孩子是福林的，不禁惱羞成怒。旺來把福林痛打了一頓，並將其種植的林子砍了。杏花滿心希望福林能勇敢地起來反抗，給她做主。沒有想到，性格軟弱的福林在這關鍵時刻卻退縮了，給杏花留下了無限的惆悵。旺來聽説長城腳下埋著一個金蛤蟆，不由得怦然心動，他不顧萬三大爺的勸阻，在一個雷雨交加的夜晚，帶著一夥人跑到鏑樓腳下挖了起來……淮料想。費了九牛二虎之力挖出來的竟是一顆前人的骷髏。就在這時，鏑樓終因不堪挖掘倒塌下來，絕望的旺來就此一命嗚呼。此時，孕育著新生命的杏花，在脱胎換骨的路上，露出了苦澀的微笑……

original_title: 杏花三月天

title: Xinghua san yue tian


title: Crocodile River

name: Crocodile River 鱷魚河 (1964) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Crocodile River features Romeo And Juliet-flavored story. Families are against each other. Yodi is the Romeo and Lee Ting is his Juliet. The two students love each other from across a river that is filled with crocodiles.

title: Crocodile River

title: 鳄鱼河

overview: 本片拍於1964年，為羅維自導自演，張徹編劇，由60年代冒起之小生、花旦，張沖及李婷主演。故事描述，張沖及李婷為大學同學，二人於攻讀時已墮愛網，惜兩家上一代結怨二十年，雖所居僅隔一河，仍恍同陌路，尤其兩家對岸隔河而居，其間不設橋樑，河中尤多鱷魚，遊者皆有被噬之險，故更形成對峙之勢；但張沖及李婷不願以仇恨影響愛情，雖李父（羅維）與李弟（孟金）時借機向張沖挑釁鬧事，張沖仍予容忍……

character: Peng Yu Zhen

character: Qi You Di

character: Mei Hua

character: Peng Hu

character: Peng Da Wen

character: Qi Da Nian

character: Mei Jie

character: Nanny

character: Lao He

character: [Only in Thai version]

character: Crocodile River [singing]

job: Writer

job: Music

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: 鱷魚河

title: Ngok yue hiu

title: E yu he

title: แม่น้ำจระเข้

title: 針本

production_countries: HK TH


title: Lady in Heat

overview: An anthology of three erotic stories. In the first story ("Pink Encounter"), a salesman is unable to control his libido as a customer takes off all her clothes to test out a bathtub for sale. The second story ("House For Rent") features two couples who are sexually unsatisfied until they get the idea to swap partners. In the final story (no English title), a woman kills her rich husband then enters a steamy affair with the policewoman investigating the crime.

title: 女欢

overview: 本片由三个小故事组成。1.《艳遇》：该片以幽默的影像风格刻画了浴室用品店老板（高明伟饰）的一次奇妙艳遇。美丽性感的女客人（张雅玲饰）在该店快打烊时进来借洗手间，却意外看中一款意大利进口浴缸。俏皮的女客人在价格谈妥后竟提出亲身试洗的要求。老板在金钱与美色的双重诱惑下无奈地同意。孤男寡女共处一室，会有什么奇妙的事发生呢？殊不知在这莫名的挑逗下实则隐藏了处心积虑的圈套。2.《吉物出租》：本片以社会讽刺的手法再现了都市生活中情感的莫测与难以把握。私奔离家的年轻丈夫（吴开文饰）与妻子（何嘉芳饰）租下了一栋豪宅内的一间小屋。宅主（尤国栋饰）夜夜笙歌，留下孤独的妻子（林玉紫饰）长年独守空房。年轻夫妻的住入开始逐渐改变宅内冷清的气氛，四人之间暗涌的关系也在生活的压迫下开始逐渐转变，最后发生了惊人的一幕。看完不禁让人深思。3.《女欢》：三个故事中剧情最精彩曲折的一个应属该部。朱延平唯美、浪漫、奇情、悬疑的无尽探索，是莎朗斯通著名情色大片《本能》的东方女同版。雷雨之夜一栋日式豪宅内发生命案，死者是身为日籍华人的宅主黄太郎，疑犯则是宅主美丽动人的情妇杨柳（张雅玲饰）。年轻的女警嘉美（野本美穗饰）负责调查此案，深陷一团团未解的疑云之中。嘉美与杨柳越深入接触，彼此越心生爱意，最终陷入不可自拔的同性热恋中。而案件也在此时峰回路转，出现了又一更大谜团。案件最终会水落石出吗？杨柳与嘉美能够最终在一起吗？朱延平与谢文程合导的98情色异作，以丰富立体的镜头语言对情色片进行深度探索，演绎现代都市霓虹灯下的爱恨情仇。

title: Lady in Heat

title: Trong Vòng Tay Đàn Bà

overview: Nội dung phim xoay quanh 3 câu chuyện riêng biệt nhưng đều khai thác vấn đề về tình yêu và tình dục. Câu chuyện thứ 1 kể về một chiếc bồn tắm đặc biệt, khi mà vị khách đó mua về sử dụng thì không biết rằng cô đang tắm cho tất cả mọi người nhìn. Câu chuyện tiếp theo mang tên “Room for Rent”, nó bắt đầu tư cặp vợ chồng không tìm thấy cảm hứng trong chuyện chăn gối. Cả 2 đều đồng ý tìm thứ mới mẻ và họ đã thuê một căn phòng cho một cặp vợ chồng khác để đổi vợ. Câu chuyện cuối có tên “Lady in Heat”, đồng thời là điểm nhấn quan trọng tạo nên thành công cho cả bộ phim. Mở đầu là cảnh tượng một tỷ phú giàu có bị sát hại, cảnh sát ngay lập tức vào cuộc và tình nghi lớn nhất chính là cô vợ trẻ của ông ấy. Sau khi tìm hiểu, nữ điều tra viên biết được cô ấy là một đồng tính nữ, chắc chắn rằng việc cưới ông ta không phải vì tình yêu mà vì tiền. Tuy nhiên, sự việc trở nên rắc rối khi cô cũng dần dần có tình cảm đặc biệt với nghi phạm.

character: Niu Te-Hwa

character: Tricks Niu Te-Hwa/Young Liu

character: Inspector Chia Mei

job: Director

original_title: 女歡

title: Lady in Heat

title: Nu Huan


title: Slave of the Sword

overview: During a period of upheaval, an itinerant performer has a troupe of four children, one of whom is his daughter Mu-Lin. Jump ahead 15 years, he's ready to retire and has arranged Mu-Lin's marriage. Someone he recognizes enters his house and murders him. Mu-Lin is brought to a fancy bordello where the most beautiful prostitute, Yeh Hong, takes a special interest in her. One of Yeh Hong's lovers, Kim, who is an assassin, also develops a relationship with Mu-Lin. He and Yeh Hong may be working with the emperor's eunuch; all are power hungry. Things seem more than coincidental: does Mu-Lin have a history with this trio? If so, what is it?

title: 剑奴

overview: 舞娘（陈宝莲饰）与父亲相依为命，走江湖卖唱为生。一日父亲突遭武林中人袭击，最终惨死。舞娘伤心欲绝，独自流浪，偶遇杀手独孤（楼学贤饰），受其施舍，遂感恩在心。后被人贩捉住卖入妓院古月庄，被庄主叶红艳（倪淑君饰）逼迫卖身，受尽凌辱。红艳心计深重，一面和皇上的宠臣李公公（莫少聪饰）勾结迫害武林人士，一面又以美色驱使杀手独孤做人头生意。红艳对舞娘另眼相看，二人很快发展成为同性恋人。舞娘也在红艳的影响下越发心狠手辣。而此时红艳、李公公二人早有一惊天阴谋，二人亦是各怀鬼胎。舞娘也早已为红、孤二人设下陷阱。四人到底结局如何？

title: Slave of the Sword

title: 검노

overview: 춤을 춰 번 돈으로 아버지와 어렵게 살아가던 무낭은 시집가기 전날 괴한의 습격으로 아버지와 시집 식구들을 잃고 고월장이라는 기방으로 팔려간다. 사실 고월장의 여주인 엽흥과 청부살인업자 독고는 15년전 무낭의 아버지가 팔아버린 고아들이다. 엽흥은 과거의 원한을 갚기 위해 무낭을 괴롭힌다. 한편 환관 조공공은 황제의 총애를 받고 있는 이공공을 제거하기로 결심하고 이 일을 엽흥과 독고가 맡게 된다. 그러나 이공공이 살해된 후 독고는 자객들에게 쫒기는데, 엽흥과 조공공을 의심한 독고는 결국 엽흥을 죽이지만 자신은 무낭이 독을 탄 술을 먹고 죽고 만다. 이는 모두 어릴적 절친한 사이였던 조공공과 무낭이 꾸민 일이다. 그러나 조공공은 무낭마저 제거하려 한다.

title: 劍奴

overview: 舞娘（陳寶蓮飾）與父親相依為命，走江湖賣唱為生。一日父親突遭武林中人襲擊，最終慘死。舞娘傷心欲絕，獨自流浪，偶遇殺手獨孤（樓學賢飾），受其施捨，遂感恩在心。後被人販捉住賣入妓院古月莊，被莊主葉紅豔（倪淑君飾）逼迫賣身，受盡淩辱。紅豔心計深重，一面和皇上的寵臣李公公（莫少聰飾）勾結迫害武林人士，一面又以美色驅使殺手獨孤做人頭生意。紅豔對舞娘另眼相看，二人很快發展成為同性戀人。舞娘也在紅豔的影響下越發心狠手辣。而此時紅豔、李公公二人早有一驚天陰謀，二人亦是各懷鬼胎。舞娘也早已為紅、孤二人設下陷阱。四人到底結局如何？

character: Mu-Lin

character: Brother Yun

character: Eunuch Li

character: Yeh Hon's lover

character: Wu Nien's father

character: Innkeeper

original_title: 劍奴

title: 剑奴之血獒约

title: Slave of the Sword


title: Rice

overview: Shot in 1995, but banned until 2004, this is an adaptation of Su Tong's novel about a shrewd amoral country boy who arrives in the big city in the 1930s and works at a rice emporium.. Initially pushed around, he learns the ropes in his new environment quickly, eventually climbing to the position of boss by marrying the daughter of the house.

title: 大鸿米店

overview: 五龙（陶泽如 饰）逃荒进城凭着一身蛮力做了大鸿米店的伙计，食量惊人的他惹来了米店冯老板和大女儿绮云（杨昆 饰）的百般刁难，而自小便作了六爷姘妇的小女儿织云（石兰 饰）却见他总是笑逐颜开，白天到处受人欺负的五龙只有晚上躺在米仓里大口大口的嚼生米时才能感觉到踏实。偶然一次机会，让五龙发现织云和六爷的手下阿保在一起鬼混，为了报复阿保平日里对自己的欺辱，五龙偷偷向六爷告发，后来阿保就被人给捅了。初尝报复带来的快感让五龙兴奋的彻夜无眠，而生性风流的织云对他的百般勾引又令他完全迷失。从此，五龙便开始对身边欺负自己的一个个城里人疯狂的报复……  　　本片由著名作家苏童的小说《米》改编，于1995年摄制完成后因被认为宣扬人性恶论而被称为灰色电影，雪藏七年后才得以解禁。

title: Rice

title: 大鴻米店

overview: 五龍（陶澤如 飾）逃荒進城憑著一身蠻力做了大鴻米店的夥計，食量驚人的他惹來了米店馮老闆和大女兒綺雲（楊昆 飾）的百般刁難，而自小便作了六爺姘婦的小女兒織雲（石蘭 飾）卻見他總是笑逐顏開，白天到處受人欺負的五龍只有晚上躺在米倉裏大口大口的嚼生米時才能感覺到踏實。偶然一次機會，讓五龍發現織雲和六爺的手下阿保在一起鬼混，為了報復阿保平日裏對自己的欺辱，五龍偷偷向六爺告發，後來阿保就被人給捅了。初嘗報復帶來的快感讓五龍興奮的徹夜無眠，而生性風流的織雲對他的百般勾引又令他完全迷失。從此，五龍便開始對身邊欺負自己的一個個城裏人瘋狂的報復…… 本片由著名作家蘇童的小説《米》改編，於 1995 年攝制完成後因被認為宣揚人性惡論而被稱為灰色電影，雪藏七年後才得以解禁。

character: 五龙

character: 织云

character: 绮云

character: 阿保

character: 吕六爷

character: 冯老板

job: Original Music Composer

original_title: 大鸿米店

title: 米

title: Rice


title: The Association

overview: Plain-clothes detective Wang is the best in his trade. One day he stumbles across a young girl's body who apparently is died of abortion. Wang investigates the guilty abortionist who leads Wang to a secret organization called "The Welfare Association". Actually it is an international prostitution racket. Wang sneaks into the association. When he is about to arrest the association's organizer, a girl, Lei, whose sister's death cause by the secret society, saves Wang in certain death. Wang arrests the organizer but has set her free from headquarter. Wang and Lei get together in getting the commander dismissed.

title: The Association

title: Ассоциация

title: 艳窟神探

overview: 黄天行是位疾恶如仇并身怀绝技的青岛市名探。一次，在追捕窃贼时无意发现一具女尸。经调查后得知，乃一富家女，因在西洋集会所进行堕胎，手术失败而致死。后黄查悉该女经常去仁爱福利会，便潜入查探。黄目睹会中荒淫丑事，正欲抓负责人淑子之时，遭暗袭。幸得一乔装少女相助，终将淑子抓护。事后，因受警卫队长赵保成之压力，只能将淑子释放。黄于警局中认识了中央派来的女探员雷英，其便是救他之女子，亦为黄的师妹芳英之妹。芳英乃是女警，不幸为赵陷害而牺牲。雷英此次前来，一为收集不法组织的罪证，二为替姐姐报仇。黄于金行擒下大盗朱元魁，搜集证据时发现了赵铸币营私之证据，向局长报告，由雷英呈文中央政府将赵撤职查办，赵终绳之以法。

title: Yan ku shen tan

title: 豔窟神探

overview: 黃天行是位疾惡如仇並身懷絕技的青島市名探。一次，在追捕竊賊時無意發現一具女屍。經調查後得知，乃一富家女，因在西洋集會所進行墮胎，手術失敗而致死。後黃查悉該女經常去仁愛福利會，便潛入查探。黃目睹會中荒淫醜事，正欲抓負責人淑子之時，遭暗襲。幸得一喬裝少女相助，終將淑子抓護。事後，因受警衞隊長趙保成之壓力，只能將淑子釋放。黃於警局中認識了中央派來的女探員雷英，其便是救他之女子，亦為黃的師妹芳英之妹。芳英乃是女警，不幸為趙陷害而犧牲。雷英此次前來，一為收集不法組織的罪證，二為替姐姐報仇。黃於金行擒下大盜朱元魁，蒐集證據時發現了趙鑄幣營私之證據，向局長報告，由雷英呈文中央政府將趙撤職查辦，趙終繩之以法。

character: Lei

character: Detective Wang

character: Fang Chu / Lui Ying

character: Thief

character: Tiger, Wang's assistant

character: Police Officer

character: Police Captain

character: General

character: Sifu

character: General's Bodyguard

character: Nude Woman

character: Policeman

character: Fang Chu's Mother

character: Assistant

character: Extra

character: Brothel madam

character: Soldier

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Yan ku shen tan

title: Heung musa

production_countries: KR HK


title: Silver Ornaments

overview: China 1920. The eldest son of the Lu family, Dao Jing, is a homosexual man who loves cross-dressing and has a fetish for silver ornaments. Dao Jing's wife cannot tolerate her gay husband and she begins an affair with a young silversmith. Knowing her misconduct, Daojing's father murders the young silversmith and frames her for the crime.

title: 银饰

overview: 故事发生在上世纪民国年间。道景（王同辉 饰）是江阳县知事呂敬仁（王庆祥 饰）的公子，此公子有两大癖好，自幼对女人不感兴趣，单与貌美男子狎猊，并有收藏女性衣饰及精美银饰怪癖。其妻碧兰（孟尧 饰）婚后等于守活寡，她对丈夫的淫匿行为深恶痛绝，不甘白来人世一回的碧兰终于红杏出墙，与宣恒银饰银匠少恒（谷洋 饰）好上了。纸里终究包不住火，此事被公爹吕敬仁察觉，他表面不动声色，暗地里想招。这天，他以明德府内女眷做银饰为名，让碧兰将少恒请入府内，密谋毒死少恒，然后嫁祸与其偷情的碧兰，再借老银匠（严顺开 饰）之手将碧兰除掉。一切如愿后，闻讯的道景赶回家中，他从行将自尽的老银匠口中得知了事情的原委，万念惧灰的道景身着银饰女装，走向了亡妻的坟头……

title: Silver Ornaments

character: Wu Bilan

character: Lu Jingren

character: Zheng Shaoheng

character: Lu Daojing

character: Silver jewelry maker

original_title: 银饰

title: Yin shi


title: Father and Sons

overview: In 2010, while he was filming "Three Sisters" in the mountain of Yunnan province, Wang Bing met two teenagers, Yonggao and Yongjin, whose father, a stonemason, had gone to the city in the hope of finding work. Wang Bing met up with them again in 2014, when they had been reunited with their father after four years in Fumin. For about a month, Wang Bing filmed their daily lives in the single squalid room that was their home. The fixed camera recorded the micro-events that punctuated their days : their father leaving for work, the youngsters themselves waking up, breakfast time, in front of the television, etc.

title: Father and Sons

title: 父与子

overview: 2010年，王兵在云南山区拍摄《三姊妹》时，遇到了永高和永进两个少年。他们的父亲是石匠，为了谋生去了城里。2014年，王兵在富民县再次见到了他们，此时父子三人已分离四年后重聚。王兵用约一个月时间，记录了他们蜗居在肮脏小屋里的日常生活。固定机位捕捉着日复一日的琐碎片段：父亲出门上工、少年们醒来、早餐时刻、电视机前的时光……

title: 父与子

overview: In 2010, tijdens het filmen van 'Three Sisters' in de berg van de provincie Yunnan, ontmoette Wang Bing twee tieners, Yonggao en Yongjin, wier vader, een steenhouwer, naar de stad was gegaan in de hoop werk te vinden. Wang Bing ontmoette hen opnieuw in 2014, toen ze na vier jaar in Tumin herenigd waren met hun vader. Ongeveer een maand lang filmde Wang Bing hun dagelijks leven in de enige smerige kamer die hun thuis was. De vaste camera registreerde de micro-gebeurtenissen die hun dagen onderbraken: hun vader die naar zijn werk vertrok, de jongeren zelf die wakker werden, het ontbijt, voor de televisie, enz.

title: 父與子

overview: 2010 年，王兵在雲南山區拍攝《三姊妹》時，遇到了永高和永進兩個少年。他們的父親是石匠，為了謀生去了城裏。2014 年，王兵在富民縣再次見到了他們，此時父子三人已分離四年後重聚。王兵用約一個月時間，記錄了他們蝸居在骯髒小屋裏的日常生活。固定機位捕捉着日復一日的瑣碎片段：父親出門上工、少年們醒來、早餐時刻、電視機前的時光……

title: Отец и сыновья

overview: Цай Шиньхуа приехал на заработки в Фуминь в 2004-м году. Позднее, в 2010-м, к нему переехали 2 его сына. С тех пор втроем они живут в одной хижине. Кровать у них одна на всех. Хижина принадлежит фабрике, на которой работает Цай. Съемки Цая и его детей стартовали 2-го февраля 2014-го года, 6-го февраля того же года их пришлось прекратить из-за угроз со стороны руководителей фабрики в адрес съемочной группы.

job: Sound

original_title: 父与子

title: Fu yu zi

title: Father and Sons

country: AI

title: Батько і сини

country: UA

production_countries: CN FR


title: Haze and Fog

overview: Darkly humorous reinterpretation of the zombie film, set in Beijing. Here the undead are real estate agents, nouveau riche businessmen, security guards, manicurists, and sex workers seeking contact in an increasingly individualized, alienating society.

title: Haze and Fog

character: The Old Man

original_title: 霾与雾


title: The Himalayan

overview: The Tseng family is one of the most noble and respected clans in a small village in Tibet. The patriarch of the Tseng family wants to marry off his daughter Ching Lan into the Kao clan. However, the cunning and deceitful eldest brother Kao Chu only wants his younger sibling Kao I-Fan to marry Lan so he can gain access to the Tseng family's considerable wealth and power.

title: The Himalayan

title: Гималаец

overview: Као Чу заставляет своего брата фиктивно жениться на дочери богатого старейшины. План Као Чу заключался в том, что он хотел получить контроль над семьей. Для этого он должен убивать, убивать и еще раз убивать. Он убил практически всех, однако, дочери богатого старейшины Чанг Чинг Лан (Анжела Мао) удалось избежать смерти, так как она была спасена своим обожателем Чин Кангом (Тан Тао Лианг). Чин Канг и Чинг Лан планируют вступить в схватку даже с Као Чу, но они понимают, что их кунг-фу не настолько хорошо. Поэтому они решают отправиться на поиски Аббата Ми (его играет сам режиссер Хванг Фенг), чтобы он смог научить их стилю Ми.

title: 密宗圣手

overview: 在川康一带财雄势大，统治呈百八十多个水陆码头的武林高手兼宏大的帮会组织着领首领曾六爷膝下仅有一女名青青，貌美如花，武功高强，由于年华已老，其父有意替她特色一位如意郎君，适值西藏高原举行一年一度的比武大会…

title: The Himalayan

title: 소림 백호문

overview: 고진은 이복동생 고일범을 데리고 결혼을 시키기 위해 가던 중 더 좋은 가문과 재산에 탐이나 고일범을 죽이고 똑같이 닮은 사나이를 고일범으로 속이고 이중거의 딸 청난과 결혼을 시킨다. 이중거의 심복 천강은 고진에게서 불길한 욕망을 갖고 있다는 것을 아나 이중거와 청난, 심복, 구룡과 증복이 속아 넘어가 천강으로서는 어쩔수 없었다. 고진은 자신의 정부 만만으로 하여금 천강을 유혹하고 청난을 실신시킨 뒤 천강과 청난이 불륜을 맺고 고일범을 죽였다고 이중거에게 모함한다. 이중거는 청난과 천강을 몰라내고 고진은 야망에 불타 만만과 증복도 처치하고 재산과 명예를 차지하려고 이중거를 궁지에 몰아놓는다. 청난과 천강은 고려국의 원응대사를 찾아 무예수업을 받아 악의 화신 고진을 처치하고 가문의 명예와 이중거를 구한다.

title: La Légende de l'Himalaya

overview: Kao Chu fait marier un homme de paille à la fille d’un riche notable afin de récupérer sa fortune. Après la cérémonie, il tue son complice et accuse la jeune femme du meurtre. Le père essaie alors de noyer sa fille, mais son ami d’enfance la sauve de la rivière. Ils trouvent alors refuge dans une lamaserie où ils apprennent des techniques de respiration et de coups de pied dans le but de se venger de l’ignoble Kao Chu...

title: The Himalayan

overview: Tsang, que es el gran jefe de todos los Tongs en interior de China, al norte del Himalaya, envía a su única hija Ching Lan al Torneo anual tibetano de Artes Marciales con la esperanza de encontrar un hijo adecuado como sucesor. Ching Lan descubre a Yat Hong allí, el cual le gusta a ella, pero no quiere casarse con alguien de su familia. Entonces su hermano Ko Chan, que es ambicioso y quiere tomar el relevo de Tsang como el gran jefe de la región, planifica los asesinatos y envía a un clon de aspecto similar, Wan, quien ya está casado.

title: 密宗聖手

overview: De familie Tseng is een van de meest nobele en gerespecteerde clans in een klein dorpje in Tibet. De patriarch van de familie Tseng wil zijn dochter Ching Lan uithuwelijken aan de Kao-clan. De sluwe en bedrieglijke oudste broer Kao Chu wil echter alleen dat zijn jongere broer of zus Kao I-Fan met Lan trouwt, zodat hij toegang kan krijgen tot de aanzienlijke rijkdom en macht van de familie Tseng.

title: 密宗聖手

overview: 在川康一帶財雄勢大，統治呈百八十多個水陸碼頭的武林高手兼宏大的幫會組織著領首領曾六爺膝下僅有一女名青青，貌美如花，武功高強，由於年華已老，其父有意替她特色一位如意郎君，適值西藏高原舉行一年一度的比武大會…

character: Tseng Ching Lan

character: Kao Chu

character: Hsu Chin Kang

character: Mr. Tseng

character: Man

character: Uncle Chu

character: Kao's Friend

character: Blackmails Kao

character: Chin Kang's Father

character: Kao's Guard

character: Servant

character: Eagle Lamma

character: Tseng's Man

character: Tseng's Friend

character: Wedding Guest

character: Guard

character: Kao I Fan

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

title: Mi zong sheng shou

title: La Légende de I'Himalaya

title: Mat chung sing sau


title: Treasure Island

overview: A group of young Taipei residents is drawn into the city’s underworld through the growing obsession of one, the boyish Ah-feng, for the sexy Cantonese mistress of a gang boss.

title: Treasure Island

title: 只要為你活一天

overview: 這是由陳國富導演的一部城市電影，由林強、葉玉卿、蘇慧倫主演。故事描述臺北一名青年迷上了神秘的中年豔婦，不自覺地捲入了一宗政商與黑社會勾結的綁架案之中。內容充滿好萊塢式的偷窺、性幻想、綁架、槍戰。在製作上是企圖把它拍成一部專業水準的高娛樂性電影，但導演刻意藉闡事手法的複雜化來提升本片的藝術味，使整部影片從企劃到成品之間產生了很大的落差。

title: 只要為你活一天

overview: 這是由陳國富導演的一部城市電影，由林強、葉玉卿、蘇慧倫主演。故事描述台北一名青年迷上了神秘的中年豔婦，不自覺地捲入了一宗政商與黑社會勾結的綁架案之中。內容充滿好萊塢式的偷窺、性幻想、綁架、槍戰。在製作上是企圖把它拍成一部專業水準的高娛樂性電影，但導演刻意藉闡事手法的複雜化來提升本片的藝術味，使整部影片從企劃到成品之間產生了很大的落差。

character: Chen Chih-Fong

character: Ping

character: Mr. Chiu

character: Maggie

character: Polo

character: Miss Tan

character: Kuang

character: Pi

character: Liu

character: Yang

character: Mao

job: Supervising Producer

job: Compositor

original_title: 只要為你活一天


title: 12 Citizens

overview: When the film broke out that a young man coming from a rich adopted family murdered his birth father, the controversy around the case hit a nerve with the public at large. An experiment was held through the form of virtual court inside a college to discuss this hot topic. During the process of virtual court, 12 Chinese people from different walks of life got together and discussed the case like a jury. Through intricate and thought provoking questions from the main character, people start to think more critically about the case. During this process, one sees the revelation of people's bias and emotional-preconceptions about the suspect, about each other, and also about the society.

title: 12 Citizens

overview: Film cinese in concorso al Festival del Film di Roma.

title: 十二公民

overview: 暑期一所政法大学内，未通过英美法课程期末考试的学生迎来补考。他们组成模拟西方法庭，分别担任法官、律师、检察官等角色，审理的正是一桩社会上饱受争议的“20岁富二代弑父”案。12位学生家长组成了陪审团。这些人来自社会不同阶层，有医生、房地产商、保安、教授、保险推销员等。他们在听取学生法庭审理后，将对本案做出最终“判决”。这12名陪审员互不相识，但按照规则，他们必须达成一致，才能结束审判。第一轮投票，就有11人认定“富二代”有罪，所有人证物证都指向这一结果的情形下，这位年轻的嫌疑犯离舆论上的死亡只有一步之遥。所有的线索都被逐一讨论，随着审判的进行，疑点出现，每个人背后的故事也浮出水面……本片改编自《十二怒汉》，获得2014年罗马国际电影节最高奖。

title: 12 Citizens

title: 十二公民

overview: 某高校模擬法庭，正就社會上不久前發生的一起真實案件展開辯論。案件的嫌疑人是某房地產商收養的富二代，其生父是來自河南的務工人員。案發當晚，有人聽到富二代和其生父發生激烈爭吵，隨後生父被人在家中殺害。學生們圍繞嫌疑人是否有罪展開激烈辯論，而他們的父親作爲陪審團觀摩整個法庭的審判過程。休庭期間，12名陪審員被帶到另一個房間展開討論，他們必須在一個小時內得出結論，而且需要全票通過嫌疑人是否有罪。這些人來自各行各業，有着不同的背景。大家普遍希望儘快敷衍了事，誰知第一輪投票過後，只有8號陪審員（何冰飾）認爲嫌疑人無罪。有的人暴跳如雷、有的人奚落戲謔、有的人搖擺不定、有的則固執己見。這是一場關於良心和道義的鏖戰……本片根據經典影片《十二怒漢》改編

title: 十二公民

overview: 某高校模擬法庭，正就社會上不久前發生的一起真實案件展開辯論。案件的嫌疑人是某房地產商收養的富二代，其生父是來自河南的務工人員。案發當晚，有人聽到富二代和其生父發生激烈爭吵，隨後生父被人在家中殺害。學生們圍繞嫌疑人是否有罪展開激烈辯論，而他們的父親作為陪審團觀摩整個法庭的審判過程。休庭期間，12 名陪審員被帶到另一個房間展開討論，他們必須在一個小時內得出結論，而且需要全票通過嫌疑人是否有罪。這些人來自各行各業，有著不同的背景。大家普遍希望儘快敷衍了事，誰知第一輪投票過後，只有 8 號陪審員（何冰飾）認為嫌疑人無罪。有的人暴跳如雷、有的人奚落戲謔、有的人搖擺不定、有的則固執己見。這是一場關於良心和道義的鏖戰……本片根據經典影片《十二怒漢》改編

title: 12 граждан

overview: Та же история про 12 присяжных, но теперь в Китае.

title: 十二公民

character: Juror 1 /Mr. Foreman

character: Juror 2

character: Juror 3

character: Juror 4

character: Juror 5

character: Juror 6

character: Juror 7

character: Juror 8/Lu Gang

character: Juror 9

character: Juror 10

character: Juror 11

character: Juror 12

character: Teacher Li

character: Lu Gang's Son

original_title: 十二公民

title: Twelve Citizens


title: Cinematic Correspondences: Jaime Rosales - Wang Bing

overview: This correspondence between Spanish auteur Jaime Rosales and critical chronicler of contemporary China Wang Bing is divided into three short films each consisting of documentary observations.

title: 鸿雁传影：海梅·罗萨莱斯与王兵的往来影笺

title: 鸿雁传影：海梅·罗萨莱斯与王兵的往来影笺

title: 鸿雁传影：海梅·罗萨莱斯与王兵的往来影笺

title: 鴻雁傳影：海梅·羅薩萊斯與王兵的往來影箋

character: Self

original_title: 鸿雁传影：海梅·罗萨莱斯与王兵的往来影笺

title: Sinergias: Diálogo entre Jaime Rosales y Wang Bing

country: ES

production_countries: CN ES


title: Passages

overview: Two students travel across rural China looking for some meaning to their lives.

title: Passages

title: 旅程

overview:
　　故事发生在1993年的夏天，陈思绪（耿乐 饰）因为高考第四次落榜而对考试已经心灰意冷，带着女友郭萍（常洁萍 饰），两人决定离家出走，去寻找传说中的灵芝培育术，将全部的期望都寄托在这上面。最终，从郑大姐那里，他们花高价买走了提取类固醇的技术项目，可回去后才发现郑大姐是一个实实在在的骗子。愤怒的两人又折返回去找郑大姐讨一个说法。
 　　陈思绪的家人已经对这个儿子失望透顶了，于是给了他几千块钱，让他出去打工，而郭萍回家后毫不意外的遭到了一顿毒打。悲愤之中，郭萍离家出走，找到陈思绪，想和他一起到南方打拼，一对情侣就这样上路了。

character: Chen

character: Xiaoping

original_title: 旅程

title: Lu Cheng


title: Song of Romance

overview: Sweet Song For You (勾魂艷曲) aka Song of Romance is a 1952 Hong Kong musical romance film directed by Yin Wang. The film was produced by Runde Shaw for Shaw and Sons and is based on the screenplay by Tan Liu.

title: Song of Romance

title: 勾魂艷曲

overview: 在培东大学毗邻相对的公寓搬来了一名妖艳舞女孔谷兰，当一班学生拿着她的玉照在调笑之际，却给道貌岸然的教授于墨华撞见，墨华训斥一番后，把照片没收。但未几墨华却被谷兰的美色迷惑，借词阻遏学生骚扰谷兰，登门造访亲近。谷兰知道墨华承继了不少家产，打算引他上钓，以偿还巨额赌债。不久，墨华索性抛弃妻子，辞去教职，与谷兰双宿双栖。二人到新加坡游玩，谷兰故态复萌，未几即输光了墨华相赠的现金和首饰。谷兰重遇小白脸小张，见墨华已再没钱给她挥霍，于是加入小张开办的歌舞团。墨华闻讯后大为不悦，但又舍不得离开她。谷兰终日与小张胡混，惹得墨华妒火中烧。墨华对谷兰暗生杀机，但给识破。谷兰连忙与小张逃往外地，遗下墨华一人万念俱灰。

title: 勾魂艷曲

overview: 在培東大學毗鄰相對的公寓搬來了一名妖豔舞女孔谷蘭，當一班學生拿著她的玉照在調笑之際，卻給道貌岸然的教授於墨華撞見，墨華訓斥一番後，把照片沒收。但未幾墨華卻被谷蘭的美色迷惑，借詞阻遏學生騷擾谷蘭，登門造訪親近。谷蘭知道墨華承繼了不少家產，打算引他上釣，以償還巨額賭債。不久，墨華索性拋棄妻子，辭去教職，與谷蘭雙宿雙棲。二人到新加坡遊玩，谷蘭故態復萌，未幾即輸光了墨華相贈的現金和首飾。谷蘭重遇小白臉小張，見墨華已再沒錢給她揮霍，於是加入小張開辦的歌舞團。墨華聞訊後大為不悦，但又捨不得離開她。谷蘭終日與小張胡混，惹得墨華妒火中燒。墨華對谷蘭暗生殺機，但給識破。谷蘭聯忙與小張逃往外地，遺下墨華一人萬念俱灰。

character: Huang Chiao-chi

character: Kong Ku-lan

character: Yu Mo-hua

character: Mrs. Yu

character: Peter Li

character: Lu He-sung

character: Commander Chang

character: Mrs. Chao

character: Junior Tailor

character: Dance-hall manager

character: Loan shark

original_title: 勾魂艷曲

title: Sweet Song for You

title: Song of Romance


title: The Four 3

name: THE FOUR 3 (2014.8.22) - Official Theatrical Trailer

overview: The reputation of the Four constables survives, but since Emotionless’s departure, there have been changes at the Divine Constabulary. The four Coldblood, Iron Hands, Life Snatcher, rescue Zhuge Zhengwo from An Yunshan’s mountain fortress, then with the Emperor and Di armies, they attack. But An Yunshan absorbs their power, which means the constables and their allies now face their most lethal opponent yet, a nearly invincible kung fu master who won’t stop until he has absolute power...

title: The Four 3

title: 四大名捕大结局

overview: 承接《四大名捕2》，无情（刘亦菲 饰）离开后，冷血（邓超 饰）为追查捕神死因回到六扇门，“四大名捕”分崩离析，名存实亡。此时，皇宫却出大乱。不愿被困皇宫的宋徽宗（苏有朋 饰）执意微服出访，却遭刺杀，而后皇帝失踪。冷血、铁手（邹兆龙 饰）、追命（郑中基 饰）联手追查，无情冷眼旁观、伺机复仇，一个潜藏已久的惊天阴谋即将彻底浮现，武功盖世的幕后黑手也行将出手，“四大名捕”将迎来生死之决、终极一战。

title: The Four 3

overview: Η Φήμη των Τεσσάρων Αστυφυλάκων έχει αποκατασταθεί, αλλά από τότε που έφυγε η Ψυχρή, έχουν γίνει πολλές αλλαγές στη Θεϊκή Χωροφυλακή Οι Τέσσερις, σώζουν τον Ζούγκε Τζενγκουο από το φρούριο του Αν Γιουν Σαν και μετά επιτίθενται με το στρατό του Αυτοκράτορα Όμως ο Αν Γιουν Σαν απορροφάει τις δυνάμεις τους και αυτό σημαίνει ότι οι αστυφύλακες και οι σύμμαχοι τους αντιμετωπίζουν τον πιο θανάσιμο εχθρό, έναν ανίκητο μάστερ του Κουνγκ φου που δεν μπορούν να σταματήσουν.

title: The Four 3

overview: La réputation des 4 policiers demeure, mais depuis le départ de Sans Coeur, des changements ont été opérés au sein de la Police Divine. Sang Froid, Poings de Fer et Voleur de Vie sauve Zhuge Zhengwo de la forteresse montagneuse d’An Yunshan, puis contre-attaquent avec les armés de l’Empereur et de Di. Mais An Yunshan arrive à absorber leurs pouvoirs et devient ainsi l’adversaire le plus puissant qu’ils n’aient jamais affronté.

title: 4 มหากาฬพญายม ภาค 3 : ศึกครั้งสุดท้าย

overview:
เรื่องราวเกี่ยวกับ 4 สุดยอดมือปราบ ประกอบไปด้วย เฉิงหยาอู๋ (ไร้ใจ) ,เถียโส่ว (มือเหล็ก) ,คูหลิวชาง (ล่าชีวิต) และเหลิ่งหลิงฉี (เลือดเย็น) ขึ้นตรงกับ “จูเก๋อเจิงหว่อ” แห่งสำนักมือปราบเทวะของราชสำนัก
 ภาคสุดท้ายนี้ บทบู๊มากกว่าทุกภาค เทคนิคภาพตื่นเต้นตระการตา เมื่อมีผู้มักใหญ่ใฝ่สูงคิดล้มล้างราชบัลลังก์ของฮ่องเต้ สุดยอดมือปราบอย่าง 4 มหากาฬพญายม จึงต้องเข้าจัดการขัดขวางอย่างเต็มกำลัง

title: 사대명포 3: 종극대결전

overview: 철수대형이 자기 가족을 죽인 12명 중 한 명이었다는 사실을 알게 된 무정은 신후부를 떠나고, 민심을 살피기 위해 행차 나온 황상은 급습을 당하고 쫓기는 신세가 되어 신후부로 피신한다. 황상이 신후부에 있을 거라고 눈치챈 반역세력은 신후부를 공격하지만, 제갈정아와 사대명포의 반격으로 실패한다. 반역의 배후에 채 승상이 있을 거라고 확신한 황상은 무정, 추명과 함께 군대를 소집하여 마지막 결전을 준비하는데..

title: Si da ming fu 3

title: Четверо 3

overview: Новое дело для четырех констеблей из Небесной Полиции — Жизнекрад, Хладнокровный, Железнорукий и Бесстрастная берутся за расследование.

title: ドラゴン・フォー3 秘密の特殊捜査官／最後の戦い

overview: 車椅子の超能力者無情、鍛冶屋の鉄手、脚力自慢の追命、剣の使い手の冷血らは、皇帝直々の特務機関である神候府の秘密捜査官だった。彼らは四大名捕として活躍していたが、ある理由により無情が抜けてしまう。そんな折、皇帝はひそかに城下を訪れる。

title: 四大名捕3

overview: 自無情（劉亦菲 飾）離開後，神侯府內，起了莫大的變化。冷血（鄧超 飾）執意重返六扇門，助姬遙花在限期內找出殺捕神的真凶。

title: Los Cuatro: Parte 3

overview: La reputación de los Cuatro agentes de policía sobrevive, pero desde la partida de Emotionless, ha habido cambios en la Policía Divina. Los cuatro miembros de Coldblood, Iron Hands, Life Snatcher, rescatan a Zhuge Zhengwo de la fortaleza de montaña de An Yunshan, luego con el Emperador y Di ejércitos, atacan. Pero An Yunshan absorbe su poder, lo que significa que los agentes y sus aliados ahora se enfrentan a su oponente más letal, un maestro de kung fu casi invencible que no se detendrá hasta que tenga el poder absoluto ...

title: Kanlı Krallık

overview: Serinin üçüncü filminde, eşsiz yeteneklere sahip kahraman grubu, Efsane Dörtlü'den usta savaşçı, Kalpsiz, ayrılır. Ekip, imparatorun ordusuyla saldırıya geçip Efendi Zhuge'u Yunshan'ın kalesinden kurtaracaktır.

title: The Four 3

overview: A reputação dos quatro policiais sobrevive, mas desde a partida do Emotionless, houve mudanças na Divina Polícia. Os quatro Cold Blood, Iron Hands, Life Snatcher, resgatam Zhuge Zhengwo da fortaleza montanhosa de An Yunshan, depois com os exércitos Emperor e Di atacam. Mas An Yunshan absorve seu poder, o que significa que os policiais e seus aliados agora enfrentam seu oponente mais letal ainda, um mestre de kung fu quase invencível que não para até ter poder absoluto ...

title: Os Quatro 3: A Batalha Final

overview: A reputação dos quatro policiais sobrevive, mas desde a partida do Emotionless, houve mudanças na Divina Polícia. Os quatro Cold Blood, Iron Hands, Life Snatcher, resgatam Zhuge Zhengwo da fortaleza da montanha de An Yunshan, e depois com os exércitos Emperor e Di, eles atacam. Mas An Yunshan absorve seu poder, o que significa que os policiais e seus aliados agora enfrentam seu oponente mais letal ainda, um mestre de kung fu quase invencível que não vai parar até que ele tenha poder absoluto...

title: Tứ Đại Danh Bổ 3: Trận Huyết Chiến Cuối Cùng

overview: Trong phần phim này, Gia Cát Tiên Sinh bị hãm hại & Tứ đại danh bổ phải cùng nhau hợp sức cứu người. Cũng từ đó, phát hiện ra nhiều chân tướng, sự thật bí ẩn của những vụ án năm xưa. Hành trình truy tìm này dẫn đến một cuộc chiến khốc liệt chưa từng có.

title: The Four III

overview: Czterech legendarnych funkcjonariuszy prawa łączy siły, chcąc powstrzymać Mistrza Zhuge - niepokonanego mistrza kung-fu, który nie cofnie się przed niczym, by uzyskać władzę absolutną.

title: 四大名捕大结局

overview: Der Ruf der vier Polizisten bleibt erhalten, aber seit dem Weggang von Emotionless gab es Veränderungen bei der Divine Constabulary. Die vier Kaltblüter, Eiserne Hände und Lebensräuber retten Zhuge Zhengwo aus der Bergfestung von An Yunshan, dann greifen sie mit den Armeen des Kaisers und Di an. Aber An Yunshan absorbiert ihre Macht.

title: 四大名捕 3：大結局

overview: 在這部超自然武俠三部曲的最終章裏，為了保護皇帝，四散各地的四大名捕重新聚集，對抗邪惡陰謀。

character: Cold Blooded

character: Emotionless

character: Iron Hand

character: Life Snatcher

character: Zhuge Zhenwo

character: Ding Dong

character: Lord An Shigeng/The God of Wealth

character: Ji Yaohua

character: Aunt Poise

character: Prince

character: Lady Fog

character: Emperor

character: Eunuch Wu

character: Lord An

character: Minister Cai

character: Big Wolf

character: Bell

character: Jiang Noe

character: General Di

character: Gao Tianzhao

character: Ru Yi

job: Assistant Director

original_title: 四大名捕大结局

title: 四大名捕3

title: The Four 3

title: The Four Final Battle

title: Si da ming bu 3

title: Kingdom of Blood: The Final Battle

title: Os Quatro 3 - A Batalha Final


title: For the Children

overview: In response to the death of her husband and young son, peasant Zhang Meili founds a school in the dry desert landscape of northwest China. When cultured and chipper Xia Yu arrives from Beijing to help her out, the two women bond and learn from each other's character how to best serve the children. Various subplots include the arrival of Xia's husband, who tries in vain to persuade her to return to the city, Xia's quick abortion, and the comically clandestine relationship between Zhang and a local projectionist.

title: For the Children

title: 美丽的大脚

overview:
　　张美丽（倪萍 饰）的丈夫多年前因无知犯法被枪毙了，数年后也失去了孩子。她深知没有文化的后果，于是美丽当上了村里面的老师，教全村的孩子们知识。
 　　城里的老师夏雨（袁泉 饰）来这个穷乡僻壤当志愿者，夏老师的到来给张美丽与孩子们带来了许多新鲜的知识与希望，可是夏老师对艰苦的环境并不适应，是张美丽那淳朴真实的感情逐步的感动了夏老师，即使丈夫前要带走夏老师，她都不舍离去。
 　　张美丽与放映员王树（孙海英 饰）有暧昧的事也被夏老师知道了，她知道王树的婚姻生活并不美满，也极力鼓励张美丽在这件事上做出抉择，为自己打算一番。
 　　他们相处和睦，可是夏老师还是要回到北京，夏老师让张美丽一起去，可是美丽丢不下孩子们，于是一大群人到来城里，城里人的歧视也让美丽清楚一定要孩子们好好念书。
 　　夏老师说服丈夫帮助改善村里的经济，本来以为不会在见到张美丽的，却因一场意外，夏老师再次回到村里去……

title: 美麗的大腳

overview:
張美麗（倪萍 飾）的丈夫多年前因無知犯法被槍斃了，數年後也失去了孩子。她深知沒有文化的後果，於是美麗當上了村裏面的老師，教全村的孩子們知識。
 城裏的老師夏雨（袁泉 飾）來這個窮鄉僻壤當志願者，夏老師的到來給張美麗與孩子們帶來了許多新鮮的知識與希望，可是夏老師對艱苦的環境並不適應，是張美麗那淳樸真實的感情逐步的感動了夏老師，即使丈夫前要帶走夏老師，她都不捨離去。
 張美麗與放映員王樹（孫海英 飾）有曖昧的事也被夏老師知道了，她知道王樹的婚姻生活並不美滿，也極力鼓勵張美麗在這件事上做出抉擇，為自己打算一番。
 他們相處和睦，可是夏老師還是要回到北京，夏老師讓張美麗一起去，可是美麗丟不下孩子們，於是一大羣人到來城裏，城裏人的歧視也讓美麗清楚一定要孩子們好好念書。
 夏老師説服丈夫幫助改善村裏的經濟，本來以為不會在見到張美麗的，卻因一場意外，夏老師再次回到村裏去……

character: 张美丽

character: 夏雨

character: 王树

character: 刘志鹏

character: 村长

character: 赵面粉

character: 王大河

character: 张总

original_title: 美丽的大脚

title: Pretty Big Feet


title: Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal

overview: The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.

title: 钟馗伏魔：雪妖魔灵

overview: 魔在魔界，神在天庭，人在人间。本是神鬼殊途，却为了那一线觊觎模糊三界的界限，引发连绵跌宕的搏杀。盛唐时节，某年的七月十五，恰逢千年不遇的升仙良日，西域重镇扈都之内鬼影幢幢，阴森可怖。当年的落拓书生钟馗（陈坤 饰）得到张道仙（赵文瑄 饰）的救助，从而成为扈都的守护者。他斩妖除魔，深入魔界获得魔灵，从而拉开了与魔界弘大的战争。在此过程中，钟馗意外重逢曾经令他魂牵梦绕的女孩——雪妖（李冰冰 饰）。身份截然对立的二人，却无法阻止爱意的滋生。神魔之战逐渐白热化，身陷乱局中央并以捍卫人间为己任的钟馗，最终发现了令他难以置信的阴谋……

title: 퇴마전: 마령검의 비밀

overview: 천 년에 단 하루, 천국의 신과 지옥의 요괴 그리고 지상의 인간은 서로 다른 존재로 환생할 수 있다.  새로운 존재로 거듭나기 위해 억겁의 시간을 기다린 요괴들은 어느 때보다 강력하게 공격해오고  전설의 요괴 사냥꾼 ‘종규’는 사람들의 목숨을 지키기 위한 필사의 전투를 준비한다.  결전의 날이 다가오자, 지옥에서는 잠들어있던 눈의 요괴가 깨어나고,  종규는 천국의 신이자 스승 ‘도선’ 으로부터 절대 힘을 부여받게 되는데…  신계와 마계를 뒤흔들 천 년의 전투가 시작된다!

title: จงขุย ศึกเทพฤทธิ์พิชิตมาร

overview: เทพกึ่งปีศาจ จงขุ่ย ตามตำนานเคยเป็นคนหนุ่มผู้มีความรู้แต่หน้าตาอัปลักษณ์ แม้จะสอบจอหงวนได้ แต่ก็ไม่ได้รับตำแหน่งเพราะรูปโฉมภายนอกน่าเกลียดนั่นเอง สุดท้ายจึงตัดสินใจฆ่าตายตาย และได้เกิดใหม่เป็นราชาแห่งปีศาจในนรก อาจารย์จาง เห็นถึงความสามารถของ จงขุย จึงมอบพลังอันยิ่งใหญ่เพื่อให้ จงขุย เอาไว้ปราบเหล่ามารทั้ง 3 ภพ (สวรรค์ โลก และ นรก) แต่การจะปราบเหล่าปีศาจนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย จงขุย ต้องฝึกฝนพลังของตัวเองให้แข็งแกร่งกว่าปีศาจ  แถมยังต้องรับหน้าที่ในการปกป้อง “ผลึกดำ” ก่อนที่จะถูกปีศาจแย่งชิงกลับไปยังนรกอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งการไล่ล่าตามหา “ผลึกดำ” ในครั้งนี้ ทำให้ จงขุย ได้พบกับ ปีศาจหิมะ ทั้งสองต่างตกหลุมรักกันอย่างไม่รู้ตัว สุดท้ายแล้ว จงขุย จะตัดสินใจเลือกระหว่าง “การปกป้องโลกมนุษย์” หรือ “ความรัก”

title: Snow Girl and the Dark Crystal

overview: Zhong Kui es un joven guerrero al que otorgan fantásticos poderes para enfrentarse a la lucha contra poderosos demonios, en un mundo en el que conviven las fuerzas del bien, del mal y los mortales, mientras intenta salvar a la mujer que ama.

title: Snow Girl And The Black Crystal

overview:
Le légendaire Zhong Kui vivant sous la dynastie Tang, va se voir impliqué dans une guerre entre le Ciel, l’Enfer et la Terre à l’approche du jour de réincarnation qui a lieu une fois chaque millénaire.
 Tous convoitent le même objet, un certain Cristal noir au grand pouvoir qui pourrait s’avérer très dangereux s’il tombait entre de mauvaises mains. Indécis entre démons et dieux, Zhong Kui essayera tant bien que mal de protéger les habitants de la terre ainsi que le femme qu’il aime, Neige.

title: Snow Girl and the Dark Crystal

overview: A história do lendário anti-herói chinês Zhong Kui, um jovem dotado de poderes misteriosos que é forçado a entrar numa batalha entre os reinos do Céu, da Terra e do Inferno, na sua tentativa de salvar os seus compatriotas e a mulher que ama.

title: Snow Girl and the Dark Crystal

overview: Der legendäre chinesische Anti-Held Zhong Kui (Kun Chen) verfügt über mystische Kräfte. Bei dem Versuch seine Landsleute und die Frau, die er liebt, zu retten, gerät er in einen Krieg zwischen Himmel, Erde und Hölle.

title: Sněžná dívka a temný krystal

overview: Po tisíci letech se světy lidí, démonů a bohů propojují. Nad městem Hu ve světě lidí se přitom stahují mraky více než kdy předtím. Pro démony, kteří odedávna berou jeho obyvatelům duše, je tento čas klíčový, neboť jen tehdy mohou doufat ve svou reinkarnaci mezi bohy. Bohové však vyslali jednoho nich, aby dohlédl na bezpečí lidského města. S tím mu pomáhá jeho chráněnec Zhong Kui, výjimečný bojovník a učenec. Jakou roli v tom všem sehraje Sněžná dívka, již Zhong Kui kdysi znal, a temný krystal v moci démonů?

title: Hópehely és a sötét kristály

overview: Zhong Kui, a misztikus erőkkel megáldott legendás kínai antihős harcba száll a gonosszal a menny, a föld és a pokol birodalmában, hogy megmentse honfitársait és a nőt, akit szeret.

title: 魔界戦記 ～雪の精と闇のクリスタル～

overview: 若いながらも神力を手にした鍾馗は、魔界の妖怪たちの襲撃から民衆を守るために斬妖士となる。彼は全ての妖怪たちのエネルギーを司る大切なクリスタルを魔界から盗み、妖怪たちから狙われる立場になってしまう。逃げる道すがら出会った美貌の女性雪晴に、鍾馗は心奪われる。

title: Snow Girl and the Dark Crystal

overview: Zhong Kui, en ung man begåvad med mystiska krafter, tvingas in i en strid mellan världarna av himmel, jord och helvete i samband med hans försök att rädda sina landsmän och kvinnan han älskar.

title: 钟馗伏魔：雪妖魔灵

overview: Zhong Kui wordt op pad gestuurd om de Hel binnen te dringen en daar een kristal te stelen. De bezitter van het kristal kan door een speciaal ritueel uit te voeren een einde maken aan de oorlog tussen de Hemel en de Hel. Zhong Kui slaagt in zijn opdracht, maar eens het kristal in bezit duurt het nog zeven dagen vooraleer het ritueel uitgevoerd kan worden. De bewoners van de Hel doen er dan ook alles aan om het kristal terug te winnen.

title: 鐘馗伏魔：雪妖魔靈

overview:
扈都——盛世唐朝西部的邊境之城。為保護百姓不受妖魔的侵害，鍾馗（陳坤飾）在張道仙的指引下成為斬妖士，深入魔界盜取集合妖魔能量的寶盒，以期利用千年不遇的機會，徹底掃蕩魔界，給人間帶來永久和平。
 魔王則派各路妖怪前來想奪回寶盒，維護魔界的的勢力。一身正氣的鍾馗在禦敵過程中卻發現原以為界限分明的人魔兩界，遠比想像的要復雜。而偶遇昔日戀人雪妖（李冰冰飾），誤入這段注定不該發生的戀情，使得鍾馗開始懷疑存在的目的。在與魔界一次次的衝突後，鍾馗慢慢察覺自己已經陷入了一個巨大的陰謀之中……

title: 鍾馗伏魔：雪妖魔靈

overview: 扈都——盛世唐朝西部的邊境之城。為保護百姓不受妖魔的侵害，鍾馗（陳坤飾）在張道仙的指引下成為斬妖士，深入魔界盜取集合妖魔能量的寶盒，以期利用千年不遇的機會，徹底掃蕩魔界，給人間帶來永久和平。  魔王則派各路妖怪前來想奪回寶盒，維護魔界的的勢力。一身正氣的鍾馗在御敵過程中卻發現原以為界限分明的人魔兩界，遠比想像的要復雜。而偶遇昔日戀人雪妖（李冰冰飾），誤入這段注定不該發生的戀情，使得鍾馗開始懷疑存在的目的。在與魔界一次次的衝突後，鍾馗慢慢察覺自己已經陷入了一個巨大的陰謀之中……

title: Snow Girl and the Dark Crystal

overview: W rzeczywistości, w której bogowie, demony i ludzie są zmuszeni koegzystować ze sobą w ramach wymuszonego przymierza, dochodzi do szeregu wydarzeń, które mogą na zawsze odmienić równowagę sił i pogrążyć cały świat w chaosie. Epicentrum nadchodzącej wojny ma miejsce w chińskim mieście Hu, położonym na Jedwabnym Szlaku, niemalże na granicy z terytorium demonów, a w efekcie często najeżdżanym przez piekielne siły. Śmiałkowie z wszystkich trzech krain wyruszają na poszukiwania tajemniczego mrocznego kryształu, który może przeważyć szalę zwycięstwa. Cel uświęca środki, a reguły gry wyznaczać będą zwycięzcy. Czy dobro będzie w stanie jeszcze raz zatryumfować nad siłami ciemności?

title: Чжун Куй: Снежная дева и Темный кристалл

overview: Молодой человек Чжун Куй - в поздней китайской мифологии повелитель демонов, а к началу эпохи Тан Чжун Куй превратился из божества, оберегающего от злых сил, в божество, усмиряющее и истребляющее демонов - наделённый таинственными силами вынужден сражаться с духами Неба, Земли и Ада ради спасения своих соотечественников и любимой женщины…

title: Chung Quỳ phục ma: Tuyết Yêu ma linh

overview: Chung Quỳ – một pháp sư trừ yêu mang số phận đặc biệt – bị kéo vào cuộc chiến giữa trời và quỷ. Khi đem lòng yêu một yêu nữ, anh dần nhận ra ranh giới giữa thiện và ác không hề rõ ràng, buộc phải lựa chọn giữa trách nhiệm, bản chất và tình yêu.

character: Zhong Kui

character: Snow Demon

character: Du Ping

character: Zhang Daoxian

character: Zhong Ling

character: Nine-Tailed Fox

character: White Fox

character: Red Fox

character: God of heaven

character: Demon slayer head

character: Examiner

character: Peasant

character: Yellow Fox

character: Demon Girl

character: Fatty's Husband

character: Merchant A

character: Yi Wei

character: Demon Slayer

job: Writer

job: Executive Producer

job: Special Effects

job: VFX Supervisor

original_title: 钟馗伏魔：雪妖魔灵

title: Zhong Kui Fu Mo: Xue Yao Mo Ling

title: Snow Girl and the Dark Crystal

title: 종규복마  설요마령