title: The Storm Riders

name: The Storm Riders (1998) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: Heeding a prophecy, a warlord trains two orphans after killing their parents. But the skills he teaches could lead to his downfall.

title: The Storm Riders

title: Stormriders

overview: Im dunklen Reich des machtbesessenen Lord Conquer besagt eine geheinnisvolle Prophezeiung, daß nur die vereinten magischen Kräfte zweier junger Krieger seinen Plänen zur Erringung der Weltherrschaft gefährlich werden können. Conquer setzt seine besten Krieger darauf an, Striding Cloud und Whispering Wind zu finden, um sie gegeneinander aufzubringen und ihre Freundschaft zu zerstören. Nur so wird sich die Prophezeiung niemals erfüllen. In der Hoffnung, ihre magischen Fähigkeiten zu verbessern, aber ohne das Wissen um Lord Conquers hinterhältigen Plan, begeben sich Cloud und Wind unter den Einfluß des mächtigen Magiers. Als sich beide in Charity, Conquers Tochter, verlieben, scheint sein Ziel greifbar nah. Der zwischen den beiden Helden entbrennende Streit entfacht einen Sturm bis dahin ungeahnter magischer Kräfte und führt zu einem gnadenlosen Kampf um Macht, Magie und dunkle Machenschaften...

title: The Storm Riders

overview: Afin de régner en despote et d'imposer sa suprématie sur les autres clans du royaume, le seigneur Xiong Ba doit retrouver dix armes magiques. Une prophétie lui révèle qu'il doit réunir et former Vent et Nuage, deux disciples qui ne sont encore que des enfants, pour garantir son invincibilité.

title: 风云：雄霸天下

overview: 天下会帮主雄霸（千叶真一饰）欲得天下，请神算泥菩萨（黎耀祥饰）批算，泥菩萨预言他的前半生：“金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。”于是雄霸下令找两名孩童收为徒弟，他们生辰八字要与批示相符，以助雄霸大业。他们就是聂风（郑伊健饰）和步惊云（郭富城饰），但实际上二人都与雄霸有不共戴天之仇。风、云与大师兄秦霜及雄霸女儿孔慈（杨恭如饰演）成长成人，习得一身好武艺，天下会几乎称霸武林。惟有死对头剑圣让雄霸不放心，但“成也风云，败也风云”，雄霸开始以女人为工具对付聂风和步惊云，并造成孔慈之死。逃走的步惊云为楚楚（舒淇饰演）所救回。步惊云、聂风携手对付雄霸……

title: Властелины стихий

overview: Повергнув всех своих врагов в кровопролитных сражениях, Государь-Завоеватель намерен теперь стать властителем мира. Но древняя легенда гласит, что утвердить свою власть на Земле и обрести божественный дар неуязвимости он сможет, лишь заручившись дружбой двух бесстрашных войнов, обладающих силой неукротимых стихий.  Великий владыка готов прибегнуть к черной магии и подлому обману, чтобы любой ценой исполнить пророчество, но он не предполагает, что его коварство и жестокость в любой момент могут превратить двух его преданных союзников в его самых заклятых врагов.

title: ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า

overview: ลอร์ด คองเคอร์ (ซันนี่ ชิบะ) ต้องการจะยึดครองโลก เขาจึงต้องเอาชนะนักรบที่มีนามว่า ซอร์ด เซนต์ (แอนโธนี หว่อง) ให้ได้เสียก่อน มีผู้ทำนายว่าการต่อสู้นี้จะยืดเยื้อยาวนานถึง 10 ปี และลูกน้องของ ลอร์ด คองเคอร์ บอกเจ้านายว่าเขาสามารถจะมีพลังล่องหนได้ หากได้เด็ก 2 คนมาเป็นสาวก เด็ก 2 คนนั้นคือ วิสเปอริ่ง วินด์ หรือ เนี่ยฟง (เจิ้งอีเจี้ยน) และ สไตรดิ้ง คราวด์ หรือ ปู้จิ้งอวิ๋น (กัวฟู่เฉิง) ลอร์ด คองเคอร์ พบว่า หาก วินด์ และ คราวด์ รวมพลังกัน จะมีพลังเหนือกว่าเขา เขาจึงพยายามถ่วงดุลอำนาจด้วยการให้ลูกสาวของตน ชาริตี้ หรือ ข่งฉือ (หยางกงหยู) แต่งงานกับ วินด์ หลังจากนั้นก็มีเรื่องวุ่นวายมากมายตามมา กระทั่งถึงเวลาตัดสินชะตาระหว่างปฏิปักษ์ สถานการณ์พลิกผันไปทำให้การต่อสู้แบ่งออกเป็น 4 ฝ่าย คือ ลอร์ด คองเคอร์ , ซอร์ด เซนต์ , วินด์ และ คราวด์ และผู้ชนะย่อมมีเพียงหนึ่งเดียว

title: רוכבי הסערה

overview: מיתולוגיה פנטסטית שבה סוני צ'יבה (להרוג את ביל) מגלם את דמותו של שר צבא מרושע, המייעד עצמו לדו קרב מול יריב בלתי מנוצח, על מנת להשתלט על העולם. כדי לעשות זאת עליו להפוך שני ילדים לתלמידיו ולגדל אותם לצדו. כשהוא למד שהם יכולים להפנות את כל מה שלמדו כלפיו, הוא מתחיל לזמם מזימות להיפטר מהם בבוא העת. הדו-קרב עומד להפוך למרובע של דם!!

title: 풍운

overview: 야심이 큰 웅패는 천하회를 조직해 천하의 명검, 보도를 차례로 강탈해 무림 독패를 꿈꾼다. 그 과정에서 절세호검을 가진 보경천과 수음광도를 지닌 섭인왕이 목숨을 잃고, 웅패는 예언가 만사통의 귀뜀에 따라 그들의 어린 아들, 보경운(곽부성 분)과 섭풍(정이건 분)을 제자로 삼는다. 웅패의 천하회는 세력이 점점 커져 이제 웅패에게 대적할 만한 자는 강호를 떠난 검성밖에 없게 된다. 오랜 맞수인 검성과의 대결이 임박해오자 웅패는 다시 한번 자신의 운명을 점치기 위해 10년 전 행방이 묘연해진 토불을 찾는다. 성장한 보경운과 섭풍은 모두 웅패의 딸 공자를 사랑하게 되는데, 웅패는 보경운의 냉혹함이 마음에 걸려 딸을 온순한 섭풍에게 시집보낸다. 결혼식 날, 보경운이 공자를 가로채 떠나려 하자 웅패가 그를 막다가 딸을 죽이게 된다. 결국 사제간의 대결이 벌어지고, 만사통의 증언을 통해 섭풍도 자신의 원수가 웅패라는 것을 알게 된다. 웅패는 무림의 최고 실력자 검성을 꺽고 강호를 장악하지만 풍과 운의 협공을 받아 모든 꿈이 물거품으로 변한다.

title: Viharlovasok

overview: Valamikor réges régen csodálatos erők, misztikus hatalmak uralkodtak Kínában. A klánok közt veszélyes versengés folyt, s Lord, a zsarnok volt a legnagyobb úr: mesterfokon művelte a gyilkolást. A híveit már gyermekkorukban úgy nevelte, hogy nagy tudású harcosokként erős hadsereget alkossanak.

title: The Storm Riders

overview: Para gobernar el mundo conocido, Conquer, experto en artes marciales, se hace con las mejores espadas y los servicios de un profeta que le ayudará a ver el futuro. Éste le pronóstica que durante los 10 años siguientes y con la llegada de Nube y Viento vivirá con tranquilidad y conservará su poder; sin embargo se niega a hablar de la siguiente década...

title: Fırtına Süvarileri

overview: Lord Conquer en büyük lordlardan biri olarak karşısında çok az rakiple dövüş sanatları ustası olarak topraklarını yönetmektedir. Onu izleyenleri küçük yaşlarda ordusuna dahil edip sıkı bir eğitimden geçirmektedir. Mutlak güce sahip olmak tutkusunu gerçekleştirmek arzusu ile ülkedeki en büyük kahinleri çağıran Lord kahinin kehaneti doğrultusunda hareket eder. İnsanüstü güçleri olan rüzgar ve bulut Lord Conqueror 'ın müridi olarak onun Lordun amaçlarına ulaşması ve kaderini çizmesine yardımcı olacaklardır.

title: Fung Wan: Hung Ba Tin Ha

overview: Lord Conquer is een leider van een machtige clan, die de hele wereld wil veroveren. Om dit te realiseren voorspelt de ziener Mud Buddha dat hij over tien jaar een duel aan moet gaan met zijn aartsvijand Sword Saint. Ook vertelt Mud Buddha hem over Wind en Cloud, twee jonge kinderen die hem kunnen helpen de wereld te veroveren. Hij laat hun ouders vermoorden en voedt de twee kinderen zelf op. Maar de dingen gaan mis als Conquer zijn dochter uithuwelijkt aan Wind, hierdoor zet hij Wind en Cloud tegen elkaar op. Uiteindelijk komen Wind en Cloud erachter dat Conquer hun ouders vermoord hebben en hij de twee alleen maar gebruikt heeft voor zijn doel, en dan rest hun nog maar een ding en dat is hun vroegere meester verslaan.

title: 風雲：雄霸天下

overview: 天下會幫主雄霸（千葉真一 飾）欲得天下，請神算泥菩薩（黎耀祥飾）批算，泥菩薩預言他的前半生：“金鱗豈是池中物，一遇風雲便化龍。”於是雄霸下令找兩名孩童收為徒弟，他們生辰八字要與批示相符，以助雄霸大業。他們就是聶風（鄭伊健 飾）和步驚雲（郭富城 飾），但實際上二人都與雄霸有不共戴天之仇。風、雲與大師兄秦霜及雄霸女兒孔慈（楊恭如 飾）成長成人，習得一身好武藝，天下會幾乎稱霸武林。惟有死對頭劍聖讓雄霸不放心，但“成也風雲，敗也風雲”，雄霸開始以女人為工具對付聶風和步驚雲，並造成孔慈之死。逃走的步驚雲為楚楚（舒淇飾 演）所救回。步驚雲、聶風攜手對付雄霸……

title: The StormRiders - I cavalieri della tempesta

title: Os Cavaleiros da Tempestade

overview: Um poderoso líder de um grande clã na china medieval descobre que através de uma profecia e utilizando-se da ajuda de duas crianças, poderá aumentar seu império e assim tentar dominar o mundo. Ele então parte em busca dessas crianças, e após matar seus pais, adota-os como filhos. Cumpre-se então a profecia. Cloud e Wind, as duas crianças que adotou, agora são adultos e o líder descobre que unindo forças, os dois são capazes de derrotá-lo. Agora uma batalha de proporções épicas será inevitável.

title: 風雲：雄霸天下

title: The Storm Riders

title: Phong Vân: Hùng Bá Thiên Hạ

overview: Hùng Bá tìm khắp bốn bể các nam tử đáp ứng lời tiên tri, sát hại phụ mẫu chúng và nuôi dạy chúng. Giữ kẻ thù bên mình, hắn đào tạo các cô nhi với mưu đồ bá chủ thiên hạ.

character: Striding Cloud

character: Whispering Wind

character: Lord Conqueror

character: Charity

character: Chu Chu

character: Sword Saint

character: Whispering Prince

character: Frost

character: Jester

character: Mud Buddha

character: Ming

character: Summit Yu

character: Shaolin Monk

character: Striding Sky

character: Ying

character: Phoenix

character: Seedy Sword

character: Master Fong

character: Dragon

character: Bat

character: Hawk

character: Wedding Guest

character: Young Striding Cloud

character: Young Whispering Wind

character: Young Charity

character: Young Storm

character: Old Woodcutter

character: Little Pigtails

job: Set Designer

job: Costume Design

title: Feng Yun

title: Feng Yun Xiong ba bian xia

title: The Stormriders

title: Stormriders

title: Fung wan: Hung ba tin ha

title: The Storm Riders (1998)

title: 风云

title: 风云之雄霸天下

title: ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า

title: The Stormriders

title: Os Cavaleiros da Tempestade


title: Still Life

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Still Life (dir. Jia Zhang-ke, China, 2006) - Official US Trailer - Opens in Virtual Cinemas 9/25/20

site: YouTube

type: Trailer

overview: A town in Fengjie county is gradually being demolished and flooded to make way for the Three Gorges Dam. A man and woman visit the town to locate their estranged spouses, and become witness to the societal changes.

title: Still Life

title: Still Life

overview: Poetisches, sozialkritisches Drama des Chinesen Jia Zhang-Ke, das 2006 in Venedig den Goldenen Löwen gewann. Der Film erzählt am Beispiel von zwei Paaren, welche Folgen das umstrittene Drei-Schluchten-Staudamm-Projekt am Yangtze für die Menschen hat.

title: Still Life

title: Still Life

overview: Han Sanming, minatore, si reca nel villaggio di Fengije in cerca della ex moglie che non vede da 16 anni. Si incontrano presso il fiume Yangzi e decidono di risposarsi. Intanto giunge a Fengije anche Shen Hong, un'infermiera sulle tracce del marito che manca da casa da due anni. I due si rivedono ma capiscono che il loro amore è finito.

title: 三峡好人

overview: 三峡建设工作正在进行中的奉节县城，迎来一男一女两个山西人。男人韩三明（韩三明 饰）来自汾阳，是名忠厚老实的煤矿工人，来奉节为寻十六年未见的前妻。前妻是他当年用钱买来的，生完孩子后跑回了奉节。寻找前妻的过程中波折不断，韩三明决定留下来做苦力一直等到前妻出现。女人沈红（赵涛 饰）来自太原，是名沉默寡言的护士，为寻多日不曾与自己联系的丈夫而来奉节。丈夫与她的夫妻关系早已是有名无实，这点她虽然深知，仍想让丈夫当面给她个说法。赵红的找寻过程也不是一帆风顺，丈夫在有意无意地躲着她。韩三明和沈红虽不认识，却因为要做相对意义上的“拿起”与“舍弃”抉择，在冥冥之中有了某种神秘的联系。本片荣获2006年第63届威尼斯国际电影节金狮奖。

title: Still Life

overview: Chine. Ville de Fengje en amont du barrage des Trois Gorges. San Ming fait le voyage dans la région pour retrouver son ex-femme et sa fille qu'il n'a pas vu depuis seize ans. Aujourd'hui, l'immeuble, la rue, le quartier où elles ont vécu ne sont plus qu'une tache verte engloutie sous les eaux du barrage des Trois Gorges. Dans la même ville, une femme, Shen Hong, cherche son mari disparu depuis deux ans. Là où la construction du gigantesque barrage des Trois Gorges a pour conséquence la destruction de villages entiers et les déplacements de population, deux quêtes amoureuses s'enlacent, deux histoires qui se construisent et se déconstruisent.

title: Still Life - Natureza Morta

overview: A velha cidade de Fengjie já está debaixo de água, mas o seu novo bairro ainda não foi terminado. Han Saming, um mineiro, viaja para Fengjie para tentar encontrar a ex-mulher que não vê há 16 anos. Quando se encontram nas margens do rio Yangtze, decidem voltar a casar-se. Shen Hong, uma enfermeira, viaja para Fengjie à procura do marido que não vê há dois anos. Abraçam-se em frente à barragem das Três Gargantas, mas apesar da dança, decidem separar-se.

title: טבע דומם

overview: אזרחים חוזרים לעיר מוצפה כדי להציל מה שהם יכולים ולהפרד מהדברים שאיבדו.

title: Em Busca da Vida

overview: A antiga cidade de Fengjie ficou submersa para a construção da represa de Três Gargantas, no rio Yangtze. Han Sanming é um trabalhador de minas de carvão que viaja até o local para reencontrar sua ex-mulher, a qual não vê há 16 anos. Simultaneamente Shen Hong, uma enfermeira, também retorna a Fengjie, na intenção de procurar seu marido, que não vê há 2 anos. O reencontro com seus esposos trará consequências diferentes para eles.

title: 스틸 라이프

overview: 16년 전 떠나간 아내와 딸을 찾아 산샤(三峽)로 접어든 남자, 삼밍. 아내가 써놓고 간 주소는 이미 물에 잠겨버리고, 수소문 끝에 찾아간 처남에게 아내의 소식은커녕 문전박대만 당한다. 낮에는 산샤의 신도시개발 지역에서 망치를 들고 휴일에는 아내를 찾아 헤매는 이 남자 산밍. 그는 아내를 만나고 딸과 재회할 수 있을까.  소식이 끊긴 지 2년 째 별거중인 남편을 찾아 산샤로 찾아든 또 한명의 여자, 셴홍. 그를 만나러 찾아 간 공장의 허름한 창고에는 자신이 보낸 차(茶)만 덩그러니 남겨져 있다. 마치 자신의 존재처럼... 가까스로 남편과 조우한 셴홍은 그의 곁에 이미 다른 이가 있다는 것을 알게 되고...  각기 다른 듯 비슷한 사연을 가지고 산샤로 찾아 온 산밍과 셴홍의 여정은 어떻게 될까. 홀로 산샤의 강을 처연히 내려다보는 두 사람. 강은 아는 듯 모르는 듯 유유히 흐른다.

title: Naturaleza muerta

overview: Tras la construcción de la presa de las Tres Gargantas (China) la aldea de Fengjie fue inundada y sus habitantes realojados en un nuevo emplazamiento. El minero Han Sanming regresa a Fengjie, después de 16 años de ausencia, a buscar a su mujer. También la enfermera Shen Hong busca en la aldea a su marido.

title: Csendélet

overview: A film férfi főszereplője felkeresi ex-nejét, akit 16 éve nem látott. Az újratalálkozás után ismét összeházasodnak. A női főszereplő férje keresésére indul, aki két éve nem jött haza.

title: 長江哀歌

overview: サンミン（ハン・サンミン）は、16年前に別れた妻（マー・リーチェン）と娘を捜しに山西省から長江流域の都市、奉節にやって来る。昔の住所を頼りに妻の実家を訪ねたものの、そこはすでにダム建設のため水の底に沈んでいた。役所に問い合わせてもらちがあかず、結局、彼は安宿に腰を落ち着けて2人の行方を捜すことにする。

title: Натюрморт

overview: Старият град Фънцзъ вече е под водата на изкуственото езеро, а новата му част още не е завършена. Има неща, които могат да бъдат спасени и други, които е по-добре да бъдат забравени. Миньорът Хан Санмин отпътува за Фънцзъ, за да потърси бившата си съпруга, която не е виждал от 16 години. Когато се срещат на брега на река Яндзъ, те решават да се оженят отново. Медицинската сестра Шен Хон отпътува за Фънцзъ, за да потърси съпруга си, който не се е прибирал у дома от две години. Двамата се прегръщат пред язовира "Три ждрела". Танцуват заедно. Въпреки това обаче, след това тъжно си споделят, че всичко е свършило и решават да се разведат.

title: Still Life

overview: Το φράγμα στην κοιλάδα του ποταμού Γιανγκτσέ (γνωστό ως τα Τρία Φαράγγια) οδηγεί στη σταδιακή βύθιση της παλιάς πόλης του Φέντζι. Ένας ανθρακωρύχος και μια νοσοκόμα επιστρέφουν εκεί για να βρουν τους αγαπημένους τους.

title: Натюрморт

overview: После строительства плотины древний город Фэнцзе у нового мощного гидроузла Санься почти затоплен, кругом ведется снос покинутых домов, люди переселяются в массовом порядке. В это время и в это место приезжает шахтер Хань Саньмин, чтобы разыскать бывшую жену, которая родом отсюда, но ее дом уже давно под водой. Хань Саньмин присоединяется к бригаде по сносу домов и продолжает поиски. Медсестра Шэнь Хун приехала в Фэнцзе за мужем, с которым не виделась уже два года, и его тоже оказывается нелегко найти.

title: Hala Hayatta

overview: Jia Zhangke’nin Yalan Dünya’nın ardından çektiği bu film, “seçim yapma" olgusunu anlatıyor. Filmin başkişileri özgürlüklerini ve saygınlıklarını aşka ilişkin seçimleriyle elde ediyor. Yangtze Irmağı’nın kıyısında, yarı yarıya Üç Boğaz Barajı’nın topladığı suların altında kalmış küçük bir kasabada geçen filmde, birbiriyle çakışan iki öyküde, ayrı yaşayan ve iki yıl sonra karşılaşan iki çifti izliyoruz. Çiftlerden biri yeniden birleşmeyi, diğeri ise ayrı kalmayı seçecektir.

title: 三峽好人

overview: 影片由兩條故事線平行構成，分別是煤礦工人韓三明與護士沈紅。沈紅的丈夫郭斌始終毫無音訊，最後她前往三峽，卻得知丈夫已有新歡，她與丈夫尷尬的跳完了舞後便要求離婚。十六年前，韓三明的妻子么妹帶著女兒離開，之後他經過幾番波折前往三峽尋找妻女，並得知妻子處境比從前更難過，他用三萬元來贖回妻子。

title: 三峡好人

overview: 在这部贾樟柯导演的引人深思的剧情片中，一名矿工和一位护士在三峡大坝修建期间因寻找各自的配偶而产生了交集。

title: 三峽好人

overview: 勇奪威尼斯影展金獅獎，中國名導賈樟柯第五部自編自導劇情長片，精湛敘事串起平行故事線，捕捉三峽建設時代記憶，刻畫平凡男女生命中的離別與團圓。護士沈紅與煤礦工人韓三明分別從山西到三峽尋親，沈紅卻發現丈夫已有新歡，最終決定捨愛與之道別；韓三明找回16年前攜女離去的前妻，卻得知她處境難堪，毅然決然拔刀相助，竭盡所能要讓她脫離苦海。

title: Натюрморт

overview: Після будівництва греблі древнє місто Фэнцзе у нового потужного гідровузла Санься майже затоплене, кругом ведеться знос покинутих будинків, люди переселяються в масовому порядку. В цей час і в це місце приїжджає шахтар Хань Саньмин, щоб розшукати колишню дружину, яка родом звідси, але її будинок вже давно під водою. Хань Саньмин приєднується до бригади по зносу будинків і продовжує пошуки.

title: Still Life

overview: Chine. Ville de Fengje en amont du barrage des Trois Gorges. San Ming fait le voyage dans la région pour retrouver son ex-femme et sa fille qu'il n'a pas vu depuis seize ans. Aujourd'hui, l'immeuble, la rue, le quartier où elles ont vécu ne sont plus qu'une tâche verte engloutie sous les eaux du barrage des Trois Gorges. Dans la même ville, une femme, Shen Hong, cherche son mari disparu depuis deux ans.Là où la construction du gigantesque barrage des Trois Gorges a pour conséquence la destruction de villages entiers et les déplacements de population, deux quêtes amoureuses s'enlacent, deux histoires qui se construisent et se déconstruisent.

character: San-Ming Han

type: Cast

character: Shen-Hong Guo

character: Dong Ming-Wan

character: Guo Bin

character: Brother Mark

character: Missy Ma

character: Motion Capture 丁亚玲

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Art Direction

original_title: 三峡好人

original_language: zh

title: Sanxia haoren

country: DE

title: Добри хора от трите клисури

country: BG

title: San xia hao ren

country: CN

title: 스틸 라이프

country: KR

title: Still Life

country: US


title: Tuya's Marriage

overview: Set in Inner Mongolia, a physical setback causes a young woman to choose a suitor who can take care of her, as well as her disabled husband.

title: Tuya's Marriage

title: Tuyas Hochzeit

overview: Drama um das Leben einer Hirtenfamilie in der Inneren Mongolei. Die eigenwillige junge Tuya trotzt selbstbewusst den Schwierigkeiten, die das Leben in der kargen mongolischen Steppe mit sich bringt. Für seinen Film wurde der chinesische Regisseur Wang Quan'an bei der Berlinale 2007 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet.

title: Il matrimonio di Tuya

overview: Una giovane donna cerca un aspirante marito, che sia disposto a prendersi cura di lei, dei suoi due bambini e del suo ex-marito, disabile a seguito di un incidente.

title: Tuya's Bröllop

overview: Tuya är gift med den handikappade Bater och tillsammans har de två barn. Bater har förlorat båda sina ben för att han arbetade för hårt och nu är det Tuya som måste försörja sina barn och sin handikappade man. På grund av att hon jobbar alldeles för hårt så riskerar även hon att bli paralyserad om hon fortsätter så här. Tuya och hennes man ser ingen annan utväg än att de måste skiljas och hon måste gifta om sig. Men detta på ett enda villkor: Den hon gifter sig med måste även ta hand om hennes barn och dessutom Bater.

title: La boda de Tuya

overview: Una lesión obliga a una pastora mongola a divorciarse de su marido discapacitado para encontrar a un nuevo hombre que mantenga a su familia.

title: Le mariage de Tuya

overview: Au coeur de la Mongolie chinoise, Tuya se bat pour faire vivre ses enfants et son premier mari blessé suite à un accident. Afin de résoudre ses problèmes, elle décide de divorcer et de trouver un nouveau mari. A la seule condition que celui-ci accepte de supporter toute sa famille, y compris son premier époux.

title: トゥヤーの結婚

overview: 中国内モンゴルの北西部、事故で下半身不随となった夫と幼い子どもたちと暮らすトゥヤー（ユー・ナン）。砂漠化の進む草原で朝から晩まで畑仕事や水くみ、羊の放牧に明け暮れるが、寝たきりの夫を抱えた厳しい生活と、日々の重労働から彼女の体は限界に達していた。そしてトゥヤーは生きるため、家族への愛からある決断を下す。

title: 图雅的婚事

overview: 内蒙古日渐干旱的草原上，丈夫巴特尔（巴特尔 饰）为了掘水井而双腿残疾，妻子图雅（余男 饰）勤劳善良，性格泼辣。她一个人挑起了家庭的重担，照顾孩子，但长期的劳碌让她的腰椎病变，甚而也有下肢瘫痪的危险。为了不再耽误图雅，卧躺床上的巴特尔决意离婚，在现实面前，图雅也只能同意。但她坚持提出自己再婚的条件：新丈夫必须和自己一起供养巴特尔。由此，图雅开始了艰难的择夫历程，附加条件让许多前来求婚的男人打了退堂鼓。邻居森格（森格 饰）素来怕老婆，其妻却常跟别的男人出走，并一走了之。他对图雅情苗暗生…… 本片荣获2007年第57届柏林国际电影节金熊奖。

title: Бракът на Туя

overview: Физическа травма принуждава монголка да избере ухажор, който да може да си грижи както за нея, така и за съпруга й инвалид.

title: Tuya’nın Evliliği

overview: Binbir Gece Masallarını çağrıştıran coğrafyasıyla farklı bir ülkedir Moğolistan. Bu ülkenin uçsuz bucaksız steplerinde geçen, eşsiz sekanslarıyla farklı bir film Tuta'nın Evliliği. Ülkesinin güzel kızı Tuya'nın başı derttedir. Yaşadığı bölgeyi, toprağını terk etmemek için mücadele etmekte, direnmektedir. Engelli kocası Bater'in ayrılık ısrarlarına da karşı koymaktadır. Ancak gün gelecek devran dönecektir ve hiç bir şey artık eskisi gibi olmayacaktır. 2007 Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülüne lâyık görülen Tuya'nın Evliliği'nde yönetmen Quanan Wang, köklerinin olduğu topraklara uzanıyor ve eski gelenekleri destansı bir dille anlatıyor. Şiir gibi işlenen bu yapım, Uzak Asya sinemasının nadide örneklerinden.

title: 图雅的婚事

title: Свадьба Туи

overview: На юго-западе Внутренней Монголии экология постоянно ухудшается из-за активной промышленной экспансии. Правительство вынуждает местных монгольских скотоводов отказываться от кочевой жизни, переселяет их в окрестности больших городов и превращает в обычных крестьян. Туя не хочет покидать родное пастбище и продолжает жить в суровых условиях вместе с мужем-инвалидом, двумя детьми и стадом овец. Муж Туи Батер убеждает ее развестись, но Туя не хочет. И когда женщина заболевает, она думает о разводе, потому что хочет найти кого-нибудь, кто будет заботиться о её семье и хозяйстве.

title: Małżeństwo Tui

overview: Tuya i jej mąż Bater mieszkają ubogo na chińskim stepie. Warunki są bardzo trudne, a w dodatku Bater uległ wypadkowi i Tuya musi sama zajmować sie gospodarstwem, dziećmi, a także niezdolnym do pracy mężem. Kiedy okazuje się, że ona sama ma poważne problemy z kręgosłupem, Bater poddaje jej niezwykły pomysł: aby zapewnić rodzinie lepsze warunki do życia, powinna się z nim rozwieść i znaleźć innego mężczyznę. Tuya przystaje w końcu na propozycję. Jednak przybywającym zalotnikom stawia jeden ciężki warunek: muszą wziąć do siebie nie tylko ją i dzieci, lecz także jej męża. Od tamtego czasu sprawy komplikują się jeszcze bardziej.

title: 투야의 결혼

overview: 2007년 베를린영화제 금곰상 수상작.  내몽골의 황무지를 배경으로, 몸이 불편한 남편을 떠나 새 삶을 찾으려는 여인의 이야기이다. 그녀는 그 과정에서 삶의 진정한 가치를 깨닫고, 스스로 자신의 운명을 결정짓는다. 중국 독립영화계의 기대주 왕 취엔안의 연출이 눈부신 작품. 지금은 중국땅이 되어버린 내몽골, 사막지형의 척박한 땅에 살고 있는 투야는 두 아이와 우물을 파다가 불구가 되어버린 늙은 남편과 살고 있다. 그저 가족에게 짐이 될 뿐인 남편은 투야와 이혼하여 그녀의 짐을 덜어주고자 한다. 결국 둘은 합의하에 이혼을 하지만 투야는 재혼 조건으로 전 남편과 아이들 모두를 부양할 것을 고집하며 전 남편과 아이들을 떠안는다. 연일 밀려드는 청혼의 행렬, 그러나 전 남편과 같이 살겠다는 사람은 보이지 않는다.

title: O Casamento de Tuya

title: Tuyas to ektemenn

character: Tuya

character: Bater

character: Sen Ge

character: Zhaya

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: 图雅的婚事

title: Tuya de hun shi

title: Il matrimonio di Tuya

country: IT

production_countries: CN MN


title: Lust, Caution

Meeting With Old Wu

type: Clip

name: Wong Chia Chi Sings For Mr. Yee (With English Subtitles)

name: The First Assassination Attempt of Mr. Yee

name: The Assassination Attempt at the Jewelry Store

name: Lust, Caution - Official Trailer [HD].mp4

Trailer

key: CizN-DvGhrc

overview: During World War II, a secret agent must seduce, then assassinate an official  who works for the Japanese puppet government in Shanghai. Her mission becomes clouded when she finds herself falling in love with the man she is assigned to kill.

title: Lust, Caution

title: Gefahr und Begierde

overview: Drama von Regisseur Ang Lee, das 2007 beim Filmfest in Venedig als Bester Film ausgezeichnet wurde. China ist von Japan besetzt. Die Studentin Wang Jiahzi schließt sich einer militanten Widerstandsgruppe an, die einen hohen japanischen Beamten töten will. Um in seine Nähe zu kommen, nimmt sie eine andere Identität an, in der sie sich verliert.

title: 色‧戒

overview: 本是岭南大学学生的王佳芝（汤唯 饰）因战争辗转到了香港读书，她在香港大学加入了爱国青年邝裕民（王力宏 饰）组织的话剧组，他们主演的爱国话剧更激起了他们的爱国情操。当邝裕民得知汪伪政府的特务头子易先生（梁朝伟 饰）正在香港的时候，他们便密谋要刺杀易先生。化名“麦太太”的王佳芝很快得到了易太太（陈冲 饰）的信任与喜爱，同时美丽的“麦太太”也吸引了易先生的眼球，正当事情进行得如火如荼之际，易先生突然要回到上海去。  此后王佳芝一直生活在上海，没想到重遇了邝裕民。当得知刺杀行动还没结束时，王佳芝再次成为了特务，再次以“麦太太”的身份出现在易先生的面前。重逢后的二人关系进一步发展，此时的易先生因爱上了王佳芝而对她毫无忌讳，王佳芝的内心也变得起伏不定。刺杀行动进行正顺利，但当易先生送给王佳芝璀璨钻戒表达爱意时，王佳芝做出了惊人的决定……

title: Dikkat Şehvet

overview: Asya sinemasının baş tacı olarak kabul edilen Tony Leung, karısının genç ve güzel arkadaşına aşık olan güçlü bir devlet adamıdır. Aralarında yaşanan ilişki, tutku dolu bir aşk ruletine dönüşür. Cinayet ise aşklarını kanıtlamanın tek yolu olacaktır.

title: Lust Caution

overview: 2. verdenskrig truer og den unge kvindelige spion Wong Chia-Chi (Wang Tei) bliver sat til at udspionere den højtstående japanske minister Mr. Yee (Tony Leung). Under dække som Mrs. Mak forsøger hun at komme ind på livet af ham, men hurtigt erfarer hun, hvor svært det er at være intim med fjenden uden samtidig at involvere sig følelsesmæssigt.

title: 色‧戒

overview: Lust, Caution (Se jie) on vuonna 2007 julkaistu Ang Leen ohjaama yhteistuotantoelokuva. Amerikkalais-kiinalais-taiwanilais-hongkongilainen tuotanto on vakoilukertomus, jonka juonenkäänteet tapahtuvat Kiinassa toisen maailmansodan aikana.Elokuva palkittiin Venetsian elokuvajuhlilla Kultaisella leijonalla, ja se on ollut ehdolla myös Golden Globe -palkinnon saajaksi. Ang Lee teki jälleen yhteistyötä Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme -elokuvan kirjoittajien ja tuottajien kanssa.

title: Lussuria - Seduzione e tradimento

overview: Film ambientato nella Shangai degli anni quaranta, occupata dai giapponesi, narra la storia di una studentessa arruolatasi in un gruppo di ragazzi universitari per mettere in atto un assassinio ai danni di un direttore del servizio segreto del governo fantoccio giapponese. Fingendosi una sofisticata signora diventerà l'amante del traditore, ma spingendosi sempre più oltre a questa relazione finirà per amarlo.

title: Lust, Caution

overview: Dans les années 1940, alors que le Japon occupe une partie de la Chine, la jeune étudiante Wong est chargée d'approcher et de séduire Mr Yee, un des chefs de la collaboration avec les Japonais, homme redoutable et méfiant que la Résistance veut supprimer. Très vite, la relation entre Wong et Mr Yee devient bien plus complexe que ne l'avait imaginé la jeune femme.

title: Touha, opatrnost

overview: Film se obrací do historie východní Asie a obsahuje akční sekvence, romantiku i erotiku. Odehrává se v Šanghaji během druhé světové války. Odbojová skupina naplánuje vraždu tamějšího bosse, japonského kolaboranta Yee, kterou má provést mladičká Wang Jiazhi. Jakmile se ale celý podnik rozjede, uskutečnit vraždu není tak snadné. Yee i Wang upadají do tajuplného vztahu, kde jeden nemůže mít druhého a přesto bez sebe nemohou být… V hlavních rolích se představí asijská superhvězda Tony Leung (Stvořeni pro lásku, Hard Boiled, Volavka ad.) a mladá čínská herečka a režisérka Tang Wei. Postavu manželky pana Yee ztvárnila čínská herečka a režisérka Joan Chen, kterou diváci znají z množství západních produkcí (např. Poslední císař).

title: Deseo, peligro

overview: Shanghai, 1942. La ciudad está ocupada por los japoneses. La señora Mak, una mujer rica y sofisticada, recuerda cómo empezó todo en 1938. Su verdadero nombre no es Mak, sino Wong Chia Chi. Poco antes de estallar la II Guerra Mundial (1939-1945), su padre huyó a Inglaterra y la dejó en China. Era estudiante universitaria y conoció a Kuang Yu Min, que acababa de fundar una compañía de teatro para fomentar el patriotismo. Wong Chia Chi se convirtió en la primera actriz de la compañía. Kuang, por su parte, convenció a un grupo de estudiantes para que asesinaran al señor Yee, un importante colaborador de los japoneses. Wong Chia Chi colaboró en el plan haciéndose pasar por la señora Mak: su cometido era hacerse amiga de la mujer de Yee para ganarse la confianza de éste y seducirlo. Todo iba sucediendo según lo previsto, hasta que se produjo un acontecimiento inesperado.

title: Вожделение

overview: Шанхай. Вторая мировая война. Влиятельный политический деятель Мистер И безумно влюбляется в подругу своей молодой жены. Отношения их настолько нежны и трепетны, что обычно осторожный И даже не подозревает, что Ван — вовсе не та, за кого себя выдает! С каждым днем порочная связь заходит все дальше, а страсть становится все сильнее, и теперь уже невозможно остановиться…

title: Lust, Caution

overview: Tiden är 1942, platsen är ett Japan-ockuperat Shanghai, fulladdat med intrig och turbulens. Den mäktige Mr Yi som är en inflytelserik medlöpare på ockupationsmaktens sida blir en del av konspirationen som går ut på att oskadliggöra honom genom den unga, vackra aktivisten Wong.

title: Ellenséges vágyak

overview: Kína,1938. Wong igazi jó lány, aki épp most kezdi egyetemi tanulmányait. A fiatal nő teljesen magára maradt a világban, anyja meghalt, az apja pedig testvérével együtt Angliában rekedt a II. világháború kitörése miatt. Az egyetemen megtetszik neki egy diák, Kuang, miatta jelentkezik az iskolai drámacsoportba. A hazafias érzelmektől fűtött fiú veszélyes tervet eszel ki a japánokkal együttműködő kínaiak megbüntetésére: a magas beosztásban lévő Yee-t akarja megölni. Wongnak a színpad után, most az életben is szerepet kell játszani. Feladata, hogy Yee feleségének bizalmát elnyerve, a férfi szeretője legyen, előkészítve a terepet az ellenállók merényletének. Wong veszélyes játszmába kerül, szűz lányként egy csábító férjes asszonyt kell alakítania. Azzal pedig végképp nem számolt, hogy az ellenségétől függésbe kerül, a férfihez kötődő fizikai szenvedélye miatt.

title: 색, 계

overview: 1938년 홍콩, 친일파의 핵심 인물이자 정보부 대장인 이(양조위)와 그를 암살하기 위해 막 부인으로 신분을 위장하고 접근하는 왕치아즈(탕웨이). 그녀의 임무는 자신의 신분을 위장하고 이의 아내(조안첸)에게 접근하여 신뢰를 쌓은 후 이에게 가까워 지는 것. 둘은 처음 본 순간부터 운명 같은 강렬한 이끌림을 느끼게 되지만 이의 상하이 발령으로 헤어지게 되고 암살 계획 또한 무산된다. 1941년 상하이, 다시 시작 된 암살계획으로 둘은 상하이에서 재회하게 된다. 경계를 푼 이, 그에게 다른 감정을 느끼는 왕치아즈. 이들은 서로에게 빠져들게 되는데...

title: Se, Jie

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt het Chinese Shanghai bezet door Japan. Een groep jonge Chinezen maakt plannen om de collaborateur Mr. Yee te vermoorden. Leider Kuang geeft de mooie Wong de opdracht het vertrouwen van zijn vrouw te winnen en een affaire te beginnen met Yee.

title: Sedução, Conspiração

overview: Thriller de espionagem passado durante a Segunda Guerra, em Xangai, que conta a história de uma jovem chamada Wang Jiazhi (Wei Tang), envolvida num perigoso jogo emocional e de intriga com o político Mr. Yee (Tony Leung Chiu Wai).

title: תשוקה, זהירות

overview: הבמאי המהולל אנג לי,מציג מותחן ריגול מסוכן וחושני המתרחש על רקע השפע ובצל הסכנה,בשנחאי של תקופת מלחמת העולם השנייה השחקן האסיאתי טוני ליונג ("גיבור") מככב כדמות ממשלתית רבת עוצמה וכוח אשר נשבה בקסמיה של חברתה הצעירה של אשתו.אך וונג איננה באמת מי שהיא נראת.המשיכה ההדדית בין השניים הופכת לתשוקה מסחררת,וגורמת למשחק רולטה מסוכן של רגשות. שוב לא ניתן עוד להבדיל בין מסירות לבגידה,ורצח הופך למעשה האולטימטיבי של האהבה.

title: Προσοχή: Πόθος

overview: 'Η νεαρή Ουόνγκ, φοιτήτρια και ηθοποιός, εμπλέκεται με μια αντιστασιακή ομάδα που στόχο έχει να σκοτώσει τον Mr. Yee, τον Κινέζο αρχηγό της ασφάλειας, ο οποίος συνεργάζεται με τους Ιάπωνες. Προσεγγίζει τη γυναίκα του και γίνεται η καλύτερή της φίλη έχοντας απώτατο στόχο να παρασύρει τον σύζυγό της σε μια ερωτική περιπέτεια. Το σχέδιο προχωρά όπως το είχε καταστρώσει, μέχρι τη στιγμή που αρχίζει να συνειδητοποιεί πως ο στόχος και τα συναισθήματά της βρίσκονται σε πάλη…

title: ラスト、コーション

overview: 1938年、日中戦争の激化によって中国本土から香港に逃れていた女子大学生・王佳芝（ワン・チアチー）は、学友・鄺祐民（クァン・ユイミン）の勧誘で抗日運動をかかげる学生劇団に入団。翌年、佳芝も地下工作員として、暗殺の機を窺うため特務機関の易（イー）を誘惑したが、易の厳しい警戒で暗殺は未遂に終わる。3年後、再度、易暗殺の工作員として抜擢された佳芝は激しい性愛を交わすうち、すさまじい孤独の苦悩を抱える易にいつしか魅かれてゆく。

title: شهوت، احتیاط

title: Ostrożnie, pożądanie

overview: Szanghaj lat 40. pod japońską okupacją. Członkowie podziemnego ruchu oporu, planując dokonać zamachu na ważnej figurze z kolaboracyjnego rządu, wysyłają dziewczynę, która ma go uwieść.

title: 色，戒

overview: 一個噯昧的年代，政治上是非黑白顛倒，感情也可變得真假難分。王佳芝與易先生活於汪精衞的偽政府年代，女的是愛國份子，男的是特務頭目。一切快要分崩離析，王佳芝受愛國組織之命，暗殺特務易先生。易先生挑通眼眉，唯獨天生好色。色誘行動順理成章地展開，暗殺行動卻又終告失敗，但王佳芝與易先生的私情，又豈可就此告吹？

title: Порочний зв'язок

overview: Шанхай. Друга світова війна. Впливовий політичний діяч Містер Йі шалено закохується в подругу своєї молодої дружини. Стосунки їх настільки ніжні і трепетні, що зазвичай обережний Йі навіть не підозрює, що Ванг — зовсім не та, за кого себе видає! З кожним днем порочний зв'язок заходить все далі, а пристрасть стає все сильнішою, і тепер уже неможливо зупинитися...

title: Geismas, įspėjimas

overview: Jis išdėlioja jausmų, išdavysčių, šantažo ir geismo labirintą tarp Honkongo ir Šanchajaus. Graži ir geraširdė Wang (akt. Tang Wei) neteko abiejų tėvų dėl karo. Jos mama tragiškai žuvo, o tėtis - pabėgo iš gimtinės ir dingo be žinios kažkur Anglijoje. Susižavėjusi pasitikinčiu savimi aktyvistu mergina savanoriškai įstoja į pogrindinio teatro trupę. Aktoriais apsimetantys jaunuoliai tik dėl akių vaidina spektakliuose, o visą likusį laiką skirią slaptojo pasipriešinimo organizavimui. Jie seka išdavikišką veiklą vykdančius politikus, renka kompromituojančią medžiagą ir rengia pasikėsinimo planus. Wang gauna pavojingą užduotį, kuri kardinaliai pakeis jos gyvenimą. Drovi mergina stengsis sugundyti itin aukštas pareigas užimantį Kinijos vyriausybės pareigūną Yee, užsitarnauti besąlygišką jo pasitikėjimą ir tapti jo meiluže.

title: Desejo e Perigo

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, uma agente secreta deve seduzir e assassinar um oficial que trabalha para o governo fantoche japonês em Xangai.

title: Lust, Caution

overview: En ung kvinne blir dratt inn i et farlig politisk spill med erotiske elementer for å blottstille en mektig politiker som er medløper for de japanske invasjonsstyrkene i Shangai. Spørsmålet er hvem av dem som vil bøte med livet.

title: 色，戒

overview: 抗戰時期，女大學生王佳芝欲施美人計，刺殺汪精衛身邊的大紅人易先生。當佳芝成功勾引易先生準備下手時，卻發現自己對他動了真情…

title: Sắc, Giới

overview: Sắc giới có lẽ là bộ phim gây nhiều tranh cãi nhất của đạo diễn Lý An trong suốt sự nghiệp đạo diễn của ông , người ta không phải tranh cãi về hàng loạt giải thưởng lớn mà phim đạt được tại nhiều liên hoan phim khác nhau mà là về một câu trả lời chưa được giải đáp “Cảnh nóng trong phim là thật hay chỉ là dàn dựng?”. Những người trong cuộc không phủ nhận cũng không xác thực làm cho nhiều người lại càng tò mò và cho dù câu trả lời là như thế nào thì cũng phải nói rằng nội dung của phim rất hay.

title: ვნება

overview: სიუჟეტი ვითარდება შანხაიში. მეორე მსოფლიო ომის პერიოდში. გავლენიან პოლიტიკურ მოღვაწეს მისტერ იის თავდავიწყებით შეუყვერდა თავისი ახალგაზრდა ცოლის დაქალი. მათი ურთიერთობა იმდენად ნაზი და მთრთოლვარეა, რომ ჩვეულებრივ ძალიან ფრთხილი იი, ვერც კი წარმოიდგენს, რომ ვანგი სულ სხვა ადამიანია!

title: เล่ห์ราคะ

title: Desig, perill

overview: Durant la Segona Guerra Mundial, una agent secreta ha de seduir i després assassinar un funcionari que treballa per al govern titella japonès a Xangai. La seva missió s’enterboleix quan es s’enamora de l'home que té l’encàrrec de matar.

title: Luxură, precauție

character: Mr. Yee

character: Wong Chia Chi / Mrs. Mak

character: Mrs. Yee

character: Kuang Yu Min

character: Old Wu

character: Lai Shu Jin

character: Huang Lei

character: Liang Jun Sheng

character: Auyang Ling Wen / Mr. Mak

character: Cho

character: Mrs. Ma

character: Mrs. Hsiao

character: Wang's Aunt

character: Secretary Zhang

character: Mahjong Partner of Aunt

character: Mrs. Leung

character: Mrs. Zhu

character: Mrs. Liao

character: Grandma

character: Mr. Yee's Driver

character: Mrs. Yee's Driver

character: Khalid Saiduddin

character: Japanese Tavern Boss Lady

title: Lussuria

title: Lust, Caution

title: Lujuria y traición

title: 색계

title: 色戒

title: 色戒

title: 색, 계

title: Lust, Caution

title: 色｜戒

title: طمع، احتیاط

title: Lust Caution


title: Her Sister's Keeper

overview: To put her younger sister Huilan (Margaret Tu Chuan) through college, Huilian (Grace Ting Ning) became a taxi dancer and is despised by Huilan. Now married to a good husband (Guan Shan), the lonely Huilan falls for a man after her money. To protect her younger sister, Huilian puts herself at risk. Grace Ting Ning plays a sad role, as the noble sister who keeps her purity in a cesspool.

title: Her Sister's Keeper

title: 姊妹情仇

overview: 杨蕙莲与妹妹杨蕙兰相依为命。蕙莲为供蕙兰上大学而当舞女，蕙兰感到羞耻，从不对人提及有一个亲姐姐。蕙兰大学毕业后旋即下嫁富家子方德明，惟德明婚后醉心事业，蕙兰不甘寂寞，爱上花花公子丁大川。蕙莲为阻止蕙兰与大川交往，主动向大川投怀送抱，却遭蕙兰误会她横刀夺爱。蕙兰怀大川骨肉，决与德明离婚。德明到夜店消遣解愁，邂逅蕙莲，方知蕙莲为蕙兰亲姐姐，对她为蕙兰所作的牺牲深受感动。蕙兰小产，出院后发现大川已独吞其赡养费失去踪影。蕙兰贫病交逼，找蕙莲忏悔后服毒自杀，临终托德明照顾蕙莲，得德明应允后含笑而逝  　　影片评价  　　丁宁在《姊妹情仇》中继续《南岛相思》（1960年）和《两代女性》（1960年）中的悲情形象，忍辱负重，出淤泥而不染，是为风流场中的冷艳莲花。杜娟则以“热女郎”形象深入人心，妹妹一角的娇蛮任性宛若为她度身订造。该片亦是关山离开长城加盟邵氏后首作，他的总经理一角，忙于建造“东南亚最豪华的大厦”，奔波新加坡、欧洲之间，犹如邵氏发展之缩影。  　　角色	演员	备注  　　杨蕙莲	丁宁	杨蕙兰的姐姐  　　杨蕙兰	杜娟	杨蕙莲的妹妹  　　方德明	关山	----  　　丁大川	林枫	----  　　唐瑛	王兰	----  　　女友	吴莎;文娴;	----  　　男友	尔峰;任浩;	----

character: Yang Wei-Lan

character: Yang Wei-Lien

character: Fang Teh-Ming

character: Ting Ta-Chuen

character: Friend

character: Tang Ying

job: Screenplay

original_title: 姊妹情仇

title: Her Sister`s Keeper

title: Zi mei qing chou

country: HK


title: What on Earth Have I Done Wrong?!

overview: Doze runs into many problems as he tries to secure funding for what he thinks will be the next mockumentary blockbuster.

title: What on Earth Have I Done Wrong?!

title: What On Earth Have I Done Wrong?!

overview: Taiwanesisches Drama über einen Regisseur, der einen neuen Film drehen will.

title: 情非得已之生存之道

overview: 本片是一部mocumentary（伪纪录片），受访嘉宾包括台湾立委邱毅，知名艺人蔡康永、小S、Ella等。  　　因主演台湾新电影《小毕的故事》、《风柜来的人》等被观众认识，执导偶像剧《求婚事务所》、《吐司男之吻》等被观众熟悉的豆子（钮承泽）就“是否幸福”街头随访台湾民众，众人皆摇头，随后他与“哈拉之友”陈希圣（杨德昌《一一》等电影的制片人）、冯家瑞（台湾偶像剧之父）等聊起台湾包括传媒在内的种种混乱现状，认为皆是政治的怪力乱神所致，越讨论越兴奋，拍一部mocumentary的念头蹦了出来。  　　拍片计划如下：摄影机记录下以施明德作后台的演员拔下立委邱毅的假发、男主角在总统府前自焚、开车直撞总统府等的过程，让观众误以为这些事没经过设计，看会引发怎样的反应。在台湾惹怒民众的陈水扁有被人称作“鸭肉扁”，因为他的名字发音与台北一家位于武昌街与中华路转角处的“鸭肉扁”店名相通，民众如此称呼有可随吃随骂的意思，片名因之定为《情非得已之武昌街起义》，很烂俗又很革命。紧接，陈希圣答应做了制片人，由豆子公司的职员组成的新剧组正式成立，而拿到国片辅导金的批文（钮承泽的确以该计划在2005年拿到过350万的国片辅导金）之后，便是豆子和陈希圣四处找投资、演员等事宜。  　　不料开拍即噩梦：男主角屈中恒一听拍摄计划并且需要自己融资，当即逃之夭夭；公司户头空空……豆子为了找到投资好让影片如期拍摄，做了诸多令他回想起便懊悔不已的事，过程中台湾电影业不景气导致的电影人的尴尬求生一览无遗。而与某女演员“车震”一事被媒体广播后，他与宁宁（张钧宁）本身存有问题的夫妻关系更是几乎崩溃，加上无法释怀多年前发生的一件与母亲有关的往事，他的人生似乎在一瞬间步入万劫不复之境。

title: 情非得已之生存之道

overview: 台灣政壇風起雲湧，社會亂象紛呈，知名演員兼熱血電視導演豆子看不過眼，決意用他的攝影機當喉舌，希望拍出一部諷刺時弊引人共鳴的好電影。實現理想的背後，卻是一聯串意料之外的危機。電影夢遺落在泡湯邊緣，和女友也因步伐不一而癒行癒遠。真實生活遠比電影情節更荒誕更扭曲。台灣影壇實力型男鈕承澤演而優則導，以 mockumentary 偽紀錄片形式自編自演，道盡影人辛酸。我在墾丁天氣晴氣質女星張鈞甯做回自己，大放異彩。

character: Doze

character: Ning-ning

job: Executive Producer

job: Producer

job: Writer

original_title: 情非得已之生存之道

title: Qing fei de yi zhi sheng cun zhi dao


title: Fearless

name: Huo is Poisoned in the Fourth Round of the Tournament

name: Fearless 2006 Trailer | Huo Yuanjia | Jet Li | Li Sun

overview: After going through a series of tragic events in his life, martial arts master Huo Yuanjia returns to Tianjin and must fight four international soldiers, in order to safeguard his nation's pride.

title: Fearless

title: Fearless

overview: Fok Yun Gap ist ein Volksheld und ein gefeierter Martial Arts Meister. Der große Erfolg seiner Schule hat Fok zu einer ziemlich arroganten Person gemacht, die seine Künste gerne zur Schau stellt. Dieser Hochmut endet in einem fatalen Duell mit einem Widersacher, dessen Schüler aus Rache Foks Frau und Kind töten.Desillusioniert und als gebrochener Mann herumirrend, findet Fok Unterschlupf auf dem Land bei einer Reisbäuerin, die ihm wieder menschliche Werte einflößt. Als ihn nach seiner Rückkehr in die Zivilisation das chinesische Volk ruft, um das Land bei einem Kampfturnier zu vertreten, lässt sich Fok nicht zweimal bitten...

title: Huo Yuanjia

overview: Huo Yuanjia droomt er van om in de voetsporen van zijn vader te treden en een net zo legendarische vechter in China te worden als hij ooit was. Nadat hij zijn doel heeft bereikt, zorgt een persoonlijke tragedie er voor dat hij jarenlang verdwijnt.

title: Fearless

overview: Il timido Huo Yuanjia è il figlio di un grande lottatore che però non vuole che egli segua il suo esempio. Così Huo decide di imparare da solo come combattere e vincere. Anni di allenamento gli consentono di stracciare avversario dopo avversario nella sua regione di origine, Tianjin. Ma il suo orgoglio cresce di pari passo con la sua fama di esperto di arti marziali. Quando un combattimento imprudente conduce alla morte di un maestro i membri della famiglia di Huo vengono uccisi per vendetta. In preda al dolore, tormentato dalla vergogna e sotto shock Huo inizia a vagare per il paese.

title: Korkusuz

overview: Korkusuz, efsanevi dövüş sanatı ustası Huo Yuanja'nın gerçek hayatından esinlenerek yapılmıştır. Büyük bir dövüş ustası olduğu halde herkesin önünde yenilen babasından utanan Huo, kendisini yetiştirmeye ve çok iyi bir dövüştü olmaya karar verir. Bu büyük yeteneği yüzünden, çok sevdiği ailesi intikam amaçlı bir saldırı sonucu öldürülünce, Huo kenti terkeder. Tüm umudunu kaybettiği anda karşısına çıkan büyükanne Sun ve kör torunu onu hayata tekrar bağlarlar.

title: Le Maître d'armes

overview: Huo Yuanjia rêve depuis sa plus tendre enfance de se consacrer aux arts martiaux. L'opposition de son père, lutteur réputé, ne fera que renforcer sa détermination : Yuanjia décide d'apprendre les techniques de combat par ses propres moyens et se lance dans un entraînement intensif avec pour partenaire son ami Nong Jinsun…

title: Félelem nélkül

overview: A kis Yuanjia apja, a híres harcművész nyomdokaiba kíván lépni, és már korán elsajátítja apja titkos fogásait. A korán megszerzett készség azonban elbizakodottá, arrogánssá teszi a fiút, aki mindig újabb kihívásokat, és győzelmeket keres. Hírneve egyre nő és évek múlva már nemcsak az iskolaudvar harcterén arat sikereket, hanem országos tekintélyt vív ki magának. A később tanítványokat is irányító Huo aztán párviadalra hív egy másik mestert, akit a véres küzdelem során meggyilkol. A büszke bajnok nem sokáig örülhet győzelmének.

title: Бесстрашный

overview: Начало 20 века. Хо Юаньцзя мечтает пойти по стопам своего отца, став бойцом мирового класса. Он просто ослеплен желанием стать величайшим и поднять престиж своего дома. Выиграв множество боев, он достигает цели, но это не приносить счастья, а, наоборот, случается ужасная трагедия — погибают его близкие.

title: A Coragem do Guerreiro

overview: Baseado em história real, o longa-metragem retrata a jornada de Huo Yuanja (Jet Li), lendário mestre de Kung Fu e um dos maiores nomes das artes marciais de toda a história da China. No início do século 20, a China sofre uma verdadeira invasão cultural dos países do ocidente, que não respeitam os costumes deste povo. Mas os feitos do protagonista unificam a nação.

title: 霍元甲

overview: 霍元甲（李连杰）年少时以稚嫩的霍家拳打败向他挑衅的小恶霸后习武信心大增，凭着对武术的悟性及热情，他的武艺根基日益深厚，成为天津赫赫有名的武师，可是其性情也渐变得浮躁傲慢，越来越好勇斗狠。得知徒弟被天津另一高手秦爷重创后，霍元甲不问原由闯入秦爷的寿宴，威逼其当场签生死状与他比武，虽然最后他取得了胜利，但却因此赔上了他一生最爱的母亲及女儿的性命。大错铸成后，痛不欲生的霍元甲神志昏乱远走他方。后得某偏远村落的村民孙婆婆及其失明孙女月慈（孙俪）的悉心照料，霍元甲复原了精神气，并开始领悟武学的真谛。

title: Obávaný bojovník

overview: Huo Yuan Jia sa už ako mladý chlapec snažil vyrovnať svojmu otcovi a dosiahnuť jeho kvality v bojovom umení Wu Shu. Jeho najväčšou túžbou vždy bolo - a stále je - robiť česť svojmu rodu a byť tým najlepším. To sa mu po niekoľkých rokoch a náročných súbojoch aj podarilo. Jeho povesť majstra bojových umení sa šírila rýchlosťou blesku, ale nanešťastie priamoúmerne s prichádzajúcou slávou rástla i jeho pýcha. Po tom, ako v súboji zabil svojho súpera, však krvná pomsta padla na celú jeho rodinu! Po tejto tragédii zmizol na sedem rokov, aby objavil pravý zmysel boja.

title: Fearless

overview: Detta är den sanna berättelsen om den legendariske Huo Yuanjia, kinesen som i början av 1900-talet stred mot utländska stormakter och med sin formidabla kampsportsteknik försvarade Kinas ära.

title: Obávaný bojovník

overview: Huo Yuan Jia (Jet Li) se už jako mladý chlapec snaží dosáhnout otcových kvalit v bojovém umění WuShu a dále dělat čest svému rodu. Jeho cílem je být nejlepší, což se mu po několika letech a spoustě soubojů podaří. Jeho pověst mistra bojových umění se šíří, ale roste i jeho pýcha. Poté, co v souboji zabije svého soupeře, krevní msta dopadne na celou jeho rodinu. Po této tragédii na sedm let zmizí, aby objevil pravý smysl boje.

title: Fearless - Sin miedo

overview: China durante la primera década del siglo XX. El país sufre de corrupción y de la invasión extranjera. Huo Yuanjia es un legendario maestro de artes marciales. Profundamente humillado por la muerte de su padre en un duelo público, el joven Huo decide convertirse en el mejor luchador posible. Pero muy pronto pierde a dos de sus seres más queridos, por culpa de sus increíbles habilidades, cuando matan a su familia por venganza. Loco de dolor y de vergüenza, Huo Yuanjia huye sin importarle la muerte ni la vida...

title: Nieustraszony

overview: Akcję filmu przeniesiono w pierwszą dekadę XX wieku, w czasach, gdy w Chinach panuje wszechobecna korupcja, a kraj cierpi od najazdów. Podczas walki młody Huo Yuanjia zabija swego przeciwnika, a w wyniku tego ginie również jego matka oraz córka. On sam ucieka do Tajlandii, gdzie spędza trzy lata. Tam poznaje Yue Ci, na wpół niewidomą dziewczynę, która staje się jego duchową przewodniczką. Po paru latach Huo wraca do rodzinnego miasta, aby wziąć udział w turnieju, w którym pokonuje niezwyciężonego jak dotąd zachodniego boksera, Jacka O'Briena.

title: Fearless

overview: Jet Li spiller hovedrollen i denne action-fyldte martial arts-film, der er baseret på den virkelige historie om den kinesiske legende Huo Yuanja, der i begyndelsen af 1900-tallet modsatte sid udenlandske stormagter og med sin formidable kampsports-teknik forsvarede Kinas ære.

title: จอมคนผงาดโลก

overview: นี่เป็นเรื่องราว ของ ฮั่วหยวนเจี๋ย นักสู้ ผู้เป็น ตัวแทน ศิลปะการต่อสู้ ของจีน ชายผู้ต่อสู้ ฟาดฟัน จากความ มืดมิด จนได้รับ การจารึกชื่อ ใน ประวัติศาสตร์

title: Neînfricatul

overview: Superstarul Jet Li este vedeta acestui film epic de actiune, cel mai tare dintre filmele sale cu arte martiale. El lucreaza din nou cu producatorul Bill Kong (Hero) si regizorul de actiune si coregraful Yuen Wo Ping (Unleashed). Li interpreteaza rolul legendei artelor martiale, Huo Yuanjia, care a devenit cel mai celebru luptator din intreaga China la sfarsitul secolului 20. Huo a avut de infruntat o tragedie personala teribila, dar in final s-a luptat cu suferinta si a ajuns sa faca istorie la un turneu, spre onoarea tarii sale si in adevaratul spirit al artelor martiale.

title: בלי פחד

overview: יו יואן-ג'ה (ג'ט לי) מושפע קשות מהפסד של אביו לאחר שריחם על יריבו,ומחליט להשיב את כבוד משפחתו ע"י הפיכה ללוחם הטוב ביותר בעירו טיאנסטין.אחרי שהגיע למטרתו, טרגדיה אישית שפוגעת בו גורמת לו להיעלם מהסצנה לכמה שנים.אף אחד לא שומע מהלוחם עד שארצו עומדת במשבר שטחים לאחר כיבושה בידי האנגלים והוא מגיע לטורניר בינלאומי בו הוא יגן על כבודו וכבוד ארצו.זהו סיפורו של מאסטר אומנויות הלחימה יו יואן ג'ה (1869-1910), המייסד והגורו הרוחני של איגוד הספורטואומנויות הלחימה הרוחני זינג וו.

title: Άτρωτος

overview: Πρόκειται για την αληθινή ιστορία του μύθου των πολεμικών τεχνών, Χούο Γιουάντζια. Μετά από μια λαμπρή καριέρα, βίωσε μια προσωπική τραγωδία ανακαλύπτει την αληθινή αξία αυτής της πολεμικής τέχνης και αναγεννάται ως ταπεινός πολεμιστής. Η εποχή όπου έζησε μάλιστα με τις διεθνείς ταπεινώσεις που είχε υποστεί η χώρα του από τους Δυτικούς και την Ιαπωνία, ήταν το πιο πρόσφορο έδαφος για να φουντώσει το πατριωτικό αίσθημα με τις νίκες του Huo και της ακαδημίας του Jingwu.

title: O Mestre das Armas

overview: Após uma terrível tragédia, um lutador de artes marciais isola-se em uma vila remota com o intuito de desenvolver uma nova visão das coisas importantes da vida. Porém, quando ele retorna para a cidade para reconciliar o passado com o presente, acaba tendo que lutar em defesa da honra da China.

title: 무인 곽원갑

overview: 세기말 중국의 혼란과 그 이면의 화려함을 표현하기 위해 오랜시간 공을 들여 세트를 제작했다. '곽원갑' 생존 당시인 1900년대 초를 완벽하게 재현하기 위해 수백 마일에 걸쳐 중국 전역을 돌아다니는 수고를 아끼지 않았을 뿐 아니라 이야기의 생동감을 위해 세계적 수준의 실제 격투선수들을 캐스팅하기도 했다.  제작비 117억원, 제작기간 1년, 세기말 중국을 되살려낸 화려한 영상과 완벽한 캐스팅, 이연걸의 마지막 액션영화 등의 화제를 뿌리며 올해 최고의 액션 기대작으로 주목 받고 있다.

title: 霍元甲

overview:
霍元甲自幼體弱多病，因此父親雖是霍家拳的掌門人卻不肯讓他習武，但是霍元甲暗中偷偷練習，隨著年紀的增長，對父親的反叛心理反應在對武術的偏差態度上，一場接一場的比試對擂，生死格鬥，只為了"津門第一"這個空泛的頭銜。衝著這股血氣方剛，霍元甲在一次對打中，誤信自家子弟的讒言錯手將秦爺給殺了，沒想到卻因此換來了自己的母親、女兒被秦爺子弟報仇殺害的悲劇。
 頓失所有的霍元甲，自暴自棄浪跡天涯到一邊塞小山村中，在那個自己一無所有、全然陌生的地方沉澱、成長，結識了眼盲心不盲的女孩月慈。
 隨著融入山村的生活的步調、逸趣，讓霍元甲有所開悟，體認到外在虛名的無意義，追求第一幻象的無止無盡，其實一切所需皆源自內心。

title: 霍元甲

overview: 故事描寫近代著名愛國武術家霍元甲傳奇一生的故事。霍元甲傳奇性的一生，從一名少不更事的魯莽少年，到好打抱不平、捍衛正義的熱血青年，以致發現武術的真正精神，成為一代武術宗師。

title: Bebaimis

overview: Kinija – kraštas, kuriame nuo seno ypatingai gerbiami kovos menai. Kinų atmintis saugo ne vieną kovos menų legendos vardą. XX a. pradžioje Kinijoje skambėjo vienas vardas – Huo Yuan Jia (akt. Jet Li). Garsaus kovotojo (akt. Collin Chou) sūnus matė, kuo baigėsi jo tėvo karjera ir anksti suvokė, kad jo nežavi tokia perspektyva. Greitai Huo Yuan Jia tapo žinomiausiu kovotoju savo gimtojoje Tianjin provincijoje. Tačiau kartu su Huo Yuan Jia meistriškumu, deja, augo ir jo žmogiška puikybė. Apakintas savo šlovės Huo Yuan Jia tampa kito kovotojo žūties kaltininku. Huo Yuan Jia šeimos nariai tampa keršto aukomis... Graužiamas sielvarto ir gėdos, garsus kovotojas tampa valkata, be tikslo klajojančiu po šalį. Leisgyvį jį išgelbsti mažo kaimelio gyventoja. Čia apgaubtas paprastų kaimiečių dosnumo ir nuoširdaus rūpesčio kovų meistras pamažu atgauna pusiausvyrą.

title: Безстрашен

overview: Вдъхновена от истинска история, тази екшън-драма се развива в края на 19-ти век, когато Китай е завладян от хаос и заплаха от чуждо нападение. Този биографичен филм разказва за живота на легендата на китайските бойни изкуства Хуо Йуанджиа, основател и духовно гуру на Спортната Федерация Джин Уу, той става най-известният боец в цял Китай. Хуо е изправен пред изключителна лична трагедия, но в крайна сметка си пробива път и влиза в историята, доказвайки се завинаги на ключов турнир за честта на страната и истинския дух на бойните изкуства.

title: El duelo

overview: Después de una terrible tragedia, un experto en arte marcial se refugia en una remota aldea para reflexionar sobre las cosas importantes de la vida, y cuando regresa a la ciudad intentando reconciliar su pasado y presente, se ve atrapado en un duelo a muerte para defender el honor de China

title: Fearless

overview: Huo Yuanjia ble Kinas mest kjente kampsportutøver i overgangen til det tyvende århundre. Han opplevde ufattelig personlig tragedie men slo seg ut av mørket og inn i historien, og har for all fremtid definert kampsportens sanne ånd. Hans selvrealisering og valgene han traff, har inspirert hele den kinesiske nasjon.

title: Hoắc Nguyên Giáp

overview: Hoắc Nguyên Giáp từ bé đã có ước mơ được nối tiếp cha mình trở thành cao thủ võ thuật Trung Hoa. Trải qua khó khăn và thử thách, cuối cùng Nguyên Giáp cũng đạt được ước nguyện đó. Nhưng rồi một số biến cố xảy đến khiến cho anh phải vắng mặt một thời gian. Tài năng của anh tỏa sáng trở lại khi một cuộc thi võ thuật được diễn ra và anh mang vinh dự đại diện cho đất nước mình để tham gia.

title: Безстрашний

overview: Початок 20 століття. Хо Юаньцзя мріє піти по стопах свого батька, ставши бійцем світового класу. Вигравши безліч боїв, він піднімає престиж свого дому, але відбувається жахлива трагедія — гинуть його близькі. Переповнений горем, він іде світ-заочі. І саме там до нього приходить розуміння істинного призначення бойових мистецтв. Він повертається додому і відкриває власну школу. І ось йому випадає шанс відстояти честь своєї школи і країни в цілому — на арені великого міжнародного чемпіонату …

title: Fearless

overview: ငယ်စဉ်ကတည်းက သိုင်းပညာကို အရူးအမူးဖြစ်မိပြီး သိုင်းလောကတွင် နံပါတ်တစ်ဖြစ်လိုသည့် လူတစ်ယောက်အဖြစ် ကျွန်တော်အကြိူက်ဆုံးမင်းသားကြီး ဂျက်လီက အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ မိမိတတ်ကျွမ်းသည့် သိုင်းပညာနဲ့ ဂုဏ်မောက်တတ်သူ ဟော်ရင်းဂျာ အမြဲတမ်းသိုင်းလောကတွင် နံပါတ်တစ်ဖြစ်လိုသည့် သူ၏အတ္တ သိုင်းပြိုင်ပွဲအပြီး မိခင်နှင့်ဖတဆိုးသမီးလေး၏ အသက်မဲ့ခန္ဓာကို မြင်လိုက်ရသောအခါ အရူးတပိုင်းဖြစ်သွားခဲ့သည့် ဟော်ရင်းဂျာ တစ်ဦးတည်းလျောက်သွားရင်း ကျေးရွာကလေးတွင် သံယောဇင်ဖြစ်ခဲ့မိသည့် မျက်မမြင်မလေး။ ထိုရွာကလေးတွင်သောင်တင်ရင်း ဟော်ရင်းဂျာနေရပ်ဇာတိကို အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ပြန်ရသောအခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ဟော်ရင်းဂျာသည်တရုတ်ဝူရှုးသိုင်းပညာကို ကမ္ဘာကသိအောင်ဖွင့်ပြခဲ့သည့် တရုတ်နိင်ငံ၏ အကျော်အမော် သိုင်းဆရာတစ်ဦးဖြစ်သလို ကျွန်တော်တို့၏ ယစ်မန်းဟုလူသိများသည့် IP Man၏ ဆရာလည်းဖြစ်သည်ဟုယူဆရပါသည်။

title: SPIRIT

title: უშიშარი

title: Le Maître d'armes

overview: Après une tragédie familiale, un maître d'arts martiaux chinois fonde une fédération sportive et redonne la fierté à son peuple, bafoué par les puissances coloniales.

character: Huo Yuanjia

character: Moon

character: Nong Jinsun

character: Anno Tanaka

character: Yuanjia's Mother

character: Chin

character: Lai

character: Zhou

character: Hercules O'Brien

character: Chin's Godson

character: Belgian Fighter

character: French Businessman

character: Spanish Swordsman

character: English Boxer

character: Fight Referee

character: Liu Zhensheng

character: Xu Dashan

character: Xia Xiang

character: Child Huo Yuanjia

character: Child Nong Jinsun

character: Child Zhou

character: Gui

character: Town Idiot

character: Jade

character: Chin's Wife

character: Chin's Daughter

character: American Businessman

character: English Businessman

character: Yuanjia's Father

character: Mita

character: Miss Yang

character: Judge

character: Phony Westerner

character: Zhou's Father

character: Yuanjia's Disciple

character: Ah-Qiang

character: Accountant

character: Master Braid

title: Jet Li's Fearless

title: O Mestre das Armas

title: Huo Yuanjia

title: Félelem nélkül

title: Fearless

title: Fearless

title: Fearless Director's Cut

title: Fearless

title: 무인 곽원갑

title: Huo Yuan Jia

title: Sin miedo

title: SPIRIT スピリット

title: SPIRIT<スピリット>

title: 霍元甲導(演剪輯版)


title: Parking

overview: On Mother's Day in Taipei, Chen Mo makes a date for dinner with his wife, hoping to bring their estranged relationship back together. While buying a cake on his way home, a car unexpectedly double parks next to his car, preventing his exit.

title: Parking

title: Parking

overview: C'est le jour de la fête des mères à Taipei. Chen Mo a pris rendez-vous avec sa femme pour un dîner, avec l'espoir de renouer leurs liens distendus. Mais, il trouve sa voiture bloquée par une autre garée en double file après l'achat d'un gâteau.  Toute la nuit, Chen Mo passe des heures à tous les étages d'un immeuble pour chercher la personne qui s'est garée. C'est ainsi qu'il rencontre des personnages excentriques

title: 停車

title: 停车

overview:
　　台北，入夜，母亲节的晚上，陈莫（张震 饰）约好与妻子（桂纶镁 饰）一起晚餐，归家途中想买个蛋糕，将车停在店门外。转身功夫，陈莫的车被另一辆车并排停放堵死在那里。回不了家的他开始在附近公寓寻找车主，岂料遇到的尽是奇人异事：失去独子的老夫妇将他的到来误认为儿子归家，独臂理发 店老板（高捷 饰）把鱼头摆在厕所，内地来的妓女（曾佩瑜 饰）夜市落跑，香港来的裁缝店老板（杜汶泽 饰）被黑道追杀……一个被卡的停车位，好像解开了连环套索，只想移车回家的陈莫，莫名其妙被卷入许多陌生人的是非，他心系在家等待的妻子，本也是因为二人关系面临破裂边缘，今夜本来是个挽回的契机……
 　　台湾广告片导演钟孟宏首部长片，入围戛纳影展一种注目单元。

title: 停車

overview: 台北。夜太黑。24 孝丈夫停車買蛋糕討不孕妻子歡心，怎料一轉眼卻發現前路被無良車主擋個正著，回頭太難。冤有頭債有主，丈夫唯有四處尋訪路旁公寓，希望找出元兇。車主未找到，迎來的卻是各式光怪陸離小人物：獨臂理髮師、被大耳窿追斬的裁縫、憶子成狂的盲婦……一夜奇遇，盡現台北都會另類眾生相，側寫人情世態社會問題。台灣知名廣告及紀錄片導演鍾孟宏，首拍長片即入圍康城影展，一鳴驚人。張震桂綸鎂飾演鬱結小夫妻，魅力放送，One Night Only。

character: Chen Mo

character: Chen Mo's Wife

character: Barber

character: Tailor

character: Pimp

character: Hooker

character: Taxi Driver

character: Gang Leader

character: Bakery Boss

character: Nini's Grandmother

character: Prostitute

job: Director

job: Sound

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: 停車

title: Parking

country: FR


title: Ocean Flame

overview: A turbulent love affair between a punk and a youthful waitress.

title: Ocean Flame

title: 一半海水一半火焰

overview: 根据王朔的同名小说《一半是火焰，一半是海水》改编。 香港，是一座充满罪恶的城市。王耀(廖凡 饰) 就是其中的一个无耻的皮条客，干的最多的事情就是假装成被带绿帽子的丈夫敲诈勒索和老婆偷情的男人。有一天什么都不在乎的王耀遇到了纯情少女丽川(莫小奇 饰) 。王耀原本以为丽川就像其它无知的女孩一样，可以任由他的摆布，但是丽川的倔强远远超乎他的想象，并深深吸引了他。两个人相爱了，却经常互相折磨并渐行渐远。终于在一次警方的围剿行动中，王耀不幸被捕，而丽川穿着洁白的婚事在浴缸中割腕自杀了。服刑八年后，王耀走出监狱的大门，持枪闯入丽川母亲(鲍起静 饰) 的住所。

title: שלהבת האוקיאנוס

overview: הפעם ממוקם הסיפור בתוך העולם התחתון, הגבר הוא סרסור קשוח וחסר מצפון, אהובתו היא צעירה שנשבית בקסמו הפראי ואינה נוטשת אותו גם כאשר הוא מאלץ אותה לעבוד בשבילו וכופה עליה השפלות אין ספור. את הכול הוא עושה, כך אנחנו למדים מרמז שניתן באחת משורות הדיאלוג, מתוך כוונה לשמור תמיד על ידו העליונה במערכת היחסים ביניהם, להוכיח שהוא אינו מתרכך לעולם מול סבלה ולשכנע אותה שאין כל דרך לחדור מתחת לשריון העבה שהוא בנה סביבו כדי שלעולם לא ייפגע רגשית.תקציר נכתב ע"י: lizardking

title: Ocean Flame

overview: Wong Yiu est un personnage sans vergogne et un maître chanteur impitoyable jusqu’à ce qu’il rencontre une serveuse de bar, Luchuan. Il pense avoir de l’emprise sur elle, comme avec toutes les autres filles, mais l’entêtement de Luchuan dépasse l’imagination…

title: 오션 플레임

title: 一半海水 一半火焰

overview:
根據王朔的同名小説《一半是火焰，一半是海水》改編。
 香港，是一座充滿罪惡的城市。王耀 (廖凡 飾) 就是其中的一個無恥的皮條客，幹的最多的事情就是假裝成被帶綠帽子的丈夫敲詐勒索和老婆偷情的男人。有一天什麼都不在乎的王耀遇到了純情少女麗川 (莫小奇 飾) 。王耀原本以為麗川就像其它無知的女孩一樣，可以任由他的擺布，但是麗川的倔強遠遠超乎他的想象，並深深吸引了他。兩個人相愛了，卻經常互相折磨並漸行漸遠。終於在一次警方的圍剿行動中，王耀不幸被捕，而麗川穿著潔白的婚事在浴缸中割腕自殺了。服刑八年後，王耀走出監獄的大門，持槍闖入麗川母親 (鮑起靜 飾) 的住所。

character: Wang Yao

character: Li Chuan

character: Cop

character: Stick

character: Zheng Zhong

character: Mr Luo

character: Third Brother

character: Third Brother's Assistant

character: Yao's Blackmailed Victim

character: Li Chuan's Brother

character: Li Chuan's Mom

character: Stick's Gangster

character: Waiter

character: The Receptionist

job: Novel

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 一半海水一半火焰

title: 一半海水，一半火焰

title: Yi ban hai shui, yi ban huo yan

production_countries: HK CN


title: The Wedding Banquet

name: The Wedding Banquet (1993 Ang Lee) - Blind Date from Taipei

name: The Wedding Banquet Official Trailer #1 - Winston Chao Movie (1993) HD

name: The Wedding Banquet (1993) Trailer | Ang Lee

key: nlBQrLjzefQ

name: The Wedding Banquet (喜宴) [Oscar's Best Foreign Movie]

overview: A Taiwanese-American man is happily settled in New York with his American boyfriend. He plans a marriage of convenience to a Chinese woman in order to keep his parents off his back and to get the woman a green card. Chaos follows when his parents arrive in New York for the wedding.

title: The Wedding Banquet

title: Das Hochzeitsbankett

overview: Wai-Tung ist ein Yuppie, der seit Jahren mit seinem Liebhaber Simon in New York zusammenlebt. Als der elterliche Druck auf Heirat zu groß wird, geht er mit der schönen Künstlerin Wei-Wei eine Scheinehe ein. Die urplötzlich aus der Heimat angereisten Eltern Wai-Tungs sorgen dafür, daß die schlichte Zeremonie ein prächtiges Hochzeitsbankett wird. Hinreißende Komödie, die zurecht eine Oscarnominierung als bester ausländischer Film erhielt.

title: Il banchetto di nozze

overview: Wai Tung, affermato agente immobiliare a Manhattan, convive felicemente con Simon, ma i suoi genitori, che vivono a Taiwan, insistono perché trovi moglie. C'è Wei Wei che farebbe al caso, e il matrimonio (pro forma) viene celebrato. Ma ecco giungere a New York padre e madre di Wai: ci sarà una fastosa cerimonia all'uso cinese cui seguiranno tante, tante complicazioni. E spiegazioni non facili...

title: 喜宴

overview:
伟同（赵文瑄 饰）是事业有成的男同志，与男友赛门（米切尔·利希藤斯坦 饰）在美国过着幸福的同居日子，烦恼来自要用各种招数应对远在台北的父（郎雄 饰）母（归亚蕾 饰）的一次次逼婚。伟同被逼以“乖乖仔”形象修书一封声称会在美国结婚，没料父母想亲眼见证。无奈，他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳（金素梅 饰）“假婚”，想逃过一劫。
 父母对葳葳相当满意，却对伟同的草率态度不满，为让父母满意尽快返回台北，伟同犹如“拼命三郎”使出了浑身解数。但人算不如天算，不断的波折使得父母的返台日期一次次推迟，令他和赛门的感情亮起“红灯”，而葳葳又意外怀上了他的孩子。似乎，伟同在强大的父母（传统）面前，只能选择去做一个 “表面正常”的男人。

title: Garçon d'honneur

overview: Taïwanais naturalisé américain, Wai-Tung vit aux Etats-Unis avec son petit ami Simon. Pour faire plaisir à ses parents qui ne comprennent pas son célibat, il organise un mariage de convenance, choisissant pour épouse Wei-Wei, une jeune peintre en quête d'une carte verte.

title: El banquete de boda

overview: Simon y Wai-Tung son dos gays que viven juntos en Manhattan. Para disipar las sospechas de los padres de Wai-Tung, Simon sugiere que organice una boda de conveniencia con Wei-Wei, una joven inmigrante que necesita la carta verde de inmigración para poder permanecer en los Estados Unidos. Pero cuando los padres de Wai-Tung llegan a Nueva York insisten en organizar el banquete, lo que traerá muchas complicaciones.

title: מסיבת נישואין

overview: סיימון וויי-טונג הם זוג עליז החי יחד במנהטן. כדי לדחות את חשדם של הוריו של ווי דונג, סיימון מציע נישואי נוחות בין ווי-טונג ווויי-וויי, מהגרת הזקוקה לגרין קארד. כאשר הוריו של ווי-טונג מגיעים לאמריקה לחתונה, הם מתעקשים על מסיבת נישואים מפוארת, הגורמת לכמה סיבוכים.

title: Bröllopsfesten

overview: Wai Tung Gao har lyckats i sitt nya hemland USA. Han är amerikansk medborgare, han tjänar mycket pengar i fastighetsbranschen och han ser bra ut. Men det finns ett litet problem. Han är ogift och det bekymrar hans gamla föräldrar i Taiwan. Wai är egentligen homosexuell men för sina föräldrars skull bestämmer han sig för att arrangera ett skenäktenskap.

title: Düğün Yemeği

overview: Wei-Tung , sevgilisi Simon ile birlikte Manhattan’da yaşayan bir eşcinseldir. Eşcinsel kimliğini Tayvan’da yaşayan ailesinden gizleyen Wei-Tung, belirli bir yaşa gelene kadar bu sırrı ailesinden saklamayı başarır. Ancak Wei-Tung’ın evlilik yaşına geldiğine inanan ailesi, aralarında binlerce kilometre olmasına karşın oğullarına uygun bir kız bulmak için kolları sıvarlar.

title: 囍宴

overview: 憑著精明的房地產投資眼光，高偉同得以手持綠卡並和他的情人賽蒙在曼哈頓的高級住宅共築愛窩。相隔千里的台灣父母却一直納悶他為什麼還不結婚。為幫偉同擺脫來自年老父母的逼婚壓力，賽蒙設計讓偉同和威威假結婚。從中國大陸到紐約學畫的威威非法居留地住在蘇活區，房東是偉同。她常付不起房租，偶而也和偉同調情取樂，最渴望的是取得一張綠卡。假結婚的勾當就在各取所需的情況下成立，為應付例行的「移民談話」，威威搬進偉同的住處。偉同萬想不到父母竟也因他的婚禮飛來美國。高父、高母的到來，這椿假結婚變得諧趣橫生。

title: 결혼 피로연

overview: 대만에서 뉴욕으로 건너와 부동산 딜러로 일하며 잘나가고 있는 웨이퉁(조문선)은 애인 사이먼과 동거하며 행복한 나날을 보내고 있다. 이 사실을 모르는 웨이퉁의 부모님은 그가 결혼하여 손주를 안겨주길 고대하고 있다. 이에 웨이퉁과 사이먼은 부모님과 자신 모두를 만족시킬 방안을 생각해낸다. 웨이퉁이 관리하는 건물의 세입자인 웨이웨이와 위장결혼을 하자는 것. 미국에 체류하기 위해 영주권이 필요했던 웨이웨이는 그들의 제안에 흔쾌히 수락한다. 아들의 결혼 소식에 뉴욕까지 찾아온 부모님은 대만의 전통 혼례식을 치를 것을 제안하고, 어쩔 수 없이 결혼 피로연까지 치르게 된다. 세 사람의 완벽한 연기로 위장결혼은 성공한 듯 보였지만, 결혼 피로연에서 발생한 예상치 못한 사고로 그들의 관계는 흔들리기 시작하는데…

title: O Banquete de Casamento

title: O Banquete de Casamento

overview: Wai (Winston Chao) é um homem de negócios jovem e bem sucedido de Taiwan que mora em um belo apartamento no Brooklyn com seu namorado americano Simon (Mitchell Lichtenstein). Seus pais não sabem que ele é gay, e com isso ele sofre constantes pressões para se casar, então Simon o incentiva a se casar com a inquilina Wei Wei (May Chin) por conveniência. Em troca, ela conseguiria o seu green card, já que Wai é naturalizado americano. No entanto, o belo plano dos três começa a dar bem errado e render engraçadas situações quando a família do noivo chega de Taiwan na véspera do casório.

title: Az esküvői bankett

overview: Kao Vaj-tung azon kevesek közé tartozik, akiknek sikerült. Tisztes karriert futott be Amerikában, a lehetőségek hazájában, s már az állampolgárságot is megszerezte. Bankszámlája olyannyira meggyarapodott, hogy Manhattan egyik legmenőbb negyedében futja lakásra. Idősödő szülei odahaza Tajvanon boldogan élnének, míg meg nem halnak, ha fiukat boldog férjnek és családapának tudhatnák. Ám a házasságnak, amire a szülők oly forrón vágynak, komoly akadálya van: Vaj-tung Simont szereti. Egyetlen megoldás van: az aggódó rokonságnak prezentálni kell egy nőnemű menyasszonyt, s erre megvan az eszményi önkéntes jelölt Vej-vej, az illegálisan bevándorolt kínai festőművész leányzó személyében.

title: Свадебный банкет

overview: Китаец-эмигрант Вай уже пять лет живет в Америке со своим бойфрендом Саймоном. Но Вай боится признаться родителям, что он гомосексуал, а они постоянно присылают ему анкеты брачных агентств. И вот Вай находит выход из сложившейся ситуации - он решает оформить фиктивный брак с Вей-Вей, которую собираются депортировать из США. Но всё выходит из-под контроля, когда на свадьбу приезжают родители жениха.

title: 囍宴

overview: Een Taiwanese yup woont met zijn partner in Amerika. Zijn ouders weten niet dat hij homoseksueel is, dus regelt hij een schijnhuwelijk met een vrouw. Als zijn ouders onverwacht overkomen, verandert de geplande korte trip naar het stadhuis in een enorm, traditioneel Oosters feest.

title: Svatební hostina

title: Γαμήλιο Πάρτι

overview: OΤαϊβανέζος πολιτογραφημένος Αμερικανός  και ομοφυλόφιλος  Wai-Tung ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες με τον φίλο του Simon. Για να ξεφύγει απο την πίεση των γονιών που δεν καταλαβαίνουν την αγαμία του, και να τους ευχαριστήσει οργανώνει έναν λευκό γάμο, επιλέγοντας ως σύζυγό του την Wei-Wei, μια νεαρή ζωγράφο σε αναζήτηση πράσινης κάρτας.

title: ქორწილი

overview: ტაივანელი ამერიკელი მამამაკაცი ბედნიერად ცხოვრობს ნიუ-იორკში თავის მეგობარ ბიჭთან ერთად. ის გეგმავს ცოლად მოიყვანოს ჩინელი გოგონა, რომელსაც მოქალაქეობის მიღება სურს, რათა ამით დააწყნაროს მშობლები ტაივანში. ქაოსი იწყება, როცა მისი მშობლები მოულოდნელად ნიუ-იორკში ჩამოდიან.

title: Przyjęcie weselne

overview: Para homoseksualistów, Tajwańczyk Wai-tung (Winston Chao) i jego amerykański kochanek Simon (Mitchell Lichtenstein), żyje w szczęśliwym związku. Sielanka trwa do czasu, kiedy z odwiedzinami przylatują rodzice Wai-tunga. Mężczyźni, w obawie braku akceptacji ich związku, zawierają umowę z piękną Wei-wei (May Chin), która ma udawać narzeczoną Wai-tunga. Niebawem rodzice zaczynają planować ślub swojego syna.

title: 囍宴

overview: 憑著精明的房地產投資眼光，高偉同得以手持綠卡並和他的情人賽蒙在曼哈頓的高級住宅共築愛窩。相隔千裏的台灣父母卻一直納悶他為什麼還不結婚。為幫偉同擺脱來自年老父母的逼婚壓力，賽蒙設計讓偉同和威威假結婚。從中國大陸到紐約學畫的威威非法居留地住在蘇活區，房東是偉同。她常付不起房租，偶而也和偉同調情取樂，最渴望的是取得一張綠卡。假結婚的勾當就在各取所需的情況下成立，為應付例行的「移民談話」，威威搬進偉同的住處。偉同萬想不到父母竟也因他的婚禮飛來美國。高父、高母的到來，這椿假結婚變得諧趣橫生。

title: Hỷ Yến

overview: Một người đàn ông Mỹ gốc Đài Loan đang sống hạnh phúc tại New York với bạn trai người Mỹ. Anh dự định kết hôn giả với một phụ nữ Trung Quốc để khỏi bị bố mẹ làm phiền và để cô gái có được thẻ xanh. Hỗn loạn xảy ra khi bố mẹ anh đến New York dự đám cưới.

title: The Wedding Bet

overview: De tre kække venner Jay, Dewey og Phil drømmer om at score en af de lækre brudepiger til kammeraten Scotts bryllup. Jay vædder med de andre om at han vil gennemføre sit første one night stand i forbindelse med brylluppet, mens Dewey sætter sin monsterdyre Thunderbird-bil på spil for at bevise, at han kan holde fingrene fra fadet i en hel weekend!  For at skabe opmærksomhed om Phil, der normal er en fiasko hos pigerne, introducerer de ham som berømt undertøjsmodel.

title: El banquete de boda

overview: Una joven mujer china se casa con un hombre gay para conseguir su propia residencia americana mientras que él trata de agradar a sus padres tradicionales.  Winston Chao, May Chin, Mitchell Lichtenstein, Sihung Lung, Ah-Leh Gua, Tien Pien. Director: Ang Lee.

title: 囍宴

overview: ไซมอนและเว่ยทังเป็นคู่รักเกย์ที่อาศัยอยู่ด้วยกันในแมนฮัตตัน เพื่อคลายข้อสงสัยของพ่อแม่ของเว่ยทัง ไซมอนจึงเสนอให้เว่ยทังและเว่ยทังซึ่งเป็นผู้อพยพที่ต้องการกรีนการ์ดแต่งงานกันตามสะดวก เมื่อพ่อแม่ของเว่ยทังเดินทางมาอเมริกาเพื่อร่วมงานแต่งงาน พวกเขายืนกรานที่จะจัดงานเลี้ยงที่หรูหรา ซึ่งส่งผลให้เกิดปัญหาต่างๆ มากมาย

title: ウェディング・バンケット

title: Garçon d'honneur

overview: Pour faire plaisir à ses parents qui ignorent son homosexualité, un Taïwanais habitant New York décide d'épouser une compatriote.

title: Kāzu bankets

title: Свадбено весеље

overview: Ваи-Тун је успешни и богати тајвански имигрант који срећно живи на Менхетну са својим америчким партнером Сајмоном. Његов живот се компликује због непрестаног притиска конзервативних родитеља са Тајвана, који очајнички желе да се он ожени и добије наследнике, несвесни његове сексуалне оријентације. Како би прекинуо досадне позиве, Сајмон предлаже Ваи-Туну да склопи лажни брак са Веи-Веи, сиромашном уметницом из Кине којој је хитно потребна зелена карта ради останка у земљи. План делује савршено све док његови родитељи изненада не најаве долазак у Њујорк како би лично организовали огромно, традиционално кинеско свадбено весеље са стотинама званица. Лажни младенци бивају увучени у лавиринт бизарних неспоразума и породичних лажи, покушавајући да сакрију истину од традиционалних родитеља у свету где једна погрешна реч може изазвати потпуни колапс.

character: Mrs. Gao

character: Mr. Gao

character: Gu Wei-Wei

character: Gao Wai-Tung

character: Simon

character: Mao Mei

character: Andrew

character: Wai-Tung's Secretary

character: Justice of the Peace

character: Steve

character: Baby

character: Joe

character: Chef

character: Guest A

character: Guest B

character: Guest C

character: Guest D

character: Guest E

character: Guest F

character: Guest G

character: Guest H

character: Guest I

character: Guest J

character: Female Guest A

character: Street Musician

character: Female Cashier

character: Bob Law, Wai-Tung's Old Friend

character: Wei-Wei's Employer

character: Haskell

character: Granny Tien

character: Hispanic Man

character: Director Wang

character: Old Chen

character: Miriam

character: Simon's Nurse

character: Studio Photographer

character: Mariane

character: Egg Head

character: Guest at the Wedding Banquet (uncredited)

title: Xi yan

title: Bröllopsfesten

title: The Wedding Banquet

title: O Banquete de Casamento

title: 囍宴

title: 결혼 피로연

title: Bryllupsbanketten

title: Bryllupsnatten


title: House of Flying Daggers

Press Conference (2004) | TIFF REWIND

type: Featurette

name: Andy Lau on HOUSE OF FLYING DAGGERS | TIFF 2024

overview: In 9th century China, a corrupt government wages war against a rebel army called the Flying Daggers. A romantic warrior breaks a beautiful rebel out of prison to help her rejoin her fellows, but things are not what they seem.

title: House of Flying Daggers

title: House of Flying Daggers

overview: Visuell-opulentes Action-Drama von "Hero"-Regisseur Zhang Yimou. Im Jahre 859 wird China von der Tang-Dynastie regiert. Doch die Untergrundorganisation "Haus der fliegenden Dolche" will die korrupte Regierung stürzen. Die Polizisten Jin (Takeshi Kaneshiro) und Leo (Andy Lau) versuchen über die blinde Mei (Ziyi Zhang), das Versteck der Rebellen zu finden. Doch Jin verliebt sich in die Rebellin.

title: Parlayan Hançerler

overview:
859 yılı... Çin...
 Ülkeye hükmetmekte olan Tang Hanedanı büyük bir güç kaybına uğramış ve düşüş yaşamaktadır. Ülkenin hertarafında asilerin oluşturduğu birlikler, imparatorluğa karşı savaş açmış ve halkı örgütlemektedirler. Asi birlikler içinde en büyük olanı ve her gün daha fazla sempatizan kaybetmemiştir. Hatta kimliği belli olmayan yeni bir lider örgütün başına geçmiş ve asilerin daha da güçlenmesini sağlamıştır.Hükümet adına çalışan ajanlar, yaptıkları tüm araştırmalara rağmen örgütün yeni liderinin kim olduğunu öğrenemezler.
 İmparator için çalışan iki asker, Leo ve Jin, yeni lideri yakalamakla görevlendirilirler. Ancak normal yollardan sonuca ulaşamayacaklarını anlayan ikili, kendilerini House of Flying Daggers'la bağlantıya sokacağına inandıkları bir plan yaparlar. Jin, Wind adını kullanarak, isyancıları destekleyen bir savaşçı kılığına girecek ve eski liderin kızı olduğunu düşündükleri Mei ile ilişki kuracaktır...

title: La foresta dei pugnali volanti

overview: Durante la dinastia Tang, in Cina, si forma un'organizzazione di ribelli, conosciuta come l'alleanza dei Pugnali Volanti ("Feidaomen", 飛刀門); essa è composta da rivoluzionari, abilissimi guerrieri ed assassini, che si oppongono all'imperatore, ritenuto, per la sua inettitudine, colpevole della decadenza e della corruzione che attanaglia il paese, e che, rubando ai ricchi per dare ai poveri, ottengono sempre più il favore da parte del popolo dei suoi sudditi. Si sospetta che Mei, una danzatrice cieca, da poco giunta in una casa di piacere detta Padiglione delle Peonie e straordinariamente esperta nelle arti marziali, possa essere la figlia scomparsa del capo di tale setta; costei viene quindi arrestata ed imprigionata dai soldati dell'imperatore.

title: Le Secret des poignards volants

overview: En cette année 859, la Chine est ravagée par les conflits. La dynastie Tang, autrefois prospère, est sur le déclin, et le gouvernement corrompu s'épuise à lutter contre les groupes de rebelles toujours plus nombreux qui se dressent contre lui. La plus puissante de ces armées révolutionnaires et la plus prestigieuse de toutes est la Maison des Poignards Volants. Deux capitaines, Leo et Jin sont envoyés pour capturer le mystérieux chef de cette redoutable armée. Ils élaborent un plan : Jin se fera passer pour un combattant solitaire nommé Vent, se portera au secours de la belle révolutionnaire aveugle Xiao-Mei et la fera sortir de prison. Gagnant ainsi sa confiance, il l'escortera jusqu'au quartier général secret de la Maison des Poignards Volants. Le plan marche à la perfection, mais au cours de leur long périple, Jin et Xiao-Mei tombent amoureux l'un de l'autre. Le danger les guette à chaque pas. Pourtant, si leur amour est vraiment pur, alors pourquoi cachent-ils autant de secrets ?

title: Дом летающих кинжалов

overview: Джин до последней капли крови готов защищать прекрасную девушку-бунтарку, которую ему выпало сопровождать в опасном путешествии. Неожиданно воитель понимает, что за преданностью молодой женщине стоит другое и более сильное чувство — любовь.Молодых со всех сторон преследуют опасности, вокруг плетутся коварные интриги, враги только и ждут случая, чтобы напасть. За любовь им приходится отчаянно сражаться, но для них это не проблема, ведь они владеют всеми мыслимыми и немыслимыми приемами восточных единоборств…

title: La casa de las dagas voladoras

overview: Corre el año 859 a.C. y la dinastía Tang, una vez floreciente, ha entrado en decadencia. El malestar se extiende por todo el país, y el corrupto gobierno tiene que enfrentarse en todas partes con ejércitos rebeldes. El más poderoso es el de la "Casa de las Dagas Voladoras", que se está haciendo cada vez más fuerte gracias a un nuevo y misterioso líder. Dos capitanes, Leo y Jin, reciben la orden de capturarlo y para ello elaboran un minucioso plan. El capitán Jin finge ser un guerrero solitario llamado Viento y saca de prisión a la revolucionaria ciega Mei, que lo llevará hasta el cuartel general de la Casa de las Dagas Voladoras, pero durante el viaje, Jin y Mei se enamoran profundamente.

title: Flying Daggers

overview: Ett actionladdat romantiskt äventyr fyllt av visuellt spektakulära scener. Tang-dynastin (618-907) var under sina glansdagar ett av de mest upplysta kejsardömena i den kinesiska historien. Men år 859 e.Kr. befinner sig dynastin i en allvarlig kris. Kejsaren är inkompetent och hans regering är korrumperad. Politisk oro råder i landet, vilket har till följd att flera rebellarméer bildas. Den mäktigaste av dessa är en underjordisk organisation, som bär namnet "De flygande dolkarnas hus". Trots att kejsartrogna soldater lyckas döda ledaren för "De flygande dolkarnas hus" fortsätter organisationen - som har folkets stöd - att blomstra under sin nye gåtfulle ledare. Två lokala polisbefäl, Leo och Jin, får i uppdrag av regeringen att inom tio dagar tillfångata den nye ledaren. Leo och Jin smider en plan, vilket går ut på att gripa den vackra, blinda dansösen Mei, som de misstänker är dotter till grundaren av "De flygande dolkarnas hus"...

title: 十面埋伏

overview:
唐大中十三年，民间涌现不少反昏君反腐官的组织，其中以打着“杀富济贫推翻朝廷”旗号的飞刀门的势力最大。飞刀门总部设在靠近都城长安的奉天县境内，为保长安安全，朝廷下令奉天县府将飞刀门成员悉数剿灭。
 奉天县两大捕头刘捕头与金捕头收到限期缉拿飞刀门新任帮主归案的命令。因怀疑牡丹坊的舞妓小妹是飞刀门前帮主的女儿，刘捕头设计将她拿下押入天牢，后又与金捕头再度设下圈套令金捕头化身义士将她救出，想骗取她的信任查出飞刀门的巢穴，但他不知的是，除了在公务上与金捕头和小妹打交道外，私情上也会与他们有番纠缠。

title: O Segredo dos Punhais Voadores

overview: No ano de 859 a China passa por terríveis conflitos. A dinastia Tang, antes próspera, está decadente. Corrupto, o governo é incapaz de lutar contra os grupos rebeldes que se insurgem. O mais poderoso e prestigiado deles é o Clã dos Punhais Voadores. Leo (Andy Lau) e Jin (Takeshi Kaneshiro), dois soldados do exército oficial, recebem a missão de capturar o misterioso líder dos Punhais Voadores e para tanto elaboram um plano: Jin se disfarça como um combatente solitário, ganha a confiança da bela revolucionária cega Mei (Zhang Ziyi) e, assim, infiltra-se no grupo. Mas a dupla não contava com a paixão que Mei despertaria nos dois.

title: House of Flying Daggers

overview: Het verhaal speelt zich af in het China van de 9de eeuw. De twee soldaten Jin en Leo krijgen de opdracht om de leider van het "House of Flying Daggers", een revolutionaire groepering, op te sporen.

title: Dom Latających Sztyletów

overview:
Zrealizowany z niespotykanym rozmachem film twórcy "Hero".
 Chiny, rok 859. Dynastia Tang chyli się ku upadkowi. Rząd jest skorumpowany, cesarz niezdolny do sprawowania władzy. W kraju panuje niepokój. Grupa buntowników o nazwie Dom Latających Sztyletów, zaczyna szybko rosnąć w siłę. Dwaj wierni cesarzowi kapitanowie z prowincji: Leo (Andy Lau) i Jin (Takeshi Kaneshiro) dostają do spełnienia tajną misję. W ciągu dziesięciu dni mają schwytać tajemniczego przywódcę Domu Latających Sztyletów.

title: A repülő tőrök klánja

overview: A hajdan virágzó Tang dinasztiára sanyarú idők járnak. Egymást követik a lázadások, miközben a korrupt kormányt teljesen lefoglalják a szabadcsapatok elleni harcok. Mind közül a legjelentősebb a Repülő Tőrök klánja. Két ifjú parancsnok, Jin (Takeshi Kaneshiro) és Leo (Andy Lau) azt a feladatot kapja, hogy ejtsék foglyul a klán ismeretlen vezérét. Jin magányos harcosnak adja ki magát, Szél álnéven, és megmenti a börtönből Meit (Ziyi Zhang), a vak forradalmárlányt, majd elnyerve bizalmát, elkíséri a titkos szervezet főhadiszállására.

title: House of Flying Daggers

overview: Året er 859 og Kinas Tang Dynasti er i forfald. Uroligheder spreder sig over hele landet, og den korrupte regering kæmper mod oprørske hære, der former sig i protest. Den største af disse hære er ’House of Flying Daggers’, som vokser sig stærkere end nogensinde under en mystisk ny leder. To lokale hærførere beordres til at fange den nye leder, og de udtænker derfor en snedig plan. Den ene, Jin, skal udgive sig for at være en ensom kriger ved navn Wind, som redder den smukke, blinde oprører Mei fra fængslet for på den måde at vinde hendes tillid og eskortere hende til House of Flying Daggers’ hemmelige hovedkvarter. Planen virker, men på den lange rejse forelsker Jin og Mei sig i hinanden. Farerne lurer i den omkringliggende skov, og vinden står stille, som om den fornemmer spændingen i luften. Hvad ligger forude for det ulykkelige, elskende par? Og hvis det er ægte kærlighed, hvorfor former der sig så intriger i deres hoveder… og hemmeligheder i deres hjerter..?

title: Τα Ιπτάμενα Στιλέτα

overview: Την περίοδο της παρακμής της δυναστείας των Τανγκ στην Κίνα του 9ου αιώνα, δυο αξιωματούχοι του αυτοκράτορα, επιφορτισμένη με την αποστολή να εξαρθρώσουν την επαναστατική οργάνωση Ο Οίκος των Ιπτάμενων Στιλέτων, ερωτεύονται μια τυφλή χορεύτρια, μέλος της οργάνωσης, παρότι τη χρησιμοποιούν ως δόλωμα για να ανακαλύψουν το κρησφύγετο του αρχηγού της.

title: LOVERS

overview: 唐王朝がその衰退を呈していた9世紀中頃の中国では、政治の腐敗から国内各地に反政府組織が乱立していた。飛刀門という反乱組織を討伐するよう命を受けた捕吏の劉は、美しい盲目の踊り子・小妹を反乱組織の前頭目の娘と目して捕らえ、組織の情報を白状させようとする。口を割らない小妹を組織の一員であると確信する劉は、同僚の捕吏の金に小妹を救出させ、逃亡の行方を追って組織の拠点をつきとめようと策をたてる。金は小妹を牢から救いだし共に逃避行の旅を続け、劉も2人の後を追う。2人の男と1人の女のあいだには、それぞれの策略と思惑と愛とが交じり合い、壮絶な最後に導かれて行く。

title: Klan létajících dýk

overview: Klan létajících dýk se odehrává v roce 859 našeho letopočtu, na konci jedné z nejosvícenějších dynastií v čínské historii. Císař není schopen vládnout a vláda je zkorumpovaná. Po zemi se šíří nepokoje a četné povstalecké armády se začínají bouřit. Ta největší a nejpopulárnější (bohatým bere, chudým dává) si říká Klan létajících dýk. Zástupci úřadů jsou rozhořčeni, protože Klan vzkvétá, i když se jim podařilo zabít jeho vůdce. Do boje proti Klanu se zaplétá kapitán Jin. Lstí získá důvěru Mei, která je zřejmě dcerou starého vůdce a která jej má dovést dovnitř Klanu. Oba se snaží nedávat své city najevo, ale pod noční oblohou nelze odolat nezadržitelné vášni. Pokud to je opravdová láska, proč stále tajně spřádají plány a v srdcích nosí tajemství?

title: 연인

overview: 중국 역사상 가장 황금기였던 당나라. 그러나 서기 859년, 당 왕조는 바야흐로 쇠퇴의 길에 들어서게 된다. 무능한 왕조와 부패한 대신들로 나라 전체가 불안에 휩싸이고 온 나라에 반란군이 들끓는다. 그 중 가장 이름난 반란조직이 바로 '비도문' (House of Flying Daggers)이다. 비밀조직인 비도문은 민중에게 관에 저항할 것을 호소하고, 자유를 추구하였다. 도성 근처에 위치한 팽 티안 지방에 출몰하는 비도문은 민중들을 혼란시키고, 관의 힘을 약하게 하여 지방 관리들에게는 그야말로 눈엣가시 같은 존재이다.  비도문이 관과 싸워온지 수년이 흐르고, 우두머리가 전투에서 살해당하게 된다. 하지만 이후에도 조직은 점점 세를 얻어간다. 결국 팽 티안 성의 관리인 레오(유덕화)와 진(금성무)은 열흘 안에 이 조직의 새로운 우두머리를 잡아오라는 명을 받는다. 레오는 인근지방 홍등가에 새로 나타난 무희인 메이(장쯔이)를 의심하게 되는데, 실은 그녀는 죽은 비도문 두목의 딸이다. 레오는 메이를 데려다 심문을 하지만 입을 열지 않자 다른 수를 꾸민다. 진으로 하여금 ‘풍’이라는 떠돌이 무사로 변장을 하게 해 메이를 감옥에서 구출한 뒤 그녀의 신임을 얻어내고 함께 '비도문'의 은신처로 떠나는 계획을 세운 것이다.  이들의 계획은 성공을 거둬 결국 진과 메이는 은둔처까지의 긴 여정을 함께 하게 되고 얼마 지나지 않아 메이는 베일에 싸인 자신의 동반자에게 점점 감정을 갖게 된다. 진 역시 메이의 매력에 흠뻑 빠져드는 자신을 발견하게 되고 둘은 서로의 감정을 부정하려 애쓰지만 그럴수록 그들의 마음은 더욱 더 서로를 갈망하게 된다. 그러나 처음의 계획과는 달리 진을 정말로 죽이려는 낯선 무사들이 나타나고 비도문은 점점 실체를 드러내는데... 진과 메이, 그들의 사랑은 진심일까?

title: Lentävien tikarien talo

overview: On vuosi 859, ja Kiinan Tang-dynastia on rappiotilassa. Levottomuudet leviävät koko maahan, ja korruptoitunut hallitus taistelee kapinallisia sotajoukkoja vastaan. Suurin näistä joukoista on ’Lentävien tikarien talo’, joka kasvaa vahvemmaksi kuin koskaan ennen mystisen uuden johtajansa avulla. Kaksi paikallista sotapäällikköä määrätään vangitsemaan uusi johtaja, ja he tekevät juonikkaan suunnitelman. Toinen heistä, Jin, tekeytyy yksinäiseksi soturiksi nimeltä Wind, joka pelastaa kauniin, sokean kapinallisen, Mein vankeudesta voittaakseen tämän luottamuksen ja voidakseen sitten saattaa tämän Lentävien tikarien talon salaiseen päämajaan. Suunnitelma toimii, mutta pitkän matkan aikana Jin ja Mei rakastuvat. Vaarat vaanivat ympäröivässä metsässä, ja tuuli on hiljaa, aivan kuin aavistaen ilmassa leijuvan jännityksen. Mikä kohtalo odottaa onnettomia rakastavaisia? Ja jos kyse on todellisesta rakkaudesta, miksi heidän aivonsa kehräävät juonia, ja miksi heidän sydämensä salaisuuksia?

title: מחול הפגיונות

overview: העלילה מתרחשת בסין, שנת 859 לספירה, שושלת טאנג שולטת במדינה כבר דורות רבים, אךפלג חתרני בשם "בית הפיגיונות המעופפים" לוקח על עצמו להחליפה. גיבורי הסרט הם שני שומרי חוק, ליאו וג'ין, המנסים להגיע אל המורדים באמצעות סוכנות סמויה - רקדנית עיוורת יפהפייה, בתו של מנהיג המורדים.

title: O Clã das Adagas Voadoras

overview: Na China de 859 d.C., a outrora próspera e poderosa dinastia Tang está sendo ameaçada por um misterioso clã revolucionário, o Clã das Adagas Voadoras. Dois jovens capitães, Leo e Jin, são encarregados de descobrir o esconderijo desse grupo rebelde. Com astúcia, eles conseguem capturar a jovem dançarina cega Mei, a suposta filha do líder do clã.

title: La casa de les dagues voladores

overview: Corre l'any 859 a. de C. i la dinastia Tang, altra vegada potent, ha entrat en decadència. El malestar s'estén per tot el país, i el corrupte govern ha d'enfrontar-se a tot arreu amb exèrcits rebels. El més poderós és el de la "Casa de les Dagues Voladores", que s'està fent cada vegada més fort gràcies a un nou i misteriós capdavanter. Dos capitans, Leo i Jin, reben l'ordre de capturar-lo i per a això elaboren un minuciós pla. El capità Jin fingeix ser un guerrer solitari anomenat Vent i treu de la presó a la revolucionària cega Mei, que el portarà fins a la caserna general de la Casa de les Dagues Voladores, però durant el viatge, Jin i Mei s'enamoren profondament.

title: จอมใจบ้านมีดบิน

title: Летящи кинжали

overview: Китай запада поради некомпетентното управление на династията Танг. Съществуват множество бунтовническите групировки целящи да свалят императора от власт, като най-опасната и могъща от тях е "Летящи кинжали". Полицейските капитани Лео и Джин получават задача да заловят лидера на Кинжалите. Единственият начин да успеят, е чрез измама - Джин трябва да се престори на воин на име Вятър и да спечели доверието на красивата Мей, за която се предполага, че е дъщеря на лидера на бунтовниците. И всичко върви точно по план, докато не се случва непредвидимото - любов, която помита всичко по пътя си...

title: 十面埋伏

overview: 劉捕頭和金捕頭聯手對付歌妓小妹，並懷疑她與劫富濟貧的飛刀門有所關聯。

title: La Casa de los Cuchillos

overview: Corre el año 859 a.C. y la dinastía Tang, una vez floreciente, ha entrado en decadencia. El malestar se extiende por todo el país, y el corrupto gobierno tiene que enfrentarse en todas partes con ejércitos rebeldes. El más poderoso es el de la "Casa de los cuchillos", que se está haciendo cada vez más fuerte gracias a un nuevo y misterioso líder. Dos capitanes, Leo y Jin, reciben la orden de capturarlo y para ello elaboran un minucioso plan. El capitán Jin finge ser un guerrero solitario llamado Viento y saca de prisión a la revolucionaria ciega Mei, que lo llevará hasta el cuartel general de la Casa de los cuchillos, pero durante el viaje, Jin y Mei se enamoran profundamente.

title: Flyvende dolker

overview: På tampen av Tang-dynastiet i Kina utkjempes en kamp mellom de revolusjonære Flyvende dolker og lovens håndhevere. Midt i striden kommer kjærligheten inn og forvandler fiender til elskere. Men Amors piler har ingen plass der sverdet er enerådende.

title: Lidojošo dunču nams

title: Thập Diện Mai Phục

overview: Thập diện Mai Phục lấy bối cảnh năm 859 sau Công nguyên tại Trung Hoa.Tổ chức Phi Đao Môn chống lại triều đình bệ rạc đã cài được kiếm khách Lưu bộ đầu làm nội gián trong hàng ngũ binh lính triều đình, giữ chức đội trưởng cùng với Kim bộ đầu. Theo kế hoạch của Lưu, Kim chấp nhận giả làm người giải cứu cho kỹ nữ mù Tiểu Muội để tìm cách tiêu diệt Phi đao môn. Chàng không ngờ cô gái mù mà mình trót đem lòng yêu, thực ra chỉ là con mồi nhằm đưa Kim và cả triều đình vào bẫy…

title: Клан лятучых кінжалаў

overview: Некалі квітнеючая дынастыя Тан у заняпадзе. Раз-пораз па ўсёй краіне пачынаюцца паўстанні: незадаволеныя гараджане ўступаюць у таемную суполку, каб разам рабаваць багатых і аддаваць выкрадзенае бедным. На дапамогу ўладзе прыходзіць імператарская паліцыя. Адзін з таемных агентаў заваёўвае давер дачкі паўстанца, каб праз яе выйсці на лідараў руху. Але ў пагоне за цэллю, хлопец і сам апынаецца ў пастцы…

title: Klan lietajúcich dýk

overview: Nachádzame sa v roku 859 nášho letopočtu, v čase vlády dynastie Tang. Cisár nie je schopný vládnuť a vláda je skorumpovaná. Po zemi sa šíria nepokoje a mnohé povstalecké armády sa začínajú búriť. Tá najväčšia a najprestížnejšia si hovorí Klan lietajúcich dýk. Ten má tajomné praktiky - bohatým berie a chudobným dáva. Zástupcovia úradov sú rozhorčení, počet členov klanu stále pribúda. Hlavní zástupcovia Fengtian Leo a Jin dostanú rozkaz polapiť vodcu klanu počas desiatich dní.

title: 十面埋伏

overview: 晚唐時期兩個捕快與一個歌妓的愛情故事。原本歌妓喜歡的是劉捕頭，但後來經過一番周折，歌妓發現自己最愛的竟是金捕頭，劉捕頭則因愛生恨，萌發了殺死歌妓的念頭。最後歌妓為了保住金捕頭的性命，與劉捕頭同歸於盡。

title: მფრინავი ხანჯლების სახლი

overview: მე-9-ე საუკუნის ჩინეთი, კორუმპირებული მთავრობა მეამბოხეთა არმიასთან ე.წ. "მფრინავ ხანჯლებთან" აწარმოებს ბრძოლას. რომანტიული მებრძოლი მშვენიერ ამბოხებულს ტყვეობიდან დაიხსნის, რათა გოგონა კვლავ შეუერთდეს თავისიანებს, მაგრამ ყველაფერი ასე მარტივად სულაც არ არის.

title: Будинок літаючих кинджалів

overview: Процвітаюча династія Тан приходить у занепад. Уряд насилу відбиває напади повстанських угруповань. Найнебезпечніше з них – "Дім літаючих кинджалів". Відважному воїнові на ім’я Цзінь наказано пробратися в секретний осередок "Дому". Для цього він визволяє із в'язниці чарівну дівчину Мей. Під час довгої подорожі Цзінь і Мей закохуються одне в одного. Кохання чи обов’язок?.. Вічний конфлікт між розумом і почуттям.

title: Le Secret des poignards volants

overview: Dans la Chine de l'an 859, la dynastie Tang, autrefois prospère et puissante, est menacée par un mystérieux clan révolutionnaire, la Maison des Poignards Volants. Deux jeunes capitaines, Leo et Jin, ont pour mission de découvrir le repaire de ce groupe de rebelles. Par la ruse, ils parviennent à capturer la jeune danseuse aveugle Mei, la fille présumée du chef de ce clan.

title: Kuća letećih bodeža

overview: Kina, 19. stoljeće, doba dinastije Tang. Dvojica carskih časnika, Leo i Jin, dogovore složen plan po kojem će Leo prvo uhititi mladu i slijepu djevojku Mei za koju sumnja da je članica tajne pobunjeničke organizacije Kuća letećih bodeža, a Jin će ju osloboditi i pomoći joj pobjeći. Cilj je da Jin stekne Meino povjerenje, pa da ga ona odvede do središta organizacije. Na putu praćenom brojnim iskonstruiranim i stvarnim pogibeljima, Jin i Mei se međusobno zaljube, no svatko od njih krije neke tajne.

title: Кућа летећих бодежа

overview: Током сутона династије Танг у 9. веку, корумпирана власт губи контролу над земљом услед деловања бројних бунтовничких група, међу којима се истиче тајно удружење вештих ратника познато као Кућа летећих бодежа. Два капетана царске војске, Лео и Ђин, добијају задатак да лоцирају и елиминишу новог, анонимног вођу ове групе. Своју истрагу усмеравају на лепу, слепу плесачицу Меи, за коју се сумња да је ћерка претходног вође побуњеника. Капетан Ђин добија задатак да се инфилтрира: лажно се представља као усамљени ратник под именом Ветар, организује њен бег из затвора и задобија њено поверење током заједничког путовања. Међутим, праћење девојке до скривеног седишта организације компликује се када се између лажног спасиоца и Меи роде стварне емоције. Све то покреће суров ланац превара, неочекиваних обрта и сукоба у којима лојалност, част и личне етикете бивају потпуно брутално тестиране кроз крваве окршаје у бескрајним шумама бамбуса.

character: Jin

character: Liu

character: Xiao Mei

character: Yee

character: Xiao Bu Kuai

character: Police Officer

character: Shield Warrior

character: Wang Wu

character: Warden

character: Pipa Girl

character: Courtesan

job: Associate Producer

job: Supervising Art Director

title: House of the Flying Daggers

title: House of Flying Daggers

title: The House of Flying Daggers

title: La foresta dei pugnali volanti

title: O Clã das Adagas Voadoras

title: House of Flying Daggers

title: La casa de las dagas voladoras

title: Lentävien tikarien talo

title: Shi mian mai fu

title: Sap min maai fuk

title: Shí Miàn Mái Fú

title: จอมใจบ้านมีดบิน

title: Дом летающих кинжалов

title: 연인

title: Shi mian mai fu

title: Le Secret des Poignards Volants

title: Thập Diện Mai Phục

title: LOVERS：2004


title: The White Dragon

name: The White Dragon (2004) DVD Trailer (Cecilia Cheung) (Cantonese audio, English subtitles)

overview: In this swordfighting comedy, a young noblewoman falls in love with a prince of the Imperial House. By accident, she acquires the martial arts skills of the White Dragon. New in her power, she learns that there are definite advantages in performing "good deeds" as the Little White Dragon.

title: The White Dragon

title: The White Dragon

overview: Hong-Kong Fantasy-Actionfilm aus dem Jahr 2004. Eine junge Adelige verliebt sich in einen Prinzen und will diesen durch ihre Kampfkunst des weißen Drachens vor einem Killer beschützen. Doch mit der Zeit beginnt sie die Motive des Killers zu verstehen...

title: Drago Bianco

overview: Nobildonna, innamorata del Principe del Palazzo Imperiale, diventa, grazie ai suoi poteri sulle arti marziali, una venerata guerrigliera dalla parte dei più deboli. Ma quando scopre che l'uomo che ama è minacciato di morte dovrà fare delle scelte molto conflittuali.

title: Dragon blanc

overview: Dans cette comédie d'épée, une jeune noble tombe amoureuse d'un prince de la maison impériale. Par accident, elle acquiert les compétences en arts martiaux du Dragon Blanc. Nouveau dans son pouvoir, elle apprend qu'il y a des avantages certains à accomplir de «bonnes actions» comme le petit dragon blanc. Quand elle découvre que le célèbre assassin, Chicken Feathers, a l'intention de tuer son prince bien-aimé, elle cherche à empêcher cela en tuant l'assassin en premier. Après plus d'une tentative infructueuse, elle commence à grandir dans sa compassion et sa compréhension pour l'assassin aveugle. Le véritable complot derrière les tentatives d'assassinat du prince est découvert à cause de ses décisions.

title: Dragón blanco

title: A fehér sárkány

overview: Amikor egy fiatal lány a véletlenek furcsa egymásutánja során elnyeri a hírhedt fehér sárkány hatalmát, még nem is sejti, hogy mekkora felelősség szakad rá ezzel. Ugyanis a ráruházott képességekkel immár kötelessége segíteni a bajbajutottakon. Hamarosan azonban fény derül a lány erejére, s ellenlábasai is akadnak szép számmal. Ráadásul később a szerelmét is fenyegetik, így a fehér sárkány úgy dönt, hogy nem hagyja magát és mindenáron megvédi a számára legfontosabbakat...

title: Valkoinen Lohikäärme

title: Bílý drak

overview: Akční film ve stylu Klanu létajících dýk s prvky bojového umění a stylizovaných akčních scén. Mladá aristokratka se zamilovala do prince z císařské rodiny. Úplnou náhodou si osvojí dovednosti bojových umění Bílého draka. S novou nabytou silou pochopí, že konání dobrých skutků pod jménem Malý bílý drak má jisté výhody. Když se dozvídá, že proslulý vrah Chicken Feathers má v plánu zabít jejího milovaného prince, pokusí se tomu zabránit tím, že zabijáka dostane první. Po několika neúspěšných pokusech v ní ale začíná pozvolna růst pochopení a soucit se slepým…

title: הדרקון הלבן

overview: אצילה צעירה מתאהבת בנסיך מבית הקיסרות. בדרך מקרה, היא זוכה במיומנויות הלחימה של ה'דרקון הלבן', מתוודעת לעוצמתה החדשה ולומדת שישנם יתרונות גדולים בעשיית 'מעשים טובים'. כאשר נודע לאצילה שהמחסל המהולל 'נוצות תרנגול' מתכנן להרוג את הנסיך שהיא אוהבת, היא מבקשת למנוע זאת על-ידי הריגת המחסל. לאחר ניסיונות חיסול בלתי מוצלחים היא מתחילה לפתח חמלה והבנה כלפי המחסל העיוור. הודות להחלטותיה נחשפת העלילה האמיתית מאחורי ניסיונות ההתנקשות בחייו של הנסיך.

title: The White Dragon

overview: Black Phoenix opholder sig på en skole for sværdfægtere og bruger sin fritid på at drømme om ægteskab med den smukke prins, Tian Yang. En dag bliver idyllen forstyrret, da hendes læremester overfaldes af en snigmorder, som derfor overfører alle sine mystiske kræfter til Black Phoenix. De nye kræfter medfører udslæt på hendes ansigt, og de vil kun gå væk, hvis hun udfører gode gerninger. Hun maskerer sig og bliver den heltemodige White Dragon.

title: 비협소백룡

overview: 미모의 대학생 흑봉과 이황자는 서로 좋아하는 사이다. 그러나 이황자에게 눈먼 검객 닭털천지의 위협이 닥쳐오고 흑봉은 이황자를 구하기 위해 닭털천지를 제거하려고 애쓴다.하지만 뜻하지 않은 사고로 인해 흑봉과 닭털천지는 동거 아닌 동거를 하게 되는데...

title: 飞侠小白龙

overview:
明朝，贵族学校才貌双全的女子黑凤（张柏芝）最大心愿是嫁给皇子成为皇妃，凭容貌及一流弹奏技艺，她赢得二皇子（安志杰）的倾心。某日，人称“一地鸡毛”的杀手盲侠（吴镇宇）欲行刺校长，但被清洁大婶发现，她本是名闻江湖的大侠“白龙”。两人大占数十回合，“白龙”不敌“一地鸡毛”受重伤，被黑凤救下。
 　　“白侠”自知所剩时辰不多，不由分说将毕生所学传给黑凤，黑凤受到巨大冲击体内起异变，面部长出细小带白的脓疮，消解办法惟有行善积德。为了能以最完美面貌嫁给二皇子，黑凤开始身穿白衣面蒙黑布在城内内劫富济贫，渐渐被人以“飞侠小白龙”敬称。得知二皇子是“一地鸡毛”新的刺杀目标时，黑凤以“小白龙”身份向他提出挑战，却意外受伤，令黑凤意外的是，“一地鸡毛”并没将她杀死反贴心照料起。两人渐渐互生情愫

title: Tiểu Bạch Long

overview: Hắc Phụng từ lâu vẫn mơ mộng về 1 chàng hoàng tử mạnh mẽ và cô đã thoả nguyện khi trở thành ng yêu của nhị hoàng tử. Cơ duyên đã giúp cô có được công lực của bà già Bạch Long và trở thành Tiểu Bạch Long hành hiệp trượng nghĩa.Và rồi cô phải đối đầu với Mục Kê Vũ, 1 kẻ giết mướn (bị mù) nhưng chỉ giết những kẻ đáng chết. Mục Kê Vũ được thuê giết nhị hoàng tử nên vì tình yêu Tiểu Bạch Long đã lập mưu để giết y. Rốt cuộc Bạch Long bị gãy chân và được Mục Kê Vũ đem về nhà bó bột. Vì ko thể trở về với tình trạng xấu xí như thế được nên Bạch Long phải ở lại đó và dần bị cảm mến bởi bản tính tốt đẹp của Mục Kê Vũ. Còn tay sát thủ cũng biết rằng mình yêu cô gái này rồi nhưng ko thể thấy được ...

title: Λευκός Δράκος

overview: Από παραξενιά της τύχης μια φοιτήτρια αποκτά τις ικανότητες του Λευκού Δράκου και μεταμορφώνεται σε άσο των ασιατικών πολεμικών τεχνών. Αρχικά βοηθά τους φτωχούς. Στην πορεία, αναλαμβάνει να προστατεύσει τον αγαπημένο της, που κινδυνεύει από έναν τυφλό πολεμιστή που σκοτώνει διεθφαρμένα άτομα.

title: Biały smok

overview: Młoda, pochodząca z arystokratycznego rodu dziewczyna zakochuje się w Księciu. Przypadkowo nabywa umiejętności sztuki walki Białego Smoka. Jej nowa moc zobowiązuje ją do czynienia dobra. Gdy odkrywa, że sławny, niewidomy zabójca zwany Kurze Pióra powrócił i planuje zamordowanie jej ukochanego, dziewczyna rusza na ratunek - musi pierwsza znaleźć i zabić mordercę. Po wielu nieudanych próbach, zaczyna odczuwać swoistą więź z niewidomym przeciwnikiem.

title: Beyaz Ejder

overview: Genç bir asilzade, İmparatorluk Saray'ından bir prense aşık olur. Kaza ile Beyaz Ejder'in dövüş sanatı becerilerini elde etmiştir. Yeni olmasına rağmen, eğer iyi işler için kullanırsa Küçük Beyaz Ejder olmanın kesin avantajları olduğunu fark eder. Ünlü katil, Chicken Feathers'ın onun sevgili prensini öldürme planları yaptığını keşfettiğinde, bunu engellemek için tek yolun katili öldürmek olduğuna karar verir. Birden çok başarısız denemeden sonra, merhamet duygusu büyümeye ve kör katili anlamaya başlar. Prensi öldürme girişimlerinin arkasındaki gerçek onun verdiği karar yüzünden açığa çıkar.

title: 小白龍情海翻波

overview:
明朝，貴族學校才貌雙全的女子黑鳳（張柏芝）最大心願是嫁給皇子成為皇妃，憑容貌及一流彈奏技藝，她贏得二皇子（安志傑）的傾心。某日，人稱“一地雞毛”的殺手盲俠（吳鎮宇）欲行刺校長，但被清潔大嬸發現，她本是名聞江湖的大俠“白龍”。兩人大佔數十回合，“白龍”不敵“一地雞毛”受重傷，被黑鳳救下。
 “白俠”自知所剩時辰不多，不由分説將畢生所學傳給黑鳳，黑鳳受到巨大沖擊體內起異變，面部長出細小帶白的膿瘡，消解辦法惟有行善積德。為了能以最完美面貌嫁給二皇子，黑鳳開始身穿白衣面蒙黑布在城內內劫富濟貧，漸漸被人以“飛俠小白龍”敬稱。得知二皇子是“一地雞毛”新的刺殺目標時，黑鳳以“小白龍”身份向他提出挑戰，卻意外受傷，令黑鳳意外的是，“一地雞毛”並沒將她殺死反貼心照料起。兩人漸漸互生情愫

character: Black Phoenix / White Dragon Jr.

character: Blindie / "Chicken Feathers"

character: Deer Claw / Various Characters

character: Tian Sheng, First prince

character: Second Prince Tian Yang

character: Palace Guard #1

character: Deer Tai

character: White Dragon

character: Gene

character: Tweetie

job: Art Direction

job: Assistant Director

original_title: 小白龍情海翻波

title: White Dragon

title: Fei hap siu baak lung