title: Little Big Soldier

UK Re-Release Trailer [Subtitled]

key: QSGqxZVpLOY

overview: The story of a farmer forced into conscription, who has been looking to get out of the army ever since. His great chance arrives when he stumbles upon a wounded general from an enemy state, and he kidnaps him, intending to claim credit for the capture, which includes five acres of land, and most importantly, honorable discharge from the army.

title: Little Big Soldier

title: Little Big Soldier

overview: Der Film erzählt die Geschichte eines Soldaten und eines Generals. Der Film spielt in jener herrscherlosen Zeit, die die Geschichtsschreibung die "Zeit der Streitenden Reiche" (475 v. Chr. bis 221 v. Chr.) nennt. Die Periode war politisch instabil, gleichwohl bewirkte die Konkurrenz zwischen den Reichen eine Blüte der Philosophie, der Literatur, der Künste und der Technologie. Mehr als zwei Dutzend Fürstentümer rangen miteinander um die Vorherrschaft. Am Ende ging aus diesem Kampf das Königreich von Qin als stärkster Staat hervor und legte damit den Grundstein des chinesischen Kaiserreichs.

title: Little Big Soldier

overview: Un soldato della dinastia Liang si risveglia sul campo di battaglia dopo essersi finto morto. Scopre che l'unico altro sopravvissuto al terribile scontro è un giovane generale di Wei. Il soldato decide di rapire il generale per avere una ricompensa. Non sa però che il giovane è l'erede al trono.

title: O Pequeno Grande Guerreiro

overview: Um épico sobre guerra, que traz à tona os tempos negros da história da China. O longa conta a história de um soldado experiente que sequestra um jovem general, para poder reclamar o premio da captura.

title: Маленький большой солдат

overview: В эпоху враждующих царств Китай сотрясали междоусобные войны. Самое сильное — Цинь начало покорять другие одно за другим. Однако вражда между теми, что еще оставались непокоренными, не прекращалась. Армии царств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве. Столь жестокой, что к ее исходу лишь двое воинов уцелели — молодой благородный полководец, возглавлявший армию Вэй, и простой солдат войска Лян — умудренный жизнью человек, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать…Теперь ему выпала редкая удача — он захватывает раненного вражеского военачальника в плен. Если он сумеет доставить пленника своему повелителю — почет, уважение, земельный надел, а главное — возвращение к родному дому ожидают его.

title: Küçük Dev Asker

overview: Çin'in eyaletler arası savaş döneminde üç adamın ve bir atın hikayesini anlatıyor. Eski bir asker (Chan-Big Soldier) ve düşman ordunun General'i (Wang-Little Soldier) acımasız bir savaştan sonra hayatta kalan iki askerdir. Chan, Generali kaçırıp kendi vatanına götürmeye karar verir. Amacı ise karşılığında ödül alabilmektir. Ancak bu o kadar kolay olmayacaktır.

title: Pequeño gran guerrero

overview: Un veterano soldado falto de coraje cansado de participar en mil batallas, decide secuestrar a un joven general del ejército contrario para obtener una jugosa recompensa. Su plan no resultará tan sencillo al descubrir que 20 soldados de élite también están interesados en encontrar al general y harán lo que sea para conseguirlo.

title: 大兵小将

overview: 公元前227年，卫国军队在凤凰山遭遇梁军伏击，血战之后惟有受重伤的卫国大将军（王力宏 饰）和装死的梁国士兵（成龙 饰）二人存活。将军有着统一诸国的宏图壮志，而小兵只想过自己的太平日子。小兵活捉大将，企图带着大将回到梁国，换良田五亩从此过上永无兵役的幸福生活。从凤凰山到梁国的路上，前有无数未知风险，后有卫国神秘小队追踪，小兵靠着美好信念的支撑以及自己的小聪明一次次化解危机，然而，在到达梁国之时小兵却出人意料的放大将返回卫国。小兵在江畔目送大将驾小舟渐渐远去，可是他并不知道在身后梁国的土地上，发生了一场天翻地覆的变化……

title: A katona

overview: Háború dúl Kínában, és két fejedelemség hatalmas csatába indul. A véres ütközet végül oly nagyra sikeredik, hogy szinte egy árva lélek sem éli túl. Vagyis ketten életben maradnak: az egyik oldalról egy öreg közkatona (Jackie Chan), aki egyszerűen csak halottnak tettette magát, valamint egy fiatal, nemesi származású hadvezér (Wang Lee-hom), aki megsebesült a harcok során. Előbbi gondol egyet, és foglyul ejti ifjú ellenségét, hogy hazatérve vele váltsa meg szabadságát. A feladat azonban korántsem egyszerű, a fiatal nemes minden erejével próbál ellenkezni, ráadásul a hazafelé vezető út ellenséges területen megy keresztül

title: Little Big Soldier : La Guerre des maîtres

overview: Chine, à l'époque médiévale. Les clans Liang et Wei s'opposent depuis des années, se livrant une guerre sans fin. Au cours d'une bataille, un fantassin parvient à capturer un général de l'armée adverse et compte le livrer à ses supérieurs, pour obtenir gloire et fortune. Les deux ennemis s'engagent alors dans un long voyage jusqu'au quartier général. Un périple qui sera semé d'embûches et de pièges.

title: 大兵小将

title: Malý Velký Bojovník

overview: V nejtemnějším období čínské historie mezi sebou vedli nemilosrdní vládci bitvy, které si vyžádaly miliony životů. Ti, kteří přežili, měli jen dvě možnosti – zabít nebo být zabiti. Po celodenní bitvě armád států Liang a Wei zůstali naživu jen dva muži – starý Bojovník z Liang (Jackie Chan), který hrál mrtvého a jediné, po čem toužil, bylo uprchnout z války domů, a mladý Generál armády Wei (Leehom Wang). Bojovník zraněného Generála zajme a doufá, že když ho vydá svým nadřízeným, splní se mu touha po návratu domů.

title: Little Big Soldier

overview: En gammal soldat får en idé om att tjäna snabba pengar. Han kidnappar en ung general från motståndarnas läger och tar med denne på en lång resa för att ta ut sin belöning.

title: Ο Αήττητος

overview: Δύο άνθρωποι από διαφορετικές πολιτείες, ένας στρατιώτης κι ένας αξιωματικός, καταφέρνουν να επιβιώσουν μετά τον πόλεμο της Κίνας. Οι δυο τους έχουν διαφορετικές απόψεις για τον πόλεμο και τον κόσμο. Ο πρώτος είναι ευγνώμων που επέζησε ενώ ο δεύτερος θα προτιμούσε να είχε σκοτωθεί. Ο στρατιώτης απαγάγει τον αξιωματικό με σκοπό να πάρει αμοιβή. Κατά τη διάρκεια όμως του ταξιδιού ο αξιωματικός κάνει συνεχείς προσπάθειες ν’ αυτοκτονήσει κι ο στρατιώτης αγωνίζεται να τον σώζει κάθε φορά από το θάνατο, διακινδυνεύοντας κι ο ίδιος. Ο αξιωματικός καταφέρνει να δραπετεύσει αλλά οι δυο άντρες μοιραία ξανασυναντιούνται κάτω από διαφορετικές συνθήκες. Τώρα είναι και οι δυο θύματα και πρέπει να συνεργαστούν για το καλό τους.

title: חייל קטן גדול

overview: חייל וותיק חוטף גנרל צעיר של צבא האויב ולוקח אותו למסע ארוך בכדי לקבל בסוף את הפרס עליו.

title: 대병소장

overview: 기원전 227년. 양나라와 위나라의 치열한 전투가 밤새 벌어지고, 전장에는 오로지 두 사람만이 살아 남는다. 양나라의 백전 노병 (성룡)은 부상당한 위나라의 장군(왕리홍)을 포로로 잡아 그에 대한 보상금을 받고자 양나라로 향하던 중 장군의 신분을 증빙할 수 있는 유일한 물건인 옥패를 묘령의 여자에게 빼앗기는가 하면, 가지고 있던 물과 음식을 피난민들이 훔쳐가는 바람에 두 사람은 옴짝달싹 못하는 상황에 처하기도 한다.  한편, 위나라의 왕자이자 장군의 동생인 문공자는 형을 제거해 왕위를 차지할 욕심으로 정예부대를 이끌고 양나라 노병과 장군의 뒤를 쫓는데...

title: Malý veľký bojovník

overview: Po celodennej bitke armád štátov Liang a Wei zostali nažive len dvaja muži- starý bojovník z Liang, ktorý hral mŕtveho a jediné, po čom túžil, bolo utiecť z vojny domov, a mladý Generál armády Wei. Bojovník zraneného Generála zajme a dúfa, že keď ho vydá svojim nadriadením, splní sa mu túžba po návrate domov.

title: Mały Wielki Wojownik

overview: Skromny wojownik, uczestnik wielkiej bitwy, bierze jeńca należącego do wrogiego obozu.

title: بزرگ سرباز کوچک

overview: در پایان دورهٔ کشورهای جنگجو در چین، اردوگاه اصلی نظامیان کشور «وِی» هدف حملهٔ سپاه کشور «لیان» قرار گرفت. پس از نبردی شدید، آسیب زیادی به هر دو طرف وارد شد. در این جنگ فقط یک سرباز کشور لیان (جکی چان) و یک سردار کشور «وِی» (لی هون)، زنده می‌مانند.

title: Малкият, голям войник

overview: Две армии се сражават в раздирания от войни Китай. След битката оцеляват по един човек от двете страни - млад генерал от императорските войски /Лийхом Уонг от отличения със "Златен лъв" филм на Анг Лий "Похот, внимание"/ и обикновен фермер от пехотата /Джеки Чан/. Фермерът решава да отведе офицера и да поиска парично възнаграждение за това. По пътя обаче двамата ще трябва да се изправят срещу десетки препятствия, които накрая тотално ще преобърнат взаимоотношенията между двамата.

title: Little Big Soldier

overview: Little Big Soldier gaat over de vriendschap tussen een soldaat en een generaal in de oude Chinese Qin Dynasty. Een oude soldaat (Jackie Chan) ontvoert de jonge generaal van een vijandelijke staat en neemt hem mee op een lange reis om de beloning te incasseren.

title: O Pequeno Grande Guerreiro

overview: Na China Antiga esta devastada por conta da guerra entre dois reinos, dois homens sobrevivem ao banho de sangue ocorrido nos campos de batalha, um soldado de Liang e um jovem general de Wei. Procurando ganhar sua liberdade ao entregar o importante inimigo, o soldado captura o general e o leva até o seu senhor de guerra. Mas o jovem também não se opõe a captura, e, aos poucos, nasce uma forte ligação entre os dois homens, pondo em dúvida o final dessa jornada.

title: Маленький великий солдат

overview: Події відбуваються в період Троєцарства (Період Саньго). Це був час міжусобиць в Китаї, коли ворогуючі держави вели один з одним нескінченні війни за першість у Піднебесній. Армії князівств Лян і Вей зійшлися в жорстокій битві, яка тривала весь день...

title: Los Últimos Guerreros

overview: En tiempos de batallas en China, sólo dos hombres quedaron en pie: un soldado de infantería de Liang y el general rival de Wei. El soldado captura al general herido, con la esperanza de entregar a su enemigo al Secretario General, de esta manera podría ser dado de baja honorablemente y regresar a casa a su vida pacífica. El joven general deberá encontrar la manera de liberarse y salvar su vida. Pero el viaje no será sencillo y el dúo deberá aprender a cooperar entre ellos si quieren sobrevivir a os peligros que los rodean.

title: 大兵小將

overview: 戰國後期，各國統治者為了爭奪霸權接連引發戰爭。梁國與衛國大軍經過一夜激戰，雙方幾近全軍覆沒，僅餘一名梁國小兵及衛國將軍倖存。小兵裝死得以存活，並計畫將重傷的將軍擄回梁國，希望能因此得到獎賞。小兵本是普通農民，但三兄弟都被迫加入軍隊，結果親人先後陣亡，為此讓小兵厭惡戰爭，期望藉由俘虜衛國將軍，脫離兵役，重返以往寧靜的農耕生活。將軍本身是衛國王子，因為這次戰敗無顏回國面對父老，隨小兵一同踏上前向梁國的漫長旅途。

title: ラスト・ソルジャー

overview: 紀元前227年、中国の戦国時代。弱小国の梁に攻め入った衛の軍は、梁の軍の待ち伏せに会い、両軍全滅してしまう。そんな中、死んだふりをして生き残った梁の兵士がいた。彼は深い傷を負って動けなくなっていた衛の将軍を捕まえることに成功。将軍を捕虜として連れ帰れば、畑と金を褒美としてもらえると考えた兵士は、将軍を連れて梁に帰ろうとする。こうして、捕虜として捕まるぐらいなら名誉の戦死を遂げるほうがましだと考える将軍と、戦争を嫌い故郷での平和な暮らしを望む兵士との奇妙な旅が始まった。

title: ใหญ่พลิกแผ่นดินฟัด

overview: ในยุคมืดของประเทศจีน ท่ามกลางสนามรบที่เคยลุกเป็นไฟ จากการปะทะกันอย่างดุเดือดระหว่างทัพเหลียง และทัพเว่ย ตั้งแต่รุ่งสางจนถึงหัวค่ำ ปรากฎเพียงพลทหารเดินเท้าจากทัพเหลียง (แจ็คกี้ ชาน) และแม่ทัพหนุ่มฝ่ายศัตรูจากทัพเว่ย (หวัง ลี่หง) เท่านั้นที่ยังเหลือรอดอยู่ พลทหารจับตัวแม่ทัพฝ่ายตรงข้ามที่กำลังบาดเจ็บไว้ โดยหวังใช้ศัตรูผู้นี้เป็นข้ออ้างในการปลดประจำการอย่างสมเกียรติ และหลับบ้านไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุข หากการเดินทางทีคดเคี้ยวยางไกล เพื่อนำเชลยผู้ทรงเกียรตินี้ไปมอบให้กับกองทัพเหลียง มิตรภาพระหว่างทั้งสองกลับเริ่มต้นขึ้น

title: Đại Binh Tiểu Tướng

overview: Đó là thời kỳ đen tối nhất trong lịch sử Trung Quốc, khi những con người đứng đầu đất nước phát động chiến tranh chỉ để thỏa mãn lòng tham không đáy của bọn họ. Máu chảy thành sông, thây chất thành núi, hàng triệu người chết bởi những trận chiến vô nghĩa đó. Và những người còn sống chỉ có hai lựa chọn duy nhất - giết hoặc bị giết...

title: პატარა დიადი ჯარისკაცი

overview: ჩინეთი სამთავროებადაა დაყოფილი, რომლებიც გამუდმებით ომებს აწარმოებენ ერთმანეთთან. მათ შორის ყველაზე ძლიერია ცინი, რომელმაც ერთი-მეორის მიყოლებით სამთავროების დაპყრობა დაიწყო. ლიანის და ვეის სამთავროთა შორის გაჩაღებულ სასტიკ ბრძოლაში მხოლოდ ორი მეომარი გადარჩა - ვეის ჯარის ახალგაზრდა მხედართმთავარი და მისი მოწინააღმდეგე, უბრალო ჯარისკაცი, რომელსაც ამქვეყნად ყველაზე ნაკლებად უნდა ომი. მხედართმთავარი ჯარისკაცის ტყვეობაში აღმოჩნდა.

title: Mažasis didysis karys

overview: Kariaujančių valstybių periodu, Kinijoje, vieno mūšio metu tarp Liango ir Vei valstybių, išgyvena tik du kariai – vienas karo dezertyras, trokštantis kuo greičiau grįžti į savo gimtuosius kraštus (Liangą), kitas – Vei valstybės armijos generolas, norintis užkariauti Liangą. Tačiau tikrieji jų nuotykiai prasideda, kai karo dezertyras nusprendžia pagrobti generolą, ir parsigabentį jį į Liangą, tikėdamasis už tai gauti dosnų atlygį.

title: 大兵小將

overview: 戰國後期，各國統治者為了爭奪霸權接聯引發戰爭。梁國與衞國大軍經過一夜激戰，雙方幾近全軍覆沒，僅餘一名梁國小兵及衞國將軍倖存。小兵裝死得以存活，並計畫將重傷的將軍擄回梁國，希望能因此得到獎賞。小兵本是普通農民，但三兄弟都被迫加入軍隊，結果親人先後陣亡，為此讓小兵厭惡戰爭，期望藉由俘虜衞國將軍，脱離兵役，重返以往寧靜的農耕生活。將軍本身是衞國王子，因為這次戰敗無顏回國面對父老，隨小兵一同踏上前向梁國的漫長旅途。

character: The Liang soldier

character: The Wei general

character: Prince Wen

character: The Songstress

character: Guard Wu

character: Guard Yong

character: Deputy General Yu

character: Robber

character: Lou Fan Wei

character: Lou Fan Yan

character: Exploration reporter

character: Scholar

character: Student east

character: Student west

character: San Lang

character: Imperial Bodyguard

character: The Boy

original_title: 大兵小将

title: Da Bing Xiao Jiang

title: Little Big Soldier (2010)

title: Little Big Soldier

title: Большой солдат

title: 大兵小將

title: Los últimos guerreros

title: El ultimo soldado

country: CL

title: Little Big Soldier

title: Little Big Soldier

title: ラスト・ソルジャー

country: JP


title: Miao Miao

type: Backdrop

status: Released

overview: 18-year-old Ai loves baking, even if she's not that good at it. She dreams of some day baking the perfect pastry, until she meets Miao Miao, a shy exchange student from Japan, who happens to be sort of a pastry expert.

title: Miao Miao

title: Miao Miao

overview: Xiao Ai es una adolescente desilusionada atrapada en una rutina deprimente hasta que conoce a Miao Miao, una extrovertida estudiante procedente de Japón. Entre ambas se forjará una amistad inquebrantable que les descubrirá el significado de su intrincadas vidas y a ponderar la existencia del amor verdadero.

title: 渺渺

overview: 戴诗渺（柯佳嬿饰）是从日本来台湾读书的交换生，被热情活泼的小瑷（张榕容饰）感染，成为好友。渺渺为奶奶寻找初恋时的蛋糕店，却发现它已经成为一家二手的CD店，CD店的老板是一个年轻男子，永远戴着耳机，不与人交流。渺渺不知不觉被他吸引，大大咧咧的小瑷出尽鬼主意帮渺渺问到他的名字以及手机号。这个名叫陈飞（范植伟 饰）的男子过去是个谜，渺渺决心踏进他的世界，小瑷忽然感到失落。当陈飞的故事浮出水面时，两个女生都各自经历了失恋般的痛楚。爱一个人，却无法说出口，那难以言喻的心情在青春时期留下痕迹，当小瑷18岁生日来临，大家去海滩庆祝，虽然心是这样痛，但未来还有好多值得期待。

title: Miao Miao

overview: Miao Miao est une jeune lycéenne chinoise un peu introvertie. Elle est transférée à Taipei pour une année scolaire. Là elle fait la connaissance de Xiao-Ai, une jeune fille impertinente et toutes les deux deviennent rapidement inséparables. Mais leur solide amitié sera bientôt contrariée par Chen Fei, un vendeur de CD dont Miao Miao est tombée amoureuse...

title: 渺渺

title: 渺渺

title: 먀오 먀오

overview: 별다른 목적의식 없이 그저 하루하루를 지내고 있는 대만의 여고생 션아이웬의 일상에 일본에서 온 교환학생 먀오먀오이 들어온다. 먀오먀오가 션아이웬의 제빵을 도와주면서 두 소녀는 급속도로 가까워진다. 어느 날 먀오먀오는 우연히 젊은 남자가 운영하는 CD 가게에 들리게 되고, 암울한 분위기를 풍기는 젊은 남자에게 매혹된다. 션아이웬은 그 남자에게 급속도로 빠져드는 먀오먀오의 모습에 질투를 느끼지만, 그녀가 그에게 다가설 수 있도록 돕기 시작한다. 하지만 이 남자는 과거의 상처로 인해 마음의 문을 열지 않고, 이제 이들의 관계는 미묘한 긴장 관계에 빠지기 시작한다.

title: ミャオミャオ

title: Mối Tình Trung Học

overview: Bộ phim là một chuyện tình cảm tuổi học trò. Ái (Trương Dung Dung) là một cô học sinh rất ngỗ ngáo. Cô đã gặp Miêu Miêu một học mới chuyển từ Nhật Bản. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, cô đã bị thu hút bởi sự dịu dàng và lặng lẽ của Miêu Miêu (Kha Giai Yến). Cả hai đã trở thành bạn thân thiết với nhau như hình với bóng, chơi đùa sau giờ học, cùng nhau chia sẽ những bí mật và những chiếc bánh. Nhưng chẳng được bao lâu sau Miêu Miêu đã tìm ra một mối tình đầu tiên của mình. Đó là Trần Phi (Phạm Thực Vĩ) một anh chàng chủ tiệm băng đĩa. Anh lúc nào cũng có dáng vẻ u buồn và luôn khép kín với thế giới bên ngoài bằng cái headphone. Miêu Miêu đã nhờ Ái giúp đỡ để chiếm lấy sự chú ý của Trần Phi. Cảm giác ghen tị bực bội cứ tuôn trào trong Ái. Cô phát hiện ra tình cảm cô dành cho Miêu Miêu còn hơn cả tình bạn.

title: 渺渺

overview: 害羞的日本交換生渺渺愛上了唱片行的老闆，渾然不知她剛認識的女同學也對她有感覺。

character: Xiao Ai

type: Cast

character: Chen Fei

character: Miao Miao

character: Bei Jiaxin

character: Xiao Ai's Father

character: K

character: Darth Vader

character: Second-hand Record Store Owner

character: No. 5

character: Math Teacher

character: Counter Woman

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Music

job: Assistant Director

original_title: 渺渺

original_language: zh

production_countries: HK TW


title: Getting Home

type: Poster

GETTING HOME (Luo Ye Gui Gen)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A black comedy about a farmer who tries to bring home the body of his friend, who died far from their town.

title: Getting Home

title: Nicht ohne meine Leiche

overview: Alkohol kann tödlich sein - das muss auch der Wanderarbeiter Zhao feststellen, als sein Kollege Liu bei einem kleinen Feierabendgelage volltrunken einschläft und nicht mehr aufwacht. Ob es nun der Schnaps war oder nicht, für Zhao steht fest, dass er ein altes Versprechen einlösen muss - nämlich, die Leiche seines Freundes in dessen Heimatort zu bringen. Keine leichte Aufgabe, denn Lius Dorf liegt am Drei-Schluchten-Damm, 1.700 Kilometer entfernt, und der öffentliche Personentransport in China gehört nicht zu den verlässlichsten Fortbewegungsmitteln.

title: 落叶归根

overview: 该片讲述了民工老赵为使好友老刘死后“落叶归根”，一路上历尽艰难将老刘尸体运回老家的故事。 老赵（赵本山饰）是个五十多岁的农民，他南下到深圳打工，却因好友老刘（洪启文饰）死在工地上，决定展开回乡安葬老刘之旅。老赵先把老刘伪装成醉鬼，混上了长途车，却在途中遇上劫匪（郭德纲饰）。老赵誓死保护老刘的补偿金，赢得劫匪敬重之余，还救了一车人的财物。但他因为暴露了尸体，结果反而被乘客赶下了车。于是，老赵只得在路上拦车，把老刘假装成急救病人，并遇上好心人把他们送到医院。晚上住店时，同寝的人趁老赵睡着时，把钱偷走了。于是，他又把老刘装成乞丐；要吃饭，他到别人的葬礼哭丧；要掩盖尸斑，他请发廊妹为老刘化妆。家乡在望之际，他遇上泥石流，只能靠意志力战胜大自然。 当老赵带着老刘回到故乡时，却发现故乡已经被摧毁，村民们也都搬走了。

title: 낙엽귀근

overview: 함께 일하던 절친한 친구가 갑작스런 죽음을 맞자 사내는 고향의 가족 곁에 묻히게 해주겠다는 살아생전 약속을 지키기 위해 시체를 짊어지고 먼 길을 떠난다. 시체를 태운 버스 안에서 만난 강도. 사랑하는 여인에게 뒤통수를 맞은 사내. 5000m 산을 등반하며 자신과의 싸움을 해가는 남자. 보일러 사고로 한쪽 얼굴을 잃어버린 여자. 살아 있으면서 자신의 장례식을 지켜보는 노인까지. 죽은 친구를 업고 가는 기막힌 동행길. 사내는 세상에서 가장 특별한 인연들을 길 위에서 만나는데…

title: Getting Home

overview: Zhao est un vieil ouvrier qui travaille dur pour gagner sa vie à Shenzen, près de Hong Kong. Lorsque son ami et collègue Wang meurt soudainement, Zhao décide de ramener son cadavre dans sa ville natale. Il achète deux billets de car et prétend que son compagnon muet a tellement bu qu'il en a perdu connaissance. Peu de temps après, le car est attaqué par des bandits en armes. Zhao leur dit de le tuer en premier pour qu'il puisse rester pour toujours auprès de son ami défunt. Touchés par tant de loyauté, les brigands laissent le car repartir sans encombres. Mais au lieu de remercier Zhao, leur sauveteur, les autres voyageurs le jettent hors du car avec la dépouille de son ami…

title: 落叶归根

overview: Zhao es un humilde trabajador que emprende un viaje a través de China para devolver el cadáver de un amigo a su familia, y así cumplir una promesa que le había hecho.

title: 落葉歸根

overview: 老趙（趙本山飾）是個五十多歲的農民，他南下深圳打工，因好友老劉死了，不得不走上背對方屍體回家安葬之旅。他先把老劉偽裝成醉鬼，混上長途車，卻不幸在途中遇上劫匪（郭德綱等飾）。救了一車人錢財的他反而給乘客趕下了車。  　　老趙只好在路上攔車，晚上住店，錢卻被偷。他到別人（午馬飾）的葬禮哭喪，混得飯吃……一路上，老趙遇到形形色色的中國人。目標在望之際，他累暈了，在醫院中甦醒後，警察告訴他，要按規定把屍體火化。  　　老趙帶著老劉的骨灰回到他的家鄉，那裡卻已經拆遷了。門板上，寫著老劉的兒子的留言。

title: Yuvaya Doğru

overview:
Zhao ve Liu, ellili yaşlarında iki iş arkadaşıdır. Birlikte içki içip sarhoş oldukları bir gece, Liu ansızın ölüverir. Dostuna geçmişte verdiği sözü tutmak isteyen Zhao, Liu’nun cesedini doğduğu topraklara götürmek için Çin boyunca binlerce mil yol almayı göze alır. Yolculuk esnasında bir çok zorlukla karşılaşır. İnatçı köylü ülkeyi bir baştan diğerine kat edecek bir otobüse atlar fakat otobüs soyguncular tarafından durdurulur.
 Bir otelde geçirdiği gecenin ardından Zhao bu defa yolculuk için ayırdığı paranın çalındığını görür ve umutsuzluğa düşerek ağlamaya başlar. Ancak kararlılığı, gayreti ve nüktedan dili sayesinde her türlü zorluğun üstesinden gelir. Çin’in olağanüstü güzelliklerine tanıklık edeceği seyahati boyunca Zhao pek çok farklı karakter ile karşı karşıya gelecektir.

title: Вернуться домой

overview: Выпив лишнего, рабочий Лю тихо и незаметно умирает, а его верный друг Чжао, обремененный высокой моралью, вынужден тащить на собственных плечах тело приятеля через весь Китай с одной только целью — предать его земле в родной деревне. В пути Чжао сталкивается со многими испытаниями, разными людьми и ситуациями, решает проблемы, помогает незнакомым людям и даже впадает в отчаяние.

title: 落叶归根

overview: Een zwarte komedie over een boer die probeert het lichaam van zijn vriend naar huis te brengen, die ver van hun stad stierf.

title: 落葉歸根

overview:
老趙（趙本山飾）是個五十多歲的農民，他南下深圳打工，因好友老劉死了，不得不走上背對方屍體回家安葬之旅。他先把老劉偽裝成醉鬼，混上長途車，卻不幸在途中遇上劫匪（郭德綱等飾）。救了一車人錢財的他反而給乘客趕下了車。
 老趙只好在路上攔車，晚上住店，錢卻被偷。他到別人（午馬飾）的葬禮哭喪，混得飯吃……一路上，老趙遇到形形色色的中國人。目標在望之際，他累暈了，在醫院中甦醒後，警察告訴他，要按規定把屍體火化。
 老趙帶著老劉的骨灰回到他的家鄉，那裏卻已經拆遷了。門板上，寫著老劉的兒子的留言。

character: Zhao

character: Liu

character: The Woman

character: Young Cop

character: Truck Driver

character: Robber

character: Old Man

job: Screenplay

original_title: 落叶归根

title: 落叶

country: CN

title: 叶落归根

title: Getting Home

country: US

title: Luo ye gui gen

production_countries: CN HK NL


title: Not One Less

overview: Set in the People's Republic of China during the 1990s, the film centers on a 13-year-old substitute teacher, Wei Minzhi, in the Chinese countryside. Called in to substitute for a village teacher for one month, Wei is told not to lose any students.

title: Not One Less

title: Keiner weniger

overview: Lehrer Gao liebt die Schüler in seinem armen Dorf und widmet sich der Erziehung in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Als er abgerufen wird, um sich einen Monat lang um seine sterbende Mutter zu kümmern, beruft der Bürgermeister eine unerfahrene 13-jährigen Nachfolgerin, Wei Minzhi. Sehr zu Lehrer Gaos Bestürzung. Lehrer Gao kann den Gedanken nicht ertragen, weitere Schüler zu verlieren, da er schon einige verloren hat, und so verspricht er  Wei zusätzliche 10 Yuan, wenn es ihr gelingt, sicherzustellen, dass es bei seiner Rückkehr keinen Schüler weniger geben wird. Weis schwierige Mission, den Wunsch von Lehrerin Gao und ihre eigene Sorge um das Wohlergehen der Kinder unter einen Hut zu bringen, beginnt.

title: Non uno di meno

overview: Una ragazzina di 13 anni viene assunta per una breve supplenza nella scuola di una zona rurale e misera della Cina, in cui anche i gessetti sono un bene prezioso. Affronta completamente impreparata le difficoltà dell’insegnamento e stenta a imporre attenzione e ordine ai piccoli scolari. L’assenza di uno degli alunni, costretto dalla situazione familiare a lavorare in città, la costringe ad affrontare un viaggio disagevole e un’affannosa ricerca.

title: Ni uno menos

overview: En un remoto pueblo de montaña, el maestro debe ausentarse durante un mes, y la única sustituta que encuentra el alcade es una chica de 13 años. El profesor deja un trozo de tiza para cada día y le promete a la chica 10 yenes extra al día si cuando vuleva no hay ni un estudiante menos.

title: 一个都不能少

overview: 水泉小学唯一的老师高老师因为家中有事，不得不暂时请假回家。村长不得不从隔壁的村子找来了一个十三四岁的女孩魏敏芝来代替高老师上课。高老师觉得她年纪小，可是无奈找人不容易，只好嘱咐魏敏之每天给他们抄课文，准确点清人数，一个都不能少。原本30多个学生，因为家里负担不起，所以只剩下了26个。学生都觉得这个老师太年轻了，没有老师的样子便开始欺负她，整个教室都乱哄哄的。张慧科是班上的学习委员，可是家里穷，母亲又病卧在床，所以他不得不到城里打工挣钱。魏敏芝得知情况后，呼吁同学一起凑钱去找他回来。  　　魏敏芝到达城里后，历经辛苦，在好心人的帮助下才找到了张慧科，而且这些山区的孩子得到了社会的很大关注。

title: Pas un de moins

overview: En tant que remplaçante, Wei Minzhi s'occupe de la classe de Gao Enman, l'instituteur d'un petit village chinois. Du haut de ses treize ans, elle parvient difficilement à discipliner les élèves. C'est alors que l'un d'eux part travailler à la ville, afin d'aider sa famille. Soucieuse de ne laisser aucun enfant quitter l'école, elle réunit de quoi prendre le bus et se rend sur le lieu de travail du petit garçon, déterminée à le ramener. Malheureusement, Zhang Yichang a disparu. Wei décide alors de demander le concours d'une chaîne de télévision. Le directeur, ému par son histoire, lance un avis de recherche.

title: אפילו לא אחד פחות

overview: בכפר נידח בסין, גאו הוא המורה היחיד בבית הספר עני עד כדי כך שאפילו הגיר ניתן בו בקיצוב. גאו נאלץ לעזוב את בית הספר לחודש, אך איש בכפר לא מסוגל למלא את מקומו, פרט לווי מינזאי, ילדה בת 13. ווי נאלצת להתמודד עם משימות לא פשוטות לגילה והיא עושה זאת בהחלטיות ובתושייה. יימו ("גיבור", "מחול הפגיונות"), שחוזר כאן לזיכרונות מימי עבודתו כפועל חקלאי בימי המהפכה התרבותית בסין, בחר להשתמש בשחקנים לא מקצועיים ואף קרא לדמויותיהם בסרט בשמותיהם האמיתיים. זו אינה מלודרמה נפוחה אלא מבט מפוכח לאזורים העניים של סין בהם הצורך בהישרדות הוא אבי כל המצאה.

title: Bir Öğrencim İçin

overview: Çin'in küçük yoksul bir köyünde ilkokul öğretmeni izin alınca yerine küçük bir kızı (Wei Minzhi) geçici öğretmen olarak atar. Bu utangaç genç kız, öğrencilerinden biraz daha büyüktür ve yoksulluk içinde kıvranan ailesine yardım edebilmek için bu görevi kabul etmiştir. Öğretmenine verdiği sözü yerine getirebilmesi için, tüm öğrencilerin okula devam etmesini sağlaması gerekmektedir. Film, küçük öğretmenin 28 öğrencisinin her birini okulda tutma çabalarını anlatıyor. Zhang Yimou’nun en yalın ve etkileyici filmlerinden biri.

title: 책상서랍 속의 동화

overview: 어머니의 병환 때문에 한 달 간 학교를 비워야하는 담임 선생님 대신 아이들을 돌보게 된 13세 손녀 웨이 민치. 떠나기 전 담임 선생님 가오는 웨이에게 26개의 분필을 주며 하루에 하나씩 아껴쓸 것을 당부한다. 약속한 월급 50위안 외에도 한 명도 학교를 떠나지 않을 경우 10위안을 더 준다고 약속한다. 이제 겨우 초등학교를 졸업한 소녀가 아이들을 가르치는게 역부족인 것은 분명하지만 웨이는 적어도 한 명의 아이도 학교를 떠나게 하지는 않겠다고 다짐한다. 하지만 한 아이가 육상선수로 전학을 가버리고 말썽꾸러기 장휘거가 돈을 벌기 위해 대도시로 떠나버리는데...

title: あの子を探して

overview: 巨匠チャン・イーモウ監督が、中国の農村の小学校の代用教員になった13歳の少女と、生徒の子どもたちとの交流を描いた感動の物語。プロの俳優を使わず、ドキュメンタリー的な手法で描き、ベネチア映画祭で2度目の金獅子賞を受賞した。  過疎化が進む中国のある村の小学校に、13歳の少女ミンジが代用教員として雇われる。まだ幼さが残る彼女は必死に教師を務めるが、ある日、1人の生徒が家庭の事情で出稼ぎにいったまま行方不明となる。ミンジは彼を探しに都会へ向かい、次第に生徒との心の交流が生まれる。

title: Моите деца

overview: На фона на неописуемата бедност на земеделски Китай, младо момиче трябва временно да замества селската учителка. Едва малко по-възрастна от учениците си, свенливото момиче е нагърбено със задължението в продължение на месец никой от учениците й да не напусне училище, или тя няма да получи никакво възнаграждение за труда си. Притеснен от многото семейни дългове, най-големият от палавите й ученици, изчезва в града, за да търси работа. Непреклонната учителка обаче е решена да го издири и да го върне в училище. Но хората в големия град далеч не приемат присърце дребнавите й провинциални искания и търсенето й се увенчава с успех, едва след като тя спечелва симпатиите на местната телевизия.

title: Vikarien

overview: Den mycket unga Wei Minzhi anlitas som vikarie i skolan i en liten by ute på den kinesiska landsbygden. Den ordinarie läraren lovar henne en stor belöning om alla elever är kvar när han kommer tillbaks. Då klassens bråkstake Huike försvinner till staden för att jobba beslutar sig Minzhi för att hämta tillbaks honom.

title: Teljes a létszám

overview: A tanárnak el kell utaznia beteg édesanyjához, ezért felkéri a falu elöljáróját, hogy nevezzen ki valakit helyetteséül. Az egyik legokosabb tanítványát, egy tizenhárom éves törékeny kislányt jelöl ki. A szülők inkább dologra fogják gyermekeiket, mint hogy a gyerekkorú tanár gondjaira bíznák őket. A tanárhoz eljutnak a rossz hírek, ezért levélbe figyelmezteti a "helyettesét", hogy a létszámnak hiánytalannak kell lennie, mire hazatér.

title: Nenhum a Menos

overview: Quando o professor da escola primária de uma pequena aldeia rural em Shuiquan tem que se afastar do trabalho por um mês, a única pessoa que pode substituí-lo é Wei (Wei Minzhi), uma tímida jovem de 13 anos sem experiência alguma na arte de lecionar. Ela recebe a restrita ordem de que deve manter todos os alunos na escola e não deixar nenhum partir. Teimosa, ela fará de tudo para cumprir o plano, algo prova ser mais difícil do que parece quando o pequeno Zhang (Zhang Huike) é obrigado a deixar a aldeia e ir para cidade a fim de arrumar um trabalho. Contando com o apoio de seus alunos, a determinada professora vai a pé atras de seu aluno perdido e não vai desistir até trazê-lo de volta.

title: Yi Ge Dou Bu Neng Shao

overview: Meester Gao geeft les aan de lagere school van Shuiquan, maar neemt een maand vakantie om voor zijn zieke moeder te zorgen. Wei Minzhi wordt door de burgemeester aangesteld als plaatsvervanger voor Gao, die protesteert tegen de aanstelling omdat Minzhi slechts 13 jaar oud is.

title: Nė vieno mažiau

overview: Vargingo kaimelio mokytojas Gao myli vaikus ir yra pasiryžęs juos šviesti, dėl jų geresnė ateities. Kai jis vienam mėnesiui turi išvykti prižiūrėti mirštančios motinos, kaimelio meras iškviečia 13-metę Wei Minzhi pavaduoti mokytojo. Daugiau kaip 10 mokinių jau išėjo iš mokyklos. Mokytojas nenori daugiau prarasti nė vieno, todėl pažada papildomai sumokėti 10 juanių, jei jam sugrįžus nebus mažiau vaikų.  Prasideda nepaprastai sunki Wei užduotis norint išpildyti mokytojo Gao norą.

title: Ούτε ένας λιγότερος

overview: Σε ένα απομακρυσμένο χωριό της Κίνας, όπου τα παιδιά συνηθίζουν να αφήνουν το σχολείο για να εργαστούν και να βοηθήσουν τις οικογένειές τους, μία 13χρονη αντικαθιστά για λίγες μέρες το δάσκαλο του σχολείου. Όταν ένας μαθητής φεύγει για να βρει δουλειά στην κοντινή μεγαλούπολη, η Γουέι θα κάνει το παν για να τον φέρει πίσω, ακολουθώντας κατά γράμμα την εντολή του δασκάλου “ούτε ένας λιγότερος στην τάξη”. Η ταινία είναι γυρισμένη σε φυσικούς χώρους,  με ερασιτέχνες ηθοποιούς και συγκινεί με την αλήθεια και την απλότητά της.

title: Ни на одного меньше

overview: В небольшой горной деревушке тринадцатилетняя Вэй Миньчжи остается заменять школьного учителя Гао. Не очень довольный подобной заменой, Гао обещает Миньчжи десять юаней, если за время его отсутствия ни один из двадцати восьми учеников не оставит школу. Но именно это вскоре и происходит и Миньчжи отправляется на поиски своего подопечного в большой город...

title: 一個都不能少

overview: 一名十四歲的農村少女（魏敏芝）到一個貧窮的小學代課，她毫無教學經驗，不但不知如何教起，甚至受到學生的欺負。但她給校長的保證是，她會在原老師回來後把班級交還給她，「一個學生都不會少」。當班上一名學生因家計困難而必須拋棄學業到城市中打工，這名代課老師想起她「一個學生都不會少」的承諾，費盡千辛萬苦要將他把回. . .

title: არც ერთით ნაკლები

overview: გაო სოფლის სკოლის მასწავლებელია, მას უზომოდ უყვარს მოსწავლეები და საკუთარი საქმე. მოულოდნელად მას ავადმყოფი დედის გამო წასვლა უწევს.ქალაქის მერი კი მხოლოდ 13 წლის გოგონას ნახავს მის შემცვლელად. გაო გოგონას ათ იუანს ჰპირდება თუ მისი არყოფნის დროს არც ერთი მოსწავლე არ მიატოვებს სწავლას, მაგრამ მალე ზუსტად ეს ხდება.

title: 一個都不能少

overview: 一名十四歲的農村少女（魏敏芝）到一個貧窮的小學代課，她毫無教學經驗，不但不知如何教起，甚至受到學生的欺負。但她給校長的保證是，她會在原老師回來後把班級交還給她，「一個學生都不會少」。當班上一名學生因家計困難而必須放棄學業到城市中打工，這名代課老師想起她「一個學生都不會少」的承諾，費盡千辛萬苦要將他把回。她沒有錢，沒有社會資源，卻必須在複雜的大城市中找尋一名小孩。她和她的學生腦力激盪、團結合作，在尋人的過程中，無形中給了孩子最好的教育。

title: Mica învățătoare

overview: În sărăcia copleșitoare din China rurală, o tânără este detașată la sat, pentru a fi profesoară suplinitoare. Cu puțin mai în vârstă decât elevii ei, tânăra fată trebuie să păstreze clasa în ordine timp de o lună, altfel nu va fi plătită. Copleșit de datorii familiale, cel mai mic dintre năzdrăvanii ei elevi dispare la oraș, pentru a-și găsi de lucru. Totuși, încăpățânata profesoară este hotărâta să meargă după băiat și să-l aducă înapoi la școală. Odată ajunsă în oraș, nimeni nu are urechi pentru întrebările ei și doar când primește ajutorul postului local de televiziune căutările ei dau roade.

title: Nenhum a Menos

overview: Quando o professor da escola primária de Shuiquan tem de se ausentar durante um mês, o presidente da pequena aldeia, Tian, apenas consegue encontrar uma adolescente de 13 anos, Wei Minzhi, para o substituir. O professor Gao adverte-a para que não permita que mais alunos abandonem a escola, garantindo-lhe o pagamento de 50 yuan e mais um pequeno extra se for bem sucedida.

title: Wszyscy albo nikt

overview: Nauczyciel ze szkoły podstawowej z małej górskiej wioski w Chinach musi wyjechać na miesiąc, by zaopiekować się chorą matką. Na swoje miejsce zmuszony jest zatrudnić trzynastoletnią dziewczynkę o imieniu Wei. Obiecuje, że jeśli po swoim powrocie zastanie w klasie wszystkich uczniów, wypłaci jej wysoką nagrodę. Wei codziennie sprawdza obecność, zamyka uczniów w klasie i pilnuje, aby żaden z nich nie uciekł. Jej wysiłki na nic się zdają - jeden z najbiedniejszych uczniów musi wyjechać do miasta, by zarabiać na życie. Wei nie daje jednak za wygraną i wyrusza w ślad za nim zdecydowana na wszystko, by namówić go do powrotu.

character: Wei Minzhi

character: Zhang Huike

character: Village Chief

character: Teacher Gao

character: Sun Zhimei

character: TV Receptionist

character: TV Host

character: Mr. Zhang

character: Brick Factory Owner

character: Zhang Huike's Mother

character: Bus Station Man

character: TV Station Manager

character: Train Station Announcer

character: Stationery Store Clerk

character: TV Station Director

character: Juxin Restaurant Manager

character: Student

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Ni uno menos

title: Pas un de moins

title: Keiner weniger

title: Yi ge dou bu neng shao

title: 一个都不能少

title: NOT ONE LESS

title: Nenhum a Menos

title: 책상서랍 속의 동화

title: Ούτε Ενας Λιγότερος

title: 책상 서랍 속의 동화

title: Ikke en eneste

title: Ikkje ein einaste


title: Men Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil

name: Men Behind The Sun 2 trailer ~ Maruta 2: Laboratory of the Devil

overview: In 1935, Japan's Unit 731 conducts inhumane experiments. A doctor tries to free prisoners, including his fiancée, from the camp while witnessing atrocities.

title: Man Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil

overview: Frühling 1945: Die japanische Armee hat ein Lager eingerichtet, in dem schreckliche Experimente an Menschen vorgenommen werden. Der junge Arzt Manchuria kommt neu in das Lager und muss erfahren, welch grauenhafte Dinge hier geschehen. Eines Tages entdeckt er seine Verlobte Chikida, die sich als Chinesin ausgegeben hat, um ihren Geliebten zu sehen, unter den Gefangenen…

title: Люди за Солнцем 2: Лаборатория дьявола

overview: Японский лагерь 731, располагавшийся на территории оккупированной Манчжурии во время Второй мировой войны, был не просто военной частью, а секретной лабораторией, в которой изобретались новые виды химического оружия. Центральный герой фильма — японский офицер, прибывший в полк 731 и вынужденный против своего желания ставить бесчеловечные опыты на людях.

title: Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo

overview: Durante la primavera de 1945, los japoneses establecieron una base secreta en Manchuria. El Escuadrón 731, en donde muchos chinos, coreanos y mongoles perdieron la vida producto de experimentos grotescos. Morisha, un joven doctor idealista queda horrorizado por las torturas que se llevan a cabo en dicho campo, pero su angustia se incrementa cuando su novia llega a la unidad disfrazada de prisionera china.

title: 黑太阳731续集之杀人工厂

overview: 广岛和长崎的两枚原子弹，终结了日本帝国主义蹂躏世界的恶行，却无法抹去披着人皮的恶魔们犯下的不可饶恕的罪业。20世纪50年代初的一天，贵族出身的佐川受邀来到樱花馆，此时会场内已经座无虚席，来宾竟然都是当年在731部队的战友。731部队臭名昭著，幸存者苟且偷生，但佐川独独无法忘怀三千六百名作为实验品惨死在哈尔滨的亡灵。这场聚会由未知的外国势力主办，东道主的目的只有一个，那就是借助老731的人力和经验再度研发杀伤力巨大的细菌武器。丰厚的报酬令一些早已丧失了人性的家伙垂涎三尺，但佐川却对此出离愤怒。面对这群人，他终于启齿回忆起关于731部队的一段罪恶又令人悲惋的往事。转眼回到1945年，饭田太郎和爱子的故事浮出水面。

title: Jednostka 731 - Laboratorium diabła

overview: Wiosną 1945, Japonia założyła sekretną bazę, Jednostkę 731 w Mandżurii, gdzie wielu niewinnych Chińczyków, Koreańczyków, Mongołów zostało zabitych w groteskowych eksperymentach. Idealista - młody doktor Morishima jest przerażony eksperymentami przeprowadzanymi w obozie i kiedy jego narzeczona wraca zamaskowana jako chiński więzień, on wyrusza by wyzwolić obóz.

title: Men behind the sun 2

overview: Quelques-uns des bourreaux parmi les plus méchants du précédent volet se retrouvent dans une maison pour discuter de la possibilité de reconstruire le fameux camp 731 afin de renouveler leurs macabres expériences. Tardant à prendre une décision, ils se remémorent leurs méfaits passés.

title: 黑太陽731：殺人工廠

overview: 飯田太郎奉命被派往哈爾濱的某一處秘密基地，不得已只有與女友馬場愛子分離。此時，侵華日軍節節敗退，日軍為扭轉局勢，試圖研製生化武器去對抗同盟軍，以求反敗為勝。他於秘密基地內，初見識到“原木”被強迫接受各種慘絕人寰的人體實驗，及結束後堆積如山的屍體，這些有如人間地獄一般的景象，讓他的精神上倍受折磨。  期間，飯田太郎曾委託同伴秘密寄信給女友，但被上級長官發現，讓兩人都受到處份。飯田太郎經釋放出來後，再度委託好友寄信，卻不幸害死好友……

title: 마루타 디 오리지널: 살인공창

overview: 만주에 위치한 비밀 부대, 731. 그곳에서 조선인과 중국인 포로들은 ‘마루타’라 불리며 이름조차 지워진 채 인간 생체 실험의 대상으로 소모된다. 끝없이 반복되는 실험과 죽음 속, 양심의 가책에 시달리던 일본인 군의관은 이 지옥 같은 현실을 끝내기 위한 위험한 선택을 결심한다. 탈출과 폭로, 그리고 복수를 둘러싼 계획은 점점 거대한 비극으로 번져가고 부대 전체를 뒤흔드는 사건으로 이어진다.

title: จับคนมาทำเชื้อโรค

overview: ดัดแปลงจากเรื่องจริงของหน่วย 731 ซึ่งเป็นหน่วยผลิตและทดลองอาวุธชีวภาพของกองทัพญี่ปุ่นในเมืองฮาร์บิน แมนจูกัว ทางตอนเหนือของจีน ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีพลโทชิโร อิชิอิเป็นผู้อำนวยการหน่วยนี้ โดยหน่วยนี้ได้มีการนำเชลยชาวจีนมาเป็นหนูทดลองอันแสนโหดเหี้ยมผิดมนุษย์

title: 黑太陽731續集之殺人工廠

overview: In het voorjaar van 1945 richtte Japan een geheime basis op, Eenheid 731 in Mantsjoerije, waar veel onschuldige Chinezen, Koreanen en Mongolen werden gedood bij groteske experimenten. Een idealistische jonge dokter, Morishima, is geschokt door de experimenten die in het kamp worden uitgevoerd en wanneer zijn verloofde vermomd als Chinese gevangene arriveert, gaat hij op pad om het kamp te bevrijden. Een docudrama-vervolg op het beruchte Men Behind the Sun, dat geen enkele moeite doet als het gaat om het toedienen van schokken!

title: 黑太陽 731：殺人工廠

character: Hayashida Yoshio

character: Baba Aiko

character: General Ishii Shirō

character: Hashimoto

job: Cinematography

department: Crew

job: Gaffer

department: Lighting

job: Presenter

job: Transcriptions

job: Other

original_title: 黑太陽731續集之殺人工廠

title: Unit 731: Laboratory of the Devil

title: Men Behind the Sun 2

country: HK

title: El laboratorio del diablo

country: ES

title: 黑太陽731續集之殺人工廠

title: Maruta 2: Laboratory of the Devil

country: NL

title: Hei Tai Yang 731: Xu ji zhi sha ren gong chang

title: จับคนมาทำเชื้อโรค

country: TH

title: Sfagi sto stratopedo ton kolasmenon 2: To ergastiri tou Diavolou

country: GR

title: Hak tai yeung 731 chuk chap ji sai yan gung chong

title: Jednostka 731 - Laboratorium diabła

country: PL

title: Люди за Солнцем 2: Лаборатория дьявола

country: RU

title: Hắc Thái Dương 731 2: Công Xưởng Sát Nhân

country: VN

title: Man Behind the Sun 2

country: DE

title: 마루타 디 오리지널: 살인공창

country: KR

production_countries: CN HK


title: The Wayward Cloud

name: 【特別放映】《天邊一朵雲 4K修復》The Wayward Cloud (4K Restoration)｜2024 高雄電影節

name: Tsai Ming-liang Retrospective | Hand-Picked by MUBI

type: Clip

overview: Hsiao-Kang, now working as an adult movie actor, meets Shiang-chyi once again. Meanwhile, the city of Taipei faces a water shortage that makes the sales of watermelons skyrocket.

title: The Wayward Cloud

title: Il gusto dell'anguria

overview: Hsiao-Kang, che ora lavora come attore di film per adulti, incontra Shiang-chyi ancora una volta. Nel frattempo, la città di Taipei deve affrontare una carenza d'acqua che fa salire alle stelle le vendite di cocomeri.

title: Das Fleisch der Wassermelone

overview: Taiwans Hauptstadt Taipeh wird von einer ungewöhnlich langen Trockenperiode mit sommerlichen Temperaturen geplagt, die zu einem allgegenwärtigen Wassermangel führen. Die Regierung ruft daraufhin den Wassernotstand aus und fordert die Bevölkerung auf, anstatt Trinkwasser die reichlich vorhandenen Wassermelonen zu nutzen. Die alleinstehende Koreanerin Shiang-chyi kehrt vor dem Hintergrund der Hitzewelle für einen Sommer aus der französischen Hauptstadt zurück. Die Trockenheit zwingt Shiang-chyi an ihrer Arbeitsstelle Wasser zu stehlen oder den Saft von Wassermelonen zu trinken. Auf einer Freizeitanlage der Millionenstadt begegnet sie eher zufällig ihrem Ex-Freund Hsiao-kang, einem ehemaligen Uhrenverkäufer. Die junge Frau weiß zu diesem Zeitpunkt nicht, dass ihr ehemaliger Freund im gleichen Wohnkomplex, genau zwei Stockwerke über ihr, seinen Lebensunterhalt als Pornodarsteller verdient...

title: El sabor de la sandía

overview: En un tiempo de fuerte escasez de agua, los espacios televisivos se dedican a instruir acerca de los diversos métodos para ahorrarla al tiempo que promueven la ingestión de zumo de sandía en su lugar. Sin embargo, todo el mundo tiene sus propias soluciones cuando se trata de encontrar agua. Shiang-Chyi coge botellas vacías y las llena con agua robada de los aseos públicos; mientras tanto, Hsiao-Kang, ahora actor pornográfico, trepa al tejado en plena noche para bañarse con el agua que pueda lograr en los depósitos. La supervivencia es dura, pero todavía lo es más soportar la soledad. Cada uno de nosotros es una nube silente, que pende solitaria sin jamás tocar a los otros. Cierto día, Shiang-Chyi halla una sandía y más tarde se encuentra a Hsiao-Kang en el parque. Ella recuerda que le había comprado un reloj de pulsera. No le había visto desde aquella transacción, y se pregunta qué está haciendo en su inmueble. Se enamoran. Francia Taiwan

title: La Saveur de la pastèque

overview: La sécheresse est telle à Taïwan que la population est invitée à remplacer l'eau par le jus de pastèque. Elle, c'est en volant l'eau des toilettes publiques qu'elle subsiste. Lui, c'est en montant sur les toits, la nuit tombée, qu'il tente de se rafraîchir en se baignant dans les citernes d'eau de pluie. Solitaires, assoiffés, épuisés par la chaleur et le désir, ils se retrouvent pour mieux se perdre dans l'excitation torride et la saveur de la pastèque.

title: 天边一朵云

overview: 故事延续《天桥不见了》。已是A片男主角的小康（李康生）每日在导演的安排下，与不会激发其任何情欲的过气AV女优做各种畸形的性爱，麻木得犹如机器人。湘琪（陈湘琪）则因台北的干旱缺水，每日如蔫茄子般无精打采。两人偶遇后，方知现住在同一栋楼里，某种久违的暧昧气息重回彼此体内。一段日子后，两人感情程度加深，但小康因现在职业有意回避肉体的接触，只通过幻想（类似《洞》的华丽梦幻歌舞）来抒发自己的苦闷，完成他与湘琪精神上的恋爱，然而湘琪还是在无意间知晓了他的身份。

title: עננה הפכפכה

overview: בניגוד ל-The Hole של טסאי מינג ליאנג, שם ירד גשם ללא הפסקה, כאן הולך הבמאי על ההפך הגמור. על רקע בצורת וסצנות איסוף מים בבקבוקים, טווה ליאנג סיפור אהבה בין בחורה שזה עתה חזרה מפאריז לשחקן של סרטים פורנוגרפיים. אוהדי היוצר הטיוואני יזהו את טכניקות הניכור, את הדיאלוגים המועטים ואת תחושת המועקה וחוסר התקשורת בין אנשים. זוכה שלושה פרסים בפסטיבל ברלין כולל דוב הכסף.

title: Примхлива хмаринка

overview: Самотність і бажання у великому місті, критика порноіндустрії, кічеві музично-хореографічні номери, - все це поєднується у стрічці тайванського режисера Цай Мін-Ляня "Примхлива хмаринка". Місто страждає від посухи, а два герої фільму - від самотності. Лі і Чен перетнулися раніше (в іншому фільмі Мін-Ляня "Котра там година?"), а зараз постійно перетинаються в одному і тому ж будинку.

title: O Sabor da Melancia

overview: Taipei passa por estiagem terrível e a água começa a ficar cada vez mais escassa. As pessoas são obrigadas a saciar a sede com suco de melancia, mais barato e mais fácil de encontrar que a água. A jovem Shiang-Chyi conhece Hsiao-Kang, um vendedor, por acaso e um romance se inicia entre eles. O que a moça não sabe é que ele é um ator pornô que está filmando em um dos apartamentos de seu prédio.

title: 西瓜

overview: 台湾の鬼才ツァイ・ミンリャン監督が、「ふたつの時、ふたりの時間」に登場した主人公2人のその後の再会を綴った異色ラブストーリー。主人公の一人がAV男優との設定で随所に過激な性描写が登場することから、本国の台湾では審査の基準を巡って社会的な論議が巻き起こった。極限の水不足が続き、人々が西瓜ジュースでのどの渇きを癒している台湾の街。そんな中、久々にパリから帰国したシャンチーは、偶然にも昔路上で腕時計を買ったことがあるシャオカンと再会する。次第に惹かれ合う2人だったが、シャオカンには彼女に知られたくないある秘密があった。

title: Капризное облако

overview: В стране острая нехватка воды, но множество арбузов, которые продаются почти даром. От жары и жажды многие спасаются арбузным соком. Шиан-Чий ходит по музеям, наполняя бутыли водой в туалетах. Сяо-Кан после тяжелого трудового дня принимает ванны в цистернах, расположенных на крыше многоэтажки. В этом же доме живёт Шиан-Чий. Их неожиданная встреча станет началом странных, наполненных тишиной отношений. Что это? Долгожданная любовь или очередная попытка бегства от самих себя?

title: Tian Bian Yi Duo Yun

overview: Het is een warme periode in Taiwan. Er zijn grote tekorten aan water. Shiang-Chyi komt na een verblijf in Frankrijk terug in Taipei en ontdekt dat de plek waar ze altijd de horlogeverkoper Hsiao-Kang ontmoette er niet meer is. Ze is de eerste tijd na haar terugkeer erg eenzaam. Totdat ze Hsiao-Kang bij toeval in een park tegen het lijf loopt. Hij blijkt nu een acteur in pornofilms te zijn die zelfs in het appartement naast dat van haar opgenomen worden.

title: 흔들리는 구름

overview: 대만은 극심한 가뭄으로 버썩버썩 말라간다.  그리고 두개의 메마른 영혼이 있다.  싱차이는 공중화장실에서 몰래 물을 길어나르고,  포르노 배우인 샤오캉은 야밤에 아파트 옥상 물탱크에서 시원하게 샤워를 즐긴다.  두 사람은 사랑에 빠지고,  서로 상대가 갈증을 채워줄 수 있을지도 모른다는 기대를 품는다.  하지만 싱차이는 샤오캉이 포르노 배우라는 사실을 전혀 알지 못한다.  싱차이는 샤오캉과 사랑을 나누고 싶은 욕망에 불타지만  샤오캉은 그녀를 안아주지 않는다.  결국 그녀는 샤오캉이 포르노를 찍는 현장에서 연기하는 그를 보게되고…  그리고 이어지는 충격적인 반전!!!

title: O Sabor da Melancia

overview: Taiwan sofre uma terrível falta de água. Os canais de televisão estão a aconselhar a população a economizar diariamente e a beber sumo de melancia. Mas, como sempre, as pessoas encontram as suas próprias soluções para a seca. Shiang-Chyi enche secretamente garrafas nas casas de banho públicas, enquanto Hsiao-Kang toma banhos noturnos num reservatório de água no topo de um prédio. Shiang-Chyi encontra uma melancia e no mesmo dia encontra Hsiao-Kang. Ela lembra-se de lhe ter comprado um relógio quando ele trabalhava como vendedor de rua. Agora, ele é ator pornográfico, mas ela não sabe. Ela não o vê desde que lhe comprou o relógio e não faz ideia do que faz ele perto do seu prédio. Eles apaixonam-se.

title: 天邊一朵雲

overview: ထိုင်ဝမ်ဒါရိုက်တာ Tsai Ming-liang ရဲ့ အမှတ်သညာလိုဖြစ်နေတဲ့ကားလို့ ပြောရမှာပဲ။ နောက်ဒီကားအမျိုးအစားက မြူဇစ်ကယ်ဒရာမာ။ မြူဇစ်ကယ်ဒရာမာအရေအတွက်က တရုတ်ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေထုတ်လုပ်နှုန်းနဲ့ ယှဉ်ရင် ၀.၀၀၁ ရာခိုင်နှုန်းတောင် ရှိပါ့မလားပဲ။ တရုတ်မြူဇစ်ကယ် ဒရာမာစစ်ကလည်း ပိုရှားတယ်။ ကြည့်ဖူးသလောက်ထဲတော့ ဟောင်ကောင်မှာဆို Perhaps Love, နောက်ထိုင်ဝမ်က ဒီကား၊။ ဒီလောက်ပဲ တွေ့ဖူးတယ်။ ဒီကားက မြူဇစ်ကယ်ဒရာမာဖြစ်နေရုံတင်မဟုတ်ဘဲ တကယ့်ငစားကားလည်း ဟုတ်တယ်။ ဘယ်လိုစားလဲတော့ ခင်ဗျားကိုယ်တိုင်ကြည့်မှ သိမှာပဲ။ အပြမှာတင်စားတာမဟုတ်ဘဲ သူ့သီချင်းတွေကလည်း စားတယ်။ မသိတဲ့လူသွားပြရင်တော့ အောကားလားလို့တော့ အမေးခံရမှာပဲ။ Tsai Ming-liang အနေနဲ့ဆိုရင်တောင် တော်တော်စားတဲ့ကားလို့ပြောရမှာပါပဲ။ ဒီရုပ်ရှင်က ခင်ဗျားကိုပေးမယ့် Experience ကို ခင်ဗျား ကြိုက်ချင်လည်းကြိုက်မယ်။ မကြိုက်ချင်လည်း မကြိုက်ဘူး။ အာမ,တော့မခံနိုင်ပေမဲ့ အာရှရဲ့မြူဇစ်ကယ် ဒရာမာဆိုတာ ကြည့်ရခဲတာမို့ ကြည့်လိုက်တာတော့ မမှားဘူးပေါ့။

title: Chuť melounů

overview: Dívka jménem Shiang-Chyi se vrací z Francie domů a v Tchajpeji zjišťuje, že celé město trpí nedostatkem vody. Náhodou se setkává s prodavačem hodinek Hsiao-Kangem, jehož zná z dřívějška, a něžná romance pokračuje v jejím bytě. Dívka ovšem netuší, že Hsiao-Kang nyní točí pornografické videofilmy a že přímo v sousedství se dějí podivné věci a setkávají se tam podivní lidé. Co se stane, když jim Shiang-Chyi zkříží cestu?

title: El sabor de la síndria

overview: Taiwan pateix una terrible sequera. A la televisió es donen instruccions per estalviar aigua al mateix temps que es promou el consum de suc de síndria. No obstant això, cadascun té els seus propis mètodes per trobar aigua.

title: 天邊一朵雲

overview: 故事延續《天橋不見了》。已是 A 片男主角的小康（李康生）每日在導演的安排下，與不會激發其任何情慾的過氣 AV 女優做各種畸形的性愛，麻木得猶如機器人。湘琪（陳湘琪）則因台北的乾旱缺水，每日如蔫茄子般無精打採。兩人偶遇後，方知現住在同一棟樓裏，某種久違的曖昧氣息重回彼此體內。一段日子後，兩人感情程度加深，但小康因現在職業有意迴避肉體的接觸，只通過幻想（類似《洞》的華麗夢幻歌舞）來抒發自己的苦悶，完成他與湘琪精神上的戀愛，然而湘琪還是在無意間知曉了他的身份。

character: Taiwanese Porn Actor

character: National Museum Narrator

character: Taiwanese Porn Actress

character: Imaginary girl

character: Japanese Porn Star

job: Writer

job: Director

job: Sound Designer

job: Unit Production Manager

job: Set Decoration

job: Producer

job: Art Direction

job: Finance

job: Executive Producer

job: Choreographer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Makeup Designer

job: First Assistant Camera

title: La Saveur de la pastèque

title: Tian bian yi duo yun

title: O Sabor da Melancia

title: 흔들리는 구름

title: 西瓜

title: Das Fleisch Der Wassermelone

title: La nube errante


title: The Heroic Ones

name: The Heroic Ones (1970) Shaw Brothers **Official Trailer** 十三太保

overview: A Mogul king decides to take stealthy action to help overpower his greatest rivals. He chooses nine out thirteen of his loyal generals to embark on the mission. However, jealously amongst them sparks a treacherous family feud that could lead to catastrophic consequences for all involved.

title: The Heroic Ones

title: Die 13 Söhne des gelben Drachen

overview: Gegen Ende der Tang Dynastie gehen die Truppen von Le Ke-Yung, Herrscher von Sha To, und seine 13 Söhne gegen Rebellen vor, die die Hauptstadt Changan besetzt halten. Doch es kommt zum ernsten Bruderzwist, als Li seinem Sohn Li Tsun-hsin die Führung der Truppen entzieht und dessen erfolgreicherem Bruder Li Tsun-Hsiao, dem Jüngsten, überträgt. Aber die Eroberung von Chanhan weckt die Eifersucht von Chu Wen, dem Konkurrenten von Li Ke-Yung. Chu Wen lädt Li zur Siegesfeier ein und macht ihn betrunken, um ihn zu beseitigen. Bei dem Versuch, den Vater zu verteidigen, kommet einer von Li Ke-Yung's Söhnen ums Leben. Die anderen Söhne stellen zu ihrem Entsetzen fest, dass der gekränkte Li Tsun-Hsin seinen eigenen Vater in die Falle lockte. Sie töten Li Tsun-Hsin mit dem Schwert des Vaters und fordern Chu Wen und seine Männer heraus. Ein gnadenloser und verlustreicher Kampf beginnt...

title: Les 13 Fils du dragon d'or

overview: L'histoire se déroule en Chine, à la fin de la dynastie Tang. Changan, la capitale impériale est tombée aux mains des rebelles. Quelques individus restés fidèles au pouvoir décident d’aller la libérer. L’un d’entre eux est Li Ke Yung, un chef de guerre qui vole de succès en succès grâce à ses 13 fils, des guerriers d'une grande renommée. Mais l'outrecuidance de la famille commence à éveiller des jalousies. Les fils resteront-ils unis face aux épreuves que leur infligeront leurs ennemis ?

title: I tredici figli del Drago Verde

overview: Alla fine del nono secolo della Cina imperiale, la corte della dinastia Tang non aveva più il controllo effettivo del suo impero, e la capitale nazionale Chang'an fu saccheggiata dall'esercito contro il governo di Huang Chao. Li Keyong, un capo Shatuo fedele alla causa Tang, condusse le sue truppe per reprimere la ribellione. I suoi 13 generali, essenzialmente tutti i figli - aiutato adottate espellono Huang da Chang'an, anche se una spaccatura tra alcuni di loro è diventato sempre più evidente nel processo. Dopo la vittoria, Li Keyong accettato un invito per un banchetto presso il territorio di governatore militare Zhu Wen di Bianliang, senza sapere che si trattava di una trappola di assassinarlo.

title: 十三太保

overview: 唐末，黄巢起义军攻入唐首都长安，晋王李克用（谷峰 饰）受命剿贼，收复都城。沙陀族人李克用其时拥兵十万，麾下猛将如云，更有义子组成的十三太保能征善战，一时风光无两。汴梁节度使朱温客访观战，恰逢黄巢手下第一勇将孟绝海搦战，第十三太保李存孝（姜大卫 饰）出阵迎敌，活捉孟绝海，但李为人持勇傲物，朱温受辱于功宴，怀恨在心。 四太保李存信嫉妒李存孝功高，献计轻兵直入长安取黄巢首级，李克用命九名太保行刺，由李存孝统领。九人夜入长安，连番血战后在五凤楼将黄巢射伤，无奈敌兵势众，九人于民女燕姑娘家暂避，期间李存信与十二太保唐君利欲行不轨，为李存孝赶出队伍。 李存信、唐君利落寞之际被朱温蛊惑，诱使李克用入汴梁，朱温灌醉李克用、十一太保史敬思（狄龙 饰）后痛下杀手，史敬思为保李克用力竭身死，千钧一发之际李存孝率黑鸦兵赶到。李、唐二人一计不成又生一计，两人盗得李克用贴身佩剑，假传钧旨，势要致李存孝于死地……

title: 十三太保

title: Los héroes

overview: A finales de la dinastía Tang, Li Ke-young, gobernador del estado de Sha To, y sus trece hijos, emprendieron la captura de la capital imperial Changan a manos de los rebeldes. Durante la campaña se crean enfrentamientos entre los hermanos, ya que Li Ke-yung no confía en las habilidades de su hijo Li Tsun-hsin a favor de Li Tsun-hsiao.

title: 十三太保

overview:
1970年四大賣座華語片之一，導演張徹執導，倪匡編劇，姜大衛、狄龍及金漢三位銀幕大俠主演，其中姜、狄更被一致公認為張徹典型雙生配搭檔中最出眾的組合，實為一部武俠佳作。
 故事描述唐朝末年，沙陀國主旗下義子十三太保本為戰場精英，卻在梁王挑撥離間下，造成兩位太保背叛，並與另外十一太保互相殘殺，連番惡鬥下死傷過半。十三兄弟原本同馳疆場，最後只落得如此結局，令人不勝唏噓。

title: 십삼태보

overview: 당 말기, 지방 제후인 리계영에게는 뛰어난 무공을 가지고 있는 13명의 아들이 있다. 각각 리계영의 군대를 이끄는 장군인 그들은, 당 황제에 반하여 일어난 반역자의 무리들이 장안을 점령하고 있는 상태에서 장안을 탈환하고 반역자의 괴수를 처단하기 위한 묘안을 생각해낸다. 13명 중 아홉 명이 장안에 잠입해 들어가기로 하고, 제후는 가장 총애하는 막내 리춘샤오에게 대장직을 맡긴다. 전 군대를 지휘하고자 하는 욕심을 가지고 있던 넷째 리춘신은 이에 불만을 느끼고, 결국 장안에서 작전을 수행하던 중 열둘째 강춘리와 함께 대열을 이탈한다. 그리고 이로써 형제간의 반목과 불신의 씨앗이 싹튼다. 한편, 지방관 주웬은 리계영을 제거하고 황제의 자리를 넘보기 위해 리계영을 자신의 성으로 초대하고, 리계영은 열한번째 아들인 시칭즈와 함께 초대에 응한다. 결국 이들은 주연에서 과음을 하면서 위험에 빠지는데...

title: 十三太保

title: Sangue de Heróis

overview: Durante o período de dominação Mongol na China, os filhos do Rei Lu Ke-yung são poderosos guerreiros conhecidos como os 13 Generais. Eles sempre lutam juntos para manter a unidade do reino contra ataques de bandidos e controlar as ameaças de facções rivais. Porém, inconformados após serem impedidos por seu irmão, Li Chun-xiao (David Chiang), de abusarem sexualmente de Tsui Yen (Lily Li), o 4º e 11º irmãos se unem traiçoeiramente a Chun Wen (Chan Sing), um oficial ganancioso ligado a um exército de rebeldes, para planejar a morte do Rei e a tomada do pode. Vingança, traição, combates espetaculares e ação levada aos limites são os ingredientes deste grande épico, realizado na "Época de Ouro" dos estúdios Shaw Bros.

title: 十三太保

overview: Het verhaal speelt zich af in China, aan het einde van de Tang-dynastie. Changan, de keizerlijke hoofdstad, viel in handen van de rebellen. Een paar individuen die trouw bleven aan de macht besloten haar te gaan bevrijden. Een van hen is Li Ke Yung, een krijgsheer die van succes naar succes gaat dankzij zijn 13 zonen, krijgers van grote faam. Maar de hoogmoed van de familie begint jaloezie op te wekken. Zullen de zonen verenigd blijven ondanks de beproevingen die hen door hun vijanden worden opgelegd?

title: Thập Tam Thái Bảo

overview: Một vị vua Mogul quyết định hành động lén lút để giúp chế ngự những đối thủ lớn nhất của mình. Ông chọn chín trong số mười ba vị tướng trung thành của mình để bắt đầu nhiệm vụ. Tuy nhiên, sự đố kỵ giữa họ đã gây ra một cuộc đấu đá gia đình nguy hiểm có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc cho tất cả những người liên quan.

title: 13 พยัคฆ์ร้ายค่ายพระกาฬ

overview: ปลายราชวงศ์ถังจอมโจรหวังเฉาได้เข้าตีและพิชิตเมืองฉางอันได้สำเร็จ หลี่เค่อยู่พร้อมด้วยลูกชาย 13 คน ได้ยกทัพไปปราบหวังเฉา ชุนเสียนต้องการนำทัพออกไปปราบพวกหวังเฉา แต่หลี่เค่อยู่ไม่ไว้ใจให้เขาทำงานใหญ่ และเมื่อชุนเสียนน้องคนสุดท้องจับแม่ทัพของหวังเฉาได้ เค่อยู่จึงให้เขานำทัพแทน สร้างความไม่พอใจแก่ชุนเสียนเป็นอย่างมาก ซูเหวิน แม่ทัพเมืองเบี้ยหลิงอิจฉาในความสำเร็จของเค่อยู่ และต้องการมีอำนาจในราชวงศ์ จึงแกล้งจัดงานเลี้ยงต้อนรับเค่อยู่และลูกชาย หลังจากทุกคนเมาได้ที่ก็ส่งคนเข้ามาสังหารเค่อยู่ ทำให้ลูกชายคนหนึ่งต้องตาย ต่อมาชุนเส้าพบว่าชุนเสียนมีส่วนรู้เห็นด้วย ชุนเสียนจึงแอบไปขโมยดาบของเค่อยู่เพื่อที่จะมาฆ่าน้องชายและเข้าร่วมกับกองทัพของซูเหวิน แต่ระหว่างทางชุนเสียนถูกพี่ชายคนโตและพี่น้องที่เหลือซุ่มโจมตี สงครามระหว่างสายเลือดจึงเริ่มต้นขึ้น

title: 十三太保

overview:
1970 年四大賣座華語片之一，導演張徹執導，倪匡編劇，姜大衞、狄龍及金漢三位銀幕大俠主演，其中姜、狄更被一致公認為張徹典型雙生配搭檔中最出眾的組合，實為一部武俠佳作。
 故事描述唐朝末年，沙陀國主旗下義子十三太保本為戰場精英，卻在梁王挑撥離間下，造成兩位太保背叛，並與另外十一太保互相殘殺，聯番惡鬥下死傷過半。十三兄弟原本同馳疆場，最後只落得如此結局，令人不勝唏噓。

character: Li Tsun Hsiao

character: Shih Ching Szu

character: Li Ke Yung

character: Warlord Zhu Wen

character: 1st General Li Szu Yuan

character: 2nd General Li Tsun Chao

character: 3rd General Li Tsun Shin

character: 4th General Li Tsun Hsin

character: 5th General Li Tsun Chih

character: 6th General Li Tsun-Ko

character: 7th General Li Tsun Chiu

character: 8th General Li Tsun Chang

character: 9th General Li Tsun Shen

character: 10th General Li Tsun Shou

character: 12th General Kang Chun Li

character: Tsui Yen

character: Grandfather Rou

character: Warlord Zhu's Officer

character: Warlord Zhu's Younger Officer

character: Wang Chao, Bandit King

character: General Meng Chieh Hai

character: General Zhang Chun

character: King Jin's Bodyguard

character: King Jin's Bodyguard Reporting Escape

character: King Jin's Soldier

character: King Jin's Soldier / Warlord Zhu's Soldier

character: King Jin's Soldier / Warlord Zhu's Officer

character: King Jin's Soldier / Bandit

character: Bandit Questioned by Hsiao

character: Bandit

title: Shi san tai bao

title: I tredici figli del Drago Verde

title: Sangue de Heróis


title: The Green Hornet

overview: A Chinese reporter (Esther Kwan) attempts to find out the identity of a masked crime-fighter.

title: The Green Hornet

title: Green Hornet - Die Rückkehr der grünen Hornisse

overview: Shanghai, aufstrebende Hafenstadt im Osten Chinas. Hier blüht der Handel, aber auch die Kriminalität. Das organisierte Verbrechen hat sich die Journalistin Tom zum Thema gemacht. Bei ihren Recherchen steht ihr ein geheimnisvoller Maskenmann zur Seite.

title: 青蜂侠

overview: TOM是一名时事追击版的特约女记者，负责专访传闻中的走私汽车大王，任务艰巨。为了保密行踪，遂下榻于报社驻大陆的联络人英叔家，因而结识了亚东，并聘请了他出任助手。TOM与东技巧地夺得汽车大王的走私犯罪证据。被他派手下追杀，千钧一发这际，青蜂侠从天而降，将坏人打个落花流水，青蜂侠功成身退又翩然消失，TOM更感惘然若失。于是，TOM立志留下，誓要找出青蜂侠……

title: 青蜂俠

overview: Een Chinese verslaggever probeert de identiteit van een gemaskerde misdaadbestrijder te achterhalen.

title: 青蜂俠

overview: TOM 是一名時事追擊版的特約女記者，負責專訪傳聞中的走私汽車大王，任務艱巨。為了保密行蹤，遂下榻於報社駐大陸的聯絡人英叔家，因而結識了亞東，並聘請了他出任助手。TOM 與東技巧地奪得汽車大王的走私犯罪證據。被他派手下追殺，千鈞一發這際，青蜂俠從天而降，將壞人打個落花流水，青蜂俠功成身退又翩然消失，TOM 更感惘然若失。於是，TOM 立志留下，誓要找出青蜂俠……

character: Dong / The Green Hornet

character: Tom

character: Police Captain

character: Uncle

character: The Colonel

character: First Officer

character: Mercenary

job: Editor

job: Characters

job: Director of Photography

original_title: 青蜂俠

title: Shanghai Rumble

title: Qing feng xia

title: Cheng fung hap

title: The Green Hornet

title: Dragon And The Green Hornet

production_countries: HK CN


title: Little Red Flowers

overview: Qiang a rebellious 4-year-old is put in boarding school where he causes havoc by defying the teachers and principal who try to impose some discipline on him.

title: Little Red Flowers

title: La guerra dei fiori rossi

overview: Qiang è un bambino di 4 anni che, nella Cina Popolare del 1949, viene portato in uno dei migliori istituti pechinesi, dai genitori troppo impegnati nel lavoro. Qiang deve confrontarsi con la vita della collettività, regolata in modo per lui troppo rigido dalle educatrici. Dalla fase del pianto sconsolato passa ben presto a quella della disobbedienza attiva, supportato in questo da una coetanea. Quando riuscirà a convincere tutti i compagni che la loro insegnante non è altri che un mostro sotto le sembianze di una donna, la situazione si complica.

title: 看上去很美

overview: 在大人和老师眼里，方枪枪不是个好孩子，他调皮捣蛋不听话，一进幼儿园，就被老师追着剪了辫子。方枪枪（董博文饰）生活的幼儿园里有几百名小朋友，在那里他认识了杨南燕（宁元元饰）、杨北燕（陈曼媛饰）。幼儿园里有统一的标准管理着所有小朋友，按时拉屎、自己穿衣，表现优秀的人会被授予小红花，贴在他们名字后面。慈眉善目的唐老师（李晓枫饰）让方枪枪感到亲近，而不苟言笑的李老师则让他感到恐惧。 　　总也得不到5朵小红花的方枪枪在一次意外后，对小红花失去了兴趣。他编故事，给小朋友起外号等等。有天晚上他做了个怪梦，第二天醒来，他把这个秘密告诉别的小朋友，说李老师是一个吃人的大妖怪！……

title: Pequenas Flores Vermelhas

overview: Um garoto de quatro anos está ingressando na escola pela primeira vez. Lá ele encontra diversas crianças de sua idade, onde liderados pelo jovenzinho, que apronta poucas e boas, viverão diversas aventuras e situações não presenciadas por eles até o momento.

title: פרחים אדומים קטנים

overview: קיאנג הוא פעוט חמוד ומרדן שחי בסין של סוף שנות ה-40, לאחר המהפכה המאואיסטית. הוריו רושמים אותו לגן ילדים-פנימייה בשל היעדרויותיהם הממושכות מהבית, ובמסגרת החדשה הוא נדרש להתחנך ברוח החברה הקומוניסטית החדשה. אלא שקיאנג מתקשה לעמוד בדרישות בשל אופיו האינדיווידואליסטי, ולדאבונו הרב, הוא לא מצליח לזכות בזר הפרחים האדומים שניתן לילדים הטובים בסופו של כל יום. משל אנטי-קונפורמיסטי על דיכוי ורוח חופש. זוכה פרס בפסטיבל ברלין. מחמם את הלב.

title: Изглежда красиво

overview: Надникваме през вратите на пекински пансион, където главният герой - четиригодишният Фан Цянцян, споделя живота си с още 40-тина малчугани. Поставен насила в границите на един свят, изцяло подвластен на подчинението и послушанието, Цянцян се чувства изолиран и объркан. Изявен индивидуалист и непоправим пакостник, той ежедневно среща трудности със строгата и подредена училищна система, която се крепи върху пламенната надпревара за малки червени цветя в зависимост от заслугите: обличане, ядене, пеене на песни, рецитиране на стихове и дори посещаване на тоалетната. Добрите навици и послушанието биват награждавани, а нашият малък противник на реда логично се озовава в сблъсък с "чудовището" - г-жа Ли. Режисьорът Джан Юен демонстрира забележителна работа с малките актьори като се справя с почти невъзможната задача да заснеме истински и неподправени кадри с деца.

title: Pequeñas flores rojas

overview: Un niño comienza la escuela y se esfuerza por encajar en una sociedad estrictamente reglamentada en la post-revolucionaria China.

title: Pequenas Flores Vermelhas

title: Piros virágok

overview: Qiang négyéves kis lázadó az 1949 utáni Beijing egyik óvodájában, bősz individualista kicsiben. A fiúcska megpróbál alkalmazkodni az akkori kínai társadalom által előírt szabályokhoz és az óvónők által diktált erőszak-modellhez, sikertelenül. Qiang igazi egyéniség. Ennek ellenére ő is a jó gyerekeknek járó kis vörös virágra vágyik, amik a jó tettekért járnak, mint például a kötelező reggeli pisilés időben és helyen, az egyedül öltözködés, a közös, óvónők által előírt játékok, mint a "kint a farkas, bent a bárány", vagy a kötelező együttes tornagyakorlatok egyszerre és így tovább. A nagy kérdés, hogy vajon Qiang megadja-e végül magát a felnőttek által erőltetett konformizmusnak, vagy továbbra is ragaszkodni fog saját útjához és öntörvényű világához?

title: Les Petites fleurs rouges

overview: Un jour d'hiver, au début de la révolution maoiste, le père de Qiang envoie celui-ci en pension à Pékin. Le rejeton, alors âgé de 4 ans, se trouve soudain obligé d'abandonner le foyer familial et de s'habituer à vivre avec ses nouveaux compagnons.  c'est un petit garçon désobéissant et tète brulée: Il n'arrive pas à s'habiller tout seul, joue peu avec ses compagnons et ose même rappondre aux institutrices qui tentent de le discipliner. Qiang va peu à peu se rebeller et entraîner ses camarades avec lui...

title: Små röda blommor

character: Fang Qiangqiang

character: Yang Nanyan

character: Teacher Tang

character: Chen Beiyan

character: Teacher Li

job: Director

job: Novel

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Production Assistant

job: Music

job: Cinematography

job: Online Editor

job: Assistant Editor

job: Continuity

job: Consulting Producer

job: Post Production Coordinator

job: Thanks

job: Assistant Art Director

job: Recording Supervision

job: Best Boy Electric

job: Best Boy Electrician

title: 看上去很美

title: Little Red Flowers

title: Bông Hồng Đỏ

title: Маленькі червоні квіти

title: 看上去很美：小紅花

title: Små Röda Blommor

title: Маленькие красные цветы

title: Pequenas Flores Vermelhas

title: Czerwone Kwiatki

title: 小さな赤い花

title: Kis Vörös Virágok

title: La Guerra Dei Fiori Rossi

title: Mikra Kokkina Louloudia

title: Les Petites Fleurs Rouges

title: Pienet Punaiset Kukkaset Ja Nuori Kapinallinen


title: Hapkido

type: Logo

Original US Trailer Reconstruction

key: DmaQjCcNeCE

overview: Yu Ying, Kao and Fan return to China to start a martial arts school but are bullied by the Japanese competitor who runs the Black Bear school. The harassment leads to intense conflicts between them.

title: Hapkido

title: Hapkido

overview: Korea, 1934. Während der japanischen Besatzung gibt es einen offenen Krieg zwischen rivalisierenden Kampfkunstschulen. Auf dem Marktplatz kommt es zu einem Kampf, und drei chinesische Studenten können die unfaire Art der Studenten nicht ertragen, die sich auf die Seite der Eindringlinge stellen und einen der kämpfenden Männer angreifen. Die drei schlagen die Angreifer in die Flucht. Die Vergeltung ist schwer: Ihre Schule wird zerstört und sie werden verbannt. Sie kehren nach China zurück, gründen ihre eigene Schule und machen sich bereit, andere Kampfkunstschulen zu besuchen, nur um festzustellen, dass jeder in ihrer Nachbarschaft bereits von den Japanern dominiert wird. Werden Sie es schaffen, Frieden zu stiften...?

title: Dynamique Dragon contre boxeurs chinois

overview: Pendant l’occupation japonaise de la Corée, des héros luttent contre l’envahisseur. De retour en Chine, ils vont y continuer l’enseignement de l’hapkido. Là, ils se heurtent à une école japonaise qui n’accepte pas cet art martial.

title: Hapkido

overview: Corea, año 1934, durante la ocupación. Las escuelas de artes marciales se enfrentan abiertamente, y su rivalidad ya no es un secreto para nadie. Durante una contienda en el mercado, tres estudiantes chinos muestran su descontento ante los estudiantes de artes marciales que apoyan al ejército invasor y que, además, atacan a su propio pueblo, así que luchan contra ellos y les derrotan.

title: Хапкидо

overview: Времена японской оккупации Китая. Три ученика школы Хапкидо (Анджела Мао, Картер Вонг и Саммо Хунг) обучаются в Корее у мастера этого стиля (Чжи Хан Чже), но приходит время возвращаться и, прибыв в Китай, они организовывают свою школу Хапкидо. Впрочем, этому совсем не рады мастера японских школ, в частности, школа Дзюдо, ученики которой постоянно устраивают погромы в городке. Попытки установить с ними мирные отношения ни к чему не приводят, и героям приходится с кулаками отстаивать свой стиль.

title: 合氣道

title: Мадам Кунгфу

overview: Корея, 1934. По време на японската окупация школите по бойни изкуства водят директни битки. На пазара става бой и трима китайски ученици, неспособни да се примирят с факта, че останалите ученици взимат страната на агресорите, се справят сами с цялата банда нападатели. Следва тежко отмъщение - училището им е унищожено, а те - пропъдени. Тримата се завръщат в Китай, основават своя собствена школа и решават да се запознаят с останалите школи по бойни изкуства. Скоро обаче откриват, че всички съседни школи са подвластни на японците. Предстоят им множество кунг фу битки преди да успеят да постигнат мир.

title: 合氣道

title: 흑연비수

overview: 고상, 옥영, 범위는 한국에서 5년간 합기도를 배우다가 일본인과 싸움이 붙어 중국으로 돌아온다. 세 사람은 창주에 합기도 도관을 설립하고 주변 무술 선배들에게 인사를 하러 다니다 일본인이 운영하는 흑웅도관을 조심하라는 말을 듣게 된다. 범위는 소림권의 소호와 술을 마시다 공짜 술을 먹고 여자를 희롱하는 흑웅무관 놈들을 혼내준다. 범위에게 앙심을 품은 흑웅무관 사람들이 찾아와 시비를 걸자 오해를 풀기 위해 고상은 흑웅무관에 인사를 하러 가지만 그 사이에 범위가 어시장에서 흑웅무관 녀석들을 죽이는 바람에 중상을 입고 돌아온다. 범위는 사형의 복수를 하려 하지만 인내하라는 사부님의 명 때문에 흑웅무관 사람들을 피해 몸을 숨긴다. 그러나 범위를 숨겨준 소호가 미행을 당해 소호와 범위 둘 다 흑웅무관 사람 손에 죽고 만다. 흑웅무관 관장은 옥영의 실력이 마음에 들어 합기도를 흡수 합병하려 하고 이에 옥영은 흑웅무관을 쑥대밭으로 만들고 사형과 함께 몸을 피한다. 도관에 흑웅무관 사람들이 있다는 소리를 들은 옥영은 도관으로 가 그들을 처리하고 서신을 받고 한국에서 찾아온 대사형을 만나 결판을 내기 위해 흑웅무관으로 향하는데...

title: 合气道

overview: 1934年在日本武术学校之间有开放敌手战斗。有一次战斗在市场， 三名中国学生当他们协助帮会攻击战斗以致他们的学校被毁坏，并且他们被驱逐。  这三名学生回到了中国，并建立了他们自己的学校，也下决心在友好访问对其它武术学校，在访问中他们发现了兄弟学校由日本人已经控制……

title: Hapkido

overview: Akcja filmu zaczyna się w 1934 roku w Seulu, w okupowanej przez japończyków Korei. Troje chińskich studentów uczy się Hapkido w jednej ze szkół osiągając wysoki stopień zaawansowania. Wdają się jednak w parku w bójkę z zaczepiającymi ich japończykami. Mistrz jest zmuszony odesłać ich z tego powodu do Chin. Poleca im jednak założenie własnej szkoły Hapkido. Po powrocie do Chin, studenci zakładają szkołę Hapkido. Jednak i tu japończycy rozpanoszyli się już na dobre i studenci nie mogąc stać obojętnie, wobec nękania swoich krajan, wdają się w konflikt z lokalną szkołą japońskich sztuk walk.

title: Hapkido

overview: Coréia, 1934. Durante a ocupação japonesa, há uma guerra aberta entre escolas rivais de artes marciais. Há uma briga no mercado, e três estudantes chineses não suportam a forma injusta dos estudantes que estão do lado dos invasores, quando eles atacam um dos lutadores. Entre os três, mandam embora os agressores. A retaliação é pesada: sua escola é destruída e eles são banidos. Eles voltam para a China e começam sua própria escola, e partem em visitas de boa vontade às outras escolas de artes marciais, apenas para descobrir que todos em sua vizinhança já são dominados pelos japoneses. Eles têm muitas lutas de kung fu para vencer, antes de finalmente conseguirem estabelecer a paz.

title: La Regina del Kung Fu

overview:
1934: Seul è occupata dai giapponesi, che spadroneggiano fra la popolazione. La giovane Yu Ying ed i suoi due amici, Fan Wei e Kao Chang, sono cinesi arrivati in Corea del Sud per studiare l'Hapkido. Sono disgustati dal comportamento degli invasori, ed appena diventati maestri di Hapkido tornano in patria.
 Ma anche qui troveranno i giapponesi a spadroneggiare. Questi, infatti, non vogliono che i tre maestri cinesi dirigano una palestra di Hapkido, così faranno di tutto per convincerli a chiudere.

title: Hiệp Khí Đạo

overview: Yu Ying, Kao và Fan trở về Trung Quốc để mở một trường võ thuật nhưng bị đối thủ người Nhật điều hành trường Black Bear bắt nạt. Sự quấy rối dẫn đến xung đột dữ dội giữa họ.

title: Hapkido

overview: Yu Ying, Kao en Fan keren terug naar China om een vechtsportschool te beginnen, maar worden gepest door de Japanse concurrent die de Black Bear school leidt. De pesterijen leiden tot hevige conflicten tussen hen.

title: 合氣道

overview:
1934 年在日本武術學校之間有開放敵手戰鬥。有一次戰鬥在市場， 三名中國學生當他們協助幫會攻擊戰鬥以致他們的學校被毀壞，並且他們被驅逐。
 這三名學生回到了中國，並建立了他們自己的學校，也下決心在友好訪問對其它武術學校，在訪問中他們發現了兄弟學校由日本人已經控制……

character: Yu Ying

character: Kao Chung

character: Black Bear Chief Instructor

character: Hapkido Master

character: Miss Sau

character: Black Bear Secretary Zhang

character: Hapkido Head Student

character: Fan Wei (Bun Wei)

character: Toyoda (Black Bear Boss)

character: Drunken Black Bear Student

character: Tiger

character: Black Bear Student (Ex-Hapkido Fighter)

character: Black Bear 2nd Instructor

character: Villager (uncredited)

character: Black Bear Student (uncredited)

character: (extra) (uncredited)

character: Hapkido Student (uncredited)

character: Chinese School Master (uncredited)

character: Chicken Seller (uncredited)

character: Japanese at Opening Scene (uncredited)

character: Restaurant Owner (uncredited)

character: Black Bear Student (Sword Fighter) (uncredited)

title: Hapkido

title: Hap Ki Do

title: Hap kei do

title: He qi dao

title: Леди кунг-фу

title: Lady Kung Fu

title: Lady Kung Fu

title: 女活殺拳


title: Crossroads

overview: Four students in Shanghai have recently finished university. All are unemployed. Xu contemplates suicide but his friend Zhao talks him out of it. Zhao lives in a shabby room with just a flimsy wall of planks separating him from the room behind. Miss Yang, in town to take a factory job, moves in behind. Her nails into the wall knock Zhao's photos down. The unseen neighbours start playing tit for tat... Zhao gets a job as proofreader at a newspaper. He sees that pretty girl on the tram to work every day. He doesn't know her, but it's Miss Yang... Zhao is assigned to cover labour conditions for the paper. He is sent to a factory, the one where Miss Yang works...

title: Crossroads

title: 十字街頭

title: 十字街头

overview: 在动乱的年代下，数万年轻人被抛在了人生的十字路口，事业、爱情、理想，如此等等，都成为他们不得不去面对与抉择的关键。而他们的每一次选择，也将影响各自的命运。黄浦江畔，滚滚江水是彷徨着不断的愁绪。毕业于华东大学的小徐找不到工作，一度起了轻生的念头，关键时刻被老赵（赵丹 饰）救下。老赵和小徐、阿唐、刘大哥都毕业于名门学府，可是空有一身才学却无法在乱世找到自己的位置。绝望的小徐踏上归乡之途，刘大哥奔赴战场。老赵和阿唐则分别在报馆和商店找到一份工作。在一次冲突中，老赵结识了在纱厂当教练员的姑娘杨芝瑛（白杨 饰），爱情之花艰难地绽放。  　　十字街头，年轻人们摸索寻找着未来的路……

title: 十字街頭

overview:
　　在動亂的年代下，數万年輕人被拋在了人生的十字路口，事業、愛情、理想，如此等等，都成為他們不得不去面對與抉擇的關鍵。而他們的每一次選擇，也將影響各自的命運。黃浦江畔，滾滾江水是徬徨著不斷的愁緒。畢業於華東大學的小徐找不到工作，一度起了輕生的念頭，關鍵時刻被老趙（趙丹飾）救下。老趙和小徐、阿唐、劉大哥都畢業於名門學府，可是空有一身才學卻無法在亂世找到自己的位置。絕望的小徐踏上歸鄉之途，劉大哥奔赴戰場。老趙和阿唐則分別在報館和商店找到一份工作。在一次沖突中，老趙結識了在紗廠當教練員的姑娘楊芝瑛（白楊飾），愛情之花艱難地綻放。
 　　十字街頭，年輕人們摸索尋找著未來的路……

title: Перекрёстки

overview: Городская мелодрама, действие которой развивается в Шанхае 30-х гг. ХХ века. Её главные герои – молодые люди, вчерашние выпускники университета, которые пытаются найти достойную работу в условиях экономического кризиса и политической смуты. Чжао и мисс Ян снимают комнаты по соседству (буквально через стенку) и ездят в одном трамвае, но при этом не знакомы друг с другом. Их знакомству и романтическому увлечению помогает случайность.

title: 교차로

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: 十字街頭

title: Crossroads

title: Shi zi jie tou

title: 十字街头


title: Kids from Shaolin

overview: Romance blossoms between two rival families practicing Shaolin and Wudang kungfu respectively. despite familial opposition - until they overcome a gang of scheming bandits together.

title: Kids from Shaolin

title: Meister der Shaolin 2

overview: Im Phoenix Dorf lebt der Clan von Pao Shen Feng der die Wu Tang Schwertkampftechnik praktiziert. Doch Pao hat bisher nur Töchter gezeugt. Er sehnt sich nach einem männlichen Nachkommen. In der rivalisierenden Dragon Siedlung ist die Situation gerade umgekehrt. Dort lebt der Shaolin Er Long mit seinem Bruder und acht Ziehsöhnen, die er beim Überfall einer Gangstertruppe auf ein Dorf gerettet hat. Die Burschen praktizieren fleißig Shaolin und ärgern die Mädchen vom anderen Flussufer. Doch die Älteren wollen durchaus anbändeln. Dies verbietet Pao strikt, denn er glaubt, die Dragon Jungs wollen seine Wu Tang Techniken stehlen. Die dritte Tochter, Sang Feng, kämpft ganz energisch für Einhaltung dieser Politik…

title: 少林小子

title: 少林小子

overview:
在风景如画的桂林，两户人家隔河相望，一家是武当嫡传的鲍笙凤（于承惠 饰）。鲍家一连八个，皆为女儿，致武当剑法有失传之虞，鲍笙凤整日愁眉不展，更对对岸的少林一家怒目相视。
 十年前，少林弟子天龙（于海 饰）、二龙从强盗秃鹰（计春华 饰）一伙手中救下八名孤儿，师兄弟将八个干儿子辛苦养大，自己的终身大事却一拖再拖。两人属意鲍家大凤、二凤（丁岚 饰）多时，无奈鲍笙凤视少林为敌，定下十头牛换一门亲的苛刻条件。三龙（李连杰 饰）与七个兄弟为成全干爹和二叔，不舍不弃，使出连番妙计，同时与三凤（黄秋燕 饰）在长期的对峙中互生了情意……
 另一方面，不甘十年前受创的秃鹰一伙派出奸细，试图进一步挑拨龙、凤两家关系，三龙为父为己的求婚之路，顿时荆棘密布……

title: Shaolin templom 2

overview: A folyó két partján két család lakik, az egyik a wu dang harcművészetet műveli, míg a másik a shaolin kung-fut. A wu dang család vezetője meg van arról győződve, hogy a másik család fiai el akarják lopni harci technikáját, ezért gyűlöli őket. Amikor azonban banditák támadnak rájuk, a shaolin harcosok segítenek nekik, így a két család végül együtt száll szembe a gonosszal.

title: Храм Шаолинь 2: Дети Шаолиня

overview: Две семьи живут по разным сторонам реки, храня дружественные отношения. Одна семья — девушки практикующие стиль Меч Ву Танга, а другая — из юношей воспитанных в традициях Шаолиня. Когда отцу семейства Ву Тангов угрожает смертельная опасность, бойцы из Шаолиня приходят на помощь…

title: El templo de Shaolin 2

overview: Dos familias rivales, que viven en lados opuestos de un río, practican artes marciales y pronto se enfrentarán.

title: 少林寺2

overview: 昔、中国の鳳村の川のほとりに、中国武術の武当派の鮑家と少林派の天龍家が住んでいた。鮑家には8人の娘が、天龍家には8人の息子がおり、両家の間にはいざこざが絶えない。実は天龍家の主とその弟はそれぞれ鮑家の長女、次女と密かに想い合っていたが、鮑家の主が武当派の技を盗まれることを恐れて天龍家との交流を禁じているため、結ばれずにいた。

title: Shaolin Temple 2: Kids from Shaolin

overview: Två familjer slåss om vilken av Shaolin och Wu Tang som är den bästa kampsporten. Shaolin-familjen består bara av pojkar och män. I Wu Tang-famljen är fadern den enda mannen. Hans problem är att han måste föra vidare tekniken till en son, men hans fru har hittills bara fött flickor. Mellan dessa familjer intrigerar ett gäng skurkar, som en gång begått en stor orätt mot Shaolin-famlijen.

title: 소림사 2: 소림소자

overview: {유유히 흐르는 용강(Dragon River)을 사이에 두고 두 가문이 각기 다른 서로의 무예를 닦으며 천하의 앙숙으로서 조상 대대로 오랜 세월을 내려오고 있었다. 그 하나는 봉황파(Phoenixes Family)로 칼을 사용하는 우당 검법(Wudong Swerd)의 후계자이며, 다른 하나인 용파(Dragon Family)는 창을 주로 사용하는 소림 권법(Shaolin Kungfu)의 일인자였다. 그런데 용파에는 소림소자(Shaolin Kids)로 불리는 10명의 아들이 있었으며, 봉황파는 반대로 딸만 8명이라 후계자 때문에 고심하고 있었다. 한편, 과거에 용파에게 한쪽 눈을 잃은 산적 두목이 두 집안을 노리고 있었다.}  용강을 사이에 두고 소림사의 제자인 천룡과 무당파의 제자인 봉씨가 앙숙으로 대치하며 살아간다. 천룡은 동생인 2용과 함께 모두 사내아이 뿐인 고아 여덟명을 키우고 있는 반면에 봉씨는 딸만 여덟을 낳고 아들을 낳지 못해 허탈해 한다. 그러자 자연적으로 천룡의 고아들을 싫어하게 된다. 천룡은 봉씨의 큰딸 대봉을, 2용은 둘째딸 2봉을 사랑하지만 봉씨가 딸 하나당 소 열마리를 가져와야 결혼할 수 있다고 하는 바람에 거의 포기상태에 이르른다.  그러자 고아중의 큰형인 3용(이연걸)이 동생들을 데리고 결혼 유치작전에 돌입하게 된다. 하지만 뜻을 못이루고 오히려 더욱 관계가 악화된다. 한편, 고아들의 부모들을 죽인 산적들이 봉씨의 딸들과 재산을 뺏기 위해 잦은 술수을 쓰는 바람에 천룡과 그의 고아들은 강건너에서 쫓겨나고 만다. 천룡 등이 쫓겨나는 날을 기해 산적들이 봉씨네를 기습공격하지만 천룡과 3용 등이 되돌아와서 산적들을 무찌른다. 봉씨는 크게 감격하여 천룡과 2용에게 자기 딸인 대봉과 2봉을 짝지어주게 된다

title: Les héritiers de Shaolin

overview: Deux familles rivalisant vivent sur les côtés opposés d'une rivière. L'un d'eux pratique le kung fu de Shaolin et a seulement des fils, tandis que l'autre n'a que des filles et des pratiques de l'épée Wu-Tang. Le père de la famille Wu-Tang est tellement paranoïaque sur les enfants de Shaolin avoir volé son style épée (en plus, il veut un fils pour enseigner, et la chose la plus proche, il a une fille lesbienne) qu'il est pris au dépourvu lorsque certains réel méchants viennent le long de tuer sa famille, mais la famille Shaolin les aide à sortir. Pendant tout ce temps, tout le monde tente désespérément d'obtenir la fille lesbienne de se marier Jet Li.

title: O Templo de Shaolin 2: As Crianças de Shaolin

overview: Duas famílias vivem rivalizando em lados opostos de um rio. Uma delas prática Kung Fu Shaolin e tem filhos apenas, enquanto a outra só tem filhas e pratica o estilo da Espada Wu-Tang. O pai da família Wu-Tang é tão paranóico com os filhos de Shaolin roubar seu estilo de espada (além disso, ele quer um filho para ensiná-lo, e a coisa mais próxima que ele tem a isso é uma filha lésbica) que ele é tomado de surpresa quando alguns verdadeiros bandidos vem a tentar matar sua família, mas a família Shaolin ajuda-os. Todo o tempo, todo mundo está desesperadamente tentando fazer com que a garota lésbica se case com Jet Li.

title: 少林小子

overview:
在風景如畫的桂林，兩戶人家隔河相望，一家是武當嫡傳的鮑笙鳳（於承惠 飾）。鮑家一連八個，皆為女兒，致武當劍法有失傳之虞，鮑笙鳳整日愁眉不展，更對對岸的少林一家怒目相視。
 十年前，少林弟子天龍（於海 飾）、二龍從強盜禿鷹（計春華 飾）一夥手中救下八名孤兒，師兄弟將八個乾兒子辛苦養大，自己的終身大事卻一拖再拖。兩人屬意鮑家大鳳、二鳳（丁嵐 飾）多時，無奈鮑笙鳳視少林為敵，定下十頭牛換一門親的苛刻條件。三龍（李連杰 飾）與七個兄弟為成全乾爹和二叔，不捨不棄，使出連番妙計，同時與三鳳（黃秋燕 飾）在長期的對峙中互生了情意……
 另一方面，不甘十年前受創的禿鷹一夥派出奸細，試圖進一步挑撥龍、鳳兩家關係，三龍為父為己的求婚之路，頓時荊棘密佈……

title: 少林小子

overview:
在風景如畫的桂林，兩戶人家隔河相望，一家是武當嫡傳的鮑笙鳳（於承惠 飾）。鮑家一連八個，皆為女兒，致武當劍法有失傳之虞，鮑笙鳳整日愁眉不展，更對對岸的少林一家怒目相視。
 十年前，少林弟子天龍（於海 飾）、二龍從強盜禿鷹（計春華 飾）一夥手中救下八名孤兒，師兄弟將八個乾兒子辛苦養大，自己的終身大事卻一拖再拖。兩人屬意鮑家大鳳、二鳳（丁嵐 飾）多時，無奈鮑笙鳳視少林為敵，定下十頭牛換一門親的苛刻條件。三龍（李連傑 飾）與七個兄弟為成全乾爹和二叔，不捨不棄，使出連番妙計，同時與三鳳（黃秋燕 飾）在長期的對峙中互生了情意……
 另一方面，不甘十年前受創的禿鷹一夥派出奸細，試圖進一步挑撥龍、鳳兩家關係，三龍為父為己的求婚之路，頓時荊棘密佈……

title: Dzieci z Shaolin

overview: Opowieść o dwóch rywalizujących, żyjących po przeciwległych stronach rzeki rodzinach. Jednej praktykującej Shaolin Kung-Fu, której ojciec doczekał się tylko synów i drugiej praktykującej Wu-Tang Sword, której potomstwo stanowią jedynie dziewczęta. Wszystko zmienia się kiedy rodzina Shaolin staje w obronie dotychczasowego przeciwnika.

title: Thiếu Lâm Tiểu Tử

overview: Chuyện tình nảy nở giữa hai gia đình đối địch tập luyện võ thuật Thiếu Lâm và Võ Đang, bất chấp sự phản đối của gia đình - cho đến khi họ cùng nhau đánh bại một băng cướp xảo quyệt.

title: Děti ze Shaolinu

title: Ο ναός των Σαολίν 2: Τα παιδιά Σαολίν

overview: Δύο αντίπαλες οικογένειες, που ζουν στις αντίθετες οχθες ενός ποταμού, εξασκούνται στις πολεμικές τέχνες και σύντομα θα συγκρουστούν.

title: ילדים משאולין

overview: שתי משפחות יריבות מתאחדות דרך אהבה, ומשתפות פעולה כדי להביס כנופיה של שודדים.

title: เสี้ยวลิ้มยี่ 2

overview: ความรักเบ่งบานระหว่างสองครอบครัวคู่แข่งที่ฝึกวิชาเส้าหลินและกังฟูอู่ตังตามลำดับ แม้จะมีความขัดแย้งในครอบครัว จนกระทั่งพวกเขาร่วมกันเอาชนะกลุ่มโจรวางแผนร้ายได้

title: 少林小子

overview: Er bloeit romantiek op tussen twee rivaliserende families die respectievelijk Shaolin en Wudang kungfu beoefenen. ondanks familiale tegenstand - totdat ze samen een bende sluwe bandieten overwinnen.

title: Copiii de la Templul Shaolin

overview: Două familii rivale, una formată doar din băieți, experţi în kung fu Shaolin, iar cealaltă doar din fete, care practică artele marțiale Wudang, își unesc forțele pentru a învinge o bandă de răufăcători.

character: San Lung

character: San Feng

character: Tin Lung

character: Pao Sheng-Feng

character: Yee Feng

character: One-Eyed Bandit

character: Yee Lung

character: Bandit in White

job: Screenplay

job: Producer

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Props

job: Sound Recordist

job: Presenter

job: Production Manager

job: Martial Arts Choreographer

title: Shaolin Temple 2: Kids from Shaolin

title: Meister der Shaolin 2 - Kinder der Rache

title: Shaolin - Kinder der Rache

title: Meister der Shaolin 2

title: Merupu Debba

title: Shaolin Temple 2: Kids from Shaolin

title: Die Brüder vom Shaolin-Tempel

title: Shaolin xiao zi

title: Shaolin Temple 2

title: Le Temple de Shaolin 2 : Les Enfants de Shaolin

title: Siu lam siu ji

title: Shaolin templom 2.

title: Shorinji 2

title: Campeões de Karate

title: Храм Шаолинь 2: Дети Шаолиня

title: Master of Shaolin 2

title: 少林寺2：少林小子


title: Martial Arts of Shaolin

name: Martial Arts of Shaolin (1986) original trailer

overview: In ancient China, Zhi Ming trains at the legendary Northern Shaolin temple to avenge the death of his father at the hands of a nefarious magistrate.

title: Martial Arts of Shaolin

title: Les Arts Martiaux de Shaolin

overview: Deux orphelins dont les parents respectifs ont été tués par le même homme, le Seigneur He Suo, connaissent des destins différents. Le premier Zhi Ming est envoyé au Temple de Shaolin du nord par sa mère. Le second Sima Yan est confié au Temple du sud par son oncle. À l'approche de l'anniversaire d'He Suo, Zhi Ming et Sima Yan, décident chacun de leur côté d'assouvir leur vengeance…

title: O templo de Shaolin 3

overview: Contrariando os ensinamentos e as ordens de seu mestre, um jovem discípulo do Templo de Shaolin do norte, se junta a dois discípulos do Templo de Shaolin do sul na tentativa de assassinar um governador corrupto, como vingança pela morte de seus pais. Dirigido pelo grande mestre dos filmes de artes marciais Lau Kar-leung, este filme foi o responsável por tornar Jet Li, então um jovem promissor, num verdadeiro astro.

title: 南北少林

overview: 北少林棍僧智明（李连杰 饰）为报父母之仇，日日苦练功夫，他天性纯良聪明，深得师父器重。这天，智明收下的一班顽童“徒弟”向他报信，声称退隐多年的赫索王爷再度出山摄政，智明听闻杀父仇人消息怒发冲冠，随即下山为赫索祝寿伺机行刺。与此同时，和智明一样与赫索有血海深仇的莆田南少林俗家弟子司马燕（黄秋燕 饰）亦北上刺杀赫索，南少林派出另一俗家弟子赵威（胡坚强 饰）暗中接应与保护司马燕。在赫索的寿诞庆典上，智明、司马燕与赵威等人联手行刺，却仍然功亏一篑，三人在重重围堵中逃出，而路上，智明发现司马燕居然是他指腹为婚的未婚妻，身为出家人的智明无法迎娶司马燕，三人计划再度行刺赫索

title: Храм Шаолинь 3: Боевые искусства Шаолиня

overview: Жи Минг, монах из северного Храма Шаолиня узнает, что жестокий правитель, который убил его родителей, устраивает празднество по случаю своего дня рождения. Планируя отомстить диктатору, монах находит еще двух помошников из южного Шаолиня.  Все трое терпят неудачу и солдаты их арестовывают. Но они совершают побег, переодевшись в молодоженов. Во имя справедливости они должны отомстить жестокому правителю…

title: Shaolin harcművészete

overview: Az északi Shaolin templomból Jet Li indul titkos küldetésre, hogy végezzen az elnyomó uralkodóval annak születésnapi ünnepségén. Két másik bérgyilkos a déli Shaolin templomból indul el ugyanezzel a megbízással, de végül mindhárman kudarcot vallanak, és együtt kell menekülniük a katonák előtt. Eközben küldetésükről egyre több furcsa részlet kerül napvilágra.

title: Bojová umění Shaolinu

overview: Hrdina se jmenuje Zhi Ming a prošel náročným tréninkem v Severním shaolinském klášteře poté, co jeho otce zavraždil krutý vládce He Suo. Zhi Ming má nejprve v plánu zloducha napadnout při tanečním vystoupení na jeho velkolepé narozeninové oslavě. Tento pokus o pomstu sice selže, ale zato se při něm hrdina seznámí s dívkou jménem Si Ma, která prošla bojovou školou Jižního Shaolinu poté, co He Suo zničil život jejímu otci. Ukáže se, že Zhi Mingův otec zemřel právě proto, že protestoval proti tomu, jak bylo zacházeno s jeho přítelem, Si Miným otcem. Netrvá dlouho, než Si Ma a Zhi Ming zjistí, že oba nosí náramky, které k sobě nepochybně patří a které znamenají, že je v dětství jejich rodiče zasnoubili, aniž by tenkrát děti věděly, co to vlastně znamená. Nyní spojí své síly, aby společně porazili tyrana He Sua.

title: Die Macht der Shaolin

overview: Der junge Ming lebt seit seiner frühesten Kindheit in einem Shaolin-Kloster und hat es in punkto Kampf bereits zu einiger Reife gebracht. Mit der friedvollen Philosophie mag er sich noch nicht so recht anfreunden, denn als ihn die Nachricht vom gewaltsamen Tod seines Vaters erreicht, zieht er aus, um sich an dem dafür verantwortlichen kaiserlichen Beamten zu rächen. Dabei kommen ihm ein erfahrenerer Shaolin und die hübsche Si Ma zur Hilfe, die ebenfalls Verwandte durch den Bonzen verloren hat. Gemeinsam führen die drei eine Attacke nach der anderen gegen die zahlenmäßig weit überlegenen Gegner und erringen den Sieg, als ihnen ihre Klosterbrüder in geballter Stärke zur Hilfe eilen.

title: Las artes marciales de Shaolin

overview: Jet Li interpreta a un estudiante de Shaolin que se escapa del templo Shaolin del Norte para asesinar a un despótico señor feudal en venganza por su padre muerto. En el proceso, su camino se cruzará con dos estudiantes de Shaolin del Sur con el mismo propósito.

title: Shaolin Temple 3: Martial Arts of Shaolin

overview: Zhi Ming smyger sig ut ur Shaolin templet för att ha ihjäl landets tyranniske ledare.

title: 소림사 3: 남북소림

overview: 실제 1975년부터 5년 연속 중국무술대회 우승자로 이름을 날리던 이연걸의 화려하고도 눈부신 무술 실력을 볼 수 있다.부모님의 원수를 갚고자 승려 지명은 소림사를 이탈하게 되고, 원수인 혁소의 생일잔치 몰래 투입하다 우연히 조위와 사마연을 마주치게 된다. 세 사람 모두 혁소의 목숨을 노리고자 하지만 실패하고 만다. 조위의 방울을 본 지명은 몹시 놀라고 만다.

title: O Templo de Shaolin 3: As Artes Marciais de Shaolin

title: 南北少林

overview: 1982年李連傑主演《少林寺》一舉成名，在觀從心中樹立了正直、勇敢的武僧形象，此片是他飾演武僧的又一力作。劇情主要講述北少林武僧智明、南少林俗家弟子司馬燕不約而同在赫索王爺壽誕之日前來行刺，一報父仇。不料被圍，在同伴趙威的幫助下得以出逃。智明發現司馬燕腳上有和自己一樣的銀鐲子，始知她是自己的未婚妻，然因已皈佛門，未能相認。後司馬燕為赫索所擒，智明、趙威在南北少林眾高手的幫助下，終於殺死赫索，救出司馬燕。智明把銀鐲交與趙威，獨自離去

title: 南北少林

overview: 1982 年李連傑主演《少林寺》一舉成名，在觀從心中樹立了正直、勇敢的武僧形象，此片是他飾演武僧的又一力作。劇情主要講述北少林武僧智明、南少林俗家弟子司馬燕不約而同在赫索王爺壽誕之日前來行刺，一報父仇。不料被圍，在同伴趙威的幫助下得以出逃。智明發現司馬燕腳上有和自己一樣的銀鐲子，始知她是自己的未婚妻，然因已皈佛門，未能相認。後司馬燕為赫索所擒，智明、趙威在南北少林眾高手的幫助下，終於殺死赫索，救出司馬燕。智明把銀鐲交與趙威，獨自離去

title: Wojownik z Shaolin

overview: Młody adept kung-fu wykrada się z Północnej Świątyni Shaolin, by zamordować okrutnego władcę prowincji. Nie wie, że z podobną misją wyrusza para mnichów z Południowego Shaolin. Niestety, zamach się nie udaje i trójka mistrzów kung-fu musi zmierzyć się z potęgą całej armii...  [opis dystrybutora dvd]

title: Nam Bắc Thiếu Lâm

overview: Tại nước Trung Hoa thời xưa, Trí Minh một lòng khổ luyện tại Bắc Thiếu Lâm Tự huyền thoại với khát khao báo thù cho phụ thân bị gian thần hãm hại.

title: 阿羅漢

overview: 少林寺総本山は、清王朝の陰の実力者・赫索の武道弾圧政策によって南北二派に引き裂かれた。荒らぶる大自然を師と仰ぐ驚異の武術“北拳”の勇者・智北は、少林寺総本山の恨みを晴らすべく、日々鍛錬に明け暮れていた。ある日、智北は、引き裂かれたもう一方の“南拳”と力を合わせようと南へと旅立つ。一方、南少林寺からも、南拳最強の男・智南が送り出される。ふたりは互いに協力し合い、全武道統一と王朝打倒の悲願達成に挑む。

title: เสี้ยวลิ้มยี่ 3

overview: ในจีนโบราณ จื้อหมิงฝึกฝนที่วัดเส้าหลินเหนือในตำนานเพื่อแก้แค้นการตายของพ่อของเขาจากน้ำมือของผู้พิพากษาที่ชั่วร้าย

character: Lin Zhi Ming

character: Chao Wei

character: Sima Yan

character: Lord He Suo

character: Master Shi Ren

character: Lord He's Bodyguard

character: Wei Fang

character: Master Wu Lou

character: Sima Cheukyin

character: Head Abbot

character: Shaolin Student

job: Director

job: Gaffer

title: Punhos de Aço

title: Nan bei Shao Lin

title: Le temple des arts martiaux

title: Nam bak siu lam

title: Shaolin Temple 3

title: North & South Shaolin

title: 少林寺3：南北少林


title: True Legend

overview: Su Qi-Er, a wealthy man living during the Qing Dynasty who loses his fortune and reputation as a result of a conspiracy against him. After being forced out onto the streets, Su dedicates his life to martial arts and reemerges as a patriotic hero known as the "King of Beggars."

title: True Legend

title: True Legend

overview: Su Can ist ein Kriegsheld, der seine Vergangenheit hinter sich lassen will, um sich voll und ganz seiner Familie widmen zu können. Doch dies soll ihm nicht vergönnt sein, denn plötzlich kehrt sein Stiefbruder Yuang zurück und will sich an Su Can rächen. Su Cans Vater hat Yuang nämlich adoptiert, nachdem er zuvor dessen leiblichen Vater getötet hat. Yuang, der nun die Fertigkeiten der dunklen Kampfkunst beherrscht, fordert Su Can zum Kampf heraus. Es gelingt ihm Can zu verletzten und dessen Familie zu entführen. Sister Yu nimmt sich jedoch Cans an und pflegt ihn gesund. Nach seiner Genesung lässt er sich von God of Wushu trainieren, um Yuang herausfordern zu können und seine Familie zu retten…

title: Настоящая легенда

overview: Со, генерал в армии принца, устал от войн и покидает пост на самом взлете, оставив вместо себя своего сводного брата Юаня. Вместе с женой, родной сестрой Юаня, Со перебирается в провинцию, где вскоре у них рождается сын. Но Юань на самом деле уже давно и люто ненавидит семью Со, отец которого когда-то убил его собственного отца, и все эти годы изучал смертоносную технику кулака пяти ядов. И свой гнев он обрушит на Со, когда тот будет ожидать этого меньше всего.

title: True Legend

overview: Su Can, ancien général de l’armée impériale, se retire des combats pour couler des jours paisibles avec sa femme et son fils, et créer sa propre école d’arts martiaux. Mais un drame familial surgi du passé vient troubler cette vie idyllique et le jette à la rue, tout en l’obligeant à combattre à nouveau.

title: Prawdziwa legenda

overview: Bohater filmu Su Can jest zamożnym człowiekiem, urodzonym za czasów mandżurskiej dynastii Qing, który nagle traci swój dorobek i ciężko wypracowaną reputację w wyniku nikczemnego spisku. Z dnia na dzień ląduje na ulicy. Su poprzysięga zemstę i poświęca resztę swojego życia na ćwiczenie sztuk walki. W późniejszych legendach i przekazach okrzyknięto go "Królem Żebraków".

title: 苏乞儿

overview: 《苏乞儿》是一个非凡英雄的非凡故事，一个武术泰斗的动人心路旅程。 　穷一生精力寻找武术最高境界的苏灿，心里只有两件事情：第一是要创出一套传诵后世的独有武术，第二是要与他心爱的妻子长相厮守。苏灿本来有个幸福的家庭，妻儿给他无穷的快乐。可是，因为他义兄袁烈对上一代的仇恨和命运的拨弄，令他跌入无尽的深渊。 　　在旁人眼中，苏灿已沦为一个外表疯疯颠颠、整天喝得烂醉、日夜穿街过巷行乞的流浪汉。其实，颠沛流离的生活并没有打击苏灿磨砺武术的心志。一直以来，他为创造新的武术而努力不懈，钻研飘忽无定的“醉拳”。另一边厢，他巧遇武神这个武艺超卓、道行高深的假想敌，连番比武令他有所顿悟。 　　此时正值清代末期，列强入侵中国，苏灿所在的黑龙江省饱受俄罗斯人的欺压。在一次事件中，苏灿的儿子被俄人欺凌，濒临死亡的边缘。看着自己唯一的亲人身处危急之中，苏灿内心的火焰终于再次燃点，他体内一直压抑着的能量终于激放出来，千钧一发，他打出了最高境界的拳术。 　　这就是传诵至今的“醉拳”的由来。

title: True Legend

overview: Su Qi-Er har lagt sit liv som general for Qing-dynastiet på hylden, for i stedet at forfølge sin drøm om at skifte familie og opbygge sin egen kampesport-skole

title: ยาจกซู ตำนานหมัดเมา

overview: การเดินทางอันน่าเหลือเชื่อของนักสู้ในตำนาน ซึ่งได้รับการกล่าวขวัญกันว่าเป็นเจ้าแห่งวิทยายุทธ โดยเขายังมีความฝันอันยิ่งใหญ่ ในการเปิดโรงเรียนสอนวิทยายุทธให้คนทั้งโลกได้รู้จักทั้งชีวิตของเขาซู ชาน.(จ้าวเหวินจั๋ว).พยายามฝึกฝนเพื่อเป็นยอดฝีมือ มีเพียงสองสิ่งเท่านั้นที่เขายึดถือไว้ในจิตใจ นั่นคือเความฝันที่จะให้กำเนิดศาสตร์วิทยายุทธที่มีความพิเศษที่สุด เพื่อให้เป็นมรดกสืบทอดให้กับคนรุ่นใหม่ และ.อีกสิ่งก็คือเภรรยาอันเป็นที่รักที่เปรียบได้ดั่งน้ำพุแห่งชีวิตเขา แต่โชคชะตากลับเล่นตลก บวกกับความดื้อรั้นของซู ทำให้เขาต้องสูญเสียภรรยาและ.ครอบครัวอันเป็นที่รัก

title: Su Qi-Er

overview: Su Qi-Er is een steenrijke afstammeling van de Qing-dynastie, die valselijk beschuldigd wordt en ten gevolge daarvan zijn bezittingen en status verliest. Eenmaal op straat terecht gekomen wijdt hij zijn leven aan de martial arts en ontpopt zich tot een eerzame held, die al snel de 'Koning van de Bedelaars' wordt genoemd.

title: True Legend

overview: Under Qing-dynastin återvänder krigshjälten Su Qi-Er till sin fru och nyfödda barn med en dröm om familjeliv och en egen Martial Art-skola. Men hans fridfulla tillvaro splittras fullständigt då hans hämndlystna halvbror, Yuan Lie, attackerar honom och kidnappar hans son. Räddad av sin fru och doktor Yu beslutar sig Su för att bättra på sin teknik så att han  kan besegra Yuan Lie och återförena sin familj. Su behärskar snart "The art of Drunken Boxing" och legenden om Su Qi-Er kan börja.

title: Gerçek Efsane

overview: Su Qi-Er (Man Cheuk Chiu) Qing hanedanlıgı zamanında zengin bir adamdır. Kendisine yapılan komplonun sonucunda tüm varlıgını kaybeder, sokaklara düşer. Kendisini dövüş sanatlarına adar ve King of Beggars (Dilencilerin Kralı) olarak bilinen vatansever bir kahraman haline gelir…

title: Igaz legenda

overview: Su Can (Vincent Zhao) megmenti a herceg életét, ezért jutalmul az felajánlja neki az egyik tartomány kormányzói címét, ám a bátor tábornok inkább hazamenne feleségül venni fogadott testvére, Yuan (Andy On) húgát, így a herceg Yuannak adja a kormányzói címet. Su testvéreként szereti Yuant, az azonban gyűlöli a férfit és annak apját, aki őt és húgát is felnevelte, mert annak idején Su apja ölte meg Yuan apját, aki gonosz célokra használta félelmetes kungfuképességeit. Yuan bosszút áll és megöli Su apját, majd magával Suval is végezni akar. A férfi a folyóba zuhan, kétségbeesett asszonya (Yuan húga) utána ugrik, hátrahagyva kisfiúkat, akit Yuan vesz magához és láncra ver. Su és felesége Ying egy elhagyatott hegyen kötnek ki, ahol egy javasasszony (Michelle Yeoh) viseli a súlyosan sérült, haldokló férfi gondját. A lassan gyógyuló Su a hegyen találkozik a Wushu Istenével (Jay Chou), akinek segítségével továbbfejleszti harci képességeit.

title: True Legend

overview: Su Can (Chiu Man Ceuk) stimato eroe di guerra, conduce oggi una vita ritirata in compagnia della moglie e del figlio neonato. Anni dopo suo fratello Yuang, dato disperso nella guerra, ritorna sotto sembianze mostruose deciso a vendicarsi di Su. Dopo un duro attacco subito, Su e la moglie riescono a salvarsi, ma il figlio viene rapito da Yuang.

title: 소걸아: 취권의 창시자

overview: 황비홍의 스승이자 무술로 천하를 호령했던 전설적인 ‘취권’의 고수가 온다! 청나라 말기, ‘원영(조문탁)’은 강한 체력과 무공으로 납치된 왕자를 죽음 직전에 구해내는 등 혁혁한 공을 세워 제독으로 추대된다. 하지만 제독의 자리를 자신의 의형제인 ‘원열(안지걸)’에게 양보하고 그는 고향으로 돌아가 무술 연마에 매진한다. 그러던 어느 날, 아버지와 아내, 그리고 어린 아들과 함께 초야에 묻혀 행복한 시간을 보내고 있던 ‘원영’에게 동생..

title: Zrození legendy

overview: Su can se celý svůj život intenzivně věnuje bojovému umění, jeho snem je založit si svojí vlastní školu. V životě lpí nejvíce na dvou věcech – na snu o vytvoření jedinečného bojového umění předávaného z generace na generaci a na své milované manželce. O tu však díky vlastní tvrdohlavosti přichází. Sám být nedokáže, tudíž se začne utápět v alkoholu. Přesto je však stále posedlý svým snem o vlastní škole bojového umění.

title: אגדה אמיתית

overview: סו צ 'י, אר, איש עשיר החי בתקופת שושלת צ' ינג, אשר מאבד את הונו ואת המוניטין כתוצאה מקונספירציה נגדו. לאחר שאולץ לצאת לרחובות, סו מקדיש את חייו לאומנויות לחימה, מופיעה שוב גיבור פטריוטי בשם "מלך הקבצנים".

title: True Legend

overview: Su Qi-Er, un hombre rico que vive durante la dinastía Qing que pierde su fortuna y reputación como resultado de una conspiración contra él. Después de haber sido forzado a salir a las calles, Su dedica su vida a las artes marciales y resurge como un héroe patriótico conocido como el "rey de los mendigos."

title: Справжня легенда

overview: Су, генерал в армії принца, втомився від воєн і покидає пост на самому злеті, залишивши замість себе свого зведеного брата Юаня. Разом з дружиною він перебирається в провінцію, де незабаром у них народжується син. Але минуле несподівано дає про себе знати: зведений брат вирішить зруйнувати життя колишнього генерала. Адже у минулому його батько загинув від рук батька Су, і тільки жага помсти змушувала Юаня жити.

title: Истинска легенда

overview: Към края на династията Цин (1644 - 1911) Су Цан - военен герой, успява да нанесе тежък удар на вражеските сили. След този триумф той решава да напусне войската и да заживее спокойно със съпругата си, която наскоро му е родила син. Шест години по-късно отмъстителният му полубрат Юан се връща от бойното поле. Юан е започнал да се занимава с тайни бойни изкуства и е усвоил смъртоносния "юмрук на петте отрови". Търсейки възмездие за стара семейна вражда, той организира нападение срещу Су. Су и съпругата му едва успяват да избягат от нападателите, но синът им е пленен от полуделия Юан.

title: 蘇乞兒

overview:
《蘇乞兒》是一個非凡英雄的非凡故事，一個武術泰鬥的動人心路旅程。
 窮一生精力尋找武術最高境界的蘇燦，心裏只有兩件事情：第一是要創出一套傳誦後世的獨有武術，第二是要與他心愛的妻子長相廝守。蘇燦本來有個幸福的家庭，妻兒給他無窮的快樂。可是，因為他義兄袁烈對上一代的仇恨和命運的撥弄，令他跌入無盡的深淵。
 在旁人眼中，蘇燦已淪為一個外表瘋瘋顛顛、整天喝得爛醉、日夜穿街過巷行乞的流浪漢。其實，顛沛流離的生活並沒有打擊蘇燦磨礪武術的心志。一直以來，他為創造新的武術而努力不懈，鑽研飄忽無定的“醉拳”。另一邊廂，他巧遇武神這個武藝超卓、道行高深的假想敵，連番比武令他有所頓悟。
 此時正值清代末期，列強入侵中國，蘇燦所在的黑龍江省飽受俄羅斯人的欺壓。在一次事件中，蘇燦的兒子被俄人欺凌，瀕臨死亡的邊緣。看著自己唯一的親人身處危急之中，蘇燦內心的火焰終於再次燃點，他體內一直壓抑著的能量終於激放出來，千鈞一發，他打出了最高境界的拳術。
 這就是傳誦至今的“醉拳”的由來。

title: Mãnh Hổ Tô Khất Nhi

overview: Bối cảnh câu chuyện xảy ra vào thời nhà Thanh, khi các nước bắt đầu ồ ạt nhảy vào hòng chia năm xẻ bảy Trung Quốc. Tô Khất Nhi sinh sống tại vùng Hắc Long Giang cũng phải chịu không ít áp bức của người Nga. Con trai của Tô Khất Nhi bị người Nga ức hiếp tới mức gần như sắp phải bỏ mạng nơi biên giới. Chứng kiến cảnh người thân yêu duy nhất của mình gặp nguy hiểm đã đốt cháy ngọn lửa trong tâm can Tô Khất Nhi, nguồn năng lượng bấy lâu bị kìm nén bên trong giờ đã bộc phát, đưa Tô Khất Nhi đến với cảnh giới cao nhất trong võ học mà bao lâu nay vẫn đang tìm kiếm.

title: O Destemido

overview: Su Qi-Er, um importante e competente general da dinastia Qing, decide se aposentar para realizar o seu sonho de se dedicar a família e de ter sua própria escola de artes marciais. Porém, os planos de Su são destruídos quando seu irmão adotivo, Yuan, tenta matá-lo e sequestra seu filho. Salvo por sua esposa e uma médica reclusa, Su resolve aperfeiçoar suas técnicas de luta para derrotar Yuan e reunir sua família novamente. Com a ajuda de um mestre considerado o Deus de Wushu e do excêntrico Velho Sábio, Su se torna um grande mestre e embarca em uma jornada que dará inicio a lenda do Rei dos Mendigos.

title: True Legend

overview: Un hombre rico se va a la quiebra y se convierte en un héroe patriótico de las calles.

title: True Legend

overview: Ο Su Qi-Er, ένας πλούσιος που ζει κατά τη διάρκεια της δυναστείας του Qing και χάνει την περιουσία του και τη φήμη του ως αποτέλεσμα συνωμοσίας εναντίον του. Αφού αναγκάστηκε να βγει στους δρόμους, ο Σου αφιέρωσε τη ζωή του στις πολεμικές τέχνες και αναδύεται ως πατριωτικός ήρωας γνωστός ως «Βασιλιάς των επαιτών».

title: Zrodenie legendy

overview: Hoci ho vychoval Su Wan a vycvičil, aby sa stal superbojovníkom, novopečený veliteľ cisárskej armády Yuan nestráca čas a svojho adoptívneho otca zavraždí. Su Wanov syn Su Can by sa mu za to rád pomstil, ale na to musí najprv prekonať implantáty z pancierových dosiek a magické schopnosti, ktoré Yuan medzitým získal. S tromi excentrickými majstrami v horách Su Can študuje novú netradičnú techniku, ktorá vykazuje úžasné výsledky najprv v boji proti Yuanovi a potom proti cudzím útočníkom. Su Can sa naučí techniku opitého kunfu, aby pomstil najprv svojho otca a potom česť celého národa.

title: Tikroji legenda

overview: Su Can, armijos generolas, pavargo nuo karų ir palieka postą, kuris buvo labai aukštas. Vietoj savęs jis palieka savo brolį Yuan Ying. Kartu su žmona ir savo seserimi, Su Can nusprendžia gyventi kaime. Tačiau sesuo seniausiai neapkenčia Su Can šeimos...

title: 蘇乞兒

title: Regele cerșetorilor

overview:
În perioada Dinastiei chineze Qing, Su Qi-Er este un nobil bogat și respectat, dar familia sa intră în dizgrație din pricina unei conspirații îndreptate împotriva lui. Este bătut crunt, iar mâna dreaptă îi este schilodită.
 Dornic să se răzbune, Su Qi-Er își dedică existența practicării artelor marțiale și devine un patriot și un erou popular cunoscut ca "Regele Cerșetorilor". Sprijinit moral de loiala și iubitoarea lui soție, Yuan Ying, care îi rămâne alături, și salvat de puternica și îndemânatica mânuitoare de sabie Sister Yu, Su Qi-Er se transformă într-o legendă Kung-Fu.

character: Su Can

character: Ying

character: Yuan Lie

character: Colonel Ma

character: God of Wushu / Drunken God

character: Dr. Yu

character: Pick pocket

character: Anthony

character: Militia Leader

character: Old Sage

character: Su Wankun

character: Imperial Prince

character: Bar Owner

character: Iron Lad

character: Iron Maiden

character: Little Feng (age 5)

character: Little Feng (age 8)

character: Malotoff

character: Elder Scot Brother

character: Younger Scot Brother

character: Bald One-eye

character: Blonde Scarface

character: Old servant

character: Anchorperson

character: Interpreter

character: Yuan Lie Soldier

character: Prisoner

character: Performer

character: Bodyguard

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

title: Beggar Su

title: The Legend of Beggar Su

title: Su Qi-Er

title: O Destemido

title: True Legend

title: 蘇乞兒 (2010)