title: Toy Guardians

overview: Childhood gives life to toys, and so toys safeguard it. The new range of digital entertainment means toys are being left behind. When Laura get obsessed with her new video-game, Minitiger, her favorite toy, goes digital to help her.

title: Juguetes guardianes

overview: En la vida real de los peluches, la infancia de los niños es el tesoro más preciado. Y los peluches se convierten en los guardianes de la infancia de todos los niños. Pero, con la popularidad de los juegos en línea, los videojuegos reemplazan a los peluches. Por eso, cuando el peluche MiniTiger ve cómo su dueña se obsesiona con un videojuego y pierde su inocencia infantil, decide salvarla y se introduce en el mundo digital. Eso sí, el mundo digital será mucho más peligroso de lo que pensaba.

title: Joguines guardianes

overview: Quin és el tresor més valuós per a les joguines i per què? Sabeu quines són les “joguines” que han reemplaçat els peluixos? Diuen que són les tauletes, els videojocs...

title: 토이 가디언즈

overview: 귀요미 소녀 ‘조이’와 용감한 호랑이 인형 ‘티모’는 세상에서 가장 오래된 단짝 친구! 하지만 언젠가부터 게임에 푹 빠진 ‘조이’가 장난감 친구들을 멀리하자 ‘티모’는 ‘조이’를 구하기 위한 장난감 히어로 ‘토이 가디언즈’를 소집한다. 못 말리는 흥부자 악어 인형 ‘찰리’, 가슴만은 따뜻한 깡통 로봇 ‘케빈’ 직접 게임 세상의 미션을 하나씩 헤쳐나가는 ‘토이 가디언즈’! 과연, ‘토이 가디언즈’는 ‘조이’를 구할 수 있을까?

title: Toy Guardians

title: Спасатели

overview: Приятелей Тигра и Зубастика ждут невероятные виртуальные приключения, в которых им предстоит проверить свою дружбу на прочность. Справятся ли они в череде опасностей? Выбраться обратно в реальный мир вместе со своей любимой хозяйкой и заслужить почетное звание «Спасатель» они смогут, только бесстрашно поддерживая друг друга, при помощи смекалки и находчивости преодолевая препятствия.

title: T-Guardians

overview: La infancia de los niños es el tesoro más preciado en el mundo de los juguetes, ya que les da vida. Por eso, los juguetes son los guardianes de la infancia; sin ella no podrían seguir moviéndose como hacen los humanos.

title: トイ・ガーディアン

title: 玩偶奇兵

overview: 科技的進步讓電子產品走進我們的生活，但也讓許多小孩沈迷在眼前的螢幕而忽略了會對身心產生的危害。《玩偶奇兵》利用卡通的方式讓大朋友小朋友都有機會正視科技帶來的影響。一場驚心動魄的旅程，迷你虎與缺牙仔共同踏上拯救童心的道路，沿路上迷你虎與缺牙仔會遇到哪些困難又會如何一同化解又陪伴對方找回主人們的童心呢？

title: 玩偶奇兵

original_title: 玩偶奇兵

title: Toy Guardians

title: Wan ou qi bing

title: Спасатели

title: T-Guardians

title: Juguetes guardianes

country: ES

title: トイ・ガーディアン

country: JP

title: 玩偶奇兵

production_countries: CN KR


title: The Paradise

type: Poster

status: Released

overview: Hua Ge, who has been addicted to heroin for thirty years, successfully quits drugs and sets up a farm on a mountain, which takes in young drug addicts.

title: The Paradise

title: 樂園

overview: 沉迷毒海30年的華哥（王識賢 飾），戒毒成功後決定到山上成立農場，希望幫助誤入歧途的青少年回歸正軌。改過向善的新人生並不容易，販賣農產品的收入無法負擔幾十名少年的溫飽，收留的孩子更是叛逆頑固，到處惹事生非。為了爭取法院補助，華哥接受了法院轉介來的一名吸毒少年鼠仔（原騰 飾），貌似平靜的生活開始劇烈衝撞。究竟隱藏危機的生活最終能找到出口嗎？心中的樂園是否能有陽光灑落？

title: 乐园

overview: 华哥，一名吸食海洛因三十年的猪肉贩，因为信佛放下屠刀，成功戒毒，到山上成立农场，收留少年吸毒犯来勒戒。但小额的蔬果贩售根本养不起十几名少年的温饱，农场转而和法院合作，以此争取补助。法院介绍来一名有前科的吸毒少年“鼠仔”，鼠仔行事乖张叛逆，惹出不少事端，华哥却一再给予机会。眼看一切才刚要好转，风波却又接连而起。农场爆发集体吸毒事件。华哥从开始的坚定，到最后信念也开始动摇，他疲于奔走各方，试图解决问题，事情却越演越烈，种种的一切都像在挑战他的信念。华哥看着那包鼠仔从农场挖出的海洛因，最终承受不住压力崩溃......

title: 樂園

overview: 沉迷毒海 30 年的華哥（王識賢 飾），戒毒成功後決定到山上成立農場，希望幫助誤入歧途的青少年回歸正軌。改過向善的新人生並不容易，販賣農產品的收入無法負擔幾十名少年的温飽，收留的孩子更是叛逆頑固，到處惹事生非。為了爭取法院補助，華哥接受了法院轉介來的一名吸毒少年鼠仔（原騰 飾），貌似平靜的生活開始劇烈衝撞。究竟隱藏危機的生活最終能找到出口嗎？心中的樂園是否能有陽光灑落？

character: Chen Yi Hua (Hua Ge)

type: Cast

character: Chen Jing Shu (Shu Zai)

character: Chen Qiao Xin

character: Zhuang Jun Zhu (Zhu Sun)

character: Hua Ge's Sister

character: Guo Chang

character: Brother Wang

character: Brother Zhang

character: Xiao An

character: Xiao Pang

character: Ah Sheng

character: Ba Le

character: Hao Ge

character: Reporter Soo

character: Zhi Qian (Shu Zai's Supervisor)

character: Shu Zai's Father

character: Qiao Xin's Teacher

character: Wang Zhong Yi

character: Yao Tou

character: Xiao Ting

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

original_title: 樂園

original_language: zh


title: No. 7 Cherry Lane

type: Backdrop

楊凡電影《 繼園臺七號》No.7 Cherry Lane _ Trailer

key: W-XNVduUBqo

site: YouTube

type: Trailer

overview: Set in Hong Kong in 1967 — a time of complex politics when it was still a British colony — No. 7 Cherry Lane revolves around a love triangle between a university student, a single mother and her teenage daughter.

title: No. 7 Cherry Lane

title: Дом 7 по Черри Лейн

overview: 1967 год, Гонконг, в атмосфере турбулентности, охвачен массовыми протестами против британских властей. Ци Минь - студент гонконгского университета, изучает литературу и подрабатывает репетитором у Мэй Линь, дочери госпожи Ю, которая бежала из Тайваня во времена Белого террора. Постепенно Ци Минь влюбляется и в мать, и в дочь, и они оказываются в непростом любовном треугольнике. Тем временем в городе все больше зреют революционные настроения, а в воздухе повисает предчувствие скорых перемен.

title: No. 7 Cherry Lane

overview: Ambientada en Hong Kong en 1967, una época de política compleja cuando todavía era una colonia británica. Ziming, un estudiante de literatura inglesa en la Universidad de Hong Kong, comienza a dar clases a la hermosa estudiante Meiling. Este empieza a tener sentimientos por la madre de la joven, la señora Yu, originaria de Taiwán. La lleva a ver películas, mientras su romance se desarrolla a través de filmes vistos en la pantalla grande.

title: No.7 Cherry Lane

overview: Dans le Hong Kong politiquement compliqué des années 60, l'histoire d'un étudiant en littérature plongé dans un triangle amoureux entre la femme à qui il donne des cours particuliers et sa mère.

title: No.7 Cherry Lane

overview: Negli anni Sessanta, mentre si definisce uno stile di vita materialistico, a Hong Kong emergono anche correnti alternative. Ji yuan tai qi hao narra la storia di Ziming, uno studente dell’Università di Hong Kong combattuto tra i sentimenti che nutre per la signora Yu, una madre in autoesilio da Taiwan negli anni del Terrore Bianco, e la sua bellissima figlia Meiling. Ziming le porta a vedere diversi film e, attraverso i momenti magici catturati sul grande schermo, si fanno strada passioni proibite. L’arco temporale coincide con gli eventi turbolenti vissuti a Hong Kong nel 1967.

title: 繼園臺七號

title: 7번가 이야기

overview: 60년대 홍콩. 위 여사는 묘한 분위기를 풍기는 고등학생 딸 메이링 함께 7번가에 살고 있다. 대학생 쯔밍이 메이링의 영어 과외교사로 오게 되면서 모녀와 쯔밍 사이에 미묘한 기류가 흐르기 시작한다. 과거 지식인으로서 사회의 변화를 위해 싸웠던 위 여사는 쯔밍을 만나게 되면서 대학시절 문학에 열광했던 기억이 되살아난다. 어느 날 쯔밍과 함께 영화관에 찾게 된 위 여사. 그곳에서 두 사람은 마법의 순간을 경험하게 되고 금지된 욕망에 휩싸이게 되는데...

title: 继园台七号

overview: 台灣出生，16 歲隨父到香港定居的楊凡導演，拍攝過《少女日記》、《玫瑰的故事》、《海上花》、《意亂情迷》、《美少年之戀》等多部電影，而他向外國媒體 Variety 透露，籌備十年的動畫長片《No. 7 Cherry Lane》(港片名：繼園臺七號)，將於今年釋出。

title: 繼園台七號

overview: 台灣出生，16 歲隨父到香港定居的楊凡導演，拍攝過《少女日記》、《玫瑰的故事》、《海上花》、《厄戀循環》、《美少年之戀》等多部電影，而他向外國媒體 Variety 透露，籌備十年的動畫長片《No. 7 Cherry Lane》(港片名：繼園台七號)，將於今年釋出。

character: Mrs Yu (voice)

character: Meiling (voice)

character: Mrs May (voice)

character: Miaoyu the Nun (voice)

character: The Woman in Yellow (voice)

character: Madame Simone (voice)

character: Baron Louis (voice)

character: Steven (voice)

character: The Bandit (voice)

character: Ah Kwok (voice)

character: The Pickpocket (voice)

character: TheCraven Cat (voice)

character: Mrs Lin (voice)

character: Zi Ming

job: Screenplay

department: Writing

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Co-Producer

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

job: Animation

title: No. 7 Cherry Lane

title: Вишневый переулок, 7

title: Вишнёвый переулок, 7

title: Jìyuántái qihào

title: No.7 Cherry Lane

title: 체리레인 No.7


title: Holyfox Son

overview: The film tells the story of a colorful god in the colorful god stone. There is a peak in the southern part of the mountain. The story of the goddess under the virgin scorpion is sent to the lower guardian stone. The world is chaotic, everything begins, water and fire God fights for the position of the Emperor of Heaven, and the work anger is not touching the mountains. The four evil beasts of the Shura community have sneaked into the world

title: Holyfox Son

title: 신조무림

overview: 여와 신이 하늘을 메울 때 썼던 칠채신석 중 하나가 불주 산맥 남쪽에 떨어지자, 여와 휘하의 영호 족이 하계로 보내져 신석을 지키게 된다. 호선의 노조는 자신의 수명 만 년을 써서 영호선산에 결계를 세웠지만 천 년의 기한이 거의 끝나가고 있었다. 나날이 강해지는 낭아요 족의 공격 앞에 영호 족은 위태로워지고, 호선 노조는 어린 영호 족 중에 성자를 책봉해 선산과 신석을 지킬 책임을 부여하게 된다. 신석의 선택을 받아 성자로 책봉된 것은 뜻밖에도 어리고 평범한 영호 육백이었다. 육백은 화서선검을 다룰 수 있는 화서씨의 환생을 찾아 영호선산을 지킬 막중한 책무를 지고 인간계로 내려온다. 낭아요 족의 습격을 받고 부상당해 기절한 육백은 마침 지나가던 대녕의 태자 소경신의 도움을 받게 되는데...

title: 灵狐圣子1：圣子出世

character: Lu Bai

character: Xiao Jingchen

character: Lu Yin

character: Du Qin

character: Princess Zhaoping

character: Xiao Jinghan

character: Emperor

character: Qing Luan

character: Fox Elder

original_title: 灵狐圣子1：圣子出世

title: Holyfox Son Advent

country: US

title: Fox Legend


title: Holyfox Son 2

overview: According to legend, one of the colorful gods in the virgins of the virgins is in the foothills of a mountain in the southern part of the Zhoushan Mountains. The genus of the genie under the virgin scorpion is sent to the lower guardian stone. The ancestors of Fox Fairy exchanged their own eternal life and the heavens to exchange the guardian enchantment of the sacred fox of the sacred fox in the millennium.

title: Holyfox Son 2

title: 신조영웅

overview: 영호족의 성자 육백이 찾던 화서씨의 환생자는 대녕의 태자 초경신이었다. 영호족을 멸망시키고 신석을 손에 넣으려는 낭아요족은 초경신의 형 초경한과 손을 잡는다. 낭아요족 청연은 회남 능친왕의 딸 소평군주 양약기를 죽이고 그 모습으로 변신해 초경신과 혼례를 올린다. 초경신은 양약기가 달라졌다고 느끼면서도 수상한 점을 눈치 채지 못한다. 육백은 사부와 동족들을 그리워하고, 초경신은 그와 함께 영호선산으로 향한다. 그러나 청연이 미리 알리는 바람에 영호선산은 이미 낭아요족에게 점령당해 있었다. 낭아요족의 흑풍산주는 영호족을 인질로 잡고 육백에게 신석을 내놓으라 협박하는데...

title: 灵狐圣子2：仙山大战

title: 靈狐聖子 2：仙山大戰

character: Xiao Mo

character: Mother Zhang

original_title: 灵狐圣子2：仙山大战

title: Holyfox Son 2 The war of the fairy mountain

title: Fox Legend 2


title: Demon Department: The Four Elephants

overview: In the 12th year of the Yuan Dynasty of the Great Zhao Dynasty, the demon ravages and confuses the sentient beings. In addition, when the natural disasters occur, the people are miserable. The Emperor Zhao Xu Mingzhen Moss commanded Zhang Qianqing's demon teaching, and the national teacher Mo Fan told Zhang Qian that the general rudder was in Zhangzhou.

title: Demon Department: The Four Elephants

title: 镇魔司：四象伏魔

overview: 大赵王朝元武十二年，魔教肆虐惑乱众生，加之时逢天灾，百姓苦不堪言。皇帝赵许命镇魔司统领张谦清剿魔教，国师莫凡告知张谦魔教总舵所处冀州。但张谦却命爱将萧震赴幽州秘密执行清剿任务，自己假意赴冀州。就这样，镇魔司四大高手萧震、花无常、宁无谋、关闯启程幽州，一场血雨腥风即将到来。

title: 진마사 사상복마

overview: ‘왕생교’라는 사이비 종교에 잠식된 조나라. 재난에 계속되자 황제는 악과 마귀를 처단하는 일명 ‘진마사’를 파견해 진압하고자 한다. 이에, 진마사의 교위 ‘소진’, ‘화무상’, ‘녕무모’, ‘관틈’은 왕생교 총단을 기습하고 어린 소녀를 구출하지만, 그녀에게 숨겨진 더 큰 내막을 알게 되는데…

title: 鎮魔司：四象伏魔

overview: 大趙王朝元武十二年，魔教肆虐惑亂眾生，加之時逢天災，百姓苦不堪言。皇帝趙許命鎮魔司統領張謙清剿魔教，國師莫凡告知張謙魔教總舵所處冀州。但張謙卻命愛將蕭震赴幽州秘密執行清剿任務，自己假意赴冀州。就這樣，鎮魔司四大高手蕭震、花無常、寧無謀、關闖啟程幽州，一場血雨腥風即將到來。

title: 镇魔司：四象伏魔

character: Hua Wuchan

character: Ning Wumou

character: Guan Chuang

character: Bai Ao

character: Gu Niantong

character: Xiao Qilang

character: Dou Xiao

character: Xiao Zhen's uncle

job: Writer

job: Music Producer

original_title: 镇魔司：四象伏魔

title: Town Magic Division

country: CN

title: Zhenmuji:: The Four Elephants

title: Zhen Mo Si·Si Xiang Fu Mo

title: Demon Subduing Division 1


title: Stardust

title: Stardust

original_title: 群星會


title: Sudden Youth

overview: At the 36-year-old birthday party, Wang Qi drank too much. In his dream, he returned to the high school campus twenty years ago. There are Xu Xiaobin, who is "good brave", Zhang Shuo, "aristocratic school grass", Liu Yu, "greedy and greedy", Liu Yi, the first love goddess, and Liu Shuang, who is harmless. Time flies, memories become stronger, and Wang Qi thinks about them.

title: Sudden Youth

character: Wang Qi

character: Zhang Shuo

character: Jing Yi

character: Lin Fen

character: Xu Xiao Bin

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 忽然少年


title: The Cold Raising The Cold

overview: In a chronically stressed society, a teenage spree killer is born. Based on a true story.

title: The Cold Raising The Cold

title: Lengmo weiyang lengmo

original_title: Lengmo weiyang lengmo


title: The Imprisoned Love

overview: Ren Haoming thinks it's Ruan Qingtian's mother who stole his mother's design and then killed his mother. So he asks Ruan Qingtian to be his nanny for one year to repay her mother's debts. He also marries her based on a contract, so as to take more revenge on her. However, during further investigation, he finds that the murderer is someone else. At that time, Ruan Qingtian gets pregnant with his child and prepares to get rid of his imprisonment.

title: The Imprisoned Love

title: 囚爱

overview: Ren Hao Ming acha que é a mãe de Ruan Qing Tian que roubou o projeto de sua mãe e depois matou sua mãe. Então ele pede ruan Qing Tian para ser sua babá por um ano para pagar as dívidas de sua mãe. Ele também se casa com ela com base em um contrato, de modo a se vingar mais dela. No entanto, durante uma investigação mais aprofundada, ele descobre que o assassino é outra pessoa. Naquela época, Ruan Qing Tian fica grávida de seu filho e se prepara para se livrar de sua prisão.

title: 囚爱

overview: Ren Haoming (Sun Wei Lun) est dévasté quand quelqu'un vole le dessein de sa mère puis la tue. Il pense que la mère de Ruan Qingtian (Feng Zhi Mo) est le coupable, et il force Qingtian à travailler pour lui en tant que nounou pendant un an pour payer les péchés de sa mère. Haoming épouse également légalement Qingtian pour la tourmenter encore plus. Au moment où Haoming découvre que quelqu'un d'autre a tué sa mère, Qingtian est enceinte de son enfant et prépare sa propre vengeance contre lui. Que deviendra ce mariage contractuel condamné? «The Imprisoned Love» est un film Web chinois de 2016 réalisé par Chu Hui Lin. Il fait partie de la série «Sad Love Stories» produite par Four Blue Film Media. Les autres films en ligne de cette série incluent «The Bride», «Love Test», «The Love», «The Maid of the Blind Master» et «The Lover of a Capricious Painter».  Source viki.com

title: 囚爱

title: Запертая любовь

title: 囚愛

overview: 剛回國的阮清恬獨自生活。某天，任浩銘帶領手下來敲門，將家中一搬而空！原來阮清恬母親早就把家產全部抵押給任浩銘……清恬的母親曾經搶了任浩銘母親的廣告創意，使得任母蒙上抄襲的罵名，而鬱鬱而終。任浩銘得知內情後，誓要為母親報仇，卻不知不覺愛上清恬……

character: Ruan Qing Tian

character: Ren Hao Ming

character: Pan Zi Jin

character: Ren Hao Ming's friend

character: Lisa

job: Production Director

original_title: 囚爱

title: Узник Любви

country: RU

title: Подчинение

title: Prisoner Love

country: GB

title: Submission

title: 囚愛

title: Qiu Ai

title: 虐心爱情故事之囚爱

title: Nue Xin Ai Qing Gu Shi Zhi Qiu Ai


title: The Connection

overview: On the socialist road, the development of China's highways is closely linked to the fate of the people. "Dalu Chaotian" takes the construction of Sichuan highway as the incision, and takes the construction of Chengya Expressway, Yaxi Expressway and Yakang Expressway as the theme. It tells the development of the times by telling the fate and emotional stories of the three generations of road and bridge workers accompanying the reform and opening up.

title: The Connection

title: 大路朝天

overview: 在社会主义道路上，中国公路的发展和人民命运紧密相连的。《大路朝天》以四川公路建设为切口，以成雅高速、雅西高速、雅康高速建设为题材，通过讲述祖孙三代路桥工人伴随改革开放40年经历的命运和情感故事，折射出时代发展与变迁。

title: 大路朝天

overview: Op de socialistische weg is de ontwikkeling van de Chinese snelwegen nauw verbonden met het lot van de mensen. 'Dalu Chaotian' neemt de aanleg van de Sichuan-snelweg als incisie en neemt de aanleg van de Chengya Expressway, Yaxi Expressway en Yakang Expressway als thema. Het vertelt de ontwikkeling van de tijd door het lot en de emotionele verhalen te vertellen van de drie generaties weg- en brugwerkers die de hervorming en openstelling begeleidden.

title: 大路朝天

overview: 在社會主義道路上，中國公路的發展和人民命運緊密相連的。《大路朝天》以四川公路建設為切口，以成雅高速、雅西高速、雅康高速建設為題材，通過講述祖孫三代路橋工人伴隨改革開放 40 年經歷的命運和情感故事，折射出時代發展與變遷。

character: 唐金全

character: 江雪花

character: 老黑

character: 卢兴旺

character: 卢桥亮

character: 唐真红

character: 张弛

original_title: 大路朝天

title: The Connection


title: The Female Assassin

overview: Xu Yuenan, who grew up in a celebrity family, pledged to take revenge for her father. Finally, she found where her enemy was and killed him—- a powerful warlord who gave in to the Japanese invaders at a small Buddhist hall.

title: The Female Assassin

title: 女刺客

overview: 民国时期，军阀混战。名将许松平（胡浩 饰）在战斗中失败，做了联军司令陈全光（孙飞虎 饰）的俘虏。许的女儿许越男（岳红 饰）难掩父陷囹圄之辱，决心救父出牢笼。无奈孤女无援，她只有变卖产业，请土匪相助。失败后又把希望寄于本家堂兄，又无果。后又以身相许王庆洪（储智博 饰），原指望王能帮她复仇，谁知数年过去，王庆洪早将此事搁置九霄云外。万念俱灰的许越男离开丈夫，伺机再寻报仇之路。不久，她带着孩子来到业己年迈、且己信佛的陈全光家里，以便接近仇人，寻找下手机会。终于有一天，他摸清了陈全光活动规律，悄悄跟进讲经堂，开枪射杀了仇人......

character: 许越男

character: 陈全光

character: 王庆洪

character: 老夫人

character: 许松平

original_title: 女刺客

title: Female Assassin


title: The Future Hero

[Trailer] 霹靂戰士 (Future Hero,The)

key: zgdZLUigHZg

overview: David and his lover, Donna, are teammates in the Thunderbolt Squad. During a raid on the crime syndicate headed by Andy, David is seriously wounded and falls into a coma.

title: The Future Hero

title: 霹雳战士

overview: 宋大卫与爱人唐蓉同是“霹雳小组”成员，在一次追捕行动中，大卫与犯罪天才元安，展开连场生死决战，元安被大卫打断手臂，但经连场爆炸后，元安却不知所纵，而大卫亦身受重伤，竟成为植物人。七年之后，宋大卫苏醒，环境和人事全变，爱人唐蓉已婚，更是“霹雳小组”主管。公安局一切都已现代化和电脑化。大卫的事业及爱情均受到打击。他只好强忍痛苦，适应新环境。而大卫的宿敌元安，亦改头换面在犯案。元安绑架“基因工程科家”强胁李博士制造“再造人”，利用“再造人”作恶为害社会。元安更自称为“上帝之手”出于天职，宋大卫义不容辞，向上级请缨追捕元安……

title: 霹靂戰士

overview: 宋大衞與愛人唐蓉同是“霹靂小組”成員，在一次追捕行動中，大衞與犯罪天才元安，展開聯場生死決戰，元安被大衞打斷手臂，但經聯場爆炸後，元安卻不知所縱，而大衞亦身受重傷，竟成為植物人。七年之後，宋大衞蘇醒，環境和人事全變，愛人唐蓉已婚，更是“霹靂小組”主管。公安局一切都已現代化和電腦化。大衞的事業及愛情均受到打擊。他只好強忍痛苦，適應新環境。而大衞的宿敵元安，亦改頭換面在犯案。元安綁架“基因工程科家”強脅李博士制造“再造人”，利用“再造人”作惡為害社會。元安更自稱為“上帝之手”出於天職，宋大衞義不容辭，向上級請纓追捕元安……

character: David

character: Police Commissioner Tong Yung

original_title: 霹靂戰士

title: The Future Hero

country: HK

title: 再生勇士

title: 霹靂戰士


title: Weed

overview: "Mayi, the protagonist in this strikingly stylised debut ... works as a removals man for a company belonging to a relative. In his spare time, he drinks and plays cards with his colleagues. At a certain point he sees an opportunity to find his way into the immediate vicinity of the beautiful Hudie and his obsession won't stop when it becomes clear that she receives a lot of male visitors. His desires and ambitions put him on the path of minor white lies, with dramatic consequences." - IFFR

title: Weed

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Music

original_title: 草芥

title: Cao jie


title: Alaya

overview: It is a story about karma in a small village in northern China. A widower hunter lost his son while hunting in a wild mountain and decided to stay in the mountain, waiting for his son to come back. Seventeen years later, the hunter picked an abandoned baby in the wild bushes. With efforts to save the baby’s life, the hunter was dragged into the intricate connections of the villagers. The seemingly unrelated characters were strung by this baby, unveiling a picture of people living and struggling with their karma in the world.

title: Alaya

job: Director

original_title: 無生


title: Fragile in Love

key: dLQBBkSfYGE

name: Fragile in Love | Official Trailer | In the water, our love never dies.

overview: Fragile in Love is an experimental short that rebels against the suppression of electronic music culture and gay house parties.

title: Fragile in Love

title: Fragile in Love

title: 沿海岸線徵友

overview: 小海，都會美少年，來到一個沈睡在藍色水底的High Party。他的身體就是最好的徵友廣告，遊走在清醒和迷亂的界線邊緣。他遭遇了一對愛的高手，趴場浮士德3P過後的大床上，小海彷彿是無色無味的一道橋，一條路，讓他們通往對方。小海也在清澈的水底邂逅了俊美的另一個自己。更在咖啡店的靜謐時刻得到了某種療癒。沿海岸線徵友的最終公路上，他回到最掛念的BF魚的身邊，一場愛的拔河正要開始。

original_title: 沿海岸線徵友

title: Fragile in Love

title: 影像詩2007-沿海岸線徵友

country: TW


title: Lost Lotus

overview: A young Chinese teacher, Wu Yu, searches for the hit-and-run driver responsible for her mother’s death. As she tries to understand her mother’s faith, Buddhist principles slowly grow in Wu Yu and start appeasing her pain. But her quest for justice soon isolates her from the rest of  the world: her husband wants to negotiate a cash compensation, and Buddhist beliefs require her to let go of her demand since destiny should bring justice in the next life. All Wu Yu asks for is to meet the driver face to face. If only she could find him…

title: Lost Lotus

original_title: 未见莲华

production_countries: HK NL


title: The Sword of Justice

overview: A formidable assassin, Shui Yi Han, sporting his trademark umbrella sword, arrives at the abode of his victim, and ruthlessly dispatches him down a well.  This prelude sets the tone for the story: crisp, atmospheric and clinical.  Famed novelist/screenwriter Ku Long is listed in the credits as a 'planner' for this film, and the themes and execution certainly bear his hallmarks.

title: The Sword of Justice

character: Lung San-Liang

character: Tieh Yun

original_title: 寒劍孤星斷腸花


title: GG Bond & Hatching

type: Logo

title: 猪猪侠之囧囧危机

overview: 星球＝大鸡蛋？大鸡蛋里有一只蠢蠢欲动的巨鸡？？这只巨鸡马上就要破壳而出了？？？那！不就是世界末日了吗？！  　　对，这个“星球鸡蛋论”看似很扯，但它就这样真真切切地发生在了童话星球上，而不幸的是当植物学家F Bond提出这一毁灭性理论时，换来的却只有嘲笑和不屑，就连自己的儿子猪猪侠也因此离家出走……  　　校园内，仗着爸爸的威名而到处欺凌弱小的“富二代”超人强遇上了天生爱抱打不平的草根一族猪猪侠，后者以其囧死人不偿命的功夫制造了一箩筐的糗事，一场校园闹剧就这样鸣锣开演！  　　当山崩、地裂、海啸接踵而至时，一场巨星云集的末日狂欢派对正在上演！小红帽总带着帽子是因为嫌弃自己的光头？皇后娘娘给白雪公主的毒苹果竟然被赶着大迁徙的青蛙抢走了？睡美人原来是被自己唱的《摇篮曲》催眠的？爆笑离奇的情节，天马行空的想象，穿越时空的颠覆，“草根英雄”猪猪侠将再度超级变身，拯救童话星球！

title: GG Bond & Hatching

character: 导演

character: 配音

original_title: 猪猪侠之囧囧危机

title: 猪猪侠之囧囧危机

title: GG Bond Jiong Jiong Crisis


title: 开心超人

title: 开心超人

overview: 故事发生在一个科技十分发达的星球之上，宅博士（邓玉婷 配音）是一名杰出的机械师，一次偶然中，他激活了五个散落在星球各处的超人，之后，这些超人们成为了保护星球和平的正义使者。  　　活泼开朗，天真正直的开心超人（刘红韵 配音）、聪明大胆，温柔可靠的甜心超人（邓玉婷  　　配音）、天性爱美，实力强大的花心超人（严彦子 配音）、稀里糊涂，丢三落四的粗心超人（祖晴 配音）和沉默寡言，外冷内热的小心超人（刘红韵 配音），五个各具特色的小小超人所要面对的，是来自灰心星球的大大怪（高全胜 配音），面对如此强大的敌人和敌人们惹出来的一堆大大小小的麻烦，这五个小家伙真的没问题吗？

title: 开心超人

title: 开心超人

title: 開心超人

overview:
故事發生在一個科技十分發達的星球之上，宅博士（鄧玉婷 配音）是一名傑出的機械師，一次偶然中，他激活了五個散落在星球各處的超人，之後，這些超人們成為了保護星球和平的正義使者。
 活潑開朗，天真正直的開心超人（劉紅韻 配音）、聰明大膽，温柔可靠的甜心超人（鄧玉婷 配音）、天性愛美，實力強大的花心超人（嚴彥子 配音）、稀裏糊塗，丟三落四的粗心超人（祖晴 配音）和沉默寡言，外冷內熱的小心超人（劉紅韻 配音），五個各具特色的小小超人所要面對的，是來自灰心星球的大大怪（高全勝 配音），面對如此強大的敵人和敵人們惹出來的一堆大大小小的麻煩，這五個小家夥真的沒問題嗎？

character: 导演、蛋糕店老板

character: 开心超人、电视机校长

character: 甜心超人、宅博士

character: 花心超人、小小怪

character: 粗心超人、伽罗、桃子姐姐

character: 大大怪

character: 灯泡老板、星星球球长

character: 麦德调

character: 肥仔同学

character: 珍珍妈妈

original_title: 开心超人

title: 开心超人

title: Happy Heroes

title: Загін супергероїв

country: UA


title: The Invisible Hand

overview: A family’s conflict with a ghost.

title: The Invisible Hand

original_title: The Invisible Hand

production_countries: CN DE


title: Shanghai Queer

overview: Shanghai Queer documents LGBTQ communities' pursuit of equality and freedom in Shanghai, China.

title: Shanghai Queer

original_title: 上海酷儿


title: Royal Monster Hunter

title: 御前夜巡使

overview: 暗夜来袭都城内邪祟出没，数名王室宗亲与大臣接连离奇死亡。顿时龙颜震怒朝野沸腾，年轻的御前夜巡使燕离临危受命，立下军令状三日内必破悬案，誓死捍卫“夜巡使”的尊严。面对形势的步步紧逼，特务机构的处处掣肘，幕后凶犯的层层圈套，燕离抽丝剥茧与人、妖各方斗智斗勇殊死角力。伴随着真相的临近，一场关乎生命与荣誉，阴谋与爱情，江山与苍生的人妖鏖战也徐徐拉开了帷幕。

title: 御前夜巡使

overview: 暗夜來襲都城內邪祟出沒，數名王室宗親與大臣接連離奇死亡。頓時龍顏震怒朝野沸騰，年輕的御前夜巡使燕離臨危受命，立下軍令狀三日內必破懸案，誓死捍衛“夜巡使”的尊嚴。面對形勢的步步緊逼，特務機構的處處掣肘，幕後兇犯的層層圈套，燕離抽絲剝繭與人、妖各方鬥智斗勇殊死角力。伴隨著真相的臨近，一場關乎生命與榮譽，陰謀與愛情，江山與蒼生的人妖鏖戰也徐徐拉開了帷幕。

title: Royal Monster Hunter

title: 적인걸: 음양사

overview: 요괴의 배후를 밝히는 과정에서 자신의 정체성을 찾고 마을을 지키는 어전야순사의 활약을 그린 무협 액션 영화

title: 禦前夜巡使

overview: 闇夜來襲都城內邪祟出沒，數名王室宗親與大臣接聯離奇死亡。頓時龍顏震怒朝野沸騰，年輕的禦前夜巡使燕離臨危受命，立下軍令狀三日內必破懸案，誓死捍衞“夜巡使”的尊嚴。面對形勢的步步緊逼，特務機構的處處掣肘，幕後兇犯的層層圈套，燕離抽絲剝繭與人、妖各方鬥智鬥勇殊死角力。伴隨著真相的臨近，一場關乎生命與榮譽，陰謀與愛情，江山與蒼生的人妖鏖戰也徐徐拉開了帷幕。

character: Yan Li

character: Lin Yu

character: Magistrate Liu

character: Shi Gu

original_title: 御前夜巡使

title: 적인걸: 음양사

country: KR


title: See Through

overview: Two countries started a full-out war to take over an island.

title: See Through

title: 打，打个大西瓜

overview: 黑梅花国和红桃国两个首脑划分版图时为一座小岛的归属，在谈判桌上最终撕破脸皮，双方在海陆空三线发动全面战争。在一次空军的战斗中，黑梅花国的飞行员遭遇红桃国的飞行员，两人在万米高空展开你死我活的较量，两架飞机在激战过程中双双坠地，俩人意外的被绑在同一个降落伞上才得以逃生。等俩人发现流落到一个无人荒岛时，他们只能放下手中屠刀，化干戈为玉帛。在远离硝烟的荒岛上，他们忘掉了战争，忘掉了伤痛，只有和平和自由的生活。可是战争并没有远离他们，一天，两人目睹附近海面两国一次大规模海上交战，两个心里对这场战争的意义产生怀疑，当第三国黑桃国的救援队来到小岛上时，两人却选择了……

title: 打, 打個大西瓜

overview: 黑梅花國和紅桃國兩個首腦劃分版圖時為一座小島的歸屬，在談判桌上最終撕破臉皮，雙方在海陸空三線發動全面戰爭。在一次空軍的戰鬥中，黑梅花國的飛行員遭遇紅桃國的飛行員，兩人在萬米高空展開你死我活的較量，兩架飛機在激戰過程中雙雙墜地，倆人意外的被綁在同一個降落傘上才得以逃生。等倆人發現流落到一個無人荒島時，他們只能放下手中屠刀，化幹戈為玉帛。在遠離硝煙的荒島上，他們忘掉了戰爭，忘掉了傷痛，只有和平和自由的生活。可是戰爭並沒有遠離他們，一天，兩人目睹附近海面兩國一次大規模海上交戰，兩個心裏對這場戰爭的意義產生懷疑，當第三國黑桃國的救援隊來到小島上時，兩人卻選擇了……

original_title: 打, 打个大西瓜

title: Da, da ge da xi gua

title: See-through

title: 打，打个大西瓜


title: Full of Colors

overview: When the Cultural Revolution comes to an end and reform sweeps over China, two drivers of the Fifth Iron and Steel Factory set up a pancake stall in the free market in front of the factory, annoying the secretary of the Party Committee.

title: 赤橙黄绿青蓝紫

overview:
　　故事发生在20世纪80年代，十年浩劫烟消云散，改革开放的春风吹遍神州大地，中国人的脑子开始活泛起来，为了美好的幸福生活努力奔走。第五钢铁厂运输队的司机刘思佳（张甲田 饰）和何顺（朱德承 饰）在厂门口的自由市场里支起了煎饼摊，这可惹恼了党委书记祝同康（陈颖 饰），他命令一手栽培的车队副队长解净（方舒 饰）严肃处理相关人员，但是解净却不以为然，她知晓刘思佳的难处，也十分珍惜在车队的锻炼机会。她通过自己的不懈努力，终于扭转了车队司机们最初的偏见，在一连串的考验中，刘思佳也对这个美丽的女孩慢慢产生了好感……
 　　本篇根据蒋子龙的同名小说改编。

title: Full of Colors

character: 刘思佳

character: 解净

character: 何顺

character: 叶芳

character: 田国福

character: 祝同康

character: 孙大头

character: 祝小康

character: 小胖子

character: 解母

character: 单调度

character: 门卫老顾

character: 门卫老刘

character: 袁秘书

job: Conductor

job: Cinematography

job: Assistant Director

original_title: 赤橙黄绿青蓝紫

title: Full of Colors

title: Three-Dimensional People


title: Fish Park

overview: Three listless drifters live between hutongs and half-demolished houses in Beijing as they fall in & out of love and struggle to find themselves.

title: Fish Park

title: 鱼乐园

overview: 北京青年章小鱼从小父母离异，被爷爷和叔叔抚养长大，他对亲情、爱情、友情的定义模糊不定，一直迷失在这都市当中。在好友的帮助下，他学会了主动寻求自己的爱情。

job: Editor

original_title: 鱼乐园

title: Yu le yuan


title: Three Men Who Made A Movie Named Guanyin Also Make Movies Also Made A Movie

overview: In Hainan, there is a Guanyin Temple. The Guanyin in the temple decided to make a movie based on her personal experience. Two friends and I planned to make a documentary Guanyin Also Make Movies built from this event. Gradually, the act of us shooting the documentary, starting to echo with the act of Guanyin making the movie. To every single person, the image has its own unique significance. Therefore, we also turned the camera to ourselves, deriving Three Men Who Made a Movie Named Guanyin Also Make Movies Also Made a Movie from Guanyin Also Make Movies.

original_title: 南游记记

title: Nan you ji ji


title: The Souls of the Sword

title: The Souls of the Sword

original_title: 古劍英魂


title: Farewell For Love

overview: Hu Yan, a talented music student, meets Chen Dong, a passionate musician, and joins his band. When Chen Dong is diagnosed with ALS, Hu Yan gives up her dream of studying abroad to help him achieve his dream.

title: 离别也是爱

overview:
　　胡燕（唐嫣 饰）就读于一所著名的音乐学院，刚刚得到了一个可以出国留学深造的机会，前途一片光明。一次偶然中，胡燕遇见了名为陈东（薛皓文 饰）的男子，陈东亦是一位拥有着远大音乐抱负的青年，经营着一间生意十分惨淡的酒吧。被陈东的执着所感动，胡燕决定成为酒吧的驻唱歌手。
 　　陈东的才华令胡燕折服，胡燕的善良和开朗也渐渐化解了陈东内心的坚冰，随着时间的推移，两人之间渐渐产生了真挚的感情。不幸的是，陈东发现自己患上了肌萎缩性脊柱侧索硬化症，拥有的时间所剩无几。为了实现陈东举行一场个人演唱会的心愿，胡燕开始了四处的奔波。

title: Farewell For Love

title: 離別也是愛

overview:
胡燕（唐嫣 飾）就讀於一所著名的音樂學院，剛剛得到了一個可以出國留學深造的機會，前途一片光明。一次偶然中，胡燕遇見了名為陳東（薛皓文 飾）的男子，陳東亦是一位擁有著遠大音樂抱負的青年，經營著一間生意十分慘淡的酒吧。被陳東的執著所感動，胡燕決定成為酒吧的駐唱歌手。
 陳東的才華令胡燕折服，胡燕的善良和開朗也漸漸化解了陳東內心的堅冰，隨著時間的推移，兩人之間漸漸產生了真摯的感情。不幸的是，陳東發現自己患上了肌萎縮性脊柱側索硬化症，擁有的時間所剩無幾。為了實現陳東舉行一場個人演唱會的心願，胡燕開始了四處的奔波。

character: Hu Yan

character: Chen Dong

character: Wu Yuan

character: Brother Ba

character: Hong Wei

character: Shanshan

original_title: 离别也是爱

title: Farewell For Love


title: The Song of the Rain

overview: The film is based on true story which happened in China 80 years ago.

title: A Canção da Chuva

overview: En 1922, un chico conoce a una chica en una pequeña ciudad china.

title: The Song of the Rain

title: A Canção da Chuva

overview: Em 1922, um menino conheceu uma menina em uma pequena cidade da China. Este é o primeiro curta-metragem de animação do Hezmon Animation Studio. O filme é baseado em uma história real que aconteceu na China há 80 anos. Fizemos este filme em homenagem às pessoas que contribuíram com seus esforços na luta contra a Segunda Guerra Mundial.

original_title: 雨之歌


title: Dear Tutu: Culinary Fantasy

title: 大耳朵图图之美食狂想曲

overview: 糊涂又贪吃的幼儿园小朋友胡图图，对“吃”有着无与伦比的执着，他的梦想是吃遍全世界的美食。图图的妈妈却因为儿子“一无所长”而大伤脑筋。在望子成龙的妈妈引导下，经不住美食诱惑的图图，踏上了艰难的“小小厨神”比赛之路。经过层层考验，并不被主办方看好的平凡小孩胡图图通过奇思妙想，出人意料地赢取了比赛冠军，一举成为耀眼的小明星。图图妈感到从未有过的满足和自豪感，可被大家追捧的图图却越来越感到不快活。图图一家还没有享受够成名的快乐，却面临了一场突如其来的信任危机。究竟图图一家能不能证明自己的清白呢？一场艰辛又爆笑的追踪之旅即将展开。

title: Dear Tutu: Culinary Fantasy

title: 大耳朵圖圖之美食狂想曲

overview: 糊塗又貪吃的幼兒園小朋友胡圖圖，對“吃”有著無與倫比的執著，他的夢想是吃遍全世界的美食。圖圖的媽媽卻因為兒子“一無所長”而大傷腦筋。在望子成龍的媽媽引導下，經不住美食誘惑的圖圖，踏上了艱難的“小小廚神”比賽之路。經過層層考驗，並不被主辦方看好的平凡小孩胡圖圖通過奇思妙想，出人意料地贏取了比賽冠軍，一舉成為耀眼的小明星。圖圖媽感到從未有過的滿足和自豪感，可被大家追捧的圖圖卻越來越感到不快活。圖圖一家還沒有享受夠成名的快樂，卻面臨了一場突如其來的信任危機。究竟圖圖一家能不能證明自己的清白呢？一場艱辛又爆笑的追蹤之旅即將展開。

character: 配 图图

original_title: 大耳朵图图之美食狂想曲

title: 大耳朵图图之美食狂想曲

title: Da Er Duo Tutu Zhi Mei Shi Kuang Xiang Qu


title: Summer Detective

name: Summer Detective: Official Trailer (2019) | Chaoying Xu, Zhanyi Zhang, Shuhe Su

overview: Chaoying, a retired rancher, decides to renovate his house after selling off his cattle. Shuhe, a villager helping with the renovation, is found badly injured after a hit-and-run. Chaoying and his friend Shuangzi vow to bring the culprit to justice.

title: Summer Detective

title: 平原上的夏洛克

overview: 超英翻盖新房，占义、树河前来帮忙，没想到树河却因意外车祸入院，司机肇事逃逸，超英和占义化身“平原侦探”，踏上了一段令人啼笑皆非的荒诞追凶之旅。

title: Летний детектив

title: 平原上的夏洛克

overview: 鄉下農村老伯超英賣掉自己養了多年的牛，換得一筆退休金用以翻蓋新房，街坊鄰居老友佔義及樹河也前來幫忙。沒想到工程期間負責做飯的樹河，卻在買菜途中遭遇車禍而住院昏迷不醒，肇事司機逃逸無蹤。超英過意不去，扛下樹河醫療費用的同時，也和佔義化身「平原偵探」，踏上了一段令人啼笑皆非的荒誕追兇之旅。

title: 평원상적하락극

title: 平原上的夏洛克

overview: 鄉下農村老伯超英賣掉自己養了多年的牛，換得一筆退休金用以翻蓋新房，街坊鄰居老友占義及樹河也前來幫忙。沒想到工程期間負責做飯的樹河，卻在買菜途中遭遇車禍而住院昏迷不醒，肇事司機逃逸無蹤。超英過意不去，扛下樹河醫療費用的同時，也和占義化身「平原偵探」，踏上了一段令人啼笑皆非的荒誕追兇之旅。

character: Chaoying

character: Zhanyi

character: Shuhe

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: 平原上的夏洛克

title: Rebuilding

title: Ping yuan shang de xia luo ke

title: Summer Detective


title: Bloodstained Glory

overview: 1985 film by Li Hao

title: Bloodstained Glory

title: 争一口气

overview: 越南，这里只有战争，这里只有痛苦！

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Props

original_title: 爭一口氣


title: 斗龙战士之星印罗盘

title: 斗龙战士之星印罗盘

overview: 洛小熠无意中救下了一只名叫“阿迪”的宝贝龙，神奇的是阿迪身上没有星龙应具备的属性，但却似乎隐藏着一股被压制但又随时会爆发的可怕能量，正乎？邪乎？几乎同时，封印着世上最黑暗邪恶力量的星印罗盘突然降临龙武族，并有解封之势，龙武族顿时乱成一团，人心惶惶。传说星印罗盘一解封，人界和星龙界必将被黑暗势力吞噬！长老们立刻召集六位斗龙战士和众星龙商议对策，当务之急唯一的办法就是到黑暗古城找到星圣剑来对抗。随之，阿迪的神秘身份也被揭开……

title: 鬥龍戰士之星印羅盤

overview: 洛小熠無意中救下了一隻名叫“阿迪”的寶貝龍，神奇的是阿迪身上沒有星龍應具備的屬性，但卻似乎隱藏著一股被壓制但又隨時會爆發的可怕能量，正乎？邪乎？幾乎同時，封印著世上最黑暗邪惡力量的星印羅盤突然降臨龍武族，並有解封之勢，龍武族頓時亂成一團，人心惶惶。傳説星印羅盤一解封，人界和星龍界必將被黑暗勢力吞噬！長老們立刻召集六位鬥龍戰士和眾星龍商議對策，當務之急唯一的辦法就是到黑暗古城找到星聖劍來對抗。隨之，阿迪的神秘身份也被揭開……

job: Writer

original_title: 斗龙战士之星印罗盘

title: 斗龙战士：星印罗盘


title: Report the teacher I'm from the northeast

overview: Back in the Year 1998 Lina from the northeast of China struggles as the new one in class because of her accent and her classmates. Then she falls in love with the young goodlooking English teacher.

original_title: 报告老师! 我是东北银

production_countries: CN TW


title: The Biography of Siddhartha

overview: "The Biography of Sakyamuni Buddha" reproduces the journey of Sakyamuni from the birth of a prince, his renunciation, ascetic practice, seeking the Tao, until he became enlightened under the bodhi tree and became a Buddha more than 2,000 years ago.

title: 释迦牟尼佛传

overview: 据经典记载，佛陀化乘六牙白象，象口含白色莲花，从摩耶夫人的左肋入胎，住胎十月。根据当地的风俗，摩耶夫人要回娘家分娩，在途经兰毗尼园时，于无忧树下诞下太子悉达多。据记载，太子自摩耶夫人右肋而出，下地能走，周行七步，步步生莲，他遍观四方，一手指天，一手指地曰：“天上地下，唯我独尊。”（这里的“我”是指大地一切众生包括动物在内，其本有之佛性都是最尊最贵的）这时有两条龙，一吐温水，一吐凉水，给他洗浴。浴佛节与此有关。悉达多太子，有感于人世生、老、病、死等诸多苦恼，舍弃王族生活，出家修行。32岁左右，他在菩提树下悟道，遂开启佛教，随即在印度北部、中部恒河流域一带传教，弘法49年。年80岁左右在拘尸那迦城示现涅盘。

title: The Biography of Siddhartha

title: 釋迦牟尼佛傳

overview: 據經典記載，佛陀化乘六牙白象，象口含白色蓮花，從摩耶夫人的左肋入胎，住胎十月。根據當地的風俗，摩耶夫人要回孃家分娩，在途經蘭毗尼園時，於無憂樹下誕下太子悉達多。據記載，太子自摩耶夫人右肋而出，下地能走，周行七步，步步生蓮，他遍觀四方，一手指天，一手指地曰：“天上地下，唯我獨尊。”（這裏的“我”是指大地一切眾生包括動物在內，其本有之佛性都是最尊最貴的）這時有兩條龍，一吐温水，一吐涼水，給他洗浴。浴佛節與此有關。悉達多太子，有感於人世生、老、病、死等諸多苦惱，捨棄王簇生活，出家修行。32 歲左右，他在菩提樹下悟道，遂開啟佛教，隨即在印度北部、中部恆河流域一帶傳教，弘法 49 年。年 80 歲左右在拘屍那迦城示現涅盤。

original_title: 釋迦牟尼佛傳

title: Biography of Buddha

title: The Biography of Siddhartha

title: Buddha the teacher

title: Amitabha

title: Siddhartha

country: MY

title: 释迦牟尼佛传

title: Биография Будды

production_countries: HK MY


title: Romance of the Forbidden City

overview: Hong Kong drama directed by Wong Tin-Lam.

title: Romance of the Forbidden City

character: Dong Xiaowan

character: Emperor Shunzhi

character: Hong Chengchou

character: Dorgan

character: Jirgalang (Prince Zheng)

character: Mao Pijiang

character: Duo Duo

character: General He

character: Queen Mother

character: Empress

character: Cui Ping

character: Liu Ru-Shi

character: Gu Heng-Bo

character: Zhang Ming-Bi

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: 深宮怨

title: 董小宛

title: Shen gong yuan

title: Sam gung yuen


title: Full Metal Duel

overview: Two students have to fight against some AI-Monsters and try to protect the campus.

title: Full Metal Duel

title: 全金屬裂痕

title: 全金属裂痕

overview: Twee studenten moeten vechten tegen enkele AI-Monsters en proberen de campus te beschermen.

character: Li Yilin

job: Co-Writer

job: Director

original_title: 全金属裂痕


title: Remain Silent

overview: Wenfang Wan was assassinated in Hong Kong while her performance, the investigation found that the suspect is a young man. Lawyer Mulan Duan took over the case and ready to start the investigation, but in the process of investigation, she found that the prosecutor of the case is her former lover Zhengwei Wu. At the same time, she found the case much suspicion, so she came to the young man's home to seek the truth, hence, she began to fall into a series trouble.

title: Remain Silent

title: 保持沉默

overview: 电影《保持沉默》讲述了著名歌星万文芳在密闭的化妆间遇刺，当时在场的只有吉米托马斯（孙睿饰）一个人。端木兰律师（周迅饰）作为吉米的辩护律师，准备为他做无罪辩护，因而在法庭上与该案的检控官吴正为（吴镇宇饰），展开了激烈的争辩，真相在一层层地被揭开。此时又有知情人称，嫌疑人吉米托马斯正是万文芳曾经遗弃的私生子，这个爆料也让案件的性质变成了“弑母”大案。随着本案的关键证人，万文芳的制作人田景程（祖峰饰）的介入，真相愈加扑朔迷离。

title: 保持沉默

overview: 電影《保持沉默》講述了著名歌星萬文芳在密閉的化妝間遇刺，當時在場的只有吉米託馬斯（孫睿飾）一個人。端木蘭律師（周迅飾）作為吉米的辯護律師，準備為他做無罪辯護，因而在法庭上與該案的檢控官吳正為（吳鎮宇飾），展開了激烈的爭辯，真相在一層層地被揭開。此時又有知情人稱，嫌疑人吉米託馬斯正是萬文芳曾經遺棄的私生子，這個爆料也讓案件的性質變成了「弒母」大案。隨著本案的關鍵證人，萬文芳的製作人田景程（祖峯飾）的介入，真相癒加撲朔迷離。

title: 保持沈默

overview: 電影《保持沈默》講述了著名歌星萬文芳在密閉的化妝間遇刺，當時在場的只有吉米托馬斯（孫睿飾）一個人。端木蘭律師（周迅飾）作為吉米的辯護律師，準備為他做無罪辯護，因而在法庭上與該案的檢控官吳正為（吳鎮宇飾），展開了激烈的爭辯，真相在一層層地被揭開。此時又有知情人稱，嫌疑人吉米托馬斯正是萬文芳曾經遺棄的私生子，這個爆料也讓案件的性質變成了「弒母」大案。隨著本案的關鍵證人，萬文芳的製作人田景程（祖峰飾）的介入，真相愈加撲朔迷離。

title: Remain Silent

overview: Selama konser penyanyi Pusat Kebudayaan Hong Kong, Wan Wenfang (Zhou Xun) ditemukan ditikam ruang ganti asistennya Luo Meihui (Li Na) yang menghubungi polisi. Pria mua dikejar melompat ke pelabuhan lalu ditangkap. Dia selanjutnya diidentifikasi orang Cina-Amerika Jimmy Thomas. Wan Wenfang dibawa menuju rumah sakit dalam keadaaan koma. Konsulat Amerika menyewa Duanmu Lan pengacara top dari Beijing yang belajar di Hong Kong untuk dapat membelanya.  Dibawah hukum Hong Kong, Jimmy Thomas dihadapkan hukuman seumur hidup apabila terbukti salah. Dia memberitahu Duanmu Lan, Wan Wenfang merupakan ibunya. Jaksa Wu Zhengwei mengunjungi manajer Wan Wenfang yaitu Tian Jingcheng yang mengenalnya sejak rekaman pertama 14 tahun lalu. Dia menemukan Jimmy Thomas diadopsi dari panti di daratan di tahun 2000 pasangan AS yang melecehkannya dan meninggal dalam kecelakaan mobil, usai kembali ke perawatan di pertengahan masa remajanya, Jimmy Thomas pergi di usia 18 tahun dan selanjutnya menghilang.

title: 여가수 살인사건의 전말

overview: 단독공연을 코 앞에 둔 인기절정의 여가수가 살해되고 그녀의 숨겨진 아들이 가장 유력한 용의자로 체포된다. 혐의를 부인하는 아들과 그의 무죄를 입증하려는 변호사 그리고 유죄를 확신하는 검사 사이에 치열한 진실 공방이 계속되는 가운데, 여가수를 흠모하던 프로듀서의 등장으로 사건은 새로운 국면을 맞이하는데…

title: Giữ im lặng

overview: Wenfang Wan bị ám sát tại Hồng Kông trong khi cô đang biểu diễn, cuộc điều tra phát hiện ra rằng nghi phạm là một chàng trai trẻ. Luật sư Mulan Duan đã tiếp quản vụ án và sẵn sàng bắt đầu cuộc điều tra, nhưng trong quá trình điều tra, cô phát hiện ra rằng công tố viên của vụ án là người yêu cũ của cô là Zhengwei Wu. Đồng thời, cô thấy vụ án có nhiều nghi vấn, vì vậy cô đã đến nhà của chàng trai trẻ để tìm kiếm sự thật, do đó, cô bắt đầu rơi vào một loạt rắc rối.

character: Duan Mulan/Wan Wenfang

character: Wu Zhengwei

character: Tian Jingcheng

character: Jimmy Thomas

character: Luo Meihui

character: Guo Li

original_title: Remain Silent


title: Path to the Dream

overview: Two brothers, experts in martial arts, have to separate their paths due to a fight in which one of them is badly wounded. Years later they are reunited in a world where organized crime controls everything.

title: Path to the Dream

title: 블러드

overview: 어릴 적 무술 챔피언을 꿈꾸던 두 형제가 불의의 사고로 헤어진 후 범죄조직의 일원과 격투기 선수로 만나면서 벌어지는 일을 그린 영화

original_title: 理想之路


title: A Stupid Journey

overview: Martial Arts student Yaozhu and his friends have to rescue two princesses from villains.

title: A Stupid Journey

title: 江湖論劍實錄

overview: 北宋的普通青年司徒耀祖（鄭愷 飾）在名門正派習武學成，進入社會後才發現現實的殘酷，他拋棄了毫無前途的捕快工作，奔赴首都汴梁尋找人生價值。在汴梁，司徒耀祖結識了無法走紅的歌姬王二丫（潘之琳 飾），並與喜好丹青的官二代張鼎鼎（孫堅 飾）不打不相識。因張鼎鼎的父親不願兒子成為 危險系數過高的駙馬，司徒耀祖偶然成為張父的義子，頂替張鼎鼎參與駙馬的爭奪，並與張鼎鼎的好友王翠（餘思潞 飾）一較高下，勝出的耀祖有了做駙馬的資格，但公主卻已被番邦擄走，為了成為駙馬，司徒耀祖、張鼎鼎、王二丫和王翠四人踏上了驚心且搞笑的搭救公主的旅途，同時他們也經歷了各自的成長…

title: 江湖论剑实录

overview: 北宋的普通青年司徒耀祖（郑恺 饰）在名门正派习武学成，进入社会后才发现现实的残酷，他放弃了毫无前途的捕快工作，奔赴首都汴梁寻找人生价值。在汴梁，司徒耀祖结识了无法走红的歌姬王二丫（潘之琳 饰），并与喜好丹青的官二代张鼎鼎（孙坚 饰）不打不相识。因张鼎鼎的父亲不愿儿子成为 危险系数过高的驸马，司徒耀祖偶然成为张父的义子，顶替张鼎鼎参与驸马的争夺，并与张鼎鼎的好友王翠（余思潞 饰）一较高下，胜出的耀祖有了做驸马的资格，但公主却已被番邦掳走，为了成为驸马，司徒耀祖、张鼎鼎、王二丫和王翠四人踏上了惊心且搞笑的搭救公主的旅途，同时他们也经历了各自的成长…

title: 江湖论剑实录

overview: Vechtsportstudent Yaozhu en zijn vrienden moeten twee prinsessen redden van schurken.

character: Situ Yaozu

character: Zhang Dingding

character: 二丫

character: Situ Guangzong

character: Emperor

character: 知县

character: Li Jingxiang

character: Zhang Erhe

job: Music

original_title: 江湖论剑实录

title: JIang hu lun jian shi lu


title: Mi Guo's Autumn

overview: The parents of Miguo are the grave guards of the cemetery. After Dad leaves, the mother has to take care of the younger brother in the lactation period. The work of the valet on the tomb is on the rice cake. Because the total person went to the grave, Miguo became the object of classmates laughing. The aversion to the grave spread the thoughts of Miguo on Dad, so the little white snow that Dad sent was the baby of Miguo.

title: Mi Guo's Autumn

title: 米果的秋天

character: Mi Guo's Younger Brother

original_title: 米果的秋天


title: The Legend of Chi Lei

overview: In the early days of the Shang Dynasty, the disputes between China and the United States were filled with smoke. The red vision of Azure was abandoned in the forest and grew up alone, slowly giving birth to a pair of wings.

title: The Legend of Chi Lei

title: The Legend of Chi Lei

overview: Nos primeiros dias da Dinastia Shang, as disputas entre a China e os Estados Unidos estavam envoltas em fumaça. Azure foi abandonada na floresta e cresceu sozinha, dando à luz lentamente um par de asas.

character: [Elder]

character: Chi Lei

character: Yun Ying

character: Qing Shi

character: Xiao Hu

original_title: 封魔纪之赤雷传


title: The Legend of Earth Traveler Sun

overview: When he was a child, he was witnessed by his father’s death in an expedition. He was timid and he no longer used his abilities. The Tuhang, who grew up under the adoption of Cai Shu, liked the daughter of the owner of the Gucci store. At the same time, the ruler seeks for a long life and makes the alchemist find his way.

title: The Legend of Earth Traveler Sun

title: 토행손전

overview: 객점을 하는 아버지를 도우며 평범하게 살던 토행손은 좋아하는 여자 귀접의 아버지가 관아에 잡혀갔다는 소식을 듣는다. 토행손은 노 백부를 구할 방법을 찾던 중에 대왕이 불로장생의 비법을 얻기 위해 오래된 열쇠를 찾는다는 사실을 접한다. 그 열쇠는 토행손이 어릴 때 아버지께 받은 호신부였고, 토행손은 아버지께 호신부에 대한 진실을 듣는데…

title: 封魔纪之土行孙传

overview: 幼时的土行孙在一次探险中亲眼目睹父亲的死亡，胆怯的他再也不使用异能。在蔡叔收养下长大的土行孙喜欢上了古奇店老板的女儿归蝶。与此同时统治者为求长生，令方士寻其道。方士确认了土行孙身上他父亲的遗物就是自己要找的徽章，便以归蝶作要挟，迫使土行孙带领众人寻找遗迹入口，危险一触即发。

title: Phong Ma Kỷ

overview: Phim Phong Ma Kỷ Kể về cuộc hành trình đầy bí ẩn của A Tôn – chàng trai sở hữu dị năng, mang trong mình thân phận đặc biệt – cùng những người bạn khi đến vùng đất cổ, nơi phong ấn máu của Xi Vưu. Đối đầu với tộc người kỳ lạ, tìm kiếm tung tích về cha, vạch trần thân phận phương sĩ bí ẩn và bảo vệ phong ấn. Liệu A Ton có vượt qua những thử thách này?

title: 封魔纪之土行孙传

overview: เมื่อเขายังเด็ก เขาได้เห็นการตายของพ่อของเขาในการสำรวจ เขาเป็นคนขี้ขลาดและไม่ใช้ความสามารถของเขาอีกต่อไป ทูหังที่เติบโตมาภายใต้การรับเลี้ยงของไช่ชู ชอบลูกสาวของเจ้าของร้านกุชชี่ ในเวลาเดียวกัน ผู้ปกครองก็แสวงหาชีวิตที่ยืนยาวและทำให้ผู้เล่นแร่แปรธาตุค้นหาหนทางของตนเอง

original_title: 封魔纪之土行孙传


title: Battle in Wuhu Village

overview: In the early years of the Republic of China, in Wuhu Town, a certain place, Tushanmen’s head, Huangfeng Daxian, cast a spell for evil enemies, driving evil and disasters, attacking Qinglanmen and his town. Qingyimen sacrificed the rituals to resist the destruction of the people.

title: Battle in Wuhu Village

title: 斗法五湖镇

character: Zhao Sihai

character: Du Yu

character: Jin Yun

character: God of Desert Storm

character: Ma Jingchang

character: Nan Nian

original_title: 斗法五湖镇


title: A Journey to Tang

overview: During the beginning of his reign, the King faced great difficulty establishing his rule as the Prime Minister holds all of the power. To escape her landlord, Qin Xiao Xiao barges into the 'time travel club' and finds herself actually traveling back to the Tang Dynasty in the blink of an eye. She accidentally saves the King and gets pulled into a wacky journey amidst a political conspiracy to get the throne.

title: A Journey to Tang

title: 大唐嘻游记

overview: 大唐初期，新皇登基，国师元天缸权倾朝野渐生不轨之心。秦小小刁钻聪敏，不学无术，为躲房租大妈追杀钻进了“靠谱时空旅行社”，谁知上个厕所的功夫就到了唐朝，并且误打误撞救了当朝皇帝，由此被卷入了这场啼笑皆非的篡位风波。

character: Tang Chao Huang Di

character: Qin Xiao Xiao

character: Xiao Fei

character: A Xiang

original_title: 大唐嘻游记

title: A Journey to Tang


title: The Romantic of the Overlord

title: 영웅호색 소패왕: 세 명의 신부

overview: 대륙 최고의 영웅이자 의로운 산적 소패왕 ‘주통’. 도화산, 마을의 이름마저 도화채인 이곳을 관리하지만 여인은 잔디밭에서 바늘 찾기! 우연히, 세 명의 여인 ‘청풍’과 ‘자월’, ‘영아’를 위기에서 구출해내면서 기이한 인연이 시작되는데…

title: 桃花小霸王

overview: 周通对成日打杀的单身狗生活心生倦意，想下山做回普通人，巧合劫获生辰纲，救下女镖师青风，对方竟然还答应嫁给他。周通不但惩治了贪官，也赢得了众姑娘们的芳心。因惊动官府，周通等人离开桃花寨投奔梁山。

title: The Romantic of the Overlord

original_title: 桃花小霸王


title: Mystery of Muye: Golden Leopard

title: 죽음을 거스른 사나이

overview: ‘죽음의 운명’을 타고나 홀로 고립된 채 살아가던 ‘진 바오즈’  우연히 자신의 무술과 대등한 무인 ‘안 준디옌’을 만나  대륙을 지배했던 강대국 진나라의 절대 무기 점괘판에 대한 이야기를 듣게 되는데..  세상을 파괴하려는 자 VS 세상을 구하려는 자들의 예측불허 액션 판타지!

title: 牧野诡事之金豹子 (2017)

overview: 讲述了嗜赌成性、嗜酒如命的金豹子，因懂得八卦风水学，被他人阴谋设计。机缘巧合下，金豹子夜探将军墓，得到四方青铜爵并发现其中隐藏的秘密。得知秘密后，金豹子决定和兄弟安俊典前往查看究竟。潜入大墓中的金豹子，发现这一切都是他人策划的阴谋。

title: Phim Huyền Thoại Muye: Jin Baozi

overview: Tháng 7/1945 cuộc chiến tranh Nhật Trung gần như đã kết thúc. Bao Zi và An Juandian cùng bị bắt giữ bởi lính Nhật. Với những bí mật gián điệp được tiết lộ, liệu họ có thể thoát khỏi những hiểm nguy và thoát thân?

title: Mystery of Muye: Golden Leopard

title: 牧野诡事之金豹子

character: Ninja Girl

original_title: 牧野诡事之金豹子


title: Master of Four Eyes

title: 四目先生

overview: 影片主要講述了豪叔與友叔本是全真派同門師兄弟，兩人相鄰而居，各自開了間私塾以謀生路。因價值觀和性格不同，二人常常鬥嘴，相愛相殺。一天，友叔偶得棺木一副，不想其中竟藏有因受瘟疫感染而成為妖人的僵屍。這只僵屍在豪叔、友叔爭吵之際，趁亂使用超能力逃走，卻與豪叔義女周茗茗在廚房偶遇，隨之各種詭異的事件接踵而來。與此同時，科學怪人一直對僵屍的超能力虎視眈眈，多次派人來抓捕，一場道士、僵屍、科學怪人之間的大戰即將打響…

title: 四目先生

title: Master of Four Eyes

title: 四目先生

title: Мастер четырёх глаз

character: 豪叔

character: 友叔

character: Zhou Ming Ming

original_title: 四目先生

title: Four orders, Mr.


title: The Getaway

overview: The social media stars Mengli (played by Joyin CHOI) and Xiaomiao (played by YoMi) are joined by their university friend Yuying (played by Kabby HUI) on a trip to an island for their live show. Granny Xiong (played by CAO Yang), the boat rower, proposes to take them to another island, and it turns out to be a trap to get her disabled grandson a bride! The girls are then locked-up, and with time they begin to give in in exchange for water and food.  The long-awaited chance finally arrives! But only when they make a run, they realize that they are faced with more than two captors! The girls’ morale takes another hit when Yuying finds herself pregnant. They must work on their last chance to escape before it is too late.

title: The Getaway

title: 密室逃生

overview: 三个闺蜜带着朋友计划前往东南亚海岛旅游，在当地遇到“好心”婆婆被推荐输另外⼀个岛上旅游。上岛第⼀天深夜，朋友突然消失让三个闺蜜被困⼊率全冬被困期间她们经受友情和⽣命的考验，最终齐心协力成功逃出密室。

title: 감금

title: The Getaway

overview: Las estrellas de las redes sociales Mengli (interpretada por Joyin CHOI) y Xiaomiao (interpretada por YoMi) se unen a su amiga de la universidad Yuying (interpretada por Kabby HUI) en un viaje a una isla para su show en vivo. Granny Xiong (interpretada por CAO Yang), la remera, propone llevarlas a otra isla, ¡y resulta ser una trampa para conseguirle una esposa a su nieto discapacitado! Las chicas son entonces encerradas, y con el tiempo comienzan a ceder a cambio de agua y comida. ¡La oportunidad tan esperada finalmente llega! ¡Pero solo cuando escapan, se dan cuenta de que se enfrentan a más de dos captores! La moral de las chicas recibe otro golpe cuando Yuying se encuentra embarazada. Deben trabajar en su última oportunidad de escapar antes de que sea demasiado tarde.

title: 密室逃生

overview: Hvězdy sociálních médií Mengli a Xiaomiao se spolu se svou univerzitní kamarádkou Yuying vydávají na výlet na ostrov kvůli svému živému vystoupení. Babička Xiong, veslařka, jim navrhne, že je odveze na jiný ostrov, ale ukáže se, že je to past, jak sehnat nevěstu svému postiženému vnukovi!

character: Yuying

character: Xiaomiao

character: Mengli

job: Cinematography

original_title: 密室逃生


title: 王力宏2008索尼爱立信MUSIC-MAN世界巡回演唱会

overview: With his trailblazing music, Leehom performs super-heroics as the guitar-toting Music-Man! The Taiwan pop king's Music-Man World Tour took off at the Taipei Arena in September 2008, and subsequently conquered fans in China, Southeast Asia, and the United States. Now, Music-Man's faithful followers can relive the experience anytime with this highly anticipated live recording. Filmed in Full HD, the Blu-ray set contains 150 minutes of concert performances with over 30 songs (including hits from Leehom's latest album Heart Beat), as well as 40 minutes of behind-the-scenes footage.

title: 王力宏2008索尼爱立信MUSIC-MAN世界巡回演唱会

title: 王力宏2008索尼爱立信MUSIC-MAN世界巡回演唱会

overview: 凭借他开创性的音乐，Leehom 作为拿着吉他的 Music-Man 表演了超级英雄般的表演！2008 年 9 月，台湾流行天王的 Music-Man 世界巡回演唱会于台北小巨蛋举行，随后征服了中国、东南亚和美国的歌迷。现在，Music-Man 的忠实追随者可以随时通过这个备受期待的现场录音重温这种体验。蓝光套装以全高清拍摄，包含 150 分钟的音乐会表演和 30 多首歌曲（包括 Leehom 最新专辑 Heart Beat 中的热门歌曲），以及 40 分钟的幕后花絮。

original_title: 王力宏2008索尼爱立信MUSIC-MAN世界巡回演唱会


title: Kung Fu Mahjong Goddess

overview: Mahjong Esoterica is a book everyone in Mahjong World want to get. Mahjong King, Guo Sandong defeated other top rivals and got it in the last competition many years ago. When his grand-daughter, Jiang Qingqing grew up, she doesn't want to learn this book. Yin Mengjie, also the grand-daughter of a top rival, is always waiting the chance to kill Guo Sandong and get the book. So comes the final VS.

title: KungFu Mạc Chược 4

overview: Phim kể về câu chuyện của cháu gái của Vua Mạc Chược, Tưởng Thanh Thanh, người đã bị truy đuổi  bởi vị hôn phu Chu Học Bác và Mộng Khiết ám hại. Vào lúc đó, Tưởng Thanh Thanh vô tình bị xe của Hiểu Phi đụng trúng và mất trí nhớ, Hiểu Phi đã mang cô về nhà và tìm cách khôi phục trí nhớ.

title: Kung Fu Mahjong Goddess

character: Host

original_title: 雀圣之脱线女神


title: The Last Exorcism

overview: In Dongning, the rain fell on the stone, and the mysterious creatures that came with the meteorites got into the brain of the little girl Suman. The latter, who was a vegetative, suddenly “woke up” and his attending doctor died unexpectedly. Su Mang’s aunt Su Qing is a brain doctor. In the face of everything that science can’t explain, she finds her own alumni and teaches at the university.

title: The Last Exorcism

title: 夜不语之终极驱魔

overview: In Dongning viel de regen op de steen en de mysterieuze wezens die met de meteorieten meekwamen, kwamen in de hersenen van het kleine meisje Suman terecht. Deze laatste, die vegetatief was, werd plotseling ‘wakker’ en zijn behandelende arts stierf onverwachts. Su Mang's tante Su Qing is een hersendokter. Ondanks alles wat de wetenschap niet kan verklaren, vindt ze haar eigen alumni en geeft ze les aan de universiteit.

title: 夜不语之终极驱魔

overview: ในตงหนิง ฝนตกลงบนหิน และสิ่งมีชีวิตลึกลับที่มากับอุกกาบาตได้เข้าไปในสมองของเด็กหญิงซู่มาน ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวไม่ได้ ได้ “ตื่นขึ้น” อย่างกะทันหัน และแพทย์ประจำตัวของซู่มานก็เสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน ซู่ชิง ป้าของซู่มังเป็นแพทย์เฉพาะทางด้านสมอง เมื่อต้องเผชิญกับทุกสิ่งที่วิทยาศาสตร์ไม่สามารถอธิบายได้ เธอจึงได้ค้นพบศิษย์เก่าของตนเองและสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัย

title: 夜不語之終極驅魔

original_title: 夜不语之终极驱魔


title: Fish Tank

overview: The Family decided to reunite for one last time before the daughter moves away overseas for work. But the father unexpectedly brings his new partner along to the party.

title: Fish Tank

character: Pei-Rong

character: Hsuan

character: David

character: Dad

original_title: 魚缸


title: Hong yun gang

title: 红云岗

overview: 一九四七年秋，国民党反动派垂死挣扎，重点进攻我山东解放区。我主力部队转移外线歼敌。解放军某部排长方铁军在狙击战中英勇负伤，追赶部队时，昏倒在山路上。地方党组织受部队委托，派人寻找未遇。敌人进入沂蒙山区后，为获取我军情报，命还乡团搜捕我伤员。 贫农出身的英嫂，上山挖菜，发现方铁军，用乳汁将他救醒，掩藏在红云岗，对他加以精心护理。英嫂和方铁军机智地与还乡团进行斗争，英嫂还说服胆小怕事的丈夫去东山送信。危机关头，村支书带领地方武装赶到，将还乡团全部歼灭。

title: Hong yun gang

title: 紅雲崗

overview:
一九四七年秋，國民黨反動派垂死掙紮，重點進攻我山東解放區。我主力部隊轉移外線殲敵。解放軍某部排長方鐵軍在狙擊戰中英勇負傷，追趕部隊時，昏倒在山路上。地方黨組織受部隊委託，派人尋找未遇。敵人進入沂蒙山區後，為獲取我軍情報，命還鄉團搜捕我傷員。
 貧農出身的英嫂，上山挖菜，發現方鐵軍，用乳汁將他救醒，掩藏在紅雲崗，對他加以精心護理。英嫂和方鐵軍機智地與還鄉團進行鬥爭，英嫂還説服膽小怕事的丈夫去東山送信。危機關頭，村支書帶領地方武裝趕到，將還鄉團全部殲滅。

original_title: 红云岗


title: Pan shi wan

title: 磐石湾

overview: 描写磐石湾民兵歼灭敌特的故事. 谢晋在文革时期的现代京剧作品，此后的 , 让他在文革时期进入顶峰.

title: Pan shi wan

original_title: 磐石湾

title: Panshiwan


title: Over Again

overview: The story follows two childhood friends as they go back in time to try and prevent the suicide of their other best friend.

title: 回到过去拥抱你

overview: 三个从小一起长大感情深厚的好朋友，其中一个任性离世，而一袋神奇的魔法银币，让他们重逢在过去与未来的时光里，共同经历一段奇幻的青春，在领悟与成长中创造出只属于他们的完美记忆。

title: Over Again

title: Снова

overview: Двое друзей детства возвращаются назад в прошлое, чтобы предотвратить самоубийство их общего друга.

title: 回到過去擁抱你

title: 回到过去拥抱你

overview: Příběh sleduje dva přátele z dětství, kteří se vrací v čase, aby se pokusili zabránit sebevraždě svého dalšího nejlepšího přítele.

title: Trở Về Quá Khứ Ôm Lấy Em

overview: Phim đã mang thời gian trở về trước lúc thi tuyển sinh đại học, nói về Cao Tư Lâm (Hầu Minh Hạo đóng), Trương Tử Dương (Bành Dục Sướng đóng) và Quách Tư Gia (Cái Nguyệt Hi đóng), cả 3 tính cách khác nhau đã kết thành bạn bè tốt. Vì để hiểu tại sao Dương Tử Dương lại chọn lựa đi, để hoãn hồi sự hối tiếc đó, “học bá cao lãnh” Cao Tư Lâm trong lúc vô tình đã phát hiện ra “con tàu không gian”, từ đó hóa thân thành sứ giả hữu tình, mang theo Quách Tư Gia để cùng giải cứu “cậu bạn nổi loạn” Trương Tử Dương.

title: 回到過去擁抱你

overview: 三個從小一起長大感情深厚的好朋友，其中一個任性離世，而一袋神奇的魔法銀幣，讓他們重逢在過去與未來的時光裏，共同經歷一段奇幻的青春，在領悟與成長中創造出只屬於他們的完美記憶。

character: Gao Silin

character: Zhang Ziyang

character: Guo Sijia

character: Qiao Zhi

character: Gao Mu

job: Editor

original_title: 回到过去拥抱你

title: По новой


title: The Ghost of Night Crow

overview: There are ghosts and costumes fighting, and the female ghosts revenge for the crows. In short, it is a tragedy of love. It’s a bit of a bad ending, summing up the excessive revenge of female ghosts,

title: The Ghost of Night Crow

title: 大博杀

title: 大博殺

job: Producer

original_title: 大博杀


title: Time to Show

overview: A normal girl, Xiao Wen, decides to enter a singing competition in order to make money to save her mother's life. In the process, Xiao Mi discovers the meaning of life.

title: Time to Show

title: 非秀不可

character: Xiao Pang

character: Xiao Mei

character: Xiao Bing

character: Matthew

character: Lin Na

original_title: 非秀不可


title: Cry of the Birds

status: PostProduction

overview: Inspired by the novel “King of the Trees” by Ah Cheng.

title: Cry of the Birds

title: 鸟鸣嘤嘤

overview: 上世纪 60 年代末，知识青年胸怀人定胜天的理想来到云南。为了种植“有用”的橡胶树，他们开始大肆砍伐“没用的”原始森林。当山上的树已倒了大片，人们继而向村民们世代敬畏的“树王”举起了砍刀。当地农民“肖疙瘩”，一个懂山、懂森林的伙夫，以命相抵，双方展开了一场较量 … …

title: 鳥鳴嚶嚶

overview: 上世紀 60 年代末，知識青年胸懷人定勝天的理想來到雲南。為了種植“有用”的橡膠樹，他們開始大肆砍伐“沒用的”原始森林。當山上的樹已倒了大片，人們繼而向村民們世代敬畏的“樹王”舉起了砍刀。當地農民“肖疙瘩”，一個懂山、懂森林的夥夫，以命相抵，雙方展開了一場較量 … …

character: 王旭佳

character: 马红

character: 徐大力

job: Novel

original_title: 鸟鸣嘤嘤

title: Niao ming ying ying


title: 51 Depot

title: 51号兵站

overview: 1943年上级派梁洪来到了设在上海的51号兵站，兵站对运往根据地的军用物资药品起了很大的作用。之前由于叛徒的出卖，兵站受到冲击。梁洪以上海帮会头目范金生的守门弟子“小老大”的身份出现在上海。他在我地下党组织的掩护下，与范金生的大徒弟吴淞巡防团长的黄元龙（邓楠 饰）拉上了关系。日寇情报处长龟田（李保罗 饰）对梁洪的出现起了疑心，命令情报科长马浮根（李维 饰）密切监视梁洪。在请客宴会上马浮根故意用帮会黑话来盘问他，梁洪轻松应答，马浮根虽疑惑却没有抓到把柄。龟田仍不死心，他用计想让梁洪暴露身份，不想被梁洪利用，反而使龟田与黄元龙发生内斗。就在龟田与黄元龙各怀鬼胎之际，梁洪已经做好了偷天换日的准备......

title: Тайный арсенал

overview: Герой фильма Лан Гун — молодой солдат 4-ой Китайской Народной армии, направляется в Шанхай с очень важным секретным заданием. Ему поручено наладить в логове врага бесперебойную работу тайного арсенала, который снабжал бы всем необходимым готовящуюся к большому наступлению 4-ю Народную армию.  Гун Ли с честью справился с порученным заданием.

title: 51 Depot

character: 梁洪

character: 老杨

character: 吴明

character: 宋先生

character: 周师傅

character: 小孙

character: 葛老大

character: 葛海生

character: 政委

character: 龟田

character: 马浮根

character: 黄元龙

character: 朱副官

character: 王情报员

character: 新四军首长

character: 地下党

character: 姨太太

character: 大娘

character: 特务

character: 鬼子宪兵

character: 俘虏兵

character: 帮会前辈

character: 旅社服务员

character: 五金店老板

character: 帮会金老太爷

job: Art Designer

job: Assistant Director

job: Conductor

title: 51号兵站

title: 51 Hao Bing Zhan

title: 51 Hào bīngzhàn

title: 51 Depot

title: Станция № 51

title: Depo 51


title: 等到满山红叶时

title: 等到满山红叶时

overview: 1970年代后期，长江某客轮。一批电影厂演员的到来，扰乱了“朝云”号客轮的平静。正在恋爱中的吴素琴（高英 饰）通过接触发现了杨英（吴海燕 饰）、张恋水（何麟 饰）之间一段鲜为人知的故事。十几年前，杨、张二人同在运河学校学习，久而久之，张对杨产生感情，欲吐又止。因为杨英心中藏着一个不为人知的密秘，那就是哥哥杨明（丁嘉元 饰）。张恋水不知内情，当见到杨明来看望妹妹时，他向杨明倾吐了对杨英的爱慕之意。但杨明的道白却大出张恋水意料之外，原来杨明与杨英并不是真正的兄妹，杨英幼年时家中遇难，是杨明的父亲（申怀琪 饰）救了年仅两岁的杨英，从此相依为命，成年后，杨英深爱上杨明。不久后，杨明在一次搬移航标灯时不幸殉难，杨英陷入悲苦之中......

title: 等到满山红叶时

original_title: 等到满山红叶时


title: Midnight Melody

overview: At the midnight villa, there was a song of a dead girl! At the moment of horror, the laughter of the female ghost of the sharp and enchanting charm, the sudden and sharp claws, the blood and tears from the corners of the human eye, the scalpel that is drawn to the neck, the rose floating in the corridor.

title: Midnight Melody

title: 夜伴歌声

overview: 午夜别墅，传来一个死去女孩的歌声！恐怖时刻，又惊现尖细妖魅的女鬼笑声，突如其来的掏心利爪，画中人眼角渗出的血泪，划向脖颈的手术刀，在走廊空中漂浮的玫瑰花……一连串心惊胆寒的离奇事件接踵而至，难道只是因为死去女孩的男友找了新女友，遭致女鬼缠身？！躲不过的凶险与惊悚，最终汇集在一间神秘的地下室，血光与尖叫中，唱歌的女鬼倏然现身……

title: 夜伴歌聲

overview: 午夜別墅，傳來一個死去女孩的歌聲！恐怖時刻，又驚現尖細妖魅的女鬼笑聲，突如其來的掏心利爪，畫中人眼角滲出的血淚，劃向脖頸的手術刀，在走廊空中漂浮的玫瑰花……一連串心驚膽寒的離奇事件接踵而至，難道只是因為死去女孩的男友找了新女友，遭致女鬼纏身？！躲不過的兇險與驚悚，最終匯集在一間神秘的地下室，血光與尖叫中，唱歌的女鬼倏然現身……

original_title: 夜伴歌声


title: Wanderland

title: 夢迴樂園

overview: 2015年6月27日，八仙樂園「彩色派對」發生粉塵爆炸事故，造成共508人傷亡，其中199人重傷，15人死亡。本片用切身細膩帶著詩意的角度記錄了4位三度燒燙傷生還者們的對話，呈現他們在這三年內，不僅是軀體物理上，承受燒燙傷復健的痛楚；心理上，重新接受自己融入社會的難處。

title: Wanderland

title: 梦回乐园

title: 夢迴樂園

overview: 2015 年 6 月 27 日，八仙樂園「彩色派對」發生粉塵爆炸事故，造成共 508 人傷亡，其中 199 人重傷，15 人死亡。本片用切身細膩帶著詩意的角度記錄了 4 位三度燒燙傷生還者們的對話，呈現他們在這三年內，不僅是軀體物理上，承受燒燙傷復健的痛楚；心理上，重新接受自己融入社會的難處。

original_title: 夢迴樂園


title: Thief

overview: The exotic night market of Taipei is the perfect place to be if one is looking to crowd, shop, eat and game, but on this night, it's not just fun and games for those who steal things from others.

title: Thief

title: 小偷

title: 小偷

overview:
Jenny(珍妮)是個人見人愛的女孩，和幽默風趣的盧克正談著羨煞旁人的幸福戀愛。兩人這日下班後甜蜜逛著街，盧克送上最新款智慧型觸控手機作為兩人愛的禮物，未料半路上盧克臨時被老闆召回公司，留下Jenny一人獨自在台北街頭閒逛。Jenny一腳跨進從未逛過的通化街夜市，她對一切新奇的美食雜貨都好奇不已，卻不知有人虎視眈眈在背後窺視，打她新手機的主意…
 芽芽得到一隻手機，原本憔悴暗沈的她變得容光煥發，她千方百計想窺探手機檔案卻屢屢被Androi密碼畫面阻擋在外不得進入。再加上手機苦主不放過她，緊追在後不斷進逼，害她成為人人喊打的過街老鼠，不僅手中美味可口的愛心Chinese Pie砸了，男友似乎也快跑了，一股被侵略的怒火，該向誰燒去？

character: Jenny

character: Luke

character: Ya-Ya

character: Drink Stand Owner

job: Story

job: Screenplay

original_title: 小偷

title: Tjuven

country: SE

title: Xiao tou

title: 公視學生劇展：小偷


title: Dream Walking

overview: This film follows four artists living on the margins of society whose passionate discussions belie their stark and impoverished living conditions. The subjects are performance artist Li Wake, painters Wang Yongping and Ding Defu, and poet Motou Beibei, who is hailed online as a genius despite working as a security guard.  Overcome by ennui, and lost in the uncertainties of their everyday lives and their artistic identities, the artists express certain hopelessness.

title: Dream Walking

title: 梦游

original_title: 梦游


title: The Legend of Exorcism

overview: Zhang Xiaohu a young monk releases accidentally the spirits of the Taiheng Box, because of that incident he gets the task to go to the mortal world to exorcise the evil spirits.

title: The Legend of Exorcism

title: 降魔传

overview: Zhang Xiaohu, een jonge monnik, laat per ongeluk de geesten van de Taiheng Box los, vanwege dat incident krijgt hij de taak om naar de sterfelijke wereld te gaan om de boze geesten uit te drijven.

job: Writer

original_title: 降魔传


title: Children of the World

title: Children of the World

title: 世界儿女

overview: 寓居上海的李老先生，曾经参加北伐 军，后因病辞去军职。抗日战争时期 ，其子国新继承父志，投笔从戎，不 幸负伤。经李老义子、名医陈时中悉 心治疗，不久伤愈。为庆贺国新康复 ，时中邀请国新和护士朱清华同去舞 场欢度新年。在舞场，清华遇幼时同 学阿莲，阿莲因养父逼迫，沦为舞女 。时国新和时中也认出阿莲原系旧时 邻家女，相见之下，互诉旧谊。不久 ，阿莲因不堪养父虐待，潜逃至清华 家避居。幸由李老出资调停，阿莲遂 与养父断绝关系，而随清华学医。国 新和时中对阿莲均萌爱意，但国新志 在沙场，故强自克制，并代时中向阿 莲提婚，而阿莲反向他表达爱慕之情 。国新矢志不移，不辞而别，投身战 火。国新去后尚寄信还家，久则音讯 杳然。而阿莲对国新也由期待而渐趋 绝望，终因心力交瘁而病倒。幸有时 中悉心医治及清华慷慨输血，得以重 获生命。阿莲与时中的感情，也与日 俱增。在时中和阿莲订婚之日，国新 突然归来。因他再度负伤住院，康复 后告假回家省亲。及知父亲已经病故 ，阿莲已有归属，便悄然离去。清华 愿随他离开“孤岛”上海，同去战区 工作，并转述时中与阿莲也有同样意 向。国新欣然承诺。两对青年男女， 终于踏上迢迢征途。

title: 世界兒女

overview: 寓居上海的李老先生，曾經參加北伐軍，後因病辭去軍職。抗日戰爭時期，其子國新繼承父志，投筆從戎，不幸負傷。經李老義子、名醫陳時中悉心治療，不久傷愈。為慶賀國新康復，時中邀請國新和護士朱清華同去舞場歡度新年。在舞場，清華遇幼時同學阿蓮，阿蓮因養父逼迫，淪為舞女。時國新和時中也認出阿蓮原系舊時鄰家女，相見之下，互訴舊誼。不久，阿蓮因不堪養父虐待，潛逃至清華家避居。幸由李老出資調停，阿蓮遂與養父斷絕關係，而隨清華學醫。國新和時中對阿蓮均萌愛意，但國新志在沙場，故強自克制，並代時中向阿蓮提婚，而阿蓮反向他表達愛慕之情。國新矢志不移，不辭而別，投身戰火。國新去後尚寄信還家，久則音訊杳然。而阿蓮對國新也由期待而漸趨絕望，終因心力交瘁而病倒。幸有時中悉心醫治及清華慷慨輸血，得以重獲生命。阿蓮與時中的感情，也與日俱增。在時中和阿蓮訂婚之日，國新突然歸來。因他再度負傷住院，康復後告假回家省親。及知父親已經病故，阿蓮已有歸屬，便悄然離去。清華願隨他離開“孤島”上海，同去戰區工作，並轉述時中與阿蓮也有同樣意向。國新欣然承諾。兩對青年男女， 終於踏上迢迢征途。

job: Original Music Composer

original_title: 世界儿女

title: Söhne und Töchter der Welt

country: DE

title: Shi jie er nu


title: GG Bond & the Beanstalk

title: 猪猪侠之勇闯巨人岛

overview: 一次意外中，经营着“猪猪万事屋”的猪猪侠（陆双 配音）意外获得了一颗魔豆，之后，杰克（陈轶 配音）找到了猪猪侠，委托他帮忙寻回其丢失的会下金蛋的巨鹅。就这样，猪猪侠和同伴们千里迢迢赶往巨人岛，开始了属于他们的冒险。  　　巨人岛上充满了危险，经过千辛万苦，猪猪侠一行人终于来到了巨人的城堡，找到了巨鹅，与此同时，巨人发现了他们的行踪，对他们展开了穷追不舍的狙击。当猪猪侠一行人终须找到了离开巨人岛的方法之时，他们才发现，原来杰克的真实身份是一位邪恶的江洋大盗，为了维护正义，猪猪侠毅然决然地同杰克展开了激烈的战斗。

title: GG Bond & the Beanstalk

character: 导演

character: 配音

original_title: 猪猪侠之勇闯巨人岛

title: 猪猪侠之勇闯巨人岛

title: GG Bond The Quest to Giant Island


title: The Deadly Sword

overview: A swordsman uses a specialized weapon made from a deformed sword, the lethal hook, to fight an underworld clan to clear his family name and save the girl he loves in ancient China.

title: The Deadly Sword

character: Captain Yeung Chun

character: Tit Ching Lam

character: Su Min

character: Brother Fa Sei

character: ''Blind'' hermit

character: Flying Tiger Wong

character: Albino swordsman

character: servant sharping sword

job: Martial Arts Choreographer

job: Presenter

job: Production Manager

job: Special Effects

original_title: 離別鉤

title: Li bi gou

title: The Separating Hook

title: The Lethal Hook

title: Ölümcül Qılınc

country: AZ


title: The Romantic Double Rings

overview: A gang of masked swordsmen massacre members of the Blue Dragon school.

title: The Romantic Double Rings

title: 多情雙寶環

title: 多情双宝环

character: The Master

character: Prostitute

character: [Uncredited]

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Makeup Designer

job: Script Supervisor

job: Director

job: Hair Designer

job: Costume Designer

original_title: 多情雙寶環


title: Pearl

name: 珍珠 Pearl (预告片 Trailer) (冯宇超 Feng Yuchao, 2018)

overview: Six-year old Lin resides in an isolated fishing village with her brother and their widowed mother. When the family gets an opportunity to start a new life, Lin has a startling revelation. A melancholic tale inspired by real events.

title: Pearl

title: 珍珠

overview: 20世纪70年代，在中国东南部的一个小渔村，6岁的玲由一位丧偶的母亲抚养长大。她不仅要做家务，还要努力赚钱供8岁的哥哥上学。有一天，哥哥带给她一个惊人的消息：他们的母亲遇到了一个男人，他想把他们安置到一个叫台湾的地方。玲激动地认为她离开这个小村庄的梦想就要实现了，她辗转反侧，度过了一个漫长的不眠之夜。但第二天，她醒来后发现家里已经空无一人。

title: 珍珠

overview: 20 世紀 70 年代，在中國東南部的一個小漁村，6 歲的玲由一位喪偶的母親撫養長大。她不僅要做家務，還要努力賺錢供 8 歲的哥哥上學。有一天，哥哥帶給她一個驚人的消息：他們的母親遇到了一個男人，他想把他們安置到一個叫台灣的地方。玲激動地認為她離開這個小村莊的夢想就要實現了，她輾轉反側，度過了一個漫長的不眠之夜。但第二天，她醒來後發現家裏已經空無一人。

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 珍珠


title: Operation Undercover 2: Poisonous Dragon

overview: A police officer sent to infiltrate a gang and find evidence for a drug trafficking case finds his loyalties tested when he meets an unexpected ally.

title: 무간도 외전

overview: 경찰의 비밀요원 서가보는 마약 범죄 조직 삼화방에 잠입해 신임을 얻음과 동시에 조직의 우두머리 벽력가를 체포하기 위해 증거를 수집한다.  한편, 벽력가는 조직 내에 스파이가 있음을 눈치 채고  그를 찾아내기 위해 함정을 준비하는데…

title: 臥底毒龍

overview: Een politieagent die een bende moet infiltreren en bewijs moet zoeken voor een drugshandelzaak, wordt op de proef gesteld wanneer hij een onverwachte bondgenoot ontmoet.

character: Xu Jiabao

character: Brother Lightning

character: Jin Jang

character: Lung Shao

character: Angela

original_title: 臥底毒龍


title: 中国式寡妇

title: 中国式寡妇

overview: 在《中国式寡妇》这部影片中，讲述了3位留守农村妇女在丈夫外出打工时的婚姻生活状况。影片中，最具争议的点就是守寡女人因为性需求，买了“自慰神器”却受到了村里人的唾弃，说她们不守妇道。在中国，8700万农村留守人员中有4700万留守妇女，她们当中有人与丈夫结婚后，隔了好几个年头都没见一面，连孩子出生，他爸顾着挣钱养活家庭，舍不得车费也没能回来，这些留守妇女像是在家里“守活寡”一样。

original_title: 中国式寡妇

title: The Chinese Widows


title: Seventeen and a Half Years Old

overview: Seventeen and a half years old Zhang Junjia wants to impress a girl by making a zombie movie for the schools art festival. Together with his best friend and some classmates he starts shooting the film, but all beginnings are difficult.

title: Seventeen and a Half Years Old

character: Zhang Junjia

character: Huang Qiaoshan

character: Zhao Yufei

original_title: 了不起的高二八班


title: HKPO Sandy x Anthony Live

title: 港樂 X 林憶蓮 X 倫永亮

overview: One of the major music events of 2004 sees singer Sandy Lam finally returning to the Hong Kong stage after a noticeable absence, joining forces with distinguished musician Anthony Lun and the renowned Hong Kong Philharmonic Orchestra for five live concerts in March earlier this year. This collection includes 18 classic Cantonese, Mandarin and English hits and medleys, performed by one of the most respected female singers in Hong Kong music history.  2004年打響頭炮、率先回歸香港樂壇的歌后—林憶蓮，先與倫永亮攜手合作於3月4日假紅館舉行一連五場的《港樂×林憶蓮×倫永亮》演唱會，獻唱粵語、國語首本名曲和medley共18首

title: 林忆莲x伦永亮 港乐演唱会 2004

overview: 2004年3月4日至7日，林忆莲携手音乐制作人伦永亮和香港管弦乐团在香港红磡体育馆连唱五场，由香港著名时装设计师何国钲为其量身打造的低胸演出服、配合香港管弦乐团设计的演出流程以及堪称登峰造极的舞美灯光都成为港媒争相报道的焦点，然而对于大多数的内地歌迷来说，伦永亮的名字却相当陌生，林忆莲说：“伦永亮接受过古典音乐训练，我们的合作会产生很多很感人的效果。”林忆莲的唱腔在现今香港乐坛已经绝迹，很难找到和她歌路近似的歌手。她的声线很独特，唱起慢歌时轻声部分真的很温柔，那柔弱而富感情的歌声，真的倾倒一众男生，叫人明白什么才是100％的女人。在香港管弦乐团的演奏下，其中一首令全场呼吸声也静下来的是《破晓》，歌声温柔中带着坚持，加上管弦乐的伴奏，感人得令全场拍案叫绝。

title: HKPO Sandy x Anthony Live

character: Herself

character: Himself

original_title: HKPO Sandy x Anthony Live


title: Linglong Wells

overview: Ruoxuan lost all of her childhood memories due to an accident happened at her old home when she was a kid. Years later, the old mansion was turned into a medical school. However, whenever Ruoxuan passes by the remains of the old house -- an old well, she has bits and pieces of memories flashing back to her. Realizing there must be some special connections between the old well and the memories she has lost, she decided to dig more about the situation. At the same time, her boyfriend went missing mysteriously. In order to save her boyfriend and to unfold the truth, Ruoxuan made a trip down the old well.

title: Linglong Wells

title: 玲珑井

overview: 《玲珑井》讲述了方若萱幼年时在家里的古宅遭遇了一场事故，导致她丧失了童年记忆，多年后这座老宅子被改成了一所医学院，每当方若萱走到遗留的玲珑井前，脑海中就会闪过一些模糊记忆碎片，她意识到这口井和失去的记忆存在某种联系，就在她想要继续了解的时候，一系列诡异的事情接连发生，男友陈博飞也离奇失踪，于是方若瑄决定亲自到玲珑井下一探究竟……

title: 玲瓏井

overview: 《玲瓏井》講述了方若萱幼年時在家裏的古宅遭遇了一場事故，導致她喪失了童年記憶，多年後這座老宅子被改成了一所醫學院，每當方若萱走到遺留的玲瓏井前，腦海中就會閃過一些模糊兇心人，她意識到這口井和失去的記憶存在某種聯繫，就在她想要繼續瞭解的時候，一系列詭異的事情接連發生，男友陳博飛也離奇失蹤，於是方若瑄決定親自到玲瓏井下一探究竟……

character: Fang Ruoxuan

character: Chen Beofei

character: Zhao Yan

character: Guo Ling'er

character: Mai Qi

character: Ma Fai

original_title: 玲珑井

title: Linglong Wells


title: The Bugle from Gutian

overview: Red Army trumpeter and his comrades-in-arms in legendary military breakout from Jinggangshan to Daixi

title: The Bugle from Gutian

title: 古田军号

overview: 庆祝中华人民共和国成立70周年献礼影片。以一个红军小号手的视角，讲述了红军从井冈山突围到闽西期间，年轻的革命领袖带领年轻的红军，在绝境中探索真理，开辟了中国革命成功的非凡历程。

title: 古田軍號

overview: 慶祝中華人民共和國成立 70 週年獻禮影片。以一個紅軍小號手的視角，講述了紅軍從井岡山突圍到閩西期間，年輕的革命領袖帶領年輕的紅軍，在絕境中探索真理，開闢了中國革命成功的非凡歷程。

character: Mao Zedong

character: Zhu De

character: Lin Biao

character: Liu Angong

character: Chen Yi

character: Tailor Lin

character: Paper Mill Owner

original_title: 古田军号


title: The Legend of Hei

name: The Legend Of Hei (2021) - Official Blu-ray Trailer (HD)

name: The Legend Of Hei (2021) - Clip: Hei's Power (HD)

type: Clip

name: The Legend Of Hei (2021) - Official Trailer (HD)

overview: When cat spirit Luo Xiaohei's home is deforested by humans, he must find a new one. He runs into a group of other spirit creatures who take him under their wing with dreams of reconquering the land they say is rightfully theirs. However, they run into a human known as Wuxian who separates Luo Xiaohei from the other spirits and the two go on a journey, with the cat spirit learning to control his abilities as well as forming his own thoughts on whether or not he should ally with the spirits or the humans.

title: The Legend of Hei

title: 罗小黑战记

overview: 在熙攘的人类世界里，很多妖精隐匿其中，他们与人类相安无事地生活着。猫妖罗小黑因为家园被破坏，开始了它的流浪之旅。这场旅途中惺惺相惜的妖精同类与和谐包容的人类伙伴相继出现，让小黑陷入了两难抉择，究竟何处才是真正的归属？

title: La leyenda de Hei

overview: Durante generaciones, los humanos han creído que los demonios eran leyendas, sin saber que realmente coexisten con nosotros. Hei es un gato demonio que ha vivido siempre feliz en los bosques de las montañas, hasta que la expansión de la ciudad acaba destruyendo su propio hogar. En ese momento, Hei comienza a vagar por el mundo buscando un nuevo lugar en el que cobijarse.  Una película precuela de la serie web Luo Xiao Hei Zhan Ji. Los espectadores descubrirán cómo Xiao Hei obtuvo el apellido Luo. También se espera que el episodio 28 de la serie sea lanzado justo antes de que la película se transmita en los cines después de un paréntesis de 2 años.

title: 나소흑전기: 첫만남편

overview: 요정과 인간이 공존하는 환상적인 세계가 열린다! 숲속의 집을 잃고 홀로 떠돌던 검은 고양이 요정 ‘소흑’은 도시 뒷골목에서 미스터리한 능력의 요정 ‘풍식’을 만나 위기를 모면한다. ‘풍식’의 무리와 버려진 섬에서 행복한 시간을 보내는 ‘소흑’. 그러던 중 최강 능력의 집행자 ‘무한’이 ‘풍식’을 쫓아 섬에 오자 ‘풍식’ 일행은 달아나고, ‘소흑’만 남게 된다. 홀로 남은 ‘소흑’을 요정들의 회관으로 데려가려는 ‘무한’과 ‘무한’을 무서운 인간이라 여겨 도망치려는 ‘소흑’. 둘은 여정 속에서 점점 마음을 열게 되고, ‘무한’은 ‘소흑’에게 특별한 능력이 있음을 알게 된다. 한편, 요정들이 공격받는 의문의 사건이 곳곳에서 일어나고, 엄청난 능력을 지닌 존재들이 ‘소흑’과 ‘무한’의 앞을 막아서는데... 함께하면 두려울 것 없는 우리들의 이야기는 지금부터!

title: 羅小黑戰記

overview: 一隻叫小黑的小貓妖因為家園被人類破壞，開始流浪，先後結識了和他有著一樣經歷但是對於人類有著對抗和和平共處兩種觀點的妖精，最後選擇和人類和平共處的故事。

title: Легенда о Хэй

overview: В современном мире разные духи мирно сосуществуют с людьми. Демон-кот Ло Сяохэй ищет себе новое пристанище после того, как лес, в котором он жил, был уничтожен. На своем пути он встречает других добродушных духов и серьезного человека и теперь должен сделать выбор – чью сторону принять.

title: 羅小黑戰記

overview: 在妖攘的人類世界裏，很多妖精隱瞞其中，他們與人類相安無事地生活著。貓妖羅小黑因為家園被破壞，開始了它的流浪之旅。包容的人類夥伴相繼出現，讓小黑包圍了兩難抉擇，究竟何處才是真正的歸屬？

title: The Legend of Hei: Die Kraft in Dir

overview: „Keine Sorge. Wir finden ein neues Zuhause“. Mit diesen Worten macht sich der junge Katzenspirit Hei auf die Suche nach einem neuen Zuhause, nachdem sein Heimatwald von Menschenhand zerstört wurde. Auf seiner Reise trifft er auf eine Gruppe von anderen Geisterwesen, die ihn aufnehmen und davon träumen, sich ihr Land zurückzuerobern. Doch schon bald darauf wird Hei von dem Menschen Infinity entführt und gemeinsam begeben sich die beiden auf eine abenteuerliche Reise, auf der Hei herausfinden muss, wie er seine mächtigen Fähigkeiten kontrollieren kann und wo seine wahre Heimat liegt.

title: La leggenda di Hei

overview: Hei, un gatto demone, è costretto a vagabondare dopo che la sua casa nella foresta è stata distrutta dagli esseri umani. Dopo essersi imbattuto in un gruppo di altri spiriti che lo prendono sotto la loro ala con il sogno di riconquistare la terra che gli spetta di diritto, Hei incontra un umano noto come Wuxian. I due, insieme, intraprendono un viaggio, durante il quale Hei imparerà a controllare le proprie abilità e allo stesso tempo a pensare all’opportunità di allearsi o meno con gli spiriti o con gli esseri umani. Un piccolo spirito determinerà il destino del mondo.

title: 羅小黒戦記　ぼくが選ぶ未来

overview: 人間たちの自然破壊により、多くの妖精たちが居場所失っていた。  森が開発され、居場所を失った黒ネコの妖精シャオヘイ。  そこに手を差し伸べたのは同じ妖精のフーシーだった。  フーシーはシャオヘイを仲間に加え、住処である人里から 遠く離れた島へと案内する。  その島に、人間でありながら最強の執行人ムゲンが現れる。  フーシーたちの不穏な動きを察知し、捕えにきたのだ。  戦いの中、シャオヘイはムゲンに捕まって しまう 。  なんとか逃れたフーシーたちはシャオヘイの奪還を響い、  かねてから計画していた「ある作戦」を始める。  一方、ムゲンはシャオヘイとともに、人と共存する妖精たちが暮らす会館を目指す。  シャオへイは、新たな居場所を見つけることができるのか。  そして、人と妖精の未来は、果たしてー

title: Huyền Thoại La Tiểu Hắc

overview: Khi ngôi nhà trong rừng của mèo tinh linh La Tiểu Hắc bị con người chặt phá, cậu buộc phải lên đường tìm một chốn ở mới. Trên đường đi, cậu gặp một nhóm sinh vật tinh linh khác, được chúng che chở và cùng nuôi giấc mơ giành lại vùng đất mà chúng khẳng định là thuộc về mình. Thế nhưng, cả nhóm chạm trán một con người tên là Vô Hạn. Vô Hạn đã tách La Tiểu Hắc khỏi những tinh linh kia, và cả hai cùng bắt đầu một cuộc hành trình. Trên hành trình ấy, mèo tinh linh dần học cách kiểm soát năng lực của mình, đồng thời tự đưa ra những suy nghĩ về việc liệu cậu nên đứng về phía đồng loại tinh linh hay về phía con người.

title: A Lenda de Hei

overview: No agitado mundo humano, vários demônios estão escondidos e vivem em paz com os humanos. Luo Xiaohei, o demônio gato, começa a sua jornada de peregrinação porque a sua casa na floresta foi destruída. Em busca por um novo lar, ele encontra outros demônios, bem como aliados humanos compreensivos, deixando Hei com o dilema de qual dos lados será a sua verdadeira atribuição.

title: A Lenda de Hei

overview: Depois que o avanço dos humanos destrói a floresta onde ele vive, um espírito felino chamado Hei embarca numa jornada para encontrar um novo lar.

title: La leyenda de Hei

overview: En el bullicioso mundo humano, varios goblins viven en paz con la humanidad. Luo Xiao-Hei, el demonio gato, comienza su viaje de vagar porque su hogar en el bosque está destruido.

title: เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์

overview: เมื่อถูกมนุษย์ทำลายป่าไม้ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัย ดวงวิญญาณแมวที่แปลงร่างได้จึงออกทวงคืนสิ่งที่สูญเสียไปและค้นหาตัวตนของตัวเองในโลกซึ่งเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง

title: افسانه هی

overview: در دنیای شلوغ بشر انواع مختلفی از اجنه با صلح و آرامش در کنار انسان‌ها زندگی می‌کنند. لو شیائو هی یک گربه شیطانی است که خانه او در جنگل نابود شده و حالا او حیران و سرگردان شده است. او به کمک انسان‌ها و دوستانش باید به دنبال سرپناهی برای خود باشد اما…

title: Luo xiao hei zhan ji

overview: V rušném lidském světě se skrývají různí démoni a žijí v míru s lidmi. Luo Xiaohei, kočičí démon, se vydává na cestu putování, protože jeho lesní domov byl zničen. Při hledání nového domova se setkává s dalšími démony i s chápajícími lidskými spojenci, takže Hei řeší dilema, na čí straně bude jeho skutečné určení.

title: The Legend of Hei

overview: Pendant très longtemps, les gens ont cru que les démons relevaient de la légende. Mais en réalité, ils existent tout près de nous. Hei est un adorable démon félin qui a mené une vie heureuse et insouciante dans une forêt, à la montagne, jusqu'à ce que la croissance urbaine n'entraîne la destruction de cet endroit. Hei commence alors à parcourir le monde à la recherche d'un nouvel abri.

title: Hei legendája

overview: A Luo-Hsziao Hei macska szelleme önfelfedező útra indul, miután élőhelyét az emberek erdőirtása megsemmisítette. Új otthon után kutatva találkozik más szellemi lények csoportjával, akik szárnyaik alá veszik azt az álmot, hogy visszaszerezzék az általuk jogosnak tartott földet. A csoport azonban találkozik egy Wuxian néven ismert emberrel, aki elválasztja Heit a többi szellemtől. Ketten olyan útra indulnak, amely megtanítja Heit, hogy irányítsa képességeit, és kialakítsa saját gondolatait arról, hogy szövetkezzen-e szellemekkel vagy emberekkel.

title: The Legend of Hei

title: Легенда про Хея

overview: У шумному людському світі Хей, молодий демон-кіт, змушений виживати як може. Його мандрівка серед людського світу почалася тоді, коли його власний дім зруйнували люди, які почали там будувати нове місто. На шляху йому зустрінуться, як гарні люди та інші надзвичайні створіння, але й зустрінуться погані, тому він повинен зробити вибір на чий бік йому пристати.

title: 罗小黑战记

title: 罗小黑战记

title: האגדה של היי

title: 罗小黑战记

title: 罗小黑战记

overview: Gdy dom kociego ducha Luo Xiaoheia zostaje zniszczony przez ludzi, wyrusza on na poszukiwanie nowego schronienia. Podczas podróży uczy się panować nad swoimi mocami i musi zdecydować, po której stronie stanąć – duchów czy ludzi.

title: The Legend of Hei

overview: Kedi ruhu Luo Xiaohei'nin evi insanlar tarafından ormansızlaştırıldığında, yeni bir ev bulmak zorundadır. Kendilerini haklı olarak kendilerine ait olduğunu söyledikleri toprakları geri kazanma hayalleriyle onu kanatları altına alan bir grup ruh yaratığıyla karşılaşır. Ancak, Luo Xiaohei'yi diğer ruhlardan ayıran Wuxian adında bir insanla karşılaşırlar ve ikisi bir yolculuğa çıkarlar. Kedi ruhu, yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenir ve ruhlarla mı yoksa insanlarla mı ittifak kurması gerektiği konusunda kendi düşüncelerini oluşturur.

title: The Legend of Hei

title: 罗小黑战记

overview: Wanneer de thuis van kattengeest Luo Xiaohei door mensen wordt ontbost, moet hij een nieuw thuis vinden. Hij ontmoet een groep andere geestwezens die hem onder hun hoede nemen met de droom het land te heroveren dat volgens hen rechtmatig van hen is. Ze komen echter een mens tegen, Wuxian, die Luo Xiaohei van de andere geesten scheidt. De twee beginnen aan een reis, waarbij de kattengeest leert zijn krachten te beheersen en nadenkt over de vraag of hij zich bij de geesten of bij de mensen moet aansluiten.

character: Luo Xiaohei / Nezha (voice)

character: Wuxian (voice)

character: Fengxi (voice)

character: Luozhu (voice)

character: Xuhuai (voice)

character: Tianhu (voice)

character: Jiulao (voice)

job: Sound Supervisor

job: Animation Director

job: Art Direction

job: 3D Director

job: Music Director

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: 罗小黑战记

title: 罗小黑战记

title: The Legend of Hei: The Movie

title: The Legend of Luo Xiaohei: The Movie

title: 罗小黑战记大电影

title: Luo Xiao Hei zhan ji

title: 나소흑전기

title: 羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ） ぼくが選ぶ未来

title: 羅小黒戦記 ぼくが選ぶ未来

title: 羅小黒戦記 (ロシャオヘイセンキ) ぼくが選ぶ未来

title: The Legend of Luo Xiaohei

title: 羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ）

title: 羅小黒戦記 (ロシャオヘイセンキ)

title: 羅小黒戦記

title: ロシャオヘイセンキ

title: ロシャオヘイセンキ ぼくが選ぶ未来

title: Luō Xiǎohēi zhànjì

title: 소흑이의 신비한 모험

title: 罗小黑战记 电影版

title: La leyenda de Hei

title: 羅小黒戦記

title: L'histoire de Luo Xiaohei

title: The Legend of Hei

title: เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์

title: The Legend of Hei


title: The Great Reunion

overview: A big happy Peking family each rushing thing when the anti-Japanese War breaks out. The family reunites after the war, but drifts apart soon when the Chinese civil war breaks out.

title: 大团圆

overview: 1938年，北平城胡同里有一户张姓人家，在张老先生故世以后，张老太太带着四个儿子和三个女儿过着安乐幸福的日子。但好日子没过多久，“泸沟桥”事变爆发，日本鬼子进了城，一家人被逼之下只得各奔东西，过着各自的日子。抗战胜利后，儿女们陆续地从各地赶回家乡，并述说着他们各自的遭遇，一家人总算团圆了。可社会却越来越乱，日子越过越穷。张老太太不得不咬牙卖掉房子。儿女们又各自追求自己的理想去了，张家不知何时才能团圆……

title: 大團圓

overview: 1938年，北平城胡同里有一戶張姓人家，在張老先生故世以後，張老太太帶著四個兒子和三個女兒過著安樂幸福的日子。但好日子沒過多久，“瀘溝橋”事變爆發，日本鬼子進了城，一家人被逼之下只得各奔東西，過著各自的日子。抗戰勝利後，兒女們陸續地從各地趕回家鄉，並述說著他們各自的遭遇，一家人總算團圓了。可社會卻越來越亂，日子越過越窮。張老太太不得不咬牙賣掉房子。兒女們又各自追求自己的理想去了，張家不知何時才能團圓……

title: 大團圓

overview: 1938 年，北平城衚衕裏有一戶張姓人家，在張老先生故世以後，張老太太帶著四個兒子和三個女兒過著安樂幸福的日子。但好日子沒過多久，“瀘溝橋”事變爆發，日本鬼子進了城，一家人被逼之下只得各奔東西，過著各自的日子。抗戰勝利後，兒女們陸續地從各地趕回家鄉，並述説著他們各自的遭遇，一家人總算團圓了。可社會卻越來越亂，日子越過越窮。張老太太不得不咬牙賣掉房子。兒女們又各自追求自己的理想去了，張家不知何時才能團圓……

title: The Great Reunion

job: Writer

original_title: 大团圆


title: Fate in Tears and Laughter

overview: In 1920s Beijing, a young student named Fan Jiashu falls in love with Shen Fengxi, a talented but poor street singer. Their romance is tested by class differences and the unwanted attention of a powerful warlord. Torn between three women from vastly different backgrounds, Fan becomes trapped in a tragic web of love, fate, and social pressure.

title: 啼笑因缘

overview: 正直青年樊家树（郑小秋 饰）千里迢迢远赴北京求学，某日，他遇见了在天桥上卖艺的街头艺人关寿峰（萧英 饰）以及其女儿秀姑（夏佩珍 饰），一来二去之间，樊家树和关寿峰成为了知心好友。一次偶然中，樊家树结识了名叫沈喜凤（蝴蝶 饰）的女孩，沈喜凤悲惨的身世打动了樊家树，他决定尽自己所能帮助她。随着时间的推移，沈喜凤和樊家树之间渐渐产生了真挚的感情。  　　当樊家树再次见到关寿峰时，后者已经是一位卧床不起的病人了，樊家树慷慨解囊为关寿峰看病，这让秀姑十分感动，想要以身相遇以报此恩。樊家树的表兄陶伯和（龚稼农 饰）将交际花何丽娜介绍给了樊家树，意图撮合两人，然而早已心有所属的樊家树对美艳的何丽娜十分冷漠。

title: 啼笑因緣

overview:
　　正直青年樊家樹（鄭小秋飾）千里迢迢遠赴北京求學，某日，他遇見了在天橋上賣藝的街頭藝人關壽峰（蕭英飾）以及其女兒秀姑（夏佩珍飾），一來二去之間，樊家樹和關壽峰成為了知心好友。一次偶然中，樊家樹結識了名叫沈喜鳳（蝴蝶飾）的女孩，沈喜鳳悲慘的身世打動了樊家樹，他決定儘自己所能幫助她。隨著時間的推移，沈喜鳳和樊家樹之間漸漸產生了真摯的感情。
 　　當樊家樹再次見到關壽峰時，後者已經是一位臥床不起的病人了，樊家樹慷慨解囊為關壽峰看病，這讓秀姑十分感動，想要以身相遇以報此恩。樊家樹的表兄陶伯和（龔稼農飾）將交際花何麗娜介紹給了樊家樹，意圖撮合兩人，然而早已心有所屬的樊家樹對美豔的何麗娜十分冷漠。

title: Fate in Tears and Laughter

character: 樊家树

character: 沈凤喜

character: 雅琴

job: Novel

job: Screenplay

original_title: 啼笑因缘


title: 万众一心

title: 万众一心

overview: 抗日战争时期的张家镇，青年小林找在日军维持会工作的老同学张处长办几张通行证，张处长满口答应，没想到小林一回家，张处长就带着日本鬼子来抓走了他。张处长在吃饭被胡大嫂把小救走了。他们准备去重庆，在通过敌人的哨所时被敌人发现，小林被打伤后又被胡大嫂救了，到医院治伤时被张处长派人来抓小林，胡大嫂把鬼子打死。小林的同学范丽来到张处长家，假借订婚在酒中下病毒将日军毒死，胡大嫂趁机将张处长打死。

title: 萬眾一心

overview: 抗日戰爭時期的張家鎮，青年小林找在日軍維持會工作的老同學張處長辦幾張通行證，張處長滿口答應，沒想到小林一回家，張處長就帶著日本鬼子來抓走了他。張處長在吃飯被胡大嫂把小救走了。他們準備去重慶，在通過敵人的哨所時被敵人發現，小林被打傷後又被胡大嫂救了，到醫院治傷時被張處長派人來抓小林，胡大嫂把鬼子打死。小林的同學范麗來到張處長家，假借訂婚在酒中下病毒將日軍毒死，胡大嫂趁機將張處長打死。

original_title: 万众一心


title: Romance of the Western Chamber

title: 西厢记

overview: 唐时，崔相国病殁，夫人郑氏携女儿崔莺莺与幼儿欢郎扶柩归葬，路经蒲县，于普济寺内稍做安顿。书生张珙入京应试，取道薄县拜访义兄白马将军杜确，因慕普济寺胜境福地，特往礼拜。时方春暮，天气困人，崔老夫人命侍女红娘伴莺莺至前院闲步，不想为张生撞见，惊为天人，因将应举之事搁下，径向长老法本借赁西厢僧房而居，伺机一亲芳泽。崔老夫人欲为亡夫大做法事，着红娘去方丈询问日期。张生待红娘辞方丈出，迎头拜揖，自报家门，探问莺莺行止，被红娘严辞驳斥，回到西厢，长嘘短叹

title: 西廂記

overview: 唐時，崔相國病歿，夫人鄭氏攜女兒崔鶯鶯與幼兒歡郎扶柩歸葬，路經蒲縣，於普濟寺內稍做安頓。書生張珙入京應試，取道薄縣拜訪義兄白馬將軍杜確，因慕普濟寺勝境福地，特往禮拜。時方春暮，天氣困人，崔老夫人命侍女紅娘伴鶯鶯至前院閒步，不想為張生撞見，驚為天人，因將應舉之事擱下，徑向長老法本借賃西廂僧房而居，伺機一親芳澤。崔老夫人欲為亡夫大做法事，著紅娘去方丈詢問日期。張生待紅娘辭方丈出，迎頭拜揖，自報家門，探問鶯鶯行止，被紅娘嚴辭駁斥，回到西廂，長噓短嘆

title: Romance of the Western Chamber

character: 红娘

original_title: 西厢记


title: Song of a Songstress

overview: Starring in numerous singing films, Zhou Xuan was one of the most beloved singers in both cinema and recording industries for her 'golden voice'. Popular nightclub singer Zhu Lan (Zhou) is originally in love with impoverished painter Fang Zhiwei (Gu Yelu), but is taken advantage of by rich playboy Ye Chunhua (Wang Hao) at her most vulnerable time. To add to her misfortune, Zhu discovers her being an adoptee. She also learns the heartbreaking truth about her birth parents which intertwines with her own life across generations. Eventually, irreversible tragedy awaits with revenge exacted for past wrongs. In a case of art imitating life, the songstress's life and upbringing resemble Zhou Xuan's own, making the film even more heart-wrenching. The 'Song Fairy' Chen Gexin composed the film's entire music with six songs sung by Zhou. 'Song of a Songstress', sung towards the end of the film, adds poignancy to the film with its discourse on the joy and sorrow in life.

title: 歌女之歌

overview:
　　朱兰（周璇 饰）是夜总会里的头牌歌女，富家子弟叶春华（王豪 饰）和狐朋狗友们打赌，发誓一定要把朱兰给追到手，然而，朱兰心心念念的，却是一文不名的穷画家方志伟（顾也鲁 饰）。朱兰不忍心看着方志伟整天郁郁不得志的倒霉模样，于是谎称叶春华是自己的表兄，将方志伟介绍到了叶春华手底下的公司里上班。
 　　然而，纸是包不住火的，当真相败露后，方志伟感到非常的愤怒和屈辱，他从公司里辞了职，同时也离开了朱兰。心碎的朱兰经不住叶春华的趁虚而入，两人很快就走到了一起，没过多久，朱兰的腹中就怀上了叶春华的骨肉。

title: 歌女之歌

overview: 富家子葉春華為在友儕間逞一時威風, 決意要把夜總會歌星朱蘭追到手, 但朱蘭鍾情於窮畫家方志偉, 故多番拒絕春華的追求. 朱蘭眼見志偉鬱鬱不得志,佯稱志偉為其表兄, 請春華介紹他到廣告公司工作, 惟當志偉得知實情, 隨即憤然辭職, 更把朱蘭斥罵一頓. 春華乃乘虛而入, 奪取伊人芳心,朱蘭不久更懷有春華骨肉. 一日, 朱蘭見母親偷偷外出, 不禁生疑, 乃隨母至一小屋. 朱蘭驚見母親與一粗壯老者相會, 一問之下才知老者乃葉家老僕朱永泰, 而其母只是養母, 是永泰之妻. 至於朱蘭親母當年因被春華父親華堂姦污, 不堪羞辱, 早已自殺身亡, 但華堂仍迫使家中老僕永泰將蘭父毆斃, 害得永泰入獄多年, 永泰之妻於是把朱蘭撫育成人. 朱蘭驚悉身世, 往找春華, 但春華卻棄之不顧. 永泰不忍蘭步其母后塵, 憤而刺斃春華, 再度入獄.

title: Song of a Songstress

character: Zhu Lan

character: Fang Zhiwei

character: Zhu's Mother

character: Shui Tong

character: Drunkard A

character: Drunkard B

character: Drunkard C

character: Mr Sun

character: Liu Shidao

character: Manager of Dance Hall

character: Tenant

character: Driver

character: Mrs. Ye

character: Ye Chunhua and Ye Huatang

character: Li Shaoping

character: Mr Zhao

character: Zhu Yongtai

character: Liu Ma

job: Music

job: Lyricist

job: Production Assistant

job: Continuity

job: Sound Mixer

job: Sets & Props Artist

job: Photoscience Manager

job: Props

job: Production Artist

job: Sound Assistant

original_title: 歌女之歌

title: Song of a songstress


title: Stand Up, Sisters!

overview: Da Xiang, a girl whose father died early, was deceived and sold to a brothel, and her desperate mother chose to commit suicide. Now a prostitute, she faces a tortuous life.

title: 姊姊妹妹站起来

overview: 佟李氏（梁明 饰）很早就失去了丈夫，和女儿大香（李萌 饰）过着相依为命的生活。孤苦伶仃的母女两人进城投奔舅母孙大妈（田太宣 饰），就此结识了名为尚幼林（李纬 饰）的男子。善良的尚幼林常常帮助生活困苦的佟李氏，一来二去之间，两人之间渐渐产生了真挚的感情。  　　贪婪阴险的孙大妈伙同崔胡子（崔超明 饰）和胭脂虎（李凌云 饰）夫妻两，设计将大香卖到了两人经营的妓院中，大香就此沦为妓女。眼看女儿遭受着非人的待遇，绝望的佟李氏选择了跳河自尽。然而尚幼林却没有放弃希望，想方设法替大香赎身，却最终以失败告终。1949年北平解放，解放军的到来让大香终于重新获得了自由。

title: Stand Up, Sisters!

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Sound

job: Director

job: Editor

original_title: 姊姊妹妹站起来

title: 姐姐妹妹站起来

title: Stand Up, Sisters


title: Spring of Peace

overview: Before liberation, Zhang Genbao came to a small town in eastern Zhejiang with his mother to learn art from the old tailor Liu Jinfa. Liu Jinfa had a daughter named Fengying, who lived a peaceful life together as a teacher and apprentice. After a few years, both Genbao and Fengying had grown up, and the old tailor decided to betroth his daughter to Zhang Genbao. Unexpectedly, the bully landlord Mr. Zhao wanted to take Fengying as his concubine.

title: 太平春

overview: 解放前，张根宝随母亲来到浙东的一个小镇，随老裁缝刘金发学艺。刘金发有个女儿叫凤英，师徒在一起过着平静的生活，几年后，根宝和凤英都长大了，老裁缝决定把女儿许配给张根宝。不料恶霸地主赵老爷欲强占凤英为妾，赵老爷与国民党密谋，抓张根宝为壮丁。为救根宝，刘金发反求赵老爷搭救，赵老爷便称机要挟凤英做小妾，凤英被迫同意。赵老爷娶妾之日，根宝在桥夫王大毛的帮助下，半路携凤英逃走。赵老爷闻讯，勾结国民党将刘裁缝和王大毛押入狱中。此时正面临解放，赵老爷便匆忙逃命，并许以金钱，嘱刘裁缝代为保管。小镇解放后，刘裁缝欲用赵老爷留下的这笔钱为女儿和根宝置办婚事，但在凤英和根宝的动员下，最后将赵老爷的财物悉数上交政府，并受到政府嘉奖。

title: 太平春

overview: 解放前，張根寶隨母親來到浙東的一個小鎮，隨老裁縫劉金發學藝。劉金發有個女兒叫鳳英，師徒在一起過著平靜的生活，幾年後，根寶和鳳英都長大了，老裁縫決定把女兒許配給張根寶。不料惡霸地主趙老爺欲強佔鳳英為妾，趙老爺與國民黨密謀，抓張根寶為壯丁。為救根寶，劉金發反求趙老爺搭救，趙老爺便稱機要挾鳳英做小妾，鳳英被迫同意。趙老爺娶妾之日，根寶在橋夫王大毛的幫助下，半路攜鳳英逃走。趙老爺聞訊，勾結國民黨將劉裁縫和王大毛押入獄中。此時正面臨解放，趙老爺便匆忙逃命，並許以金錢，囑劉裁縫代為保管。小鎮解放後，劉裁縫欲用趙老爺留下的這筆錢為女兒和根寶置辦婚事，但在鳳英和根寶的動員下，最後將趙老爺的財物悉數上交政府，並受到政府嘉獎。

title: Spring of Peace

title: 太平春

original_title: 太平春


title: Mother's Happiness

title: 儿孙福

overview: 月明影片公司大中华百合影片公司出品，摄影：周诗穆，余省三。

title: 兒孫福

overview: 何妻平日只顧溺愛二子二女疏於關懷丈夫，引起丈夫不滿，時遭拳打腳踢，何妻雖然心懷委屈，但總以為日後兒女幸福可抵自己今日身遭苦痛。丈夫去世後，何妻晝夜操勞贍養一家，不辭勞瘁。十幾年後，兒女皆已婚嫁，何妻終了往日之願。長子介曉為人忠厚，而妻子凶悍，令家人生畏；次子博曉不務正業，萬事仰仗母親，妻子體質羸弱，見丈夫放蕩形骸、不思進取，更加憂憤多病；長女阿冬嫁入富室，傲慢無禮，早忘母恩；次女早寡，母親頗為憐恤。介曉和博曉在城裡謀職自立，長媳不願隨母鄉居。跟著丈夫來到城裡，每日嚴加管束，不許介曉資助老母；而博曉收入雖豐，但生活放浪，常常入不敷出，負債累累，把介曉託他交給老母的家用錢中途私沒。介曉遷居，將新址和一筆錢款托博曉轉交母親，博曉不知老母貧病無依，又將錢款吞沒。老母和博曉妻沒錢交付房租，被房東驅逐，只得投奔長女阿冬。阿冬的丈夫粗暴無禮，對岳母猶如傭奴，大肆辱罵，，並令阿冬將岳母趕走。阿冬不顧親恩，命母親搬至妹妹處。老母將病弱的博曉妻留在次女家，孤身進城向兒子求助。博曉怠職失去工作，又被蕩婦拋棄，途窮落魄，才想起慈愛老母。老母不知介曉搬家。登門求助落空。又來找博曉，見房東與債主爭奪博曉家具，心中驚惶。介曉得知博曉劣跡，正在氣憤，忽聽門外有呻吟聲，開門一看竟是老母，急忙扶母親進門，才知博曉私沒信款，憤怒至極，趕往痛斥博曉，博嘵淚流滿面，無言以對。老母病危，一家人環立床前沉默無語，追悔莫極。老母喜見家人團聚，命博曉求妻原宥，博曉依言跪地，老母微笑西去。

title: Mother's Happiness

title: 兒孫福

overview: 何妻平日只顧溺愛二子二女疎於關懷丈夫，引起丈夫不滿，時遭拳打腳踢，何妻雖然心懷委屈，但總以為日後兒女幸福可抵自己今日身遭苦痛。丈夫去世後，何妻晝夜操勞贍養一家，不辭勞瘁。十幾年後，兒女皆已婚嫁，何妻終了往日之願。長子介曉為人忠厚，而妻子兇悍，令家人生畏；次子博曉不務正業，萬事仰仗母親，妻子體質羸弱，見丈夫放蕩形骸、不思進取，更加憂憤多病；長女阿冬嫁入富室，傲慢無禮，早忘母恩；次女早寡，母親頗為憐恤。介曉和博曉在城裏謀職自立，長媳不願隨母鄉居。跟著丈夫來到城裏，每日嚴加管束，不許介曉資助老母；而博曉收入雖豐，但生活放浪，常常入不敷出，負債累累，把介曉託他交給老母的家用錢中途私沒。介曉遷居，將新址和一筆錢款托博曉轉交母親，博曉不知老母貧病無依，又將錢款吞沒。老母和博曉妻沒錢交付房租，被房東驅逐，只得投奔長女阿冬。阿冬的丈夫粗暴無禮，對嶽母猶如傭奴，大肆辱罵，，並令阿冬將嶽母趕走。阿冬不顧親恩，命母親搬至妹妹處。老母將病弱的博曉妻留在次女家，孤身進城向兒子求助。博曉怠職失去工作，又被蕩婦拋棄，途窮落魄，才想起慈愛老母。老母不知介曉搬家。登門求助落空。又來找博曉，見房東與債主爭奪博曉傢俱，心中驚惶。介曉得知博曉劣跡，正在氣憤，忽聽門外有呻吟聲，開門一看竟是老母，急忙扶母親進門，才知博曉私沒信款，憤怒至極，趕往痛斥博曉，博嘵淚流滿面，無言以對。老母病危，一家人環立床前沉默無語，追悔莫極。老母喜見家人團聚，命博曉求妻原宥，博曉依言跪地，老母微笑西去。

job: Writer

original_title: 兒孫福

title: 儿孙福


title: 日本间谍

title: 日本间谍

overview: 中国电影制片厂出品，摄影：吴蔚云，陈继光。  　　日本侵占东三省时期，意大利人范斯伯因家人被日本人威胁只好屈服于日军。日本特务机关命令他和伙伴老阴炸毁苏联运送大豆的火车，范斯伯在深夜把这个消息告诉了义勇军杜军，义勇军靠这个消息截获了炸药并炸毁了日军的兵车。日军为了反击又绑架了住在哈尔滨的犹太人卡斯布，想向其敲诈钱财，卡斯布不肯屈服，日本军就残忍杀死了卡斯布的小儿子。范斯伯向法庭提供了绑架案的证据，但是法庭却宣布参与绑架的日军无罪，老阴在范斯伯的鼓励下加入了义勇军，日军为了报复想秘密处死范斯伯，得到消息后范斯伯逃离了哈尔滨。

title: 日本間諜

overview:
　　中國電影製片廠出品，攝影：吳蔚雲，陳繼光。
 　　日本侵占東三省時期，意大利人范斯伯因家人被日本人威脅只好屈服於日軍。日本特務機關命令他和夥伴老陰炸毀蘇聯運送大豆的火車，范斯伯在深夜把這個消息告訴了義勇軍杜軍，義勇軍靠這個消息截獲了炸藥並炸毀了日軍的兵車。日軍為了反擊又綁架了住在哈爾濱的猶太人卡斯布，想向其敲詐錢財，卡斯布不肯屈服，日本軍就殘忍殺死了卡斯布的小兒子。范斯伯向法庭提供了綁架案的證據，但是法庭卻宣布參與綁架的日軍無罪，老陰在范斯伯的鼓勵下加入了義勇軍，日軍為了報復想秘密處死范斯伯，得到消息後范斯伯逃離了哈爾濱。

original_title: 日本间谍


title: Love Without End

overview: Yu Jiayin falls in love with the father of the girl she tutors.

title: 不了情

overview: 某日，虞家茵（陈燕燕 饰）正在电影院门口等朋友，哪知道朋友有事不能来了，不愿独自一人的虞家茵将电影票转让给了偶遇的男子夏宗豫（刘琼 饰）。之后，虞家茵经人介绍来到了亭亭（彭朋 饰）家中担任她的家庭教师，亭亭的父亲常年在外工作聚少离多，母亲又体弱多病缠绵床榻，亭亭感到十分孤单。  　　某日，亭亭的父亲回来了，让虞家茵没有想到的是，此人竟然正是夏宗豫。随着时间的推移，夏宗豫渐渐爱上了善良聪敏的虞家茵，然而虞家茵始终坚守着道德的底线。早年抛弃了虞家茵的父亲回到了女儿身边，想让女儿给他找个工作，遭到了拒绝，怒从中来的男人开始四处散布虞家茵和夏宗豫的谣言，掀起了一场风波。

title: 不了情

overview:
　　某日，虞家茵（陳燕燕飾）正在電影院門口等朋友，哪知道朋友有事不能來了，不願獨自一人的虞家茵將電影票轉讓給了偶遇的男子夏宗豫（劉瓊飾）。之後，虞家茵經人介紹來到了亭亭（彭朋飾）家中擔任她的家庭教師，亭亭的父親常年在外工作聚少離多，母親又體弱多病纏綿床榻，亭亭感到十分孤單。
 　　某日，亭亭的父親回來了，讓虞家茵沒有想到的是，此人竟然正是夏宗豫。隨著時間的推移，夏宗豫漸漸愛上了善良聰敏的虞家茵，然而虞家茵始終堅守著道德的底線。早年拋棄了虞家茵的父親回到了女兒身邊，想讓女兒給他找個工作，遭到了拒絕，怒從中來的男人開始四處散佈虞家茵和夏宗豫的謠言，掀起了一場風波。

title: Love Without End

character: 夏亭亭

original_title: 不了情

title: Bu liao qing

title: Love Everlasting


title: Modern Woman

title: 摩登女性

overview: 云珍、美英是民国时期成长起来的新一代女大学生，她们拥有一个共同的奋斗目标：解放妇女权利，摆脱男尊女卑的封建传统思想。虽然两人想要解放自己的思想相同，但是两人的处事方法却不同。云珍冲动，还有些爱慕虚荣，对家的责任没有什么概念，盲目追求自我解放，丈夫志华对她颇为不满。美英则事事周全，妥善处理家庭和事业，做到两不耽误。通过对比的手段，鲜明的表现了两个知识女性不同的生活境遇。最终，在美英的帮助下，云珍也成熟起来，并最终和志华破镜重圆。

title: 摩登女性

overview: 雲珍、美英是民國時期成長起來的新一代女大學生，她們擁有一個共同的奮鬥目標：解放婦女權利，擺脫男尊女卑的封建傳統思想。雖然兩人想要解放自己的思想相同，但是兩人的處事方法卻不同。雲珍衝動，還有些愛慕虛榮，對家的責任沒有什麼概念，盲目追求自我解放，丈夫志華對她頗為不滿。美英則事事周全，妥善處理家庭和事業，做到兩不耽誤。通過對比的手段，鮮明的表現了兩個知識女性不同的生活境遇。最終，在美英的幫助下，雲珍也成熟起來，並最終和志華破鏡重圓。

title: Modern Woman

title: 摩登女性

overview: 雲珍、美英是民國時期成長起來的新一代女大學生，她們擁有一個共同的奮鬥目標：解放婦女權利，擺脱男尊女卑的封建傳統思想。雖然兩人想要解放自己的思想相同，但是兩人的處事方法卻不同。雲珍衝動，還有些愛慕虛榮，對家的責任沒有什麼概念，盲目追求自我解放，丈夫志華對她頗為不滿。美英則事事周全，妥善處理家庭和事業，做到兩不耽誤。通過對比的手段，鮮明的表現了兩個知識女性不同的生活境遇。最終，在美英的幫助下，雲珍也成熟起來，並最終和志華破鏡重圓。

original_title: 摩登女性

title: Mo deng nü xing


title: 夫妇进行曲

title: 夫妇进行曲

overview: 解放前夕的上海，洋行职员陈启元和妻子葛丽娜过着美式的中产生活。解放军南下，葛丽娜力主离沪赴港，而他的丈夫决心留在上海。上海解放后，洋行关门，陈启元失业。经人介绍，他参加了公营机器厂，做了一名享受供给制待遇的工程师。家庭收入断绝后，丽娜无法忍受清贫的生活，遂偷偷与投机商人周浩然做起了生意，与丈夫的隔阂也越来越深。  　　陈启元全身心地投入工作，对新社会产生了热情。而丽娜却因为周启元的被捕而在商场上一败涂地。苦闷的丽娜，在妇联大姐的帮助下，思想有了变化。她认识到了学习、劳动的价值。  　　最后，陈启元因攻克了技术难关而受到厂里的表彰，丽娜也因为在妇联的工作受到新政权的赞扬，两人间的隔阂终于消除。一家人携手前进，为建设新中国而努力。

title: 夫婦進行曲

overview:
　　解放前夕的上海，洋行職員陳啟元和妻子葛麗娜過著美式的中產生活。解放軍南下，葛麗娜力主离滬赴港，而他的丈夫決心留在上海。上海解放後，洋行關門，陳啟元失業。經人介紹，他參加了公營機器廠，做了一名享受供給制待遇的工程師。家庭收入斷絕後，麗娜無法忍受清貧的生活，遂偷偷與投機商人周浩然做起了生意，與丈夫的隔閡也越來越深。
 　　陳啟元全身心地投入工作，對新社會產生了熱情。而麗娜卻因為周啟元的被捕而在商場上一敗塗地。苦悶的麗娜，在婦聯大姐的幫助下，思想有了變化。她認識到了學習、勞動的價值。
 　　最後，陳啟元因攻克了技術難關而受到廠裡的表彰，麗娜也因為在婦聯的工作受到新政權的讚揚，兩人間的隔閡終於消除。一家人攜手前進，為建設新中國而努力。

original_title: 夫妇进行曲


title: A Girl in an Isolated City

title: 孤城烈女

overview: 北伐时期，陈依依与退伍军人张正克举行婚礼，土豪刘三企图调戏陈依依被张正克痛斥，刘三因此怀恨在心侮蔑张正克是乱党，张正克带着妻子逃到乡下舅舅家，不久张正克参加了北伐军，依依留在了乡下，乡绅周老爷轻薄依依遭到她的痛斥。不久因为战火，周老爷和依依等人同在一条船上逃难，谁知他们的船只被刘三的部下拦住，刘三下令留下依依其他人都要被处死，依依为了救众人假意和刘三周旋，趁其喝醉时将他刺死，自己也不幸深受重伤，最终，张正克在战斗中见到了妻子最后一面。

title: 孤城烈女

overview: 北伐時期，陳依依與退伍軍人張正克舉行婚禮，土豪劉三企圖調戲陳依依被張正克痛斥，劉三因此懷恨在心侮蔑張正克是亂黨，張正克帶著妻子逃到鄉下舅舅家，不久張正克參加了北伐軍，依依留在了鄉下，鄉紳周老爺輕薄依依遭到她的痛斥。不久因為戰火，周老爺和依依等人同在一條船上逃難，誰知他們的船隻被劉三的部下攔住，劉三下令留下依依其他人都要被處死，依依為了救眾人假意和劉三周旋，趁其喝醉時將他刺死，自己也不幸深受重傷，最終，張正克在戰鬥中見到了妻子最後一面。

title: A Girl in an Isolated City

original_title: 孤城烈女

title: 泣残红

title: A Heroic Girl


title: Storm on the Border

title: 塞上风云

overview: 蒙族青年迪鲁瓦非常喜欢金花，但是金花却对汉族青年丁世雄情有独钟，迪鲁瓦因此很妒忌世雄，不久迪鲁瓦的妹妹罗尔姬娜被王府征去服役。抗日战争爆发后，潜伏的日本特务控制了王爷，他化名济克扬假扮喇嘛进行破坏活动，济克扬不断挑拨迪鲁瓦与世雄的关系，但他的阴谋总被金花的哥哥朗桑发现，他恼怒之下把朗桑抓了起来。 罗尔姬娜知道了济克扬的阴谋后告诉了哥哥迪鲁瓦，迪鲁瓦和世雄联手救出了朗桑，他们联合王府中的保安队击毙了日本特务，然而在战斗中金花不幸中弹身亡。

title: 塞上風雲

overview: 蒙族青年迪魯瓦非常喜歡金花，但是金花卻對漢族青年丁世雄情有獨鍾，迪魯瓦因此很妒忌世雄，不久迪魯瓦的妹妹羅爾姬娜被王府徵去服役。抗日戰爭爆發後，潛伏的日本特務控制了王爺，他化名濟克揚假扮喇嘛進行破壞活動，濟克揚不斷挑撥迪魯瓦與世雄的關係，但他的陰謀總被金花的哥哥朗桑發現，他惱怒之下把朗桑抓了起來。羅爾姬娜知道了濟克揚的陰謀後告訴了哥哥迪魯瓦，迪魯瓦和世雄聯手救出了朗桑，他們聯合王府中的保安隊擊斃了日本特務，然而在戰鬥中金花不幸中彈身亡。

title: Storm on the Border

character: 金花儿

original_title: 塞上风云


title: Seizing a National Treasure

title: 夺国宝

overview: 联合影片公司1926年出品之“武术冒险情爱影片”《夺国宝》，现存55分钟残片，由著名魔术师张慧冲编导、主演，其夫人徐素娥扮演女主角。片中有在南京明孝陵取景的镜头。讲述男女主角经历的一场由藏宝图引发的与坏人斗智斗勇的冒险故事。

title: 奪國寶

overview: 影片為張慧沖自導自演作品,主旨在反對外國盜取大陸寶貴文物。

title: Seizing a National Treasure

original_title: 夺国宝

title: Duo guo bao


title: Firework Daughters Turned Over

overview: This film is an artistic documentary written and directed by Tang Mo and Yu Lan and produced by Beijing Film Studio. It reflects the social and historical event of the Beijing Municipal Government banning brothels and reforming prostitutes after the founding of New China. The education and transformation of prostitutes in New China focuses on teaching labor skills, providing job opportunities, allowing them to pursue their own happiness with dignity and health, and giving due punishment to the bosses who exploit prostitutes.

title: 烟花女儿翻身记

overview: 纪录片《烟花女儿翻身记》反映的是石家庄解放初期妓女改造的情况，新中国对于妓女的改造不是突击运动的不教而诛，而是重在教给劳动技能，提供工作出路，让她们有尊严健康地追求自己的幸福。并对于压榨妓女的黑帮头目则予以应有的惩治。

title: Firework Daughters Turned Over

title: 烟花女儿翻身记

overview: Een documentaire over hoe prostituees in Shijiazhuang zichzelf hervormden na de bevrijding.

job: Assistant Director

original_title: 烟花女儿翻身记


title: The Legend of the White Snake

overview: Seventeen-year-old Xu Mengjiao hears troubling rumors at his private school about his mother’s mysterious identity. Seeking the truth, he returns home to question his family, but finds no clear answers. Guided only by hints and the words of a loyal servant, he is drawn to the foot of Leifeng Tower during a thunderstorm, where his cries awaken attention from the nearby temple. An abbot tells him that to uncover what he seeks, he must achieve fame. Determined, Mengjiao commits himself to study and, years later, returns to Leifeng Tower where a fateful encounter awaits.

title: 白蛇传

overview: 1939年华新影片公司出品，摄影黄绍芬。十七岁的许梦蛟听得私塾同学说自己的母亲是蛇妖，回家向姑母询问未果，仆人老王告诉他，其母正被镇压于雷峰塔下。雷雨之夜，梦蛟来到塔下，哭声惊动了邻寺的方丈，方丈称要与其母相见必须功成名就方能如愿。梦蛟从此潜心苦读，数年后得中魁元，再度来到雷峰塔，见到了一个形容枯槁的老妇人，就是传说中的蛇妖白素贞。素贞实非蛇妖，本系一总兵之女，蒙冤受屈被老僧法海囚入塔中。为使儿子不遭他人诽谤，素贞待其去后，自塔顶直坠而下……

title: The Legend of the White Snake

original_title: 白蛇传

title: 荒塔沉冤

title: The White Snake


title: Diary About Returning To The Native

title: 还乡日记

overview: 抗战胜利，一直在大后方从事话剧工作的老赵、小于夫妇，回上海重建理想中的美好生活。谁知他俩一到上海，因租不到房子，当天在友人家八楼屋顶熬了一夜。翌日，夫妻俩外出找房子，只见许多空房被贴上接收封条，愿出租的都索价金条美元。 夫妻俩无力承租，失望之余，偶遇喜爱话剧的小桃。小桃原是汉奸裴某之妻，胜利后裴某因汉奸罪入狱，房产和老婆悉被重庆来的接收大员老洪“接收”。一天，小桃与老洪吵架，赌气将 一间空房租与老赵夫妇。老洪不允，又起争吵。不意裴某摇身一变成为“地下工作者”，昂然出狱，率领一帮打手回家，痛殴老洪，夺回妻子。老洪心有不甘，也找了一帮打手前来报复。此时老赵的友人也前来道乔迁之喜，于是一群人稀里糊涂地在这幢房子里展开了一场恶斗...

title: 還鄉日記

overview: 抗戰勝利，一直在大後方從事話劇工作的老趙、小於夫婦，回上海重建理想中的美好生活。誰知他倆一到上海，因租不到房子，當天在友人家八樓屋頂熬了一夜。翌日，夫妻倆外出找房子，只見許多空房被貼上接收封條，願出租的都索價金條美元。夫妻倆無力承租，失望之餘，偶遇喜愛話劇的小桃。小桃原是漢奸裴某之妻，勝利後裴某因漢奸罪入獄，房產和老婆悉被重慶來的接收大員老洪“接收”。一天，小桃與老洪吵架，賭氣將一間空房租與老趙夫婦。老洪不允，又起爭吵。不意裴某搖身一變成為“地下工作者”，昂然出獄，率領一幫打手回家，痛毆老洪，奪回妻子。老洪心有不甘，也找了一幫打手前來報復。此時老趙的友人也前來道喬遷之喜，於是一群人稀里糊塗地在這幢房子裡展開了一場惡鬥...

title: Diary About Returning To The Native

original_title: 还乡日记

title: 还乡日记


title: The Fisherman's Daughter

title: 渔家女

overview: 太湖边上，住着一户周姓渔民，妻早逝，有二女，长女琼珠（周璇饰），次女慧珠（袁灵云饰）。一天，周父（王桂林饰）携琼珠去集市卖鱼，被渔霸张百万（殷秀岑饰）的收债人遇见，周父还不出债款，遭到殴打。艺专学生崔时俊（顾也鲁饰）路见不平，上前制止。时俊之父崔化斋（周文彬饰）是张百万的帐房先生，正巧随张百万及其女国瑛（郑玉如饰）路过，见状急忙训斥时俊。国瑛见时俊年少英俊，顿生爱慕之心。琼珠对时俊的仗义行为深表感谢。时俊见琼珠天真可爱，便邀她到湖边，为她画了一幅《渔家女》。不久，时俊毕业，张百万将国瑛许配时俊，但时俊不爱国瑛，更不贪图张家财势，断然拒绝，父子为此反目。翌晨，时俊骑车到湖边寻访琼珠，不慎摔伤，幸为周家父女救护。崔化斋得讯，赶至周家，强拉时俊回家，迫他与国瑛订婚。时俊坚决不从，悄悄到周家，征得周父许诺，而与琼珠订婚，随即去上海谋生。张百万迁怒于周家父女，以讨债为名，逼走了周家。时俊在沪虽勤奋作画，但因不愿为出版商提供畅销的庸俗作品，生活陷于困境。国瑛追踪而至，暗中买下时俊所作的画，并假冒时俊的名义写信给琼珠，谎称自己已在上海另订婚约。琼珠接信后愤而投湖，幸被救起，但已精神失常。国瑛因探父病回乡，见此情景，深感内疚，即电促时俊返回，当面说明原委。时俊和琼珠终遂心愿。  　　《渔家女》的故事脱胎于1926年拍摄的无声片《玉洁冰清》。

title: The Fisherman's Daughter

title: 漁家女

overview:
太湖邊上，住著一戶周姓漁民，妻早逝，有二女，長女瓊珠（周璇飾），次女慧珠（袁靈雲飾）。一天，周父（王桂林飾）攜瓊珠去集市賣魚，被漁霸張百萬（殷秀岑飾）的收債人遇見，周父還不出債款，遭到毆打。藝專學生崔時俊（顧也魯飾）路見不平，上前制止。時俊之父崔化齋（周文彬飾）是張百萬的帳房先生，正巧隨張百萬及其女國瑛（鄭玉如飾）路過，見狀急忙訓斥時俊。國瑛見時俊年少英俊，頓生愛慕之心。瓊珠對時俊的仗義行為深表感謝。時俊見瓊珠天真可愛，便邀她到湖邊，為她畫了一幅《漁家女》。不久，時俊畢業，張百萬將國瑛許配時俊，但時俊不愛國瑛，更不貪圖張家財勢，斷然拒絕，父子為此反目。翌晨，時俊騎車到湖邊尋訪瓊珠，不慎摔傷，幸為周家父女救護。崔化齋得訊，趕至周家，強拉時俊回家，迫他與國瑛訂婚。時俊堅決不從，悄悄到周家，徵得周父許諾，而與瓊珠訂婚，隨即去上海謀生。張百萬遷怒於周家父女，以討債為名，逼走了周家。時俊在濾雖勤奮作畫，但因不願為出版商提供暢銷的庸俗作品，生活陷於困境。國瑛追蹤而至，暗中買下時俊所作的畫，並假冒時俊的名義寫信給瓊珠，謊稱自己已在上海另訂婚約。瓊珠接信後憤而投湖，幸被救起，但已精神失常。國瑛因探父病回鄉，見此情景，深感內疚，即電促時俊返回，當面説明原委。時俊和瓊珠終遂心願。
 《漁家女》的故事脱胎於 1926 年拍攝的無聲片《玉潔冰清》。

character: 琼珠

original_title: 渔家女

title: The daughters of fisherman


title: Xin sheng

title: 新生

overview: 赵明德从乡下到上海上大学，受了坏朋友的诱惑，沉溺于酒色。父亲到上海看儿子并被气走，再不认儿子，把钱拿去办学堂。赵明德把钱都花光了，朋友、交际花都离开了他，他终于醒悟了。赵明德去边疆垦荒。

title: 新生

overview: 趙明德從鄉下到上海上大學，受了壞朋友的誘惑，沉溺於酒色。父親到上海看兒子並被氣走，再不認兒子，把錢拿去辦學堂。趙明德把錢都花光了，朋友、交際花都離開了他，他終於醒悟了。趙明德去邊疆墾荒。

title: Xin sheng

title: 新生

character: 陈世勋

original_title: 新生


title: Youth on the March

title: 青年进行曲

overview: 华北某大学的学生沈元中在粮栈门前被奸商派人暗杀了。沈元中生前好友王伯麟虽很善良，但却生性软弱，其父王文斋是个勾结日本走私粮食的奸商。女工金弟在沈元中生前被沈介绍给伯麟，沈元中死后，在金弟的帮助之下，伯麟有了很大的进步，并与金弟产生了爱情。但王文斋为了自己的利益，让伯麟与同行袁某的女儿蕴玉结婚。此时，日本侵略华北，局势紧张，王文斋乘机囤积大量粮食，伯麟劝阻其父，但王文斋不听，还阻止儿子参加爱国运动，让儿子与蕴玉去上海旅行，并想方设法拆散儿子与金弟。后来，金弟病死，伯麟从上海回来，得知金弟已死，曾一度消沉，但一想到沈元中的遗言和金弟曾对他的帮助，又重新振作起来。日本准备进攻华北要塞，王文斋为谋取利益，把囤积的粮食卖给日本人，并派妾弟宝生去接洽此事。伯麟得知此事，开枪打死了宝生，随后投奔了抗日义勇军的队伍。  　　这部影片，是田汉从事左翼电影运动以来第一次在银幕上公开使用自己名字的电影作品。影片中对王伯麟这个资产阶级子弟由软弱变为坚强的处理真实可信，并为人物转变提供了时代环境的依据，提出了知识分子在斗争中走向进步的主题。导演手法的处理简洁流畅而严谨，体现了他一贯的艺术风格。《青年进行曲》首映于“七·七”事变后的第三天，对鼓舞抗日斗争的热情，产生了相当积极的影响和作用。

title: 青年進行曲

overview:
　　華北某大學的學生沈元中在糧棧門前被奸商派人暗殺了。沈元中生前好友王伯麟雖很善良，但卻生性軟弱，其父王文齋是個勾結日本走私糧食的奸商。女工金弟在沈元中生前被沈介紹給伯麟，沈元中死後，在金弟的幫助之下，伯麟有了很大的進步，並與金弟產生了愛情。但王文齋為了自己的利益，讓伯麟與同行袁某的女兒蘊玉結婚。此時，日本侵略華北，局勢緊張，王文齋乘機囤積大量糧食，伯麟勸阻其父，但王文齋不聽，還阻止兒子參加愛國運動，讓兒子與蘊玉去上海旅行，並想方設法拆散兒子與金弟。後來，金弟病死，伯麟從上海回來，得知金弟已死，曾一度消沉，但一想到沈元中的遺言和金弟曾對他的幫助，又重新振作起來。日本準備進攻華北要塞，王文齋為謀取利益，把囤積的糧食賣給日本人，並派妾弟寶生去接洽此事。伯麟得知此事，開槍打死了寶生，隨後投奔了抗日義勇軍的隊伍。
 　　這部影片，是田漢從事左翼電影運動以來第一次在銀幕上公開使用自己名字的電影作品。影片中對王伯麟這個資產階級子弟由軟弱變為堅強的處理真實可信，並為人物轉變提供了時代環境的依據，提出了知識分子在斗爭中走向進步的主題。導演手法的處理簡潔流暢而嚴謹，體現了他一貫的藝術風格。《青年進行曲》首映於“七·七”事變後的第三天，對鼓舞抗日鬥爭的熱情，產生了相當積極的影響和作用。

title: Youth on the March

original_title: 青年进行曲


title: The Inspector General

overview: Nikolai Gogol's The Inspector General is a satire play well-known around the world. In the period between the end of World War II and the 1960s, the play was adapted in Hong Kong cinema a total of six times. Director Huang Yu alone adapted it twice, as a Republic era story and a period comedy, respectively. The 1955 Republic era-set film is more faithful to its source material, following a spoiled rich brat who is mistaken as a government inspector in a small town and ends up being wined and dined by a corrupted local official. The film pokes fun at the ugliness of bureaucracy in old society, calling back to renowned Qing Dynasty novel Officialdom Unmasked while keeping the original play's artistic style.

title: The Inspector General

title: 視察專員

job: Producer

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: 視察專員

title: Shicha zhuanyuan


title: Anecdotes of an Actor

title: 二百五小傳

overview: 北平中学生袁文光喜欢京剧，常因看戏而不得不翻墙回校，终被校方开除。文光到一剧班学艺，又因反抗班里的封建行规被赶走。老伶工黄月楼将其收留，文光从此改名袁少楼。因为人好打不平，人送少楼外号“二百五”。少楼随班赴关外演出，与班里当家花旦柳艳云感情颇深。“九一八”事变后，东北某警察局长郑荣欲强娶艳云为妾。少楼恨其媚敌卖国，借演出之机对其进行讥讽。郑荣大怒，命宪警将少楼抓去。艳云向郑荣求情，被其乘机侮辱……

title: 二百五小傳

overview: 北平中學生袁文光喜歡京劇，常因看戲而不得不翻牆回校，終被校方開除。文光到一劇班學藝，又因反抗班裡的封建行規被趕走。老伶工黃月樓將其收留，文光從此改名袁少樓。因為人好打不平，人送少樓外號“二百五”。少樓隨班赴關外演出，與班里當家花旦柳艷雲感情頗深。“九一八”事變後，東北某警察局長鄭榮欲強娶艷雲為妾。少樓恨其媚敵賣國，借演出之機對其進行譏諷。鄭榮大怒，命憲警將少樓抓去。艷雲向鄭榮求情，被其乘機侮辱……

title: Anecdotes of an Actor

original_title: 二百五小傳

title: 梨园英烈

title: 二百五小传


title: 关不住的春光

title: 关不住的春光

overview: 抗战期间，华声歌咏队在前线进行宣传活动。黔桂撤退途中，女队员梅春丽与大队失散而与投机商人吴警之相遇，患难之中，两人结伴同行。吴警之对春丽倍献殷勤，抵重庆后，即结为伉俪。  　　后春丽接获歌咏队来信，盼她早日归队，她即覆信表示同意。吴警之也佯称赞成，而私下却把这封覆信撕 成碎片。而后，他阻绝春丽与外界的一切交往。抗战胜利后，他们回到上海，吴警之因发了国难财，生意更趋扩大。他在与春丽结婚四周年之际，大宴宾客，酒酣之后，他的干妈起哄要春丽登台献歌，春丽不从，致宴会不欢而散，夫妻间矛盾由此加剧。  　　几天后，他为稳住春丽，满足她的要求而陪她去实验农场参观。不少原来歌咏队的队员，复员后自愿加入农场工作。故友重逢，气氛十分热烈。  　　而警之则大为扫兴，归家途中两人争吵更加激烈。后春丽被他骗去禁闭于僻远的别庄。在一个风雨之夜，春丽将长窗帘撕成布条连结起来，从窗口缒身下去，逃往农场。不久，农场举行盛大游艺晚会，春丽主唱的《关不住的春光》，博得全场掌声。吴警之带领一批流氓打手前来，企图抢走春丽，农场场员群起护卫，吴警之等抱头鼠窜。春丽又回到大众中间，获得了新生。

title: 關不住的春光

overview:
　　抗戰期間，華聲歌詠隊在前線進行宣傳活動。黔桂撤退途中，女隊員梅春麗與大隊失散而與投機商人吳警之相遇，患難之中，兩人結伴同行。吳警之對春麗倍獻殷勤，抵重慶後，即結為伉儷。
 　　後春麗接獲歌詠隊來信，盼她早日歸隊，她即覆信表示同意。吳警之也佯稱讚成，而私下卻把這封覆信撕成碎片。而後，他阻絕春麗與外界的一切交往。抗戰勝利後，他們回到上海，吳警之因發了國難財，生意更趨擴大。他在與春麗結婚四周年之際，大宴賓客，酒酣之後，他的干媽起哄要春麗登台獻歌，春麗不從，致宴會不歡而散，夫妻間矛盾由此加劇。
 　　幾天后，他為穩住春麗，滿足她的要求而陪她去實驗農場參觀。不少原來歌詠隊的隊員，復員後自願加入農場工作。故友重逢，氣氛十分熱烈。
 　　而警之則大為掃興，歸家途中兩人爭吵更加激烈。後春麗被他騙去禁閉於僻遠的別莊。在一個風雨之夜，春麗將長窗簾撕成布條連結起來，從窗口縋身下去，逃往農場。不久，農場舉行盛大遊藝晚會，春麗主唱的《關不住的春光》，博得全場掌聲。吳警之帶領一批流氓打手前來，企圖搶走春麗，農場場員群起護衛，吳警之等抱頭鼠竄。春麗又回到大眾中間，獲得了新生。

title: 关不住的春光

original_title: 关不住的春光


title: Colorful

title: 万紫千红

overview: 一个小餐厅女招待和一个富家子弟相爱，一同帮助贫苦孩子。片中穿插大量歌舞。

title: 萬紫千紅

overview: 一個小餐廳女招待和一個富家子弟相愛，一同幫助貧苦孩子。片中穿插大量歌舞。

title: Colorful

title: 萬紫千紅

overview: 一個小餐廳女招待和一個富家子弟相愛，一同幫助貧苦孩子。片中穿插大量歌舞。

character: Li Yong-Qiao

original_title: 万紫千红


title: 民主东北-留下他打老蒋吧

title: 民主东北-留下他打老蒋吧

overview: 故事取材自当时的一则新闻报道，描写人民解放军某营在行军休息时，一个刚刚参加革命的小鬼（马德明）因擦枪不慎走火，打死了一个老农民（陈强）的小儿子。为了严肃革命纪律，部队组织决定让小鬼偿命。 第二天在群众大会上宣布执行这一决定时，老农民却跑上讲台，要求连长（于洋）和指导员不要执行。因为老农民经过一夜的思考后，他从自己的亲身经历里对照了他过去所受的反动派的压迫和现在解放后的幸福生活，深深感到解放军就是自己的军队，要是没有解放军，就没有自己的翻身；而且小鬼也是穷苦人家的孩子，是自已阶级的子女，他的爸爸也是给反动派杀害的。老农民说：“不要枪毙小鬼，让他去打蒋介石反动派吧！”老农民的话感动了所有到会的群众，他们一致要求把小鬼留下。部队组织同意了群众的意见。老农民并把小鬼认作自己的义子。后来小鬼在战斗中立了功，受伤住在医院里。影片是以老农民去医院探望受伤的小鬼作为开头，用倒叙的方法来展开故事的。

title: 留下他打老蔣吧

overview: 故事取材自當時的一則新聞報導，描寫人民解放軍某營在行軍休息時，一個剛剛參加革命的小鬼（馬德明）因擦槍不慎走火，打死了一個老農民（陳強）的小兒子。為了嚴肅革命紀律，部隊組織決定讓小鬼償命。第二天在群眾大會上宣布執行這一決定時，老農民卻跑上講台，要求連長（於洋）和指導員不要執行。因為老農民經過一夜的思考後，他從自己的親身經歷裡對照了他過去所受的反動派的壓迫和現在解放後的幸福生活，深深感到解放軍就是自己的軍隊，要是沒有解放軍，就沒有自己的翻身；而且小鬼也是窮苦人家的孩子，是自已階級的子女，他的爸爸也是給反動派殺害的。老農民說：“不要槍斃小鬼，讓他去打蔣介石反動派吧！”老農民的話感動了所有到會的群眾，他們一致要求把小鬼留下。部隊組織同意了群眾的意見。老農民並把小鬼認作自己的義子。後來小鬼在戰鬥中立了功，受傷住在醫院裡。影片是以老農民去醫院探望受傷的小鬼作為開頭，用倒敘的方法來展開故事的。

original_title: 民主东北-留下他打老蒋吧


title: Soaring Aspirations

title: 壮志凌云

overview: 20年代，在天灾人祸的逼迫下，难民们背井离乡，来到边远地区一块荒凉的土地上，垦荒耕地，凿井伐木，以过十多年的辛勤劳动，建起了太平村。不久，他们的太平生活遭到一群匪贼的侵犯。太平村的村民同仇敌忾，推举顺儿（金焰饰）为领袖，决心抵抗匪贼。青年农民田德厚（田方饰）曾因恋爱黑妞 姑娘（王人美饰）和顺儿产生隔阂，这时也消除前嫌，团结起来抗敌。村子被匪贼包围，邻村的村民赶来支援太平村的战斗。最后，田德厚和黑妞都在抗击敌人的战斗中英勇牺牲，太平村成为一片灰烬，大家满怀怒火，庄严宣誓，定要抗战到底1顺儿说：“我们要抵抗下去，敌人是还要来的！”敌人的炮火终于又响了，大家高举武器，向着前方冲去！

title: 壯志凌雲

overview: 20年代，在天災人禍的逼迫下，難民們背井離鄉，來到邊遠地區一塊荒涼的土地上，墾荒耕地，鑿井伐木，以過十多年的辛勤勞動，建起了太平村。不久，他們的太平生活遭到一群匪賊的侵犯。太平村的村民同仇敵愾，推舉順兒（金焰飾）為領袖，決心抵抗匪賊。青年農民田德厚（田方飾）曾因戀愛黑妞姑娘（王人美飾）和順兒產生隔閡，這時也消除前嫌，團結起來抗敵。村子被匪賊包圍，鄰村的村民趕來支援太平村的戰鬥。最後，田德厚和黑妞都在抗擊敵人的戰鬥中英勇犧牲，太平村成為一片灰燼，大家滿懷怒火，莊嚴宣誓，定要抗戰到底1順兒說：“我們要抵抗下去，敵人是還要來的！”敵人的砲火終於又響了，大家高舉武器，向著前方衝去！

title: Soaring Aspirations

title: 壯志淩雲

overview: 20 年代，在天災人禍的逼迫下，難民們背井離鄉，來到邊遠地區一塊荒涼的土地上，墾荒耕地，鑿井伐木，以過十多年的辛勤勞動，建起了太平村。不久，他們的太平生活遭到一羣匪賊的侵犯。太平村的村民同仇敵愾，推舉順兒（金焰飾）為領袖，決心抵抗匪賊。青年農民田德厚（田方飾）曾因戀愛黑妞姑娘（王人美飾）和順兒產生隔閡，這時也消除前嫌，團結起來抗敵。村子被匪賊包圍，鄰村的村民趕來支援太平村的戰鬥。最後，田德厚和黑妞都在抗擊敵人的戰鬥中英勇犧牲，太平村成為一片灰燼，大家滿懷怒火，莊嚴宣誓，定要抗戰到底 1 順兒説：“我們要抵抗下去，敵人是還要來的！”敵人的砲火終於又響了，大家高舉武器，向著前方衝去！

original_title: 壮志凌云