title: Temptation of a Monk

overview: Near the beginning of the Tang dynasty, in 7th century China, General Shi Yan-sheng is tricked into leaving the crown prince unguarded. The crown prince is murdered by one of his brothers who then becomes emperor. Shi retreats to a monastery, perhaps to hide, perhaps to plan a coup. When his loyal troops as well as the princess he desires are slain, he seeks refuge in a remote, abandoned monastery where an aged abbot schools him with practical, earthy teachings. The emperor's forces pursue Shi: first a woman, then a general seek to overpower him with lust and might. Over the course of the film, the reds of battle give way to blues of meditation.

title: Temptation of a Monk

title: 诱僧

overview: 唐初，太子李建成亲随石彦生（吴兴国 饰）与秦王李世民旗下大将霍达（张丰毅 饰）交好，二人于郊祭狩猎时邂逅公主红萼（陈冲 饰），红萼风情万种，自此在石彦生心中留下印迹。不久玄武门之变事发，石彦生早由霍达处得知消息，却无力改变局势。太子被杀，石彦生为保石家清白，立誓绝不侍大唐，与五名下属剃度为僧，隐居寺庙，伺机起兵反对秦王。不久红萼到访，一行人在山下的繁华世界流连，始知大势已去，天下太平。一行人在归途中被官军截杀，红萼死于刀下，石彦生万念俱灰，寻至一处破庙，得孤老僧人（李名扬 饰）收留，但石彦生终日只被往事纠缠，心苦不得脱。未几一名酷似红萼的女子在庙中削发为尼，再次将石牵回记忆的羁绊……  　　本片获1994年香港电影金像奖最佳新演员、电影音乐奖等多项褒奖。

title: 誘僧

title: 誘僧

overview: 唐初，太子李建成親隨石彥生（吳興國 飾）與秦王李世民旗下大將霍達（張豐毅 飾）交好，二人於郊祭狩獵時邂逅公主紅萼（陳冲 飾），紅萼風情萬種，自此在石彥生心中留下印跡。不久玄武門之變事發，石彥生早由霍達處得知消息，卻無力改變局勢。太子被殺，石彥生為保石家清白，立誓絕不侍大唐，與五名下屬剃度為僧，隱居寺廟，伺機起兵反對秦王。不久紅萼到訪，一行人在山下的繁華世界流連，始知大勢已去，天下太平。一行人在歸途中被官軍截殺，紅萼死於刀下，石彥生萬念俱灰，尋至一處破廟，得孤老僧人（李名揚 飾）收留，但石彥生終日只被往事糾纏，心苦不得脱。未幾一名酷似紅萼的女子在廟中削發為尼，再次將石牽回記憶的羈絆…… 本片獲 1994 年香港電影金像獎最佳新演員、電影音樂獎等多項褒獎。

character: General Shi Yan-sheng / Jing-yi

character: Princess Hong-e - Scarlet / Qing-shou - Violet

character: Abbot

character: Shi's Mother

character: General Huo Da

character: Soldier

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Novel

job: Gaffer

job: Makeup Artist

job: Props

job: Sound Recordist

title: You Seng

title: De bekoring van een monnik

title: Kuoleman tuulet

title: La Tentation d'un bonze

title: La Tentation d'un moine

title: Yau zang


title: The Fatal Flying Guillotines

type: Backdrop

status: Released

overview: Those rascally Shaolin monks are at it again, and this time they're tracking down some vitriolic villains who have heisted a sacred book. Throw in an evil prince, a flying guillotine, and manic martial hijinks, and you've got a potent mix for action.

title: The Fatal Flying Guillotines

title: 4 stahlharte Fäuste

overview: China 1675! Seit dreißig Jahren beherrschen die Mandschus das Reich der Mitte. Ihr Fürst Hong Hee hat sich selbst zum Kaiser gemacht, und einer seiner Söhne, Hong Chu, setzt alles daran, ihn vom Thron zu stürzen und sein Nachfolger zu werden. Viele der Mandarine und Würdenträger des Reiches haben sich dem Willen...

title: 阴阳血滴子

overview: 康熙末年，江湖便有阴阳血滴子的传说，血滴子百步之内可取人首级，堪称当世第一神兵利器，为传奇高手五祖所有。少林俗家弟子张平为母亲治病，不惜三闯少林寺寻求达摩秘典，可就在闯关成功之时，四皇子胤禛的卧底计划已经开始实施。胤禛心狠手辣，为网罗天下异士，不惜设计陷害张平，并对血滴子巧取豪夺，最终掀起了一阵武林腥风血雨.....

title: The Fatal Flying Guillotines

overview: un jeune homme veut se venger de la mort de sa mère, tandis qu'un groupe de moines Shaolin cherche un manuel de kung-fu. Tous les chemins mènent à un vieux maître diabolique qui se bat avec deux guillotines volantes motorisées, décapitant quiconque le défiant.

title: The Fatal Flying Guillotines

title: 陰陽血滴子

overview: 康熙末年，江湖便有陰陽血滴子的傳説，血滴子百步之內可取人首級，堪稱當世第一神兵利器，為傳奇高手五祖所有。少林俗家弟子張平為母親治病，不惜三闖少林寺尋求達摩秘典，可就在闖關成功之時，四皇子胤禛的卧底計劃已經開始實施。胤禛心狠手辣，為網羅天下異士，不惜設計陷害張平，並對血滴子巧取豪奪，最終掀起了一陣武林腥風血雨. . . . .

character: Shen Ping

type: Cast

character: Shen Mo Chao

character: Shen Ping's mother

character: Tai An

character: Soldier in tree

character: [Extra]

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 陰陽血滴子

original_language: zh

title: 阴阳血滴子

country: HK

title: 陰陽血滴子

title: 4 stahlharte Fäuste

country: DE

title: Vier stahlharte Fäuste

title: Die Todesglocken der Shaolin

production_countries: HK TW


title: Beginning of the Great Revival

type: Logo

name: Beginning Of The Great Revival movie trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A chronicle of the events that led to the founding of the Chinese Communist Party.

title: Beginning of the Great Revival

title: 建党伟业

overview: 1911年冬，孙中山从海外归来，于翌年1月1日就任临时大总统。与此同时毛泽东参加了光复新军。很快，袁世凯凭借强大的军事实力和在皇室中的威信，从孙中山手中取得了大元帅之身份,北洋民国政府成立。同年10月，国民党成立。1914年夏天第一次世界大战爆发，1915年袁世凯与日本定下密约二十一条并且更改国体，自封为中华帝国皇帝，自此走上了一条不归路。孙中山与蔡锷成护国军，出师讨袁。很快袁世凯便在举国声讨中黯然死去了。之后又随着张勋复辟的失败，中国进入了军阀割据的混战局面。而毛泽东、李大钊、周恩来等人虽身处不同地方，但都在内心思索着救国救亡之路,命运的会即将到来。

title: Beginning of the Great Revival

overview: סיפור הפיכתה של סין לרפובליקה והמהלכים שהובילו להקמת המפלגה הקומוניסטית, באפוס פוליטי רחב יריעה (וזרוע כוכבים) שהופק ע"י המפלגה עצמה. תוך התמקדות בשנים שבין 1911-1921, הסרט מביא את מהלכם של כמה מהאישים הפוליטיים הבולטים של התקופה : סון יאט סן (מוביל המהפכה הדמוקרטית שהפילה את הקיסר), יואן שיקאי ששאף להקים מחדש את המונרכיה עם עצמו בתפקיד הקיסר וכמובן, מאו טסה דונג, שהכיר לסינים את המושג "מרקסיזם". זהו סרט משלים ל- Founding Of A Republic מ-2009. עם צ'או יון פאט, אנדי לאו ובינגבינג פאן.

title: 建黨偉業

overview: 電影從1911年辛亥革命爆發開始一直敘述至1921年中國共產黨第一次全國代表大會召開為止共10年間中國所發生的一系列重大歷史事件，大體上由民初動亂、五四運動及中共建黨三部分劇情組成。內容包括中共建黨的歷史原因以及毛澤東、陳獨秀、李大釗等中共創黨領袖選擇並確立共產主義政治信仰的歷程。

title: 건당위업

overview: 2011년 상반기 중국 최고의 흥행작으로, 영화 건국대업의 후속 작이다. 1911년 신해혁명이 일어나던 시기부터 1921년 중국 공산당이 결성되던 시기까지의 역사적 사실을 그리는데, 중국영화사상 가장 높은 제작비를 투자하였고, 주윤발, 조본산 등 중국 유명배우 108명이 출연하였다.

title: Началото на партията

overview: Филмът проследява създаването на Китайската комунистическа партия, основана през 1921г. Днес партията има приблизително 70 000 000 членове. Китайската комунистическа партия се ръководи в своята дейност от принципите на марксизма-ленинизма, идеите на вожда Мао Дзедун и теориите на председателя Дън Сяопин. В ролята на председателя Мао се превъплъщава Лиу Йе, познат от хитовите "Обещанието" и "Проклятието на Златното цвете". Сред актьорския състав откриваме и култовия режисьор Джон Ву /"Лице назаем", "Невъзможна мисия 2"/.

title: 建黨偉業

overview: 1911 年冬，孫中山從海外歸來，於翌年 1 月 1 日就任臨時大總統。與此同時毛澤東參加了光復新軍。很快，袁世凱憑藉強大的軍事實力和在皇室中的威信，從孫中山手中取得了大元帥之身份，北洋民國政府成立。同年 10 月，國民黨成立. . . .

title: Основание партии

overview: Картина обращается к событиям так называемой Первой китайской революции (Синьхайская революция), произошедшей в 1911 году, и свергнувшей династию Цин. Тогда было положено начало основанию китайской компартии. Фильм рассказывает о первых шагах самых влиятельных лидеров первого поколения нового Китая, в числе которых Мао Цзэдун и Чан Кайши.

character: Cai E

character: Yuan Shikai

character: Liang Qichao

character: Hu Shi

character: Fan Yuanlian

character: Mao Zedong

character: Zhou Enlai

character: Chiang Kai-shek

character: Lin Sen

character: Yang Kaihui

character: Duan Qirui

character: Zhang Jian

character: Wang Huiwu

character: Soong Ching Ling

character: Zhu De

character: Song Jiaoren

character: Xiao Zisheng

character: Xie Shaomin

character: Empress Dowager Longyu

character: Luo Jialun

character: Chen Yi

character: Deng Xiaoping

character: Huang Shuyi

character: Gu Weijun

character: Cai Yuanpei

character: Wu Peifu

character: Li Da

character: Liu Renjing

character: Wang Jinmei

character: Concubine Jin

character: Yang Changji

character: Chen Duxiu

character: Xiao Fengxian

character: Kuang Husheng

character: Martyred man

character: Zhou Fohai

character: Li Yuanhong

character: Yang Du

character: Tao Chengzhang

character: Cao Rulin

character: Yu Youren

character: Cai Hesen

character: Zhang Xun

character: Yang Kaizhi

character: Li Dazhao

character: Sun Yat-sen

character: Deng Enming

title: The Founding of a Party

title: 建黨偉業

title: 建党伟业

title: jiandangweiye


title: Lord Of East China Sea II

key: rByPInztpMc

name: Lord of East China Sea II (1993) ORIGINAL TRAILER

overview: The continuing saga of the life of one of the most powerful men in China in the first half of the 20th Century. By the late 1920's, Luk has established himself as the overlord of Shanghai; a player in politics, business, and the huge underworld. But his generosity begins to strain his finances. Pondering his future, he decides to make a strong commitment to the country, opting for high society over getting high.

title: Lord Of East China Sea II

title: 上海皇帝之雄霸天下

overview:
陸雲生（呂良偉 飾）場面做大，他為人重情義不計開銷導致入不敷出，遂計劃涉足銀行業，豈料上海各銀行家集體抗拒。陸請動古羽（苗僑偉飾）協助，終令銀行家們低頭服輸……1937年，政府推行“新生活”運動，陸雲生放棄鴉片生意帶頭戒毒，結果險些喪命，不久盧溝橋事變爆發，陸雲生為支持抗戰捐贈戰機，卻仍沒有挽回上海淪陷的結局，是役更導致他眾多門生身亡。陸雲生為躲避日本人暫居香港，期間黃金榮（鄭則仕 飾）留滬裝傻；袁肅軍（徐錦江 飾）投靠日軍成為漢奸，陸雲生只得派出阿山（湯鎮業 飾）刺袁。
 抗戰終於勝利，陸雲生有望成為上海市長，讓他頗感欣慰，但冷酷的現實是他已失去利用價值，一代梟雄在不屬於他的時代漸入窮途……

title: 上海皇帝之雄霸天下

overview: 这部《雄霸天下》的故事紧接《岁月风云》展开。陆云生（吕良伟 饰）场面做大，他为人重情义不计开销导致入不敷出，遂计划涉足银行业，岂料上海各银行家集体抗拒。陆请动古羽（苗侨伟 饰）协助，终令银行家们低头服输……1937年，政府推行“新生活”运动，陆云生放弃鸦片生意带头戒毒，结果险些丧命，不久卢沟桥事变爆发，陆云生为支持抗战捐赠战机，却仍没有挽回上海沦陷的结局，是役更导致他众多门生身亡。陆云生为躲避日本人暂居香港，期间黄金荣（郑则仕 饰）留沪装傻；袁肃军（徐锦江 饰）投靠日军成为汉奸，陆云生只得派出阿山（汤镇业 饰）刺袁。  　　抗战终于胜利，陆云生有望成为上海市长，让他颇感欣慰，但冷酷的现实是他已失去利用价值，一代枭雄在不属于他的时代渐入穷途……

title: 上海皇帝之雄霸天下

overview: 《雄霸天下》延續上集，講述陸月生（呂良偉飾）渴望當官，光耀門面，先是幫忙打擊共產黨，後來又出錢出力幫國民政府對抗日本的侵略。抗戰期間陸月生不願當漢奸而逃離上海，黃全榮也拒當漢奸但不願離開上海，以裝瘋的方式騙過日本人的威逼利誘，袁嘯軍卻遂成為漢奸幫日本人做事，因此與陸、黃二人決裂……

title: Hoàng Đế Thượng Hải 2

overview: Câu chuyện tiếp tục về cuộc đời của một trong những người đàn ông quyền lực nhất Trung Quốc trong nửa đầu thế kỷ 20. Đến cuối những năm 1920, Luk đã tự khẳng định mình là lãnh chúa của Thượng Hải; một tay chơi trong chính trị, kinh doanh và thế giới ngầm khổng lồ . Nhưng sự hào phóng của anh ấy bắt đầu làm căng thẳng tài chính của anh ấy. Suy nghĩ về tương lai của mình, anh ấy quyết định cam kết mạnh mẽ với đất nước, lựa chọn xã hội cao hơn. Nhưng cuộc tấn công năm 1937 của người Nhật vào Thượng Hải đã ném cả Luk và đất nước của anh ấy vào tình trạng hỗn loạn Luk buộc phải trốn sang Hồng Kông. Anh trở về sau chiến tranh, nhưng nhận thấy chính phủ Dân tộc chủ nghĩa mới không đủ sức. Khi Trung Quốc bắt đầu quá trình chuyển đổi sang chế độ Cộng sản, Luk buồn bã nhận ra rằng mình đang hướng tới sự lãng quên.

title: ต้นแบบโคตรเจ้าพ่อ 2

overview: เรื่องราวต่อเนื่องในชีวิตของหนึ่งในบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในประเทศจีนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เมื่อถึงปลายปี 1920 ลุคได้สถาปนาตัวเองเป็นเจ้าผู้ปกครองเซี่ยงไฮ้ เป็นผู้มีบทบาทในวงการการเมือง ธุรกิจ และโลกใต้ดินที่ใหญ่โต แต่ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเขาเริ่มทำให้การเงินของเขาตึงตัว เขาใคร่ครวญถึงอนาคตของตัวเองและตัดสินใจที่จะอุทิศตนให้กับประเทศโดยเลือกที่จะเข้าสังคมชั้นสูงแทนที่จะเสพยา

title: 上海皇帝之雄霸天下

overview: De voortdurende sage van het leven van een van de machtigste mannen in China in de eerste helft van de 20e eeuw. Tegen het einde van de jaren 1920 heeft Luk zich gevestigd als de opperheer van Shanghai; een speler in de politiek, het bedrijfsleven en de enorme onderwereld. Maar zijn vrijgevigheid begint zijn financiën onder druk te zetten. Terwijl hij nadenkt over zijn toekomst, besluit hij zich sterk in te zetten voor het land en te kiezen voor de high society in plaats van high te worden.

character: Lu Yuesheng

character: Huang Quanrong

character: Yuan Xiaojun

character: Lao Liu

character: Meng Xiaodong

job: Producer

department: Production

original_title: 上海皇帝之雄霸天下


title: The Road

type: Poster

overview: A young girl comes of age -- while also coming to terms with her destiny, pre-determined by the Communist Party -- in this beautiful, sweeping Chinese drama.

title: The Road

title: 芳香之旅

overview: 上个世纪60年代，情窦初开的少女李春芬（张静初饰）是个女售票员，她迷倒了许多男乘客，当然也包括师傅老崔（范伟饰），他受到过毛泽东接见。但是春芬情窦初开的爱人却是从上海来的刘奋斗（聂远饰），他英俊飘逸，令春芬怦然心动，可当刘奋斗刚要示爱时，就被当作流氓而发配去劳动改造了。命运翻覆，春芬最后选择嫁给了年长自己许多的师傅老崔。有了婚姻的春芬，身体却如花苞，因为车祸后的老崔失去了男性能力，直到老崔去世，春芬才恍然知晓了，肉体上做不到男人的老崔，穷其所能证明他在精神上是个完完全全的男人。弹指一挥间，几十年过去了，春芬决定延续她的芳香之旅……

title: The Road

overview: Ambientada en la provincia sureña de Yunnan, la película comienza en la primera mitad de los sesenta, cuando el fervor revolucionario aún estaba enraizado en el país sin contaminarse por los excesos de la Revolución Cultural. En este panorama, Li Chunfen es una adolescente que, vende billetes a bordo de un autobús de larga distancia que atraviesa las montañas que separan Longze y Xinangyang. La joven comenzará una historia sentimental con el conductor, mucho mayor que ella, una historia que será testigo durante décadas de los cambios sociales y políticos del país.  Mejor película en el Asian First Film Festival 2006.

title: 芳香之旅

overview: 上個世紀 60 年代，情竇初開的少女李春芬（張靜初飾）是個女售票員，她迷倒了許多男乘客，當然也包括師傅老崔（範偉飾），他受到過毛澤東接見。但是春芬情竇初開的愛人卻是從上海來的劉奮鬥（聶遠飾），他英俊飄逸，令春芬怦然心動，可當劉奮鬥剛要示愛時，就被當作流氓而發配去勞動改造了。命運翻覆，春芬最後選擇嫁給了年長自己許多的師傅老崔。有了婚姻的春芬，身體卻如花苞，因為車禍後的老崔失去了男性能力，直到老崔去世，春芬才恍然知曉了，肉體上做不到男人的老崔，窮其所能證明他在精神上是個完完全全的男人。彈指一揮間，幾十年過去了，春芬決定延續她的芳香之旅……

character: Li Chunfang

character: Lao Cui

character: Xiao Ying

character: 王大姐

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: 芳香之旅

title: Journey of Aroma

country: US

title: Fang xiang zhi lu

country: CN


title: Stolen Life

overview: When Yan'ni starts college she believes she is embarking on a new life away from her family, and she is, but not the new beginning she anticipates. Once at school, she immediately meets Muyu and falls in love with him. What she does not know is that from the moment he met her Muyu began an intricate deception that will lead to the loss of her child and the future she believes in.

title: Stolen Life

title: 生死劫

title: 生死劫

character: Wu Yanni

character: Mu Yu

character: Aiqin

character: Aihua

character: Sichuan woman

original_title: 生死劫

title: Sheng si jie


title: Buttonman

overview: Wei is “Button man”, an expert cleaner for the Chinese Mafia, a man who arrives after a murder, takes care of the victim, disposing the body and leaves no evidence behind. Who would have thought one day, he would become a target of their list. (Mei Ah)

title: Buttonman

title: Buttonman

overview: Wei est "Button Man", un employé de la mafia qui a pour mission de nettoyer les scènes de crimes en se débarrassant des corps et en s'assurant qu'aucun indice n'est laissé. Tout serait allé pour le mieux si un beau jour il ne devint pas un nom sur la liste des cibles de son employeur...

title: 钮扣人

overview: 阿伟（吴镇宇 饰）是社团中负责清理凶杀现场的“纽扣人”，昔日阿伟在担任警方与社团双料卧底之际，同伴“医生”（戴立忍 饰）恐怕自己的卧底身份败露，将阿伟重伤导致其失忆，自此，阿伟与医生搭伙，处理现场并将取自尸体的器官贩卖，支撑二人的，是日后定居小岛的梦想。不久，医生因卷入社团高层被杀事件导致自己被处死。失去了唯一同伴的阿伟更加消沉，然而这份需要绝对冷酷的工作还得继续……阿伟在社团的安排下，收徒（黄阅 饰）继续纽扣人生涯，和阿伟情人（关颖 饰）亦保持关系的徒弟心地颇为柔软，日日在血腥中摸爬的阿伟亦愈发感到厌倦，社团中部分人凶残的手法让他们越来越濒临心理的临界点……

title: 鈕扣人

overview: 阿偉（吳鎮宇 飾）是社團中負責清理兇殺現場的“紐扣人”，昔日阿偉在擔任警方與社團雙料卧底之際，同伴“醫生”（戴立忍 飾）恐怕自己的卧底身份敗露，將阿偉重傷導致其失憶，自此，阿偉與醫生搭夥，處理現場並將取自屍體的器官販賣，支撐二人的，是日後定居小島的夢想。不久，醫生因捲入社團高層被殺事件導致自己被處死。失去了唯一同伴的阿偉更加消沉，然而這份需要絕對冷酷的工作還得繼續……阿偉在社團的安排下，收徒（黃閲 飾）繼續紐扣人生涯，和阿偉情人（關穎 飾）亦保持關係的徒弟心地頗為柔軟，日日在血腥中摸爬的阿偉亦癒發感到厭倦，社團中部分人兇殘的手法讓他們越來越瀕臨心理的臨界點……

character: Wei

job: Music

department: Sound

original_title: 鈕扣人

title: Niu kou ren


title: Dragon

name: Dragon Official US Release Trailer #1 (2012) - Donnie Yen, Takeshi Kaneshiro Movie HD

overview: A sinful martial arts expert wants to start a new tranquil life, only to be hunted by a determined detective and his former master.

title: Dragon

title: Swordsmen

overview: Deux bandits s'attaquent à une fabrique de papier et se font tuer dans l'altercation qui s'ensuit. Un policier est dépêché sur place pour mener l'enquête. Cet événement attire l'attention d'autres bandits sur le village et sur un habitant en particulier.

title: 武侠

overview:
故事背景为1917年中国云南腾冲的刘家村。
 刘金喜（甄子丹 饰）和妻子阿玉（汤唯 饰）共同抚养著两个儿子方正（郑伟 饰）和晓天（李家民 饰），日子过得平淡安宁。有一天，外地来的两名劫匪企图洗劫村中的柜坊，被刚好在此的金喜撞见，一阵混乱打斗过后，二名匪徒稀里糊涂被刘金喜打死。死去的匪徒其中一人是政府十大通缉要犯阎东生，因此县官大喜过望，村里人也将刘金喜奉为大英雄。
 不过，这看似普普通通的盲打误杀却引起一个人的怀疑，他就是县衙捕快徐百九（金城武 饰）。从蛛丝马迹上来看，二匪皆是死于武功高人之手，以刘金喜区区造纸工人的身手，不可能将两人打死。徐百九因此留在村里，对刘金喜展开了连番的观察、调查与试探，后来终于发现，原来刘金喜的真实身份，其实是「七十二地煞」的二当家唐龙。
 当徐百九回到县城后，便向当地衙门拿取牌令准备捉拿唐龙，却不知衙门的负责人将这件事情密报给了「七十二地煞」的教主（王羽 饰），也就是唐龙的师傅。在徐百九的警队到达刘家村之前，「七十二地煞」的人马早已抢先一步到达，刘家村也陷入了即将灭顶的危机之中……

title: Swordsmen

overview: En kriminell man gömmer sig i en by för att leva ett stila liv tills den dag då en detektiv kommer till stan i sitt sökande efter lagförbrytaren.

title: Меченосцы

overview: Герой фильма — скромный китайский ремесленник-изготовитель бумаги, живущий в далекой деревне с женой и двумя детьми во времена империи Цин. Однажды в деревне неожиданно появляется сыщик, и в их безмятежной жизни происходит переворот…

title: Wu xia - Dragon

overview: Nella Cina repubblicana del 1917, Liu Jinxi e sua moglie Yu sono una coppia normale con due figli, Fangzheng e Xiaotian, che vivono insieme nel villaggio di Liu, nello Yunnan. Un giorno, due banditi entrano nel villaggio e tentano di rapinare il grande magazzino. Liu si trova nel negozio e combatte e uccide i ladri quando diventano violenti. Durante un'autopsia, il detective Xu Baijiu, inviato a indagare sul caso, scopre che uno dei banditi morti era Yan Dongsheng, che è tra i dieci fuggitivi più ricercati dal governo. Il magistrato locale è lieto e i suoi concittadini considerano Liu come un eroe. Tuttavia, Xu diventa sospettoso perché non crede che Liu possa sconfiggere accidentalmente un bandito così formidabile.

title: Dragon (Wu xia)

overview: Bajo la dinastía Qing, Liu Jin-xi, fabricante de papel, lleva una vida apacible en un pueblo remoto con su mujer Ayu y sus dos hijos. Pero la llegada de un detective cambiará sus vidas...

title: Dragon

overview: Liu, Papiermacher und Vater von zwei Söhnen, führt ein zurückgezogenes Leben in einem kleinen Dorf. Bis zu dem Tag, an dem er zufällig Zeuge eines Raubüberfalls wird und die beiden Räuber aus Selbstverteidigung tötet. Für Kommissar Xu Bai-jiu, der zur abschließenden Klärung in die Provinz geschickt wird, gibt dieser Fall einige Rätsel auf. Wie kann es einem durchschnittlichen Familienvater gelingen, zwei derart Brutale Gangster so gezielt auszuschalten? Das setzt die Beherrschung außergewöhnlicher Kung-Fu-Techniken voraus. Trotz unzähliger Verhöre ist jedoch nichts aus Liu herauszubekommen. Der findige Ermittler muss nun zu drastischeren Maßnahmen greifen und kommt Lius dunklem Geheimnis allmählich auf die Spur. Nicht ahnend, dass er damit das ganze Dorf in Gefahr bringen wird.

title: นักฆ่าเทวดาแขนเดียว

overview: เป็นเรื่องราวของ ปรมาจารย์กังฟูและอดีตนักฆ่ากลับใจในยุคปลายราชวงศ์ชิง หลิวจินซี (ดอนนี่ เยน) ที่ต้องการใช้ชีวิตสงบกับครอบครัวเป็นช่างทำกระดาษ แต่แล้วอดีตก็ตามมาหลอกหลอนเมื่อทางการส่ง นักสืบมือหนึ่ง ซูไป๋จิ่ว (ทาเคชิ คาเนชิโร่) มาตามสืบเรื่องราวของเขา และตามหาตัวเพื่อไปรับโทษในเมืองหลวง ทำให้ หลินจินซี ต้องกลับสู่วังวนแห่งการต่อสู้อีกครั้ง

title: Swordsmen

overview: Een meedogenloze moordenaar stopt met de misdaden die hij heeft begaan. Hij gaat wonen in een dorpje, om een normaal leven te leiden. Totdat hij wordt verdacht van een moord in het dorp. Een detective probeert de moordenaar te pakken, want hij is er van overtuigd dat deze opnieuw zal toeslaan.

title: wu xia

overview: A film 1917-ben játszódik, egy faluban, ahol Liu Jinxi (Yen), felesége és két gyerekük élnek. Egy nap rablók támadják meg a papírüzemet, és Liu önvédelemből végez velük, a későbbi nyomozó (Kaneshiro) szerint nem véletlenül, hanem gyanús ügyességgel és erővel. Aztán ki is derül, hogy a tíz éve ott élő férfi múltja kissé zavaros és sötét, majd kilétének gyanújára letartóztatási paranccsal indul vissza a felügyelő, ám addigra már mások is keresik az álneves családapát…

title: Dragon

overview: Liu (Donnie Yen) je výrobcem papíru v období dynastie Qing a vede jednoduchý život s manželkou Ayu (Tang Wei) a jejich dvěma syny. Do jejich odlehlé vesnice přijde detektiv Xu (Takeshi Kaneshiro), který vyšetřuje smrt dvou banditů během loupeže. Xu rychle zjistí, že to nebyla obyčejná zpackaná loupež. Jeho houževnaté dotazy vynášejí na povrch temné tajemství Liuovy minulosti, která ohrožuje nejen jeho rodinu, ale i celou vesnici.

title: 무협

overview: 무를 버린 은둔고수 vs 그를 쫓는 과학수사관. 그리고 그들을 추격하는 어두운 과거! 청나라 말기, 중국 서남부의 한 작은 마을. 종이 기술자로 평화롭게 살던 진시(견자단)는 어느 날 마을의 상점을 덮친 강도를 우연치 않게 막아낸다. 시체를 부검하던 수사관 바이쥬(금성무)는 강도의 죽음이 사고사가 아님을 의심하고, 평범한 촌부인 진시의 실체를 파헤치게 된다. 전 남편에게 버림받은 기억을 감춘 채 불안하지만 진시와 행복한 나날을 보내는 ..

title: איש החרבות

overview: מותחן בלשי המתרחש בתחילת המאה ה-20, שמשלב אלמנטים של סרטי אומנויות לחימה, מאת אחד הבמאים ההונג קונגיים החשובים של דורו, פיטר צ'אן (שרי המלחמה). דוני ין (גיבור, ייפ-מאן) מגלם את דמותו של ליו יצרן של נייר בכפר נידח, שחי עם אשתו החדשה ושני בניה. כששני פושעים מנסים לשדוד חנות, ליו יוצא להגנת המקום והורג את שני השודדים, מה שמעלה שאלות אצל הבלש הנשלח למקום כדי לחקור את מותם. כיצד ייתכן שיצרן נייר פשוט יגבר על שני פושעים ידועים לשמצה? דרמה איכותית וצילום מרהיב. בתפקיד הבלש טקאשי קאנשירו (מחול הפגיונות).

title: Ο Δράκος

overview: Ο Λιου, ένας πρώην άσος των πολεμικών τεχνών, είναι σήμερα ένας φιλήσυχος άνδρας. Ζει σε ένα χωριό, όπου έχει κάνει μια καινούρια αρχή, αφήνοντας πίσω του το παρελθόν. Ο Σου είναι ένας έμπειρος αστυνομικός που ερευνά τη δολοφονία δυο κακοποιών, οι οποίοι είχαν επιχειρήσει μια ένοπλη ληστεία, αλλά σκοτώθηκαν από τύχη από τον Λιου. Ο Δάσκαλος είναι ο αρχηγός των «72 Δαιμόνων», μιας ομάδας βίαιων πολεμιστών με εξαιρετικές ικανότητες στις πολεμικές τέχνες. Οι δρόμοι των τριών αυτών ανδρών θα συναντηθούν με βίαια αποτελέσματα.

title: Kılıç Ustaları

overview: Günahkar bir Dövüş sanatları uzmanı Liu Jin-xi (Donnie Yen), yeni ve sakin bir hayata başlamak istemektedir. Ancak geçmişi peşini bırakmayacaktır. Kararlı bir Dedektif ve eski ustası tarafından Liu Jin-xi avlanılmaktadır.

title: Wu Xia

overview: Sota la dinastia Qing, en Liu Jin-xi, un fabricant de paper, du una vida tranquil·la amb la seva dona, l'Ayu, i els seus dos fills en una zona rural xinesa. Però l'arribada al poble d'un detectiu que investiga un assassinat canviarà llurs vides...

title: 武俠

overview:
故事背景為1917年中國雲南騰衝的劉家村。
 劉金喜（甄子丹 飾）和妻子（湯唯 飾）阿玉共同撫養著兩個兒子方正（鄭偉 飾）和曉天（李家民 飾），日子過得平淡安寧。有一天，外地來的兩名劫匪企圖洗劫村中的櫃坊，被剛好在此的金喜撞見，一陣混亂打鬥過後，二名匪徒稀里糊塗被劉金喜打死。死去的匪徒其中一人是政府十大通緝要犯閻東生，因此縣官大喜過望，村裏人也將劉金喜奉為大英雄。
 不過，這看似普普通通的盲打誤殺卻引起一個人的懷疑，他就是縣衙捕快徐百九（金城武 飾）。從蛛絲馬跡上來看，二匪皆是死於武功高人之手，以劉金喜區區造紙工人的身手，不可能將兩人打死。徐百九因此留在村裏，對劉金喜展開了連番的觀察、調查與試探，後來終於發現，原來劉金喜的真實身分，其實是「七十二地煞」的二當家唐龍。
 當徐百九回到縣城後，便向當地衙門拿取牌令準備捉拿唐龍，卻不知衙門的負責人將這件事情密報給了「七十二地煞」的教主（王羽 飾），也就是唐龍的師傅。在徐百九的警隊到達劉家村之前，「七十二地煞」的人馬早已搶先一步到達，劉家村也陷入了即將滅頂的危機之中……

title: Дракон

overview: Безмилостен убиец решава да се укрие в малко селце, където да заживее спокойно. Скоро обаче полицаят на селището заподозрява непознатия в извършването на убийство в района.

title: 捜査官X

overview: 平穏を絵に描いたような山奥の村で、指名手配中の凶悪犯が強盗殺人を犯し、その場に居合わせた製紙職人リウと争った末に命を落とす事件が起きる。凶悪犯を退治したリウを住民たちが英雄だと称賛する中、村を訪れた捜査官シュウは精緻を極めた現場検証や検死を開始。その結果、リウが正当防衛を装って、故意に凶悪犯たちを殺害したのではないかという疑念を抱くようになる。研ぎ澄まされた推理力と直感、常人の域を超えた博覧強記ぶりを発揮し、徐々に事件の核心に近づいていくシュウは、リウの驚くべき過去を知ってしまう。

title: Wu Xia

overview: Wojownik Liu Jin-xi (Donnie Yen) pragnie uciec od swojej ciemnej przeszłości i zacząć nowe, spokojne życie. Utrudniają mu to, jego były mistrz i pewien zdeterminowany detektyw.

title: Võ Hiệp

overview: Một công nhân xưởng giấy bề ngoài tầm thường bị viên bổ khoái kiên trì bám đuổi sau khi các sự việc xảy ra cho thấy anh có thể là sát thủ với một quá khứ đẫm máu.

title: Dragão

overview: Um jornaleiro se envolve em um caso de assassinato com dois criminosos, o que leva um determinado detetive a suspeitar dele.

title: Мечоносці

overview: Скромний ремісник-виробник паперу живе у далекому селі з дружиною та двома дітьми. Одного разу в селі несподівано з'являється детектив, і в їхньому безтурботному житті відбувається переворот.

title: 武俠

overview:
故事背景為 1917 年中國雲南騰衝的劉家村。
 劉金喜（甄子丹 飾）和妻子（湯唯 飾）阿玉共同撫養著兩個兒子方正（鄭偉 飾）和曉天（李家民 飾），日子過得平淡安寧。有一天，外地來的兩名劫匪企圖洗劫村中的櫃坊，被剛好在此的金喜撞見，一陣混亂打鬥過後，二名匪徒稀裏糊塗被劉金喜打死。死去的匪徒其中一人是政府十大通緝要犯閻東生，因此縣官大喜過望，村裏人也將劉金喜奉為大英雄。
 不過，這看似普普通通的盲打誤殺卻引起一個人的懷疑，他就是縣衙捕快徐百九（金城武 飾）。從蛛絲馬跡上來看，二匪皆是死於武功高人之手，以劉金喜區區造紙工人的身手，不可能將兩人打死。徐百九因此留在村裏，對劉金喜展開了連番的觀察、調查與試探，後來終於發現，原來劉金喜的真實身分，其實是「七十二地煞」的二當家唐龍。
 當徐百九回到縣城後，便向當地衙門拿取牌令準備捉拿唐龍，卻不知衙門的負責人將這件事情密報給了「七十二地煞」的教主（王羽 飾），也就是唐龍的師傅。在徐百九的警隊到達劉家村之前，「七十二地煞」的人馬早已搶先一步到達，劉家村也陷入了即將滅頂的危機之中……

title: Dragon (Wu xia)

title: تنين

overview: في فترة حكم الأسرة (كينج)، كان (ليو جين كسي) يعيش حياة هادئة مع زوجته آيو وولديه، وكان صانع ورق في قرية نائية. ولكن حياته تغيّرت حينما وصل محقّق إلى القرية.

character: Liu Jinxi / Tang Long

character: Xu Baijiu

character: Yu

character: The Master

character: Shi San Liang

character: Xu Kun

character: Liu Fangzheng

character: Liu Xiaotian

character: Yan Dongsheng

character: Xiao Ge Zi

character: Detective

character: Xu's Wife

character: Magistrate

character: Constable

character: Coroner

character: Song Cai

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Action Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Fight Choreographer

original_title: 武俠

title: 武侠

title: Wu Xia

country: AU

title: Swordsmen

country: GB

title: Wǔ xiá

title: Wu xia - Dragon

title: Dragon

title: Dragon

title: Wu xia - Dragon

title: 武俠 - Dragon (2011 )

title: 捜査官X：2011

title: Dragon (Wu xia)


title: Sleeping Fist

sleeping fist

type: Clip

overview: A plainclothes policeman, Chin Tai Ba, is seriously wounded in a fight with some ruffians but is helped to safety by a young wiseguy, Cub. Here he is taught the art of Sleeping Fist by Cub's master Chung Yiu, and the trio march to the Shang Wei martial arts school to take revenge on the thugs. However, in a last desperate attempt to get even, the gang call on Eagle Claw master Kao to sort out the snoozers.

title: Sleeping Fist

title: Schlitzauge sei wachsam

overview: Der kleine Wang ist der Schrecken seiner Stadt, denn mit seinen Scherzen hat er schon viele Einwohner an den Rand der Verzweiflung gebracht.Deswegen nennen ihn auch alle "Schlitzauge". Eines Tages treibt es Wang allerdings zu weit und wird von einer Gangsterbande verfolgt. In letzter Minute eilt ihm der "Drunken Master" zu Hilfe und nimmt das kleine Schitzohr unter seine Fittche. Das Training ist hart und gnadenlos, und so lernt Wang bei der Schnapsnase alle Tricks der asiatischen Kampfkunst. Das "Schlitzauge" wird nie wieder vor jemanden fliehen müssen...

title: Šikmooký, buď ve střehu!

overview: Policista Chin Tai Ba (Leung Ka Yan) je přepaden kriminálníky a těžce zraněn. Poté, co se uzdraví, se začíná učit bojové umění kung-fu u starého mistra Chunga (Siu Tien Yuen), kterému nikdo neřekne jinak než Spící pěst. Po absolvování těžkého tréninku se Chin rozhodne vykonat svou pomstu a najít své protivníky. Gangsteři však na své straně mají tajnou zbraň a tím je jejich vůdce Orlí dráp, který je mistrem bojových umění.

title: El Dios dormilón y el cachorro despierto

overview: Un policía de civil, Chin Tai Ba (Leung Ka-Yan), cae gravemente herido en una pelea con unos rufianes, pero lo salva un joven llamado Cub. Junto al maestro Chung Yiu, él lo perfecciona en el aprendizaje de las artes marciales, en especial la técnica del puño dormido. El trío marcha hacia el Shang Wei, la escuela de artes marciales, para vengarse de los matones.

title: 睡拳怪招

title: Sleeping Fist

overview: Um homem (Leung Kar Yan) foge de uma gangue criminosa. Ao longo do caminho, ele será acompanhado por um pequeno ladrão (Wong Yat Lung) e um velho mestre (Simon Yuen), de quem ele aprenderá a técnica do punho adormecido para se vingar.

title: 睡拳怪招

overview: Een man ontsnapt aan een criminele bende. Onderweg wordt hij vergezeld door een kruimeldief en een oude meester, van wie hij de techniek van de slapende vuist zal leren om wraak te nemen.

character: Chin Ta Khan

character: Old Fox

character: Waiter

character: The girl

department: Costume & Make-Up

job: Costume Designer

original_title: 睡拳怪招

title: Shui quan guai zhao

title: The Roaring Kung Fu-Fighter

title: El Dios Dormilon y el Cachorro Despierto

country: ES

title: Schlitzauge sei wachsam

title: Master Kid

country: GR

title: Sleeping Fist


title: Silly Kung Fu Family

overview: In this cross-dressing comedy from Hong Kong, an estranged couple needs a new nanny for their son. But the little scamp's mischief-making has scared off even the boldest of babysitters. Enter: Grandpa. Dressed as a woman, he's unsuspectingly hired on and proves to be more than anyone bargained for! Serving out kicks, blocks, and fun, this maid man shows he can do anything--maybe even keep the family together.

title: Silly Kung Fu Family

title: 少林サッカー外伝

overview: 少林拳を広めることを目的に結成されたサッカーチームの成長を描いたコメディ・アクション・ムービー「少林サッカー」の鉄頭が帰って来た！

character: Big Master/Lun Fa

character: May

original_title: 功夫老爸

title: Shaolin Family Soccer


title: Twin Blades of Doom

overview: A kung fu knight walks the road to vengeance after the evil Ghost Gang kills his wife and son. The swordsman known as "Twin Blades" must take on a quartet of color-coded cutthroats to set things right.

title: Twin Blades of Doom

title: 阴阳刀

overview:
　　张七郎（凌云 饰）和他的阴阳刀曾经在江湖上叱咤风云，令敌人们闻风丧胆，但如今，厌倦了江湖纷争的张七郎隐退山林，隐姓埋名在邯郸县做了一名普通得不能再普通的轿夫。虽然退出了江湖，但张七郎的身上却依然有着行侠仗义之心气，某日，遇见了不平之事的张七郎拔刀相助，却意外惹恼了邪恶的鬼头党，他的妻儿更是因此而命丧黄泉。
 　　悲愤交加的张七郎发誓要找鬼头党报仇，之后偶然结识了卢化（井淼 饰）和他的女儿银赛儿（井莉 饰），彼此之间结下了深厚的友谊。然而，鬼头党的出现使得卢化失去了他的亲人们，张七郎将这一切都看在眼里，记在心底。他同鬼头党头目（林蛟 饰）之间的一场恶战在所难免。

title: 음양도

overview: 무림의 고수 장칠랑은 노준의와의 대결에서 이기고 나서 죄책감을 느끼고 강호를 떠나 은둔생활을 한다 그로부터 3년 후, 가마꾼으로 살아가던 장칠랑은 가마를 공격한 귀두당(鬼頭黨) 무리와 싸워서 몇 명을 죽이게 되고 그 일로 추격을 받게 된다. 장칠랑은 부모님을 모시고 황급히 집을 떠나려했지만 뒤쫓아온 귀두당 무리들이 부모님을 죽이고, 장칠랑도 독에 묻은 칼에 찔린다. 떠돌아다니며 기예를 보여주며 살아가는 노화와 그의 가족들은 기절해있는 장칠랑을 발견하고 데려와 치료해준다. 한편 귀두당 두목 귀왕은 칠두현에서 낙양에 공물로 열두 미인상을 보낸다는 정보를 첩자 마락으로부터 전해듣고 빼앗기로 계획한다. 그 과정에서 노화의 가족들이 죽임을 당하고. 그들의 만행을 본 장칠랑은 노화와 그의 딸 은새아를 보살피며 귀두당에 복수하기로 결심한다.

title: ดาบคู่คะนองฤทธิ์

overview: อัศวินกังฟูเดินตามเส้นทางแห่งการแก้แค้นหลังจากที่แก๊งผีร้ายฆ่าภรรยาและลูกชายของเขา นักดาบที่รู้จักกันในชื่อ Twin Blades ต้องเผชิญหน้ากับนักฆ่าสีสี่คนเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ ให้เรียบร้อย

title: Twin Blades of Doom

overview: Un chevalier kung-fu s'engage sur le chemin de la vengeance après que le gang maléfique des Fantômes a tué sa femme et son fils. L'épéiste connu sous le nom de « Lames Jumelles » doit affronter un quatuor de tueurs à gages pour rétablir la situation.

title: 陰陽刀

overview:
張七郎（淩雲 飾）和他的陰陽刀曾經在江湖上叱吒風雲，令敵人們聞風喪膽，但如今，厭倦了江湖紛爭的張七郎隱退山林，隱姓埋名在邯鄲縣做了一名普通得不能再普通的轎夫。雖然退出了江湖，但張七郎的身上卻依然有著行俠仗義之心氣，某日，遇見了不平之事的張七郎拔刀相助，卻意外惹惱了邪惡的鬼頭黨，他的妻兒更是因此而命喪黃泉。
 悲憤交加的張七郎發誓要找鬼頭黨報仇，之後偶然結識了盧化（井淼 飾）和他的女兒銀賽兒（井莉 飾），彼此之間結下了深厚的友誼。然而，鬼頭黨的出現使得盧化失去了他的親人們，張七郎將這一切都看在眼裏，記在心底。他同鬼頭黨頭目（林蛟 飾）之間的一場惡戰在所難免。

character: Chang Qi Lang

character: Yin-erh

character: Ma Lok

character: Mayor's wife

character: White Killer

character: Yellow Killer

character: Yin-erh's dad

character: Ghost King

character: Mayor of Qi Dou Town

character: Uncle Pang

character: Black Killer

character: Green Killer

character: Mayor's servant

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: 陰陽刀


title: A Dream of Red Mansions

overview: A Chinese serial feature film, released in 6 parts (8 episodes) between 1988 and 1989. The film adapts the major events and incidents of the novel of the same name, depicting the fate of Jia family.

title: A Dream of Red Mansions

title: 红楼梦

overview: 中国观众大多对上世纪八十年代中期拍摄的电视连续剧版红楼梦耳熟能详，而对稍晚于此拍摄完成的电影版红楼梦却知之甚少。与电视连续剧相比，给予电影版的评论一直是毁誉参半，甚至是毁多于誉。对电影版红楼梦评价一直不高的主要原因，除去电视连续剧版自身的成功之处外，恐怕还有观众们先入为主的心理。

title: Сон в красном тереме

title: 紅樓夢

overview: 中國觀眾大多對上世紀八十年代中期拍攝的電視聯續劇版紅樓夢耳熟能詳，而對稍晚於此拍攝完成的電影版紅樓夢卻知之甚少。與電視聯續劇相比，給豫電影版的評論一直是毀譽參半，甚至是毀多於譽。對電影版紅樓夢評價一直不高的主要原因，除去電視聯續劇版自身的成功之處外，恐怕還有觀眾們先入為主的心理。

character: Jia Baoyu

character: Lin Daiyu

character: Xue Baochai

character: Wang Xifeng

character: Granny Liu

character: Zi Juan

character: Miao Yu

character: Jia Lian's nannie

character: Jia Yuanchun

character: Shi Xiangyun

character: Jia Zhang

character: Madam You

character: Madam Xing

character: Qin Keqing

character: Jing Xu

character: You San Jie

character: Ming Yan

character: Jiao Da

character: Jia Lian

job: Director

job: Novel

original_title: 红楼梦

title: Hong lou meng

title: Dream of the Red Chamber


title: And the Spring Comes

overview: In a grimy provincial industrial city, a talented but unattractive schoolteacher dreams of an operatic career.

title: And the Spring Comes

title: 立春

title: 立春

overview: 王彩玲在小县城学校教授音乐，虽然貌不出众，但她却有一副好嗓音，对歌剧尤其着迷。然而，闭塞小县城的普通百姓对歌剧并不感冒，志不得意的王彩玲一心想要调到北京，在那里一展歌喉发挥自己的天才。  事业知音难觅，生活中同样。虽然她和小县城的几位男人都有过瓜葛，但是爱她的人她不爱，唯一一次付出的真情，却是落花有意，流水无情。绝望的王彩玲甚至想到了以死了结。  张瑶饰演的高贝贝找到王彩玲，她自称身患绝症，唯一的心愿就是可以参加全国歌手大赛并获奖。在北京求职多次碰壁已经让王彩玲深深失望，同时为了帮助高贝贝，王彩玲放弃了进京的梦想，将这笔金钱用来资助后者打通关系。却没想到，自己的好心面对的是一场精心策划的谎言。  在新年的飘飘雪花里，在母亲点燃的鞭炮和祝福里，王彩玲似乎感到生命的冬天也快到了尽头，虽然春天的温暖还找不到，但是立春了，一切就都不会远了。她到孤儿院收养了女孩小凡做女儿，在对女儿的教育和天伦之乐里，重新有了寄托不再孤单 。

title: 立春

overview:
王彩玲在小縣城學校教授音樂，雖然貌不出眾，但她卻有一副好嗓音，對歌劇尤其著迷。然而，閉塞小縣城的普通百姓對歌劇並不感冒，志不得意的王彩玲一心想要調到北京，在那裏一展歌喉發揮自己的天才。
 事業知音難覓，生活中同樣。雖然她和小縣城的幾位男人都有過瓜葛，但是愛她的人她不愛，唯一一次付出的真情，卻是落花有意，流水無情。絕望的王彩玲甚至想到了以死了結。
 張瑤飾演的高貝貝找到王彩玲，她自稱身患絕症，唯一的心願就是可以參加全國歌手大賽並獲獎。在北京求職多次碰壁已經讓王彩玲深深失望，同時為了幫助高貝貝，王彩玲拋棄了進京的夢想，將這筆金錢用來資助後者打通關係。卻沒想到，自己的好心面對的是一場精心策劃的謊言。
 在新年的飄飄雪花裏，在母親點燃的鞭炮和祝福裏，王彩玲似乎感到生命的冬天也快到了盡頭，雖然春天的温暖還找不到，但是立春了，一切就都不會遠了。她到孤兒院收養了女孩小凡做女兒，在對女兒的教育和天倫之樂裏，重新有了寄託不再孤單 。

character: Teacher Xiao Zhang

character: Wang Cailing

character: Mr. Hu

character: Huang Sibao

character: Gao Beibei

character: Gao Weihong

job: Writer

job: Producer

job: Art Designer

job: Associate Producer

original_title: 立春

title: And the Spring Comes


title: The Piano in a Factory

name: The Piano In a Factory - trailer - IFFR 2011

overview: To fight for custody of his daughter who loves playing the piano, a steel factory worker decides to forge a piano from scratch.

title: 钢的琴

overview: 上世纪90年代初，东北某重工业城市。原钢厂工人陈桂林（王千源 饰）在下岗后，独自拉起了一支乐队，终日奔波在婚丧嫁娶、店铺开业的营生之中，生活勉强维持。他的妻子小菊（张申英 饰）离家出走，转投有钱的假药商人怀抱。如今小菊光鲜回归，不仅要与桂林离婚，还要争夺独生女小元的抚养权。桂林慨叹自己失败的命运，于是一心要将女儿培养成钢琴家。为了得到女儿，他四处筹措买钢琴的钱，甚至和女友淑娴（秦海璐 饰）以及当年钢厂的好哥们夜入学校偷钢琴。 　　当所有的办法都失败后，桂林偶然翻到一本关于钢琴的俄国文献，于是叫上伙伴们在早已破败的厂房中开始了手工制造钢琴的征途……

title: The Piano in a Factory

title: 钢的琴

overview: Staalarbeider Chen heeft als passie muziek en speelt accordeon in een bandje met vrienden. Op een dag kondigt zijn van hem vervreemde vrouw aan dat ze van hem wil scheiden en dat ze de volle voogdij over hun dochter wil hebben. Chen is gek op zijn tevens muzikale dochtertje en kan niet verdagen om haar niet meer te zien. Als haar wordt gevraagd bij wie ze nu wil wonen antwoordt ze praktisch: "bij wie me een piano kan geven". Chen zou nooit in zijn leven een piano kunnen betalen. Samen met de leden van zijn band bedenkt hij diverse plannen om toch aan een piano te geraken.

title: The piano in a factory

overview: La femme dont Chen est séparé refait soudainement surface, demande le divorce et la garde de leur fille mélomane. Comme sa fille voudrait avoir son propre piano, Chen est persuadé qu’elle décidera de rester vivre avec lui s’il arrive à lui en trouver un. Il essaye d’emprunter de l’argent et va même jusqu’à tenter de voler un piano, mais ses efforts restent vains. Chen décide alors de construire lui-même le piano.

title: 鋼的琴

overview: 靠著自組樂隊謀生的東北漢子陳桂林，老婆移情別戀跟有錢人跑了。一架鋼琴成了爭奪女兒撫養權的關鍵。為了留住女兒，他必須要搞到一架鋼琴。但陳桂林經濟拮據，四處借錢四處碰壁，想方設法要讓女兒有架鋼琴彈卻都徒勞無功。最後只好號召一群落魄兄弟友情贊助，拿出土法煉鋼精神自己打造一部鋼琴。一群男人的尊嚴、友情與愛情，在這個不可能的任務中熊熊燃燒起來。

title: 钢的琴

title: 鋼的琴

overview: 靠著自組樂隊謀生的東北漢子陳桂林，老婆移情別戀跟有錢人跑了。一架鋼琴成了爭奪女兒撫養權的關鍵。為了留住女兒，他必須要搞到一架鋼琴。但陳桂林經濟拮据，四處借錢四處碰壁，想方設法要讓女兒有架鋼琴彈卻都徒勞無功。最後只好號召一群落魄兄弟友情贊助，拿出土法煉鋼精神自己打造一部鋼琴。一群男人的尊嚴、友情與愛情，在這個不可能的任務中熊熊燃燒起來。

character: Chen Guilin

character: Shu Xian

character: Xiao Ju

character: Kuai Shou

character: Wang Kangmei

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 钢的琴

title: The Piano in a Factory

title: 鋼的琴


title: Blood Ties

overview: Many people believe when a person dies, his soul returns on the 7th night. After Shun was brutally murdered, his spirit returned to possess his 13 year old sister to exact his revenge. On the 7th night, blood will flow and just desserts will be served.

title: Blood Ties

title: 还魂

overview: 新加坡重案组警察李顺杰是一个兢兢业业的男人，他的家庭和美幸福，充满欢乐，母亲（郑佩佩 饰）、妻子小梅以及妹妹小琴都以他为荣。然而一起与黑帮有关的案件却将他带入万劫不复之中，阿顺和卧底接头被黑帮发觉，致使卧底当街被杀，自己和妻子也在家中惨遭毒手。警员遇害的新闻在社会上引起轩然大波，也给李太和小琴的心中留下难以愈合的伤痛。  　　在阿顺夫妇去世的第七天，也就是传统的回魂夜。小琴突然失踪，而当初杀害阿顺的黑帮分子接连被杀。原来阿顺的魂魄附到小琴的身上，对狂暴妄佞的展开无情的报复。因果报应，丝毫不爽。肃杀之夜，注定是血雨腥风……

title: 頭七還魂夜

overview:
新加坡重案組警察李順傑是一個兢兢業業的男人，他的家庭和美幸福，充滿歡樂，母親（鄭佩佩 飾）、妻子小梅以及妹妹小琴都以他為榮。然而一起與黑幫有關的案件卻將他帶入萬劫不復之中，阿順和卧底接頭被黑幫發覺，致使卧底當街被殺，自己和妻子也在家中慘遭毒手。警員遇害的新聞在社會上引起軒然大波，也給李太和小琴的心中留下難以癒合的傷痛。
 在阿順夫婦去世的第七天，也就是傳統的回魂夜。小琴突然失蹤，而當初殺害阿順的黑幫分子接連被殺。原來阿順的魂魄附到小琴的身上，對狂暴妄佞的展開無情的報復。因果報應，絲毫不爽。肅殺之夜，注定是血雨腥風……

character: Qing

character: Madam Lee

character: Woon Sir

character: Shun

character: Shen

original_title: 頭七還魂夜

title: 头七还魂夜

title: 頭七還魂夜

country: TW


title: Osaka Wrestling Restaurant

overview: Ricky aspires to be a famous chef. But rival restauranteur Dragon wants him to fail. So when Ricky's brother suggests that he combine Osaka wrestling with Hong Kong cuisine, his restaurant strikes gold and wins rave reviews, but Dragon swears revenge. Overview: Ricky is a canteen handyman, his goal was to be a famous chef. His boss, One-Eye Dragon, was really mean to him and wanted to kill Ricky. Ricky went to Osaka and looked for his brother Mike. Mike suggested that he wanted to match up Osaka wrestling with the food from Hong Kong. And Mike taught in person the techniques of Osaka wrestling. Famous eating expert Chau visited the restaurant. Mike made the steamed dumpling for Chau to taste and was highly praised. The steamed dumpling attracted all the older customer and the business boomed again. But jeopardy rose! Dragon decided to "do it all", and brought a time bomb into the restaurant...

title: Osaka Wrestling Restaurant

title: Рестлинг-ресторан в Осаке

title: 香港厨神

overview: 奇是一食堂伙计，立志成为名厨，却受老板独眼龙陈真刻薄，终于奇愤而辞职，却落得被陈真追斩。逃亡中更误将日本少女京子抛落海，京子誓报此仇。奇父临死前将一些金币交给他，要他和离家出走之兄长米融洽相处。奇往大阪找米，米对奇提出要将大阪摔角配合香港饮食，米返港，立刻租铺招聘人手，聘任了猜猜碰、古及大锦。

title: 香港廚神

overview: 奇是一食堂夥計，立志成為名廚，卻受老闆獨眼龍陳真刻薄，終於奇憤而辭職，卻落得被陳真追斬。逃亡中更誤將日本少女京子拋落海，京子誓報此仇。奇父臨死前將一些金幣交給他，要他和離家出走之兄長米融洽相處。奇往大阪找米，米對奇提出要將大阪摔角配合香港飲食，米返港，立刻租鋪招聘人手，聘任了猜猜碰、古及大錦。

character: Ricky

character: Mike

character: Kyoko

character: Chow Yan-Kei

character: Dragon

character: TV director

character: Policeman

job: Choreographer

original_title: Daai baan taat yat chaan

title: Ôsaka Puroresu Hanten

country: JP


title: Night Market Hero

overview: Follows a group of food vendors who have made their living in the bustling 888 Night Market for over a decade. Their livelihood is threatened when some real estate developer acquires the land where the night market is situated.

title: 鸡排英雄

overview: “八八八夜市”自治会长阿华（蓝正龙饰），将夜市打理得有声有色，获得大家的好评。卖鸡排的满妹（严艺文饰）辛苦将体弱又爱闹事的弟弟小七（蔡昌宪饰）拉拔长大，背景复杂、卖烤香肠的十八王（赵正平饰），因为自卑而不敢向单亲妈妈、卖牛排的阿珠（王彩桦饰）表明心意、卖保养品的美香（刘品言饰）辛苦工作，只为照顾重度中风的爸爸……。在八八八，每个人都有自己的辛酸故事，但钱要赚、家要养，日子一样要过，天真的八八八英雄们，选择开开心心地过，阿华是大家的精神支柱。而阿华与八卦记者林亦南（柯佳嬿饰），一场在街边的车祸意外，不打不相识，让两人渐生情愫。　　 某一天，八八八的土地无预警地被建设公司收购，经营了十几年的摊贩们即将迁离，众人前途茫茫。建设公司利用政商勾结，剥夺他们微薄的权利。小人物们都慌了，累积了十几年的心血，眼见就要化为乌有。财团的背后靠山正是地方出身的议员张进亮（猪哥亮饰）。阿亮年轻时曾跟着阿华阿嬤卖四神汤，与小阿华建立父子般的情感，后来却因好赌而背叛阿嬤，逃亡后，再也没有回来。谁知道，再见阿华，竟然是又一次的背叛。　　 夹杂着新仇与旧恨，阿华和亦南带领着八八八，誓死奋战到底，为人生而战、也为梦想而战。也因为如此，八八八也重新找到属于自己的在地价值。

title: Night Market Hero

title: 雞排英雄

title: 雞排英雄

overview:
賣雞排、賣牛排、賣烤香腸、賣蚵仔麵線、賣四神湯，「八八八夜市」賣的不只是食物，而是你我生命中最簡單、也最幸福的味蕾記憶。
 阿華，「台」得很帥的青春少年兄，身為「八八八夜市」的自治會會長，用自己圓融八方的台客性格，將夜市打理得有聲有色。在八八八，每個人都有自己的辛酸故事，但錢要賺、家要養，天真的八八八英雄們選擇開開心心地過。
 某個平靜天，八八八的土地無預警被建商收購，建商利用政商勾結，剝奪他們微薄的權利。小人物們都慌了，累積了十幾年的心血，眼見就要化為烏有。
 夾雜著新仇與舊恨，阿華率領著八八八，誓死奮戰到底，一群赤手空拳的平民英雄，槓上地方出身的惡質政客，展開一場捍衛土地的夢想之戰。

title: 계배영웅

character: Chen Yi-hua

character: Lin Yi-nan

character: Councilor Chang

character: Wang Kuo-ping/ Bingo King

character: Yi-Nan's father

character: Chiu Man-mei

character: Lin Mei-hsiang

character: Little Seven

character: Chief Advisor Lung Shang-te

character: Chris

character: Street lamp repairman

character: Happy Weekly editor

original_title: 雞排英雄

title: 鸡排英雄

title: Night Market Hero

title: Ji pai ying xiong


title: Drifting Flowers

overview: Three poetic tales of seeking the true identity. In the first story, Jing, a blind singer, falls in love with her band's tomboy accordionist Diego. In another time and place, Lily, an elderly lesbian and Yen, her gay friend, create an unexpected bond and support each other in a time of crisis. Finally, we see Diego before she joined the band, when as a teenager she came to grips with her gender identity.

title: Drifting Flowers

title: Drifting Flowers

overview: Tres cuentos poéticos de la búsqueda de la verdadera identidad. En la primera historia, Jing, una cantante ciega, se enamora del acordeonista Diego de la banda tomboy-su. En otro tiempo y lugar, Lily, una anciana lesbiana y Yen, su amigo gay, crea un vínculo inesperado y se apoyan mutuamente en tiempos de crisis. Finalmente, vemos a Diego antes de que se incorporó a la banda, cuando como un adolescente tuvo dudas sobre su identidad sexual.

title: 漂浪青春

overview: 妹狗，八岁的女孩每日要带盲女歌手姐姐菁菁（房思瑜 饰）去茶室卖唱，新乐手竹篙（赵逸岚 饰）虽是女性，可从打扮到做派都是男性的模式。妹狗对竹篙萌生了朦胧的情意，可是竹篙爱的却是姐姐。水莲（陆奕静 饰），年轻时选择和Gay阿彦结婚来掩人耳目，垂垂老去时，伴侣阿海已经不在人世，这时罹患艾滋病又遭遇爱人背叛的阿彦投靠她这法定的老妻。水莲此时却将阿彦误认为阿海，要他留在自己身边……竹篙，青春的年纪，她却只愿意和女人气的男生阿彦来往。发育的胸部令人气恼，向女生表白又被拒绝。直到遇见夜市舞台上光彩照人的水莲时，竹篙才确定了一些事情……

title: 표랑청춘

overview: 서로 다른 인생의 시기에 놓여 있는 세 명의 여성들에 관한 이야기. 밀물과 썰물처럼 오가는 시간에 따라, 왔다가 떠나는 사랑에 따라, 그들의 자아 찾기 여행은 계속된다. 여덟 살 메이는 언니 징이 밴드의 아코디언 연주자 디에고와 키스하는 장면을 우연히 목격하면서 첫사랑의 쓴 맛을 본다. 다른 시공간에서는 릴리가 알츠하이머 병과 젊은 날의 덧없는 기억과 투쟁한다. HIV 바이러스에 감염된 릴리의 오랜 친구 옌이 자신의 삶을 포기한 채 망연자실하고 있을 때, 혼란에 빠져있던 십대 소녀 디에고는 점점 커지는 가슴을 동여맨다.  영화제 소개글. 2008 베를린국제영화제 파노라마 부문 공식 초청작. 2007년 베를린국제영화제에서 최고의 퀴어 영화에게 수여되는 ‘테디상’을 수상한 를 감독한 제로 추의 최신작이며, 아시아 퀴어 영화가 세계적으로 주목을 끌고 있는 지금의 경향을 두드러지게 한 작품 중 한 편이기도 하다. 영화는 징, 디에고, 메이, 릴리라는 네 명의 레즈비언의 삶을 옴니버스 형식으로 엮으면서 이들이 자신의 진정한 정체성을 찾아가는 과정을 따라간다. 첫 번째 에피소드. 시각장애인인 징은 여덟 살 난 동생 메이를 돌보며 살아간다. 그러던 어느 날 디에고를 만나 사랑에 빠지지만, 메이 역시 디에고를 좋아하게 되면서 자매 사이의 오해와 갈등은 심해진다. 두 번째 에피소드. 애인 오션과의 관계를 유지하기 위해 게이 친구인 옌과 위장결혼을 한 릴리. 나이를 먹어 오션은 세상을 떠난 지 오래지만 알츠하이머로 투병 중인 릴리는 오션이 살아 돌아오기만을 기다리고 있다. 세 번째 에피소드. 시간은 또 다시 거슬러 올라가 디에고의 어린 시절. 젊은 날의 릴리가 어린 디에고와 우연히 만나게 된다. 시적인 영상미와 고전적인 멜로드라마가 잘 어울리는 작품이다.

title: Плывущие цветы

overview: Три истории о женщинах и гомосексуальности.

title: 漂浪青春

overview: 八歲的妹狗在嫉妒中發現了愛情，英姿煥發的女樂師竹篙，令她臉紅心跳迷倒不已，卻無意間發現盲歌女姊姊和樂師間的親密接吻。憤怒失落的妹狗惡意的讓姊妹迷失於廟會中，社工質疑姊姊照顧妹妹的能力，同時，妹狗賭氣的留在寄養家庭裡，從此與姊姊相隔天涯過著優渥的生活，但她的心中總有些失落懊悔……。 水蓮，五十五歲，青春的記憶猶在，怎知愛情早已到了盡頭，只剩下自己孤單的長影。失智的她活在紛亂的記憶裡，尋找早已去世的愛人。年輕時，水蓮曾與阿彥假結婚，並各自在同性愛人間來去，阿彥得了愛滋病自悲自盡不願就醫。 水蓮把阿彥誤認為是過世的同志愛人，固執地將阿彥留在身邊，並要求他穿上女裝，以免這段同性戀情曝光；阿彥不忍一再戳破水蓮，只好任她擺佈；於是，一個失憶的婆婆和一個扮裝的阿公，並肩坐在公園裡，形象怪異；但這古怪的形狀卻引來一群惡少看不順眼，他們戲弄阿彥、挑釁辱罵，一場尷尬至極的衝突就要爆發……。 「趙逸嵐的突出表演，注入一份蟄伏在片中的同理心」－好萊塢報導影評人伊莉莎白克爾

title: 漂浪青春

title: 漂浪青春

overview: Drie poëtische verhalen over het zoeken naar de ware identiteit. In het eerste verhaal wordt Jing, een blinde zangeres, verliefd op Diego, de tomboy-accordeonist van haar band. Op een andere tijd en plaats creëren Lily, een oudere lesbienne en Yen, haar homovriend, een onverwachte band en steunen ze elkaar in tijden van crisis. Tenslotte zien we Diego voordat ze bij de band kwam, toen ze als tiener grip kreeg op haar genderidentiteit.

character: Jing

character: May

character: Lily

character: Diego

character: Yen

character: Young Lily

character: Young Yen

character: Diego's Brother

character: Young May

original_title: 漂浪青春

title: Piao lang cing chun

title: Drifting Flowers

title: Fleurs à la dérive

country: FR

title: Piao lang qing chun

title: 漂浪青春


title: Lucky Dog

overview: A middle-aged man sets out to find a new career when he learns he's picked the wrong time to retire in this gentle comedy-drama from China. Wang Kangmei (Fan Wei) is a good-humored working stuff who after four decades as an engineer for the Chinese railway has taken early retirement. Wang's timing was less than ideal, as his wife (Cheng Shubo) falls ill and ends up in the hospital shortly after Wang's leaves his job. But Wang is a cheerful and quietly patriotic man who believes that the government will do the right thing for him and that he'll be able to find work if he tries. Wang's father (Cheng Shubo) isn't so confident, but that doesn't stop Wang from spending the day pursuing various sorts of employment, from operating a bicycle-cab to auditioning for an opera company.

title: 耳朵大有福

overview: 东北某小镇，当了大半辈子火车修理工的大耳朵王抗美（范伟 饰）光荣退休。王本身患有气管病，老婆患病住院，儿子大军整天不务正业，女儿小萍跟丈夫春洋的婚姻也出现问题。虽然很多人说他耳朵大有福，生活美满，但时下的现状仍让他愁眉不展。拿着比原来少了一半的退休金，王总觉得心里没底，于是他开始琢磨找点儿事干。不过老王出师不利，老婆的病友给他介绍一个网络商务的工作，可没曾想竟是个传销组织，刚加入没多久便遭到警方取缔。在此之后，他又跟擦鞋女工、倒骑驴蹬车工、广告促销员、二人转演员、自行车修理工等各类手工艺者讨教赚钱之道，由此开始了自己别样的退休生活……

title: Lucky Dog

title: Lucky Dog

title: 耳朵大有福

overview: 東北某小鎮，當了大半輩子火車修理工的大耳朵王抗美（範偉 飾）光榮退休。王本身患有氣管病，老婆患病住院，兒子大軍整天不務正業，女兒小萍跟丈夫春洋的婚姻也出現問題。雖然很多人説他耳朵大有福，生活美滿，但時下的現狀仍讓他愁眉不展。拿著比原來少了一半的退休金，王總覺得心裏沒底，於是他開始琢磨找點兒事幹。不過老王出師不利，老婆的病友給他介紹一個網絡商務的工作，可沒曾想竟是個傳銷組織，剛加入沒多久便遭到警方取締。在此之後，他又跟擦鞋女工、倒騎驢蹬車工、廣告促銷員、二人轉演員、腳踏車修理工等各類手工藝者討教賺錢之道，由此開始了自己別樣的退休生活……

character: 王抗美

character: 姑爷

original_title: 耳朵大有福


title: A Beautiful Life

overview: Fang Zhen Dong is a patrolling officer in Beijing who one night meets the drunk Li Pei Ru while singing karaoke at the KTV place. Li Pei Ru is a real estate agent from Hong Kong who has vowed to make her fortune in the cosmoplitan Beijing, but is caught up in the complexities of life and ends up becoming a mistress of a married man.

title: A Beautiful Life

title: 不再让你孤单

overview: 来北京掘金的港女李佩如（舒淇 饰）在光棍节的晚上，邂逅身为警察的方镇东（刘烨 饰）。李佩如顶着巨大的生活压力，希望用青春为家人换来衣食无忧的生活，被妻子抛弃的方镇东带着有人际交往障碍的弟弟方镇聪（田亮 饰）一起生活。也许是寂寞气质的吸引，抑或是命中注定，两人彼此吸引，日渐亲近。佩如生意起步需要投资，加之镇聪要结婚，方镇东毫不犹豫的卖掉自己的祖屋，可是佩如却由于生意不顺忽然失踪。此时镇东查出患有脑血管性失忆症，而且很快丢掉了工作，镇东一家的生活霎时陷入了窘境。回到香港的佩如发现自己始终不能忘记镇东，于是返回北京，在几经波折后找到镇东，却发现镇东此时身患重症。这一次，佩如没有退缩，她选择与自己的爱人相互陪伴…

title: Красив живот

overview: Красивата брокерка Ли Пейру пийва малко повече в караоке бара и започва да флиртува със самотния полицай Фан. Много скоро ченгето се влюбва в момичето, но без да знае, че Ли има връзка с женен мъж. Момичето обаче също се влюбва във Фан и решава да прекрати досегашната си връзка и да се отдаде на новата си любов. Ли разбира, че Фан страда от нелечима болест, с която двамата ще трябва да се справят.

title: A beautiful life

overview: Li Peiru (Shu Qi, The Transporter) déménage à Pékin de Hong Kong pour gagner sa vie en tant que magnat de l'immobilier. C'est une alcoolique opportuniste qui ne recherche pas l'amour, mais se contente de sa carrière et de sa liaison avec un homme marié. Mais dans une tournure romantique du destin, elle finit par tomber amoureuse de Fang Zhendong (Liu Ye), un policier local qui est honnête, rigide et un soignant dévoué à son frère autiste. La nouvelle relation du couple peut-elle survivre aux événements traumatisants qui leur sont réservés? Ce mélodrame romantique contemporain explore tous les aspects de l'amour.

title: 다신 널 외롭게 하지 않을게

overview: 순박한 남자와 잘 노는 여자. 도통 안 어울리는 남녀가 경찰과 취객으로 만나 연인으로 발전한다. 그리고 일견 평범해 보였던 로맨스는 둘의 인생을 송두리째 바꿔놓는다. 따지지 않고 바라지 않는 진짜 사랑을 원한다면, 꼭 이들처럼!

title: 不再讓你孤單

overview: 光鮮亮麗的職場女強人和恪守傳統的警察在尷尬的情況下認識後，展開一段改變人生的戀情。

title: 不再讓你孤單

overview:
找到相愛的人，便可以不再孤單。
 　　來北京掘金的港女李佩如（舒淇 飾）在光棍節的晚上，邂逅身為警察的方鎮東（劉燁 飾）。李佩如頂著巨大的生活壓力，希望用青春為家人換來衣食無憂的生活，被妻子拋棄的方鎮東帶著有人際交往障礙的弟弟方鎮聰（田亮 飾）一起生活。也許是寂寞氣質的吸引，抑或是命中注定，兩人彼此吸引，日漸親近。佩如生意起步需要投資，加之鎮聰要結婚，方鎮東毫不猶豫的賣掉自己的祖屋，可是佩如卻由於生意不順忽然失蹤。此時鎮東查出患有腦血管性失憶癥，而且很快丟掉了工作，鎮東一家的生活霎時陷入了窘境。回到香港的佩如發現自己始終不能忘記鎮東，於是返回北京，在幾經波折後找到鎮東，卻發現鎮東此時身患重癥。這一次，佩如沒有退縮，她選擇與自己的愛人相互陪伴……

title: A Beautiful Life

overview: Fang Zhen Dong é um patrulheiro de Pequim que uma noite conhece o bêbado Li Pei Ru enquanto canta no karaokê na KTV. Li Pei Ru é uma corretora imobiliária de Hong Kong que prometeu fazer fortuna na cosmopolita Pequim, mas se vê envolvida nas complexidades da vida e acaba se tornando amante de um homem casado.

title: 不再让你孤单

overview: Eles se conhecem em circunstâncias constrangedoras. Ela, uma executiva que é puro glamour. Ele, um policial tradicional. Mas pinta um clima e a relação muda suas vidas.

title: O viață frumoasă

title: A Beautiful Life

overview: Après une rencontre extrêmement embarrassante, une femme d'affaires glamour et un policier conventionnel entament une relation qui va changer leur vie.

title: Một Cuộc Đời Tươi Đẹp

character: Fang Zhendong

character: Li Peiru

character: Fang Zhencong

character: Xiaowan

character: Xiaowan's mom

character: Zhu Tian

character: Guiping

character: Andrew

character: Zhong

character: Ruby

character: Police

character: Peiru's sister

character: Peiru's mom

character: Peiru's brother

character: Girlfriend

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Thanks

title: 不再让你孤单

title: 不再讓你孤單

title: Mei li ren sheng


title: Summer Snow

overview: Tells the story of the relationship between a widower with Alzheimer's disease and his daughter-in-law, May Sun, who is a housewife in her forties trying cope with the upheavals in her family.

title: 女人，四十

overview: 家住旧楼、性情火爆的孙太阿娥（萧芳芳）每日奔走于家庭、公司之间，为家人、公司处处精打细算。她家中有做驾证考官的丈夫（罗家英）、正念大学的儿子（丁子峻）、待她若亲生女儿的婆婆及军人出身的臭脾气专横公公（乔宏）。丈夫弟妹一个住在富人区，一个远嫁台湾，平日与他们疏于联络。 　　婆婆的突然病逝令公公变作痴呆老人，他脑里只有旧事若干、眼前只识阿娥一人，所做的荒唐事一件接连一件，阿娥一家疲于应对，在家安心做主妇的弟媳又不愿伸手相帮。阿娥与丈夫试过送公公去日间老人看护所、老人院，却一样不能省心。而给阿娥带来诸多乐趣的工作也因碰上年纪轻她、能力强她的对手令她烦心。但公公亦用自己的方式对人到40日渐有心无力的阿娥表示着感激。

title: Summer Snow

title: Summer Snow

title: 女人，四十

overview: 故事敘述職業婦女如何周旋於妻子、媳婦、母親與員工多重角色間。在傳統「男尊女卑」的觀念下，她得時時忍受公公歧視的對待，同時又得應付婆婆，在生活上她唯一能夠主宰的樂趣，就只有買菜時殺價的小小成就感。可是當公公得了老人痴呆症時，她還是在盡一分為人媳婦的責任與義務下，細心的照料他；當婆婆過逝後，身為長媳的她，毅然決然的扛起了照料一家之責……不論是劇本、導演和演員的表現都非常傑出，在在增加本片的可看性。

title: 女人，四十。

overview: 故事敘述職業婦女如何周旋於妻子、媳婦、母親與員工多重角色間。在傳統「男尊女卑」的觀念下，她得時時忍受公公歧視的對待，同時又得應付婆婆，在生活上她唯一能夠主宰的樂趣，就只有買菜時殺價的小小成就感。可是當公公得了老人癡呆症時，她還是在盡一分為人媳婦的責任與義務下，細心的照料他；當婆婆過逝後，身為長媳的她，毅然決然的扛起了照料一家之責……不論是劇本、導演和演員的表現都非常傑出，在在增加本片的可看性。

title: Neige d'été

overview: Les Suns sont une famille typique de Hong-Kong. Les ennuis frappent un jour où la mère de Bing meurt d'une attaque, laissant son mari.

title: Neve de Verão

title: 女人，四十

overview: Het verhaal van de relatie tussen een weduwnaar met de ziekte van Alzheimer en zijn schoondochter May Sun, een huisvrouw van in de veertig die probeert om te gaan met de omwentelingen in haar familie.

character: May Sun

character: Lin Sun

character: Bing Sun

character: Ying Sun

character: Lan Sun

character: Carrie Chin

character: Allen Sun

character: Mrs. Han

character: Mr. Lo

character: Bing's Brother

character: Janice

character: Fish Vendor

character: Tea House Owner

character: Cannon

character: Neighbour

character: Pang

job: Production Coordinator

job: Lyricist

job: Line Producer

job: Production Design

job: Assistant Production Manager

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: 女人，四十

title: Woman, Forty

title: 女人四十

title: Nu ren si shi

title: 女人四十


title: The Ming Patriots

overview: Bruce Li stars as a kung fu fighter who with a group friends defies the Ching Dynasty, using his martial arts and sense of honor he succeeds though not without some personal losses.

title: The Ming Patriots

title: Stärker als 1000 Drachen

overview:
Nach dem Untergang der Ming-Dynastie:
 Die Prinzessin, welche den letzten Willen ihres Vaters und dessen Schätze bei sich trägt, wird von einer Gruppe junger Kämpfer auf ihrem Weg begleitet und beschützt.

character: Li's sister

character: Liang Chu (White-Haired Fox)

character: Li's rival

character: Li Ti-lung

character: Escort

job: Director

original_title: Zhong yuan biao ju

title: Revenge of the Patriots


title: The Law of Attraction

overview: Country: China Production Company: Angel Wings Entertainment Genre: Drama Director: Zhao Tian Yu Starring: Wen Zhang, Bai Bai He, Zhang Jing Chu, Guo Tao, Leon Dai, Karen Mok, Bowen Duan, Huang Huan Length: 97 mins Date of release: 8th April, 2011

title: The Law of Attraction

title: 万有引力

overview: 这是四个与爱情有关的故事：审计员高远（文章 饰）三年来重复着两地奔忙的工作，在他前往外地送交一份重要文件之时，机场安检员石晓琳（白百何 饰）却将他扣留，耽误了航班的高远大怒，却发现石晓琳对他非常了解……；数学教师王勇（郭涛 饰）与妻子雪莲（张静初 饰）结婚多年，在朋友的启发下决定要个孩子，然而这对爱人的怀孕战役进行的异常艰难……；阿美（莫文蔚 饰）与情人遭遇因信号灯故障引起的车祸，阿美轻伤，而情人重伤昏迷，而这场车祸，似乎由阿美的丈夫云山（戴立忍 饰）一手策划……；跳伞运动员嘉欣（黄幻 饰）因吸毒被跳伞队开除，运动生涯宣告结束，她的男友兼搭档海桥（段博文 饰）决定不惜一切代价挽救她……

title: 万有引力

title: 만유인력

title: Законът на привличането

overview: Филмът на режисьора Зао Тиайню проследява едновременно четири отделни истории, които по неочакван начин оказват влияние една на друга. Освен че проследява забързаното ежедневие на няколко различни персонажи, "Законът на привличането" разглежда и различните аспекти на любовта и любовните взаимоотношения.

title: 萬有引力

overview: 該片講述了無處不在的“愛情引力”下，四對人生際遇各不相同的情侶之間關於“邂逅、造人、出軌、重生”的愛情故事。

title: 萬有引力

character: Gao Yuan

character: Wang Yong

character: Mei

character: Xuelian

character: Shi Xiaolin

character: Zhou Yunshan

character: Security Inspector

character: Hai Qiao

character: Wang Yao

character: Inspector

job: Stunts

original_title: 万有引力

title: The Law of Attraction

title: 萬有引力


title: Street Life

overview: Street Life documents the lives of Chinese migrants in Shanghai, one of the world’s largest and most vibrant cities, now symbolic of China’s economic might. The film centers on Nanjing Road, one of China’s oldest commercial streets and today a popular destination for tourists and moneyed Chinese. The street has also become a Mecca for uprooted and homeless Chinese, who make ends by collecting garbage and recyclables. These characters and their stories are the focus of the film. The central character in Street Life is a migrant known as “Black Skin.” Black Skin faces numerous pressures in the course of the film, including police violence. In the end, these pressures are too much for him to bear and he goes mad. Black Skin’s story intersects with those of fellow bottle collectors, enterprising thieves and even a young boy who has been abandoned.

title: Street Life

title: 南京路

overview: 他们来自全国各地，没真实的姓名、没有真实的社会关系，他们用家乡的地名来称呼自己。他们以捡垃圾、偷东西、要饭、卖唱为生。这一群游走于社会边缘人群，他们聚集在南京路的各个巷口。来来去去的生活里有人满怀希望的活着、有人快乐的活着、也有人最终不堪生存压力而疯掉。

job: Producer

job: Cinematography

original_title: 南京路

title: Nanjing Lu


title: Virtual Recall

overview: A psychiatrist treating a patient who claims to traverse parallel universes is drawn into mind-bending realities that unravel her fragile marriage and past loves.

title: Virtual Recall

title: 异空危情

overview: 疗养院心理医生萧听琴（唐一菲 饰）近来厄运接连而至，在为女病人沈流霜（应采儿 饰）作心理治疗时，沈反客为主，用一衶奇幻的魔力征服了萧听琴，以致萧毎天挥动手枪，进入了俄罗斯轮盘游戏中不能自拔。面临与甄杉凜（冯德伦 饰）歩入婚姻，萧听琴仍陷在陈年旧爱中无法解脱，甄的出轨引出一段匪夷所思的多角恋绯闻。婚后虽信誓旦旦，俩人却分房而睡，冥冥之中象有一双无形的手在控制着双方的神经，新婚燕尔，二人只能靠在网上互吐爱意，身为警方督察的甄杉凛该怎样看待这场奇异的婚姻，难道他是置身在外的看客不成？沈流霜缜密地控制着萧听琴的大脑，行为失控的萧听琴将如何找到幸福的出口。

title: 異空危情

overview: 療養院心理醫生蕭聽琴（唐一菲 飾）近來厄運接連而至，在為女病人沈流霜（應採兒 飾）作心理治療時，沈反客為主，用一衶奇幻的魔力徵服了蕭聽琴，以致蕭每天揮動手槍，進入了俄羅斯輪盤遊戲中不能自拔。面臨與甄杉凜（馮德倫 飾）步入婚姻，蕭聽琴仍陷在陳年舊愛中無法解脱，甄的出軌引出一段匪夷所思的多角戀緋聞。婚後雖信誓旦旦，倆人卻分房而睡，冥冥之中象有一雙無形的手在控制著雙方的神經，新婚燕爾，二人只能靠在網上互吐愛意，身為警方督察的甄杉凜該怎樣看待這場奇異的婚姻，難道他是置身在外的看客不成？沈流霜縝密地控制著蕭聽琴的大腦，行為失控的蕭聽琴將如何找到幸福的出口。

character: Xiao Tingqin

character: Zhen Shanlin

character: Sum Liu Sheung

character: Ye Junneng

character: Lan Xiaoli

character: Gui Xilin

character: Dr. Wong

character: Dr. Lam

character: Dr. Tsui

character: Dr. Kwok

character: Director Gao

character: Bill

character: Hospital CE

character: Prof Lee

job: Story

job: Script

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: 异空危情

title: 異空危情

title: Virtual Recall

title: 异空危情


title: Where Got Ghost?

Where Got Ghost? Trailer

key: PBMFfQRvMPs

overview: "Where Got Ghost?" is a Horror-Comedy Chinese Movie. 3-in-1 Horror tales told in a good old comedy fashion.

title: Where Got Ghost?

title: 吓到笑

overview: 这是三个搞笑而又恐怖的故事：几个骗子设计了一出诡计；几名后备役军人遇到鬼魂；一位母亲的幽灵纠缠着儿子们。

title: 嚇到笑

overview: 這是三個搞笑而又恐怖的故事：幾個騙子設計了一齣詭計；幾名後備役軍人遇到鬼魂；一位母親的幽靈糾纏著兒子們。

character: Reservist Nan

character: Yang Baohuang

character: Cai

character: Yang Baoqiang

character: Yang Baohui

character: Reservist Lei

original_title: 吓到笑

title: Where Got Ghost?

country: SG

title: 吓到笑

title: Xia dao xiao


title: Singapore Dreaming

overview: Disappointed by his failed dreams, Loh Poh Huat visits his frustrations on his family. So when he wins the lottery, everyone believes the money will deliver them from their struggles. However, Loh dies abruptly and his elaborate and surreal Taoist funeral pitches the family into a battle where the stakes are the very meaning of life itself.  Singapore Dreaming is a poignant yet darkly humorous story which follows the lives of six individuals as they navigate the rapidly changing conditions experienced in today’s modern South-East Asian cities.

title: Singapore Dreaming

title: Singapore dreaming

overview: Poh Huat, employé d’un cabinet d’avocat consacré aux saisies judiciaires, vit avec sa femme Siew Luan dans un complexe de logements sociaux de Singapour. Leur situation financière instable, ils la doivent à l’endettement provoqué par les études de leur fils Seng, envoyé à l’université aux États-Unis pour concrétiser les rêves cumulés de la famille. La petite amie de Seng, Irene, vit avec ses futurs beaux-parents ; lui collectionne des images de voitures et appartements qu’il découpe dans le journal, elle s’accroche au thé traditionnel qu’elle a toujours préparé pour les siens, de façon presque obsessionnelle.

title: 美满人生

overview: 负债累累的一家之主中了彩票，然而祸福相依，家庭关系的裂痕和社会结构的问题很快就显现出来。

title: คนจะรวย ซวยไปได้

overview: ด้วยความผิดหวังจากความฝันที่ล้มเหลว โลห์โปห์ฮวตจึงระบายกับครอบครัว ดังนั้นเมื่อเขาถูกลอตเตอรี่ ทุกคนจึงเชื่อว่าเงินจะช่วยให้พวกเขาพ้นจากความยากลำบาก

title: 美滿人生

overview: 負債累累的一家之主中了彩票，然而禍福相依，家庭關係的裂痕和社會結構的問題很快就顯現出來。

character: Poh Huat

character: Mei

character: Loh Siew Luan ('Ma')

character: Irene

character: Seng

character: Pinky

character: Michelle Tang

character: Simon Koh

character: Mrs. Koh

character: Uncle Peng

character: Beer Girl

character: Old Lady

character: Delivery Man

character: Mistress

character: Kiat

character: Funeral Guest

character: CK's coworker

character: Linda

character: China Girl Husband

character: Irene's Colleague

character: Mei's Baby Son

character: Girl in Bikini

character: Process Server

character: Snowflat Agent

character: Naggy Mother

character: Seng's Interviewer

character: Little Boy at the Lift

character: Pa's Other Son

character: Pa's Colleague

character: Chief Priest

character: Country Club Receptionist

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: 美满人生


title: Old Cow Vs Tender Grass

name: OLD COW VS TENDER GRASS 老牛与嫩草 (TRAILER) : IN CINEMAS 22 JUL (Henry Thia, Crystal Lin)

name: OLD COW VS TENDER GRASS 《老牛与嫩草》 - No Handphone Teaser Trailer

overview: At 49, Singaporean taxi driver Moo is still trying to find a lifelong companion. He encounters the young but eccentric Moon, who is always seen with her pet Bubbles, feeding stray animals.

title: Old Cow Vs Tender Grass

title: 老牛与嫩草

overview: 一名中年出租司机遇见了一个古怪的年轻乘客，而他的朋友爱上了一位来自中国的女子— 但这个女人可不像看上去那么简单。

title: 老牛與嫩草

overview: 單身的中年計程車司機載到一位古怪的年輕乘客，他的朋友則為一名中國女子傾心，事情卻沒那麼簡單。

character: Moo

character: Moon

character: Prince Gao

character: Xiao Hong

character: Nat Lee

character: Traffic Policeman

character: Unfilial Son

character: Colleague

character: Prince Gao's mother

original_title: Old Cow Vs Tender Grass

title: 老牛與嫩草

title: 老牛与嫩草


title: 縱貫線 SuperBand Live in Taipei / 出發.終點站

overview: SuperBand members are Jonathan Lee, Emil Chau, A-Yue Chang, and Lo Ta

title: 縱貫線 SuperBand Live in Taipei / 出發.終點站

title: 纵贯线 - Super Band Live in Taipei 出发 + 终点站

overview: 纵贯线（Super Band），中国台湾乐队，由罗大佑、李宗盛、周华健、张震岳组成。2008年7月25日，纵贯线乐队成立；2009年3月7日，在台北市小巨蛋举办《2009——2010纵贯线全球巡回演唱会》首场演唱会；9月7日，发行首张EP《北上列车》；2010年1月29、30日，在台北市小巨蛋举办纵贯线终点站演唱会并宣布正式解散 ；4月30日，他们发行以“欢迎回家”为题的第二张EP《南下专线》。

title: 縱貫線 SuperBand Live in Taipei / 出發.終點站

overview: 2008年，四位台灣樂壇大佬李宗盛、週華健、張震嶽與羅大佑合體組成「縱貫線」樂團，主力舉辦一個耗時達一年的世界巡迴演唱會，路線貫穿亞洲及北美多個城市。演唱會上四人施展渾身解數，不但演繹了樂團兩張原創迷你專輯：《北上列車》和《南下專線》上的新曲，也選唱各成員的個人經典好歌。雖然這個傳奇組合在巡迴演出後已告解體，但樂迷仍可透過樂團唯一的現場錄影產品重溫這個超級天團的精彩演唱。

title: 縱貫線 SuperBand Live in Taipei / 出發. 終點站

overview: 2008 年，四位台灣樂壇大佬李宗盛、週華健、張震嶽與羅大佑合體組成「縱貫線」樂團，主力舉辦一個耗時達一年的世界巡迴演唱會，路線貫穿亞洲及北美多個城市。演唱會上四人施展渾身解數，不但演繹了樂團兩張原創迷你專輯：《北上列車》和《南下專線》上的新曲，也選唱各成員的個人經典好歌。雖然這個傳奇組合在巡迴演出後已告解體，但樂迷仍可透過樂團唯一的現場錄影產品重温這個超級天團的精彩演唱。

original_title: 縱貫線 SuperBand Live in Taipei / 出發.終點站


title: Great Day

overview: "Great Day" tells the story of two uncles who live in an old folks home. Aggravated by an argument and with the help of Ah Hock and Ultraman, the two men decide to escape from the home and find their children, just to show off whose children are better. The fun catches on with odd circumstances one after another, but in the end of the day it's going to be a big reunion at the old folk's home. This movie open before the Chinese New Year and patrons have difficulty getting tickets to the movie. This movie can be said to be Part 2 of WOO HOO TIGER, both of which comprise of the same cast. Both movie do not relate to each other of course…A must see for everyone.

title: Great Day

title: 天天好天

overview:
　　稻穗摇曳、风景怡人的大片稻草田中央竖立着一家充满温馨的老人院。可惜里头年纪最大的两位活宝贝——林丹（林耀明饰）和财叔（覃业水饰）总爱话当年、比较谁的孩子最有出息。身边的老人们都听得厌倦，甚至起义要他们拿出证据。于是两老决定秘密潜逃至吉隆坡寻找证据。可惜潜逃当晚，财叔因发生意外而无法与林丹一同偷上邻居阿福（林德荣饰）的罗里，搭顺风车去吉隆坡。
 　　阿福的母亲由于腰伤而必须在吉隆坡求医，唯暂住表妹多好（尹汇雰饰）家。以卖煤气为生的阿福因此常常驾着残旧的罗里上吉隆坡探望母亲，却遇上正在潜逃的林丹，唯有无奈的顺便载他到吉隆坡。有次表妹为了替阿福霸车位却弄丢了患有老人痴呆的福妈。
 　　抵达吉隆坡后的林丹经阿福协助找到财叔的儿子林效舜（颜江翰饰），却发现效舜原来是个虚伪的不孝子。同时林丹也发现自己的孩子林凤娇（卓卉勤饰）和林志颖（陈志康饰）并不如想象中那么风光，但依然与孩子共渡了愉快的一周，带着满足的心情回到玻璃市老人院。此时，林效舜竟然出现老人院，揭破一个大谎言……

title: Great Day

overview: "Great Day" menceritakan kisah dua orang pakcik yang tinggal di rumah orang tua. Selepas bergaduh, dengan bantuan Ah Hock dan Ultraman, kedua-dua lelaki ini memutuskan untuk melarikan diri dari rumah dan mencari anak-anak mereka, hanya untuk menunjukkan siapa yang mempunyai anak yang lebih berjaya. Petualangan seru mereka penuh dengan perkara ganjil yang berlaku satu demi satu, tetapi pada akhirnya akan ada perhimpunan besar di rumah orang tua. Filem ini ditayangkan sebelum Tahun Baru Cina dan penonton menghadapi kesukaran mendapatkan tiket. Filem ini boleh dikatakan sebagai Bahagian 2 daripada WOO HOO TIGER, kedua-duanya menampilkan pelakon yang sama. Kedua-dua filem ini tidak ada kaitan antara satu sama lain, sudah tentu... Satu filem yang mesti ditonton oleh semua orang.

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

original_title: 天天好天


title: It's a Great, Great World!

overview: It’s A Great Great World is set in Singapore’s legendary amusement park Great World, which was also affectionately known in Hokkien as Tua Seh Kai or 大世界. Spanning the 1940s to the present day, the film tells the stories of a multitude of characters who lived, worked, played, sang, danced and fell in love in Great World.

title: It's a Great, Great World!

title: 대세계

overview: 할머니의 사진관을 정리하다가 발견한 4장의 사진. 호기심이 생긴 손녀 아민은 할머니의 옛친구를 찾아가 이에 얽힌 이야기를 들으려 한다. 사진 속 사람들은 그레이트 월드와 어떤 추억을 쌓았을까? 그 시절, 빛나는 이야기 속으로.

title: 大世界

overview: 在外婆的照相馆中，她被一张照片所吸引。身为摄影师的她开始探寻曾在同一家游乐场工作的四个人的故事。

title: 大世界

overview: 在外婆的照相館中，她被一張照片所吸引。身為攝影師的她開始探尋曾在同一家遊樂場工作的四個人的故事。

character: Tan Ah Huay

character: Ah Siong

character: Ah Min

character: Mrs Tan

character: Head Chef Ah Zhim

character: Dip Dip Seller

character: Bellboy

original_title: 大世界

title: 대세계

country: KR

title: 그레이트 월드


title: Thousand Miles Escort

overview: During the South Sung Dynasty, rampant with corruption and murder the peasants led a very difficult life. Lords controlled the countryside, continuously fighting for power. This film depicts these brutal realities of China during this time, and how one man's integrity and pride is never compromised.

title: Thousand Miles Escort

original_title: 劍霜刃

title: Ren ba zhao

title: Yan ba chiu

title: 刃霸釗

title: 青霜劍

title: Thousand Mile's Escort


title: Swordsman With an Umbrella

overview: When Iron Umbrella was a child, he woke one night to find his parents murdered by a sinister man with a long sword scar across his forehead. Ironman comes upon the boy and decides to raise him as his own. Iron Umbrella grows to become a man, and sets off to avenge his parents' death.

title: Swordsman With an Umbrella

character: Ngai

job: Assistant Director

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: 神傘奇俠

title: Magnificent Swordsman

title: 奇俠除惡


title: Bat Without Wings

name: Bat Without Wings 無翼蝙蝠 (1980) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: When a notorious fiend known as the "Bat Without Wings" returns to his small village after a five-year absence and kidnaps a young maiden, it's up to her family and a resourceful swordsmen to brave the horrors of the underworld to bring her back home alive.

title: Bat Without Wings

title: Bezskrzydły Nietoperz

overview: Strach spadł na małą wioskę, gdzie "Bezskrzydły Nietoperz" (Bat Without Wings), notoryczny złoczyńca, powrócił po pięciu latach nieobecności. Teraz, gdy zniknęła młoda dziewczyna, wszystko zależy od jej rodziny i dzielnego szermierza. Będzie on musiał zmierzyć się z duchami, bambusowym labiryntem i podstępnymi pułapkami, aby wyrwać dziewczynę ze szponów złoczyńcy.

title: 무익편복

overview: 무림의 악한 무익편복을 제거하기 위해 28명의 무림정파 고수들이 출동하였으나 26명이 죽고 무익편복은 사마중원의 철장에 맞아 죽은 후 5년이 흐른 뒤, 무림은 또 다시 무익편복을 사칭하는 자의 공포에 휘말리고 이에 소칠과 진원표국의 사람들이 나서서 사건해결을 위해 동분서주한다. 그러나 갈수록 알 수 없는 사건에 휘말리고 강호는 또다시 혼란 속에 빠지는데...

title: 无翼蝙蝠

overview: 楚原改编新进武侠作家黄鹰小说《无翼蝙蝠》，起用年青的尔冬升演风流大侠「萧七公子」。五年前被司马中原和冷秋魂打死的无翼蝙蝠，忽然重出江湖，奸淫少女，抢走镇远镖局雷迅的女儿电凤，更嫁祸萧七。萧七与雷迅追查真相，得知无翼蝙蝠当年激战未死，但是脑部重创至疯癫失常，没有可能淫杀少女。唯一线索就是他留下两把蝙蝠刀，传说刀内藏有蝙蝠宝图，萧七将计就计，借刀引出幕后真凶……

title: 無翼蝙蝠

overview: 楚原改編新進武俠作家黃鷹小説《無翼蝙蝠》，起用年青的爾冬升演風流大俠「蕭七公子」。五年前被司馬中原和冷秋魂打死的無翼蝙蝠，忽然重出江湖，姦淫少女，搶走鎮遠鏢局雷迅的女兒電鳳，更嫁禍蕭七。蕭七與雷迅追查真相，得知無翼蝙蝠當年激戰未死，但是腦部重創至瘋癲失常，沒有可能淫殺少女。唯一線索就是他留下兩把蝙蝠刀，傳説刀內藏有蝙蝠寶圖，蕭七將計就計，借刀引出幕後真兇……

title: 無翼蝙蝠

overview: Cuando un notorio demonio conocido como el "Murciélago sin alas" regresa a su pequeño pueblo después de una ausencia de cinco años y secuestra a una joven doncella, depende de su familia y de un ingenioso espadachín desafiar los horrores del inframundo para traerla de vuelta a casa. vivo.

title: Der Killer mit der Todesmaske

overview: Ein mysteriöser und schattenhafter Charakter, der als »Fledermaus ohne Flügel« bekannt ist verbreitet Angst und Schrecken. Mit seiner perfiden Raffinesse schafft er es immer wieder den Verdacht von sich abzulenken. Zwei, zu Unrecht in Verdacht geratene, Schwertkämpfer schließen sich zusammen, um den wahren Mörder zu entlarven.

title: Bat Without Wings

overview: Um demônio, conhecido como Morcego Sem Asas, volta a sua vila de origem e sequestra uma jovem de uma proeminente família, que agora terá que desbravar os horrores submundo e resgata-la.

character: Xiao Qi

character: Szma Dongcheng

character: Chief Lei Xun

character: Bat without Wings

character: Lei-feng / Ximen Luoye

character: Han Shen

character: Szma Zhongyuan

character: Linghu

character: Wu Liang

character: Qiuju

character: Leng Qiuyun

character: Waiter

character: Keeper Feng

character: Wang Wuxie

character: Xu Fang

character: Shangguan Wangsun

character: Ghost King

character: Escort Captain

character: Escort Captain / Qiuyun's Man

character: Qiuyun's Man

character: Hell Gang's Thug

character: Lei Xun's Wife

job: Novel

job: Fight Choreographer

title: Wu yi bian fu

title: 무익편복 (1980) (无翼蝙蝠)

title: Qanadsız Yarasa


title: The Brave Archer

name: The Brave Archer 射鵰英雄傳 (1977) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Guo Jing and Yang Kang are the sons of two rebels. The rebels are killed by imperial soldiers and the boys are rescued by six pugilists later. The pugilists agree to separate the two boys, tutor them separately in martial arts, and let them meet again when they have grown up, to determine whose abilities are better. Guo becomes the student of the "Seven Freaks of Jiangnan" while Yang Kang becomes the foster son of a Jurchen prince inadvertently.

title: The Brave Archer

title: A bátor íjász

overview: Kuo Tsing különböző mesterek keze alatt harcművészetet tanul. Mesterei apja halálának megbosszulására sarkallják, aki a kínai királyi alakulatok áldozata lett még Kuo gyerekkorában.

title: Der Schwur des Karateka

overview: Intrigen und Rachebestrebungen machen zwei Brüder, die nach der Geburt getrennt wurden und eigentlich als Freunde heranwachsen sollten, vorübergehend zu erbitterten Gegnern. Eine verwirrende, aber formal ansprechende Hongkong-Produktion, die es versteht, hinter den Kampfszenen geistige und menschliche Werte zu thematisieren...

title: La mano violenta del karaté

overview: Protagonisti del film, con esili allusioni alla storia del Giappone medievale, sono due giovani fidanzati. La loro isola è minacciata da una banda di farabutti violenti e ingordi, per cui devono fuggire di casa. Si trovano così a dover affrontare una serie interminabile di peripezie, nelle quali il fidanzato si distingue per la pratica del karatè che gli serve a sgominare i nemici assalitori in favore dei deboli, costretti a subire le angherie di diverse bande nemiche. Riesce infine a riportare la pace e la giustizia e può ritornare nella sua isola, dove la fidanzata potrà essere riconosciuta come nuovo capo del raduno "dei mendicanti", il cui "maestro" era stato soppresso a tradimento dai malvagi.

title: 射雕英雄传

overview: 本片描述郭靖与黄蓉由结识至婚事节外生枝那一段故事。期间，亦有郭靖与欧阳克的恩怨，以及杨康认贼作父的经过。

title: Odważny Łucznik

overview: Guo Jing (Alexander Fu Sheng) i Yang Kang (Li Yi-Min) są synami dwóch buntowników. Rebelianci zostają zabici przez żołnierzy cesarskich, a chłopcy zostają uratowani przez sześciu wojowników. Stwierdzają, że trzeba rozdzielić dwóch chłopców i nauczać ich w sztukach walki. Gdy dorosną,  spotkają się ponownie i sprawdzą który posiada lepsze umiejętności. Guo zostaje uczniem "Siedmiu Dziwaków z Jiangnan", podczas gdy Yang Kang, zostaje przypadkowo przybranym synem księcia Jurchen.

title: 사조영웅전

title: The Brave Archer

title: มังกรหยก 1

title: Храбрый лучник

overview: После нападения правительственных войск сыновей двух повстанцев забирают к себе разные люди с условием, что через 18 лет парни встретятся и померятся силами. Одного начинает обучать могущественный монах, а второго семеро странствующих бандитов. Проходит 18 лет, второй из ребят приезжает в город, где должна состояться дуэль, но его кунгфу все еще оставляет желать лучшего…

title: Le Chasseur d'aigles

overview: Deux enfants destinés à être élevés ensemble sont séparés à la naissance après l’assassinat de leur père respectif par les troupes d’un tyran local. L’un deux est capturé avec sa mère et envoyé dans le château du potentat tandis que l’autre est recueilli par une bande de sept chevaliers. Les enfants recevront une éducation martiale dispensée par deux maîtres différents. Ceux-ci se proposent de les faire combattre dix huit ans plus tard afin de comparer la valeur de leur élève.  Les années passent. Le premier des enfants, Kuo Tsing, s’avère peu doué pour les arts martiaux mais parvient à tuer accidentellement un des chefs d’un clan pratiquant le kung-fu du squelette. Il s’attire alors les foudres d’une de ses guerrières.  Le second enfant a été élevé dans l’ignorance de son passé. Il vit avec sa mère, devenue princesse, auprès du tyran qui a tué son père et pratique des arts martiaux maléfiques.  Tous les protagonistes vont bientôt à nouveau être confrontés les uns aux autres.

title: کماندار شجاع

title: O Valente Arqueiro de Shaolin

overview: Guo Jing e Yang Kang são filhos de dois rebeldes. Os rebeldes são mortos por soldados imperiais e os meninos são resgatados por seis pugilistas mais tarde. Os pugilistas concordam em separar os dois meninos, ensiná-los artes marciais separadamente e deixá-los se encontrarem novamente quando crescerem, para determinar quais habilidades são melhores. Guo se torna aluno dos "Sete Aberrações de Jiangnan", enquanto Yang Kang se torna, inadvertidamente, filho adotivo de um príncipe Jurchen.

title: 射鵰英雄傳

overview: 本片描述郭靖與黃蓉由結識至婚事節外生枝那一段故事。期間，亦有郭靖與歐陽克的恩怨，以及楊康認賊作父的經過。

character: Guo Jing

character: Huang Rong

character: Chao Pai-Tun

character: Northern Beggar Hung Chi-Kung

character: Eastern Evil Huang Yao-shi

character: Western Poison Ouyang Fung

character: Ouyang Ke

character: Yang Kang

character: Yang Tieh-Sin

character: Bau Shi-Ruo

character: Kuo Sau-Tien

character: Li-Pin

character: Jin 6th Prince/Yuan Ngan Hung Lit

character: Spiritual Wisdom Ling Tze

character: Odd Immortal Leung Sin-Yung

character: Hell King Sha Tung-Tin

character: Flying Bat (1st Weird 7)

character: Scholar Chu (2nd Weird 7)

character: Han Bau-Jiu (3rd Weird 7)

character: Nan Xi-Ren (4th Weird 7)

character: Chang Ah-Sheng (5th Weird 7)

character: Chuen Jin-Fa (6th Weird 7)

character: Han Xiao-Yin (7th Weird 7)

character: Mu Nian-Zhi

character: Mei Chaofeng

character: Copper Corpse Chan Yin-Fung

character: Luk Shing-Fung

character: Taoist Huang Chu-Yat

character: Taoist Yao Chu-Kei

character: King Duan Zhi-Xing

character: Kang's page

character: Eastern Devil's servant

character: Western Poison's girl disciple in white

character: Prince's Soldier

character: Luk's Disciple

character: Restaurant Boss

character: Restaurant Waiter

character: Inn Waiter Delivering Message

character: Spectator

title: Kung Fu Warlords

title: She diao ying xiong chuan

title: Le Chasseur d'aigles

title: 射雕英雄传上集

title: کماندار شجاع

title: O Valente Arqueiro de Shaolin


title: The Brave Archer 2

name: The Brave Archer 2 射鵰英雄傳續集 (1978) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Our hero Kuo Tsing is winning the hand of fair maiden Huang Yung. However, almost immediately, clan rivalries in the "Martial Art World" lead to Kuo being wounded by Ouyang Feng and Huang being named the new leader of the Beggar Clan. All this is mounted with sparkling energy by three kung-fu choreographers and a star-packed cast.

title: The Brave Archer 2

title: 射鵰英雄傳續集

title: The Brave Archer 2

title: 射雕英雄传续集

overview: 此部金庸电影为大导演张彻执导，制片是蔡澜，倪匡编剧，片中主线人物包括由傅声饰郭靖，妞妞饰黄蓉，李修贤饰欧阳克，王龙威饰西毒欧阳锋，李艺民饰杨康，谷峰饰北丐洪七公，郭追饰老顽童周伯通，顾冠忠饰东邪黄药师。剧情承接上集，说郭靖与黄蓉来到桃花岛，西毒已带子欧阳克来向黄蓉求婚，黄药师以考试选婿，郭靖获胜得娶黄蓉为妻；但老顽童与黄药师有过节，突将郭靖挟往船中，与洪七公出海；黄蓉追踪下，错落欧阳锋的船上……

title: มังกรหยก 2

title: Храбрый лучник 2

overview: Первая часть закончилась на том, что Куо женился на дочери великого мастера Хуанга. Однако попытка уехать с острова Хуанга не увенчалась успехом — враги Куо ранили его учителя. Раненный, тот завещает Куо и его жене принять на время его пост вождя клана нищих…

title: Le Chasseur d'aigles et le clan des mendiants

overview: Kuo Tsing et sa fiancée sont séparés peu de temps après leur mariage par maître Huang. Ils quittent alors son île et prennent chacun la mer sur un bateau différent.  Le mauvais temps les jettera simultanément entre les mains de leurs ennemis.

title: 射鵰英雄傳續集

title: O Valente Arqueiro 2

overview: Nosso herói Kuo Tsing está conquistando a mão da bela donzela Huang Yung. No entanto, quase imediatamente, rivalidades entre clãs no "Mundo das Artes Marciais" levam Kuo a ser ferido por Ouyang Feng e Huang a ser nomeado o novo líder do Clã dos Mendigos.

title: 射鵰英雄傳續集

overview: 此部金庸電影為大導演張徹執導，制片是蔡瀾，倪匡編劇，片中主線人物包括由傅聲飾郭靖，妞妞飾黃蓉，李修賢飾歐陽克，王龍威飾西毒歐陽鋒，李藝民飾楊康，谷峯飾北丐洪七公，郭追飾老頑童周伯通，顧冠忠飾東邪黃藥師。劇情承接上集，説郭靖與黃蓉來到桃花島，西毒已帶子歐陽克來向黃蓉求婚，黃藥師以考試選婿，郭靖獲勝得娶黃蓉為妻；但老頑童與黃藥師有過節，突將郭靖挾往船中，與洪七公出海；黃蓉追蹤下，錯落歐陽鋒的船上……

character: Kuo Tsing

character: Huang Yung

character: Hung Chi Kung

character: Chao Pai-Tun

character: Ouyang Ke

character: Ouyang Fung

character: Yang Kang

character: Kuk's Silly Daughter

character: Huang Lung Su

character: Ching Yiu Jia

character: Flying Bat

character: Master Kau Iron Palm

character: Senior Pang

character: Mu Nian Zhi

character: Luk Koon Ying

character: Mui Chiu Fung

character: Jin 6th Prince Chiu

character: Spiritual Wisdom

character: Liang Ze Weng

character: Sha Tung Tin

character: Beggar Clan Elder

character: Tsuen Jen Taoist Tam Chue Duen

character: Tsuen Jen Taoist Yao

character: Tsuen Jen Taoist Ma Yun

character: Tsuen Jen Taoist Suen But Yi

character: Tsuen Jen Taoist

character: Tsuen Jen Taoist Lam Chue Yuan

character: Scholar Chu, One of the Weird Six

character: Nan Xi Ren, One of the Weird Six

character: One of the Weird Six

character: Kuk Ling Fung

character: Beggar Clan Member

character: Person in Flashback

character: Beggar Clan

job: Director

title: Kung Fu Warlords 2

title: The Brave Archer Part II

title: She diao ying xiong chuan xu ji

title: 射雕英雄传中集

title: 射雕英雄传2


title: Brave Archer and His Mate

name: Brave Archer And His Mate 神鵰俠侶 (1982) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Guo Jing and Huang Rong return to Peach Blossom Island and are shocked to see that Guo's first martial arts teachers, the "Seven Freaks of Jiangnan", have all been murdered except for Ke Zhen'e. Guo Jing is tricked into believing that Huang Rong's father, Huang Yaoshi, is responsible for the murders and he attempts to avenge his teachers by fighting Huang Yaoshi. The intelligent Huang Rong eventually uncovers the truth and reveals that the murders are actually part of a plot masterminded by Ouyang Feng and Yang Kang. Ouyang and Yang want to make Guo Jing and Huang Yaoshi kill each other and Yang can learn Ouyang's newly mastered skills from the fake copy of the Nine Yin Manual.

title: Brave Archer and His Mate

title: 神雕侠侣

overview: 经历千辛万苦，郭靖（郭追 饰）和黄蓉（黄淑仪 饰）终于回到桃花岛，然岛上已是一片肃杀景象。二人发现，黄蓉母亲的墓穴被人打开，江南七怪染血其中，死状凄惨。根据现场留下的线索以及大师傅飞天蝙蝠柯镇恶的证言，郭靖认准是黄老邪杀死了几位师傅，遂不顾黄蓉劝阻，与全不知情的黄老邪刀剑相向。另一方面，西毒欧阳锋和杨康亦在岛上出现，聪慧的黄蓉在铁枪庙戳穿二人的阴谋，并揭发杨康毒害欧阳锋之侄的真相。杨康恼羞成怒，攻击黄蓉时不慎中毒身亡。穆念慈万念俱灰，将尚在襁褓的幼子托付给黄蓉后亦随杨康而去。  　　十多年后，杨康之子杨过（傅声 饰）已长大成人。黄蓉恐其步杨康后尘，拒不授其武功。负气出走的杨过偶然在铁枪庙遇见因练九阴真经走火入魔的欧阳锋，于是随西毒学会了蛤蟆神功，更无意中知晓了自己的身世……

title: มังกรหยก 4

title: Храбрый лучник 4

overview: Куо и его жена Хуанг Йинг наконец-то настигли принца Янг Канга и в финальном противостоянии отправили его на тот свет — вернее, тот погиб по случайности. Но у него остался сын, которого Куо и Хуанг Йинг взяли на воспитание, дав ему имя Янг Гуо. Проходит время, тот вырастает, но его приемные родители боятся, что Янг Гуо пойдет по стопам своего отца и превратится в злодея…

title: Le Chasseur d'aigles et le fils prodigue

overview: En tentant de tuer Huang Rong, le traître Yang Kang s’empoisonne accidentellement. Pris de folie, il massacre avant de mourir, tous ses partenaires ainsi que la mère de son enfant. Le héros Guo Jing décide de recueillir l’orphelin, qu’il nomme Yang Guo en souvenir de l’amitié qui unissaient les familles Yang et Guo auparavant. Devenu adulte, Yang Guo est régulièrement humilié par les disciples et la fille de Guo Jing, à cause du passé honteux de son défunt père. Un jour, il croise par hasard un vieil homme amnésique et découvre rapidement qu’il s’agit de Ouyang Fung, le « Poison de l’Ouest », qui assista à la mort de son père

title: O Arqueiro Valente e Sua Parceira

overview: Guo Jing e Huang Rong retornam à Ilha da Flor de Pessegueiro e ficam chocados ao descobrir que os primeiros professores de artes marciais de Guo, os "Sete Monstros de Jiangnan", foram todos assassinados, exceto Ke Zhen'e. Guo Jing é induzido a acreditar que o pai de Huang Rong, Huang Yaoshi, é o responsável pelos assassinatos e tenta vingar seus professores lutando contra Huang Yaoshi. O inteligente Huang Rong finalmente descobre a verdade e revela que os assassinatos são, na verdade, parte de uma conspiração arquitetada por Ouyang Feng e Yang Kang. Ouyang e Yang querem que Guo Jing e Huang Yaoshi se matem, e Yang pode aprender as habilidades recém-adquiridas por Ouyang com a cópia falsa do Manual dos Nove Yins.

title: 神鵰俠侶

overview: 郭靖、黃蓉回到桃花島，震驚地發現郭靖的第一武術師「江南七怪」除了柯鎮惡之外，全部被殺。郭靖被騙，相信黃蓉的父親黃藥師是殺人兇手，並試圖與黃藥師戰鬥，為師父報仇。聰明的黃蓉最終揭開了真相，並揭露了這起謀殺案實際上是歐陽鋒和楊康策劃的陰謀的一部分。歐陽和楊想要讓郭靖和黃藥師自相殘殺，楊可以從假的九陰真經中學習歐陽新掌握的功法。

title: 神鵰俠侶

overview: Terwijl hij Huang Rong probeert te vermoorden, vergiftigt de verrader Yang Kang zichzelf per ongeluk. Gedreven door waanzin vermoordt hij al zijn partners en de moeder van zijn kind voordat hij sterft. De held Guo Jing besluit het weeskind in huis te nemen, dat hij Yang Guo noemt ter nagedachtenis aan de vriendschap die voorheen de families Yang en Guo verenigde. Als volwassene wordt Yang Guo regelmatig vernederd door de discipelen en dochter van Guo Jing, vanwege het beschamende verleden van zijn overleden vader. Op een dag komt hij een oude man met geheugenverlies tegen en ontdekt al snel dat hij Ouyang Fung is, het “Gif van het Westen”, die getuige was van de dood van zijn vader.

title: 神鵰俠侶

title: بازگشت کماندار شجاع

character: Kuo Tsing

character: Huang Yung

character: Fourth Teacher

character: Senior Teacher Or

character: Huang, Eastern Devil

character: Ouyang Fung, Western Poison

character: Yang Kang

character: Second Teacher Scholar Chu Chung

character: Fifth Teacher

character: Ouyang Ke

character: Mu Nian Zhi

character: Yang Guo

character: Fu Er

character: Wu Sau Man

character: Wu Dun Yu

character: Prince of Fu To

character: Da Er Ba

character: Priest Chi King

character: Priest Yao

character: Priest Hao

character: Priest Ma

character: Priest Wang

character: Yang Kang's Thug (uncredited)

character: (uncredited)

character: Libertine Asking for Ms. Loong (uncredited)

character: Prince's Thug (uncredited)

character: Temple Guard (uncredited)

character: One of Yang Kang's Men (uncredited)

character: Tsuen Jen Clan's Disciple (uncredited)

character: Peach Island's Guard (uncredited)

character: Third Teacher (uncredited)

job: Hairstylist

title: Shen diao xia lü

title: San diu hap lui

title: Kung Fu Warlords IV

title: Mysterious Island

title: The Brave Archer Part 4

title: The Brave Archer & His Mate

title: 射鵰英雄傳第四集

title: کماندار شجاع و همسرش

title: بازگشت کماندار شجاع

title: O Arqueiro Valente e Sua Parceira


title: Heroes Shed No Tears

overview: Kao is given a mission by his elderly master to take a cursed sword and solve petty squabbles between skilled martial masters.

title: Heroes Shed No Tears

title: Les Larmes d'un héros

overview: Un commando de mercenaires chinois est envoyé dans le triangle d'or par le gouvernement thaïlandais avec pour mission d'enlever un baron de la drogue.

title: Die Rache des Karateka

overview: Im Auftrag seines Meisters zieht der junge KAO CHIEN-FEI in die Welt, um mit dem "Schwert der Tränen" der Gerechtigkeit zu dienen und die besten Kämpfer des Landes herauszufordern. Seine Feinde lernen ihn fürchten - und seine Freunde lernen ihn lieben... und die Feinde seiner Freunde verfolgt er mit seinem Haß bis zu ihrer totalen Vernichtung. Sie bekommen sein Wunderschwert zu spüren - und der Tag der Rache ist blutrot.

title: 英雄无泪

overview: 萧大师铸成了大名鼎鼎的“泪痕剑”，却也知道这把剑未来会在江湖之上掀起腥风血雨，不仅如此，萧大师还得知自己的孩子将会死在这把剑下。为了避免事端，萧大师将泪痕剑交给弟子保管，几经辗转，泪痕剑最终到了小高（傅声 饰）的手上。  　　带着这把剑，小高被卷入了长安大镖局和洛阳雄狮堂的争斗之中，雄狮堂的叛徒杨坚被神秘人萧泪血（岳华 饰）杀死，但也正是这名神秘的男子，三番五次的救下小高的性命。原来，萧血泪的真实身份是萧大师的儿子，为了避免泪痕剑的诅咒成真，萧血泪一直在寻找着弟弟。就在线索全部落空之际，大镖局的二把手卓东来（尔冬升 饰）现身抢走了泪痕剑。

title: Герои не плачут

overview: Ученик великого мастера, Као, получает от учителя легендарный Меч Слез и по его указанию направляется в город, где вот-вот случится небывалая смута – местный мастер меча Сима вместе со своим стратегом Чжоу хочет извести своего давнего соперника, великого воина Чжуменга. Однако лучше всех управляются с оружием не эти трое, а некий загадочный странник с непонятного предназначения коробкой за спиной. Что ему нужно, до определенного времени останется загадкой.

title: 영웅무루

overview: 사부의 명을 받아 무림의 환란을 제거하고자 루흔검을 가지고 고점비가 하산한다. 무림에는 네 명의 무림영웅이 패권을 다투고 있었고, 그는 그들의 다툼을 해결해야 하는데...

title: 英雄無淚

overview:
蕭大師鑄成了大名鼎鼎的“淚痕劍”，卻也知道這把劍未來會在江湖之上掀起腥風血雨，不僅如此，蕭大師還得知自己的孩子將會死在這把劍下。為了避免事端，蕭大師將淚痕劍交給弟子保管，幾經輾轉，淚痕劍最終到了小高（傅聲 飾）的手上。
 帶着這把劍，小高被捲入了長安大鏢局和洛陽雄獅堂的爭鬥之中，雄獅堂的叛徒楊堅被神秘人蕭淚血（岳華 飾）殺死，但也正是這名神秘的男子，三番五次的救下小高的性命。原來，蕭血淚的真實身份是蕭大師的兒子，為了避免淚痕劍的詛咒成真，蕭血淚一直在尋找着弟弟。就在線索全部落空之際，大鏢局的二把手卓東來（爾冬升 飾）現身搶走了淚痕劍。

title: 英雄無淚

overview: Kao krijgt van zijn bejaarde meester de missie om een vervloekt zwaard te pakken en kleine ruzies tussen krijgsmeesters op te lossen.

title: ฤทธิ์ดาบหยดน้ำตา

overview: ฟู่เซิงได้รับคำสั่งจากอาจารย์ให้ลงเขาไปรับมือในยุทธภพโดยให้นำกระบี่หยดน้ำตาไปด้วย ซึ่งเป็นตัวการทำให้เกิดหายนะทั้งหมด ฟู่เซิงต้องรับมือกับ 3 เจ้ายุทธภพซือหม่าเชาฉิงกับสมุนชื่อจั๊วตงไหล ซึ่งเป็นคนเจ้าปัญญาเฉียวฉลาด และจูเมิ่น แห่งหอสิงโตแต่ศัตรูร้ายกาจที่ฟู่เซิงต้องเจอคือบุรุษชุดเทาที่สะพายกล่องไม้ไว้กลางหลัง ดังนั้นฟู่เซิงจึงต้องใช้กระบี่หยดน้ำตาต่อสู้กับชาวยุทธ เพื่อพิทักษ์ยุทธภพ ในขณะเดียวกันฟู่เซิงได้พบกับสาวงาม เสี่ยวเตี๊ยะแต่ด้วยความรักที่ไม่สมหวังทำให้ทั้งคู่ต้องพรากจากกั

character: Sze Ma Chao Chun

character: Kao Chien Fei

character: Zhou Tung Lai

character: Chu Meng

character: Graceful

character: Hsiao Kong Tsi / Zhou's master

character: Tsai Chung

character: Hsiao Lei-Hsueh

character: Sze Ma Chao Chun's wife

character: Kao Chien Fei's Master

character: Yang Chian

character: Mu Chi

character: Han Chang

character: Sun Tong / Head of guards

character: Nailed Shoe

character: Bull

character: Ah Gen

character: Blind Beggar

character: Tavern customer

character: Enrolment Ceremony guest

character: Townsfolk

job: Producer

job: Associate Producer

job: Music

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

title: Heroes Shed No Tears

title: Ying xiong wu lei


title: Love Matters

overview: "Love Matters" is a movie revolving around three main protagonists - 52-year-old Tan Bo Seng, his 17-year-old teenage son Benny and 36-year-old Jeremy, Bo Seng's 'adopted' brother - and their accidental journey in seeking and keeping love and happiness. Bo Seng (Henry Thia) who leads a routine life attempts to revive the passion with his wife Jia Li (Yeo Yann Yann). Jeremy (Jack Lim) lives a colourful life; with "Never to commit" as his motto for love. Benny (Alex Leong) has just started school life and his only distraction is his crush, Jennifer (Natalli) who is his classmate's girlfriend.

title: Love Matters

title: 幸福万岁

overview: 三个不同世代的男人用各种方式寻找爱情。在这个过程中，他们发现了不一样的浪漫与激情。

title: 幸福萬歲

overview: 三個不同世代的男人用各種方式尋找愛情。在這個過程中，他們發現了不一樣的浪漫與激情。

character: Jia Li

character: Tan Bo Seng

character: Jeremy Tan

character: Miss Wong

character: Xiao Han

character: Benny Tan

character: Jennifer

job: Writer

original_title: 幸福万岁

title: Love Matters


title: My Life as McDull

overview: McDull is not the brightest kid on the block, but he continuously tries to do his best to please his mother. Still it seems he may not be destined for great things like she wishes, but McDull strives to try anyway.

title: 麦兜故事

overview: 麦兜，一个长得不帅，头脑平平的小朋友。和妈妈麦太太，在香港一个叫大角咀的地方过着并不富裕却很快乐的生活。从麦兜带着妈妈的期望来到世界那一刻开始，他的脑海中一直飘满七彩幻想的泡泡。那个蓝天白云，椰林树影，水清沙白的童年的马尔代夫，那充满诱惑的圣诞火鸡的浓香，还有那个关于“抢包山”的奥运金牌的梦想，让麦兜平凡着他的平凡，却幸福着他的幸福。麦兜，和春田花花幼儿园的小朋友们一起，陪着我们，简单的在爱的呵护下慢慢长大。

title: My Life as McDull

title: Моя жизнь под именем МакДалл

overview:
МакДалл – имя юного поросёнка. Он ходит в начальную школу и любит свою маму. Мама тоже его любит, но старается воспитывать строго. Они живут в современном Гонконге и… на самом деле они – люди. Условная реальность популярных комиксов Брайана Тсе такова, что МакДалл, его мама и школьные друзья выглядят как животные, а остальные жители города – как люди (причём, многие - на одно лицо). Рассказ ведётся от лица уже взрослого МакДалла, иронично вспоминающего свои детские переживания.
 В этом мультфильме органично объединены мечты и реальность, детские фантазии и странности взрослых, различные техники анимации и фортепианные пьесы Моцарта, Шуберта и Шумана.

title: Mcdull dans les nuages

overview: McDull, un petit cochon comme tant d'autres, vit à Hong Kong avec sa mère, Mme McBing, au caractère bien trempé. Il partage son quotidien entre ses rêves de voyage, sa vie à l'école et ses espoirs de compétition sportive. Mais parviendra-t-il à devenir champion olympique de "capture de brioches" ?

title: 맥덜

overview: 태어날 아이가 주윤발, 양조위만큼 잘생기고 성공한 사람이 되길 바랬던 맥빙 여사. 그런 엄마의 바람과는 조금 다르지만 귀여운 아기 맥덜이 태어난다. 매사에 먹는 것만 밝히고 식당에서는 없는 것만 주문하고 행동은 늘 한 템포 느리고 둔한, 느림의 미학을 귀여움으로 승화시키는... 그런 모습이 마냥 사랑스러운 맥덜. 게다가 하는 짓이 어눌할 뿐, 기특하게도 맥덜은 극성스러운 엄마 맥빙 부인을 기쁘게 하기 위해 매순간 최선을 다한다. 한줄기 땀방울을 날리며...

title: 麥兜故事

overview: 麥兜是香港九龍大角咀的小豬小朋友，故事涵蓋其出生、上幼稚園、渴望出國旅行、學懂一門運動、歡渡聖誕、爭取傳統復興等等，盡數反映典型香港人成長的寫照。麥兜雖資質平平，無法成為媽媽寄望中的大人物，但其單純樂觀，有很多夢想。媽媽的寄望雖然一次一次失望再失望，但麥兜憑著正直善良的性格，卻依然能有他美麗的世界。

title: 麥兜故事

character: McDull (voice)

character: McDull (Adult) (voice)

character: Mrs McDull (voice)

character: Principal / Logan (voice)

character: Miss Chan (voice)

original_title: 麥兜故事

title: 麦兜的故事

title: Mak dau goo si

title: 麥兜故事

title: My Life as McDull


title: Underdog Knight 2

Underdog Knight 2 - Trailer

key: Mzkaxv-MgwI

overview: Lao San, is a retired Marine veteran who lives in his world of innocence and optimism due to a brain injury. He assumes the role of a dedicated vigilante and fights people whom he considers bad.

title: Underdog Knight 2

title: Аутсайдер 2

overview: Пенсиониран заради получена травма в главата морски офицер, живее в собствения си свят, изпълнен с невинност и оптимизъм. Той е решил, че трябва да се бори с лошите хора, за да може доброто винаги да тържествува и компенсира проблемите с ума си с отлично владеене на бойни изкуства. Освен Лию Йе, който играеше и в първия филм и който е заявил, че ще приеме участие във всяко следващо продължение, във филма играят "Мис Свят 2007 г., ЧанЮ Сеуън-чън и Винсент Чиаа и други.

title: 봉배도저

overview: 라오싼은 해군 복무 중 머리를 다쳐 지능은 떨어지지만 언제나 정의를 위해 살아가는 용맹한 택배배달원이다. 어느 날 범죄자인 블랙드래곤은 동생과 함께 샤오훼이가 근무하는 은행을 털려다가 마침 배달을 위해 온 라오싼을 만나 계획은 수포로 돌아가 자신은 잡히고 동생은 머리를 다쳐 식물인간이 된다. 교도소에서 1년간 복수만을 꿈꾼 블랙드래곤은 결국 탈옥에 성공하고 오랜 세월 자신을 노렸던 한 경위의 동생인 샤오훼이를 납치해 식물인간으로 누워있는 동생과 맞바꾸려 한다. 한편 그 사건의 인연으로 샤오훼이와 사랑을 키운 라오싼은 소식을 듣고 그녀를 구하기 위해 미친 듯이 블랙 드래곤을 찾아 헤매는데...

title: 硬汉2：奉陪到底

overview: 影片讲述了发生在美丽的海滨城市的一个故事。主人公老三对不良现象挺身而出。在不经意中碰到了以黑勇为首的抢劫团伙，老三挺身而出，维护正义。最终在公安人员的打击下，犯罪分子被绳之以法，同时老三也收获了爱情。

title: 硬漢 2：奉陪到底

overview: 影片講述了發生在美麗的海濱城市的一個故事。主人公老三對不良現象挺身而出。在不經意中碰到了以黑勇為首的搶劫團伙，老三挺身而出，維護正義。最終在公安人員的打擊下，犯罪分子被繩之以法，同時老三也收獲了愛情。

character: Lao San / Wang Tao

character: Blackie Hei Yong

character: Han Xiao Hui

character: Chief Han

character: Fatty/ Er Pang

character: Professor

character: Bin Zi

character: Brother Hui

character: Xiao Yong

character: Director of police

character: Da Zhang

character: Giant Lu

character: Bank Manager Dou

character: Car thief

original_title: 硬汉2：奉陪到底

title: 硬漢2

title: He-Man

production_countries: CN HK


title: The Ghosts Must Be Crazy

name: 鬼也笑 THE GHOSTS MUST BE CRAZY REGULAR TRAILER JACK NEO 梁智强

overview: "The Ghosts Must Be Crazy" has two different stories entitled "The Day Off" and "The Ghost Bride". In "The Day Off", Ah Nan (John Cheng) and Ah Lei (Wang Lei) goes for their annual in-camp training and they meet a very "on" Platoon Commander. As they're about to play a prank on the Commander as a form of revenge for all the rigorous training they had to put up with, a series of strange things happen. In "Ghost Bride", Ah Hui (Henry Thia) who is unlucky in love meets a stranger, Ah Hai (Mark Lee), who promises him fortune and blessings if he seeks help from 'brothers and sisters' in the netherworld. Ah Hui does so and ends up finding a beautiful jade bangle inside a red packet. Soon after, Ah Hui strikes the lottery, but spends it all lavishly. Just when he is down in the dumps again, Ah Hai offers him another solution and something strange happens.

title: The Ghosts Must Be Crazy

title: 鬼也笑

overview: 《鬼也笑》是J Team Productions 的最新电影。电影分为两个故事，《鬼才给你off 》和《鬼才嫁给你》。第一个故事《鬼才给你off》是由巫培双执导。《鬼才给你off 》说的是阿南和阿雷两个战备军人又回到军营受训，阿南和阿雷遇到了一个很严格的排长。为了不想参这么辛苦，两人想出了各种滑稽的籍来向排长骗病假。结果，不但病假没有骗到还被排长臭骂一顿。  　　排长展开了一连串的变态军事训练，各个士兵都怨声载到，士气低落，又无可奈何。 阿雷和阿南便想出了一些点子来做弄排长，结果意想不到的事情接二连三发生了。。。  　　第二个故事《鬼才嫁给你》是由第一次当导演的李国煌执导。《鬼才嫁给你》主要说的是阿辉，一个常在情场实意的中年男人,再次的  　　被女友抛弃而感到绝望。时，一个陌生的男子阿海出现，  　　他能够帮助阿辉通过一些“好兄弟“来帮他脱离苦海。阿辉无意中捡到了一个手镯和一个红包，接着接二连三的好运就找上了阿辉。谁料到好运的来到，就是厄运的开始。。。。。

title: 鬼也笑

overview:
《鬼也笑》是 J Team Productions 的最新電影。電影分為兩個故事，《鬼才給你 off 》和《鬼才嫁給你》。第一個故事《鬼才給你 off》是由巫培雙執導。《鬼才給你 off 》説的是阿南和阿雷兩個戰備軍人又回到軍營受訓，阿南和阿雷遇到了一個很嚴格的排長。為了不想參這麼辛苦，兩人想出了各種滑稽的籍來向排長騙病假。結果，不但病假沒有騙到還被排長臭罵一頓。
 排長展開了一聯串的變態軍事訓練，各個士兵都怨聲載到，士氣低落，又無可奈何。
 阿雷和阿南便想出了一些點子來做弄排長，結果意想不到的事情接二聯三發生了。。。
 第二個故事《鬼才嫁給你》是由第一次當導演的李國煌執導。《鬼才嫁給你》主要説的是阿輝，一個常在情場實意的中年男人, 再次的 被女友拋棄而感到絕望。時，一個陌生的男子阿海出現， 他能夠幫助阿輝通過一些“好兄弟“來幫他脱離苦海。阿輝無意中撿到了一個手鐲和一個紅包，接著接二聯三的好運就找上了阿輝。誰料到好運的來到，就是厄運的開始。。。。。

character: Ah Nan (Reservist)

character: Ah Lei (Reservist)

character: Encik Muthu

character: Ah Tan (Reservist)

character: Ah Hui

character: Ah Hai

original_title: 鬼也笑


title: Kung Fu Cooking Girls

overview: The film was created by a small Chinese animation studio named Wolf Smoke as a test bed for a new style and process. Kung Fu Cooking Girls is an eight and a half minute short that combines three things that most men love: beautiful women, Chinese food, and kung fu.

title: Kung Fu Cooking Girls

title: Kung Fu Cooking Girls

overview: Es entflammt ein heißer Kampf um die Gunst eines jungen Kunden, der schon bald ein unerwartetes Ausmaß annimmt. Es heißt: Fastfood gegen Traditionelles und Frau gegen Frau …

title: 功夫料理娘

overview: 巍巍中华，熙攘古城，行脚青年（徐刚 配音）奔波来至龙门镇。街头巷尾热闹景象令他应接不暇，可是肚囊空空让青年无法继续前行。正当饥肠辘辘、疲惫不堪之时，美丽的中华料理娘小烧（周帅 配音）向他推荐香喷喷的大包子，而对面舶来辣妹索菲娅（吴迪 配音）则奉上新鲜诱人的热狗，而她火辣曼妙的身材更令青年神魂颠倒，不能自已。为了争夺这个顾客，中华料理娘和索菲娅展开连番大对决，她们的争斗不断升级，战况愈加激烈，可怜的青年面对美食却吃不到嘴，不知不觉间成为两只雌猫恶斗的牺牲品……

title: 功夫料理娘

overview: Deze korte film is gemaakt door een kleine Chinese animatiestudio genaamd Wolf Smoke als een proeftuin voor een nieuwe stijl . "Kung Fu Cooking Girls" is een korte film van acht en een halve minuut die drie dingen combineert waar de meeste mannen van houden: mooie vrouwen, Chinees eten en kungfu.

title: 功夫料理娘

overview: 巍巍中華，熙攘古城，行腳青年（徐剛 配音）奔波來至龍門鎮。街頭巷尾熱鬧景象令他應接不暇，可是肚囊空空讓青年無法繼續前行。正當飢腸轆轆、疲憊不堪之時，美麗的中華料理娘小燒（周帥 配音）向他推薦香噴噴的大包子，而對面舶來辣妹索菲婭（吳迪 配音）則奉上新鮮誘人的熱狗，而她火辣曼妙的身材更令青年神魂顛倒，不能自已。為了爭奪這個顧客，中華料理娘和索菲婭展開連番大對決，她們的爭鬥不斷升級，戰況癒加激烈，可憐的青年面對美食卻吃不到嘴，不知不覺間成為兩只雌貓惡鬥的犧牲品……

character: Western Girl (voice)

original_title: 功夫料理娘


title: She, a Chinese

overview: This is the story of Mei, a young woman on a trip from East to West after her escape from her provincial Chinese village. Beginning in Chongqing and a disastrous factory job, Mei soon heads out for London and a marriage to an older man where her entrapment begins anew.

title: She, a Chinese

title: She, A Chinese

title: 中国姑娘

overview: 在乡下生活的李梅（黄璐 饰）从没离开过周围五公里的范围，这个负责为几张台球桌收款的姑娘看起来总是漫不经心，忙碌的母亲指责她的懒惰，为她不去见相亲对象而大发雷霆。时常经过台球案的货车司机、从深圳回乡得到同龄人敬仰的盗版影碟贩子、戴着眼镜的摄影干事……这些男人在李梅的生活中进出，但李梅对他们的兴趣仅止于打发无聊，某日货车司机强奸了李梅，她就此决定和同伴去城市打工。李梅因工作不负责很快被工厂开除，无处容身的状况下她进入了一家红灯发廊讨生活，发廊的常客——职业打手“钉子”吸引了李梅的注意，他无意之中，给了李梅一个英国梦……

title: Тя, китайката

overview: Енигмата, която представлява Китай през XXI век, и ефектът от рязката модернизация върху младите в тази страна са в центъра на най-новия филм на Шиаолу Гуо. Тъжната история проследява пътешествието на Ли Мей (забележителната Хуанг Лу) от китайската провинция до големия град и накрая в Лондон, където тя без успех търси своята нова идентичност и смисъл на живота. Награди и номинации Локарно '09 - "Златен леопард" за най-добър филм; Хамбург '09 - Най-добър сценарий

title: Она, китаянка

overview: Девушка Мэй, сбежавшая из китайской деревушки, держит путь с Востока на Запад. Устроившись на ужасную работу в Чонгине, она скоро бросает ее и направляется в Лондон, где выходит замуж. Вскоре, однако, ее опять начинают преследовать неудачи.

title: Une Chinoise

overview: L'histoire de Mei, une jeune femme chinoise qui quitte sa vie monotone au village pour découvrir la fièvre de la grande ville la plus proche, Chongqing. Cependant, sa nouvelle vie ne ressemble pas vraiment à ce qu'elle attendait ; licenciée de son usine, elle tombe amoureuse de Spikey, un tueur à gages qui est rattrapé par son passé. Du jour au lendemain elle décide de se rendre à Londres...

title: 中國姑娘

overview: 在鄉下生活的李梅（黃璐 飾）從沒離開過周圍五公里的範圍，這個負責為幾張枱球桌收款的姑娘看起來總是漫不經心，忙碌的母親指責她的懶惰，為她不去見相親對象而大發雷霆。時常經過枱球案的貨車司機、從深圳回鄉得到同齡人敬仰的盜版影碟販子、戴着眼鏡的攝影幹事……這些男人在李梅的生活中進出，但李梅對他們的興趣僅止於打發無聊，某日貨車司機強奸了李梅，她就此決定和同伴去城市打工。李梅因工作不負責很快被工廠開除，無處容身的狀況下她進入了一家紅燈發廊討生活，發廊的常客——職業打手“釘子”吸引了李梅的注意，他無意之中，給了李梅一個英國夢……

character: Li Mei

character: Spikey

character: Geoffrey Hunt

character: Rachid

character: London Tour Guide

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Executive Producer

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: 中国姑娘

title: Chinesin

title: Zhongguo guniang

production_countries: CN FR DE GB


title: Nezha Conquers the Dragon King

overview: In Chentang Pass, Nezha, the magical son of General Li Jing, makes enemies with Ao Guang, the Dragon King of East Sea. When he is reported to heaven's court and his home is threatened, Nezha takes it upon himself to destroy the palace and defeat the dragons. A retelling of the classic chapters from Investiture of The Gods.

title: Le prince Nezha triomphe du roi Dragon

overview: Né d’une fleur de lotus, minuscule prince Tom Pouce, Nezha n’en est pas moins un héros rendu invincible par le génie Taï Yi. À 7 ans il prend conscience que le roi Dragon fait enlever des enfants. Il part en dragonnade et devra vaincre les quatre dragons pour rétablir le bonheur sur la Chine éternelle. Un dessin animé féerique qui eut son quart d’heure de gloire, mais aussi une parabole sur les derniers évènements politiques de la Chine Populaire. Les quatre dragons renvoient directement à « la bande des quatre », le Groupe central de la Révolution Culturelle, tombée en 1976 un mois après la mort de Mao.

title: Nezha Conquers the Dragon King

title: 哪吒闹海

overview:
商末时期，陈塘关总兵李靖的夫人怀胎3年6个月，最终生下一个肉球，肉球中跳出一个伶俐可爱的男孩。李靖原当他是妖孽欲杀之而后快，幸太乙真人前来收之为徒，赐名哪吒，并赐以乾坤圈和混天绫两件宝贝。某年，天下大旱，甘露未降。哪吒和家将到东海洗澡玩耍。他用混天绫搅动海水，撼动龙宫，惹出巡海夜叉李艮和龙王三太子敖丙。几番言语不和，哪吒杀此二人，由此闯下通天大祸。四海龙王齐聚陈塘关索命，为救一方百姓，哪吒决定交出生命……
 本片根据《封神演义》故事改编，并荣获1980年电影百花奖最佳美术片奖；文化部1979年优秀影片奖、青年优秀创作奖；1983年菲律宾马尼拉国际电影节特别奖；1988年法国布尔波拉斯文化俱乐部青年国际动画电影节评委奖和宽银幕长动画片奖。

title: El pequeño Nezha pelea contra los grandes reyes de los dragones

overview: Basada en una leyenda de la mitología china, narra la historia del príncipe Nezha y su lucha contra los reyes dragones.

title: 나타요해

overview: 중국 명나라 신마(神魔)소설(신과 마의 다툼을 다룬 소설)인 "봉신연의(封神演义)" 의 제12화에 나오는 내용을 각색한 것이다. 이는 정의로운 소년 나타(哪吒)와 악을 저지르는 동해용왕(东海龙王) 사이의 대결을 다룬 신화이야기로서, 중국 최초의 장편 컬러 시네마스코프 애니메이션이다.

title: 哪吒闹海

overview: Dopo una gravidanza durata tre anni e mezzo, finalmente la moglie del Generale Lijing partorisce. Invece di un bambino, però, esce una strana palla carnosa che assomiglia ai petali non dischiusi di un fiore.  Lijing la apre con la spada e vi trova un bimbo alto un dito. Arriva l'immortale Taiyi su una gru e dona a Nezha (così viene chiamato il bambino) il Drappo della Confusione Celeste e l'Anello Cosmico. Il bambino cresce, ma la sua terra natia è afflitta continuamente dalle predazioni di quattro re dragoni, che riversano tempeste, inondazioni, fiamme e ghiaccio sugli esseri umani.

title: Ο μικρός Νάγια εναντίον των δράκων

overview: Ο μικρός πρίγκιπας Νάγια θυσιάζει τη ζωή του προκειμένου να παλέψει και να νικήσει μια οικογένεια δράκων που ζει στον βυθό της θάλασσας και τρομοκρατεί το λαό του.

title: O Pequeno Naia: Na luta contra o Rei dos Dragões

overview: Com uma atmosfera surreal, esta adaptação de uma história da mitologia chinesa, conhecida por 'Fengshen Yanyi', é sobre a divindade guerreira Nezha, cujo pai é um monarca. Mas o garoto tem um oponente, um poderoso dragão que reina sob o mar. E ele tem que usar de toda a sua inteligência para ludibriá-lo e conseguir a vitória na batalha contra seu perverso inimigo.  Vencedor na categoria de melhor animação, no Hundred Flowers Award.

character: Nezha (voice)

character: East China Sea Dragon King (voice)

character: Master Taiyi (voice)

character: Mr. Li Jing (voice)

character: Dragon Third Prince (voice)

character: Yaksha (voice)

character: General (voice)

job: Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Novel

original_title: 哪吒闹海

title: Prince Nezha's Triumph Against Dragon King

title: Nezha nao hai

title: Nézhà nào hǎi

title: Little Nezha Fights Great Dragon Kings

title: Little Nezha Fights Great Dragon King

title: Little Nezha

title: Nezha dompte le Roi Dragon

title: Le Prince Nezha triomphe du Roi Dragon

title: Ο Mικρός Νάγια Eναντίον Tων Δράκων

title: O Pequeno Naia Contra o Rei dos Dragões

country: BR

title: O Pequeno Naia na Luta Contra o Rei dos Dragões

title: Nezha Conquers the Dragon King

title: ne za nao hai