title: New Happy Dad And Son 4：Perfect Dad

overview: What magical sparks will emerge when children's imagination meets artificial intelligence? One night, Big Tou's son, who was sad and depressed after a bad day, accidentally triggered the intelligent program being written by Little Tou's father and was accidentally led into a mysterious virtual world, where a "perfect man" actually lived.

title: New Happy Dad And Son 4：Perfect Dad

title: 新大头儿子和小头爸爸4：完美爸爸

overview: 当孩子的想象力遇上人工智能，会碰撞出什么神奇火花？一个夜晚，因一整天的不顺利而伤心沮丧的大头儿子，无意间触发了小头爸爸正在编写的智能程序，意外地被带入了一个神秘的虚拟世界，那里边竟然住着一个“完美爸爸”！俩人一起穿越云朵、创建城市、住进太空舱，一起畅游糖果海、神奇乐园，大头儿子的所有心愿都被“完美爸爸”一一满足。然而，“完美”的表面背后，实则暗藏危机……

title: 新大頭兒子和小頭爸爸 4：完美爸爸

overview: 當孩子的想象力遇上人工智能，會碰撞出什麼神奇火花？一個夜晚，因一整天的不順利而傷心沮喪的大頭兒子，無意間觸發了小頭爸爸正在編寫的智能程序，意外地被帶入了一個神秘的虛擬世界，那裏邊竟然住著一個“完美爸爸”！倆人一起穿越雲朵、創建城市、住進太空艙，一起暢遊糖果海、神奇樂園，大頭兒子的所有心願都被“完美爸爸”一一滿足。然而，“完美”的表面背後，實則暗藏危機……

character: 小头爸爸（配音）

character: 围裙妈妈（配音）

character: 完美爸爸（配音）

character: 大头儿子（配音）

original_title: 新大头儿子和小头爸爸4：完美爸爸

title: New Happy Dad And Son 4：Perfect Dad


title: Death Comes in Three

type: Poster

status: Released

title: 5 dedos y una pistola

overview: Keung viaja a Hong Kong para vengar a sus padres, asesinados por los japoneses durante la ocupación japonesa de China en la Segunda Guerra Mundial. Pero han pasado muchos años y, aunque tiene indicios de donde pueden encontrarse y a que se dedican en la actualidad sus objetivos, su misión no resulta tan fácil como pensó en un principio, por lo que deberá contar con la colaboración de sus amigos Casanova y George, quienes no dudarán en jugarse la vida para ayudar a su compañero.

title: 荡寇三狼

title: Death Comes in Three

title: 蕩寇三狼

character: Rosy

type: Cast

character: George

character: Casanova

character: Keung

character: Ha Ching

character: Yamamoto

character: Kung Fu master

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: 荡寇三狼

original_language: zh

title: Cinco dedos y una pistola

country: ES

title: Death Comes in Three

country: HK


title: Pistol

overview: Working in Beijing, Mengzi and Yaoyao are in a relationship. One day, when Mengzi found out that Yaoyao was missing, he caused a disturbance at a hair salon where Yaoyao used to work. The boss of the salon gathered a group of gang members and hunted him down. Mengzi realized that his right hand could be a gun and decided to take vengeance and look for Yaoyao…

title: Pistol

title: 권총

overview: 베이징에서 일하는 멍쯔와 야오야오는 연인관계이다.  어느날 야오야오가 사라지자, 멍쯔는 그녀가 일하던 미용실에서 소란을 피우고 도망간다. 미용실의 주인은 곧바로 깡패들을 소집해 멍쯔를 뒤쫓는다. 우연히 자신의 오른손이 총이 될 수 있다는 사실을 발견한 멍쯔는 깡패들을 해치우고 야오야오를 찾기로 마음 먹는다.

job: Screenplay

original_title: 手枪


title: Accidental Legend

overview: Xia-dou and Ji-dan left their families and friends in Thief Village to sit in a dungeon as subsitute prisoners in exchange for favor from the local law enforcer. The warden, knowing they are good in physical skills, sent them on a side job. The kids broke in a heavily guarded examination ground, swapped two exam papers for the client and stole a pair of golden eyes from a big lion chop for themselves. The missing gold detoured the detective's trail to the master schemer. As the conspiracy unfolded, the governor decided to eradicate the whole village to cover up his involvement with the master schemer. Life in Thief Village has never been easy. But fate never mocked them so hard. It turned out that the gold they so cherished was fake. So were many other things they believed in. In despair, Xia-dou's Great grandfather, the 125-year old personage called upon the sky and recevied a most fantastic answer.

title: Accidental Legend

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 飛天


title: Sun Hsiao Mao Mo Jie Li Hsian

title: Sun Hsiao Mao Mo Jie Li Hsian

title: 孫小毛魔界歷險

original_title: 孫小毛魔界歷險


title: Detective Dee and Hidden Demon

type: Backdrop

overview: Before joining the imperial court a young Di Renjie was a minor judge in Bianzhou. When his mentor Yan Liben was welcoming Empress Wu back to the imperial court from the Ganye Temple, he encountered a strange ghostly incident called "Qingji". Master Yan was wrongly accused of being the murderer who intended to kill Empress and was jailed. To unravel the mystery, Dee comes to Chang'an alone, and with the help of his lover Gongsun Yu and his friend Yang Lu, a small-time gangster in Chang'an, he solves the "Qing Ji" murder case

title: 狄仁杰之伏妖篇

overview: 该片讲述的是未入朝堂前的青年狄仁杰在恋人公孙玉和好友杨卢的帮助下，通过案件调查抽丝剥茧，智破长安城中“庆忌”小妖杀人案，以及勇保家国社稷和黎民百姓的故事。

title: Detective Dee and Hidden Demon

title: 적인걸: 복요

overview: 당나라 고종 시대. 다섯 대신이 갑작스럽게 피살되고 목격자들은 요괴의 짓이라고 말한다. 염립본은 태액지 수리 공사를 완성한 날, 갑자기 발작하며 황제를 공격하다 하옥되고, 염립본의 제자 적인걸은 스승을 구하기 위해 장안으로 달려오는데...

title: 狄仁傑之伏妖篇

title: 狄仁傑之伏妖篇

character: Di Renjie

character: Gongsun Yu

character: Si Nyan

character: Liu Sanlang

character: Ru Yi

character: Yang Lu

character: Guo Yuan

character: Doorman A

character: Qin Ahn

original_title: 狄仁杰之伏妖篇

title: Di Ren Jie Zhi Fu Yao Pian

country: CN


title: Melody's Melody

2021台北電影節｜台北電影獎：短片｜美樂蒂 Melody's melody

site: YouTube

type: Trailer

overview: Middle-aged woman Melody is in love. Though Charlie is 5878km away, and they don’t speak same language. This Charlie from the screen writes songs, cares her so much. The relationship is amazing, except for that it’s very likely Charlie is a scammer. If you don't try, how would you know this is true love?

title: Melody's Melody

title: 美樂蒂

title: 美樂蒂

overview: 年近半百的美樂蒂戀愛了，儘管兩人年齡距離差得遠，語言也有點不通，可是螢幕裡的查理為她唱歌，細語呢喃，這是廢物老公和忙碌女兒從未給過她的，這段戀情什麼都好，唯一的問題是……完美的查理好像是個騙子？

character: Melody

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 美樂蒂


title: Treat or Trick

name: TREAT OR TRICK - Trailer and Review for Taiwanese Black Comedy Thriller (Taiwan 2021) 詭扯

overview: Feng, a corrupted police officer, ordered to retrieve the diamonds within 48hrs, arrives at a remote village, following the mobile signal of his partner Chiang who stole the diamonds from the gang. While Feng and his men try to find Chiang in the village, they encounter the locals who seem naive but suspicious, and a ghost full of stories. Remake of a renowned Korean film To Catch A Virgin Ghost (2004).

title: Treat or Trick

title: 詭扯

overview: 黑吃黑帶著鑽石逃到村莊並人間蒸發，鋒哥只好帶上兄弟和尚與派來盯梢的老楊一起在48小時內找回鑽石。奇怪的是，小強的手機訊號明明在村裡，卻怎麼也找不到蹤跡，鋒哥只好與看似純樸卻奇怪的村民，展開一場鬥智。局面已經混亂不堪，還有女鬼跑來搗亂......在這重重謎團中，鋒哥是否能查出真相，救回兄弟？

title: 속거나 속이거나

overview: 48시간 안에 다이아몬드를 되찾아 오라는 조직의 명령을 받은 부패 경찰 펑. 그 몰래 조직의 다이아몬드를 훔쳐 도주한 파트너 치앙의 휴대폰 신호를 추적하다 오지의 한 마을에 도착한다. 치앙을 찾으려던 펑과 부하들은, 순박해 보이지만 수상한 마을 주민들과 사연 가득해 보이는 귀신과 조우하게 된다.

title: 诡扯

overview: 电影剧情描述黑警锋哥（陈柏霖 饰）要在48小时内找回被兄弟小强（侯彦西 饰）黑吃黑的鑽石赃物，他循着手机讯号来到某村庄，却怎麽也找不到对方。在诡异气氛下，与徐伯（陈以文 饰）为首的村民，展开一连串心战与斗智，局面陷入混乱时，竟还有女鬼（陈意涵 饰）来捣乱，情节诡谲之馀又有许多突如其来的笑点贯穿全片。

title: Treat or Trick

overview: Feng, un oficial de policía corrupto, al que se le ordenó recuperar los diamantes en 48 horas, llega a un pueblo remoto, siguiendo la señal móvil de su compañero Chiang, quien robó los diamantes de la pandilla. Mientras Feng y sus hombres intentan encontrar a Chiang en el pueblo, se encuentran con los lugareños que parecen ingenuos pero sospechosos y un fantasma lleno de historias. Remake de una reconocida película coreana To Catch A Virgin Ghost (2004).

title: 詭扯

overview:
貪污警察鋒哥帶著弟兄們攻堅時，結拜兄弟小強見財起意，黑吃黑帶著鑽石逃到村莊並人間蒸發，鋒哥只好帶上兄弟和尚與派來暗中監視的老楊一起在 48 小時內找回鑽石。奇怪的是，小強的手機訊號明明在村裏，卻怎麼也找不到蹤跡，
 鋒哥只好與看似純樸卻奇怪的村民展開一場鬥智。局面已經混亂不堪，還有女鬼跑來搗亂. . . . . . 在這重重謎團中，鋒哥是否能查出真相，救回兄弟？正邪善惡之間，令人不安與猜疑！

character: Feng

character: Hsu

character: Yang

character: Han Shang

character: Tsung

character: Strong

character: Cheng

character: Pretty

character: Chih Ming

character: Li

character: Hsiao Lang

character: Young Guy

character: Boss

character: Chen Sir

character: Chou Tsai Hsing

character: Police

job: Music Director

job: Location Sound Recordist

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Theme Song Performance

original_title: 詭扯

title: 诡扯

country: TW

title: 時失兩公里


title: Kongfu Kids

title: Kongfu Kids

character: Little Lama

character: Ding-Dong

character: Rambo

character: Arnold

character: Candy

character: Porky

job: Presenter

job: Martial Arts Choreographer

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Music

job: Special Effects

original_title: 沒大沒小

title: Kungfu Kids

country: GB

title: Kung-Fu Kid

country: US

title: Mei dai mei xiao


title: Bloody Drum

overview: As the government imposes excessive taxes and their people are killed in the fields, the leaders of the Miao mountain tribes take a blood oath to ally against the Qing dynasty.

title: Bloody Drum

job: Director

original_title: 血鼓

title: Bloody Drun

title: Xue gu

title: Blood Drum


title: Romance in Metropolitan Shanghai

overview: The vigorous director of the Oriental Silk Factory is invited by her former husband to resign and take a position in Japan.

title: Romance in Metropolitan Shanghai

job: Writer

original_title: 都市情话

title: Du shi qing hua


title: Death Of A College Girl

overview: A medical student is admitted to hospital with a mild neck injury, but her condition deteriorates rapidly and she dies in agony. Her classmates conclude that her death was due to malpractice, but they are blocked at every turn in their investigation.

title: Death Of A College Girl

title: 女大学生之死

overview:
医学院的女大学生梅子（陆玲 饰）因为烫伤而于深夜被送进了医院，哪知道在极短的时间里，梅子的病情恶化，梅子的父亲（翟乃社 饰）恳求护工丁红（宋忆宁 饰）去找医生来救治女儿，可是丁红却告诉他医生都不在。最终，梅子在痛苦之中死去了，而梅子的同学们都觉得，这并不是一场意外，梅子是死于医疗事故。
 周忆的男友王钧（任伟 饰）在报社当记者，同学们找到了他，想让他在报纸上发文谴责医院的不作为，可是王钧拒绝了。之后，梅子的父亲继续四处奔走，想要为自己的女儿讨回一个公道，谁知道没有求得真相，反而等来了医院院长5000元的私了费，痛失爱女的男人当然不会接受这样的贿赂。

original_title: 女大学生之死

title: Mian dui hong shi zi

title: 面对红十字

title: Nu da xue sheng zhi si


title: Hua Tuo and Cao Cao

overview: Grand warlord Cao Cao consults the physician Hua Tuo about his chronic headaches. Cao Cao intends to take him on as his personal physician but Hua Tao refuses.

title: Hua Tuo and Cao Cao

title: 华佗与曹操

overview: 建安五年(公元200年)，曹操与袁绍准备决战于官渡时，突然头痛发作，神医华陀仅为曹操扎了一针便治好了他的病。曹操想将华陀留于军中为自己治病，华陀却想用医术造福于天下疾苦百姓，并研制出麻药，退辞离开。后曹操又发出委任状，使华陀不得不随军任职。华陀偶然发现曹操四子曹冲患有致命隐疾，便写下治疗的药方给曹丕，但曹丕为争权位，将药方烧了。华陀接到妻子云卿讲述发现麻药线索的信，告假连夜返家。但当华陀努力寻找麻药时，爱子沸儿因误服野果中毒身亡，华陀夫妇悲痛万分，将研制成的麻药命名为“麻沸散”。曹操派人将华陀强行押回军营，又因他晚到而将他关入牢房。后曹操为防止华陀奉诏入宫为伏后治病，命人监斩华陀。华陀愤而烧毁刚刚写就的医术“麻沸散”并预言曹操将自食其果。后曹冲隐疾突发，曹操欲收回斩华陀的命令却为时已晚。曹操痛悔不已。

title: 華佗與曹操

overview: 建安五年 (公元 200 年)，曹操與袁紹準備決戰於官渡時，突然頭痛發作，神醫華陀僅為曹操紮了一針便治好了他的病。曹操想將華陀留於軍中為自己治病，華陀卻想用醫術造福於天下疾苦百姓，並研製出麻藥，退辭離開。後曹操又發出委任狀，使華陀不得不隨軍任職。華陀偶然發現曹操四子曹衝患有致命隱疾，便寫下治療的藥方給曹丕，但曹丕為爭權位，將藥方燒了。華陀接到妻子雲卿講述發現麻藥線索的信，告假聯夜返家。但當華陀努力尋找麻藥時，愛子沸兒因誤服野果中毒身亡，華陀夫婦悲痛萬分，將研製成的麻藥命名為“麻沸散”。曹操派人將華陀強行押回軍營，又因他晚到而將他關入牢房。後曹操為防止華陀奉詔入宮為伏後治病，命人監斬華陀。華陀憤而燒燬剛剛寫就的醫術“麻沸散”並預言曹操將自食其果。後曹衝隱疾突發，曹操欲收回斬華陀的命令卻為時已晚。曹操痛悔不已。

character: Hua Tuo

character: Cao Cao

job: Producer

original_title: 华佗与曹操

title: Hua Tuo yu Cao Cao


title: Zhang Heng

overview: Biography of famous astronomer and geographer Zhang Heng

title: Zhang Heng

title: 张衡

overview:
公元之初的东汉时期，出身大姓世家的张衡（许还山 饰）以《二京赋》名冠京华，他学贯五车，淡薄名利，虽三番五次承蒙召见，却无心仕途。对他来说，为人所轻贱的自然科学和机巧之术似乎有着更的吸引力，更何况天灾贫乏致令生灵涂炭。救人民于水火是他作为读书人最大的宏愿。张衡曾亲眼目睹过地震后灾区的惨状，更愤慨巫师术士对黎民百姓的蒙骗，于是游学四方，访名师，求高友，潜心研制能够预测地震的地动仪。
 　　只是蒙昧和歹毒之人百般陷害，更何况身不由己处在权力斗争的中心，为了地动仪的发明与改进而殚精竭虑的张衡，不得已在乱流之中搏击挣扎……

character: Heng Zhang

character: Zhen Huan

character: Ms. Huan

original_title: 张衡


title: Phoenix

overview: Phoenix is a film that reflects the love life of modern people. Ji Tong, Chen Lang, and Ma Wen reunite after 10 years. Their lives have changed a lot: Ji is a down-and-out literati, Chen the owner of a small leisure center, and Ma is in jail. Ma asks his former lover, Tong Fei, to come see him on the same day that Chen and Ji visit. Tong's beauty attracts both men — Tong chooses Ji. Chen then pursues a relationship with an online lover, Xia Yi, but once the relationship is consummated, he doesn't know what to do. While at first, this film seems like a typical romantic drama, Ding Jiancheng and Xu Wei - as sixth generation purveyors of the avant-garde - are up to something more here, as is gradually revealed through the relationships between the characters.

title: Phoenix

title: 凤凰

title: Phoenix

job: Art Direction

department: Art

job: Editor

job: Screenplay

original_title: 凤凰


title: The New World: Variations on Stay-Home Activities

overview: In 2020, most residents on the planet were forced to live indoors for days and months due to the epidemic, which has influenced our usual work and life to some extent. In this isolation, people tend to create ways of self-entertainment and take limited exercise at home. As a result, a large amount of ordinary people emerged on the Internet and started to show the interesting bits of living indoors in their own way. They straddled the differences in time and space, and built vast webs of data in live form, in which they connected and influenced each other.

title: 新世界：宅家运动图志

overview: Le confinement d'une ville. Urgence de santé publique de portée internationale.

title: 新世界：宅家运动图志

overview: In 2020 werden de meeste inwoners van de planeet gedwongen dagen en maanden binnen te leven als gevolg van de epidemie, die tot op zekere hoogte ons gewone werk en leven heeft beïnvloed. In dit isolement hebben mensen de neiging manieren van zelfvermaak te creëren en thuis beperkt te bewegen. Als gevolg hiervan verscheen een grote hoeveelheid gewone mensen op internet en begonnen ze op hun eigen manier de interessante aspecten van het binnenleven te laten zien. Ze overbrugden de verschillen in tijd en ruimte en bouwden enorme netwerken van gegevens in live-vorm, waarin ze elkaar met elkaar verbonden en beïnvloedden.

original_title: 新世界：宅家运动图志


title: 射雕英雄傳之降龍十八掌

title: 射雕英雄傳之降龍十八掌

overview: 大漠少年郭靖隨師父江南六怪下江南歷練，偶遇黃藥師之女黃蓉，二人捲入爭奪《九陰真經》的江湖陰謀。郭靖屢遭險境，幸得洪七公、老頑童等武林高手指點，武功步步精進。西毒歐陽鋒登桃花島提親，為奪真經掀起江湖血雨腥風。郭靖肩負重任，踏上決戰華山之巔的征途

original_title: 射雕英雄傳之降龍十八掌


title: Doesn't Fit The Bill

title: 牛头不对马嘴

overview: 石坞村新任驻村第一书记马晓丽赴任当天，景区负责人牛财生正因旱厕改造与村民发生冲突。马晓丽新官上任本着为民服务的精神出面试图化解冲突，却因此与牛财生结下梁子。随后在停车场改建、村内殡葬改革、猕猴桃滞销、景区门票是否收费等事情上，马晓丽与牛财生两人理念与利益更是冲突不断。身为驻村第一书记的马晓丽在一系列事件冲突中，充分发挥一名优秀党员的智慧和素养，与牛财生斗智斗勇，斡旋于牛财生、景区、村民之间，既确保了普通百姓和景区的利益，也对有着人性小缺点却本质不坏的牛财生宽容以待，最终用实际行动将牛财生感化，两人握手言和，一同为村民百姓，谋福利共发展。

title: Doesn't Fit The Bill

title: 牛頭不對馬嘴

overview: 石塢村新任駐村第一書記馬曉麗赴任當天，景區負責人牛財生正因旱廁改造與村民發生衝突。馬曉麗新官上任本著為民服務的精神出面試圖化解衝突，卻因此與牛財生結下梁子。隨後在停車場改建、村內殯葬改革、獼猴桃滯銷、景區門票是否收費等事情上，馬曉麗與牛財生兩人理念與利益更是衝突不斷。身為駐村第一書記的馬曉麗在一系列事件衝突中，充分發揮一名優秀黨員的智慧和素養，與牛財生鬥智鬥勇，斡旋於牛財生、景區、村民之間，既確保了普通百姓和景區的利益，也對有著人性小缺點卻本質不壞的牛財生寬容以待，最終用實際行動將牛財生感化，兩人握手言和，一同為村民百姓，謀福利共發展。

character: Ma Xiaoli

character: Niu Mingliang

character: Niu Huan

character: Niu Jin

character: Li Xue

character: Niu Kaisheng

character: Boss Ho

character: Niu Cai

character: Niu Wei

original_title: 牛头不对马嘴

title: Niu Tou Bu Dui Ma Zui


title: Shallow

overview: Bai Yang, a young mother, decides to become a boxer in order to regain her lost son.

title: Shallow

title: 出拳吧，妈妈

overview: 丧到家的人生难道翻盘不出高光时刻了吗？白杨是一个性格倔强、坚守内心原则的年轻妈妈；几年前因一时冲动失去所有、母子分离，孩子被迫交给姐姐扶养；直到遇见性格奇葩、舌毒心暖的男人沈浩，在他的帮助下，白杨重新燃起了斗志，痛下决心夺回失去的一切。而前方等着白杨的，却完全超乎了她的想象……

title: 出拳吧，妈妈

overview: Bai Yang, een jonge moeder, besluit bokser te worden om haar verloren zoon terug te krijgen.

title: 出拳吧，媽媽

overview: 喪到家的人生難道翻盤不出高光時刻了嗎？白楊是一個性格倔強、堅守內心原則的年輕媽媽；幾年前因一時衝動失去所有、母子分離，孩子被迫交給姐姐扶養；直到遇見性格奇葩、舌毒心暖的男人沈浩，在他的幫助下，白楊重新燃起了鬥志，痛下決心奪回失去的一切。而前方等著白楊的，卻完全超乎了她的想象……

character: Bai Yang

character: Shen Hao

character: Bai Tong

character: Xiaohui

character: Xu Jianan

character: Brother Hu

original_title: 出拳吧，妈妈

title: Chu quan ba, ma ma

title: 拳心爱你


title: Beyond the Skies

overview: 1935. Young Red Army soldier Hong Qichen receives his orders: destroy the enemy's ammunition depot within 48 hours. It is, in all likelihood, a death sentence. Gathering his wounded comrades through treacherous mountain terrain, he leads them against overwhelming odds — while confronting their anguished questioning of why they should give their lives at all, and watching as they fall, one by one.

title: Beyond the Skies

title: 云霄之上

overview: 这是一部在生存与毁灭间行走的战争电影。在战争废墟的慷慨悲歌中，年轻的红军战士洪启辰接到军令，必须在48小时内炸毁敌人的弹药库。这是一条赴死的军令，他开始在危机四伏的群山里集结战友，带领伤残的同泽和敌人殊死搏斗。同时洪启辰还经历着战友们对于为何赴死的拷问，和大家相继死去的困境。时间一分一秒过去，任务似乎越来越不可能完成。有人因为信仰而选择坚持，有人忠于使命而毅然牺牲。影片用中国诗性电影美学讲述了中国1935年一次富有革命忠诚的军事行动，将残酷幻化于诗意，共同参与一次具有使命感的向死而生。

title: 雲霄之上

overview: 這是一部在生存與毀滅間行走的戰爭電影。在戰爭廢墟的慷慨悲歌中，年輕的紅軍戰士洪啟辰接到軍令，必須在 48 小時內炸燬敵人的彈藥庫。這是一條赴死的軍令，他開始在危機四伏的群山裏集結戰友，帶領傷殘的同澤和敵人殊死搏鬥。同時洪啟辰還經歷著戰友們對於為何赴死的拷問，和大家相繼死去的困境。時間一分一秒過去，任務似乎越來越不可能完成。有人因為信仰而選擇堅持，有人忠於使命而毅然犧牲。影片用中國詩性電影美學講述了中國 1935 年一次富有革命忠誠的軍事行動，將殘酷幻化於詩意，共同參與一次具有使命感的向死而生。

original_title: 云霄之上


title: Father

overview: A new style musical documentary that tells the biography of Yi-Feng Hung, the King of Taiwanese songs. The story begins in 2010 when the three sons of Hung promised to perform a concert for their father. In search of their father, the brothers discovered the missing pieces of their lives and gradually pieced together the life of the legendary music master they loved.

title: 阿爸

overview: 《阿爸》是一部嶄新型態的音樂紀錄片，亦是寶島歌王洪一峰先生的傳記電影；故事開始於 2010 年，洪家三兄弟與父親約定好的演唱會開始說起，三兄弟為了完成約定，道出了父親在家庭中空白 30 年的記憶，長子洪榮宏身為第二代寶島歌王，與父親有亦師亦友微妙的關係；次子洪敬堯為當代流行音樂的編曲才子，在家卻擁有隱形人的老二心態；三兒子洪榮良（此次電影導演），從小被拋棄的夢饜久久揮之不去....。

title: 阿爸

overview: 正港台湾首部剧情音乐电影，以爱与宽恕带来祝福，串起台湾三代共同记忆的感人巨献。  　　民国100跨界文创电影，完整纪录宝岛歌王洪一峰从「有声」红到「有影」的传奇一生。  　　思慕的人《阿爸》是崭新型态的剧情音乐传奇，描述台湾百大人物「宝岛歌王」洪一峰动人的歌声背后不为人知的动人与辛酸；电影由洪一峰三子洪荣良执导，缘起于洪荣宏、洪敬尧、洪荣良三兄弟为父亲筹办一场别开生面的演唱会开始。

title: Father

original_title: 阿爸

title: Abba


title: Monkey King: The One and Only

overview: During their journey to the west to retrieve Buddhist sutras, Sun Wukong is always questioned by his master Tang Sanzang about killing people indiscriminately, which results in a gap between them. One day, they stray into a village and run into a cute fox Xiaoqi, and Xiaoqi's elder brother is onto Tang Sanzang and his three disciples in order to extend Xiaoqi's life...

title: Monkey King: The One and Only

title: 大圣无双

overview: 讲述了孙悟空在护送唐僧西天取经的途中信念动摇、杂念徒生，最终在经历一系列事件后，坚定目标、化解信念并再次上路的故事。

title: Tôn Ngộ Không: Duy Ngã Độc Tôn

overview: Trên đường đi Tây Thiên thỉnh kinh, Tôn Ngộ Không luôn bị sư phụ là Đường Tăng nghi ngờ sát sinh bừa bãi, từ đó giữa hai thầy trò nảy sinh nhiều khoảng cách. Một ngày nọ họ lạc vào một thôn trang, gặp phải một con hồ ly đáng yêu là Tiểu Thất, anh trai của Tiểu Thất đã nhắm vào bốn thầy trò Đường Tăng để kéo dài tính mạng cho Tiểu Thất...

title: Monkey King: The One and Only

overview: Au cours de leur voyage vers l'ouest pour récupérer des sutras bouddhistes, Sun Wukong est toujours interrogé par son maître Tang Sanzang sur le fait de tuer des gens sans discernement, ce qui entraîne un fossé entre eux. Un jour, ils s'égarent dans un village et rencontrent un adorable renard, Xiaoqi. Le frère aîné de Xiaoqi est sur les traces de Tang Sanzang et de ses trois disciples afin de prolonger la vie de Xiaoqi...

title: 真・西遊記

overview: 経典を求めて天竺へと旅をする三蔵法師と、お供する3人の弟子、孫悟空、沙悟浄、猪八戒。あるとき一行は、謎の病が蔓延する村に着き、キツネの妖怪である少女・小七と出会う。尊敬する孫悟空と知り合えて喜ぶ小七は、悟空に本来の斉天大聖としての力を取り戻させようと策をめぐらす。一方、小七の兄である妖怪・身見は、不治の病で死期が近い小七を回復させるため、食べれば不老不死になるという三蔵法師の身柄を狙っていた。

title: ไซอิ๋ว: สุดยอดราชาวานร

overview: ระหว่างการเดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฏก ซุนหงอคงมักจะถูกพระถังตั้งคำถามเกี่ยวกับการฆ่าตามอำเภอใจ ซึ่งนำไปสู่การทำให้เกิดช่องว่างระหว่างอาจารย์กับศิษย์ อยู่มาวันหนึ่งพวกเขาหลงเข้าไปในหมู่บ้านและพบกับจิ้งจอกน้อยน่ารักนามว่าเสี่ยวชีและเพื่อที่จะให้เสี่ยวชีมีชีวิตอยู่ต่อ พี่ชายของเสี่ยวชีจึงจ้องจะ...

title: 大聖無雙

overview: 講述了孫悟空在護送唐僧西天取經的途中信念動搖、雜念徒生，最終在經歷一系列事件後，堅定目標、化解信念並再次上路的故事。

character: Sun Wukong

character: Fox Demon

character: Tang Seng

character: Shen Jian

character: Qin Yao

character: Xiao Yun's Mother

original_title: 大圣无双

title: Monkey King the One and Only


title: Can Sound Be Currency?

overview: In "Bitcoin Mining and Field Recordings of Ethnic Minorities," Liu Chuang's video installation constructs a speculative journey through the history of technology, infrastructure, ecology, and finance, interwining this with anthropological knowledges and science fiction's global imagination.

title: Can Sound Be Currency?

original_title: Can Sound Be Currency?


title: Our Different Youth

title: 我们的花样青春

overview: 一个人的成功道路有千条万条，靠天靠地靠父母，不如脚踏实地的靠自己。金腊梅家庭并不富裕，从小便懂事、孝敬，很早，便出来闯荡天涯。生活中，她只认准一个道理，只要努力，做什么都会取得成功。尽管因为性格要强，她在职场的道路上一波三折，后来在独立创业上，也是风生云起。金腊梅经历，是不仅仅能用“努力”两个字就能囊括的，其更多依靠的是做人的正派与担当。 本部影片的主人公金腊梅，是千千万万离开家乡、外出工作代表，很多人都能从她身上找到自己的影子。不同的信念、不同的品质造就不同的人生。

title: Our Different Youth

title: 我們的花樣青春

overview: 一個人的成功道路有千條萬條，靠天靠地靠父母，不如腳踏實地的靠自己。金臘梅家庭並不富裕，從小便懂事、孝敬，很早，便出來闖蕩天涯。生活中，她只認準一個道理，只要努力，做什麼都會取得成功。儘管因爲性格要強，她在職場的道路上一波三折，後來在獨立創業上，也是風生雲起。金臘梅經歷，是不僅僅能用“努力”兩個字就能囊括的，其更多依靠的是做人的正派與擔當。 本部影片的主人公金臘梅，是千千萬萬離開家鄉、外出工作代表，很多人都能從她身上找到自己的影子。不同的信念、不同的品質造就不同的人生。

character: Jin Lamei

character: Song Qiuyue

character: Wang Laoshi

original_title: 我们的花样青春


title: 渐入秋凉

title: 渐入秋凉

overview: 这是一部具有喜剧色彩的励志电影，故事发生在一个夏末秋初的时节，徐楠作为一个厨师却有着与自己所从事的一切格格不入的梦想，想要自己做导演并拍摄一部属于自己的动作电影，然而现实往往很残酷，在经历过梦想被嘲笑，失恋后的痛苦，积蓄被骗光等等的挫折之后，在一众朋友的帮助下，最终把电影搬到了现实的舞台

original_title: 渐入秋凉


title: 还能爱多久

title: 还能爱多久

overview: 在脱离生活基本所需的前提下，爱情还能维持多久？宇飞和梓言在五年前相识，那时宇飞意气风发，他的才华吸引了还是大学生的梓言，某一天宇飞想对梓言表达爱意，却担忧自己的现状，在宇飞退缩的时候，梓言勇敢的握住了他的手，两人恋爱了。五年后，宇飞事业没有起色，郁郁不得志，梓言工作压力大，遭到同事排挤，老板指责，两人的生活也变得平淡乏味，往往会因为一些小事争吵，甚至冷战，在朋友们都有了事业，有了孩子，家庭幸福的映照下，他俩显得更加迷茫，这段婚姻，因为没有孩子，家庭不算完整，因为持续的压抑，爱情也在消磨，这么下去的意义是什么？两人在一次大吵之后，平静下来谈心，最终做出了选择……

original_title: 还能爱多久


title: The Master of Painting

title: 护花惊情

overview: 青年漫画家夏秋的漫画《都市怪谈》最近引起了巨大反响，因为现实世界中频频出现与漫画内容相似的恶意行为。张小枫作为夏秋的新助理，被卷入这场事件当中。二人从陌生到熟悉的过程中，打破了对彼此的成见，逐渐成为挚友。 同时，张小枫与夏秋也发现漫画主编何抒怀相信关于“画灵师”与“金笔”的传说。何抒怀想要利用传说中“金笔“的力量，改变自己失败的人生，并且不惜伤害身边的朋友。原来，所有的恶意事件，都是何抒怀造成的，他利用夏秋的同情心，引夏秋带自己结识她的师傅，妄图从师傅手中得到”金笔“。

title: The Master of Painting

title: 護花驚情

overview:
青年漫畫家夏秋的漫畫《都市怪談》最近引起了巨大反響，因為現實世界中頻頻出現與漫畫內容相似的惡意行為。張小楓作為夏秋的新助理，被捲入這場事件當中。二人從陌生到熟悉的過程中，打破了對彼此的成見，逐漸成為摯友。
 同時，張小楓與夏秋也發現漫畫主編何抒懷相信關於“畫靈師”與“金筆”的傳説。何抒懷想要利用傳説中“金筆“的力量，改變自己失敗的人生，並且不惜傷害身邊的朋友。原來，所有的惡意事件，都是何抒懷造成的，他利用夏秋的同情心，引夏秋帶自己結識她的師傅，妄圖從師傅手中得到”金筆“。

character: Xia Qiu

character: Zhang Xiaofang

character: Teacher

character: Pretty Woman

original_title: 护花惊情


title: 胆战心惊

title: 胆战心惊

overview: 的士司机吴为（金珈饰）的弟弟马亮被神秘人抓走，唯一的线索花瓶又被已经反目成仇的儿时兄弟豫东（魏峰饰）偷走典当换取赌资。吴为在去找豫东夺回花瓶的赌场遇到老板娘玛丽（王蕾饰），两人因为共同的敌人结盟，一起踏上复仇之路。

title: 膽戰心驚

overview: 計程車司機吳為（金珈飾）的弟弟馬亮被神秘人抓走，唯一的線索花瓶又被已經反目成仇的兒時兄弟豫東（魏峯飾）偷走典當換取賭資。吳為在去找豫東奪回花瓶的賭場遇到老闆娘瑪麗（王蕾飾），兩人因為共同的敵人結盟，一起踏上覆仇之路。

original_title: 胆战心惊


title: Calories in Love

title: 爱情卡路里

overview: 本片讲述了富二代吴嘉豪为追求大学同学关淑颖，主动去后者新开的健身房当销售。几个年轻人在开健身房创业中，遇到的喜怒哀乐。风哥阿华无奈之下买通黑心房东，用合约漏洞逼走关淑颖和健身房。最后吴嘉豪用智勇双全，挫败了对手。吴嘉豪和关淑颖也收获了真挚的爱情。

title: Calories in Love

title: 愛情卡路裏

overview: 本片講述了富二代吳嘉豪為追求大學同學關淑穎，主動去後者新開的健身房當銷售。幾個年輕人在開健身房創業中，遇到的喜怒哀樂。風哥阿華無奈之下買通黑心房東，用合約漏洞逼走關淑穎和健身房。最後吳嘉豪用智勇雙全，挫敗了對手。吳嘉豪和關淑穎也收獲了真摯的愛情。

character: Ah Hua

original_title: 爱情卡路里


title: Love + 100 years

title: 爱+100年

overview: 北京大学研究生韦学伟和师妹章小莉应学院要求去广西寿乡进行实地考查，做课题论文“长寿密码”，开始了广西寿乡之行。通过学伟和小莉的深入考查，在广西寿乡山门海，发现并向观众展现了一对百岁寿星的百年爱情故事。

title: Love + 100 years

title: 愛+100年

title: 愛+100 年

overview: 北京大學研究生韋學偉和師妹章小莉應學院要求去廣西壽鄉進行實地考查，做課題論文“長壽密碼”，開始了廣西壽鄉之行。通過學偉和小莉的深入考查，在廣西壽鄉山門海，發現並向觀眾展現了一對百歲壽星的百年愛情故事。

character: 吴德行

title: 月亮河


title: A Fairy Tale 2

overview: Qin Yangming, leader of a mortal kingdom, faces imminent destruction from evil deities and monsters threatening to break through from the spiritual world. Unbeknownst to him, he will be reborn 800 years later as Ning Caichen, a timid scholar who initially resists but later falls in love with Nie Xiaoqian, a female spirit. Driven by love, Nie Xiao Qian travels back in time to help Qin Yang Ming, hoping to protect him from the impending doom.

title: 倩女仙缘2

overview: 第一部中宁采臣为拯救苍生而发动太玄经灰飞烟灭。此番聂小倩因痴恋爱人，穿越到八百年前，欲改写二人前世的命运，却发现前世宁采臣是紫霄门掌门人秦阳明。秦阳明心怀天下苍生，一心想要人灵两界和平相处……

title: A Fairy Tale 2

title: 신 천녀유혼 2: 원령대전

overview: 자신 대신 죽은 `영채신`을 잊지 못한 `섭소천`은 보물 태현경의 신비한 힘을 통해 800년 전으로 돌아가  `영채신`의 전생 ‘진양명’을 만난다. 수천 년간 이어진 인간과 원령의 전쟁을 막고 평화를 꿈꾸는 `진양명`. `진양명`과 `섭소천`은 함께 원령의 왕 `흑산`을 찾아가 평화를 제안하지만 거절당하고, 오히려 관계가 더 나빠진 인간과 원령은 운명을 건 최후의 싸움을 준비한다.  절대 끝날 것 같지 않은 전쟁 속에서 과연 `섭소천`과 `진양명`은 못다 이룬 사랑을 완성할 수 있을까..?

character: Qin Yangming

character: Fengxi Lingjun

character: Heishan Lingwan

character: Xiao Tianzong

character: Lao Lao

character: Yan Chixia

original_title: 倩女仙缘2

title: a Fairy Tale 2


title: The Wandering Earth II

name: The Wandering Earth II - Main Trailer - In Cinemas 27th January

overview: Humans built huge engines on the surface of the earth to find a new home. But the road to the universe is perilous. In order to save earth, young people once again have to step forward to start a race against time for life and death.

title: The Wandering Earth II

title: 流浪地球2

overview: 在并不遥远的未来，太阳急速衰老与膨胀，再过几百年整个太阳系将被它吞噬毁灭。为了应对这场史无前例的危机，地球各国放下芥蒂，成立联合政府，试图寻找人类存续的出路。通过摸索与考量，最终推着地球逃出太阳系的“移山计划”获得压倒性胜利。人们着手建造上万台巨大的行星发动机，带着地球踏上漫漫征程。满腔赤诚的刘培强和韩朵朵历经层层考验成为航天员大队的一员，并由此相知相恋。但是漫漫征途的前方，仿佛有一股神秘的力量不断破坏者人类的自救计划。看似渺小的刘培强、量子科学家图恒宇、联合政府中国代表周喆直以及无数平凡的地球人，构成了这项伟大计划的重要一环……本片根据刘慈欣同名科幻小说改编。

title: The Wandering Earth 2

overview: Après avoir appris que le soleil s'éteint, les humains construisent des moteurs géants dans une ultime tentative de propulser la Terre vers un nouveau système solaire, laissant le sort de l'humanité entre les mains des quelques personnes pour accepter cette mission périlleuse.

title: Wędrująca Ziemia 2

overview: Akcja filmu dzieje się w niedalekiej przyszłości. Nasz układ słoneczny zaczyna dotykać seria katastrof, na czele z umierającym Słońcem. Naukowcy muszą znaleźć rozwiązanie tego problemu. Rozpoczyna się desperacka walka z czasem, której stawką jest przetrwanie całego ludzkiego gatunku. Czy uda im się pokonać wszystkie przeszkody i zapewnić przetrwanie naszej planecie?

title: Gezegenler Savaşı

overview: Yakın gelecekte, güneşin hızla yanmakta olduğunu ve bu süreçte Dünya'yı yakında yok edeceğini öğrendikten sonra insanlar, gezegeni güneşin ateşli parlamalarının çok uzağına, yeni bir güneş sistemine itmek için devasa motorlar yaparlar. Bununla birlikte, evrene yolculuk tehlikelidir ve insanlığın hayatta kalması için son şansı, dünyayı kurtarmak için tehlikeli bir ölüm kalım operasyonunu gerçekleştirecek kadar cesur bir grup gence bağlı olacaktır.

title: La Tierra Errante II

overview: Después de descubrir que el Sol se está apagando rápidamente, la humanidad emprende una búsqueda para evitar la extinción. En un intento desesperado por impulsar la Tierra hacia un nuevo sistema solar, se construyen enormes motores en la superficie terrestre. En una carrera a contrarreloj, se deja el destino de la humanidad en manos de aquellos lo suficientemente valientes como para aceptar la peligrosa misión.

title: Блуждающая Земля 2

overview: Солнце угасает. Последний шанс человечества на спасение — поиск нового дома. Объединившись, люди находят возможность изменить орбиту Земли, отправившись в неизвестность. Но это путешествие на много сотен световых лет во тьму несёт за собой разрушение и хаос. Планета растерзана катаклизмами, в которых выживут далеко не все. И всё же только в бесконечной пустоте можно обрести новую жизнь...

title: Địa Cầu Lưu Lạc 2

overview: Con người đã chế tạo những động cơ khổng lồ trên bề mặt trái đất để tìm một ngôi nhà mới. Nhưng con đường đến với vũ trụ thật nguy hiểm. Để cứu trái đất, những người trẻ tuổi một lần nữa phải bước ra để bắt đầu một cuộc chạy đua với thời gian cho sự sống và cái chết.

title: 流浪地球 2

overview: 太陽即將毀滅，人類在地球表面建造出巨大的推進器，尋找新的家園。然而宇宙之路危機四伏，為了拯救地球，流浪地球時代的年輕人再次挺身而出，展開爭分奪秒的生死之戰。

title: 유랑지구 2

overview: 태양계 소멸의 위기를 맞은 인류는 지구 표면에 거대한 엔진을 달아 궤도를 옮기는 ‘유랑지구 프로젝트’에 돌입한다. 하지만, 데이터베이스로 영생을 가지려는 ‘디지털 라이프’와 대립하게 되며 프로젝트는 난관에 부딪히게 되고, 그 과정 속 달과의 충돌이라는 예상치 못한 대재앙에 놓이게 되는데… 살아남기 위한 선택은 단 하나, 달을 파괴하라!

title: The Wandering Earth II

overview: Lidé postavili na povrchu Země obrovské motory, aby našli nový domov. Cesta do vesmíru je však nebezpečná. Pro záchranu Země musí mladí lidé opět vystoupit a zahájit závod s časem na život a na smrt.

title: Terra à Deriva 2: Destino

overview: Os humanos construíram enormes motores na superfície da terra para encontrar um novo lar. Mas a estrada para o universo é perigosa. Para salvar a Terra, os jovens mais uma vez precisam dar um passo à frente para iniciar uma corrida contra o tempo pela vida ou pela morte.

title: La Tierra errante II

overview: Tras descubrir que el Sol se apaga rápidamente, la humanidad construye enormes motores para mover la Tierra a un nuevo sistema solar. En una carrera contra el tiempo, valientes héroes asumen la misión de salvar a la humanidad de la extinción.

title: ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ

overview: มนุษย์สร้างเครื่องยนต์ขนาดใหญ่บนพื้นผิวโลกเพื่อหาบ้านใหม่ แต่เส้นทางสู่จักรวาลนั้นเต็มไปด้วยอันตราย เพื่อช่วยโลก คนหนุ่มสาวต้องก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งเพื่อเริ่มการแข่งขันกับเวลาเพื่อชีวิตและความตาย

title: Terra à Deriva 2

title: تجول الأرض ٢

overview: بنى البشر محركات ضخمة على سطح الأرض لإيجاد منزل جديد. لكن الطريق إلى الكون محفوف بالمخاطر. من أجل إنقاذ الأرض ، يجب على الشباب مرة أخرى أن يتقدموا لبدء السباق

title: Мандрівна Земля 2

overview: Людство продовжує подорож Всесвітом у пошуках нового притулку і стикається з черговими труднощами.

title: 流浪地球2

overview: 距今不久的未來，科學家發現太陽正在急速膨脹，很快將吞噬整個太陽系。為了拯救全人類，世界各國組成聯合政府，傾全球之力研發自救計畫，最後由中國提出的「移山計畫」雀屏中選。「移山計畫」預計在地球表面建造數萬台行星發動機，驅使地球脫離太陽系，前往宇宙尋找新家園。面對計畫過程的重重險阻，人類最終能夠得救嗎？

title: 流転の地球 -太陽系脱出計画-

overview: そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動! 人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。亡き妻への想いを胸に、宇宙へと旅立つ飛行士・リウ。禁断のデジタル技術によって、事故死した娘を蘇らせようとする量子科学研究者・トゥー。そして、大きな決断を迫られる連合政府の中国代表・ジョウ。多くの犠牲を払いながら、地球と人類の存亡、そして希望を懸けた最終作戦が始まった!

title: האדמה הנודדת 2

overview: בני אדם בנו מנועים ענקיים על פני כדור הארץ כדי למצוא בית חדש. אבל הדרך ליקום מסוכנת. כדי להציל את כדור הארץ, צעירים צריכים שוב לצעוד קדימה כדי להתחיל במירוץ נגד הזמן לחיים ולמוות.

title: The Wandering Earth II

overview: ကမ္ဘာကြီးဟာ Solar Crisis လို့ခေါ်တဲ့ နေမင်းကြီး ပေါက်ကွဲပြန့်ကားလာတဲ့အန္တရာယ်ကြောင့် နှစ်ပေါင်း ၃၀၀ နေရင် ကမ္ဘာပျက်တော့မယ့် အခြေအနေကိုရောက်လာပါပြီ။ ဒီအခြေအနေက‌နေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံပေါင်းစုံအဖြေရှာကြရင်းနောက်ဆုံးမှာတော့ ကမ္ဘာကြီးကို နေအဖွဲ့အစည်းကနေ ဝေးရာကိုသယ်ထုတ်သွားပြီး အခြားနေအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထဲမှာရှင်သန်ဖို့ ကမ္ဘာ့အင်ဂျင်ပေါင်း ၁၀၀၀၀ ကိုတည်ဆောက်ပြီး ခရီးသွားကမ္ဘာစီမံကိန်းကို စတင်ခဲ့ကြပါတော့တယ်။ အဲဒီခရီးစဉ်ဟာ လဆွဲအားကနေ လွတ်အောင် လကို တွန်းထုတ်တာတွေ၊ အရံအစီအစဉ်အနေနဲ့ လကိုဖောက်ခွဲရတာတွေ စတဲ့အဆင့်ပေါင်းများစွာပါပြီး နှစ်ပေါင်း ၂၅၀၀ ကြာမြင့်မှာလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အဲဒီအစီအစဉ်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး လူတွေကို Matrix ရုပ်ရှင်ထဲကလို ဒစ်ဂျစ်တယ်သက်ရှိတွေအဖြစ် ရှင်သင်စေချင်တဲ့အဖွဲ့ကလည်း လိုက်ပြီးတိုက်ခိုက်လာတဲ့အခါ အခက်အခဲပေါင်းသောင်းခြောက်ထောင်ကို ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။

title: A vándorló Föld 2.

overview: A Nap életciklusa végéhez közeledik, ezért az emberiség a Naprendszer elhagyására kényszerül. Hatalmas hajtóműveket építenek a Föld felszínére, hogy felgyorsítva a bolygót kilépjenek a csillagközi térbe, és új otthont keressenek maguknak. A még életben lévő emberek a felszín alá húzódnak, úticél az Alfa Centauri, az út tervezett hossza 2500 év...

title: Lutajuća Zemlja 2

overview: Ljudi su izgradili ogromne strojeve na površini Zemlje kako bi pronašli novi dom. Ali put do svemira je opasan. Kako bi spasili Zemlju, mladi ljudi ponovno moraju iskoračiti kako bi započeli utrku s vremenom na život i smrt.

title: The Wandering Earth II

overview: Mensen bouwden enorme motoren op het aardoppervlak om een nieuw thuis te vinden. Maar de weg naar het universum is gevaarlijk. Om de aarde te redden, moeten jonge mensen opnieuw naar voren stappen om een race tegen de klok op leven en dood te beginnen.

title: Странстващата земя 2

overview: След сто години Слънцето ще погълне Земята. След още триста, ще изчезне цялата Слънчева система. Човечеството започва строежа на огромни двигатели по повърхността на Земята,  за да се отправи тя на път през звездите, в търсене на нов дом. Но пътят е осеян с трудности и опасности. Човечеството е изправено пред най-предизвикателната в историята си битка с времето, живота и смъртта, за да запази надеждата за бъдеще. Зрелищен, незабравим, изключителен фантастичен филм от ранга на западния "Интерстелар", по творба на удивителния Лиу Цъсин!

title: Klajojanti žemė II

overview: Žmonės žemės paviršiuje statė didžiulius variklius, kad surastų naujus namus, tačiau kelias į visatą labai pavojingas. Kad išgelbėtų Žemę, jauni žmonės vėl turi pradėti lenktynes su laiku dėl gyvybės ir mirties.

title: 流浪地球2

overview: Dengan kehancuran matahari yang akan segera terjadi, umat manusia membangun pendorong raksasa di permukaan Bumi untuk mencari rumah baru. Namun, jalan menuju alam semesta penuh dengan krisis. Untuk menyelamatkan Bumi, orang-orang muda dari Era Bumi Pengembara sekali lagi melangkah maju dan terlibat dalam pertempuran hidup dan mati untuk setiap detiknya.

title: The Wandering Earth II

overview: Lähitulevaisuudessa aurinko on sammumassa. Planeetan pelastamiseksi ihmiset ovat rakentaneet jättimäisiä moottoreita, jotka muuttavat maapallon avaruusalukseksi, ja pyrkivät asettumaan uuteen aurinkokuntaan. Matka avaruuteen on kuitenkin arvaamaton ja täynnä vaaroja. Maan ja ihmiskunnan viimeinen toivo on ryhmä nuoria sankareita, jotka ovat tarpeeksi rohkeita kohtaamaan vaarat silmästä silmään.

title: The Wandering Earth 2

overview: Mennesker byggede enorme motorer på jordens overflade for at finde et nyt hjem. Men vejen til universet er farefuld. For at redde jorden må unge igen træde frem for at starte et kapløb mod tiden på liv og død.

title: The Wandering Earth - L'inizio

overview: Gli esseri umani hanno costruito enormi motori sulla superficie della terra per trovare una nuova casa. Ma la strada verso l'universo è pericolosa. Per salvare la terra, i giovani devono ancora una volta farsi avanti per iniziare una corsa contro il tempo per la vita e la morte.

title: Die wandernde Erde 2

overview: Die Menschen haben auf der Erdoberfläche riesige Maschinen gebaut, um eine neue Heimat zu finden. Doch der Weg ins Universum ist gefährlich. Um die Erde zu retten, müssen wieder einmal junge Menschen vortreten und einen Wettlauf gegen die Zeit um Leben und Tod beginnen.

title: Лутајућа земља 2

overview: Људи су направили огромне моторе на површини земље да би пронашли нови дом. Али пут до универзума је опасан. Да би спасили земљу, млади људи поново морају искорачити да започну трку са временом за живот и смрт.

title: 流浪地球2

overview: Στο εγγύς μέλλον, αφού μαθαίνουν ότι ο ήλιος καίγεται ταχύτατα και θα εξαφανίσει τη Γη κατά τη διαδικασία αυτή, οι άνθρωποι κατασκευάζουν τεράστιες μηχανές για να προωθήσουν τον πλανήτη σε ένα νέο ηλιακό σύστημα, μακριά από τις πύρινες εκλάμψεις του ήλιου. Ωστόσο, το ταξίδι προς το σύμπαν είναι επικίνδυνο και η τελευταία ευκαιρία της ανθρωπότητας να επιβιώσει θα εξαρτηθεί από μια ομάδα νέων που θα είναι αρκετά γενναίοι για να αναλάβουν και να εκτελέσουν μια επικίνδυνη επιχείρηση ζωής ή θανάτου για να σώσουν τη Γη...

title: 流浪地球2

title: 流浪地球2

overview: Després de descobrir que el Sol s'està apagant ràpidament, la humanitat emprèn una cerca per evitar l'extinció. En un intent desesperat per impulsar la Terra cap a un nou sistema solar, es construeixen enormes motors a la superfície terrestre. En una carrera a contrarellotge, es deixa el destí de la humanitat en mans d'aquells prou valents per acceptar la perillosa missió.

title: The Wandering Earth II

overview: I en snar framtid är solen på väg att brinna ut. För att rädda planeten har människorna byggt gigantiska motorer som förvandlar jorden till en rymdfarkost, med siktet inställt på ett nytt solsystem att bosätta sig i. Men resan ut i världsrymden är oviss och kantad av faror. Jordens och mänsklighetens sista hopp blir nu en grupp unga hjältar, modiga nog att möta dessa faror i vitögat.

title: The Wandering Earth 2

overview: Oamenii au construit motoare uriașe pe suprafața pământului pentru a găsi o nouă casă. Dar drumul către univers este periculos. Pentru a salva pământul, tinerii trebuie din nou să facă un pas înainte pentru a începe o cursă contra cronometru pentru viață și moarte.

character: Liu Peiqiang

character: Tu Hengyu

character: Zhou Zhezhi

character: Zhang Peng

character: Ma Zhao

character: Liu Qi's Mom

character: Hao Xiaoxi

character: Mike

character: Tu Yaya

character: Tu Hengyu's Wife

character: Andrey Gerasinov

character: Wang Zhijian

character: Herbert Copley

character: Space Elevator Female Attacker A

character: Space Elevator Male Attacker B

character: Space Elevator Male Attacker A

character: Young Diplomat

character: Chinese Chief Coordinator

character: Zhou Zhezhi's Bodyguard

character: Wedding Host

character: TV Presenter

character: Wang Hongwei

character: Chinese Astronaut

character: Xu Jian

character: 4-Year-Old Liu Qi

character: Construction Worker 1

character: Construction Worker 2

character: Construction Worker 3

character: Korean Pilot

character: Thai Astronaut

character: Wang Sanshi

character: Male Research Assistant

character: Chinese Father Underground City

character: Interpreter

character: Young Man

character: Diving Expert

character: Electrical Engineer

character: Chinese Mother Underground City

character: Departure Hall Young Soldier

character: MakaRov

title: Liú Làng Dì Qiú 2

title: Země na pouti 2

title: 球2

title: Terra à Deriva II

title: Terra à Deriva II: Destino

title: The Wandering Earth II : La fin des temps


title: Island Keeper

overview: Wang Jicai and his wife Shihua have been guarding the small Kashan island on the Chinese border  for 32 years.

title: Island Keeper

title: 守岛人

overview: 电影《守岛人》讲述了王继才（刘烨 饰）与其妻子王仕花（宫哲 饰）32年守护祖国边陲小岛开山岛的故事。王继才生前是江苏省灌云县开山岛民兵哨所所长，与妻子以岛为家，与海相伴，把美好的青春年华奉献给了祖国海防事业。影片选取王继才夫妇守岛生涯的经典片段和闪光瞬间，从不同侧面展现了王继才夫妇丰富的内心世界和“守岛就是守国”的家国情怀。该片不仅还原了王继才夫妇32年与恶劣自然环境顽强抗争的经历，更将主人公爱国奉献的价值追求贯穿影片始终，对于各行各业坚守平凡、创造非凡的人们，都深具心灵观照和精神滋养。

title: 守島人

overview: 電影《守島人》講述了王繼才（劉燁 飾）與其妻子王仕花（宮哲 飾）32 年守護祖國邊陲小島開山島的故事。王繼才生前是江蘇省灌雲縣開山島民兵哨所所長，與妻子以島為家，與海相伴，把美好的青春年華奉獻給了祖國海防事業。影片選取王繼才夫婦守島生涯的經典片段和閃光瞬間，從不同側面展現了王繼才夫婦豐富的內心世界和“守島就是守國”的家國情懷。該片不僅還原了王繼才夫婦 32 年與惡劣自然環境頑強抗爭的經歷，更將主人公愛國奉獻的價值追求貫穿影片始終，對於各行各業堅守平凡、創造非凡的人們，都深具心靈觀照和精神滋養。

character: Wang Jicai

character: Wang Shihua

character: Wang Changjie

character: Wang Jicai's father

character: Wang Jicai's mother

character: Xiaodouzi

character: Bao Zhengfu

character: Wang Changjie's wife

character: Wang Shihua's father

character: Wang Shihua's mother

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: 守岛人

title: Island Keeper


title: Once Upon a Time When Robin Hood Grew Old

overview: In Taiwan, there was once a voice, connecting the north and south, hiding amongst the common people, bitterly hated by the ruling power that wished him bound and silenced. It became the song of democracy, the people's requiem, and the horn of freedom.  For decades, WU Le-tian narrated the famous story of Taiwan’s very own virtuous thief – Taiwan’s Robin Hood – "LIAO Tian-ding". In the era of martial law, he used fantastic stories as a cover for arousing rebellion, and a guerrilla-style strategy to disrupt the state media. With an audience of millions, the common people was viewed WU as their very own Robin Hood!  Surviving prison, escaping the jaws of death and disappearing without a trace for a decade, rumours have unceasingly circulated about the reappearance of the legendary virtuous thief.Today, in the raging storms of social unrest and rebellion, the legend has indeed quietly reappeared. The hero is alive!  (docs.tfi.org.tw)

title: 就是這個聲音

overview: 數十年來，吳樂天以「義賊廖添丁」講古流行民間，政府對其恨之入骨，然而那卻是民主的伴奏，自由的號角。戒嚴時代，他暗渡陳倉，以游擊電台擾亂黨國媒體，被視為廖添丁再世。挺過牢獄，躲過追殺，他重返江湖的傳言始終不歇。近年，街頭運動風火再起，本尊悄悄現身，虛實傳說與荒唐歷史，尚待一一說來。

title: 就是這個聲音

overview: In Taiwan was er ooit een stem die het noorden en het zuiden verbond, bitter gehaat door de heersende macht die wenste dat hij gebonden en tot zwijgen werd gebracht. Het werd het lied van de democratie. WU Le-tian vertelde decennialang het beroemde verhaal van Taiwans eigen deugdzame dief – de Taiwanese Robin Hood – ‘LIAO Tian-ding’. In het tijdperk van de staat van beleg gebruikte hij fantastische verhalen als dekmantel voor het aanwakkeren van rebellie, en een guerrilla-achtige strategie om de staatsmedia te ontwrichten. Met een miljoenenpubliek werd WU door het gewone volk gezien als hun eigen Robin Hood! Terwijl hij de gevangenis overleefde, ontsnapte aan de kaken van de dood en tien jaar lang spoorloos verdween, deden er onophoudelijk geruchten de ronde over de terugkeer van de legendarische deugdzame dief. Vandaag de dag, in de woedende stormen van sociale onrust en rebellie, is de legende inderdaad stilletjes weer opgedoken. De held leeft! (docs.tfi.org.tw)

character: Wu Le-tian

original_title: 就是這個聲音


title: All the Crows in the World

name: 《天下烏鴉》All The Crows In The World 第十五屆鮮浪潮國際短片節（本地競賽短片）

overview: 18-year-old Shengnan is invited to a mysterious party by her cousin. Upon arrival, Shengnan finds herself surrounded by greasy middle-aged men, with the exception of Jianguo, who is different. Shengnan and Jianguo decide to bail on the party, embarking on a night of adventures in the adult world.

title: All the Crows in the World

title: Tous les corbeaux du monde

overview: Une aventure nocturne pousse Shengnan, lycéenne de 18 ans, à faire son entrée dans le monde adulte.

title: Todos los cuervos del mundo

overview: Cortometraje ganador de La Palma de Oro del Festival de Cannes 2021.Comedia negra basada en las propias experiencias de la directora, sigue a una estudiante de 18 años que es invitada a una fiesta misteriosa por su prima, iniciando una noche de aventuras que la llevan a introducirse en el mundo de los adultos.

title: 天下烏鴉

overview: Aos 18 anos, Shengnan é convidada para uma festa misteriosa por sua prima. Ao chegar, ela é cercada por homens repulsivos de meia-idade, com exceção de Jianguo. Shengnan e Jianguo decidem fugir da festa, embarcando em uma noite de aventuras no mundo adulto.

title: All the Crows in the World

title: 天下乌鸦

overview: 天下乌鸦未必一样黑，臭味相投也不一定代表合拍。高中生赵胜男某日被表姐邀请参加神秘聚会，聚会上除了她的表姐，全都是浑身铜臭、恶俗不堪的中年男人，言行举止财大气粗光怪陆离。聚会上唯一与众不同的，是温文内敛的眼镜男王建国。夜幕下的都市声色犬马，二人决定离开沉闷的饭局，踏上一段意想不到的旅程，见证色欲横流的喧闹，看穿人“性”真貌。

title: 올 더 크로스 인 더 월드

title: Tian xia wu ya

overview: Shengnan, de 18 años, es invitada por su prima a una misteriosa fiesta. Al llegar, se encuentra rodeada de asquerosos hombres de mediana edad, con la excepción de Jianguo, que es diferente..

title: 天下烏鴉

overview: Op 18-jarige leeftijd wordt Shengnan door haar neef uitgenodigd voor een mysterieus feest. Bij aankomst wordt ze omringd door weerzinwekkende mannen van middelbare leeftijd, met uitzondering van Jianguo. Shengnan en Jianguo besluiten het feest te ontvluchten en beginnen aan een avontuurlijke nacht in de wereld van volwassenen.

character: Zhao Shengnan

character: Wang Jianguo

character: Cousin / Woman in Car

character: Sir Liu

character: Guest

character: Guest / Guy in Car

character: Taoist Priest

character: Pimp

character: Shengnan's Friend / Lily from Guizhou

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Sound

job: Casting Director

job: Script Supervisor

job: Line Producer

job: Camera Operator

original_title: 天下烏鴉

title: Tian xia wu ya

title: Tiānxià wūyā


title: Absence

name: CLIP 4 - "Absence" (original title: "Xue Yun") by WU Lang

site: Vimeo

type: Clip

name: CLIP 3 - "Absence" (original title: "Xue Yun") by WU Lang

name: CLIP 2 - "Absence" (original title: "Xue Yun") by WU Lang

name: Trailer - "Absence" (original title: "Xue Yun") by WU Lang

overview: Short film directed by Lang Wu. In 2021, Absence was nominated for Best Short Film at the 74th Cannes.  After ten years in prison, Han Jiangyu returns to Hainan Island. Housing construction is booming, his childhood friend is now rich. Searching for traces of the familiar, Jiangyu meets his old love who now has a daughter.

title: Absence

character: Han Jiangyu

character: Su Hong

character: Chen Kai

character: Yao Yao

job: Sound Designer

original_title: 雪云


title: GG Bond: Diary of Dinosaurs

title: 猪猪侠大电影·恐龙日记

overview: 以阿五寻找猪猪侠为开端，讲述了见习超星特工阿五前往恐龙世界，结识了性格各异的伙伴们，在旅途中大家遭遇恶劣环境、恐龙袭击等种种危机，最后能够勇敢直面自己的弱点，相信伙伴的力量，从中得到了成长。

title: 다이노 마이 프렌드

overview: 공룡 연구를 위해 타임머신을 타고 과거로 떠난 뒤 사라진친구를 구하기 위해 용감한 인턴 요원 `우디`가 출동한다.  최강 초식 공룡 스테고사우루스부터 무시무시한 지배자 데이노니쿠스, 공룡의 제왕 티렉스까지 모인 그곳! 신세계를 발견한 기쁨도 잠시, 뜻밖의 위기에 빠진 `우디`는 꼬마 공룡 `샤샤`의 도움으로 무사히 탈출하며 둘은 친구가 된다. 한편, 초식동물 마을을 탐내는 포악한 공룡 `디에고`의 등장으로 모험을 떠난 `우디`와 `샤샤`는 위험천만한 상황에 맞닥뜨리는데.. 과연, 두 친구는 위기에 처한 공룡 마을을 지켜내고 `우디`는 무사히 현재로 돌아올 수 있을까?

title: GG Bond: Diary of Dinosaurs

title: Приключения динозавров

overview: Гениальный звёздный агент Джей Хрю Бонд отправляется на планету, на которой была найдена группа древних динозавров. На планете Джей Хрю Бонд попадает в передел с тиранозавром и пропадает с космических радаров. Отважный помощник Джей Хрю Бонда тигрёнок Вуди отправляется на планету, чтобы спасти звёздного агента. На планете Вуди встречает динозавриху Яю, Ушастика Натти и беззубого и доброго динозавра Шарпи. Вуди узнаёт, что армия хищных динозавров досаждает племени травоядных и Вуди вместе и храбрыми друзьями решают помочь Яе справиться с нападками хищников, по пути спасения Джей Хрю Бонда, но кого из них действительно потребуется спасать?

title: Sur la planète des dinosaures

overview: Le célèbre agent secret Jay Pig Bond se retrouve sur une planète inconnue sur laquelle il découvre un groupe d'anciens dinosaures. Très vite, il tombe nez à nez avec un tyrannosaure et disparaît des radars spatiaux. Son courageux assistant Woody le bébé tigre, part alors sur la planète pour sauver Jay Pig.

title: 豬豬俠大電影·恐龍日記

overview: 以阿五尋找豬豬俠為開端，講述了見習超星特工阿五前往恐龍世界，結識了性格各異的夥伴們，在旅途中大家遭遇惡劣環境、恐龍襲擊等種種危機，最後能夠勇敢直面自己的弱點，相信夥伴的力量，從中得到了成長。

character: 猪猪侠

character: 阿五

character: 迷糊博士

character: 牙牙

character: 花生

character: 利爪

job: Director

original_title: 猪猪侠大电影·恐龙日记

title: 猪猪侠大电影6

title: 猪猪侠大电影·恐龙日记

title: GG Bond: Diary Of Dinosaurs


title: Journey to the West: A Duel of the Faith

overview: An evil force has trapped the villagers of Qing Ya and spirited them away to a realm in the clouds. There, guarded by fierce dragon-like creatures, they must toil endlessly to satisfy the whims of the cloud-dwelling gods.

title: 西游之双圣战神

overview: 铁面星君为维护三界秩序，将妄图修仙的青崖村民骗至天庭做苦力。孙悟空假意接受弼马温一职，实则借机放走绝囚之狱中的村民和因与神结合而触碰天条的杨天佑。杨戬奉命前去捉拿杨天佑与孙悟空，却被村民们团聚的感人画面触动，杨戬决定留在凡间。铁面星君见状，承诺杨戬与孙悟空回到天庭各司其职，便放过青崖村民。却不料铁面星君出尔反尔，要杀孙悟空与村民，杨戬出手阻拦，却被石化。铁面星君欲引天雷让孙悟空神形俱灭，孙悟空被烧的狂性大发，欲要毁掉天庭……

title: 손오공: 더 파이널

overview: 악녀 철면성군은 신선이 되고 싶어 하는 인간들을 속여서 천궁의 노예로 부려 먹자, 이에 분노한 손오공은 천궁에 가서 노예들을 풀어주고 난동을 피운다. 한편 반신반인인 양전은 철면성군의 명을 받고 손오공을 설득하지만 이 모든 게 철면성군의 계략이었다는 걸 알게되는데...

overview: Une force maléfique a piégé les villageois de Qing Ya et les a emmenés dans un royaume dans les nuages. Là, gardés par de féroces créatures ressemblant à des dragons, ils doivent travailler sans relâche pour satisfaire les caprices des dieux qui habitent les nuages.

title: Jornada ao oeste - Um duelo sobre a fé

overview: Sun Wu Kong, o lendário Rei Macaco, descobre que os habitantes de Qing Ya estão presos por Liu Li, uma feiticeira poderosa que comanda demônios de pedra em um reino nas nuvens. Disfarçado de servo, Sun Wu Kong invade a câmara subterrânea onde os habitantes são forçados a trabalhar e abre um portal para o mundo mortal. Quando alguns habitantes conseguem escapar, as forças malignas enviam Yang Jian para caçar o Rei Macaco, criando um confronto decisivo que definirá o destino dos escravizados.

title: 西游之双圣战神

overview: Een kwade kracht heeft de dorpelingen van Qing Ya in de val gelokt en hen weggevoerd naar een rijk in de wolken. Daar moeten ze, bewaakt door woeste draakachtige wezens, eindeloos zwoegen om de grillen van de in de wolken wonende goden te bevredigen.

title: Путешествие на Запад: Дуэль веры

character: Erlang Shen / Yang Jian

character: Sun Wukong

character: Liu Li

character: Ne Zha

character: Supreme Lord

character: Yun Hua [Fairy]

character: Yang Tianyu

character: Creator Semin

character: Old Man

job: Writer

job: Original Story

original_title: 西游之双圣战神

title: Xi you zhi Shuang sheng zhanshen


title: Transparent Shanghai

title: Transparent Shanghai

original_title: 透明的上海


title: The Monkey King Conquers the Leopard

title: The Monkey King Conquers the Leopard

job: Novel

original_title: 孙行者大战金钱豹


title: Santa The Happy Ghost

overview: This is a heartwarming comedy with the message that everyone has the right to pursue true love despite boundaries of age and, yes, physical size. So, what do you think? Will Ziozio Lim choose Moses Lim, the rolypoly middle-aged man, over Chew Chor Meng, the young and suave ventriloquist? Stay tuned.

title: Santa The Happy Ghost

title: 我愛好兄弟

original_title: 我爱好兄弟


title: The Matchmaker's Match

overview: Set in the late 30s and early 40s, this telemovie sees Xiang Gu as a sweet Cantonese lass left in the lurch when her matchmaker mom absconds with the tontine funds. Hokkien mee seller Ah Ba comes to her rescue and the rest is a refreshing romantic comedy.

title: The Matchmaker's Match

title: 四点金

overview:
香姑（范文芳）因母亲卷走会钱而逃，又苦于生计，只好承接母亲的行业当起媒婆。街坊纷纷不满，便派了仗义疏财的阿和（秦伟）监视香姑。
 一次，阿和无意间扯下日本国旗，参加抗日运动的富家千金金珠（潘淑钦）误会阿和是抗日英雄，对他钦佩不已，暗示他找媒婆来提亲。金珠的父亲嫌弃阿和是穷小子，便提出“四点金”来刁难他。
 香姑好心为阿和筹钱买金，两人日夜相对而渐生情愫。阿和在迎娶金珠当日临阵退缩，强拉香姑上花车。但香姑却碍于自己已有婚约而举棋不定……

title: Пара для свахи

title: 四點金

overview:
香姑（範文芳）因母親捲走會錢而逃，又苦於生計，只好承接母親的行業當起媒婆。街坊紛紛不滿，便派了仗義疎財的阿和（秦偉）監視香姑。
 一次，阿和無意間扯下日本國旗，參加抗日運動的富家千金金珠（潘淑欽）誤會阿和是抗日英雄，對他欽佩不已，暗示他找媒婆來提親。金珠的父親嫌棄阿和是窮小子，便提出“四點金”來刁難他。
 香姑好心為阿和籌錢買金，兩人日夜相對而漸生情愫。阿和在迎娶金珠當日臨陣退縮，強拉香姑上花車。但香姑卻礙於自己已有婚約而舉棋不定……

character: Xiang Gu

character: Ah Ba

character: Jinzhu

original_title: 四点金


title: To Madam with Love

overview: A teacher defies great odds to become a role model to a group of rowdy students — and undergoes self-transformation along the way.

title: To Madam with Love

title: 老師的情人

original_title: 老师的情人


title: Spirit on Wheels

overview: After buying a second-hand cab, Da Hua hopes to start afresh — but soon encounters a ghost in the vehicle and becomes a murder suspect.

title: Spirit on Wheels

title: 鬼德士

overview: 大华是一个胆小怕事的小男人，因贪小便宜而以低价买了朋友的出租车，开始他的悠闲自在的出租车生涯。岂料却飞来横祸，警察将他拘捕，告他与一宗凶杀案有关。幸好他的女友咏琪证明他不在现场。大华不甘心被冤枉，便每晚监视自己的出租车。终于让他发现有人偷车，便奋不顾身去抓贼，却赫然惊悉对方是女鬼。大华百般欲摆脱女鬼，但女鬼却死缠不放，要求大华帮他报仇…

original_title: Spirit on Wheels

title: 的士上有鬼


title: Lu Ping, the Chivalrous Thief

overview: A detective teams up with a chivalrous thief to catch a Japanese spy.

title: Lu Ping, the Chivalrous Thief

character: Lu Ping

character: Guo Jing

character: Zhuang Cheng-Yi

job: Editor

original_title: 侠盗鲁平

title: Xia dao lu ping


title: Anti-Racing Action

overview: Hong Kong is hailed as the safest city in Asia. Recently, Hong Kong has witnessed some street racing people who deliberately cause trouble to the citizens. The police always adopt a zero-tolerance attitude towards illegal street racing drivers, aka street racers. Hence, the Hong Kong police specially select elites from the Traffic Branch and constitute an Anti-Racing Team to conduct special regulations on the street racers.  The Anti Racing Team, with Cheng Zhi Fei as the leader, starts to work on the investigation. An illegitimate street racing organization led by Jiang Xiao Hai surfaces, which intends to secretly hold an illegitimate street racing game in Hong Kong so as to acquire illegal profits. During the investigation, Cheng Zhi Fei and Jiang Xiao Hai's grudge harbored for 15 years also reveals itself...

title: 反飙车行动

overview: 香港历来被称作亚洲最安全城市，近日，香港常出现故意寻衅滋事的飞车组织。警方对飙车一族、也被称作“飞车党”的犯罪群体一贯是零容忍态度，于是警务处专门从交通部抽调精英组成“反飞车组”，对飞车党展开专项治理。 以程志飞为队长的反飞车组，开始着手调查。一个以蒋小海为首的黑市赛车组织浮出水面，该组织想秘密在香港举办一次黑市赛车，从中谋取非法利益。在警方的调查过程中，程志飞与蒋小海十五年之前的恩怨也浮出水面；而他们都因为这个恩怨十五年来一直同样受困于心理折磨无法释然。蒋小海因此走上黑市赛车的道路。程志飞与蒋小海均面临人生、命运，以及正义与犯罪的重大选择。

title: Anti-Racing Action

title: Sự Hành Động Chống Đua Xe

overview: Hồng Kông được ca ngợi là thành phố an toàn nhất châu Á. Gần đây, Hồng Kông đã chứng kiến một số đối tượng đua xe đường phố cố tình gây rối trật tự công cộng. Cảnh sát luôn có thái độ không khoan nhượng đối với những người đua xe đường phố trái phép, hay còn gọi là những tay đua đường phố. Do đó, cảnh sát Hồng Kông đã đặc biệt lựa chọn những người ưu tú từ Cục Giao thông và thành lập Đội Chống Đua Xe để thực hiện các quy định đặc biệt đối với những tay đua đường phố. Đội Chống Đua Xe, do Trình Chí Phi làm đội trưởng, bắt đầu điều tra. Một tổ chức đua xe đường phố bất hợp pháp do Tưởng Tiểu Hải cầm đầu đã lộ diện, có ý định bí mật tổ chức một giải đua xe đường phố bất hợp pháp tại Hồng Kông để thu lợi bất chính. Trong quá trình điều tra, mối thù 15 năm giữa Trình Chí Phi và Tưởng Tiểu Hải cũng dần hé lộ...

title: 안티 레이싱

overview: 홍콩 경찰은 홍콩 도시의 질서를 어지럽히고 시민들의 안전을 위협하는 불법 레이싱 조직을 검거하기 위해 '불법 레이싱 단속반'을 조직한다. 불법 레이싱 단속반 팀장 청즈페이는 불법 레이싱 조직의 두목 장샤오하이가 일본의 폭력 조직과 연관이 있으며, 홍콩에서 거대한 판돈이 걸린 불법 레이싱 경기를 준비하고 있다는 사실을 알아내는데…

title: ปฏิบัติการไล่ล่า ซิ่งสะท้านนรก

overview: เมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องความปลอดภัยมากที่สุดของเอเชียอย่างฮ่องกง ช่วงนี้ได้มีพวกกลุ่มรถแข่งออกมาก่อกวน ซึ่งฝ่ายเจ้าหน้าที่ตำรวจจะไม่มีทางปล่อยกลุ่มรถแข่งหรือ "แก๊งรถซิ่ง" ที่ก่อเรื่องผิดกฎหมายสารพัดไปอย่างแน่นอน จึงได้ตั้ง "ทีมไล่ล่ารถซิ่ง" ขึ้นมาโดยเฉพาะโดยมีเฉิงจื้อเฟยเป็นหัวหน้านำทีมสืบสวน และแก๊งรถแข่งตลาดมืดที่มีเจี่ยงเสียวห่ายเป็นหัวหน้าก็ถูกเปิดเผยออกมา โดยแก๊งนี้ต้องการจัดแข่งรถตลาดมืดที่ฮ่องกงอย่างลับ ๆ หวังตักตวงผลประโยชน์แบบผิดกฎหมาย ระหว่างที่ฝ่ายตำรวจทำการสืบสวนอยู่นั้น เรื่องราวความแค้นของเฉิงจื้อเฟยกับเจี่ยงเสียวห่ายเมื่อ 15 ปีก่อนก็ค่อย ๆ ถูกเปิดเผยออกมา......

title: 反飆車行動

overview:
香港歷來被稱作亞洲最安全城市，近日，香港常出現故意尋釁滋事的飛車組織。警方對飆車一族、也被稱作“飛車黨”的犯罪羣體一貫是零容忍態度，於是警務處專門從交通部抽調精英組成“反飛車組”，對飛車黨展開專項治理。
 以程志飛為隊長的反飛車組，開始著手調查。一個以蔣小海為首的黑市賽車組織浮出水面，該組織想秘密在香港舉辦一次黑市賽車，從中謀取非法利益。在警方的調查過程中，程志飛與蔣小海十五年之前的恩怨也浮出水面；而他們都因為這個恩怨十五年來一直同樣受困於心理折磨無法釋然。蔣小海因此走上黑市賽車的道路。程志飛與蔣小海均面臨人生、命運，以及正義與犯罪的重大選擇。

character: Uncle Cat

character: Informer

job: Unit Manager

job: Producer

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

original_title: 反飙车行动

title: 반표차행동

country: KR

title: 안티 레이싱 액션


title: Delivery Man

title: Delivery Man

overview: Un joven que de pequeño fue salvado por un superhéroe se dedica a salvar a los indefensos, pese a no tener poderes de verdad. Pero un grupo de superhéroes que vive infiltrado en la sociedad hará realidad su sueño.

title: Delivery Man

title: Курьер

title: 快递侠

overview: Een jonge man die als kind werd gered door een superheld, zet zich in voor het redden van de weerlozen, ondanks dat hij niet over echte krachten beschikt. Maar een groep superhelden die geïnfiltreerd leven in de samenleving zal hun droom waarmaken.

character: Security Chief

character: Flower Butterfly

character: Wang Feng

character: Research scientist

original_title: 快递侠


title: Close-Up

overview: In Close-Up, Jia explores the counterpart to the wide shot. Four elevated surveillance cameras scan a busy traffic intersection, capturing the steady stream of cars, bikes and pedestrians that cross it. Amid all that bustle and movement, a fifth camera with a long telephoto lens picks out one individual. A man with a bandaged hand. A wide shot changes into a close-up. Visitors have the freedom to choose their own context and focus. They can even tell the story of this man.  HD video installation on 5 screens, colour, silent

title: Close-Up

title: 特写

overview: 在《特写》中，贾樟柯探索了广角镜头的对立表达。四台架设在高处的监控摄像头扫视着繁忙的交通路口，捕捉川流不息的车辆、自行车与行人。在这片熙攘流动的图景中，第五台配备长焦镜头的摄像机锁定了一个特殊个体——一位手缠绷带的男子。广角画面由此转为特写。观者得以自由选择观察的语境与焦点，甚至能重构这个男人的故事。本作品为五屏高清影像装置，彩色，无声。

original_title: 特写


title: Before Next Spring

overview: Where is home? For a group of Chinese students studying and working in Tokyo, it might be the Nankokute restaurant whose manager has been in Japan for years without ever managing to obtain a residence permit. The cook left his family in China and hasn't yet managed to have them brought over to join him and one waiter's father is sick while the other's is a violent alcoholic. An engaging fresco of everyday life with touching moments and an authentic, natural atmosphere.

title: Before Next Spring

title: Before Next Spring

title: 如果有一天我将会离开你

overview: 交换生李小李（谢承泽 饰）来到日本东京偏僻的“渊野边”留学一年。呆板木讷的他一心想要打工却屡屡碰壁，终于在老同学邱邱（邱天 饰）的帮助下找到一家中华料理店。代理店长管唯（齐溪 饰）收留照顾他、店员青木（牛超 饰）视他为情敌、后厨大师傅老万（陈永忠 饰）小师傅宋哥（宋宁峰 饰）倒都对他爱答不理……李小李的到来打破了地下一层的沉寂、也卷入进每个人的生活之中。时间稍纵即逝。下一个春天到来前、有人留下，有人离开，而那些刚刚羁绊成型的“限定亲情、临时友情、类似爱情”又会何去何从？

title: 如果有一天我將會離開你

overview: 交換生李小李（謝承澤 飾）來到日本東京偏僻的“淵野邊”留學一年。呆板木訥的他一心想要打工卻屢屢碰壁，終於在老同學邱邱（邱天 飾）的幫助下找到一家中華料理店。代理店長管唯（齊溪 飾）收留照顧他、店員青木（牛超 飾）視他為情敵、後廚大師傅老萬（陳永忠 飾）小師傅宋哥（宋寧峯 飾）倒都對他愛答不理……李小李的到來打破了地下一層的沉寂、也捲入進每個人的生活之中。時間稍縱即逝。下一個春天到來前、有人留下，有人離開，而那些剛剛羈絆成型的“限定親情、臨時友情、類似愛情”又會何去何從？

character: Guan Wei

character: Li Xiaoli

character: Zhao Qingmu

character: Qiu Qiu

character: Brother Song

character: Old Wan

character: Li Lili

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Production Design

original_title: 如果有一天我将会离开你

title: Ru Guo You Yi Tian Wo Jiang Hui Li Kai Ni

title: Prima della prossima primavera

country: IT

title: 如果有一天我將會離開你


title: Like Father and Son

overview: Guoren travels the villages, selling goods of all kinds while he hunts for the man who stole the money for his son's care. Madou, one of the many abandoned children in the villages, hides in Guoren's truck so he can look for his father. A powerful but cathartic trip through rural China with a neorealist touch and non-professional actors who add authenticity to the story, prompting spontaneous laughter despite the challenging issues involved.

title: Like Father and Son

title: Like Father and Son

title: 拨浪鼓咚咚响

overview: 本片呈现了一个痛失爱子的寻仇货郎和一个寻找父亲的孩子从不共戴天到形同父子的感人故事。这段寻父之旅使充满复仇心里的苟仁重新燃起对生活的希望，也使寻找父亲的孩子毛豆找到了心灵归宿，二人相互救赎了彼此。

title: 撥浪鼓咚咚響

overview: 本片呈現了一個痛失愛子的尋仇貨郎和一個尋找父親的孩子從不共戴天到形同父子的感人故事。這段尋父之旅使充滿復仇心裏的苟仁重新燃起對生活的希望，也使尋找父親的孩子毛豆找到了心靈歸宿，二人相互救贖了彼此。

character: 苟仁 / Gou Ren

character: 毛豆 / Maodou

original_title: 拨浪鼓咚咚响

title: Bo Lang Gu Dong Dong Xiang

title: The Rattle Drum

title: Come padre e figlio


title: Between Us

overview: This film tells the story of two very different but equally confused young musicians, Shanny, a harmonica singer who has been working hard for years, but whose career has not taken off and who has been hit hard by life, and Dong Dong, an ex-rock musician who is seriously ill and waiting for death to come. Their lives are changed by the presence of each other.

title: Between Us

title: 我没谈完的那场恋爱

overview: 本片讲述了两个千差万别却同样迷茫的年轻音乐人，一个是多年打拼,事业毫无起色,又屡遭生活暴击的和声歌手珊妮,一个是身患重病,隐姓埋名等待死亡降临的前摇滚乐手董东,对生命感到绝望的二人在自我了断时相遇......自杀计划流产,他们的生活也因彼此的出现发生改变。另外一个时空的故事,从珊妮意外发现的一本1970年代的日记中铺陈开来,一段没有下文的悲伤爱情竟然在珊妮的努力下尘埃落定。跟音乐、爱情和人生有关的种种,让珊妮与董东的相遇愈发神奇。千丝万缕中,是否每一种爱都能开花结果? 他们能否找到继续爱这个世界的理由?

title: 我沒談完的那場戀愛

overview: 兩個千差萬別卻同樣迷茫的年輕音樂人，一個是多年打拼,事業毫無起色,又屢遭生活暴擊的和聲歌手珊妮,一個是身患重病,隱姓埋名等待死亡降臨的前搖滾樂手董東,對生命感到絕望的二人在自我了斷時相遇......自殺計劃流產,他們的生活也因彼此的出現發生改變。另外一個時空的故事,從珊妮意外發現的一本1970年代的日記中鋪陳開來,一段沒有下文的悲傷愛情竟然在珊妮的努力下塵埃落定。跟音樂、愛情和人生有關的種種,讓珊妮與董東的相遇愈發神奇。千絲萬縷中,是否每一種愛都能開花結果?他們能否找到繼續愛這個世界的理由?

title: 我沒談完的那場戀愛

overview: 兩個千差萬別卻同樣迷茫的年輕音樂人，一個是多年打拼, 事業毫無起色, 又屢遭生活暴擊的和聲歌手珊妮, 一個是身患重病, 隱姓埋名等待死亡降臨的前搖滾樂手董東, 對生命感到絕望的二人在自我了斷時相遇. . . . . . 自殺計劃流產, 他們的生活也因彼此的出現發生改變。另外一個時空的故事, 從珊妮意外發現的一本 1970 年代的日記中鋪陳開來, 一段沒有下文的悲傷愛情竟然在珊妮的努力下塵埃落定。跟音樂、愛情和人生有關的種種, 讓珊妮與董東的相遇癒發神奇。千絲萬縷中, 是否每一種愛都能開花結果? 他們能否找到繼續愛這個世界的理由?

character: 林珊妮

character: 董东

character: 张秋兰

character: Deng Fanhua

job: Original Music Composer

original_title: 我没谈完的那场恋爱

title: The Love I Never Finished

title: 不说再见


title: Whale Fall

overview: It was getting dark, and the clouds were gathering. Suddenly, in the middle of the desert, a huge whale fell right in front of the lost boy. At night, when it was cold, the boy and the whale kept each other warm, and the little animals of the desert gathered around them. So completely different creatures were connected by internal heat.

title: Whale Fall

original_title: Whale Fall


title: Lunar Moth

overview: This is the story of how the moth helped the moon return to the sky. The moth met the moon trapped in the pond. She asked him for help. While the moth and the moon waited for a response from the galaxy, another full moon rose in the sky.

title: Lunar Moth

original_title: Lunar Moth


title: Home Sweet Home

overview: A girl from an orphanage and a stray puppy save each other from loneliness. There is an indissoluble connection between them.

title: Home Sweet Home

original_title: Home Sweet Home


title: A Kite

overview: The boy lives in the city of 2049. Science and technology are developed, life is adjusted. But the residents of the city have already forgotten what freedom is. The boy lives a lonely life, like a zombie. And then one day the boy receives an anonymous letter, which says: "Do you want freedom?»

title: A Kite

original_title: A Kite


title: Day Dreaming

overview: This is a story about how a girl accidentally met a little monster, was inspired by him and now has conflicting feelings for him.

title: Day Dreaming

original_title: Day Dreaming


title: Passage of My Youth

overview: The warm and tearful stories that happened among elite students while studying abroad and in the event they experience an inspirational and pure love.

title: 岁月忽已暮

overview: 《岁月忽已暮》原著小说为《爱格》签约作者绿亦歌首部长篇小说，小说讲述了学霸之间在美国留学期间发生的种种让人温暖和流泪的故事，最励志的暗恋故事，最温暖的学霸题材，倾力打造最励志学霸纯美爱情，一经出版人气十分之高，几度登上销量排行榜。

title: Passage of My Youth

title: 岁月忽已暮

title: วัยรัก วัยฝัน

overview: เจียงเหอสิบขวบก็เริ่มเคารพเจียงไห่แล้ว ในช่วงเวลาอันยาวนานของวัยเยาว์ หลักยึดในชีวิตของเธอก็คืออยู่ใกล้เจียงไห่ให้มากอีกหน่อย คนที่คิดแบบเดียวกันยังมีอยู่อีกคนหนึ่ง เขาคือกู้ซินเลี่ย เพียงแต่ความฝันของเขาคืออยู่ใกล้เจียงเหอให้มากอีกหน่อย กู้ซินเลี่ยมักถูกเจียงเหอเรียกว่า “กู้สมองทึบ” อันที่จริงเขาไม่ได้โง่เลยสักนิด เขาก็แค่รับมือความรักไม่เป็น เจียงไห่และเจียงเหอไปเรียนต่อที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ เป้าหมายในชีวิตของกู้ซินเลี่ยก็เปลี่ยนแปลงไปบ้าง นั่นก็คือไปอยู่ข้าง ๆ เจียงเหอ ชีวิตของเจียงไห่และเจียงเหอเมื่อเรียนต่ออยู่ที่อังกฤษก็เต็มไปด้วยน้ำตาและรอยยิ้ม กู้ซินเลี่ยก็พยายามอย่างหนักในบ้านเกิดจนในที่สุดก็ได้มาอังกฤษ เจียงเหอตามเจียงไห่เป็นเงาตามตัวดังเช่นที่กู้ซินเลี่ยตามเจียงเหอ ความร้อนรุ่มของวัยเยาว์ ความยึดมั่นธรรมดา ๆ ความรักต่างประเทศก็เริ่มต้นฉากขึ้นดังเช่นนี้เอง

title: 岁月忽已暮

title: 歲月忽已暮

overview: 《歲月忽已暮》原著小説為《愛格》簽約作者綠亦歌首部長篇小説，小説講述了學霸之間在美國留學期間發生的種種讓人温暖和流淚的故事，最勵志的暗戀故事，最温暖的學霸題材，傾力打造最勵志學霸純美愛情，一經出版人氣十分之高，幾度登上銷量排行榜。

character: Jiang He

character: Gu Xinlie

character: Zhao Yimei

character: Jiang Hai

character: He Xixi

character: Tian Xiatian

character: Class Teacher

character: Jiang Jiandong

character: Restaurant Owner

character: Shen Fang

character: Xu Linglong

character: Young Gu Xinlie

character: Gu Xinlie in childhood

job: Hair Designer

job: Makeup Designer

original_title: 岁月忽已暮

title: Love Story in London


title: 预审

title: 预审

overview: 在一次抓赌行动中，年轻的片警李晓阳中弹身亡。转眼5年过去，当年与李晓阳有过一面之缘的刑警大队长马格菲，在调查涉嫌经济犯罪的某公司总经理王明礼时，意外发现关于李晓阳遇害一案的蛛丝马迹，而王的反常举动更令他疑窦丛生。他开始顺藤摸瓜，先从王的妻子嘉樱出入手调查，随后又在某射击场得到新的进展。此外，马与妻子邵静的关系甚为紧张，他接近嘉樱的行为引起了妻子的猜忌，而在和嘉樱接触过程中马的内心也发生细微的变化。经过他执著的追查，一起涉嫌贩毒的重大案件即将大白天下，而危险也接二连三向马及其身边的人扑来……

character: Ma Gefei

character: Shao Jing

character: Wang Mingli

character: Zhao Xiaohua

character: Jia Ying

character: Liu Jianjun

character: Du Changsheng

character: Li Hui

character: Liu Qiang

original_title: 预审

title: Antecedent Trial


title: New Gods: Yang Jian

Creating Yang Jian [Subtitled]

type: Featurette

overview: Fifteen hundred years after the war of gods, the heaven declined. Yang Jian, the God of Erlang, made a living by working as a catcher. One day, Yang Jian was ordered to hunt down a young man, his own nephew.

title: New Gods: Yang Jian

title: 新神榜：杨戬

overview: 商周之战一千五百年后，天界衰落，蒙冤落魄的杨戬以赏银捕手为业谋生。一日，杨戬接受了一位神秘访客的赏银去追捕一位少年，意外发现少年竟是自己的亲外甥沉香。沉香立志要寻回宝莲灯，劈山救母，却将酿成大祸。杨戬踏上追寻沉香并揭开尘封往事的旅程……

title: 新封神榜：楊戩

overview: 封神大戰一千五百年後，天庭衰落，蒙冤落魄的楊戩以賞銀捕手為業謀生。一日，楊戩接受了一位神秘訪客的賞銀去追捕一位少年，意外發現少年竟是自己的親外甥沉香。沉香立志要尋回寶蓮燈，劈山救母，卻將釀成大禍。楊戩踏上追尋沉香並揭開塵封往事的旅程

title: Tân Phong Thần Bảng: Dương Tiễn

overview: Mười ba năm sau khi Dương Tiễn giam cầm em gái của mình dưới một ngọn núi, vị thần quyền năng một thời giờ đã trở thành một thợ săn tiền thưởng không một xu dính túi. Khi một người phụ nữ bí ẩn thuê anh ta cho một công việc mới, Dương Tiễn nhanh chóng nhận ra mình đang đuổi theo một hình bóng quen thuộc. Anh ta phải ngăn đứa cháu trai thất lạc từ lâu của mình, người đang tìm kiếm chiếc lồng đèn hoa sen huyền diệu sẽ giải thoát cho mẹ y, ngay cả khi nó sẽ mang đến tai họa. Khi Dương Tiễn đối mặt với những hành động trong quá khứ của mình, anh ta phải đối mặt với một loạt cảnh giác nguy hiểm đang tìm kiếm cùng một kho báu với sức mạnh để thay đổi sự cân bằng của thế giới của họ.

title: 新神榜：杨戬

overview: “ရှန်မင်းဆက်နဲ့ ကျိုးမင်းဆက်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲအပြီး နှစ်ပေါင်း ၁၅၀၀ ကြာပြီးတဲ့နောက် ကောင်းကင်ဘုံစည်းမျဥ်း စည်းကမ်းတွေ ပျက်ပြားနေချိန် ဆင်းရဲမွဲတေနေတဲ့ရန်ကျန်ဆိုတဲ့ လူငယ်လေးက ငွေအသပြာလက်ခံရယူပြီး လူတွေကိုဖမ်းဆီးပေးတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်ပြီးတော့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေခဲ့ပါတယ်တစ်နေ့မှာတော့ ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ချန်ရှန်း ကိုလိုက်လံ ဖမ်းဆီးဖို့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ထံကနေပြီး ငွေအသပြာတွေလက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ် တစ်ဆက်ထဲမှာပဲ အဲဒီလူငယ် ချန်ရှန်းက ရန်ကျန်ရဲ့ တူဖြစ်တဲ့အကြောင်း မတော်တဆသိရှိသွားခဲ့ပါတော့တယ် ချန်ရှန်းဆိုတဲ့ လူငယ်လေးဟာ ကြာပန်းမီးအိမ်ကို ရှာဖွေပြီးမိခင်ဖြစ်သူကိုကယ်တင်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသူလေးပါဒါပေမဲ့လဲ အဲဒီအစား ဘေးအန္တရာယ်နဲ့ပဲ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရရှာပါတယ်အဲဒီအချိန်မှာပဲ ရန်ကျန် တစ်ယောက် တူဖြစ်သူရဲ့ ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ အတိတ်ကိုဖော်ထုတ်ဖို့ ခရီးလမ်းကြောင်းစတင်ခဲ့ချိန်မှာတော့”ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမှာလဲတူရီးနှစ်ယောက်အတူတူ ဘယ်လို ဘေးအန္တရာယ်မျိုးတွေကို ရင်ဆိုင်ကြရမလဲ အခက်အခဲတွေကို အတူတူကျော်လွှားနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ

title: Новые боги: Ян Цзянь

overview: Полторы тысячи лет спустя после войны богов. Божество Эрлан живёт как обычный смертный и занимается мирскими делами, когда за награду соглашается выследить и поймать загадочного молодого человека...

title: Yeni Tanrılar: Yang Jian

overview: Yang Jian'ın (bazıları tarafından Erlang Shen olarak bilinir) kız kardeşini bir dağın altına hapsetmesinden on üç yıl sonra, bir zamanların güçlü tanrısı şimdi meteliksiz bir ödül avcısı olarak oradan oraya koşuyor. Gizemli bir kadın onu yeni bir iş için işe aldığında, Yang Jian çok geçmeden kendini tanıdık bir figürün peşinde bulur. Felaket getirecek olsa bile annesini özgür bırakacak büyülü nilüfer fenerini arayan uzun süredir kayıp olan yeğeni Chenxiang'ı durdurmak zorundadır. Yang Jian, geçmişinin eylemleriyle yüzleşirken, dünyalarının dengesini değiştirme gücüne sahip aynı hazineyi arayan bir dizi tehlikeli kanunsuzla yüzleşmek zorundadır.

title: La Guerra de los Dioses

overview: Mil quinientos años después de la guerra de los dioses, el cielo declinó. Yang Jian, el dios de Erlang, se ganaba la vida trabajando como receptor. Un día, a Yang Jian se le ordenó cazar a un joven, su propio sobrino.

title: 신신방: 양전

overview: 한때 위대한 신이었던 양전은 이제 무일푼의 현상금 사냥꾼으로 살아가고 있다. 어느날 그는 신비한 여성에게 한 남자를 추적하는 임무를 맡게되는데, 그 남자는 어머니를 구하기 위해 마법의 연등을 찾아 오래전 모험을 떠난 양전의 조카 침향이였다. 양전은 세상의 균형에 위협이 될 수도 있는 마법의 연등을 쫓는 조카와 무법의 자경단을 막기위해 치열한 사투를 벌인다.

title: Нові боги: Ян Цзянь

overview: Ян Цзянь колись він був могутнім богом, але тепер він лише мисливець за головами. Коли таємнича жінка наймає його на нову роботу, Ян Цзянь незабаром виявляє, що переслідує свого давно втраченого племінника, який шукає чарівний лотосовий ліхтар, що звільнить його матір, навіть якщо це спричинить катастрофу. Коли Ян Цзянь протистоїть діям свого минулого, йому доведеться зіткнутися з безліччю небезпечних бандитів, які шукають той самий скарб із силою змінити баланс їхніх світів.

title: La guerre des dieux

overview: Autrefois considéré comme un dieu puissant, Yang Jian a été réduit à la condition d’un tueur à gages déchu. Sa vie bascule le jour où une femme énigmatique lui propose une mission qui le force à reprendre du service. Il doit à nouveau faire face à son passé pour combattre ses anciens démons. La lutte entre Yang Jian et les créatures mystiques sera sans merci, au risque de perturber l’équilibre de leurs mondes. Une course contre la montre pour sauver le destin de leurs univers.

title: Nuevos Dioses: Yang Jian

title: New Gods: Yang Jian

overview: Fünfhundert Jahre sind seit dem großen Krieg gegen die Götter vergangen. Doch nun ist die Welt erneut in Gefahr und Yang Jian wird damit beauftragt, einen bestimmten jungen Mann zu jagen, um ein schlimmes Unheil zu verhindern. Allerdings handelt es sich bei dem Gesuchten um seinen eigenen Neffen, was ihn in eine unmögliche Situation bringt.  Quelle: aniSearch.de

title: หยางเจี่ยน เทพสามตา มหาศึกผนึกเขาบงกช

overview: สิบสามปีหลังจากที่ หยาง เจียน(หรือบางครั้งรู้จักกันในชื่อ เอ่อหลาง เฉิน)คุมขังน้องสาวของตนที่ใต้ภูเขา เทพเจ้าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ทรงพลังยิ่ง บัดนี้ตกต่ำกลายเป็นนักล่าหัวแลกเศษเงินรางวัลน้อยนิด  เมื่อหญิงลึกลับคนหนึ่งจ้างงานเขา  หยาง เจียน ก็พบว่าตัวเองกำลังไล่ล่าบุคคลที่เขารู้จักดี  คือเขาต้องหยุดยั้งเฉินเซียง หลานชายที่พลัดพรากไปนานของเขาที่กำลังออกตามหาโคมดอกบัววิเศษที่จะปลดปล่อยแม่ของเขา แม้ว่ามันจะนำมาซึ่งหายนะก็ตาม  ขณะที่หยาง เจียนเผชิญหน้ากับการกระทำในอดีตของเขา เขาต้องเผชิญกับกลุ่มศาลเตี้ยอันตรายที่กำลังออกแสวงหาสมบัติชิ้นเดียวกันที่มีพลังเปลี่ยนแปลงสมดุลของโลก

title: خدایان جدید: یانگ جیان

overview: هزار و پانصد سال پس از جنگ خدایان، همه چیز در حال تغییر است. در این میان یانگ جیان، خدای ارلنگ، با کار به عنوان شکارچی امرار معاش می‌کند. اما زمانی که یانگ جیان توسط زنی مرموز برای انجام یک کار جدید استخدام می‌شود، همه چیز برای او تغییر می‌کند. یانگ جیان به زودی متوجه می‌شود باید چنشیانگ، برادرزاده گمشده خود را که اکنون در جستجوی فانوس نیلوفر آبی است، پیدا کرده و متوقف سازد اما…

title: A Guerra dos Deuses

overview: Mil e quinhentos anos após a guerra dos deuses, o céu declinou. Yang Jian, o Deus de Erlang, ganhava a vida trabalhando como apanhador. Um dia, Yang Jian recebeu ordens de caçar um jovem, seu próprio sobrinho.

title: Novos Deuses: Yang Jian

overview: Mil e quinhentos anos após a guerra dos deuses, o céu decaiu. Yang Jian, o Deus de Erlang, ganhava a vida a trabalhar como caçador de recompensas. O outrora poderoso herói Yang Jian tem de enfrentar o seu passado. Um dia, Yang Jian recebe ordens para caçar um jovem, o seu próprio sobrinho e impedir que ele encontre um artefacto perigoso.

title: 新神榜：楊戩

character: Yang Jian (voice)

character: Wan Luo (voice)

character: Yuding (voice)

character: Chen Xiang (voice)

character: Shen Gongbao (voice）

character: Shen Gongbao (voice)

character: Lao Kang (voice）

character: Lao Yao (voice）

character: Gourd Fairy (voice）

character: Yang Chan / Yao Ji (voice）

character: Casino Storytelling Monkey (voice)

character: Mo Liqing (voice)

character: Mo Lihai (voice)

character: Magic Lihong (voice)

character: Mo Lishou (voice)

character: Mr. Hai (voice）

character: Narrator (voice)

character: Jade Ding Zhenren Disciple (voice)

character: Shun Feng'er (voice）

character: Prisoner (voice）

original_title: 新神榜：杨戬

title: New God: Yang Jian

title: Xīnshénbǎng: Yáng Jiǎn

title: 新神榜：杨戬

title: New God - Yang Jian

title: Xin Shen Bang: Yang Jian

title: 백사전: 양진 이야기

title: New God Yang Jian

title: A Guerra dos Deuses

country: PT

title: Novo Deus: Yang Jian

title: 新封神榜：楊戩

production_countries: CN US


title: 婚纱照

title: 婚纱照

overview: 嘻哈三部曲之二，婚姻危机题材，一对夫妻在拍摄婚纱照时遭遇连环杀人狂，被迫互相揭露对方缺点以保命，最终男主反思婚姻本质

title: 婚紗照

overview: 嘻哈三部曲之二，婚姻危機題材，一對夫妻在拍攝婚紗照時遭遇聯環殺人狂，被迫互相揭露對方缺點以保命，最終男主反思婚姻本質

character: 小鱼

character: 小蝶

original_title: 婚纱照

title: 婚纱照


title: 绝世高手

title: 绝世高手

overview: 嘻哈三部曲之一，武侠复仇题材，讲述弟子卢小鱼为师父白眉复仇，苦练武功后挑战“魔教三圣”，最终发现秘籍隐藏的荒诞真相

title: 絕世高手

overview: 嘻哈三部曲之一，武俠復仇題材，講述弟子盧小魚為師父白眉復仇，苦練武功後挑戰“魔教三聖”，最終發現秘籍隱藏的荒誕真相

character: 卢小鱼

character: 白眉

original_title: 绝世高手

title: 绝世高手


title: Realm of Terracotta

overview: In the underground world, there are not only terracotta warriors and horses, but also a variety of bronze relics, resurrected bronze beasts and an underground creature called the "Earth Horn". The hero, Meng Yuan, is an odd-job figurine in the underground Qin tombs. He works with the mysterious girl Shi Yu to capture the Earth Horn and goes through dangerous situations, but unexpectedly discovers the mystery of the endless battle between the Earth Horn and the terracotta warriors

title: Realm of Terracotta

title: 俑之城

overview: 地下世界，千奇百怪，不仅生活着兵马俑，还有各种各样的青铜文物复活的青铜兽和一种叫做“地犼”的地底原生生物。地犼与俑的战斗旷日持久，男主角蒙远是地下秦陵中一打杂的杂役俑，他和神秘少女史玉合作抓捕地犼、经历险境，不料却发现地犼与兵俑战斗不息的谜团，却因此遭遇更大危机。

title: 俑之城

overview: 地下世界，千奇百怪，不僅生活着兵馬俑，還有各種各樣的青銅文物復活的青銅獸和一種叫做“地犼”的地底原生生物。 　　地犼與俑的戰鬥曠日持久，男主角蒙遠是地下秦陵中一打雜的雜役俑，他和神祕少女史玉合作抓捕地犼、經歷險境，不料卻發現地犼與兵俑戰鬥不息的謎團，卻因此遭遇更大危機......

title: Стражи терракоты

overview: Молодая девушка по имени Джейд и терракотовый воин Магнус объединяются в борьбе против ониксов — существ, атакующих подземный город династии Кин. Герои влюбляются друг в друга, а вскоре им удается узнать секрет вторжения монстров. Однако уже слишком поздно — жестокая война между терракотовыми воинами и ониксами началась.

title: Le Royaume de Terracotta

overview: L’histoire fantastique de Jade et d’un guerrier en terre cuite nommé Magnus qui doivent faire équipe pour combattre les créatures qui continuent d’attaquer la ville souterraine de la dynastie Qin et qui finissent par tomber amoureux.

title: Вартові Теракоти

overview: Вартові Теракоти і магічні істоти Онікси протягом багатьох століть ведуть війну в підземному царстві. Хлопець на ім'я Магнус мріє стати воїном Теракоти, але для цього йому необхідно зловити одного з Оніксів. Магнус відправляється на пошуки таємничої істоти і зустрічає дівчину на ім'я Джейд, яка також шукає Онікса. Герої вирішують об'єднатися, щоб розкрити таємницю вторгнення монстрів.

title: Magnus

overview: Magnus, een dappere Terracotta soldaat, wordt op een belangrijke missie gestuurd om een legendarisch magisch wezen genaamd Kunlun te vinden. Tijdens zijn reis wordt Magnus onverwachts vergezeld door Jade, een intrigerend personage dat duidelijk niet thuishoort in de Onderaarde. Samen vormen ze een onwaarschijnlijk duo en trotseren ze talloze gevaren terwijl ze op zoek gaan naar Kunlun.

title: El reino de terracota

overview: En un mundo mágico y subterráneo, donde los guerreros de terracota cobran vida y las criaturas mágicas acechan en cada rincón, Magnus, un joven soñador, anhela convertirse en un valiente guerrero. Su oportunidad llega cuando emprende una emocionante misión para capturar a la criatura mítica. En esta gran aventura, Magnus se une a Jade, una enigmática compañera de viaje, y juntos descubren un terrible secreto que podría desencadenar una crisis en el Reino de Terracota. Con giros inesperados, desafíos épicos y el destino del reino en juego, Magnus y Jade se convierten en los héroes valientes que enfrentarán a la oscuridad y descubrirán el verdadero significado del coraje y la amistad.

title: 俑之城

overview:
地下世界，千奇百怪，不僅生活著兵馬俑，還有各種各樣的青銅文物復活的青銅獸和一種叫做“地犼”的地底原生生物。
 地犼與俑的戰鬥曠日持久，男主角蒙遠是地下秦陵中一打雜的雜役俑，他和神秘少女史玉合作抓捕地犼、經歷險境，不料卻發現地犼與兵俑戰鬥不息的謎團，卻因此遭遇更大危機. . . . . .

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

title: 俑之城

character: Magnus

character: Jade

character: De Alchemist

character: Huli

character: Mark

character: Generaal Jin

character: Meester Negenstaart

character: Berry

character: Oma

character: Smid

character: Soldaten

character: Magnus (BE)

character: Jade (BE)

original_title: 俑之城

title: Yong zhi cheng

title: Realm of Terracota

title: The Last Warrior

title: Magnus

country: NL

title: Magnus

country: BE

title: Magnus

country: FR

title: Magnus

country: LU

title: Magnus

country: AN


title: Crazy Football

overview: Zhang Feng was football fan since he was a child, and after ups and downs, he finally became a hot football star. But one day the owners of the team decided to take part in a fake match for the sake of money. Refusing to take part in the fraud, Zhang was forced to leave the team

title: Crazy Football

title: 疯狂的足球

overview: 张峰从小就喜欢足球，历经坎坷，终于成为炙手可热的足球明星。但有一天，球队老板为了赚钱，决定参加一场假球比赛。张峰拒绝参与欺诈，被迫离开球队。

original_title: 疯狂的足球


title: Scenery other end

overview: I tried to discuss the stirring and emotional states in human life, like a touch or a physical state of behavior. We expose ourselves to a vast event that creates a state of smallness and vulnerability, We are so vulnerable, so powerless to extend our thoughts or intentions.

title: Scenery other end

original_title: Scenery other end


title: Our Days in 6E

overview: The film tells stories about four families with different races. By participating in an inter-school competition, reflecting a group of students in 6E class, from encountering different racial conflicts and issues, to putting all the differences by and work together for a common goal.

title: 我們的6E班

overview: 香港有一所另類的「國際學校」名叫勵志中學。大部分的學生以南亞裔為主，其中也包括內地新移民和成績較差的本地學生。學生操行問題、教學支援不足等惡劣條件，令學校師生間氣氛長期處在緊張狀態。為提升學生們對學校的歸屬感，Park Sir及Miss Law藉著每年一度的校際才藝大賽，希望讓6E班的同學能學會團隊合作，同時打破學生之間的種族隔閡。然而，就在練習進行得如火如荼之際，幾個學生陸續出現各種問題…

title: Our Days in 6E

title: 6E班

overview: 屯门区有一所另类的「国际学校」名叫励志中学。这「国际学校」并非一般所指的贵族学校，而是一所「收容」了超过70% Non-Chinese Students(NCS）的BAND 3中学。励志的学生以南亚裔为主（印巴、尼泊尔），少数鬼仔鬼妹/混血儿/泰非印尼等，还有20-30%华语学生，其中包括内地新移民子弟或成绩较差的本地学生。多元文化差异、学生能力参差不齐，来自不同学校的插班生，学生操行问题、教学支援不足等恶劣条件，令学校师生间气氛长期处在紧张状态，校长和教师心疲力竭。

title: 我們的 6E 班

overview: 香港有一所另類的「國際學校」名叫勵志中學。大部分的學生以南亞裔為主，其中也包括內地新移民和成績較差的本地學生。學生操行問題、教學支援不足等惡劣條件，令學校師生間氣氛長期處在緊張狀態。為提升學生們對學校的歸屬感，Park Sir 及 Miss Law 藉著每年一度的校際才藝大賽，希望讓 6E 班的同學能學會團隊合作，同時打破學生之間的種族隔閡。然而，就在練習進行得如火如荼之際，幾個學生陸續出現各種問題…

original_title: 我們的6E班


title: Broken Youth

key: vujNxEGAZXY

name: Broken Youth | Official Trailer | He fell for him, and school life has never been the same again

overview: Bullied and outed at school, Li Yang faces cruelty from peers and teachers—until Feng Xiaoao’s friendship becomes the light pulling him out of darkness.

title: Broken Youth

overview: Li Yang (Zhang Ge), um garoto órfão de pai, foi vítima de bullying no campus por um longo tempo. Li Yang se apaixonou secretamente por Yin Ze (Chen Weixin), o líder da turma que também é um garoto. Inesperadamente, o segredo de Li Yang foi revelado. Li Yang se tornou alvo de críticas públicas. O ridículo de seus colegas e o desdém do professor fez Li Yang cair em um abismo sem fim. O aparecimento de Feng Xiaoao resgatou ele desse abismo, levando-o para a luz…

title: Broken Youth

title: 晴空碎玻璃

overview: 有些人的青春，就像摔碎在晴空底下的玻璃杯。虽然向四处折射着温暖的阳光，但它始终是扎手的玻璃。没人会在意，只有远离！

character: Yin Ze

character: Li Yang

character: Feng Xiaoao

character: Luo Yiyi

character: Chen Yaoyan

character: Wang Chuanwen

character: Zhang Yulian

character: Xie Hao

job: Screenplay

original_title: 晴空碎玻璃

title: Clear Sky Broken Glass

title: Broken Glass

title: 晴空碎玻璃


title: Dangerous Pursuit

title: 漠北追击

overview: 故事讲述一名缉毒精英的闫鹏在追捕毒贩赤那时，自己的同事兼好兄弟阿古拉牺牲在了毒贩手中。闫鹏很是痛心来到了阿古拉的家中替他照顾家人。却不料碰上了真正的赤那来到了阿古拉的家中，准备让阿古拉的父亲带路逃出边境。在闫鹏万般疑惑后才得知，原来自己之前打掉的毒贩是赤那的孪生弟弟。闫鹏急中生智在没有暴露自己的情况下与赤那斗智斗勇，在闫鹏不懈努力下，最终把赤那绳之以法。

title: Dangerous Pursuit

title: 漠北追擊

title: 漠北追擊

overview: 故事講述一名緝毒精英的閆鵬在追捕毒販赤那時，自己的同事兼好兄弟阿古拉犧牲在了毒販手中。閆鵬很是痛心來到了阿古拉的家中替他照顧家人。卻不料碰上了真正的赤那來到了阿古拉的家中，準備讓阿古拉的父親帶路逃出邊境。在閆鵬萬般疑惑後才得知，原來自己之前打掉的毒販是赤那的孿生弟弟。閆鵬急中生智在沒有曝露自己的情況下與赤那鬥智鬥勇，在閆鵬不懈努力下，最終把赤那繩之以法。

character: Yan Peng

character: Qi Qige

character: Chi Na

character: Haer Bala

job: Director

original_title: 漠北追击

title: Mo Bei Zhui Ji

title: Dangerous Pursuit


title: Master Kid

overview: The film tells the story of Jigong before he became a Buddha. In Yongning Village at the foot of Chicheng Mountain, in order to make the long-sick mother heal, Li Xiuyuan, wants to become a hero. Despite his good intentions things turn bad, causing a ruckus in the village. After encountering a series of dangerous encounters, Li Xiuyuan learned that he was the reincarnation of the great hero Dragon Slaying Luohan.

title: Master Kid

title: 济公之降龙降世

overview: 赤城山脚下永宁村，为了让久病缠身的娘病愈，顽童李修缘一心想成为大英雄，却总是好心办坏事，让村庄鸡飞狗跳。在遭遇了一场场险遇后，李修缘得知自己就是大英雄降龙罗汉转世。其父李茂春受金翎蛊惑，为保护李修缘而抢夺金身，欲替儿子承担拯救世人的使命。却被金翎抢走金身献给金翅大鹏，金翅大鹏因此提前复活，欲毁灭人间。最后，李修缘父子为了大爱牺牲小爱，携手以肉身抵抗金翅大鹏，却终究以卵击石。濒死的李修缘，终于顿悟比金身更重要的是爱，最终化身降龙罗汉。经历人间疾苦后，降龙罗汉最终放弃果位。从此，天上少了一名降龙罗汉，世间多了一个云游天下，济世救人的活佛。

title: 濟公之降龍降世

title: Tế Công Hàng Long Giáng Thế

overview: Bộ phim kể về câu chuyện của Tế Công trước khi trở thành Phật. Tại thôn Vĩnh Ninh dưới chân núi Xích Thành, Lý Tu Viễn muốn trở thành anh hùng để chữa lành bệnh cho người mẹ đã ốm lâu năm. Mặc dù có ý định tốt nhưng mọi chuyện lại trở nên tồi tệ, gây náo loạn trong thôn. Sau khi gặp phải một loạt cuộc chạm trán nguy hiểm, Lý Tu Viễn biết được rằng mình chính là kiếp sau của anh hùng vĩ đại Đồ Long La Hán.

title: Мастер Кид

overview: Юный Леон мечтает стать архатом - обладателем божественных способностей и мудрости. Но мальчик совсем не похож на героя: все его попытки помочь больной матери и завоевать уважение соседей заканчиваются полным провалом. Внезапно Леон узнаёт, что в прошлой жизни он был великим укротителем драконов  - а значит, рано или поздно ему суждено открыть в себе сверхспособности и стать настоящим воином. Удастся ли Леону защитить родную деревню от монстров и удостоиться имени благородного Цзи Гуна?

title: Master Kid - O Despertar de um Herói

overview: Leon é um garoto que sonha em ser um herói, mas apesar de sua boa intenção, suas ações sempre causam problemas para o seu vilarejo. Após um perigoso encontro, ele descobre que é a reencarnação de um lendário herói do passado.

title: El Despertar de un Héroe

overview: Leon es un chico que sueña con ser un héroe, pero aunque tiene buenas intenciones, sus acciones siempre causan problemas a su pueblo. Después de un encuentro peligroso, se entera que es la reencarnación de un héroe legendario del pasado.

title: 濟公之降龍降世

overview: 赤城山腳下永寧村，為了讓久病纏身的娘病癒，頑童李修緣一心想成為大英雄，卻總是好心辦壞事，讓村莊雞飛狗跳。在遭遇了一場場險遇後，李修緣得知自己就是大英雄降龍羅漢轉世。其父李茂春受金翎蠱惑，為保護李修緣而搶奪金身，欲替兒子承擔拯救世人的使命。卻被金翎搶走金身獻給金翅大鵬，金翅大鵬因此提前復活，欲毀滅人間。最後，李修緣父子為了大愛犧牲小愛，攜手以肉身抵抗金翅大鵬，卻終究以卵擊石。瀕死的李修緣，終於頓悟比金身更重要的是愛，最終化身降龍羅漢。經歷人間疾苦後，降龍羅漢最終放棄果位。從此，天上少了一名降龍羅漢，世間多了一個雲遊天下，濟世救人的活佛。

job: Writer

original_title: 济公之降龙降世

title: Master Ji Gong

title: Hero Kid

country: QA


title: Bare Your Stuff

overview: Wu Wenguang's comment: This film looks at my relationship with the village filmmakers— or I might say, how we met and got entangled. The film’s material comes from video recordings of the Villager Documentary Project from 2005-2009. It is about how these complete strangers and I became tied, bound, and rolled up together. And it’s about the phrase I keep wanting to shout to them,“Stand your ground! None of you run from this!”

title: Bare Your Stuff

original_title: 亮出你的家伙


title: You Are Called Outlander

overview: The film is about the life of farmer workers in Beijing, including search the “outlander” how to been in Beijing.

title: You Are Called Outlander

title: 外地人

original_title: 你的名字叫外地人


title: Because of Hunger: Diary 1 by Wu

overview: The film is about the first two years in the Memory Project. All images was from my angle with my camera.

title: Because of Hunger: Diary 1 by Wu

job: Cinematography

original_title: 因为饥饿：吴日记之1


title: Autobiography: Struggles

overview: This film is the second segment of my “Autobiography Series.” From the moment when my mother disclosed a long kept secret, my birth was accompanied by many struggles for my mother. Those “struggles” include: during pregnancy, “should this child be kept,” to the painful struggles in the delivery process. Struggles have also accompanied since I was born, becoming part of my life.

title: Autobiography: Struggles

title: 自传挣扎

overview: 这部电影是我的《自传》系列的第二部分。从我母亲透露了一个长期保存的秘密的那一刻起，我的出生就引起了她的许多挣扎。这些挣扎包括决定在怀孕期间“分娩这个孩子”，还是分娩过程中的痛苦挣扎。自从我出生以来，挣扎也陪伴着我，成为我生活的一部分。

original_title: 自传挣扎


title: 生死96小时

title: 生死96小时

overview: 一支性格各异、出身各异、年龄各异的红军侦察小分队，接受了为红军大部队战略转移开辟血路的特殊使命，通过在安顺96小时的时间里，经历人生大考，最终以巨大牺牲完成任务。  　　为纪念红军长征胜利80周年而创作。 由苑本立执导的革命战争题材电影。

title: 生死 96 小時

overview:
一支性格各異、出身各異、年齡各異的紅軍偵察小分隊，接受了為紅軍大部隊戰略轉移開闢血路的特殊使命，通過在安順 96 小時的時間裏，經歷人生大考，最終以巨大犧牲完成任務。
 為紀念紅軍長征勝利 80 週年而創作。
 由苑本立執導的革命戰爭題材電影。

original_title: 生死96小时

title: Life and Death in 96 Hours


title: Snake's Daughter

name: 预告：神秘蛇女魅惑现世，人兽激战引发都市浩劫 |【蛇之女 Snake Girl】 | YOUKU MOVIE | 优酷电影

overview: The film tells the story of a girl raised by a giant snake in the jungle of No Man's Land who happens to meet Lin Cheng, a young scientist developing a scientific research project. In the mad pursuit of profit by the plutocratic group, the secrets of the giant snake and the girl are gradually revealed and an elaborate conspiracy emerges.

title: Snake's Daughter

title: Snake Girl

overview: El equipo de Lin Cheng se adentra en la selva en busca del secreto del elixir de la inmortalidad, pero se encuentra con una misteriosa chica. Lin Cheng se lleva a la chica y es atacado por una serpiente gigante, y la expedición queda aniquilada. Lin Cheng regresa a la ciudad con la chica. Descubre que la serpiente gigante ha llegado a la ciudad y que tiene un ADN súper reparador en su interior. Comienza a criar a la chica serpiente con el propósito fundamental de encontrar a la serpiente gigante. A medida que Lin Cheng pasa tiempo con la chica serpiente, se desarrolla una relación amorosa entre ambos. Sin embargo, Lin Cheng, que busca fama y fortuna, la utiliza para capturar a la serpiente gigante y llevarla al laboratorio para que la diseccionen. La chica escapa con la serpiente gigante y se desilusiona con Lin Cheng. Jiang lleva un equipo de matanza a la selva para buscar la serpiente.

character: Yi Yi

character: Lin Cheng

character: Yang Fan

character: Ah Hao

character: Jiang Jie

character: Large Guy

original_title: 蛇之女

title: Snake Girl

title: นางพญางู

country: TH


title: Wolf King

overview: The wolf boy with seven moles on his back is a reincarnation of the Star of Heaven, the fate of the greedy wolf

title: Wolf King

title: 랑왕

overview: 탐랑성은 사람으로 되어 인간 세계에 내려왔다. 늑대 무리와 20년을 산 덕에 늑대와 잘 통하는 멋진 소년이 되었다. 오리온 마을에서 온 소녀가 사냥 중에 실수로 늑대 소년을 다치게 한 뒤, 소년을 오리온 마을에 수용했다. 그러나 마을 사람들은 이 짐승같은 소년을 배척했다. 다행인 것은 소년은 인간과 같이 생활하면서 점점 인간의 감정이 생겼고 자신이 배운 무예로 오리온 마을의 "사수진"을 무너뜨렸다. 그래서 오리온 마을 사람들은 이 반인반수의 "괴물"을 받아들일 수밖에 없었다. 그러나 탐랑성의 숙적 "파군성"은 이때에 이미 세상을 제패하고 있으며 명성이 높은 협객이 되었다. 둘이 서로 싸우는 것은 그들의 운명이라서 탐랑의 탄생을 알고나서 파군은 "칠살성"을 데리고 오리온 마을에 찾아와서 단지 탐랑와 한바탕 격렬한 싸움을 벌이고 싶을뿐이다.

title: 狼王

overview: 背后有七颗痣印记的狼少年乃天枢星转世为人，命占贪 狼，落地之时误入狼群，愤怒之时会显化巨狼本相， 后 机缘巧合被月夕带到村子，为保性命，习武狼王村破四 方阵。 山外破军，为官必劫，纵横黑道万夫莫敌难寻对手，虽 师父留有遗言，破军若遇贪狼需退避三舍，不然定有血 光之灾，破军不信天命，要与贪狼一战，七星连珠再现， 贪狼重生化人，贪狼与破军，宿命一战得以终结。

title: Wolf King

title: 狼王

overview: De wolvenjongen met zeven mollen op zijn rug is een reïncarnatie van de Ster van de Hemel, het lot van de hebzuchtige wolf

character: Ye Lang

character: Yue Xi

character: Po Jun

character: Qi Sha

character: Scholar

character: Snake Clan Chief

character: Scorpio

character: Tiger Hall Master

original_title: 狼王


title: 複合大作戰

title: 複合大作戰

overview: 凱婷失戀，幸得她的舊友，以中性打扮的「好姐妹」樂基協助。樂基是城內著名的戀愛教主樂基及形象設計總顧問。樂基安排一連串的課程，更親自幫她大變身，追回浩偉。

title: 複合大作戰

overview: 凱婷失戀，幸得她的舊友，以中性打扮的「好姐妹」樂基協助。樂基是城內著名的戀愛教主樂基及形象設計總顧問。樂基安排一聯串的課程，更親自幫她大變身，追回浩偉。

character: 浩偉

character: 凱婷

original_title: 複合大作戰


title: Shiro - Hero of Heroes

overview: Gui Kingdom is in crisis: the Demon Society has long desired the Kingdom’s treasured Dragon and Phoenix swords. Entrusted with the task to protect the sword and princess, Jhuge-Shiro (Shiro) rises to fight against the Demon Society but must also deal with the vengeful Zhen Ping (Ping).

title: 諸葛四郎－英雄的英雄

overview: 傳說中龍鳳雙劍合璧，能有無比神力，魔鬼黨將桂國公主戴上鐵面具，威脅桂王交出鳳劍，諸葛四郎受桂王託付，用鳳劍誘出魔鬼黨，失落的龍劍也意外出現，諸葛四郎腹背受敵，困境中英雄勇敢集結，和組織龐大的魔鬼黨展開一場鬥智鬥力的搶奪寶劍大戰。

title: Shiro - Hero of Heroes

title: 诸葛四郎－英雄的英雄

overview: 传说中龙凤双剑合璧，能有无比神力，魔鬼党将桂国公主戴上铁面具，威胁桂王交出凤剑，诸葛四郎受桂王托付，用凤剑诱出魔鬼党，失落的龙剑也意外出现，诸葛四郎腹背受敌，困境中英雄勇敢集结，和组织庞大的魔鬼党展开一场斗智斗力的抢夺宝剑大战。

job: Theme Song Performance

original_title: 諸葛四郎－英雄的英雄

title: 諸葛四郎 - 大戰魔鬼黨

title: JhugeShiro: The Demon Society


title: Grandpa's Love

overview: Grandpa's Love is a Taiwan film about the relationship between a grandfather and his grandson, with a plot similar to the 1966 Italian film Incompreso.

title: Grandpa's Love

title: 祖孙情

overview: 江行健（林志颖 饰）和江行康（郝邵文 饰）两兄弟的父母在一次交通事故中不幸遇难，孤苦伶仃的两人被爷爷（郎雄 饰）收养。爷爷是大企业的董事长，平日里总以一副威严的面孔示人，他对江行健的要求十分严格，希望他能够管好弟弟，做弟弟的好榜样。  　　尽管江行健十分努力，但还是屡屡遭到爷爷的责骂，几经波折之后，爷爷和江行健之间的关系总算有了一丝温馨的味道。然而，一次偶然中，江行康无意将父母生前留下的唯一一盘录像带给洗掉了，这令江行健十分郁闷，不得不借酒消愁，恰好被爷爷撞破。爷爷打算将不成器的江行健送往寄宿学校，愤怒和失望之中，江行健爬上了一个高耸入云的大树。

title: 祖孫情

overview:
江行健（林志穎 飾）和江行康（郝邵文 飾）兩兄弟的父母在一次交通事故中不幸遇難，孤苦伶仃的兩人被爺爺（郎雄 飾）收養。爺爺是大企業的董事長，平日裏總以一副威嚴的面孔示人，他對江行健的要求十分嚴格，希望他能夠管好弟弟，做弟弟的好榜樣。
 盡管江行健十分努力，但還是屢屢遭到爺爺的責罵，幾經波折之後，爺爺和江行健之間的關係總算有了一絲温馨的味道。然而，一次偶然中，江行康無意將父母生前留下的唯一一盤錄像帶給洗掉了，這令江行健十分鬱悶，不得不借酒消愁，恰好被爺爺撞破。爺爺打算將不成器的江行健送往寄宿學校，憤怒和失望之中，江行健爬上了一個高聳入雲的大樹。

character: Jiang Xing Jian

character: Grandpa

character: Jiang Xing Kang

original_title: 祖孫情

title: Grandpa's Love


title: Beautiful Roommate

title: 我的美女室友

overview: 主人公杨阳家境殷实，大学毕业后，为体验生活去了一家超市当业务员。在这过程中他结识了女友钟灵，他十分珍视和女朋友的感情。因为两人地位悬殊，他的母亲极力反对他们的感情，他的女友为此郁郁寡欢。突然有一天，心情低落的钟灵被一辆疾驰在马路上的卡车撞倒，不治身亡。杨阳因此深受打击，患了精神疾病，并失去了以往的记忆。而后他遇到了两个长相一模一样的姑娘，性格温柔贤淑的李可可和性感泼辣的李爱爱。阴差阳错，杨阳和李可可合租了一套公寓，并发生了一些令人啼笑皆非的笑话。与此同时，杨阳也被这两个长相相同，性格迥异的女孩捉弄得晕头转向，杨阳逐渐地对这两个女孩的身份产生了怀疑……

title: Beautiful Roommate

title: 我的美女室友

overview: 主人公楊陽家境殷實，大學畢業後，為體驗生活去了一家超市當業務員。在這過程中他結識了女友鐘靈，他十分珍視和女朋友的感情。因為兩人地位懸殊，他的母親極力反對他們的感情，他的女友為此鬱鬱寡歡。突然有一天，心情低落的鐘靈被一輛疾馳在馬路上的卡車撞倒，不治身亡。楊陽因此深受打擊，患了精神疾病，並失去了以往的記憶。而後他遇到了兩個長相一模一樣的姑娘，性格温柔賢淑的李可可和性感潑辣的李愛愛。陰差陽錯，楊陽和李可可合租了一套公寓，並發生了一些令人啼笑皆非的笑話。與此同時，楊陽也被這兩個長相相同，性格迥異的女孩捉弄得暈頭轉向，楊陽逐漸地對這兩個女孩的身份產生了懷疑……

character: Yan Yan

character: Li Keke / Li Keai / Li Aiai

character: Jia Wei

original_title: 我的美女室友


title: My Spectacular Theater

overview: A young man selling illegal DVDS finds refuge in a Beijing movie theatre after fleeing from the police. He quickly discovers that all of the theatre's patrons are blind and, as he gets to know them, encounters love, acceptance and heartbreak.

title: My Spectacular Theater

title: 盲人电影院

overview: 电影《盲人电影院》讲述的是无业青年陈语在贩卖盗版碟时被城管追赶，情急之下误入一家只为盲人放映电影的“电影院”，与电影院的创办者老高结下不解之缘的故事。影片根据真实事件改编，以细腻生动的镜头语言刻画了一个感人肺腑的故事。这部影片是导演田壮壮的关门弟子路阳的处女作，因此也倾注了他的大量心血，他希望这部影片能带给观众当今电影市场少有的清新之风。

title: 盲人電影院

overview: 電影《盲人電影院》講述的是無業青年陳語在販賣盜版碟時被城管追趕，情急之下誤入一家只為盲人放映電影的“電影院”，與電影院的創辦者老高結下不解之緣的故事。影片根據真實事件改編，以細膩生動的鏡頭語言刻畫了一個感人肺腑的故事。這部影片是導演田壯壯的關門弟子路陽的處女作，因此也傾注了他的大量心血，他希望這部影片能帶給觀眾當今電影市場少有的清新之風。

character: Chen Yu

character: Gao

character: Liu Mei

character: Zhang Hanxing

character: Ou

original_title: 盲人电影院

title: Mang ren dian ying yuan


title: BBR 1 – No. 1 of Blossom Bud Restrainer

overview: BBR 1 – No. 1 of Blossom Bud Restrainer is a fictional promo-video for a plant hormone developed by scientists at the Beijing Institute of Landscape Architecture in 2014. Its major effect is to restrain the growth of blossom buds of poplar trees so that poplar catkins can be controlled.

title: BBR 1 – No. 1 of Blossom Bud Restrainer

job: Sound

original_title: BBR 1 – No. 1 of Blossom Bud Restrainer


title: Folk Song

overview: Last days of poverty eradication in China. Zhao Lin, deputy secretary of the township party committee, took the initiative to invite Ying to work as the first secretary of the village. At the same time, Jiji Hebin came to Huopu Village to serve as the first secretary. They went from being happy enemies to helping each other, and eventually both villages completed the task of poverty eradication as scheduled

title: Folk Song

title: 山歌

overview: 脱贫攻坚倒计时之前，乡党委副书记赵琳主动请缨来兼职村第一书记。同时吉吉何斌来到火普村任第一书记，他们从欢喜冤家到相互帮助，最终两村都如期完成脱贫任务，他们的感情也瓜熟蒂落。

title: 山歌

overview: 脱貧攻堅倒計時之前，鄉黨委副書記趙琳主動請纓來兼職村第一書記。同時吉吉何斌來到火普村任第一書記，他們從歡喜冤家到相互幫助，最終兩村都如期完成脱貧任務，他們的感情也瓜熟蒂落。

original_title: 山歌


title: Memory Dissection

overview: When the heroine was 10 years old, she witnessed the murder of her parents. Professor Dong proposes complex psychological surgery to rid her of traumatic memories

title: Memory Dissection

title: 记忆切割

overview: 花季少女张辛儿，十岁那年意外看到了父母被枪杀的凶案现场，内心受到极大创伤。这永远无法抹去的痛苦记忆伴随她的成长。受张辛儿监护人辅导员刘梅 所托，著名生物科学家董教授通过切割记忆的方法，帮她重塑记忆，切割痛苦。原本顺利的记忆切割实验，却接连不断的发生意外、失控，当真相不断浮出水面，张辛儿最终将如何面对这一切？

title: 記憶切割

overview: 花季少女張辛兒，十歲那年意外看到了父母被槍殺的兇案現場，內心受到極大創傷。這永遠無法抹去的痛苦記憶伴隨她的成長。受張辛兒監護人輔導員劉梅 所託，著名生物科學家董教授透過 透過 通過切割記憶的方法，幫她重塑記憶，切割痛苦。原本順利的記憶切割實驗，卻接聯不斷的發生意外、失控，當真相不斷浮出水面，張辛兒最終將如何面對這一切？

original_title: 记忆切割


title: Ultimate Code

overview: A former assassin, Xiao Yu, is forced to accept a mission to recover three pieces of source code in order to save his family, but must go rogue to save the fate of mankind.

title: Ultimate Code

title: 终极代码

overview: 公元2025年，Mr.M以造福人类的名义对外界发布芯片计划，发布会遭到逃出组织的杀手Enoch破坏，不得不调动囚禁于死亡谷的萧宇来执行任务。不服组织控制、身受重伤的萧宇，被Mr.M所控制的x公司抓回，Mr.M用萧宇的妻子、女儿来要挟他，找回三块源代码。被组织控制的国际顶尖杀手“萧宇”，虽心怀正义却不得不为了女儿和妻子追回源代码芯片，在内心的矛盾挣扎中踏上消灭正义的杀手之路。而人类的命运又该何去何从。

title: 인간병기-X

overview: 서기 2025년, M씨는 인류를 이롭게 한다는 명목으로 외부 세계에 칩 계획을 발표했는데, 기자회견은 조직에서 탈출한 킬러 에녹에 의해 방해를 받았고, 데스 밸리에 갇힌 샤오유는 임무를 수행하기 위해 동원됩니다. 조직의 통제를 거부하고 중상을 입은 샤오위는 M씨가 운영하는 x회사에 체포됐다. M씨는 샤오위의 아내와 딸을 이용해 그를 협박하고 소스코드 3개를 빼냈다. 조직의 통제를 받는 세계 최고의 킬러 '소우'는 정의로운 마음을 갖고 있지만 딸과 아내를 위해 소스 코드 칩을 되찾아야 하며, 내면의 갈등과 분투 속에서 길을 떠난다. 정의로운 살인자를 죽이는 것. 그리고 인류의 운명은 어디로 갈 것인가...

title: 終極代碼

overview: 公元 2025 年，Mr.M 以造福人類的名義對外界發布芯片計劃，發布會遭到逃出組織的殺手 Enoch 破壞，不得不調動囚禁於死亡谷的蕭宇來執行任務。不服組織控制、身受重傷的蕭宇，被 Mr.M 所控制的 x 公司抓回，Mr.M 用蕭宇的妻子、女兒來要挾他，找回三塊源代碼。被組織控制的國際頂尖殺手“蕭宇”，雖心懷正義卻不得不為了女兒和妻子追回源代碼芯片，在內心的矛盾掙紮中踏上消滅正義的殺手之路。而人類的命運又該何去何從。

character: Xiao Yu

character: Enoch

character: Mick

character: Ye Yan

character: Dr. Xiao

character: Mr. Mo

original_title: 终极代码


title: 结婚前奏曲

title: 结婚前奏曲

overview: 陈浩风与纪元是结婚几年的夫妻，俩人开办了一间摄影工作室，生活倒也相安无事。浩风的发小曾念属当今新新人类，平日里靠女友李晓秋养活，却整天喊着什么独身主义。晓秋与纪元是大学同学，性格与纪元却大相径庭。在一次生日宴会上，晓秋的善解人意与纪元的泼辣率直形成了鲜明对比，浩风对此很是眼羡。工作的分歧让浩风与纪元时常产生磨擦，两人常常相互奚落。对以婚姻为目的晓秋来说，男友曾念的淡漠令她十分伤心......

original_title: 结婚前奏曲


title: 特别追踪

title: 特别追踪

overview: 该片由最高人民法院影视中心、联播聚客（北京）国际传媒有限公司联合出品，山东省青岛市中级人民法院、青岛市即墨区人民法院联合摄制。影片通过讲述一个“拒不执行法院判决、裁定罪”的司法案例，刻画了失信被执行人在社会上遭遇的种种歧视与窘境，展现了各级人民法院开展执行攻坚的坚定决心，记录了法治中国建设的进步历程。

original_title: 特别追踪

title: Tracing The Shadow


title: The Voice Unseen

title: 第三人称

overview: 顾盼和林须两人结婚多年，彼此之间感情一直十分要好。一场意外的火灾让顾盼失去了双眼，从此将要生活在黑暗之中，而直到这时林须才展露了自己真实的一面。实际上，她早已经移情别恋，不仅如此，借着丈夫眼盲，她甚至堂而皇之的将自己的婚外情人李斧接到家里来住。顾盼的父亲留下了一个保险箱，只有顾盼知道密码，为了套出这个密码，林须和李斧开始上演一场又一场精彩的好戏。可是，就在两人的计划开始实施的前一晚，李斧竟然意外身亡，而这一切，和顾盼有着千丝万缕的关联。两男一女一个保险箱，为了利益，人心能有多险恶？

title: The Voice Unseen

title: 第三人稱

overview: 顧盼和林須兩人結婚多年，彼此之間感情一直十分要好。一場意外的火災讓顧盼失去了雙眼，從此將要生活在黑暗之中，而直到這時林須才展露了自己真實的一面。實際上，她早已經移情別戀，不僅如此，借著丈夫眼盲，她甚至堂而皇之的將自己的婚外情人李斧接到家裏來住。顧盼的父親留下了一個保險箱，只有顧盼知道密碼，為了套出這個密碼，林須和李斧開始上演一場又一場精彩的好戲。可是，就在兩人的計劃開始實施的前一晚，李斧竟然意外身亡，而這一切，和顧盼有著千絲萬縷的關聯。兩男一女一個保險箱，為了利益，人心能有多險惡？

title: 第三人称

character: Li Fu

character: Gu Pan

original_title: 第三人称

title: The Voice Unseen


title: No Way To Escape

overview: The story is about several beautiful mercenaries, such as White Scorch, Ghost Car, Quod Jiao and S soldier Lai En Li, who are inadvertently involved in a bio-chemical crisis in the underground. The story is a life-and-death adventure that pits them against a mutated scorpion and the evil forces of the S military in the Gobi wilderness.

title: 绝色逃生

overview: 讲述了几位美女雇佣兵白炙、鬼车、狴蛟和S国军人来恩李等无意卷入了一场地底的生化危机之中。众人与生化变异巨蝎、S国军方邪恶势力在戈壁荒野，展开一场生死血战的冒险故事。

title: No Way To Escape

title: 絕色逃生

overview: 講述了幾位美女雇傭兵白炙（于思楚 飾）、鬼車（徐冬梅 飾）、狴蛟（吳宥萱 飾）和S國軍人來恩李（黃政皓飾）等無意捲入了一場地底的生化危機之中。眾人與生化變異巨蠍、S國軍方邪惡勢力在戈壁荒野，展開一場生死血戰的冒險故事。

title: 절색특공: 데드 스콜피온

overview: 비밀 기지를 지키던 군인들이 병기로 변한 전갈 괴물들에게 습격당한다. 투입 가능한 것은 최고의 전투능력을 가진 여성 외인부대 . 괴물들과 맞서면서 그녀들을 노리는 거대한 음모와도 대결을 벌이게 된다.

title: No Way to Escape

overview: Un equipo de mercenarias se encuentra en medio de una crisis bioquímica bajo la superficie de la Tierra. Unidas, estas valientes mujeres enfrentarán al temible ejército S en las implacables arenas del desierto de Gobi, luchando no solo por su supervivencia, sino también por prevenir una catástrofe global.

character: Bai Zhi

character: Ghost

character: Su Jiao

character: Ryan Lee

original_title: 绝色逃生

title: Ju Se Tao Sheng


title: Diary of Highstudent

overview: a film made by Wang Wentao.a high school student experienced many difficulties,and felt depressed.

title: Diary of Highstudent

character: Actor

original_title: 高校生日记


title: Somewhere in Time

overview: In reincarnated lives from the Three Kingdoms period to the Republican era, a woman becomes torn between two sworn brothers.

title: Somewhere in Time

title: 再世情缘

overview:
　　三国时代，阿华（宏荣饰）和阿雄（李南星饰）是一对结义兄弟，同在关羽手下当副将，阿华的才能性过阿雄，令雄十分妒忌。而且阿华已经与阿英（范文芳饰）订婚，但阿雄却暗恋阿英，为得到阿英，阿雄一直想使计陷害阿华，一次，关羽被敌军围困，需帅印解围，阿雄将阿华送到的帅印调换，使阿华含冤而死，阿雄却带着帅印和阿英投靠敌军，阿英知道未婚夫死亡的真相后，在阿华尸体前和阿雄同归于尽，三人死在一起。
 　　民国初年，三人皆已转世，阿华和阿雄是以抢劫为生的马帮中人，但两人仍是结拜兄弟，阿英转世成为歌女，和师弟相依为命，但她还留有前世的记忆，念念不忘前世的男友阿华，当她终于找到阿华时，悲剧又发生了，阿雄同样爱上了阿英，他偷取了马帮抢得的帅印，并嫁祸给阿华，阿华死在马帮手里，阿英又一次在阿华的尸体前刺杀阿雄同时也被阿雄杀死，这一次，阿雄在临死前发誓，来生一定要成为阿英最喜欢的人。
 　　第三世已经到了现代社会，阿英是新加坡的红歌星，阿华是她的男友，也是她的唱片制作人。由于阿英梦中常常回忆起前世的事，但又无法连贯，她决定到中国来拍摄MTV，并解开这个谜，阿华陪行。来到北京，他们遇到了和阿华从小一起长大的好友阿雄，阿雄已转世成为东南亚富商之子，阿英发现阿华和阿雄就是在她梦境中出现的人。阿英想到了阿雄在前两世的所作所为，想要避开他，但越要逃避，却越是身陷情网，一段不可能的感情发生了，阿华十分妒忌。阿英遇到了自己前一世的师弟，师弟认出了三人的前世，他警告阿英小心，而师弟还一直都收藏着关羽的帅印，此事被阿华偷看到后，起了贪念，但阿华在偷帅印时被阿英的师弟发现，阿华误杀了师弟，嫁祸给阿雄，使他被公安通缉。就在阿雄生死关头，真相大白，原来这一世的阿华就是上一世的阿雄，而这一世的阿雄才是上一世的阿华，只因前世阿雄死前立誓，来世要成为阿英最喜欢的人，所以转世时他调换了阿华的魂魄，最后坏人得到了惩罚，今世的阿雄和阿英得以长相厮守。

title: Somewhere in Time

overview: In gereïncarneerde levens uit de periode van de Drie Koninkrijken tot het Republikeinse tijdperk wordt een vrouw verscheurd tussen twee gezworen broers.

title: 再世情緣

overview:
三國時代，阿華（宏榮飾）和阿雄（李南星飾）是一對結義兄弟，同在關羽手下當副將，阿華的才能性過阿雄，令雄十分妒忌。而且阿華已經與阿英（範文芳飾）訂婚，但阿雄卻暗戀阿英，為得到阿英，阿雄一直想使計陷害阿華，一次，關羽被敵軍圍困，需帥印解圍，阿雄將阿華送到的帥印調換，使阿華含冤而死，阿雄卻帶著帥印和阿英投靠敵軍，阿叡智道未婚夫死亡的真相後，在阿華屍體前和阿雄同歸於盡，三人死在一起。
 民國初年，三人皆已轉世，阿華和阿雄是以搶劫為生的馬幫中人，但兩人仍是結拜兄弟，阿英轉世成為歌女，和師弟相依為命，但她還留有前世的記憶，念念不忘前世的男友阿華，當她終於找到阿華時，悲劇又發生了，阿雄同樣愛上了阿英，他偷取了馬幫搶得的帥印，並嫁禍給阿華，阿華死在馬幫手裏，阿英又一次在阿華的屍體前刺殺阿雄同時也被阿雄殺死，這一次，阿雄在臨死前發誓，來生一定要成為阿英最喜歡的人。
 第三世已經到了現代社會，阿英是新加坡的紅歌星，阿華是她的男友，也是她的唱片制作人。由於阿英夢中常常回憶起前世的事，但又無法連貫，她決定到中國來拍攝 MTV，並解開這個謎，阿華陪行。來到北京，他們遇到了和阿華從小一起長大的好友阿雄，阿雄已轉世成為東南亞富商之子，阿英發現阿華和阿雄就是在她夢境中出現的人。阿英想到了阿雄在前兩世的所作所為，想要避開他，但越要逃避，卻越是身陷情網，一段不可能的感情發生了，阿華十分妒忌。阿英遇到了自己前一世的師弟，師弟認出了三人的前世，他警告阿英小心，而師弟還一直都收藏著關羽的帥印，此事被阿華偷看到後，起了貪念，但阿華在偷帥印時被阿英的師弟發現，阿華誤殺了師弟，嫁禍給阿雄，使他被公安通緝。就在阿雄生死關頭，真相大白，原來這一世的阿華就是上一世的阿雄，而這一世的阿雄才是上一世的阿華，只因前世阿雄死前立誓，來世要成為阿英最喜歡的人，所以轉世時他調換了阿華的魂魄，最後壞人得到了懲罰，今世的阿雄和阿英得以長相廝守。

original_title: Somewhere in Time


title: Capturing the Turtle in the Jar

overview: A satirical animation short on Chiang Kai-shek made by communist party.

title: Capturing the Turtle in the Jar

original_title: 甕中捉鱉

title: Capturing the Turtle in a Jar

title: 瓮中捉鳖


title: The Dream to Be an Emperor

overview: A satirical puppet animation short on Chiang Kai-shek made by the communist party.

title: The Dream to Be an Emperor

title: 皇帝梦

overview: 本片采用傀儡戏的夸张手法，揭露国民党政府的黑暗和腐败。 在一座木偶戏舞台的后台，国民党领袖正要粉墨登场，一个帝国主义特使带着飞机大炮匆匆赶来，他以这些武器与这位领袖换取了中国的主权。于是这位领袖便登台亮相。共演出四出戏。第一出：“跳加官”，讽刺他们用漂亮的词句粉饰现实的两面手法。第二出：“花子拾金”，为小丑自白，即让他们在公众面前自我剖白。第三出：“大登殿”，嘲弄他们用召开“国民代表大会”的手段，实现登基称帝的目的。此时皇亲国戚们纷纷上殿庆贺，结果为了一根骨头争吵成一团。第四出：“四面楚歌”，那位领袖正在命令增加苛捐杂税时，探子接二连三地报告各方面失败的消息，这时人民反抗，战火四起，这位领袖终于烧得焦头烂额，奄奄一息。帝国主义的又一个特使急忙赶来给他注入强心剂，但也无济于事。那位登基称帝的领袖不过是做了一场皇帝梦。

job: Animation

original_title: 皇帝夢

title: Dreaming to Be Emperor

title: 皇帝梦