title: Carry On Pickpocket

overview: Hung Tai-Kong aka Rice Pot and Chan Yin-Tung aka Chimney are two friends who work with their master Kam Ming and his daughter Ann as a team of pickpockets.

title: Carry On Pickpocket

title: Карманники

title: Carry on, Pickpocket

title: 提防小手

overview: 扒窃老手金师傅（刘克宣 饰）带着女儿安妮（彭秀霞 饰）和两个徒弟米缸（洪金宝 饰）与烟通（陈勋奇 饰），常年在闹市做着无本生意，师徒几人配合娴熟，从无失手。这日，米缸和烟通二人去舞厅勾女，颇有几许纯情做派的米缸对独坐一隅的女子亚玲（叶德娴 饰）一见倾心，两人待有进一步的发展却被一场殴斗打断。吴沙展（吴耀汉 饰）一心想逮捕米缸师徒，但无奈他身手笨拙，本是执行任务却被米缸与烟通搅黄。未几，一个犯罪团伙对米缸师徒的扒窃能力颇为欣赏，意欲购买他们偷回的身份证，师兄弟受制于人不得不完成了这次任务。亚玲找到米缸，声称自己是警方卧底，请求后者协助办案，偷走接赃集团收购的钻石，这令米缸师徒等人陷入了一场连环阴谋……

title: 제방소수

overview: 밥솥이라고도 불리는 헝타이콩과 굴뚝이라고도 불리는 찬인퉁은 스승 캄밍과 그의 딸 앤과 함께 소매치기 팀으로 활동하는 두 친구입니다.

title: Carry on Pickpocket

overview: Trois pickpockets rencontrent une arnaqueuse qui prétend être inspectrice de police et leur demande de l’aider dans une enquête. Ils doivent donc voler des diamants pour elle. Heureusement, quand sa véritable identité sera révélée, les trois voleurs restitueront les pierres.

title: 提防小手

title: Đề Phòng Kẻ Trộm

overview: Hung Tai-Kong hay còn gọi là Rice Pot và Chan Yin-Tung hay còn gọi là Chimney là hai người bạn làm việc cùng với chủ của họ là Kam Ming và con gái của ông ta là Ann trong một đội móc túi.

title: 提防小手

overview: 扒竊老手金師傅（劉克宣 飾）帶著女兒安妮（彭秀霞 飾）和兩個徒弟米缸（洪金寶 飾）與煙通（陳勳奇 飾），常年在鬧市做著無本生意，師徒幾人配合嫻熟，從無失手。這日，米缸和煙通二人去舞廳勾女，頗有幾許純情做派的米缸對獨坐一隅的女子亞玲（葉德嫻 飾）一見傾心，兩人待有進一步的發展卻被一場毆鬥打斷。吳沙展（吳耀漢 飾）一心想逮捕米缸師徒，但無奈他身手笨拙，本是執行任務卻被米缸與煙通攪黃。未幾，一個犯罪團夥對米缸師徒的扒竊能力頗為欣賞，意欲購買他們偷回的身份證，師兄弟受制於人不得不完成了這次任務。亞玲找到米缸，聲稱自己是警方卧底，請求後者協助辦案，偷走接贓集團收購的鑽石，這令米缸師徒等人陷入了一場連環陰謀……

title: 提防小手

overview: Hung Tai-Kong, ook bekend als Rice Pot, en Chan Yin-Tung, oftewel Chimney, zijn twee vrienden die samenwerken met hun meester Kam Ming en zijn dochter Ann als een team zakkenrollers.

title: จับได้ก็แซ้งค์ได้

overview: จิน หัวหน้าโจร ขโมยของกับแอนนี่ ลูกสาวของเขา และลูกศิษย์อีกสองคน คือ มิกัง และหยานทง ในถนนที่พลุกพล่าน และไม่เคยล้มเหลว วันหนึ่ง มิกังและหยานทงไปที่ห้องเต้นรำสำหรับผู้หญิง มิกังรักหนึ่งในสองคนนี้ที่ชื่อหยานหลิงตั้งแต่แรกเห็น พวกเขาถูกหยุดโดยการทะเลาะวิวาท หวู่ซาจ่านตั้งใจจะจับพวกเขา แต่ล้มเหลว ในไม่ช้า แก๊งอาชญากรก็ยกย่องความสามารถในการขโมยของพวกเขา และตั้งใจจะซื้อบัตรประจำตัวที่พวกเขาขโมยมา พวกเขาจึงถูกบังคับให้ทำภารกิจให้สำเร็จ ต่อมา หยานหลิงบอกมิกังว่าเธอเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ และขอความช่วยเหลือจากเขา จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปพัวพันกับกลอุบายสกปรกต่างๆ...

character: Rice Pot

character: Chimney

character: Miss Ling

character: Sergeant Wu

character: Ann

character: Pot & Chimney's Teacher

character: Chou Meng Sheng

character: One of Sheng's men (uncredited)

character: One of Sheng's Men

character: Sgt Wu's Superior

character: Asks to Dance with Miss Ling

character: Man Taking Photo in Airport (uncredited)

character: Police Officer

character: Driver Crashes with Sgt Wu

character: Mr Chen

character: Wang Kun

character: Neighbor Outside Diner (cameo)

character: Dancing Disco Waiter

character: Thug at Disco

character: Sheng's Thug on Ship (uncredited)

character: Sheng's Thug on Ship / Robber in Toilet (uncredited)

character: Robber at Dept. Store (uncredited)

character: Pickpocket Victim on Escalator (uncredited)

character: Fence (uncredited)

character: Fence's Thug (uncredited)

character: Pickpocket Victim on Street (uncredited)

character: Robber in Toilet (uncredited)

character: CID (uncredited)

character: Sheng's Diamond Appraiser

character: Foreign Buyer of Stolen Diamonds

character: Man at Bank (cameo)

title: Tai fong siu sau

title: Di fang xiao shou

title: Mad Fighter


title: Beijing Bastards

type: Poster

status: Released

overview: A rock musician looks for his girl-friend who left while pregnant, trying to decide whether to keep the baby.

title: Beijing Bastards

title: 北京杂种

overview: 改革开放的大潮下，古老的皇城北京也按捺不住那份躁动。人们来去匆匆，生活节奏陡然加快，躁动的摇滚乐和肆无忌惮的谩骂响彻夜空，看不到未来却又为未来拼搏的年轻人们恣意宣泄着心中的愤懑。摇滚乐手卡子（李委 饰）的女友毛毛（喻飞鸿 饰）怀了孩子，两人为要与不要的问题大吵一架。之后毛毛失踪，装作不在意的卡子又四处寻找女友；崔健（崔健 饰）与乐队在摇滚乐之路上艰难前行，身无分文的他们交不起场地租金，被迫打起游击，乐队的排练经常受到干扰；买书为生的黄耶鲁被骗子袁红海（武啦啦 饰）骗尽钱财，他和哥们好友四处寻找骗子，结果兄弟间反倒出了矛盾。滚滚洪流，这群不甘受缚的青年趁着韶华未尽，可劲儿燃烧、挥霍着他们这无望、困顿的青春……

title: 北京雜種

overview: 改革開放的大潮下，古老的皇城北京也按捺不住那份躁動。人們來去匆匆，生活節奏陡然加快，躁動的搖滾樂和肆無忌憚的謾罵響徹夜空，看不到未來卻又為未來拼搏的年輕人們恣意宣洩著心中的憤懣。搖滾樂手卡子（李委 飾）的女友毛毛（喻飛鴻 飾）懷了孩子，兩人為要與不要的問題大吵一架。之後毛毛失蹤，裝作不在意的卡子又四處尋找女友；崔健（崔健 飾）與樂隊在搖滾樂之路上艱難前行，身無分文的他們交不起場地租金，被迫打起遊擊，樂隊的排練經常受到幹擾；買書為生的黃耶魯被騙子袁紅海（武啦啦 飾）騙盡錢財，他和哥們好友四處尋找騙子，結果兄弟間反倒出了矛盾。滾滾洪流，這羣不甘受縛的青年趁著韶華未盡，可勁兒燃燒、揮霍著他們這無望、困頓的青春……

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 北京杂种

original_language: zh

title: Bei Jing za zhong

country: CN

title: Die Bastarde von Peking

country: DE

title: Beijing za zhong


title: Shaolin vs. Ninja

type: Backdrop

overview: A Japanese Prince proposes to the Shaolin abbot that a contest between Ching and Japanese martials arts should be held at the Shaolin Temple. However this is just a front for a more villainous plot to overthrow Shaolin and then China herself. Without doubt some of the best choreography to come out of the Orient and crack up as Japanese Bushido experts take on the very best of Shaolin kung fu

title: Shaolin vs. Ninja

title: Шаолинь против ниндзя

overview: История проста - японский вызов Шаолинь к соревнованию, которое определит, кто имеет лучшие военные искусства. Ниндзя хотят поссорить Шаолинь и японцев и это им почти удаётся...

title: Die größte Schlacht der Ninja

overview: In dem von Japanern unterdrückten China, birgt ein Shaolinkloster Schätze unermässlichen Wertes, welche die Ninjas in ihren Besitz bringen wollen. Als die Ninja, eine todbringende Spur hinter sich her herziehend, dieses Kloster angreifen, werden die sonst so friedfertigen Mönche, die jegliche Gewalt ablehnen, zu über sich hinauswachsenen Kampfmaschinen. Wer wird diese Schlacht gewinnen?

title: Shaolin vs. Ninja

overview: Při shaolinské přehlídce jsou odhaleni ninjové - spojenci Japonců, kteří touží po pokladu ukrytém v klášteře. Shaolin proto musí bojovat s velice silným nepřítelem.

title: Shaolin vs. Ninja

overview: Los monjes shaolin y los ninjas japoneses se ven involucrados en un confuso asesinato. Al tratar de encontrar al culpable, una cuestión de poder y habilidad entra en juego. Se establece un torneo de combates entre los mejores peleadores de ambos grupos, que intentarán dejar en claro su superioridad y limpiar su honor. De repente, el verdadero asesino es descubierto...

title: 少林与忍者

overview: 影片以少林武术与日本忍者技艺的对抗为核心线索，通过密集的功夫对决场景构建叙事主线。导演将少林拳法、器械格斗与忍者遁术等元素融入动作设计，形成东西方武术文化碰撞的视觉呈现。影片主要围绕双方阵营的代表人物展开正面对决。

title: 少林童子功

overview: Les puissants Samouraï du temple de Shaolin entrent en guerre contre les cruels Ninja, guerriers sans honneur et sans foi. Le kung fu et les plus secrets des arts martiaux seront les armes les plus redoutables de ce combat à mort...

title: 少林童子功

overview: 影片以少林武術與日本忍者技藝的對抗為核心線索，通過密集的功夫對決場景構建敘事主線。導演將少林拳法、器械格鬥與忍者遁術等元素融入動作設計，形成東西方武術文化碰撞的視覺呈現。影片主要圍繞雙方陣營的代表人物展開正面對決。

job: Presenter

department: Crew

job: Production Manager

job: Martial Arts Choreographer

job: Photoscience Manager

original_title: 少林童子功

title: นินจาถล่มเสี้ยวลิ้มยี่

country: TH

title: 少林與忍者

title: The Story Of Shaolin

country: NL

title: 忍者vs阿羅漢

country: JP

title: Ninja Against Shaolin

country: US

title: Ninja Vs Shaolin Guard

country: GR

title: Ninja V. Shaolin

title: Shaolin Fighters Vs Ninja

country: PK

title: Shaolin Contre Ninja

country: FR


title: Shaolin and Taichi

overview: The world famous Shaolin monks not only take on the ruthless Mantis Master (Eagle Han) from the north but also Japan's enforcers of hate and doom, the ninjas.

title: Shaolin and Taichi

title: Shaolin et les 7 disciples de Taichi

overview: Dans l'ordre des chevaliers de Shaolin, il n'y a pas plus grande récompense que le sceau d'Or, un emblème destiné au combattant qui fait preuve du plus grand courage, de l'endurance la plus extrême et d'une réelle sagesse. Un titre très convoité par les plus valeureux guerriers ,mais aussi par les plus cruels , les plus sanguinaires. Et l'un d'eux, valet d'un gouvernement corrompu, met tout en oeuvre pour s'en emparer.

title: 소림과 태극문

overview: 해동 고려의 명신 서량은 아내 이씨와 함께 새 왕조를 창건한 명나라에 하례사로 간다. 서량은 친숙한 영나라 개국공신에게 한신과 장량의 고사를 들어 어떤 불행을 예고한 것이 화근이 되어 피살된다. 잔인무도한 고견헌은 서량을 참살하고 나서 그의 미모의 부인을 능욕하고 아내로 삼는데 이때 그 부인은 서량의 아이를 잉태 중이었다. 세월이 흘러 20년 후 태극문에 입문한 서량의 아들 동운은 소림파의 십팔나한진을 격파코자 피나는 수련을 쌓는다. 고견헌은 무림천하를 제패하려고 청성파를 몰살하여 일대마두가 된다. 그러나 맹주금인 없이는 그 자격을 인정받지 못하기에 소림사의 고승 지현을 매수하여 금인의 소재를 추구한다. 동운은 아버지를 죽인 원수가 고견헌임을 알고 고견헌을 찾아 혈투 끝에 원수를 갚는다.

title: Ο Σαολίν και οι 7 μαθητές του Τάι Τσι

title: 少林與太極

title: 少林與太極

job: Production Supervisor

job: Screenplay

original_title: 少林與太極

title: 소림여태극

country: KR


title: Chinese Godfather

overview: When two kung-fu brothers attempt to carry out a dying man's wish, they suddenly find themselves caught in a war between two rival gangs. Chow Yin and Si Fong were out for a walk when the spotted dying burglar Ting Chow Ming. Stumbling out from the bushes, Ting used his last breath to request that Chow and Si take the stolen jewels to his wife. Later, as Chow and Sii attempt to seek out Ting's wife and daughter, gangsters who have been charged with the task of recovering the stolen goods ambush them.

title: Chinese Godfather

title: Zwei Fäuste wie ein Orkan

overview: Es geht um Diamanten, um Juwelen seltener und Schönheit und von enormen Wert. Diebesgut ! Hinter den Edelsteinen ist aber noch eine ehrgeizige Frau her, die ebenso schöne wie raffinierte Chefin des Spielcasinos, MO TSAI MEI. Sie überredet WEN HANG YIN dazu, ihr den Reichen Herren KWANG vom Halse zu halten. Natürlich möchte sie wiederum in den Besitz der Juwelen kommen. WEN lässt sich von dieser raffinierten Frau überreden. Er geht in den Laden von KWANG, einer Drogenhütte, und durchwühlt dort alles. Als KWANG dieses bemerkt schickt der seine Schläger los und will Rache. Diese brutalen Schläger töten WENs ganze Familie. Als WEN in das Haus seiner Familie kommt und das Blutbad sieht, kämpft er den Kampf eines Verzweifelten und erledigt einen Mann nach den anderen.

title: Il padrino cinese e gli ultimi giorni di Bruce Lee

overview: Quando due fratelli kung-fu tentano di realizzare il desiderio di un uomo morente, si ritrovano improvvisamente coinvolti in una guerra tra due bande rivali. Chow Yin e Si Fong erano fuori a fare una passeggiata quando il ladro morente avvistato Ting Chow Ming. Inciampando fuori dai cespugli, Ting ha usato il suo ultimo respiro per chiedere a Chow e Si di portare i gioielli rubati a sua moglie. Più tardi, mentre Chow e Sii tentano di cercare la moglie e la figlia di Ting, i gangster incaricati di recuperare la merce rubata tendono loro un'imboscata.

title: 大蛟龙

overview: 影片再现了李小龙的不朽传奇，本片也是为了腼怀一代功夫巨星李小龙的致敬。

original_title: 大蛟龙

title: Bruce Lee - Zwei Fäuste wie ein Orkan (1974)

title: Bruce Lee - Zwei Fäuste wie ein Orkan

title: The Chivalrous Knight

title: Da Jiao Long

title: Dai gau lung

country: HK


title: 11 Flowers

11 FLOWERS - Official HD Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A coming-of-age story set during China's Cultural Revolution. 11 year old Wang Han finds himself entangled with a fugitive and struggles to understand the adult world.

title: 11 Flowers

title: 我十一

overview: 20世纪70年代，西南三线地区，无数的上海人怀着崇高的理想来到这片贫瘠的土地建设国家，付出莫大的牺牲。此时此刻，文革的余威仍在，各国营单位乱相未除，而在子弟学校就读的少年王憨（刘文卿 饰）则和八拉头（张珂源 饰）、小老鼠（钟国流星 饰）、卫军（楼逸昊 饰）等几个伙伴过着无 忧无虑的快乐生活。王憨广播体操动作标准，被选为领操员，为此软磨硬泡求妈妈（闫妮 饰）为他做了一件崭新的白衬衣。可是他在河边玩时衬衣意外掉入水中，结果意外遭遇了被警察追捕的杀人犯谢觉强（王紫逸 饰）。时代的大背景下，放眼尽是令人百思不得其解的怪现象，小人物只有随波逐流，身不由己……

title: 11 Yaşındayım

overview: Çocuk gözüyle Çin'de yaşananlar...  11 yaşında bir çocuğun gözünden Çin Kültür Devrimi esnasında yaşananlar anlatılıyor...

title: 11 fleurs

overview: En 1974, au coeur de la révolution culturelle chinoise, un garçon de 10 ans observe le monde des adultes et n’y comprend pas grand-chose.  La rencontre avec un meurtrier en fuite le pousse au secret et au mensonge. Cette confrontation signera la perte de son innocence.

title: 11 Blumen

overview: Der Film spielt 1975, zum Ende der Zeit der Ära von Mao Zedong kommunistischen China. Ein elfjähriger Junge beobachtet aufmerksam die Welt der Erwachsenen. Durch die Begegnung mit einem Mörder auf der Flucht wird er zum Lügen gezwungen und verliert so seine kindliche Unschuldigkeit. In diesem ruhigen Film werden werden die Absurditäten der beschönigend "Kulturrevolution" genannten Zeit aufgezeichnet.

title: 11 цветков

overview: На закате культурной революции в Китае четыре ребенка обнаруживают жестокость мира взрослых.

title: 열한송이 꽃

overview: 의 왕샤오슈아이 감독의 최신작. 열한 살 아이 왕한은 우연히 부상 당한 살인 탈주범을 만난다. 왕한은 무섭고도 흥분되는 마음에 탈주범의 존재를 친구들에게조차 감추지만, 그는 과연 비밀을 끝까지 지킬 수 있을 것인가.  (2011년 16회 부산국제영화제)

title: ۱۱ گل

overview: داستان بلوغی در دوران انقلاب فرهنگی چین. وانگ هان ۱۱ ساله خود را درگیر یک فرار می‌بیند و برای درک دنیای بزرگسالان تلاش می‌کند.

title: 我11

overview: Een coming-of-age-verhaal dat zich afspeelt tijdens de Culturele Revolutie in China. De 11-jarige Wang Han komt in contact met een voortvluchtige en worstelt om de wereld van volwassenen te begrijpen.

title: 我 11

overview: 20 世紀 70 年代，西南三線地區，無數的上海人懷著崇高的理想來到這片貧瘠的土地建設國家，付出莫大的犧牲。此時此刻，文革的餘威仍在，各國營單位亂相未除，而在子弟學校就讀的少年王憨（劉文卿 飾）則和八拉頭（張珂源 飾）、小老鼠（鍾國流星 飾）、衞軍（樓逸昊 飾）等幾個夥伴過著無 憂無慮的快樂生活。王憨廣播體操動作標準，被選為領操員，為此軟磨硬泡求媽媽（閆妮 飾）為他做了一件嶄新的白襯衣。可是他在河邊玩時襯衣意外掉入水中，結果意外遭遇了被警察追捕的殺人犯謝覺強（王紫逸 飾）。時代的大背景下，放眼盡是令人百思不得其解的怪現象，小人物只有隨波逐流，身不由己……

character: Wang Han

type: Cast

character: Mama

character: Jue Hong

character: Papa

character: Institutrice

character: Frere de Wei Jun

character: Assassin

character: La Souris

character: Wei Jun

character: La Teigne

title: 11 fleurs

title: 11 kwiatów

country: PL

title: 11 Blumen

title: Wo 11

title: من یازده ساله هستم

country: IR

production_countries: CN FR HK


name: Warriors Of The Rainbow: Seediq Bale (2012) Official US Trailer | Well Go USA

name: Warriors Of The Rainbow Seediq Bale (2011) Movie Trailer HD - TIFF

overview: An indigenous clan-based people living in harmony with nature find their way of life threatened when violent interlopers from another culture arrive, intent on seizing their natural resources and enslaving them. Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Part 1: The Sun Flag is Part one of the two-part, four-hour Taiwanese edition of the film Warriors of the Rainbow.

title: 赛德克·巴莱（上）

overview: 本片根据雾社事件史实改编。  　　1895年，《马关条约》割让台湾之后，日本遂即武力接收台湾，宝岛各地纷纷被攻破。而台湾山区因道路不通，原住民生活尚暂未受影响，雾社地区的赛德克人之中，马赫坡年轻一代的莫那鲁道（游大庆 饰）英勇过人，率族群与甘卓万人争斗不休。日人垂涎雾社地区的 丰富资源，试图染指但遭到赛德克人强烈抵抗，伤亡惨重，然终于借原住民族群之间的互相仇杀侵入了雾社。莫那鲁道只得忍辱投降，但心中的火苗从未熄灭。时间推至1930年，日本对于雾社原住民的“文明改造”历经多年，日语等所谓文明并未给予原住民平等的生活，日人的欺压和繁重劳作侵蚀着赛德克人的传统和尊严，多年的愤怒累积，终于在这一年全面喷发！

title: Gökkuşağı Savaşçıları

overview: Tayvan'ın Nantou ve Hualien bölgelerinde yaşayan Tayvan'ın yerli halkı Seediq'lerin sömürgeci Japon kuvvetlerine karşı 1930 yılında başlattığı isyan anlatılmaktadır.

title: 賽德克‧巴萊：太陽旗

overview: Under Japans kolonisation av Taiwan så blev Taiwans urinvånare "Seediq" tvingade att ge upp sin kultur, tro och tatueringar. Baserad på Wusheincidenten i Taiwan 1930.

title: 賽德克‧巴萊：太陽旗

overview: Japansk militant adfærd over for egne landsmænd og over for andre nationer, er, set i et historisk lys, ikke bare klankrige, Samurai-traditioner og angrebet på Pearl Harbor. Deres store nabo mod vest, Kina, har jævnligt stiftet bekendtskab med japanernes erobringslyst, og filmen her beretter om en uhyggelig begivenhed i konflikten mellem de to lande, affæren Wushe på Taiwan i 1930, hvor lokale begik skæbnesvangert oprør mod besættelsesmagten.

title: Wojownicy Tęczy

overview: Tajwan pod rządami Japonii. Ludzie z plemienia Seediq zostali zmuszeni do porzucenia swej odrębności kulturowej. Zakaz, który jest dla nich najbardziej kontrowersyjny dotyczy tatuowania twarzy. Wierzą oni bowiem, że dopiero taki tatuaż pozwala im stać się "prawdziwym człowiekiem". Między jesienią a zimą 1930 roku, kiedy okres wyzysku przez Japończyków jest najcięższy, pewna para bierze ślub. Zdarzenie to zbiega się z inspekcją nowo wybranego japońskiego policjanta.

title: Sàidékè balái

title: Warriors of the Rainbow

overview: In den Jahren zwischen 1895 und 1945 steht Taiwan unter japanischer Kolonialherrschaft. Brutal versuchen die Japaner die auf der Insel lebenden, untereinander Krieg führenden Bergstämme unter Kontrolle zu bekommen. Bis es dem charismatischen Häuptling Mouna Rudo gelingt, die verfeindeten Seedig-Stamme zu vereinen und zum kriegerischen Aufstand gegen die verhassten Kolonialherren zu mobilisieren. Doch die Japaner schlagen mit aller Härte zurück, setzen Flugzeuge und Giftgas ein, um die Rebellion zu beenden.

title: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (versión internacional)

overview: Durante la ocupación japonesa de Taiwán, los Seediq son forzados a abandonar su cultura y su religión. Los hombres son esclavizados en trabajos manuales y las mujeres son empleadas como sirvientas por la clase dirigente. Y sobre todo, se les prohíbe tatuarse la cara, una creencia tradicional que según ellos les convierte en humanos de verdad.  Concebida originalmente como un díptico, Warriors of the Rainbow: Seediq Bale, fue estrenada en el 68 Festival de Venecia en una versión reducida de dos horas y media de duración. También fue vista en el Festival de Toronto y se estrenó en abril de 2012 en varias ciudades estadounidenses. En mayo de 2012 se estrenó en China otra versión, también de dos horas y media, pero con cambios en el montaje con respecto a la vista en Venecia.

title: לוחמי הקשת בענן

overview: אפוס היסטורי של הבמאי העולה מטייוואן, טה-שנג וויי (Cape No. 7), שעוסק ביחסי שבט הסידיק (שבט של טייוואנים ילידים) עם הכובש הקולוניאלי היפני. במרכז הסרט עומדת דמותו של מנהיג הקהילה, מונה רודאו. הסיפור מתחיל בילדותו, עם פלישת היפנים לאי ב-1895. במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-20 ניסו היפנים ליצר חברה מודרנית "מתורבתת", תוך דיכוי התרבויות המקומיות באלימות מרובה. מונה מוביל את עמו להתמרדות. אפוס זה מחולק לשני חלקים (4 וחצי שעות). הסרט היה מועמד לאוסקר בקטגורית הסרט הזר הטוב ביותר. בחלק השני היפנים מגיבים להתקוממות בכל כוחם הטכנולוגי, שכולל מטוסים וגז רעיל. למרות עליונותם, הם לא מצליחים למגר את המורדים שמתבצרים באזור ההררי הקשה.

title: Warriors of the rainbow

overview: 1930. Dans les montagnes de Taïwan, Mouna Rudo, un guerrier de la tribu aborigène Seediq, organise la rébellion de son peuple contre l'occupant japonais. Les 300 hommes de Rudo, armés de vieux pistolets, de lances et d'armes rudimentaires, vont devoir affronter une armée de 3 000 hommes afin de défendre leur terre, leur dignité et leur honneur...

title: 賽德克‧巴萊：太陽旗

title: A szivárvány harcosai

overview: Tajvan szigete 1895 és 1945 között japán gyarmat volt. A gyarmatosítók mindent megtettek annak érdekében, hogy elnyomják a bennszülött törzsek kultúráját és hitét. A férfiakat munkatáborokba vitték, a nőket a japánok kiszolgálására kényszerítették. Az egyik törzs vezetője, Mouna Rudo vezetésével ellenállás bontakozott ki, megtámadták a helyi rendőrséget és a kormányhivatalokat. A japánokat váratlanul érte mindez, ám hamarosan katonai erőt mozgósítottak a lázadók ellen. A harcosok elszántsága és hősiessége még a japánok körében is tiszteletet váltott ki.

title: 워리어스 레인보우: 항전의 시작

overview: 일본은 타이완 중심부에 있는 천연자원을 차지하기 위해 잔인한 침략전을 시작한다. 강제 점령 당한 부족민의 남자들은 낮에는 막노동에 혹사당하고, 저녁이면 술 한잔으로 하루하루를 지새운다. 그런가 하면 부족민 여자들은 일본군의 술 시중을 들고, 아이들은 일본인이 세운 학교에서 수모를 당한다. 날이 갈수록 부족민의 사냥터도 줄어들고 부족민들의 허탈감과 증오심은 커져만 간다.  그러던 부족의 결혼식 날, 그들을 찾아와 행패를 부리던 일본 군인과 평소 감정이 좋지 않던 시디그 부족 간에 싸움이 붙고, 이는 일본인들의 탄압 속에서 숨죽이고 있던 부족민의 가슴을 뒤흔든다. 진짜 사냥꾼이자 부족의 족장 모우나 루도가 부족민을 지키기 위한 여정은 결코 쉽지 않다. 그리고 마침내 조상에게 피의 제물을 바치기 위한 혈전이 시작되는데...

title: 賽德克．巴萊(上)太陽旗

overview: 在台灣日本統治時期，原住民男人必須上山砍伐木材，修建武德殿和霧社公學校，不能再隨意馳騁山林打獵；女人必須為日本家眷幫傭，不能再編織綵衣。最重要的是，他們被禁止紋面，完全失去成為「賽德克．巴萊」的傳統信仰圖騰，無法成為「真正的人」。  原住民為節省體力，使用傳統方式用鐵索將木材由山上滑曳到地面，被日本警察發現後，將原住民們鞭打成遍體鱗傷，原住民反抗與復仇的意念在心中滋長。某天，馬赫坡社一對青年男女結婚，部落舉行酒宴，日本駐警來巡視，莫那．魯道的長子達多．莫那（Tado Mona）招呼日警喝酒，卻被誤會反被毆打；氣不過的達多．莫那協同兄弟巴索．莫那（Baso Mona），把駐警打得頭破血流，自此馬赫坡社便籠罩在日警報復的陰影裡。  莫那．魯道在深思後，雖知如果反抗日軍將面臨滅族危機，但他明白唯有為民族尊嚴反擊，才能成為真正的賽德克人，於是決心帶領族人循著祖靈之訓示，奪回屬於他們的獵場。莫那魯道說：我知道日本人比濁水溪的石頭還多，比森林的樹葉還繁密，可我反抗的決心比奇萊山還要堅定！  10月27日清晨，霧社公學校〈現今台電萬大電廠霧社分部〉舉行運動會，能高邵守小笠敬太郎主持開幕典禮，其他日本人都前來觀禮，這時候預先埋伏的原住民，在莫那魯道攻擊號令下，立刻展開猛烈的突襲，將運動場內134位日本人全部殲滅。  日軍大為震怒並派遺臺中、花蓮之步兵，分為兩路攻進霧社，莫那魯道率領抗日原住民退守馬赫坡石窟，一場為祖靈而戰，為自己靈魂尊嚴而戰的戰爭就此揭開序幕。

title: Воини на дъгата - Част I

overview: По време на японската окупация на Тайван, членовете на племето "Сидик" са били принудени да изоставят своята вяра и своята култура. На мъжете е било забранено да ловуват и повечето от тях са били използвани единствено за тежък физически труд. От своя страна жените са били превърнати в слугини на японските полицаи и техните семейства - било им е забранено да работят за своите хора, да напускат къщите на господарите си и да татуират лицата си. В центъра на всичко това са главната героиня Мона Рудао и нейния син Тадо Мода. Двамата стават свидетели на множеството жестокости и несправедливости пред които са били изправени хората от племето "Сидик".

title: 賽德克‧巴萊：太陽旗

overview:
在台灣日本統治時期，原住民男人必須上山砍伐木材，修建武德殿和霧社公學校，不能再隨意馳騁山林打獵；女人必須為日本家眷幫傭，不能再編織綵衣。最重要的是，他們被禁止紋面，完全失去成為「賽德克．巴萊」的傳統信仰圖騰，無法成為「真正的人」。
 原住民為節省體力，使用傳統方式用鐵索將木材由山上滑曳到地面，被日本警察發現後，將原住民們鞭打成遍體鱗傷，原住民反抗與復仇的意念在心中滋長。某天，馬赫坡社一對青年男女結婚，部落舉行酒宴，日本駐警來巡視，莫那．魯道的長子達多．莫那（Tado Mona）招呼日警喝酒，卻被誤會反被毆打；氣不過的達多．莫那協同兄弟巴索．莫那（Baso Mona），把駐警打得頭破血流，自此馬赫坡社便籠罩在日警報復的陰影裏。
 莫那．魯道在深思後，雖知如果反抗日軍將面臨滅族危機，但他明白唯有為民族尊嚴反擊，才能成為真正的賽德克人，於是決心帶領族人循著祖靈之訓示，奪回屬於他們的獵場。莫那魯道説：我知道日本人比濁水溪的石頭還多，比森林的樹葉還繁密，可我反抗的決心比奇萊山還要堅定！
 10 月 27 日清晨，霧社公學校〈現今台電萬大電廠霧社分部〉舉行運動會，能高邵守小笠敬太郎主持開幕典禮，其他日本人都前來觀禮，這時候預先埋伏的原住民，在莫那魯道攻擊號令下，立刻展開猛烈的突襲，將運動場內 134 位日本人全部殲滅。
 日軍大為震怒並派遺台中、花蓮之步兵，分為兩路攻進霧社，莫那魯道率領抗日原住民退守馬赫坡石窟，一場為祖靈而戰，為自己靈魂尊嚴而戰的戰爭就此揭開序幕。

title: Sàidékè Balái

overview: De film vertelt het waargebeurde verhaal van de "Warriors of the Rainbow: Seediq Bale" in de jaren dertig van de vorige eeuw in Formosa (het huidige Taiwan). De Seediq-stam, onder leiding van de krijgsheer Mouna Rudo, neemt het met 300 krijgers op tegen het oppermachtige Japanse leger dat het tienvoudige aan manschappen beschikbaar heeft. Met oude geweren, speren en minimale middelen strijden ze gedurende twee weken voor hun land, hun eer en waardigheid.

title: Guerreros del arco iris: Seediq Bale - Sun Flag

overview: Durante más de tres décadas, Mona Rudao y su tribu Seediq han visto como la dominación japonesa sobre la isla de Formosa los oprimía. Forzados a adoptar el idioma y la religión de los invasores y abandonar rituales como la caza o los tatuajes faciales, Mouna y su tribu sin nada que perder inician una revolución que pasará a la historia como el "Incidente Wushe".

title: セデック・バレ　第一部：太陽旗

overview: 台湾中部の山岳地帯に住む誇り高き狩猟民族・セデック族。その一集落を統べる頭目の息子モーナ・ルダオは村の内外に勇名をとどろかせていた。1895年、日清戦争で清が敗れると、彼らの暮らす山奥にも日本の統治が広がり、平穏な生活は奪われていく。それから35年、頭目となったモーナは依然として日々を耐え抜いていた。そんな中、日本人警察官とセデック族の一人が衝突したことをきっかけに、長らく押さえ込まれてきた住民たちが立ち上がり…。

title: Seediq Bale - A Bandeira do Sol

overview: Um povo indígena baseado em clãs que vive em harmonia com a natureza encontra seu modo de vida ameaçado quando intrusos violentos de outra cultura chegam, com a intenção de apoderar-se de seus recursos naturais e escravizá-los. Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Parte 1: The Sun Flag é a primeira parte da edição taiwanesa de duas partes e quatro horas do filme Warriors of the Rainbow.

title: 賽德克‧巴萊：太陽旗

character: Mona Rudao

character: Temu Walis

character: Genji Kojima, Constable at Tonbara clan

character: General Yahiko Kamada

character: Obing Tadao aka Hatsuko Takayama

character: Obing Nawi aka Hanako Kawano

character: Mahung Mona (Mona's Daughter)

character: Mona Rudao - Young

character: Chief Rudao Luhe, Mona's Father

character: Tado Mona (Mona's Eldest Son)

character: Baso Mona (Mona's Younger Son)

character: Pawan Nawi

character: Biho Sapo

character: Ichiro Hanaoka aka Dakis Nomin

character: Jiro Hanaoka aka Dakis Nawi

original_title: 賽德克‧巴萊：太陽旗

title: 賽德克 巴萊

country: TW

title: Gökkuşağı Savaşçıları

country: TR

title: 赛德克·巴莱（上）太阳旗

title: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale I

title: 赛德克巴莱(上) 太阳旗

title: Seediq Bale

title: 賽德克·巴萊（上）太陽旗

title: Sai de ke - ba lai: Tai yang qi

title: 賽德克·巴萊(上)太陽旗

title: 賽德克·巴萊(上)太陽旗.Seediq.Bale.The.Rainbow.Warriors

title: Warriors of the Rainbow Seediq Bale Upper Part

production_countries: HK NL TW US


title: To Subdue the Evil

overview: Separated at birth by tragedy, two twin brothers find their lives careening towards a deadly showdown in this action-packed tale of deception and treachery. Two baby boys born of special blood are being tattooed by their parents when a malevolent kung fu clan enters their school and slays the children's parents. While both children are spared, they are soon separated and forced down disparate paths in life. One day, as if by fate, the two brothers come face to face for an ultimate duel to the death.

title: To Subdue the Evil

title: Les Kamikazes du kung-fu

overview: Le douloureux destin de deux bébés tatoués séparés peu après leur naissance à la suite du poignant assassinat de leur grand maître de père et de sa femme bien aimée par un méchant Nippon détestant la concurrence.

title: 铁腿降魔

title: El gran desafío de Bruce Lee

title: Tie tui jiang mo

overview: Twee tweelingbroers, die bij hun geboorte door een tragedie van elkaar gescheiden zijn, vinden hun leven op weg naar een dodelijke confrontatie in dit actievolle verhaal vol bedrog en verraad. Twee jongetjes geboren uit speciaal bloed worden door hun ouders getatoeëerd wanneer een kwaadaardige kungfu-clan hun school binnenkomt en de ouders van de kinderen doodt. Hoewel beide kinderen worden gespaard, worden ze al snel gescheiden en gedwongen om verschillende paden in het leven te bewandelen. Op een dag, als door het lot, komen de twee broers oog in oog te staan voor een ultiem duel op leven en dood.

title: 鐵腿降魔

original_title: Tie tui jiang mo

title: Duel of Karate


title: The Face Behind the Mask

overview: When the three most feared fighters in the land are defeated by The First Family and leader Chen Tien Wei is elected Chief of the Martial World, the treachery that follows will find the noble leader attempting to uncover the traitor that has poisoned the clan from the inside in a dazzling martial arts epic from Chen Chi Hua. "Militant Dragon and Tiger," "Devil Stars," and "Three Horrid Mice" have tormented the countryside for far too long. Upon their defeat at the hands of the First Family, Wei is elected Chief of the Martial World by the grateful population of the Chinese countryside. His house subsequently beset upon by a malevolent band of anonymous fighters and vengeful wizards who seek to destabilize Wei's reign, Wei must now seek out the betrayer who lurks in his midst and restore his honor before his rule collapses under the weight of disloyalty

title: The Face Behind the Mask

title: Long she xia ying

title: 龙蛇侠影

overview: 当这片土地上最令人闻风丧胆的三大高手被"第一家族"击败，首领陈天威当选武林盟主后，一场精心策划的背叛随之而来。在这部由陈启华打造的武侠史诗巨制中，这位高贵的领袖将抽丝剥茧，揪出从内部毒害宗族的叛徒。

character: Hsiao Meng-Fei

character: Waiter

character: Szu-Tu Ming's fighter

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Stunts

job: Music

job: Action Director

job: Second Unit Director

original_title: Long she xia ying


title: New Perfect Two

name: Perfect Two Trailer with english subs.wmv

overview: Ah Bee, a former superstar motorcycle racer who gave up on the sport after a bad fall on the track left him physically and emotionally scarred. Now Ah Bee is a self-loathing, boozing, gambling layabout with a faithful girl named Maniu, a spunky tomboy who cooks his meals, launders his clothes and constantly reminds him of what a loser he is. Of course, she needles him in an adorably sassy way, making her one of those awesome in-the-movies-only girls who'll love a man faithfully even if he's a boozing, gambling layabout.

title: 新天生一对

overview: 阿B（周渝民 饰）是一个失意摩托车手。6年前，他因为比赛失误从此一蹶不振，连妻子方家蔚（杨幂 饰）也弃他而去。阿B拼命寻觅，毫无头绪，张贴警告逃妻告示，也没有结果。他意志消沉，借酒消愁，嗜赌成性，遭到荔父和女儿（徐若瑄 饰）指摘。幸有好友马妞（陈嘉桦 饰）为他洗衣做饭。养父雷叔（陶泽如 饰）多次劝他付出，他却心灰意懒。这时，妻子突然出现，还给阿B领来了一个6岁的儿子彬彬（小小彬 饰）。她说有事要办，所以托付他照顾，但是并没有告诉孩子阿B是他爸爸。面对昔日赌徒追讨高利贷，昔日对手尊尼（陈楚生 饰）力邀他付出的诚意，他无动于衷。但是，与彬彬相依相伴的父子情，却慢慢治愈了他的伤痛。然而，此时妻子却突然要带孩子移民美国，这让阿B措手不及

title: New Perfect Two

title: Perfect Two

overview: Ah Bi, un pilote de course, est un jour victime d’un grave accident entraînant l’arrêt de sa carrière. Il perd alors tout : la gloire, l’amour et lorsque sa femme le quitte, il s’enivre d’alcool… les années passent ainsi. Sa voisine, Ma Niu, le sachant en situation de détresse l’aide au quotidien en lui faisant la cuisine, la lessive, le nettoyage, etc. Cinq ans plus tard, l’ex femme d’Ah Bi revient et lui demande une faveur : celui de prendre soin de leur fils, Bin Bin, dont il ignore l’existence. L’arrivée de Bin Bin bouleverse complètement la vie d’Ah Bi. Une complicité père/fils s’installe très naturellement amenant une lueur d’espoir, la perception d’une nouvelle vie, d’un avenir bien meilleur pour Ah Bi. Cependant, quelques mois plus tard, la mère de Bin Bin revient et souhaite emmener son fils avec elle… aux États-Unis !

title: 新天生一對

overview: 阿B是一個失意摩托車手。6年前，他因為比賽失誤從此一蹶不振，連妻子方家蔚也棄他而去。阿B拚命尋覓，毫無頭緒，張貼警告逃妻告示，也沒有結果。他意誌消沉，借酒消愁，嗜賭成性，遭到荔父和女兒指摘。幸有好友馬妞為他洗衣做飯。養父雷叔多次勸他付出，他卻心灰意懶。這時，妻子突然出現，還給阿B領來了一個6歲的兒子彬彬。她說有事要辦，所以托付他照顧，但是並沒有告訴孩子阿B是他爸爸。麵對昔日賭徒追討高利貸，昔日對手尊尼力邀他付出的誠意，他無動於衷。但是，與彬彬相依相伴的父子情，卻慢慢治愈了他的傷痛。然而，此時妻子卻突然要帶孩子移民美國，這讓阿B措手不及。

title: 신천생일대

title: 新天生一對

overview: 阿 B 是一個失意摩托車手。6 年前，他因為比賽失誤從此一蹶不振，連妻子方家蔚也棄他而去。阿 B 拚命尋覓，毫無頭緒，張貼警告逃妻告示，也沒有結果。他意誌消沉，借酒消愁，嗜賭成性，遭到荔父和女兒指摘。幸有好友馬妞為他洗衣做飯。養父雷叔多次勸他付出，他卻心灰意懶。這時，妻子突然出現，還給阿 B 領來了一個 6 歲的兒子彬彬。她説有事要辦，所以託付他照顧，但是並沒有告訴孩子阿 B 是他爸爸。麵對昔日賭徒追討高利貸，昔日對手尊尼力邀他付出的誠意，他無動於衷。但是，與彬彬相依相伴的父子情，卻慢慢治癒了他的傷痛。然而，此時妻子卻突然要帶孩子移民美國，這讓阿 B 措手不及。

character: Ah B

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: 新天生一對


title: Mr. & Mrs. Single

overview: In the romantic-comedy "Mr. and Mrs. Single," the movie tackles the Chinese social phenomenon of secret marriages for young couples looking for better jobs and higher income.  A young man with high mortgage payments to fulfill takes the job of a personal-assistant to a female CEO under the condition that he is still single.

title: 隐婚男女

overview: 崔民国（陈奕迅 饰）与老婆张静宜（白冰 饰）十分恩爱，但也深感房贷压力。某日，崔民国遇到了调香大师好友Tony（庾澄庆 饰），后者发现了他对气味的天分，拉他加盟公司。不过，由于老板（刘若英 饰）明令禁止招收已婚男人，所以崔民国只得隐瞒结婚事实。起初，他遭到了老板前任秘书的奚落，被女同事们嘲讽。但是，高薪水还是让他跟老婆有了交代，这对隐婚男女也对地下工作乐此不疲。在一次应对日本客户“回忆”难题时，崔民国挺身而出，精彩解围，得到了老板的赏识。此后，他被经常要求加班，哪怕节假日也不放过，引发老婆极大不满。在请教闺蜜——情感专家如小果（秦岚 饰）后，崔民国被老婆鉴定为出轨，夫妻关系闹得很僵。与此同时，崔民国却留意到老板对明星阿伦（林依伦 饰）的关注非同寻常……

title: Mr. & Mrs. Single

title: 隱婚男女

overview: 一個苦於房貸壓力的男人崔民國（陳奕迅飾），在好友調香大師托尼（庾澄慶飾）的力薦下，進入香水公司擔職女總裁（劉若英飾）的助理，為了家庭的幸福指數，在高薪誘惑之下，崔民國不得已隱瞞自己的婚姻狀況進入公司，偏不巧還是老婆張靜宜（白冰飾）的那一家。崔民國小心翼翼地開始他辦公室菜鳥的工職，一面要應付難纏的上司，一面要欺瞞心愛的老婆，同時還要對抗來自同事的排擠，烏龍百出，苦不堪言。幸而敏銳的嗅覺天賦讓崔民國在工作中逐漸得心應手，獲得了久違的成就感。關係到公司存亡的大客戶山本（白龍飾）蒞臨公司，全公司上下處於一片恐慌之中，崔民國不經意間力挽狂瀾，令上司曼迪對他刮目相看，兩人的關係悄然發生了一些變化，也引起了張靜宜的猜忌。在閨蜜情感作家如小果（秦嵐飾）的指導下，張靜深入虎穴來到公司並發現了崔民國隱婚一事。迫於生活的壓力，靜宜同意配合隱婚，兩人的關係由明轉暗，開始了一場愛情無間道。情人節，崔民國被上司曼迪扣留，在酒精的作用下，崔民國斗膽對小敏大罵，小敏開始反省自己的過於苛刻，給崔民國升職加薪。這讓張靜宜再起疑心。在一次電梯意外中，小敏在張靜宜面前流露對崔民國的依賴，令兩人的婚姻再度遭受考驗。另一邊，Mandy帶著崔民國來到福建出差，偶遇大明星阿倫（林依輪飾），原來阿倫是她隱婚多年的前夫。鬱鬱的兩人在酒精催化下，差點擦槍走火，關鍵時刻崔民國想到了妻子，吐露自己隱婚的事實。曼迪離開了，崔民國帶著對妻子的愧疚獨自回到了北京，買了一顆張靜宜想要了很多年的鑽戒，而張靜宜在崔民國掏出鑽戒的那一刻，根據如小果說的“男人突然對你好是懷鬼胎“的定論斷定了崔民國背叛了自己，提出了離婚。一年之後，崔民國當上了調香師，他調製出的一款香水大賣，香水的巨幅廣告上寫著：結婚吧，它是愛情的解藥......而廣告之下，是兩張熟悉溫暖的笑臉......

title: 隱婚男女

overview: 這個有婦之夫為了得到一份高薪工作，決定佯裝自己還單身，不料妻子與主管發現實情，計畫頓時擦槍走火。

title: 隐婚男女

overview: In de romantische komedie 'Mr. en Mrs. Single', gaat de film over het Chinese sociale fenomeen van geheime huwelijken voor jonge stellen die op zoek zijn naar betere banen en een hoger inkomen. Een jonge man die hoge hypotheeklasten moet betalen, neemt de baan aan van persoonlijk assistent van een vrouwelijke CEO, op voorwaarde dat hij nog steeds vrijgezel is.

character: Cui Min-Guo

character: Mandy

character: Tony

character: Allen

character: Ru Xiao-Guo

character: David

character: Amanda

job: Theme Song Performance

original_title: 隐婚男女

production_countries: CN HK


title: 双城计中计

title: 双城计中计

overview:
民国初年，军阀混战，战祸四起，民不聊生。乱世之中，却为一群以骗术为生的老千们，提供了展露身手的舞台。
 　　黑帮老大林啸天（刘承俊饰）从一名老千处得知日本人将给军阀王大帅（九孔饰）十二箱金子作为军阀与北伐军抵抗的资金。为了得到这批金子，林啸天开始招兵买马，其中江湖中有千面人之称的老千“鬼脸”（任贤齐饰）和“不动石佛”大老千（腾格尔饰）成了林啸天首先拉拢的目标。
 　　谁知“鬼脸”与“石佛”竟然是不能见面的仇家，两人为了置对方于死地，展开了一场骗术的大较量，不料两人在这场较量中势均力敌。期间“鬼脸”遇见了假扮修女行窃的 “饺子”（熊乃瑾饰），善于开锁的“饺子”也被搅进了林啸天的阴谋之中。
 　　一行人浩浩荡荡的赶往黄金的交易地点“风口镇”。风口镇是一个人迹罕至的小镇，总共只有百十户人家，却有着当地令人闻风丧胆的土匪团伙，领头的金三娘（翁虹饰）在一场混战中却看上了“石佛”，执意要抢石佛做她的“压寨先生”。
 　　为了神不知鬼不觉的拿到黄金，“石佛”提出了一个惊天的偷梁换柱计划——双城计，把另一座已经废弃的小镇——“落水镇”变成“风口镇”，为此一场关于黄金矿藏的计划紧锣密鼓的展开。

title: 雙城計中計

overview: 民國初年，軍閥混戰，戰禍四起，民不聊生。亂世之中，卻為一羣以騙術為生的老千們，提供了展露身手的舞台。  黑幫老大林嘯天（劉承俊飾）從一名老千處得知日本人將給軍閥王大帥（九孔飾）十二箱金子作為軍閥與北伐軍抵抗的資金。為了得到這批金子，林嘯天開始招兵買馬，其中江湖中有千面人之稱的老千“鬼臉”（任賢齊飾）和“不動石佛”大老千（騰格爾飾）成了林嘯天首先拉攏的目標。  誰知“鬼臉”與“石佛”竟然是不能見面的仇家，兩人為了置對方於死地，展開了一場騙術的大較量，不料兩人在這場較量中勢均力敵。期間“鬼臉”遇見了假扮修女行竊的 “餃子”（熊乃瑾飾），善於開鎖的“餃子”也被攪進了林嘯天的陰謀之中。  一行人浩浩蕩蕩的趕往黃金的交易地點“風口鎮”。風口鎮是一個人跡罕至的小鎮，總共只有百十戶人家，卻有著當地令人聞風喪膽的土匪團夥，領頭的金三娘（翁虹飾）在一場混戰中卻看上了“石佛”，執意要搶石佛做她的“壓寨先生”。  為了神不知鬼不覺的拿到黃金，“石佛”提出了一個驚天的偷樑換柱計劃——雙城計，把另一座已經廢棄的小鎮——“落水鎮”變成“風口鎮”，為此一場關於黃金礦藏的計劃緊鑼密鼓的展開。

original_title: 双城计中计


title: Scheme With Me

title: 双城计中计

overview: 民国初年，军阀混战，战祸四起，民不聊生。乱世之中，却为一群以骗术为生的老千们，提供了展露身手的舞台。  　　黑帮老大林啸天（刘承俊饰）从一名老千处得知日本人将给军阀王大帅（九孔饰）十二箱金子作为军阀与北伐军抵抗的资金。为了得到这批金子，林啸天开始招兵买马，其中江湖中有千面人之称的老千“鬼脸”（任贤齐饰）和“不动石佛”大老千（腾格尔饰）成了林啸天首先拉拢的目标。  　　谁知“鬼脸”与“石佛”竟然是不能见面的仇家，两人为了置对方于死地，展开了一场骗术的大较量，不料两人在这场较量中势均力敌。期间“鬼脸”遇见了假扮修女行窃的 “饺子”（熊乃瑾饰），善于开锁的“饺子”也被搅进了林啸天的阴谋之中。  　　一行人浩浩荡荡的赶往黄金的交易地点“风口镇”。风口镇是一个人迹罕至的小镇，总共只有百十户人家，却有着当地令人闻风丧胆的土匪团伙，领头的金三娘（翁虹饰）在一场混战中却看上了“石佛”，执意要抢石佛做她的“压寨先生”。  　　为了神不知鬼不觉的拿到黄金，“石佛”提出了一个惊天的偷梁换柱计划——双城计，把另一座已经废弃的小镇——“落水镇”变成“风口镇”，为此一场关于黄金矿藏的计划紧锣密鼓的展开。

title: Scheme With Me

title: 쌍성계 : 고대 전설의 부활

overview: 상하이 최고의 범죄조직 두목 '림소동'(유승준 분)은 자신이 운영하는 도박장에서 일본군과 중국 총수 간의 은밀한 서약에 대해 엿듣게 된다. 바로 전설로만 듣던 엄청난 황금이 실제 존재한다는 것! '림소동'은 바로 이 황금을 독차지하기 위한 작전을 세우게 된다. 그러나 절대 고수 '팔면귀'와 허당 사기꾼 '진소경', 날렵한 소매치기 소녀까지 황금에 대한 전설을 듣고 찾아오면서 결과를 알 수 없는 대 혼전이 벌어진다. 과연 최후의 절대 승자는 누가 될 것인가?

title: 雙城計中計

overview:
民國初年，軍閥混戰，戰禍四起，民不聊生。亂世之中，卻為一羣以騙術為生的老千們，提供了展露身手的舞台。
 黑幫老大林嘯天（劉承俊飾）從一名老千處得知日本人將給軍閥王大帥（九孔飾）十二箱金子作為軍閥與北伐軍抵抗的資金。為了得到這批金子，林嘯天開始招兵買馬，其中江湖中有千面人之稱的老千“鬼臉”（任賢齊飾）和“不動石佛”大老千（騰格爾飾）成了林嘯天首先拉攏的目標。
 誰知“鬼臉”與“石佛”竟然是不能見面的仇家，兩人為了置對方於死地，展開了一場騙術的大較量，不料兩人在這場較量中勢均力敵。期間“鬼臉”遇見了假扮修女行竊的 “餃子”（熊乃瑾飾），善於開鎖的“餃子”也被攪進了林嘯天的陰謀之中。
 一行人浩浩蕩蕩的趕往黃金的交易地點“風口鎮”。風口鎮是一個人跡罕至的小鎮，總共只有百十戶人家，卻有著當地令人聞風喪膽的土匪團夥，領頭的金三娘（翁虹飾）在一場混戰中卻看上了“石佛”，執意要搶石佛做她的“壓寨先生”。
 為了神不知鬼不覺的拿到黃金，“石佛”提出了一個驚天的偷梁換柱計劃——雙城計，把另一座已經廢棄的小鎮——“落水鎮”變成“風口鎮”，為此一場關於黃金礦藏的計劃緊鑼密鼓的展開。

title: Shuang cheng ji zhong ji

title: Tales of Two Cities

title: 雙城計中計

title: 雙城計

title: Scheme with Me


title: Cannot Live Without You

overview: A down and out man and his daughter live in an illegal hovel. The two live a happy peaceful life until the authorities intervene when the child reaches school age.

title: 不能没有你

overview: 台北市中心，一个衣衫褴褛的男子李武雄（陈文斌 饰）怀抱着不满10岁的女童（赵祐萱），准备跳天桥自杀，这引起了警方和媒体的围追堵截。在电视机前，很多民众关注着事态的发展。面对警方，武雄口中疾呼“社会不公”，引起了大家的好奇。原来，武雄与前女友同居时育有一女，即他怀抱中的女童，孩子名叫妹仔。后来，前女友改嫁，音讯全无。武雄独立抚养女童，两人相依为命，生活悲惨。为了讨生活，武雄从事了多项高危工作，潜水排污就是其中之一。妹仔到了适学年龄，但是依照法律，法定监护人——即生母和继父才有资格办理手续。武雄虽为生父，却因无法律依据，无法行使监护人的权利，为了妹仔可以如愿入学，武雄踏上了一条艰辛的维权之路……  　　本片取材于2003年一则社会新闻，获得第46届金马奖最佳影片、最佳导演、最佳原著剧本、年度台湾杰出电影4项大奖。

title: Cannot Live Without You

title: Je ne peux pas vivre sans toi

overview: Wu-hsiung vit avec sa fille de 7 ans sur les docks du port de Kaohsiung, deuxième métropole de Taïwan. Sans emploi, vivant d'expédients, il mène une vie simple dont il se satisfait, et la fillette semble heureuse. Elle a désormais l'âge d'aller à l'école. Pour l'inscrire, il lui faut l'autorisation de la mère de l'enfant, qui a disparu depuis très longtemps. Il va devoir se battre contre la police et les services sociaux pour conserver la garde de sa fille.

title: Cannot Live Without You

title: 不能沒有你

overview:
★2009鹿特丹影展競賽片
 ★韓國全州影展、香港電影節、日本福岡影展、英國愛丁堡影展、西雅圖影展
 台灣真實社會事件改編 一則父親與女兒最令人動容的親情告白
 如果能再重來一次，我不會讓任何人把你帶走
 在高雄港的碼頭邊，無照的潛水伕父親，與七歲大的女兒相依為命，靜靜生活著。儘管物質上沒有奢華的享受，作息簡簡單單，兩個人的心裡卻是充實而溫暖。直到女兒屆臨入學年紀，沒有監護權的父親為了替女兒報戶口南北來回奔波，警察、社會局介入，眼見衝突一觸即發，父親為了要和女兒共同生活下去，不惜作出大膽行徑…。

title: 不能沒有你

overview: Um homem pobre e sua filha vivem em um casebre ilegal. Os dois vivem uma vida feliz e pacífica até que as autoridades intervêm quando a criança chega à idade escolar.

character: Wen-pin Chen

character: Younger Sister

character: Brother Cai

character: Director of Social Welfare

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 不能沒有你

title: 不能没有你

title: No Puedo Vivir Sin Ti


title: Somewhere I Have Never Travelled

name: 【TFFB 2021】Somewhere I Have Never Travelled

overview: Color blind girl A-Kuei feels alienated and misunderstood. She is raised by her grandmother who would rather believe she is possessed than hear her feelings. The only person in the village who understands her is her bookworm cousin A-Hsien. He tells her that there is an island far away in the South Pacific where everyone is also color blind due to a genetic mutation.

title: Somewhere I Have Never Travelled

title: 带我去远方

overview: 故事发生在海边宁静的小渔村里。女孩阿桂（李芸妘饰幼年，游昕饰成年）从小眼中的世界，就跟其他人不同——她是个色盲。虽然这注定了她与周遭现实的格格不入，但却没有让她失去对生活的希望，她拿着爸爸送的多色眼镜，发现了不同颜色的天空。跟她一样对生命充满向往的还有她最崇拜的堂哥阿贤 （林柏宏饰）。阿贤 告诉她，在遥远的南太平洋有一座色盲岛，岛民都是跟阿桂一样不能分辨颜色的人。美丽的故事安慰了阿桂，让她觉得自己并不孤单一人，也因此对阿贤哥产生了朦胧的爱恋。阿贤的秘密是他沉浸在同性的爱情世界里。他们都在守护彼此的秘密，一起计划离开生活的小渔村，奔赴不会被人当做异类的自由天堂。

title: 대아거원방

overview: 색맹인 여동생과 게이인 오빠의 삶을 담담히 보여주는 성장 가족영화.

character: Ah-Gui

character: Ah-hsian

character: Ah-Gui (child)

character: Grandma

character: Travel agent

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: 帶我去遠方

title: 带我去远方

title: Somewhere I Have Never Travelled

title: Dai wo qu yuan fang


title: Cry Woman

overview: Desperate to support her family and earn enough money to get her husband out of jail, a woman with an unusual crying style becomes a professional mourner.

title: Cry Woman

title: Les Larmes de Madame Wang

overview: Artiste au chômage, Madame Wang vend des CD et des DVD au marché noir. Mais elle doit quitter Pékin lorsque son mari est arrêté afin de renflouer ses dettes de jeu. Accompagnée d'une enfant abandonnée, elle retourne dans sa ville natale située dans la province de Guizhou. Elle demande alors de l'aide à son ancien petit ami, Youming, qui lui conseille de devenir pleureuse professionnelle lors des cérémonies funéraires. Après un mauvais départ, elle devient bientôt la pleureuse la plus populaire de la région.

title: 哭泣的女人

overview: 贵州女子王桂香（廖琴 饰）和丈夫在北京辛苦打工，谁知一场意外打乱了他们不算富裕却还平静的生活。丈夫与人口角，因打伤别人的眼睛而锒铛入狱。失去经济来源的桂香万般无奈，只得带着3岁的回到家乡。为了筹措保释金，桂香想尽办法筹钱。最终他在老情人的指点下，成为一名专门在葬礼上哭丧的职业丧殡人员。时代进步，却令人心不古。时下的人们很难再为家中故去的老人留下一滴眼泪。桂香的出现不仅为丧家赚足了面子，还使她的积蓄一天天多起来。她和儿子的生活渐渐好转，丈夫眼看自由在即……

title: 哭泣的女人

overview: 貴州女子王桂香（廖琴 飾）和丈夫在北京辛苦打工，誰知一場意外打亂了他們不算富裕卻還平靜的生活。丈夫與人口角，因打傷別人的眼睛而鋃鐺入獄。失去經濟來源的桂香萬般無奈，只得帶著 3 歲的回到家鄉。為了籌措保釋金，桂香想盡辦法籌錢。最終他在老情人的指點下，成為一名專門在葬禮上哭喪的職業喪殯人員。時代進步，卻令人心不古。時下的人們很難再為家中故去的老人留下一滴眼淚。桂香的出現不僅為喪家賺足了面子，還使她的積蓄一天天多起來。她和兒子的生活漸漸好轉，丈夫眼看自由在即……

original_title: 哭泣的女人

title: Ku qi de nü ren

title: Cry Woman

country: GB

title: 泪女

production_countries: KR FR CA CN


title: Daughter of the Nile

name: Daughter of the Nile (1987) TRAILER [ENGLISH SUB]

name: DAUGHTER OF THE NILE (Masters of Cinema) New & Exclusive Trailer

overview: Lin Hsiao-yang tries to keep her family together while working as a waitress at Kentucky Fried Chicken and going to night school. With no mother and her father currently working out of town, it is up to Lin Hsiao-yang to take care of her younger siblings, who are slipping into a life of crime.

title: Daughter of the Nile

title: 尼罗河女儿

overview: 少女林晓阳（杨林 饰）爱看漫画，常幻想自己是细川智荣子少女漫画《尼罗河女儿》主角。她生活在繁华的台北，白天在肯德基当店员，晚上在夜校读书。晓阳与家人住在一座简陋的平房里，祖父（李天禄 饰）是个风趣的老头。父亲（崔福生 饰）在嘉义当员警，常年在外执勤。母亲去世后，晓阳肩负起母亲的职责，照顾上了年纪的父亲及上学的妹妹，并整天为哥哥担心。哥哥（高捷 饰）与朋友合开一家餐厅，白天工作，晚上当小偷，却能照顾到家人。父亲和哥哥爆发冲突时，晓阳总是站在哥哥一边。她暗恋上哥哥的朋友阿三，却不知阿三爱着别人。种种事实让她感到气愤、悲伤和绝望，并在遭受打击后成熟清醒。

title: La Fille du Nil

overview: À la suite du décès de sa mère, la jeune Lin Hsiao-yang doit s'occuper de son frère et de sa sœur, tout en travaillant comme serveuse et en suivant des cours du soir. Une bande dessinée, dont l'héroïne est « la fille du Nil », lui permet de s'évader de son quotidien.

title: Daughter of the Nile

title: 나일의 딸

overview: 낮에는 일하고 밤에는 야간학교를 다니는 샤오양은 부재중인 아버지와 경찰이지만 돈을 벌기 위해선 부정한 수단도 서슴지 않는 오빠 등 버겁기만 한 가족으로부터 벗어나기 위해 만화책 『나일의 딸』의 판타지에 빠져든다. 허우 샤오시엔은 급격하게 변화하는 대만 사회를 보여주는 동시에, 유려한 촬영, 숙련된 편집, 음악 등 자신만의 확고한 스타일을 선보였다.  (2015 영화의 전당 - 허우 샤오시엔 전작전)

title: Ni Luo He Nu Er

overview: Yang Lin is een goede studente, maar komt in contact met een lokale bende. Ze heeft verder geen vrienden en sluit zich bij hen aan. Om te ontsnappen aan het geweld rondom haar verdiept ze zich meer en meer in haar lievelingsboek, 'Daughter of the Nile'.

title: 尼羅河女兒

overview: 延續侯孝賢前期作品寫實風格，透過一位居台北邊緣的青少女林曉陽的生活各面向，呈現 1980 年代中期的都市風貌，也為當時具象徵性的地景、轉變中的家庭與社會留下紀錄。

title: 尼羅河女兒

overview: 延續侯孝賢前期作品寫實風格，透過一位居台北邊緣的青少女林曉陽的生活各面向，呈現1980年代中期的都市風貌，也為當時具象徵性的地景、轉變中的家庭與社會留下紀錄。

title: A Filha do Nilo

overview: A vida de uma jovem, Lin Hsiao-yang, passa por mudanças trágicas, quando ela tenta manter sua família unida, trabalhando como garçonete de dia e frequentando a escola noturna. Sem mãe e com o pai trabalhando fora da cidade, cabe a Lin Hsiao-yang deve cuidar de seu irmão mais novo, Shiao-yang, um jovem bastante problemático, que se envolveu com o submundo do crime de Taipei.

title: Nilens dotter

title: Донька Нілу

title: ナイルの娘

character: Lin Hsiao-Yang

character: Lin Hsiao-Fang

character: Grandfather

character: Hsiao-Yang's Father

character: Hsiao-Fen

character: Tutor

character: Hsiao-Yang's Classmate

character: Hsiao-Wei

character: 阿三

job: Assistant Editor

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Story

job: Assistant Director

original_title: 尼羅河女兒

title: Ni luo he nu er

title: Ni luo he nyu er

title: La Fille du Nil

title: 나일의 딸

title: ナイルの娘


title: Good Men, Good Women

overview: An actress preparing to play in a historical epic is terrorized by someone faxing her pages from her stolen diary; has colorful flashbacks of her affair with a now-deceased man; and imagines black-and-white film-within-a-film scenes of the movie she is about to appear in.

title: Good Men, Good Women

title: Hombres buenos, mujeres buenas

overview: Una joven actriz, Liang Ching, es perseguida por un hombre anónimo que le llama repetidamente, aunque después no habla. Él ha robado su diario, y le manda por fax sus páginas a diario. Al mismo tiempo, Liang ensaya para una película de rodaje inminente.

title: 好男好女

overview: 作为演员，梁静（伊能静）更喜欢戏里的世界。戏里，她扮演蒋碧玉，那是一个见证创造了历史的，从娇生惯养的千金小姐一步步变成坚强的革命义士的，和钟浩东（林强）谈过轰轰烈烈恋爱的，天塌下来，也可以用柔弱肩膀顶回去的女人。一旦做回自己，她便成为一具沉浸在对死去的阿飞男友阿威（高捷）的回忆里不能自拔的，过去日记被人偷去又被不定期传真回来的，时常接到不发声骚扰电话的，抢了姐姐男人的，做演员之前是个舞小姐的，孤独、压抑、拼命想回到从前的干尸。历史并不能真正走进去，梁静当然明白。戏结束了，痛快地哭一场之后，仍要回到现实中来，继续过麻木的日子。

title: 好男好女

title: Homes bons, dones bones

overview: Una actriu que es prepara per actuar en una epopeia històrica és aterrida per algú que envia per fax les pàgines del seu diari robat.

title: Good Men, Good Women

overview: À Taipei, Liang Ching, une jeune actrice, est constamment harcelée par un correspondant anonyme qui lui faxe chaque jour des extraits de son propre journal intime, que quelqu'un a dérobé dans son sac. Liang Ching prépare un nouveau film, « Good Men, Good Women », inspiré de l'histoire d'un couple qui avait quitté Taïwan à la fin des années 30 pour combattre l'occupant japonais en Chine et qui fut accusé de subversion à son retour. La préparation de ce rôle réveille des souvenirs enfouis au fond de sa mémoire. Quelques années plus tôt, elle a vécu une histoire d'amour passionnée avec Ah Wei. Mais cette liaison s'est terminée de façon dramatique…

title: Haonan Haonu

overview: In de film repeteert een actrice haar rol voor de film Good Men, Good Women, die gaat over het verzet tegen respectievelijk de Japanse bezetting van China in de jaren veertig en de nationalistische overheersing van Taiwan in de jaren vijftig.

title: 호남호녀

overview: 대만의 20대 중반 여성 리앙 칭은 4,50년대의 대만을 배경으로한 영화 의 주연을 맡게 되었지만, 사생활은 편치 않다. 꽃집을 운영하는 언니는 자신의 내연의 남편 아 시와 리앙 칭의 친근한 관계에 질투를 느낀다. 게다가 그녀의 비밀 일기장을 누군가가 훔쳐가서는 전화와 팩스로 귀찮게 괴롭히기 시작했다. 마음 속에는 헤어진 애인 아 웨이가 계속 떠오르는 리앙 칭. 마피아와 갈등이 있었던 아 웨이는 결국 그녀가 보고 있는 가운데 댄스 홀에서 총을 맞고 목숨을 잃는다.  1940년 대만. 두 연인 치앙 비유와 청 하오퉁은 간단히 결혼식을 치른 후, 중국 본토에서 일어난 전쟁에 참가하기 위해 대륙으로 떠난다. 그들은 광동의 한 군부대에 들어가게 되고, 산악부대를 조직하라는 명령과 함께 아들까지 다른 이에게 맡긴다. 전쟁이 승리로 끝난 후 두 사람은 대만으로 돌아와 평화로운 시간을 갖는다. 그렇지만 다시 2·28 사건이 일어나고, 1949년 가을, 두 사람이 체포된다. 그 후 치앙 비유는 석방되나 청 하오퉁은 1950년 10월에 총살당하고 만다.

title: 好男好女

overview: 故事從三個時空展開。一段戲中戲，講述四十年代的台灣熱血青年蔣碧玉與鍾浩東，歷經艱險投奔抗日隊伍，將他們純真的愛獻給祖國；九十年代的現實中，女演員梁靜遺失了日記本，裡面記載她在名利場上剪不斷理還亂的人際關係；回到現代，染有毒癮的梁靜有過一段轟轟烈烈的愛情，但這段記憶卻苦苦糾纏著她⋯⋯侯孝賢「台灣三部曲」終章，伊能靜、高捷、林強領銜主演。

title: Goda män, goda kvinnor

title: 好男好女

overview: 故事從三個時空展開。一段戲中戲，講述四十年代的台灣熱血青年蔣碧玉與鍾浩東，歷經艱險投奔抗日隊伍，將他們純真的愛獻給祖國；九十年代的現實中，女演員梁靜遺失了日記本，裏面記載她在名利場上剪不斷理還亂的人際關係；回到現代，染有毒癮的梁靜有過一段轟轟烈烈的愛情，但這段記憶卻苦苦糾纏著她⋯⋯侯孝賢「台灣三部曲」終章，伊能靜、高捷、林強領銜主演。

title: 好男好女

character: Liang Ching / Chiang Biyu

character: Ah Wei

character: Zhong Haodong

character: Ah Hsi / Ching's Brother

character: Ching's Mother

character: Ah Nan

character: Liang Ching's Sister

character: Chairman Hsu

character: Li Nanfeng

character: Long's Brother

character: Hsiao Dao-Ying

character: Mrs. Hsiao

job: Executive Producer

job: Novel

job: Costume Design

title: Hao nan hao nu

title: HAONAN HAONU

title: 호남호녀

title: Good Men Good Woman


title: The Peach Girl

overview: An upper-class son of urbane landowners falls in love with a peasant girl. When a pregnancy results, the couple are kept apart by strict societal morays.

title: The Peach Girl

title: 桃花泣血记

overview: 富家公子德恩随母亲金太太（李时苑 饰）回乡下的农场小住，于此邂逅了贫家女孩琳姑，这两个孩子天真烂漫，两小无猜，然而金太太门第观念极为严重，严厉禁止儿子和穷人家的孩子玩耍。  　　数年过后，德恩（金焰 饰）已长成英俊帅气的小伙子，琳姑（阮玲玉 饰）也出落成亭亭玉立的漂亮姑娘。两人再次重逢于农场，琳姑对当年的情景仍有顾忌，而德恩却主张抛弃门第之见，自由恋爱。这一对金童玉女从此形影不离，德恩更邀请琳姑到城里游玩、小住。两人的恋情始终为金太太所不容，她想方设法将琳姑赶回乡下。不久，琳姑发觉怀孕，她敦促爱人向金太太阐明实情，而此时这个男人却畏缩不前……

title: 桃花泣血記

overview:
　　富家公子德恩隨母親金太太（李時苑飾）回鄉下的農場小住，於此邂逅了貧家女孩琳姑，這兩個孩子天真爛漫，兩小無猜，然而金太太門第觀念極為嚴重，嚴厲禁止兒子和窮人家的孩子玩耍。
 　　數年過後，德恩（金焰飾）已長成英俊帥氣的小伙子，琳姑（阮玲玉飾）也出落成亭亭玉立的漂亮姑娘。兩人再次重逢於農場，琳姑對當年的情景仍有顧忌，而德恩卻主張拋棄門第之見，自由戀愛。這一對金童玉女從此形影不離，德恩更邀請琳姑到城裡游玩、小住。兩人的戀情始終為金太太所不容，她想方設法將琳姑趕回鄉下。不久，琳姑發覺懷孕，她敦促愛人向金太太闡明實情，而此時這個男人卻畏縮不前……

title: Сборщица персиков

overview: Дочь крестьянской семьи, работающей на помещичьей земле, влюблена в сына хозяина, но родители вынуждают их расстаться. У неё появляется внебрачный ребенок.

title: The Peach Girl

overview: A filha de uma família de camponeses que trabalha na propriedade de um proprietário está apaixonada pelo filho do proprietário, mas os pais os obrigam a se separar. Ela acaba tendo um filho fora do casamento.

character: Miss Lim

character: King Teh-en

character: Mrs. King

character: Loo Chi

character: Slim

character: Fatty

character: Chow Chuen Chuen

character: Chow's Mother

character: A Brave Man

job: Writer

original_title: 桃花泣血記

title: Tao hua qi xue ji

title: 桃花泣血记


title: Yang Ban Xi - The 8 Model Works

overview: The story of lives inextricably linked to the Yang Ban Xi, the propaganda spectacles which replaced traditional opera during the Cultural Revolution in China.

title: Yang Ban Xi - The 8 Model Works

job: Director

original_title: Yang Ban Xi - The 8 Model Works


title: Dam Street

overview: Yun is shunned when she becomes pregnant in school, and her mother gives the child up for adoption. When Yun tutors a boy 10 years later, her mother discovers he is Yun's son.

title: Dam Street

title: 红颜

overview: 四川某县城里，还在上中学的小云意外怀孕了，她和男孩同时被学校开除，对方远走他乡，小云只能独立承受来自社会家庭的压力和歧视。小云母亲（李克纯饰）是名小学老师，她告知小云，孩子在生下的当天就死了。十年后，小云（刘谊饰）成了县川剧团的当家花旦。一天，小云偶遇了一个十岁男孩小勇（黄兴绕饰），聪明调皮的男孩很快成了她的好朋友。小勇被云姐的美丽吸引，他每天追逐她，偷看她甚至保护她。一直被周围人歧视的小云在小勇身上找到了纯真的友谊和感动。就在此时，小云母亲却告诉小云一个让她震惊的秘密……

title: 红颜

character: Xiao Yong

character: Wang Zhengyue

character: Su Yunwen

character: Wang Feng

character: Yun

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 红颜

title: Dam Street

title: Hong Yan

title: Dam Street


title: All Tomorrow's Parties

overview: In a future century, after the apocalypse, Gui Dao dynasty controls continental Asia. Zhuai and his younger brother Mian are captured and sent to "Prosperity Camp" for reeducation. They soon discover that the camp's aim is to brainwash people with propaganda. Five years later, there's a change in government and they are free again. Zhuai falls in love for the beautiful Xuelan and together they take her to an old industrial city, now deserted. They get themselves a place to live in an abandoned apartment and try to rediscover the little pleasures of life.

title: All Tomorrow's Parties

title: All Tomorrow's Parties

overview: En una futura Asia del este dirigida por una autoritaria secta, los hermanos Xie, Xiaozhuai (Diao Yi Nan) y Xiaomian (Zhao Wei Wei), son encerrados en el Campo Prosperidad para su reeducación. Pero cuando la secta se derrumba, los internos se preguntan qué hacer con la libertad recién concedida.

title: All Tomorrow's Parties

overview: Dans un vingt et unième siècle post-apocalyptique, la secte Gui Dao règne en Asie continentale. Zhuai et son frère cadet, Mian sont arrêtés, puis déportés vers le Camp Prospérité, afin que leur esprit dissident puisse être rééduqué. Là, ils découvrent à quel point la vie du camp dépasse la simple propagande, les tracas bureaucratiques et les petits trafics. Lorsque la secte perd le pouvoir, Zhuai et Mian retrouvent pour la première fois depuis des années une liberté totale mais chaotique. Zhuai tombe amoureux de la ravissante Xuelan et s’installe avec elle et son enfant dans une ville industrielle abandonnée. Ils redécouvrent les plaisirs étranges et oubliés de la vie quotidienne. Mais ils devront également affronter les sentiments doux-amers de cette liberté de rêver.

title: 명일천애

overview: 종말 이후의 가까운 미래, 귀 다오파가 아시아 대륙을 지배하고 있다. 반체제군인 주아이와 동생 미안은 체포되어 재교육을 위한 캠프로 이송되고 곧 캠프 생활이 단순히 선전 이상의 것임을 깨닫게 된다. 체제가 전복되자 형제는 수 년만에 처음으로 완전한 자유를 맛보게 된다.

title: 明日天涯

overview: 21世纪中页，延年的战火把亚洲地区国土间的疆界磨灭殆尽，剩下来的只有一个个孤立的“口岸”，更陷入“轨道”组织的恐怖统治中……中韩交界的北亚地区，解小拽，解小勉兄弟在新荣口岸劳改场，饱受磨难后，终于目睹了该地区的解放在新旧交替政权真空的非常时期，他们分别经历了混沌所带来的无比自由，及失落挫败，其间解小拽和韩商难友雪兰一段短暂爱情，更令他对眼的美丽新世界感到无所适从，未来真的会来吗？解小拽带着满腔疑惑和矛盾踏上他孤独的明日之路。

title: 明日天涯

overview: 21 世紀中頁，延年的戰火把亞洲地區國土間的疆界磨滅殆盡，剩下來的只有一個個孤立的“口岸”，更陷入“軌道”組織的恐怖統治中……中韓交界的北亞地區，解小拽，解小勉兄弟在新榮口岸勞改場，飽受磨難後，終於目睹了該地區的解放在新舊交替政權真空的非常時期，他們分別經歷了混沌所帶來的無比自由，及失落挫敗，其間解小拽和韓商難友雪蘭一段短暫愛情，更令他對眼的美麗新世界感到無所適從，未來真的會來嗎？解小拽帶著滿腔疑惑和矛盾踏上他孤獨的明日之路。

character: Xuelan

character: Lanlan

character: Mian

character: Xiao Zhuai

job: Associate Producer

job: Director of Photography

original_title: 明日天涯

title: Mingri tianya

production_countries: BR CN HK


title: Return of the Tiger

overview: Chang Hung, an agent who works for a rival organization, and his female partner devise an elaborate plan to take out a heroin ring led by the nefarious kingpin, Paul the Westerner.

title: Return of the Tiger

title: El retorno del tigre

overview:
Las operaciones de narcóticos en Bangkok están dirigidas por rivales americanos y chinos.
 Los americanos están liderados por un enorme y barbudo propietario de un club nocturno, interpretados por Paul Smith.
 Su duro rival, Tseng Tse-Chan, hará todo lo posible para eliminarlo. Los honores sin embargo caerán en manos de Bruce Li,
 que interpreta a un agente infiltrado en un juego altamente peligroso.

title: Der größte Schlag der Todeskralle

overview: Der gewitzte und höfliche Chang Wong und seine gefürchtete Partnerin schmieden einen ausgeklügelten Plan, um einen Heroin-Drogenring auszuschalten, der von dem schier unbesiegbaren Paul, genannt „The Westerner“ angeführt wird.

title: O Retorno do Tigre

title: El retorno del tigre

overview: Shrewd'n'suave Chang Wong y su temeraria pareja diseñan un plan elaborado para eliminar una red de heroína dirigida por el infame Paul. Además, Wong también trabaja para una organización rival que trata con drogas para agitar aún más las cosas.

title: Powrót Tygrysa

overview: Przemyt narkotyków w Bangkoku świetnie prosperuje. Zajmują się nim dwie rywalizujące ze sobą i zwalczające się organizajce - amerykańska, na czele której stoi właściciel nocnego klubu (Paul Smith) i chińska, której przewodzi Tseng Tse-Chan. Natomiast w samym środku między nimi znajduje się tajny agent (Bruce Li) i jego atrakcujna partnerka. Dzięki ich niezwykłym umiejętnościom oba gangi zostaną wyeliminowane ...na zawsze!

character: Chang Hung

character: Paul the Westerner

character: Peter Chen

character: Chang Hung's Partner

character: Mr. Sing

character: Mr. Wong

character: Tom

character: Yu Ching

character: Paul's Henchman #3

job: Music

job: Editor

job: Presenter

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Stunt Coordinator

original_title: 大圈套

title: Silent Killer from Eternity

title: Da juan tao


title: Crows and Sparrows

overview: A story of a corrupt party official who attempts to sell an apartment building he has appropriated from the original owner and the struggles of the tenants to prevent themselves being thrown onto the street.

title: Crows and Sparrows

title: 乌鸦与麻雀

overview: 与新中国同岁的本片由郑君里执导，上官云珠、赵丹领衔主演，讲述了国民党政权灭亡之际，上海一栋石库门楼中几户居民与国民党军官斗智斗勇的故事。新中国成立后，本片获得了由中华人民共和国文化部颁发的优秀故事片一等奖。1948年末，眼看国民党在战场上大势已去，原上海昆仑影业公司的几位电影创作者在一次饭局上决定拍摄一部记录国民党政权崩塌，展望新世界的电影，本片便在这个乱世中诞生了，影片通过一栋上海普通石库门楼里的众生相呈现出腐败政权如何失去民心，走向灭亡的真相。导演大量采用辛辣反讽的比喻，将乌鸦的卑劣无耻与麻雀的痛苦呻吟表现得淋漓尽致，双方争夺的房屋即是祖国江山，由一开始的胆怯忍让到奋起反抗，一群小市民和国民党军官在狭小房屋中的斗争寓言了新旧时代的更迭，也真实展现了解放前夕人民群众憧憬黎明曙光的家国情感。

title: 烏鴉與麻雀

overview: 1948年冬，上海林森路仁康里23號的二層石庫門老房。該房本屬於報館校對孔有文（魏鶴齡飾），抗戰時期被漢奸侯義伯（李天濟飾）霸占，孔由房主淪為房客。抗戰後，侯搖身一變，成為南京國防部科長，每週六到上海“買進賣出”。除孔之外，小商販蕭老闆（趙丹飾）一家和中正第一中學教員華潔之（孫道臨飾）一家也是這裡的房客。三家房客相聚商議，卻不齊心，只得各謀出路。華到學校求房，因不願出賣朋友而拒絕了校長（李保羅飾）的拉攏，不久便因罷教事件牽連被捕。華妻（上官雲珠飾）四處奔走無果，無奈向侯求助，侯卻趁機勾引。孔找房未果，無處可搬。侯買通流氓（章志直飾），連打帶砸。蕭向侯借高利貸“軋金子，頂房子”，先被眾人圍毆，隨後金價上漲，雞飛蛋打。三家房客走投無路，終於團結起來與惡勢力抗爭。

title: 烏鴉與麻雀

title: Corvos e Pardais

overview: Num edifício de apartamentos em Xangai, Hou, um oficial corrupto do Kuomintang, o partido no poder na China em meio ao caos do fim da Segunda Guerra Mundial, ocupa o prédio, avisa que irá vendê-lo e manda todos os inquilinos saírem.

title: Crows and Sparrows

overview: De strijd tussen de bewoners van een appartementencomplex te Shanghai met een corrupte overheidsfunctionaris als eigenaar. Hou nam het gebouw in beslag van de voormalige eigenaar, Kong, tijdens de Japanse bezetting. Nu moeten hij en zijn vrouw dankzij de turbulente politieke situatie de stad verlaten en het huis proberen te verkopen waardoor alle huurders uit het complex zouden worden gezet. Als de huurders dit ontdekken, proberen ze samen te spannen om hun woningen te kunnen behouden. Sommige huurders zijn het er echter niet mee eens en vormen hun eigen regelingen.

title: Corbeaux et moineaux

overview: L'histoire d'un responsable corrompu du Parti qui tente de vendre un immeuble qu'il s'est approprié de manière frauduleuse et des luttes des locataires pour éviter d'être jetés à la rue.

title: 까마귀와 참새

character: Little Broadcast / Boss Xiao

character: Mr. Kong

character: Lao Liu

character: Mr. Hou

character: Principal

character: Lao Zhao

character: Ruffian

character: Doctor

character: Mrs. Hao

character: Mrs. Hua

character: Mrs. Xiao

character: Teacher Hua

character: Hsiao Ah Mei

character: Lao Wei

character: Da Mao

character: Assistant Manager Hu

character: Female visitor

character: Man handing out bread

character: Director Li

character: Wei Yu

character: Spy 1

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: 烏鴉與麻雀

title: Wuya yu maque

title: House and Tea Money


title: The Sword and the Lute

overview: The adventures of a young married swordfighting couple, Lianzhu and Gui Wu, and the swordfighting members of their different clans.

title: The Sword and the Lute

title: 강호기협 3 - 금검은구

overview: 원앙겁법으로 강호에 이름을 날리는 명우(왕우)와 연주(진평)는 명우의 고모이자 무림의 최고수로 불리는 홍부인(능파)에게서 봉황 거문고를 본가로 운반하라는 명령을 받게 된다. 명우 부부는 산중에서 산적들의 습격을 받는다. 대규모의 산적들과 대항하기 위해 명우는 홍부인의 엄명을 어기고 봉황 거문고를 사용하여 산적들을 퇴치한다. 그 광경을 목격한 산적패의 교두는 명우 부부를 쫒아가서 봉황 거문고를 훔쳐 내온다. 무림의 비보 거문고를 명우 때문에 악인의 손에 들어가게 된 것이다. 한편 명우와 연주의 말을 엿들은 교두는 봉황 거문고에서 발사된 바늘로 중상을 입은 두령의 아들을 구하기 위해 7성석을 찾으려고 하고, 돌을 찾으러 갈 것을 예상한 명우부부도 말을 달리게 되는데... (

title: พิณประกาศิต - อินทรีกายสิทธิ์ ภาค 3

overview: เรื่องราวของ ตระกูลกาน ที่ตอนนี้แยกออกไปอยู่อย่างสันโดษ ต่อจากเรื่องราวของภาคก่อนหน้า ดาบคู่ ที่ปรากฎในภาคก่อนหน้า กำลังจะนำความตายมาสู่พวกโจรที่กำลังจัดตั้งพิณของพรรคเสือบิน พวกเขาใช้พิณนั้นและถือเป็นความผิดพลาด ในภายหลังพวกเขาพบว่ามันได้ถูกขโมยไป และตอนนี้พิณอันตรายนี้ได้อยู่ในมือของพรรคเสือบิน สิ่งเดีย

title: 琴剑恩仇

overview: 故事发生在我国古代。江湖险恶，飞虎寨欲统率武林。在联珠（秦萍 饰）与桂武（王羽 饰）送魔琴——凤琴给红珠（凌波 饰）途中，遭飞虎寨少寨主抢走。搏斗中少寨主被凤琴所伤，而要治凤琴所伤，必要沈家庄七星石方，联珠料定敌人会去沈家庄取解药，怎知敌已杀尽沈族人丁，只剩重伤的沈舒文（岳华 饰），幸被小玲（冯宝宝 饰）相救，交与红姑治愈。小玲手持鱼脏剑，无人匹敌，各方人马均被其击溃。红姑令小玲和舒文赴飞虎寨毁琴，怕其再伤无辜，联珠和桂武见沈家庄进不去，欲赴飞虎寨与小玲、舒文会合。无奈飞虎寨主执凤琴威胁江湖中人，摄于凤琴的魔力，竟无人敢靠近，千钧一发之机，红姑执鱼脏剑劈手斩去.....

title: A Espada e o Alaúde

overview: O Pequeno Wu "Jimmy Wang Yu" e sua companheira Lianzhu "Chin Ping" estão voltando para casa com a missão de destruir o "Alaúde da Fênix", uma arma mortal que atira agulhas venenosas com precisão de até 500 passos e só pode ser destruída por uma espada especial, "A Espada Invencível".

title: 琴劍恩仇

overview: Die Abenteuer eines jungen verheirateten Schwertkämpferpaares, Lianzhu und Gui Wu, und der Schwertkämpfermitglieder ihrer verschiedenen Clans.

title: The Sword and the Lute

overview: The Sword and The Lute est la troisième et dernière partie d’un cycle initié par Temple Of The Red Lotus et continué avec Twin Swords. La dame écarlate a confié au jeune épéiste Gui Xiao Wu et sa bien aimée Lian Zu un luth précieux qui est en fait une arme redoutable. Toutefois, le luth ne tarde pas à être volé par une bande de bandits : les Tigres Volants qui s’en servent aussitôt contre le clan Shen possesseur du seul remède pouvant contrer les effets du luth. Le mètre du clan Shen Shu-wen étant parvenu à s’échapper, il est secouru par la Xiao Ling, la benjamine du clan Jin qui elle-même reçoit de l’aide d’un mystérieux rôdeur suspect. Est-ce que la Dame Écarlate et ses alliées réussiront à récupérer le luth mortel avant qu’il ne fasse d’autres ravages?

title: 琴劍恩仇

overview: 故事發生在我國古代。江湖險惡，飛虎寨欲統率武林。在聯珠（秦萍 飾）與桂武（王羽 飾）送魔琴——鳳琴給紅珠（淩波 飾）途中，遭飛虎寨少寨主搶走。搏鬥中少寨主被鳳琴所傷，而要治鳳琴所傷，必要沈家莊七星石方，聯珠料定敵人會去沈家莊取解藥，怎知敵已殺盡沈族人丁，只剩重傷的沈舒文（嶽華 飾），幸被小玲（馮寶寶 飾）相救，交與紅姑治癒。小玲手持魚髒劍，無人匹敵，各方人馬均被其擊潰。紅姑令小玲和舒文赴飛虎寨毀琴，怕其再傷無辜，聯珠和桂武見沈家莊進不去，欲赴飛虎寨與小玲、舒文會合。無奈飛虎寨主執鳳琴威脅江湖中人，攝於鳳琴的魔力，竟無人敢靠近，千鈞一髮之機，紅姑執魚髒劍劈手斬去. . . . .

character: Gui Wu

character: Jin Lian Zhu

character: Scarlet Maid / Gui Qiu

character: Shen Shu-Wen

character: Tu Ying

character: Chin Ching-Yu

character: Jin Hsiao Ling

character: Ta Hsing

character: Chief Wei Fei-Hu

character: Wei Mei-Er

character: Master Wen

character: Bao Erh

character: Xiu Erh

character: Master Song

character: Chief Li Guang Yuan

character: Red Lotus Clan member

character: Martial arts expert invited by Hu

character: Ching Yu's mother

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: 琴劍恩仇

title: Qin jian en chou

title: พิณประกาศิต (อินทรีย์กายสิทธิ์ ภาค 3)

title: A Espada e o Alaúde

country: BR

title: The Sword and the Lute

title: 火烧红莲寺之琴剑恩仇


title: Beijing Taxi

overview: BEIJING TAXI is a timely, uncensored and richly cinematic portrait of China’s ancient capital as it undergoes a profound transformation. The film takes an intimate and compelling look at the lives of three cab drivers as they confront modern issues and changing values against the backdrop of the 2008 Summer Olympic Games. Through their daily struggles infused with humor and quiet determination, BEIJING TAXI reveals the complexity and contradictions of China’s shifting paradigm.

title: Beijing Taxi

title: 北京出租车

title: 北京出租车

overview:
《北京出租车》是导演王淼的第一部长片纪录电影。王淼毕业于美国芝加哥大学本科经济学位，后定居纽约，曾从事摄影、设计等工作，出于对电影的热爱，她考取了美国Parsons艺术学院电影及设计研究生学位，2007年，拍摄了自己的第一部纪录短片《Yellow Ox Mountain》，这部纪录片在全世界20多个电影节上播放过，并曾在Dallas的亚洲电影节上获得了最佳短篇纪录片奖。王淼还曾为《国家地理杂志》频道剪辑节目，为建筑设计师Steven Holl做过两个纪录片。她还在Maysles中当助手。（MAYSLES因为聚集了大批的有名纪录片导演而出名，被称为“纪录片导演的传奇殿堂”）
 影片讲述三个出租车司机在奥运会前的北京两年间的点滴生活片段，以他们的视角去反映出北京为了举办奥运会所发生的一些方方面面的变化。在奥运会期间，出租车司机是北京的窗口，他们离中国的心脏最近，他们一天14个小时都在听广播和谈话节目，这些出租车司机可以谈天说地，无所不知、无所不晓；通过出租车司机这一个社会小层面，真实反映了北京很多独特而与众不同的气息；从某种角度来讲，出租车司机们是一个城市最好的见证。
 《北京出租车》曾入选去年的圣丹斯电影节，并获邀在今年3月份于美国德克萨斯州举办的SXSW艺术节进行展映。

title: 베이징 택시

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: 北京出租车


title: Magic of Spell

overview: Peach Boy and his mother live in a village. One day, there is a young man that suddenly comes to the village and asks Peach Boy to be his teacher because. At the same time, the elder of the devil palace wants to set Peach Boy to the deathtrap. They grasp children in order to have better martial arts skills. Peach Boy becomes righteous and indignant, he decides to exorcise the demons, but unexpectedly, his mother is killed by the devil. The battle between Peach Boy and the devil is unavoidable... (taken from the VCD release)

title: Magic of Spell

title: 桃太郎大顯神威

title: 新桃太郎大显神威

overview: 桃太郎與母親在桃花源裡生活，一天，忽然來了一名叫「少一段」的男子，他因崇拜桃太郎而來拜師。另一方面，惡魔宮內長老欲置桃太郎於死地的同時，竟抓童男童女練功 ，桃太郎對此感到氣憤，決定打鬼。不料其母竟被惡魔殺死，此事令桃太郎與魔宮之仇更深!

title: Đào Thái Lan 2

overview: Cậu bé Đào và mẹ sống trong một ngôi làng. Một ngày nọ, có một chàng trai trẻ đột nhiên đến làng và yêu cầu cậu bé Đào làm thầy của mình vì. Cùng lúc đó, trưởng lão của cung điện quỷ dữ muốn đưa cậu bé Đào vào bẫy tử thần. Họ bắt cóc trẻ em để có kỹ năng võ thuật tốt hơn. Cậu bé Đào trở nên chính nghĩa và phẫn nộ, cậu quyết định trừ tà, nhưng không ngờ, mẹ cậu lại bị quỷ dữ giết chết. Cuộc chiến giữa cậu bé Đào và quỷ dữ là không thể tránh khỏi...

title: 新桃太郎大顯神威

overview: 桃太郎與母親在桃花源裏生活，一天，忽然來了一名叫「少一段」的男子，他因崇拜桃太郎而來拜師。另一方面，惡魔宮內長老欲置桃太郎於死地的同時，竟抓童男童女練功 ，桃太郎對此感到氣憤，決定打鬼。不料其母竟被惡魔殺死，此事令桃太郎與魔宮之仇更深!

title: เก่ง เก่งกว่าเซียน

overview: ชายหนุ่มคนหนึ่งแสวงหาการอบรมสั่งสอนจากพีชบอย ชาวบ้านคนหนึ่ง ในขณะเดียวกัน ผู้เฒ่าชั่วร้ายแห่งวังปีศาจได้สังหารมารดาของพีชบอย ทำให้เกิดความขัดแย้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

character: Tao Tai-Lang (Peach Boy)

character: Hsiao Yi-Duan

character: King Devil

character: 'Ginseng'

character: Peach Boy's foster mother

character: 'Doctor' demon

character: 'Tiny-Cock'

character: 'Tiny-Dog'

character: 'Tiny-Monkey'

character: 'Miss White' demon

character: 'Big Rock' demon

character: Ginseng searcher's son

character: Senior Ginseng searcher

job: Martial Arts Choreographer

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Props

original_title: 桃太郎大顯神威

title: Qu mo tong

title: Shin Momotaro 2

title: Xin dai tao liang

title: 驱魔童

country: CN

title: 孔雀童子

title: Tao da liang da xian shen wei

title: 新桃太郎２

title: Child of Peach 2

title: 桃太郎大显神威


title: Chicken Rice War

overview: Frivolous Singapore adaptation of Shakespeare's Romeo & Juliet by Baz Luhrmann. Two rival families, owning adjacent restaurants, make life difficult for each other in any way they can.

title: Chicken Rice War

title: 鸡缘巧合

overview: Adaptation frivole à Singapour du Roméo + Juliette de Baz Luhrmann.  Deux familles rivales, propriétaires de restaurants adjacents, se compliquent la vie de toutes les manières possibles.

character: Fenson Wong

character: Audrey Chan

character: Wong Ku

character: Vincent Chan

character: Leon Deli

character: Sydney Wong

character: Penelope Chan

character: Wong Terr

character: Wendy Chan

character: Chan Tick

character: Muscle Mike

character: Cheryl

character: Nick Carter

character: Fat Lady (as Zalina Abdul Hamid)

character: Muthiah

character: Ahmad

character: Mr. Pillay

character: TV presenter

character: Self

character: Hugo A Go Goh

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Line Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Continuity

original_title: 鸡缘巧合


title: Dong

overview: Jia Zhangke travels with painter Liu Xiaodong from China to Thailand as they as they meet everyday workers in the throes of social turmoil. Liu Xiaodong is well-known for his monumental canvases, particularly those inspired by China's Three Gorges Dam project. Jia Zhangke visits Liu on the banks of Fengjie, a city about to be swallowed up by the Yangtze River. The area is in the process of being "de-constructed" by armies of shirtless male workers who form the subject of Liu's paintings. Liu and Jia next travel to Bangkok, where Liu paints Thai sex workers languishing in brothels. The two sets of paintings are united in their subjects' shared sense of malaise in the face of the dehumanizing labor afforded them.

title: Dong

title: Dong

overview:
Dong ist das filmische Portrait des chinesischen Malers Liu Xiao Dong. Er besuchte die Region am Drei-Schluchten-Staudamm und begann seine Ölgemälde-Serie "Hot Bed" vor der Kulisse des Flusses Yangtse am Fuß der Stadt Fenjie, die bald darauf geflutet wurde.
 Danach reiste er nach Thailand, wo ein Bild mit elf Barmädchen entstand.
 (Cover-Text)

title: 东

overview: 2005年，贾樟柯陪朋友画家刘小东来到了这片孕育着华夏文明的三峡库区——四川奉节，感受着这里的风土人情。为了反映三峡移民10年巨变，刘小东特意选择了12名拆迁工人作为写生的模特，创作油画《温床》。他以赤裸的躯体反映着内心的坦诚与真实感，在与模特的交流中感受着库区人民的观念与情感。2006年，刘小东来到了泰国曼谷采风。在这个炎热的都市，刘小东深入到草台班子的女人中间，了解她们的生活状态。通过与12名模特的嬉戏、划船，刘小东捕捉到不同文化氛围中人的感情与生活的体验。本片是导演贾樟柯在拍摄《三峡好人》时的同期作品。

title: Dong

overview: Le réalisateur Jia Zhang Ke suit le peintre Liu Xiaodong sur le plus grand barrage au monde, les Trois Gorges. Le documentaire montre comment le peintre va réaliser une série de toiles géantes et figuratives sur des ouvriers.

title: 東

overview: 2003 年 SARS 爆發時，內地知名畫家劉小東曾赴三峽，創作了畫作「三峽大移民」。2005 年，劉小東再赴三峽創作，請來十二位工人當模特兒，更邀請當紅導演賈樟柯一同前往拍攝紀錄片。2006 年，劉小東飛赴曼谷，邀請了十二位來自熱帶國家的女子為他的畫作當模特兒，賈樟柯也欣然同行，紀錄他的創作點滴。變動中的中國，一向是賈樟柯鏡頭下的聚焦風光，今回首次執導紀錄片，沒有《世界》中人心的蒼涼，多了點《站台》的感性筆觸。總之，劉小東的畫筆、賈樟柯的鏡頭，盡情刻劃了驛動中的中國民情。

title: 동

overview: 중국의 저명한 현대화가 ‘리우 샤오동’의 작업과정을 담은 지아 장커의 다큐멘터리. 중국 산샤의 거대한 댐건설 현장 11명의 인부들과 도시 방콕의 한 기슭 11명의 젊은 여자 모델들을 화폭에 담아가는 과정을 조용한 시선으로 따라간다. 끊임없이 망치를 휘두르는 산샤 댐 건설 현장, 벽이 허물어지고 한 인부가 죽어나간다. 죽은 인부는 리우 샤오동의 화폭을 채우던 11명의 모델들 중 한 명. 그는 가족들을 찾아 나선다. 오열하는 가족들을 마주하고 눈물을 지으며 서로를 바라보는 가족들과 화가 리우 샤오동. 담배를 나눠 피우고 선물을 주고 받는 사이 어느새, 죽음의 기운 속에서도 그들은 서로를 바라보며 미소 짓는다.

character: Himself

job: Producer

original_title: 东

title: Dong

production_countries: HK CN


title: Tea-Horse Road Series: Delamu

overview: This film is a record of the Tea-Horse Road, the caravans of the Nujiang River Valley, and the aboriginal peoples who live there -- Mm. Ding who has a family with 15 members speaking 6 languages, a pastor who was jailed for 15 years for his believing, a 104 years old lady who walks through 3 centuries, a village head whose wife run away, a caravan who shares one wife with his elder brother, a young lama in the Buddhist temple who feels lonely sometimes, a 82 years old caravan leader whose story is a legend of the Tibetan caravans¡ Written by BDI Films Inc.

title: Tea-Horse Road Series: Delamu

title: 德拉姆

title: Delamu

overview: Carnet de voyage dans les montagnes du Tibet et du Yunnan sur la piste de l'ancienne route des caravanes du thé et des chevaux. Tian Zhuangzhuang s'est plongé au cœur des montagnes au rythme des anciennes caravanes. Filmé en numérique, c'est un poème dédié à la mémoire des anciens et aux espoirs des jeunes des montagnes.

job: Director

original_title: 德拉姆

production_countries: JP CN


title: Shanghai Dreams

overview: In 1980s China, the country is beginning to reform and workers who had been moved with their families to the provinces in the 60s now long to return to Shanghai. For one displaced family a conflict arises when their 19-year-old daughter finds love with a local boy, threatening their chance of a return to the city.

title: Shanghai Dreams

title: Sueños de Shanghai

overview: En los años sesenta, con el apoyo del Gobierno, muchas familias abandonaron las ciudades chinas para establecerse en las zonas más desfavorecidas del país e impulsar el desarrollo de la industria local. Quinhong tiene diecinueve años y vive en la provincia de Guizhou con sus padres y su hermano. Ese lugar la ha visto nacer, es donde viven sus amistades y ahí ha experimentado el amor por primera vez, pero su padre está convencido que el futuro de la familia está en Shanghai. La convivencia es difícil cuando no se comparten los mismos sueños.

title: 青红

overview: 青红出生于贵州，但其实她的家人是60年代才迁往这里，支援三线建设的上海人。父母很是希望回到故土，然而青红已把这里看成家乡。她19岁，遇上当地农民出身的小伙子小根。青红和小根之间纯洁的初恋却被父母阻止。父亲的高压管束，令青红心中绝望不已。青红的初恋就这样充满了苦涩，她对家庭充满反抗和叛逆，绝食来对抗父亲的强硬态度。但都无法改变父亲的铁石心肠，不但如此，父亲已经决定不顾一切要回去上海，全家搬迁的日子近在咫尺。青红和小根的分离也成了必然。他们来到后山，小根面对满怀心事而显得冷淡的青红，爱恨交织，把她占有。小根受到了残酷的惩罚，而这段初恋，这个年代，也毁了青红的一生。

title: Shanghai Dreams

overview: Durante gli anni sessanta, su consiglio del governo, numerose famiglie lasciarono le grandi città cinesi per stabilirsi nelle regioni povere, con lo scopo di sviluppare l'industria locale. Una ragazza di diciannove anni vive nella provincia di Guizhou con i suoi genitori e suo fratello. Là lei è cresciuta, ci vivono i suoi amici, ed è la che lei ha vissuto la sua prima storia d'amore. Poi suo padre decide di trasferirsi a Shanghai.

title: Цин Хун

overview: През 60-те години на миналия век много семейства напускат родните си места по доброволческа правителствена програма, за да се заселят в по-бедни региони на Китай с цел да развият местното стопанство. Преселниците се трудят в сиви заводи и търсят забавление в тъжни танцови зали, отричайки се от своето минало и култура - но не и от мечтата да се завърнат у дома. Главната героиня Цин Хун е момиче, родено и израснало в провинцията, след като семейството й е изселено от Шанхай. Това е мястото, където са всичките й приятели и където за първи път се влюбва. Зрителят майсторски е въвлечен в зараждащия се конфликт между Цин Хун, вкопчена в единствения живот, който познава, и баща й - обсебен от мисълта да се върне със семейството си обратно в големия град.

title: Шанхайские мечты

overview: В 60-х годах при поддержке правительства множество семей покинули большие китайские города и поселились в самых бедных районах страны, чтобы наладить там местное производство. Главной героине фильма девятнадцать. Она живет в провинции Гуйчжоу с родителями и братом. Здесь она выросла, здесь все ее друзья, здесь она впервые полюбила. Однако ее отец считает, что будущее их семьи — Шанхай. Смогут ли они и дальше жить вместе, если мечтают совсем о разном?

title: 청홍

title: Shanghai Dreams

overview: Dans les années 60, de nombreuses familles abandonnent les grandes villes chinoises pour des régions pauvres. Le gouvernement les incite ainsi à développer l'industrie locale. Dans ce contexte, une jeune fille de dix-neuf ans vit son premier amour dans la province de Guizhou, alors que son père désire partir au plus vite à Shanghaï.

title: Sonhos com Shanghai

overview: Encorajadas pelo governo comunista nos anos 1960, muitas famílias chinesas se mudaram das grandes cidades para o interior do país, com a intenção de desenvolver a região. A família de Wu Zemin é uma delas, tendo partido de Shangai para a pequena província de Guizhou. O filme se passa no início dos anos 1980 e Wu Zemin sonha em voltar para casa, onde a economia está a pleno vapor. Mas o plano esbarra na sua filha Qing Hong, uma jovem de 19 anos que namora um humilde operário e considera Ghizhou o seu lar. Prêmio do Júri no Festival de Cannes de 2005.

title: 青紅

overview: 青紅出生於貴州，但其實她的家人是 60 年代才遷往這裏，支援三線建設的上海人。父母很是希望回到故土，然而青紅已把這裏看成家鄉。她 19 歲，遇上當地農民出身的小夥子小根。青紅和小根之間純潔的初戀卻被父母阻止。父親的高壓管束，令青紅心中絕望不已。青紅的初戀就這樣充滿了苦澀，她對家庭充滿反抗和叛逆，絕食來對抗父親的強硬態度。但都無法改變父親的鐵石心腸，不但如此，父親已經決定不顧一切要回去上海，全家搬遷的日子近在咫尺。青紅和小根的分離也成了必然。他們來到後山，小根面對滿懷心事而顯得冷淡的青紅，愛恨交織，把她佔有。小根受到了殘酷的懲罰，而這段初戀，這個年代，也毀了青紅的一生。

character: Wu Qinghong

character: Wu Zemin

character: Xiao Gen

character: Zhen

character: Li Jun

character: Zhou Meifen

character: Li Jun's friend

job: Cinematography

original_title: 青红

title: Sueños de Shanghai

country: ES

title: 我十九

title: Shanghai Dreams

title: Qing hong

title: Мечти за Шанхай

country: BG

title: Sonhos com Xangai


title: Kung Fu Kids Break Away

overview: The evil Mr. Chu's control of a village is challenged by a Korean wanderer named Eagle and the three Kung Fu Kids.

title: Kung Fu Kids Break Away

title: ping & pong... il était une fois en chine

overview: Orphelin abandonné, le petit Ping quitte son pauvre village de montagne pour la grande ville où il pense trouver le bonheur et l'argent. Mais, hélas, il doit très vite déchanter car la misère de la ville est encore plus insupportable que celle de la campagne et les gens, sans pitié. Ping arrive à survivre grâce à ses talents d'acrobate, il trouve enfin un ami Pong, orphelin comme lui. Pong va dépouiller Ping de ses économies et le plonger dans le désespoir. Mais l'amitié l'emportera et Ping et Pong décident alors de monter un éblouisant numéro d'acrobates qui leur ouvrira enfin les portes du succès...

title: Ping y Pong: Érase una vez en China

overview: Tres jóvenes huérfanos entablan una gran amistad en un pueblo asediado por un cruel señor feudal, contra cuyos hombres deberán enfrentarse para no pasar hambre.  Aunque el título en español la muestra como secuela de "Kung-Fu Kids", en realidad no lo es.

character: San Mao

character: Kou Pu Li

character: Zsa Zsa Meng

character: Mr. Chu

job: Writer

job: Music

job: Sound Recordist

job: Art Direction

original_title: 三毛流浪記

title: Los Nuevos Kung-Fu Kids


title: Disorder

overview: A "city symphony" full of dark humor that weaves together a collage of absurd sounds and events.

title: Disorder

title: Disorder

overview: À partir d’images brutes, de faits divers insolites ou cruels, collectés auprès de journalistes et de vidéastes amateurs, le réalisateur Huang Weikai et son film Disorder nous plongent dans le chaos d’une société chinoise marquée par une urbanisation dévorante.

title: 现实是过去的未来

overview: 我们每天的日常生活里充斥着各种荒诞的事件。影片由20多个发生在城市里的事件拼贴而成：一个拿不到赔偿金而扬言自杀的男人；一个在路中央手舞足蹈的疯子；一群在高速路上失控的猪；随意乱过马路的行人；在消费过程中出现的假钞；在建筑工地里发现的文物；城市的河流里既有打着环保旗号的游泳队伍，又有不怕肮脏的渔夫，甚至还有一条逃跑出来的鳄鱼……

original_title: 现实是过去的未来

title: Xianshi shi guoqu de weilai


title: People Mountain People Sea

overview: A story of vengeance set in China’s wild Southwest, where brutality can be the norm rather than the exception.

title: People Mountain People Sea

title: People mountain people sea

overview: Dans une carrière d’exploitation en Chine a lieu un meurtre au couteau. La police ayant laissé le meurtrier s’échapper, le frère de la victime, Lao Tie, décide de partir sur ses traces, espérant au passage toucher une récompense qui lui permettra de payer une partie de ses dettes.

title: 人山人海

overview: 铁老大（陈建斌 饰）几年前在外地打工回到家乡之后，就不愿再离开家乡了，他决心安于现状，在茫茫大山深处养家糊口。他与弟弟在乡村的垭口开着摩的，维持基本的生计。一个午后，摩的司机们围聚于垭口等待乘客。铁老大没有想到这竟是他与兄弟的最后一次见面。一个乘坐弟弟摩托的长发青年（吴秀波 饰）在静谧的半道上突起歹意，持刀抢车，将弟弟杀害，然后驾车逃逸。铁老大决定千里追凶，为弟弟报仇雪恨。他骑着摩托车从南跑到北，贵州、重庆、内蒙、山西；一路追踪，历经背叛、欺诈、世态险恶与自我情感的挣扎，最后在一家黑煤矿找到凶手，自己却也一同陷入绝境……

title: 인산인해

overview:
라오 티에는 자신의 문제보다 동생 살인범을 찾는 것이 우선이라고 생각한다. 그는 도시에서 수년 간 일했지만 한 푼도 없이 먼 산중의 고향으로 최근에야 돌아왔다. 경찰은 살인범이 인근 마을에 사는 전과자 샤오 퀴앙이라는 것을 알면서도 그를 검거하지 못한다. 이에 라오 티에는 동생의 살인범을 직접 추적하기로 결심한다.
 산업자본주의의 정점에 선 중국 사회의 어두운 이면을 여행하는 로드무비이자 절제로 빚은 하드보일드 영화로서, 동생의 살인범을 찾아 떠나는 여정은 중국 사회의 '어둠의 심장부'로 이어진다. 영화는 "남방주말"에 보도된 실화를 소재로 했는데, 7형제 중 막내가 피살 된 후 5형제가 1년 48일이라는 시간을 들여 중국 각 지역을 돌아다니며 결국 범인을 붙잡는다는 내용이다. 하지만 영화에서는 5형제가 주인공 한 사람으로 함축되었다. 이 영화는 중국에서 처음 시도한 "로드복수극"이라고도 불린다. 마지막 장면은 기존의 중국영화에서 결코 볼 수 없었던 가히 혁명적인 장면으로 기억될 것이다

title: 人山人海

overview: 鐵老大（陳建斌 飾）幾年前在外地打工回到家鄉之後，就不願再離開家鄉了，他決心安於現狀，在茫茫大山深處養家餬口。他與弟弟在鄉村的埡口開著摩的，維持基本的生計。一個午後，摩的司機們圍聚於埡口等待乘客。鐵老大沒有想到這竟是他與兄弟的最後一次見面。一個乘坐弟弟摩託的長髮青年（吳秀波 飾）在靜謐的半道上突起歹意，持刀搶車，將弟弟殺害，然後駕車逃逸。鐵老大決定千裏追兇，為弟弟報仇雪恨。他騎著摩託車從南跑到北，貴州、重慶、內蒙、山西；一路追蹤，歷經背叛、欺詐、世態險惡與自我情感的掙紮，最後在一家黑煤礦找到兇手，自己卻也一同陷入絕境……

character: Lao Tie

character: Tianxin

character: Xiao Qiang

character: Brother Bao

character: Foreman

character: Guizhou Police Officer

character: Lao Tie's brother

character: Chongqing Police Officer

character: Xiangzi

character: Lao Tie's youngest son

character: Feng Shui master

character: Xiao Qiang's mother

character: Lao Tie's eldest son

character: Ninth Brother

character: Xiao Qiang's cellmate

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: 人山人海


title: Return to Burma

overview: After decades of military rule, Burma has finally held its first presidential election. Many Burmese living abroad believe that peace and prosperity will soon soon follow, including Wang Xing-Hong who is living as an immigrant laborer in Taiwan and saves his money so he can return home. When Xing-hong arrives, he feels like a stranger in a foreign land but is determined to stay and make his life in Burma.

title: Return to Burma

title: 歸來的人

overview:
數十年來，緬甸首次舉行了總統選舉，許多在異鄉的緬甸人認為緬甸已經開始改變;會邁向繁榮。所以，興洪與阿榮也決定回家鄉發展。阿榮在出發前幾天，在工地加班墜樓身亡，興洪帶著阿榮的骨灰返鄉。  興洪回到家鄉時，他弟弟阿德即將離開，要到馬來西亞打工。許多年青人都想離開緬甸，但興洪卻一直想留在家鄉發展，他到處打聽生意路子，但遲遲未決定要從事什麼？
 緬甸對興洪來說，有著強烈的陌生感及距離感;他離開太久，不管身在他鄉或故鄉，他都是永遠的異鄉人;被空間與時間遺棄。  停電的夜晚，中緬邊境的走私市集，呼嘯而過的摩托車伕在天昏亮中疾行！
 本片透過主角興洪，敘述了改變中的緬甸，人們生存的真實狀態。

job: Screenplay

original_title: 歸來的人

title: Return to Burma

title: Return to Burma

title: Gui lái dí rén

production_countries: TW MM


title: A Moth in Spring

name: Hot Docs 2010 Trailers: A MOTH IN SPRING

overview: Mixing narrative, experimental, and vérité footage, director Yu Gu explores themes of exile, art, and family in this touching documentary. In the process, she discovers that the desire for freedom of speech is a force that unites three generations of her family.

title: A Moth in Spring

title: A Moth in Spring

character: Self

character: Yun

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: A Moth in Spring

production_countries: CA CN US


title: Blood of the Dragon

overview: White Dragon must get a list with the names of rebel supporters to Prince Ma Tung, the leader of the rebellion. Trying to stop him in his mission is the evil Prime Minister, who naturally wants the list in order to crush his opposition. Adding another complication is the fact that Ma Tung wants to kill White Dragon in revenge for the humiliation Tung's father suffered in a duel against White Dragon years earlier.

title: Blood of the Dragon

title: Haruschi - das blanke Schwert der Rache

overview: Ein schwer verletzter Kämpfer kommt in eine Stadt. Mit letzter Kraft übergibt er ein Stück Bambusrohr einem kleinen bettelnden Jungen und bittet diesen das Rohr einem bestimmten Mann zu bringen, kurz darauf stirbt er. Der Junge macht sich mit einem Speerkämpfer (Wang Yu) auf den Weg den Auftrag des Mannes zu Ende zu bringen. In dem Rohr befindet sich eine äusserst wichtige Liste mit Rebellen und darf keinesfalls in falsche Hände gelangen. Aber Kämpfer der Mandarin sind ihnen bereits auf den Fersen.

title: Wang Yu Teng - La morte vestita di bianco

overview: Wang Yu Teng, giustiziere solitario, si reca con il piccolo Ni Cho - che egli ha salvato dalle mani di Kan Fu, guardia scelta del tirannico governatore Tao Ho Gni - nell'abitazione del patriota Mah Teng, (che si prepara, con altri ribelli, a rovesciare il despota) per consegnarli un prezioso documento. Incolpandolo della morte del proprio padre - conseguenza di una sconfitta subita in duello - Mah Teng colpisce Ang Yu con una pugnalata alla schiena. Il giustiziere, esausto per il sangue perduto, si rifugia nell'abitazione di Ni Cho, che viene circondata dagli uomini di Tao Ho Gni. Pentito del suo gesto, Mah Teng raggiunge Wang Yu, che può finalmente consegnarli il documento. Mentre Mah Teng parte per incontrarsi con gli altri capi della rivolta, Wagn Yu affronta gli scherani di tao Ho Gni, e il governatore in persona, riuscendo, benché ancora sanguinante, a sterminarli. Il giustiziere paga però il suo coraggio con la vita.

title: Caza desesperada

overview: White Dragon debe obtener una lista con los nombres de los partidarios rebeldes del príncipe Ma Tung, el líder de la rebelión. Tratando de detenerlo en su misión es el malvado Primer Ministro, quien naturalmente quiere la lista para aplastar a su oposición. Otra complicación es el hecho de que Ma Tung quiere matar a White Dragon en venganza por la humillación que sufrió el padre de Tung en un duelo contra White Dragon años antes.

title: 追命枪

title: Harušiho meč pomsty

overview: Bílý drak musí princovi Ma Tungovi, vůdci povstání, předat seznam se jmény příznivců povstání. V jeho misi se mu snaží zabránit zlý premiér, který samozřejmě chce seznam získat, aby mohl rozdrtit svou opozici. Další komplikací je skutečnost, že Ma Tung chce Bílého draka zabít jako pomstu za ponížení, které před lety utrpěl Tungův otec v souboji s Bílým drakem.

title: 追命槍

title: Sangue de Dragão

overview: O Dragão Branco deve obter uma lista com os nomes dos apoiadores rebeldes do Príncipe Ma Tung, o líder da rebelião. Tentando impedir sua missão está o malvado primeiro-ministro, que naturalmente quer a lista para esmagar á oposição. Para complicar ainda mais a situação, existe o fato de Ma Tung querer matar O Dragão Branco para se vingar da humilhação que o pai de Tung sofreu em um duelo contra O Dragão Branco anos atrás.

title: Wang Yu le tueur du Dragon

overview: Le Sang Du Dragon : Ni-Chiu est un orphelin, pourtant c'est un garçon rieur et malicieux. Dans son pays, la Chine, la révolte gronde. Bien involontairement Ni-Chui va se retrouver mêler à de graves événements qui risquent de faire basculer le destin de l'empire. Ni-Chui saur a-t-il reconnaitre les siens à temps pour sauver le pays du chaos ?

character: Lung Ti / The White Dragon

character: Miss Yen

character: Prime Minister Sing Pa Tou

character: Ni Chiu

character: Ma Tang / Mr. Tung

character: General Tai / The Red Wolf

character: Ma Chin

character: Spying on Sing

job: Martial Arts Choreographer

job: Assistant Director

job: Editor

job: Sound

original_title: 追命槍

title: Das blanke Schwert der Rache

country: DE

title: The Desperate Chase

title: Blood Of The Ninja

title: Zhui ming qiang

title: Sangue de Dragão

production_countries: TW HK


title: Chinatown Kid

name: Chinatown Kid 唐人街功夫小子 (1977) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Struggling to survive the murderous gang wars of Hong Kong, Tan Tung, a young martial arts street fighter, successfully takes on all challengers—until he runs up against the savage underworld empire of Hong Kong's Triad mafia. Escaping to San Francisco, he again tangles with criminal gangs, but this time fights his way to the top of the city's most feared gangster organization led by the White Dragon boss.

title: Chinatown Kid

title: Le Caïd de Chinatown

overview: Tan Tung (Alexander Fu Sheng) est un jeune réfugié chinois fraîchement débarqué à Hong Kong en toute illégalité. Dépourvu de carte d’identité, son grand père a du mal à lui trouver un emploi stable et il se trouve contraint de vendre des jus d’orange « pressés à la force du poing » à la sauvette. Bagarreur et fougueux, il se met bientôt à dos un chef de triade local Xu Hao (Johnny Wang Lung Wei) qui le piège et tente de le faire arrêter pour trafic de drogue. Il n’a alors d’autre alternative que de fuir la colonie anglaise vers les Etats-Unis. A peine arrivé à San Francisco, il est engagé par un restaurateur peux scrupuleux et fait connaissance avec un étudiant taiwanais, Yang Jian Wen (Sun Chien), lui aussi sans le sous. Le sort s’acharnant sur Tan Tung, il lui faudra peu de temps pour être à mêlé à une lutte entre deux bandes locales, le club du Dragon Blanc et celui du Tigre Vert…

title: Der Kung Fu-Fighter von Chinatown

overview: Nach einer erbitterten Auseinandersetzung mit Gangsterboss HUA flieht TAN TUNG von Hongkong nach San Francisco. In Chinatown findet er einen Job in einem Restaurant. Dort lernt er den Kellner YANG kennen, der wie er ein hervorragender Kung-Fu-Kämpfer ist. Als HUANG, der Boss der brutalen Tiger Bande, die Geschäftsleute von Chinatown zu erpressen versucht, schließen sich TAN und YANG dem Drachenclub an. Ein unerbittlicher Bandenkrieg um die Herrschaft in Chinatown beginnt...

title: 唐人街小子

overview:
故事发生在繁华的大城市香港，谭东（傅声 饰）和爷爷靠经营一个橙汁摊维持生计。谭东大字不识一个，却有着一身了得的功夫和力气，仅凭一双厚实的大手便能够榨出橙汁，爷孙两人的生意因此格外的好。
 很快，一个名叫徐豪（王龙威 饰）的小混混便注意到了谭东，他先发制人挑衅后者却在比武之中一败涂地。羞愤之中，徐豪设下诡计令谭东背负上了贩毒的罪名，谭东因此遭到了警方的通缉。无奈之下，谭东踏上了逃亡的旅途，一路来到了美国旧金山，藏匿在唐人街上的一间餐厅之中。在那里，谭东结识了留学生杨坚文（孙建 饰），志同道合的两人之间结下了坚实的友谊。

title: Парень из китайского квартала

overview: н Тунг — обычный деревенский парнишка, впервые попадающий в Гонконг, где его устраивает у себя дедушка. Тунг отлично владеет кунгфу, но это ему не помогает, а лишь провоцирует неприятности — парень переходит дорогу местным бандитам и вынужден бежать в США. Но и на новом месте Тунг не может избавиться от старых проблем.

title: 차이나타운 키드

overview: 무술에 있어서 뛰어난 기술과 자질을 겸비한 한 젊은이가 홍콩의 3단과 여러번의 대결을 벌인 후, 이들로부터 벗어나기 위해 몰래 LA로 도망을 온다. 하지만 LA에 도착하고 나서도 3인단의 멤버들과 갈등을 겪는다.  결국 그는 지하계 보스의 눈에 띄어 신입 멤버로 입단하게 된다. 그는 지방에서 지역 보스 최고의 자리에까지 올라가지만 주변에서는 그의 성장을 보고 가만히 있지 않는데...

title: Confronto em Chinatown

overview: Um jovem chinês pobre e ingênuo entra em conflito com um criminoso de Hong Kong, que o incrimina como traficante de drogas, obrigando-o a fugir para São Francisco, nos EUA. Vivendo em Chinatown, ele arruma encrenca com uma gangue e passa a trabalhar para o grupo rival. Quando percebe que está sendo usado para aniquilar os concorrentes de seu chefe, o jovem decide confrontá-lo.

title: Il padrino di Chinatown

overview: Dexter, ricco soltanto di un addestramento al kung fu durato 12 anni, torna ad Hong Kong dove tenta invano di trovare un modesto lavoro per mantenere se stesso e il nonno. Gli inevitabili scontri con il boss locale Powell, gli guadagnao l'accusa di spaccio di droga da parte della polizia  corrotta. Dexter fugge a Los Angeles dove, pur clandestino, riesce a trovare lavoro e alloggio presso il ristorante del cinese Milton a Chinatown.

title: 唐人街功夫小子

overview:
故事發生在繁華的大城市香港，譚東（傅聲 飾）和爺爺靠經營一個橙汁攤維持生計。譚東大字不識一個，卻有著一身了得的功夫和力氣，僅憑一雙厚實的大手便能夠榨出橙汁，爺孫兩人的生意因此格外的好。
 很快，一個名叫徐豪（王龍威 飾）的小混混便注意到了譚東，他先發制人挑釁後者卻在比武之中一敗塗地。羞憤之中，徐豪設下詭計令譚東揹負上了販毒的罪名，譚東因此遭到了警方的通緝。無奈之下，譚東踏上了逃亡的旅途，一路來到了美國舊金山，藏匿在唐人街上的一間餐廳之中。在那裏，譚東結識了留學生楊堅文（孫建 飾），志同道合的兩人之間結下了堅實的友誼。

title: ไอ้ซินตึ้งหน้าหยก

overview:
แทนตุง หนุ่มผู้อพยพจากจีนแผ่นดินใหญ่ สู่อ่องกง วันหนึ่งโซซูเหา ก็ท้าให้เขาเข้าประลองกังฟู ซึ่งเขาก็ชนะ
 แทนตุงไปที่ซานฟรานซิสโก ได้พบกับเพื่อนเก่าหยางเฉินเวิน ส่วนโซซูเห่าก็มาที่ซานฟรานซิสโก
 เพื่อทำงานในแก๊งค์พยัคฆ์เขียว แล้ววันหนึ่งแทนเกิดไปมีเรื่องกับแก๊งค์พยัคฆ์เขียว
 จากนั้นแทน ก็ได้เข้าไปอยู่กับแก๊งค์มังกรขาวและได้เกิดการปะทะก ันระหว่าง 2 แก๊งค์ และเป็นการปะทะกันระหว่าง แทน กับ โซ อีกด้วย

character: Tang Dong

character: Yang Jian Wen

character: White Dragon

character: Green Dragon

character: Yvonne / Li Hua Feng

character: Lana Chen

character: Sylvia

character: Xu Hao

character: Restaurant Owner Chen

character: Uncle Tang

character: Ah Wen's Father

character: Yvonne's Father

character: Brother Xiang

character: Chef Ye

character: Cook Xiao Ding

character: Xu Hao's Wife

character: Hostage Whore

character: Wan

character: Wan's Right Hand Man

character: Green Dragon Thug

character: Thug

character: White Dragon Thug

character: Hotdog Stall Boss

character: Hawker Assistant and Tenant

character: Gambler

character: Policeman

character: Passerby

character: Orange Juice Customer

character: Restaurant Customer

character: Drug Dealer

character: Factory Boss

character: Uncle's Neighbour

title: Tang ren jie xiao zi

title: 唐人街功夫小子

title: 以毒攻毒

title: Confronto em Chinatown


title: Mystery

name: Mystery (浮城謎事) - Trailer - chinese drama, 2012 - [eng. subbed]

overview: Lu Jie has no idea her husband is leading a double life, until the day she sees him entering a hotel with a young woman. Her world crumbles. A few hours later, the young woman dies beneath the wheels of a car. The police officer in charge of the case refuses to believe her death was accidental.

title: Mystery

title: 浮城谜事

overview: 警察童明松（祖锋 饰）负责调查一起车祸，大学生蚊子（常方源 饰） 意外惨死，童明松决定同哥们儿——喜欢蚊子的修车工秦枫（朱亚文 饰）一起调查事件真相。两人追查真相时牵扯出了中产阶级夫妻乔永照（秦昊 饰）和陆洁（郝蕾 饰），陆洁因为女儿在幼儿园的玩伴宇航，认识了她的妈妈桑琪（齐溪 饰），却在与其交往的过程中发现了丈夫的外遇……随着蛛丝马迹的层层披露，事情越来越蹊跷，童、秦二人发现乔永照、陆洁、桑琪都藏有不可告人的秘密。

title: Mystery

overview: Lu Jie est loin d'imaginer que son mari Yongzhao mène une double vie, jusqu'au jour ou elle le voit entrer dans un hôtel avec une jeune femme.  La vie de Lu Jie s'effondre alors, et ce n’est que le début...  La jeune femme meurt renversée par une voiture peu de temps après. Le policier en charge de l'affaire refuse de croire à un accident...

title: Mystery

overview: In einer modernen chinesischen Industriestadt wird Lu Jie zufällig Zeugin, wie ihr Mann, der erfolgreiche Unternehmer, ein Stundenhotel mit einer fremden Frau aufsucht. Lu Jie beschließt, die Identität der Rivalin herauszufinden und sie zur Rede zu stellen. Anderswo untersucht ein junger Polizist einen Unfall mit Todesfolge auf dem städtischen Highway. Eine junge Frau ist überfahren worden, gewisse Indizien sprechen dafür, dass mehr dahinter steckt als ein Unfall. Die Frage ist nur, ob dieses "mehr" jemanden interessiert.

title: Mistério

overview: O filme gira em torno da investigação da misteriosa morte de uma mulher que estava envolvida com um homem de negócios casado.

title: Tajemnica

overview: Lu Jie (Lei Hao) jest żoną biznesmena Yongzhao (Hao Qin) i szczęśliwą matką. Jej z pozoru ułożone życie wywraca się do góry nogami, gdy pewnego dnia dostrzega męża z młodą kobietą wchodzących do hotelu. Kilka godzin później dziewczyna ginie potrącona przez samochód. Prowadzący śledztwo policjant szuka dowodów, które potwierdziły by jego domysły, że śmierć młodej kobiety nie była przypadkowa.

title: Тайна

overview: Молодая женщина видит, как её муж выходит из отеля с другой девушкой. Семейное счастье разрушено. Ситуация становится ещё более запутанной, когда ту самую девушку находят мёртвой. Полиция начинает расследовать дело…

title: Mystery

title: Fu Cheng Mi Shi

overview: Jie Lu weet niet dat haar man Yongzhao een dubbelleven leidt. Op een dag ziet ze hem een hotel binnengaan in gezelschap van een andere vrouw. Haar wereld stort in. Een paar uur later vindt de minnares van Yongzhao de dood bij een aanrijding met een auto. De politie arriveert en de leidinggevende gaat uit van een misdaad.

title: 미스터리

overview: 중국 정부의 통제에도 불구하고 파격과 도발을 거듭하고 있는 중국의 독립영화감독 로우예의 행보는 거침없어 보인다. 이번에 그가 택한 현대 중국인의 초상은 자신이 원하는 걸 얻기 위해선 무슨 일이든 저지를 준비가 되어 있는 인물들이다. 안락한 삶을 영위하던 중산층 주부 루지에가 남편의 외도 사실을 알게 되면서 이야기는 시작된다. 하지만 루가 목격한 그것은 남편의 장대한 외도사(史)의 일부분일 뿐. 꼬리를 무는 '미스터리'한 사건들은 남편의 숨겨진 여자가 의도적으로 루에게 접근해올 때부터 이미 예정된 것이었다. 는 미스터리 스릴러 형식을 차용한 과격한 멜로드라마다. 불륜과 치정, 음모와 살인으로 뒤범벅된 이 어둡고 불길한 드라마는 종종 개연성을 잃고 현실에서 멀어지지만 그럼에도 이 막장 드라마의 마력은 눈을 뗄 수 없이 강력하다. 고도로 자본주의화된 현대 중국의 대도시와 신흥 부르조아들에 대한 로우예의 음울한 시선이 투영된 괴작.  (2012년 제17회 부산국제영화제/ 강소원)

title: 浮城謎事

overview: 陸潔一直以為自己是幸福的妻子，直到她在女兒就讀的幼稚園遇見另一位媽媽桑琪，赫然驚覺她們兩人孩子的父親竟為同一人──喬永照。一場擦槍走火的車禍命案，讓這場三人多角的愛情故事一層一層被揭開。陸潔和桑琪為愛不計代價的復仇，伴隨著罪案、尊嚴、離棄和道德，讓城市裡的愛遠比城市的夜更深沉。

title: 浮城謎事

overview: 陸潔一直以為自己是幸福的妻子，直到她在女兒就讀的幼稚園遇見另一位媽媽桑琪，赫然驚覺她們兩人孩子的父親竟為同一人──喬永照。一場擦槍走火的車禍命案，讓這場三人多角的愛情故事一層一層被揭開。陸潔和桑琪為愛不計代價的復仇，伴隨著罪案、尊嚴、離棄和道德，讓城市裏的愛遠比城市的夜更深沉。

character: Lu Jie

character: Qiao Yongzhao

character: Sang Qi

character: Qin Feng

character: Tong Minsong

character: Wenzi

character: Han Hui

character: Yuhang

character: You Jia-ming

job: Producer

job: Sound Designer

job: Musician

job: Stunts

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Co-Producer

original_title: 浮城谜事

title: Mystery

country: NL

title: Mystery

production_countries: FR CN


title: The Green, Green Grass of Home

name: EARLY HOU HSIAO-HSIEN: THREE FILMS 1980-1983 (Masters of Cinema) HD Trailer

overview: A substitute teacher from Taipei arrives in a country village to teach a class of mischievous students. He soon falls in love with nature, country life and a fellow teacher at the school.

title: The Green, Green Grass of Home

title: 在那河畔青草青

overview: 卢大年 因替即将出国的姐姐代课来到内湾，在姐姐安排下住进小学音乐老师陈素云 家的二楼。大年担任四年级忠班的班主任。在班上，他一方面要对付调皮捣蛋出了名的“三剑客”，同时也关心着因父母离婚而性格孤僻的学生周兴旺 。陈素云是个文静的姑娘，整日与大年同来同往，互相产生爱慕之情。在内湾，存在着以投毒和电击的方法捕鱼，大年决心根除这种严重破坏大自然生态的捕鱼方法，在内湾小学发起“爱川护鱼”运动，并在内湾地区推广开来。周兴旺的父亲周文 经常去电鱼，为此，他受到同学嘲弄而离家出走。大年和素云要去找回孩子，最后他们能结合在一起吗？

title: 川の流れに草は青々

title: L'Herbe verte de chez nous

overview: Une institutrice de village déménage en cours d’année et se fait remplacer par son frère, Ta-nien, originaire de Taipei. Celui-ci fait la connaissance de ses nouveaux élèves, notamment le groupe des « trois mousquetaires » composé des espiègles Cheng-kuo, Chin-shui et Wen-chin. Séduit par une de ses collègues, le citadin Ta-nien prend progressivement goût à sa nouvelle vie à la campagne…

title: The Green, Green Grass of Home

overview: Hou Hsiao-hsien continua a esplorare l'arte popolare della commedia portando a maturazione la sua idea di cinema. La pop-star Kenny Bee è di nuovo al centro dell'azione ma stavolta i veri protagonisti sono i bambini e la cronaca della loro vita quotidiana. Con la loro innocenza e vitalità aiutano il nuovo maestro del villaggio a scoprire la libertà della vita in campagna e a dimenticare le seduzioni della città.

title: Зелёная трава родного дома

overview: Молодой мужчина, Та-ньен, приезжает в небольшую деревню, чтобы заменить свою сестру на должности учителя в начальной школе. Он сразу же понимает, что несколько учеников класса нуждаются в особом присмотре, а именно «Три мушкетёра» и молчаливый Хсян-ван. Мальчик живёт вместе с сестрой и отцом, который нарушает закон и убивает рыбу электроудочкой, дабы прокормить семью. Из-за этого Хсян-ван стал объектом насмешек одноклассников. Сам же Та-ньен влюбляется в свою коллегу, учительницу Су-юнь. Он пытается добиться разрешения, чтобы встречаться с ней, и помочь Хсян-вану.

title: 在那河畔青草青

overview: 盧大年因替要出國的姐姐代課而來到內灣，在姐姐的安排下住進了小學音樂老師陳素雲家的二樓。素雲是個文靜的女孩，每天和大年同來同往，進而互相產生愛慕之意，在內灣用投毒和電擊捕魚的方法是犯罪的，大年決定去除這種破壞自然生態的捕魚方法，在內灣發起愛川護魚的活動，全鄉群眾一起響應這活動的募捐，大年和素雲的心也興奮地結合在一起。

title: 在那河畔青草青

overview: 盧大年因替要出國的姐姐代課而來到內灣，在姐姐的安排下住進了小學音樂老師陳素雲家的二樓。素雲是個文靜的女孩，每天和大年同來同往，進而互相產生愛慕之意，在內灣用投毒和電擊捕魚的方法是犯罪的，大年決定去除這種破壞自然生態的捕魚方法，在內灣發起愛川護魚的活動，全鄉羣眾一起響應這活動的募捐，大年和素雲的心也興奮地結合在一起。

character: Lu Danian

character: Chen Suyun

character: Township Head

character: Yan Zhengguo

character: Suyun's Father

character: Suyun's Mother

character: Lin Wenqin's Father

character: Lin Wenqin's Mother

character: Lu Danian's ex-girlfriend

character: Pork vendor

character: Zhou Xingwang's Father

character: Zhou Xingwang

job: Director

job: Writer

job: Production Manager

job: Wardrobe Designer

job: Supervising Producer

job: Sound Recordist

job: Art Direction

original_title: 在那河畔青草青

title: Zai na he pan qing cao qing


title: 10 Plus 10

overview: 10+10 is a project initiated by the Taipei Golden Horse Film Festival to demonstrate the solidarity between Taiwanese film-makers. 20 directors are invited to make a 5-minute short film each on the theme of the “Uniqueness of Taiwan,” but allowed total freedom in all other aspects.

title: 10 Plus 10

title: 十加十

overview: 由金马影展发起之《10+10》电影联合创作计划，号召台湾电影人大团结，共汇聚二十位台湾电影导演，每人分别拍摄五分钟短片，以「台湾特有」为中心题旨，但不限形式与剧本内容，完全授权给每一位导演自由发币挥、想象与创作。《10+10》意谓这二十位导演将拍摄出片长一百分钟的电影， 影展也期待这聚合一气的影响力，激发出远超过影片本身的庞大能量！这二十部“台湾特有”的短片，类型有温馨、有纯爱、有惊悚、有纪录、有荒谬、有黑色喜剧、有社会写实亦有魔幻想象，有旧日重现亦有当代现况，议题包涵了城乡差距、时代变迁、自我嘲讽、校园暴力、家族情感、青春情怀、媒体力量、历史回顾等等，全面观照了台湾社会过去这百年来的变迁，也从中掏洗出历史洪流里不可或忘的记忆与情感。金马影展期待《10+10》不仅只是一部电影，在值此百年之际，汇聚这些优秀导演们的创作能量，透过影展向国际发声，让台湾的文化与创意软实力更被全世界看见。

title: 10+10

overview: Om het 100-jarig bestaan van Taiwan te vieren, lanceerde het Tapei Golden Horse Film Festival een omnibus project. Tien oudgediende regisseurs en tien jonge talenten kregen elk de kans om een kortfilm van vijf minuten te maken, met als thema 'het unieke van Taiwan'; van films met of zonder plot tot films die dromerig tot zeer realistisch zijn.

title: 10+10

overview: 由金馬影展發起之《10+10》電影聯合創作計畫，號召台灣電影人大團結，共匯聚二十位台灣電影導演，每人分別拍攝五分鐘短片，以「台灣特有」為中心題旨，但不限形式與劇本內容，完全授權給每一位導演自由發揮、想像與創作。《10+10》意謂這二十位導演將拍攝出片長一百分鐘的電影， 影展也期待這聚合一氣的影響力，激發出遠超過影片本身的龐大能量！這二十部“台灣特有”的短片，類型有溫馨、有純愛、有驚悚、有紀錄、有荒謬、有黑色喜劇、有社會寫實亦有魔幻想像，有舊日重現亦有當代現況，議題包涵了城鄉差距、時代變遷、自我嘲諷、校園暴力、家族情感、青春情懷、媒體力量、歷史回顧等等，全面觀照了台灣社會過去這百年來的變遷，也從中掏洗出歷史洪流裡不可或忘的記憶與情感。金馬影展期待《10+10》不僅只是一部電影，在值此百年之際，匯聚這些優秀導演們的創作能量，透過影展向國際發聲，讓台灣的文化與創意軟實力更被全世界看見。

title: 10+10

overview: 대만 건국 100주년을 맞이해 금마장영화제가 허우샤오시엔, 웨이더솅 등 현재 가장 뛰어난 대만 감독 20명에게 자유롭게 대만의 독특한 정체성에 대한 5분짜리 영화를 만들어달라고 주문했다. 다양성과 결속감이 어우러진 영감을 주는 작품.

title: 十加十

overview: 由金馬影展發起之《10+10》電影聯合創作計畫，號召台灣電影人大團結，共匯聚二十位台灣電影導演，每人分別拍攝五分鐘短片，以「台灣特有」為中心題旨，但不限形式與劇本內容，完全授權給每一位導演自由發揮、想像與創作。《10+10》意謂這二十位導演將拍攝出片長一百分鐘的電影， 影展也期待這聚合一氣的影響力，激發出遠超過影片本身的龐大能量！這二十部“台灣特有”的短片，類型有温馨、有純愛、有驚悚、有紀錄、有荒謬、有黑色喜劇、有社會寫實亦有魔幻想像，有舊日重現亦有當代現況，議題包涵了城鄉差距、時代變遷、自我嘲諷、校園暴力、家族情感、青春情懷、媒體力量、歷史回顧等等，全面觀照了台灣社會過去這百年來的變遷，也從中掏洗出歷史洪流裏不可或忘的記憶與情感。金馬影展期待《10+10》不僅只是一部電影，在值此百年之際，匯聚這些優秀導演們的創作能量，透過影展向國際發聲，讓台灣的文化與創意軟實力更被全世界看見。

character: Man (segment "Destined Eruption")

character: Brothers (segment "The Ritual")

character: An-tai, the girl (segment "The Orphans")

character: Son (segment "A Grocery Called Forever")

character: The Young Woman (segment "La Belle Epoque")

character: The Great-grandmother (segment "La Belle Epoque")

character: Bus Driver (segment "Bus Odyssey")

character: Man being chased (segment "Bus Odyssey")

character: Pregnant woman (segment "Bus Odyssey")

character: Chi Lu-Hsia (young) (segment "Green Island Serenade")

character: Young Man in Park (segment "Green Island Serenade")

character: Counselors (segment "The Dusk of the Gods")

character: Salon Owner (segment "Hippocamp Hair Salon")

character: Liu Chi, the Woman (segment "Hippocamp Hair Salon")

character: Liu Chi's Lover (segment "Hippocamp Hair Salon")

character: Site Director (segment "The Debut")

character: The Older Woman (segment "The Debut")

character: The Woman (segment "Lane 256")

character: The Man (segment "Lane 256")

character: The Boy (segment "The Singing Boy")

character: Teacher (segment "The Singing Boy")

character: Director (segment "Unwritten Rules")

character: Producer (segment "Unwritten Rules")

character: Assistant (segment "Unwritten Rules")

character: Associate Director (segment "Unwritten Rules")

character: Customer (segment "Something's Gotta Give")

character: Li, the Young Woman (segment "Key")

character: Hsiao-pang's Uncle (segment "Reverberation")

character: Chou Wei-te's father (segment "Reverberation")

character: Chou Wei-te's Mother (segment "Reverberation")

character: Self (segment "Debut")

character: (segment "Key")

character: Young Man (segment "The Dusk of the Gods")

character: Businessman

title: Ten Plus Ten