title: Detective Chinatown 3

name: 《唐人街探案3》Detective Chinatown 3 Official SG Trailer 2 | In Cinemas 25 January 2020

name: 《唐人街探案3》Detective Chinatown 3 Official SG Trailer | In Cinemas 25 January 2020

name: 《唐人街探案3》Detective Chinatown 3 Official Teaser | In Cinemas 25 January 2020

overview: Tang Ren and Qin Feng travel to Japan to investigate the death of a mafia head. As they suspect foul play, they engage in a battle of wits against foreign detectives.

title: 唐人街探案3

overview: 继曼谷、纽约之后，东京再出大案。唐人街神探唐仁、秦风受侦探野田昊的邀请前往破案。“CRIMASTER世界侦探排行榜”中的侦探们闻讯后也齐聚东京，加入挑战，而排名第一Q的现身，让这个大案更加扑朔迷离，一场亚洲最强神探之间的较量即将爆笑展开。

title: Detective Chinatown 3

title: Детектив из Чайнатауна 3

overview: На этот раз доморощенный Шерлок Холмс и его не слишком сообразительный родственник отправляются в Токио, куда их приглашает японский коллега-детектив, и где поджидает местный колорит: кровожадные якудза, соблазнительные гейши, суровые сумоисты и прочие радости туриста Страны восходящего солнца.

title: 唐人街探案3

title: 당인가탐안 3: 밀실 살인사건

overview: 탕런(왕보강)과 친펑(류호연)은 일본 탐정 노다(츠마부키 사토시)의 초대를 받아 일본에서 기괴한 살인사건을 해결해 나간다. 이에 ‘CRIMASTER 월드 탐정 차트’ 속 탐정들도 소식을 듣고 도쿄에 모여 도전장을 내민다. 랭킹 1위 Q의 등장으로 사건의 행방은 불투명해지고, 아시아 최강 명탐정의 대결이 임박하는데…

title: 唐人街探案 3

overview: 繼曼谷、紐約之後，東京再出大案。唐人街神探唐仁、秦風受偵探野田昊的邀請前往破案。“CRIMASTER 世界偵探排行榜”中的偵探們聞訊後也齊聚東京，加入挑戰，而排名第一 Q 的現身，讓這個大案更加撲朔迷離，一場亞洲最強神探之間的較量即將爆笑展開……

title: Thám Tử Phố Tàu 3

overview: Nhóm thám tử phố Tàu Tần Phong do Lưu Hạo Nhiên đóng và Đường Nhân Vương Bảo Cường đóng sẽ tiếp tục chiến đấu ở Tokyo sau cuộc bạo loạn ở Bangkok và New York! Lần này họ chấp nhận yêu cầu của Noda hiroshi do Satoshi Tsumabuki đóng và tham gia vào một cuộc chiến giữa các băng nhóm. Liệu họ có thể tìm ra sự thật? Tần Phong có thể phát hiện ra thân phận thật sự của Q không?

title: แก๊งม่วนป่วนโตเกียว

overview: เมื่อเกิดเหตุอาชญากรรมครั้งใหญ่ในนครโตเกียว คู่หูนักสืบแก๊งม่วนชื่อกระฉ่อน ถังเหริน และ ฉินเฟิง สองลุงหลานจึงได้รับการเชื้อเชิญให้มาสืบคดีดังกล่าว ร่วมกับ โนดะ ฮิโรชิ นักสืบตัวท็อปของญี่ปุ่น ทำให้งานนี้กำลังจะกลายมาเป็นมหกรรมการต่อสู้ระหว่างนักสืบที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งเอเชีย และมาพร้อมกับเสียงหัวเราะที่ฮาเกินพิกัด

title: 唐人街探案3

overview: 繼曼谷、紐約之後，東京再出大案。唐人街神探唐仁、秦風受偵探野田昊的邀請前往破案。「CRIMASTER世界偵探排行榜」中的偵探們聞訊後也齊聚東京，加入挑戰，而排名第一Q的現身，讓這個大案更加撲朔迷離，亞洲最強神探之間的較量則將展開。

title: הבלש מצ'יינה טאון 3

overview:
סרט המשך, ה-3 בסדרת קומדיית האקשן "הבלש מצ'יינה טאון".
 פשע גדול מתרחש בטוקיו, והבלשים הפופולריים טאנג רן וצ'ין פנג מוזמנים לחקור את הפשע. קרבות החקירה בין שני הבלשים החזקים והתחרותיים באסיה תוביל אותם להרפתקאת אקשן משעשעת.

title: Detective Chinatown 3

overview: Tras la emoción de Bangkok primero y luego de Nueva York, se lleva a cabo un gran caso de asesinato en Tokio. Los maestros detectives del barrio chino Tangren (Wang Baoqiang) y Qinfeng (Liu Haoren) están invitados a abordar el misterio. Además de la emoción, están los otros detectives en la lista internacional de detectives de CRIMASTER, así como el rango superior actual, Q. Sin embargo, otra divertida batalla de ingenio está lista para tener lugar ...

title: Detetive Chinatown 3

overview: Após Bangcoc e Nova York, Qin Feng e Tang Ren partem para um novo destino: Tóquio. Diante de um novo crime, a dupla não medirá esforços para encontrar o culpado e sair bem-sucedida do caso.

title: 唐人街探偵 東京MISSION

overview: タン・レンとチン・フォンは、日本の探偵・野田昊から協力を依頼され、東京にやってくる。彼らが挑むのは、東南アジアのマフィアの会長が密室で何者かに殺されたという難事件で、犯人として起訴されたヤクザの組長・渡辺勝の冤罪を証明しなければならない。タイの探偵で元刑事のジャック・ジャーも加わり、一同は事件解決に向けて奔走するが、今度は、殺された会長の秘書である小林杏奈が何者かに誘拐されてしまう。エリート警視正の田中直己、謎の指名手配犯・村田昭らも絡み、事態はさらに複雑化していく。

title: محقق الحي الصيني 3

overview: في إطار من المغامرات والغموض، يتلقى المحققين تانج رين وكين فينج دعوة للسفر إلى طوكيو والتحقيق في جريمة قتل غامضة، فتقودمها القضية إلى معركة كبيرة بين أقوى المحققين في آسيا.

title: Dedektif Çin Mahallesi 3

overview: 2021'de yayınlanan bir Çin anakarası gerilim komedi filmi ve 2018 filmi "Dedektif Çin Mahallesi 2" nin devamıdır. Chen Sicheng tarafından yazılan ve yönetilen, Wang Baoqiang, Liu Haoran, karısı ve kocası Mu Cong, Tony Jia Lingjia'nın oynadığı film. Film, dünyada dördüncü film ve Asya'da Allai Alexa IMAX kamera ile çekilen ikinci filmdir (dünyadaki üçüncü film ve Asya'da bir IMAX kamerayı bütünüyle kullanan ilk film, Guan Hu'nun yönettiği "Sekiz Yüz" dür). Film, 2021 Şubat 2'de (Ay Yeni Yılı Günü) anakara Çin'de IMAX, Dolby Sinemaları, Çin Dev Ekranı ve CINITY şeklinde gösterime girdi. Filmin gösteriminden sonra, parlak gişesine rağmen, ağızdan ağıza yayılan sözler kutuplaştı.

title: Детектив з Чайнатауна 3

overview: Цього разу доморощений Шерлок Голмс і його не надто кмітливий родич вирушають до Токіо, куди їх запрошує японський колега-детектив, і де на них чатує місцевий колорит: кровожерливі якудза, спокусливі гейші, суворі сумоїсти та інші радощі туриста Країни висхідного сонця.

title: Detective Chinatown 3

title: Detective Chinatown 3

overview: Tang Ren et Qin Feng se rendent au Japon pour enquêter sur la mort d’un chef de la mafia. Soupçonnant un crime, ils s’engagent dans une confrontation intellectuelle avec des inspecteurs étrangers.

character: Tang Ren

character: Qin Feng

character: Noda Hiroshi

character: Jack Jaa

character: Kobayashi Anna

character: Watanabe Wasaru

character: Kiko

character: Song Yi

character: Lin Mo

character: IVY

character: Lu Jingjing

character: Si Nuo

character: Murata Akira

character: Kawamura Yoshiko / Kawamura Haruko

character: Tanaka Naoki

character: Young Kobayashi Anna

character: Kobayashi Anna's mother

character: Liu Feng

character: Money Withdarwing Man-In-Suits

character: Q

character: Watanabe Masaru's father

character: Ooinu Takashi

character: Inudou

character: Su Chaiwit

character: Botchai

character: Head of Village

character: Qin Feng's Father

character: Police Academy Examiner

character: Photo-Taking Girl

character: Clothes Shop Owner

character: Noda Kouji

character: Yamamoto Yuta

character: Young Watanabe Masaru

character: Bathhouse Maid

character: Skinny Nurse

character: Chubby Nurse

character: Yoshimoto Yuki

character: Watanabe Masaru's Man

title: 唐探3

title: Detective Chinatown 3

title: แก๊งม่วนป่วนโตเกียว

title: 唐人街探案3

title: 唐人街探案3

title: Detective Chinatown III

title: 唐人街探案3


title: The House of No Man

type: Poster

status: Released

overview: Three women take a break from men and move in together.

title: The House of No Man

title: 摩登姑婆屋

character: Ada

type: Cast

character: Eric

character: Hoi

character: Anita

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 摩登姑婆屋

original_language: zh


title: Substitute For Love

title: 愛情替聲

overview: 每個人都期待著愛情的出現，但對愛情的消逝，卻總是無法理解。  　　變心的人也變成了陌生人，而留下的人，到處尋覓，多想找到那個熟悉的聲音，熟悉的身影。希望回到回憶中最甜蜜的時候，就算只是短暫的片刻也好。  　　而不論透過愛情的替聲，或替身，悲傷的人與記憶裡的愛人重逢了。因為這個重逢讓他們生命完整，他們似乎懂了分開的原因，放下過去讓他們終於可以重新開始。  　　希望透過這個故事，讓擁有愛情的人懂得珍惜，讓失去愛情的人懂得放手…  　　愛情替聲，似假還真。

title: Substitute For Love

original_title: 愛情替聲


title: Goddesses In The Flames Of War

type: Backdrop

overview: A group of heroic women from various walks of life in a village near the Yangtze River stand up and confront Japanese invaders during WWII. The movie is dedicated to the 70th anniversary of the Sino-Japanese War to commemorate the history and promote peace. More than 100 movie stars and artists were involved in the production of the movie.

title: 那些女人

overview: 讲述了二战期间，发生在长江边上的一座悲情城市里的凄婉美丽的女人故事，通过回忆的视角再现了那个腥风血雨的年代，一群不同身份、性情各异的女子，在家仇国恨面前，抛弃前嫌，不计恩怨，与日寇、汉奸、汪伪特工巧妙周旋、斗智斗勇，最后不惜牺牲性命，在血与火的洗礼中涅槃永生。

title: Goddesses In The Flames Of War

title: 那些女人

overview: 講述了二戰期間，發生在長江邊上的一座悲情城市裏的悽婉美麗的女人故事，通過回憶的視角再現了那個腥風血雨的年代，一羣不同身份、性情各異的女子，在家仇國恨面前，拋棄前嫌，不計恩怨，與日寇、漢奸、汪偽特工巧妙周旋、鬥智鬥勇，最後不惜犧牲性命，在血與火的洗禮中涅槃永生。

character: Shui Qin Niang

character: Kaishui Xi Shi

character: Hui Gu Niang

character: [2nd Women]

character: [Chinese Resistance]

original_title: 那些女人

title: 那些年，那些女人

country: CN

title: Goddesses In The Flames Of War

country: US


title: Handsome Go Away

status: InProduction

title: 欧巴，你好帅

overview: 电影《欧巴，你好帅》是一部由李大为编剧的电影作品，影片主要讲述三亚青年郑重虽艰苦创业，郑重虽然年近三十但事业爱情仍一事无成。然而，他从小暗恋的南海女神陆小雪早已在他心中安家落户，郑重所做的一切努力也都为了俘获小雪的心，然而，当郑重终于要鼓起勇气向小雪表。

title: Handsome Go Away

title: 歐巴，你好帥

overview: 電影《歐巴，你好帥》是一部由李大為編劇的電影作品，影片主要講述三亞青年鄭重雖艱苦創業，鄭重雖然年近三十但事業愛情仍一事無成。然而，他從小暗戀的南海女神陸小雪早已在他心中安家落戶，鄭重所做的一切努力也都為了俘獲小雪的心，然而，當鄭重終於要鼓起勇氣向小雪表。

job: Writer

department: Writing

original_title: 欧巴，你好帅

title: 欧你个巴


title: Alternative Love

overview: Chang Jie secretly has a crush on You Xie but dare not to make a move because he and You Xie's girlfriend were friends. After an unexpected one night stand with You Xie, You Xie decided to leave his girlfriend for him. The girlfriend fight for You Xie and will do anything to break them apart.

title: Alternative Love

title: 另类爱情

overview: Chang Jie is stiekem verliefd op You Xie, maar durft geen actie te ondernemen omdat hij en de vriendin van You Xie vrienden waren. Na een onverwachte one night stand met You Xie, besloot You Xie zijn vriendin voor hem achter te laten. De vriendin vecht voor You Xie en zal er alles aan doen om ze uit elkaar te halen.

title: 另類愛情

original_title: 另类爱情

title: Ling Lei Ai Qing


title: Alternative Love 2

title: Alternative Love 2

original_title: 另类爱情2独一无二

title: Ling Lei Ai Qing 2


title: Hard to Give Up

overview: It's a story of a painter, Su He, who is nervous looking for inspiration for one of his works that will be displayed in an important exhibition. In the search of models for artistic nude drawing, gets to know a boy, Er Meng, who catches his attention.

title: Hard to Give Up

title: Difícil desistir

overview: Conta a história do pintor, Su He, que está em busca de modelos para desenho de um nu artístico para uma exposição importante, e de Er Meng, um jovem com problemas. Aos poucos os dois acabam se sentindo atraídos, mas qual é a relação entre eles?

title: Difícil de Desistir

overview: É a história de um pintor, Su He, que está nervoso, procurando inspiração para uma de suas obras que será exibida em uma importante exposição. Na busca de modelos para o desenho artístico de nus, conhece um garoto, Er Meng, que chama sua atenção.

title: Hard to give up

overview: Er Feng pourchassé par des usuriers dû aux dettes de jeu de son père, essaie par tous les moyens de gagner de l’argent et cumule les petits boulots, il devient modèle pour Su He, qui tombe sous son charme après l’avoir peint. Mais quel avenir y aura-t-il entre eux avec les dettes de l’un et la jalousie d’une femme de l’autre …

title: 男舍男分

overview: 画家苏荷结识了来他画室做模特的大学生尔蒙，两人朝夕相处，彼此之间生出了隐隐的好感。尔蒙的家境十分贫寒，父亲嗜赌如命欠下了巨额债务，全部的负担都落在了尔蒙的肩上。尽管尔蒙拼命打工攒钱，但面对不断增长的利息犹如杯水车薪，无奈之下，他在债主老飚的威逼利诱之中决定到酒吧跳艳舞抵债。某日，暗恋着苏荷的林青青在酒吧中看到了浓妆艳抹尽极性感的尔蒙，与此同时，她亦发现尔蒙和苏荷之间的感情并非单纯的友情。最终，苏荷终于识破了尔蒙的秘密，但他并没有因此而疏远尔蒙，正相反，心疼尔蒙独自受苦的他表示愿意和他一起还债。

title: 하드 투 기브업

overview: 수 헤는 중요한 전시회에 전시 될 그림을 그리는 화가고, 영감을 줄 드로잉 모델을 찾다 그의 관심을 끄는 Er Meng을 만나게 되는데...

original_title: 男舍男分

title: Nan She Nan Fen


title: Love Trap

overview: This drama tells the story of Ding Junjie, the deputy general manager of a cosmetics company, and Ying Jiaming, the son of the cynical chairman of the board. Though the two originally have a tit-for-tat, cat and mouse relationship, they gradually come to know and understand one another.

title: Love Trap

title: 冰糖陷阱

overview: 《冰糖陷阱 》是一部同性题材网剧，共10集，由李韵铭执导，张如杰、 韩京成、何夏昕、孟月晨、焦海婷、陈伟宏、酒盛红等人主演。  该剧讲述了某公司副总丁俊捷（张如杰 饰），遇上了玩世不恭的董事长之子应嘉铭（韩京成 饰），二人针锋相对，上演了一场斗智斗勇的猫鼠大战。

original_title: 冰糖陷阱


title: Rainbow Age

overview: Xiao Shuang had a difficult childhood and he has learned to fend for himself at a young age, developing a dual personality in the process. He is the catalyst that moves the entire story forward in a depiction about the motivations, hopes and dreams of young men and women in the city.

title: Rainbow Age

title: 彩虹時代

title: 彩虹時代

character: Qian Xi

character: Qiao Yi

original_title: 彩虹时代

title: Cai Hong Shi Dai

title: 彩虹時代


title: River Knows Fish Heart

name: River Knows Fish Heart: Damn it! The power of a good Boys' Love story gets us every time 😂

site: YouTube

type: Clip

overview: Genius musician An He, stuck with writer’s block, meets runaway rich kid Xiao Yu. Bonding over music, they fall in love chasing dreams.

title: River Knows Fish Heart

title: River Knows Fish Heart

overview: O filme conta a história de dois meninos aspirantes a músicos, que se encontram por acaso. Situ Xiaoyu (Zhan Jiajian) um garoto rico que é transferido de escola e que não pretende voltar pra casa. An He (Meng Yuechen) um prodígio em sua escola e um gênio musical que enfrenta problemas para escrever suas músicas. Nesse processo de se conhecerem, um tipo especial de emoção pegou os corações dos dois.

title: 鱼心河忍

overview: 本片主要讲述了追逐音乐梦想的转校生司徒小鱼（甄嘉健饰）与成绩超群的「佛系」神童安河（孟月晨饰）意外」同居」共同准备奋战参加音乐比赛的故事。 　　在相处的过程中，一种特殊的情愫如同锁链般拴住了两人的内心，使他们的内心距离慢慢靠近不断升温，曾发誓放弃音乐的安河在司徒小鱼的鼓励下重拾旧梦，但同样也面临着各种阻碍和危机。临近比赛的前一天，司徒小鱼却意外「失踪」，安河坐立难安，不知如何应对.........。

character: Ah He

character: Situ Xiao Yu

character: Wang Zheng

character: Zhuang Xiaoci

job: Novel

original_title: 鱼心河忍

title: Fish Heart River Endure

title: Yu Xin He Ren


title: Summer Girlfriend

overview: A beautiful girl who accidentally met a handsome and heart-warming girl. The two became inseparable best friends, but due to the misunderstandings of the people around them, all kinds of sadistic emotional stories happened. It explores youth friendship and the troubles of youth, and also pays attention to young people's attitude and status towards growth and life. The first half is sweet and the second half is sadistic, completely displaying the "core of youth" in front of the audience, showing a different kind of youth and life.

title: Summer Girlfriend

character: Su Su

character: Xia Feng

original_title: 闺蜜之夏

title: Girl's Summer

title: Gui Mi Zhi Xia

title: Girlfriend of the Summer

title: 閨蜜之夏


title: The Brother

overview: Excellent in his conduct and academic achievement Yun Yize and wild, unruly and mediocre student Ding Chen dislike each other, but because of an accident Yize finds out that Ding Chen's secret identity is actually Ding Chen illustrating the funny anecdotes on youth of life on campus.

title: The Brother

original_title: 哥们儿

title: Ge Men Er

title: Buddy


title: The Male Queen

overview: In a war-torn world, a young boy is rescued by a powerful general, who trains him in combat and the arts, where their relationship deepens over time.

title: The Male Queen

title: 韓子高

character: Han Manyi / Han Zigao

character: Chen Zihua

character: Gao Huan

original_title: 韩子高

title: Han Zi Gao

title: The Male Concubine


title: Core of Powersuits

title: 麒麟特战队之机甲核心

overview: 2069年，清洁能源革命完成，月球成为解决地球能源危机的理想之地。一艘国际能源集团的月球运输船被偷袭，所运载的新型核能材料He-3被曾经叛逃能源集团的科学狂人KSTAN劫持，KSTAN妄图用He-3配合氢同位素完成他的机甲核心来摧毁能源集团。于是此时已经流入黑市的氢同位素混合器，成为了国际能源集团（科技商业组织）、东亚安全联合部（政府部门）和以KSTAN为首的黑色黎明组织（恐怖组织）三方势力的共同目标，一场围绕氢同位素的混战即将打响······

title: Core of Powersuits

title: 麒麟特戰隊之機甲核心

overview: 2069 年，清潔能源革命完成，月球成為解決地球能源危機的理想之地。一艘國際能源集團的月球運輸船被偷襲，所運載的新型核能材料 He - 3 被曾經叛逃能源集團的科學狂人 KSTAN 劫持，KSTAN 妄圖用 He - 3 配合氫同位素完成他的機甲核心來摧毀能源集團。於是此時已經流入黑市的氫同位素混合器，成為了國際能源集團（科技商業組織）、東亞安全聯合部（政府部門）和以 KSTAN 為首的黑色黎明組織（恐怖組織）三方勢力的共同目標，一場圍繞氫同位素的混戰即將打響······

character: He Shoumin

character: Jason Wang

character: Wu Peirui

character: Black Snake

original_title: 麒麟特战队之机甲核心


title: I’m not not not Chen Zhou

overview: This is a film made from multiple cut-and-spliced together versions of ‘Chen Zhou’. The creations of ‘Chen Zhou’ derive from the many projections of him produced by his close friends. Using examples of actual conversations with artist friends such as Li Ming, Li Ran, Yu Honglei, they explore his daily life, a ‘Chen Zhou’ form of dialogue, which is then interpreted by two twins (two other Chen Zhous). A crazy person dressed all in white met by chance on the street carries out an improvised performance during the film – he is like the uncontrollable inside of Chen Zhou. The fictional Jack, and even Godard convey iconographic versions of Chen Zhou. All of these fragments put together a sorrowful picture of a ‘burial’. More accurately it is like a bare mirror that helps you to see both the film as well as a ‘Chen Zhou’ that could be somewhere in your heart.

title: I’m not not not Chen Zhou

original_title: I’m not not not Chen Zhou


title: Neighbour

overview: Guangzhou city, a blackmailer is killed in his flat by a figure wearing a motorcycle helmet who takes the man’s mobile phone and a camera’s memory card with nude pictures of a young woman. Yang Bowen, a young man in his 20s who’s still haunted by the deaths of his father and mother  at home 10 years ago, moves out from living with his maternal aunt into a big modern flat. Almost immediately he’s attacked by Helmet Man, who leaves behind a family photo with the faces of Yang Bowen’s parents scrubbed out. Meanwhile, Xia Zixi, spokeswoman for the successful online game Horrible Neighbour, has an argument with her lubricious boss, Zhou Zhifeng, over wearing scanty clothes for a publicity shoot and storms off home. Helmet Man snaps her in the shower and then attacks her; she asks help from her neighbour.

title: Neighbour

title: 午夜怪谈

overview: 电竞顶尖女主播夏梓曦因为想转型做艺人引发行业震荡，各种负面新闻和粉丝骚扰不断。为了摆脱老板的纠缠，夏梓曦答应最后一次代言游戏，谁知代言后发生连串恐怖事件。前男友高权因为游戏代言事件非常不满。老板被杀害后事情却愈加复杂诡异，孤立无助的夏梓曦获得新邻居杨博文出手相助。夏梓曦越来越依赖杨博文，然而事情却并没有这么简单...

title: 午夜怪談

overview: 電競頂尖女主播夏梓曦因為想轉型做藝人引發行業震盪，各種負面新聞和粉絲騷擾不斷。為了擺脱老闆的糾纏，夏梓曦答應最後一次代言遊戲，誰知代言後發生連串恐怖事件。前男友高權因為遊戲代言事件非常不滿。老闆被殺害後事情卻癒加複雜詭異，孤立無助的夏梓曦獲得新鄰居楊博文出手相助。夏梓曦越來越依賴楊博文，然而事情卻並沒有這麼簡單. . .

character: Yang Bowen

character: Xia Zixi

character: Police Detective Lu Guorong

character: Yang’s Aunt

character: Zhou Zhifeng

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 午夜怪谈


title: Yugo & Lala 4

title: 라라와 움직이는 비밀의 숲

overview: 사라진 엄마를 찾기 위해 반짝반짝 구름고래를 타고 비밀의 숲으로 떠난 마법 라이거 ‘라라’와 말괄량이 소녀 ‘유고’.  하지만 수상한 길잡이 펭귄 아저씨는 사악한 용이 비밀의 숲을 지키는 신의 힘을 빼앗으려 한다는 사실을 알려준다. ‘라라’와 ‘유고’는 엉뚱미 폭발 ‘곰 오빠’, 매력만점 ‘판다 언니’와 함께 마법의 힘으로 가득 찬 비밀의 숲 속으로 기상천외한 모험을 떠나기로 결심하는데...  과연 ‘라라’와 ‘유고’는 힘을 합쳐 사악한 용의 비밀을 풀고  위험에 빠진 비밀의 숲을 구할 수 있을까?

title: Yugo & Lala 4

title: 神秘世界历险记4

overview:
　　雨果和父亲大山生活在一个普通的小村庄里，但她却去过一个不为人知的神奇之地，那里就是神秘世界。一个与人类世界平行的神奇空间，普通人进入神秘世界，三天后就会变成动物。传说，是神创造了这个神奇的世界，每年会有99只动物被选到这里，并成为族民，族长是一只奇怪的动物，它叫啦啦，是雨果最好的朋友。
 　　雨果自从记事后，就没有见过自己的妈妈。大山告诉雨果，妈妈常年在外进行科考工作。雨果非常想念妈妈，经常给她写信。一天，雨果突然发现，她写给妈妈的信并没有寄走，而是被大山藏了起来。雨果追问妈妈的下落，大山不得已说出了埋藏在心底多年的真相。原来，雨果的妈妈也曾经发现过神秘世界。
 　　为了寻找妈妈的下落，雨果和大山再次前往神秘世界。雨果的出现，为神秘世界带来了一个充满惊喜的早晨。雨果与神秘世界中的好朋友们再次重逢，族长啦啦的法术进步神速，熊大叔暗恋上了功夫与美貌并存的原住民首领兰。好朋友们正沉浸在重逢的喜悦中，一只疯疯癫癫的企鹅出现，它说神秘世界即将毁灭，因为有一只恶龙闯入了神的领地......

title: 神秘世界歷險記 4

overview:
雨果和父親大山生活在一個普通的小村莊裏，但她卻去過一個不為人知的神奇之地，那裏就是神秘世界。一個與人類世界平行的神奇空間，普通人進入神秘世界，三天后就會變成動物。傳説，是神創造了這個神奇的世界，每年會有 99 只動物被選到這裏，併成為族民，族長是一隻奇怪的動物，它叫啦啦，是雨果最好的朋友。
 雨果自從記事後，就沒有見過自己的媽媽。大山告訴雨果，媽媽常年在外進行科考工作。雨果非常想念媽媽，經常給她寫信。一天，雨果突然發現，她寫給媽媽的信並沒有寄走，而是被大山藏了起來。雨果追問媽媽的下落，大山不得已説出了埋藏在心底多年的真相。原來，雨果的媽媽也曾經發現過神秘世界。
 為了尋找媽媽的下落，雨果和大山再次前往神秘世界。雨果的出現，為神秘世界帶來了一個充滿驚喜的早晨。雨果與神秘世界中的好朋友們再次重逢，族長啦啦的法術進步神速，熊大叔暗戀上了功夫與美貌並存的原住民首領蘭。好朋友們正沉浸在重逢的喜悦中，一隻瘋瘋癲癲的企鵝出現，它説神秘世界即將毀滅，因為有一隻惡龍闖入了神的領地. . . . . .

original_title: 神秘世界历险记4

title: Yugo & Lala 4

title: 神秘世界歷險記4


title: Out of Crimes

overview: Miner Junpo's daughter is seriously ill and needs urgent treatment. Junpo goes to the mine owner's house to demand money that is owed to him. To no avail. Unable to raise money anywhere for his child's treatment, in desperation Junpo kidnaps his boss's daughter. At the same time, several other unrelated people are involved, either by coincidence or on purpose, in the whole affair. The situation spins out of control. Some will lose their lives, some will be sent to jail, some will have to flee all their lives. A multifaceted story about crime, forgiveness and love in the scenery of the cold Chinese mountains.

title: Out of Crimes

title: 云雾笼罩的山峰

overview: 一位年轻的父亲为了筹钱医治自己病重的爱女，又要不到拖欠的赔款，被迫铤而走险绑架了老板的女儿。然而他不知道的是，在这座幽静的山里，还有其他人带着不同的目的和欲望参与了这件事情，一座山上、一日之内、六组人马，各自的贪念在错综复杂的因果之下，逐渐失控，转向不可预知的方向。罪恶之中，谁能逃脱命运的审判？

title: 雲霧籠罩的山峯

overview: 一位年輕的父親為了籌錢醫治自己病重的愛女，又要不到拖缺的賠款，被迫鋌而走險綁架了老闆的女兒。然而他不知道的是，在這座幽靜的山裏，還有其他人帶著不同的目的和慾望參與了這件事情，一座山上、一日之內、六組人馬，各自的貪念在錯綜複雜的因果之下，逐漸失控，轉向不可預知的方向。罪惡之中，誰能逃脱命運的審判？

character: Jun Po

character: Zhang Liangui

character: Zhang Lianzhou

character: Qiu Wei

character: Liang Yi

character: Qing Qing

character: Jing Yi

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 云雾笼罩的山峰

title: Yun wu long zhao de shan feng


title: Battle Between Song and Liao Dynasties

overview: 982. Times of Northern Song Dynasty. After murder of Emperor Shengzong his queen Xiao Yanyan began war with Yang generals from Liao dynasty.

title: Battle Between Song and Liao Dynasties

title: 大破天门阵

overview: 影片《大破天门阵》主要讲述了北宋宋真宗时期，辽国萧太后，为报杀夫之仇，集结百万大军，在雁门关外金沙滩，摆下天门阵，企图消灭杨家将入侵中原的故事。

title: 大破天門陣

overview: 影片《大破天門陣》主要講述了北宋宋真宗時期，遼國蕭太後，為報殺夫之仇，集結百萬大軍，在雁門關外金沙灘，擺下天門陣，企圖消滅楊家將入侵中原的故事。

character: Princess Dan Yan

character: Empress Dowager Xiao

original_title: 大破天门阵


title: Looking Up

type: Logo

overview: In the vast space, the astronauts lost connection with the ground. He recalled his greatest father in the most desperate situation. Father and son run across time, guarding love and family. The story is full of joy, warmth, tears and wonders.

title: 银河补习班

overview: 浩瀚太空，航天员意外失联，生命最大的绝境中，他回忆起自己那个最了不起的爸爸。一对父子跨越漫长的时光，守护爱和亲情，故事充满了欢乐、温暖、泪水与奇观。

title: Looking Up

title: Looking Up

overview: Dans le vaste espace, les astronautes ont perdu la connexion avec le sol. Père et fils traversent le temps, gardant l'amour et la famille ...

title: 은하보습반

overview: 광활한 우주에 나간 우주비행사가 관제 센터와 통신이 두절되는 상황이 발생한다. 그는 가장 암울한 순간에 아버지의 가르침을 기억해낸다. 이 이야기는 인생의 가치에 대한 메세지와 가족애를 깊이 있게 담아낸다.

title: Глядя вверх

title: 銀河補習班

overview: 工程設計師馬皓文因一次橋樑倒塌事故而入獄，讓他遺憾地錯過了兒子七年的成長時光。用自己獨特的教育方法和滿滿的愛給予兒子馬飛自由成長的空間，教會兒子獨立思考的能力和面對困難的勇氣。馬飛面臨學業問題，儘管在學校看來兒子沒有可塑之處，但馬皓文從未放棄，鼓勵孩子找到心中的夢想並為之努力。閻主任和馬皓文立下賭約，打算用一個月時間將馬飛的學業提高，證明他不是不可救藥的學生，「學渣」也是可造之材。

title: 銀河補習班

overview: 工程設計師馬皓文因一次橋樑倒塌事故而入獄，讓他遺憾地錯過了兒子七年的成長時光。用自己獨特的教育方法和滿滿的愛給予兒子馬飛自由成長的空間，教會兒子獨立思考的能力和麪對困難的勇氣。馬飛面臨學業問題，儘管在學校看來兒子沒有可塑之處，但馬皓文從未放棄，鼓勵孩子找到心中的夢想並為之努力。閻主任和馬皓文立下賭約，打算用一個月時間將馬飛的學業提高，證明他不是不可救藥的學生，「學渣」也是可造之材。

character: Ma Haowen

character: Adult Ma Fei

character: Xin Yu

character: Uncle Meng

character: Pan Wanli

character: Teacher Xiao Gao

character: Director Yan

character: Young Ma Fei

character: Gu Xinghe

character: Lu Datou

character: Fengzi

job: Co-Executive Producer

job: Screenplay

job: Music Supervisor

job: Theme Song Performance

original_title: 银河补习班

title: Yin He Bu Xi Ban

country: FR


title: Super Me

overview: Sang Yu is so exhausted from trying to stay awake. Every time he closes his eyes, a demon chases and kills him in his dreams. One night Sang realizes he has a special power: he can bring treasures from his dreams into reality. Almost overnight, he becomes a rich man. But his wealth also attracts the attention of a ruthless gangster.

title: 超级的我

overview: 如果你可以把梦境的一切带回现实，你的超级人生是否会就此打开？ 18线小编剧桑榆原本生活困顿经济拮据，但一夜之间发现拥有超能力的他，依靠从梦境中变现的宝物和金钱，人生发生了天翻地覆的变化，甚至豪掷千金终于追到暗恋多年的女神花儿。然而在梦境中快意掠取的桑榆却逐渐发现，这场躺赢的美梦并没有那么简单……

title: Super Me

title: Super Me

overview: Le petit scénariste Sang Yu était aux prises avec des difficultés économiques, mais il a découvert qu'il possédait un super pouvoir du jour au lendemain. Si vous pouvez tout ramener de vos rêves, imaginer votre nouvelle vie...

title: Super Me

overview: SANG Yu está tan agotado por tratar de mantenerse despierto. Cada vez que cierra los ojos, un demonio lo persigue y lo mata en sus sueños. Una noche, SANG se da cuenta de que tiene un poder especial: puede hacer realidad los tesoros de sus sueños. Casi de la noche a la mañana, se convierte en un hombre rico. Pero su riqueza también atrae la atención de un gángster despiadado.

title: 슈퍼 미

overview: 빚에 허덕이며 근근이 살아가던 각본가. 어느 날 갑자기 꿈속의 보물을 현실로 가져올 수 있는 초능력을 갖게 된다. 넘치는 돈과 명성, 짝사랑하던 여자의 마음까지. 하루아침에 모든 소망을 이루게 되는데. 이제 고생 끝, 행복 시작?

title: Super já

overview: Sang Yu byl kdysi neúspěšným scenáristou. Jeho život se ale přes noc změní, když neočekávaně získá schopnost vyzvednout si věci ze svých snů. Přenesením pokladů ze svých snů do reality se ze spisovatele stává bohatý a úspěšný muž. Dokonce se mu daří zaujmout Hua'er, do které je již mnoho let zamilovaný. Sang Yu si však postupně uvědomuje, že získané schopnosti nejsou zadarmo a jeho život se ocitá na hraně...

title: Super Me

overview: Um roteirista fracassado descobre o dom de trazer objetos valiosos de seus sonhos para o mundo real, mas nem tudo que reluz é ouro.

title: 超级的我

overview: Maddi zorluklar yaşayan bir senarist rüyalarındaki değerli eşyaları gerçek dünyaya taşıma becerisine sahip olduğunu keşfeder, ancak yeni hayatı çok geçmeden altüst olur.

title: Siêu Cấp Ta Đây

overview: Một biên kịch đang khó khăn bỗng khám phá ra khả năng béo bở: mang đồ cổ trong giấc mơ ra đời thực. Nhưng rắc rối chẳng mấy chốc đã gõ cửa cuộc sống mới của anh.

title: Szuper életem

overview: SANG Yu hosszú ideje mérhetetlenül kimerültnek érzi magát, mikor azonban elalszik, egy démon üldözi őt. A srác nagyon hamar rájön, hogy neki is van egy szuperképessége, az álmában található dolgokat ugyanis át tudja hozni a valóságba, így SANG Yu nagyon rövid időn belül hatalmas vagyont ment át. A hirtelen történő meggazdagodását viszont egy helyi gengszter figyelmét is felkelti.

title: 超級的我

overview: 潦倒的編劇發現自己能把夢中寶物取回現實世界，靠著這項能力一夕致富，但他的新生活過沒多久便分崩離析。

title: כל יכול

overview: תסריטאי כושל מגלה שהוא מסוגל להעביר עתיקות יקרות מחלומותיו למציאות, אבל חייו החדשים נתקלים עד מהרה בקשיים לא צפויים.

title: 超級的我

title: Super Me

overview: Sang Yu è così esausto per aver cercato di rimanere sveglio. Ogni volta che chiude gli occhi, un demone lo insegue e lo uccide nei suoi sogni. Una notte Sang si rende conto di avere un potere speciale: può portare i tesori dei suoi sogni nella realtà. Quasi da un giorno all'altro, diventa un uomo ricco. Ma la sua ricchezza attira anche l'attenzione di uno spietato gangster.

title: Super Me

overview: Ο Sang Yu είναι τόσο κουρασμένος από το να προσπαθεί να μείνει ξύπνιος.Κάθε φορά που κλείνει τα μάτια του,ένας δαίμονας κυνηγά και τον σκοτώνει στα όνειρά του.Μια νύχτα ο Sang συνειδητοποιεί ότι έχει μια ειδική δύναμη,μπορεί να φέρει τους θησαυρούς από τα όνειρά του στην πραγματικότητα.Σε μια νύχτα,γίνεται πλούσιος.Αλλά αυτός ο πλούτος προσελκύει επίσης την προσοχή ενός αδίστακτου γκάνγκστερ.

title: Super Me

title: Моє супержиття

overview: Злиденний сценарист з’ясовує, що може переносити стародавні скарби зі снів у реальність. Однак невдовзі його нове життя розсипається на друзки.

title: Всемогущий Я

overview: Санг Ю так устала от попыток не заснуть. Каждый раз, когда он закрывает глаза, демон преследует и убивает его во сне. Однажды ночью Санг понимает, что у него есть особая сила: он может принести сокровища из своих снов в реальность. Почти в одночасье он становится богатым человеком. Но его богатство также привлекает внимание безжалостного гангстера.

title: Super Me

overview: Jedes Mal, wenn SANG Yu seine Augen schließt, wird er in seinen Träumen von einem Dämon gejagt und getötet. Eines Nachts merkt SANG, dass er eine besondere Kraft hat: Er kann Schätze aus seinen Träumen in die Realität holen.

title: ยอดมนุษย์สุดโต่ง

overview: นักเขียนบทสู้ชีวิตค้นพบความสามารถในการสร้างรายได้เป็นกอบเป็นกำด้วยการนำวัตถุโบราณในฝันออกมาสู่โลกแห่งความจริง แต่ไม่ทันไรชีวิตใหม่ที่ได้มากลับทำให้เขาเจอเรื่องไม่คาดคิด

title: Super Me

overview: Een arme scenarioschrijver ontdekt dat hij de gave heeft om antiquiteiten uit zijn dromen naar de echte wereld te brengen, maar zijn nieuwe leven stort al snel in.

title: Superviața

overview: Un scenarist fără succes își descoperă un talent profitabil: poate aduce în realitate obiecte de valoare care îi apar în vis. Dar totul degenerează.

character: Sang Yu

character: Hua'er

character: Skar

character: San Ge

character: Brother Qiang

character: Pancake Stand Man

character: Guang Zai

character: Lao Dai

character: Bald Head

character: Jiao Shou

character: Drunken Woman

character: The Landlord

character: Fat seller

job: Creative Director

department: Art

job: Animation

department: Visual Effects

job: Additional Music

department: Crew

job: Music Coordinator

job: Digital Compositor

job: Compositing Artist

job: Modeling

job: Visual Effects Supervisor

job: CG Artist

job: Compositing Lead

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Visual Effects Coordinator

job: Effects Supervisor

title: Qi Huan Zhi Lv

title: Magic Journey to Africa

title: Super Me

title: Super Me


title: Lost in Russia

overview: A story of a businessman who accidentally boards a train bound for Russia with his mother and has to overcome difficulties with his mother and problems in his family life.

title: 囧妈

overview: 讲述了小老板伊万缠身于商业纠纷，却意外同母亲坐上了开往俄罗斯的火车。在旅途中，他和母亲发生激烈冲突，同时还要和竞争对手斗智斗勇。为了最终抵达莫斯科，他不得不和母亲共同克服难关，并面对家庭生活中一直所逃避的问题。

title: Lost in Russia

title: 囧媽

overview: 徐伊萬與母親搭乘 K3 國際列車前往莫斯科一路上發生的有趣故事。

title: 囧媽

overview:
　　雖然有著諸多不捨，但是強勢的老闆徐伊万（徐崢飾）還是和合作夥伴兼妻子張璐（袁泉飾）結束了失敗的婚姻。由於某種心理作祟，他試圖阻撓前妻在海外重新創業。為了第一時間趕去美國，他回到母親盧小花（黃梅瑩飾）的住處取護照，結果陰差陽錯和母親坐上了開往俄羅斯的K3次列車。如同身邊的老年人一樣，盧小花對兒子有著無休止的過度關愛與碎碎念。漫長的旅途中，伊万飽受折磨，他一邊遙控表弟郭貼（郭京飛飾）破壞張璐的生意，一邊和母親展開鬥智斗勇的拉鋸戰。在這一過程中，母子二人衝突不斷。伊万漸漸了解到母親的愛情，同時他也開始反省自己的人生。
 　　一路向北，久違的《紅莓花兒開》期待再度唱響……

title: Затерянные в России

overview: Бизнесмен из Пекина Сюй Иван мало того, что находится в процессе развода, так ещё и узнаёт, что его пока ещё супруга собралась в Нью-Йорк заключить сделку о продаже их совместного бизнеса. Решив во что бы то ни стало ей помешать, Иван только в аэропорту вспоминает, что оставил паспорт у мамы, а та как раз отправляется поездом в Москву на выступление. Так получается, что Ивану теперь придётся провести шесть дней в ненавистном поезде, да ещё в компании заботливой мамы, которая не в курсе надвигающегося развода сына и постоянно твердит, что ему пора завести детей.

title: گمشده در روسیه

overview: داستان تاجری که به طور تصادفی با مادرش سوار قطاری به مقصد روسیه می‌شود و باید بر مشکلات مادرش و مشکلات زندگی خانوادگی‌اش غلبه کند.

character: Xu Ivan

character: Lu Xiaohua

character: Zhang Lu

character: Jia Jianguo

character: Filial piety Son

character: Guo Tie

character: Michael

character: Driver Da Long

character: Sheng Teng's mother

character: Billionaire

character: Northeast Bro

character: Boy

character: Ma Xiaobing

character: Choir Member

character: Mongolian Husband

character: Natasha

character: Waitress

character: Backpacker

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Producer

job: Presenter

job: Director

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: 囧妈

title: 俄囧

title: Lost in Russia


title: Mojin Returns

status: Planned

title: 摸金校尉之九幽将军

overview: 天下霸唱原著改编《摸金校尉之九幽将军》

title: Mojin Returns

title: 모금교위지구우장군

title: 摸金校尉之九幽将军

job: Novel

job: Writer

original_title: 摸金校尉之九幽将军


title: Heroes Returning to the East

overview: In 1771 the oppression of Tsarist administration forced the larger part of Kalmyk's approximately 170,000-200,000 people to migrate to Dzungaria. Ubashi Khan, the great-grandson of Ayuka Khan and the last Kalmyk Khan, decided to return his people to their ancestral homeland Dzungaria, and restore the Dzungaria Khanate and Mongolian independence. Their goal is not an easy one and a lot of fighting and drama unfolds.

title: Heroes Returning to the East

title: 东归英雄传

overview: 公元1771年1月，在俄罗斯伏尔加河流域生活了近两百年的蒙古土尔扈特部不堪忍受沙俄叶卡捷琳娜王朝的种族灭绝政策，在首领渥巴锡汗的率领下举部二十余万人东归故土，缔造了人类历史上最后一次的长途迁徙。千户长阿拉坦桑（巴桑 饰）带着女儿莎吉尔玛（哈斯高娃 饰）、武士阿布（巴雅尔图 饰）千里迢迢护送东归图前往渥巴锡汗处。沿途上尽见本族人遭女王军队荼毒的惨状，更有戈里高力男爵率骑兵抢夺东归图。虽侥幸从山谷逃脱敌人的围困，然而一路上各种艰难险阻交替出现，无数的敌人和诱惑相继袭来，阻挡着一个濒临灭种的民族东归故土的脚步。  　　书写在历史上的千古传奇，充满血泪的征程……

title: 東歸英雄傳

overview: In 1771 dwong de onderdrukking van het tsaristische beleid het grootste deel van Kalmyk's ongeveer 170.000-200.000 mensen om naar Dzungaria te migreren. Ubashi Khan, de achterkleinzoon van Ayuka Khan en de laatste Kalmyk Khan, besliste om zijn volk aan hun voorouderlijk geboorteland Dzungaria terug te brengen, en het Kanaat van Dzjoengaria en Mongoolse onafhankelijkheid te herstellen. maar hun doel is niet gemakkelijk .

title: 東歸英雄傳

overview:
公元 1771 年 1 月，在俄羅斯伏爾加河流域生活了近兩百年的蒙古土爾扈特部不堪忍受沙俄葉卡捷琳娜王朝的種族滅絕政策，在首領渥巴錫汗的率領下舉部二十餘萬人東歸故土，締造了人類歷史上最後一次的長途遷徙。千戶長阿拉坦桑（巴桑 飾）帶著女兒莎吉爾瑪（哈斯高娃 飾）、武士阿布（巴雅爾圖 飾）千裏迢迢護送東歸圖前往渥巴錫汗處。沿途上盡見本族人遭女王軍隊荼毒的慘狀，更有戈裏高力男爵率騎兵搶奪東歸圖。雖僥幸從山谷逃脱敵人的圍困，然而一路上各種艱難險阻交替出現，無數的敵人和誘惑相繼襲來，阻擋著一個瀕臨滅種的民族東歸故土的腳步。
 書寫在歷史上的千古傳奇，充滿血淚的徵程……

character: Tian Huchang

character: Shaji Erma

character: Yin

original_title: 東歸英雄傳

title: Going East to Native Land

country: HK

title: Back To The East


title: Home Sweet Home

overview: A story that follows a family of four leading harmonious and contented lives. When a mysterious visitor starts residing in their basement, their lives are turned upside down as strange events begin to occur.

title: 秘密访客

overview: 一个甜蜜四口之家的地下室里，住进了一位秘密访客，原本和谐完美的家庭不再平静，一件又一件的怪事随之而来……

title: Home Sweet Home

title: 秘密访客

overview: Uma história que segue uma família de quatro pessoas levando uma vida harmoniosa e contente. Quando um visitante misterioso começa a residir em seu porão, suas vidas são viradas de cabeça para baixo conforme eventos estranhos começam a ocorrer.

title: 秘密訪客

overview: 一個看似甜蜜富足的四口之家，卻隱藏著不可告人的秘密。英俊有型的父親、高貴漂亮的母親、文靜冰冷的姐姐與聰明乖巧的弟弟打造出一個和睦的一家四口。某天，父親帶了一名陌生訪客回家，一位車禍的肇事司機……一場慘烈的校巴車禍，令多名學童喪生，司機拼命救回一名男孩，卻失去了部分記憶，更被逼入絕境。倖存男孩的父親為答救命之恩，把司機帶到自家地下室裏，並與他們開始奇異的同居生活。然而這個家卻意外的詭秘，以父親為首，眾人各懷心事，似遠若近的關係撲朔迷離。各人行跡可疑，家中接二連三發生一些超自然的怪事，像遭到詛咒一般。對於家中發生的種種，有人吶喊失控，有人自殘求脱，有人惶恐逃避。眾人的異常，似乎與那場車禍有關，而一直冷眼旁觀的父親，更似是早有預謀，讓家中各人無所適從……究竟父親為何要把司機帶回家，這個家的真相又是怎樣呢?

title: 秘密訪客

overview: 一個看似甜蜜富足的四口之家，卻隱藏著不可告人的秘密。英俊有型的父親、高貴漂亮的母親、文靜冰冷的姐姐與聰明乖巧的弟弟打造出一個和睦的一家四口。某天，父親帶了一名陌生訪客回家，一位車禍的肇事司機…。一場慘烈的校巴車禍，令多名學童喪生，司機拼命救回一名男孩，卻失去了部分記憶，更被逼入絕境。倖存男孩的父親為答救命之恩，把司機帶到自家地下室裡，並與他們開始奇異的同居生活。然而這個家卻意外的詭秘，以父親為首，眾人各懷心事，似遠若近的關係撲朔迷離。各人行跡可疑，家中接二連三發生一些超自然的怪事，像遭到詛咒一般。對於家中發生的種種，有人吶喊失控，有人自殘求脫，有人惶恐逃避。眾人的異常，似乎與那場車禍有關，而一直冷眼旁觀的父親，更似是早有預謀，讓家中各人無所適從……究竟父親為何要把司機帶回家，這個家的真相又是怎樣呢？

title: 비밀방객

title: Home Sweet Home

overview: Das Leben einer vierköpfigen Familie ändert sich schlagartig, als ein mysteriöser Besucher in ihren Keller einzieht. Seltsame Ereignisse geschehen nach dem Einzug des neuen Untermieters und stellen das Leben der Familie auf den Kopf.

title: Дом, милый дом

overview: Школьный автобус попал в жуткую аварию. Водитель Юй дотащил одного мальчика до больницы, а сам отключился на её пороге. Очнувшись в подвале дома богатого человека, чьего сына он спас, Юй просит у него убежища и обещает сдаться полиции. Мучимый чувством вины так и живёт он с тех пор на полулегальном положении и вскоре начинает замечать, что с приютившей его семьёй что-то не так.

title: Vị Khách Bí Ẩn

overview: Gia đình bốn người có cuộc sống hòa thuận và hạnh phúc. Khi một vị khách bí ẩn bắt đầu cư trú ở tầng hầm của họ, những sự kiện kỳ lạ bắt đầu xảy ra.

character: Dad

character: Guest

character: Sister

character: Mother

character: Wine Bar Couple

job: Art Direction

job: Colorist

job: Costume Design

job: Assistant Art Director

job: Screenplay

original_title: 秘密访客

title: Home Sweet Home

title: Home Sweet Home

country: AU

title: 秘密訪客

title: Home Sweet Home

title: Mi mi fang ke

production_countries: CN HK TW


title: The Magic School

overview: Descendant of the "earth" of the magic world accidentally passed through the door of time and space, came to the demon school hidden in the depths of the jungle,

title: The Magic School

title: 捉妖學院

overview: 電影《捉妖學院》講述了作為魔法界“土系”後裔的小魔豆穿過時空之門，來到了隱藏在密林深處的捉妖學院，結識了眾多夥伴。校園裡接連發生了一系列怪事，小魔豆和他的小夥伴們從校長口中得知，在學院的地宮之下鎮壓著絕世大魔頭閃影。它的復活，將使捉妖學院乃至整個魔法界面臨巨大危機。在聯手抗敵的過程中，小魔豆和夥伴們發現在閃影復活的背後隱藏著更大的秘密。

title: 捉妖學院

overview: 電影《捉妖學院》講述了作為魔法界“土系”後裔的小魔豆穿過時空之門，來到了隱藏在密林深處的捉妖學院，結識了眾多夥伴。校園裏接聯發生了一系列怪事，小魔豆和他的小夥伴們從校長口中得知，在學院的地宮之下鎮壓著絕世大魔頭閃影。它的復活，將使捉妖學院乃至整個魔法界面臨巨大危機。在聯手抗敵的過程中，小魔豆和夥伴們發現在閃影復活的背後隱藏著更大的秘密。

character: Uncle Meng

character: Zun Mei

character: Di Ya

character: Principal

character: Hercules

character: Hu Zimei

original_title: 捉妖学院


title: Diamond Anxiety

overview: Diamond ring cursed by the devil in the hands of common clerk from jewelry store.  I

title: Diamond Anxiety

title: 九克拉战栗

overview:
　　珠宝店店员包小萱鬼迷心窍捡走车祸死者——女老板虞娜的钻戒，这是枚被恶魔诅咒的钻戒。
 　　瞬间，包小萱被虞娜灵魂附身，同时，这场车祸似乎也从没发生过。随之各种恐怖事件纷纷降临在被虞娜灵魂附身的包小萱身上……

title: 九克拉戰栗

overview:
珠寶店店員包小萱鬼迷心竅撿走車禍死者——女老闆虞娜的鑽戒，這是枚被惡魔詛咒的鑽戒。
 瞬間，包小萱被虞娜靈魂附身，同時，這場車禍似乎也從沒發生過。隨之各種恐怖事件紛紛降臨在被虞娜靈魂附身的包小萱身上……

original_title: 九克拉戰慄


title: Zhou Enlai Returned To Yan'an

overview: In 1973, Premier Zhou Enlai, diagnosed with bladder cancer, returned to Yan'an after a 26-year absence. The 13 years he spent in Yan'an vividly came back to him. This land had nurtured the Chinese revolution, the People's Liberation Army, and the first generation of CPC leaders, solidifying the Party's leading position. Premier Zhou reflected on the contributions of the Yan'an people to the revolution and worried about the continuing hardships they faced. He urged the local cadres and the "sent-down youth" to contribute to the development of this revolutionary sacred land. The cadres pledged their commitment, and the sent-down youth vowed to put down roots in the yellow earth. Everyone was filled with passion and determination to improve the lives of the Yan'an people. Moved by their enthusiasm and resolve, Premier Zhou, despite his illness (which prevented him from drinking alcohol) raised a toast with everyone, solidifying their shared vow.

title: Zhou Enlai Returned To Yan'an

title: 周恩来回延安

overview: 影片以1973年6月身患重症的周恩来总理，在特殊历史时期下肩负历史使命和老一辈革命家对老区人民的情怀回到圣地延安的历史事件为叙事中心，电影通过周恩来总理独有的视角回顾了中国革命在延安时期13年的重大历史事件，以四个时空表现了周恩来总理在延安的所见所闻、所思所感展示了中国共产党人不忘初心、砥砺前行的崇高责任感。

title: 周恩來回延安

overview: 影片以 1973 年 6 月身患重症的周恩來總理，在特殊歷史時期下肩負歷史使命和老一輩革命家對老區人民的情懷回到聖地延安的歷史事件為敍事中心，電影通過周恩來總理獨有的視角回顧了中國革命在延安時期 13 年的重大歷史事件，以四個時空表現了周恩來總理在延安的所見所聞、所思所感展示了中國共產黨人不忘初心、砥礪前行的崇高責任感。

character: Mao Zedong

character: Deng Yingchao

original_title: 周恩来回延安


title: Love Doesn't Come Easy

overview: Yang Fantaer (Cui Jingge), Li Jiazhen (He Chengwei) and Qi Yufang (Liang Yi) are three years old friends. Although it is over 30 years old, they remained single. In the face of emotional problems, they showed a passive attitude.

title: Love Doesn't Come Easy

title: 真爱不迟到

overview: Yang Fantaer, Li Jiazhen en Qi Yufang zijn drie oude vrienden. Hoewel ze meer dan 30 jaar oud zijn, bleven ze vrijgezel. In het licht van emotionele problemen toonden ze een passieve houding.

character: Xu Lei

character: Yang Huan'er

character: Fu Chengjun

character: Li Jiazhen

character: Zhou Likai

original_title: 真爱不迟到


title: Destines

overview: Mysterious and bizarre crime comedy

title: Destines

title: 灰猴

overview: 电影《黄花梁上的灰猴们》讲述了一个荒诞离奇的犯罪型喜剧故事。影片通过一件“古陶坛子”为 引子，从而引出了一系列形形色色的人物：大智若愚的小饭店老板、见利忘义的无良商人、深明大义的老者、利欲熏心的小人、善良淳朴的朴实女孩、拜金风骚的妙龄女郎。种种风格迥异的角色加之各种棘手的麻烦事件，与“古陶坛子”这个主线巧妙结合在一起。张璞导演选择多角度的叙述手法，让故事情节环环相扣，先将悬疑抛出，再把线索一点一点如抽丝剥茧般呈现给观众，耐人寻味。

title: 灰猴

overview: 電影《黃花樑上的灰猴們》講述了一個荒誕離奇的犯罪型喜劇故事。影片通過一件“古陶罈子”為 引子，從而引出了一系列形形色色的人物：大智若愚的小飯店老闆、見利忘義的無良商人、深明大義的老者、利慾薰心的小人、善良淳樸的樸實女孩、拜金風騷的妙齡女郎。種種風格迥異的角色加之各種棘手的麻煩事件，與“古陶罈子”這個主線巧妙結合在一起。張璞導演選擇多角度的敍述手法，讓故事情節環環相扣，先將懸疑拋出，再把線索一點一點如抽絲剝繭般呈現給觀眾，耐人尋味。

character: Du Ziteng

character: Qin Shousheng

character: Little Huangmao

character: Wu Jiu

character: Lao Song

character: Brother Chun

character: Fan Huahua

character: Yin Cha

original_title: 灰猴


title: All the Way Crazy

overview: Three men meet in slight traffic incident and escort to Sunshine Decompression Center for patients with psychological pressure problems

title: All the Way Crazy

original_title: 一路疯癫


title: Haimen Depths

overview: Story of salvation, hope and sculptors

title: Haimen Depths

original_title: 海门深处


title: The Couple Travel Together

overview: In the beautiful Gulangyu Island, there is a special inn "Monkey Year". Although the inn business is deserted, the innkeeper Hu Fan (Zhang Lei) is still waiting for vacation season. His past is unknown, even the overbearing waiter Ma Yue (who stays with him all the time) Dong Lifan also doesn't know. Some people speculate that he is waiting for someone.  On June 5th, 2016, the Year of the Monkey is coming, and the disheartened Hu Fan is considering closing the inn, but ushered in a "batch of" strange guests: four pairs of young people who are worried about each other, stayed in the inn

title: The Couple Travel Together

title: 侣行攻略之确认你是我的人

overview:
　　在美丽的鼓浪屿上，有一家名叫“猴年马月”的客栈。尽管生意清冷，但老板胡凡（张磊 饰）坚持经营，他的过去鲜为人知。甚至对于身边的服务员马月（董立范 饰），他也守口如瓶。直到2016年6月5日，“猴年马月”面临关闭，突然出现了一群特别的客人：四对年轻人各怀心事，给这家客栈带来了热闹和变化。
 　　备胎刘子航（杜天皓 饰）和傲娇的许小诺（尹嘉萱 饰），冷静的编剧李曼璐（谭卓 饰）和执着的导演申浅（赵英俊 饰），法学结巴秦学法（巴多 饰）和讨债专家马尚煌（尹熙水 饰），光棍屌丝王小志和混血太妹莫妮卡，每对都有着各自不同的目的和故事。他们的到来打破了客栈的平静，为这里带来了一股新的活力。

original_title: 侣行攻略之确认你是我的人


title: Mortal Ouija

overview: Meng Yao (Huang Wei), a single mother who is a live webcast, took her kindergarten daughter Wen Wen into a cheap school district. However, the strange atmosphere in the house and the strange stench from time to time made Meng Yao feeling anxious. One night, Wen Wen actually played the "disc fairy" game left by the former tenant in her sleepwalking.

title: Mortal Ouija

title: 碟仙

overview: 以网络直播为业的单亲妈妈梦瑶（黄奕 饰）带着上幼儿园的女儿雯雯住进了一栋便宜的学区房，然而，屋里的诡异氛围，与不时散发的奇怪恶臭，令梦瑶感到不安。某夜，雯雯竟然在梦游中，玩了前租客遗留的“碟仙”游戏。传说只要玩过的人，七日内必会被碟仙夺命！紧接着，屋内接连发生令人毛骨悚然的怪事。七日大限将至，眼看爱女危在旦夕，为了解开碟仙诅咒，夺回女儿，绝望的妈妈不惜做出了惊人的举动…

title: 碟仙

title: Ouija Mortal

overview: Mortal Ouija é um filme de terror de 2019 sobre uma jovem mãe que aluga um apartamento barato e degradado perto da escola de sua filha.  Infelizmente, o apartamento contém um antigo tabuleiro Ouija acompanhado de uma tigela e uma maldição que aparentemente deve ser transmitida em sete dias.

title: 碟仙

title: 碟仙

overview: 以網絡直播為業的單親媽媽夢瑤（黃奕 飾）帶著上幼兒園的女兒雯雯住進了一棟便宜的學區房，然而，屋裏的詭異氛圍，與不時散發的奇怪惡臭，令夢瑤感到不安。某夜，雯雯竟然在夢遊中，玩了前租客遺留的“碟仙”遊戲。傳説只要玩過的人，七日內必會被碟仙奪命！緊接著，屋內接聯發生令人毛骨悚然的怪事。七日大限將至，眼看愛女危在旦夕，為瞭解開碟仙詛咒，奪回女兒，絕望的媽媽不惜做出了驚人的舉動…

character: Lei Mengyao

character: Xiang Tian

character: Xiao Min

character: Wen Wen

character: Xiao Jiu

character: Lu Jingya

character: Na Na

character: Zhang Kexin

character: Xiao Min's boyfriend

original_title: 碟仙


title: Useless Dad

overview: The game company designer Yuan Dabao is a single father, and his son Yuan Xiaobao has a very different personality. This contrast makes the feelings of the father and son of the two people often "smothered." In an accident, the two were exchanged by the mysterious magician.

title: Useless Dad

original_title: 废柴老爸


title: Lie Xiao Xing Dong

overview: A policeman begins a revenge against a drug leader after the death of his brother. In his crusade take the help of a friends and the ex-girlfriend of drug leader.

title: Lie Xiao Xing Dong

title: 미션 컴플리트

overview: 중국 최대 마약 조직을 이끄는 ‘코니’를 추적하던 경찰 ‘아쥔’이 동남아시아에서 작전 수행 중에 사망한다. 퇴역 군인 ‘아궈’는 동생 ‘아쥔’의 복수를 결심하며 동생의 상사 ‘자오샤오페이’와 함께 끝이 보이지 않는 복수의 길에 들어선다. 그러다가, 동생의 죽음 배후에 뜻밖의 인물이 있다는 사실이 수면 위로 드러나는데... 얼굴 없는 배후에 맞선 한 남자의 하드 보일드 액션이 시작된다!

original_title: 猎枭行动

title: Flight of the evil

country: GB


title: White Wedding

status: Canceled

overview: A Korean TV anchor comes to China to unveil the myth of an ancient stela. In a car accident, she meets the stela's owner, whose grandfather passed it down to him. The owner and the anchor fall in love, but she dreads telling him that she has been diagnosed with a deadly disease.

title: 白色婚礼

overview: 大山和二山是亲兄弟，父亲去世后，大山幸苦挣钱把弟弟供到大学毕业，因此耽误了治腿，落下残疾。他们有个妹妹叫秀，是个弃婴，被大山父收养，并许诺等秀长大后许配给大山，没想到长大后的秀却爱上了二山。  在江边小镇上有一个常常泡在网吧上开网店的女孩叫渺渺，她和二山是高中的同班同学，毕业时，渺渺没有考上大学，去了广东东莞一家服装厂打工，一次意外的工伤事故，渺渺失去了左手。渺渺不得不回到老家小镇寻求工作。二山回秀山村的途中经过小镇与渺渺意外相遇，二人高中时的初恋情景在各自的脑海里一一浮现，挥之不去，于是二人之间爱与恨的再度纠葛也在剧中同时展开……

title: White Wedding

title: 白色婚禮

overview:
大山和二山是親兄弟，父親去世後，大山幸苦掙錢把弟弟供到大學畢業，因此耽誤了治腿，落下殘疾。他們有個妹妹叫秀，是個棄嬰，被大山父收養，並許諾等秀長大後許配給大山，沒想到長大後的秀卻愛上了二山。
 在江邊小鎮上有一個常常泡在網吧上開網店的女孩叫渺渺，她和二山是高中的同班同學，畢業時，渺渺沒有考上大學，去了廣東東莞一家服裝廠打工，一次意外的工傷事故，渺渺失去了左手。渺渺不得不回到老家小鎮尋求工作。二山回秀山村的途中經過小鎮與渺渺意外相遇，二人高中時的初戀情景在各自的腦海裏一一浮現，揮之不去，於是二人之間愛與恨的再度糾葛也在劇中同時展開……

character: Miao Miao [Teen]

original_title: 白色婚礼


title: Bunker

title: Bunker

overview: 塔吉克斯坦霸凌题材剧情短片。

original_title: Bunker


title: My Dear Elephant

overview: Poetic fairytale about circus owner Liu Qingyun who has elephant show in southwestern border of China.

title: My Dear Elephant

title: 我的寵物是大象

overview: 該片講述的是以大象表演為生計的馬戲團老闆老齊（劉青雲 飾），為了能讓大象吃到足夠的像草，與刁蠻任性的千金大小姐傑西卡（尤靖茹 飾）鬥智斗勇，其間發生的故事和歡喜情緣。

title: 我的寵物是大象

title: 我的宠物是大象

overview: 该片讲述的是以大象表演为生计的马戏团老板老齐（刘青云 饰），为了能让大象吃到足够的像草，与刁蛮任性的千金大小姐杰西卡（尤靖茹 饰）斗智斗勇，其间发生的故事和欢喜情缘。

character: 齐伟

original_title: 我的宠物是大象


title: The Sexy Guys

overview: Fan Fan, a real pro of the love field decided to start a "Men's Training Camp" to help the single dogs who were in love to evolve into "Best Boys". .

title: The Sexy Guys

title: 最佳男友进化论

overview: 情场老司机范凡（郑恺 饰）在机缘巧合之下决定开办一个“男神训练营”，用自己独到的恋爱心得助那些在爱情里苦求不得的单身狗们进化成“最佳男友”。一场婚礼上的“实践教学”让伴娘女神（张雨绮 饰）被套路之下的真心打动，几个徒弟都拥有了梦寐以求的爱情。但作为“专家”范凡自己的感情生活却是剪不断理还乱……

title: 最佳男友進化論

overview: 情場老司機範凡（鄭愷 飾）在機緣巧合之下決定開辦一個“男神訓練營”，用自己獨到的戀愛心得助那些在愛情裏苦求不得的單身狗們進化成“最佳男友”。一場婚禮上的“實踐教學”讓伴娘女神（張雨綺 飾）被套路之下的真心打動，幾個徒弟都擁有了夢寐以求的愛情。但作為“專家”範凡自己的感情生活卻是剪不斷理還亂……

character: Fan Fan

character: Wen Jing

character: Wan'er

character: Xiu Xiu

character: Wedding Guest

character: Gangster

character: Beach Girl

character: Zombie

job: Choreographer

original_title: 最佳男友进化论


title: Lost in Love

overview: This film tells of the romance between a talented violinist and interior designer. The pair get married almost immediately after meeting each other, though they soon find out that a passionate romance isn't enough to keep a marriage going.

title: Lost in Love

title: 如影随心

overview: 小提琴家陆松（陈晓 饰）与室内设计师文罂（杜鹃 饰）巴黎邂逅，不打不相识，彼此迷恋越陷越深。爱情之名怂恿着他们为爱再大胆一次，走出各自问题满满的情感关系。仿佛只要现任变前任，幸福就唾手可得。然而前任们也都是战士，文罂的前任郑可（华少 饰）是个理性至极的医生，陆松的前任刘娟（马苏 饰）则在情感社区开启了喋喋不休的骂战，是继续坚持对爱的信仰，还是选择放下与原谅重新开始？现代都 市情感危机在北京与巴黎街头上演。越是深爱的，往往也正是痛苦的源头，爱情，像是影子，抓不住却也离不开，如影随心…

title: 如影随心

title: 如影随心

overview: Deze film vertelt over de romance tussen een getalenteerde violist en binnenhuisarchitect. Het paar trouwt bijna onmiddellijk nadat ze elkaar hebben ontmoet, hoewel ze er al snel achter komen dat een gepassioneerde romance niet genoeg is om een huwelijk gaande te houden.

title: 如影隨心

overview: 小提琴家陸松（陳曉 飾）與室內設計師文罌（杜鵑 飾）巴黎邂逅，不打不相識，彼此迷戀越陷越深。愛情之名慫恿著他們為愛再大膽一次，走出各自問題滿滿的情感關係。仿佛只要現任變前任，幸福就唾手可得。然而前任們也都是戰士，文罌的前任鄭可（華少 飾）是個理性至極的醫生，陸松的前任劉娟（馬蘇 飾）則在情感社區開啟了喋喋不休的罵戰，是繼續堅持對愛的信仰，還是選擇放下與原諒重新開始？現代都 市情感危機在北京與巴黎街頭上演。越是深愛的，往往也正是痛苦的源頭，愛情，像是影子，抓不住卻也離不開，如影隨心…

character: Lu Song

character: Wen Ying

character: Dong Dong

character: Liu Juan

character: Xiaonan

character: Loly

character: Bridegroom

character: Guan Yanyan

original_title: 如影随心

title: 可遇可求

title: Lost in love


title: Estranged Love

overview: The story is inspired by the beautiful love story of the Kun opera "The Peony Pavilion"

title: Estranged Love

title: 最近最遠的你

original_title: 最近最远的你


title: Shakuhachi: One Sound One Life

overview: The shakuhachi is a famous Japanese lbamboo-flute. It was originally introduced from China into Japan in the 7th century and underwent a resurgence in the early Edo period. The film records the life of the shakuhachi performers, controllers, and learners in China, Japan, the United States

title: Shakuhachi: One Sound One Life

title: 尺八·一聲一世

overview: 尺八是源自中國的竹製吹管樂器，因管長一尺八寸而得名，音色滄涼遼闊，南宋後便慢慢從中國失傳，由日本保留發展至今。影片赴日拍攝，匯集八位尺八人的人生軌跡，展現此古早樂器傳承所面臨的困境和希望。

title: 尺八·一声一世

overview: 本片通过记录中国，日本，美国等地的尺八演奏家，制管师，学习者的生活，去见证在尺八之路上行走着的人们，通过他们不同阶段的经历与思考，折射出来古老的尺八在当下的困境与希望，也通过尺八去映照出每个人对生活，生命，世界的认知与感悟。尺八，由竹子根部制成的管状乐器，因管长一尺八寸得名。尺八源于中国，在南宋时期传至日本发展至今，成为日本传统乐器的代表；而在中国，尺八却日渐式微。20世纪末期，随着中日民间的文化交流活动的增加，尺八重新回到中国人的视野。

title: 尺八·一声一世

overview: De shakuhachi is een beroemde Japanse lbamboefluit. Het werd oorspronkelijk vanuit China in Japan geïntroduceerd in de 7e eeuw en onderging een heropleving in de vroege Edo-periode. De film registreert het leven van de Shakuhachi-artiesten, controllers en leerlingen in China, Japan en de Verenigde Staten

title: 尺八·一聲一世

original_title: 尺八·一声一世


title: Leopard Head Lin Chong

title: 豹子头林冲

overview: 电影《豹子头林冲》讲述了宋徽宗年间，八十万禁军教头林冲的妻子林娘子偶遇权臣高俅义子高衙内，高衙内垂涎她的美色，想要据为己有。林冲之友陆谦卖友求荣，助纣为虐，林冲中其计，持刀误入白虎堂。后被发配沧州充军，途中险遭毒手，幸得鲁智深相救……

title: 豹子頭林沖

overview: 宋徽宗年間，八十萬禁軍教頭林沖的妻子林娘子偶遇權臣高俅義子高衙內，高衙內垂涎她的美色，想要據為己有。林沖之友陸謙賣友求榮，助紂為虐，林沖中其計，持刀誤入白虎堂。後被發配滄州充軍，途中險遭毒手，幸得魯智深相救……

title: Leopard Head Lin Chong

title: 표자두 임충

overview: 북송시대 말기, 황제가 원인 모를 병에 걸리자 '고 태위'는 병의 원인이 저주가 깃든 요괴의 돌에 있다며 80만 금위군의 교관이자 창술의 대가 장수 '임충'에게 그 요석을 찾아오라 명한다. 길을 떠난 '임충'은 마침내 요석을 찾지만 그를 시기한 음해세력은 '임충'의 아내 얼굴을 본뜬 요석으로 그를 함정에 빠뜨린다. 결국 숨겨진 요괴라는 누명을 쓴 아내와 '임충'은 커다란 위기에 처하는데... '임충'은 위험에 빠진 아내를 구하기 위해 악인들의 음모에 필사적으로 맞서기 시작한다.

title: 豹子頭林沖

character: Lin Chong

character: Lu Zhishen

character: Gao Qiu

character: Song Weizong

character: Lin Nianzi

character: Sifu

character: Gao Yanei

character: Lu Qian

original_title: 豹子头林冲

title: 豹子頭林沖

country: TW

title: The man named Leopard


title: Kill My Brother

title: 暗语者

overview: 哥哥孙义和弟弟孙礼都是反清分子，一场暗杀行动失败导致弟弟远走异乡，而哥哥为了生存，成为清政府的一名地下狙击手。多年后，俩兄弟再次相遇在暗杀行动中，亦似兄弟，亦似仇人，俩人必须做出艰难的选择。

title: Kill My Brother

title: 暗語者

overview: 哥哥孫義和弟弟孫禮都是反清分子，一場暗殺行動失敗導致弟弟遠走異鄉，而哥哥為了生存，成為清政府的一名地下狙擊手。多年後，倆兄弟再次相遇在暗殺行動中，亦似兄弟，亦似仇人，倆人必須做出艱難的選擇。

character: Sun Yi

character: Sun Li

character: Little Hongnv

character: Yu Yang

original_title: Kill My Brother


title: 北京鼠族

title: 北京鼠族

overview: 日本NHK拍摄的一部关于北京鼠族的纪录片。

original_title: 北京鼠族


title: Apprentice Witches

overview: Story of a group of students studying at the Magic Academy. One of the students, Ke Doudou, dies unexpectedly so there is an investigation. They discover a classmate practicing dark magic. This unveils a larger conspiracy which the students must come together to resolve and find the killer of their classmate.

title: Apprentice Witches

title: 魔法學院

overview: Verhaal van een groep studenten die studeren aan de Magische Academie. Eén van de studenten, Ke Doudou, overlijdt onverwachts en er komt een onderzoek. Ze ontdekken een klasgenoot die duistere magie beoefent. Dit onthult een grotere samenzwering die de studenten moeten samenbrengen om de moordenaar van hun klasgenoot te vinden.

original_title: 魔法學院

title: Magic Academy


title: Zen Kwan Do Strikes Paris

name: Zen Kwan Do Strikes Paris (1979) - Theatrical Mandarin Trailer

type: Trailer

overview: John Liu plays himself as the Hong Kong martial films star and son of a NASA scientist kidnapped in Paris whom may be valuable to a criminal organization. Liu comes back to France, where he had a sentimental affair with a Frenchwoman which ended badly and also created the Zen-Kwan-Do martial school. In Paris, Liu must fight many Caucasian top fighters while he looks for his father and daughter.

title: Fausthieb des Todes

overview: Liu Chung’s Vater, ein Weltraumwissenschaftler, wird entführt. Liu sucht auf eigene Faust nach seinem Vater. Die Entführer gehören einem Syndikat an und Liu muss sich einem nahezu unbezwingbaren Gegner stellen. Auf einem Friedhof kommt es zum großen Showdown.

title: Zen Kwan Do Strikes Paris

title: Οι γροθιές του νίνζα στο Παρίσι

title: 忍拳威震巴黎

title: 忍拳威震巴黎

overview: Liu Chung's vader, een ruimtewetenschapper, wordt ontvoerd. Liu zoekt in zijn eentje naar zijn vader. De ontvoerders behoren tot een syndicaat en Liu moet het opnemen tegen een vrijwel onoverwinnelijke tegenstander. Er vindt een grote krachtmeting plaats op een begraafplaats.

character: Himself

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

original_title: 忍拳威震巴黎

title: Ai Man Niu Huo Pin Gong Fu Liang

title: Kung Fu Leung Strikes Emmanuelle

title: Zen Kwun Do Strikes in Paris

title: Ren quan wei zhen Ba Li

title: 艾曼妞火拚功夫良

title: Kung Fu Emmanuelle

title: Zenkwando Strikes in Paris

title: Northern Kicks In Paris

title: Strike Harder

production_countries: HK FR


title: Vixen

Official Trailer

key: zYVSruhADWM

VIXEN trailer

site: Vimeo

overview: An international conference on the future of cyber security held in China's tallest building is interrupted by a group of terrorists taking advantage of the lockdown ahead of the meeting.  The only delegate not held by the terrorists Sunny Liu finds herself in the unenviable position of being the lone chance of stopping them. The terrorists think catching a single woman is easy, but they may have underestimated their prey.

title: Vixen

title: 비쎈

overview: 중국에서 열리는 국제 기술 보안 회의에 참석하기 위해 전 세계 보안 업체 대표들이 모인다. 회의가 시작되자 전자기기는 압수되고 인터넷 접속도 차단된다. 그런데 극한 통제 속에서 이뤄지는 간담회 도중 정체 모를 테러리스트가 습격한다. 유일한 여성인 중국 대표 서니는 누구도 예상치 못한 눈부신 활약을 펼치는데....

title: Vixen

title: Vixen

overview: Mezinárodní konference o budoucnosti kybernetické bezpečnosti, která se koná v nejvyšší čínské budově, je přerušena skupinou teroristů, kteří využili uzamčení před schůzkou. Jediná delegátka, kterou teroristé nedrží, Sunny Liu se ocitá v nezáviděníhodné pozici, kdy je jedinou šancí, jak je zastavit. Teroristé si myslí, že chytit svobodnou ženu je snadné, ale svou kořist možná podcenili.

title: Vixen

overview: Een internationale conferentie over de toekomst van cyberveiligheid, gehouden in het hoogste gebouw van China, wordt onderbroken door een groep terroristen die voorafgaand aan de bijeenkomst misbruik maken van de lockdown. De enige afgevaardigde die niet door de terroristen wordt vastgehouden, Sunny Liu bevindt zich in de weinig benijdenswaardige positie dat zij de enige kans is om hen tegen te houden. De terroristen denken dat het vangen van één vrouw makkelijk is, maar mogelijk hebben ze hun prooi onderschat.

character: Sunny Lui

character: Ah Ming

character: Victor

character: Benza

character: Cassidy

character: Kyle

character: Sgt Sean Yang

character: Duncan

character: Oswald

character: Jack

character: Stan

character: Carlo/Paulo

character: Lee

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Vixen

title: 母夜叉

title: Vixen


title: Vanguard

Official Teaser

type: Teaser

overview: Covert security company Vanguard is the last hope of survival for an accountant after he is targeted by the world's deadliest mercenary organization.

title: Vanguard

title: 急先锋

overview: 中国商人秦国立在英国惨遭雇佣兵组织“北极狼”绑架，秦的女儿Fareeda（徐若晗 饰）也卷入其中，遭到追杀。千钧一发之际，急先锋国际安保团队成为他们唯一的希望，由总指挥唐焕庭（成龙 饰）带领雷震宇（杨洋饰）、张凯旋（艾伦 饰）、弥雅（母其弥雅 饰）、神雕（朱正廷 饰）等组成的急先锋行动小组，上天入地，辗转全球各地施展惊险营救。解救人质的过程中，竟发现“北极狼”背后的恐怖组织还策划了一场惊天密谋……

title: Авангард: Арктические волки

overview: Они берутся за задания, которые другим не под силу. Когда международный синдикат наемников похищает известного бизнесмена, единственным шансом на его спасение становится лихая команда «Авангард», не имеющая равных в мастерстве и дерзости.

title: Vanguard

overview: 'Vanguard' volgt het hoofd van een particulier Chinees beveiligingsbureau (Chan), dat samenwerkt met veiligheidsagenten in Dubai om criminelen op te pakken.  Zij zijn de laatste hoop  voor een accountant nadat hij het doelwit is geworden van de dodelijkste huurlingorganisatie ter wereld.

title: Vanguard

overview: Une équipe de sécurité privée protège un businessman et sa fille contre les menaces d’une organisation terroriste.

title: Vanguard - Agenti speciali

overview: La Vanguard, una compagnia di sicurezza segreta, è l’ultima speranza di sopravvivenza per un contabile. In pericolo di vita, l’uomo è stato preso di mira dalla più letale organizzazione di mercenari del mondo...

title: طليعة

overview: شركة Vanguard الأمنية السرية هي الأمل الأخير لبقاء محاسب بعد أن استهدفته منظمة المرتزقة الأكثر دموية في العالم.

title: Авангард

overview: У Великобританії група найманців «Арктичні вовки» викрадає китайського бізнесмена і його доньку. Єдина надія на порятунок заручників — міжнародна таємна охоронна компанія «Авангард», що має на озброєнні усі новітні досягнення науки й техніки.

title: Vanguard - Elite Special Force

overview: Als die Tochter des Geschäftsmanns Qin durch eine Terrorgruppe entführt wird, kann sie von einem Vanguard-Team befreit werden. Allerdings wird während des Einsatzes Qin gefangen und nach Dubai verschleppt. Unter der Leitung von Tang muss sein Vanguard-Stoßtrupp nicht nur Qin retten, sondern auch das geplante Attentat auf einen US-Flugzeugträger verhindern …

title: Vanguard

overview: Vanguard, una compañía de guardaespaldas, es la última esperanza de supervivencia para un contable que es perseguido por la organización de mercenarios más peligrosa del planeta.

title: 뱅가드

overview: 탕환팅이 이끄는 국제 민간 경호업체 뱅가드. 새해 축제가 한창인 런던 한복판에서 VIP 고객이 범죄 조직에 납치되고 뱅가드는 그를 구출하는 데 성공한다. 이에 분노한 범죄 조직은 VIP 고객의 딸을 새로운 타깃으로 삼고, 그들보다 먼저 아프리카에 있는 그녀를 찾아 보호하는 과정에서 뱅가드의 팀원 레이전위가 위험에 처한다. 두바이로 넘어가 구출 작전을 펼치던 뱅가드는 거대한 배후 세력의 음모와 마주하게 되는데…

title: 急先鋒

overview: 《急先鋒》劇情講述商人秦國立在英國慘遭傭兵組織“北極狼”綁架，女兒也遭受追殺。千鈞一髮之際，急先鋒團隊成為他們唯一希望，由總指揮唐煥庭（成龍 飾）帶領雷震宇（楊洋 飾）、張凱旋（艾倫 飾）、彌雅（母其彌雅 飾）等組成的行動小組，上天下地在全球各處施展驚險營救。解救人質的過程中，竟發現“北極狼”背後的恐怖組織還策劃了一場驚天密謀……。

title: Vanguard

overview: A Vanguard rejtett biztonsági szervezet az egyetlen remény egy könyvelő számára, miután a világ egyik legnagyobb zsoldosszervezete célba vette.

title: Agentes Vanguard

overview: A empresa de segurança secreta Vanguard é a última esperança de sobrevivência para um contador, depois que ele é alvo da organização mercenária mais mortal do mundo.

title: Người Tiên Phong

overview: Người Tiên Phong bộ phim điện ảnh kể về công ty bảo an quốc tế Cấp Tiên Phong trong quá trình bảo vệ thương nhân Thái Quốc Lập và con gái ông là Fareeda đã anh dũng đối đầu với ” Sói Bắc Cực ” và đập tan kế hoạch do tổ chức sau lưng “Sói Bắc Cực” vạch ra.

title: Ο Σωματοφύλακας

overview: Η μυστική εταιρεία ασφάλειας Vanguard είναι η τελευταία ελπίδα επιβίωσης για έναν λογιστή, αφού στοχεύεται από τον πιο θανατηφόρο οργανισμό μισθοφόρων στον κόσμο.

title: Öncü - Vanguard

overview: Tang Huanting’in kurucusu olduğu Vanguard, uluslararası üne sahip olan ileri teknolojili bir güvenlik ajansıdır. Bir gün iş insanı Qin’in kızı bir grup terörist tarafından kaçırıldığında Vanguard ekibi, genç kadını babası ile kısa sürede yeniden bir araya gelmesi için harekete geçer. Ancak görev sırasında işler ters gider ve Qin’de teröristlerin eline geçer. Tang sadece müşterisini değil, birçok insanın hayatını kurtarmak için ekibin başına geçer.

title: ואנגארד

overview: חברת האבטחה הסמויה ואנגארד היא התקווה האחרונה להישרדות של רואה חשבון (ג'קי צאן) לאחר שהוא עולה על הכוונת של ארגון שכירי החרב הקטלני בעולם.

title: Agentes Vanguard

overview: La organización criminal más peligroso del mundo persigue a un contador. Los integrantes de una agencia de guardaespaldas, serán los responsables de proteger al ejecutivo de los implacables mercenarios que siguen sus pasos.

title: แวนการ์ด หน่วยพิทักษ์ฟัดข้ามโลก

overview: การต่อสู้ไล่ล่าข้ามทวีปของทีมแวนการ์ด องค์กรรักษาความปลอดภัยระดับนานาชาติที่นำทีมโดย ถั่งฮ่วนถิง (เฉินหลง) และสมาชิกมากฝีมืออย่าง เหลยเจิ้นอี่ (หยางหยาง) ที่ต้องเสี่ยงชีวิตต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายเพื่อช่วยเหลือนักธุรกิจชาวจีน และ ฟารีดา (ซูรั่วหาน) ลูกสาวของเขา พร้อมยุติแผนการก่อการร้ายครั้งใหญ่ที่มีชีวิตผู้บริสุทธิ์นับล้านเป็นเดิมพัน

title: Szpica

overview: Firma ochroniarska Vanguard to ostatnia nadzieja na przeżycie dla księgowego który zostaje celem śmiercionośnej organizacji najemników.

title: 急先锋

title: Vanguard

overview: Tang Huanting grundlagde bureauet Vanguard, der tilbyder beskyttelse til højtstående klienter rundt omkring i verden. Da en mystisk klient afslører tophemmelig information om et planlagt mord på lederen af verdens mest dødbringende organisation, bliver han selv mål for lejemorderne. Hans eneste håb for overlevelse er Vanguard teamet og Tang tøver ikke med at kaste sig selv ud i kampen for at beskytte sin klient gennem London, Mellemøsten og Kina.

title: Avantgarda

overview: Tchang (Jackie Chan) vede v Londýně mezinárodní soukromou bezpečností agenturu Vanguard. Když jeho dva agenti Lej (Yang Yang) a Kchaj-süan (Lun Ai) překazí únos jejich významného klienta Čchina, zaměří únosci svou pozornost na Čchinovu dceru Fareedu (Ruohan Xu). Tchang se i se svým týmem vydává do Afriky, aby ji dostali do bezpečí. Nedorazí však včas, Fareeda je unesena a v rukách únosců se ocitá i agent Lej.

title: Avangardas

overview: Slapta saugumo kompanija „Vanguard“ yra paskutinė buhalterio išlikimo viltis, kai į jį nusitaikė nuožmiausia pasaulyje samdoma organizacija.

title: プロジェクトV

overview: トン・フアンティン(ジャッキー・チェン)率いる特殊護衛部隊ヴァンガードは国際的規模でセキュリティーサービスを提供するチーム。そのクライアントである実業家チン・グォリ(ジャクソン・ルー)が、ロンドンのチャイナタウンで誘拐されてしまう。救出のために派遣されたヴァンガードのロイ・ジャンユー(ヤン・ヤン)やチャン・カイシュアン(アイ・ロン)らは、ビジネスパートナーのマシムが中東過激派の首領であることに気付いたチンが、そのことをロンドン警察に伝えたことが事件の背景にあると知る。

title: 急先鋒

title: Vanguard

overview: Vanguard, una companyia de guardaespatlles, és la darrera esperança de supervivència per a un comptable que és perseguit per l'organització de mercenaris més perillosa del planeta.

title: Авангард

overview: Авангард е известна частна международна високотехнологична агенция за сигурност, основана от Тан Хуантин. Китайският бизнесмен Цин Гуоли е отвлечен във Великобритания от най-опасната наемна организация "Арктически вълк", а дъщерята на Цин-Фареда, е преследвана. Авангард става тяхната последна надежда за оцеляване.

title: 急先锋

overview: Tchang (Jackie Chan) vedie v Londýne medzinárodnú súkromnú bezpečnostnú agentúru Vanguard. Keď jeho dvaja agenti Lej (Yang Yang)a Kchaj-süan (Lun Ai) prekazia únos svojho významného klienta Čchina, zamerajú únosci svoju pozornosť na Čchinovú dcéru Fareedu (Ruohan Xu). Tchang sa so svojim tímom vyberá do Afriky, aby ju dostali do bezpečia. Nedorazia však včas, Fareeda je unesená a v rukách únoscov sa ocitá aj agent Lej.

title: Vanguard

overview: Tang grundade byrån Vanguard som erbjuder säkerhetstjänster till högt rankade klienter runt om i världen. När en mystisk klient avslöjar hemlig information om ett planerat mord på ledaren för världens dödligaste organisation, blir han själv måltavla.

title: Vanguard

overview: Isang accountant na puntirya ng organisasyong pumapatay ang nagpatulong sa isang lihim na security firm na siyang tangi niyang pag-asa para mabuhay.

title: Vanguard

title: 急先锋

character: Tang Huanting

character: Lei Zhenyu

character: Zhang Kaixuan

character: Miya

character: Fareeda

character: Qin Guoli

character: Omar

character: Condor

character: Jian Ping

character: Zhou Bin

character: Yan Long

character: Wang Ju

character: Silver Fox

character: Abati

character: Chameleon

character: Song Meiwei

character: Annie

character: Tunda

character: Broto

character: Wolf

character: Juma

character: Customer

character: Leopard

character: Gao Liang

character: Jonathan

character: Wang Teng

character: Dubai SWAT Member

character: The Syrian Head Officer Hassan

character: Lucy

job: Stunt Double

job: Stunts

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

title: 급선봉

title: Vanguard - Elite Special Force

title: Ji xian feng

title: Operación Vanguardia

title: Operación Vanguardia

title: Operación Vanguardia

title: Operación Vanguardia

title: Protección al límite


title: Midnight Tod

name: Midnight Tod | Official Trailer | Can I share your dream even for just a night?

overview: Due to his rebellious personality, Hao gets fired from his work. He takes all his belongings to stay at Tod's place. Unsatisfied with the current situation but remaining hopeful to the future, they try to do something to get back against the world and get what they deserve, even they have to go separate ways.

title: 午夜陶德

overview: 小豪因為躁動的性格和美髮店老闆鬧翻，帶著家當決定借宿於陶德家。對於未來的想像、對於生活現況的不滿，他們決定要做點什麼去對抗這個世界、去得到他們應得的，即使分道揚鑣、即使過程中充滿掙扎。

title: Midnight Tod

character: Hao

character: Tod

job: Director

original_title: 午夜陶德


title: Variant

overview: In 2050, the Dishi Biotechnology Company hires the spaceship Thunder God to search for an alien creature called Bali in outer space. On their way back to Earth, the captain’s son Jamie accidentally releases Bali, who kills everyone on board.

title: Variant

title: 星际变种

overview: 2050年，地球上的迪希生物公司重金雇佣雷公号太空船，前往外太空搜捕外星生物——巴力。返回地球途中，船长儿子杰米无意将巴力释放，将雷公号上的人全部杀死。唯有杰米和船员寇克逃过一劫。  20年后，异形生物不断杀入地球重伤人类。迪希生物公司博士乔伊，在一次行动中认出了杰米并将他带回实验室。寇克在实验室出现，向杰米残忍的说明了20年前在空间站，自己利用他的好奇心把巴力放出来，杀死船员的故事。此时怪兽巴力脱离掌控，在实验室基地大肆杀戮。杰米如梦初醒，痛苦不已，决心报仇。  一场关乎人类命运的生死搏斗就此开始！

title: 星際變種

overview: 2050 年，地球上的迪希生物公司重金僱佣雷公號太空船，前往外太空搜捕外星生物——巴力。返回地球途中，船長兒子傑米無意將巴力釋放，將雷公號上的人全部殺死。唯有傑米和船員寇克逃過一劫。  20 年後，異形生物不斷殺入地球重傷人類。迪希生物公司博士喬伊，在一次行動中認出了傑米並將他帶回實驗室。寇克在實驗室出現，向傑米殘忍的説明瞭 20 年前在空間站，自己利用他的好奇心把巴力放出來，殺死船員的故事。此時怪獸巴力脱離掌控，在實驗室基地大肆殺戮。傑米如夢初醒，痛苦不已，決心報仇。  一場關乎人類命運的生死搏鬥就此開始！

title: Variant

overview:
Nel futuro, l’umanità affronta una minaccia senza precedenti: una forma di intelligenza artificiale mutata che prende il controllo dei sistemi terrestri e avvia una vera e propria purga globale contro gli esseri umani.
 Il mondo è ormai un campo di battaglia tra ciò che resta della civiltà e un esercito di macchine autonome progettate per eliminare ogni forma di resistenza.

character: Joey

character: Leon

character: Coke

character: Fox

original_title: 星际变种

title: Variant


title: Skyfire

overview: Tianhuo Island is as beautiful as a paradise. It almost makes people forget that it is located in the "Ring of Fire" the world-famous Pacific Rim volcanic belt. The volcano erupts, and the fates of the people on the island are entangled.

title: Skyfire

title: 天·火

overview: 天火岛美得如同世外桃源，几乎让人忘记它位于“Ring of Fire”——全球知名的环太平洋火山带。年轻的地质学家李晓梦为了研发首个火山监测系统“朱雀”，带着团队来到了这里。李晓梦的父亲、隐退多年的火山专家李文涛得知后赶到火山口，力图劝说她离开。与此同时，探险专家正楠在美轮美奂的水下溶洞潜水，准备给女友佳慧一个浪漫的求婚……火山喷发了，这些人的命运纠结在一起。为了看见明天的太阳，他们必须与过去和解，合力为自己也为众生在绝境中寻找一条生路。 这是一个关于爱与勇气、选择与放弃、自救与他救的中国式英雄的故事。

title: 天火

overview: 年輕的地質學家李曉夢為了研發首個火山監測系統“朱雀”，帶著團隊來到了這裡。　火山噴發了，這些人的命運糾結在一起。為了看見明天的太陽，他們必須與過去和解，合力為自己也為眾生在絕境中尋找一條生路。這是一個關於愛與勇氣、選擇與放棄的故事。

title: Небесный огонь

overview: Ещё ребенком Сяомэн увидела гибель мамы в облаке пепла на одном из островов Тихоокеанского вулканического огненного кольца. Девушка выросла и пошла по стопам родителей — стала сейсмологом, правда, с отцом после того трагического случая отношения так и не наладились. С командой учёных Сяомэн приезжает на тот самый злосчастный остров, чтобы установить новую систему мониторинга вулканической активности, так как на днях у подножия вулкана открывается новый курорт, а владелец бизнеса и слышать не хочет о потенциальной опасности. Но вскоре начнётся новое извержение, и райский островок превратится в море огня.

title: Céu em Chamas

overview: A Ilha Tianhuo é tão bonita quanto um paraíso. Quase faz as pessoas esquecerem que está localizado no "Anel de Fogo", o mundialmente famoso cinturão vulcânico da Orla do Pacífico. O vulcão entrou em erupção e o destino das pessoas na ilha foi emaranhado.

title: ボルケーノ・パーク

overview:
世界初の火山テーマパーク「天火島リゾート」。
 そこでは、活火山を間近で感じ未体験のスリルが楽しめる。
 しかし、賑わう人々の真下では、マグマが目覚めようとしていた。
 そして今、史上最大の大噴火の時が近づく―。
 迫り来る火砕流！！降り注ぐ火山弾！！
 孤島のテーマパークが、紅蓮の地獄と化す―。

title: Céu em Chamas

overview: O geólogo Wentao Li prometeu que nunca mais voltaria à Ilha Tianhuo depois que uma erupção catastrófica de um vulcão matou tragicamente sua esposa. Mas, 20 anos depois, sua filha Meng continua seu trabalho de pesquisa na ilha que tirou a vida de sua mãe, desenvolvendo um sistema de previsão de erupção brilhante que pode salvar inúmeras vidas. A ilha agora foi transformada em um parque temático em busca de emoção pelo ganancioso empresário Jack Harris, apesar dos avisos de Meng. Ela estava certa. Perturbado com a segurança de sua filha, Wentao pousa na ilha quando o vulcão começa a entrar em erupção. É uma corrida contra o relógio para salvar sua filha e os turistas e moradores do caos apocalíptico.

title: Góra w ogniu

overview: Historia erupcji wulkanu, która niemal zmiotła wszystkich turystów na rajskiej wyspie Tianhuo.

title: Вогняне небо

overview: Сяомен - молода вчена-сейсмолог, яка вирішила вивчати активність земної кори, йдучи стопами батьків. Мати героїні загинула під час виверження вулкана на очах дівчинки. Робота приводить Сяомен на той самий острів, який багато років тому став місцем трагедії. Тут відкривається новий курорт. Райські види змушують відпочиваючих забути про небезпеку. Але сейсмологи розуміють, що незабаром розпочнеться нове виверження...

title: Skyfire

overview: De inhalige zakenman Jack Harris heeft van het paradijselijke Tianhuo Island een adembenemend avonturenpark gemaakt. Een van de grote troeven van het eiland is de fotogeniek borrelende vulkaan. Meng Li, dochter van de befaamde geoloog Wentao Li, heeft een geniaal systeem ontwikkeld dat haarfijn een dodelijke uitbarsting kan voorspellen. En dat is héél binnenkort. De overheden en zakenlui achter het park slaan Mengs waarschuwingen echter in de wind en weigeren de bezoekers te evacueren.

title: Skyfire

overview: Jako dítě viděla Meng Li smrt své matky v oblaku popela na jednom z tichomořských ostrovů. Dívka dospěla a šla ve stopách svých rodičů – stala se seismoložkou. Bohužel po této tragické události se vztah s jejím otcem nezlepšil. S týmem vědců přichází Meng Li na tentýž neblahý ostrov, aby nainstalovala nový systém pro sledování vulkanické činnosti. Na úpatí sopky se totiž právě otevírá nové letovisko a majitel společnosti nechce slyšet o potenciálním nebezpečí. Brzy však začne nová erupce a rajský ostrov se promění v ohnivé peklo.

title: Skyfire

overview: Το νησί Tianhuo είναι τόσο όμορφο σαν παράδεισος και κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν ότι βρίσκεται επάνω στην παγκοσμίως διάσημη ηφαιστειακή ζώνη Pacific Rim. Τότε ξαφνικά το ηφαίστειο ξεσπά και οι άνθρωποι επάνω στο νησί βρίσκονται σε  πολύ άσχημη θέση.

title: Lửa Trời

overview: Nội dung phim xoay quanh hành trình chiến đấu chống lại sự phun trào đáng sợ của núi lửa tại Đảo Thiên Hỏa. Được biết đến là một nơi vô cùng đẹp và điểm đến lý tưởng nhưng ít người biết rằng sự nguy hiểm tiềm tàng khi nó nằm trong vành đai núi lửa Pacific. Trong lần nhà địa chất Lý Hiểu Mộng cùng nhóm nghiên cứu đến đây để phát triển hệ thống giám sát núi lửa thì bất ngờ gặp phải sự cố. Núi lửa hoạt động trở lại và họ phải nhanh chóng tìm cách nếu muốn sống sót trở về.

title: Skyfire

overview: La isla de Tianhuo es tan hermosa como un paraíso. Casi hace que la gente olvide que se encuentra en el "Anillo de fuego", el cinturón volcánico de fama mundial del Pacífico. El joven geólogo Li Xiaomeng trajo al equipo aquí para desarrollar el primer sistema de monitoreo volcánico, el Suzaku. El padre de Li Xiaomeng, Li Wentao, un experto en volcanes que se ha retirado durante muchos años, corrió al cráter después de enterarse, tratando de persuadirla de que se fuera. Al mismo tiempo, el experto en expediciones Zheng Nan se sumergió en la hermosa cueva submarina, preparándose para darle a su novia Jiahui una propuesta romántica. El volcán entró en erupción y el destino de estas personas se enredó. Para ver el sol del mañana, deben reconciliarse con el pasado y trabajar juntos para encontrar un camino para ellos mismos y para todos los seres sintientes en una situación desesperada.

title: 스카이파이어

overview: 화산 밑에 위치한 꿈의 낙원 티안후오 섬. ‘해리스’는 그곳의 이상 기운을 감지한 젊은 지질학자 ‘쟈오멩’의 경고를 무시한 채, 휴양지를 개방하고 관광객들을 받기 시작한다. 한편 과거 화산 폭발로 부인을 잃은 ‘타오’ 역시 티안후오 섬의 불안정함을 느끼고, 딸 ‘쟈오멩’을 구하기 위해 나서는데…

title: Égi tűz

overview: A Tianhuo-sziget olyan szép, mint egy paradicsom. Szinte elfeledteti az emberekkel, hogy a világhírű csendes-óceáni térség vulkáni övében, a "Tűz gyűrűjében" található. Amikor a vulkán kitör, a szigeten élő emberek sorsa megpecsételődik.

title: Skyfire

overview: En una isla volcánica se construye un centro vacacional con espectaculares atracciones. Pese al aviso de sismólogos de actividad volcánica, su dueño seguirá adelante con los planes, abriendo el parque de atracciones a inversores y sus familias.

title: Skyfire

overview: Sur l'île paradisiaque de Tianhuo dans le Pacifique, la fête bat son plein quand le volcan situé sur L'Anneau de Feu se réveille brutalement. Une jeune scientifique doit convaincre le propriétaire du site touristique de faire évacuer la zone tandis que la terre gronde et que chaque instant les rapproche d’une inévitable catastrophe…

title: Skyfire

overview: Der Geologe Wentao Li hat sich geschworen, nie mehr nach Tianhuo zurückzukehren, da seine Frau dort ums Leben gekommen ist. Seine Tochter Meng, eine Wissenschaftlerin, ist auf der Insel geblieben, um weiter zu forschen. Sie hofft, Vulkanausbrüche eines Tages besser voraussehen zu können. Trotz ihrer Bedenken hat ein Geschäftsmann auf dem Vulkan einen Freizeitpark errichtet. Und schon bald kommt es zu einem erneuten Ausbruch, und Wentao muss auf die Insel reisen, um seine Tochter zu retten.

title: Ateş Yağmuru

overview: Tianhuo Adası, Pasifik'in volkanik kuşağının ortasında yer almasaydı, gerçek bir doğal cennet olurdu. Ada şu anda açgözlü iş adamı Jack Harris tarafından inşa edilen, dünyanın tek yanardağ tema parkı ve tatil beldesine ev sahipliği yapmaktadır. Bir volkanik uyarı sistemi icat eden genç bir bilim insanı olan Meng Li, gelecekte yaşanacak ölümleri önleyebileceğini umarak annesinin trajik bir şekilde öldüğü adaya döner. Bu sırada bir süredir uykuda olan yanardağ hareketlenmeye başlar. Büyük bir kaosun patlak vermesinin ardından insanlar adadan kaçabilmek için zorlu bir mücadeleye girişir.

title: Skyfire

overview: La favolosa isola di Tianhuo si trova nella cintura vulcanica del Pacifico più famosa al mondo: l’Anello di Fuoco. Una giovane scienziata, rimasta orfana della madre a causa di un'eruzione di vent'anni prima, torna sull’isola con un sistema di allarme all’avanguardia in grado di salvare innumerevoli vite. La natura, però, non fa sconti a nessuno.

title: Небесен огън

overview: Още като малка Сяо Менг е видяла гибелта на майка си в облак от вулканична пепел. Момичето пораства и тръгва по пътя на родителите си.Става сеизмолог.Започва работа на същия злощастен остров,който е погубил майка и като консултант сеизмолог.През това време острова е превърнат в невиждан курорт в подножието на вулкана.Когато изглежда,че всичко е под контрол - вулкана избухва отново.

title: Skyfire

overview: Tianhuon saari on kaunis paratiisi. Se melkein saa ihmiset unohtamaan, että se sijaitsee ns Tulirenkaassa, maailmankuulussa Tyynenmeren tulivuorten ketjussa. Nuori geologi Li Xiaomeng tuo tiiminsä saarelle ja tekee läpimurron tulivuorten hälytysjärjestelmien kehityksessä. Saarella on myös maailman ainokainen tulivuoriteemapuisto, jonka omistaa vähät vaaroista ja varoituksista veisaava Jack Harris. Li:n järjestelmä antaa hälytyksen ennen kuin  pitkään uinunut tulivuori alkaa purkautumaan. Elämä saarella muuttuu henkiinjäämistaisteluksi, kun vaaran merkkejä ei haluta uskoa.

title: Supervulkán

overview: Mladá vedkyňa Meng Li vynájde špičkový systém varovania pred sopečnými výbuchmi a vracia sa na tropický ostrov, kde tragicky zahynula jej matka, v nádeji, že sa jej podarí zabrániť ďalším úmrtiam. Na ostrove sa teraz nachádza jediný sopečný zábavný park a letovisko na svete, ktoré vymyslel jeho bezohľadný majiteľ Jack Harris. Čoskoro vypukne chaos, keď doteraz spiaca sopka začne hrozivo dunieť. Nastáva strhujúci boj s prírodou o záchranu holých životov, zatiaľ čo zo sopky prší ohnivý dážď, ktorý spôsobuje smrtiacu skazu...

title: Skyfire

overview: Skyfire udspiller sig på øen Tianhuo Island, hvor der ligger et luksuriøst feriested side om side med en aktiv vulkan! Rigmanden Jack Harris er hundred procent overbevist om at, der ikke er fare på færde, men den unge geolog Li er ikke så sikker. Naturligvis går vulkanen i udbrud og sprøjter lava overalt!

title: Ogenj z neba

overview: Apokaliptična zgodba se dogaja na otoku Tianhuo, ki velja za priljubljeno turistično destinacijo, ob obisku katere marsikdo pozabi, da dejansko leži v zloglasnem ognjenem obroču in nevarnem vulkanskem pasu. Geolog Wentao Li se ni nameraval vrniti na otok, potem ko je po izbruhu vulkana tragično umrla njegova žena. Toda 20 let pozneje njegova hči Meng nadaljuje njegovo raziskovalno delo in Wentao jo obišče, saj ga skrbi za njeno varnost. Dekle razvije odličen sistem za napovedovanje izbruhov vulkana, ki bi lahko rešil nešteto življenj. A požrešni poslovnež Jack Harris je kljub Menginim opozorilom otok spremenil v zabaviščni park.

title: 天·火

overview:
年輕的地質學家李曉夢為了研發首個火山監測系統“朱雀”，帶著團隊來到了這裏。
 火山噴發了，這些人的命運糾結在一起。為了看見明天的太陽，他們必須與過去和解，合力為自己也為眾生在絕境中尋找一條生路。這是一個關於愛與勇氣、選擇與放棄的故事。

title: Skyfire

overview: เกาะเทียนฮั่วสวยงามราวกับสรวงสวรรค์ จนแทบทำให้ผู้คนลืมไปว่าเกาะนี้ตั้งอยู่ใน  วงแหวนแห่งไฟ  ซึ่งเป็นแนวภูเขาไฟริมมหาสมุทรแปซิฟิกที่มีชื่อเสียงระดับโลก เมื่อภูเขาไฟปะทุขึ้น ชะตากรรมของผู้คนบนเกาะก็เกี่ยวพันกัน

character: Wentao Li

character: Xiaomeng Li

character: Zhengnan Xiao

character: Jiahui Dong

character: Qianwei Wang

character: Bo Teng

character: Shanshan

character: Xiaomeng Li(young)

character: Professor Jiang

character: Lei Xu

character: Grandpa

character: Jack Harris

character: Chinese News Anchor

character: Sue Miller

character: Investor 1

character: Investor 2

character: Shanshan Mother

character: Rich Tourist

character: Staffer 1

character: Staffer 2

character: Young Female Tourist

character: Terrified Tourist

character: Neighbour

character: Helicopter Pilot

character: French News Anchor

character: American News Anchor

character: Japanese News Anchor

character: Italian News Anchor

job: Visual Effects Supervisor

title: Skyfire

title: Fuego En El Cielo

title: Ateş Yağmuru

title: Skyfire - Eine Insel in Flammen


title: When I Was Three

overview: This documentary concerns the growth of a particular child. Dajun and Xiaomei are a pair of siblings who live with their father and grandfather after their mother went to work in Shanghai. Without the presence of a motherly figure, both children gained more playtime but there seemed to be a conspicuous lack of motherly love and care. Nontheless with her frugal grandfather, their farm animals and the talented craftsmen of their hometown, Xiaomei's childhood has just began.

title: When I Was Three

job: Writer

original_title: 我三岁


title: Bumming in Shanghai

overview: Xiao Zhang, who came to Shanghai alone and started working when he was only 14.

title: Bumming in Shanghai

original_title: 漂泊上海


title: Xiao Guo's Journey into South

overview: Guo Zequan went on a journey into the southern part of China.

title: Xiao Guo's Journey into South

character: Himself / Narration

original_title: 小郭南方漫游记


title: Mapi

overview: Springtime, Maoshan Town, Taizhou Shi, north Jiangsu Province in China. As the villagers of Maoshan prepare for their annual temple fair to pay their respects to Chairman Mao, tempers are reaching boiling point. Organizing this festival is a not easy matter, as director Jin Shifang will attest. Not only does he have to deal with wayward loudspeakers and corrupt police, but he also has to put up with infighting and subordinates just waiting for him to make a wrong move. This observational film captures the lives of ordinary people in rural China caught in changing times, letting audiences to think it over.

title: Mapi

title: 马皮

overview: 讲的是江苏泰州茅山镇的一次庙会。其中，类似于神汉角色的马皮的活动工占据了很大的篇幅，还有大量的描绘的准备工作，例如会长协调特种“行政”活动，和尚冷静地看待新的局势。马皮在那个地方从事的是一种有些迷信色彩的职业，与其他的巫婆神汉相比，马皮具有伤害性，他需要把铁锤子穿入一边的腮中。一个没脑袋的猎奇者完全可以把马皮的这种残酷行为拍成一部类似九十年代小城镇音像店里的《残酷纪实》，但导演表现的更多是马皮与其他人的关系，也就是马皮与公共环境的关系，还有这个描绘的组织过程中形形色色人物的行为，不管是明处的，还是暗处的

title: 馬皮

overview: 講的是江蘇泰州茅山鎮的一次廟會。其中，類似於神漢角色的馬皮的活動工佔據了很大的篇幅，還有大量的描繪的準備工作，例如會長協調特種“行政”活動，和尚冷靜地看待新的局勢。馬皮在那個地方從事的是一種有些迷信色彩的職業，與其他的巫婆神漢相比，馬皮具有傷害性，他需要把鐵錘子穿入一邊的腮中。一個沒腦袋的獵奇者完全可以把馬皮的這種殘酷行為拍成一部類似九十年代小城鎮音像店裏的《殘酷紀實》，但導演表現的更多是馬皮與其他人的關係，也就是馬皮與公共環境的關係，還有這個描繪的組織過程中形形色色人物的行為，不管是明處的，還是暗處的

job: Director of Photography

original_title: 马皮


title: The Silent Thrush

overview: The Silent Thrush is a fascinating mixture of exoticism and eroticism. It tells the story of Mu Yun, a young woman who joins a Taiwanese opera company. Ka-hung, the company's star actress (who is Mu Yun's childhood idol) soon falls in love with Mu Yun. This provokes the intense jealousy of Ka-hung's longtime lover, Ai-cheng. Their melodrama of lesbian love is played out against the backdrop of the troupe's day-to-day problems.

title: The Silent Thrush

title: 失聲畫眉

original_title: 失聲畫眉


title: Borneo's Pygmy Elephants

title: 婆罗洲侏儒象

overview: 本片荣获：  　　2007年蒙大拿国际野生生物电影节，最佳人与野生动物互动奖 2007年蒙大拿国际野生生物电影节，最佳人与野生动物互动奖。  　　侏儒像是婆罗洲最神秘、最富魅力的动物，它们的独特之处令人难以想像。在过去两年里，科学家们在它们身上找到了不容置疑的证据，证明它们并非家养宠物的后代，相反，它们在婆罗洲的历史可以追溯到数十万年前。我们将追踪报导人类所发起的这场拯救侏儒象的运动，希望能赶在它们赖以生存的原始森林被破坏殆尽之前，为它们寻找一处安全的归宿。人类对这种迷人的动物知之甚少，因为它们生活在婆罗洲的雨林深处，行踪飘忽不定。这一次，我们将深入黑暗丛林，发掘它们的点滴秘密。  　　让我们跟随着Bert来发掘象群群居生活中最隐密的、难以置信的片段。在与这些大象交朋友的过程中，Bert发现了惊人的事实：矮象比任何人想像中的大象要温和得多。 Bert经常能在几米内与他们亲密接触。他们并非像人们认为的那样具有攻击性。即便是正在哺乳的母象也不会拒他於千里之外。如此接近大象，意味著Bert可以很好地认识和观察这些曾让人觉得非常神秘的傢伙。因此，你所见到的以及本片所记录下来的镜头皆是非常特别与珍贵的画面。

title: Borneo's Pygmy Elephants

original_title: Borneo's Pygmy Elephants


title: The Suspended Step

overview: Zhang Xin was sent to Guizhou, his hometown, to write an article. Strange things start to happen around him...

title: The Suspended Step

original_title: 动物园


title: After Dark

overview: After the electricity went off, many eyes grew from the playground.

title: After Dark

original_title: 入夜


title: Push and Shove

overview: Yu Feng and Liang Liang's puppy gets gravely injured while defending them from the neighbour's large and aggressive Tibetan Mastiff. The arrogant owner of the Tibetan Mastiff, however, refuses to take responsibility, and the police aren't of much help since no people were hurt. When push comes to shove, Yu Feng vows to fight for justice for his puppy.

title: 狗眼看人心

overview: 本片讲述了一桩因“狗咬狗”引发的连锁故事。余峰（黄磊 饰）、亮亮（闫妮 饰）、余一诺（安吉 饰）家的小狗妮蔻，为了救主人被隔壁藏獒咬成重伤，有权有势的藏獒主人却对余峰一家百般刁难。面对种种不公，余峰不再忍气吞声，发誓要为小狗讨回公道，但柴女士（汤唯 饰）等人的出现，却让矛盾进一步激化......狗生不易，小狗愿意用生命守护我们，我们又能为它做什么呢？

title: Push and Shove

title: 狗眼看人心

overview: De puppy van Yu Feng en Liang Liang raakt ernstig gewond terwijl hij hen verdedigt tegen de grote en agressieve Tibetaanse Mastiff van de buren. De arrogante eigenaar van de Tibetaanse Mastiff weigert echter verantwoordelijkheid te nemen, en de politie helpt niet veel omdat er geen mensen gewond zijn geraakt. Als puntje bij paaltje komt, zweert Yu Feng te vechten voor gerechtigheid voor zijn puppy.

title: 狗眼看人心

overview: 本片講述了一樁因“狗咬狗”引發的聯鎖故事。餘峯（黃磊 飾）、亮亮（閆妮 飾）、餘一諾（安吉 飾）家的小狗妮蔻，為了救主人被隔壁藏獒咬成重傷，有權有勢的藏獒主人卻對餘峯一家百般刁難。面對種種不公，餘峯不再忍氣吞聲，發誓要為小狗討回公道，但柴女士（湯唯 飾）等人的出現，卻讓矛盾進一步激化. . . . . . 狗生不易，小狗願意用生命守護我們，我們又能為它做什麼呢？

character: Yu Feng

character: Liang Liang

character: 何老爷子

character: 何老太太

character: Lao Zhao

character: The Guard

job: Producer

original_title: 狗眼看人心

title: Push and Shove

production_countries: CN HK


title: My Father's Son

name: MY FATHER'S SON de Qiu Sheng - bande-annonce

overview: Qiao, an 18-year-old boy, loses his voice while delivering a eulogy for his late father. He runs away from the funeral and hides from his family. Between past, present and future, the young man recalls his relationship with his brutal and secretive father, who left him a passion for boxing. Ten years later, now an engineer, Qiao develops an AI boxer to help people learn boxing. Training with the AI day by day, Qiao begins to see a ghost.

title: My Father's Son

title: My Father's Son

overview: Qiao, 18 ans, vient de terminer ses examens d'entrée à l'université lorsqu'il apprend la mort de son père, brutal et secret, qui lui a légué une passion pour la boxe. Des années plus tard, devenu ingénieur, Qiao développe un logiciel d'entraînement de boxe utilisant l’intelligence artificielle. Il modélise un adversaire virtuel reprenant les traits de son père, qui bientôt lui échappe…

title: 比如父子

overview: 邹桥从小与父亲相依为命，跟父亲练习拳击。父亲在他年少时离世，给他留下巨大痛苦。成年后，邹桥根据父亲的特点创造了一个VR拳手，希望在虚拟世界里与父亲再次相见。

title: My Father's Son

overview: Syn zmaga się ze spuścizną ojca, wykorzystując wspomnienia i model boksu oparty na sztucznej inteligencji. Opowieść, która łączy w sobie elementy science fiction, relacji rodzinnych i sportu.

character: Zou Jian Tang

character: Zou Qiao

character: Chun Li / Qing Yu

character: Pan Yao

character: Mistress

character: Lin Na

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Foley Artist

job: Associate Producer

job: Sound Supervisor

job: Foley Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Post Production Supervisor

original_title: 比如父子

title: 犬父

production_countries: CN FR


title: The Bravest

overview: Based on real life events, the film revolves around the heroic efforts of a team of firefighters as they attempt to deal with a fire that breaks out at an oil refinery in Dalian.

title: The Bravest

title: 烈火英雄

overview: 滨港市海港码头发生管道爆炸，整个罐区的原油都顺着A01油罐往外流，化成火海和阵阵爆炸，威胁全市、全省，甚至邻国的安全。慌乱的市民们四处奔逃，一辆辆消防车却逆向冲进火海……

title: Los Más Valientes

overview: Basado en eventos de la vida real, la película gira en torno a los esfuerzos heroicos de un equipo de bomberos mientras intentan lidiar con un incendio que estalla en una refinería de petróleo en Dalian

title: 열화영웅

overview: 과거 화재 현장에서 사고로 후배 대원을 잃은 뒤 트라우마에 빠져 직위 해제까지 당한 소방대장 ‘장 리웨이’. 그러나 슬퍼할 시간도 잠시, 빈하이 시의 항만에서 사상 최대 규모의 송유관 폭발 사고가 발생한다. 도시 전체는 물론 주변 국가까지 치명적인 피해가 예상되는 가운데 최악의 상황을 막기 위해서는 누군가 직접 불길 속으로 들어가 기름이 새지 않도록 송유관 밸브를 완전히 잠가야 하는데…

title: Odważna decyzja

overview: Film oparty na prawdziwych wydarzeniach. Ukazujący heroiczny wysiłek zespołu strażaków próbujących poradzić sobie z pożarem, który wybuchł w rafinerii ropy naftowej w Dalian.

title: The Bravest

overview: Κινέζοι πυροσβέστες αγωνίζονται να περιορίσουν μια τεράστια φωτιά μετά την έκρηξη ενός πετρελαιαγωγού.

title: A lángok hősei

overview: Jiang Liwei (Huang Xiaoming) a legfiatalabb különlegesosztag-vezető a tartomány tűzoltóbrigádjainak történetében. Az önhitt Jiang eltér a protokolltól egy tűzesetnél, ami egy fiatal tűzoltó életét követelő gázrobbanást okoz. Lefokozzák és áthelyezik a külvárosi, kis és jelentéktelen dongshani állomásra, és egykori helyettese, Ma Weiguo (Du Jiang) veszi át a különleges osztag vezetését. Egy napon Jiang Liwei vészhívást kap a város tűzoltóságától. A kikötőnél lévő Bingang olajtározónál robbanás történt. A város és a tartomány minden tűzoltóbrigádjára szükség van a tűz megfékezéséhez. Jiang Liweinek félre kell tennie sérelmeit, és össze kell fognia volt beosztottjával, Ma Weiguóval, hogy megmentsék a várost.

title: The Bravest

overview: Gebaseerd op gebeurtenissen uit het echte leven, draait de film om de heroïsche inspanningen van een team van brandweerlieden die proberen om te gaan met een brand die uitbreekt bij een olieraffinaderij in Dalian

title: A Redenção

overview: Jiang Liwei é o líder mais jovem do Esquadrão de Brigadas Especiais e ignora os protocolos da missão que levam a uma explosão de gás que mata um jovem bombeiro mudando seu futuro para sempre.

title: Hrdinové z plamenů

overview: Film vychází ze skutečných událostí a točí se kolem hrdinského úsilí týmu hasičů, kteří se snaží vypořádat s požárem, jenž vypukl v ropné rafinerii v Dalianu.

title: Los Más Valientes

overview: Un grupo chino de bomberos trata por todos los medios de contener un enorme incendio producido tras la explosión de un oleoducto.

title: האמיץ ביותר

overview: כבאים סיניים נאבקים בכיבוי שריפה ענקית לאחר שצינור נפט התפוצץ.

title: The Bravest - Kampf den Flammen

overview: Während eines Feuerwehreinsatzes in einem Restaurant, werden Feuerwehrkapitän Liwei und seine Spezialeinheit von einer gewaltigen Gasexplosion überrascht, die einen der Männer das Leben kostet. Liwei überlebt den Unfall, wird aber seines Ranges enthoben und aufs Land versetzt. Einige Wochen später bricht in der städtischen Öl-Raffinerie ein Feuer aus. Nach einer Explosion bedrohen Flammen die riesigen Ölvorräte und Tanks voller tödlicher Chemikalien. Weitere Explosionen könnten eine unaufhaltsame Kettenreaktion auslösen und die ganze Region dem Erdboden gleichmachen. Während die Bevölkerung aus der Stadt flieht, müssen sich Liwei und sein Nachfolger gemeinsam den Flammen stellen, um die Katastrophe zu verhindern.

title: Храбрецът

overview: Базиран на реални събития филмът показва героичните усилия на екип от пожарникари, докато се опитват да се справят с пожар, който избухва в рафинерия за нефт в Далян. Ще успеят ли да овладеят пожарът и на каква цена?

title: Сміливці

overview: Цсян Лівей (Гуан Сяомінґ) – наймолодший керівник спеціального пожежного батальйону за всю історію пожежних бригад провінції. Під час гасіння пожежі зухвалий Цсян ігнорує протоколи місії, що призводить до вибуху газу, від якого гине молодий пожежник. За це його позбавили звання та понизили до керування маленьким та непримітним підрозділом у передмісті Донґшань. Натомість керівником спеціального батальйону пожежників назначали Ма Вейґуо (Ду Цзян), його заступника. Одного дня Цзян Лівей отримує екстрений виклик з пожежної частини міста. Стався вибух на нафтобазі Бінґанґ у районі міського порту. Усі пожежні команди міста та провінції були мобілізовані для гасіння пожежі. Цзян Лівей повинен забути про свої образи та об'єднатися зі своїм колишнім підлеглим Ма Вейґуо заради порятунку міста.

title: The Bravest

overview: Après l'explosion d'un pipeline de pétrole, un réservoir de stockage d'une capacité maximum de 100 000 mètres cubes explose à son tour et menace de faire exploser les réservoirs de pétrole adjacents à tout moment. De plus, tout cela a lieu près d'une zone de stockage de produits chimiques dangereux et extrêmement inflammables. Les pompiers se débattent alors avec courage pour enrayer la propagation de l'incendie et sauver l'ensemble de la ville comptant des millions d'habitants

title: 烈火英雄

overview: 濱海市的海港發生管道爆炸，原油順著A01油罐往外流，將威脅整個城市甚至是鄰國的安全。就在慌亂的市民四處奔逃的同時，一輛輛消防車衝入火海。

title: Храбрецы

overview: После взрыва нефтепровода в районе порта Биньхая, загорается не только само море, но и здания порта. Пламя вот-вот перекинется на весь город и только группа решительных и смелых китайских пожарников стоит между ревущим пламенем и жителями города.

title: Ateş Kahramanları

overview: Gerçek hayattaki olaylara dayanan film, Dalian'daki bir petrol rafinerisinde çıkan bir yangına müdahale etmeye çalışan bir itfaiye ekibinin kahramanca çabaları etrafında dönüyor.

title: Liệt Hoả Anh Hùng

overview: Liệt hỏa anh hùng là bộ phim điện ảnh có sự góp mặt của Dương Tử và Huỳnh Hiểu Minh, kể về câu chuyện liên quan đến lính cứu hỏa, vì đề tài này mang tính hiện thực, có tính nhạy cảm cộng thêm diễn viên chính của bộ phim điện ảnh này lại nổi tiếng nên vừa mới công chiếu ngày đầu mà phòng vé muốn chạm đến ngưỡng của Na Tra chi Ma đồng giáng thế.

title: Ohnivé peklo

overview: Liwei Jiang  je najmladším veliteľom špeciálnej roty v histórii hasičských zborov v provincii. Až príliš sebavedomý Jiang pri požiari ignoruje protokoly misie, čo vedie k výbuchu plynu, ktorý zabije mladého hasiča. Je zbavený svojich hodností a degradovaný do roty Dongshan, malej a nevýraznej hasičskej jednotky na predmestí, zatiaľ čo Weiguo Ma, jeho druhý veliteľ, prevezme kormidlo v eskadre špeciálnych jednotiek. Jedného dňa dostane Liwei Jiang núdzové volanie od mestského hasičského zboru. V ropnom sklade Bingang v prístavnej oblasti mesta došlo k výbuchu. Všetky hasičské zbory v meste a celej provincii boli zmobilizované, aby vyrazili bojovať s následným požiarom. Liwei Jiang musí zabudnúť na všetky traumy z minulosti a spojiť sily so svojím bývalým podriadeným Weiguom Ma, aby zachránil mesto.

title: ブレイブ 大都市焼失

title: الشجعان

overview: الشجعان  2019 | اكشن  جيانغ ليوي (هوانغ شياو مينغ) هو أصغر قائد سرب لواء خاص في تاريخ فرق الإطفاء بالمقاطعة. أثناء الرد على حريق ، يتجاهل جيانغ مغرور بروتوكولات المهمة التي تؤدي إلى انفجار غاز يقتل رجل إطفاء شاب. تم تجريده من رتبته وتنزيل رتبته إلى سرب دونغشان ، وهو سرب صغير وغير ملحوظ في الضواحي ، بينما يتولى ما ويغو (دو جيانغ) ، ثاني قيادته ، قيادة سرب اللواء الخاص. ذات يوم ، تلقى جيانغ ليوي مكالمة طوارئ من إدارة الإطفاء بالمدينة. كان هناك انفجار في مستودع بينغانغ للنفط في منطقة ميناء المدينة. تم تعبئة جميع فرق الإطفاء في المدينة وفي جميع أنحاء المحافظة لاحتواء الحريق الذي أعقب ذلك. يجب على جيانغ ليوي أن ينحي جانبا شكاواه وأن يتعاون مع مرؤوسه السابق ، ما ويجو ، من أجل إنقاذ المدينة.

title: ผู้พิทักษ์ดับไฟ

overview: เมื่อท่อส่งน้ำมันในท่าเรือในเมืองระเบิด กัปตันนักดับเพลิงที่เสื่อมเสียชื่อเสียงต้องละทิ้งความคับข้องใจและร่วมมือกับอดีตผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อช่วยเมือง

title: 烈火英雄

overview: 濱海市的海港發生管道爆炸，原油順著 A01 油罐往外流，將威脅整個城市甚至是鄰國的安全。就在慌亂的市民四處奔逃的同時，一輛輛消防車衝入火海。

character: Jiang Liwei

character: Ma Weiguo

character: Li Fang

character: Wanglu

character: Xu Xiaobin

character: Zhou Hao

character: Wu Chenguang

character: Wei Lei

character: Zheng Zhi

character: Weng Weng

character: Citizen

character: Ma Weiguo's Father

character: Jiang Miao

character: Jiang Dajun

character: GM of the harbor

character: Special Squadron member

character: Shen Xian

character: Xu Tao

character: Sun Yan

job: Editor

job: Post Coordinator

job: Choreographer

original_title: 烈火英雄

title: Lie huo ying xiong

country: CL

title: A Redenção

country: BR

title: The Bravest

title: The Bravest - Kampf den Flammen

country: DE

title: Odważna decyzja

country: PL

title: A legbátrabb


title: Xu Mao and His Daughters

overview: Based on Zhou Keqin's excellent novel, Xu Mao and His Daughters weaves a story about the life and sufferings of Xu Mao, an aging peasant and his four daughters in the countryside during the Cultural Revolution. They struggle to make ends meet since his wife's death. Preoccupied with worries, he loses touch with his maturing daughters. It takes the stubborn but kindly intervention of a woman making a governmental inspection tour to cause father and daughters to appreciate their loving family.

title: Xu Mao and His Daughters

title: 许茂和他的女儿们

overview: 故事发生在1975年的冬天，许秀云（斯琴高娃 饰）的丈夫郑百如抛弃了她，三姐为了四妹的名声着想，给她介绍对象，然而许秀云坚决的拒绝了这门亲事，这让一家人都感到无法理解。实际上，许秀云十分同情自己的姐夫金东水（冯恩鹤 饰），大姐去世以后，金东水一直带着妻子留下的孩子，父子两人过着相依为命的生活。县里派出了工作组来到了村子里，郑百如知道自己蹦跶不了多久了，于是找到了许秀云希望两人能够复婚，然而早就看清了郑百如真面目的许秀云断然拒绝，这令郑百如感到羞愤难当，于是四处散布谣言，谎称许秀云和金东水有着不可告人的关系。       此片根据第一届茅盾文学奖获奖同名小说（作者周克芹，本名周克勤）改编，由八一电影制片厂拍摄。同期北京电影制片厂也同名改编拍摄，这是我国电影史上鲜有的题材“撞车”事件。八一厂选择将许茂作为主线人物，将许茂在特定环境下的性格和复杂心理刻画得入木三分。北影厂相对来说更加忠于原著，以四姑娘许秀云为主线，体现了人物的性格和命运。2 家单位摆起擂台同拍《许茂和他的女儿们》。八一厂虽有斯琴高娃和王馥荔加入，相较于北影厂“北影三花”（刘晓庆、李秀明、张金玲）和“硬汉小生”杨在葆，且又先拍摄、放映，当时很多观众都更喜欢北影版，但经过时间地沉淀，八一厂大胆突破原著创作，拍摄镜头讲究，场景唯美而浪漫；抛开光环，八一厂演员角色演绎更传神。

title: 许茂和他的女儿们 八一版

overview: Gebaseerd op de uitstekende roman van Zhou Keqin, weeft Xu Mao en zijn dochters een verhaal over het leven en lijden van Xu Mao, een ouder wordende boer en zijn vier dochters op het platteland tijdens de Culturele Revolutie. Ze hebben moeite om rond te komen sinds de dood van zijn vrouw. Door zorgen in beslag genomen, verliest hij het contact met zijn volwassen wordende dochters. Er is de koppige maar vriendelijke tussenkomst van een vrouw die een inspectiereis van de overheid maakt nodig om ervoor te zorgen dat vader en dochters hun liefdevolle gezin gaan waarderen.

character: 许茂

character: 四姑娘

character: 三姑娘

character: 九姑娘

character: 七姑娘

character: 颜少春

character: 金东水

character: 郑百如

character: 龙庆

character: 罗祖华

character: 齐明江

character: 长秀

character: 郑百香

job: Camera Operator

job: Music

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Property Master

job: Gaffer

job: Story Editor

job: Conductor

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: 许茂和他的女儿们 八一版

title: Xu Mao he ta de nü er men


title: The Route

overview: In 1995 five hundred dock workers in Liverpool were fired for refusing to cross a picket line, sparking the Dockers' dispute of the 1990s. In protest, when the Neptune Jade – a Mersey-loaded ship – set sail from England dock workers across the globe refused to allow the ship to dock and unload its cargo – first at Oakland CA., then Vancouver, Canada and then Yokahoma and Kobe, Japan. The ship eventually sailed to Port of Kaohsiung, Taiwan where it was disbanded and sold.  Neptune Jade stands as a significant event in the dock workers struggle and of their international solidarity. In The Route, Chen re-presents history by interspersing archive film footage with new footage of a picket line staged by Dockers at Port of Kaohsiung. A symbolic connection between workers in Liverpool and Taiwan, the artist's home, is created, echoing the Dockers' phrase 'The world is our picket line'.

title: The Route

title: 路徑圖

original_title: 路徑圖


title: My Dad's a Rocker

overview: This is a documentary about a 60-year-old man who is part of the first generation of Chinese rockers. After being sidelined for three years due to a stroke, he is now ready to compose again.

title: My Dad's a Rocker

title: 老摇滚

overview: 影片讲述了中国早期摇滚人侯牧人的女儿侯祖辛，带着导演身份诚挚纪录中国摇滚人三十年来的沉浮与坚持。是父亲也是主角的侯牧人身患脑梗，这种病会反复发作，使肢体瘫痪或眩晕，严重的会导致急性昏迷，甚至死亡！可怀揣着摇滚音乐人的执着和热血，侯牧人奇迹般的坚持了下来。影片结尾时，侯牧人唱起他在脑梗后写的第一首歌《像个傻逼一样的活着》时，台下观众泪流满面，就连一向沉默寡言的张楚也流下了泪水。当老炮们听到那些音乐，想起那些往事的时候，重燃心中的情怀，正应了片尾的那句话：“老去的只是身体，而非灵魂”。

job: Writer

original_title: 老摇滚


title: After Being Trapped

overview: After the leader of Qingdao CPC was trapped by enemy, a new leader comes. He makes efforts to save the predecessor and find out the traitor.

title: After Being Trapped

title: 诱捕之后

overview: 抗日战争前夕，青岛地下党农运部长郑子龙，在万国公墓接头时被诱捕。当晚，以牙医为掩护的地下工作者丁建堂，从门缝里收到了交通员鲁成顺发出的告急信号。不久，党的交通员、丁建堂的新婚妻子叶玉芝从天津归来，她告诉丁建堂未找到上级领导，仅带回一只古瓶和在船上收到的一张画有古瓶与古币的纸条。丁建堂判断上级又派人来了，要她按期去慈云轩古玩店以兑换古董为名进行接头。叶玉芝到慈云轩后，老板见她没有古币，拒绝兑换。她回到家中，曾在船上注意过她的一位青年军官，现已改变装束来到她家门前。丁建堂闻声出门，一眼认出他是阔别多年的义弟夏东岳。虽然丁建堂曾救过夏东岳，两人是生死之交，但因多年未见，互相有些生疏，彼此经过一番探查，夏东岳才亮出古币，讲明自己受党派遣，前来打通崂山关系，准备建立抗日武装。在谈到郑子龙被捕情况时，丁建堂认为可能是叛徒出卖，并怀疑鲁成顺。为弄清组织情况，夏东岳在叶玉芝的表姐苏瑞娟的帮助下，化装成神父到狱中会见了危在旦夕的郑子龙。不料，他俩刚谈了几句话就被查监的军法处长焦金栋冲散。接着，夏东岳机智地制服了敌特孙厉，并从他口中得知青岛有人将自己的行踪告密。为营救老郑，他未能及时逃脱，被焦金栋逮捕。焦金栋为追查地下党新领导人，对夏东岳软硬兼施。夏东岳坚贞不屈，并设法逃出了虎口。他回到青岛，向新领导人汇报了情况，根据郑子龙提供的线索，派人去观海路9号查找交通员，找到的竟是鲁成顺。鲁成顺见到夏东岳后，非常激动，向他汇报了买武器的情况，并将夏以武术师的名义安排在日本豪士成川家中隐身。一天夜晚，夏东岳躲避搜捕时，偶然闯入丁建堂新居院内，听到他们夫妻正在银川。原来，叶玉芝已证实丁建堂叛变投敌，决定决裂。夏东岳佯装巧遇，借口藏身，并立即让丁建堂去见新领导人。叶玉芝乘他出门之际，告诉夏东岳丁建堂已叛变。夏东岳叮嘱叶玉芝要稳住他，然后迅速离去。丁建堂误认为神父是新领导人，便从苏瑞娟手中骗走古币，到教学"接头"，还约神父到原丁宅看牙，以便下手。他刚刚出门，被匆匆赶来的苏瑞娟堵住质问，丁建堂为灭口，将她杀死。地下党接通了崂山关系，找到了武器下落，认清了丁建堂的面目，于是将计就计，惩办了叛徒。叶玉芝经过严酷的考验，与夏东岳等地下党的同志一道带着购买的武器，奔向崂山，去迎接新的战斗。

character: Ye Yuzhi

character: Su, Ruijuan

character: Lui Chengshun

character: Xia Dongyue

character: Ding Jiantang

character: Zheng Zilong

original_title: 诱捕之后


title: Only Child, Upward, Downward, Forward, Backward, Rightward and Leftward

overview: A philosophical essay written in visuals. The pioneer in Chinese queer cinema, Cui Zi’en, talks about carnal instinct from a philosophical point of view in allegory form. Physical liberation is the way to true freedom.

original_title: 独生子，向上向下向左向右向前向后


title: Lost in You

overview: Independent Film directed by Zhu Yiye. It follows Yu Xiaohuan, a girl born with a birthmark on her face. She is sensitive and has low self – esteem. One day, she meets Zhang Youxi, a girl who always fights to protect herself from injury and harm. They started a relationship that is hard to define, are they friends or are they lovers?

title: Lost in You

original_title: 啦啦啦


title: Extraordinary Youth

status: PostProduction

overview: An undercover journalist discovers a connection between an incident at a traveling circus from his childhood and a string of killings. He seeks help from an old friend, and discovers their lives have been connected since meetings as kids.

title: Extraordinary Youth

original_title: 模範青年