title: Reign of Assassins

overview: Set in ancient China, Zeng Jing is a skilled assassin who finds herself in possession of a mystical Buddhist monk's remains. She begins a quest to return the remains to its rightful resting place, and thus places herself in mortal danger because a team of assassins is in a deadly pursuit to possess the remains which holds an ancient power-wielding secret.

title: Reign of Assassins

title: 剑雨

overview:
八百年前，天竺人罗摩来至中原弘法，其死后尸体被人盗取并分为两部分。传说拿到罗摩尸体的人能练成绝世武功，因此江湖上风波骤起。时有转轮王（王学圻 饰）操控的黑石杀手集团，专为朝廷杀害谋逆相左之人。转轮王率徒众夜袭藏匿半具达摩尸首的首辅张海端（李庆祥 饰）宅邸，但是他的手下细 雨 （林熙蕾 饰）却带着残尸绝走江湖，致令转轮王发出江湖追杀令，引出一阵血雨腥风。
 为避追杀，细雨易容，更名曾静（杨紫琼 饰），逃亡期间结识了木讷善良的江阿生（郑雨盛 饰）。一段时间相处，二人渐渐萌生感情，更喜结连理。但是江湖恩怨，因蔓不断，怎可轻易了结……

title: Le Règne des assassins

overview: Dans la Chine antique, Zeng Jing, assassin hors pair, se retrouve en possession des restes d'un moine bouddhiste mystique. Elle décide alors de ramener les restes à l'endroit auquel ils appartiennent. Mais sa quête se trouve entravée par une bande d'assassins qui souhaitent mettre la main sur ses mystérieuses reliques qui possèdent un pouvoir très puissant.

title: Власть убийц

overview: В фильме рассказывается история об убийце, владеющей высоким уровнем боевых искусств, которая перестала быть убийцей. Она изменила собственное лицо и начала жить как простые люди. Она познакомилась с простым и жизнерадостным парнем, и они поженились. Однако, из-за того, что у нее есть тело Джармы, которое все хотят получить, многие убийцы начали искать е, что повлекло за собой череду бесконечных смертей.

title: Reino dos Assassinos

overview: Situado na antiga China, Zeng Jing é um assassino habilidoso que se encontra na posse de continua a ser um monge místico budista. Ela começa uma jornada para devolver os restos mortais para o seu lugar de repouso e, portanto, coloca-se em perigo mortal, porque uma equipe de assassinos está em uma perseguição mortal possuir os restos que ocupa um antigo segredo de poder wielding.

title: Reign of Assassins

overview: Antikens Kina - en hemlig värld av kampspecialister och lönnmördare. När den kvinnliga lönnmördaren Zeng Jing bestämmer sig för att dra sig tillbaka och viga sitt liv åt att rädda lämningarna av en mytomspunnen, buddhistisk munk, för hon ett helt gäng av mördare efter sig. Och snart måste hon kämpa för sitt eget liv och för sitt bagage!

title: La congiura della pietra nera

overview: La setta di assassini della Pietra Oscura cerca incessantemente i resti del principe indiano Bodhi, spazzando via chiunque si frapponga tra loro e la reliquia. Durante una missione la killer Drizzle trova l'ultimo frammento di Bodhi e lo porta via con sé; per sfuggire alla vendetta della setta la killer si sottopone a un intervento estetico che ne muti irreversibilmente i connotati.

title: Dark Stone - Reign of Assassins

overview: Phänomenale Zauberkräfte werden der mumifizierten und zwiegeteilten Leiche des buddhistischen Mönchs und Religionsstifters Bodhi Dharma nachgesagt, weshalb sich diverse düstere Interessengruppen heftig um den oder die Artefakte schlagen. Eine Auftragsmörderin reißt sich schließlich den Kadaver erfolgreich unter den Nagel, unterzieht sich einer Gesichtoperation und verschwindet aus der Öffentlichkeit. Bis viele Jahre später der Zufall ihre Identität lüftet und sofort die Feinde von damals in Scharen herbei lockt.

title: Reign of Assassins

overview: Cuando una mujer encuentra los restos de un místico hindú, deja la banda de asesinos a la que pertenece, para poder llevarlos a su legítima tumba. Pero, antes de cumplir con su cometido, se somete a una drástica operación de cirugía facial, cambia de nombre y de vida e incluso se casa.

title: นักฆ่าดาบเทวดา

overview:
ในปีคริสตศักราช 428 โพธิ เจ้าชายจากอินเดียตอนใต้ กลายเป็นพระสงฆ์และเดินทางมายังเมืองจีน  เขาได้รับชื่อเสียงจากการเป็นเจ้าวิทยายุทธ หลังจากที่เขาเสียชีวิต อัฐิของ โพธิ ก็สูญหายไปอย่างลึกลับ  มีข่าวลือว่าเถ้ากระดูกของเขาอัดแน่นด้วยความลับของพลังที่ไม่มีวันสิ้นสุด ซึ่งสามารถนำมาใช้เพื่อครองยุทธจักรได้
 ในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา ศิลาดำ คือกลุ่มนักฆ่าที่มีชื่อเสียงที่สุด นักฆ่าอันดับหนึ่งของพวกเขา
 ก็คือ ซีหยู่ (เคลลี่ หลิน) ภารกิจชิ้นล่าสุดของเธอ ก็คือการลอบสังหาร จางไห่ต้วน ผู้สำเร็จราชการระดับสูง  ปรากฏว่าลูกชายของ จาง อย่าง เหยินเฟิง (กั๋วเซี่ยวตง) ก็ถูกโจมตีและเหมือนว่าจะถูกสังหารด้วยน้ำมือของ ซีหยู่  และกลุ่มนักฆ่าคนอื่น

title: 검우강호

overview: 명나라 시대, 8백년 전 사라진 달마의 유해를 차지하기 위해 전국의 검객들이 한 곳으로 모여든다. 황실의 명으로 달마 유해의 반쪽을 보관하던 지앙(정우성)의 아버지는 달마의 유해를 노리는 암살단에 의해 살해당하게 된다. 아버지의 복수를 꿈꾸며 매일 같이 검술을 연마하며 조용히 살아가던 지앙은 얼굴도 바꾼 체 소박한 우편배달부의 모습으로 살아간다.  정체를 숨긴 체 살아가던 지앙은 같은 마을에서 비단 장사를 하는 ‘정징’(양자경)을 만나 사랑에 빠지고 결혼까지 약속하게 된다. 하지만 정징이 정체 모를 검객으로부터 공격을 받게 되면서 그녀의 정체가 서서히 밝혀지는데…  또 다시 강호의 전쟁에 휘말리게 되는 지앙! 그리고 결전의 순간 이들 앞에 모습을 드러낸 충격적인 한 사람! 비극의 검의 전쟁은 지금부터 시작된다!

title: Reign of Assassins

overview: Een gepensioneerde huurmoordenares (Michelle Yeoh) wordt gedwongen haar rustige leventje op te geven als haar voormalige collega's naar haar op zoek zijn. Ze willen het lichaam van de Bodhidharma naar zijn laatste rustplaats brengen. Om het allemaal nog lastiger te maken komt ze er achter dat haar man de zoon is van één van haar slachtoffers, en is hij wellicht op zoek naar wraak...

title: Η Δυναστεία των Δολοφόνων

overview: 428 μ.Χ. στην Κίνα, στην εποχή της δυναστείας των πανίσχυρων Μινγκ. Η Ζενγκ Ζινγκ, μια επαγγελματίας δολοφόνος, έχει αναλάβει να μεταφέρει τα ιερά λείψανα ενός εξόριστου Βουδιστή μοναχού στον αιώνιο τόπο κατοικίας του. Κατά τη διάρκεια της αποστολής της, ερωτεύεται, παντρεύεται και μαζί με τον άντρα της αποφασίζουν να ζήσουν μια ήσυχη και ειρηνική ζωή. Η αναζήτηση των ιερών λειψάνων από μια συμμορία δολοφόνων, θα φέρει στην επιφάνια όχι μόνο την πραγματική ταυτότητα της Ζενγκ Ζινγκ, αλλά και τα καλά κρυμμένα μυστικά του συζύγου της. Τα στρατόπεδα έχουν καθοριστεί… και η περιπέτεια αρχίζει.

title: שלטון המתנקשים

overview: שיתוף פעולה מרשים בין שני במאים ענקיים ג'ון וו סו צ'או בין. הסרט עוסק באמנות לחימה עם מגע של קומדיה רומנטית בסין העתיקה, מתנקשת מקצועית זנג ג'ינג (מישל יו, נמר דרקון) מוצאת עצמה עם שרדי נזיר בודהיסטי מיסטי. היא יוצאת למסע להחזיר את השרידים למקומם הטבעי, ועל כך היא מוצאת עצמה בסכנת חיים צוותה רודף אחריה, הוא רוצה להשיג לידיו את הכוח שהשרידים אוחזים.

title: Bérgyilkosok birodalma

overview: Az ősi Kínában Zeng Jing képzett bérgyilkos birtokába kerülnek egy misztikus buddhista szerzetes maradványai. A nő küldetése elkezdődik: a maradványokat vissza kell juttatnia azok nyugvóhelyére. Nem is sejti, de e miatt halálos veszélybe kerül, mert egy szintén profi bérgyilkosokból álló csapat üldözőbe veszi, akik bármi áron meg akarják kaparintani tőle az ereklyéket, így jutva hozzá egy ősi, mindent elsöprő hatalom titkához...

title: 劍雨

overview: 在公元428年，天竺高人羅磨努占出家為僧，東渡中原，練成絕世武功。他死後，遺體下落不明。武林相傳只要得到遺體，參透箇中玄機，即能練成絕世神功，稱霸武林，於是，各路江湖高手蠢蠢欲動。  數百年後，一個名為「黑石」的暗殺組織橫行江湖，當中心狠手辣、從未失手的「細雨」(林熙蕾 飾)在一次暗殺任務中，殺死了一位朝廷命官，其子張人鳳(郭曉冬飾)卻僥倖逃過。  後來，一次行動中，細雨遇上武藝高強的修行僧綠竹(李宗翰飾)，冷酷的生命，因此被打動。綠竹一再苦勸細雨放下屠刀，卻最終仍死於細雨劍下。  他的死，帶給細雨錐心之痛。因此，她決定告別殺手生涯，另求新生…，而落入她手上的羅磨祖師遺體，她決定把遺體安放於雲河寺，讓祖師能入土為安，免得再掀江湖風浪。  另外，為了隱避「黑石」組織的追查，她更易容，且改名為「曾靜」（楊紫瓊飾），隱身於京城內，企求平凡安定的日子。  就在遇上老實人江阿生(鄭雨盛飾)之後，曾靜更認定自己找到生命真愛，兩人共結連理，豈料，「黑石」巨額懸賞要取回羅磨祖師遺體，以及細雨的首級…。  眼看黑白兩道、江湖中人、昔日仇人、乃至平民百姓，個個磨刀霍霍…，為求重賞。  某天，江阿生遇上危險，曾靜為保護他而被迫出手殺人，不慎暴露了身份。幾天後，家門前三塊整齊排放的黑色石頭，更顯示「黑石」已經找上她，無法分割的過往，將繼續糾纏她的人生。  眼看「黑石」首領轉輪王(王學圻飾)派出三位頂尖殺手雷彬(余文樂飾)、葉綻青(徐熙媛飾)和彩戲師(戴立忍飾)逐一刺殺曾靜周遭無辜的人，藉以示威。轉輪王更對曾靜開出赦免條件—交出羅磨祖師的遺體。  迫不得已，曾靜只好交出遺體—但一如所料，轉輪王背信欲殺之滅口…，為保護丈夫，曾靜與江阿生逃出京城。一陣劍雨激鬥下，眼看曾靜就要殺出重圍…，此時曾靜赫然發現江阿生一個天大的秘密，這使她陷入兩難，痛苦萬分…。  而當張人鳳接連打敗「黑石」殺手，與轉輪王展開一場生死決鬥—，曾靜面對與江阿生矛盾糾葛的關係，加上「黑石」殺手的苦苦追迫，該何去何從？  這場恩怨重重的江湖殊死戰，誰將克敵制勝？而祖師遺體中，又包藏什麼秘密？

title: 剑雨

overview: Джин Зен е наемна убийца, която притежава нещо много ценно - мощите на мистичен будистки монах. Тя решава да предприеме дълго пътуване, за да зарови мощите на подходящо място, но се забърква в голяма опасност, защото група убийци искат да й отнемат ценната находка, за която се твърди, че притежава тайна сила.

title: Reign of Assassins

overview: Actionmesteren John Woo har produceret denne storslåede actionfilm, hvor vi er i oldtidens Kina – en hemmelig verden af kampspecialister og hitmen. Da den kvindelige lejemorder Zeng Jing (Michelle Yeoh) beslutter at trække sig tilbage og vie sit liv til at redde de jordiske rester af en buddhistisk munk, der siges at have magiske kræfter. Snart får hun et helt hold af mordere efter sig og må hun kæmpe både for sit liv og for sin bagage!

title: 劍雨

overview:
在公元 428 年，天竺高人羅磨努佔出家為僧，東渡中原，練成絕世武功。他死後，遺體下落不明。武林相傳只要得到遺體，參透箇中玄機，即能練成絕世神功，稱霸武林，於是，各路江湖高手蠢蠢欲動。
 數百年後，一個名為「黑石」的暗殺組織橫行江湖，當中心狠手辣、從未失手的「細雨」(林熙蕾 飾) 在一次暗殺任務中，殺死了一位朝廷命官，其子張人鳳 (郭曉冬飾) 卻僥倖逃過。
 後來，一次行動中，細雨遇上武藝高強的修行僧綠竹 (李宗翰飾)，冷酷的生命，因此被打動。綠竹一再苦勸細雨放下屠刀，卻最終仍死於細雨劍下。
 他的死，帶給細雨錐心之痛。因此，她決定告別殺手生涯，另求新生…，而落入她手上的羅磨祖師遺體，她決定把遺體安放於雲河寺，讓祖師能入土為安，免得再掀江湖風浪。
 另外，為了隱避「黑石」組織的追查，她更易容，且改名為「曾靜」（楊紫瓊飾），隱身於京城內，企求平凡安定的日子。
 就在遇上老實人江阿生 (鄭雨盛飾) 之後，曾靜更認定自己找到生命真愛，兩人共結聯理，豈料，「黑石」巨額懸賞要取回羅磨祖師遺體，以及細雨的首級…。
 眼看黑白兩道、江湖中人、昔日仇人、乃至平民百姓，個個磨刀霍霍…，為求重賞。
 某天，江阿生遇上危險，曾靜為保護他而被迫出手殺人，不慎曝露了身份。幾天後，家門前三塊整齊排放的黑色石頭，更顯示「黑石」已經找上她，無法分割的過往，將繼續糾纏她的人生。
 眼看「黑石」首領轉輪王 (王學圻飾) 派出三位頂尖殺手雷彬 (餘文樂飾)、葉綻青 (徐熙媛飾) 和彩戲師 (戴立忍飾) 逐一刺殺曾靜周遭無辜的人，藉以示威。轉輪王更對曾靜開出赦免條件 — 交出羅磨祖師的遺體。
 迫不得已，曾靜只好交出遺體 — 但一如所料，轉輪王背信欲殺之滅口…，為保護丈夫，曾靜與江阿生逃出京城。一陣劍雨激鬥下，眼看曾靜就要殺出重圍…，此時曾靜赫然發現江阿生一個天大的秘密，這使她陷入兩難，痛苦萬分…。
 而當張人鳳接聯打敗「黑石」殺手，與轉輪王展開一場生死決鬥—，曾靜面對與江阿生矛盾糾葛的關係，加上「黑石」殺手的苦苦追迫，該何去何從？
 這場恩怨重重的江湖殊死戰，誰將克敵制勝？而祖師遺體中，又包藏什麼秘密？

title: Reign of Assassins

overview: Drizzle (Michelle Yeoh) jest utalentowaną wojowniczką, której zadaniem jest dowiezienie prochów Bodhi'ego do miejsca, w którym mają być one złożone. Jej tropem podąża grupa zabójców zwana "Czarny kamień", która jest przekonana, że szczątki mają potężną moc, jako że Bodhi był znanym mistrzem tajemnej sztuki wojennej. Kiedy Drizzle przybywa do Pekinu zmienia nazwisko. Tam poznaje i zakochuje się w Jiangu (Woo-sung Jung), mężczyźnie, który skrywa przed nią pewną tajemnicę.

title: Reign of Assassins

overview: Bývalá vražedkyně Zeng Jing se rozhodne opustit cestu zabijáka a chce nadále vést normální život. Vlastní však ostatky budhistického mnicha, které svému majiteli údajně dávají mistrovské schopnosti v bojových uměních a tak je nejhledanější osobou zbytku klanu vrahů.

title: Kiếm Vũ: Thời Đại Sát Thủ

overview: Phim kể về câu chuyện rượt đuổi truy sát của nữ sát thủ Lôi Bút có mối thù không đội trời chung với Tằng Tịnh. Tuy nhiên, nhân vật hiệp khách này đã rút khỏi giang hồ và kết hôn với 1 chàng thư sinh chân yếu tay mềm A Thịnh. Để chống trả lại âm mưu của sát thủ và bảo vệ người chồng vô can, Tằng Tịnh không quản hiểm nguy khó khăn, nhất quyết không chịu khuất phục kẻ địch...

title: Reino dos Assassinos

overview: A história se passa na China Antiga e segue Zeng Jing, uma experiente assassina que encontra os restos de um mítico monge budista. Ela inicia uma busca para recolocar os restos em seu legítimo local. No entanto, um grupo de assassinos está de olho nos restos, que guardam um antigo e poderoso segredo.

title: Влада вбивць

overview: Колись вона була вбивцею, але тепер залишила минуле далеко позаду. Нове обличчя, нове ім’я, нове життя, в якому є місце для любові та близької людини. Але люди такої спеціалізації ніколи не зможуть до кінця викорчувати своє коріння. За героїнею йде полювання, жертвами якого стане не один десяток людей.

title: Reign of Assassins

overview: Bývalý nájomný vrah Zeng Jing sa rozhodne zanechať dráhu zabijaka a chce naďalej viesť normálny život. Vlastní však pozostatky budhistického mnícha, ktoré údajne dávajú ich majiteľovi majstrovstvo v bojových umeniach, čo z nej robí najhľadanejšiu osobu zvyškom klanu zabijakov. Hoci Zeng Jing podstúpi operáciu tváre, skrýva sa v meste a vydá sa za obyčajného poslíčka, nakoniec ju odhalia a začína sa boj o prežitie.

character: Zeng Jing

character: Jiang Ah-Sheng

character: The Wheel King

character: Turquoise

character: Lei Bin

character: Drizzle

character: Zhang Ren Feng

character: Tian Qing Tong

character: The Magician

character: Granny Cai

character: Doctor Li

character: Wisdom

character: Monk Obsession

character: Killer Bear

character: Eater Bear

character: Song Yang 5 Leader

character: Song Yang 5 Member 1

character: Song Yang 5 Member 3

character: Song Yang 5 Member 4

character: Teal Sword

character: Zhang Hai Duan

character: Oil Shop Boss Chen

character: Butcher

character: Purple Sword

character: Shen Bu

character: Old Seven

character: Demon Grandson

character: Eunuch Cao

character: General Huang

character: Song Yang 5 Member 2

character: Da Xia

character: Wu Lin Meng

job: Casting

job: Production Design

title: Rain of Swords

title: The Swordswoman's World

title: 剑雨江湖

title: Jianyu Jianghu

title: Reign of Assassins

title: The Swordswoman's World

title: Jian yu

title: Reino dos Assassinos


title: Education of Love

type: Poster

status: Released

overview: .A young middle-class upstart Lin Ching Yi reluctantly takes on the task as understudy for her sick father who's a dedicated teacher to a band of mischievous working-class 3rd graders that initially proved to be much more than she can handle. Yet it is the matronly bond that is formed with her little urchin flock and her gradual understanding of the their poverty-stricken home lives outside of the classroom that raises the stakes for her as a teacher. It doesn't hurt that her empathetic male colleague Kit Chang provides support for her dilemmas also provide her a prospect as love interest. With growing ties with her students and school, Lin finds herself accepting the challenge for education of her community with her own education of love.

title: Education of Love

title: Education of love

title: Уроки любви

overview: Молодая выскочка из среднего класса Линь Чинг Йи неохотно берет на себя задачу быть дублером своего больного отца-учителя. Чуткий коллега Кит Чан поддерживает ее во всех вопросах. С ростом связей со своими учениками и школой, Линь считает, что должна принять вызов, который связан с образованием своей общины и с ее собственным образованием любви.

title: 爱的教育

title: 愛的教育

character: Lin Jingyi

type: Cast

character: Papa Lin/Lin Xuexian

character: Shi Jie/Zhang Shijie

character: Mama Lin

character: Shao Tu-tzu

character: Chen Man

character: Signs funeral book [cameo]

character: He Shuang Chuan's father

character: Chen Man's mother

character: School Headmaster

character: Zhang Yaozong

character: Mrs Niu

character: [Cameo]

character: Tao Yangui's mother

character: Niu Jiabao

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Designer

job: Editor

department: Editing

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Music

job: Production Manager

original_title: 愛的教育

original_language: zh

title: Education of love

country: HK


title: A Touch of Zen

type: Backdrop

name: A Touch of Zen (1971) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

site: YouTube

type: Trailer

key: ccYoSiMHYUM

name: A TOUCH OF ZEN (Master of Cinema) Dual Format 2016 Trailer

overview: Yang Hui-zhen, a mysterious princess on the run from corrupt government officials, is joined in her endeavors by skilled Buddhist monks and an unambitious painter named Gu Sheng-zhai.

title: A Touch of Zen

title: Ein Hauch von Zen

overview: Vor 500 Jahren, zur Zeit der Ming-Dynastie, lebt der gebildete, aber auch etwas naive Ku (Shih Chun) als Schreiber und Maler in der chinesischen Provinz. Eines Tages tauchen drei Fremde in dem Ort auf, die sofort das Interesse des jungen Gelehrten Ku wecken: der blinde Wahrsager Shih (Pai Ying), der Arzt Lu (Han Hsue) und das schöne Mädchen Yang (Hsu Feng), in das sich Ku sofort verliebt. Die drei leben zurückgezogen in einem verlassenen Fort, von dem es heißt, dass dort die Geister getöteter Soldaten herumspuken sollen. Doch das kann Ku nicht abschrecken…

title: A Touch of Zen - La fanciulla cavaliere errante

overview: In epoca Ming, in un villaggio della Cina settentrionale, vive una bella e valorosa fanciulla. Figlia di un ministro condannato a morte dalle torture di un generale, la giovane si rifugia in una casa infestata dai fantasmi. Qui incontra un povero pittore letterato, che decide di aiutarla a fare giustizia per i torti subiti. I due avranno a che fare con un generale travestito da viandante cieco e con un monaco buddista esperto in arti marziali, le cui ferite si rigenerano al sole e il cui sangue si tramuta in oro.

title: A Touch of Zen

overview: La Chine sous la dynastie Ming. Yang Hui-chen, dont le père a été assassiné par la police politique du grand eunuque Weï, a réussi à s'échapper avec l'aide de deux généraux rebelles. Ayant trouvé refuge dans une citadelle frontalière abandonnée, la jeune fille est repérée par des espions impériaux. Pour l'aider à affronter les gardes lancés à sa recherche, elle trouvera un soutien inespéré auprès de Ku Sheng-chai, un jeune lettré qui se révèle un redoutable stratège, et surtout de maître Hui-Yuan, un moine bouddhiste dont la force spirituelle n'a d'égale que sa maîtrise des arts martiaux.

title: 侠女

overview: 没落书生顾省斋（石隽 饰）在小镇经营字画铺“代写书信春联”过活，奉养家中老母，偶然结识了家附近废屯堡新搬来的杨之云（徐枫 饰），与其暗生情愫。恰逢东厂人士欧阳年（田鹏 饰）前来打探，其与附近算命瞎子（白鹰 饰）动手，被顾生与其母遇见，遂将受伤的算命瞎子就近带到杨之云处， 从而得知他们的真正身份——因弹劾宦官魏忠贤而被杖毙的左副都御史杨涟之女杨慧贞；保卫忠良之后的石门樵将军。因二人都被朝廷通缉，东厂追杀，顾生就此在屯堡设下重重计谋，又得高僧慧圆（乔宏 饰）帮助，以期摆脱东厂追兵，逃出生天。

title: Прикосновение дзен

overview: Школяр Ку Шен Чай живет в заброшенном форте вместе с матерью — он талантлив и умен, но совершенно лишен амбиций, а оттого беден, как церковная мышь. Однажды в соседний дом въезжает красивая девушка, мисс Янг, которой Ку тут же заинтересовывается, но ведет она себя нелюдимо и в высшей степени странно. В чем же дело — может быть, в этой глуши она скрывается от кого-то? Или вообще родом не из нашего мира?

title: Dotek zenu

overview: Umělec Ku žije se svou matkou poblíž opuštěné pevnosti, o které se říká, že v ní straší. Jednou v noci, když se vydá za původem podivných zvuků, které se odtud ozývají, potká krásnou Yang, která zde žije. Yang je ale hledána agenty královského šlechtice, který nechal zavraždit její rodinu. Ku se rozhodne Yang pomoci v boji o přežití a čeká ho tak mnoho krvavých soubojů.

title: A Touch of Zen

overview: Un clásico del cine de artes marciales. El protagonista vive alegre y humildemente en un pequeño pueblo junto a su madre, componiendo poemas, escribiendo cartas y haciendo retratos. Un día, una joven se traslada a vivir al edificio que está junto al suyo, abandonado y que tiene fama de estar encantado. Aunque se siente atraído por ella, su llegada también supone el inicio de sus problemas, al verse involucrado en intrigas políticas.

title: 侠女

overview: 明朝末期。書生のグーは、小さな村に母親と暮らしていた。ある日、店に現れたオウヤンという男に、住んでいるチンルー砦のことを聞かれる。近所を調べると、そこには美しい女性ヤンが越してきていた。時が経ち、グーとヤンの距離が縮まる中、二人の目の前に待ち構えていたオウヤンが現れ、剣を抜きヤンと戦い始める。なんとヤンは政府（東廠）に処刑された大臣の娘であり、唯一の生き残りだった。人相書を頼まれたことで事実を知ったグーは、姿を消したヤンを探し出し、彼女とその仲間を助けるために、兵法を使って東廠の追跡隊を罠にかける。

title: 협녀

overview: 정치적으로 어지러웠던 명나라 말기, 벼슬에 뜻이 없는 선비 고성제는 초야에 묻혀 다른 이들의 초상화를 그려 주며 살고 있다. 그는 어느 날 우연히 폐가에 살고 있는 양낭자를 만나고 아름다운 그녀를 사랑하게 된다. 양낭자는 과거 충신의 후손으로 아버지가 역적으로 몰려 죽은 뒤에 가족들을 몰살하려는 조정의 무사들을 피해 도망 다니고 있는 중이다. 고성제는 양낭자 일행과 합류한 뒤 병법에서 응용한 여러 가지 계략을 세워 이들을 돕게 된다.

title: Dotyk Zen

overview: Okres dynastii Ming. Ku Shen Chai (Shih Chun) to ubogi, samotny nauczyciel, który żyje z matką w rozpadającym się domu w prowincjonalnym mieście. Pewnego dnia poznaje nową sąsiadkę, która właśnie wprowadziła się do zniszczonego fortu w okolicy. Piękna i tajemnicza panna Yang (Hsu Feng) podaje się za półsierotę, ale tak naprawdę jest córką uczciwego urzędnika, który ujawnił oszustwa popełniane przez potężnego i okrutnego eunucha Wei. Po nocy spędzonej z Yang, Ku Shen postanawia pomóc jej w walce z wojownikami Weia. Jego znajomość strategii w połączeniu z umiejętnościami wojowniczki i jej przyjaciół pozwalają im zwyciężyć z wrogiem. Po wszystkim Yang znika jednak w tajemniczy sposób. Ku Shen rusza na poszukiwania, w trakcie których będzie świadkiem ostatecznego starcia sił dobra i zła.

title: Xia Nü

overview: In de veertiende eeuw, ten tijde van de Ming-dynastie, neemt de jonge Yang (Hsu Feng) haar intrek in een verlaten vesting. Ze raakt bevriend met de moeder van de jonge schrijver Ku. Op een avond nodigt ze Ku uit en brengt de nacht met hem door.

title: A Tocha de Zen

overview: Ku Shen Chai, um artista de 30 e poucos anos, ainda vive com sua mãe, mas é subitamente abalado pela chegada de Yang Hui-ching, uma misteriosa princesa em fuga que é perseguida pelos assassinos de seus pais. Shen Chai se vê envolto na trama e é levado por Yang para seu círculo de protetores, que inclui um monge sem nome cuja orientação espiritual o transforma em um valente lutador.

title: 俠女

overview: 明代書生顧省齋靠著賣字鬻畫維生，拋棄科舉功名，而以諸葛亮的「苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯」來自明心志。顧家旁傳聞鬧鬼的靖虜屯堡中，躲居著一對逃難母女。顧省齋與女主角楊慧貞有了一夜情緣後，發現楊女為朝廷重臣楊漣之後，顧生以智巧機關和鬼神傳言，協助楊女擊潰夜間來襲的兇敵人馬。翌日乍見遍地屍野而楊慧貞已離此他去，顧省齋為了情緣循跡追尋，楊女避見而託僧人交付新生嬰兒，本身決定遁入空門，法師以其俗緣未盡，囑其和同夥石將軍下山營救顧生父子，與東廠殺手難分勝負的交鋒對決，幸因法師前來相助而讓惡人伏法，但法師本身也因此犧牲圓寂入聖。

title: A Touch of Zen

overview: Η Ming μια φυγάς που προσπαθεί να ξεφύγει από διεφθαρμένους κυβερνητικούς αξιωματούχους, ενώνει τις προσπάθειές της με έναν φιλόδοξο ζωγράφο και μια ομάδα ισχυρών βουδιστών μοναχών.

title: A Tocha de Zen

overview: Shen Chai, um artista, decide durante a noite investigar estranhos barulhos no forte abandonado onde vive. Ele acaba conhecendo Yang, que também vive por lá e é perseguida pelos assassinos de seus pais. Logo, ele se vê envolto na trama.

title: A Touch of Zen

overview: Bir sanatçı, Ku, annesiyle terkedilmiş bir kalenin yakınında yaşıyor, perili olduğu söyleniyor. Bir gece garip sesleri araştırırken, orada yaşayan güzel Yang'la tanışır. Ailesini öldüren bir İmparatorluk soylularının ajanları tarafından takip ediliyor. Ku kendini hayatta kalmak için mücadelesinde yakalanmış bulur ve pek çok şiddetli savaş, her şey çözülmeden önce gerçekleşir. Lirik bir his ile aksiyon macera, bu güçlü bir manevi unsuru olan bir kung fu filmi.

title: 俠女

overview: 明代書生顧省齋靠著賣字鬻畫維生，放棄科舉功名，而以諸葛亮的「苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯」來自明心志。顧家旁傳聞鬧鬼的靖虜屯堡中，躲居著一對逃難母女。顧省齋與女主角楊慧貞有了一夜情緣後，發現楊女為朝廷重臣楊漣之後，顧生以智巧機關和鬼神傳言，協助楊女擊潰夜間來襲的兇敵人馬。翌日乍見遍地屍野而楊慧貞已離此他去，顧省齋為了情緣循跡追尋，楊女避見而託僧人交付新生嬰兒，本身決定遁入空門，法師以其俗緣未盡，囑其和同夥石將軍下山營救顧生父子，與東廠殺手難分勝負的交鋒對決，幸因法師前來相助而讓惡人伏法，但法師本身也因此犧牲圓寂入聖。  《俠女》是由胡金銓於1970年至1971年執導、並由香港及台灣兩地合拍的武俠電影，故事出自蒲松齡的《聊齋誌異》，由石雋、徐楓、白鷹、田鵬、曹健、韓英傑、苗天、張冰玉、薛漢、喬宏、林正英、洪金寶、萬重山等人演出，曾在第28屆坎城影展上獲得技術大獎。在台灣上映時曾拆為上下兩集，下集並改名《靈山劍影》。

title: เหนือพยัคฆ์

overview: หญิงชาวบ้าน หยางห่วยชิง (สิ่วเฟิง) ที่อาศัยอยู่กับแม่ผู้ชรา ที่ต้องหลบหนีการตามล่าของขันทีชั่ว ช้ากลุ่มหนึ่ง เธอมาหาที่หลบภัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ที่ต่อมาได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มพระลึกลับ และบัณฑิตนาม กู้ เสิ่งไจ (สือเจรียน) ผู้ชื่นชอบการวาดภาพและชีวิตที่เรียบง่ายมากกว่าการสอบแข่งขันเป็นข้าราชการ จากนั้นการผจญภัยที่ น่าตื่นตาตื่นใจจึงได้เริ่มขึ้น

title: Hiệp Nữ

overview: Thời Minh Vạn Lịch, có chàng thư sinh là Cố Tỉnh Trai hành nghề bán thư họa để nuôi mẹ già. Một ngày nọ, một cô gái họ Dương đến xin tá túc, cảm ơn hai mẹ con anh chàng họ Cố cưu mang, xin gá nghĩa phu phụ. Không ngờ cô gái đó chính là Dương Tuệ Trinh, là con gái của Phó đô ngự sử Dương Liên, vì phụ thân đàn hặc hoạn quan Ngụy Trung Hiền nên bị Đông Xưởng truy lùng. Trước tình cảnh nguy hiểm, dù chỉ là một thư sinh trói gà không chặt, Cố bèn thiết kế cơ quan cạm bẫy, giả thần giả quỷ, cùng Tuệ Trinh, được cao tăng Tuệ Viên tương trợ, chống lại bọn Đông Xưởng truy sát, bảo vệ gia đình…

title: Kultainen hämähäkki

overview: Nuori nainen ja viaton taiteilija pakenevat korruptoituneita viranomaisia häikäiseviä kung-fu-koreografioita ja ripauksen zeniä sisältävässä wuxia-klassikossa.

character: Yang Hui-zhen

character: Gu Sheng-zhai

character: General Shi Wen-qiao

character: Ouyang Nian

character: Abbot Hui-yuan

character: Magistrate Xu Zheng-qing

character: Nie Qiu (Men Da's Advisor)

character: Tao Lung

character: General Lu Ding-an

character: Chief Commander Xu Xian-chun

character: Commander Xu's Bodyguard (uncredited)

character: Gu Sheng-zhai's Mother

character: Men Da

character: Lu Qiang

character: East Chamber Guard

character: Guard

character: Woodcutter

character: Magistrate's Man

character: Yang Lian (Yang Hui-zhen's Father)

character: Monk

character: Soldier

character: Stunt Extra (uncredited)

job: Makeup Artist

title: Chivalrous Lady

title: A Touch of Zen

title: Les Maîtres du Zen

title: Xia Nu

title: Kultainen hämähäkki

title: A Tocha de Zen

title: Les Héroïques

title: Xia nü

title: SHA-NU

title: Касание Дзен

title: Касание Дзен

title: 俠女

title: A Touch of Zen

title: 俠女

title: 협녀

title: Zen'in Dokunuşu

title: Ein Hauch von Zen

title: Hiệp Nữ

title: Ett drag av Zen

title: Un toque de zen

title: Dotyk Zen

title: Touch of zen - La fanciulla cavaliere errante

title: Neshani az Zen

title: Lamsah men alzen

title: Dodir zena

title: Дзен докосване

title: Un toque de Zen

title: 侠女

title: 侠女


title: The Blue Kite

type: Logo

THE BLUE KITE Excerpt

type: Clip

overview: A young man recalls his childhood growing up in a poor alley in Beijing during the 1950s and 1960s.

title: The Blue Kite

title: O Papagaio de Papel Azul

overview: Através do olhar de uma criança, o filme conta a história de uma família politicamente atuante na China das décadas de 50 e 60 e mostram como foram as reformas políticas chinesas.

title: 蓝风筝

overview: 本片以“儿子”铁头的视角，追忆了1953年至1967年大陆几次政治运动中的三位父亲（爸爸、叔叔和继父）及母亲陈树娟（吕丽萍）的形象。有关“爸爸”林少龙（濮存昕）的最初回忆美好单纯，可是在他于反右派斗争中被划为右派后，一切都变了样，母亲在焦急等待中，等来他被一棵倒下来的大树压死的消息；随后，爸爸的好友李国栋（李雪健）李叔叔走进铁头与母亲的生活，“叔叔”是很好的人，可是在大跃进后期的大荒中，也因积劳成疾死去；紧接，母亲的第三任丈夫老干部（郭宝昌）成了铁头的“继父”，一开始铁头对他没有任何好感，就在两人握手言和之际，“继父”在文革中被造反派批斗致死，母亲也被划成反革命分子。

title: העפיפון הכחול

overview: סרטו עטור הפרסים והשבחים של טיאון ז’ואנג-ז’ואנג (כולל פרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים בירושלים) עוקב, דרך סיפורו של טיטו ומשפחתו הפעילה במפלגה הקומוניסטית, אחר התנודות הפוליטיות והחברתיות בסין בין השנים 1953-1967. הסרט נאסר מאז להקרנה שם והבמאי הושם תחת מעקב הממשלה.

title: 青い凧

title: O Sonho Azul

overview: Através do olhar de uma criança, o filme conta a história de uma família politicamente atuante na China nas décadas de 50 e 60 e mostram como foram as reformas políticas chinesas.

title: Der blaue Drachen

title: Den blå drage

title: La cometa azul

overview: Viaje de aire intimista por los acontecimientos más tumultuosos de China. Una película que tuvo problemas en el rodaje, y que le impidió a su director, merced a una prohibición por parte de las autoridades chinas, el poder realizar más películas durante una década. (FILMAFFINITY)

title: Sininen leija

title: Le Cerf-volant bleu

overview: L'histoire d'un petit garçon, Tietou, de sa mère, trois fois veuve, et de ses trois pères. Trois périodes de sa vie correspondant à trois étapes dans l'histoire de la Chine.

title: A kék papírsárkány

title: Błękitny Latawiec

title: El papalote azul

title: Синий бумажный змей

overview: Молодой человек вспоминает свое детство, проведенное в бедном переулке Пекина в 1950–1960-х годах.

title: Den blå draken

title: 藍風箏

overview: 本片以“兒子”鐵頭的視角，追憶了 1953 年至 1967 年大陸幾次政治運動中的三位父親（爸爸、叔叔和繼父）及母親陳樹娟（呂麗萍）的形象。有關“爸爸”林少龍（濮存昕）的最初回憶美好單純，可是在他於反右派鬥爭中被劃為右派後，一切都變了樣，母親在焦急等待中，等來他被一棵倒下來的大樹壓死的消息；隨後，爸爸的好友李國棟（李雪健）李叔叔走進鐵頭與母親的生活，“叔叔”是很好的人，可是在大躍進後期的大荒中，也因積勞成疾死去；緊接，母親的第三任丈夫老幹部（郭寶昌）成了鐵頭的“繼父”，一開始鐵頭對他沒有任何好感，就在兩人握手言和之際，“繼父”在文革中被造反派批鬥致死，母親也被劃成反革命分子。

title: De Blauwe Vlieger

overview: De vader van Tietou komt om in een heropvoedingskamp en zijn moeder belandt, na in aanraking te zijn gekomen met het rode leger, in de gevangenis. De blauwe vlieger van Tietou is een symbool van hoop voor het jonge gezin.

character: Infant Tietou

character: Young Tietou

character: Teenage Tietou

character: Chen Shujuan

character: Lin Shaolong

character: Uncle Li

character: Chen Shusheng

character: Zhu Ying

character: Chen Shuyan

character: Sis

character: Shujuan's Mother

character: Granny

character: Lin Yunwei

character: Mrs. Lan

character: Street Committee Officer

character: 话剧男演员

character: 校长

character: 蓝太太

character: 吴雷生

character: 文工团长

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 蓝风筝

title: Lan feng zheng

country: CN

title: 藍風箏

title: Lán fēngzheng

title: 青い凧

country: JP

production_countries: CN HK


title: Jasmine Women

overview: Zhang Ziyi plays the youngest of three generations of women who leads lives in Shanghai. Joan Chen plays the great-grandmother, grandmother, and mother. The film recounts this family, the mistakes they make, and a cycle that the granddaughter breaks out of.

title: Jasmine Women

title: Três gerações, um destino

overview: A história de três mulheres em situações e tempos diferentes. Cada uma, em sua época, passa por momentos em que a sobrevivência em uma sociedade ainda conservadora, faz com que sonhos sejam esquecidos, dando lugar apenas a luta pela vida. O filme revela uma lição passada entre avó, mãe e filha em que os erros do passado devem ser lembrados para jamais serem repetidos.

title: 茉莉花开

title: 모리화

overview: 30년대 상해에 사는 ‘모’는 사진관을 경영하는 편모 슬하의 18세 소녀이다. 맹사장을 만난 후 일생의 운명이 변하게 되고 그녀는 스타가 됨과 동시에 맹사장이 아이를 임신하게 되지만 그에게 버림을 받으며 사생아 딸에게 ‘리’라는 이름을 지어준다. 60년대에 살고 있는 '리'의 마음은 언제나 음침한 집을 떠나는 것이다. 그녀는 시멘트 공장 공원인 조우지에와 결혼하고 아이를 낳기로 결정하지만 출산이 불가능하다고 하여 복지원에서 여자아이를 데리고 양녀로 삼게되고 '화'라는 이름을 지어준다. 삶에 회의를 갖은 그녀는 모든 것을 버리고 집을 나간다. 여성들의 권위가 바로 세워진 80년대의 ‘화'는 샤오투 라는 남자를 만나 그와 결혼을 하고 임신하지만 오래 지나지 않아 샤오투에게 정부가 있는 것을 발견하고 단호히 이혼을 제기함과 동시에 아이를 낳게 된다. 3대에 걸친 여인들의 삶을 중국 역사와 오버랩시키며 감독은 여성들의 삶과 독립에 대해 진지하게 관객에게 보여주고 있다. 2004 제7회 상해 국제 영화제 심사위원 대상. (광주국제영화제)

title: ジャスミンの花開く

overview: 1930年代の上海で、茉（チャン・ツィイー）は母（ジョアン・チェン）の反対を押し切り女優への道を歩み始めるが、これからという時に妊娠してしまう。同じ頃日本軍が中国に侵攻し、失意の中茉は娘の莉（チャン・ツィイー）を生む。1950年代、莉は労働者階級の偉（ルー・イー）と結婚するが不妊症だとわかり、養女として花（チャン・ツィイー）を貰い受けるのだが……。

title: Jázmin hölgyek

overview: Egy Sanghajban élő család három generációjának története elevenedik meg. A harmincas években, az akkor húszegynéhány éves nagymamára felfigyel egy filmproducer, és sztárt farag belőle. A japánok támadása azonban kettétöri életüket. A producer Hongkongba menekül, a lány pedig Sanghajban marad és megszüli a kislányát. A kommunista Kínában, az hatvanas évek elején, az időközben felserdült lány egy munkáscsalád fiába lesz szerelmes. A nyolcvanas évek közepére az unoka is felcseperedett. Ám neki sincs sok szerencséje a férfiakkal.

title: 茉莉花開

overview: 影片根據蘇童小説《婦女生活》改編。20 世紀 30 年代，18 歲的茉（章子怡飾）不聽母親（陳衝飾）勸阻，執意當了電影演員，並被導演孟先生（姜文飾）包養。日本佔領上海，孟先生逃往香港，留下茉一人生下女兒莉。到了 60 年代，莉（章子怡飾）嫁給工人鄒傑（陸毅飾），與母親茉（陳衝飾）住在一起。因為莉不能生育，夫妻二人領養了女兒花，莉卻陷入擔心丈夫不忠的偏執狂躁中。80 年代，花（章子怡飾）與外婆茉（陳衝飾）相依為命。花與大學生小杜（劉燁飾）相愛並懷孕，卻不得不面臨小杜變心的事實…… 本片獲第 7 界上海國際電影節評委會大獎，並獲第 13 界中國電影金雞獎最佳女主角（章子怡）獎及最佳音樂（蘇聰）和最佳錄音（吳淩）提名。

title: 茉莉花开

overview: 影片根据苏童小说《妇女生活》改编。20世纪30年代，18岁的茉（章子怡饰）不听母亲（陈冲饰）劝阻，执意当了电影演员，并被导演孟先生（姜文饰）包养。日本占领上海，孟先生逃往香港，留下茉一人生下女儿莉。到了60年代，莉（章子怡饰）嫁给工人邹杰（陆毅饰），与母亲茉（陈冲饰）住在一起。因为莉不能生育，夫妻二人领养了女儿花，莉却陷入担心丈夫不忠的偏执狂躁中。80年代，花（章子怡饰）与外婆茉（陈冲饰）相依为命。花与大学生小杜（刘烨饰）相爱并怀孕，却不得不面临小杜变心的事实……  　　本片获第7界上海国际电影节评委会大奖，并获第13界中国电影金鸡奖最佳女主角（章子怡）奖及最佳音乐（苏聪）和最佳录音（吴凌）提名。

character: Young Mo

character: Elder Mo

character: Mr. Meng

character: Xia Du

character: Zou Jie

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: 茉莉花开

title: Jasmine Flower

country: GB

title: Mo li hua kai


title: East Palace, West Palace

overview: A heterosexual Beijing policeman and a young homosexual challenge each other's sexuality.

title: East Palace, West Palace

title: Palais de l'Est, palais de l'Ouest – Derrière la cité interdite

overview: A Lan est un jeune écrivain gay. Arrêté par la police, il se sent attiré par l'inspecteur chargé de l'interroger. Il va faire exprès de prolonger l'entretien, en racontant sa vie et la difficulté de vivre son homosexualité en Chine.

title: 东宫西宫

overview:
北京，某公园（可能是“东宫”或者“西宫”），是夜。这个公园是同性恋幽会的场所。公园派出所的警察小史在值夜班无聊寂寞时，就要到公园里抓一个同性恋来审一审，让他们交待自己的“活动”，以此消闲解闷。那个晚上 他似乎是有意地逮住了阿兰，而阿兰也似乎期待着被捕。事情过去很久后，阿兰寄给小史一本书，扉页上印着：“献给我的爱人”…
 1991年5－7月，一个以健康研究为名的搜捕行动在北京同性恋圈中展开，执行者是北京东郊民巷派出所的警察。50多名同性恋者被捉拿，审问，采血，问卷调查。这起被“第六代导演”张元称为“荒唐透顶”的事件促成了中国大陆第一部同性恋电影《东宫西宫》的问世[1]  。张元最初的设想是要拍一部类似以往作品的纪实电影，对同性恋群落的原生状态作一次全景式的描绘。这个意图也体现在片名上面：北京同性恋者的语汇中，“东宫”、“西宫”指的是两处著名的同性恋聚会场所——天安门东西两侧劳动人民文化宫和中山公园内的公厕。这个题目准确地概括了中国同性恋亚文化的“公厕特性”。

title: Palacio del este Palacio del oeste

overview: En China, la homosexualidad no es ilegal, pero los homosexuales son perseguidos sistemáticamente por la policía y detenidos por "vandalismo". La película se centra en un joven escritor gay A-Lan que, siendo atraído por un joven policía, logra interrogarse a sí mismo durante toda una noche. Su historia de vida que le dice durante el interrogatorio refleja la represión general de la sociedad china. La actitud del policía se desplaza desde la repulsión inicial de fascinación y, por último, a la atracción.

title: East Palace West Palace

overview:
“East Palace, West Palace” lauten die Codeworte der Schwulen Pekings, mit denen sie die öffentlichen Toiletten am Ost- und West-Ende des Parks um den alten Kaiserpalast bezeichnen. Hier begegnen sich der junge A-Lan und der Polizist Shi zum ersten Mal. Nach einer Razzia und dem darauffolgenden Verhör entwickelt sich zwischen den beiden eine intime, packende, beinahe Master und Servant Beziehung.
 East Palace, West Palace konnte nur unter größten Schwierigkeiten außer Landes gebracht werden und seine umjubelnde Premiere auf den Filmfestspielen in Cannes erleben. Allerdings ohne Regisseur Zhang Yuan, dessen Ausreise untersagt wurde.

title: 东宫西宫

overview: Tot op heden in China verboden film over een jonge homoseksuele schrijver die regelmatig in een park mannen oppikt en bij voorkeur de onderdanige masochistische rol op zich neemt. Homoseksualiteit is in China behalve in films ook in de werkelijkheid een nog streng verboden onderwerp. In het park waar homoseksuele mannen elkaar oppikken wordt ook streng gepatrouilleerd door de politie. Wanneer zij worden betrapt, worden de mannen verjaagd, vernederd of zelfs gearresteerd. De jonge schrijver A-Lan wordt ook betrapt maar in een opwelling geeft hij de agent die hem aanhoudt een zoen op zijn wang en gaat er vandoor. Later stuurt hij de agent een door hem geschreven roman met de opdracht 'For my Love'. Dat maakt Shi, de agent in kwestie, nieuwsgierig. Hij gaat speciaal op zoek naar A-Lan, arresteert hem en verhoort hem uren. Terwijl A-Lan hem vertelt over zijn jeugd, zijn zoektocht naar liefde en homoseksuele contacten raakt Shi steeds meer gefascineerd door A-Lan.

title: Восточный дворец, западный дворец

overview: Парки и туалеты «запретного города» в центре Пекина — место встреч гомосексуалистов. Полиция регулярно проводит облавы и вылавливает геев. Герой фильма, очарованный красотой одного из полицейских, почти добровольно сдается ему и на допросе рассказывает историю своей жизни.

title: 동궁서궁

overview: 민감한 젊은 작가 아란은 어느날 동성애자들이 종종 찾는 북경의 국립공원을 거닐고 있던 중 경찰의 수색으로 사령부로 끌려간다. 경찰의 철저한 검색이 계속되자, 아란은 혼란스러웠던 삶의 기억들이 예기치 않게 떠올리게 된다. 그는 어린 시절, 부모님, 학교, 첫번째 성경험, 나라에서 정치적으로 위임받은 소 작농업, 진실한 사랑에 대해 무감했던 시절들을 회상한다. 아란의 인생을 짧지만 섬세하게 훑어본 경관은 자신의 수감자에 대한 감정이 동요되기 시작한다. 이후 묘한 사랑 이야기가 펼쳐지게 되는데...

title: O Outro Lado da Cidade Proibida

overview: Após uma operação noturna no parque, um jovem escritor gay, Ah Lan, é detido para um interrogatório individual. Memórias indesejadas oferecem vislumbres de seu passado turbulento. Ao longo da noite, o interrogador fica revoltado e fascinado por Ah Lan, dando início a uma estranha história de amor.

title: 東宮西宮

overview:
北京，某公園（可能是“東宮”或者“西宮”），是夜。這個公園是同性戀幽會的場所。公園派出所的警察小史在值夜班無聊寂寞時，就要到公園裏抓一個同性戀來審一審，讓他們交待自己的“活動”，以此消閒解悶。那個晚上 他似乎是有意地逮住了阿蘭，而阿蘭也似乎期待著被捕。事情過去很久後，阿蘭寄給小史一本書，扉頁上印著：“獻給我的愛人”…
 1991 年 5－7 月，一個以健康研究為名的搜捕行動在北京同性戀圈中展開，執行者是北京東郊民巷派出所的警察。50 多名同性戀者被捉拿，審問，採血，問卷調查。這起被“第六代導演”張元稱為“荒唐透頂”的事件促成了中國大陸第一部同性戀電影《東宮西宮》的問世 。張元最初的設想是要拍一部類似以往作品的紀實電影，對同性戀群落的原生狀態作一次全景式的描繪。這個意圖也體現在片名上面：北京同性戀者的語匯中，“東宮”、“西宮”指的是兩處著名的同性戀聚會場所——天安門東西兩側勞動人民文化宮和中山公園內的公廁。這個題目準確地概括了中國同性戀亞文化的“公廁特性”。

character: Ah Lan

character: Xiao Shi

character: Female Thief

character: Female Classmate

character: Young Ah Lan

character: Teenage Ah Lan

character: Cop

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: 东宫西宫

title: Dong gong xi gong

production_countries: CN FR


title: 881

overview: Two Singaporean girls join together to form the Papaya Sisters, a getai group that sings at performances during the seventh lunar month. Big Papaya is estranged from her mother, who disapproves of her performances, whilst Little Papaya is an orphan who suffers from terminal cancer. The two are assisted by Auntie Ling and her son, Guan Yin. The two soon rise to the top of the Singaporean getai scene singing traditional Hokkien songs, but their fame brings along with it the enmity of the Durian Sisters, a rival group of techno-singing Eurasian girls.

title: 881

title: Singapur Queens - Born to Dance

overview: Die bezaubernde, eindrucksvolle und farbenprächtige Musicalkomödie erzählt die Geschichte der “Papaya Schwestern”, die die glitzernde Szene von Singapur im Sturm erobern. Ein glamouröses Girlie-Gesangsduo, phantasievolle und opulente Kostüme, mitreißende Songs und jede Menge Situationskomik machen “Singapur Queens” zu einem wahrlich betörenden Festival der Sinne!

title: 881

overview: Deux amis réalisent leur rêve de devenir le duo de getai le plus populaire de Singapour, connu sous le nom de Papayas. Mais un duo de rivaux entre bientôt en scène.

title: 881

overview: '파파야 자매'라는 이름으로 싱가포르 최고의 게타이 가수가 되고 싶은 두 친구. 천상의 깃털과 밍주 자매의 목소리를 내려받아 마침내 인기를 얻는 데 성공. 하지만 너무 잘나간 나머지 이내 '두리안 자매'와 라이벌 관계가 된다.

title: 881

overview: 两个朋友实现了她们的梦想，成为新加坡最受欢迎的歌台二人组“木瓜姐妹”，但她们很快就迎来了一对竞争对手。

title: 881 สาวซ่าส์...ท้าแดนซ์

overview: เพื่อนวัยเด็กสองคนที่โตมากับมนตร์เสน่ห์ของเกอไถ พวกเขาคือพาพาย่า ซิสเตอร์ส สองนักแสดงดาวเด่น บนเวทีคือที่พักผ่อนจากความเหนื่อยหน่ายในชีวิตของพวกเขา

title: 881

overview: 兩個朋友實現了她們的夢想，成為新加坡最受歡迎的歌台二人組“木瓜姐妹”，但她們很快就迎來了一對競爭對手。

character: Guan Yin

character: Little Papaya

character: Big Papaya

character: Auntie Ling / The Goddess

character: The Durian Sisters (May)

character: The Durian Sisters (Choy)

character: Narrator

character: Little Papaya's Father

character: Wang Lei

character: Little Papaya's Mother

character: Big Papaya - Age 13


title: A Woman, a Gun and a Noodle Shop

key: LMGBQDpfLnc

name: A Woman A Gun and a Noodle Shop | Official Trailer (2009)

overview: Wang is a gloomy, cunning and avaricious noodle shop owner in a desert town in China. His neglected, sharp-tongued wife is involved in a secret affair with Li, one of Wang’s employees. A timid man, Li reluctantly keeps the gun his lover has bought to kill her husband. But Wang is watching their every move. He bribes patrol officer Zhang to murder the illicit couple. It seems like a perfect plan: the affair will come to a cruel, bloody but satisfying end or so he thinks. The equally wicked Zhang has an agenda of his own. As the plot twists, more blood will flow, and ever greater violence will erupt.

title: A Woman, a Gun and a Noodle Shop

title: Nainen, pyssy ja nuudelipuoti

overview: Viiksiveijari asekauppias ilmestyy syrjäiseen majataloon esittelemään ihmiskunnan uusimpia saavutuksia tappamisen alalla. Paikallinen, pahansisuisena penninvenyttäjänä tunnettu majatalon omistaja ei ole paikalla, joten hänen kaltoin kohdeltu (mutta tavattoman teräväkielinen) vaimonsa hankkii pistoolin, jotta tuore rakastaja, samaisen majatalon (ujo mutta komea) kokki voisi vihdoin päästää viheliäisen aviomiehen pois päiviltä. Kulmakunnan tuima poliisi paljastaa salasuhteen. Majatalonpitäjä pestaa poliisin murhaamaan rakastavaiset, mutta väkivallan ammattilaisella on oma näkemyksensä siitä, kenelle kassakaapin sisältö kuuluu. Samoin palkkojansa kuukausia odotelleilla tarjoilijoilla.

title: A Woman, a Gun and a Noodle Shop

overview: Le directeur d'un restaurant chinois souhaite tuer sa femme qui le trompe.

title: Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos

overview: Wang es un hombre pesimista, astuto y avaricioso, dueño de un bar de tallarines en una ciudad situada en un paraje desértico de China. No hace caso de su esposa, una mujer de lengua viperina que tiene una aventura amorosa con Li, uno de los empleados de Wang. Li es un hombre tímido que, muy a pesar suyo, acaba guardando la pistola que su amante ha comprado para matar a su marido. Pero Wang está al tanto de todo lo que hacen. Soborna al agente de policía Zhang para matar a la pareja. Visto así, el plan es perfecto: todo se solucionará gracias a un final sangriento y cruel perfectamente satisfactorio para él. O al menos, eso piensa. Pero el malévolo Zhang tiene otra idea en la cabeza... Remake libre de "Sangre fácil" (Blood Simple), opera prima de los hermanos Coen.

title: A Woman, a Gun and a Noodleshop

overview: Mitten in der Wüste, irgendwo im Nirgendwo des großen chinesischen Kaiserreiches, betreibt der alte Geizkragen Wang (Dahong Ni) eine Nudelküche. Er ahnt nicht, dass seine deutliche jüngere Frau (Ni Yan) ein Verhältnis mit seinem Angestellten, dem Angsthasen Li (Xiao Shen-Yang) hat. Zu Lis Entsetzen kauft sich seine Geliebte eines Tages von einem reisenden persischen Händler eine mysteriöse mächtige Mordwaffe, die auf den Namen Pistole hört. Als der gierige und überaus gerissene Polizeidetektiv Zhang (Honglei Sun) Wang von dem Verhältnis berichtet und der gehörnte Nudelchef auch noch von der Pistole erfährt, einigt man sich auf einen Auftragsmord. Zhang soll die Liebenden aus der Welt schaffen, so dass jeder denkt, sie wären gemeinsam abgehauen. Da Zhang aber auf eigene Rechnung arbeitet und zudem noch Wangs weitere Angestellte Zhao (Ye Cheng) und Chen (Mao Mao) planen, ihre ausstehenden Gehaltszahlungen eigenmächtig aus dem Safe zu holen, bricht bald das Chaos los...

title: Uma Mulher, Uma Arma e Uma Loja de Macarrão

overview: O plano parece ser perfeito: o caso de amor terá um fim cruel, mas satisfatório, quando o dono de uma loja de macarrão executar a esposa infiel e seu amante. Entretanto, o amante também traçou seu próprio plano mortal nesta violenta história de adultério e vingança.

title: Sangue facile

overview: In un piccolo villaggio sui monti del Passo Jiayu vivono il vecchio e avaro Wang (proprietario di un negozio di spaghetti cinesi), la sua giovane moglie che ama il suo dipendente e due servi. Un giorno arriva una carovana di mercanti persiani e la donna compra un'arma nuovissima: una pistola. Solo con quella potrà liberarsi del depravato marito. Wang viene però informato dell'acquisto dell'arma e dell'adulterio. Decide allora di assoldare un killer: il poliziotto Zhang. Il quale si mette subito all'opera per incassare la ricca somma che gli è stata promessa.

title: 三枪拍案惊奇

overview: 荒漠中的麻子面馆，风情万种的老板娘（闫妮 饰）向波斯商人订购了一把左轮手枪，后者还展示了大炮的威力。炮声引来了巡逻队，老板娘跟情人李四（小沈阳 饰）将枪藏匿后，插科打诨，好饭招待，这才稳住了精明的队长（赵本山 饰）。队长的得力助手张三（孙红雷 饰）知悉老板娘与李四的暧昧关系，但未说破。原来，他跟老板（倪大红 饰）之间还有勾当。店员六暗恋店员七，二人被老板克扣工钱，同命相连，六曾试图向老板讨薪，惨遭痛骂。老板怀疑老板娘偷人，并对她动用死刑。密室中，张三告知老板真相，老板听后，怒不可遏，前去痛扁二人，被老板娘用手枪喝退。事后，老板与张三密谋买凶杀人，由此引发一场令人啼笑皆非的血案……

title: Trzy Kule

overview: Film będący remake'iem kryminału ,,Śmiertelnie proste" braci Coen, którego miejsce akcji zostaje przeniesione ze stanu Texas w USA do Chin. Właściciel sklepu z makaronem pan Wang zostaje poinformowany o romansie swojej młodej i atrakcyjnej żony. W akcie zemsty zleca donosicielowi Zhangowi zamordowanie kobiety oraz jej kochanka. Niespodziewanie wydarzenia przyjmują nieoczekiwany bieg...

title: Zbytečná krutost

overview: Stejně jako v Hollywoodu vznikají remaky asijských hitů, občas i dálnovýchodní tvůrci sáhnou pro inspiraci směrem do Ameriky. Režisér opulentních eposů Zhang Yimou se chopil námětu noirového debutu bratří Coenů Zbytečná krutost (1983) a přetvořil ho do nadsazené kostýmní frašky zasazené do pouštního hostince v době starověké Číny. Stejně jako v původním filmu i zde vše začíná plánem manžela na likvidaci jeho záletné ženy. Jak se ale situace promění, když se postavám zvyklým na užívání luků a mečů do rukou dostane pistole?

title: A nő, a pisztoly és a fogadó

overview: A fiatal fogadósné férjével együtt vezet egy fogadót. A Wang feleségét untatják a házasélet monoton mindennapjai, ezért a jóképű inas, Li karjaiban próbálja színesebbé tenni az életét. Amikor Wang, a férj rájön, hogy felesége megcsalja őt, elhatározza, hogy kíméletlenül leszámol a nőjével és a szeretőjével. Zhang-ot, a zsandárt megbízza felesége meggyilkolásával. Zhangnak viszont jobb ötlete támad: megrendezi a szeretők látszólagos halálát és miután megkapja a bérét, jó pénzért elteszi láb alól a férjet. A ravasz terv csak elméletben működik, ugyanis hamarosan fény derül az összeesküvés szereplőinek pikáns és drámai kapcsolatára.

title: Простая история лапши

overview: История о хитром и скупом владельце харчевни, торгующей лапшой в пустынном городе в Китае, который уличает свою молодую жену в измене. Он подкупает патрульного для убийства любовников.

title: 女と銃と荒野の麺屋

overview: 万里の長城から西に位置する荒野の町で、中華麺（めん）屋を経営するごう慢な中年男ワン（ニー・ターホン）。妻が若い従業員と浮気をしており、ひそかに銃を購入したことを知ったワンは激怒し、2人の殺害を警察官のチャン（スン・ホンレイ）に依頼する。麺屋の金庫にある大金に目をつけていたチャンはワンの思いとは違う行動に出るが、事態は思わぬ方向へ動き出す。

title: En Kvinde, En Pistol Og En Nudelbar

overview: Wang er en ynkelig, moralsk fordærvet ejer af en nudelbar i en øde kinesisk by. Han bor i forretningen sammen med sin kone, der er grundigt træt af sin ubehageligt egoistiske mands luner, og for at få lidt sødme i tilværelsen indleder hun en affære med den fåmælte kok Li. Men de seksuelle eskapader går ikke upåagtet hen, og netop som Li har fået stukket en pistol i hænderne af Wangs kone, iværksætter Wang sammen med tjeneren Zhao og politimanden Zhang en plan, der skal gøre det af med de utro elskende.

title: 삼창박안경기

title: Una dona, una pistola i una botiga de fideus xinesos

overview: Wang és un home pessimista, astut i avariciós, l'amo d'una botiga de tallarines en una ciutat situada en un paratge desèrtic de Xina. No fa cas de la seva esposa, una dona de llengua viperina que té una aventura amorosa amb Li, un dels empleats de Wang. Li és un home tímid que a contracor acaba guardant la pistola que la seva amant ha comprat per matar al seu marit. Però en Wang està al corrent de tot el que fan, i suborna a l'agent de policia Zhang per matar a la parella. Sembla un pla perfecte, i que tot se solucionarà amb un final sagnant i cruel perfectament satisfactori per en Wang. O almenys, això pensa. Però el malèvol Zhang té una altra idea en el cap...

overview: Wang vive com a mulher em uma pequena cidade no interior da China, onde possui um restaurante. Egoísta e tirano, passa meses a fio sem pagar seus funcionários. Sua mulher sente-se negligenciada e começa a sair com Li, um dos cozinheiros do estabelecimento. Temendo qualquer eventualidade, ela compra uma arma e entrega ao amante. Em paralelo, Wang descobre a traição e contrata um assassino profissional para executar os adúlteros, sem saber que o contratado tem outros planos, e que todos estão de olho em sua fortuna escondida. Remake de Gosto de Sangue, dos irmãos Coen.

title: 三槍拍案驚奇

overview: 改編自美國著名編導組合高安兄弟 1985 年的經典首作《血迷宮》(Blood Simple) 。

title: Μία Γυναίκα, Ένα Όπλο κι ένα Noodle Bar

overview: Ο ιδιοκτήτης ενός νουντλ μπαρ σχεδιάζει να σκοτώσει τη γυναίκα του και τον εραστή της. Ένα σχέδιο που φαίνονταν αριστοτεχνικά στημένο από την αρχή, αρχίζει από νωρίς να καταρρέει καθώς τίποτε δεν πηγαίνει σωστά.

title: ქალი, იარაღი და მაკარონის მაღაზია

overview: ჩინური მაკარონის მაღაზიის მეპატრონე ჰკლავს ცოლს და ასახიჩრებს მის საყვარელს.

title: 三枪拍案惊奇

overview: Wang is een sombere, sluwe en hebzuchtige eigenaar van een noedel winkel in een woestijnstadje in China. Zijn verwaarloosde vrouw met scherpe tong is verwikkeld in een geheime affaire met Li, een van Wangs werknemers. Li is een timide man en houdt met tegenzin het wapen vast dat zijn geliefde heeft gekocht om haar man te vermoorden. Maar Wang houdt elke beweging in de gaten. Hij koopt patrouilleofficier Zhang om om het illegale stel te vermoorden. Het lijkt een perfect plan: de affaire zal wreed, bloedig maar bevredigend eindigen, zo denkt hij. De even slechte Zhang heeft een eigen agenda. Naarmate het plot zich ontvouwt, zal er meer bloed vloeien en zal er steeds meer geweld uitbreken.

title: 三枪拍案惊奇

overview: I Shaanxi i det gamla Kina, planerar ägaren till en kinesisk nudelshop att mörda sin otrogna fru och hennes älskare. Men allt går snett.

character: Zhang

character: Li

character: Wang's wife

character: Wang

character: Zhao

character: Chen

character: Patrol Team Commander

character: Persian Merchant

character: Persian Woman

character: Female Prisoner

character: Male Prisoner

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Original Story

job: Assistant Production Manager

job: Story Consultant

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Co-Director

original_title: 三枪拍案惊奇

title: A Simple Noodle Story

country: US

country: ES

title: Blood Simple

title: Sānqiāng Pāi'àn Jīngqí

title: San qiang pai an jing qi

title: Zbytečná krutost aneb žena, pistole a obchod s nudlemi

title: Женщина, пушка и лапша


title: A Soul Haunted by Painting

overview: A Chinese prostitute weds, studies painting, and becomes a renowned artist and professor in Paris.

title: A Soul Haunted by Painting

title: 画魂

overview: 民初女画家潘玉良的传奇一生。潘玉良原是江南的妓女出身,对绘画独有天分，却无人赏识。一次机缘让她认识了芜湖海关盐业总监潘赞化（尔东升饰），随即被纳为妾。她随潘赞化到了上海,因为见她喜欢绘画，潘赞化介绍了专业老师让她学习，从此开始了学画的学生生活。其后由于潘赞化的正室的介入让原本感情很好的二人渐渐产生了矛盾。她于是留学巴黎,渐渐成为国际著名的画家。上海美术学院校长刘海粟观念开明,请她回国任教,不料学风开放的欧洲与国内艺术界的情形大相径庭。一心为艺术的潘玉良被保守的知识分子们指责为“妓女艺术家”，抨击与阻碍她教授的人体画艺术......

title: Hua hun

title: 畫魂

overview: 民初傳奇女畫家潘玉良，原是江南妓女出身，因認識蕪湖海關鹽業總監潘讚化而改變了一生命運。她隨潘讚化到上海，開始了學畫的學生生活，其後留學巴黎，成為國際著名的畫家。 上海美術學院校長瀏海粟觀念開明，請她回國任教，但卻遭到保守的國人排斥。最後她再度漂泊異鄉，在摯友王守信的陪伴下，度過黯淡的晚年。

title: Ο Κινέζος ζωγράφος

title: Họa Hồn

overview: Một cô gái mại dâm người Trung Quốc kết hôn, học hội họa và trở thành một nghệ sĩ và giáo sư nổi tiếng ở Paris.

title: Pan Yuliang, artiste peintre

overview: Pan Yuliang, une jeune orpheline, est vendue à une maison de plaisirs où elle travaille comme servante  jusqu’à ce qu’elle soit en âge de se prostituer. Révoltée contre son sort, elle s’enfuit dès la première nuit  et se réfugie chez un honorable fonctionnaire qui en fait sa concubine. Il lui apprend à lire et lui permet  de peindre. La jeune femme révèle bientôt une véritable sensibilité d’artiste.  Elle se sépare quelque temps de son amant afin d’étudier à Paris...

title: 畫魂

character: Pan Yuliang

character: Pan Zanhua

character: Wang Shouxin

character: First Wife

character: Chief Courtesan

character: He Qiong

character: Xue Wu

character: Xiao Lan

character: Madam

character: Gui Tou

character: French Art Dealer

character: Chamber of Commerce Chairman

character: Performer

character: Pan Yuliang's Friend (uncredited)

character: Prostitute (uncredited)

job: Editor

original_title: 画魂

title: Pan Yu Liang, a Woman Painter

title: Soul of a Painter

title: Hua hun

title: Pan Yuliang, artiste peintre

country: FR

title: Le Peintre

title: A Soul Haunted by Painting

production_countries: CN FR TW


title: Aftershock

name: Movie: After Shock 2010 Official IMAX Trailer

overview: Tangshan, 1976. Two seven-year-old twins are buried under the rubble of the deadliest earthquake of the 20th century. The rescue team explains to their mother that freeing either child will almost certainly result in the death of the other. Forced to make the most difficult decision of her life, she finally chooses to save her son. Though left behind as dead, the little girl miraculously survives, unbeknownst to her brother and mother.

title: Aftershock

title: 唐山大地震

overview: 根据小说《余震》改编。1976年，唐山，卡车司机方大强和妻子李元妮、龙凤胎儿女方登、方达过着平凡幸福的生活。方大强经常出门在外，好不容易回来一次，姐弟俩都特别高兴。7月的一个傍晚，方大强回到了自己的家，在小区外的马路上，方大强和元妮躲在卡车上亲热，突然——地震了。为救孩子，方大强死了，方登和方达被同一块楼板压在两边，无论人们想救哪一个，都要放弃另一个。元妮选择了从小体弱多病的弟弟方达，而头脑清醒的方登听到了母亲作出的抉择。震后，元妮独自抚养着儿子，选择坚强地活下去，劫后余生的方登被军人王德清夫妇领养，进入了一个全新的世界。母女、姐弟从此天各一方……

title: Tremblement de terre à Tangshan

overview:
Aftershock relate l'histoire d'une famille survivante du terrible séisme de Tangshan en 1976, qui avait fait, selon les estimations, au moins 470 000 morts.
 Deux enfants jumeaux de sept ans sont enfouis sous les décombres. L'équipe de secours explique à leur mère, Li Yuanni, que la libération de l'un des deux enfants entraînera forcément la mort de l'autre. Forcée de prendre la décision la plus difficile de sa vie, elle choisit finalement de sauver son fils, Fang Da.

title: Землетрясение

overview: Землетрясение в городе Таншане (провинция Хэбэй) 1976 года длилось меньше чем полминуты, но унесло несколько сотен тысяч жизней. Эти секунды поставили мать перед невозможным выбором — спасти сына или дочь, и спасение обернулось грузом вины на десятилетия.

title: Aftershock

overview: Im Jahr 1976 erschüttert ein schweres Erdbeben die Region Tangshan und trennt die Schicksale der beiden bis dato unzertrennlichen Geschwister Fang Da und Fang Deng. Während Fang Da, der bei dem Unglück einen Arm verlor, mit der traumatisierten Mutter in eine andere Stadt zieht und die Schwester für tot hält, wird Fang Deng von einem freundlichen Rotarmistenpärchen adoptiert und wächst zu einer schönen, wenngleich verschlossenen jungen Frau heran. 2008 kommt es anlässlich des Erdbebens von Sichuan zum überraschenden Wiedersehen.

title: Artçı Şok

overview: Yer Tangshan, yıl 1976. Yedi yaşlarında biri kız diğeri erkek iki ikiz kardeş son derece yıkıcı bir depremin ardından enkaz altında kalır. Kurtarma ekibi anneleri Li Yuanni'ye, ikisinden birini kurtarmanın diğerini enkaz altında bırakıp öldüreceğini söyler. Anne hayatının en zor kararını almaya zorlanır. Kıymetli saniyeler akıp giderken, sonunda çaresizce erkek evladının kurtarılmasını ister. Bu yürek parçalayan tercihinin kızı Fang Deng tarafından duyulduğunu farketmez ve öldü gözüyle bakılan küçük kız geride bırakılır. Fang Deng, birkaç gün sonra yağmur altında babasının ölü bedeni yanında gözlerini açar. Depremin ardından yaşadığı travma ve annesinin yaptığı tercihin derin acısıyla kimliğini ifşa etmeyi reddeder. Bu deneyim küçük kızın kalan hayatını derinden etkileyecek ve duygusal hezeyanları onu içine kapanık biri yapacaktır.

title: Aftershock

overview: Película homenaje a las víctimas de uno de los terremotos más trágicos de la historia, el acaecido en Tangshan, China, en 1976. En la devastación causada por el seísmo, la madre de dos mellizos tiene que tomar una dramática decisión que cambiará para siempre las vidas de los miembros de su familia.

title: 唐山大地震

overview: Året är 1976 och Li Yuanni lever ett lyckligt liv med sina barn , Fang Da och Fang Deng. Men när staden drabbas av en jordbävning, tvingas Li välja mellan vilket av hennes barn som ska räddas. Hon väljer Da, men Deng överlever mirakulöst och adopteras bort utan moderns vetskap. 32 år senare återförenas familjen och starka känslor blossar upp.

title: Aftershock

overview: Em 27 de julho de 1976, um enxame de libélulas toma a cidade de Tangshan. Os habitantes se surpreendem e imaginam que um desastre se aproxima. Pouco depois, um forte terremoto provoca a morte de aproximadamente 240 mil pessoas. O horror estava apenas começando para Yuan Ni. Em instantes ela perdeu a casa, um marido amoroso e se viu diante de uma autêntica escolha: Fang Deng e Fang Da, seus filhos gêmeos de 7 anos, ficaram soterrados e ela precisará escolher, no meio dos escombros, qual dos dois filhos deve salvar. Passado alguns anos,a mãe ainda guarda um sentimento de culpa. Mas quando um novo terremoto atinge a cidade de Sichuan,o passado voltará a fazer parte do presente dos sobreviventes.

title: אפטרשוק

overview: דרמה סינית משובחת וסוחטת דמעות המספרת על רעידת האדמה בטאנגשאן שגבתה את חייהם של 240,000 אזרחים. הסרט כנראה יהיה מועמד לאוסקר בקטגוריית הסרט הזר.

title: Aftershock

overview: 1976, è una calda serata tranquilla come le altre, quando una famiglia, una comunità ed un'intera nazione viene sconvolta da un terremoto terribile che causa la morte di più di 240.000 persone. Una madre si troverà di fronte ad una scelta difficile che cambierà la sua vita intera. Fino a 32 anni dopo, quando un altro terremoto riunirà casualmente la famiglia distrutta dal primo...

title: 대지진

overview:
1976년 7월 28일 중국 당산.  인류 역사상 가장 끔찍했던 23초간의 대지진.  악몽 같은 지진은 한 가족의 운명을 송두리째 바꿔버렸다.
 소박한 일상이지만 행복한 하루하루를 보내고 있는 일곱살 쌍둥이 ‘팡떵’과 ‘팡다’의 가족. 행복했던 그들에게 어느 날 갑자기 예고되지 않았던 시련이 닥친다. 바로 27만의 목숨을 빼앗아간 지옥 같은 대지진. 폐허가 된 도시, 수많은 생명이 죽음을 맞이한 아비규환의 현장에서 쌍둥이 남매는 극적으로 살아남지만 무너진 건물의 잔해 속에 묻히게 된다. 쌍둥이의 생존사실을 알고 구조대와 함께 아이들을 구하러 온 어머니는 자신의 목숨보다 소중한 쌍둥이 중 한 명만을 구해야 하는 운명의 선택 앞에 놓이게 된다. 가혹한 선택을 해야만 하는 어머니는 결국 아들인 ‘팡다’의 목숨을 선택하게 되고, 딸 ‘팡떵’은 죽음을 맞이해야 하는 채로 잔해 속에 남겨진다. 며칠 후, 죽은 줄로만 알았던 ‘팡떵’은 다른 구조대에 의해 발견되어 지진사망자 보관소에 버려지지만, 죽은 아버지 곁에서 기적적으로 살아나게 된다.  폐허가 된 지진의 잔해 속에서 살아남은 소녀.  한 순간 운명이 바뀌어버린 남겨진 소녀의 운명적인 이야기가 시작된다.

title: Efterskælv

overview: En kinesisk mor tager i 1976 sit livs sværeste beslutning, da hendes to syvårige børn fanges i ruinerne fra et jordskælv. Kun én tvilling kan reddes, og moren vælger sønnen. Men den efterladte pige overlever mirakuløst uden morens vidende. Datteren vokser op som adoptivbarn, og først efter Sichuan-skælvet i 2008 konfronteres hun med sin gamle mor, som har måttet leve med sit valg i over 30 år.

title: Голямото земетресение в Таншан

overview: Шофьорът на камион Фан Дацян живее просто, но щастливо със съпругата си и двете им деца, когато съдбата на семейството се променя необратимо. Денят е 27 юли 1976 г. - една черна дата в историята на Китай, голямото таншанско земетресение, при което загиват над 240 000 души. Филмът пресъздава неочакваната и драматична съдба на оцелелите от семейството. Майсторската режисура и великолепната актьорска игра водят зрителя през експлозия от чувства на страдание, угризения, дързост и всеопрощаваща любов.

title: Μετά το σοκ

overview: Η ιστορία μιας οικογένειας που χωρίστηκε ως αποτέλεσμα του μεγάλου σεισμού του Tangshan το 1976  που κόστισε τη ζωή 240.000 ανθρώπων.

title: Separados Pelo Destino

overview: Julho de 1976, um enxame de libélulas toma a cidade de Tangshan. Pouco depois, um forte terremoto provoca a morte de aproximadamente 240.000 pessoas. O horror começava para Yuan Ni. Em instantes ela perdeu a casa, o marido e se viu diante de uma escolha terrivel: Fang Deng ou Fang Da, seus filhos gêmeos de 7 anos, que ficaram soterrados nos escombros, qual dos dois filhos deveria salvar. Passado 32 anos, um novo terremoto atinge a cidade de Sichuan, e o passado voltará a fazer parte do presente dos sobreviventes.

title: 唐山大地震

overview: 《集結號》馮小剛執導，重現1976年唐山大地震。一個唐山家庭在震後32年間的悲歡離合。

title: 唐山大地震

overview: 1976 年，唐山，卡車司機方大強和妻子李元妮、龍鳳胎兒女方登、方達過著平凡幸福的生活。方大強經常出門在外，好不容易回來一次，姐弟倆都特別高興。7 月的一個傍晚，方大強回到了自己的家，在社區外的馬路上，方大強和元妮躲在卡車上親熱，突然－地震了。為救孩子，方大強死了，方登和方達被同一塊樓板壓在兩邊，無論人們想救哪一個，都要拋棄另一個。元妮選擇了從小體弱多病的弟弟方達，而頭腦清醒的方登聽到了母親作出的抉擇。震後，元妮獨自撫養著兒子，選擇堅強地活下去，劫後餘生的方登被軍人王德清夫婦領養，進入了一個全新的世界。母女、姐弟從此天各一方. . .

title: Tangshan Dadizhen

overview: Na een zware aardbeving krijgt een moeder van een reddingsteam te horen dat haar 7-jarige tweeling vlak naast elkaar bedolven ligt onder het puin.

title: A tangshani földrengés

overview: Egy család megrázó története, melyet az 1976-os nagy tangshani földrengés szétválasztott.

title: Đường Sơn Đại Địa Chấn

overview: Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Aftershock của một hoa kiều Canada. Bộ phim kể về cuộc đời của một cô bé sau trận động đất đã san phẳng thành phố Đường Sơn miền Bắc Trung Quốc vào ngày 28 tháng 7 năm 1976...

title: 唐山大地震

title: Wstrząs

overview: Dziewczynka ocalała po trzęsieniu ziemi opuszcza rodzinę, która myśli, że nie udało jej się przeżyć.

title: 1976 มหาภิบัติสิ้นแผ่นดิน

overview: กรกฎาคม 1976 เมืองถังซาน ประเทศจีน ฟางเติ้ง เด็กหญิงวัย 7 ขวบ ใช้ชีวิตในหน้าร้อนอันเงียงสงบกับพ่อแม่และน้องชายของเธอ โดยที่ไม่เอะใจเลยว่าในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เธอจะสูญเสียผู้เป็นพ่อไปตลอดกาลและผู้เป็นแม่จะต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ เป็นการตัดสินใจที่จะหลอกหลอนฟางเติ้งไปตลอด 32 ปี นับจากนี้...เช้าของวันที่ 28 กรกฎาคม ปี 1976 เมืองถังซานในมณฑลเหอเป่ยทางตอนเหนือของประเทศจีน ประสบกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาด 7.8 ริกเตอร์ คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 250,000 ชีวิต พ่อของฟางเติ้งจากไปในโศกนาฏกรรมครั้งนั้น ส่วนเด็กหญิงและน้องชายติดอยู่ในซากซีเมนต์ ซึ่งผู้เป็นแม่สามารถเลือกช่วยชีวิตลูกของเธอได้เพียงคนเดียว ซึ่งแม่ได้เลือกน้องชาย ไม่มีใครคิดว่าฟางเติ้งจะรอดชีวิต เธอถูกเลี้ยงดูโดยพ่อแม่บุญธรรม และยังฝังใจเรื่องแม่อยู่เสมอ จน 3 ทศวรรษผ่านไป แผ่นดินไหวเกิดขึ้นอีกครั้งที่มณฑลเสฉวน เหตุธรณีพิบัตินี้นำเธอมาพบกับครอบครัวที่จากกันไปเนิ่นนานมันเป็นเวลาที่ฟางเติ้งจะต้องสะสางปมในใจเสียที

character: Li Yuanni

character: Fang Deng

character: Xiao He

character: Wang Deqing

character: Fang Da

character: Guilan Dong

character: Fang Daqiang

character: Young Fang Deng

character: Young Fang Da

character: Fang Da Qiang's Mother

character: Fang Da Qiang's Sister

character: Zhi Yang

character: Mr. Niu

character: Chuan Wen Mother

character: Director Zhao

character: Zhi Yang's Classmate

job: Director of Photography

job: Other

original_title: 唐山大地震

title: Separados pelo Destino

country: BR

title: Tremblement de terre à Tangshan

title: Tangshan dadizhen

title: Tang shan da di zhen

title: Μετά το σοκ

country: GR

title: Aftershock

title: Aftershock

country: PT

title: Aftershock 2010

title: とうざんだいじしん

title: Tangshan da dizhen


title: Ballistic

overview: Lawrence Lau directs Ballistic, a crime thriller that uses the turbulent world of Taiwanese politics to tell a riveting story of cops, corruption, and how righteousness still has value in this grey-shaded world.

title: Ballistic

title: 弹·道

overview: 警员徐瑜昌（张孝全 饰）为调查一宗黑枪案件，只身犯险将黑帮人物庞天南之子捉拿。时值民选的最后阶段，调查局方正北与庞天南达成交易：庞天南出人行刺候选人来换回儿子无罪开释。黄营候选人吴志雄在民调中被对手田正远远甩开，普通的宣传战已无法挽回局势，但一则更大的阴谋早已在暗中筹划……  　　庞天南义子金水（林家栋 饰）由越南返回担任杀手，但是他得到的两颗子弹却并无致命的药量，于此同时，失业退伍军人陈二同（廖启智 饰）因生计所迫，收钱在刺杀行动中扮顶罪羔羊。吴志雄在亲民巡游时计划正式启动，金水枪击吴志雄使田正阵营陷入不利局面。这场自导自演的枪击竞选秀牵涉高层利益，令负责此案的孙学仁（任达华 饰）警官与徐瑜昌倍感黑幕重重……

title: Ballistic

overview: Lors des élections présidentielles de 2004 à Taiwan, le président sortan et la vice-présidente sortante étaient victimes d’une étrange tentative d’assassinat.

title: 彈道

overview: Lawrence Lau regisseert Ballistic, een misdaadthriller die de turbulente wereld van de Taiwanese politiek gebruikt om een meeslepend verhaal te vertellen over politie, corruptie en hoe gerechtigheid nog steeds waarde heeft in deze grijs gekleurde wereld.

title: 彈道

overview: 警員徐瑜昌（張孝全 飾）為調查一宗黑槍案件，只身犯險將黑幫人物龐天南之子捉拿。時值民選的最後階段，調查局方正北與龐天南達成交易：龐天南出人行刺候選人來換回兒子無罪開釋。黃營候選人吳志雄在民調中被對手田正遠遠甩開，普通的宣傳戰已無法挽回局勢，但一則更大的陰謀早已在暗中籌劃…… 龐天南義子金水（林家棟 飾）由越南返回擔任殺手，但是他得到的兩顆子彈卻並無致命的藥量，於此同時，失業退伍軍人陳二同（廖啟智 飾）因生計所迫，收錢在刺殺行動中扮頂罪羔羊。吳志雄在親民巡遊時計劃正式啟動，金水槍擊吳志雄使田正陣營陷入不利局面。這場自導自演的槍擊競選秀牽涉高層利益，令負責此案的孫學仁（任達華 飾）警官與徐瑜昌倍感黑幕重重……

character: Sun

job: Assistant Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Presenter

job: Songs

original_title: 彈道


title: Heroes Among Heroes

overview: Expert fighters must band together in an ultimate martial arts showdown when Southern China’s High Officers begin smuggling opium over the border and endangering the lives of the local villagers. With no one to protect them and an Emperor that does not honor them, the people turn to the Master Fighters Lin Shih Tsui and Hwang Fei Hung to battle the evil officers and bring justice to the land.

title: Heroes Among Heroes

title: Fist of the Red Dragon

overview: Nouvelle interprétation du mythique sifu Wong Fei Hong. Cette fois-ci, c'est du point de vue de So le mendiant (autre figure emblématique du folklore chinois) que l'histoire va se dérouler. Sur fond de guerre de l'opium, un prince Mandchou va utiliser l'accoutumance de Su à la drogue pour le mettre en travers de Wong, son ennemi juré. Heureusement, Fei-hong (pour les intimes) va contrecarrer cette tentative d'assassinat et va en profiter pour seuvrer notre pauvre Su. Ensemble, ils pourront lutter contre les meffets de la drogue en tuant l'un de ses instigateurs

title: Heroes Among Heroes

overview: Unge Su Beggar blir beroende av opium och manipuleras av prinsen till att slåss mot WFH och döda en respekterad general.

title: 소림사 강호영패

overview: 청조 말기, 아편의 밀수가 크게 늘어나 민생은 도탄에 빠지고, 나라가 망할 위기에 빠지자 아편의 수입을 금지하기에 이르렀다. 그리하여 도광 18년, 임칙서를 광저우에 보내 아편 밀수를 척결하려 하였고 이에 광저우 주민들은 대환영을 한다. 그러나 아편 수입으로 큰 수익을 올리던 왕야는 그에 반대하여 무술 실력이 뛰어난 소걸아를 아편으로 유혹해 중독시킨 뒤 황비홍과 임칙서를 제거하려한다. 그러나 황비홍에게 제압당한 소걸아는 결국 다시 집으로 잡혀오게 되고, 그가 아편에 심하게 중독되었다는 사실을 알게 된 황비홍은 그의 아버지에게 소걸아의 방을 다 막고 아편을 피우지 못하도록 막는다. 그 뒤 황비홍은 소걸아의 아편 중독을 치료하기 위해 고려인삼을 구하러 가고 그곳에서 아편 상인과의 무협 대결을 통해 소걸아를 치료할 고려인삼을 구해온다. 그리하여 소걸아는 황비홍이 구해온 고려인삼을 먹고 조금씩 아편중독을 치료해가는데, 그러던 어느 날 우연히 그는 아버지가 소걸아의 아편 중독은 자신의 탓이라며 자책하고 있는 모습을 보고 죄책감에 집을 떠나 그에게 무술을 가르쳐주었던 걸인 사부에게 향한다. 사부는 그의 얘기를 듣고 무력으로 그를 제압한 뒤 술을 마시게 하여 취권을 가르친다. 사부로부터 취권을 배우던 도중 갑자기 괴한의 습격을 받게 된 오찬과 사부와 걸인들은 거의 죽임을 당하고 사부 또한 죽고 만다. 소걸아는 가까스로 그곳을 빠져 나오지만 더욱 커진 죄책감으로 아버지와 황비홍을 찾아가지 못하고 외진 마을에 숨어 살며 술에 빠져 살게 된다. 한편 황비홍은 왕야의 만행에 그에게 복수를 하려 한다.

title: 苏乞儿

overview: 鸦片战争前夕，大侠黄飞鸿（王珏 饰）协助钦差大人林则徐（鲍方 饰）查禁鸦片。十二贝勒（熊欣欣 饰）勾结烟商决定亲自来广州对付黄林二人。广东富商苏仁（吴孟达 饰）的儿子苏灿（甄子丹 饰）武功了得，苏灿的女友戴懿德（袁洁莹 饰）刚从国外回国，遭到火莲教袭击，苏灿为救女友用巨型炮仗炸毁了太平鼓还伤及了无辜。黄飞鸿得知此事后找到苏灿理论，苏灿对黄不满矛盾由此而生。十二贝勒知道两人不和趁机挑拨，想利用苏灿对付黄飞鸿。暗恋苏仁的小姨峭牙珍（陈淑兰 饰）因为误会率领众人去破坏戴懿德的妇女会，与此同时戴发现了十二贝勒的阴谋，但反被十二贝勒抓住，苏灿为救戴被十二贝勒擒住，还让苏灿染上了毒瘾。受到挑拨之后的苏灿前去行刺林则徐，与黄飞鸿发生打斗，戴懿德终于出现说明了真相，苏灿懊悔不已一蹶不振。幸亏老乞丐（关海山 饰）出现帮助苏灿戒毒成功，在千军一发之际苏灿出现帮助黄飞鸿制...

title: 蘇乞兒

title: Punhos de Herói

overview: Durante a dinastia Ming, o Imperador Tao Kwang decide acabar com o contrabando do ópio na China, mas é atacado por generais que lucram com a venda da droga. Ele pede ajuda ao hábil lutdor Wang Fei, que terá que enfrentar um temido adversário viciado em ópio, numa luta de vida ou morte.

title: Герой среди героев

overview: Фильм «Герой среди героев» чем-то очень похож на первую часть картины «Однажды в Китае». Главную роль в фильме исполнил Донни Йен, который играет Нищего Со, так же в картине есть еще один значимый персонаж – мастер боевых искусств по имени Кантон. Он сначала принимает сторону соперника, но когда понял, что принц Ксион Ксин-Ксин жестоко им манипулирует и пытается развить торговлю наркотиками. Именно тогда Ксион переходит в оппозицию и готов к бороться с преступником

title: 蘇乞兒

overview:
鴉片戰爭前夕，義俠黃飛鴻在廣州聯同民團協助欽差大臣林則徐查禁鴉片，無數煙館遭封，中外煙商紛紛向十二貝勒申訴。貝勒為保皇族利益，決定親自往廣州府對付黃飛鴻，一挫林則徐的鋭氣。
 黃飛鴻救死扶傷與蘇乞兒理論，兩人遂生誤會。十二貝勒藉機推波助瀾，設下鴉片迷陣，使蘇乞而染上了毒癮；又趁蘇乞兒迷濛之際，製造假象，使他誤以為林則徐和黃飛鴻汙辱了戴懿德。
 貝勒欲殺蘇乞而滅口，戴懿德冒死相救，師父慘遭毒手。不久，林則徐被罷官。貝勒有恃無恐，大量輸入鴉片，黃飛鴻率領民團前去破壞，與貝勒展開了一場惡鬥。
 黃飛鴻遭暗算而受傷，陷入危機之際，戒毒成功的蘇乞兒及時趕到，兩人聯手終於將十二貝勒制伏。

character: So Chan

character: Wong Fei Hung

character: Master So

character: Jean

character: Leung Foon

character: Prince Barac

character: Commissioner Lin / Officer Lam

character: Beggar Chie

character: Princess Yiteh

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: 蘇乞兒

title: Fist of the Red Dragon

title: Fist of the Red Dragon

title: Heroes Among Heroes

title: 蘇乞兒

title: So Hak-Yee

country: BE

title: Кулак красного дракона

country: RU

title: 英雄豪杰苏乞儿

title: 英雄豪杰之苏乞儿

title: Punhos de Herói


title: Baober in Love

overview: Liu Zhi, a young man, depressed and trapped in a loveless marriage with a dominating girl, meets Baober (an ageless young girl) on a Beijing street one day. They fall in love and start to live a strange, mysterious life....

title: Baober in Love

title: 恋爱中的宝贝

overview: 生于1979年的宝贝（周迅）少时总梦见自己会飞，当她对自己从何处来感到困惑时，通过母亲之口知晓被捡于垃圾箱，这令她自此不断生出奇思怪想。在中国改革开放的进程中，宝贵渐渐长大，见证城市的飞速发展。

title: Влюбленная Бао Бэй

title: 戀愛中的寶貝

overview: 生於 1979 年的寶貝（周迅）少時總夢見自己會飛，當她對自己從何處來感到困惑時，透過 通過母親之口知曉被撿於垃圾箱，這令她自此不斷生出奇思怪想。在中國改革開放的進程中，寶貴漸漸長大，見證城市的飛速發展。

character: Baober

character: Liu Zhi

character: Mao Mao

character: Li Yang

character: Doctor

job: Writer

job: Producer

original_title: 恋爱中的宝贝

title: Lian ai zhong de Bao Bei


title: Beautiful Crazy

overview: Three young girls on their way to adulthood. Xiao-Bu fights over a cigarette with her friend Angel. Ah-Mi sleeps with Xiao-Bu’s boyfriend. He is very popular and lets Angel steal a kiss. Can it get any worse? Life with a depressive, alcoholic father, who can only stare out of the window, for example. Or is it actually worse when dove excrements ruin the new dress that was supposed to be worn on the date with a handsome guy? When you are 17, a coin can still be thrown in order to make decisions. Should the friendship with Angel remain? Is everything that happened a coincidence? Adolescence without emotional chaos is like a life without reason. Is it really of importance who loves who the most, or is it just a game?

title: Beautiful Crazy

title: Красивая и сумасшедшая

overview: Сяо-Бу дерётся с Эйнджел из-за сигареты. А-Ми спит с другом-боксёром Сяо-Бу. Эйнджел целует Сяо-Бу. Всё запутано. Жизнь непростая вещь, надо лишь, чтобы выпал орёл. Или решка.

title: 亂青春

character: Xiao-bu

character: Ah Mi

character: Angel

job: Cinematography

original_title: 乱青春

title: Luan qing chun

title: 亂青春

country: TW


title: The Matrimony

name: The Matrimony (2007) Trailer Remastered HD

overview: A woman finds the key to a room in the attic that her husband forbids her from entering. When she opens the door, she is confronted with the haunting existence of the woman her husband refuses to forget.

title: The Matrimony

title: 心中有鬼

overview:
30年代上海，电影摄影师沈君初（黎明饰）深爱着自己的女友播音员徐曼丽（范冰冰饰），但因性格内向无法开口向女友求婚。在懊丧中曼丽播出了一个自己编写的广播剧。在广播剧中，摄影师君初因为错过了曼丽的结婚请求而懊悔不已，他买了戒指约曼丽见面的时候曼丽被车撞死。君初日后一直生活在对曼丽的思念中。之后出现了另一个女人妻子三三（刘若英饰），但君初并不理会三三。而三三虽深爱着君初，却也无法让他快乐。直到有一天，三三看到了徘徊不去的曼丽，她教给三三如何接近君初让君初快乐……
 　　广播剧结束了，君初听到了曼丽的故事，写了一封信向曼丽求婚，曼丽接到信后飞奔去了约会的地方，就是广播剧故事当中他们约会的南京路口…

title: 사랑에서 영혼으로

overview: 1930년대. 상하이에 중국 최초의 라디오 방송국, 미모의 DJ 만리(판빙빙)는 라디오를 통해 청취자의 사연을 읽어주는 ‘심중유귀’라는 프로를 진행하고 있었다. 영화 감독인 준추라는 애인이 있던 그녀는 그가 보낸 청혼의 편지를 읽고 들떠서 뛰어나가지만 준추의 눈 앞에서 교통사고를 당해 목숨을 잃고 만다.  만리를 잊지 못한 준추는 자신의 집 다락방에 만리의 물건들을 옮겨놓게 되고 그와 동시에 만리의 혼까지 준추의 집으로 들어오게 된다. 준추의 모친은 슬픔에 잠긴 아들이 안타까워 자신이 죽을 병에 걸렸다고 속이고 준추를 산산이라는 여자와 혼인시키지만 준추는 산산에게 차갑기만 하다. 준추의 대저택에서 외롭게 살아가던 산산은 어느 날, 다락방에서 들리는 이상한 라디오 소리에 끌려 만리의 영혼과 만나게 된다. 만리는 산산에게 괴로워하는 준추를 함께 돕자고 제안하며 자신에게 몸을 빌려달라고 부탁하는데..

title: 心中有鬼

overview: 你能多愛一個人？ 樂其所樂，悲其所悲？為對方付出一切，出生入死，甘願奉上性命？甚至，出賣靈魂，和鬼打交道？三三（劉若英 飾）真這麼幹了。她深深愛著君初（黎明 飾），不惜與死去的曼麗（范冰冰 飾）結交。這場三角戀情，三三一開始就處於不利位置─君初和曼麗早論及婚嫁，卻因為一場車禍，天人永隔；君初眼睜睜看著未婚妻香消玉隕，無力回天，手裡的求婚戒指無聲落地、蒙塵…更駭人的是，這棟年代久遠的老宅子，總在出人不意時，傳來細碎的低語，莫名的尖叫，甚至，慘澹的鬼影…三三鼓起勇氣想追索，卻遭僕婦蓉媽勸阻：「有些事，還是不知道的好。」 人鬼殊途何止千里？三三和曼麗卻為救君初推心置腹，結成好友，儘管有損陽體，儘管大傷元氣，三三仍同意「上身」─讓曼麗的魂魄佔據身體。曼麗因此能前往醫院探君初…兩人相見，涕零難捨，恍若夢中。劫數如巨浪般迫臨。法術難當，符咒難抗。或許，唯一能解決這危機的，仍是愛…《雙瞳》導演陳國富網羅金獎影帝影后再創驚悚鬼魅話題。

title: Trong Lòng Có Ma

overview: Trong Lòng Có Ma là một bộ phim kinh dị ở Thượng Hải mà bắt nguồn câu chuyện là một cá chết của một cô gái tên Man lệ. Cô bị tai nạn giao thông chết ngay trong ngày người đàn ông yêu thương cô có đủ dũng cảm để đến cầu hôn cô, nhưng sự thật quá đau lòng Man lệ chết ngay trước mắt Đường Sơn, một chàng trai thành đạt. Anh hụt hẫn và hối hận vì trước đây anh không đủ dũng khí để cầu hôn Man Lệ để rồi giờ đây anh sống một cách khép mình theo khuôn khổ không tiếp xúc ai, một mình ôm nổi đau. Nhưng rồi mẹ Đường Sơn cũng sắp đặt hôn nhân cho anh Tam Tam một cô vợ trẻ đẹp. Và rồi vô tình cô phải đối mặt với sự sợ hải khi bước vào nơi mà chồng cô không cho ai bước vào, bởi âm hồn của Man Lệ vẫn còn đeo bám ...

title: 心中有鬼

overview:
你能多愛一個人？
 樂其所樂，悲其所悲？為對方付出一切，出生入死，甘願奉上性命？甚至，出賣靈魂，和鬼打交道？三三（劉若英 飾）真這麼幹了。她深深愛著君初（黎明 飾），不惜與死去的曼麗（笵冰冰 飾）結交。這場三角戀情，三三一開始就處於不利位置─君初和曼麗早論及婚嫁，卻因為一場車禍，天人永隔；君初眼睜睜看著未婚妻香消玉隕，無力迴天，手裏的求婚戒指無聲落地、蒙塵…更駭人的是，這棟年代久遠的老宅子，總在出人不意時，傳來細碎的低語，莫名的尖叫，甚至，慘澹的鬼影…三三鼓起勇氣想追索，卻遭僕婦蓉媽勸阻：「有些事，還是不知道的好。」 人鬼殊途何止千裏？三三和曼麗卻為救君初推心置腹，結成好友，儘管有損陽體，儘管大傷元氣，三三仍同意「上身」─讓曼麗的魂魄佔據身體。曼麗因此能前往醫院探君初…兩人相見，涕零難捨，恍若夢中。劫數如巨浪般迫臨。法術難當，符咒難抗。或許，唯一能解決這危機的，仍是愛…《雙瞳》導演陳國富網羅金獎影帝影後再創驚悚鬼魅話題。

title: ฝังรักฝากวิญญาณเฮี้ยน

overview: เซี่ยงไฮ้ปี 1930 เฉินจวินชูรักสวีม่านลี่แฟนสาวของเขาสุดหัวใจ แต่ด้วยนิสัยชอบเก็บตัวทำให้ไม่เคยเอ่ยปากขอแต่งงาน ทำให้ม่านลี่รู้สึกผิดหวังและเสียใจมาโดยตลอด จึงได้เขียนบทละครวิทยุ ซึ่งในบทละครวิทยุนั้นได้บอกว่าช่างภาพจวินชูได้ซื้อแหวนและนัดม่านลี่ออกมาเจอ แต่ม่านลี่กลับถูกรถชนเสียชีวิต จวินชูจมปลักอยู่กับความเสียใจและความคิดถึง ต่อมาซานซานคนที่รักจวินชูสุดหัวใจยังเห็นม่านลี่คอยวนเวียนไม่ไปไหน เธอสอนซานซานว่าจะทำอย่างไรให้จวินชูมีความสุข เมื่อละครวิทยุจบลง จวินซูถึงได้เข้าใจจิตใจของม่านลี่และได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่งเพื่อขอม่านลี่แต่งงาน

character: Shen Junchu

character: Sansan

character: Xu Manli

character: Rong Ma

character: Shen's mother

character: Gatekeeper

character: Shen's friend

character: Actress

character: Director

job: Music

original_title: 心中有鬼

title: Xīnzhōng yǒu guǐ

title: Ghost in Heart


title: Before Born

overview: Huang is a taciturn detective, hired to catch the elusive Li Chonggao in an illicit tryst. Having failed that, he placates himself by collecting evidence: taking pictures of a rumpled bed or attempting to question the locals. When he meets the stunning Yu Ran, he suspects she may be the key to capturing Li, but she has secrets of her own.

title: Before Born

title: 結果

overview: 章明 06 年度極具爭議性的頂級之作。故事發生在美麗的北海:阿亮受王勃之託來到北海一鄰海賓館 427 房捉姦, 卻戲劇般遇到倆個年輕漂亮的女孩小單和虞染. 而她倆的出現都和一個叫李崇高的男人有關, 因為她倆都懷上了李的孩子…… 由於李的神秘失蹤, 使得來尋找他的人發生了戲劇性的改變:來捉姦的阿亮拋棄了捉姦卻偷窺上了虞染、王勃不甘心自己的女友小單的背叛也隻身來到北海、而小單因為內心的矛盾而做了流產…… 故事至此本該結束, 可同命相憐的王勃和虞染卻赤身裸體的睡在了一起, 他 (她) 們最終的結束又是如何……？

title: 结果

overview: 章明06年度极具争议性的顶级之作。故事发生在美丽的北海:阿亮受王勃之托来到北海一邻海宾馆427房捉奸,却戏剧般遇到俩个年轻漂亮的女孩小单和虞染.而她俩的出现都和一个叫李崇高的男人有关,因为她俩都怀上了李的孩子…… 由于李的神秘失踪,使得来寻找他的人发生了戏剧性的改变:来捉奸的阿亮放弃了捉奸却偷窥上了虞染、王勃不甘心自己的女友小单的背叛也只身来到北海、而小单因为内心的矛盾而做了流产…… 故事至此本该结束,可同命相怜的王勃和虞染却赤身裸体的睡在了一起,他(她)们最终的结束又是如何……？

character: Huang Guangliang

character: Yu Ran

character: Xiao Shan

original_title: 结果

title: Jieguo


title: Betelnut Beauty

overview: A cute coed leaves her mother's home and gets involved with a pastry chef who has links to the local criminal element.

title: Betelnut Beauty

title: Betelnut Beauty

title: 爱你爱我

overview:
　　一场大雨，让菲菲（李心洁 饰）和小风（张震 饰）相遇，两个人虽然擦肩而过，但缘分并未结束。菲菲是个个性叛逆的女孩，她跟母亲生活在一起，但是却彼此有很深的芥蒂。终因受不了母亲偷看日记的行为，愤怒的菲菲决定离家出走，她先是跟好友怡丽在夜店贩卖槟榔，后来干脆合伙开了一家槟榔店……
 　　服完兵役的小风是个无业青年，他曾试图在面包店工作，但终究没有继续。在菲菲的槟榔摊，两个人再度重逢，不久便堕入爱河。看到菲菲给父亲打电话时伤心的表情，小风决定靠奋斗改变两人的生活，但是在遇到黑道朋友阿光（高明骏 饰）后，小风和飞飞的命运都发生了转变……
 　　本片导演林正盛曾获得51届柏林电影节最佳导演奖、李心洁获最佳新晋女演员奖。

title: Betelowe panienki

overview: Letni upał jest nie do zniesienia. Rozpętuje się gwałtowna burza. Feng i Fei-Fei spotykają się, szukając schronienia. Feng jest piekarzem, który właśnie odszedł z wojska; Fei-Fei uciekła z domu, nie zostawiając adresu korespondencyjnego. Fei-Fei spotyka Yili w klubie nocnym, w którym pracuje. Dziewczyny stają się „pięknościami z betelu”: w szklanej budce sprzedają orzechy betelowe, które po przeżuciu działają jak kofeina. Aby przyciągnąć klientów, ich konkurenci uciekają się do ekstrawaganckiego makijażu, minispódniczek i jedwabnych ubrań. Pewnego dnia Feng przechodzi obok budki Fei-Fei. Cieszą się, że znów się widzą, a Feng odprowadza młodą kobietę do domu każdego wieczoru; stopniowo zaczynają spotykać się z gangiem grasującym na ulicy. Niezadowolony z pieniędzy zarabianych w pracy piekarza, Feng dołącza do gangu, który planuje oszustwo za oszustwem...

title: 愛你愛我

overview: 一場大雨，讓菲菲（李心潔 飾）和小風（張震 飾）相遇，兩個人雖然擦肩而過，但緣分並未結束。菲菲是個個性叛逆的女孩，她跟母親生活在一起，但是卻彼此有很深的芥蒂。終因受不了母親偷看日記的行為，憤怒的菲菲決定離家出走，她先是跟好友怡麗在夜店販賣檳榔，後來乾脆合夥開了一家檳榔店…… 服完兵役的小風是個無業青年，他曾試圖在麵包店工作，但終究沒有繼續。在菲菲的檳榔攤，兩個人再度重逢，不久便墮入愛河。看到菲菲給父親打電話時傷心的表情，小風決定靠奮鬥改變兩人的生活，但是在遇到黑道朋友阿光（高明駿 飾）後，小風和飛飛的命運都發生了轉變…… 本片導演林正盛曾獲得 51 屆柏林電影節最佳導演獎、李心潔獲最佳新晉女演員獎。

character: Feng

character: Fei Fei

character: Ming

character: Guang

character: Tiger

character: Fei Fei's Father

job: Sound

original_title: 愛你愛我

production_countries: TW FR


title: Blue Cha Cha

overview: Just coming out of the jail, depressed and close-hearted, Ah Yu met two men with different characters from each other. One is a businessman, charming and mature; the other is a young supervisor in a factory with a promising future. But these two loves are short-lived, fading away like bubbles on the beach. With a wounded soul, she went back to the cottage owned by Sister An, a friend from jail.

title: Blue Cha Cha

title: 深海

title: 深海

title: 深海

overview: 愛情像深海，一望無際卻又深不可測。剛出獄的阿玉，憑著無比勇氣走出生命幽谷，雖得義氣姊妹安姐照顧，但她最希望的，還是找個值得依靠的男人，讓漂泊心靈落葉歸根。歷盡愛情重傷的她，遇到兩個讓他愛得死去活來的男人，最後還是落得孤單的心痛。阿玉的慘痛命運，卻因一個海邊的神秘男人改寫。台灣元祖玉女掌門人蘇慧倫，在片中洗盡鉛華，化身囚犯、陪酒、工廠女工，令人刮目相看。

character: Ah Yu

character: An-an

character: Chen Sang

character: Hao

original_title: 深海


title: Blue Gate Crossing

name: 2023 TFFB | Faces of Life | "Blue Gate Crossing" Trailer | 《藍色大門》預告

overview: Yueh-chen has an obsession with her classmate Shihao, but is too shy to confess to him directly. She sends in her best friend, Kerou, to act as a go-between, and Shihao ends up falling for Kerou, who is not sure what to think of him.

title: Blue Gate Crossing

title: 蓝色大门

overview: 高中生孟克柔（桂纶镁 饰）与林月珍（梁淑慧 饰）是无话不谈的好友，月珍告诉克柔，说自己喜欢上了一个叫张士豪（陈柏霖 饰）的男生，便常常要求克柔帮她接近张士豪，帮忙认识他、帮忙传递情书。没想到张士豪以为喜欢自己的是孟克柔，所以也常常借故接近她，跟她在一起。传递情书的事，被张贴出来，原来林月珍是以孟克柔的名义给张士豪写信，孟克柔非常生气而从而跟林月珍的关系疏远了。另一边厢孟克柔极不愿意承认她与张士豪之间是恋人的关系，可是张士豪已深深喜欢上她。孟克柔想跟男生接吻，因为她想清楚一件事，原来她心里，喜欢的是另外一个人。

title: Incrocio d'amore

overview: Yueh-chen è ossessionata dal suo compagno di classe Shihao, ma è troppo timida per confessarglielo direttamente. Chiede quindi alla sua migliore amica, Kerou, di fare da intermediaria, ma Shihao finisce per innamorarsi di Kerou, che non sa bene cosa pensare di lui.

title: 藍色大門

overview: "Kız eşcinsel mi değil mi?" komedisi. Bir tarafta hoşlanabileceği bir erkek, diğer tarafta aşık olabileceği bir kız.

title: Blue Gate Crossing

overview: Kerou Meng é uma estudante colegial de 17 anos. Como outras garotas de sua idade, ela está em busca de si mesma. Um pouco sonhadora, ainda lhe falta autoconfiança e ela sente saudades do estado de negligência e liberdade típico da infância. Shihao Zhang é um garoto bonito e sedutor, com um quê de rebeldia no sangue. Ele é o preferido entre as garotas. Yuezhen Lin, a melhor amiga de Kerou, sente ciúmes e raiva dela. Shihao, apesar de estar mais interessado em ganhar o campeonato de natação da escola, sente-se muito atraído pelas maneiras misteriosas de Kerou e deseja conquistá-la. Um dia, de repente, Kerou aparece no meio de um treino de Shihao e abre seu coração. O que ela lhe diz vai mexer profundamente com seus sentimentos. Juntos, os dois adolescentes vão ter o primeiro vislumbre dos dissabores do mundo adulto.

title: 藍色夏恋

overview: 楽しい高校生活を送る17歳のモンは、ある日、親友のユエチェンから恋の相談を受ける。その相手は水泳部のチャン。彼をよく知らないモンだったが、夜中にユエチェンと一緒に彼が秘密練習をしている学校のプールを訪れた際、恥ずかしがるユエチェンの代わりに初めてチャンに話しかけた。だが思惑と違って、この初対面をきっかけに、チャンはユエチェンではなくモンに好意を抱き始める。そしてある時、ユエチェンからラブレターを渡して欲しいと頼まれたモンは、渋々学校の帰り道で自転車に乗ったチャンを追いかけ、手紙を渡すのだったが…。

title: Blue Gate Crossing

overview:
Kerou, 17 ans, est une lycéenne rêveuse, qui doute d'elle-même et regrette l'insouciance de l'enfance. Shihao, champion de natation, est la coqueluche du lycée. Comme beaucoup d'autres filles, Yuezhen, la meilleure amie de Kerou, en est folle amoureuse. Shihao, quant à lui, est très attiré par Kerou dont le comportement l'intrigue.
 Un jour, Kerou le rejoint à l'entraînement et là, elle se décide à parler. Ce qu'elle lui révèle va le bouleverser et les deux adolescents vont ensemble goûter aux plaisirs de l'âge adulte.

title: Križovatka Modrá brána

overview: Sedemnásťročná Kerou nie je ničím výnimočná. Ako väčšina mladých jej veku nevie celkom, čo chce. Jej kamarátka Yuezhen vie aspoň to, že chce randiť so Shihaom, ktorý je tak trochu rebel a tak trochu intenzívne trénuje na plavecké preteky. Yuezhen vyšle Kerou, aby u Shihaa prezistila šance na úspešný vzťah. Veci sa však tak trochu zamotajú.

title: 藍色大門

overview: 害羞的月珍不敢接近自己的暗戀對象，克柔於是答應替她表白。想不到男孩竟愛上克柔，而克柔其實鍾情於月珍。

title: 藍色大門

overview: 孟克柔與林月珍是情同閨蜜的高中同班同學，一日月珍央求克柔，代她向游泳隊男孩張士豪告白，不料陰錯陽差卻讓士豪誤以為克柔對他有好感……一段青春歲月的三角戀曲，就在那個夏天的一扇藍色大門前綻放。

title: 남색대문

overview: 고등학생인 커로우와 위에전은 자매처럼 지내는 단짝 친구이다. 위에전은 수영부의 장스하오를 좋아하지만 용기가 없어 그 앞에 나서지 못하고, 커로우에게 부탁해 자신의 러브레터를 대신 전달하게 한다. 그러나 위에전은 러브레터 속에 보내는 사람의 이름을 커로우라고 적게 되고, 편지를 받아든 장스하오는 커로우가 자신을 좋아한다고 오해하게 되면서 세 사람 사이의 감정은 복잡해져가는데...

title: Вдоль моста Блю Гэйт

overview: Ученица старших классов Юджэн влюблена в Шихао из школьной команды по плаванию. Он влюблён в её одноклассницу и лучшую подругу Кероу. А Кероу... она, кажется, любит Юджэн.

title: สาวหน้าใสกับนายไบค์ซิเคิล

overview: เค่อเรอยอมเป็นแม่สื่อ เพราะยู่เจินไม่กล้าเข้าไปคุยกับผู้ชายที่แอบชอบ แต่หนุ่มคนนั้นกลับตกหลุมรักเค่อเรอ ขณะที่เธอเองก็มีความรู้สึกดีๆ ให้ยู่เจินไม่ต่างกัน

title: Blue Gate Crossing

overview: ကိုယ့်နှလုံးသားကို ဝေခွဲမရဖြစ်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေရော၊ မချစ်သင့်တဲ့သူကို ချစ်မိတဲ့ကိုကိုတွေရောမမတွေရော အတွေး တစ်စုံတစ်ရာရရှိအောင်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ LGBT ထိုင်ဝမ်ကား လေးနဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ထိုင်ဝမ်ရုပ်ရှင်တို့ထုံးစံအတိုင်း သဘာဝကျတဲ့ရိုက်ချက်တွေနဲ့ အပီအပြင်တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်။ ကျောင်းမှာအရမ်းချောတဲ့ ကျောင်းသားလေးဖြစ်တဲ့ ကျန်းရှီးဟောင်ကို လင်ယွဲ့ကျန်းကျောင်းသူက အရူးအမူးချစ်နေပါတယ်။ ဘယ်လောက်တောင်ချစ်လဲဆိုရင် ကျန်းရှီးဟောင် စွန့်ပစ်ထားတဲ့ စာအုပ်၊ ဘောလုံး၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေကအစ အမှိုက်ပုံးထဲကနေယူပြီး အိမ်မှာစုထားတဲ့သူပါ။ ဘယ်လောက်ပဲချစ်ချစ် သူငယ်ချင်းလုပ်ဖို့တောင် လုံးဝဖွင့်မပြောရဲတဲ့ ကြိတ်ခရက်ချ်သူလေးပေါ့။သူ့ကိုကူညီပေးဖို့ မုန့်ခယ်ရုံဆိုတဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို အကူအညီတောင်းခဲ့ပါတယ်။ ကြားထဲကနေ အောင်သွယ်ပေးရင်းနဲ့ ကျန်းရှီးဟောင်နဲ့လင်ယွဲ့ကျန်းတို့ နှစ်ယောက်ကြား ဗျာများလာခဲ့ရပါတော့တယ်။ တစ်နေ့မှာ “ကျွန်မကိုမနမ်းချင်ဘူးလား”လို့ အရဲစွန့်ပြီးမေးလိုက်တဲ့တစ်ယောက်က မုန့်ခယ်ရုံဖြစ်သွားတဲ့အခါ ကျန်းရှီးဟောင်၊ လင်ယွဲ့ကျန်း၊ မုန့်ခယ်ရုံတို့သုံးယောက် ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါတော့နော်။

title: 藍色大門

character: Zhang Shi-hao

character: Meng Ke-rou

character: Lin Yue-zhen

character: Rou's Mother

character: Coach

character: A-Mian

character: Pipi

character: Campus Guard

character: Mrs. Meng

character: Man at Beach

character: Math Teacher

character: Female Classmate

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Script Supervisor

original_title: 藍色大門

title: Aiiro natsukoi

title: Incrocio d'amore

country: IT

title: 蓝色夏恋

title: Blue Gate Crossing

title: Lan se da men

title: 남색대문

country: KR

title: สาวหน้าใสกับนายไบค์ซิเคิล

country: TH


title: Cooking Without Clothes

overview: When Jeff quit his engineer job in pursuit of his dream as a professional chef, he could never imagine his father’s violent objection. By sheer chance, he was discovered by a veteran TV producer, Jia Ying, whose cooking program was facing a crisis after their diva host, Yang Tai, walked out of the production. Jia Ying managed to turn Jeff into an up and coming celebrity chef through professional packaging. In the meantime, Jeff’s father joined force with Yang Tai in a plot to stop Jeff’s dream and resurrect Yang Tai’s dying career.

title: Cooking Without Clothes

original_title: Cooking Without Clothes


title: Cow

overview: A Chinese peasant is given the responsibility of protecting his village's special dairy cow during a particularly harsh winter in 1940.

title: Cow

title: 斗牛

overview: 抗日战争时期，一队八路军来到了沂蒙山区的堡垒村马牧池，随他们一同前来的还有国际友人捐赠的奶牛。长年生活在大山中的村民从没见过这种黑白相间、奶量充足的牛，他们备感惊奇。不久，日军船尻部队逼近，八路军紧急撤退，临行前将奶牛托付给村民喂养。贫穷胆小的村民担心奶牛会带来灾难，他们通过抓红豆的方式选出养牛人，小寡妇九儿（闫妮 饰）帮破落户牛二（黄渤 饰）抓阄，最终使牛二成了这倒霉的“幸运儿”。残酷血腥的扫荡过后，村民们全被杀害，只有牛二和奶牛成为幸存者。尚未得到喘息之时，另一队日军部队路过此地，并将伤员留在这里。从这天起，肩负着保护奶牛重任的牛二想尽办法和日军、土匪、江湖郎中等各色人等展开周旋，而那头倔脾气的搭档也让他头疼不已……

title: Cow

overview: En hiver 1940, à l’approche des troupes japonaises ennemies, les villageois sont forcés d’évacuer les lieux. Hélas, leur vache très spéciale qui donne du lait aux soldats blessés est bien trop grosse pour être cachée. Après un tirage au sort peu orthodoxe, Niu Er, un brave paysan un peu simplet sur les bords, se voit contraint de veiller sur la précieuse bête. Pour l’inciter à bien faire son travail, le chef du village lui promet d’épouser la vaillante Jiu…

title: 鬥牛

overview: 抗日戰爭時期，一隊八路軍來到沂蒙山區，隨行的還有國際友人捐贈的奶牛。不久，日軍逼近，八路軍緊急撤退，臨行前將奶牛托付給村民飼養。村民以抓紅豆的方式選出養牛人，小寡婦九兒幫助破落戶牛二抓閹，結果牛二成了這倒霉的「幸運兒」。從此，肩負保護奶牛重任的牛二，想盡辦法與日軍、土匪、江湖郎中等各色人物周旋，而那頭倔脾氣的搭檔也讓他頭疼不已…。

title: 鬥牛

overview: 抗日戰爭時期，一隊八路軍來到沂蒙山區，隨行的還有國際友人捐贈的奶牛。不久，日軍逼近，八路軍緊急撤退，臨行前將奶牛託付給村民飼養。村民以抓紅豆的方式選出養牛人，小寡婦九兒幫助破落戶牛二抓閹，結果牛二成了這倒黴的「幸運兒」。從此，肩負保護奶牛重任的牛二，想盡辦法與日軍、土匪、江湖郎中等各色人物周旋，而那頭倔脾氣的搭檔也讓他頭疼不已…。

title: 斗牛

overview: Čínský rolník dostane za úkol chránit speciální dojnici své vesnice během obzvláště kruté zimy v roce 1940.

character: Niu Er

character: Jiu'er

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

original_title: 斗牛

title: 鬥牛

title: 革命牛

title: 八路牛

title: Cow


title: Deadly Delicious

overview: A mystery about a gourmet in love with two different women who winds up poisoned.

title: Deadly Delicious

title: Deadly Delicious

title: 双食记

overview: 陈家桥（吴镇宇 饰）不是一个好情人，如果你十分在意他能随传随到的话。空姐coco（江一燕 饰）就十分饱受折磨，他偶尔天天出现给你惊喜，偶尔几个月不见人影，然而沉浸在爱河中的coco对于爱情和爱人是毫不怀疑的。一次与家桥争吵后家桥夺门而出，意外认识自称顾晓繁（余男 饰）的女人，她声称自己在电台教饮食节目，更是热心地教coco做菜的技巧以抓住家桥。Coco满怀感激，直到一天她发现了真正的顾晓繁与自己认识的女人并不相同……

title: 双食记

overview: Een mysterie over een fijnproever die verliefd is op twee verschillende vrouwen die vergiftigd raakt.

title: 雙食記

overview: 陳家橋（吳鎮宇 飾）不是一個好情人，如果你十分在意他能隨傳隨到的話。空姐 coco（江一燕 飾）就十分飽受折磨，他偶爾天天出現給你驚喜，偶爾幾個月不見人影，然而沉浸在愛河中的 coco 對於愛情和愛人是毫不懷疑的。一次與家橋爭吵後家橋奪門而出，意外認識自稱顧曉繁（餘男 飾）的女人，她聲稱自己在電台教飲食節目，更是熱心地教 coco 做菜的技巧以抓住家橋。Coco 滿懷感激，直到一天她發現了真正的顧曉繁與自己認識的女人並不相同……

title: 双食记

character: Chen Jiaoqiao

character: Li Chunyan

character: Coco

character: Luo Yi - Police

job: Color Designer

original_title: 双食记

title: Shuang shi ji

title: 雙食記

title: 女人有毒

title: Deadly Delicious

title: Deadly Delicious


title: Desires of the Heart

overview: Follows urban youngsters in their pursuit of true love and all the set backs and comedic mishaps along the way.

title: Desires of the Heart

title: 桃花运

title: 桃花运

overview: 五个婚爱观截然不同、年龄亦差异较大的女人：在保守环境中长大的章迎（梅婷）人已28岁，却从未尝恋爱滋味；“白骨精”（李小璐）性情泼辣，一心要找钻石王老五下嫁；“富家女”（小宋佳）为找到真心待她的男人，将自己扮成为生活打拼的普通女孩；叶（邬君梅）被丈夫抛弃，携子过着惨淡的日子；人过50的高姐（元秋）则主动将嫌她是黄脸婆的丈夫踢下床，但过了一年多单身生活后，也想身边再有个男人。持怎样的婚爱观，便会有怎样的恋爱经历。五个女人恋爱谈得有甜有酸，“真命天子”里，既有上天钦赐，亦有情感骗子、有缘无分的过客和想改过自新的浪子。

title: 桃花運

overview: 五個婚愛觀截然不同、年齡亦差異較大的女人：在保守環境中長大的章迎（梅婷）人已 28 歲，卻從未嘗戀愛滋味；“白骨精”（李小璐）性情潑辣，一心要找鑽石王老五下嫁；“富家女”（小宋佳）為找到真心待她的男人，將自己扮成為生活打拼的普通女孩；葉（鄔君梅）被丈夫拋棄，攜子過著慘淡的日子；人過 50 的高姐（元秋）則主動將嫌她是黃臉婆的丈夫踢下牀，但過了一年多單身生活後，也想身邊再有個男人。持怎樣的婚愛觀，便會有怎樣的戀愛經歷。五個女人戀愛談得有甜有酸，“真命天子”裏，既有上天欽賜，亦有情感騙子、有緣無分的過客和想改過自新的浪子。

character: Ye Sheng Ying

character: Zhang Su

character: Zhang Ying

character: Gao Ya Juan

character: Zong Tian Kuo

character: Xiao Mei

character: Lin Cong

character: Zhao Da

character: Guan Xiang

character: Ye's friend

character: Wei Xiang

character: Swindler

character: Victim with spectacles

character: [Zhang Ying's Girlfriend]

original_title: 桃花运

title: Tao hua yun


title: Driverless

overview: Driverless is about three love stories that are intertwined by a car accident. It deals with several relationship issues, including the infamous seven year itch, reuniting with a first love, one night stands, an old husband with a young wife, and extramarital affairs.

title: Driverless

title: 无人驾驶

overview: 这是关于一群生活在都市中男男女女的爱情故事，他们因为种种机缘深陷于情感的漩涡，上演着一出出犹如无人驾驶般横冲直撞的燥动与狂乱。

title: 無人駕駛

overview: 這是關於一羣生活在都市中男男女女的愛情故事，他們因為種種機緣深陷於情感的漩渦，上演著一齣出猶如無人駕駛般橫衝直撞的燥動與狂亂。

character: Zhi Xiong

character: Zhi Xiong's ex-girlfriend

character: Qi Zi

character: Wang Yao

character: Wang Dan

character: Landlord

original_title: 无人驾驶

title: Spacked out

title: Wu ren jia shi


title: Eating Air

overview: A romance between two opposites, Eating Air follows the lives of two teenagers during the hottest month in the history of Singapore. For Boy, breaking into bridal shops under the moonlight is as wildly exciting as Girl on her first motorcycle spin through the binding fluorescent tunnels of the CTE. About the joys and pangs of teenage love, Eating Air seeks the delirious madness that makes 18-year-olds invincible to low fuels, fists and oil-puddles on the road.

title: Eating Air

title: 吃风

overview: 《吃风》所追寻着标志着十八岁充满爆发力、拳头激情与公路狂飙快感的青春狂傲。它寻找年轻人将深宵街头的路灯开启发亮的青春动力，飞车过弯时冲破地心引力的无重力量。《吃风》是你在狂飙途上抱紧他时，他凝住在颈上的汗味，也是她于深宵窗前，等待聆听那机车轰轰作响时，从她发边散发出来的芳香。《吃风》有关的是一个男孩、一个女孩、一部机车，却没有煞车的故事。

title: ดุจสายลมรัก

title: 吃風

overview: 《吃風》所追尋著標志著十八歲充滿爆發力、拳頭激情與公路狂飆快感的青春狂傲。它尋找年輕人將深宵街頭的路燈開啟發亮的青春動力，飛車過彎時衝破地心引力的無重力量。《吃風》是你在狂飆途上抱緊他時，他凝住在頸上的汗味，也是她於深宵窗前，等待聆聽那機車轟轟作響時，從她發邊散發出來的芳香。《吃風》有關的是一個男孩、一個女孩、一部機車，卻沒有煞車的故事。

character: Ah Boy

character: Ah Girl

character: Ah Gu

character: Ah Girl's mother

character: Mysterious Girl

character: Lao Beng

character: Posche

original_title: Eating Air

title: 吃風

country: SG


title: Eternal Beloved

overview: A Jiu and A Ming, two lovers from two enemy families make a pledge to continue their forbidden love in their next life. A Jiu quickly gets reborn but her lover misses his own chance and becomes a homeless ghost. 50 years later, right before A Ming’s next change for rebirth, A Jiu finally shows up. She has become a happily married housewife and has no memory of her previous life…

title: Eternal Beloved

title: 爱有来生

overview: 《爱有来生》围绕着一棵银杏树，讲述了一段人鬼情未了的故事。段奕宏扮演的男主角在片中变身为一个痴情之鬼，前世深刻爱上了俞飞鸿扮演的孤女阿九，但因为两个家族的火并，二人生死离别。段奕宏死后，成孤魂一缕，在一棵银杏树下，深情等待已经投胎转世的前世爱人50年。此鬼情到深处无怨尤，在银杏树下倏忽而来，倏忽而去，银杏树叶纷纷抖动坠落，带出一股惊悚...

title: 爱有来生

title: 爱有来生

overview: A Jiu en A Ming, twee geliefden uit twee vijandige families, beloven hun verboden liefde in hun volgende leven voort te zetten. Een Jiu wordt snel herboren, maar haar minnaar mist zijn eigen kans en wordt een dakloze geest. 50 jaar later, vlak voor A Ming's volgende poging tot wedergeboorte, duikt eindelijk A Jiu op. Ze is een gelukkig getrouwde huisvrouw geworden en heeft geen herinnering aan haar vorige leven…

title: Ái Hữu Lai Sinh

overview: A Jiu và A Ming, hai người yêu nhau từ hai gia đình thù địch cam kết tiếp tục tình yêu bị cấm trong kiếp sau. A Jiu nhanh chóng được tái sinh nhưng người yêu của cô đã bỏ lỡ cơ hội của chính mình và trở thành một con ma vô gia cư. 50 năm sau, ngay trước khi A Ming thay đổi lần tái sinh tiếp theo, A Jiu cuối cùng cũng xuất hiện. Cô ấy đã trở thành một bà nội trợ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc và không có ký ức về kiếp trước của mình...

title: 愛有來生

overview: 《愛有來生》圍繞著一棵銀杏樹，講述了一段人鬼情未了的故事。段奕宏扮演的男主角在片中變身為一個痴情之鬼，前世深刻愛上了俞飛鴻扮演的孤女阿九，但因為兩個家族的火並，二人生死離別。段奕宏死後，成孤魂一縷，在一棵銀杏樹下，深情等待已經投胎轉世的前世愛人 50 年。此鬼情到深處無怨尤，在銀杏樹下倏忽而來，倏忽而去，銀杏樹葉紛紛抖動墜落，帶出一股驚悚. . .

character: A Ming

character: Xiao Lan

character: A Jiu

character: 黄伢

character: 柱子

character: 阿力

character: 山炮

character: 常伯

character: 阿九哥

original_title: 爱有来生

title: 银杏

title: Ai you lai sheng

title: 愛有來生

country: HK

title: Eternal Beloved


title: Forever Enthralled

overview: The epic story Mei Lanfang, who overcame the prejudice against artists in 1930s China to become the country's greatest opera star.

title: Forever Enthralled

title: 梅兰芳

overview:
　　唱了大半辈子戏的大伯因在西太后寿辰中顾及家中出殡未穿红被赐一纸枷锁后，少年梅兰芳将他临死留下的一封书信随身携带，开始跟随与梅家有世交的京剧老生名角十三燕（王学圻）学唱戏、做人。十年后，梅兰芳（余少群）在梨园崭露头角，想着能一辈子清清白白唱戏、做人。
 　　对戏剧艺术有颇深研究的留洋司法局长邱如白（孙红雷）满腹牢骚于传统京剧，却在看过梅兰芳的演出后难抑激动，提笔给他写下鼓励、建议书信。梅兰芳也想创新表演，对邱如白十分感激。两人封封书信往来、见面促膝长谈中，梅兰芳对京剧的理解日渐加深、翻新，并收获“三哥”邱如白持续一辈子的单纯情谊。
 　　但梅兰芳也因此与十三燕生出分歧。两人在好事者的怂恿下决定对打擂台，梅兰芳大获全胜，迎来自己的时代。梅兰芳能成功，除了自个有非一般的悟性、邱如白时刻在艺术上将他鼓励外，尚因大银行家“六爷”冯子光（英达）在财力上慷慨相助。
 　　之后，梅兰芳（黎明）迎娶福芝芳（陈红），开始试图过台上销魂女子、台下一般男子的生活，却注定如身戴“纸枷锁”般难如愿：结识当红须生孟小冬（章子怡）后，他与之结成精神上的伉俪，却抱憾擦身；抗日时期，为了表气节，他蓄须忍痛离别心爱的舞台。期间助他在国际舞台上大放光彩的赴美演出，亦是好事多磨

title: Живот в грим

overview: Филмът представя живота на най-известния изпълнител в "Пекинската опера" Мей Ланфан. За да бъде историята максимално достоверна, режисьорът се допитва до семейството на Ланфан, което следи отблизо процеса на снимките.

title: Örökre elbűvölten

overview: A történet valós alak, a pekingi opera talán legnagyobb alakja, Mei Lanfang életének jelentős szakaszán keresztül mutatja be az 1930-as évek kulturális miliőjét. A pekingi opera számunkra nem túl könnyen emészthető, a jelképek rengetegének megértése szükséges az igazi műélvezethez. A film egyes jeleneteiben jól látszik, hogy a kínai közönség számára ez természetesen nem okoz gondot: szenvedéllyel figyelik a színpadon zajló eseményeket.

title: 매란방

overview: 신도 뛰어 넘을 수 없었던 재능. 꽃처럼 아름다운 외모, 고운 목소리, 섬세한 손짓. 명망 있는 경극 가문에서 천부적인 재능을 가지고 태어난 매란방(여명). 시대를 앞선 새로운 무대 스타일로 관객들을 사로잡으며 최고의 스타로 급부상한다. 하지만 이는 전통을 고수하는 스승과 예기치 않은 갈등을 야기하고 급기야 두 사람은 경극계 일대 파란을 일으키는 대결을 펼치게 된다.  모두가 사랑하지만 누구도 가질 수 없었던 전설의 스타. 스승을 뛰어넘어 경극계 일인자가 된 그의 인생은 남장전문배우 맹소동(장쯔이)을 만나면서 달라진다. 무대 위에서 함께 나눈 특별한 교감은 사랑으로 발전하고, 모두에게 사랑 받는 것에 익숙했던 매란방은 처음으로 누군가에게 사랑을 주는 평범한 삶을 꿈꾸게 된다.  운명의 여인을 버리고서라도 오르고 싶었던 최고의 무대. 그러나 매란방은 경극을 위해 태어났고 또 경극을 위해 살아야만 했던 운명. 의형제 구여백(진도명)은 그의 브로드웨이 진출을 계획하기에 이르고 더 큰 무대로 나아가기 위해서  매란방은 운명이라 믿었던 사랑 ‘맹소동’을 떠나 보내야 하는 결정의 순간에 이르는데…  신도 뛰어 넘을 수 없는 재능을 지닌 천재가 꿈꾼 최고의 무대, 전세계가 사로잡힌 가장 매혹적인 드라마의 막이 오른다!

title: 梅蘭芳

overview: 講述了一代京劇大師梅蘭芳先生傳奇的一生。影片打破了文藝片在中國內地票房過億元的票房紀錄，並獲得多項電影大獎，同時入圍柏林影展競賽單元。京劇藝術大師梅蘭芳先生的傳記電影，但多處描寫與史實不符。唱了大半輩子戲的大伯因在西太后壽辰中顧及家中出殯未穿紅被賜一紙枷鎖後，少年梅蘭芳將他臨死留下的一封書信隨身攜帶，開始跟隨與梅家有世交的京劇老生名角十三燕 學唱戲、做人。十年後，梅蘭芳 在梨園嶄露頭角，想著能一輩子清清白白唱戲、做人。 對戲劇藝術有頗深研究的留洋司法局長邱如白 滿腹牢騷於傳統京劇，卻在看過梅蘭芳的演出後難抑激動，提筆給他寫下鼓勵、建議書信。梅蘭芳也想創新表演，對邱如白十分感激。兩人封封書信往來、見面促膝長談中，梅蘭芳對京劇的理解日漸加深、翻新，並收穫「三哥」邱如白持續一輩子的單純情誼。 但梅蘭芳也因此與十三燕生出分歧。兩人在好事者的慫恿下決定對打擂台，梅蘭芳大獲全勝，迎來自己的時代。梅蘭芳能成功，除了自個有非一般的悟性、邱如白時刻在藝術上將他鼓勵外，尚因大銀行家「六爺」馮子光 在財力上慷慨相助。 之後，梅蘭芳 迎娶福芝芳，開始試圖過台上銷魂女子、台下一般男子的生活，卻注定如身戴「紙枷鎖」般難如願：結識當紅須生孟小冬 後，他與之結成精神上的伉儷，卻抱憾擦身；抗日時期，為了表氣節，他蓄須忍痛離別心愛的舞台。期間助他在國際舞台上大放光彩的赴美演出，亦是好事多磨。

title: 梅蘭芳

overview: 這部奢華的時代傳記電影記錄京劇傳奇梅蘭芳的動盪人生，描述她如何登上中國舞台，進而聞名全球。

title: 花の生涯～梅蘭芳～

overview: 清朝崩壊後の中国。政府の元高官・邱如白 の後押しを受け、伝統に縛られない京劇の新たな女形役者として売り出した梅蘭芳。伝統墨守派の師匠・十三燕 との演技対決に勝利した彼は、大きく飛躍する。だが成功の一方、彼は、如白や妻からの口出しに反発を覚えるようになっていた。そんな中、彼は男形の人気女優・孟小冬 との愛をひそかに育む。

title: Мэй Ланьфан: Навсегда очарованный

overview: Биографический фильм, посвященный жизни Мэй Ланьфаня (1894-1961), китайского актёра-певца пекинской музыкальной драмы, режиссёра, педагога, художника и общественного деятеля, который прославился исполнением женских ролей.

title: Forever Enthralled

overview: Ce film raconte l'histoire de la vie de Mei Lanfang, un des artistes les plus connus en Chine pour l'opéra de Pékin.

title: Forever Enthralled

overview: Un remarcabil biopic despre Mei Lanfang, cea mai importanta figura a scenei de opera din China.

title: Мей Ланьфан. Зачарований назавжди

overview: Мей Ланьфан народився 1894 року в Пекіні в сім’ї оперних співаків. Не дивно, що у нього проявився особливий оперний талант. Усе своє життя він присвятив опері. Мей Ланьфан не тільки змінив упереджену думку китайців до традиційної опери, але й відкрив пекінську оперу всьому світу; він продемонстрував гордість нації перед японськими окупантами, облагородив істинний сенс самої опери.

title: Eterno Feitiço

overview: Na China do início do século XX, Mei Lanfang inicia sua carreira no teatro, seguindo a tradição de uma tradicional família de atores de Pequim. Como seu avô, Mei interpreta mulheres, e sofre o preconceito da sociedade. Em busca de reconhecimento, torna-se aos poucos um dos artistas mais inovadores da Ópera de Pequim. Seu sucesso na Ásia é seguido por um convite para ir aos EUA, onde se apresenta na Broadway. No topo da carreira, no entanto, é obrigado a enfrentar as manobras de seu agente e amigo, Qiu Rubai.

character: Mei Lanfang

character: Meng Xiaodong

character: Qiu Rubai

character: Fu Zhifang

character: Young Mei Lanfang

character: Shi San

character: Ryuichi Tanaka

character: Zhi Huifang

character: Wang Weichen

character: Qiu's Mother

character: Fei Er Ye

character: Feng Zi-guang

character: Song Ma

character: Young Fu Zhifang

character: Ma San

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Director

original_title: 梅蘭芳

title: 매란방

title: Mei Lanfang

country: CN

title: Forever Enthralled

production_countries: CN HK TW