title: Dream Enclosure

overview: An enclosed dream of dream, trance of an innocent past to a dance of shamans.

title: Dream Enclosure

title: Dream Enclosure

title: 甕城

original_title: 瓮城


title: Our Farmland

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Our Field depicts the lives of five sent-down youths during the Cultural Revolution and follows their continuous search for meaning during the subsequent years.

title: Our Farmland

title: 我们的田野

overview: 1960年代，上山下乡运动风靡全国，陈希南（周里京 饰）、韩七月（张静 饰）、曲林（吕晓刚 饰）、肖弟弟（雷汉 饰）等青年来到北大荒，支援边疆建设。不久，现实的严酷将考验着他们，七月的父母被打成了反革命，她的内心在挣扎，信念在动摇。肖弟弟由于收不到海外亲人的来信，渐渐对生活失去了勇气。而忍受不了北大荒恶劣生存环境的凝玉（林芳兵 饰），则想通过结婚调回城去。盛夏到了，人人都在思考以后的出路。七月通过长时间思索，坚定了留在北大荒的信念，但在一场大火中，她被夺去了年青的生命。几年后，希南作为工农兵学员，毕业回到北京，但他的思绪却飞回到遥远的北大荒......

character: 陈希南

type: Cast

character: 韩七月

character: 肖弟弟

character: 曲林

character: 吴凝玉

character: 韩十月

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 我们的田野

original_language: zh

title: Wo men de tian ye

country: CN


title: In the Qing Dynasty

status: Rumored

overview: Explores the turbulence amongst scholars, bandits and local officials following the abolition of the imperial examination system at the end of the Qing Dynasty.

title: In the Qing Dynasty

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: In the Qing Dynasty


title: Beauty and Sword

overview: 1956 film from Hong Kong, produced by Shaw Brothers.

title: Beauty and Sword

character: Yang Guan-Xiong

character: Ma Wan-Zhong

character: Guan Shao-Feng

character: Jiang Yun-Peng

character: Xu De-Hai

character: Xiao Hao-Zi ('Little Rat')

original_title: 寶刀美人

title: Bao dao mei ren

country: HK


title: Pubescence

overview: Cheng Xiaoyu's parents are divorced, and in the eyes of her classmates she is a problem teen. Influenced by her parents and oppressed by social reality, Cheng Xiaoyu neither believes in family affection, nor in friendship, nor in love. She gave up her pursuit of the future and indulged herself, often going to game venues, hotels, discotheques. Wearing famous brands, smoking, drinking, worshiping money, skipping classes, fighting, going to nightclubs, playing with men, and basically doing all the bad things that can be done when young, in the eyes of her and her sisters, their own responsibility is to give up responsibility.  Pubescence is a 2011 Chinese teen sex comedy film directed and written by Guan Xiaojie, starring Zhao Yihuan and Wang Yi. It is the first film in the Pubescence theatrical series. The film was a box-office hit and spawned three direct sequels: Paradise Lost, Pubescence 3, and Pubescence 4.

title: 青春期

overview: 父母离异，正值青春期的90后程小雨（赵奕欢饰），一直是同学眼中的问题少女，也是天使与魔鬼的结合体，时而清新可人，时而妖娆热辣。受父母影响及社会现实压迫，程小雨既不相信亲情、也不相信友情，更不相信爱情，她放弃追求，放纵自我，常常出入游戏场所、酒店、迪厅，和一群非主流姐妹、富二代鬼混。穿名牌、抽烟、驯酒、拜金、逃课、打架、泡夜店、耍男人，把年轻时能做的坏事基本都做了，在她和姐妹们的眼里，自己的责任就是放弃责任。直到遇见新同桌留级生汪小菲，一切都为之改变。  　　同样正值青春期的90后汪小菲（王一饰）生性胆怯，却被程小雨深深吸引，每日幻想和程小雨共赴云雨。为了能够接近程小雨，汪小菲每天跟踪程小雨，并通过各种无名的方式向程小雨表达自己的倾慕之情。在不断地交集与接触中，汪小菲不仅看到了程小雨内心真实的另一面，看到了程小雨原有的美好追求和憧憬，而且还发现了造成程小雨及其姐妹离经叛道的原因和一个潜在的外部危险。为了保护和帮助程小雨找回自我，生性胆怯的汪小菲用自己的脆弱的身体和尊严，一次又一次地挡在危险的前面，却一次又一次受到程小雨的漠视。  　　在汪小菲的坚持与感召下，程小雨终于逐渐感觉到了久违的关怀与温暖，开始重新审视自己的人生观。但事与愿违，每当程小雨开始试着相信，试着谅解时，无情的社会现实、冷漠的人性以及世人对90后的偏见，再一次将程小雨推向崩溃的边缘。  　　但汪小菲没有因此放弃，相反更加坚持。就在汪小菲的努力下，程小雨渐渐找回自我和追求时，外部危险如期而至。面对危险，世人明哲保身的做法，再一次刺痛了程小雨的心。为了让程小雨坚持信念，坚持相信人性的美好，胆怯的汪小菲挺身而出，用鲜血和意志唤醒了人性，用身残的代价验证了90后青春的价值。而此时的程小雨选择了相信，选择了追求，选择了正确的人生价值观。

title: Pubescence

title: سن البلوغ

overview:
" المراهقة " ( الإنجليزية: زغب ) 2011 نيان 7 يوي 20 ري صدر في البر الرئيسي للصين من رومانسية الحب الأفلام .
 تشنغ المطر ليس فتاة جيدة التقليدية، وقالت إنها ليلة-الضرب بالهراوات، وتخطي فوق الحائط، في مراحيض الرجال، والتدخين، والكحول، وهلم جرا سلوك غير لائق، وقالت انها تنغمس أنفسهم، وتستخدم لتمثيل الآباء الاحتجاجات والشكاوى المطلقات. عندما التقى وانغ تشنغ المطر، وسقطت على الفور في حبها. في كتابه الرافعات ورقة كتب كلمات الحب تعبير عن الحب بالنسبة لها على مسار خطير عندما بدا المطر، وكان دائما لتنفيذ كل شيء. وانغ فاي المدفوعة لم تذهب سدى، وأخيرا انتقل إلى دفء القلوب عملية رذاذ كسر، حتى انها دخلت من جديد الى حياة طبيعية، وكلاهما المقبولين في الجامعة نفسها.

title: Pubescence

overview: La historia presenta a jóvenes astuto y rebelde con el tema de la actitud de los jóvenes hacia el sexo y cómo se comporta.  Se trata de una niña problemática posterior a los años 90, Cheng Xiao Yu, que está en la adolescencia. Debido a los valores erróneos causados por el divorcio de sus padres, se ha visto envuelta en varios problemas.  Wang Xiao fei es un adolescente muy tímido y callado, y se siente profundamente atraído por Cheng Xiao yu, asi que el para expresar su amor le va regalando grullas de papel y persiguiéndola todo los dias por si se mete en problemas y así poder ayudarla. ¿Que sucederá con estos dos adolescentes?

title: 青春期

overview: 程小雨不是一個傳統式的好女孩，她有著泡夜店、翻牆逃課、進男廁、抽菸、酗酒等等不檢點的行為，她放縱自己，用來表示對父母離婚的抗議和控訴。當王小菲遇見程小雨的時候，立刻就愛上了她。他在千紙鶴上寫下情話表達對她的愛慕，在程小雨出現危險的時候，他總是去扛起這一切。王小菲的付出沒有白費，最終他感動和溫暖了程小雨受傷的心靈，使她重新走入人生正規，兩人雙雙考上了同一所大學。

title: 青春期

overview: 程小雨不是一個傳統式的好女孩，她有著泡夜店、翻牆逃課、進男廁、抽煙、酗酒等等不檢點的行為，她放縱自己，用來表示對父母離婚的抗議和控訴。當王小菲遇見程小雨的時候，立刻就愛上了她。他在千紙鶴上寫下情話表達對她的愛慕，在程小雨出現危險的時候，他總是去扛起這一切。王小菲的付出沒有白費，最終他感動和温暖了程小雨受傷的心靈，使她重新走入人生正規，兩人雙雙考上了同一所大學。

character: Cheng Xiaoyu

character: Chanel

character: Li Zi

character: Wang Xiaofei

character: Qin Qin

character: Uncle Gatekeeper

job: Writer

job: Production Director

job: Photo Retouching

department: Visual Effects

original_title: 青春期

title: 青春期


title: Land of the Throat

overview: This work's Chinese title references a military term that uses the throat's location on the body as a metaphor for a strategically  important position or passage. For "Land of the Throat," Zhou Tao considered construction sites as such critical places in his investigation of the rapid urbanization of southern China's Pearl River Delta. This region's changing topography compelled Zhou to imagine other terrain, both real and imagined, and even the surfaces of other planets in order to propose a recent history of humanity, the materials we produce, and the landscapes we inhabit.

title: Land of the Throat

original_title: Land of the Throat


title: 张信哲还爱光年世界巡回演唱会

title: 张信哲还爱光年世界巡回演唱会

overview: 2016年这一年，对于创造过无数畅销金曲的华语乐坛至尊情歌王子张信哲格外有意义。出道27年，今年是张信哲举办世界巡回演唱会的第20个年头，「还爱光年」演唱会则是他个人的第10轮巡回。20年的演唱会，在世界各地累积超过千万人的感动见证，一次又一次全新主题的巡回，张信哲参与更深更投入，对情歌演绎的功力更是到达炉火纯青的地步。  演唱会历时将近两年，唱遍世界21个城市共24场演出。  曲目：  PART.1【遺憾】  1. 最初  2. 愛就一個字  3. 最好的時光  PART.2 【水與情】  4. 不做你的愛人  5. 不要對他說  6. 難以抗拒你容顔  7. 愛如潮水  8. 愛你的宿命  PART.3【微動畫】  9. 空出來的時間剛好拿來寂寞  10. 回來  11. 還愛還愛  12. 親愛的小孩  PART.4【華麗】  13. 花季未了  14. 用情  15. 過火  16. 我是真的愛你  PART.5【關于愛的故事】  17. 愛轉動  18. 做你的男人  19. 有一點動心  20. I Believe  21. 信仰  PART.6【Encore】  22. 白月光  23. 蒼蒼  24. 太想愛你

title: 張信哲還愛光年世界巡迴演唱會

overview:
2016 年這一年，對於創造過無數暢銷金曲的華語樂壇至尊情歌王子張信哲格外有意義。出道 27 年，今年是張信哲舉辦世界巡迴演唱會的第 20 個年頭，「還愛光年」演唱會則是他個人的第 10 輪巡迴。20 年的演唱會，在世界各地累積超過千萬人的感動見證，一次又一次全新主題的巡迴，張信哲參與更深更投入，對情歌演繹的功力更是到達爐火純青的地步。
 演唱會歷時將近兩年，唱遍世界 21 個城市共 24 場演出。
 曲目： PART. 1【遺憾】 1. 最初 2. 愛就一個字 3. 最好的時光 PART. 2 【水與情】 4. 不做你的愛人 5. 不要對他説 6. 難以抗拒你容顏 7. 愛如潮水 8. 愛你的宿命 PART. 3【微動畫】 9. 空出來的時間剛好拿來寂寞 10. 回來 11. 還愛還愛 12. 親愛的小孩 PART. 4【華麗】 13. 花季未了 14. 用情 15. 過火 16. 我是真的愛你 PART. 5【關於愛的故事】 17. 愛轉動 18. 做你的男人 19. 有一點動心 20. I Believe 21. 信仰 PART. 6【Encore】 22. 白月光 23. 蒼蒼 24. 太想愛你

character: Self

job: Digital Producer

department: Crew

original_title: 张信哲还爱光年世界巡回演唱会

title: 张信哲 还爱光年 世界巡回演唱会

title: JEFF LOVE LIGHT YEAR


title: City on Fire

overview: Mark Cheng plays a police officer who disowns his alcoholic brother  when he finds employment with one of the gangs – first training dogs for illegal dog fights, then as a bodyguard.  His brother is actually working as an undercover cop. In the same gang another bodyguard “Chang” is infatuated with the boss’s daughter.  Although he is spared when he attempts to assault her, he later returns to take vengeance on them.

title: City on Fire

title: 喋血城市

overview: 主人翁在老婆被殺後，由警察墮落成為賽狗賽場中重量級的人物，與眾兄弟有不同的人生目標，一次在賽狗場中主人翁冒險救了大老板的女兒，由此把自己掀進了黑社會的仇殺中，幫會中的叛變、奪權、內哄、殘酷的廝殺天天發生，由於他做事精明能幹，很快就在幫會中的地位不斷升高，從而又令幫會的人心生嫉妒！再起紛爭！而大小姐也對他產生愛慕之情。從此他們之間的感情開始了，大小姐的温柔令他無法抗拒，大小姐的美豔更是羨殺旁人，其中幫會老三情迷大小姐，但一直沒有得到她的垂青，所以耿耿於懷，一場為地位為女人的鬥爭由此開始……導致大小姐被監禁，最終難以承受…

title: 喋血城市

overview: 主人翁在老婆被杀后，由警察堕落成为赛狗赛场中重量级的人物，与众兄弟有不同的人生目标，一次在赛狗场中主人翁冒险救了大老板的女儿，由此把自己掀进了黑社会的仇杀中，帮会中的叛变、夺权、内哄、残酷的厮杀天天发生，由于他做事精明能干，很快就在帮会中的地位不断升高，从而又令帮会的人心生嫉妒！再起纷争！而大小姐也对他产生爱慕之情。从此他们之间的感情开始了，大小姐的温柔令他无法抗拒，大小姐的美艳更是羡杀旁人，其中帮会老三情迷大小姐，但一直没有得到她的垂青，所以耿耿于怀，一场为地位为女人的斗争由此开始……导致大小姐被监禁，最终难以承受…

original_title: 喋血城市

title: Die Xie Cheng Shi


title: MC HotDog Concert Live

title: MC HotDog 声色犬王 Concert Live

overview: ~ 滚石经典现场 蓝光完美重现 ~  十年奋斗有成 领华语饶舌超越巅峰 席卷华人世界 撼动嘻哈武林  嘻哈第一人 攻顶小巨蛋 最盛大的嘻哈派对  特别收录！37分钟 [嘻哈攻蛋第一人全纪录]  2011、2012、2013  连续三年称霸上海梅赛德斯奔驰文化中心举办万人个唱；2013 创香港音乐史上首位饶舌歌手登上红磡体育馆举办个唱；  台湾嘻哈饶舌歌手登上小巨蛋第一人  热狗MC HotDog 「声色犬王小巨蛋演唱会」  派对、香车、辣妹、冶艳舞群  超炫四面台、极致视觉震撼 打造全台最巨型夜店派对  2015年 全新蓝光发行 带你亲临演唱会

title: MC HotDog 聲色犬王 Concert Live

overview: ~ 滾石經典現場 藍光完美重現 ~ 十年奮鬥有成 領華語饒舌超越巔峯 席捲華人世界 撼動嘻哈武林 嘻哈第一人 攻頂小巨蛋 最盛大的嘻哈派對 特別收錄！37 分鐘 [嘻哈攻蛋第一人全紀錄] 2011、2012、2013 聯續三年稱霸上海梅賽德斯賓士文化中心舉辦萬人個唱；2013 創香港音樂史上首位饒舌歌手登上紅磡體育館舉辦個唱； 台灣嘻哈饒舌歌手登上小巨蛋第一人 熱狗 MC HotDog 「聲色犬王小巨蛋演唱會」 派對、香車、辣妹、冶豔舞羣 超炫四面台、極致視覺震撼 打造全台最巨型夜店派對 2015 年 全新藍光發行 帶你親臨演唱會

character: MC Hotdog

original_title: MC HotDog Concert Live

title: 声色犬王演唱会


title: XuWei At This Moment Live in Beijing 2015

title: 许巍此时此刻演唱会北京站 2015

overview: 2015年5月16日，“此时此刻”许巍巡回演唱会将回到它的“起点”北京，为这次整整两年的音乐旅行划上圆满句点。在15日的发布会上，许巍感慨道，“巡演回到北京收官，是为了不给我们自己和喜欢我音乐的朋友们留下遗憾，让大家一起珍藏这种体验。”据主办方透露，本次演唱会门票几乎售罄。  许巍坦言今年心态发生很大变化，对待人和事都会化繁为简，而音乐也是。谈到巡演在北京收官，许巍说道：“其实我对工体馆是有情结的，职业生涯的几次大型巡演都在那里启程……随着演唱会一场一场进行，团队的配合和临场应变也越来越纯熟，演出效果逐步调整到更好的状态。所以这次我们要在巡演最后把最好的现场归还给北京，在能够容纳更多观众的场馆与朋友们再次相聚，这也是一种周而复始吧。”  步入不惑之年的许巍，自从戒烟后开始健身，他笑称现在状态很轻松自在，还被朋友称作“许少年”，许巍称这是因为自己一直保持一颗童心。许巍还回忆，对演唱会颇有感触的是歌迷现场求婚场面，“演唱会经常会遇到求婚的，令我很感动，这也给了我更大的动力。”

title: 許巍 此時此刻 2015 巡回演唱會 北京站

character: himself

job: Acting Double

original_title: 许巍此时此刻演唱会北京站 2015

title: Ci Shi Ci Ke Live

title: 許巍 此時此刻演唱會北京站 2015

country: TW

title: Xu.Wei.Ci.Shi.Ci.Ke.Xun.Hui.Yan.Chang.Hui

title: 许巍此时此刻演唱会


title: The Boatman's Daughter

overview: The film concerns the misfortunes of an innocent woman, Ah Ling, who lives with her father in Hangzhou, where they rent a boat transporting passengers across the West Lake. Ah Ling is in love with Tie’er, a factory worker who takes her boat every day. The peaceful life is disrupted by the appearance of a playboy artist from Shanghai.

title: The Boatman's Daughter

title: 船家女

title: 船家女

overview:
　　阿玲（徐来 饰）是出身穷苦之家的船家女，因为付不起船租而常常遭到船主的欺负，毫无还手之力的阿玲只能忍气吞声，唯一能够保护她的爱人铁儿也因为参与了罢工而锒铛入狱。某日，一位阔少看上了阿玲的美貌，于是让自己的手下走狗通知阿玲来当自己的画画模特，这一离谱的要求遭到了阿玲父亲的严词拒绝，老人因此被打成了重伤。
 　　无奈之下，阿玲只得就范，来到了阔少家里，受到了连番羞辱，之后更是被阔少设计埋进了妓院，日子苦不堪言，可是为了救父亲，阿玲忍了。铁儿出狱了，哪知道等待着他的竟然是爱人沦为妓女的噩耗，失去理智的铁儿冲砸了妓院，再次被抓了起来。

title: 船家女

overview: De film gaat over de tegenslagen van een onschuldige vrouw, Ah Ling, die met haar vader in Hangzhou woont, waar ze een boot huren die passagiers over het West Lake vervoert. Ah Ling is verliefd op Tie’er, een fabrieksarbeider die elke dag haar boot neemt. Het vredige leven wordt verstoord door de verschijning van een playboy-artiest uit Shanghai.

title: 船家女

overview:
阿玲（徐來 飾）是出身窮苦之家的船家女，因為付不起船租而常常遭到船主的欺負，毫無還手之力的阿玲只能忍氣吞聲，唯一能夠保護她的愛人鐵兒也因為參與了罷工而鋃鐺入獄。某日，一位闊少看上了阿玲的美貌，於是讓自己的手下走狗通知阿玲來當自己的畫畫模特，這一離譜的要求遭到了阿玲父親的嚴詞拒絕，老人因此被打成了重傷。
 無奈之下，阿玲只得就範，來到了闊少家裏，受到了聯番羞辱，之後更是被闊少設計埋進了妓院，日子苦不堪言，可是為了救父親，阿玲忍了。鐵兒出獄了，哪知道等待著他的竟然是愛人淪為妓女的噩耗，失去理智的鐵兒冲砸了妓院，再次被抓了起來。

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 船家女

title: Chuan jia nu


title: Fierce Among Strong

overview: Peng’s father is killed by the  local overlord Chen Tao in front of his son. Years later, the adult Peng has his revenge, killing Tao and incurring the wrath of Tao’s brother.  Meanwhile, Fan, a wandering “security guard”, defends himself against Chen’s bullying henchmen, which doesn't sit well with Chen, who offers Fan two choices: join, or die. Chen takes the rebellious Fan to find Ping and kill him. Little does Chen know that Fan his own ulterior motives in mind.

title: Fierce Among Strong

title: Der Todesbiss der gelben Schlange

overview: Erbarmungslos unterdrückt der korrupte Gouverneur Chen Ta Piao die ihm anvertraute Bevölkerung. Wenn er etwas erreichen will, ist ihm jedes Mittel recht. Chiangs Vater, ein Jagdpächter, wird durch die Schergen des Gouverneurs ermordet. 10 Jahre später übt Chiang Rache aus und tötet den Gouverneur. Nun wird Chiang erbarmungslos gejagt…

original_title: 強與狠

title: Fierce Among Strong

title: Snake Shadow Rivals

title: Der Todesbiss der gelben Schlange

country: DE


title: Black Bear Forest

overview: The story unfolds in "the realm of bears" that is the heart of the Yushan National Park. It is a place brimming with wildlife ecosystems and aboriginal culture. Fascinated by the area, one female ecologist started her journey searching for bears in 1998 while subsequently developing a close companionship with a Bunun hunter in the midst of this wilderness. Together with copious research, the secret of the Taiwan Black Bear is thus revealed.

title: 黑熊森林

overview: 2011年，隨著黑熊研究學者黃美秀及其研究團隊的腳步，攝影團隊翻山越嶺，徒步重裝三天，到達位在玉山國家公園核心地帶的大分「有熊國」；這是一個深刻令人著迷，匯集豐富野生動物生態及布農原住民人文色彩的地方。每年冬天，台灣黑熊會因為大分的青剛櫟林提供了豐富的果實來源，從四面八方地來到此地逗留。  事實上，大分「有熊國」廣為人知得回溯到1998年，當年從美返國進行博士論文的黃美秀在布農耆老的指引、巡山員林淵源的協助下，深入「有熊國」尋熊捉熊。曾經是布農獵人的林大哥，其狩獵技能與對環境熟悉，還有情義濃烈的性格及慷慨施予，使得黃美秀於蠻荒之境尋熊的三年歲月順利開展。2000年結束研究下山之際，林大哥甚或在美秀即將墜崖的生命交關時刻，拉了她一把，救了她。兩人亦師亦友的情誼，自此深植。  黃美秀的黑熊研究揭開了台灣黑熊的神秘面紗，但也揭示台灣黑熊悲情的一面。15隻捕捉繫放的黑熊中，有八隻斷肢或斷掌。時至今日，在攝影團隊的監測攝影下，斷掌熊的苦難未曾改變。試問，我們是否能作些什麼呢？

title: Black Bear Forest

title: 黑熊森林

overview: 一部訴說人與大自然互動的山林故事，場景從玉山國家公園核心的大分「有熊國」展開，一個深刻令人著迷、匯集豐富野生動物生態及原住民人文色彩的地方。故事從1998年說起，一位還是博士生的女性動物學家與一 位布農獵人，因為尋熊捉熊，而在此蠻荒之境建立起深厚的革命情誼。藉黑熊研究學者黃美秀與團隊的腳步，揭開台灣黑熊的神祕面紗。

original_title: 黑熊森林


title: Girls' Generation

overview: The movie follows three directors, three group of students, three stories, who all aim at the upcoming National Students' Talent Competition, where all the students training hard to perform on stage to win the game.

title: Girls' Generation

title: 반숙소녀

overview: 난싱은 제과점에서부터 악기점까지 이어지는 한 남자 아이와의 만남이 달갑지 않다.  그러다 급기야 학교 복도에서 부딪히는 사고까지 벌어진다.  참았던 화를 폭발시키는 난싱에게 지하오는 자신이 쌍둥이임을 밝힌다.  록밴드 활동도 하는 동생 지지와 클래식 피아노를 연주하는 지하오는 전혀 다른 성격과 매력의 소유자.  난싱은 둘을 똑같이 친구로 대하지만 두 형제의 마음엔 난싱을 향한 사랑이 싹트는데...  자오민은 탤런트 쇼 포스터를 보고 드디어 꿈을 이룰 수 있다는 생각에 들뜨지만  친구들은 시험이 코앞이라며 꽁무니를 뺀다.  자오민은 한 학년 아래인 후배들을 설득해 함께 대회에 출전하기로 한다.  하지만 우승자에게 돌아가는 특전인 대학 입학 시험 면제 자격은 사실 3학년에게만 해당되는 내용이었다.  자오민을 철석같이 믿었던 아이들은 그만큼 더욱 분노하는데...  바람둥이 챠오디에게 차인 뒤 실의에 빠진 친구를 대신해 복수에 나선 카리스마 여고생 황찬찬.  하지막 복수를 하기 위한 과정에서 찬찬과 챠오디 둘 사이에는 진실한 감정이 싹트는데…

title: 半熟少女

overview: 半熟，是對青春期最合理的定義，它是夢開始的地方，沒有深思熟慮，只有最單純的堅定，然而，在這個充滿意外的年紀，未來似乎變得很具體，又有著無限的可能性。這個故事裡有女漢子與呆萌校草的啼笑初戀，有四朵姐妹花的袍澤之誼，也有學霸乖乖女與雙胞胎才子的意亂情迷，他們躁動的熱情在循規蹈矩的理智中突圍，寫成一首歡笑與痛，夢想與愛的青春禁曲。

title: 半熟少女

overview: 半熟，是对青春期最合理的定义，它是梦开始的地方，没有深思熟虑，只有最单纯的坚定，然而，在这个充满意外的年纪，未来似乎变得很具体，又有着无限的可能性。这个故事里有女汉子与呆萌校草的啼笑初恋，有四朵姐妹花的袍泽之谊，也有学霸乖乖女与双胞胎才子的意乱情迷，他们躁动的热情在循规蹈矩的理智中突围，写成一首欢笑与痛，梦想与爱的青春禁曲。  　　也许，半熟与成熟之间，只差那次铤而走险的“叛逆”。

title: 半熟少女

overview: 半熟，是對青春期最合理的定義，它是夢開始的地方，沒有深思熟慮，只有最單純的堅定，然而，在這個充滿意外的年紀，未來似乎變得很具體，又有著無限的可能性。這個故事裏有女漢子與呆萌校草的啼笑初戀，有四朵姐妹花的袍澤之誼，也有學霸乖乖女與雙胞胎才子的意亂情迷，他們躁動的熱情在循規蹈矩的理智中突圍，寫成一首歡笑與痛，夢想與愛的青春禁曲。

character: Huang Cancan

character: 乔迪

character: 南心

character: Hao Yugan

original_title: Girls' Generation

title: 少女小时代

production_countries: CN MY


title: Uncontrolled Love 2

overview: Xie Yan realizes his love for Shu Nian, but Shu Nian hides his feelings. After Shu Nian is fired by Xie Yan's father, their relationship faces more turmoil.

title: Amor Descontrolado 2

overview: Continuação do primeiro filme. A história é baseada fora de uma novela BL do mesmo nome. Trata-se de um mestre e servo que se transformam em algo menos profissional e mais pessoal. Shu Nian era uma criança órfã foi adotada pela família de Xie Yan para atuar como amigo de Xie Yan e servo. À medida que os anos passavam, os dois descobriram que sua estreita relação não mais vinha de um lugar platônico, mas tinha uma natureza mais romântica.  O filme possui duas versões para o final: uma triste e outra feliz.

title: Uncontrolled Love 2

title: Uncontrolled Love 2

title: 不可抗力爱上你

overview: 电影讲述了由孟瑞饰演的富家少爷谢炎为了找一个玩伴，从孤儿院里将王博文饰演的舒念领养回家，两人从小形影不离，渐生情愫，最终因误会分开，酿成悲剧。剧中孟瑞饰演霸道深情的富家少爷谢炎，最开始的不懂爱到后来用情至深，孟瑞凭借精湛的演技成功打动无数观众，上演一场虐心大戏  。

title: Amor Descontrolado 2

title: 불가항력2 : 해피엔딩

overview: 불가항력2는 2부작 영화 시리즈의 두번째 작품이다. 어린 고아였던 Shu Nian은 Xie Yan의 친구이자 하인 역할을 하기 위해 Xie Yan의 가족에 의해 입양되었다. 세월이 흐르면서 두 사람은 그들의 가까운 관계가 더 이상 플라토닉한 장소에서 오는 것이 아니라 자연에서 더 낭만적이라는 것을 알게 되었다. 이 영화는 새드 엔딩과 해피엔딩, 두가지 결말이 있다.

title: Бесконтрольная любовь - 2

overview: Шу Нянь - сирота, мечтающий о том, чтобы его усыновили. Однажды в приют приезжает богатый мальчик Се Ян, который увидел Няна в приюте. Погладив по голове, он замечает, что она такая же мягкая, как у его недавно умершей собаки. Он понравился Се Яну и его усыновляют. В этой семье Нянь становиться вроде слуги, выполняющий все требования Се Яна. Они все делали вместе, даже спали вместе. Став взрослыми Се Ян все также продолжает относиться к Няну. Се Ян ненавидит геев, и узнав о том, что его любимец гей, отстраняется от него, но все же не может забыть о нем.

title: 不可抗力愛上你

overview: 電影講述了由孟瑞飾演的富家少爺謝炎為了找一個玩伴，從孤兒院裏將王博文飾演的舒念領養回家，兩人從小形影不離，漸生情愫，最終因誤會分開，釀成悲劇。劇中孟瑞飾演霸道深情的富家少爺謝炎，最開始的不懂愛到後來用情至深，孟瑞憑藉精湛的演技成功打動無數觀眾，上演一場虐心大戲 。

character: Shu Nian

character: Xie Yian

character: Ke Luo

character: Xia Jun

character: Jiang Yao

original_title: 不可抗力爱上你

title: Irresistible Love - Secret of the valet 2

country: US

title: 不可抗力 2

title: Irresistible Love: Secret of the Valet 2

title: Uncontrollable Love 2

title: Irresistible Love 2

title: The Secret of the Force Majesty


title: No Liar, No Cry

overview: The film is set in the desert, and tells a tale between a mine owner and several money-mad people who want to buy his mine. The mine owner spends 10 years trying to find gold in the mine, while fending off people's attempts to take it over. In the end, the forces of nature and human triumph over greed.  Actress Zhang Xinyu (poster cover) of China attends the Tokyo International Film Festival's opening green carpet event in Tokyo on 22 October 2011. Her latest movie, 'No Liar, No Cry' participated in the nine-day-long film festival.

title: No Liar, No Cry

title: 不怕贼惦记

overview: 老裴（吴刚 饰）与家人枯守无人荒漠十年，为的是捍卫他发现的金矿，而十年来一直有金主欲买走该矿，而老裴迟迟不肯答应，金主盛怒之下派出杀手“解决”老裴，同时老裴与金矿的信息不胫而走，引起各路人马奔向荒漠。炒房三剑客：西风（应采儿 饰）、六条和八筒首先发难，借麻将局试图瓦解老裴与妻子秀嫂（岳秀清 饰）的互信，反被技高一筹的老裴赶出门去。导演灯哥携剧组与地质学博士张青和其病弱的女友月月先后赶到，两组人马拿出美人计和专业地质知识，试图在老裴的矿中得到蕴藏金子的切实证据。老裴、妻子和儿子小裴经历连番挑战，要为老裴的梦想而捍卫金矿到底。

title: 不怕賊惦記

title: 不怕賊惦記

overview: 老裴（吳剛 飾）與家人枯守無人荒漠十年，為的是捍衞他發現的金礦，而十年來一直有金主欲買走該礦，而老裴遲遲不肯答應，金主盛怒之下派出殺手“解決”老裴，同時老裴與金礦的信息不脛而走，引起各路人馬奔向荒漠。炒房三劍客：西風（應採兒 飾）、六條和八筒首先發難，借麻將局試圖瓦解老裴與妻子秀嫂（嶽秀清 飾）的互信，反被技高一籌的老裴趕出門去。導演燈哥攜劇組與地質學博士張青和其病弱的女友月月先後趕到，兩組人馬拿出美人計和專業地質知識，試圖在老裴的礦中得到藴藏金子的切實證據。老裴、妻子和兒子小裴經歷聯番挑戰，要為老裴的夢想而捍衞金礦到底。

character: West Wind

character: Pi

character: Xiu

character: Eight Twigs

character: Zheng Yueyue

character: Director Deng

character: Xiao Pi

character: Chen Qing

character: Qinghua

character: Boss

character: Ba Tiao

original_title: 不怕賊惦記

title: Bu pa zei dian ji


title: Memento Mori

overview: After an accident, Daming can't remember what happened last night. Back home, he discovers in his closet the dead body of Gao Yan. Who killed this man hated by so many people included Daming himself?

title: Memento Mori

title: 記憶碎片

overview: 在繁華都市邊緣地帶上的老舊公寓中住著「高帥窮」的落魄小律師大明（雷佳音飾）、倔強的年輕女孩（夏梓桐 飾）、蠢賊（李菁 飾）、假藥小販（何雲偉 飾）與黑社會老大（李彧 飾）及其情婦（孫甯 飾）。  大明經過一夜宿醉醒來後發現多了一具所有人恨之入骨的男屍，有人準備逃之夭夭、有人冷靜承認殺人罪刑、有人意圖製造自殺現場、有人則提出埋屍的主意。大明為了洗清自己的嫌疑，決定找出誰才是殺人真兇。

title: 记忆碎片

overview: 繁华都市的边缘地带有一栋老旧而神秘的公寓，里面居住着形形色色奇怪的人，有“高帅穷”的落魄小律师、有倔强的90后年轻漂亮女孩、有惯于溜门撬锁的蠢贼，更有黑社会老大和他的美艳性感情妇以及假药小贩等。一个山雨欲来的夜里，就在这样的公寓里，突如其来多出了一具尸体……到底是谁杀了这个被所有人恨之入骨的男人？

title: 记忆碎片

overview: Pesquisadora de antigas obras de arte prepara uma apresentação sobre o conjunto de pinturas “Vaidade Terrena e Salvação Divina”, de Hans Memling, quando descobre que a impressão do quadro “Morte” foi esquecida pela gráfica.

title: 记忆碎片

overview: Na een ongeluk kan Daming zich niet herinneren wat er gisteravond is gebeurd. Thuis ontdekt hij in zijn kast het lijk van Gao Yan. Wie heeft deze man vermoord die door zoveel mensen wordt gehaat, inclusief Daming zelf?

title: 記憶碎片

character: Da Ming

character: Yang Yi

character: Wang Song

character: Wei Min

character: Brother Ji

character: Gao Yan

character: Strongman

job: Action Director

original_title: 记忆碎片


title: Road Not Taken

《未竟之路》預告片— 後雨傘學生紀錄片

site: YouTube

type: Trailer

overview: After the failed Umbrella Revolution in 2014, lives go back to normal, but the scenes of the great protest are like yesterday for Billy and Popsy, students in the University of Hong Kong who took part in the movement. One of them now becomes a student leader, while the other chooses a low-profile life as a private tutor. Amid the rapid social changes, when the Communist Beijing government is extending their influence to Hong Kong to take away the freedom and democracy, how would the youths see their future? Do they still see hopes, when both peaceful protests and radical actions seem to be futile?

title: 未竟之路

overview: 這是一部以年輕人爲拍攝對象的紀錄片，從雨傘運動前的學生罷課開始，記錄包括學生領袖、普通的大學生、本土勇武派青年各種年輕人在雨傘運動中的故事。通過這些人的故事，或可了解經歷過雨傘運動的年輕人如何看待我城的未來，他們又願意以怎樣的行動去爭取他們想要的未來。

title: Road Not Taken

title: 未竟之路

overview: Na de mislukte Paraplu-revolutie in 2014 worden de levens weer normaal, maar de scènes van het grote protest zijn als gisteren voor Billy en Popsy, studenten van de Universiteit van Hong Kong die deelnamen aan de beweging. Eén van hen wordt nu studentenleider, terwijl de ander kiest voor een onopvallend leven als privéleraar. Hoe zouden de jongeren hun toekomst zien, te midden van de snelle sociale veranderingen, wanneer de communistische regering in Peking haar invloed uitbreidt naar Hong Kong om de vrijheid en democratie weg te nemen? Zien zij nog steeds hoop, terwijl zowel vreedzame protesten als radicale acties nutteloos lijken?

character: Interviewee

original_title: 未竟之路


title: Per Song

overview: Film about young drifters in Chonqing, China.

title: Per Song

title: 动物园

overview: 博美，小黑，有有，獭姐姐，鲨鱼，五位好朋友居住在重庆，他们要去欢快的所在。路上车窗外倏忽明灭，一片月影，一阵歌声。他们也围坐而谈，谈他们的烦恼，说那些过去的伤痛。每个人都认为自己的生活更为难捱，然而我们该如何去测量不幸？他们不是每天涕泗磅礴，他们只是没有方向。在他们无尽的对话里，依然有细微的生的希望在闪烁。

job: Editor

department: Editing

original_title: 动物园

production_countries: CN DE


title: The Mystery of Jewellery

overview: On a rainy night, a robbery took place in a villa and some invaluable jewels were taken. One of the robbers was shot dead, the other wounded. The wounded robber dropped the leather case containing the jewels and it fell on to a rock beneath a suspension bridge. Chiang Wen Hua was a schoolteacher who was separated from her husband. On a Sunday afternoon, Chiang and her daughter Hsiao Ching went picknicking near the suspension bridge. Hsien Ching's paper windmill was carried away by the wind, and, in looking for it, Hsiao Ching found the leather case containing the jewels...

title: The Mystery of Jewellery

character: Chiang Wen Hua

job: Sound Recordist

original_title: 珠光寶氣

title: Mysterious of Jewely

country: ID

title: Permata Misterius


title: Crying Out In Love

overview: Chinese romance film directed and co-written by Kwak Jae-yong, starring Oho Ou, Zhang Huiwen, Yang Zi, Wang Zhi, and Yao Lu. The film is an adaptation of Kyoichi Katayama's 2004 novel Socrates in Love. Crying Out In Love was released by Beijing Enlight Pictures on 26 August 2016

title: Crying Out In Love

title: 在世界中心呼唤爱

overview:
影片改编自日本小说家片山恭一的同名畅销小说。
 　　柯达（欧豪 饰）收到了来自于20年前一个包裹。唤起了他无限回忆，从而令他踏上了重回故乡之路。
 　　沿着记忆的路线，柯达一路辗转回到高中时期的母校。尘封的往事、埋藏在心底的岁月、天使般的少女夏叶（张慧雯 饰）……那些关于青春与初恋的回忆涌上心头。
 　　那时的他们一同上学，一起去冒险， 共同约定要前往世界的中心，单纯的爱让他们倍感幸福。然而残酷的现实无法逃避……但相知相爱的两颗心却也更加坚定。
 　　这趟回忆之旅让徘徊在往事迷宫中的柯达敞开了封闭已久的心，他重新看见过去，也发现未来。柯达想起他和夏叶的约定，继续找寻夏叶生前最掛念的世界中心。

title: 在世界中心呼喚愛

title: Tiếng Gọi Tình Yêu

overview: Phim lãng mạn Trung Quốc do Kwak Jae-yong đạo diễn và đồng biên kịch, với sự tham gia của Oho Ou, Zhang Huiwen, Yang Zi, Wang Zhi và Yao Lu. Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Socrates in Love năm 2004 của Kyoichi Katayama. Crying Out In Love được Beijing Enlight Pictures phát hành vào ngày 26 tháng 8 năm 2016

title: 在世界中心呼喚愛

overview:
影片改編自日本小説家片山恭一的同名暢銷小説。
 柯達（歐豪 飾）收到了來自於 20 年前一個包裹。喚起了他無限回憶，從而令他踏上了重回故鄉之路。
 沿著記憶的路線，柯達一路輾轉回到高中時期的母校。塵封的往事、埋藏在心底的歲月、天使般的少女夏葉（張慧雯 飾）……那些關於青春與初戀的回憶湧上心頭。
 那時的他們一同上學，一起去冒險， 共同約定要前往世界的中心，單純的愛讓他們倍感幸福。然而殘酷的現實無法逃避……但相知相愛的兩顆心卻也更加堅定。
 這趟回憶之旅讓徘徊在往事迷宮中的柯達敞開了封閉已久的心，他重新看見過去，也發現未來。柯達想起他和夏葉的約定，繼續找尋夏葉生前最掛唸的世界中心。

character: Xia Ye

character: Ke Da

character: Xu Lang

character: Sun Jiaolian

character: Ke Da's mother

character: [Homeroom Teacher Liu]

character: Xu Lang's stepmother

original_title: 在世界中心呼唤爱

title: Crying Out In Love


title: Autumn Days

overview: A documentary about Nogami Teruyo, who for nearly half a century stood by Akira Kurosawa as a screenwriting collaborator, a script supervisor, and a companion.

title: Autumn Days

title: Qiu Ri

title: 秋日

overview: 一部關於野上照代的紀錄片，她在近半個世紀裏，作為黑澤明的編劇合作者、劇本監督和伴侶，始終陪伴在他身邊。

title: 秋日

overview: 一部关于野上照代的纪录片，她在近半个世纪里，作为黑泽明的编剧合作者、剧本监督和伴侣，始终陪伴在他身边。

original_title: 秋日

title: Qiu Ri


title: Doctor Bethune

overview: Canadian surgeon Norman Bethune assists the Communists during the anti-Japanese struggle.

title: Doctor Bethune

title: 白求恩大夫

overview: 1938年初，国际主义战士诺尔曼•白求恩（谭宁邦 饰）远渡重洋来到中国，支援中国人民的抗日战争。毛主席在延安接见了他，军区卫生部安排他做医疗顾问，白求恩发现边区的医疗条件比他想象的还要差很多。他向司令员（吴雪 饰）请示办一个后方示范医院，调各分区医生来参加培训，他还不顾个人安危，亲自到前线为重伤员做手术。由于缺少必要的医疗器械，好多重伤员得不到及时救治，白求恩心急如焚，他决定回加拿大一次。但突发而至的战斗阻挡了他回国的步伐，他对送他的方大夫（村里 饰）和童秘书（英若诚 饰）说：我不走了，这里更需要我。黄土岭战役后，在一次给战士做手术中，他不小心划破了手指，悲剧不可避免地发生了......

character: 白求恩

character: 方兆元

character: 童秘书

character: 于部长

character: 司令员

character: 徐连长

character: 孟奶奶

character: 老冯

character: 小邵

character: 贾护士

character: 老张

job: Book

job: Music

department: Sound

job: Conductor

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Art Designer

department: Art

original_title: 白求恩大夫

title: Baiqiuen dai fu

title: Dr. Bethune


title: Tiger Boy

overview: Tiger Boy, an itinerant young knight-errant bent on revenge for his father's death 15 years earlier rescues a young maiden after her brother is killed protecting her from the advances of a band of bandits. While the heroes escape the band's clutches and seek refuge in the forest, Tiger Boy discovers that her perpetrators are led by the son of his father's killer who also has a yen for the maiden. As fate would have it, she instead falls in love with our hero who pledges to return to her after vanquishing all his enemies. To accomplish this, he sets out to singlehandedly crash a large birthday party held in his father's killer's honor. Meanwhile, Tiger Boy's chivalric quest is complicated when the maiden also sets out after him straight into peril in the enemy's own stronghold.

title: Tiger Boy

character: Lei Hu (Tiger Boy)

character: Jiang Xiao Qing

character: Jin Peng

character: Jiang Xiao-San

character: Jin Ba-Wang

character: Magic Bullet Lu Wu

character: Lei Tian-Bao

job: Producer

job: Assistant Director

job: Director

original_title: 虎俠殲仇

title: Hu xia jian chou


title: Heroes of the Underground

overview: Besides martial arts, Bruce Lee's contribution to Chinese society was instilling a strong sense of nationalism. After his death, anti-Japanese films found new breathe especially in Taiwan. Based on a King Hu’s script, Heroes Of The Underground tapped into Lee's nationalistic fervor and the Confucian ethic of country above family and starred the popular Ching Li as a World War II, Chinese secret agent planted into the Japanese Headquarters at Changsha. Tears flow in the name of country pride.

title: Heroes of the Underground

title: 丁一山

overview: 抗日英雄丁一山（凌云），在长沙外围的沦陷区内神出鬼没，给予日军沉重打击，日军除派大批兵力搜捕外，尚悬赏通缉。讵知，丁却偏在这时潜入日军控制的某镇，拟从司令中岛（韦弘）手中取得兵力分布图；丁以古玩铺掌柜的身份出现，跟一众爱国志士协议计划。另，特务王玲（井莉）已打入伪军司令部，从事谍报活动，与丁内外夹攻……

title: 丁一山

overview: 抗日英雄丁一山（淩雲），在長沙外圍的淪陷區內神出鬼沒，給豫日軍沉重打擊，日軍除派大批兵力搜捕外，尚懸賞通緝。詎知，丁卻偏在這時潛入日軍控制的某鎮，擬從司令中島（韋弘）手中取得兵力分佈圖；丁以古玩鋪掌櫃的身份出現，跟一眾愛國志士協議計劃。另，特務王玲（井莉）已打入偽軍司令部，從事諜報活動，與丁內外夾攻……

character: Ding Yi-Shan

character: Dpy Commander Wing Ling

character: Xiao Fu-Zi

character: Wu San-Xian

character: Commander Nakajima

character: Deputy Commander Ji Te

character: Tian Si-Hai

character: Cui Ping-San

character: Bureau Chief Wong Man

character: Yu Da-Ji

character: Japanese Officer Xiben

character: Inn Clerk

character: Japanese officer

character: Japanese Officer Nagawa

character: Spectator at execution

character: Japanese officer at meeting

character: Spectator at inn

character: Diner at inn

character: Inn clerk

character: Extra

job: Makeup Department Head

job: Costume Designer

job: Writer

original_title: 丁一山

title: Ding Yi Shan


title: Master of the Drunken Fist: Beggar So

name: Master of The Drunken Fist Beggar So - HBO

overview: Due to a conspiracy, the wealthy So Chan loses everything but is saved by the Beggars' Sect. He learns the long lost martial art - Drunken Fist, to defeat the person who framed him.

title: Master of the Drunken Fist: Beggar So

title: Мастер пьяного кулака: Нищий Со

overview: Из-за заговора в государстве молодой военный ученый Су Цань теряет всё - деньги, должность и даже любовь. После того, как он едва смог спастись от преследования, ему остается только заниматься бродяжничеством на улицах. Там его и подобрал Орден Нищих. А лидер ордена согласился обучать Су Цаня искусству Пьяного Кулака, дабы он смог отомстить человеку, который его подставил.

title: Master of the Drunken Fist: Beggar So

overview: Un joven es traicionado por un codicioso militar y expulsado de palacio. Un mendigo le enseñará la técnica del puño borracho para poder vengarse.

title: A részeges Kungfu mester

overview: So Chan, a gazdag kantoni kereskedő fia okos, ambiciózus és kiváló harcművész. Ám az ifjú egy összeesküvésbe keveredik, aminek következtében mindent elveszít, szerencsére egy csapat koldus megmenti. Hogy legyőzze az embert, aki annyi fájdalmat és szenvedést okozott neki és a körülötte lévőknek, keményen edz, hogy még jobb harcművész legyen. A kolduscsapat vezetője és lánya segítségével, valamint a drága kínai italnak köszönhetően a rég elveszett kungfu stílus, a Részeges ököl mestere lesz.

title: 醉侠苏乞儿

overview: 该片讲述了曾经富甲一方的武状元苏灿遭遇陷害痛失一切，后被一乞丐所救，坎坷磨炼中练得绝技，终成一代醉拳宗师。

title: 醉俠蘇乞兒

overview: 該片講述了曾經富甲一方的武狀元蘇燦遭遇陷害痛失一切，後被一乞丐所救，坎坷磨煉中練得絕技，終成一代醉拳宗師。

character: So Chan

character: Liu Yulong

original_title: 醉侠苏乞儿

title: Master of the Drunken Fist

country: AU

title: Мастер пьяного кулака  Нищий Со

country: RU

title: Zui xia Su Qi'er

production_countries: CN US


title: Filial Piety Award

overview: Filial Piety Award embodies the paradox of filial piety by absurdly depicting a boy who takes part in the competition of "the most considerate student." This film does not presuppose a position nor provide any value judgment. Filial piety is within our heart, and, with no regret, we will become children of filial piety for our parent.

title: Filial Piety Award

title: 孝悌兒童

overview: 爸媽老是食言沒送禮物，每晚在醫院照顧阿嬤的志信終於生氣了，阿嬤為了安慰志信，說阿公來託夢，只要志信選上孝悌兒童，就能獲得想要的禮物，志信為此拍起「孝順大電影」，獎下果然出孝子，「孝」中帶淚。

title: 孝悌兒童

overview: 爸媽老是食言沒送禮物，每晚在醫院照顧阿嬤的志信終於生氣了，阿嬤為了安慰志信，説阿公來託夢，只要志信選上孝悌兒童，就能獲得想要的禮物，志信為此拍起「孝順大電影」，獎下果然出孝子，「孝」中帶淚。

character: Grandmother

character: Father

character: Lee Shang-Hao

character: Mother

character: Teacher

original_title: 孝悌兒童

title: 孝悌儿童

title: Xiao ti er tong

title: 公視學生劇展：孝悌兒童


title: Mist over Dream Lake

overview: A young woman moves to rural Taiwan to live with her extended family during her parents' divorce. She and her two cousins navigate romantic complications and relations with the indigenous Taiwanese in this adaptation of a Chiung Yao novel.

title: Mist over Dream Lake

title: 寒煙翠

title: 寒烟翠

character: Chen Yung Wei

character: Chang Ling Feng

character: Chang Ling Yun

character: Yu Ya Na

character: Hsu Chieh Chun

character: Chang Ling Hsiao

character: Hsu Shun Chuan

character: Chang Yi Wei

character: Principal Wei Bai

character: Lu Lu's father

character: Lu Lu

character: Doctor

character: Hsiu He

character: Maid Hsiu Chih

character: Yung Wei's father

job: Story

original_title: 寒煙翠

title: Han yan cui


title: Dear Murderer

overview: Tu Chang (Peter Chen Ho)’s boss Yeh Kuang Lung (Liu Kei) thinks highly of him and is prepared to give him his daughter’s hand in marriage. Lan Fen (Pat Ting Hung), a company typist, is Tu’s sweetheart. She gets pregnant by him and threatens to tell the manager unless he’s prepared to do the right thing. Tu however is bent on marrying Jenny. When words fail to win Lan over, Tu murders her and hides her body in the wall of an abandoned villa. Tu weds Jenny but after his honeymoon finds that a lawyer named Huang Hsiung (Wang Hsieh) is investigating Lan Fen’s disappearance on behalf of her family.

title: Dear Murderer

title: 裸尸痕

overview: 本片为邵氏六七十年代的经典代表作之一，陈厚扮演的都是外表不羁，内里憨直的富贵公子，因为想娶千金小姐，抛弃有身孕的未婚妻未果，最后杀害她，但却被疑似鬼魂索命，最终吓到一命呜呼。

title: 裸屍痕

overview: 本片為邵氏六七十年代的經典代表作之一，陳厚扮演的都是外表不羈，內裏憨直的富貴公子，因為想娶千金小姐，拋棄有身孕的未婚妻未果，最後殺害她，但卻被疑似鬼魂索命，最終嚇到一命嗚呼。

character: Tu Chang

character: Lan Fen / Lan Fang

character: Jenny Ye

character: Huang Hsiung

character: Mrs. Yeh

character: Yeh Kuang-Long

character: Secretary He

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: 裸屍痕

title: Luo shi hen


title: Call of the Sea

overview: The son of the town bully lusts after a local beauty in this action-filled thriller of the passions and violence to be found in a fishing village.

title: Call of the Sea

title: 怒海情仇

overview: De zoon van de pestkop van de stad begeert een lokale schoonheid in deze actievolle thriller over de passies en het geweld in een vissersdorp.

title: Call of the Sea

character: Lu Chin-Hu

character: Qi Ding

character: Mrs Chiang

character: Lu Hsiao-Yu

character: Ding Yaozu/Yao-Tzu

character: Chin-hu's mother

character: Advisor Diao

character: Wu Jiang

character: Old Hu

character: Hsiao-Yu's little brother

character: Singing fisherman

character: Fisherman

character: Chin-Hu's father

character: Waiter

character: Ding's fellow

character: Villager

job: Sound Recordist

job: Editor

original_title: 怒海情仇

title: Sea of Love

title: Nu hai qing chou


title: Farewell to a Warrior

overview: Disillusioned by years of futile bloodshed, General Chang Ta initially refuses the emperor’s call to defend the collapsing dynasty. It is his wife, Chen Pi-niang, a woman of exceptional intelligence and resolve, who urges him to answer his duty. At Tzu Lang Chow, she bids him farewell with a lock of her hair, a symbol of devotion and sacrifice, as he marches toward a seemingly hopeless battle. While Chang Ta fights at the front, Chen Pi-niang organizes local militias and leads a daring volunteer fleet of fishing boats to deliver supplies and strike the enemy. As defeat closes in and betrayal looms, husband and wife each face their fate with unyielding loyalty to their country.

title: Farewell to a Warrior

title: 辞郎洲

overview: 大导演楚原作品中，唯一一部潮语戏曲电影，意义重大。本片是家传户晓之潮剧戏宝，故事背景发生于南宋末年，元军攻陷临安，宋帝南逃至广东崖门，遭逢元军围困，危在旦夕，下诏张达将军(丁敏 饰)起兵勤王。张达之义军遭元军水陆两路封锁，粮水断绝，处境十分危险；其妻陈璧娘(萧南英 饰)闻此骤变，立即定下奇袭元军之计划……

title: 辭郎洲

overview: 大導演楚原作品中，唯一一部潮語戲曲電影，意義重大。本片是家傳戶曉之潮劇戲寶，故事背景發生於南宋末年，元軍攻陷臨安，宋帝南逃至廣東崖門，遭逢元軍圍困，危在旦夕，下詔張達將軍 (丁敏 飾) 起兵勤王。張達之義軍遭元軍水陸兩路封鎖，糧水斷絕，處境十分危險；其妻陳璧娘 (蕭南英 飾) 聞此驟變，立即定下奇襲元軍之計劃……

character: Chen Pi-niang

character: Meng Chao

character: General Chang Ta

character: Lei Chun

character: Rui Zhu

character: Imperial envoy

character: Meng Zhong

character: Soldier (Extra)

job: Costume Design

original_title: 辭郎洲


title: Some Like It Hot

overview: After the unexpected death of his best friend, a man examines his life and finds it incredibly lonely.  Inspired by an encounter with a beautiful and sexy model, he embarks with his three friends on what turns out to be a crazy (and slightly stupid) endeavor on a path towards fulfillment.

title: Some Like It Hot

title: 情圣

overview: 好友突然离世，令生活安稳的肖瀚开始唏嘘人生苦短。柳下惠自居的他，因为偶然邂逅性感美女模特yoyo，重新找回了心跳的感觉，遂欲借工作之便亲近女神，再尝试一遍初恋的刺激。然而，肖瀚的几次示好，不是因伴侣沈红的警觉而作罢，就是因顶头上司马丽莲的误会而被迫中断，各种阴差阳错笑料不断。洋相频出的肖瀚左右为难又心有不甘，只好求助于身边的好兄弟艾木、汤怀、刘磊，以及“神助攻”同事常剑，几人结成“情圣五贱客”花式开撩。在他们的出谋划策之下，肖瀚经历了一些列令人啼笑皆非的惊险囧事……

title: 클라라의 색즉시공

overview: 친구의 비극적인 죽음을 목격한 샤오 한은 정서적으로 불안정하고도 지루한 직장인의 삶을 살고있다. 한 여자의 남편인 그는 다시 예전의 젊고 생기 있는 삶을 추구한다. 젊음을 쫓으려는 그의 마음을 사로잡는 건 요요라는 젊고 아름다운 여자다. 샤오 한의 지루한 일상이 요요로 인해 완전히 바뀌고 그와 친구들에게도 조금씩 일상의 변화가 생기는데..

title: 情聖

overview: 情聖是一部於2016年12月末上映的由上海儒意接盤俠影視製作有限公司出品、新麗傳媒股份有限公司發行，宋曉飛、董旭聯合執導，肖央、閆妮、小沈陽和喬杉主演的賀歲喜劇片改編自《紅衣女郎》。

title: Kế Hoạch Ngoại Tình

overview: Xia Dongsheng, một người đàn ông dù đã có gia đình nhưng vẫn còn rất thích lăng nhăng bên ngoài. Vì muốn vứt bỏ cuộc sống buồn chán của mình lúc bây giờ để trở lại thời trẻ trung anh ta đã quyết định theo đuổi một cô gái trẻ tuổi rất xinh đẹp người Hàn Quốc. Liệu anh ta có thành công hay không?

title: 情圣

overview: หลังจากเพื่อนสนิทของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ชายคนหนึ่งได้ทบทวนชีวิตของตัวเองและพบว่าชีวิตของเขาช่างโดดเดี่ยวเหลือเกิน แรงบันดาลใจจากการได้พบกับนางแบบสาวสวยเซ็กซี่ เขาจึงออกเดินทางกับเพื่อนอีกสามคนเพื่อมุ่งสู่เส้นทางแห่งความสำเร็จ ซึ่งกลายเป็นเรื่องบ้าๆ บอๆ (และค่อนข้างโง่เขลา)

title: 情聖

overview: 情聖是一部於 2016 年 12 月末上映的由上海儒意接盤俠影視製作有限公司出品、新麗傳媒股份有限公司發行，宋曉飛、董旭聯合執導，肖央、閆妮、小沈陽和喬杉主演的賀歲喜劇片改編自《紅衣女郎》。

character: Xiao Han

character: Ma Lilian

character: Liu Lei

character: Tang Huai

character: Yoyo

character: Wang Kun

character: Ai Mu

character: Painter

character: Grave Digger

character: Liang Ying

character: Training Class Teacher

character: Cemetery Staff

character: Take-away Deliveryman

character: Shen Hong

original_title: 情圣

title: Some Like It Hot CN


title: The Deadly Warrant

overview: Escaped convicts from the Mainland bound for Taiwan collide with the Taiwan police in a murderous shootout. An explosive, action-packed underworld thriller that indeed proves deadly.

title: The Deadly Warrant

title: 生死一线

title: 生死一線

overview: Ontsnapte veroordeelden van het vasteland op weg naar Taiwan komen in botsing met de Taiwanese politie in een moorddadig vuurgevecht. Een explosieve, actievolle onderwereldthriller die inderdaad dodelijk blijkt te zijn.

title: 生死一線

original_title: 生死一線

title: A Killing Order


title: Danger of the Wedding

overview: Yu Ping comes to Hong Kong in search of the murder who killed her father. She sings in a nightclub and meanwhile hires detective to track down the killer. On the stage, Yu Ping deeply fascinates Black Dragon, but she has a liking for the man next to him, with the name of Ox. They start to fall in love with each other. In an incident, Black Dragon is killed. Black Dragon’s sister and Ox denounce to avenge him.

title: Danger of the Wedding

title: 婚礼中的枪声

overview: 于萍千里迢迢的来到香港追寻其杀父之仇人,故而在夜总会中卖艺献唱,同时雇用征信社来进查大牛之踪迹.舞台上,摇曳生姿的子萍,更吸引住黑龙,偏偏于萍却对其身旁的大牛青睐,而谱下了恋曲,落入黑道之黑龙,令其妹与大牛担心不已,一场黑吃黑的事件中,黑龙终于命丧黄泉,其妹与大牛誓死为其兄复仇.征信社调查下,于萍方知自己所爱之人竟是当年杀父之大牛,泯灭良知之大牛在一不做二不休下,将于萍狙击.黑龙妹得知大牛枪...

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 婚禮中的槍聲

title: 婚禮中槍聲之血槍淚影

title: 婚禮中槍聲


title: Gambler's War

overview: A rich young woman's world collapses in one night, when her apparently respectable businessman father is killed by gangsters, who turn out to be former members of his gang.

title: Gambler's War

character: Chen Wen-hsiung

character: Annie Liu

character: Uncle Hua

character: Brother Lon

original_title: 賭國恩仇

title: 賭魔

title: Devil Gambler


title: Four Dragons

overview: Si hai you xia AKA: Four Dragons  Dir: Ji Shang Lu  Cast: Ken Lo, Siu-Ho Chin  Hng Kong 1992

title: Four Dragons

title: 四海遊俠

title: 四海游侠

overview: 玩世不恭的李龙出狱后，和小虎一起去取回宝藏图，但常遭黑衣女郎的追杀。另一方面他又处处被警探监视，唯恐他又惹事。后来他找到绰号龟仔的人，要取回宝图，却又遇上黑衣女郎的追杀，原来他被误会是杀兄凶手。宝图无意中被烧，后来从梦西的口中得知烧了的宝图是假的。真的那张早在他入狱前已交给他。

title: 四海遊俠

overview: 玩世不恭的李龍出獄後，和小虎一起去取回寶藏圖，但常遭黑衣女郎的追殺。另一方面他又處處被警探監視，唯恐他又惹事。後來他找到綽號龜仔的人，要取回寶圖，卻又遇上黑衣女郎的追殺，原來他被誤會是殺兄兇手。寶圖無意中被燒，後來從夢西的口中得知燒了的寶圖是假的。真的那張早在他入獄前已交給他。

original_title: 四海遊俠


title: Swift Shaolin Boxer

overview: Angelo Mao, Judy Lee and Barry Chen star in this tale of murder, intrigue and betrayal. When two separate imperial agents stay in the same room at different times are both offed, foul play is afoot. After passing his five challenges required to qualify for the mission, Agent Ho Kun is dispatched to the town where the murders took place, to stay in the aforementioned room and complete the mission bestowed upon his ill fated colleagues. Upon discovering that some of the local contacts are employed by the antagonist of this tale, things start to get complicated.

title: Swift Shaolin Boxer

character: Miss Long (as Ying Mao)

character: Ho Kun (as Tzu-Yun Wei)

character: (cameo)

character: Chief Lee (as Lieh Lo)

character: Emerald Headband

character: Haw Tin Yen

character: Fai Niu Feng

character: Ho's protector

character: Famed Double Spear Fighter

character: Fighter on Sword-Bridge

character: Lord Ho

character: Old Fisherman (Cameo)

job: Fight Choreographer

job: Cinematography

job: Presenter

job: Production Assistant

job: Script Supervisor

job: Costumer

job: Still Photographer

job: Stunt Coordinator

job: Sound Effects Editor

job: Props

job: Production Manager

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: 獨霸天下

title: Invincible

title: Du ba tian xia

title: Fierce Fist

title: The Invincible

title: Dominate the World


title: 小戏骨：白蛇传

title: 小戏骨：白蛇传

overview: 小戏骨《白蛇传》是以《新白娘子传奇》为蓝本再度创作的《白蛇传》大电影。讲述小牧童从捕蛇人手中救下一条白蛇，白蛇为报救命之恩，经过一千七百年的修炼化为人形，变成美丽女子的白素贞，和青蛇变形的小青来到人间，与外表俊美的许仙，历经磨难，演绎了一场恩恩怨怨、生生死死，如泣如诉的爱情故事。

character: 白素贞

character: 许仙

character: 小青

character: 许仕林

character: 法海

character: 道长

character: 许仙姐姐

character: 许仙姐夫

job: Director

original_title: 小戏骨：白蛇传

title: Star of Tomorrow: Legend of White Snake


title: Aerotropolis

overview: A man's real estate investment begins to take a serious toll on him when he tries to flip the property for a profit.

title: Aerotropolis

title: 航空城

overview: 阿倫為了趕上桃園航空城投資計畫的熱潮，將祖產整個投資到房地產中，以求在短期內快速的翻倍獲利。為此，他只能睡在汽車內，讓房子保持原屋的美好，而他的日常生活，只能被迫和公共空間、大眾設施合而為一。貸款壓力和炒房獲利的美夢纏繞著他，美麗的房子看似充滿希望，卻也改變他的生活型態，甚至邁向無人郊野的境地。

original_title: 航空城

title: 航空城


title: Yan Ruisheng

overview: In the summer of 1920, Shanghai was scandalized by a sensational murder, a high-profile case and subsequent trial that was the ongoing topic of conversation in the city's numerous cafes, clubs and teahouses.  Among the various reasons for its notoriety, two stand out:  first, the victim was a high-class prostitute, well known in Shanghai; second, the murderer had been a mid-level manager in a respected foreign firm, a playboy who in Manhattan might have been termed a "prominent young man about town."  There were detailed press reports daily as the case wound its way through the judicial system.

title: Yan Ruisheng

title: 阎瑞生

overview: 阎瑞生是个大学生，却吃喝嫖赌样样都来。年关将至，阎瑞生和吴春芳方日珊等人到跑马厅决定再赌一把，补一补往日亏空。几人走出跑马厅的时候两手空空，他们想起了王莲英。王莲英是上海名妓，奕奕生辉地周旋于富商大贾之间，与瑞生亦有一面之缘。翌日傍晚，瑞生驱车来到王的妆阁，拿出了浑身解数。莲英受不住百般的甜言蜜语，做低做小，被瑞生拥上了汽车。汽车驶至荒野停住，车外只有大片的麦田，两个人从黑暗中窜了出来……

title: Янь Жуй-шэн

overview: Авторы первого полнометражного художественного фильма в Китае воспользовались всколыхнувшим общество в 1920 году подлинным фактом убийства компрадором девицы лёгкого поведения.

title: 閻瑞生

overview: 閻瑞生是個大學生，卻吃喝嫖賭樣樣都來。年關將至，閻瑞生和吳春芳方日珊等人到跑馬廳決定再賭一把，補一補往日虧空。幾人走出跑馬廳的時候兩手空空，他們想起了王蓮英。王蓮英是上海名妓，奕奕生輝地周旋於富商大賈之間，與瑞生亦有一面之緣。翌日傍晚，瑞生驅車來到王的妝閣，拿出了渾身解數。蓮英受不住百般的甜言蜜語，做低做小，被瑞生擁上了汽車。汽車駛至荒野停住，車外只有大片的麥田，兩個人從黑暗中竄了出來……

job: Writer

original_title: 閻瑞生

title: 阎瑞生


title: Super Express

overview: A modest super-express delivery courier gets entangled in a spiral of adventure and romance in Shanghaï

title: Super Express

title: 초급쾌체

overview: 사라진 고대유물을 추적하는 코믹액션

title: 超级快递

title: 超級快遞

overview: 超級快遞員馬力（陳赫 飾）在一次派件途中，偶然卷入一起神像爭奪事件。他做夢都沒想到，遇見了一位神秘性感女郎（宋智孝 飾）卻反遭對方脅迫，共同對付國際大盜加裏（大衛·貝利 David Belle 飾）。小馬憑借平時送快遞對路線的熟悉，和使命必達的軸勁，終於成功獲得神像，不料事件卻突然變得撲朔迷離……

title: 超级快递

overview: 超级快递员马力（陈赫饰）在一次普通送件中受到神秘性感女郎安娜（宋智孝饰）胁迫，意外卷入一宗扑朔迷离的神像艺术品争夺战。寻求脱险的他只能凭借着自己送快递的头脑和经验见招拆招，跟一伙以加里（大卫·贝尔饰）为首的身手非凡的国际大盗团伙争分夺秒、斗智斗勇。

title: Chuyển phát nhanh Siêu Cấp

overview: Phim có sự tham gia của 2 thanh viên trong chương trình nổi tiếng "Running Man" phiên bản Hàn và Trung. Họ vào vai 1 anh chàng chuyển phát nhanh và 1 nữ quản lý cấp cao của bảo tàng văn hóa. Cả 2 hết cùng nhau bỏ trốn rồi lại cùng rượt đuổi bọn tội phạm để bảo vệ bức tượng thần Miêu trị giá hàng chục triệu đô la.

title: 超級快遞

overview: 超級快遞員馬力（陳赫 飾）在一次派件途中，偶然捲入一起神像爭奪事件。他做夢都沒想到，遇見了一位神秘性感女郎（宋智孝 飾）卻反遭對方脅迫，共同對付國際大盜加里（大衞·貝利 David Belle 飾）。小馬憑借平時送快遞對路線的熟悉，和使命必達的軸勁，終於成功獲得神像，不料事件卻突然變得撲朔迷離……

character: Maggie

character: Gary

character: Ryan

character: Lao Qian

character: Nana's mother

character: Mali

character: Dandan

character: Nana

original_title: 超级快递


title: Eyes of the Buddha

overview: The story of a young Taiwanese girl who is rescued from the clutches of a Chinese official by a heroic Japanese soldier. As he savagely attempts to force the girl to marry him, the Chinese official is scared away by the flashing eyes of a Buddha statue.

title: Eyes of the Buddha

original_title: Da fo de tong kong


title: Legend of the Demon Cat

name: Legend of the Demon Cat (Kûkai) international theatrical trailer - Chen Kaige-directed movie

name: Legend of the Demon Cat - Official Trailer

overview: During the Late Tang Dynasty, a manor is invaded by a demon cat and a sense of unrest befalls the capital of Changan.  A poet is charged with investigating the case and meets up with a monk. The two work together and pull apart the thread of clues to reveal a history of truths leading to the events.

title: Legend of the Demon Cat

title: Kúkai

overview: Příběh se odehrává v Číně během dynastie Tang (618-907). Vše začíná tím, že se ve městě Chang'an objeví černá démonní kočka, která naruší klid města svými krutými činy, což spouští řadu zvláštních událostí. Příběhem nás budou provázet dvě hlavní postavy Kukai (Shôta Sometani) a Bai (Xuan Huang). Kukai je japonský buddhistický mnich, který byl poslán během dynastie Tang do Číny, aby se dozvěděl o její civilizaci a naučil se tantrickému učení. Císařský písař Bai se rozhodne stát básníkem, a to ho dovede ke chtíči poznání pravdy dávného příběhu. Básník Bai Letian a mnich Kukai se společně pustí do vyšetřování 30 let staré události ohledně smrti konkubíny Yang (Brittany Falardeau). Vše se záhadně rozvíjí od chvíle, co se vydají po stopě, kterou po sobě zanechala démonní kočka, aby odhalili hluboko pohřbenou srdcervoucí pravdu.

title: Легенда за котката демон

overview: Китай по време на династията Тан (618-907 г.)., се появява демонска котка, която разваля мира на град Chang’an, причинявайки поредица от странни събития. Поетът Bai Letian "Huang Xuan" и монахът Kukai "Shota Sometani", решават да разследват тайнственият феномен, и откриват истината зад неразрешени случаи на убийства.

title: 妖猫传

overview: 故事发生在盛唐时期的长安城，白乐天（黄轩 饰）本是朝廷要官，却为了收集写诗的素材而甘愿被贬为起居郎。长安城内连连发生离奇的死亡事件，就连当今圣上也难逃厄运离奇身亡，这一切都和一只神出鬼没的妖猫有关。日本僧人空海（染谷将太 饰）本为了替皇帝解咒远渡重洋而来，却和白乐天意气相投，两人决心携手调查案件真相。 一首如怨如诉的《清平调》表明，妖猫作祟和三十年前倾国倾城的杨贵妃（张榕容 饰）之死有着千丝万缕的关联，追寻着曾经迷恋杨贵妃的阿部仲麻吕（阿部宽 饰）所留下的日记，白乐天和空海一同见证了大唐曾经的荣光，亦揭开了当年隐瞒至今的阴谋。

title: Legend of the Demon Cat

overview: Sous la dynastie Tang, un démon-chat apparaît et brise la paix de la ville de Chang'an, créant une série d'événements étranges. Le poète Bai Letian et le moine Kûkai s'allient pour enquêter sur la mort de la concubine Yang, suivant la piste laissée par le chat et révélant un secret jusqu'ici bien gardé.

title: Leyenda del gato demonio

overview: La historia se desarrolla en China durante la dinastía Tang (618-907). Un gato demonio aparece y rompe la paz de la capital, la ciudad de Chang'an , causando una serie de eventos extraños. El poeta Bai Letian y Monk Kukai se unen para investigar la muerte de la concubina Yang siguiendo el rastro dejado por el gato, revelando un hecho enterrado.

title: 妖貓傳

overview: 故事發生在盛唐時期的長安城，白樂天（黃軒飾）本是朝廷要官，卻為了收集寫詩的素材而甘願被降為起居郎。長安城內連連發生離奇的死亡事件，就連當今聖上也難逃厄運離奇身亡，這一切都和一隻神出鬼沒的妖貓有關。日本僧人空海（染谷將太飾）本為了替皇帝解咒遠渡重洋而來，卻和白樂天意氣相投，兩人決心攜手調查案件真相。一首如怨如訴的“清平調”表明，妖貓作祟和三十年前傾國傾城的楊貴妃（張榕容飾）之死有著千絲萬縷的關聯，追尋著曾經迷戀楊貴妃的阿部仲麻呂（阿部寬飾）所留下的日記，白樂天和空海一同見證了大唐曾經的榮光，亦揭開了當年隱瞞至今的陰謀。

title: 요묘전: 레전드 오브 더 데몬 캣

overview: 당나라 황궁에서 기묘한 일이 발생한다. 황제가 약 7일간 잠에 들지 못하는 우환 끝에 사망한 것. 비밀리에 부름을 받아 당나라에 오게 된 일본의 주술 법사 ‘쿠카이’는 황궁의 기록을 담당했던 시인 백거이’와 함께 일련의 사건들을 추적하던 중 악령 고양이의 저주로 인한 황궁 연쇄살인 사건임을 알게 된다. 그리고 마침내 다가선 진실의 끝에는 황후 ‘양귀비’의 잔혹한 죽음이 있었다.

title: Yêu Miêu Truyện

overview: Mùa hè năm 850, thành Trường An vốn đang yên bình bỗng trở nên hỗn loạn bởi sự xuất hiện của một con yêu miêu. Cùng thời điểm đó, vua Đường Huyền Tông mắc phải một căn bệnh quái lạ như ma ám và qua đời một cách bí ẩn. Trong cơn triều chính hỗn loạn, nhà thơ Bạch Lạc Thiên cùng vị thiền sư Nhật Bản Không Hải đã bắt tay vào lần tìm nguyên nhân thực sự đằng sau cái chết của nhà vua và chân tướng của yêu miêu khiến cả triều đình khiếp sợ

title: Legend of the Demon Cat

title: 妖貓傳

overview: 故事取材自日本著名作家夢枕貘的超人氣魔幻小説《沙門空海》，講述了一隻口吐人語的妖貓入侵金吾衞陳雲樵府邸，接連在長安城製造詭譎異象，隨著調查層層深入，一段被歷史刻意掩埋的真相終於浮出水面。

title: 空海－KU-KAI－美しき王妃の謎

overview: 1200年以上前、日本から遣唐使として中国・唐へ渡った若き天才僧侶・空海。 あるきっかけで知り合った白楽天という詩人との交流を深めていく中、世界最大の都・長安は、権力者が次々と奇妙な死を遂げるという、王朝を震撼させる怪事件に見舞われる。空海は、白楽天とともに一連の事件を探るうちに、約50年前に同じく唐に渡ったもう一人の日本人・阿倍仲麻呂の存在を知る。 仲麻呂が仕えた玄宗皇帝の時代、そこには国中を狂わせた絶世の美女、楊貴妃がいた。

title: Legenda o konkubini

title: O Mistério do Gato Chinês

overview: Durante a Dinastia Tang, uma lenda se torna verdadeira, um gato demônio de repente quebra a paz da cidade de Chang, causando uma série de estranhos eventos. Um poeta e um monge se unem para investigar as inexplicáveis mortes que se sucedem.

title: Легенда о демонической кошке

overview: В 804 году молодой японский монах Кукай прибивает ко двору китайского императора, чтобы провести обряд экзорцизма. Правитель впал в странное состояние и уже неделю не смыкает глаз. Но монах не успевает помочь — император испускает дух прямо у него на глазах. Кукай чувствует присутствие кошки во дворце, и вскоре ему с новым знакомым — императорским писарем Бо Цзюйи — придется расследовать цепь ужасных событий, связанных с демонической чёрной кошкой.

title: Ο θρύλος της δαιμονισμένης γάτας

overview: Στη εποχή της Δυναστείας των Τανγκ, εμφανίζεται μια γάτα δαίμονας και καταστρέφει την ηρεμία της πόλης Τσανγκάν, προκαλώντας μια σειρά παράξενων γεγονότων Ο ποιητής Μπάι Λέτιαν , που τυχαίνει να είναι και ο γραφέας των ανακτόρων, και ο Ιαπωνέζος μοναχός Κουκάι, που επισκέπτεται την Κίνα για να ανακτήσει τις Ταντρικές διδασκαλίες, ενώνονται για να διερευνήσουν τον θάνατο του Αυτοκράτορα Λή Τάνγκ, και την σύνδεση του με τον θάνατο της παλακίδας του Λαίδης Γιάνγκ πριν τριάντα χρόνια, ακολουθώντας τα ίχνη που αφήνει η γάτα, και, αποκαλύπτοντας ένα θαμμένο συγκλονιστικό γεγονός

title: Legenda o kocim demonie

overview: Po tajemniczym zgonie chińskiego imperatora i paraliżu następcy tronu, japoński mnich i cesarski skryba rozpoczynają śledztwo mające wyjaśnić związek tych zdarzeń z demonicznym czarnym kotem i cesarską nałożnicą pochowaną 'żywcem' przed 30 laty.

title: A Lenda Do Gato-Demónio

overview: Durante a Dinastia Tang, um gato-demônio acaba com a paz da cidade de Changhan e causando a morte da concubina Yang. Então o poeta Bai Letian e o monge Kukai se unem para investigar sua morte e solucionar o problema.

title: ตำนานอสูรล่าวิญญาณ

title: Legend of the Demon Cat

overview: När en mystisk katt uppenbarar sig är den långvariga freden i Tangdynastin hotad. En poet och en munk ger sig tillsammans iväg för att finna det som sedan länge är gömt och bryta en urgammal förbannelse. Deras sökande för dem in i mytiska världar där illusion och verklighet löper sida vid sida.

title: Kûkai

overview: Kukai is een Japanse boeddhistische monnik. Hij wordt naar de Tang-dynastie in China gestuurd om te leren over de Chinese cultuur en beschaving. Hij bevestigt zijn vastberadenheid om alles over Vajrayana te leren.

title: Legenda pisicii demon

overview: Povestea se desfăşoară în China în timpul dinastiei Tang (618–907). O pisică demonică apare și rupe pacea capitalei, orașul Chang’an, provocând o serie de evenimente ciudate.

title: Şeytan Kedi Efsanesi

overview: Legend of the Demon Cat, "Shamon Kukai Tou no kuni nite oni to utagesu" romanından uyarlanmış olup ünlü Japon yazar Yumemakura Baku tarafından yazılmıştır.  Hikaye, Tang Hanedanı (yaklaşık M.S.850) etrafında gerçekleşir. Çinli şair ve bir Japon Keşiş, Cariye Yang'ın gizemli ölümünü araştırırlar. Çin tarihinin en güzel cariyesidir. Bir iblis kedi tarafından yapılan bazı tuhaf olayları izler.

title: افسانه گربه شیطانی

overview: در دوران اواخر سلسله تانگ، یک عمارت اربابی توسط یک گربه شیطانی مورد هجوم قرار می‌گیرد و احساس ناآرامی پایتخت چانگان را فرا می‌گیرد. شاعری مسئول رسیدگی به پرونده است و با یک راهب ملاقات می‌کند. این دو با هم کار می‌کنند و رشته سرنخ‌ها را موشکافی می‌کنند تا تاریخچه‌ای از حقایق که منجر به این رویدادها می‌شود، را آشکار کنند.

character: Bai Letian

character: Kukai

character: Abe Nakamaro

character: Chunqin

character: Chen Yunqiao

character: Huji Yulian

character: Bai Ling

character: Bai Long

character: Yang Guifei

character: The Watermelon Man

character: Huang He

character: Emperor Xuanzong of Tang

character: The Chamberlain

job: Director of Photography

job: Editor

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Art Designer

original_title: 妖猫传

title: Yao Mao Zhuan

title: Legend of the Demon Cat

title: Kûkai

country: JP

title: 沙门空海

title: Kûkai: Utsukushiki Ouhi no Nazo

title: 요묘전

country: KR

title: O Mistério do Gato Chinês

country: BR

title: Legend of the Demon Cat

production_countries: CN HK JP


title: Only Walk

overview: The wedding is in full swing, and classmates are rehearsing in the school auditorium—until Chen Guixian’s daughter suddenly collapses. Abandoning the wedding without hesitation, Chen rushes to the hospital, only to be hit with devastating news: her daughter was born with liver insufficiency and urgently needs a transplant.  Without giving her fiancé Lao Huo an explanation, Chen decides to donate part of her own liver. But tests reveal she suffers from severe fatty liver due to years of driving and stress. A nurse tells her it can be reversed through exercise.  Determined, Chen begins rigorous workouts and efforts to qualify as a donor. Meanwhile, Lao Huo secretly goes for a compatibility test, posing as her husband. The death of a young patient in the next bed shakes Chen’s already fragile resolve, as the looming risk of surgery fills her with dread...

title: 暴走妈妈

overview: 婚礼现场热闹非凡，学校礼堂里，同学们在紧张的排练，直到女儿脸色煞白的倒在众人之间，陈桂贤放弃婚礼赶到医院。  陈桂贤赶到医院，得到的却是惊天噩耗--女儿先天肝脏不全，需要进行肝脏移植手术。妈妈坚决的放弃婚礼，也没给老霍更多的解释。  一向胆小怕痛的妈妈决定给女儿做亲体移植，为女儿捐肝，但是在做了院方全面检查之后，却得到一个似乎天意弄人的答案--妈妈因为长年开车再加上气性大的缘故，有很严重的脂肪肝。护士告知妈妈脂肪肝可以通过运动解决掉。  陈桂贤开始尝试各种运动各种奔走，老霍得知真相后也冒认妈妈的爱人前去验血配型。女儿隔壁床病友的突然辞世让本来就胆小怕事的妈妈心里再次蒙上一层阴影--手术的高度风险让妈妈惶惶不可终日……

title: Only Walk

title: 暴走妈妈

title: 暴走媽媽

overview:
婚禮現場熱鬧非凡，學校禮堂裏，同學們在緊張的排練，直到女兒臉色煞白的倒在眾人之間，陳桂賢拋棄婚禮趕到醫院。
 陳桂賢趕到醫院，得到的卻是驚天噩耗--女兒先天肝髒不全，需要進行肝髒移植手術。媽媽堅決的拋棄婚禮，也沒給老霍更多的解釋。
 一向膽小怕痛的媽媽決定給女兒做親體移植，為女兒捐肝，但是在做了院方全面檢查之後，卻得到一個似乎天意弄人的答案--媽媽因為長年開車再加上氣性大的緣故，有很嚴重的脂肪肝。護士告知媽媽脂肪肝可以通過運動解決掉。
 陳桂賢開始嘗試各種運動各種奔走，老霍得知真相後也冒認媽媽的愛人前去驗血配型。女兒隔壁牀病友的突然辭世讓本來就膽小怕事的媽媽心裏再次蒙上一層陰影--手術的高度風險讓媽媽惶惶不可終日……

character: Chen Guixian

character: Ying Zi

character: Lao Huo

original_title: 暴走妈妈

title: Only Walk


title: River in Castle

overview: The "River" is symbolized emotion and the "Castle" is symbolized crisis, distinction and liberation. When the film liberates its original contact by physically weaving it and printing through dense chemistry, the malted lights speaks this transformation.

title: River in Castle

title: River in Castle

original_title: River in Castle


title: Gambling For Head

overview: When his brother-in-law loses his head in a gambling den, kung fu master James Nam sets out on a one-man vengeance trail on the villains who pushed his brother to the limits and resulted in his horrific death. Non-stop foot-to-face action kung fu the way you like it!

title: Gambling For Head

title: 赌人头

title: 賭人頭

character: [Extra]

original_title: Gambling For Head

title: Savage Barbarian


title: Target

type: Logo

overview: Target is a 2014 Chinese action suspense crime film directed by Yang Jiang. It was released on October 24.

title: Target

title: 狙击时刻

overview: 讲述了精英狙击手被国际特工重创后一次卧薪尝胆的反击之战，展现了非比寻常的魔鬼训练及残酷的丛林作战，在枪林弹雨中追捕国际犯罪集团，上演了一出丛林探险、秘境追踪的好戏……

title: 스페셜포스: 더블 타겟

overview: 최정예 전사들로 구성된 블루 폭스팀의 저격수 엽뢰는 작전 중 엽풍 대신 부상을 당하고 자취를 감춘다. 시간이 흘러 거대 마약 조직 사건에 투입된 엽풍은 그곳에서 마약 조직원으로 활동하는 엽뢰를 발견한다.

character: Ka Na

character: Lu Liang

original_title: 狙击时刻

title: 狙击时刻

title: Target


title: Children Are Not Afraid of Death, Children Are Afraid of Ghosts

overview: After the suicide of four brothers and sisters, the filmmaker attempts to sneak into the mountain village where this tragedy took place.

title: 孩子不惧怕死亡，但是害怕魔鬼

title: 孩子不惧怕死亡，但是害怕魔鬼

overview:
　　“我”，生活在北京，一个男人，一个父亲，与发生在遥远贵州一个小村子的悲剧，四兄妹自杀身亡事件发生了关系。
 　　北京到贵州毕节山间，试图潜入事件发生的村子，未遂，被驱逐，“动画片”重现了怪兽们驱逐熊猫和猴子的现场。
 　　毕节群山村落间“盘旋”，每日如惊弓之鸟，充满恐惧的寻找着进入村子的路，与若干山区孩子的度过回溯和“我”的一桩童年往事回忆引出恐惧来源，而治保主任的那张被撕裂过的大嘴如鬼魂般随时出现在我的脑海中。
 　　重回北京的家庭生活，“盘旋”没有停止……红魔鬼不时出现来撕裂我，我依然恐怖与颤抖得觉得自己就是一只被一脚踩死的蚂蚁，可以瞬间放弃尊严！
 　　此片既是在毕节度过的荒诞的日子。

title: 孩子不惧怕死亡，但是害怕魔鬼

overview: Na de zelfmoord van vier broers en zussen probeert de filmmaker het bergdorp binnen te sluipen waar deze tragedie plaatsvond.

title: 孩子不懼怕死亡，但是害怕魔鬼

overview: “我”，生活在北京，一個男人，一個父親，與發生在遙遠貴州一個小村子的悲劇，四兄妹自殺身亡事件發生了關係。  北京到貴州畢節山間，試圖潛入事件發生的村子，未遂，被驅逐，“動畫片”重現了怪獸們驅逐熊貓和猴子的現場。  畢節羣山村落間“盤旋”，每日如驚弓之鳥，充滿恐懼的尋找著進入村子的路，與若干山區孩子的度過回溯和“我”的一樁童年往事回憶引出恐懼來源，而治保主任的那張被撕裂過的大嘴如鬼魂般隨時出現在我的腦海中。  重回北京的家庭生活，“盤旋”沒有停止……紅魔鬼不時出現來撕裂我，我依然恐怖與顫抖得覺得自己就是一隻被一腳踩死的螞蟻，可以瞬間放棄尊嚴！  此片既是在畢節度過的荒誕的日子。

original_title: 孩子不惧怕死亡，但是害怕魔鬼

title: 孩子不懼怕死亡，但是害怕魔鬼


title: The Village of No Return

name: The Village of No Return - Teaser Trailer (ENG)

overview: In a remote village, a con man disguised as a Taoist priest introduces a memory-erasing device to residents — but a dangerous plot looms.

title: The Village of No Return

title: 健忘村

overview: 故事发生在一片世外桃源般的村落里，传说此地风水有帝王之相，石员外（曾志伟 饰）觊觎村中龙脉，企图与土匪联合屠村。有一天，一声惨叫打破了裕旺村的宁静，村民朱大饼意外中毒身亡，大饼的妻子秋蓉（舒淇 饰）成为了最大嫌疑人，这时“天虹真人”田贵（王千源 饰）手持神秘宝器“忘忧”路过村子。据说“忘忧”可以洗去人的记忆，控制人格。从此裕旺村变成了健忘村。荒诞爆笑，阴谋不断，其乐融融的世外桃源背后隐藏着一场血雨腥风。

title: 健忘村

title: The Village of No Return

overview: C'est une journée pas comme les autres dans le village isolé nommé Désir. Un mystérieux prêtre taoïste apporte avec lui un équipement magique qui a le pouvoir d'effacer la mémoire. Dès lors, les villageois oublient leur passé - mais une menace se dessine...

title: หมู่บ้านคนเพี้ยน

overview: เป็นงานในแนวกังฟู ตลก เป็นเรื่องของหมู่บ้านชนบทในปลายราชวงศ์ชิงกับการก่อสร้างทางรถไฟที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ประหลาด

title: 건망촌

overview: 보수적인 시골 마을에 기억을 조정할 수 있는 마술사가 찾아온다. 마을 사람들의 나쁜 기억을 지워주던 마술사는 그들 모두의 기억을 바꿔 자신이 마을의 지배자가 되겠다는 야심을 갖는다. 중국의 문화혁명을 은유하며 정치와 지도자의 역할에 대해 질문하는 풍자 코미디 영화. (2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제)

title: 健忘村

overview:
從前從前，在一個遙遠的村落，村民們看似無憂無慮。有一天，發生一件離奇事件，又來了一個神秘之客「天虹真人」，他帶來一個神奇寶物「忘憂神器」，引發了一連串危機，更改變這個村子的命運。2017，春節賀歲，旺了真好！
 《健忘村》耗資三億台幣拍攝，除了在恆春搭建實景之外，拍攝地更遍佈全台各地。從新竹新埔鎮的南園、苗栗卓蘭鎮大峽谷、南投鹿谷鄉小半天竹林、高雄磐龍峽谷，台灣之美都將在《健忘村》一一展現。

title: The Village of No Return

character: Autumn

character: Fortune Tien

character: Master Wan

character: Dark Cloud

character: Rock Peeler

character: Dean

character: Chief

character: Autumn's Father

character: Villain

character: Golden Lin

character: Purple Cloud

character: Red Cloud

character: Dr. Liu

character: Blue Cloud

character: Servant

character: Young Autumn

job: Producer

job: Screenplay

job: Line Producer

original_title: 健忘村

title: Jian wang cun

title: The Village of No Return

production_countries: CN TW


title: Wished

Wished - Teaser Trailer 反转人生 预告片

type: Teaser

overview: An insurance salesman's life is going nowhere after he breaks up with his girlfriend. One day, an offbeat lady claiming to be a Goddess with magical powers, offers to turn his life around by granting him 19 of his old wishes. He laughs her off, until even his old childhood wishes start coming true.

title: Wished

title: 反转人生

overview: 推销员马奋斗在经历人生挫折后突然发现他的许多愿望一一开始实现，到头来却发现他原来最希望拥有的一直在他面前。

title: 반전인생

title: 反轉人生

overview: 保險推銷員馬奮鬥空有滿腔抱負卻鬱鬱不得志，在和女朋友姍姍分手後，他的人生徹底跌入谷底。然而，一個神秘人物突然出現，並一一實現他從小到大許過的無厘頭願望，讓他在癲狂的奇遇中領悟到人生重要的是什麼，為自己的魯蛇人生找回幸福！

title: 反转人生

overview: Het leven van een verzekeringsverkoper gaat nergens heen nadat hij het uitmaakt met zijn vriendin. Op een dag biedt een ongebruikelijke dame die beweert een godin met magische krachten te zijn, aan om zijn leven te veranderen door hem 19 van zijn oude wensen te vervullen. Hij lacht haar uit, totdat zelfs zijn oude kinderwensen in vervulling gaan.

title: 反轉人生

character: Ma Fendou

character: Shangguan Furong

character: Ren Shanshan

character: Li Fei

character: Megaton (voice)

character: Daniel Li

character: Xiao Luo

character: Miss Chen

character: Yao Hongmen

character: Fendou's Father

character: Xiao Lin

character: Mr. Bo

character: Traffic Cop

character: Bathroom Guy

character: Supervisor Liu

character: Director

character: Wang Ming

character: Beauty B

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

original_title: 反转人生

title: Fan zhuan ren sheng


title: Guandong Heroine

overview: A teenage girl during Japanese occupation of Northeast China joins a group of bandits to get revenge after her friend is brutally gang-raped by the invaders.

title: Guandong Heroine

title: 关东女侠

overview: 日寇入侵我国东北，绿林好汉关东好救了惨遭日军轮奸的少女，少女加入绺子，练就成为关东女侠。一次，关东好负伤，宣布将绺子大旗交给关东女侠。女侠和二当家四虎去为关东好报仇，遇到了打自己旗号杀日本人的妓女三月兰。女侠和四虎日久生情，但女侠介于往事，将爱意深藏。女侠率军劫法场救了三月兰。四虎为女侠报仇轮奸日本少女，被降罪。女侠念情决定与其成婚后再杀他。不想日军趁大婚之际杀来。被擒的女侠和四虎从容走向刑场。

character: Heroine

character: Tiger Four

character: Guan Dong-Hao

character: Yi Pin-Hong

character: Jia-Zi

character: Wan Bao

character: San Yue-Lan

character: Liu Da-Chuan

character: Xu Ching

job: Assistant Director

job: Music

original_title: 关东女侠

title: The Heroine in Northeast

title: A Northeast Chivalrous Woman

title: Guandong nuxia

title: 關東女侠

title: Guan dong nü xia


title: The Beloved

overview: A woman gets engaged with her current boyfriend, a mysterious and secretive businessman, when she starts getting messages by who seems to be her old teenage love. Soon, she'll start finding out the dark trues of the two men.

title: The Beloved

title: 重生爱人

overview: 苏莹（王丽坤 饰）和程峰回（郑元畅 饰）是即将步入婚姻殿堂的恋人，就在苏莹沉浸在幸福之中时，一个神秘人的出现将她的生活搅得一团糟。根据神秘人提供的种种线索，苏莹震惊的发现，原来程峰回的真实身份是苏莹曾经的同学林强，而可怕的是，在苏莹的记忆里，林强早已在一场大火中丧生。  　　曾经的青葱岁月中，苏莹和名叫江重云（金泛 饰）的男孩之间有过一段甜蜜青涩的感情。江重云总是在背后默默保护着苏莹，而他本人却不愿意承认，这让苏莹十分感动，两人计划考上同一所大学，携手步入美好的未来。化学实验室里一场突如其来的大火将苏莹和江重云的所有幻想都焚烧殆尽，火灾中的遇难者正是林强。

title: 重生愛人

overview:
蘇瑩（王麗坤 飾）和程峯回（鄭元暢 飾）是即將步入婚姻殿堂的戀人，就在蘇瑩沉浸在幸福之中時，一個神秘人的出現將她的生活攪得一團糟。根據神秘人提供的種種線索，蘇瑩震驚的發現，原來程峯回的真實身份是蘇瑩曾經的同學林強，而可怕的是，在蘇瑩的記憶裏，林強早已在一場大火中喪生。
 曾經的青葱歲月中，蘇瑩和名叫江重雲（金泛 飾）的男孩之間有過一段甜蜜青澀的感情。江重雲總是在背後默默保護著蘇瑩，而他本人卻不願意承認，這讓蘇瑩十分感動，兩人計劃考上同一所大學，攜手步入美好的未來。化學實驗室裏一場突如其來的大火將蘇瑩和江重雲的所有幻想都焚燒殆盡，火災中的遇難者正是林強。

character: Lin Qiang

job: Director

original_title: 重生爱人


title: Pink Tears

overview: The socialite Pai Li-Lan's life is disrupted when she contracts tuberculosis.

title: Pink Tears

title: 痴情泪

overview: 交际花白丽兰，艳名四播，乃为生活强颜欢笑，一切受其干爹杜兰亭支配。丽兰与爱女小兰相依为命，并将之寄养姊姊家中聘请教师张志萍教授钢琴。丽兰的生日舞会上，张志萍被聘演奏，方知丽兰之双重生活。不料丽兰演唱之际因肺病而晕倒，志萍时往探视，两人亦日久生情。事为兰亭所知，命学校将志萍开除，志萍之母苦求丽兰远离志萍，丽兰遂含泪出走......

title: 痴情淚

overview: 交際花白麗蘭，豔名四播，乃為生活強顏歡笑，一切受其幹爹杜蘭亭支配。麗蘭與愛女小蘭相依為命，並將之寄養姊姊家中聘請教師張志萍教授鋼琴。麗蘭的生日舞會上，張志萍被聘演奏，方知麗蘭之雙重生活。不料麗蘭演唱之際因肺病而暈倒，志萍時往探視，兩人亦日久生情。事為蘭亭所知，命學校將志萍開除，志萍之母苦求麗蘭遠離志萍，麗蘭遂含淚出走. . . . . .

character: Bai Li Lian

character: Zhang Zhi Ping

character: Wu Xiao Lan

character: Dr Huang

character: Rich man gambling at Lian's bungalow

character: Boss Lin

character: Boss Lin's goddaughter

character: Mr Fang

character: Yang Yun Peng

character: Fan Shi Ren

character: Ping's mother

character: Uncle Tu

character: Feng Xiu Hua

character: Job applicant

character: Minister He

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Writer

original_title: 痴情淚


title: Queen of Fist

overview: Local gangsters apply pressure to the wrong family when they realize that the leader of the family is a mother with powerful kung fu skills.

title: Queen of Fist

character: Mother of the Shantung Boxer

character: Ma Ai-Chen

character: Ma Yung-Chen

character: Ma Su-Chen

character: Gang Leader

original_title: 山東老娘

title: Kung Fu Mama

title: Shan dong lao niang

production_countries: HK TW


title: Chinese Classic Animation: Te Wei Collection

overview: Te Wei, an artist famous for blending Chinese painting into animations, has produced countless award-winning animations in his career since 1950s. The present collection compiles 4 titles by him, all adapted from famous Chinese fairy tales or fables. Some of his works, such as A Tadpole Looking for Mom (1960) and Love for Mountain and Water (1988), have won awards locally and overseas, from the prestigious Hundred Flowers Awards in China to even the Cannes Film Festival. Te Wei's art demonstrates a very different aesthetics from Western animations, which are characterized by their refined lines and elaboration patterns. On the other hand, he sometimes borrows from famous Chinese painting in portraying his characters. His works, which are indeed animated classical Chinese paintings, will offer a refreshing experience for children and grown-ups alike.

title: 中国经典动画 特伟篇

original_title: 中国经典动画 特伟篇


title: The Love Flu

overview: Four love-sick patients seek help at a clinic for individuals with emotional problems and learn that sometimes other people are the best medicine.

title: The Love Flu

title: 三月情流感

overview:
形态各异的都市情感症候人群常陷于不同的情感病症中，或精神萎靡，或歇斯底里，或纠结不堪；四位不同来路，形态各异的爱情重病患者汇集在“情流感中心”寻医问诊。治疗他们的是麻辣情医江湖（金士杰饰），他自创了各种古灵精怪的治疗方法，总能让情感重病人重获健康。
 在情流感中心与前女友分手的“花心湿物男”刘絮（范逸臣饰）遇到了前来问诊的“恋爱洁癖女”陶然（陈洁饰），身为猎艳狂的刘絮难以自控地迷恋上她，随即便使出各种花样招数来想要将陶然俘获。在情场上从未战败的刘絮不想这次竟遇到了强大的对手，追女之路百转千折。另一位重病人堪称“假吊丝真处男”——林森（徐德亮饰）遇到了陷入“爱无能”困境的拜金女李依依，被其风情所吸引，便夸下了十万元请吃一顿饭的海口，从此走上了一条“男为悦己者穷”的不归路。这四人彼此试探、暗中较劲、相互掣肘，开始了一次次难分难解的爱情对战，频频造出各种都市笑料。最终，有人病愈了，有人却愈发“情入膏肓”。

character: 刘絮

character: 李依依

character: 陶然

character: 江湖

character: 屁颠

character: 刘玲玲

character: Chen Xiao

original_title: 三月情流感

title: The Love Flu


title: Cohabitation

overview: Abortion, birth control and unwed cohabitation are social issues rarely associated with 1970's Hong Kong cinema. Cohabitation not only faces them head on but does so with insight, compassion and sex!

title: Cohabitation

character: Gu Chenfeng

character: Li Mingli

character: Irene Huang

character: Lulu

character: Juan-Juan

character: Mingli's mother

character: Xiao Peng

character: Ming-Li's father

character: Xu Zheng

character: Mr. Wang

character: Peter

character: Zhao Wentian

character: Manager Qin

character: Chen Bingliang

character: Street vendor

character: Newspaper employee

job: Director of Photography

job: Lighting Technician

job: Editor

original_title: 同居


title: Sacrifice to Desolate Spirits

overview: Upon their invasion of Taiwan in 1874, the Japanese team up with a sinister tong to hold a martial arts tournament in a plot to root out and assassinate the region's top resistance fighters, thereby breaking the spirit of Chinese patriotism. Two local kung-fu masters prove more than a match for the invaders.

title: Драконы на башне Шаолиня

overview: После своего вторжения в Тайвань в 1874, японцы объединяются со зловещим тонгом, чтобы провести турнир боевых искусств, и уничтожить главных борцов региона, ломая, таким образом, дух китайского патриотизма.

title: Sacrifice to Desolate Spirits

title: Les Sept téméraires de la tour de Shaolin

overview: Lors de leur invasion de Taiwan en 1874, les Japonais s'associent à un sinistre Tong pour organiser un tournoi d'arts martiaux dans le but d'extirper et d'assassiner les meilleurs combattants de la résistance de la région, brisant ainsi l'esprit du patriotisme chinois. Deux maîtres de kung-fu locaux prouvent qu'ils sont plus qu'à la hauteur des envahisseurs.

title: 搶孤

overview: Tijdens hun invasie van Taiwan in 1874 werkten de Japanners samen met een sinistere Tong om een vechtsporttoernooi te organiseren met als doel de beste verzetsstrijders uit de regio te vermoorden, en daarmee de geest van het Chinese patriottisme te doorbreken. Twee lokale kungfu-meesters bewijzen dat ze meer zijn dan een partij voor de indringers.

title: 抢孤

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Art Department Assistant

job: Sound Editor

job: Stunt Coordinator

job: Production Office Assistant

job: Presenter

job: Script Editor

job: Continuity

original_title: 搶孤

title: Le Jour du grand défi

country: BE

title: Fortress of the Red Dragon

country: CA

title: Les sept téméraires de la tour de Shaolin

country: FR

title: Dragon on the Shaolin Tower

country: GB

title: Dragons on the Shaolin Tower

title: Tower of the Drunken Dragons

title: Fortress of the Red Dragon

title: Sacrificial Contest

title: Sacrificial Duel

title: 西螺七崁


title: The Scandalous Warlord

overview: Applauded director Li Han Hsiang was one of few directors who made soft porn acceptable to mainstream audiences using the thematic device of "sex on a mission" cynicism, suggesting that sex was the ultimate power. In the sex comedy "The Scandalous Warlord", the true power behind the country's many warlords was the prostitutes that these men would routinely visit. Therefore, the power in this film lies in the hands of the sassy Shirley Yu and the titillating Shaw Yin Yin.

title: The Scandalous Warlord

title: 军阀趣史

overview: 《军阀趣史》（The Scandalous Warlord）是由李翰祥执导，艾飞、陈菁、强汉等人主演的一部喜剧片。影片于1979年2月9日在香港上映。影片讲述了庞大虎之后又一位山东军阀的故事。  本片可以看做《大军阀》的续篇，  讲述庞大虎之后又一位山东军阀的轶闻趣事，连智审风化案、给老太爷祝寿、军阀姨太偷情等桥段都大同小异。  不过，较之《大军阀》的包罗万象、正谐兼备，这次《军阀趣史》的情节主要集中在风流韵事上，查暗娼、访私娼，叔嫂通奸、姨太偷情，一路香艳到底，胡锦、邵音音、余莎莉、楚湘云等一班艳星各展风情，自然噱头十足。

title: 軍閥趣史

overview:
《軍閥趣史》（The Scandalous Warlord）是由李翰祥執導，艾飛、陳菁、強漢等人主演的一部喜劇片。影片於 1979 年 2 月 9 日在香港上映。影片講述了龐大虎之後又一位山東軍閥的故事。
 本片可以看做《大軍閥》的續篇， 講述龐大虎之後又一位山東軍閥的軼聞趣事，聯智審風化案、給老太爺祝壽、軍閥姨太偷情等橋段都大同小異。
 不過，較之《大軍閥》的包羅永珍、正諧兼備，這次《軍閥趣史》的情節主要集中在風流韻事上，查暗娼、訪私娼，叔嫂通姦、姨太偷情，一路香豔到底，胡錦、邵音音、餘莎莉、楚湘雲等一班豔星各展風情，自然噱頭十足。

character: Generalissimo Feng Yu Cheng

character: 4th Mistress Feng Wen

character: Chen Jin Bao

character: Chen Yin Bao

character: Chief of Staff

character: Mrs Chen Zheng

character: Nou Strength

character: Nou Heart

character: Hong Yu

character: 1st Mistress

character: Mistress

character: Generalissimo Feng's Father

character: Generalissimo Feng's Mother

character: Servant of Garden of Desire

character: Opera Manager

character: Adjutant

character: Party Guest

job: Producer

original_title: 軍閥趣史


title: Min & Max

overview: The most sprouting height difference” is a campus love comedy, directed by Ma Kan, Wang Shui-lin and Gao Xiang and other joint performances.  The film tells the story of Xia Xiling and Zhang Xiao a pair of the most sprouting height difference lovers comedy story.

title: Min & Max

title: 最萌身高差

overview: 張瀟（高以翔 飾），身高196公分，愛好攝影，走在校園中很難不注意到他的存在，當他遇見了夏汐泠（王水林 飾）這個身高只有156公分卻好強無比的學霸，兩人在校園中的相處立刻成了眾人的焦點，一段“最萌身高差”的故事就此展開，不同於王子公主的故事，雖然兩人關係看似親密，卻始終沒有開花結果，張瀟精心策劃了一場告白，卻無情地被打槍了，在此之後張瀟發現了藏在夏汐泠心中一直無法解開的秘密。

title: 最萌身高差

overview: 摄影系研究生张潇（高以翔 饰）拥有着傲人的196厘米身高，站在人群中总是最为扎眼的那一个。某日，张潇邂逅了名为夏汐泠（王水林 饰）的女孩，虽然生来娇小的夏汐泠身高只有156厘米，但张潇还是一眼就认定，夏汐泠是他一直在寻找的模特，一高一矮的两人站在一起，成为了校园里一道独特的风景线。  　　一场意外让夏汐泠对张潇产生了误会，然而，随着时间的推移，夏汐泠发现人高马大外表粗犷的张潇，其实拥有一颗柔软温暖的内心，而张潇亦早就喜欢上了古灵精怪的夏汐泠。经过一番精心策划，张潇鼓起勇气向夏汐泠表白了，可是让他没有想到的是，夏汐泠果断的拒绝了他的追求。

title: Мини и Макс

overview: Ся Силин учится на втором курсе факультета психологии и с давних времен испытывает неудобства из-за маленького роста. На факультете ей даже дали обидное прозвище «Мини»! Пытаясь хоть как-то исправить свою репутацию, Ся Силин решает стать «выше» остальных в учебе, спортивных играх и различных студенческих общественных мероприятиях. В один момент ей все это удается, и кажется, с обидным прозвищем покончено. Однако нужда заставляет Ся Силин устроиться на работу, тут то и начинаются ее настоящие приключения!

title: 最萌身高差

overview: 張瀟（高以翔 飾），身高 196 公分，愛好攝影，走在校園中很難不注意到他的存在，當他遇見了夏汐泠（王水林 飾）這個身高只有 156 公分卻好強無比的學霸，兩人在校園中的相處立刻成了眾人的焦點，一段“最萌身高差”的故事就此展開，不同於王子公主的故事，雖然兩人關係看似親密，卻始終沒有開花結果，張瀟精心策劃了一場告白，卻無情地被打槍了，在此之後張瀟發現了藏在夏汐泠心中一直無法解開的秘密。

character: Zhang Xiao

character: Xia Xi Ling

character: Lin Xun

character: Guang Ming Ding [Psychology Teacher]

character: Lily

character: Bentley car owner

character: Cafe owner

character: Mike

character: Mr. Rabbit's sister

character: Jiang Yi Fan

character: Amy

job: Director

job: Theme Song Performance

original_title: 最萌身高差


title: Ghost in the Mountains

overview: In an deserted Chinese mountainous region, a dead man is found at a hillside.

title: Ghost in the Mountains

title: 空山异客

overview: 刚刚出狱的中年男子，在离家多年后，重新回到了家乡，他找到了儿时的朋友，曾经的女友，多年不见的兄长，他似乎在寻找什么，结果却是一无所获，他在过去和现在之间失去了联系，他无法看到未来，他只能走在路上，直到被另一种偶然击倒在地。

original_title: 空山异客

title: Kong shan yi ke


title: Ace of Sales

PROMO :《銷售奇姬》| ACE OF SALES

site: Vimeo

overview: We’ve all seen on television the weirdly enthusiastic people selling once-in-a-lifetime-deal jewelry, invisible bras and magical sports equipment that can give you a flat belly. This film delves into the heart of it as protagonist Sue (Bianca Bai, 白歆惠) loses her job as a marketing and communications specialist and ends up working as a salesperson at Carrefour. Shy and awkward in the beginning, Sue learns how to make people buy things through a series of bizarre events and eventually becomes the alpha on a television shopping channel.

title: Ace of Sales

title: 銷售奇姬

overview: 職場敗將即將重返職場奪標；職場女王即將面對菜鳥反撲！夙芬(白歆惠 飾)因工作失誤被炒，瞬間成職場敗將。原想藉轉職找份盯著螢幕敲鍵盤的工作，不料求職不順，卡債一路高築。水電工老公方智凱(納豆 飾)即使日以繼夜修水電仍難養家，夙芬只好暫接下賣場推銷工作。糟糕的是，由於放不下身段，業績始終掛蛋，看著前輩美秀(林美秀 飾)口若懸河業績響噹噹，只能眼巴巴乾羨慕。

title: 销售奇姬

overview: 芬因工作失误被炒，瞬间成职场败将。原想藉转职找份盯着萤幕敲键盘的工作，不料求职不顺，卡债一路高筑。水电工老公方智凯即使日以继夜修水电仍难养家，夙芬只好暂接下卖场推销工作。夙芬跟智凯的长短脚之恋从不被看好，但智凯一直是夙芬的福星。他因修水电认识曾是销售天王的洁哥，洁哥因另有盘算而传授夙芬秘技，使得她与美秀同时转职进入电视购物台时，脱胎换骨。不久，本被看衰的夙芬被总经理Sean提拔为主持人，开始与美秀匹敌。当销售数字随着两位购物天后的秘技而展开竞逐时，眼见一场双姬对战一触即发，不料，居然杀出程咬金，即将逆转结局.

title: 銷售奇姬

overview: We hebben allemaal op televisie de vreemd enthousiaste mensen gezien die unieke sieraden, onzichtbare beha's en magische sportartikelen verkopen waar je een platte buik van kunt krijgen. Deze film duikt in de kern ervan als hoofdrolspeler Sue (Bianca Bai, 白歆惠) haar baan als marketing- en communicatiespecialist verliest en uiteindelijk als verkoper bij Carrefour gaat werken. Sue is in het begin verlegen en onhandig en leert door een reeks bizarre gebeurtenissen hoe ze mensen dingen kan laten kopen en wordt uiteindelijk de alfa op een tv-winkelkanaal.

character: Sue Chen

character: Kai Fang

character: Mei

character: Jack

character: Rose

character: Sean

character: Mary

character: Beggar

character: Betty Lu

character: Prada

character: Gucci

character: Sen

character: Shu-Fen's dad

character: Shu-Fen's mom

job: Costume Designer

original_title: 銷售奇姬

title: 销售奇姬


title: 10,000 Miles

overview: Kevin, a young, fearless runner from a rough neighborhood in Taiwan, falls in love with his tough coach Ellie. When Ellie becomes sick and distant, Kevin fights to survive and conquer the famous 10,000 Miles Silk Road Ultramarathon in order to win her heart.

title: 10,000 Miles

title: 一万公里的约定

overview: 影片讲述了弟弟小崇（黄远饰）为挑战哥哥阿轩（王大陆饰）而踏上跑步之路，中途机缘巧合认识田径部高冷学姐以晴，小崇以晴找到新的奔跑目标，在亲情和爱情的双重激励下勇敢追逐梦想的热血故事。

title: 一萬公里的約定

overview: Kevin is een jonge langeafstandsloper uit een ruige buurt in Taiwan. Hij wordt verliefd op zijn strenge trainer Ellie. Ellie wordt echter ziek en trekt zich terug als trainer en verdwijnt. Kevin zet alles op alles om haar hart te winnen.

title: 청춘로드

overview: “나의 모든 여정은 너를 만나기 위함이었고, 계속 달리는 것은 너와 나의 약속이야”  사랑을 위해 모든 걸 포기한 형 ‘아쉔’  사랑을 향해 직진하는 동생 ‘팡총위’  마라톤 유망주 형 ‘아쉔’과 항상 나보다 잘난 형을 이기는 것만이 목표였던 동생 ‘팡총위’  그러나 사랑을 위해 모든 걸 포기하고 떠난 형을 대신해 ‘팡총위’는 코치 ‘이칭’과 함께 마라톤 대회를 준비하고 많은 비밀을 간직하고 있는 ‘이칭’에게 점차 끌리기 시작하는데…  사랑을 향한 그들의 도전이 시작된다!

title: 一萬公里的約定

overview: 個性固執又不服輸的高中生小崇(黃遠 飾演)，放話要挑戰哥哥阿軒(王大陸 飾演)參加的田徑隊，沒想到被電的一蹋糊塗，讓他感到崩潰的是之後都要被迫跟著以晴學姊(賴雅妍 飾演)練習，以晴出了名的嚴格，白目學弟對上認真學姐，練習過程中兩人天天上演你不要我做，我偏要做的幼稚對決。  每一個人的青春裡，都有一段沒有終點的愛情。經過每天的朝夕相處，兩人關係越來越親密，但最後卻因為突如其來的事件被迫分開，為了挽回以晴的心，小崇踏上了危險的旅途，究竟小崇、以晴能不能跨越彼此之間的鴻溝？能不能守住青春裡最刻苦銘心的約定？

title: 一萬公里的約定

overview:
個性固執又不服輸的高中生小崇 (黃遠 飾演)，放話要挑戰哥哥阿軒 (王大陸 飾演) 參加的田徑隊，沒想到被電的一蹋糊塗，讓他感到崩潰的是之後都要被迫跟著以晴學姊 (賴雅妍 飾演) 練習，以晴出了名的嚴格，白目學弟對上認真學姐，練習過程中兩人天天上演你不要我做，我偏要做的幼稚對決。
 每一個人的青春裏，都有一段沒有終點的愛情。經過每天的朝夕相處，兩人關係越來越親密，但最後卻因為突如其來的事件被迫分開，為了挽回以晴的心，小崇踏上了危險的旅途，究竟小崇、以晴能不能跨越彼此之間的鴻溝？能不能守住青春裏最刻苦銘心的約定？

title: 一萬公里的約定

overview: เควิน นักวิ่งหนุ่มผู้กล้าหาญจากย่านอันแสนจะวุ่นวายในไต้หวัน ตกหลุมรักเอลลี่ โค้ชสุดแกร่งของเขา เมื่อเอลลี่ป่วยและห่างเหิน เควินจึงต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดและพิชิตงานวิ่งอัลตรามาราธอน 10,000 ไมล์ Silk Road ที่มีชื่อเสียงเพื่อพิชิตใจเธอ

character: Kevin

character: Yi Qing

character: Sean Fang

character: Charlie

character: Coach Pan

character: Kevin's Father

character: Evil Doctor

character: Evil Doctor's Assistant

character: Shop Owner

character: Shop Owner's Wife

character: Nicole

character: Minnie

character: Yi Qing's Boyfriend

character: Orphanage Matron

character: Taxi Passenger

character: Jay Chou

character: Nicole's Father

character: Nicole's Mother

character: Mailman

character: Doctor

character: Female Runner

character: Priest

character: Wolf Voice

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: 一萬公里的約定

production_countries: CN HK TW


name: Journey to the West: The Demons Strike Back - in cinemas 28 January

overview: Tang Monk brings three disciples on a journey to the West. On the outside, everything seems harmonious. However, tension is present beneath the surface, and their hearts and minds are not in agreement. After a series of demon-capturing events, the monk and his disciples gain mutual understanding of each others' hardships and unease. Finally, they resolve their inner conflict and work together to become an all-conquering, demon-exorcising team.

overview: Tang Monk apporte trois disciples sur un voyage à l'Ouest. À l'extérieur, tout semble harmonieux. Cependant, la tension est présente sous la surface, et leurs cœurs et les esprits ne sont pas d'accord. Après une série d'événements de capture démon, le moine et ses disciples se comprendre mutuellement des difficultés et le malaise de chacun. Enfin, ils résolvent leur conflit intérieur et de travailler ensemble pour devenir une équipe-démon exorcise conquérante.

overview: Bersama dengan ketiga orang muridnya, biksu Tang pergi dalam sebuah perjalanan menuju Barat. Meski pada awalnya semua berjalan dengan baik, terdapat kerenggangan pada hubungan guru dan murid. Akan tetapi, setelah melewati beberapa pertarungan dengan iblis, sang biksu dan murid-muridnya mulai memahami satu sama lain. Pada akhirnya, mereka menyelesaikan perdebatan diantara mereka dan memulai petualangan baru sebagai tim pembasmi iblis.

title: 西游伏妖篇

overview: 历经千辛万苦，唐僧（吴亦凡 饰）、孙悟空（林更新 饰）、猪八戒（杨一威 饰）、沙僧（巴特尔 饰）这支取经团队朝着最终的目标持续前进，然而这一过程中他们不仅忍饥挨饿，还矛盾频生，似乎随时都有分裂的危险。尤其法师念念不忘死去的段小姐（舒淇 饰），而这件事也成为他和悟空之间矛盾和争吵的根源。在摆脱了蜘蛛精的纠缠后，师徒四人来至充满童趣的比丘国。比丘国王（包贝尔 饰）精神错乱，如同孩子般喜怒无常。国师九宫真人（姚晨 饰）将师徒迎进王宫，虽百般叮咛，却仍引出不少的乱子，甚至还揪出了藏在宫中的狡猾妖怪。 冒险仍在继续，师徒间的危机一触即发……

title: 西遊：伏妖篇

overview: 故事設定在《西遊：降魔篇》之後，唐三藏與孫悟空、豬八戒、沙僧一行人前往西天取經，驚險的路途中他們除魔斬妖，過程中大家也都有各自的成長與改變。

title: Jornada para o Oeste: Os Demónios Voltam a Atacar

title: ไซอิ๋ว 2017 คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตอนต่อของเรื่องราวจาก Journey to the West - Conquering the Demons หลังจากสังหารแม่นางต้วนในภาคที่แล้ว ตอนนี้ซุนหงอคงถูกพระถังซำจั๋งกำราบ และกลายเป็นลูกศิษย์คนหนึ่งของเขา พระถังซำจั๋งยังคงมุ่งหน้าสู่ชมพูทวีปพร้อมด้วยซุนหงอคง ซัวเจ๋งและตือโป๊ยก่าย พวกเขาได้เผชิญหน้าและสู้รบกับปีศาจมากมายระหว่างการเดินทางที่หฤโหดครั้งนี้ การต่อสู้กับพวกปีศาจหลายต่อหลายครั้ง ผลักดันให้พวกเขาเติบโตขึ้น และเรียนรู้ที่จะกลายเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

title: Viaje al Oeste 2: Los Demonios contraatacan

overview: Se trata de la secuela de la película "Journey to the West: Conquering the Demons" de 2013.

title: 서유복요편

overview: 삼장(크리스)과 손오공(임경신)들은 경전을 가지러 서역으로 가던 중 서커스 단에 잠시 몸을 의탁하게 된다. 하지만 삼장의 도발에 손오공이 광분을 하게 되고, 그들은 빈털털이가 되어 서커스단을 떠나게 된다. 먹을 것을 찾아 헤메던 중 산 속의 저택에서 삼장들을 유혹하는 여인들을 발견하게 되지만, 오공은 그들의 정체가 요괴임을 알고 삼장에게 직언을 된다. 하지만 그들에게 취한 삼장은 오공의 말을 귀담아 듣지 않고, 결국 요괴들에게 먹힐 위기에 놓인다. 결국 오공의 도움으로 위기를 벗어나게 되는 삼장. 거미 요괴들로부터 겨우 살아난 삼장은 계속해서 여정을 이어가게 되고, 이번에는 비구국에 들어게 된다. 거기서 공사(야오천)의 환대를 받게 되는 삼장일행. 하지만 비구국의 왕에게서 이상함을 발견하게 된 오공은 또다시 그들과 일전을 벌이게 되는데...

overview: Un monje y sus discípulos se encuentran con un demonio araña y otras criaturas fantásticas en sus viajes. Secuela de "Journey to the West: Conquering the Demons"

title: Путешествие на Запад 2: Демоны наносят ответный удар

overview: Путешествие за священными писаниями продолжается. Иногда монаху Тан Саньцзану снится, что их цель достигнута, и он получает вознаграждение от Богов. Но в реальности всё гораздо печальней: ради пропитания необычной компании приходится веселить базарную публику, а монаху — ещё и следить, чтобы Царь обезьян не зашиб ненароком кого-нибудь из селян. Отношения между этими двумя не особо тёплые и основаны на взаимном шантаже и угрозах, но хитрые демоны не дремлют и так и норовят напасть на путников, поэтому монаху, Царю обезьян, свинье и речному дракону лучше держаться вместе.

overview: Ο Tang Monk φέρνει τρεις μαθητές σε ένα ταξίδι στη Δύση. Από έξω, όλα φαίνονται αρμονικά. Ωστόσο, η τάση είναι παρούσα κάτω από την επιφάνεια, και οι καρδιές και τα μυαλά τους δεν συμφωνούν. Μετά από μια σειρά γεγονότων που αποτυπώνουν τους δαίμονες, ο μοναχός και οι μαθητές του κερδίζουν την αμοιβαία κατανόηση των κακουχιών και των ανησυχιών των άλλων. Τέλος, επιλύουν την εσωτερική τους σύγκρουση και δουλεύουν μαζί για να γίνουν μια ομάδα που κατακτά όλο το κόσμο, εκδηλώνει και εκβιάζει.

title: 西游伏妖篇

title: 西遊記2～妖怪の逆襲～

overview: 三蔵法師、孫悟空、猪八戒、沙悟浄の4人組は遠く天竺を目指す長旅を続けていたが、お金が無くて食べる物にも困り、山中にあった屋敷に立ち寄って助けてもらうことに。そこで美女たちの歓待を受けて大喜びするが、実は美女たちは妖怪たちの仮の姿で、孫悟空が活躍して妖怪たちを倒すものの、自分が一行のリーダーだと考えていた三蔵法師は勝手に行動した悟空と対立するように。やがて一行は比丘国という栄えた国に到着する。

title: 西遊·伏妖篇

overview: 作為《西遊降魔篇》的後續，唐三藏在前作中感化殺死段小姐的孫悟空，並收其為徒後，帶著孫悟空、豬八戒及沙悟淨踏上取西經之路。表面上一片和諧但其實卻暗中互相對抗，面和心不和。在經歷過一連串捉妖事件之後，師徒間開始互相體諒到對方的苦處與心結。最終把內部矛盾化解，同心合力。師徒四人也在取經的過程中有著個各自的成長與改變，成為無堅不摧的驅魔團隊！

title: Journey to the West: Demon Chapter

overview: Het verhaal gaat over de reis van een boeddhistische monnik van China naar India, om belangrijke teksten naar China te brengen om het geloof te verdiepen en verspreiden.

title: Tây Du Ký: Mối tình ngoại truyện 2 - Phục Yêu Thiên

overview: Tiếp tục hành trình đi Tây thiên thỉnh kinh, Đường Tăng và ba đồ đệ chạm trán lũ yêu ma quỷ quái khi tình thầy trò giữa họ đang rạn nứt.

title: Călătoria către vest: Demonii lovesc înapoi

overview: Tang Monk aduce trei discipoli într-o călătorie în Occident. Din exterior, totul pare armonios. Cu toate acestea, tendința este prezentă doar la suprafață, iar inimile și mințile lor nu sunt de acord. După o serie de evenimente care captează demonii, călugărul și studenții săi dobândesc o înțelegere reciprocă a greutăților și preocupărilor celuilalt. În cele din urmă, își rezolvă conflictul intern și lucrează împreună pentru a deveni o echipă care cucerește lumea, se manifestă și șantajează.

title: Journey to the West: Demon Chapter

overview: Tang Monk přináší tři žáky na cestu na Západ. Navenek vše působí harmonicky. Napětí je však přítomno pod povrchem a jejich srdce a mysl nesouhlasí. Po sérii událostí zachycujících démony mnich a jeho žáci získají vzájemné porozumění těžkostem druhých a neklid. Nakonec vyřeší svůj vnitřní konflikt a spolupracují na tom, aby se stali dobývajícím, démonem vymítajícím týmem.

title: 西游伏妖篇

overview: Perjalanan ke barat diteruskan; Tang Seng dan tiga pengikutnya menemui roh jahat semasa ikatan antara mereka mula goyah.

title: 西游伏妖篇

overview: 继续西行取经的唐僧和他的三个徒弟路遇妖精，他们之间的关系也面临分崩离析的危险。

character: Monk Tang

character: The Monkey King

character: Minister

character: Felicity

character: Sandy

character: Spider

character: Pigsy

character: Animal Pigsy

character: Young Pigsy

character: Taoist Exorcist

character: The King

character: Miss Duan

character: Tang's Master

character: Lilliputian Delegate

character: Senior Disciple of Exorcist

character: Junior Disciple of Exorcist

character: Mother

character: Eldest Daughter

character: Younger Daughter

character: First Woman in Audience

character: Second Woman in Audience

character: Woman's Child

character: Midget

character: Fat Lady

character: Audience

title: Journey To The West: Demon Chapter

title: Journey to the West 2

title: 西游伏妖篇

title: Journey To The West The Demons Strike Back

title: Xīyóu fú yāo piān

title: Xi you: Fu yao pian

title: Xi you։ Fu yao pian

title: Xi you։ Xiang mo pian

title: Xi you: Xiang mo pian

title: 西游2伏妖篇


title: Buddies In India

name: 《大闹天竺》 BUDDIES IN INDIA - 1月27日正式在美国&加拿大上映&英国！

overview: Following his father’s deathbed confession about the location of his last will and testament, Tang Sen (Bai Ke) packs up and heads to India with his friend Wu Kong (Wang Baoqiang) in search of it.  Along the way, the merry duo becomes a motley crew, enlisting a loyal but quirky fighter (Yue Yunpeng) and a cagey but beautiful woman (Liu Yan), all while experiencing the mysteries of a magical land that both helps and hinders them in their quest.

title: Buddies In India

title: 大闹天竺

overview: 盛唐集团总裁唐宗突然离世并留下遗训,让他的儿子唐森（白客 饰）在穷小子武空（王宝强 饰）的陪同下前往印度寻找遗嘱。在印度巧遇自恋臭美却又忠诚的朱天鹏（岳云鹏 饰）,以及美丽性感却深藏秘密的美女吴静（柳岩 饰）,四人兜兜转转竟结为同盟,而最令四人不解的是为何这次取遗嘱之旅凶险重重,危机四伏,并且遗嘱之所以放在印度，更是隐藏着秘密。

title: Ziomki w Indiach

title: Đại Náo Thiên Trúc

overview: Sau lời thú nhận trước khi chết của cha mình về vị trí di chúc và di chúc cuối cùng của ông, Đường Sâm (Bạch Khắc) thu dọn hành lý và đến Ấn Độ cùng với người bạn Ngô Không (Vương Bảo Cường) để tìm kiếm nó. Trên đường đi, bộ đôi vui vẻ này trở thành một phi hành đoàn hỗn tạp, chiêu mộ một chiến binh trung thành nhưng kỳ quặc (Yue Yunpeng) và một người phụ nữ xinh đẹp nhưng kín đáo (Liu Yan), trong khi trải nghiệm những bí ẩn của một vùng đất ma thuật vừa giúp đỡ vừa cản trở họ trong cuộc sống. nhiệm vụ.

title: 大鬧天竺

overview: 盛唐集團總裁唐宗（陳佩斯 飾）突然離世並留下遺訓，讓他的兒子唐森（白客 飾）在窮小子武空（王寶強 飾）的陪同下前往印度尋找遺囑。在印度巧遇自戀臭美卻又忠誠的朱天鵬（岳雲鵬 飾），以及美麗性感卻深藏秘密的美女吳靜（柳巖 飾），四人兜兜轉轉竟結為同盟，而最令四人不解的是為何這次取遺囑之旅凶險重重，危機四伏，並且遺囑之所以放在印度，更是隱藏著秘密。

title: 대뇨천축

title: 大鬧天竺

overview: 為找回大亨爸爸的遺囑，唐森帶著不情願的保鑣武空前去印度，而狡詐的殺手也緊追在後。

character: Wu Kong

character: Wu Jing

character: Tang Sen

character: Zhu Tianteng

character: Bull King

character: Erlang Shen

character: Queen Iron Fan

character: Wu Shen

character: Tang's father

character: [King of the Golden Horn]

character: Yin Jiao

character: Female Assassin

character: Henchman

character: Yin Jiao's Subordinate

character: Killer

original_title: 大闹天竺


title: In Pursuit of Revenge

overview: Yelingyu a master of swordsmanship of the highest level abruptly retires to spend more time with his sickly son and pursue a normal way of life. However a dark conspiracy changes everything and it falls on the son, Ye Nin Ci, to unfold it.

title: In Pursuit of Revenge

title: 险恶江湖逍遥剑

overview: 江湖上出现了一伙武艺高强的蒙面恶魔，杀人劫货，无恶不作。名声远扬的逍遥剑宗主叶凌宇惨遭暗害，慈儿背起父亲的宝剑，决心为父报仇，慈儿几番受骗，几度险遭毒手，他凭着一腔热血，一柄宝剑和一颗聪慧的心，终于拨开迷雾，擒杀真凶，也赢得了美女侠女司马燕的心，而她的真正身份却又是……。影片展示了江湖上的凶显复杂，阐述了善良正义最终战胜邪恶。

title: 險惡江湖逍遙劍

overview: 江湖上出現了一夥武藝高強的蒙面惡魔，殺人劫貨，無惡不作。名聲遠揚的逍遙劍宗主葉淩宇慘遭暗害，慈兒背起父親的寶劍，決心為父報仇，慈兒幾番受騙，幾度險遭毒手，他憑著一腔熱血，一柄寶劍和一顆聰慧的心，終於撥開迷霧，擒殺真兇，也贏得了美女俠女司馬燕的心，而她的真正身份卻又是……。影片展示了江湖上的兇顯複雜，闡述了善良正義最終戰勝邪惡。

character: Ye Nianci

character: Tor Mu Hua

job: Script

job: Action Director

original_title: 险恶江湖逍遥剑

title: Savage Sword of Wu Tang

title: Xian E Jiang Hu Xiao Yao Jian

title: The Sword of Revenge


title: Who Am I 2015

name: Jackie Chan Presents: Amnesia (2017) Official Trailer (HD)

overview: Finding himself at a murder scene, bike courier Li Ziwei tries to escape, but the culprits force him off a bridge. The amnesia from his head injuries means he can't recognize the faces of his enemies, who have framed him for the crime. Now, carrying the parcel that's his only clue, and with the help of sassy hitchhiker Tong Xin, Li Ziwei must outrun killers and cops while racing to clear his name of the mysterious murder.

title: Jackie Chan Presents: Amnesia

overview: Cinta que viene avalada por el sello de Jackie Chan y que dirige Song Yinxi. La trama de la película se centra en un grupo de delincuencia organizada que quiere recuperar a toda costa el paquete que obra en manos de un mensajero.

title: Who Am I 2015

title: 성룡의 아시수

overview: 자전거로 택배배달 일을 하는 리즈웨이. 택배 때문에 고객을 방문했을 뿐인데 살인 누명을 쓰게 되고, 사고로 안면인식장애까지 얻게 된다. 가지고 있는 정체 모를 "물건"때문에 진짜 살인자들에게 쫓기는 신세가 된 리즈웨이는 마음씨 착한 여인 통신에게 도움을 받게 되고, 그를 은밀히 돕는 난수와 연락을 하며 경찰과 살인자들 모두의 눈을 피해 가지고 있던 물건을 진짜 주인에게 배달하려 하는데....

title: ซิ่งสู้ฟัด

overview: หลี่จื้อเหว่ย อดีตนักซิ่งที่ผันตัวมาเป็นคนส่งพัสดุ เขาได้นำของไปส่งที่บ้านหลังหนึ่ง แต่บังเอิญไปเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมโดยบังเอิญ เขาจึงถูกคนร้ายไล่ล่าเพื่อปิดปากจนหมดสติ และสูญเสียความจำ อีกทั้งยังโดนจัดฉากใส่ความว่าเป็นฆาตกรชิงทรัพย์ ทำให้ หลี่จื้อเหว่ย ต้องหาทางหนีเอาชีวิตรอด และพิสูจน์ว่าตนเองบริสุทธิ์ให้ได้

character: Li Ziwei

character: Tong Xin

character: Jiao

character: Uncle Nan

character: Mr. Bao

character: Xiaopi

character: Wei Tong

character: Long

title: Wo shi shei 2015

title: wo shi shei (2015)

title: Jackie Chan Presents: Amnesia

title: Amnesia

title: Who Am I


title: The Super Reverend Monk

overview: Green Dragon and White Tiger are two villages that have been fighting for generations. A brutal battle during the Qing Dynasty culminated with the death of White Tiger's Lord and the capture of his pregnant wife that now, according to Green Dragon regulations, must be removed of the fetus which is to be plunged in wine in order to extinguish the bloodline. These plans are interrupted when a monk rescues the wife and takes the child with him to the temple to raise it.

title: The Super Reverend Monk

title: 通天长老

title: 通天长老

character: 罗思举

original_title: 通天长老


title: We the Workers

overview: Between 2009 and 2015, Wen Hai followed the lives of workers and worker activists in southern China, the world’s factory. His astonishing film gives nameless workers a face, shows their vital sense of justice and resistance to owners who are only interested in profits – and how they escape the role of victim.

title: We the Workers

title: 凶年之畔

overview: 我反抗故我存在！  30多年来在权贵资本主义横行的中国。 两代几亿劳工的血汗，铸就了经济高速发展的奇迹。 在这个世界工厂里，有人在工伤后，无法争取到赔偿；有人因组织维权行动，被判刑；有人因代表工人与雇主谈判，被解雇；有人为工人提供法律咨询，被黑社会凶狠袭击。  这群来自不同省份、跨越两代的中国劳工们，在抗争行动中改变了自身的命运。

job: Executive Producer

job: Production Designer

original_title: 凶年之畔

production_countries: CN HK


title: The Last Painting

overview: A student and political activist becomes the new housemate of a solitary painter. He is brusque and disillusioned, she is filled with hope. Outside, Taiwan is heading towards new presidential elections. Contemporary Asian cinema at its best, in which it's all about timing and rhythm. A visually impressive, layered thriller about politics, art and murder.

title: The Last Painting

title: 自畫像

overview: 台灣導演陳宏一新作，以《自畫像》作為社會的自白，並點出台灣當前外患內憂的處境、年輕人夢想遭社會扼殺的現況。  該片背景設在太陽花事件之後，藉由一位女大生之死，一探這個欲振乏力社會、之於年輕人熱血與理想的扼殺…。劇情則描述：台灣總統選舉當日，女大三生楊婕（張寗 飾演）被發現陳屍租屋處，她赤裸的身體被塗滿油彩，美麗的眼睛則遭利刃刨出，而她的畫家室友和閨蜜都涉有重嫌…。  一樁命案，揭開社會的真實面貌…  總統選舉當日，女大三生楊婕被發現陳屍租屋處，她赤裸的身體被塗滿油彩，美麗的眼睛則遭利刃刨出…。種種跡象顯示，她的畫家室友江中澤和閨蜜訥訥涉有重嫌。  訥訥既是男人也是女人，感情路上跌跌撞撞，他對楊婕情同姊妹，卻也忌妒她擁有的一切。而為追尋真愛，訥訥一心想變性來改變命運…。江中澤曾是社運憤青，他雖與舞蹈家女友耽溺於肉慾，卻從楊婕充滿理想的眼睛，看見了過去熱血的自己。  他們在這座城市裡，用自己的方式衝撞著體制、社會、性別與愛情。關廠工人臥軌抗議那晚，楊婕與江中澤相戀，從此躍為他畫布上的女神，卻也開啟了更大的毀滅。楊婕為什麼會死？究竟是誰殺了她？一樁命案揭開了這社會的真實面貌，活在激情和慾望下的，則是這時代裡躁動不安的靈魂。  《自畫像》光是劇本籌寫就耗時兩年，曾入選2015年金馬影展創投（原案名《恐怖的不是愛情》），並獲台灣國片輔導金及台北市電影製作補助。鹿特丹影展盛讚該片「藝術和謀殺的視覺印象，層次分明而驚悚」，是「當代亞洲電影之於時序和節奏掌握最好的」。

title: 自画像

overview: 台湾总统选举当日，女大三生杨婕  被发现陈尸租屋处，她赤裸的身体被涂满油彩，美丽的眼睛则遭利刃刨出，而她的画家室友和闺蜜都涉有重嫌…

character: Jiang Jhong Ze

character: Yang Chieh

character: Nana

character: San San

character: Sam

character: Chang Yao Chou

character: Rookie Interpol

character: Lover in vote and in gallery

character: Mother of Yang Chieh

character: Joan

character: Hiroki

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: 自畫像


title: Master Of The Shadowless Kick: Wong Kei-Ying

name: Master of the Shadowless Kick: Wong Kei-Ying

overview: A quiet physician from southern China masters martial arts to protect his son and stop a corrupt governor.

title: Wong Kei-Ying - Meister des Schattenlosen Schlags

overview: Der Arzt Wong Kei-Ying ist ein aufrechter und unaufälliger Mensch. Er vermeidet Konflikte und konzentriert sich auf seine Arbeit- Leben zu retten. Seine medizinische Ethik bedeutet Wong sehr viel. Der neue Gouverneur von Kanton, der rücksichtslose und verräterische Wei, gibt vor, eine lokale Opiumbande zu bekämpfen, und überredet Wong ihm dabei zu helfen. In Wahrehit steckt aber etwas ganz anderes dahinter. Wei will in Wahrheit selbst das Opiumgeschäft kontrollieren. Er erpresst Wong mit dem Leben seines Mentors und Lehrmeisters ihm zu helfen das Opium zu veredeln...

title: ยอดยุทธ พ่อหนุ่มไร้เงา

overview: แพทย์หนุ่มผู้ซื่อสัตย์และเงียบขรึมหวง ฉี อิง ใช้ชีวิตของเขาตามกฎเกณฑ์และจรรยาบรรณแพทย์ และทุ่มเทเวลาให้แก่การช่วยชีวิตผู้คน ในขณะที่เขาพยายามหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้ง การเมือง และอำนาจมืด เขากลับพบว่าตนเองได้หลงเข้าไปติดอยู่ภายใต้อำนาจของ เหว่ย ผู้ว่าวายร้ายแห่งเมืองกวางโจว ที่แสร้งต่อสู้กับกลุ่มโจรค้าฝิ่นในเมือง เพื่อยึดธุรกิจค้ายามาเป็นของตนเอง กว่า หวงจะรู้ความจริง ที่ปรึกษาของเขาก็กลับถูกเหล่าโจรค่าฝิ่นจับตัวไปเสียแล้ว และต้องกลายมาเป็นทาสยาเสพติดของเหว่ย ด้วยความสิ้นหวังและไร้ทางเลือก หวงจึงพยายามหาทางช่วยเหลือที่ปรึกษาของเขาโดยแสร้งทำเป็นจงรักภักดีกับเหว่ย ก่อนที่ หวงจะสามารถช่วยที่ปรึกษาได้สำเร็จ ที่ปรึกษาของเขากลับสิ้นลมไปเสียก่อน เหลือไว้เพียงแต่ภาพวาดของศาสตร์การต่อสู้กำลังภายในในตำนานอย่าง “บาทาไร้เงา” หว่องจะต้องฝึกปรือวิชานี้เพื่อล้มวายร้ายเหว่ยให้จงได้!!!

title: Майсторът на "Ударът на сянката"

overview: Последните години от управлението на династията Кинг са сложно и бурно време за Китай. Чуждестранни сили правят всичко възможно, за да наливат масло в огъня на търговията с опиум. Уонг Кей-Инг е честен и тих лекар, който винаги е избягвал политиката, посветен на своята професия и сина си. Новият губернатор на Кантон подлият генерал Вей обаче подмамва Уонг да му помогне да ликвидира местна банда, търгуваща с опиум. Тайната цел на генерала обаче е да сложи ръка на доходоносния бизнес с опиум. Скоро Уонг, който владее древното бойно изкуство Ударът на сянката, се оказва единственият човек, който може да му се противопостави.

title: Master of Shadowless Kick: Wong Kei-Ying

overview: El Doctor Wong Kei-Ying, padre del futuro maestro Wong Fei-Hung, salva a un delincuente implicado en el tráfico del opio. Pronto se convertirá en su enemigo.

title: Az árnyéktalan rúgás mestere

overview: A késő Csing-dinasztia idején virágkorát éli az ópiumkereskedelem. Az orvos Wong Kei-Ying a munkájának és a fiának, Wong Fei-hungnak él. Kanton új kormányzója, a kegyetlen és álnok Wei tábornok arra kéri Wongot, segítsen neki a helyi ópiumbanda elleni küzdelemben. Valójában Wei csak rá akarja tenni a kezét az üzletre. Amikor Wong rájön az igazságra, meg kell tanulnia a legendás harcművész technikát, az Árnyéktalan rúgást, ha meg akarja védeni a fiát, és keresztül akarja húzni a tábornok tervét.

title: 擎天无影脚黄麒英

overview: 武术大师黄飞鸿之父黄麒英，这位有着深厚武学功底的中医医师乐善好施、一腔热血，在人生历经曲折后铲奸除恶、行医济世，传递医道与武道精髓。

title: 擎天無影腳黃麒英

overview: Een rustige arts uit Zuid-China beheerst vechtsporten om zijn zoon te beschermen en een corrupte gouverneur tegen te houden.

title: Cao Thủ Vô Ảnh Cước - Hoàng Kỳ Anh

overview: Một bác sĩ trầm tính đến từ miền Nam Trung Quốc đã luyện võ thuật để bảo vệ con trai mình và ngăn chặn một viên thống đốc tham nhũng.

title: 擎天無影腳黃麒英

overview: 武術大師黃飛鴻之父黃麒英，這位有著深厚武學功底的中醫醫師樂善好施、一腔熱血，在人生歷經曲折後鏟奸除惡、行醫濟世，傳遞醫道與武道精髓。

character: Wong Kei-Ying

job: Writer

original_title: 擎天無影腳黃麒英

title: 擎天无影脚黄麒英


title: Killer Li Mo

overview: Jin entertainment will be split within the gang, killing each other, leading to the death of the gang boss at home, his daughter flee from the foam, the final killer organization saved. Three years later, in the organization of the arrangements she has eradicated his father’s enemies, but also undermine the gold entertainment in the Mekong River drug trading, can she did not think that the smooth action is just a trap, crisis Has been pressing.  Gold entertainment will be a drug dealer repeatedly destroyed an unknown female killer, and the police locked drug traffickers are always the first to kill the female killer, which makes both anxious, from the foam by the police and the two sides of the hunt and kill, and At this time from the foam after the big conspiracy has just gradually surfaced.

title: Killer Li Mo

title: 杀手离沫

overview: 泰国边境，1997年。  　　金娱会帮派内部分裂、互相残杀，导致帮派老大惨死于家中，其女离沫四处逃亡，最终被杀手组织所救。三年后，她在组织的安排下先后铲除了自己的杀父仇人，同时也破坏了金娱会在湄公河的毒品交易，可令她没想到的是，顺利的行动只不过是一个圈套，危机已步步紧逼。  　　金娱会的毒品交易屡次被一个无名女杀手破坏，而警方锁定的毒犯也总被这名女杀手抢先杀害，这让双方都焦灼不堪，离沫遭到了警匪两方的追捕截杀，而这时离沫身后的大阴谋刚渐渐浮出水面……

title: 杀手离沫

title: 殺手離沫

overview:
泰國邊境，1997 年。
 金娛會幫派內部分裂、互相殘殺，導致幫派老大慘死於家中，其女離沫四處逃亡，最終被殺手組織所救。三年後，她在組織的安排下先後鏟除了自己的殺父仇人，同時也破壞了金娛會在湄公河的毒品交易，可令她沒想到的是，順利的行動只不過是一個圈套，危機已步步緊逼。
 金娛會的毒品交易屢次被一個無名女殺手破壞，而警方鎖定的毒犯也總被這名女殺手搶先殺害，這讓雙方都焦灼不堪，離沫遭到了警匪兩方的追捕截殺，而這時離沫身後的大陰謀剛漸漸浮出水面……

title: 杀手离沫

overview: Jin Entertainment se rozdělí uvnitř gangu, členové se navzájem zabijí, což povede ke smrti šéfa gangu doma, jeho dcera uteče z pěny a nakonec ji zachrání organizace zabijáků. O tři roky později, v rámci organizace, vyhubila nepřátele svého otce, ale také podkopala obchod se zlatem v Mekongu, ale netušila, že hladký průběh akce je jen pastí a krize se blíží. Gold Entertainment bude drogovým dealerem, který opakovaně zničí neznámou vražedkyni, a policie, která zatkla drogového dealera, vždy jako první zabije vražedkyni, což oba znervózní, protože jsou pronásledováni policií a oběma stranami, které je chtějí zabít, a v tuto chvíli se po velkém spiknutí postupně vynořuje pravda.

original_title: 杀手离沫


title: Almost Heaven

overview: Far from home, 17-year-old Ying Ling practices for her examination to become a mortician at one of China's largest funeral homes. The everyday routine of this unusual occupation also serves up both humorous and life affirming moments.

title: Almost Heaven

title: Почти като рай

overview: Далеч от дома, страхувайки се от тъмнината и ужасявайки се от духове, 17-годишен тинейджър се обучава за погребален агент в един от най-големите погребални домове в Китай.

title: 咫尺天国

overview: 影片讲述了即将成年的小女孩在殡仪馆工作时的故事。背井离乡，怕鬼的17岁小女孩莹玲正在接受培训，准备成为中国某大型殡仪馆的殡仪师。从手到脚再到整个身体，莹玲用干净的湿布为遗体做清洁工作。影片记录了莹玲与逝者做最后告别时产生的复杂情绪；独自一人走在火葬场长廊时突然产生的恐惧感；以及和同事玩闹时的开心时光……

job: Sound Mixer

original_title: Almost Heaven

title: Unearthing The Pen

production_countries: CN GB


title: Letters from China

overview: About the way of life in the East, in China, during the months before spring. An early spring.

title: Letters from China

title: 早春

character: Narrator

job: Cinematography

job: Music

original_title: 早春

title: Early Spring

title: Zao chun

title: Before Spring