title: Fight The Epidemic 2020: I Am The Doctor

title: 战疫2020之我是医生

overview: 电影讲述了抗疫期间，无数平凡人毅然决然地冲锋在最前沿，用血肉之躯筑起了抗击疫情的钢铁长城。

title: 战疫2020之我是医生

title: 战疫2020之我是医生

title: 战疫2020之我是医生

overview: เมื่อปลายปี 2019 มีการค้นพบไวรัสชนิดใหม่ทั่วโลก Zheng Zhi รองผู้อำนวยการแผนกเวชศาสตร์วิกฤตประจำโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในหวู่ฮั่น ได้รับการแต่งตั้งให้รับผิดชอบการรักษาผู้ป่วยโควิด-19 อย่างเต็มรูปแบบ จำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเวชภัณฑ์ก็ขาดแคลน Zheng Zhi กำลังเผชิญกับแรงกดดันมหาศาล... Zheng Zhi ผู้ที่จริงจังกับคำพูดของเขามาโดยตลอด อาศัยความแข็งแกร่งร่วมกันในการแก้ปัญหาต่างๆ แต่ปัญหามักจะมาเสมอ ต่อมาผู้ป่วย Cheng Dahai คิดว่าค่ารักษาพยาบาลสูงเกินไปและเตียงในโรงพยาบาลสูงเกินไป การขาดแคลนเวชภัณฑ์ทำให้ผู้ป่วยมีความกังวลมากขึ้น Lin Jun แพทย์หนุ่มที่ Zheng Zhi ไว้วางใจรับหน้าที่เป็นผู้ขนส่งและ ได้ช่วยชีวิตผู้ป่วยปัญญาอ่อนวัย 60 ปี คนไข้ถูกคนไข้แทง และพ่อของเจิ้งจือก็ติดเชื้อด้วย ความแข็งแกร่งทางร่างกายของแพทย์ถึงขีดจำกัดและแทบจะทรุดลง... ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด แพทย์และพยาบาลก็ได้ยินข่าวการเร่งรีบของทีมแพทย์ชุดแรก เพื่อช่วยเหลือหวู่ฮั่น ในเวลานี้ เจิ้งจื้อก็ทำคลอดหญิงตั้งครรภ์ที่ป่วยหนักได้สำเร็จ เสียงร้องดังของทารกและเสียงตะโกนของประชาชนว่า "มาเถอะ หวู่ฮั่น!

title: 戰疫 2020 之我是醫生

overview: 電影講述了抗疫期間，無數平凡人毅然決然地衝鋒在最前沿，用血肉之軀築起了抗擊疫情的鋼鐵長城。

character: Zheng Zhi

character: Yu Xiaopei

character: Lin Jun

character: Lin Xiangdong

character: Zheng Shuang

character: Cheng Dahai

original_title: 战疫2020之我是医生

title: 战役2020

title: Zhan Yi

title: Unite as One to Defeat the Epidemic

title: 戰疫2020之我是醫生


title: Twinkle Twinkle Little Star

status: Released

overview: Tommy pursues his dream of becoming a pianist from boyhood to manhood. Different compositions of ‘Twinkle Twinkle Little Star’ are used to mirror his journey through the different stages of his life.

title: Twinkle Twinkle Little Star

character: Tommy (Child)

type: Cast

character: Tommy (Teenager)

character: Tommy's Wife

character: Tommy's Grandfather

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Twinkle Twinkle Little Star

original_language: zh


title: Nursery Rhymes

type: Poster

"Nursery Rhymes" (short film) trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Drawing inspiration from his memories of his grandmothers, Michael Kam imagines their childhood spent under different imperialist rule.

title: Nursery Rhymes

character: Young Poey Liew

character: Young Wee Choo

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Nursery Rhymes (童谣)

production_countries: MY SG


title: Cops and Desperados

type: Backdrop

overview: A group of criminals call themselves the "Northern Detachment". They commit several major crimes on the Beijing-Guangzhou Railway. The Public Security Bureau sends Ma Xiaolong after them.

title: Cops and Desperados

title: 风流警察亡命匪

overview: 一伙自称“北上支队"的犯罪集团，在京广铁路线上作下了几起大案。公安局派年轻的刑警队长马小龙跟车侦察。老刑警宗民要送妻子去深圳她姨妈处治病，顺路配合马小龙工作。在车上，马小友和宗民与犯罪分子展开一场斗智斗勇的搏斗，终于抓获了“北上支队"的头领梅蓉。

title: 风流警察亡命匪

overview: Een groep criminelen noemt zichzelf het 'noordelijke detachement'. Ze plegen verschillende grote misdaden op de spoorweg Beijing-Guangzhou. Het openbare veiligheidsbureau stuurt Ma Xiaolong naar hen.

character: 宗民

character: 梅容

character: 胡飞

character: 马小龙

character: 一把手

character: 秀芬

original_title: 风流警察亡命匪

title: Cops and Desperados

country: CN


title: Citizen Hustler

Citizen Hustler Excerpt | SGIFF 2020

site: YouTube

type: Clip

overview: The forced closure of the Sungei Road flea market in 2017 leaves evicted hawkers like Fook Seng, in his 70s and with a variety of ailments, with little recourse. in his 70s and with a variety of ailments, with little recourse. For him and his partner, negotiating is imperative to their survival—beyond their informal trade, it is also the way they wend their way through the thicket of bureaucracy to access financial aid.

title: Citizen Hustler

character: Self

job: Editor

department: Editing

job: Co-Producer

original_title: 好公民


title: Not My Mother’s Baking

name: Not My Mother's Baking Trailer | SGIFF 2020

overview: Sarah, a Malay Muslim, is the daughter of a celebrity chef. In a bid to strike out on her own as a baker, she engages Edwin to produce her baking vlogs.  Despite the initial rocky encounters, they begin developing feelings for each other. But they face an awkward problem: Edwin’s parents run a roast pork stall. How do the two families bridge this cultural gulf?

title: Not My Mother’s Baking

title: 媽哩媽哩烘

overview: 馬來穆斯林莎拉是一位名廚的女兒，為了完成麵包師的夢想，聘請家裡開設豬肉攤的華人攝影師艾德溫，拍攝製作她的烘焙影片頻道，兩人之間隨著相處感情隨之增溫，擦出愛火，並走入婚姻殿堂，但雙方卻因家族背景差異，共同譜出許多笑料，種族隔閡與信仰習俗的差異讓他們的戀情遭受波折，究竟這兩個家庭如何跨越文化鴻溝呢？

title: 不是我媽媽的烘焙

overview: 馬來穆斯林莎拉是一位名廚的女兒，為了完成麵包師的夢想，聘請家裏開設豬肉攤的華人攝影師艾德温，拍攝製作她的烘焙影片頻道，兩人之間隨著相處感情隨之增温，擦出愛火，並走入婚姻殿堂，但雙方卻因家族背景差異，共同譜出許多笑料，種族隔閡與信仰習俗的差異讓他們的戀情遭受波折，究竟這兩個家庭如何跨越文化鴻溝呢？

job: Writer

department: Writing

original_title: 不是我妈妈的烘焙


title: Kawashima Yoshiko

overview: This film is based on the life of Kawashima Yoshiko, originally Manchu princess who was the 14th daughter of Emperor Xu, later brought up as a Japanese and served as a spy in the service of the Japanese Kwantung Army and Manchukuo during the Second World War.

title: Kawashima Yoshiko

title: 川岛芳子

overview: 川岛芳子是满清第十代肃亲王的第十四女，后被日本浪人川岛浪速收为养女。她认贼作父，倚仗日本军国主义的淫威，为实现复辟大清帝国的美梦而充当日本间谍。驻奉天的日本关东军参谋本部，为确保其在东北的利益，想要除掉奉系军阀张作霖。1928年4月，日本人命正在蒙古草原度'蜜月'的川岛芳子潜回，派她和谍报人员、她昔日的恋人岩原一夫赴北京，刺探张作霖的行踪。在六国饭店的舞会上，芳子以自己的姿色和娴熟的舞步把张作霖的贴身逼官陈敬一弄得神魂颠倒，诱使他透露了张作霖回东北的确切时间。芳子、岩原立即将此重要情报通知关东军参谋本部，接着发生了震惊中外的皇姑屯事件--专列被炸，张作霖身亡。接着在日本军国主义策划下，一出满洲自治的闹剧又要开场。芳子奉命去天津，将羁绊在静园的'皇后'婉容劫出。她女扮男装谋划了一次假出殡：让婉容躺在棺椁里，混过了把守静园的卫兵及耳目，将棺椁运到日本轮船上……。不久，时局发生变化，强硬派的田中内阁倒台，为阻止新内阁在满洲自治问题上的妥协，迫使日本政府出兵，日本军参谋本部又命川岛芳子潜入上海。这时日中对立事件不断发生，而日军驻沪舰队司令官盐泽却执意按兵不动，芳子大为震怒，她用自己的色相和肉体来怂恿狂热的少壮派军官、日本陆军驻沪机关长田中隆吉去旗舰上暗杀盐泽。1932年1月28日，日军狂轰滥炸上海闸北地区。日本军方对川岛秘密处决她。岩原将实情告诉了芳子，她遭到致命的一击，一下子瘫软了，泪流满面，然后发疯似的扎在岩原怀里。岩原终因不忍下手而饮弹自尽。

title: 川岛芳子

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากชีวิตของคาวาชิมะ โยชิโกะ เจ้าหญิงชาวแมนจูผู้เป็นธิดาองค์ที่ 14 ของจักรพรรดิซู ต่อมาเธอเติบโตขึ้นมาเป็นชาวญี่ปุ่นและทำหน้าที่เป็นสายลับในกองทัพกวนตงของญี่ปุ่นและแมนจูกัวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

character: Yoshiko Kawashima

original_title: 川岛芳子

title: Kawashima Yoshiko

country: US

title: Chuandao Fangzi


title: 21 Days

overview: Jin and his family are in mourning following his mother’s death. While her spirit has returned to visit her husband, Jin is desperately looking for signs of her.

title: 21 Days

original_title: 二十一天

production_countries: SG US


title: Flower Shadow Serenade

overview: In this ode to memory and loss, a familiar song leads a grandmother’s spirit back to her family during the Chinese ghost month.

title: Flower Shadow Serenade

title: 花影小夜曲

original_title: 花影小夜曲

production_countries: AU SG


title: Holding On, Letting Go

overview: After the death of her beloved grandmother, Ting struggles to cope with the loss, unsure of the lively funeral rituals. But, beneath strong appearances, everyone copes with grief differently.

title: Holding On, Letting Go

original_title: 释怀


title: Pulang

overview: Yao-Wei takes his girlfriend home to Malaysia for the first time. In the midst of a monsoon, he tries to find the right time to tell his parents of his engagement.

title: Pulang

character: Yao Wei

character: Yu Ying

character: Tian Cai

character: Yu  Yen

job: Director of Photography

department: Camera

job: Executive Producer

original_title: 季候風

title: 季後風

country: SG

production_countries: MY TW


title: 1994: South China

overview: A melodrama about the return to class exploitation in a capitalist enterprise in a southern city. It was prohibited from screening in China.

title: 1994: South China

title: Nan zhong guo 1994


title: Li Huiniang's Revenge

overview: During the Southern Song Dynasty, the ghost of Li Huiniang returns to the world of the living to seek revenge against her murderer.

title: Li Huiniang's Revenge

title: 李慧娘

character: 李慧娘

character: 裴舜卿

character: 贾似道

job: Screenplay

original_title: 李慧娘


title: The Mysterious Caravan

title: The Mysterious Caravan

title: 神秘驼队

overview:
　　侦察排长沙迪克和战士巴吐鲁奉命追击玉素甫的驼队，他们扮作南疆神医哈德尔的孙子，来到古商道搜寻。
 　　在国民党残部抢劫驼队时，他们在魔鬼城救了阿依怒尔和负了重伤的艾山，取得了女主人的信任，打入了驼队。老奸巨滑的玉素甫怀疑沙迪克和巴吐鲁，他想先下手为强。一方面逼阿依努尔害死沙迪克，一方面又调来两名土匪想暗害他们，阿依努尔设计让沙迪克他们逃走了。驼队在行进途中，玉素甫将受重伤的艾山推下山崖。到了事先与玛依努尔约定的接头地点卡亚城时，他和古丽又企图害死阿依努尔。生死关头，沙迪克带兵赶来，玉素甫等一伙落入法网。真相大白，玛依努尔与妹妹阿依努尔终于团聚。

original_title: 神秘驼队


title: The True and False Monkey King

overview: The two monkeys are like brothers in the Mountain of Flowers and Fruits, and Six Ears meets Long Ruyi and gets a string of Buddha beads.

title: The True and False Monkey King

title: Tôn Hành Giả Giả Hành Tôn

overview: Hai con linh hầu ở Hoa Quả Sơn vốn là huynh đệ thân thiết. Lục Nhĩ vô tình gặp được Long Như Ý và có được chuỗi tràng hạt. Vì tìm phép thuật bảo vệ Hoa Quả Sơn, chúng không quản đường sá xa xôi đến Thiên Trụ, gặp lại Long Như Ý. Lục Nhĩ bị xà yêu dẫn dụ, giết chết Lão Hầu khiến huynh đệ trở mặt. Tiểu Long Nữ không tuân theo thiên quy bị thiên đình trừng phạt hoá thành Định Hải Thần Châm. Hầu Cát được Bồ Tát cảm hoá, bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh.

title: 美猴王之真假孙悟空

overview: 花果山的两只灵猴亲如兄弟，六耳偶遇龙如意，并得到一串佛珠。两人为了寻求保护花果山之法不惜长途跋涉，终于来到天柱，不慎跌落时被龙如意救下，龙如意错把猴吉当六耳，萌发了爱情。 妒火中烧的六耳被蛇妖引诱，杀死老猴，兄弟反目。 在混战中，蛇妖舍身救下六耳。 天庭惩罚不守天规，扰乱秩序的小龙女将其化作定海神针。 猴吉在菩萨教诲下抹去记忆，保护唐僧西天取经，被师父赶走之时，六耳趁虚而入，从而引发了从地上到天宫的真假之辨。

title: 美猴王之真假孫悟空

overview:
花果山的兩只靈猴親如兄弟，六耳偶遇龍如意，並得到一串佛珠。兩人為了尋求保護花果山之法不惜長途跋涉，終於來到天柱，不慎跌落時被龍如意救下，龍如意錯把猴吉當六耳，萌發了愛情。
 妒火中燒的六耳被蛇妖引誘，殺死老猴，兄弟反目。
 在混戰中，蛇妖捨身救下六耳。
 天庭懲罰不守天規，擾亂秩序的小龍女將其化作定海神針。
 猴吉在菩薩教誨下抹去記憶，保護唐僧西天取經，被師父趕走之時，六耳趁虛而入，從而引發了從地上到天宮的真假之辨。

character: Monkey

character: Six Ears

character: Long Ruyi

character: Luo Yan

original_title: 美猴王之真假孙悟空


title: Dream in Silence

overview: “Fang Sir” is an elderly Taiwanese immigrant living in New York City. He has been obsessed with filmmaking for more than 40 years. Since making his last award winning short film in 1989, he hasn’t directed any more films. Now in his late 60s, he wants to make his “last film” in NYC, and a group of young Chinese filmmakers decide to help him make his dream come true.

title: Dream in Silence

original_title: 归去来兮

production_countries: CN US


title: Once Upon A Generation

name: Official Trailer: Once Upon A Generation

overview: Xiao Jie, a cheeky Nanyang Primary student, is forced by his mother, an NYGH alumna, to attend her former teacher's birthday celebrations. Over the course of the celebrations, Xiao Jie develops an appreciation for his school’s rich heritage through mini narratives set in the 1930s and 80s. The film also features actual interviews of alumni, who share the highlights of their school lives.

title: Once Upon A Generation

title: 蘭蕙百年

original_title: 兰蕙百年

title: Once Upon A Generation - A Nanyang Story

title: 兰蕙百年——南洋的故事


title: Ahlu and His Brothers

overview: This film follows the Hani Nationality's deteriorating traditional way of life. As their terrace fields can no longer support them, Alu and many of his fellow villagers must leave home in search of a better livelihood elsewhere. They are trapped into working in a coal mine, and after many months of servitude can do nothing but flee to Kunming to try their luck. But Kunming has little to offer these uneducated and unskilled youth from the countryside. So what is left for them to do?

title: Ahlu and His Brothers

title: 阿鲁兄弟

overview: 这是一部关于哈尼族在生态环境恶化的情况下到都市寻找出路的纪录片。阿鲁一家生活在云南一座以梯田闻名于世的山里，二十八岁的阿鲁有兄弟三个。二十年前他家有田地八亩，二十年后，人口翻了一番，仅有的八亩土地开始困扰着他们的生存。为找出路，阿鲁决定外出打工，可出去之后，遇到了恶人。千里之外的阿鲁一行终于逃到了昆明。由于文化技能方面的原因，城市并没有像他们想象的那样接纳他们。本片记录了作为中国农民的阿鲁兄弟，在土地与人口发生矛盾时寻找出路的艰难，也呈现了城市变革时期对艰难农民的冷落。

original_title: 阿魯兄弟


title: Under the Skyscraper

overview: A Yi and A Bing are both working in the same company, living in the basement 4 of a luxury building with both business and residence attributes. A Yi went back to his hometown at Sichuan before Chinese New Year, so he could earn double wage for the Chinese New Year duty. The movie records the whole process of him back to home. His home is at a mountain, has elders and kids at home, has many trivial things waits him to settle. A Bing married when he is forty. After finish the marriage outside Beijing, he came back to company. He has no feel to his newly married wife, A Jiao. He still thinks of his ex-girlfriend who has cohabited with him for 3 years.

title: Under the Skyscraper

title: 高楼下面

overview: 讲述的是阿斌和阿毅的故事。杜海滨于2000年左右在北京结识了他们。阿斌和阿毅都在北京的一家物业公司工作。影片讲述了他们在北京的个人生活、他们位于摩天大楼下的家、他们的回乡之旅。北京城区的景象与阿斌和阿毅的家乡形成了鲜明的对比，摩天大楼上方和下方的状况也形成了鲜明的对比。

original_title: 高楼下面


title: Hospital

overview: In an abandoned hospital in Tainan, a group of people came to try to communicate with the souls of their loved ones, only to be haunted by ominous supernatural phenomena.

title: 杏林醫院

overview: 鬼門已開，凌晨零點零分時，台灣最大鬧鬼醫院-杏林醫院裡，出現多位準備尋親之人。  由台南最負盛名的法師帶隊，曉玲與妙如，她們各懷目的，義無反顧踏入醫院，曾經在這發生的過往，逐漸湧上眼前。 不料，醫院陰氣太重，壓的眾人喘不過氣；無法投胎的怨魂糾纏，生死危在旦夕…

title: Hospital

title: 싱린의원

overview: 연이은 자살과 화재 등의 불미스러운 일 이후로 버려진 싱린의원. 불가사의한 장소로 유명한 이곳에 두 여성이 도사를 앞세워 발을 들인다. 죽은 언니와 남편을 만나는 것이 목적. 하지만 소름 끼치는 초자연적인 상황이 길을 가로막는다.

title: 杏林医院

overview: 鬼门关刚开，凌晨零点零分时，台湾最大闹鬼医院-杏林医院里，出现了四位准备寻亲之人。由台南最负盛名的法师与其弟子带队，晓玲与妙如，她们各怀目的，义无反顾踏入医院，曾经在这发生的过往，一一涌上眼前。不料，医院阴气太重，压的四人喘不过气；无法投胎的怨魂纠缠，四人的生死，危在旦夕…

title: Hospital

overview: En un hospital abandonado, los visitantes que tratan de comunicarse con los espíritus de sus familiares son perseguidos por acontecimientos sobrenaturales inquietantes.

title: Bệnh Viện Hạnh Lâm

overview: Hospital (2020) là bộ phim kinh dị giật gân được lấy cảm hứng từ những câu chuyện có thật. Lúc cánh cổng ma mở lúc 0h sáng, tại bệnh viện ma ám lớn nhất Đài Loan - Bệnh viện Hạnh lâm rất nhiều người đang tìm kiếm người thân.

title: Hospital

title: Hospital

overview: En un hospital abandonado en Tainan, un grupo de personas vino a tratar de comunicarse con las almas de sus seres queridos, solo para ser perseguidos por ominosos fenómenos sobrenaturales.

title: 杏林醫院

overview: 他們想與逝去的親人再次搭上線，於是前往一間台南的廢棄醫院試圖通靈，卻在院內接連碰上令人不安的靈異現象。

title: Hospital

overview: Em um hospital abandonado em Tainan, os visitantes que buscam se comunicar com os espíritos de seus parentes são assombrados por ocorrências sobrenaturais perturbadoras.

title: 杏林醫院

title: Hospital

overview: Dans un hôpital abandonné de Tainan, un groupe de personnes est venu essayer de communiquer avec les âmes de leurs proches, pour être hanté par des phénomènes surnaturels inquiétants.

character: A-Hung

character: Taoist Priest

character: Su Xiao Ling

character: Meng Miao Ting

character: Demon

character: Hong Sheng

character: Meng Miao Ru

character: Yanjun

job: Sound Designer

department: Sound

original_title: 杏林醫院

title: Xing Lin Yi Yuan

title: 杏林醫院


title: Angry Lone Island

title: Angry Lone Island

original_title: 愤怒的孤岛


title: Vulcan - Legend of Jiuhe

overview: Based on Zhang Muye's novel "Fire God from Jiuhe". The story takes place in the Jiuhe city in the middle of the Republic of China. The thief Qian Buer accidentally obtained the identity of a police detective and was determined to rescue the junior thief who was arrested in the detective agency. Zhang Lisan encountered a difficult petrochemical case when he took office. A contractor was "cursed" after demolishing the Huoshen Temple and became a stone statue in full view. Then the "curse" of Vulcan spread throughout the city.

title: Vulcan - Legend of Jiuhe

title: 九河龙蛇

overview: 本片根据天下霸唱小说《火神》改编，故事发生在民国年间九河下梢、鱼龙混杂的九河城，神偷钱不二意外获得警探身份，决心去救被捕在侦探社中的师弟侠盗张立三，却在上任之初就遇到了棘手的石化悬案。一名包工头在拆毁了火神庙后遭到“诅咒”，在众目睽睽之下成为一尊石像。随后火神的“诅咒”更是在全城蔓延，神偷钱不二、侠盗张立三、苏叶、小神婆半夏被迫卷入其中，开始寻找真相，并意外发现了魔古道筹划已久的惊天阴谋......

title: คำทำนายแห่งไฟ

overview: ภายในเมืองถูกสาบด้วยคำสาปจากเทพเจ้าไฟมายาวนาน ประชาชนเดือดร้อนไปทั่ว เทพเจ้าคอยขโมยเงินจากมนุษย์ ทำความเดือดร้อนไปทั่ว พยาบาลซูเยี่ยถูกจับพลัดจับผลูให้มาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เพื่อตามหาต้นตอที่มาของปัญหา ในระหว่างขั้นตอนการตามหา เขาถูกตามฆ่าด้วยปีศาจมากมาย แต่เขากลับไปเจอวิธีการช่วยชีวิตผู้คนจากเทพเจ้าปลา พวกเขาจะต้องแข่งขันกับเวลาในการแก้ไขปริศนาลึกลับแห่งหินอัคนี

character: Qian Buer / Liu Heyi

character: Su Ye

character: Zhang Lisan

character: Ban Xia

character: Fish Fairy

character: Panlong Mojun

character: Fatty Wang

character: Storyteller

character: Mother Zhang

character: Chief of Detective Agency

character: Village Headman

character: Lady Mao

character: Dr. Wang Wu

job: Novel

original_title: 九河龙蛇

title: Vulcan Legend of Jiuhe

title: Jiuhe Dragon Snake


title: Jade Stalk

overview: This film is the sequel to "Jade Futon 4: Yunyu Villa"! Wei Yangsheng left the vicinity of Maoxi County and stayed in the mountain temple. At this time, there was a sudden noise outside the temple. Originally, Yunyu Villa was chasing a flower thief. Under a misunderstanding, Wei Yangsheng was punched and kicked. The owner of the village, Nangong, appreciates Wei Yangsheng's extraordinary talent, and spares him from dying, only to be imprisoned in a secret room instead. Wei Yangsheng was shocked, because the owner of the village was originally a daughter, her identity was hidden by her parents since she was a child, and she showed people in men's clothes all day long. It is the flower thief. The owner of the village was very interested in Wei Yangsheng, so he used his maid to test Mo Yangsheng. On the one hand, Wei Yangsheng is very happy because of the boundless beauty, but at the same time, he is worried about the conspiracy of the village owner...

title: 玉蒲团之阳物性教

overview: 该片乃是《玉蒲团之云雨山庄》的续集！未央生来到毛溪县附近，宿于山神庙中。此时，庙外忽然传来嘈吵声，原来云雨山庄正追捕一名花贼，在一场误会下，未央生被拳打脚踢。庄主南宫赏识未央生的天赋异禀，饶他不死，只改为囚于密室之中。未央生大惊，因庄主原是女儿之身，自小被父母隐藏身份，终日以男装示人，为了掩人耳目，更多娶姬妾，而其中姬妾文外出偷汉败露，男的正是花贼。庄主对未央生深感兴趣，故以婢女来试炼末央生。未央生一方面因艳福无边而开心不已，同时也因庄主之阴谋而忧虑担心……

title: Jade Stalk

title: 玉蒲團之陽物性教

overview: 該片乃是《玉蒲團之雲雨山莊》的續集！未央生來到毛溪縣附近，宿於山神廟中。此時，廟外忽然傳來嘈吵聲，原來雲雨山莊正追捕一名花賊，在一場誤會下，未央生被拳打腳踢。莊主南宮賞識未央生的天賦異稟，饒他不死，只改為囚於密室之中。未央生大驚，因莊主原是女兒之身，自小被父母隱藏身份，終日以男裝示人，為了掩人耳目，更多娶姬妾，而其中姬妾文外出偷漢敗露，男的正是花賊。莊主對未央生深感興趣，故以婢女來試煉末央生。未央生一方面因豔福無邊而開心不已，同時也因莊主之陰謀而憂慮擔心……

character: 未央生

original_title: 玉蒲团之阳物性教


title: 温拿38大跃进演唱会

title: 温拿 38 大躍進演唱會

overview: The Wynners 温拿為慶祝出道 38 週年，於兔年大年初二 (2 月 4 日) 進駐紅館，舉行六場《温拿 38 大躍進演唱會》。為配合新春氣氛，温拿穿紅色軍裝大唱賀年歌登場，每晚演唱會設有「The Wynners Love Story」環節，五子大唱的愛情經歷並真情對話，各人更有獨唱歌，一向甚為沉默的葉智強和陳友亦大開金口。温拿除了高唱 38 年來的精彩金曲，還在「樂壇風雲」Medley 環節演繹了太極、達明一派、Beyond 等樂隊歌曲。是次演唱會表演嘉賓眾多，温拿與李克勤合唱「玩嚇啦」、「Sha La La La La」和「陪著她」，還與草蜢和 Mr. 惺惺相惜，三隊樂隊齊齊玩夾 Band，掀起高潮。

title: 温拿38大跃进演唱会

overview: The Wynners 温拿为庆祝出道38周年，于兔年大年初二(2月4日)进驻红馆，举行六场《温拿38大跃进演唱会》。为配合新春气氛，温拿穿红色军装大唱贺年歌登场，每晚演唱会设有「The Wynners Love Story」环节，五子大唱的爱情经历并真情对话，各人更有独唱歌，一向甚为沉默的叶智强和陈友亦大开金口。温拿除了高唱38年来的精彩金曲，还在「乐坛风云」Medley环节演绎了太极、达明一派、Beyond等乐队歌曲。是次演唱会表演嘉宾众多，温拿与李克勤合唱「玩吓啦」、「Sha La La La La」和「陪着她」，还与草蜢和Mr.惺惺相惜，三队乐队齐齐玩夹Band，掀起高潮。

title: 温拿38大跃进演唱会

character: Alan Tam

character: Kenny Bee

character: Bennett Pang Kin-San

character: Anthony Chan Yau

character: Danny Yip

original_title: 温拿38大跃进演唱会


title: Di Renjie and the Flying Demon Head

overview: At the time of the Seven Temple Ceremony, a giant flying head appeared in the sky, and people panicked. Di Ren Jie and Helian Xiu Tu joined forces to investigate the case.

title: 狄仁杰之飞头罗刹

overview: 《狄仁杰之飞头罗刹》是一部古装探案电影，讲述的是祈福仪式之时，天空现一巨型飞头，一时间人心惶惶。狄仁杰与赫连休屠联手查案，几番周折，狄仁杰等人来到神秘的北冥幽都，众人遭遇伏击险些丧命。回到洛阳后，天生异象，危机四伏，狄仁杰临危不惧，终查出幕后凶手。

title: Di Renjie and the Flying Demon Head

title: 적인걸: 나찰의 비밀

overview: 당나라 황궁에서 복을 기원하는 칠묘 대전이 열리는 날, 하늘에서 거대한 나찰이 나타나 측천무후를 주살하겠다고 한다. 이에 조정은 요괴가 나타나 무씨를 멸할 거라는 국사의 예언이 적중했다며 혼란에 빠진다. 이 사건을 맡게 된 적인걸은 단서를 찾아 전설 속 북명유도로 향하지만 사건은 점점 더 오리무중에 빠진다. 중단된 칠묘 대전이 다시 거행되기까지 남은 시간은 단 5일. 과연 적인걸은 그 안에 나찰의 비밀을 풀 수 있을 것인가?

title: 狄仁傑之飛頭羅剎

overview: 武則天在七廟大典祭天祈福儀式之時，天空現一巨型飛頭，一時間人心惶惶。狄仁傑與赫連休屠聯手查案，幾番周折，狄仁傑等人來到神秘的北冥幽都，眾人遭遇伏擊險些喪命。回到洛陽後，天生異象，危機四伏，狄仁傑臨危不懼，終查出幕後兇手。

title: 狄仁杰之飞头罗刹

title: ตี๋เหรินเจี๋ยไขคดีศีรษะรากษส

title: 狄仁傑之飛頭羅剎

overview: 武則天在七廟大典祭天祈福儀式之時，天空現一巨型飛頭，一時間人心惶惶。狄仁傑與赫聯休屠聯手查案，幾番周折，狄仁傑等人來到神秘的北冥幽都，眾人遭遇伏擊險些喪命。回到洛陽後，天生異象，危機四伏，狄仁傑臨危不懼，終查出幕後兇手。

character: Di Renjie

character: Shangguan Wan'er

character: Empress Wu

character: Master Guo Shi

character: He Lianxiutu

character: Gui Yingwushi, Ghost Ninja

character: Bu Siyanwang, Immortal King

character: Gui Lao

character: Xiao Wan

character: Fang Ce

character: Gu Hong

character: You Dungwui

character: Xi Yiren

character: Da Shi

original_title: 狄仁杰之飞头罗刹

title: Di Renjie's Flying Rakshasa Head

title: Detective Dee And Flying Demon Head

title: Địch Nhân Kiệt: Đầu La Sát Bay

country: VN


title: Lily

overview: Lily is a love story about transgender. It happens in illusory Internet but reveals in real life. When the uncrossable obstacle arises in their relationship, they become a distress signal to each other in this indifferent city. That I will always be there is the ultimate love for them.

title: Lily

title: 風輕輕吹

original_title: 風輕輕吹


title: A Fairy Tale

overview: Ning Caichen, a believer in harmony between humans and demons, challenges popular opinion by advocating for peaceful coexistence. When rumors of dark forces stirring emerge and an ancient evil spirit threatens to awaken, Cai Chen embarks on a perilous journey to prevent global destruction. Accompanied by Nie Xiaoqian, a fox demon he previously rescued, they venture into dangerous territories bordering human and spirit realms. As they confront overwhelming odds, Caichen and Xiaoqian must find a way to stop the impending wave of darkness that could annihilate humanity.

title: A Fairy Tale

title: 倩女仙缘

overview: 影片讲述主人公宁采臣为兰若镇教书先生，偶遇小倩被猎灵人追杀，小倩得宁采臣相救。宁采臣认为灵也有善恶之分，人灵是可以和平相处的。无奈灵界蛇灵姥姥意图复活已被封印多年的黑暗势力首领黑山，再次诛杀并统领人界，这无疑是一场人间灾难。宁采臣为保百姓不被生灵涂炭，毅然决定前往人灵交界处，众人联手将黑暗势力消灭，却也都献出了自己宝贵的生命。

title: 신 천녀유혼: 인과연

overview: 인간과 영혼이 평화롭게 살 수 있다 믿는 순박한 선비 ‘영채신’.  그는 우연히 위기에 빠진 아름다운 여인  ‘섭소천’을 구해주고 한눈에 반한다.  사실 ‘섭소천’은 악령으로,  800년 전 세상을 구한 영웅 ‘진양명’의 환생인  ‘영채신’에게 계획적으로 접근한 것.  ‘영채신’이 품고 있는 강력한 보물을 뺏고  그의 목숨까지 노리고 있었다.  하지만 그녀는 점점 ‘영채신’의 순수한 모습에  마음이 흔들리고, 이를 눈치챈 악령의 대모는  직접 ‘영채신’을 처리하려 하는데…

character: Ning Caichen / Qin Yangming

character: Nie Xiaoqian / Fengxi

character: A Han

character: Lao Lao

character: Ye Feiyu / Heishan

character: He Zhenchang / Meng Kun

character: Yan Chixia

original_title: 倩女仙缘


title: Zhao Yun's Fight at Changban

overview: In the chaotic world of the Three Kingdoms, Zhao Yun, who should have been living in peace, is drawn into the chaos of the war.

title: Zhao Yun's Fight at Changban

title: 赵云传之龙鸣长坂坡

overview: 电影讲述了在三国乱世中，赵云本应安然度日，却不得已被卷入乱世争斗，在这充斥着权谋和野心的混沌中，赵云不顾个人安危，挺身而出拯救阿斗，单挑八十三万曹军，威震长坂坡。

title: 삼국지: 무신 조자룡

overview: 조조의 위나라 군대가 촉나라의 형주를 함락하자 조자룡은 성에 남겨진 유비의 부인과 자식을 구하기 위해 혈혈단신으로 적진의 한 가운데로 뛰어든다. 난세의 시기, 수많은 영웅들과 나라의 명운을 건 전투들. 그 거대한 소용돌이 속 무신 조자룡의 창이 불을 뿜는다.

title: 趙雲傳之龍鳴長坂坡

overview: 電影講述了在三國亂世中，趙雲本應安然度日，卻不得已被捲入亂世爭鬥，在這充斥著權謀和野心的混沌中，趙雲不顧個人安危，挺身而出拯救阿鬥，單挑八十三萬曹軍，威震長坂坡。

character: Zhao Yun

character: Lu Bu

character: Cao Cao

character: Zhang Liao

character: Liu Bai

character: Guan Yu

character: Diao Chan

character: Xue Chu

character: Zhang Fei

original_title: 赵云传之龙鸣长坂坡

title: 삼국지 : 무신 조자룡

country: KR


title: Green Island Serenade

overview: Taipei, 1954. The song, Green Island Serenade, was heard over the Tannoy in the park. The crowds listened in silence. As time moves on, the park, where people used to come for music, has become a meeting point for gay men at night. No more songs are heard over the Tannoy, but the melancholy melodies still echo in the lonely hearts of those young men lingering in the park. Although youth is gone and the singer has aged, the singing continues for over half of a century.

title: Green Island Serenade

original_title: 小夜曲


title: Huabian

title: Huabian

original_title: Huabian


title: Sweet Grass

overview: Niu Er is a peddler who provides for the widow Gan Cao and her mother and son. Gan Cao sews and cooks for Niu Er but is reluctant to get close to him, because she is in love with Ba Dun, a gambler.

title: Sweet Grass

title: 黄沙·青草·红太阳

overview: 在一个草青水美的村庄，住着年轻的寡妇甘草和她六岁的儿子锁阳。甘草给人做鞋为生。牛二是个走乡小贩，他爱恋甘草，把挣的钱都贴补了甘草母子的生活。甘草也为他缝衣做饭，但不让他近身。

title: 黄沙·青草·红太阳

overview: Niu Er is een marskramer die zorgt voor de weduwe Gan Cao en haar moeder en zoon. Gan Cao naait en kookt voor Niu Er, maar aarzelt om dicht bij hem te komen, omdat ze verliefd is op Ba Dun, een gokker.

character: 甘草

character: 八墩

character: 牛二

character: 麻九

original_title: 黄沙·青草·红太阳

title: Yellow Sand, Green Grass, Red Sun


title: Tao chu zui'e shijie

title: Tao chu zui'e shijie

original_title: Tao chu zui'e shijie


title: The Purge of Beauties

title: 圈养女主播计划

overview: 太阳粒子爆发,影响地球通信质量。刚刚失恋的男主角 浩伟,沉溺于网络直播间、享受着美女主播们安慰的时刻, 竟然收到一个美女主播发出的SOS求救讯息!三个月后,浩 伟的死党彦廷介绍新女友给浩伟,浩伟惊讶发现,死党的新 女友瑞筑正是之前的求救主播!重重谜团,不得其解。浩伟 决定一探究竟!然而这一切的真相,源自于太阳粒子爆发引 发的时空交错,浩伟收到的讯息来自于未来。被蒙在鼓里的主角们还不知道,更大的危机正在靠近,等待他们的将是一 场精心密谋的连环杀人计划......一场直播间密闭空间绝命救援即将上演!

title: 美人清除计划

title: The Purge of Beauties

title: 美人清除計劃

overview: 太陽粒子爆發, 影響地球通信質量。剛剛失戀的男主角 浩偉, 沉溺於網絡直播間、享受著美女主播們安慰的時刻, 竟然收到一個美女主播發出的 SOS 求救訊息! 三個月後, 浩 偉的死黨彥廷介紹新女友給浩偉, 浩偉驚訝發現, 死黨的新 女友瑞築正是之前的求救主播! 重重謎團, 不得其解。浩偉 決定一探究竟! 然而這一切的真相, 源自於太陽粒子爆發引 發的時空交錯, 浩偉收到的訊息來自於未來。被蒙在鼓裏的主角們還不知道, 更大的危機正在靠近, 等待他們的將是一 場精心密謀的聯環殺人計劃. . . . . . 一場直播間密閉空間絕命救援即將上演!

original_title: 美人清除计划


title: Little Hilly

overview: Hilly is a 10-year-old silent Taiwanese girl. Nobody cares about her depression and the pressure she suffers. Hilly hates that she always oppresses herself, and also hates the world controlled by adults. What does Hilly really want to speak to the adults?

title: 山川壯麗

overview: 小山是一個10歲沉默的台灣小女孩，沒有人試圖關心她每天承受的各種壓力和鬱悶。小山討厭壓抑的自己，也討厭整個大人建構出來的世界。那個真正的小山到底想對大人們說甚麼呢？

title: Little Hilly

character: Hilly

character: Father

character: Mother

character: Teacher

character: Convenience store clerk

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 山川壯麗


title: Up We Soar

overview: A beautiful 7-year-old girl Fuyao is devastated when her parents are arrested and thrown into prison for their faith. Bullied and humiliated, Fuyao refuses to be crushed by the gigantic repressive regime. She and her mom find extraordinary means to connect through the iron bars and grow together.

title: Up We Soar

job: Music

original_title: 扶摇直上


title: Visitors

overview: Han Yu-jie has been estranged from his father for a long time, but an incident in which a burglar breaks into their home at night forces him to temporarily return. As tensions between the family start to ease, Han Yu-jie notices a comic artist living next door lurking around their house. The artist, in a panic, confesses to having observed strange occurrences around the house after the burglary.  Han Yu-jie, along with his ex-girlfriend and the comic artist, begins to investigate these peculiar events, only to realize that his seemingly familiar life is unraveling into something beyond his imagination.  The concept of "home" can be an obsession. To maintain the image of a perfect family in one’s heart, some may even cling to lies. As Yu-jie inches closer to a reality he can never return to, what choices will he make?

title: 訪客

overview: 宇杰與父親交惡而離家，父親卻突遭歹徒闖空門，正當全家因這場意外出現破冰徵兆時，住在對面的漫畫家卻又現身告訴宇杰這場意外發生後的詭異事件。各種不安與猜疑在宇杰心中萌芽，一切看似一如往常，卻彷彿有什麼不對勁……不斷揭露的事實讓宇杰的世界就此崩毀，正常成了異常。家人為了維繫完整家庭，就算是謊言，也要讓幻象成真。面對回不去的日常，宇杰堅持繼續探索的真相，又將是什麼？ 改編自托比寶同名小說，由張軒睿、戴立忍領銜主演，與高慧君、姚愛寗、陳漢典、林映唯攜手挑戰科幻題材。當家人成了訪客，當情人成了最熟悉的陌生人，要擁抱的是虛假美好，或是殘酷現實？當家庭徒留存在形式而人事皆非，「家」的意義又是什麼？

title: Visitors

title: 访客

overview: 宇杰与父亲交恶而离家，父亲却突遭歹徒闯空门，正当全家因这场意外出现破冰征兆时，住在对面的漫画家却又现身告诉宇杰这场意外发生后的诡异事件。各种不安与猜疑在宇杰心中萌芽，一切看似一如往常，却彷彿有什麽不对劲……不断揭露的事实让宇杰的世界就此崩毁，正常成了异常。家人为了维系完整家庭，就算是谎言，也要让幻象成真。面对回不去的日常，宇杰坚持继续探索的真相，又将是什么？

title: 訪客

overview:
宇傑與父親交惡而離家，父親卻突遭歹徒闖空門，正當全家因這場意外出現破冰徵兆時，住在對面的漫畫家卻又現身告訴宇傑這場意外發生後的詭異事件。各種不安與猜疑在宇傑心中萌芽，一切看似一如往常，卻彷彿有什麼不對勁……不斷揭露的事實讓宇傑的世界就此崩毀，正常成了異常。家人為了維繫完整家庭，就算是謊言，也要讓幻象成真。面對回不去的日常，宇傑堅持繼續探索的真相，又將是什麼？
 改編自託比寶同名小説，由張軒睿、戴立忍領銜主演，與高慧君、姚愛寗、陳漢典、林映唯攜手挑戰科幻題材。當家人成了訪客，當情人成了最熟悉的陌生人，要擁抱的是虛假美好，或是殘酷現實？當家庭徒留存在形式而人事皆非，「家」的意義又是什麼？

job: Co-Executive Producer

original_title: 訪客

title: 公視新創電影‧訪客

country: TW


title: A Yang Pingdao Film

name: 《裂流 A Yang Pingdao Film》(國際版預告 International Trailer)

overview: During the typhoon season in southern China, a middle-aged film director Yang Pingdao suspects his wife is having an affair. He attempts to follow his wife in secret with the help of a young intern girl to collect the evidence. Ironically, it is he who begins to have feelings for the intern girl. As the journey continues, the intern girl is still not sure what is happening. Perhaps the whole plot is an act for "A Yang Pingdao Film," and maybe without her knowledge, she has actually been one of the characters from the start.

title: A Yang Pingdao Film

title: 裂流

overview: 中年导演怀疑妻子爱上其他男人，他带着甜美的女实习生去追踪，一路上导演精准地拿捏着尺度和女实习生暧昧调情，两人心情不错，最后导演发现老婆只是迫于无奈的业务陪游。

character: Dai Lingling

character: Director Yang's wife

character: director Yang

original_title: 裂流

title: Lie liu

title: 失落的天使

title: A Yang Pingdao Film


title: Shanghai Man Woman

overview: Emma, an American-born Chinese studying in Shanghai, is depressed because of a breakup and a quarrel with her mother. While she is in a taxi, she chats with the driver who is an American growing up in Shanghai. She learns about how he put down roots in Shanghai and that he is fluent in the Shanghai dialect. They really click and there is chemistry between them.

title: Shanghai Man Woman

original_title: 海上男女


title: 沉默之槍

title: 沉默之槍

overview: 偵探鈞見接受采珮的委託，調查她的兒子家豪，因為他在房間裡藏了一把槍。鈞見發現，曾經熱心公益、投身服務性社團的家豪，近來很可能是迷上傳播妹欣敏，才加入了幫派。同時，家豪卻又與一名身分不明的男子碰面，行跡詭異。鈞見愈是深入調查，發現秘密持有手槍的家豪，行動之謎深不可測，而且愈來愈危險。鈞見必須採取行動。

title: 沉默之槍

overview: 偵探鈞見接受採珮的委託，調查她的兒子家豪，因為他在房間裏藏了一把槍。鈞見發現，曾經熱心公益、投身服務性社團的家豪，近來很可能是迷上傳播妹欣敏，才加入了幫派。同時，家豪卻又與一名身分不明的男子碰面，行跡詭異。鈞見癒是深入調查，發現秘密持有手槍的家豪，行動之謎深不可測，而且癒來癒危險。鈞見必須採取行動。

job: Production Designer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: 沉默之槍


title: Tape (Jiao Dai)

overview: With groundbreaking honesty, performance artist Li Ning turns his life into art in this epic work of experimental documentary. For five grueling years, Li Ning documents his struggle to achieve success as an avant-garde artist while contending with the pressures of modern life in China. He is caught between two families: his wife, son and mother, whom he can barely support; and his enthusiastic but disorganized guerilla dance troupe. Li's chaotic life becomes inseparable from the act of taping it, as if his experiences can only make sense on screen. Tape shatters documentary conventions, utilizing a variety of approaches, including guerilla documentary, experimental street video, even CGI. Much like Jia Zhangke's Platform, Tape captures a decade's worth of artistic aspirations and failures, while breaking new ground in individual expression in China.

title: Tape (Jiao Dai)

job: Director

original_title: 胶带


title: The Exchequer

overview: Underground communists transport covert treasury to safe place secretly.

title: The Exchequer

title: 秘密金库

overview: 1948年夏的华北某城。一天，我地下党员赵静波来到普渡寺与交通员接头。然而与他见面的却是地下情报站的负责人郭子贵，他告诉赵静波：交通员已经叛变，今后地下金库的全部工作将由赵静波直接负责。赵静波是德济堂药店老板方乐德的远亲，也是方家的常客。他得知方家要去天津购买药材，提出同行，想借机为党组织购买电台。方太太朱洁云满口应承下来。原来，朱洁云以德济堂药店为掩护，帮赵静波经营着我党的地下金库。在天津，赵静波巧妙地与我党地下联络员接上了头，并在朱洁云的掩护下在火车站货场顺利地接到电台。"亨泰银号"老板姚吉人是一个以商界巨贾面貌出现的"中统"头子，他经常插手该城警察局的事，这次又秘密调查方家财产，调查赵静波，企图找出地下金库。警察局长刘振庭对此十分不满。城防司令韩明道多次从中调和却毫无效果。这天，赵静波在朱洁云处提取五千万钞票，同时存入十几根金条，被正在与方小姐聊天的谢诚看见。谢诚是姚吉人收买的特务，他把这一切报告给了姚吉人。姚将赵静波抓来，利诱他交出地下金库。赵静波沉着镇静，使敌人抓不到任何把柄。姚吉人无奈，只好放人。随着我军在东北的节节胜利，我地下党活动日益频繁。地下金库的经费一批批运往城外，安插在方家的眼线被除掉，叛徒被处决。姚吉人孤注一掷，甩开韩明道和刘振庭，令手下人绑架了方乐德。为了赵静波的安全，组织上要他离开此城。但赵静波为了保护方家和地下金库，亲自去找韩明道，用自己的生命为组织赢得时间，把秘密金库和方乐德夫妇安全转移出城。赵静波这一举动，深深地感动了方家夫妇，方乐德终于遵从地下党的安排，舍弃了祖传五代的百年老店，和朱洁云一道奔向解放区，开始了新生活。 （豆瓣）

title: 秘密金庫

overview:
1948 年夏的華北某城。一天，我地下黨員趙靜波來到普渡寺與交通員接頭。然而與他見面的卻是地下情報站的負責人郭子貴，他告訴趙靜波：交通員已經叛變，今後地下金庫的全部工作將由趙靜波直接負責。趙靜波是德濟堂藥店老闆方樂德的遠親，也是方家的常客。他得知方家要去天津購買藥材，提出同行，想借機為黨組織購買電台。方太太朱潔雲滿口應承下來。原來，朱潔雲以德濟堂藥店為掩護，幫趙靜波經營著我黨的地下金庫。在天津，趙靜波巧妙地與我黨地下聯絡員接上了頭，並在朱潔雲的掩護下在火車站貨場順利地接到電台。"亨泰銀號"老闆姚吉人是一個以商界巨賈面貌出現的"中統"頭子，他經常插手該城警察局的事，這次又秘密調查方家財產，調查趙靜波，企圖找出地下金庫。警察局長劉振庭對此十分不滿。城防司令韓明道多次從中調和卻毫無效果。這天，趙靜波在朱潔雲處提取五千萬鈔票，同時存入十幾根金條，被正在與方小姐聊天的謝誠看見。謝誠是姚吉人收買的特務，他把這一切報告給了姚吉人。姚將趙靜波抓來，利誘他交出地下金庫。趙靜波沉著鎮靜，使敵人抓不到任何把柄。姚吉人無奈，只好放人。隨著我軍在東北的節節勝利，我地下黨活動日益頻繁。地下金庫的經費一批批運往城外，安插在方家的眼線被除掉，叛徒被處決。姚吉人孤注一擲，甩開韓明道和劉振庭，令手下人綁架了方樂德。為了趙靜波的安全，組織上要他離開此城。但趙靜波為了保護方家和地下金庫，親自去找韓明道，用自己的生命為組織贏得時間，把秘密金庫和方樂德夫婦安全轉移出城。趙靜波這一舉動，深深地感動了方家夫婦，方樂德終於遵從地下黨的安排，捨棄了祖傳五代的百年老店，和朱潔雲一道奔向解放區，開始了新生活。
 （豆瓣）

character: 赵静波

character: 朱洁云

original_title: 秘密金库

title: 秘密金庫

country: HK

title: The Secret Treasury


title: Blüte

overview: Blüte explores from the female perspective a woman’s first tinge of love which colors her teenage heart. Every woman has the right to love and be loved, so please be proud of your courage to chase after love!

title: 綻放之種

overview: 以女性的角度，記錄少女初次經歷戀愛的過程。以植物象徵女性符號，種子為生命的誕／再生，共同把生命延續到未來。視覺化的愛情，尋找關係中的寄託，脫離傳統的束縛，從種子蛻變為小芽茁壯成長。

title: Blüte

original_title: Blüte

title: 綻放之種


title: A Girl Not to Be an Actress

title: A Girl Not to Be an Actress

title: 不当演员的姑娘

overview: 歌舞团舞蹈演员阿米娜和作曲家努尔到天山南北招收新学员。在去城里的途中，一位叫玛依拉的姑娘引起阿米 娜的注意。她的歌声、舞姿使阿米娜时时想起失散多年，也叫玛依拉的亲生女儿。因时间紧迫，未能与姑娘深 谈即匆匆分手，只知道姑娘也住在城 里。招生工作十分顺利，报考者络绎不绝。可考生中唯独不见玛依拉的名字。阿米娜四处打听，终于找到玛依拉家。阿米娜向玛依拉的父亲艾买提说明来意，艾买提当即反对并下了逐客令。应考那天，玛依拉偷偷溜出家赶到考场，她那优美的舞姿和动人的歌声，更坚定了阿米娜要录取她的决心，但玛依拉又被追到考场的父亲拖回家。阿米娜让努尔去做艾买提的工作，交谈中，努尔向艾买提讲述了阿米娜在“文化大革命”中失去丈夫，受尽迫害，以致亲生女儿小玛依拉不幸失散的往事。艾买提猛然悟到，阿米娜正是当年自己抚养并送去当演员的阿依霞姆。而十二年前自己在街头收留的那个怀抱舞鞋的小女孩就是阿米娜的女儿。他不愿玛依拉离开自己 ，但为使阿米娜母女团聚，艾买提还是决定将玛依拉送到歌舞团，并将那双珍藏多年的舞鞋交给玛依拉。当阿米娜看到玛依拉保存的那双舞鞋时，明白了一切。阿米娜和玛依拉在国庆会演节目舞剧《明月》中饰演母女俩 。演出那天，玛依拉收到艾买提来信 ，知道自己的生母就是阿米娜，不禁欣喜万分。舞台上，随着“妈妈”的 呼唤声，母女俩终于相认。

title: 不當演員的姑娘

overview: 歌舞團舞蹈演員阿米娜和作曲家努爾到天山南北招收新學員。在去城裏的途中，一位叫瑪依拉的姑娘引起阿米 娜的注意。她的歌聲、舞姿使阿米娜時時想起失散多年，也叫瑪依拉的親生女兒。因時間緊迫，未能與姑娘深 談即匆匆分手，只知道姑娘也住在城 裏。招生工作十分順利，報考者絡繹不絕。可考生中唯獨不見瑪依拉的名字。阿米娜四處打聽，終於找到瑪依拉家。阿米娜向瑪依拉的父親艾買提説明來意，艾買提當即反對並下了逐客令。應考那天，瑪依拉偷偷溜出家趕到考場，她那優美的舞姿和動人的歌聲，更堅定了阿米娜要錄取她的決心，但瑪依拉又被追到考場的父親拖回家。阿米娜讓努爾去做艾買提的工作，交談中，努爾向艾買提講述了阿米娜在“文化大革命”中失去丈夫，受盡迫害，以致親生女兒小瑪依拉不幸失散的往事。艾買提猛然悟到，阿米娜正是當年自己撫養並送去當演員的阿依霞姆。而十二年前自己在街頭收留的那個懷抱舞鞋的小女孩就是阿米娜的女兒。他不願瑪依拉離開自己 ，但為使阿米娜母女團聚，艾買提還是決定將瑪依拉送到歌舞團，並將那雙珍藏多年的舞鞋交給瑪依拉。當阿米娜看到瑪依拉保存的那雙舞鞋時，明白了一切。阿米娜和瑪依拉在國慶會演節目舞劇《明月》中飾演母女倆 。演出那天，瑪依拉收到艾買提來信 ，知道自己的生母就是阿米娜，不禁欣喜萬分。舞台上，隨著“媽媽”的 呼喚聲，母女倆終於相認。

original_title: 不当演员的姑娘


title: Love in the Kitchen

overview: A love story from a woman's point of view and set in the Republican era, the main character is an upright girl named Qingzan who wants to become a police officer. The story follows her struggle to achieve her dream and shows how she never wavers in the face of doubts, temptations and difficulties.

title: Love in the Kitchen

title: 青簪锁三千

overview: 以女性视角切入，以爱情故事为主线，将时间锁定民国时期，剧中主角是正直的青簪，她想要成为一名警察，故事讲述她为了这个梦想努力奋斗的过程，展现青簪面对质疑、诱惑与困难始终不动摇。

title: L'amour dans la cuisine

overview: Se déroulant à l’époque de la République de Chine, c’est une histoire intéressante et sucrée. Bai San Qian est le protagoniste masculin qui aurait des ancêtres qui élevaient 3 000 porcs. La protagoniste féminine est une jeune femme qui sait très bien cuisiner et qui, par coïncidence, travaille pour le protagoniste masculin de sa maison. Ils tombent amoureux l’un de l’autre, mais tous deux ne veulent pas l’admettre. Le film explore l' histoire de leur relation et tous les moments drôles et doux que cela implique.

title: รักเกิดที่ก้นครัว

overview: จากคู่กัดสู่คู่รัก เมื่อการกัดนำมาซึ่งความรัก ความหวานก็ปักเข้าสู่ใจ！ คุณชายซานเชียนผู้ร่ำรวยมั่งคั่งแห่งตระกูลไป๋ หลงเสน่ห์ปลายจวักฝีมือแม่ครัวในบ้านตนเอง แต่แม่ครัวอย่าง ชิงจาน กลับคิดมีใจอยากออกจากบ้านตระกูลไป๋ เพื่อไปตามหาเส้นทางความฝันของตนเอง แต่มีหรือที่ซานเชียนจะยอมปล่อยชิงจานไป ด้วยเหตุนี้ทำให้ทั้งสองคนมีปากเสียงกันไม่น้อย จนกระทั่งครั้งหนึ่ง ซานเชียนถึงขั้นกัดชิงจานเข้าให้ อันที่จริงคุณชายไป๋หลงเสน่ห์ชิงจานมาตั้งแต่แรก และชิงจานเองก็รักคุณชายมากเช่นกัน ชิงจานจะทำความฝันเป็นจริงได้หรือเปล่า ทั้งสองคนจะได้ลงเอยกันหรือไม่?

title: 青簪鎖三千

overview: 以女性視角切入，以愛情故事為主線，將時間鎖定民國時期，劇中主角是正直的青簪，她想要成為一名警察，故事講述她為了這個夢想努力奮鬥的過程，展現青簪面對質疑、誘惑與困難始終不動搖。

title: Любовь на кухне

character: Bai Sanqian

character: Qing Zhan

character: Wang Jiayu

character: Bai Yuzhen

character: Second Uncle

character: Village Headman

character: Police Chief

original_title: 青簪锁三千

title: Qingzan Suo San Qian

title: The Green Hairpin Locked For Three Thousand Years

title: Три тысячи зелёных заколок

country: RU


title: Heavy Armor

overview: The criminal group headed by Fei Ying kidnapped Liang Jinmin after learning that he could make robots and asked master to build a robot with combat capabilities to assist them in committing robbery crimes.

title: Heavy Armor

title: 重装机甲

overview: 肥英为首的犯罪团伙，在得知梁锦民能够制造机器人后将其绑架，要求为他们打造一款具有作战能力的机器人，以此协助他们实施抢劫犯罪。一番明争暗斗，梁锦民不得已为其制造出了一款能力强悍的战争机器人，在前往武装抢劫的途中，一场大战提前爆发，梁锦民是否会助纣为虐？肥英等人又在策划什么惊天阴谋？机器人又该何去何从？

title: 아머어택

overview: 농업용 로봇 생산 공장을 운영하는 량진민에게 범죄조직이 그를 납치해 범죄에 이용할 전투 로봇을 만들라고 강요하면서 일어나는 일을 다룬 영상물

title: 重裝機甲

overview: 肥英為首的犯罪團伙，在得知梁錦民能夠制造機器人後將其綁架，要求為他們打造一款具有作戰能力的機器人，以此協助他們實施搶劫犯罪。一番明爭暗鬥，梁錦民不得已為其制造出了一款能力強悍的戰爭機器人，在前往武裝搶劫的途中，一場大戰提前爆發，梁錦民是否會助紂為虐？肥英等人又在策劃什麼驚天陰謀？機器人又該何去何從？

character: Liang Jinming

character: Fei Yin

character: Sheng Kang

character: Chen Lan

original_title: 重装机甲

title: Zhong Zhuang Ji Jia

title: Re-Loading Machine

title: 重裝機甲


title: The Case of the Unknown

overview: A family was killed in Xiaoliu Village. The Public Security Bureau sent an investigation team to discover the suspect. Unexpectedly, there was someone else behind the suspect.

title: The Case of the Unknown

title: 迷案追踪

overview: 小刘村发生了一起全家被杀案件，公安局派调查组发现了嫌疑犯，不料背后嫌疑犯另有其人，警员郑强在追逃疑犯过程中不幸牺牲，但最终警方将疑犯就擒。

title: 迷案追蹤

overview: 小劉村發生了一起全家被殺案件，公安局派調查組發現了嫌疑犯，不料背後嫌疑犯另有其人，警員鄭強在追逃疑犯過程中不幸犧牲，但最終警方將疑犯就擒。

character: Liu Yang-Qun

character: Wang Shi-De

character: Yang Yan-Ling

original_title: 迷案追踪

title: The Case of the Unknown

title: untraceable


title: One Punch

overview: Amateur boxer Qin Sheng witnessed his father's sudden death in the ring at a young age and left a psychological shadow. After encountering Cheng Kexin, a trainee veterinarian who wants to get rid of the marriage contract, he overcomes many obstacles together, and finally grows up, harvests beautiful love, and realizes his dream.

title: One Punch

title: 一拳出击

overview: 本片讲述的是幼年目睹父亲猝死擂台，留下心理阴影的业余拳击手秦盛，遇到想要摆脱婚约的见习兽医程可欣后，一起克服重重阻碍，最终各自成长，收获美好爱情，并实现梦想的现代爱情故事。

character: Qin Sheng

original_title: 一拳出击

title: Romance in Vietnam

title: Comrade Lover


title: Turtle

overview: A woman has bigger plans for the construction worker whose turtle she agrees to buy.

title: Turtle

character: Artist

character: Migrant Worker

job: Producer

job: Sound

original_title: Wu gui

production_countries: CN SG US


title: Happy Angels

overview: This lively family entertainment film is about a group of children battling with a pair of musical con-men who stage a fake singing contest. The unfortunate duo hadn't anticipated the talents of Maestro Soong with his remarkable children's choir. What ensues is a string of hilarious, heartwarming, and ultimately inspiring events.

title: Happy Angels

title: 开心哆来咪

overview: 影片讲述的是六一儿童节快到了，以制作地下音乐带为生的胖子和瘦子盯上了天使合唱团领唱——7岁的郭朋朋，企图诱使他为自己录制一盘暑假畅销音带，朋朋是个非常独立、自信的小男子汉，他不仅有动人的歌喉，还有一颗快乐、自信的童心。宋老师和孩子们发现上当受骗后，拒绝为他们工作。胖子和瘦子企图绑架孩子们，孩子们在"好人不怕坏人"的口号鼓舞下，发挥聪明才智，打败了胖子和瘦子。

original_title: 开心哆来咪

title: Kaixin dou lai mi


title: Shadow in a Stormy Night

overview: Wu Xueying comes back with her doctorate. Once at home, she hears of her brother's suicide and Mad Lu takes away her file case. The police believes that her brother was murdered.

title: Shadow in a Stormy Night

title: 雨雾魔影

overview: 吴雪莹刚刚获得了博士学位，从国外学成归来，可是一进家门就看到了满屋的债主，他们告诉吴雪莹，她的弟弟吴文清跳楼自杀了，这个消息让吴雪莹精神受到了沉重的打击，气血攻心一下子晕了过去。趁着吴雪莹失去意识，陆疯子抢走了她的资料箱，里面装的都是非常机密的文件。 刑警队长赵天祥成为了这起案件的负责人，经过缜密的调查，他发现，吴文清的死亡并非自杀而是他杀，而一切的根源，要追溯到神秘小时的资料箱上。果不其然，陆疯子用资料箱作为要挟，向吴雪莹勒索巨款。可没过多久，陆疯子的尸体被人发现了。

character: 赵天祥

character: 陶亮

character: 朱少钧

character: 孙德成

character: 李鸣

original_title: 雨霧魔影

title: Yu wu mo ying

title: 雨雾魔影

title: Devil In Fog


title: Grandma's Hairpin

overview: In 1949, the KMT government retreated from Mainland China to Taiwan, bringing along an army of 600,000 people. The director’s father was one of them. They thought they would be returning to the Mainland before long but ended up waiting for forty years. A hairpin belonging to the director’s grandmother allows her to walk into her father’s world, and to discover the memories of these old veterans.

title: Grandma's Hairpin

title: 银簪子

overview: 民国三十八年，国民政府从大陆撤退台湾，带来了六十万大军，他们以为不久就能反攻大陆回家了。没想到一呆四十年，两岸才开放。于是，这群老兵成为台湾与大陆间最尴尬的一群人！导演的父亲也是老兵，而导演老奶奶的一支银簪子，则让导演走进了父亲的世界……

title: 銀簪子

overview: 祖母的銀簪子，是父親念念不忘的牽繫，也是大時代戰亂下，離家又回不了家的的遺憾，透過紀錄片，身為導演的女兒如何幫父親找回家的意義。 在1949年跟隨國民政府來的軍人，號稱六十萬大軍，這些因為戰爭而離散漂泊的一群軍人，落腳台灣，面對陌生的土地，面對家、國認同的矛盾，與反攻大陸口號的破滅，他們又該如何在台灣安身立命。無關政治，一部關於老兵，關於家的故事。

original_title: 銀簪子

title: Grandma's Hairpin


title: The Decisive Fortune Day

overview: Gao Yuan was common petty entrepreneur but corona lockdown have worsened the situation and kill his small business. 15th of each month, the "pay day" when all creditors and employees want Gao’s money.

title: 决战发财日

overview: 本片讲述了在2020年初的新冠疫情下，小创业者高源本就经营吃力的小公司更加雪上加霜，这也不能阻挡梦想“发电”的高源复工热 情信心满满，但是员工、债主好几个压力“雷管”都已经开始 引爆导火线；今天是每月15号这个“发工资日”高源信誓旦旦 的准备了好几个大招来迎接这一天的战斗，没想却接连被自己 全部搞砸了，更想不到的这才是她噩梦的开始，她居然被困在 15号这天了，面对人生被意外按下的暂停键，高源开始放飞自 我，大闹人生，在一遍遍重复中高原却意外一层层剥开了自己内心，在意外触发了重启按钮后，高源终于到了16号，也迎来了自己真正意义的重生。

title: The Decisive Fortune Day

title: 決戰發財日

overview: 本片講述了在 2020 年初的新冠疫情下，小創業者高源本就經營吃力的小公司更加雪上加霜，這也不能阻擋夢想“發電”的高源復工熱 情信心滿滿，但是員工、債主好幾個壓力“雷管”都已經開始 引爆導火線；今天是每月 15 號這個“發工資日”高源信誓旦旦 的準備了好幾個大招來迎接這一天的戰鬥，沒想卻接聯被自己 全部搞砸了，更想不到的這才是她噩夢的開始，她居然被困在 15 號這天了，面對人生被意外按下的暫停鍵，高源開始放飛自 我，大鬧人生，在一遍遍重復中高原卻意外一層層剝開了自己內心，在意外觸發了重啟按鈕後，高源終於到了 16 號，也迎來了自己真正意義的重生。

character: Collector A

original_title: 决战发财日


title: Blanket Talk

overview: At midnight, two kids who don’t sleep start to play. Talking about the present and future, they travel to lots of fantasy imaginary worlds, becoming animals, flying into the sky, and having fun with their beloved blanket.

title: 悄悄話

overview: 兩個孩子不睡覺，趁著深夜，開始他們的遊戲時光。暢遊在各個不同的幻想世界中，變成動物，飛上天際，盡情遨遊於自己的小天地，聊一些關於現在與未來的事。

title: Blanket Talk

title: 悄悄話

original_title: 悄悄話


title: 荒娃

title: 荒娃

title: 荒娃

overview: 老县长离祥休负后，带焙外及甥锐女茨冬冬揭回氓故乡—预前椿山村。帅令他拷心痛的畦是，他只的揭儿子收、瞪村亥长杨长锁一贮心致灰富坛，枫竟把学杨校拆改晒成了副蓖业厂凤，饰失吗学的肃孩子们满村疯跑焙。预昔日甩的老琐师栅成了歇卖弄货垫郎。与嫂儿尘子争执不下，老肠县榷长娩决孽定自己频办学前班。羽但是村人对颁他盂的恐惧制阎造萄了夕困烁难庞。应老县厨长千方循百浴计消展除了漳人们胶对他珐的恐惧吹，学但钞是学前氰班又被沉顽忙皮程的妖孩子约搅乱剔。篡老柱县蛤长簿不灰斟心尿，夺他若的柱真诚感动了相聂亲肪。在能乡亲苏淘伟帮音助游下钟，缨学前班终于办起来儿了造。孙老印师塔也重蝴新拿起隅教罩鞭。老县长的脸燕上蝴漾扳出微笑。

character: 老县长

character: 狗剩奶奶

character: 老伴

character: 孙货郎

job: Cinematography

original_title: 荒娃


title: 草莓棉花糖 OVA

title: 草莓棉花糖 OVA

overview: 小草莓们回来了!以一群可爱小萝莉及一位伪萝莉御姐而展开故事的《草莓棉花糖》，自2005年TV连载以来，在07年一共发售了3卷OVA。在2008年6月28日召开的RONDO ROBE 2008上更发表了制作OVA《草莓棉花糖》第2期的消息。此次OVA共两卷。

title: 草莓棉花糖 OVA

original_title: 草莓棉花糖 OVA


title: 军曹大电影5 诞生!终极奇迹的时空岛是也!!

title: 军曹大电影5 诞生!终极奇迹的时空岛是也!!

overview: KERORO剧场版5周年纪念，《超剧场版KERORO军曹 诞生！究极KERORO 奇迹的时空岛》即将启动！在KERORO最新剧场版中，将有阳光海滩、可爱的精灵，神秘的双胞胎和最凶邪灵登场，KERORO军曹将变身究极形态展开前所未有的超级大战。实力派歌手平原绫香也将为本作倾情献声。  　　一日，冬树收到了一个和KERORO一模一样的石像，为了解开这个秘密，KERORO和冬树开始了前所未有的大冒险……

title: 军曹大电影5 诞生!终极奇迹的时空岛是也!!

original_title: 军曹大电影5 诞生!终极奇迹的时空岛是也!!


title: 武者Kero 宣佈！戰國群星大戰鬥

title: 武者Kero 宣布！战国群星大战斗

original_title: 武者Kero 宣佈！戰國群星大戰鬥


title: Sleeping With Two Sisters

overview: A bed-ridden wife, a beautiful singer and a young socialite - has one thing in common - one man and a string of mysterious murders.

title: Sleeping With Two Sisters

title: 情慾戰場

overview: Een bedlegerige vrouw, een mooie zangeres en een jonge socialite - hebben één ding gemeen - één man en een reeks mysterieuze moorden.

title: 情欲战场

overview: 玉兰和老公俊明生活富裕，玉兰地妹妹玉婷跟老公闹翻后投靠姐姐玉兰地老公俊明在外面有个情妇，情妇偷情让俊明逮到，俊明心中非常不甘，此时，情妇遭人杀害……玉婷住在玉兰地家里，却和俊明有了亲密接触…… 玉兰和老公俊明生活富裕，玉兰地妹妹玉婷跟老公闹翻后投靠姐姐玉兰地老公俊明在外面有个情妇，情妇偷情让俊明逮到，俊明心中非常不甘，此时，情妇遭人杀害……玉婷住在玉兰地家里，却和俊明有了亲密接触的故事。

title: 情慾戰場

original_title: 情慾戰場

title: 桃色煞星

production_countries: HK TW


title: You Make Me Look Like a Freak

overview: There is a mysterious relationship between human and pets. They communicate in a non-verbal way. In the process of communication, they are full of feelings and guesses. This situation also exists in other intimate relationships.

title: You Make Me Look Like a Freak

title: 你讓我看起來像個怪胎

overview: 人與寵物之間存在著某種難以言喻的神秘狀態。他們以非語言方式互相溝通，而在過程裡，充滿了各種感覺和猜測。在其他形式的親密關係中，似乎也存在這種詭異的情況。

original_title: 你讓我看起來像個怪胎


title: Detroit Gang Squad

title: 透视内幕：底特律黑帮

overview: 配备自动化武器的街头帮派在威胁着底特律青少年的生命。国家地理频道这次加入了由70名男女精英组成的精锐警察部队，他们的任务是扭转与帮派间战斗的局势。看看这个帮派小队发起他们迄今为止最重大的调查行动之一，努力将罪犯绳之以法。获取消息需要非常规的方法和特种警察。而随着孩子们因为双方交火在光天化日之下被炸得血肉横飞，赌注不能再加高了。

original_title: Detroit Gang Squad


title: Love Song 1980

overview: Set in Beijing during the early 1980s, Zhengwu and Zhengwen are brothers in their twenties, living their most vibrant and youthful years. Zhengwu takes his classmates and younger brother, Zhengwen out for dinner, in which he introduces Mao Zhen and her best friend, Feng Siyi. Zhengwen becomes enamored of Mao Zhen, an amicable, outgoing, and mystic young woman.

title: Love Song 1980

title: Canción de Amor 1980

overview: Ambientada en Beijing a principios de la década de 1980, Zhengwu y Zhengwen son hermanos veinteañeros que viven sus años más vibrantes y juveniles. Zhengwu lleva a cenar a sus compañeros de clase y a su hermano menor, Zhengwen, en la que presenta a Mao Zhen y a su mejor amiga, Feng Siyi. Zhengwen se enamora de Mao Zhen, una joven amigable, extrovertida y mística.

title: 恋曲1980

overview: 八十年代初的北京，正文和正武这一对青春恣肆的兄弟在野湖里畅游。通过介绍，正文认识了正武的朋友毛榛和她的闺蜜冯四一。毛榛这个可爱性情的女孩给他留下了深刻的印象。而后，正武在野泳中意外溺亡，正文担负巨大痛苦开始了他的大学生活。当他在课堂中再次遇见毛榛，并同时结识了热烈拥抱爱情和生活的社会女青年谭力力，毛榛的若即若离让正文困惑，而谭力力的深爱也让正文彷徨失措。在80年代社会激越变化的洪流中，他们将何去何从……

title: 戀曲 1980

overview: 八十年代初的北京，正文和正武這一對青春恣肆的兄弟在野湖裏暢遊。透過 通過介紹，正文認識了正武的朋友毛榛和她的閨蜜馮四一。毛榛這個可愛性情的女孩給他留下了深刻的印象。而後，正武在野泳中意外溺亡，正文擔負巨大痛苦開始了他的大學生活。當他在課堂中再次遇見毛榛，並同時結識了熱烈擁抱愛情和生活的社會女青年譚力力，毛榛的若即若離讓正文困惑，而譚力力的深愛也讓正文彷徨失措。在 80 年代社會激越變化的洪流中，他們將何去何從……

character: Liang Zhengwen

character: Mao Zhen

character: Tan Lili

character: Chen Qing

job: Assistant Director

job: Music Supervisor

title: 恋曲一九八〇


title: Monster of Lake Heaven

overview: The film is based on the legend of the Lake Tianchi Monster in Changbai Mountains. It tells about the scientific expedition led by Zhong Wenshan in 1955 to look for the strange disappearance of the water monster. There is an underground river connected to another mysterious place under the water. Every 24 years, the water level drops and the underwater hole will be exposed. For this reason, according to the guidance of Zhong's father's diary, everyone entered an untouched primitive jungle through the mysterious cave in the thick fog. There is no signal, the magnetic field is disordered, and the beautiful appearance is full of dangers. A deadly worm that lurks underground and cannibalize people at any time

title: Monster of Lake Heaven

title: 长白山天池水怪

overview: 1995年的一个深夜，在一个神秘地域，两名科考队员在林间狂奔，此时巨大的“水怪”在他们身后现身，逃命过程中二人生死未卜……时间来到2019年，为探寻24年前父亲失踪的真相，主人公钟晓联系父亲的前同事杨振东、女友依涵、朋友大壮等一行人前往长白山天池，根据父亲日记里的遗留线索“暗河理论”进入了那片神秘未知领域。在艰难对抗巨大的食人蠕虫、吸血蜱虫的过程中，种种疑点浮出水面，直到躲过所有危险来到山洞最深处，一行人终于发现“水怪蛋”，隐瞒了24年的秘密，也终将被揭开……

title: 長白山天池水怪

overview: 1995 年的一個深夜，在一個神秘地域，兩名科考隊員在林間狂奔，此時巨大的“水怪”在他們身後現身，逃命過程中二人生死未卜……時間來到 2019 年，為探尋 24 年前父親失蹤的真相，主人公鍾曉聯繫父親的前同事楊振東、女友依涵、朋友大壯等一行人前往長白山天池，根據父親日記裏的遺留線索“暗河理論”進入了那片神秘未知領域。在艱難對抗巨大的食人蠕蟲、吸血蜱蟲的過程中，種種疑點浮出水面，直到躲過所有危險來到山洞最深處，一行人終於發現“水怪蛋”，隱瞞了 24 年的秘密，也終將被揭開……

character: Yang Zhendong

character: Lao Jiu

character: Zhu Yuan

original_title: 长白山天池水怪

title: 长白山天池水怪


title: Crazy Calligraphy

overview: In a small town in southern Taiwan, there is an artist who has devoted his whole life to reviving the dying art of Chinese calligraphy. His 'Crazy Calligraphy Class' has been running at the local temple for fifteen year, free of charge.

title: Crazy Calligraphy

title: 瘋顛狂書道館

original_title: 瘋顛狂書道館


title: The Dream in the Mirror

overview: The story is about a bamboo shoot salter from a traditional market. She is also “a self-portrait artist” whose works were collected by the National Museum of Fine Art. Her name is LIU Yi-Lan. In her story, you can see a typical image of “old-time female of Taiwan”.

title: The Dream in the Mirror

original_title: 南島盛艷之花


title: Cao vit gibbon's ark

title: 方舟·东黑冠长臂猿

overview: 东黑冠长臂猿是全球濒危的灵长类之一，目前种群数量仅有120多只，分布在中越边境的一块狭小的喀斯特森林里。中越两国政府分别建立了东黑冠长臂猿保护区，使得东黑冠长臂猿保护区连成一片，并建立起东黑冠长臂猿跨界保护合作机制。经过十多年的联合保护，该物种种群数量稳定小幅增长。  　　中越两国共同保护东黑冠长臂猿的案例，成为国际跨境保护的典范。该纪录片首次为中外观众揭开这一物种的神秘面纱，一方面讲述东黑冠长臂猿绝境求生的动物故事，另一方面讲好与其密切相关的中越科学家、环境保护人士和护林员的人物故事。展示了东黑冠长臂猿的野性风采，展现了中越跨境联合为它们建造“生命方舟”的不懈努力。

title: Cao vit gibbon's ark

original_title: 方舟·东黑冠长臂猿

title: Cao vit gibbon's ark


title: The Old Town Girls

name: OLD TOWN GIRLS Q&A|Shen Yu explores disintegrated families' mother-daughter relations in crime film

type: Featurette

name: OLD TOWN GIRLS Trailer| News-inspired neo-noir explores strained family relations in rust belt town

overview: An alienated teenage girl lives unhappily with her indifferent father, uncaring stepmother and bratty half-sister. When she's finally reunited with her glamorous-yet-reckless biological mother, the two form a deep, inseparable bond.

title: The Old Town Girls

title: Девушки Старого города

overview: В жизни семнадцатилетней школьницы внезапно возникает ее биологическая мать, которая оставила ее еще ребенком. Вместо того, что возненавидеть ее, девушка вдруг начинает фантазировать о той беззаботной жизни, которой якобы живет ее мать. Реальность же оказывается гораздо прозаичнее…

title: 兔子暴力

overview: 在一座即将废弃的南方重工业小城里，委身于继母阴影下长大的少女水青（李庚希 饰），渴望见到素未谋面的亲生母亲曲婷（万茜 饰）。十七年后，曲婷的突然归来给水青缺爱的青春带来了温暖与快乐，她很快就融入了水青的生活，与水青及其闺蜜们组成了“青春兔子帮”，四个姑娘一起度过了一段自由奔放的时光。然而一个神秘男人老杜（黄觉 饰）的到来打碎了这来之不易的幸福，也揭开了曲婷不为人知的另一面。为了捍卫失而复得的母爱，水青决定放手一搏，哪知冲动的行为却闯下大祸，事情逐渐变得不可控制……

title: 兔子暴力

title: 兔子暴力

overview: Haar biologische moeder, die haar als kind verliet, verschijnt plotseling in het leven van een zeventienjarig schoolmeisje. In plaats van haar te haten, begint het meisje plotseling te fantaseren over het zorgeloze leven dat haar moeder zogenaamd leidt. De werkelijkheid blijkt veel prozaïscher...

title: 兔子暴力

overview: 在一座即將廢棄的南方重工業小城裏，委身於繼母陰影下長大的少女水青（李庚希 飾），渴望見到素未謀面的親生母親曲婷（萬茜 飾）。十七年後，曲婷的突然歸來給水青缺愛的青春帶來了温暖與快樂，她很快就融入了水青的生活，與水青及其閨蜜們組成了“青春兔子幫”，四個姑娘一起度過了一段自由奔放的時光。然而一個神秘男人老杜（黃覺 飾）的到來打碎了這來之不易的幸福，也揭開了曲婷不為人知的另一面。為了捍衞失而復得的母愛，水青決定放手一搏，哪知衝動的行為卻闖下大禍，事情逐漸變得不可控制……

title: 兎たちの暴走

overview: 17歳の高校生シュイ・チンは、重工業が盛んな四川省攀枝花市(はんしかし)で父親と継母と弟の4人暮らし。お金持ちだけど両親が不仲で悩みを抱えるグループのリーダー、ジン・シー。地元の広告モデルをするほどの美人だけど父親の暴力に怯えるマー・ユエユエ。そんな3人は喧嘩しながらも毎日楽しく高校生活を送っていた。そんなある日、生まれて間もないシュイ・チンと古い街を捨て、成都へ行ってしまった彼女の実の母チュー・ティンが戻ってくる。憧れていた母との再会でシュイ・チンの生活は一変する。

character: Qu Ting

character: Shui Qing

character: Old Du

character: Old Ma

character: Shui Hao

character: Jin Xi

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: 兔子暴力

title: Tu zi bao li

title: The Old Town Girls


title: Last Train From Kaohsiung

overview: The son of Wu Village elder Datong (Brother Wang) is unrequitedly in love with the village girl Cuicui (Bai Lan). One day Datong is changing Cuicui, Chen Zhongyi (Chen Yang), a college student who was returning home to visit relatives, passes by and rescues Cuicui. Since then, the two have had a strong bond. After his holiday, Zhongyi takes the night bus back to Taipei. Cuicui's father does not allow her to see him off...

title: 高雄發的尾班車

overview: 城鄉與貧富差距的愛情悲情，追求獨立愛情的自主意志是《高》片的兩大劇情主軸，相戀時，高雄左營春秋閣成為男女主角相戀定情的場域，台灣首先亮相的大新百貨公司電動手扶梯，甚至愛河風景，都成了催動愛情的觸媒轉化劑；高雄火車站上的男女主角陰錯陽差，視而不見，擦肩而過的命運捉弄，則是傳統悲情的爆炸點。風景地，定情地；離別驛，分手驛，透過《高》片的劇情結構，你幾乎已經看透了1960年代多數台灣電影慣用的手法了。

title: Last Train From Kaohsiung

title: 高雄发的尾班车

overview: 吴村长之子呆铜（王哥）单恋村女翠翠（白兰），某日呆铜追逐翠翠意图非礼时，正值返乡探亲的大学生陈忠义（陈扬）路过，适时解救翠翠，从此两人结下不解之缘，待忠义假期已满，乘夜班车回台北，翠翠却为父所禁，不能依时送行，翠父以女所为而忧，遂允吴家婚事，却於迎娶日发现人去楼空。陈父任公司总经理，全仗林董事长提携，而林女美琪对忠义也情有独锺，两老遂为儿女订下婚约，忠义告知翠翠事，却遭父亲反对，遂愤而离家，抵达台北的翠翠访忠义不遇，听到忠义与美琪订亲一事而悲愤交加昏倒途中，适为林董所救，翠翠为感恩而离开，以玉成忠义与美琪。当忠义失意街头时却巧遇翠翠，两人互诉离情决定廝守一起，忠义在报馆任职，翠翠成为电视台歌星，过著神仙眷属的生活，不料陈母突然来访，苦劝翠翠与忠义分手，翠翠为顾及陈家幸福遂忍痛刺激忠义，岂料忠义却因神志混乱而发生车祸。呆铜与恶棍前来台北寻找翠翠，却在追逐翠翠的过程中误杀翠翠。翠父遭受重重刺激而病倒，美琪知忠义无法移情乃自动退出，陈父亦允娶翠翠为媳，时翠翠抱病歌唱，一曲未终已不省人事，待忠义赶到翠翠已然辞世，忠义从此不娶以表真情。

character: 陳忠義/Chen Zhongyi

character: 翠翠/Cui cui

character: 林美琪/Lin Meiqi

character: Wu Datong

job: Screenplay

original_title: 高雄發的尾班車

title: Last Train From Kaohsioung

country: GB

title: The Last Train Departing From Kaohsiung

title: 誰是憐花人


title: Too High To Fall

title: 攀云

overview: 五位来自不同背景、带着不同目标的中国姑娘，组成了中国第一支挑战珠峰的女子业余登山队。随着海拔的攀升，被高原反应放大的不只是她们身体上的不适，还有队伍成员间的种种矛盾。而当她们历经磨难，剑指登顶时，迎接她们的却是珠峰历史罕见的致命雪难……

title: Too High To Fall

original_title: 攀云

title: Too High To Fall


title: Yunxi: Poison Valley Bride

overview: Based on the novel Poison Genius Consort.

title: 芸汐：毒谷新娘

overview: 改编自香网女频超级神作《天才小毒妃》。

title: Yunxi: Poison Valley Bride

title: 운석 독곡식랑

title: Невеста ядовитой долины

overview: В таинственной долине Призраков зацвел цветок удумбара. Мастера боевых искусств и богачи со всего света, собрались в таверне, в надежде получить желанный цветок, который возвращает молодость и дарует сто лет жизни. Однако, у злобной повелительницы секты свои планы на удумбару. И только истинные герои смогут остановить зло.

title: Độc Cốc Tân Nương

overview: Độc phi thiên tài xông vào Dược Quỷ Cốc, giải trừ được cổ độc nghìn năm và so tài với tân nương không bao giờ già! Tần vương Long Phi Dạ và vương phi Hàn Vân Tịch tinh thông cách dùng độc cùng nhau phá giải muôn trùng khó khăn để xông được vào Quỷ Cốc. Ở đây họ đã phát hiện được truyền thuyết về “tân nương cổ độc”. Tân nương cổ độc lợi dụng cổ độc để hút máu người, gìn giữ tuổi xuân, chờ đợi tướng quân trở về cưới mình. Hàn Vân Tịch thi thố khả năng dùng độc với Tân nương cổ độc, bị dồn vào chỗ chết mới tìm được cách phá giải độc thuật, đập tan âm mưu!

title: 芸汐：毒谷新娘

title: เจ้าสาวหุบเขามรณะ

overview: พระชายาแห่งพิษผู้อัจฉริยะใช้โอสถบุกเข้าไปในหุบเขาผี ปลดปล่อยแมลงกู่พิษนับพันปี ต่อสู้กับเจ้าสาวอมตะ! ฉินอ๋องหลงเฟยเย่ และพระชายาผู้ที่เชี่ยวชาญด้านยาพิษ หานอวิ๋นซี เอาชนะความยากลำบากจนมาถึงหุบเขาผี จนได้พบกับตำนาน

character: Chen Yunxi

character: Bride

character: Xi Po

character: One-Eyed Jack

character: Old Swordsman

character: Long Fei Ye

character: Gu Qi Shao

original_title: 芸汐：毒谷新娘

title: Poison Valley Bride

title: 운석 : 독곡신랑

title: 독계곡의 신부


title: A Song for Love – An Ape with an App

title: 天行情歌

overview: 《天行情歌》是由缤纷自然、bilibili联合出品的自然题材纪录片。从2016年下半年启动调研和拍摄，是由国家林业和草原局（原国家林业局）发函支持拍摄的“中国猿影像保护计划”的其中一部作品,历时三年多拍摄完成。记录了云南省境内天行长臂猿的生活和人们保护这种濒危动物的故事。影片拍摄到许多从未被观察到的长臂猿活动行为，是首部用4K超高清影像记录和讲述这一珍稀物种的中国自然类纪录片。

title: A Song for Love – An Ape with an App

original_title: 天行情歌

title: A Song for Love

title: A Song for Love – An Ape with an App


title: 温暖的一餐

title: 温暖的一餐

overview: 2020年年初，一场突如其来的疫情来袭。面对灾难，普通百姓或守望相助或自我隔离，但 “吃饭”始终是大家绕不开的话题，镜头从百姓如何在一餐餐饭中度过这场疫情为切入口，关注小人物传递温暖和力量的日常生活。拍摄《温暖的一餐》影像素材的前期导演们大多不是媒体专业人员，而是新浪微博的网友：有的是美妆博主、宠物博主、亲子博主，有的是抗疫防疫志愿者，有的是医护人员或者他们的家属；他们有的人用专业摄影机和无人机航拍、有的是编写便携摄影机，有的仅仅是晃动的手机；他们各自在微博上用自拍视频写下“武汉日记”。视频素材由上海广播...

original_title: 温暖的一餐


title: Mechamorphosis

name: Mechamorphosis Teaser Trailer (2020) - Short Animated Film

overview: A father and a teacher turning a boy, Rin, into a robot for better academic achievement. Rin and Si Qi decides to get out of the city by making a mechanic dragon.

title: Mechamorphosis

character: Rin's Father (voice)

character: Teacher (voice)

character: Si Qi (voice)

character: Rin (voice)

character: Commercial Announcer (voice)

job: Sound Designer

original_title: 械化


title: Heaven Drum

title: Heaven Drum

title: 天鼓

overview: 展现了中州八条汉子，在队长于天的率领下实现了首漂长江的壮举。

original_title: 天鼓

title: Tian gu


title: The Inspector and the Prince

title: The Inspector and the Prince

title: 廉吏於成龍

original_title: 廉吏于成龙

title: Lian li yu chenglong


title: Secret Decree

overview: Set in the Anti-Japanese War, three different forces run into a complicated situation full of bloody conflicts. Who is fighting for country and who betrays?

title: Secret Decree

title: 喋血黑谷

overview: 抗日战争时期，蒋介石特使周士航（崔明普 饰）刚到84军，就被刘子翁（李檀 饰）派出的杀手击伤。因叛徒出卖，地下党员梅淑英（桂萍 饰）被捕，敌阵中她慷慨陈词，后被劫出，逃跑中跳崔。第二天深夜，军部副官宋克森（赵建文 饰）、军长王朝宗（杜雨露 饰）的外甥女丁丽芸各怀目的，寻找跳崔的梅淑英，后梅被丁藏于庵内。熊国祥（鲍海鸣 饰）利用陪军长夫人进香之机，夜盗密令逃逸，王朝宗闻听大怒，亲率卫队追赶，途中遭袭。熊国祥原形毕露，参谋长拨枪对准王朝宗。僵持下，押梅淑英前去机场，不料遭伏兵袭击，梅不幸殉难，王朝宗面临此景，追悔莫及，愧疚难当，宋克森抱着梅的尸体缓缓走向自己的军长......

original_title: 喋血黑谷

title: Die xue hei gu


title: Ninja Kids

type: Logo

overview: A group of young ninjas enters a ninja school where they encounter a cast of eccentric teachers and learn various bizarre ninja techniques. However, amidst their hilarious adventure and blossoming young love, there are dark forces that threaten their school. The ninja kids must learn how to fend themselves and their school.

title: 忍者兵

overview: 文同丑妹，小宝，小莹进入了贵族忍者学校，在跟随一元老师学忍术。老师的糊涂，学生学的滑稽，发生了无数的趣事。哈哈哈哈，哈哈哈哈，真是笑得连话都说不出来了。是爱好喜剧者不可不看的哦！是郝劭文，吴孟达的经典之作。

title: Ninja Kids

title: 忍者兵

overview: 新學期又要開始了，最特別有趣的忍者學園，正在招收新生，富家子郝少文（郝劭文飾），少林子弟釋小寶（釋小寶飾）及從小無父無母的周任瑩（任瑩飾），這三個身份背景各不相同的小朋友，為了追求幸福，決定學習忍術。幾個學生跟隨一元老師（吳孟達飾）學忍術，老師教的糊塗，學生學的滑稽，發生了無數的趣事。隨後出現超猛忍者及綁架大將，最後因學園的暗號發現毒竹派臥底。

title: 忍者兵

overview: 新學期又要開始了，最特別有趣的忍者學園，正在招收新生，富家子郝少文（郝劭文飾），少林子弟釋小寶（釋小寶飾）及從小無父無母的周任瑩（任瑩飾），這三個身份背景各不相同的小朋友，為了追求幸福，決定學習忍術。幾個學生跟隨一元老師（吳孟達飾）學忍術，老師教的糊塗，學生學的滑稽，發生了無數的趣事。隨後出現超猛忍者及綁架大將，最後因學園的暗號發現毒竹派卧底。

character: 郝劭文

character: 一元老师

character: 二次老师

character: 园长

job: Effects Supervisor

original_title: 忍者兵

title: 忍者兵


title: Best Director

overview: Zhang and Shanni are a couple. They live in Beijing and both are successful. Zhang is a director of some renown whose film has just won a prize abroad. Shanni is a fashion magazine photographer from Guangdong. They planned to get a marriage certificate quickly and start a wedding trip. However, their parents are not keen on the idea and insist on a traditional Chinese wedding. They force the couple to organize a traditional ceremony. Everyone comes to Zhang's hometown of Shanxi, and a family hell begins. Differences of opinion between the young couple and the parents, cultural differences between the two families, and then Zhang's ex-girlfriend turns up - A truly black comedy.

title: Best Director

title: 最佳导演

overview: 故事始于一次游子还乡。久作他乡客的游子成为“最佳导演”章章（金靖承 饰）声名鹊起，携未婚妻珊妮（蒋楚依 饰）衣锦还乡。新人原本打算新式的旅行结婚遭逢家人反对。在故乡，一场由父母和三姑六婆共同操持“办给新人家长和亲友的真人秀”婚礼被迫推进。究竟是新人需要一个“有情人终成‘家属’”的仪式去纪念爱情，还 是家人需要一场婚礼来确证传承至今的古老婚俗是真理。新旧观念的摩擦无法避免，夹杂在古老与现代冲突之中的婚礼，满是荒诞感。

title: 最佳導演

overview: 故事始於一次遊子還鄉。久作他鄉客的遊子成為“最佳導演”章章（金靖承 飾）聲名鵲起，攜未婚妻珊妮（蔣楚依 飾）衣錦還鄉。新人原本打算新式的旅行結婚遭逢家人反對。在故鄉，一場由父母和三姑六婆共同操持“辦給新人家長和親友的真人秀”婚禮被迫推進。究竟是新人需要一個“有情人終成‘家屬’”的儀式去紀念愛情，還 是家人需要一場婚禮來確證傳承至今的古老婚俗是真理。新舊觀唸的摩擦無法避免，夾雜在古老與現代衝突之中的婚禮，滿是荒誕感。

original_title: 最佳导演

title: The Best Director

title: Zui jia dao yan

title: Zuijia Daoyan

title: Najlepszy rezyser

country: PL


title: 4 Idiots 2

title: 山炮进城 2

overview: 《山炮进城2》展开两条主线叙事，一条继四位淳朴的东北“山炮”进入北京城后发生的一些“囧”态百出的事件，寻爱女“山炮”唐娜遭遇堵车穿一步裙不惧“走光”车顶狂奔；被家暴“山炮”宋晓峰地铁啃萝卜冲人脸放屁被围殴；经典猫王造型“山炮”程野丑态百出；  影片围绕一个“情”字抛砖引玉展开一场父女情深的追逐。儿行千里父担忧的“老山炮”刘小光在女儿踏上寻爱旅途追逐梦想之后，因为挂念、担心，也踏上了进城寻女的囧途，一路上上演了解救被性侵女老板，协助剿灭贩毒团伙，徒手斗银行抢匪，意外收“徒”等一系列歪打正着事件，最终演绎了一场与女儿生离死别化险为夷的惊险故事。

title: 4 Idiots 2

title: 山炮進城 2

overview: 《山炮進城 2》展開兩條主線敍事，一條繼四位淳樸的東北“山炮”進入北京城後發生的一些“囧”態百出的事件，尋愛女“山炮”唐娜遭遇堵車穿一步裙不懼“走光”車頂狂奔；被家暴“山炮”宋曉峯地鐵啃蘿卜衝人臉放屁被圍毆；經典貓王造型“山炮”程野醜態百出； 影片圍繞一個“情”字拋磚引玉展開一場父女情深的追逐。兒行千裏父擔憂的“老山炮”劉小光在女兒踏上尋愛旅途追逐夢想之後，因為掛念、擔心，也踏上了進城尋女的囧途，一路上上演瞭解救被性侵女老闆，協助剿滅販毒團夥，徒手鬥銀行搶匪，意外收“徒”等一系列歪打正著事件，最終演繹了一場與女兒生離死別化險為夷的驚險故事。

character: 赵援朝

character: 沈总

character: 史蒂芬

character: Yi Ying

character: Company Boss

character: Andrologist

character: Prett Girl on filmset

character: Drug Squad Captain

character: Lawyer

character: Man With Glasses

job: Screenstory

original_title: 山炮进城 2


title: Spiritpact

overview: Yang Jinghua, a young heir to a family of exorcists, is left struggling alone after his parents’ deaths. Barely surviving, he encounters the wealthy and skilled exorcist Duanmu Xi while trying to fend off a spirit. After a fatal accident, Yang awakens to find himself in a contract with Duanmu Xi, marking the start of his new life.

title: 灵契

overview: 主要讲述了用生命来维护世间阴阳平衡的阳冥司端木熙（贾征宇饰）与遭遇车祸死去的鬼魂杨敬华（孟子荻饰）签订影灵的终身契约，性格截然不同的两人啼笑皆非的相处与携手战斗的故事。端木熙的未婚妻秦诗瑶（陈姝君）的介入和反派司徒律（虞祎杰饰）的挑衅，也令故事增色不少。

title: Spiritpact

title: 灵契

title: 월령검

overview: 만화방에서 아르바이트를 하며 생계를 유지하던 평범한 청년 '양경화'는 갑작스러운 사고로 목숨을 잃어 혼령이 된다. 영혼을 다루는 양명사 '단목희'를 만나게 된 '양경화'는 결국 계약령이 되어 '단목희'와 함께 미궁에 빠진 살인사건을 해결하기 위한 거래를 시작한다. 영혼도, 시체도 흔적없이 사라진 미궁의 살인사건을 마주하면서 자신의 죽음과 관련된 '단목희'의 비밀을 알게 된 '양명화'. 여기에 부활을 꿈꾸는 초대 양명사 '낙월'의 존재까지 이들을 위험에 빠뜨리는데...

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: 灵契

title: Spiritpact

overview: Autrefois héritier d'une célèbre famille d'exorcistes, Yang Jing Hua est désormais un jeune homme pauvre et abandonné à lui-même depuis la mort de ses parents. Une nuit, il surprend un exorciste, Duan Mu Xi, sur le point de d'éliminer un esprit. Apeuré, Yang Jing Hua s'enfuit. Lorsque les deux se croisent de nouveau, Yang Jing Hua est déjà mort, frappé par un poids lourd. Il passe alors un contrat avec Duan Mu Xi et commence une nouvelle vie.

character: Yang Jinghua

character: Duanmu Xi

character: Qin Shiyao

character: Yun

character: Huang Xia

character: Lin Tian

character: Situ Lu

job: Comic Book

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: 灵契

title: SoulContract

title: Ling Qi

title: Spiritual Deed

title: Spirit Pact

title: Spiritpact Kontract Rahasia

country: ID

title: スピリットパクト

country: JP

title: Moon Sword

title: Wollyeong geom

title: Líng Qì

title: LingQi


title: 回鄉

title: 回鄉

overview: 一個離家近 70 年的人，再回到故居，會是什麼樣的心情？  王育德先生於 1949 年離開臺灣後，終其一生沒有再回到這塊土地。2018 年王育德紀念館揭幕、故居掛牌，才讓世人對王育德先生有更多的認識。這支紀錄片無關藍綠、統獨，而是一個時代的縮影，王育德先生就像影子般不為人知，默默走過這段苦悶的歷史。  A person who has been away from home for nearly 70 years will feel like returning to his former residence again?  After Mr. Wang Yude left Taiwan in 1949, he never returned to this land in his entire life. The opening of the Wang Yude Memorial Hall and the listing of his former residence in 2018 have enabled the world to know more about Mr. Wang Yude. This documentary has nothing to do with blue and green, unification and independence, but a microcosm of an era. Mr. Wang Yude is unknown like a shadow, walking through this bitter history in silence.

original_title: 回鄉


title: 妖刀传

title: 妖刀传

overview: 时间是日本的战国时代，为了让织田信长拥有统一天下的力量，信长的近侍森兰丸，指挥著拥有妖魔般力量的忍者集团--陇众，分别袭击了影忍三流派：香澄、日向、叶块的村落，目的就是为了夺取由他们代代相传保护的三把妖刀！带著妖刀幸存的三人：香澄的绫女、日向的左近与叶块的龙马，誓要向信长讨回这血海深仇！究竟妖刀隐藏著甚么秘密力量？而信长与兰丸的企图又是甚么？

original_title: 妖刀传


title: 最近，妹妹的样子有点怪？ OAD

title: 最近，妹妹的样子有点怪？ OAD

overview: 最近，妹妹的样子有点怪？ OAD 单行本第7卷限定版同捆OAD

original_title: 最近，妹妹的样子有点怪？ OAD


title: The Sun Setting

title: The Sun Setting

original_title: 残照


title: Trouble Makers

title: 兴风作浪

title: 兴风作浪

overview: 都市夫妻马三艾美丽婚后生活越来越无趣，马三蠢蠢欲动，艾美丽怀疑丈夫，一次次设计与反设计，风浪过后二人终于懂得婚姻的真谛。

title: Trouble Makers

title: 兴风作浪

title: 興風作浪

overview: 都市夫妻馬三艾美麗婚後生活越來越無趣，馬三蠢蠢欲動，艾美麗懷疑丈夫，一次次設計與反設計，風浪過後二人終於懂得婚姻的真諦。

original_title: 兴风作浪

title: Trouble Makers


title: 偶像星愿 外传

title: 偶像星愿 外传

overview: iDOLISH7》是由TROYCA制作的电视动画，此前官方曾宣布过会推出外传动画。外传动画的标题决定为《IDOLiSH7 Vibrato》（アイドリッシュセブン Vibrato）。本作于2月17日正式播放。  　　第一话为《 TRIGGER - before the Rad iant Glory 》，是组合TRIGGER的前传。  　　Ep2「TRIGGER -before The Radiant Glory-」  　　Ep3「巻き込まれた男」前篇

original_title: 偶像星愿 外传


title: The Sword: Goddess of Mercy

overview: During the Spring and Autumn Period, tyrant from Dynasty Chu tried to seek for the perfect weapon. He ordered more than a hundred blacksmiths to cast it, but all the blacksmiths failed. Feng Huo had no choice but will take refuge in seclusion of the master of sword forging Ou Yezi

title: The Sword: Goddess of Mercy

title: 剑·干将莫邪

overview: 春秋时期楚王暴虐，为求绝世神兵而命百余铁匠共铸之，然众铁匠失败楚王大怒并大开杀戒。风胡子无奈谏言，将避世隐居的铸剑大师欧冶子之徒干将推举给楚王。风胡子以楚内百于铁匠的性命来求干将出手，干将不得不离开妻儿，带着铸成的莫邪剑前往楚王宫，却一去不回。干将之妻莫邪携子赤隐居多年，但赤始终无法释怀父亲之死，在母亲病逝后便持干将剑踏上了为父报仇之路，在途中见到了天下百姓在楚王暴政下民不聊生的境况，领悟到舍小家为大家的情怀，决定孤身刺王，不料一系列变故却使少年的赤陷入更深的痛苦之中。经历成长的少年剑侠赤，再持神兵干将剑，杀入王城剑斩暴君。

title: 劍·干將莫邪

title: 劍·干將莫邪

title: 음양검 - 간장막야

overview: 초나라 왕궁, 최악의 폭군 ‘초왕’은 명검을 만들기 위해 수백 명의 대장장이들을 살해한다. 명검 주조사 ‘간장’은 무고한 죽음을 막기 위해 자신의 아내의 이름을 딴 ‘막야검’을 들고 왕궁으로 향하지만, 적국의 검 주조 실력에 위협을 느낀 ‘초왕’은 ‘간장’을 살해한다. 10년 뒤, 뛰어난 검술을 가진 자로 성장한 ‘간장’의 아들 ‘적’. 그는 오랜 시간 갈아 왔던 복수의 칼날을 빼 들고 마침내 ‘초왕’을 습격하기 위해 왕궁에 침입하는데… 음양검의 전설을 마주한 천하제일의 검객, 원수를 갚고 천하를 평정하라!

character: Chi

character: Wind Beard

character: Sang Sang

character: Gong

character: Lan

character: Mo Ye

character: King Chu

character: Qi

character: Gan Jiang

original_title: 剑·干将莫邪

title: Gan Jiang and Mo Ye


title: Microcosm

overview: Miao Xiaochun used the painting Hieronymus Bosch's The Garden of Earthly Delights (circa. 1503) as a basis for his 3D computer animation "Microcosm".

title: Microcosm

original_title: Microcosm


title: A Lump of Hemp

title: 一团乱麻

overview: 该影片由中国新生代杰出影视导 演王猛执导拍摄，策划、院线及海外 发行由香港电影金像奖组委会评审成 员之一万力担任。编剧由黑龙江卫视 栏目剧《本山快乐营》、电视剧《不 是钱的事》的专业喜剧老师吕仲男执 笔。在演员阵容方面，著名剧作家、 导演艺术家齐飞，青年表演艺术家范 军特别出演，表演实力派演员东靖川 友情出演，著名演员韩朔、台湾艺人 胡嘉爱、新生代演员李艾瑾、张超等 倾情演绎。

title: A Lump of Hemp

title: 一团乱麻

title: 一團亂麻

overview: 該影片由中國新生代傑出影視導 演王猛執導拍攝，策劃、院線及海外 發行由香港電影金像獎組委會評審成 員之一萬力擔任。編劇由黑龍江衞視 欄目劇《本山快樂營》、電視劇《不 是錢的事》的專業喜劇老師呂仲男執 筆。在演員陣容方面，著名劇作家、 導演藝術家齊飛，青年表演藝術家範 軍特別出演，表演實力派演員東靖川 友情出演，著名演員韓朔、台灣藝人 胡嘉愛、新生代演員李艾瑾、張超等 傾情演繹。

original_title: 一团乱麻

title: 一仆三主


title: L.T.K.

overview: Loh Tsui Kweh Commune is the most influential and controversial punk band in Taiwan's independent music history; from the early 90's till it disbanded in 2019, it combined the restless performing style with its left-wing attitude. The unusual mixture of radical political awareness, staggering showmanship and catchy melodies makes it an extraordinary phenomenon and a great conflict between its social and historical contexts.

title: 爛頭殼

overview: 世紀末，五月天、四分衛等樂團們在金曲獎振臂高呼著「樂團的時代來臨了！」，但這一切，和濁水溪公社似乎無關。這支由台大學生籌組的龐克樂隊，總將態度擺在技術前面，他們剛在墾丁的舞台點燃了一場暴動，活躍於各種地下文化現場的他們，也在專輯《台客的復仇》發行後，走到一個重要的十字路口⋯⋯。  2000年底一通神祕電話，把兩位導演捲入了濁水溪公社成軍以來最動盪的一年。本片忠實記錄下總統府前跨年演出樂迷被吉他砸傷、反併吞演唱會的政治行動劇，以及春天吶喊砸琴縱火的表演，在適逢二十週年之際重映，新一代獨立樂迷得以掉入當年那個風風火火的地下搖滾圈，推開傳說中水晶唱片、聖界和地下社會的門，重溫那個真誠而躁動的時代，也重新認識這個台灣樂團史上，最危險的樂團。

title: L.T.K.

original_title: 爛頭殼


title: Family Problems

overview: A man's restaurant business booms while his family falls apart.

title: Family Problems

original_title: 家事

title: Jiashi


title: Trampoline

title: Trampoline

title: Yan Chuang

original_title: Yan Chuang


title: The death of Wangbo

title: The death of Wangbo

original_title: The death of Wangbo


title: Racing Baby Island

overview: Dry Stream Crocodile Co., Ltd. holds the soaring race on the Baby Island and encourages people actively participating this event to win unexpected prize.

title: 飆風嬰兒島

overview: 旱溪鱷魚公司於嬰兒島舉辦了飆風賽事，並鼓勵民眾積極參與，將會有意想不到的收穫。

title: Racing Baby Island

title: 飆風嬰兒島

overview: 旱溪鱷魚公司於嬰兒島舉辦了飆風賽事，並鼓勵民眾積極參與，將會有意想不到的收穫。

original_title: 飆風嬰兒島


title: The Train, Point Nemo, Astronaut and Starling

overview:
The film is about two stories that I dreamed of on the train trip to the east of Taiwan. Connecting two fictional stories and reality, they refer to the dilemma of creation and the birth of the spirit.
 From the train to space, then the space to the deep sea, finally back to the train on the shore. The story talks about how humans evolve during times and how they separated from the sea to develop their inner sea.

title: 火車、尼莫點、人造衛星與椋鳥

overview: 在火車上夢見的兩則故事。運用火車移動時窗外與經過山洞時碎裂的影像來串連兩則虛構故事與現實分別提及創作的困境與精神的誕生。從火車到太空再由太空墜落入海底最後再回到岸上的火車，人類的發展是由海中分離出來，在陸地上的人第一次擁有了內在的海，但外在卻是枯燥乏味，只能藉由重返海中來尋找那出生記憶就有的濕潤。

title: 火車、尼莫點、人造衛星與椋鳥

overview: Deze korte film gaat over twee verhalen waar ik van droomde tijdens de treinreis naar het oosten van Taiwan. Ze verbinden twee fictieve verhalen en de werkelijkheid en verwijzen naar het dilemma van de schepping en de geboorte van de geest.  Van de trein naar de ruimte, dan de ruimte naar de diepzee, en uiteindelijk terug naar de trein aan de kust. Het verhaal gaat over hoe mensen in de loop van de tijd evolueerden en hoe ze zich van de zee scheidden om hun innerlijke zee te ontwikkelen.

title: 火車、尼莫點、人造衞星與椋鳥

overview: 在火車上夢見的兩則故事。運用火車移動時窗外與經過山洞時碎裂的影像來串聯兩則虛構故事與現實分別提及創作的困境與精神的誕生。從火車到太空再由太空墜落入海底最後再回到岸上的火車，人類的發展是由海中分離出來，在陸地上的人第一次擁有了內在的海，但外在卻是枯燥乏味，只能藉由重返海中來尋找那出生記憶就有的濕潤。

original_title: 火車、尼莫點、人造衛星與椋鳥


title: 盛開

title: 盛開

overview: 《盛開》是一個關於愛和疾病的故事。畫家要畫春天的花朵，但是他卻對這些粉色的花過敏。

original_title: 盛開


title: When the Silence Comes

overview: Silent moments in the different spaces of the city, long and boring elevators, meeting rooms that can't communicate, and alienated people. However, as they move through these spaces, they gradually realize that the city has more than one appearance.

title: 當沉默來的時候

overview: 都市不同空間的沉默時刻，漫長無聊的電梯、無法溝通的會議室、疏離的人們，然而隨著人們遊走空間的過程中，漸漸發覺城市不止有一種樣貌。

title: When the Silence Comes

original_title: 當沉默來的時候


title: 30 Days of Shoegazing

overview: Introversion and shyness are gifts, embracing them is a skill to learn.

title: 30 Days of Shoegazing

overview: 內向與害羞，是需要學習去喜愛的個人特質。

title: 30 Days of Shoegazing

original_title: 30 Days of Shoegazing


title: 关心妍I Am Ready演唱会

title: 关心妍I Am Ready演唱会

overview:
于2004年2月20日一連兩場在香港紅館舉行，她在舞台上不單展示唱功，而且又彈鋼琴又吹薩克斯風，并超秀她的完美身材，還在演唱會上穿着超性感的Deep V晚裝裙，引得觀衆集體起哄。
 演唱會一開場就已大放煙花，令台下觀衆嘩聲四起，現場氣氛頓時變得熱烈起來。加上她特别請來由日本專程來港爲演唱會演出的樂隊重新泡制“負擔不起”、“假使我漂亮”及“我太強”等Jade的大熱情歌，令樂迷聽得着迷。另外，Jade請來呂方和傅佩嘉任演唱會嘉賓，大唱“Medley”，令台下觀衆看得熱血沸騰！這樣一張火爆的演唱會，怎能不使你爲之瘋狂！

original_title: 关心妍I Am Ready演唱会


title: Coffin

name: COFFIN - Animation Short Film 2020 - GOBELINS

overview: A man comes home and wants to go to bed. A bunch of noisy roommates. A crowded city in southern China.

title: Coffin

title: V rakvi

overview: Klaustrofobický snímek se odehrává v přelidněném jihočínském městě. Muž se vrací do svého miniaturního bytu a rád by si odpočinul. Jenže v domácnosti nebydlí zdaleka sám. Osobní prostor se tu nepočítá na metry, ale spíš na centimetry čtvereční.

title: 木官木才

overview: 「回家，好好睡一覺」有多難？以動畫具象化當代蝸居日常，將活人住處喻為棺材。透過極為表現主義的畫風將中國南方城市裡的社畜與籠民情狀表露無遺。高壓、煩躁與扭曲，敘事頗具劉健《大世界》乃至湯淺政明的風格。

title: Coffin

title: Coffin

title: 棺材

overview: 這是一個發生在中國南方擁擠城市的故事，方寸之間小屋，霎那間宛若巨大足球賽現場，好不熱鬧；又一眨眼，突然一陣怪風呼嘯而至，大水快速漫進屋內，淹到快滅頂，究竟要怎麼逃出這裡 ?

title: Coffin

overview: Un hombre llega a su hogar y se mete en la cama con la intención de descansar. La habitación de literas que comparte con otros hombres y las circunstancias de cada uno no se lo permiten.  Un retrato en 5 minutos sin diálogos de lo que significa vivir en una «casa ataúd» en una gran urbe china.  En esta situación viven muchas personas corrientes, una de las contradicciones del capitalismo de este país donde no todo el mundo puede permitirse pagar un alquiler. La capacidad de aguante de un individuo es asombrosa.  El corto recrea un ambiente oprimente, en un espacio reducido pero con cantidad de detalles.

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

overview: Un homme rentre à la maison et veut se coucher. Un tas de colocataires bruyants. Une ville surpeuplée au sud de la Chine.

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

title: Coffin

character: Steve (voice)

character: TV Sportcaster (voice)

character: Tenants (voices)

job: Animation

job: Sound Engineer

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Foley

job: Production Manager

title: 官才

title: 棺材


title: Lost Course

overview: Lost Course chronicles a grassroots democratic movement in the southern Chinese village of Wukan. The villagers protest against the corrupt local officials before ousting them and organising elections of their own. However, after taking control of their destiny, the villagers find themselves beset by the same corruption and cynicism endemic. Following three main characters, Li reveals the complexities of their struggles, triumphs and setbacks from the inside.

title: 迷航

overview: 2011年，烏崁村民因土地被貪官非法變賣，挺身集體抗爭，以民主投票，選出抗爭領袖執掌村委會，誓在追討土地，成為中國追求民主的焦點事件。抗爭看似勝利，但多年後，問題依舊，新的政治風波不斷上演。導演以八年時間，聚焦多位核心人物，見證他們的迷茫與變化，與記錄這場失速急墜的文明迷航。

title: Lost Course

title: 迷航

overview: 2011年，乌崁村民因土地被贪官非法变卖，挺身集体抗争，以民主投票，选出抗争领袖执掌村委会，誓在追讨土地，成为中国追求民主的焦点事件。抗争看似胜利，但多年后，问题依旧，新的政治风波不断上演。导演以八年时间，聚焦多位核心人物，见证他们的迷茫与变化，与记录这场失速急坠的文明迷航。

title: 迷航

overview: 2011 年，烏崁村民因土地被貪官非法變賣，挺身集體抗爭，以民主投票，選出抗爭領袖執掌村委會，誓在追討土地，成為中國追求民主的焦點事件。抗爭看似勝利，但多年後，問題依舊，新的政治風波不斷上演。導演以八年時間，聚焦多位核心人物，見證他們的迷茫與變化，與記錄這場失速急墜的文明迷航。

job: Cinematography

job: Director

job: Producer

original_title: 迷航

title: 迷航


title: In the Eve For Love

overview: On New Year's Eve, Indonesian migrant worker, A-Di, meets Taiwanese local, Chi. A-Di decides to let herself loose just for once, and joins Chi in a “wild” night where she is free to be who she wants to be.

title: 除夕夜狂奔

overview: 印尼籍幫傭阿娣在除夕夜這天碰到了台灣男子阿志，乖巧的她決定「失控」一次，度過一個不用忙進忙出，只屬於她的除夕夜。

title: In the Eve For Love

character: A-Di

character: Hong

character: Police

job: Writer

original_title: 除夕夜狂奔


title: Honor and Love

overview: Honor and Love is a Hong Kong Martial Arts Film

title: Honor and Love

character: Bandit

character: Priest

character: Extra

job: Martial Arts Choreographer

job: Assistant Director

job: Lighting Director

job: Editor

job: Props

department: Art

job: Sound Recordist

job: Music

job: Presenter

title: Fighting is Living

title: 大丈夫與騷寡婦


title: Ambiguous

overview: Based on the true story about a student, a professor and ethical lines.

title: Ambiguous

character: Counselor

original_title: 单身教授


title: Lasting Love

overview: A story about dream tourism.

title: Lasting Love

title: 告白

character: Old Tailor

original_title: 告白


title: Xiao Ru

overview: In the dim little brothel, real and ridiculous conversations take place between sex worker and client.

title: Xiao Ru

original_title: 小茹


title: Lucky Ride

overview: One night, an unsuccessful man met a mysterious bus which is believed to give you luck. Can luck help him?

title: Lucky Ride

original_title: 运气巴士


title: Whale Island

overview: Taiwan is an island country. Although it is surrounded by the sea, its people fear the sea since the politics, the history and the religious beliefs held on this island make people turn their backs to the sea. Oceanic literature author Liao Hung-chi and underwater photographer Ray Chin lead the audience out to the sea and into the water. They prompt us to understand the sea and to think about the possibility that the ocean might become our lives and the future of our country.

title: Whale Island

title: 男人與他的海

overview: 《男人與他的海》籌製超過3年、橫越8,500公里的距離，帶著攝影機從陸地航向海洋、再潛入海中，記錄投奔海中的兩個父親—廖鴻基與金磊，如何正視自己對生命的渴望、像鯨豚般在大海遨游，同時學習向岸上的妻兒付出自己的愛。

title: 男人与他的海

overview: 历经三年拍摄制作，跨越 8,500 公里的海洋，用影像记录两位海上男儿“海洋文学作家－廖鸿基”与“水下鲸豚摄影师－金磊”追逐理想的过程，以及向岸上家人学习说爱的牵挂点滴。

title: 남인여타적해

character: self

job: Sound Designer

original_title: 男人與他的海

title: Nan Ren He Ta De Hai


title: The Newcomer

overview: A foreigner’s spiritual journey between the old Shanghai and the modern Shanghai which eventually became a praise poem to the old Shanghai.

title: The Newcomer

title: 新房客

overview:
　　故事讲述加拿大摄影爱好者丹尼只身来到上海，入住在法租界弄堂里一栋老洋房改建的照相馆并帮店主小方打理胶片冲印业务。奇妙的是，丹尼经常在暗房里听到三楼无人居住的房间内传来曼妙的老上海舞曲，又紧接着在自己冲印的照片里看到一位笑容甜美的民国女子……
 　　最后丹尼决定和小方一同前往三楼的房间，没想到，屋内竟是一位民国大家闺秀的居室，胭脂红粉、咖啡点心、老式唱机……而窗外，石库门的灰砖红瓦与幽绿的梧桐交相辉映，一切宛如当年……

original_title: 新房客

title: The Newcomer


title: The Peace Pact of the Two Dragons

overview: The two clans battle for dominance of the Hanging Bones. Qian Xun, the leader of the Dragon Clan, signed the "Xuan Bone Book" for the Bao clan to end the thousand-year fight with the Spirit Clan. However, the two races have been in peace for hundreds of years, but they have been fighting again.

title: The Peace Pact of the Two Dragons

title: 雙龍記之和平契約

title: 双龙记之和平契约

overview: 为争夺悬骨星的主宰权，龙、灵两族争战不休。龙族首领千浔为保族人签下《悬骨册》与灵族结束千年厮杀。然而两族相安不过数百年最近却又战火再起。

original_title: 双龙记之和平契约


title: Special Bodyguard 3

overview: Turbulent era of the Republic of China. Bodyguard Alliance accepted a special task - to protect the patriot Chen Lao who returns from overseas to give a speech against the Japanese menace.The members of the Bodyguard Alliance must sneak into a Japanese puppet government's prison to obtain their assassination plan.

title: Special Bodyguard 3

title: 特殊保镖3

overview: 《特殊保镖3狂纪城》讲述了在民国那个动乱的年代，保镖联盟接受一项特殊任务，即护卫爱国华侨陈老归国抗日演讲顺利进行。保镖联盟成员需潜入到一个日伪政府监狱中，来获取他们的暗杀计划。在这里，主人公不仅经历了身体的炼狱、人性的复苏，明白了舍生取义的家国情怀，更是深刻阐述了我们中华民族“国家兴亡，匹夫有责”的价值取向。这种精神将会一直流淌在中华民族每个英雄儿女的血脉中……也让我们明白，自强团结才是我们自己最好的特殊保镖。

title: 特殊保鏢 3

overview: 《特殊保鏢 3 狂紀城》講述了在民國那個動亂的年代，保鏢聯盟接受一項特殊任務，即護衞愛國華僑陳老歸國抗日演講順利進行。保鏢聯盟成員需潛入到一個日偽政府監獄中，來獲取他們的暗殺計劃。在這裏，主人公不僅經歷了身體的煉獄、人性的復蘇，明白了捨生取義的家國情懷，更是深刻闡述了我們中華民族“國家興亡，匹夫有責”的價值取向。這種精神將會一直流淌在中華民族每個英雄兒女的血脈中……也讓我們明白，自強團結才是我們自己最好的特殊保鏢。

title: 特殊保镖3

original_title: 特殊保镖3


title: Boarding for 17 Days

overview: Cheng Yu, the lonely sojourner in the bustling city, goes in and out of a different empty house every day, prying into the city's secrets. He doesn't know why he's here, nor does he know where he'll go tomorrow. By chance, he saw the eighteenth-string actress Hu Mengya in an online drama, but never imagined that in the next seventeen days he would experience the three most important points in his life.

title: 闯入17天

overview: Cheng Yumo est un voyageur solitaire dans une grande mégalopole Il entre et sort chaque jour de différentes maisons vides pour espionner les secrets de la ville. Il ne sait pas pourquoi il est ici ni où il ira demain

title: Boarding for 17 Days

character: Cheng Yumo

character: Hu Mengya

character: Secret Mistress

character: The Villa Owner

original_title: 闯入17天

title: Boarding for 17 Days


title: Special Bodyguard

overview: Retired Sanda champion Xu Wei, burdened by debt, becomes a bodyguard for a wealthy family and is drawn into a dangerous kidnapping plot. As he bonds with the children, he helps heal deep family wounds, leading both him and their father to reevaluate their priorities and rediscover the value of family over ambition.

title: Special Bodyguard

title: 特殊保鏢

character: Xu Wei / Dongfang Mu

character: Zhao Dong

character: Wu Da

character: Gao Min

character: Grandfather

character: Su Lina

original_title: 特殊保镖


title: Mr. Wang's Burning Desire

overview: Mr. Wang is a typical Shanghai husband, his wife plays Mahjong everyday, his daughter is busy in love with the boyfriend. A beautiful lady shows up in Mr. Wang's lonely life and it is going to become an affair.

title: Mr. Wang's Burning Desire

title: 王先生之欲火焚身

overview:
故事发生在灯红酒绿车水马龙的繁华上海滩，王先生（林栋甫 饰）从小就生活在这里，从头到脚，从里到外，都是一个地地道道的上海男人。妻子王太太（王文丽 饰）整日浸淫在麻坛里，自然无暇顾及丈夫，女儿阿囡（卢焱 饰）更是谈起了恋爱，心中只有男友没有老爸。
 　　形单影只的王先生分外寂寞 ，只能找到被贬职的小陈（宗晓军 饰），两人互相作伴，一起消磨时间。就在此时，一位名叫伊雯（张瑜 饰）的舞女出现在了王先生的生命里，机缘巧合之下，王先生竟然成为了将伊雯救出水深火热之中的救命恩人，两人之间牵扯出了一段情缘，不过这一切，可不能让王太太知道。

character: 王先生

character: 伊雯

character: 沈会长

character: 陆老板

character: 佐佐木

original_title: 王先生之欲火焚身


title: Beacon Fire on a Frontier

overview: Political intrigue by the Nationalists among the Jingpo people after the liberation of China.

title: Beacon Fire on a Frontier

title: Огни на границе

overview: О трудной и сложной борьбе, которая ведётся со всем старым в жизни китайского крестьянина, о помощи, которую оказывают этой борьбе солдаты и офицеры Народно-освободительной армии.

title: 边寨烽火

overview: 1950年代初，云南边陲景颇山寨。受历代封建寨主和兵匪压榨欺骗，寨里的百姓对汉人有很深的偏见和敌意。为了改变边民落后的生活方式，转变其思想观念，上级派一支边防连队进驻山寨，提出修闸灌田计划，造福山寨百姓。部队一进来，特务戈当（李壬林 饰）唆使梅普山官（田烈 饰）的儿子多隆（达奇 饰）从中作梗，企图阻止计划实施。他们嫁祸给孩子看病的李医生（刘惠明 饰），未遂后企图将其杀害，当多隆知道儿子被李医生救活后，羞愧万分，后悔上了戈当的当。他向指导员表示，一定戴罪立功。解放军在山寨中利民兴邦，深得人心。境外的匪徒决定回寨炸水闸，梅普山官将计就计，让儿多隆将敌人带入解放军的包围圈......

character: 多隆

character: 玛诺

character: 梅普山官

character: 戈当

character: 指导员

character: 医生

character: 连长

character: 匪团长

character: 戈当妻

character: 田埃可

character: 老汉

job: Conductor

job: Director of Operations

job: Art Designer

original_title: 边寨烽火

title: Bian zhai feng huo

title: Beacon Fire on a Frontier


title: Lotus Princess

title: Lotus Princess

original_title: Lianhua gongzhu


title: Laoshao yemen shang fa chang

title: Laoshao yemen shang fa chang

title: 老少爷们上法场

overview: 清同治九年，天津发生了洋人被杀、教堂被焚、要犯被救的案件。洋人兴师问罪，朝廷恐惧，派钦差去津门查办。经再三周旋与洋人商定，10月19日那天必须处死16名人犯，但凶手没有着落。钦差与天津道台合谋用400两纹银收买情愿顶罪受死之人。守备张大辫子将这差事和200两纹银交给了外甥金螃蟹，金螃蟹又以100两纹银将此差交给了天津卫有名的混混二狠子。此计果然奏效，这中间有邋遢张用卖身钱葬了父亲，落了个孝子的美名；有烧望海楼扇面而被定死罪的赛道子老先生；有用身家性命换取一张更改出身文书的强举人；有梦想得道升天的李八疯子；最后，金螃蟹连二狠子也没放过，把他也送入死牢。一天，狱卒给二狠子带来的一个木匣里的一张纸条，说出了他们受骗的真相，大伙听后气愤之极。何道台为安抚这帮爷们，亲临大牢，凭那三寸不烂之舌开导着他们。金螃蟹遭到妓院艳秋的暗算被送到大堂。由于赛道子的突然死去，15名犯人一口咬定金螃蟹是杀洋人、烧教堂的主犯，金螃蟹有口难辩。10月19日到了，16名人犯身着戏装，谈笑自若，面无惧色，在清兵的押解下缓缓走来。百姓不明真相，齐声喊好助威，纷纷敬酒壮行。16个老少爷们受宠若惊，个个趾高扬，昂首阔步，脚镣声声，好不悲壮。在一片喧嚣声中向法场走去。

title: 老少爺們上法場

overview: 清同治九年，天津發生了洋人被殺、教堂被焚、要犯被救的案件。洋人興師問罪，朝廷恐懼，派欽差去津門查辦。經再三週旋與洋人商定，10 月 19 日那天必須處死 16 名人犯，但兇手沒有著落。欽差與天津道台合謀用 400 兩紋銀收買情願頂罪受死之人。守備張大辮子將這差事和 200 兩紋銀交給了外甥金螃蟹，金螃蟹又以 100 兩紋銀將此差交給了天津衞有名的混混二狠子。此計果然奏效，這中間有邋遢張用賣身錢葬了父親，落了個孝子的美名；有燒望海樓扇面而被定死罪的賽道子老先生；有用身家性命換取一張更改出身文書的強舉人；有夢想得道昇天的李八瘋子；最後，金螃蟹聯二狠子也沒放過，把他也送入死牢。一天，獄卒給二狠子帶來的一個木匣裏的一張紙條，説出了他們受騙的真相，大夥聽後氣憤之極。何道台為安撫這幫爺們，親臨大牢，憑那三寸不爛之舌開導著他們。金螃蟹遭到妓院豔秋的暗算被送到大堂。由於賽道子的突然死去，15 名犯人一口咬定金螃蟹是殺洋人、燒教堂的主犯，金螃蟹有口難辯。10 月 19 日到了，16 名人犯身著戲裝，談笑自若，面無懼色，在清兵的押解下緩緩走來。百姓不明真相，齊聲喊好助威，紛紛敬酒壯行。16 個老少爺們受寵若驚，個個趾高揚，昂首闊步，腳鐐聲聲，好不悲壯。在一片喧囂聲中向法場走去。

original_title: 老少爷们上法场


title: The Weather Is Lovely

overview: Claude, the cloud maker, drops his tool and it gets picked up by Yin. While trying to retrieve his tool, the broken gadget turns into a horrifying storm monster. Claude must team up with Yin to stop it from becoming a disaster.

title: The Weather Is Lovely

title: 多雲時晴

overview: 天氣女孩撿到造雲男孩的噴雲器，也就撿到他的心。機器卻故障了，隨著雷光劈開天空，山雨欲來，他們必須攜手，也牽手。那個雲，那個霧，看愛的三態變化，理科式浪漫，超科學，最奇幻，設定一本正經，愛裡一蹋糊塗，道是無晴卻有情。

original_title: 多雲時晴


title: Purple Top

title: Purple Top

title: 紫陀螺

overview: 席布鲁（张智 饰）和他的伙伴们都是陀螺疯狂的追捧者，谁有一只漂亮精制的陀螺都会招致他人羡慕的目光。席布鲁的第一只陀螺是用父亲的锨把做成的，当挥鞭抽动陀螺飞速转动时，他开心极了，但不幸的是，这只木陀螺被老师没收了，他难过了好几天。他教音乐的老师米兰（王艺 饰）同样有着属于自已的音乐梦想，但不幸的处境和无奈的婚姻让她把梦想藏在了心底，面对心爱的学生席布鲁的这个特殊爱好，她感同身受。在她决定离开学校时，精心为席布鲁绘制了一个有着美丽图案的陀螺，手握这份珍贵的分别礼物，席布鲁泪如雨下……

character: 席布鲁

original_title: 紫陀螺

title: Perple Top


title: Han Niu Yu Mu Tong

title: Han Niu Yu Mu Tong

original_title: 悍牛与牧童

title: Violent Ox and Cowboy


title: Zhui sha xing jing

overview: An outstanding criminal police is chased by a smuggling gang for reprisal.

title: Zhui sha xing jing

title: 追杀刑警

overview: 一个精明 干练的年轻刑警，把犯罪分子一个个抓获收监。因此，成了一个走私集团的追杀对象。

original_title: 追杀刑警


title: Snow Wolf

overview: Former rustler Snow Wolf is just released from jail and goes to find his lover. He meets and fights his rival in the way. He finds his lover later, but she is tormented to hell. Snow Wolf revenges his lover finally.

title: Snow Wolf

title: 雪狼

title: 雪狼

job: Screenplay

original_title: 雪狼

title: Xue lang


title: Twelve Nights 2: Back to Day Zero

title: 十二夜2：回到第零天

overview: 有別於第一集，這一次 《十二夜2》 沒有讓人不忍直視的電影場景，導演 Raye 與團隊為找尋浪浪的根本問題，徹底走入全台 11 個縣市、跨越 22,300 多公里，期望更深入回到流浪動物問題的源頭。

title: Twelve Nights 2: Back to Day Zero

title: 十二夜2：回到第零天

overview: 2013年票房大卖的流浪动物电影续篇。

character: Narrator

original_title: 十二夜2：回到第零天

title: Twelve Nights 2


title: Moon Girl

title: 月亮女孩

overview: 故事的主角小希是個思想開放的年輕女大學生，在繁忙的學校課業之餘，經歷生活、戀愛、創作和夢的各種體驗。小希曾經有過墮胎的經 驗，卻假裝沒發生過繼續原本的生活，然而體內消失的一塊肉，像是某個部分的自己也跟著消失，藏在身體的記憶中。因為意外再次懷 孕，她又開始做夢，這些夢似乎在招喚她，去面對自己連結內在的渴 望。當她從原本“無感”的狀態到“有感“，理解到尊重自己的身體，尋找愛自己的過程，對生命的態度也因此轉變。

title: Moon Girl

title: 月亮女孩

overview: 故事的主角小希是个思想开放的年轻女大学生，在繁忙的学校课业之余，经历生活、恋爱、创作和梦的各种体验。小希曾经有过堕胎的经验，却假装没发生过继续原本的生活，然而体内消失的一块肉，像是某个部分的自己也跟着消失，藏在身体的记忆中。因为意外再次怀孕，她又开始做梦，这些梦似乎在招唤她，去面对自己连结内在的渴望。当她从原本「无感」的状态到「有感」，理解到尊重自己的身体，寻找爱自己的过程，对生命的态度也因此转变。

character: Wang Yu Xi

character: Ash

character: Jing

character: Xi's mother

original_title: 月亮女孩


title: Father

overview: The director's grandfather is a blind fortune teller and his father a real-estate owner. They have grievances against each other for dismantling the old house. Grandfather thinks it's time for him to leave and asks Father to quit his job. At the same time, an accident happens at Father's construction site. They are entangled in dealing with the hatred from the past and the kinship that has always existed.

title: 爺爺和父親

overview: 父目成盲，幫別人算了一輩子的命，能看命宮，卻守不住自己房舍。爸爸成了建設公司老闆，蓋別人的家，回頭卻要拆自己的房子。現代化浪潮下都市化進程摧枯拉朽，時代如推土機開來，家如何成家？屋簷下鬧革命，爸爸處處求生，爺爺動輒說死，老屋子裡暗稀微，多少故事如塵埃在光影裡飛揚，且任鏡頭游移，空間裡丈量時間，幾代故事，各自悲喜，體察情感格局，看兩代親情動線怎麼騰挪閃移，各有各的理，毫不相讓，有時軟磚頭，打在身，痛在心，時不鐵門檻，跨不過就是跨不過。大破壞與大建設，相近又遠離，是一頁家史，其實是家族史，更是時代轉型之交屬於一個人的生命史。陋屋豪邸，陽宅陰宅，生求一塊地，死葬一塊地，聚散有時，興旺有時，生有時死有時，房子有時，但家是永遠。

title: Father

title: 父亲

overview: 血脉作横樑，以此撑成家。只是一个屋檐下，有时偏是血亲才结梁子。祖父目成盲，帮别人算了一辈子的命，能看命宫，却守不住自己房舍。爸爸成了建设公司老板，盖别人的家，回头却要拆自己的房子。现代化浪潮下都市化进程摧枯拉朽，时代如推土机开来，家如何成家？屋檐下闹革命，爸爸处处求生，爷爷动辄说死，老屋子里暗稀微，多少故事如尘埃在光影里飞扬，且任镜头游移，空间里丈量时间，几代故事，各自悲喜，体察情感格局，看两代亲情动线怎么腾挪闪移，各有各的理，毫不相让，有时软砖头，打在身，痛在心，有时铁门槛，跨不过就是跨不过。大破坏与大建设，相近又远离，是一页家史，其实是家族史，更是时代转型之交属于一个人的生命史。陋屋豪邸，阳宅阴宅，生求一块地，死葬一块地，聚散有时，兴旺有时，生有时死有时，房子有时，但家是永远。

title: Father

original_title: 父亲

title: Ye ye he fu qin


title: Back Pot Warrior

title: 背锅侠

overview: 上世纪初军阀割据，土匪群起，民生艰难。偏僻的熊家窝棚村的村民在两伙土匪的欺压和夹缝中生存，忍无可忍之下团结一致智取土匪！导演用喜剧的手法和黑色幽默的表现形式将观众带入到那个命如草芥食不果腹的年代，故事的主人公汤二虎在乱世中依然用乐观善良的心态看待生活中遇到的困难和挑战！在那个粮食紧缺的年代主人公面对爱情、 生存和困难的同时作出的生死抉择。演员用夸张的喜剧表演方式来表达男主人公的生活态度，让当代的年轻人在观影中体会到生活中遇到困难要临危不惧面对生活中挑战要迎面而上！

title: Back Pot Warrior

original_title: 背锅侠

title: Back Pot Warrior


title: The Art of War by Sun Tzu

overview: Excellent martial arts film depicts the exploits of the legendary Chinese scholar, Sun Tzu, the author of the world renowned book, "The Art of War by Sun Tzu" This film adaptation is filled with great fight scenes and battle stratagems.

title: The Art of War by Sun Tzu

title: 孙膑下山斗庞涓

overview: 孙膑是鬼谷子的徒弟，为了下山，和鬼谷子的其他徒弟进行了一系列的斗争，最后孙膑运用自己的智慧提前下山，下山后的孙膑为魏王服务，他接受魏王的命令，训练一队女兵。但是在训练的过程中，碰到了阻碍，魏王的爱妃和侍女不配合孙膑的训练，孙膑为了树立威信，斩杀了两人。魏王知道孙膑斩杀了自己的爱妃，非常的生气，要治孙膑的罪。孙膑却以将在外，君命有所不受，君无戏言这两个理由来回答魏王，无奈魏王没有治他的罪。那时的庞涓已经在魏国混的不错了，但他嫉妒孙膑的才华，怕孙膑抢了自己的风头，于是设计孙膑，孙膑被砍去双腿。后来，孙膑和自己的其他师兄弟，利用鬼谷子遗留下来的阵法，打败了庞涓。逃跑的庞涓又误中了自己设下的陷阱。最终，庞涓自尝恶果，被自己布下的弓箭手射死，实现了自己曾经立下的如有违誓言，甘受乱箭穿心之苦的誓言。

title: 孫臏下山鬥龐涓

overview: 孫臏是鬼谷子的徒弟，為了下山，和鬼谷子的其他徒弟進行了一系列的鬥爭，最後孫臏運用自己的智慧提前下山，下山後的孫臏為魏王服務，他接受魏王的命令，訓練一隊女兵。但是在訓練的過程中，碰到了阻礙，魏王的愛妃和侍女不配合孫臏的訓練，孫臏為了樹立威信，斬殺了兩人。魏王知道孫臏斬殺了自己的愛妃，非常的生氣，要治孫臏的罪。孫臏卻以將在外，君命有所不受，君無戲言這兩個理由來回答魏王，無奈魏王沒有治他的罪。那時的龐涓已經在魏國混的不錯了，但他嫉妒孫臏的才華，怕孫臏搶了自己的風頭，於是設計孫臏，孫臏被砍去雙腿。後來，孫臏和自己的其他師兄弟，利用鬼谷子遺留下來的陣法，打敗了龐涓。逃跑的龐涓又誤中了自己設下的陷阱。最終，龐涓自嘗惡果，被自己佈下的弓箭手射死，實現了自己曾經立下的如有違誓言，甘受亂箭穿心之苦的誓言。

original_title: 孫臏下山鬥龐涓

title: Challenge of the Invincibles

title: Sun Zi bing fa

title: Art of War by Sun Tju

title: L'art de la guerre de Sun Tzu

country: FR

title: Sun Bin xia shan dou pang juan


title: Ugly Beauty

overview: Bai Yi Tong has always been neglected and mocked by the society for being ugly until one day when she makes a wish to become beautiful. The next day when she wakes up, she indeed looks beautiful but this beauty lasts only from 6 am to 6pm.

title: Ugly Beauty

title: 貓膩少女

title: 貓膩少女

title: 猫腻少女

overview: Bai Yi Tong is altijd door de samenleving verwaarloosd en bespot omdat ze lelijk was, totdat ze op een dag de wens deed om mooi te worden. Als ze de volgende dag wakker wordt, ziet ze er inderdaad prachtig uit, maar deze schoonheid duurt slechts van 6.00 uur tot 18.00 uur.

title: สาวน้อยพราวเสน่ห์

overview: ป๋ายอวี่ถงรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจที่มีรูปร่างหน้าตาไม่งาม ในวันเกิดครอบรอบ 20 ปี เธออธิษฐานขอให้กลายเป็นคนสวย และแล้วคำอธิษฐานของเธอก็เป็นจริง แต่ทว่า เวลาหนึ่งเดือนเท่านั้นที่เธอจะกลายเป็นคนสวย ในที่สุดก็ต้องใช้ใบหน้าเดิมเผชิญหน้ากับคนที่ตัวเองรัก

title: Уродливая красота

character: Bai Yitong

character: Zhao Xiao Dong

original_title: 猫腻少女


title: Trespassed

overview: After her father goes missing, a young girl slowly becomes entirely possessed by grief. It seems as if an outside force has taken control of her emotions.

title: Trespassed

title: 門

job: Director of Photography

original_title: 門


title: 靠近我温暖你

title: 靠近我温暖你

overview:
　　因为妹妹顽皮而遭遇车祸，失去双腿的乔毅然，不忍心看着家人为自己伤心，带着一种悲伤的情绪，独自出门，遇到好心的房东夫妻收留，在与房东女儿苏曼的接触中，双方互生好感。
 　　乔毅然偶然中看到一个叫叶小晴的男孩，不愿意说话，害怕跟人接触，他向苏曼打听，得知叶小晴的遭遇后，想要帮助他，可是，叶小晴的妈妈却不领情，还将叶小晴送回了老家。
 　　苏曼的追求者韩辉，仗着自己家里与苏曼的家里有生意往来，以苏曼未婚夫的身份来羞辱乔毅然，导致乔毅然黯然神伤的离开，但是，乔毅然并没有放弃希望，他辗转了很多地方，去寻找叶小晴的下落。
 　　乔毅然在寻找叶小晴的过程中，看到了世界残奥会冠军姚娟的报道，他的心里，升起了一种希望，苏曼帮助乔毅然联系上了世界残奥会冠军姚娟，在姚娟的帮助下，他们顺利地找到了叶小晴，并给予救助。
 　　谁知，叶小晴在特殊教育学校的舞台上突然晕倒，诱发了叶小晴母亲潜在的疾病，为了不影响叶小晴的治疗，姚娟、乔毅然和苏曼，只能瞒着叶小晴。
 　　有了姚娟的鼓励，乔毅然欣然回家安装假肢，却发现自己的妹妹乔淑然，跟他的主治医生罗文博暗生情愫，而乔家父母却因为罗医生离过婚，有个孩子而反对他们的交往，乔毅然了解了事情的真相以后，选择了祝福，而这个时候，乔淑然也发现了苏曼和哥哥之间的感情，她鼓励乔毅然去追求自己的幸福。
 　　韩辉尾随着苏曼，看到了苏曼在特殊教育学校，帮助那些小朋友，心生愧疚，反省自己的所作所为，流下了悔恨的泪水，还要求苏曼让自己也尽一份，并承诺：做一个对社会有用的人。
 　　苏曼在姚娟的鼓励下，看清楚了自己的内心，她面对乔毅然的一再退缩，掀开了自己的裙子，露出了被金属固定的左腿，乔毅然惊愕，将苏曼紧紧地拥入怀中。

title: 靠近我温暖你

overview: 因為妹妹頑皮而遭遇車禍，失去雙腿的喬毅然，不忍心看著家人為自己傷心，帶著一種悲傷的情緒，獨自出門，遇到好心的房東夫妻收留，在與房東女兒蘇曼的接觸中，雙方互生好感。  喬毅然偶然中看到一個叫葉小晴的男孩，不願意説話，害怕跟人接觸，他向蘇曼打聽，得知葉小晴的遭遇後，想要幫助他，可是，葉小晴的媽媽卻不領情，還將葉小晴送回了老家。  蘇曼的追求者韓輝，仗著自己家裏與蘇曼的家裏有生意往來，以蘇曼未婚夫的身份來羞辱喬毅然，導致喬毅然黯然神傷的離開，但是，喬毅然並沒有放棄希望，他輾轉了很多地方，去尋找葉小晴的下落。  喬毅然在尋找葉小晴的過程中，看到了世界殘奧會冠軍姚娟的報道，他的心裏，升起了一種希望，蘇曼幫助喬毅然聯繫上了世界殘奧會冠軍姚娟，在姚娟的幫助下，他們順利地找到了葉小晴，並給豫救助。  誰知，葉小晴在特殊教育學校的舞台上突然暈倒，誘發了葉小晴母親潛在的疾病，為了不影響葉小晴的治療，姚娟、喬毅然和蘇曼，只能瞞著葉小晴。  有了姚娟的鼓勵，喬毅然欣然回家安裝假肢，卻發現自己的妹妹喬淑然，跟他的主治醫生羅文博暗生情愫，而喬家父母卻因為羅醫生離過婚，有個孩子而反對他們的交往，喬毅然瞭解了事情的真相以後，選擇了祝福，而這個時候，喬淑然也發現了蘇曼和哥哥之間的感情，她鼓勵喬毅然去追求自己的幸福。  韓輝尾隨著蘇曼，看到了蘇曼在特殊教育學校，幫助那些小朋友，心生愧疚，反省自己的所作所為，流下了悔恨的淚水，還要求蘇曼讓自己也盡一份，並承諾：做一個對社會有用的人。  蘇曼在姚娟的鼓勵下，看清楚了自己的內心，她面對喬毅然的一再退縮，掀開了自己的裙子，露出了被金屬固定的左腿，喬毅然驚愕，將蘇曼緊緊地擁入懷中。

original_title: 靠近我温暖你

title: Close to Me and Warm You


title: Crazy Father-in-law

overview: When Qiao Yanxi brought Sima Jing, a 17-year-older than her boyfriend, to visit his future father-in-law, Qiao Haichuan, he discovered that Sima Jing was actually his father's college classmate. Qiao Haichuan tried his best to stop this marriage, but his daughter was prevented from leaving the country. The former classmates embarked on a hilarious journey of finding a wife and daughter together!

title: 我的留级岳父

overview: Lorsque Qiao Yanxi a amené Sima Jing, un petit ami plus vieux de 17 ans qu'elle, pour rendre visite à son futur beau-père, Qiao Haichuan, il a découvert que Sima Jing était en fait le camarade de classe de son père. Qiao Haichuan fait de son mieux pour arrêter ce mariage, mais sa fille a été empêchée de quitter le pays. Les anciens camarades de classe se sont lancés dans un voyage hilarant pour trouver une femme et une fille ensemble!

title: Crazy Father-in-law

title: 我的留级岳父

overview: 乔研汐带着比自己大17岁的男朋友司马靖拜见未来岳父乔海川时，却发现司马靖竟是父亲的大学同学。乔海川极力阻拦这桩婚事，不料女儿因为他的阻止远走他乡。昔日同窗兄弟一起踏上了一段寻妻寻女的爆笑旅程！

title: 我的留級嶽父

overview: 喬研汐帶著比自己大 17 歲的男朋友司馬靖拜見未來嶽父喬海川時，卻發現司馬靖竟是父親的大學同學。喬海川極力阻攔這樁婚事，不料女兒因為他的阻止遠走他鄉。昔日同窗兄弟一起踏上了一段尋妻尋女的爆笑旅程！

character: Lao San

character: Teacher

character: Airport employee A

job: Director

original_title: 我的留级岳父

title: Crazy Father in Law


title: Story of Yan Chixia: Love in Lan Ruo Temple

overview: As the son of the famous exorcist Yan Hongxia, Yan Chixia, who scorns and sells magical weapons all day long, has not inherited the powerful strength of her father, nor the consciousness of saving the world, but it is strange that trouble will always find him.

character: Yan Chixia

character: Laolao

character: Yan Hongxia

character: Xiaohua

character: Yin Hong

character: Shi Biao

character: Uncle Hua

original_title: 燕赤霞传之情迷兰若寺


title: Conquering The Demons

overview: Several stories about Li Xiuyuan, the reincarnation of an Dragon Arhat. Young guy from good family who accidentally meet Teacher Liuxu from dynasty of pro demon hunters

title: Conquering The Demons

title: 伏魔济公

title: 伏魔济公

overview: 《伏魔济公》是一部关于降龙罗汉转世后被妖王追杀,遇到降妖师柳絮后发生的一系列故事。主要讲述降龙罗汉转世成为人间的纨绔子弟李修缘(王奕然饰演),在一次被众妖之首九幽的追杀中,遇到了出身降妖世家以寻找并保护降龙转世为人生目标的降妖师柳絮(宋美儿饰演),在柳絮的帮助和引领下,降龙罗汉终领悟降龙心法,战胜九幽的故事……

character: Jiu Yu

character: Tu Su

character: Hua Kui

character: Ming Lang

original_title: 伏魔济公


title: Because of Love

title: 无疯也起浪

overview: 由开心麻花功勋艺人王成思、陶亮、冯秦川首次搭档主演的喜剧电影《无疯也起浪》目前正式定档2020年8月28日全国院线上映，成为疫情之后唯一一部喜剧电影。喜欢开心麻花电影风格和喜剧的朋友自然不会错 过《无疯也起浪》。

title: Because of Love

title: 無瘋也起浪

overview: 由開心麻花功勳藝人王成思、陶亮、馮秦川首次搭檔主演的喜劇電影《無瘋也起浪》目前正式定檔 2020 年 8 月 28 日全國院線上映，成為疫情之後唯一一部喜劇電影。喜歡開心麻花電影風格和喜劇的朋友自然不會錯 過《無瘋也起浪》。

character: Lao Hai

character: Da Liang

character: Pacient A

character: Director Zhang

original_title: 无疯也起浪

title: Because of Love


title: After Death

overview: On the 50th day after his wife died unexpectedly, Ji-Hong finds her bedroom door mysteriously locked. Believing the spirit of his wife is trapped within, he struggles to comfort her by mending his estrangement from their daughter.

title: 滿七

overview: 滿七法事以後，亡妻的房門突然上鎖了。在一扇打不開的門外，志宏始終未能猜透妻子無法安心離開的原因；在空蕩的家中，志宏努力修補與女兒嘉安日久疏遠的關係，但她正在經歷的劇烈經痛，志宏卻不知如何應對⋯⋯

title: After Death

title: 滿七

overview: 滿七法事以後，亡妻的房門突然上鎖了。在一扇打不開的門外，志宏始終未能猜透妻子無法安心離開的原因；在空蕩的家中，志宏努力修補與女兒嘉安日久疎遠的關係，但她正在經歷的劇烈經痛，志宏卻不知如何應對⋯⋯

character: Shih Chih-Hong

character: Shih Chia-An

original_title: 滿七


title: Adversity Raid

overview: The film is a sequel to "Out of Bullets," and tells the story of Boss, who is released from prison, and Echo, who leaves his post and takes on a new mission to solve a thorny problem with his former commander "The General," unaware that they have walked into a trap and are fighting to the death against trust and betrayal.

title: Adversity Raid

title: 逆境突袭

title: 逆境突袭

title: 역경돌습

overview: 동남아 어느 나라의 무더운 5월. 보스와 에코는 새로운 임무를 받는다. 그것은 자신들의 예전 지휘관인 ‘장군’을 돕는 것. 그러나 그들은 임무를 맡는 순간 함정에 빠지게 되고 신뢰와 배신 속에 갈등하며 정의의 심판과 생존을 위해 최후의 반격에 나서는데...

title: 逆境突袭

overview: 该片为《失控之枪林弹雨》续集，讲述了出狱后的BOSS与离职的Echo接下一个新的任务，解决自己前指挥官“将军”的一个棘手的麻烦，殊不知他们已经步入陷阱，在信任与背叛的角力中拼死一搏，为了正义的判决与生存，他们只能绝地反击。

title: ทีมบุกดวงซวย

overview: วันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม อากาศร้อนระอุ บอสกับเอคโค่ได้รับมอบหมายใหม่ให้ไปแก้ปัญหาสุดตึงมือเพื่อช่วยผู้บังคับบัญชาการเก่า ที่มีชื่อเล่นว่า "นายพล" แต่พวกเขากลับไม่รู้เลยว่าตัวเองตกหลุมพรางเข้าให้แล้ว แถมยังต้องมาสู้ตายถวายหัวอีก เพื่อความยุติธรรมและเพื่อเอาชีวิตรอดแล้ว งานนี้ก็มีแต่ต้องตอบโต้เท่านั้น!

title: 逆境突袭

title: Сложный рейд

title: 逆境突襲

overview: 該片為《失控之槍林彈雨》續集，講述了出獄後的 BOSS 與離職的 Echo 接下一個新的任務，解決自己前指揮官“將軍”的一個棘手的麻煩，殊不知他們已經步入陷阱，在信任與背叛的角力中拼死一搏，為了正義的判決與生存，他們只能絕地反擊。

character: Boss

character: Echo

character: Nineteen

character: Viper

character: Cheese

character: Tinplate

original_title: 逆境突袭

title: Adversity Surprise


title: Out of Bullets

overview: Group of brave men consisting of Boss (Xie Ming), Echo (Shu Yichen), A Yong (Zhang Yong), Seven Seconds (Zhang Wenjun) and Fatty (Duan Xing) is going to Southeast Asia, planning to attack and destroy an underground drug factory. But each member of unit has its own secrets in mission

title: Out of Bullets

title: Потеря контроля

character: A Yong

character: Seven Seconds

character: Fatty

character: Tang Peihan

character: Tang Xiaonuo

original_title: 失控之枪林弹雨

title: Lose Control


title: Feelings To Tell

overview: After falling into sleep, Jiang, a young painter, finds himself in a Taogu village where he meets a mute girl, Jiu'er and her foster father Old Bai who believed firmly in ancient Xiangchu gods. As an observer and participant of the dream, the veneration they showed to the gods deeply touched Jiang.

title: Feelings To Tell

title: 归去来兮

overview: 青年画家江源沉睡后，带着现实生活中的困惑与疲惫走入梦境的桃谷山，在山中结识了哑女九儿和她的养父柏老，他们信奉古老的湘楚文化，他们对神灵的敬畏令江源动容。九儿接近成为“山鬼”的年龄，这也意味着她将与江源告别。然而桃谷山有着与外界格格不入的时间规律，当江源再次踏入桃谷山寻找九儿，他发现来到了村子的过去，一次次和故友重识。再别，再归。 几年后，送别爷爷的江源踏过时间的长廊最后一次进入桃谷村，年轻的柏老正怀抱着女婴九儿，她是自然的赤子，只能溯流而上去追寻，也许未来人生的解答就在那跫音渐远的古老时光中。

title: 歸去來兮

overview:
青年畫家江源沉睡後，帶著現實生活中的困惑與疲憊走入夢境的桃谷山，在山中結識了啞女九兒和她的養父柏老，他們信奉古老的湘楚文化，他們對神靈的敬畏令江源動容。九兒接近成為“山鬼”的年齡，這也意味著她將與江源告別。然而桃谷山有著與外界格格不入的時間規律，當江源再次踏入桃谷山尋找九兒，他發現來到了村子的過去，一次次和故友重識。再別，再歸。
 幾年後，送別爺爺的江源踏過時間的長廊最後一次進入桃谷村，年輕的柏老正懷抱著女嬰九兒，她是自然的赤子，只能溯流而上去追尋，也許未來人生的解答就在那跫音漸遠的古老時光中。

character: 九儿/ Jiuer

character: Jiang Yuan

character: Old Bai

original_title: 归去来兮

title: Gui qu lai xi


title: The Grade-Fourth Railway Station

title: 四等小站

overview: 80年代初的一个晚秋，边远山区的四等小站"枫亭站"呈现出一片热气腾腾的景象。养鸭专业户泉根赶着大批亟待外运的凤头肥鸭，同十几个亟待运货的货主围住货运员哈小乐吵闹，甚至跑到卜站长那里去告状。看到电扇厂的王厂长也吵着要运电扇，卜站长火了："你那些退货电扇，运出去，退回来，来回折腾，这铁路成了你踢来踢去的足球了！"这几年，小站的货运量连翻了4倍，大批货物来不及运，车站场地都堆满了。为此，卜站长心急火燎。这时，精明能干的哈小乐献上一计：将当年的"枫亭烧鸭"王二请出来，办个烧鸭联营店，这样就能解决大批活鸭的外运问题。不料，省食品店的吴经理捷足先登，已经请走了烧鸭师傅王二。一计不成，站长和哈小乐又想起另一"高招"，最终使王二改变了去省里的主意，高兴地留在枫亭，办起了烧鸭联营店，吴经理则改为和枫亭站签订在省里代销烧鸭的合同。同时，王厂长也请到省里的电扇厂的高工程师当顾问，提高了产品的质量。不久，枫亭站被改为三等站，卜站长也主动让贤，全力帮助年轻的站长哈小乐工作。枫亭站在日新月异的变化中前进，枫亭站的人们在笑声中迎来更加美好的明天。

title: The Grade-Fourth Railway Station

character: 吴经理

original_title: 四等小站


title: The 10-mile long road says farewell to the premier

title: 十里长街送总理

overview: 本片缀制于1976年。  　　1976年1月8日，周恩来总理与世长辞。三天后，当总理的灵车驶经长安街，驶往八宝山的时候，首都百万群众自发地伫立在街旁，目送总理。新影的摄影师不顾当时“四人帮”的禁令，全程记录下了这一珍贵的历史时刻，并会同其他悼念活动的影象一起，制作成了《敬爱的周总理永垂不朽》（即《十里长街送总理》）。  　　本片于1977年公映时在全国起了巨大地轰动。寒风凛冽的十里长街，记录下人们对总理的不尽思念；时至今日，此片依旧魅力不减，网上有朋友称：“每看一次都会泪流满面……  　　周恩来（1898年3月5日—1976年1月8日）：江苏淮安人，字翔宇。伟大的马克思列宁主义者，党和国家的卓越领导人，中国人民解放军的创始人之一。、  　　1917年留学日本。1920—1924年先后去法国和德国勤工俭学。1922年加入中国共产党。1927年3月领导上海工人第三次武装起义获得胜利。1927年8月，领导了八一南昌起义。周恩来同志和毛泽东等同志一起领导工农红军胜利完成二万五千里长征。1936年12月西安事变发生，周恩来同志为我党全权代表，为促成抗日民族统一战线作出了重大贡献。抗日战争期间，长期驻在国民党政府所在地武汉、重庆进行统一战线工作并领导党在国民党统治区的工作。抗日战争胜利后，1945年8月，和毛泽东同志一起去重庆同国民党谈判。1946年底任中国人民解放军总参谋长。1947年和毛泽东同志一起转战陕北。  　　中华人民共和国成立后，一直担任政府总理，曾兼任外交部部长，历任中共中央军委副主席、中央政治局常委和中央委员会副主席；I976年1月8日9时57分在北京逝世。  　　在长达五十多年的革命生涯中，周恩来同志高举马克思列宁主义、毛泽东思想的旗帜，为中国人民解放事业和共产主义事业，鞠躬尽瘁，无私地贡献出自己的一切，为党为人民建立了丰功伟绩，赢得了我国各族人民和世界人民的无限爱戴和尊敬！

title: 十里長街送總理

overview:
本片綴制於 1976 年。
 1976 年 1 月 8 日，周恩來總理與世長辭。三天後，當總理的靈車駛經長安街，駛往八寶山的時候，首都百萬羣眾自發地佇立在街旁，目送總理。新影的攝影師不顧當時“四人幫”的禁令，全程記錄下了這一珍貴的歷史時刻，並會同其他悼念活動的影象一起，制作成了《敬愛的周總理永垂不朽》（即《十里長街送總理》）。
 本片於 1977 年公映時在全國起了巨大地轟動。寒風凜冽的十里長街，記錄下人們對總理的不盡思念；時至今日，此片依舊魅力不減，網上有朋友稱：“每看一次都會淚流滿面…… 周恩來（1898 年 3 月 5 日 — 1976 年 1 月 8 日）：江蘇淮安人，字翔宇。偉大的馬克思列寧主義者，黨和國家的卓越領導人，中國人民解放軍的創始人之一。、 1917 年留學日本。1920 — 1924 年先後去法國和德國勤工儉學。1922 年加入中國共產黨。1927 年 3 月領導上海工人第三次武裝起義獲得勝利。1927 年 8 月，領導了八一南昌起義。周恩來同志和毛澤東等同志一起領導工農紅軍勝利完成二萬五千里長征。1936 年 12 月西安事變發生，周恩來同志為我黨全權代表，為促成抗日民族統一戰線作出了重大貢獻。抗日戰爭期間，長期駐在國民黨政府所在地武漢、重慶進行統一戰線工作並領導黨在國民黨統治區的工作。抗日戰爭勝利後，1945 年 8 月，和毛澤東同志一起去重慶同國民黨談判。1946 年底任中國人民解放軍總參謀長。1947 年和毛澤東同志一起轉戰陝北。
 中華人民共和國成立後，一直擔任政府總理，曾兼任外交部部長，歷任中共中央軍委副主席、中央政治局常委和中央委員會副主席；I976 年 1 月 8 日 9 時 57 分在北京逝世。
 在長達五十多年的革命生涯中，周恩來同志高舉馬克思列寧主義、毛澤東思想的旗幟，為中國人民解放事業和共產主義事業，鞠躬盡瘁，無私地貢獻出自己的一切，為黨為人民建立了豐功偉績，贏得了我國各族人民和世界人民的無限愛戴和尊敬！

original_title: 十里长街送总理

title: 十里长街送总理

title: 敬爱的周恩来总理永垂不朽


title: Nirvana

title: 天堂计划

overview: 《天堂计划》的故事架构在一个资源匮乏的近未来世界，人类赖以生存的资源开始变得枯竭，同时环境越来越差，人类细胞自我修复能力降低，2/3的人患有血液疾病面临因器官衰竭带来的死亡，克隆人器官贩卖市场滋生，政府为最大限度地解决生存资源不足而实施了“天堂计划”，将重病或者年满60岁的人类意识上传，成为“虚拟人”。杨晓和杨蔓是天堂计划的基层执行者，但是一场虚拟人失踪案，俩父女因此被卷入了这场危机之中。

title: Nirvana

character: Shen Jin

original_title: 天堂计划

title: 天堂计划

title: Nirvana


title: 奇怪的病号

title: 奇怪的病号

overview: 青菜地里喷洒过农药，一只菜青虫侥幸活了下来，来到益虫医院门口时，它乔装打扮了一番，被螳螂救了进去。啄木鸟医生询问病因，菜青虫撒谎自己吃桑叶太多撑坏了肚子，被获准住院观察。  　　次日清晨，病友纷纷起床锻炼身体，唯独怕暴露身份的菜青虫赖在床上，而大伙在报自己最爱吃的菜名时，菜青虫也左右躲闪。终于，它的奇怪举动引起了病友的怀疑，它们决定去报告啄木鸟医生，恰巧，啄木鸟医生通过化验它的大便，知道了它是一只专吃青菜的菜青虫。然而，当大伙来到菜青虫的病床前，想将它当场拿下时，发现它已不见了踪影。一场捉拿菜青虫的行动展开

title: 奇怪的病号

original_title: 奇怪的病号


title: 蛐蛐

title: 蛐蛐

overview: 皇上和众大臣斗蛐蛐时，华阴县进贡的“黑头将军”屡战屡胜，惹得他十分高兴，责令华阴县再献上品蛐蛐一只。县官将该差使交给童生成名，成名刚申辩才交过一只，便招来一顿毒打。县官给成名三天时间，否则即斩，他为此愁眉不展。  　　一只上品的“青头大王”被成名幸运地捉到，欣喜若狂地将它带回家后，他将它交给儿子小华，要他好生照看，自己则去了街上买肉准备庆贺。在小伙伴的数次请求下，小华打开了装有蛐蛐的盆的盖子，“青头大王”一跃而出，小华赶忙去捉，哪知用力过猛弄死了它。成名回到家得知此事，立刻大怒，痛哭不止的小华跳进水井，最终虽被救出，但神智已经不清。这时，一只“小梅翅”落在空空的蛐蛐盆内，成名拿它测试，战绩不俗，急忙拿去献了县官。他哪里知道，这只“小梅翅”是小华的化身。

original_title: 蛐蛐

title: 促织


title: The Naughty Monkey

overview: The little golden monkey is spoiled by his mother, and his temperament is becoming more and more rude, and the little animal is reluctant to be its playmate.

title: 淘气的金丝猴

overview: 本美术片是水墨动画片。  　　小金丝猴由于被妈妈娇生惯养，性情日益任性无礼，小动物都不愿意做它的玩伴。一天，妈妈出远门，吩咐它去找熊猫哥哥玩，它一百个不情愿答应了。刚见到老实憨厚的小熊猫，它就耍起宝来，随后又和小熊猫比赛爬树，小熊猫哪里是它的对手；它们又玩下坡游戏时，它眼看要输掉时耍赖逃走。戏耍完小熊猫，小金丝猴又耍玩了小鸡和鸡妈妈一番。小金丝猴得意洋洋躺在树上睡大觉时，树下来了一只大豺狗，小熊猫唤醒它发出危险的警告，却被它误以为是骗局，满不在乎地下了树。

title: The Naughty Monkey

title: 淘氣的金絲猴

overview:
本美術片是水墨動畫片。
 小金絲猴由於被媽媽嬌生慣養，性情日益任性無禮，小動物都不願意做它的玩伴。一天，媽媽出遠門，吩咐它去找熊貓哥哥玩，它一百個不情願答應了。剛見到老實憨厚的小熊貓，它就耍起寶來，隨後又和小熊貓比賽爬樹，小熊貓哪裏是它的對手；它們又玩下坡遊戲時，它眼看要輸掉時耍賴逃走。戲耍完小熊貓，小金絲猴又耍玩了小雞和雞媽媽一番。小金絲猴得意洋洋躺在樹上睡大覺時，樹下來了一隻大豺狗，小熊貓喚醒它發出危險的警告，卻被它誤以為是騙局，滿不在乎地下了樹。

original_title: 淘气的金丝猴