title: Dead Souls

overview: In Gansu Province, northwest China, lie the remains of countless prisoners abandoned in the Gobi Desert sixty years ago. Designated as ultra-rightists in the Communist Party’s Anti-Rightist campaign of 1957, they starved to death in the reeducation camps. The film invites us to meet the survivors of the camps to find out firsthand who these persons were, the hardships they were forced to endure and what became their destiny.

title: Dead Souls

title: 死灵魂

overview: 在中国西北的甘肃省，掩埋着六十年前被遗弃在戈壁滩上的无数囚犯遗骸。这些在1957年中国共产党反右运动中被定为“极右分子”的人们，最终饿死于夹边沟和明水地区的再教育营。影片带领我们走访当年的幸存者，亲身了解他们究竟是谁，被迫承受了何种苦难，以及他们最终的命运。

title: Les Âmes mortes

overview: Dans la province du Gansu, au nord-ouest de la Chine, les ossements d’innombrables prisonniers morts de faim il y a plus de soixante ans, gisent dans le désert de Gobi. Qualifiés de « ultra-droitiers » lors la campagne politique anti-droitiers de 1957, ils sont morts dans les camps de rééducation de Jiabiangou et de Mingshui. Le film nous propose d’aller à la rencontre des survivants pour comprendre qui étaient ces inconnus, les malheurs qu’ils ont endurés, le destin qui fut le leur.

title: Dead Souls

overview: Documentaire die bestaat uit interviews met overlevenden van de heropvoedingskampen Jiabiangou en Mingshui, die eind 50-er jaren door het Chinese communistische regime werden opgezet in de schrale woestenij van de Gobi-woestijn.

title: 사령혼

overview: 중국 서북부에 위치한 간쑤성에는 60년 전 공산당이 주도한 반우파운동이 한창인 시절, 강제노동수용소에 갇혀 굶어 죽은 수감자들의 흔적이 여전히 남아 있다. 지아비앙고와 밍수이 강제노동수용소에서 가까스로 살아남은 이들의 생생한 증언을 기록한다.

title: Almas Mortas

overview: Na província de Gansu, no noroeste da China, estão os restos mortais de inúmeros prisioneiros abandonados no Deserto de Gobi há 60 anos. Designados como ultra-direitistas na campanha anti-direitista do Partido Comunista de 1957, eles morreram de fome nos campos de reeducação de Jiabiangou e Mingshui. O filme nos convida a conhecer os sobreviventes dos campos para descobrir quem eram essas pessoas, as dificuldades a que foram forçadas a suportar e qual acabou se tornando seu destino.

title: Dead Souls

overview: W prowincji Gansu w północno-zachodnich Chinach spoczywają szczątki wielu więźniów porzuconych na pustyni Gobi sześćdziesiąt lat temu. Określeni jako „ultra-prawicowcy” w kampanii chińskiej partii komunistycznej w 1957 roku, umarli z głodu w obozach reedukacyjnych w Jiabiangou i Mingshui. Realizowany w latach 2005-2017 dokument umożliwia spotkanie z ocalałymi z obozów, aby z pierwszej ręki dowiedzieć się, kim byli, jakie trudności musieli znosić i co stało się ich przeznaczeniem.

title: 死霊魂

overview: 中国史の闇といわれている「反右派闘争」に迫った、全三部、8時間を超えるドキュメンタリー大作。1950年代後半、中国共産党によって突然「反動的な右派」と名指しされた55万人もの人が理由もわからずに収容所へ送られた「反右派闘争」。収容所は世界的な大飢饉も重なり、大量の餓死者が続出する地獄のような状況と化した。生存率10％とも言われた収容所から生き延びた人びとが、半世紀以上の時を経てカメラの前で語る体験の数々。山形国際ドキュメンタリー映画祭2019のインターナショナル・コンペティション部門で上映され、ロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）と市民賞（観客賞）をダブル受賞した。

title: Die Seelen der Toten - Mingshui

overview: In der Wüste Gobi in der nordwestchinesischen Provinz Gansu liegen die Gebeine unzähliger Gefangener, die vor über 60 Jahren den Hungertod starben. Sie gehörten zu den Menschen, die 1957 im Zuge der sogenannten Rechtsabweichler-Kampagne der chinesischen Regierung in den Umerziehungslagern von Jiabiangou und Mingshui interniert worden waren. Im Film vermitteln Schilderungen Überlebender eine Ahnung vom Schicksal dieser unbekannten Toten und dem ihnen zugefügten Leid. Gleichzeitig bringt er Licht ins Dunkel eines Kapitels der jüngeren chinesischen Geschichte.

title: 死靈魂

overview: 在中國西北的甘肅省，掩埋著六十年前被遺棄在戈壁灘上的無數囚犯遺骸。這些在 1957 年中國共產黨反右運動中被定為“極右分子”的人們，最終餓死於夾邊溝和明水地區的再教育營。影片帶領我們走訪當年的倖存者，親身瞭解他們究竟是誰，被迫承受了何種苦難，以及他們最終的命運。[戛納電影節]

job: Sound

job: Colorist

job: Assistant Editor

original_title: 死靈魂

title: Les âmes mortes

country: FR

title: Si ling hun

title: Dead Souls


title: Faith of Distance

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: If the two conditions of self-control are long and long, they will linger in the pilgrimage. Because of the pains of parting Acacia, they will know more about cherishing the lifelong observance of the future. Whether you have experienced a strange land relationship, or are about to start, are still sticking to it, or you have already regretted it, or have a successful outcome, the “Faith of Distance” animation is for you!

title: Faith of Distance

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 就是这个动画，异地恋看了都哭惨

original_language: zh


title: Coward

overview: "Coward" tells a short story about a black cat who was thought to be afraid of mice by his neighbor's kids, from once the cat was taken to the next time. Coward's role reflected in every role in various degree. The animation does not explicitly indicate who is a coward, but appeal to people to have more understanding and more love.

title: Coward

original_title: 胆小鬼


title: The Invincible Iron Palm

overview: A fighter known as "Iron Palm" pretends to take control of a transport company as a first step to control the entire city, including gambling, prostitution and drug businesses.

title: The Invincible Iron Palm

title: 无敌铁沙掌

overview: 韩虎原是霍强之徒，因盗取师傅的“铁砂掌”掌谱而被逐出师门。在流落江湖时，结识章铁柱。马大鹏图谋利用韩虎，而把韩虎引入尚武武馆，为打败霍强，他还勾结日本武士小川，前来挑衅，章铁柱愤而与小川交手，使小川惊识“铁砂掌”的功力。

title: J'irai verser du nuoc-mam sur tes tripes

overview: Un combattant connu sous le nom de « bras d’acier » prétend prendre le contrôle d'une entreprise de transport comme première étape pour contrôler toute la ville, y compris les jeux d'argent, la prostitution et les affaires de drogue.

title: Palma d'acciaio - Un turbine di violenza

overview: Due fratelli esperti di lotta marziale - Tang Cheng e Tiau Cheng - salvano una donna dalle grinfie di un losco figuro. Costui si vendica facendo uccidere Chang Huei, futuro suocero dei due giovani, e costringendo i medesimi -accusati di furto - a cercare rifugio fra i monti. Tang e Tiau ne approfittano per apprendere il karatè. Indi tornano in città e fanno piazza pulita del loro avversario e dei suoi accoliti.

job: Writer

department: Writing

original_title: Wu di tie sha zhang


title: Burned Wings

overview: This crime drama follows a group of young men, who at face value just appear to be nasty thugs that above all else are up for a good fight. Trying desperately to make a name for themselves and become the type of gangsters people bow down to, Zheng cleverly takes the edge off the brutality by balancing it with some charmingly dry humour.

title: Burned Wings

title: 南风

character: 孔姐

type: Cast

character: 姐姐

original_title: 南风


title: Today My Mother Will Get Married

overview: Three adolescent boys are up to no good when Cao Zi finds out that love, as it turns out, doesn’t exist. His mother quickly decides to marry the local successful businessman, Zhu Laosan, after Cao’s real father finds himself out of a job. Together with his companions and partners in crime, a sympathetic tough kid (Jiu Yi) and a quirky little boy (Brother Hou), Cao does everything in his power to prevent the marriage from happening.

title: Today My Mother Will Get Married

title: Сегодня моя мама выйдет замуж

character: Jiu Yi

character: Zhu Fu

original_title: 今天我妈要嫁人


title: The Cold Winter

overview: The Cold Winter was shot from the end of 2009 to early 2010, and focuses on the struggle of artists near Beijing’s famous Chaoyang District 798 Art Zone to protect their land and studios from demolition by developers. During the exceptionally cold winter of the title, the artists formed the “Warm Winter Plan” movement as a means of defending their rights and raising public awareness, being subjected to threats and brutal violence in the process.

title: The Cold Winter

original_title: 暖冬


title: Motorcycle Driver

overview: Everyday there are many people traveling long distances from Burma to China. They buy motorcycles and resell them in Burma to earn money. Lashio is the traffic center of middle Burma. Jay, who graduated from high school, having no jobs and staying at home, plans to earn money from motorcycle selling after his mum suggested him to do so. Jay then borrows money from his elder brother and sets off his journey to China. Successfully buying motorcycles, will Jay be lucky enough to stay away from robbery while he is driving back home with hopes? Midi left his hometown for a decade and this time he came back and spent two days in underground risky shooting.

title: Motorcycle Driver

original_title: 摩托車伕

production_countries: MM TW


title: A Rolling Stone

overview: Caring for an autistic adult can be seen as an act of faith. It is unpredictable. A regular interaction can lead to a violent lashing-out. However, due to its lack of exposition and its pure form of observation, the film captures something even more profound: life as a collection of failure, pain, and tragedy as felt by its protagonist, Chen Hung-tung, a father who cares with extraordinary patience for his autistic son Li-fu.

title: A Rolling Stone

title: 築巢人

overview:
一對無法溝通的父子，在一個單親的巢裡相依為命。兒子，30歲。卻像13歲的孩子。甚至更自我，天真，更無法捉摸。父親，50歲。得同時扮演許多角色，才能把這個巢撐住。他是父親，是母親，是兒子唯一的朋友，是兒子唯一的經濟支柱，也是努力讓兒子所有特殊的創造和這個世界產生連結的人。
 父親永遠和兒子在一起。用幾近噤默的方式。撿滿屋子的寶特瓶在一起，畫幾百張重複的蜂窩在一起，折幾千張色紙搭成的巨塔在一起，打保齡球在一起，撿貝殼抓蝸牛在一起，吃飯在一起，連睡覺，都在同一張床上。他們像是彼此的唯一。少了誰，就不完整。
 這是甚麼樣的愛？父愛。是一個明顯的解讀。但父愛裡面還夾雜著多少溫情的觸動，分享的瞬間，想逃的慾望，對未來的恐懼，不服輸的意志，和身為一個個體過度超載的付出？

title: 築巢人

original_title: 築巢人


title: The Hammer and Sickle Are Sleeping

overview: Two robbers befriend with another robber, then decide to team up and robber people in a poor village in China.

title: The Hammer and Sickle Are Sleeping

title: 錘子鐮刀都休息

overview: 東北荒村裡，兩個做壞事的人遇到另一個做壞事的人，他們團結起來一起做壞事，由於太軟弱，讓他們做不成壞事，竟總像在做傻事。黑色幽默，是荒涼，是荒誕，是荒唐，也是荒廢。一切都讓人發慌，也許發笑。

title: 锤子镰刀都休息

overview: 两个做坏事的人遇到一个做坏事的人，他们团结起来一起做坏事，由于软弱他们做不成坏事。一个有信仰的人在几个做坏事人的周围生活着。这个电影讲的是一把锤子被包裹上毛巾的故事。我要拍的是一种软弱，这种软弱 随处可见，谁都有。在荒废的环境里一个荒唐的故事。

character: Gang

character: Yong

character: Baohe

character: Er

character: Poet

job: Screenplay

original_title: 锤子镰刀都休息

title: Chui Zi Lian Dao Dou Xiu Xi

country: CN


title: Born in Beijing

overview: Born in Beijing tells the story of 'petitioners': citizens who feel themselves wrongfully treated by the local authorities and seek settlement in the capital. There are thought to be more than 100,000 petitioners in Beijing. These people, harassed by 'interceptors', brave terrible conditions in their battle against injustice and corruption.

title: Born in Beijing

title: 京生

overview:
这是一部奇特的作品。 一个奇特的地方，一群奇特的人，一堆奇特的遭遇。
 导演用了6年的时光，深入位于北京城中一个卑微的村落——S访村。她凭借手中的一台DV，与一群怀揣状纸来自天南海北的S访人展开心灵对话，在有限的空间里构建出了一个既鲜为人知，又与我们的生存息息相关的真实世界。 片名《京生》取自片中主人公的名字，她出生于母亲老郝来京S访的路上，从此，陪同母亲在京S访长达三十多年。影片讲述了以京生和她的母亲为代表的一群卑微的小人物们的独特遭遇和内心挣扎。影片从S访村的故事开始，摆脱个案，超越抱怨，讲出了所有爬行着的人的命运。全片摒弃色彩，大胆使用黑白影像，取景沉稳有力，节奏沉缓却富于张力。

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 京生


title: Animal World

type: Logo

key: gLJAQuyuYkw

name: ANIMAL WORLD Official Trailer (2018) Clown, Action, Sci-Fi Movie HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: Backed into a corner by mounting debts, a youth agrees to submit himself to a high stakes game of chance in international waters aboard a disused warship.

title: Animal World

title: 动物世界

overview: 在游戏机厅做着兼职“小丑”的郑开司，幼时父亲突然失踪，母亲重病住院，使得郑开司的生活非常拮据。发小“大虾米”借口买房骗下了郑开司父亲留下的房产，还给他带来了巨额的欠债。神秘人物出现，告诉郑开司，只要参加“命运号”游轮上的神秘游戏，就有机会偿还完所有欠款，一无所有的郑开司为了给青梅竹马的护士刘青和母亲更好的生活，只得登上游轮，开始了生存游戏，一场以“剪刀、石头、布”展开的生死较量即将登场……

title: 動物世界

overview: 鄭開司因被朋友欺騙而背負上數百萬的債務，面對重病的母親和痴心等待的青梅竹馬，他決心登上“命運號”遊輪，改變自己一事無成的人生。只要能在渡輪上的遊戲中獲勝，他就將有機會將債務一筆勾銷，並給家人帶來更好的生活。

title: Świat Zwierząt

overview: Film przedstawia historię nastolatka o bujnej wyobraźni, który popada w długi przez co jest zmuszony do wejścia na statek, na którym odbywa się ryzykowna gra...

title: Планета зверей

overview: Главный герой фильма, который погряз в долгах, решает принять участие в таинственных и опасных играх…

title: 애니멀월드

overview: 병상의 어머니, 쌓일 대로 쌓인 빚, 설상가상으로 친구의 배신까지. 막다른 상황에 몰린 청년이 반강제로 정체불명의 게임에 참가한다. 운이 좋으면 빚을 청산하고 떼돈까지 벌 수 있는 기회. 하지만 운이 나쁘면? 그럼 어떻게 되는 거지?

title: 動物世界

overview: 一個邪惡的主持人舉辦剪刀石頭布的玩命比賽，這位倒楣又負債的青少年被迫參加，無計可施，只好運用數學能力面對挑戰。

title: Animal World

overview: Zheng Kaisi debe mucho dinero a sus amigos. Para pagar su deuda decide embarcarse en el "Destiny", un barco en el que hay una misteriosa fiesta de apuestas.

title: Animal World

overview: Un ado malchanceux croulant sous les dettes, est contraint de participer à un tournoi mortel, animé par un être diabolique où ses aptitudes en maths lui seront très utiles.

title: Hayvanlar Alemi

overview: Kahraman Zheng umarsız ve başıboş bir hayat yaşamakta ve bu hayatı üstüne üstlük savurganlıkla pekiştirmektedir. İşler böyle olunca Zheng arkadaşlarından ve oradan buradan borç ala ala bir kaç milyon etrafa borçlanmıştır. Ama Zheng'in borçlarını ödemesi gereklidir ve bunun için de hemen harekete geçer. Borçlarını ödeyebilmek için Zheng "Kader" adında ve içinde gizemli kumar oyunlarının oynandığı bir gemiye biner. Eğer burada oynayıp kazanırsa borçlarından eser kalmayacaktır. Burada oynanan oyunların kuralları çok basittir. Kumarbazlar kumara "makas, kağıt, taş" oyunuyla katılabileceklerdir. Bu Zheng için inanılmaz bir fırsattır ve hiç düşünmeden oyuna dahil oldu. Ama Zheng'in hesaba katmadığı bir şey vardı. Bu gemiye para kazanmak için gelen sadece kendisi değildi!

title: Mundo animal

overview: Cheng Kai shek, un joven agobiado por las deudas que aprovecha la oportunidad de poder cambiar su vida participando en un gran juego cuya reglas son muy simples: ¡sobrevivir!

title: Dongwu Shijie

overview: Kaisi zit in de schulden door geld van zijn vrienden te lenen, een schuld die tot enkele miljoenen is opgelopen. Onder de belofte dat zijn schulden worden kwijtgescholden, verlaat hij zijn zieke moeder en jeugdliefde Qing en gaat hij aan boord van het schip Destiny om een gokfeest bij te wonen dat wordt georganiseerd door de mysterieuze Anderson.

title: Світ тварин

overview: Чжен Кай-си тиняється без діла, марно проживаючи свої дні та страждаючи від психічного розладу. Та все змінюється, коли через зраду старого друга на нього вішають кількамільйонний борг. Чжен опиняється перед непростим вибором: виплачувати борг до кінця життя чи зіграти в простеньку гру — камінь-ножиці-папір, де ставкою є власне життя...

title: เจิ้งไค ฮีโร่เกรียนกู้โลก

overview: หนุ่มวัยรุ่นดวงตกที่ต้องแบกรับภาระหนี้สินหาทางพึ่งทักษะด้านคณิตศาสตร์ของตัวเอง เมื่อเขาถูกบังคับให้ลงแข่งขันเป่ายิงฉุบเสี่ยงตายที่จัดโดยผู้ทรงอิทธิพลสุดชั่วร้าย

title: Mundo Animal

overview: Filme baseado no mangá Ultimate Survivor (Kaiji) de Nobuyuki Fukumoto.  Um adolescente azarado e endividado recorre a suas habilidades matemáticas quando é obrigado a participar de um torneio mortal de pedra, papel e tesoura.

title: Thế Giới Động Vật

overview: Thế Giới Động Vật được cải biên từ tác phẩm truyện tranh Ultimate Survivor Kaiji của tác giả Nobuyuki Fukumoto. Chàng trai chẳng làm được chuyện gì nên hồn - Trịnh Khai Tư  - tham gia vào một trò chơi sinh tử đầy bí ẩn trên con tàu hạng sang nhằm trả nợ. Cách tính điểm của cuộc đấu này được dựa trên phương thức "oẳn tù tì". Vì người mẹ đang hôn mê và cô bạn thanh mai trúc mã Lưu Thanh, Trịnh Khai Tư buộc phải sống sót trở về.

title: Animal World

overview: Sfortunato e indebitato, un adolescente sfrutta le sue capacità matematiche quando si ritrova in un mortale torneo di carta, forbice, sasso gestito dal cattivo di turno.

title: עולם החיות

overview: אדם מוצא את עצמו עמוק החוב והוא נאלץ לעלות על ספינה המארח מסיבת הימורים מסוכנת.

title: カイジ 動物世界

overview: 実写映画化も話題を呼んだ人気コミック「賭博黙示録カイジ」を中国で映画化。定職にも就かず自堕落な生活を送っていた青年カイジは、友人にだまされて5300万円もの借金を負ってしまう。窮地に陥った彼は、負債者に借金一括返済のチャンスを与えるというギャンブル船「デスティニー」に乗り込むことに。謎の組織が取り仕切るそのギャンブルは、勝てば借金帳消しだが、負ければ命の保障はない。人生の一発逆転を狙い、命をかけた究極のゲームに挑むカイジだったが……。

title: Mundo Animal

overview: Um adolescente azarado e endividado recorre a suas habilidades matemáticas quando é obrigado a participar de um torneio mortal de pedra-papel-tesoura.

title: Animal World

overview: Croulant sous les dettes, cet ado se sert de ses aptitudes en math quand il doit participer à un tournoi sans pitié de roche-papier-ciseaux animé par un être diabolique.

title: Animal World

overview: Ein glückloser Teenager mit Schulden vertraut auf seine Mathekünste, als er von einem teuflischen Gastgeber zu einem tödlichen Spiel Schere-Stein-Papier gezwungen wird.

title: Animal World

title: Animal World

title: 动物世界

overview: 一个倒霉且负债累累的少年无奈之下参加了一场可怕而致命的“石头、剪刀、布”比赛，必须凭借自己的数学能力赢取胜利。

title: Animal World

overview: Kaisi, remaja sial dan banyak utang terpaksa mengerahkan kemampuan matematikanya saat dipaksa ikut turnamen maut kertas-batu-gunting yang diadakan tuan rumah yang keji.

title: Animal World

overview: Een pechvogel met hoge schulden gebruikt zijn wiskundige vaardigheden als hij wordt gedwongen tot een dodelijk spelletjestoernooi met een duivelse presentator.

title: Animal World

overview: En uheldig teenager med stor gæld bruger sine matematiske evner, da han bliver tvunget ind i en dødbringende turnering i sten-saks-papir, der ledes af en djævelsk vært.

title: حجر ورقة مقصّ

overview: يلجأ مُراهق سيّئ الحظّ مُثقل بالدَّين إلى مهاراته الحسابيّة حين يُجبَر على دخول مُسابقة مُميتة في لعبة "حجر ورقة مقصّ" يُديرها مُضيف شيطاني.

title: حجر ورقة مقصّ

title: Animal World

overview: En uheldig, gjeldbundet tenåring tyr til mattekunnskapene sine når han blir tvunget inn i en dødelig turnering i "stein, saks, papir" som arrangeres av en djevelsk vert.

title: Animal World

title: Animal World

title: Animal World

overview: Epäonnekas ja velkaantunut teini joutuu osallistumaan pirullisen juontajan vetämään vaaralliseen kivi-paperi-sakset-turnaukseen, jossa hän turvautuu matikkapäähänsä.

title: Animal World

overview: En otursförföljd tonåring med stora skulder använder sina mattekunskaper när han tvingas delta i en dödlig sten-sax-påse-turnering med en djävulsk spelledare.

title: 动物世界

overview: Mladík, který je kvůli rostoucím dluhům zahnán do kouta, souhlasí, že se na palubě nepoužívané válečné lodi zúčastní hazardní hry s vysokými sázkami v mezinárodních vodách.

character: Zheng Kaisi

character: Anderson

character: Liu Qing

character: Li Jun

character: Meng Xiaopang

character: Zhang Jingkun

character: Old Lady

character: Old Man

character: Kaisi's Father

character: Kaisi's Mother

character: Game Room Foreman

character: Prisoner Woody

character: Luca

character: Andou

character: Scarface

character: Man in White Suit

character: Head Nurse

character: Nurse

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

job: Comic Book

job: Director of Photography

department: Camera

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Creature Design

job: Visual Effects Coordinator

job: Matchmove Supervisor

job: Software Engineer

job: Technical Supervisor

job: Effects Supervisor

title: Dòngwù shìjiè

title: Планета тварин

title: Світ тварин

title: Mundo Animal

title: 애니멀월드

title: עולם חיות

title: Animal World

title: カイジ 動物世界：2018

title: Планета зверей

title: Animal World


title: Middle Kingdom

overview: An independent documentary focusing on the Dragon Pavilion in the city of Kaifeng, which served as the capital city of ancient China for six dynasties.

title: Middle Kingdom

job: Director

original_title: 中


title: The Lost Kingdom

overview: The Lost Kingdom traces the rise and fall of the Kung Le Society, one of the most prominent Taiwanese opera troupes to emerge after Japanese Rule. The film compiles archive footage, photos, and rare interviews with former troupe members, telling the story of how the entertainment mogul Chen Chengsan led his troupe to success, transforming the traditional folk opera into mainstream entertainment.

title: The Lost Kingdom

title: 消失的王國－拱樂社

title: 消失的王國－拱樂社

overview: 「拱樂社」一個你不曾熟悉的名字！卻代表一段過往輝煌的歌仔戲王國歲月。自台灣光復之後，歌仔戲的黃金時期便隨之而來，內台歌仔戲的興盛是為特色。「拱樂社」在帶著傳奇色彩的雲林麥寮人陳澄三先生的領導下，為歌仔戲帶來種種變革，也使「拱樂社」成為這期重要的代表。民國四○年代，陳澄三以「拱樂社」演員為班底與何基明導演合作的三十五釐米黑白影片《薛平貴與王寶釧》，更掀起一股台語影片的拍攝熱潮。自此，陳澄三的成功，使得他信心滿滿地將原為一團的「拱樂社」擴編為八團，王國的雛形自此底定。至民國五○年代，為提升歌仔戲演員素質，陳先生籌辦了歌仔戲學校，時至民國六○年代，王國因時代的急遽變遷、電視媒體的崛起，以及政治環境不利台語語系媒體文化的發展等種種因素影響，陳澄三在無力挽回王國的盛世下，終於宣告了王國的解體。  《消失的王國－拱樂社》電視尋訪多位拱樂社歌劇團的早期演員現身說法，場景遍達北、中、南，內容則以戲班演員們的故事與拱樂社所攝製的紀錄與劇情等影片、珍貴的檔案靜照、西羅戲院廢墟的再訪、藝人重聚，以及演出與訪問等等。

original_title: 消失的王國－拱樂社


title: Zen for Subtitle

overview: What does subtitle translation mean in my eyes? I have devoted my youth and effort of 4 years of campus life and 2 years of work life. When I have given up translating subtitle, I want to look back to and remember such a bygone by documentary.  Subtitle is equal to public: By this documentary I want to show how a cinephile makes a link with film and makes effect to more cinephile in such a special situation in China. This documentary also displays a tip of the iceberg of the cinephile cultural history in China.  Subtitle is equal to privacy: I hope to experience the progress of subtitle translation again, in order to cast my ambition and burden in the old days. I want to say goodbye to that ego with subtitle translation and move forwards to that ego with indie-documentary direction. I want to search more possibilities to the films.

title: 一个人的字幕

overview: Documentário sobre um dos maiores "legendistas" chinês.

title: Zen for Subtitle

title: 자막을 위한 선

overview: 자막 제작가들의 열정, 사명감, 미래에 대한 불안, 우정, 공유에 대한 믿음, 해적질과 저작권 사이의 딜레마, 그리고 이 모든 문화를 만들어가는 자막이 가진 힘에 대해 이야기

title: 一个人的字幕

overview: 故事梗概：字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中。当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过程，抛掉过往的抱负与包袱，和那个翻译字幕的“我”告别，迈向制作独立纪录片的自我，从而寻找更多通达电影的可能性。

character: Himself

job: Writer

original_title: 一个人的字幕

title: Zen for Subtitle

country: US

title: 字幕工場

country: JP

title: Jat go jan ge zi mok

title: Цех Субтитров

country: RU


title: Warriors of Future

name: 明日戰記 (WARRIORS OF FUTURE) VFX Breakdown by Main Road Post

type: Behind the Scenes

name: Warriors of Future | Official Trailer | Netflix

overview: When a meteor carrying a destructive plant strikes the world, a suicide squad is given hours to save their post-apocalyptic city from total collapse.

title: Warriors of Future

title: 明日戰記

overview: 故事講述於未來世界，地球因環境汙染及氣候突變，寸草不生，倖存者只能在 風沙及有毒空氣中逆境求生，活在巨型温室「天幕之中」。某天，巨型殞石墜落，長 出異種藤蔓“潘朵拉”，它們不怕汙染，更能淨化空氣中的毒素，遇水後卻極具攻擊 性。蒼松博士破解了潘朵拉的基因圖譜，總部軍官譚冰親赴前線，負責基因改造任 務。任務若然失敗，只能動用末日炸彈，玉石俱焚! 鄭重生是前線 B16 區的長官，但 譚冰覺得他們裝備落伍，寧願相信機器人作為主力部隊。部隊在任務中幾近全軍覆 沒，正當以為是潘朵拉令通訊斷絕以致任務失敗，沒想到背後竟牽涉龐大陰謀!

title: 明日战记

overview: 未来世界，地球因为污染令气候突变、寸草不生，幸存者只能在风沙与雾霾中逆境求 生。巨型殒石坠落，长出异种藤蔓“潘朵拉”。虽然它们不怕污染，更吸干雾霾洁净 了地球，却具有强烈的攻击性并以极高速度生长。人类命运岌岌可危，总指挥李升（张家辉 饰）派出以军人泰来（古天乐 饰）为首的精英部队前往执行改造计划，部队却突遭暴力攻击，只有泰来和通讯兵光仔（万国鹏 饰）幸存。军官谭冰（刘嘉玲 饰）坚持执行PlanB，指挥官郑重生（刘青云 饰）反对并找来旧友臭鼬（姜皓文 饰）前往支援。苍松博士破解了潘朵拉的基因图谱，总部军官谭冰亲赴前线，负责基因改造任务。任务若然失败，只能动用末日炸弹， 玉石具焚!郑重生是前线 B16 区的长官，但谭冰觉得他们装备落伍，宁愿相信机器人 作为主力部队。机器人部队几近全军覆没，正当以为是潘朵拉令通讯断绝以致任务失 败，没想到背后竟牵涉庞大阴谋!

title: 미래전투

overview: 지구의 오염과 온난화 문제로 인한 2055 년 쯤 운석 충돌로 지구를 정화하면서 모든 생명을 죽이고 빠르게 성장하는 촉수 식물인 판도라 그리고 판도라를 죽여서 지구를 구하기 위한 임무를 받은 엘리트 군대들 외계인 생물과 싸우는 동안, 그들은 놀라운 음모를 발견하게 되는데!

title: Воины будущего

overview: 2055 год. Планета задыхается от загрязнений и глобального потепления, и, видимо, чтобы окончательно избавиться от человечества, высшие силы посылают на Землю метеорит с некой формой жизни. Этот замечательный организм начинает очищать планету от всего живого, включая людей. Но человечество сдаваться не собирается — хорошо вооруженные гонконгские военные дадут бой инопланетному захватчику.

title: Warriors of Future

overview: En 2055, une météorite, qui porte une vie extraterrestre à croissance rapide appelée "Pandora", s’écrase sur une Terre stérile ravagée par la pollution et le réchauffement de la planète. "Pandora" purifie la planète mais tue tout sur son passage. Pour protéger les citoyens de leur ville, l'armée fortement blindée de Hong Kong, armée de la carte génétique de la plante, tente mais ne réussit pas à détruire "Pandora" et découvre un complot...

title: Warriors of Future

overview: In einer zukünftigen Welt ist die Erde von Umweltverschmutzung betroffen und die Heimat der Menschen liegt in Trümmern. Ein Meteorit schlägt plötzlich auf der Erde ein und bringt tödliche außerirdische Kreaturen mit sich, die 5,6 Millionen Menschen das Leben kosten werden. Das Schicksal der Menschheit steht auf dem Spiel, und Oberbefehlshaber Li Sheng (Cheung Ka Fai) schickt seine Eliteeinheit unter der Führung des Soldaten Tai Loi (Louis Koo) aus, um den Umgestaltungsplan durchzuführen. Kommandant Cheng Chung Sang (Lau Ching Wan) ist dagegen und holt sich die Hilfe seines alten Freundes Skunk (Kang Ho Man). Es gilt, keine Zeit zu verlieren, um das Haus zu retten, aber durch die geflüsterte Warnung seiner Korrespondentin Green (Wu Qian) deckt Tai Lai einen finsteren Plan auf, der die Welt zerstören könnte ......

title: 明日戰記

overview: 在不遠的未來世界科技文明急速發展，人類開始為多年的惡行付出代價，加上一顆隕石墜落並帶來殺傷力極強的外星植物潘朵拉，地球陷入內憂外患危及全人類生命。

title: นักรบแห่งอนาคต

overview: เมื่ออุกกาบาตยักษ์นำมาซึ่งเถาวัลย์ที่มีอานุภาพในการทำลายล้างมวลมนุษยชาติ กองกำลังพิเศษ ผู้เป็นความหวังแห่งอนาคต จึงถูกจัดตั้งขึ้นมาเพื่อทำภารกิจแข่งกับเวลาในการกู้โลก

title: Boj o budoucnost

overview: V roce 2055 spadl na neúrodnou Zemi, která byla zničena znečištěním a globálním oteplováním, meteorit s mimozemskou popínavou rostlinou přezdívanou Pandora. Ta planetu sice očišťuje, ale zabíjí všechno, co jí stojí v cestě. K ochraně občanů města Hong Kong slouží místní těžce vyzbrojená armáda. Ta má k dispozici genetickou mapou rostliny, ale přes veškerou snahu se nepřítele nedaří zničit a na povrch vyplouvá strašlivé spiknutí.

title: Воїни майбутнього

overview: Коли на планету падає метеорит зі смертельно небезпечною рослиною, загін солдатів поспішає врятувати своє постапокаліптичне місто від повної загибелі.

title: La guerra del futuro

overview: Tras la caída de un meteorito que alberga una planta destructiva, un escuadrón suicida trabaja contra reloj para salvar su ciudad posapocalíptica del colapso total.

title: Wojownicy przyszłości

overview: W Ziemię uderza meteoryt niosący niszczycielską roślinę. Grupa gotowych na śmierć żołnierzy ma tylko kilka godzin, by ocalić swoje miasto przed unicestwieniem.

title: Exército do Amanhã

overview: Em um mundo pós-apocalíptico, a China presencia a queda de um meteorito infectado com uma planta mortal, então um grupo de homens da cidade atingida forma um esquadrão suicida para salvar a região de um colapso. No entanto, a situação se trata de uma ameaça alienígena vinda de criaturas poderosas que podem acabar com a humanidade, obrigando o soldado sobrevivente Tai Loi (Louis Koo) enfrentar seus piores medos.

title: לוחמים לעתיד

overview: יחידת מתאבדים מקבלת שעות ספורות להציל את עירם הפוסט-אפוקליפטית מקריסה מוחלטת לאחר שמטאור שנושא צמח הרסני פוגע בכדור הארץ.

title: La guerra del futuro

overview: Cuando un meteorito que transporta una nociva planta se estrella en la Tierra, un escuadrón suicida solo tiene unas horas para salvar su ciudad de la destrucción total. Debut en la dirección de Yuen Fai Ng, veterano artista de efectos visuales en películas como "The warlords: Los señores de la guerra" o "Re-Cycle".

title: 未来戦記

title: محاربو المستقبل

overview: حين يضرب نيزك حاملًا نبتة مدمرةً العالم، تُمنح فرقة مهام انتحارية سويعات لإنقاذ مدينتهم التي تقف على مشارف نهاية العالم من الانهيار الشامل.

title: Yarının Savaşçıları

overview: Yıkıcı bir bitki taşıyan bir meteor dünyaya çarptığında, bir intihar timine kıyamet sonrası şehirlerini tamamen çökmekten kurtarmak için saatler verilir.

title: Minh Nhật Chiến Ký

overview: Khi thiên thạch mang theo một loài thực vật hủy diệt rơi xuống Trái Đất, một biệt đội cảm tử chỉ có vài giờ để giải cứu thành phố hậu tận thế của họ khỏi cảnh sụp đổ hoàn toàn.

title: I guerrieri del futuro

overview: Quando una meteora che trasporta una pianta distruttiva colpisce il mondo, una squadra suicida ha a disposizione ore per salvare la loro città post-apocalittica dal collasso totale.

title: Ratnici budućnosti

overview: Kada svijet pogodi meteor na kojemu se nalazi destruktivna biljka, samoubilački odred ima samo nekoliko sati da spasi svoj postapokaliptičan grad od potpunog kolapsa.

title: 明日戰記

overview: ဇာတ်လမ်းကလည်း အတော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ အနာဂတ်အချိန်ကို အခြေတည်ထားတာပါ။ အနာဂတ်မှာ လူတွေဟာ နည်းပညာ‌တွေတိုးတက်လာပြီး စက်ရုပ်တွေကိုပါ စစ်ပွဲတွေမှာ သုံးနိုင်တဲ့အဆင့်ဖြစ်လာပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ စစ်ပွဲတွေများလာတာနဲ့အတူ ကမ္ဘာကြီးလဲညစ်ညမ်းပျက်စီးလာပြီးနောက်ဆုံးမှာ လေထုပါ အဆိပ်သင့်သွားတဲ့အခြေအနေဖြစ်လာပါတယ်။ လူတွေကလည်း စကိုင်းနက်လို့ ခေါ်တဲ့ လေသန့်စင်စနစ်ကြီးတွေတည်ဆောက်ပြီး နေကြရတာပါ။ တစ်နေ့မှာတော့ ကမ္ဘာပေါ်ကို ဥက္ကာခဲတစ်ခု ကျလာပြီး အဲဒီအထဲကနေ အခြားဂြိုလ်က အပင်တစ်ပင် ပေါက်ထွက်လာပါတယ်။ အဲဒီအပင်ဟာ ရေနဲ့တွေ့လေကြီးထွားလေဖြစ်ပြီး အဖျက်စွမ်းအားလည်း မြင့်လာပါတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ အဲဒီအပင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်လေတွေကို သန့်စင်ပေးနိုင်စွမ်းရှိတာမို့ မီးစတစ်ဖက် ရေမှုတ်တစ်ဖက် ဖြစ်နေတာပါ။ အခုဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက အကြောင်းအရာကတော့ အဲဒီအပင်ရဲ့ ဖျက်ဆီးနိင်စွမ်းတွေကို တားဆီးပြီးကမ္ဘာကိုကယ်တင်နိုင်ဖို့ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်နွှဲရတဲ့အကြောင်းပါပဲ။ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ခံစားကြည့်လိုက်ပါဦး။

title: Πολεμιστές του Μέλλοντος

overview: Μετά την πτώση ενός μετεωρίτη που μεταφέρει ένα φονικό φυτό, μια ομάδα αυτοκτονίας έχει λίγες ώρες για να σώσει τη μετα-αποκαλυπτική πόλη από την ολοκληρωτική κατάρρευση.

title: Воини на бъдещето

overview: В недалечното бъдеще бурното развитие на технологиите е довело до свръхиндустрализация, природни бедствия и повсеместни войни, които са опустошили света. И точно когато най-накрая настъпва период на мир и хората са на път да заживеят в разбирателство и дружно да решат проблемите си, на Земята пада метеорит, от който изниква агресивна форма на живот, която причинява огромни разрушения и заплашва да доунищожи живота на планетата. Ала човечеството не смята да се даде без бой - високотехнологични военни части поемат на самоубийствена мисия, за да неутрализират извънземния нашественик...

title: Bojevniki prihodnosti

overview: Padec meteorita prinase tuje življenje na zemljo. Ko mogočna nezemljanska bitja ogrozijo človeštvo, so elitne sile poveljnika Sing Leeja v boju proti njim skoraj izbrisane, preživeli vojak Tai Loi pa odkrije še večjo zaroto...

title: A jövő harcosai

overview: Egy meteorittal földönkívüli élet érkezik a Földre. Amikor ez az idegen életforma az emberiséget kezdi el fenyegetni, Sing Lee parancsnok és megtizedelt elit-alakulata veszi fel a harcot.

title: 明日戰記

overview: In 2055 stort er een meteoriet neer op een kale toekomstige aarde, verwoest door vervuiling en de opwarming van de aarde. De meteoriet brengt een snelgroeiende buitenaardse wijnstok met zich mee die de planeet zuivert maar alles op zijn weg doodt. Gewapend met de genetische kaart van de plant probeert het zwaar bepantserde leger van een naamloze stad het te vernietigen. Ondertussen ontdekken ze ook een samenzwering.

title: جنگجویان آینده

overview: هنگامی که موجودات بیگانه قدرتمند بشریت را تهدید می کنند، نیروهای زبده فرمانده سینگ لی تقریباً از بین می روند و سرباز بازمانده تای لوی توطئه بزرگتری را کشف می کند.

title: Warriors of Future

overview: Într-un viitor devastat de poluare și războaie, un meteorit lovește Pământul, aducând cu el o plantă extraterestră numită Pandora, care se răspândește rapid și amenință să distrugă omenirea. Armata descoperă că planta poate purifica aerul, dar și că este incontrolabilă. O echipă de soldați de elită, condusă de comandantul Tai Loi, este trimisă într-o misiune periculoasă pentru a salva orașul Hong Kong și a găsi o soluție înainte ca totul să fie distrus. Luptând împotriva atacurilor inamice și a creaturilor mutante, soldații trebuie să își unească forțele pentru a supraviețui și a salva viitorul omenirii.

character: Tyler

character: Johnson Cheng

character: Colonel Tam Bing

character: Lieutenant Taron Yau Tai Long / Skunk

character: Dr. Chan Chong-Chung

character: Lucy

character: Connor Kwong

character: Commander-in-Chief Sean Lee

character: Citizen

character: Sissy

character: Lincoln

character: ACU Soldier

character: Major

character: CC Controller

character: Weather Correspondent

character: DVD Buyer

character: Pansy

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Conceptual Design

job: Stunts

job: Assistant Art Director

job: Grip

title: Warriors of Future

title: Ming Ri Zhan Ji

title: Ming Jat Zin Gei

title: นักรบแห่งอนาคต

title: 明日戰記


title: The Pluto Moment

overview: Loosely based on The Tale of Darkness, a traditional song of mourning, the film follows Wang Zhun, a director in search of inspiration for his new script, as he embarks on an unpredictable trek across China’s remote Shennongjia mountains in Hubei province with an urbane producer, Ding Hongmei; a young actor named Bai; and his loyal photographer, Du Chun. The journey delivers a relentless series of unexpected physical hardships and subtle emotional ebbs and flows on the protagonists.

title: O Momento Plutão

overview: Concebida como uma trilogia...

title: The Pluto Moment

title: 冥王星时刻

overview: 导演王准前往著名演员高丽的拍摄现场探班，尽管与高丽已经分居，但王准仍希望高丽尽快确认为自己新片拍摄的档期，高丽却反过来讽刺王准剧本遥遥无期。

title: 冥王星時刻

overview: 2018坎城影展「導演雙周」唯一華語片入選。中國第六代導演章明執導，戲裡戲外都反映了拍電影的辛酸血淚。電影描述一群電影工作者深入西南山區取景，卻遇上出乎意料的阻礙與內心波折，使這趟拍攝之旅更增添變數。電影早在2006年就獲得鹿特丹影展投資劇本，籌備期間卻經歷演員驟逝、投資人神隱等波折，導致電影直至去年才完成，總計費時12年，後製資金還是上海市政府出手相助才讓電影順利完成。過程之艱困，正好與劇情不謀而合，也使該片更具一股神秘說服力。《冥王星時刻》靈感來自導演章明多年前赴西南山區采風，聽聞流傳千年的民間詩歌「黑暗傳」，該曲雖是民間送葬所用，內容卻刻劃人心走過低潮、迎向陽光的一段旅程，讓他驚覺與電影創作魔咒不謀而合，於是以此為題、著手籌拍這部題材特別的電影。片名「冥王星時刻」是指天色由黑夜轉為天亮的時刻，呼應了創作必經的黑暗歷程，劇情則描述劇組拍攝電影必須克服的挑戰，讓電影人看得相當有感。

title: 冥王星時刻

overview: 2018 坎城影展「導演雙周」唯一華語片入選。中國第六代導演章明執導，戲裏戲外都反映了拍電影的辛酸血淚。電影描述一羣電影工作者深入西南山區取景，卻遇上出乎意料的阻礙與內心波折，使這趟拍攝之旅更增添變數。電影早在 2006 年就獲得鹿特丹影展投資劇本，籌備期間卻經歷演員驟逝、投資人神隱等波折，導致電影直至去年才完成，總計費時 12 年，後製資金還是上海市政府出手相助才讓電影順利完成。過程之艱困，正好與劇情不謀而合，也使該片更具一股神秘説服力。《冥王星時刻》靈感來自導演章明多年前赴西南山區採風，聽聞流傳千年的民間詩歌「黑暗傳」，該曲雖是民間送葬所用，內容卻刻劃人心走過低潮、迎向陽光的一段旅程，讓他驚覺與電影創作魔咒不謀而合，於是以此為題、著手籌拍這部題材特別的電影。片名「冥王星時刻」是指天色由黑夜轉為天亮的時刻，呼應了創作必經的黑暗歷程，劇情則描述劇組拍攝電影必須克服的挑戰，讓電影人看得相當有感。

title: 冥王星时刻

title: The Pluto Moment

overview: Un film qui parle du cinéma et de politique et du rapport entre les villes et les campagnes.

character: Wang Zhun

character: Ding Hongmin

character: Chun Tai

character: Gao Li

character: Missionary in Historical Movie

character: Line Producer of Action Movie

character: Director's assistant

character: Bai Jin Bo

job: Director of Photography

original_title: 冥王星时刻

title: Ming wang xing shi ke

title: The Moment of Pluto

title: 冥王星時刻


title: Dude's Manual

overview: He Xiaoyang, who is single for four years, is mistaken as head girl Guan Xin‘s love interest by accident. To get rid of He Xiaoyang, Guan Xin decides to help him pursue the most beautiful girl in campus Li Shushu. With Guan Xin’s help, He Xiaoyang learns the most efficient way to pursue a girl. But he can’t figure out whether there is really a way to face his true love.

title: Dude's Manual

title: 脱单告急

overview: 一次偶然，让单身四年的气筒哥何晓阳(董子健 饰)和校园大姐大关欣(钟楚曦 饰)成为了绯闻情侣。为了摆脱何晓阳，关欣决定帮助他追求女神李舒舒(春夏 饰)。在关欣的指导下，何晓阳拥有了追求女神的完美公式，并距离脱单之日越来越近。但是面对真爱，何晓阳却分不清追爱公式到底有没有用⋯⋯

title: 脫單告急

overview: 由於『充氣娃娃事件』臭名遠揚被全校封為氣筒哥的何曉陽(董子健飾)，將所有的時間都埋在研究飛行器上，是個名副其實的宅男＋魯蛇。因一次在酒吧裡的意外的拉鍊事件，讓何曉陽跟校園田徑美女關欣(鍾楚曦飾)成為了緋聞情侶。為了擺脫何曉陽這個氣筒哥，關欣決定幫助他追求氣質女神李舒舒(春夏飾)。在關欣的指導和兩個室友義氣相挺下，何曉陽擁有了追求李舒舒的完美攻略，但是面對真愛，何曉陽卻漸漸地分不清該追的到底是…

title: 脱單告急

overview: 由於『充氣娃娃事件』臭名遠揚被全校封為氣筒哥的何曉陽 (董子健飾)，將所有的時間都埋在研究飛行器上，是個名副其實的宅男＋魯蛇。因一次在酒吧裏的意外的拉鍊事件，讓何曉陽跟校園田徑美女關欣 (鍾楚曦飾) 成為了緋聞情侶。為了擺脱何曉陽這個氣筒哥，關欣決定幫助他追求氣質女神李舒舒 (春夏飾)。在關欣的指導和兩個室友義氣相挺下，何曉陽擁有了追求李舒舒的完美攻略，但是面對真愛，何曉陽卻漸漸地分不清該追的到底是…

character: He Xiaoyang

character: Guan Xin

character: Li Shushu

character: Zhou Zhengbo

character: Shen Miao

character: Marry

job: Music

job: Theme Song Performance

original_title: 脱单告急

title: 脫單告急

country: TW

title: 完全男生手册

title: Hey Boys


title: Cloud of Romance

overview: TUAN Wan-lu is a naïve and carefree young woman raised in the family of a professor and doted on by her protective older brother and childhood friend KU Yu-lan. Though Wan-lu is deeply attracted to MENG Chiao, their romance is thwarted by the taunts of MENG Chiao’s mother. At the same time, she discovers she is actually the illegitimate daughter of a club hostess. In the face of this double blow, she decides to marry Yu-lan, the one who has always been there for her. Caught between MENG Chiao’s persistent wooing and her own wavering heart, how will Wan-lu will find her way out?

title: Cloud of Romance

overview: Adaptación de una novela de Chiung Yao, protagonizada por Brigitte Lin.

title: Cloud of Romance

title: 我是一片雲

title: 我是一片雲

overview: 林青霞飾演純真率性的段宛露，小時候夢想成為一片雲，青梅竹馬的友嵐（秦漢）對她一往情深， 她卻傾情於記者孟樵（秦祥林），陷入糾纏不清的三角關係。她被孟樵母親嫌棄，其後更發現了自己的身世真相。

title: 我是一片云

overview:
　　段宛露（林青霞 饰）和顾友岚（秦汉 饰）是从小一同长大的青梅竹马，两人之间的感情十分要好。孟樵（秦祥林 饰）的出现改变了段宛露和顾友岚之间水到渠成的关系，眼见孟樵的英俊和潇洒，段宛露不仅心神荡漾。顾友岚将段宛露的改变全都看在了眼里，心痛之余，他依旧深深的爱着段宛露。
 　　一次意外中，段宛露的真实身世浮出了水面，她原来是一个舞女的孩子，一时间，段宛露的身价大跌，在谩骂和非议中，她和孟樵之间的感情也走到了尽头。最终，段宛露嫁给了顾友岚，可是没过多久，顾友岚就在一次事故中丧生了。年纪轻轻就成为了寡妇，受不了婆家人的排挤和欺辱，段宛露的精神崩溃了。

character: Tuan Wanlu

character: Meng Chiao

character: Ku You-lan

character: Li Bing-bing (Guest star)

character: Wan-lu's Stepmother

character: Pontiac driver (Cameo)

job: Producer

job: Editor

job: Original Story

original_title: 我是一片雲


title: Shang' Ajia

overview: The film portrays two Lisu brothers aged 10 and 17 living in the Biluo Mountain where Nujiang River passes. After their father died, their mother remarried and settled at the foot of the mountain, leaving the boys to her mother and brother. There is no school on the mountain and kids spend their time shouldering the family chores. Even with the misfortune and hardship, simple happiness is never far from their life.

title: Shang' Ajia

title: 上阿甲

overview: 在云南怒江边的大山里，生活着一群没有户籍的傈僳族人。这里没有学校，没有医院，偶尔会有慈善人士来教孩子们一些文化知识。由于不能上学，孩子们的时间都用来给家里干活。影片纪录了这批傈僳族人中兄弟俩的生活：哥哥此利华17岁，弟弟甲利华10岁。他们的爸爸在弟弟六个月大的时候去世了，妈妈改嫁山下，没有带走他们，兄弟俩在山上跟着外婆、舅舅生活。在艰辛和困苦之外，他们的生活也有着简单的快乐。

title: 上阿甲

overview: 在雲南怒江邊的大山裏，生活著一羣沒有戶籍的傈僳族人。這裏沒有學校，沒有醫院，偶爾會有慈善人士來教孩子們一些文化知識。由於不能上學，孩子們的時間都用來給家裏幹活。影片紀錄了這批傈僳族人中兄弟倆的生活：哥哥此利華 17 歲，弟弟甲利華 10 歲。他們的爸爸在弟弟六個月大的時候去世了，媽媽改嫁山下，沒有帶走他們，兄弟倆在山上跟著外婆、舅舅生活。在艱辛和困苦之外，他們的生活也有著簡單的快樂。

job: Director

original_title: 上阿甲


title: Mystery Zone: Soul Eating Hill

overview: 20 years before, a middle-aged man lost his way in the mysterious deep forest in the midnight. After several days, he came back to village. However, as some strange things happened in the village, villagers thought the man was haunted by ghosts. After 20 years, the man had become the boss of a small restaurant, but he was still immersed in his horrible memory 20 years before. Afterwards, many mysterious things happened one after another. Therefore , Feifan, an editor ,his girlfriend Shuya, a hypnotist and their friends decided to go to the forest and uncover the truth 20 years before, and the man acted as their guide.

title: Mystery Zone: Soul Eating Hill

title: 谜域之噬魂岭

overview: 20年前，一个中年男人迷失在迷雾笼罩的幽谷密林之中，几天后，他回到村里，但村民们都感觉他中了邪。一队调查者为揭开当年事件真相深入幽谷，但等待他们的却是越来越多的谜团。

title: Hẻm Núi Ma

overview: 20 năm trước, một người đàn ông trung niên lạc đường trong khu rừng sâu bí ẩn vào lúc nửa đêm. Vài ngày sau, anh trở lại làng. Tuy nhiên, khi một số điều kỳ lạ xảy ra trong làng, dân làng cho rằng người đàn ông này bị ma ám. Sau 20 năm, người đàn ông đã trở thành ông chủ của một nhà hàng nhỏ nhưng vẫn đắm chìm trong ký ức kinh hoàng của 20 năm trước. Sau đó, nhiều chuyện bí ẩn lần lượt xảy ra. Vì vậy, Feifan, một biên tập viên, bạn gái Shuya, một nhà thôi miên và bạn bè của họ đã quyết định đi vào rừng và khám phá sự thật 20 năm trước, và người đàn ông đóng vai trò là người dẫn đường cho họ.

title: 谜域之噬魂岭

overview: Twintig jaar eerder verdwaalde een man van middelbare leeftijd rond middernacht in het mysterieuze diepe bos. Na enkele dagen kwam hij terug naar het dorp. Omdat er echter vreemde dingen gebeurden in het dorp, dachten de dorpelingen dat de man door geesten werd achtervolgd. Na twintig jaar was de man de baas geworden van een klein restaurant, maar hij zat nog steeds ondergedompeld in zijn vreselijke herinnering twintig jaar eerder. Daarna gebeurden er veel mysterieuze dingen achter elkaar. Daarom besloten Feifan, een redacteur, zijn vriendin Shuya, een hypnotiseur en hun vrienden om terug naar het bos te gaan en de waarheid te ontdekken, en de man trad op als hun gids.

title: 謎域之噬魂嶺

overview: 20 年前，一箇中年男人迷失在迷霧籠罩的幽谷密林之中，幾天後，他回到村裏，但村民們都感覺他中了邪。一隊調查者為揭開當年事件真相深入幽谷，但等待他們的卻是越來越多的謎團。

character: Luo Jie

original_title: 谜域之噬魂岭

title: 谜域

title: Mystery Zone:Soul Eating Hill


title: Perfect Bride

title: Perfect Bride

overview: À 29 ans, Du Leisi lutte contre son poids, son patron et bataille pour trouver l'homme parfait. Ce qui entraîne des résultats vraiment comiques et humoristiques.

title: La novia Perfecta

overview: Vendedora de 29 años Du Leisi , no tiene suerte en el amor. En una de sus salidas conoce a un chico, que no resulta ser "El Príncipe Azul" con el que ella soñaba, pero con quien acaba de novia. Este chico se dedica a Matar Parejas, a romperlas, Porque no cree en las relaciones estables. Entonces un concurso sobre la Novia Perfecta aparece y Du Leisi decide participar en el concurso.

title: Perfect Bride

title: 完美新娘

title: 完美新娘

character: 杜蕾思

character: 王子

character: 罗杰

character: 刘依娜

original_title: 完美新娘

title: Kill Bride


title: The Twins' Code

overview: To protect his fortune, billionaire Zhixiong Lin gives his daughter Lindan a crystal necklace with a hidden USB drive with all of his overseas banking info. After a criminal syndicate manufactures a car crash that kills Lindan and sees the USB go missing, the investigation is further complicated by the emergence of a woman identical to Lindan.

title: The Twins' Code

character: Lin Dan

character: Ren

character: Lingzhi Xiong

character: Daniel

character: Steven

character: Boss Zhang

character: Robert

character: Steven's bodyguard

job: Writer

job: Cinematography

job: Production Design

job: Action Director

original_title: 孪生密码


title: Let's Cheat Together

overview: Sleuth Cheng, host of a popular variety show, was found wounded and trapped in a tetrapod at the shore, while a video of him kissing the mayor’s wife went viral and caused media frenzy. As Cheng’s girlfriend angrily confronts him, he reveals details that may turn a secret love affair into a political mega storm.

title: Let's Cheat Together

overview: Un presentador de televisión y detective privado investiga los adulterios de la mujer del alcalde de Taipéi.

title: Let's Cheat Together

title: 市长夫人的秘密

overview: 专门解决男女恋爱纠纷的「爱情大师」程见（张少怀 饰），做梦也没想到自己有一天会被人痛殴塞进海边消波块，甚至要面临全民大公审的窘境！一段程见与市长夫人（陈乔恩 饰）在餐厅包厢激吻的偷拍画面，正在网路上病毒般地全面扩散，这位综艺名嘴眼看就要身败名裂，他该如何发挥舌灿莲花的功力，让「一路走来始终泼辣」的经纪人女友MiuMiu（柯佳嬿 饰）相信自己的清白呢？而这一切的溷乱却是来自市府的极机密委託引起，市长（马志翔 饰）要求程见假冒身份接近偷吃成性的市长夫人，想在选前低调解决夫人不为人知的「小秘密」。如今身陷意想不到的桃色风波，程见该如何靠着自己过人的观察力抽丝剥茧，从荒谬的政治风暴中完美脱身呢？

title: 市長夫人的秘密

overview: 專判男女戀愛糾紛的節目主持人程見，做夢也沒想到這回被媒體公審的人竟是自己！與市長夫人激吻的偷拍畫面，病毒般全面擴散，綜藝名嘴眼看就要身敗名裂，再怎麼舌燦蓮花，也無法讓「一路走來始終潑辣」的經紀人女友相信自己的清白。一切起因於市長機密委託，要程見假冒接近偷吃成性的市長夫人，在選前低調解決夫人的「小秘密」。愛情大師踢到鐵板，以為是要拯救市長夫人的名譽，卻身陷意想不到的桃色風波。程見決定靠自己過人的觀察力抽絲剝繭，從荒謬的政治風暴中完美脫身呢？

title: 市長夫人的秘密

overview:
兩性節目《愛情大師》的主持人程見（張少懷飾）與台北市長夫人廖妍伶（陳喬恩飾）在餐廳接吻的影片曝光，社會一片譁然，程見更因此被製成防波石。他在獲救後向經理人女友妙妙（柯佳嬿飾）道出原委，希望挽回芳心。
 程見表示他受政府的秘密委託，與廖妍伶開展關係。市長的機要秘書劉機要（明道飾）表示，廖妍伶因為性愛成癮，屢有外遇，但市長楊俊誠（馬志翔飾）必須維護政治形象，力圖聯任，因此委託程見假冒身分接近廖妍伶，與她偷情，討她歡心。程見認為這對撰寫推理小説非常有助，故接下任務。他蒐集廖妍伶的資料並成功接近她，但其實廖妍伶早已查明程見的來意，不過仍與他發展婚外情。廖妍伶宣稱市長終日忙於市政，她是為了排解寂寞才偷情，兩人感情也日漸加深，直到在餐廳接吻的影片曝光。
 程見宣稱自己是遭人陷害，但妙妙認為程見在任務期間動了真情，自己看錯了人，於是憤然離去。主診醫生柳伊森（鍾瑤飾）攔下她，坦承自己是市長的手下，並將她引薦給市長。楊俊誠全程監聽著程見所述，表示想知道夫人的計劃。雖然楊俊誠是靠廖妍伶家族的幫助才坐上市長之位，但他有意改革長期受廖妍伶家族操控的權力架構，並要妙妙為自己出謀獻策。
 程見出院後被劉機要帶去與廖妍伶見面，廖妍伶表示自己設局令影片外流，目的是使楊俊誠遠離政治，因為楊俊誠日漸投入政治，對自己的愛已不復以往。廖妍伶和程見在《愛情大師》節目直播中解釋了這個計劃，還聲稱遭楊俊誠施暴。楊俊誠上節目與她對質，並辭去市長一職，程見和妙妙也重修舊好。但此時，市長遭到暗殺，搶救後變成植物人。
 事後，廖妍伶揭露了這一切都只是計劃中的一環，她的野心遠不止成為市長。另一方面，楊俊誠的植物人狀態也只是偽裝，他派劉機要和柳伊森出面，希望拉攏程見和妙妙加入市長的團隊，一起查出夫人背後主使之人，但被兩人舉中指拒絕。

character: Sleuth Cheng

character: Miu Miu

character: Yenling Liao

character: Confidential Liu

character: Earnest Yang

character: Doc Liu

character: Brother Chan

character: Money Wu

character: Jade Yen

character: Anchor Chiu

character: Smiley

character: Money Wu's Witness

character: Zen Master

character: Jade Yen's Witness

job: Art Department Assistant

job: Screenplay

original_title: 市長夫人的秘密


title: The Raccoon

overview: Xiao An and Mao Cai live in the same dormitory and meet one another because of their accidentally swapped bedsheets. They grow closer by meeting frequently, to the point that Mao Cai asks Xiao An to be his little brother. Although what Xiao An feels is way more than brotherly love, he accepts Mao Cai's request.  While both of them are trying to figure out their feelings, Lao Si (Xiao An's rommate) is getting into the picture too, making everything even more complicated.

title: The Raccoon

title: 今安在

title: 今安在

character: Gu Xiao An (San)

character: Mao Cai

character: Lao Si

character: Lan Xin

character: Lao Da

character: Sun Jie

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Music Director

original_title: 今安在

title: 多情愫，今安在


title: Six Kung Fu Heroes

overview: Six crippled kung fu students are each given an Imperial Decree starting an anti-Ching rebellion, and are instructed to deliver them to the Commander-in-Chief.

title: Gli eroi del kung fu

overview: Feng Chien cerca vendetta

title: 风尘六杰

title: Six Kung Fu Heroes

title: Les 7 successeurs du super maître de shaolin

overview: Six et non sept artistes martiaux infirme sont chargés d'acheminer un message impérial à un officier sans le faire intercepter par l'infâme général Lo qui fait régner la terreur avec son armée d'hommes à cape rouge.

original_title: Feng Chen Liu Jie

title: Six Kung Fu Heroes

country: GB

title: Six Heroic Figures


title: If There is a Reason to Study

title: 學習的理由

overview: ...這是《學習的理由》，一位少年費時七年打磨的「鏡子」  叩問每一位曾經、或正為成長與社會化悵然若失的你：  放棄夢想，難道就是長大？

title: If There is a Reason to Study

title: Если есть причина учиться

original_title: 學習的理由

title: If There is a Reason to Study

title: 不想考基測


title: Diamond Dogs

site: Vimeo

type: Teaser

overview: A stage three cancer diagnosis leaves deaf and mute Johnny with little to lose, when he is lured into a deadly underground social experiment. Funded by the uber-rich, it pits fighters against one another in a test of animalistic aggression and adrenaline. Johnny’s fight to the top is brutal, fueled by the sole desire to exact revenge on the man who caged him in.

title: Diamond Dogs

title: 钻石狗

overview: 约翰尼被诊断为癌症三期，又聋又哑，却被引诱进入一场致命的地下社会实验，他几乎没有什么损失。它由超级富豪资助，让拳手们互相较量，考验动物般的攻击性和肾上腺素。约翰尼的攀登之路是残酷的，他唯一的愿望就是向囚禁他的人报仇。

title: 鑽石狗

title: 鑽石狗

overview: 約翰尼被診斷為癌症三期，又聾又啞，卻被引誘進入一場致命的地下社會實驗，他幾乎沒有什麼損失。它由超級富豪資助，讓拳手們互相較量，考驗動物般的攻擊性和腎上腺素。約翰尼的攀登之路是殘酷的，他唯一的願望就是向囚禁他的人報仇。

title: 鑽石狗

character: Johnny

character: Dr. Amee

character: Marlboro

character: Rusty

original_title: 鑽石狗

title: 钻石狗

country: SG

title: 鑽石狗


title: In a Strange City

overview: Yu Jane, a high school teacher and Xiang Guo-Chen, a successful industrialist, are secretly having an affair outside of his marriage. Xiang is on his way to a political career. His campaign advisor wants him to break off his relationship with Yu so to present himself as a candidate with an untarnished image.

title: In a Strange City

title: 在陌生的城市

overview: 向国前是台湾企业的新贵，并且准备投入年底举行的代表选举。当年靠岳父大人的拉拔，向国前在事业上一帆风顺，但是这份裙带关系，也造成他和妻子之间的感情疙瘩。于桢在一所中学里教书，在机场认识向国前以后，便成为他的情妇。由于向国前的身份关系，于桢和向国前的感情一直无法曝光，他们俩人只能在没人认识他们俩的陌生城市幽会。随着选战日趋激烈，向国前的竞选幕僚决定在政见发表会上制造“假暴力”事件，以骗取选民的同情。这件事连于桢也蒙在鼓里。因此，当于桢从报纸上得知这件事，匆忙赶往竞选总部关心向国前伤势，却又因为身份无法曝光，内心倍感痛苦。正准备离去，向国前的竞选总干事认出了她，把事情的真象向她说明。于桢知道真象以后，内心的疑惧直接指向她和向国前之间的感情。

original_title: 在陌生的城市

title: Zai mo sheng de cheng shi


title: Battles with the Red Boy

overview: Shaw Brothers starlet Tien stars as the mythical deity Red Boy. He is sent by the gods to do battle with the monkey King who is up to more magical mischief than is good for him.

title: Battles with the Red Boy

title: 孙悟空大战红孩儿

overview: 铁扇公主跟牛魔王想吃唐僧肉，他们就让自己的儿子红孩儿去抓唐僧，红孩儿变化成受伤的小孩儿，唐僧见其可怜，便让孙悟空背他。悟空一眼识破，在孙悟空背红孩儿背起的一瞬间，红孩儿突然变成石头，悟空金箍棒一棍子打下去，却被唐僧看见了，唐僧便开始念起了紧箍咒。孙悟空气愤之下，开始了与红孩儿斗争的故事。

title: 孫悟空大戰紅孩兒

title: 孫悟空大戰紅孩兒

overview: Shaw Brothers-ster Tien schittert als de mythische godheid Red Boy. Hij wordt door de goden gestuurd om de strijd aan te gaan met de apenkoning, die meer magische kattenkwaad uithaalt dan goed voor hem is.

title: 孫悟空大戰紅孩兒

overview: 鐵扇公主跟牛魔王想吃唐僧肉，他們就讓自己的兒子紅孩兒去抓唐僧，紅孩兒變化成受傷的小孩兒，唐僧見其可憐，便讓孫悟空揹他。悟空一眼識破，在孫悟空背紅孩兒背起的一瞬間，紅孩兒突然變成石頭，悟空金箍棒一棍子打下去，卻被唐僧看見了，唐僧便開始念起了緊箍咒。孫悟空氣憤之下，開始了與紅孩兒鬥爭的故事。

character: Red Boy

job: Novel

original_title: 孫悟空大戰紅孩兒

title: 孫悟空大戰紅孩兒

title: Journey to The West : Battle With The Red Boy


title: Shaolin Kung Fu Kids

title: Shaolin Kid's

overview: Le jeune Tricky, adepte du temple de Shaolin, est élevé par un maître non-voyant qui va l'initier aux arts martiaux. De nature curieuse, il est invité à un voyage organisé en Europe pour une Exhibition d'arts martiaux. Tricky et d'autres disciples doivent y participer. Cette première expérience hors du temple et ce qu'il y découvre, sont bien loin des descriptions de son maître. Dans la ville très vite Tricky et ses amis sont confrontés à une bande de voyous qui ignorent tout de leurs armes... Secrètes !

title: Shaolin Kung Fu Kids

title: 笑林老祖

title: 笑林老祖

title: 笑林老祖

character: Brother Ng

character: Sister Lam

character: Master Bo Tai

character: Auntie Ng

job: Choreographer

original_title: 笑林老祖

title: Shaolin Kung-Fu Kids

country: HK

title: Xiao lin lao zu

production_countries: HK TW


title: Exorcising Sword

overview: Unavailable Taiwanese tokusatsu film involving demons and giant monsters from the sea. Footage from this film was used in The Fairy and the Devil (1982).

title: Exorcising Sword

title: 海魔

title: 海魔

job: Production Manager

job: Special Effects

original_title: 海魔

title: Hai Mo

title: Monster From The Sea

title: The Devil from the Bottom of the Sea


title: Really?

overview: Xia Zhi (by Xiao Shenyang) bluffs a lot. He is blowing hot air in his lover Xiao Xue's (by Ivy Chen) restaurant as usual. Meanwhile, Xia Zhi notices a group passes the restaurant. He tells that it must be a kidnapping case, but he doesn't expect the criminal member hear it. Criminal boss (by Andrew Lien) guesses Xia Zhi is the partner who hides the swag. They decide to kill him in case he exposes their secret. Lousy killers try to kill Xia Zhi several times but fail. The weirdest thing is when polices follow Xia Zhi to the crime scene. It looks like nothing had happened before. Can Xia Zhi provide the evidence to prove that his life is in danger?

title: 我说的都是真的

overview: 职业策划人夏至（小沈阳饰）信口开河编了一个关于绑架的故事，却误打误撞说中事实，于是招来犯罪团伙追杀，连他暗恋的餐吧老板娘印小雪（陈意涵饰）都被卷入其中，从而引发了一系列扑朔迷离而又妙趣横生的故事。

title: 我说的都是真的

title: Really?

title: 정말로!!!

title: 我説的都是真的

overview: 職業策劃人夏至（小沈陽飾）信口開河編了一個關於綁架的故事，卻誤打誤撞説中事實，於是招來犯罪團伙追殺，連他暗戀的餐吧老闆娘印小雪（陳意涵飾）都被捲入其中，從而引發了一系列撲朔迷離而又妙趣橫生的故事。

character: Man in Suit

character: Kissing Girl

character: Gold Digger

original_title: 我说的都是真的

title: Really？


title: Valley of White Birds

overview: A fable of fear and rebirth that unfolds through a man’s pursuit of a mysterious white bird, Valley of White Birds utilizes a hypnotic, engrossing style of animation to encounter the magic that exists all around.

title: Valley of White Birds

title: 白鸟谷

overview: Valley of White Birds is een fabel over angst en wedergeboorte die zich ontvouwt door de zoektocht van een man naar een mysterieuze witte vogel. Valley of White Birds gebruikt een hypnotiserende, meeslepende animatiestijl om de magie te ontmoeten die overal om je heen bestaat.

title: Долина белых птиц

overview: Каждый персонаж в этом фильме имеет уникальное символическое значение. В погоне за белой птицей главному герою приходится столкнуться с собственным внутренним чувством вины, страхом, туманом. А после мучительного пути поисков, в конце концов, родиться заново.

original_title: 白鸟谷


title: CEO and His Man

overview: Xiao Mau falls in love with Wu Si Cong the minute he meets him at a friends birthday party. He does everything he can to try to win Wu Si Cong over, only problem is that Wu Si Cong is a married man.

title: CEO and His Man

overview: Xiao Mau se apaixona por Wu Si Cong desde a primeira vez que o viu, em uma festa de aniversario. Ele faz tudo o que pode para tentar ganhar o coração de We Si Cong, mas, o único problema é que Wu Si Cong é um homem casado.

title: CEO and His Man

title: Ba Dao Zong Cai He Ta De Nan Ren

overview: Xiao Mau wordt verliefd op Wu Si Cong zodra hij hem ontmoet op een verjaardagsfeestje van een vriend. Hij doet er alles aan om Wu Si Cong voor zich te winnen, het enige probleem is dat Wu Si Cong een getrouwde man is.

character: Wu Sicong

character: Xiao Mao

original_title: Ba Dao Zong Cai He Ta De Nan Ren

title: CEO and His Man

title: Ba Dao Zong Cai He Ta De Nan Ren

title: 霸道总裁和他的男人

title: The Same Kind of Love


title: A or B

overview: A young business elite, Zhong, was imprisoned in a house! Everyday, a mysterious man will reveal one of his darkest secrets to the world. At the same time, his wife, friends and business partners were all been dragged into this incident one after another. Being imprisoned, how will Zhong combat this challenging situation? How will he escape from the house and fight the mysterious man and complete the salvation?

title: A or B

title: 幕后玩家

overview: 坐拥数亿财产的钟小年(徐峥 饰)意外遭人绑架，不得不在一位神秘人的操控下完 成一道道令人两难的选择题。在选择的过程中，钟小年落入陷阱，不仅巨额财产被盗取、 濒临身败名裂的边缘，还将妻子魏思蒙(王丽坤 饰)牵扯进一个个险境。为了洗脱罪名， 救回爱人，钟小年在重重危机中与神秘人展开了一场关乎生死和救赎的金钱游戏。

title: 幕後玩家

overview: 《幕後玩家》是由任鵬遠執導，徐崢監製，徐崢、王麗坤、王硯輝、段博文、任達華、於和偉、朱珠、趙達聯合主演的犯罪懸疑電影 [1]  。  該片講述了坐擁數億財產的鐘小年在事業如日中天之時卻突遭意外，在經過一系列的囧境後逢凶化吉的實現了自我救贖的故事。  該片於2018年4月28日在中國大陸上映

title: Ông Trùm Phía Sau – A or B: Những lựa chọn khủng khiếp

overview: Anh là một người kiếm tiền bằng những cách thức đen, tàn nhẫn và phi pháp, điều này cũng dần khiến mối quan hệ với vợ trở nên xấu đi. Không những vậy, nhiều năm kiếm tiền thông qua hoạt động rửa tiền, giao dịch nội gián tống tiền khiến cho Zhong Xiaonian đắc tội với nhiều người và không ít kẻ thù nhắm vào anh. Những thành công không thể mãi đến, và một ngày mối đe dọa khủng khiếp bí ẩn đã tìm đến anh. Zhong Xiaonian tỉnh dậy trong căn phòng của mình, chỉ có một mình anh và ai đó bắt đầu tạo áp lực. Một cuộc gọi truyền đến, Zhong Xiaonian lúc này đã bị khống chế trong biệt thự của mình, bị bắt buộc chơi một trò chơi lựa chọn A hoặc B. Nó sẽ chẳng vui vẻ gì khi lựa chọn, những lựa chọn dù là đau đớn hoặc không đau đớn cũng sẽ dần hủy hoại anh.

title: А или Б

overview: Невероятно богатый и невероятно подлый инвестор, много лет занимавшийся спекуляциями на фондовом рынке, одним прекрасным утром обнаруживает себя пешкой в руках злобного гения, который оставляет его буквально отрезанным от привычного мира. И теперь его единственное средство связи — рация, на другом конце которой находится сам похититель-моралист.

title: 幕後玩家

overview:
《幕後玩家》是由任鵬遠執導，徐崢監製，徐崢、王麗坤、王硯輝、段博文、任達華、於和偉、朱珠、趙達聯合主演的犯罪懸疑電影 。
 該片講述了坐擁數億財產的鐘小年在事業如日中天之時卻突遭意外，在經過一系列的囧境後逢兇化吉的實現了自我救贖的故事。
 該片於 2018 年 4 月 28 日在中國大陸上映

character: 钟小年

character: 魏思蒙

character: 唐万元

character: 田雨

character: 曾广文

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Music

original_title: 幕后玩家

title: 操控者

title: A or B

title: The Backstage Player

title: 幕后玩家


title: Lost in Apocalypse

overview: A group of seemingly unrelated individuals fight their way out of a virus-infested hotel, only to find themselves at a worse place than before.

title: Lost in Apocalypse

title: 末世人间道

overview: 《末世人间道》讲述了主人公们在酒店突然遭遇病毒疫情，被病毒控制的人们失去意识，疯狂的咬噬健康的人类。主人公苟圣带领一众人逃离酒店，前往安全的基地。他们在逃亡的过程中，和被感染的人进行生死搏斗，猝不及防的内部斗争让剧情升级，逃亡之路更加渺茫。众人能否战胜邪恶，带着良知一路向前？

title: 좀비 아포칼립스

overview: 운전기사인 거우성은 접대 약속이 있던 사장 푸구이를 호텔에 태워다 준다. 그런데 갑자기 사람들이 좀비처럼 변하여 도시가 아수라장이 된다. 이 사건으로 푸구이와 국토 관리청의 우 청장, 교장 선생님, TV 아나운서 청후이신, 거우성의 동창이자 기자인 둥쯔, 그리고 푸구이를 도우러 온 거우성이 호텔 연회장에 고립된다. 전기도 불안정하고 음식도 바닥난 가운데 우 청장이 군대 주둔지인 란샨 기지로 가자는 제안을 하는데... 과연 이들의 목숨을 건 탈출은 성공할 수 있을 것인가?

title: 末世人間道

overview: 《末世人間道》講述了主人公們在酒店突然遭遇病毒疫情，被病毒控制的人們失去意識，瘋狂的咬噬健康的人類。主人公苟聖帶領一眾人逃離酒店，前往安全的基地。他們在逃亡的過程中，和被感染的人進行生死搏鬥，猝不及防的內部鬥爭讓劇情升級，逃亡之路更加渺茫。眾人能否戰勝邪惡，帶著良知一路向前？

character: 苟圣(Jack)

character: 富贵(Rich)

character: 慧心(Helen)

character: 东子(Michael)

character: Xiao Jia Li

character: 顾三(Greg)

job: Director

original_title: 末世人间道

title: Mo Shi Ren Jian Dao


title: My Dear Art

overview: In the past fifteen years, the Asian art market has exploded. Chinese collectors now spend more money in auction than Americans and Brits, while a new generation of Asian artists are reshaping the world’s artistic palate. My Dear Art depicts the wonders and absurdities of the Asian art market. From China, to Singapore to London, it profiles the artists, collectors, gallerists and experts who are changing the face of the art business forever and asks fundamental questions about the value and role of art in modern society.

title: My Dear Art

title: 一個人的收藏

title: 一个人的收藏

overview: 《一个人的收藏》将从一个中产阶级的亚洲收藏者出发，纪录面向艺术世界时所见到的美好与荒诞。

original_title: 一個人的收藏


title: Midnight Diner

overview: When people finish their day and hurry home, his day starts. His diner is open from midnight to seven in the morning. Patrons enjoy home cooking and delicious stories at a master chef's small, overnight, counter-only restaurant.

title: 深夜食堂

overview: 在上海一条不起眼的小弄堂里，有一家只在深夜营业的小餐馆，老板是一位50岁左右的大叔，他会为每一个到访的食客做一份只属于他（她）的食物，一碗饭一个故事，一碟菜一段人生，暖心抚慰都市夜归人。 大叔随着食堂的夜晚一起经历人来人往，满足食客们的味蕾，也见证了各式人生。而无论夜多深、路多远，大叔还会在食堂里继续倾 听大家的故事。

title: 심야식당: 식도락

overview: 상해 작은 골목길에 있는 심야식당. 남자 주인 혼자 식당을 꾸려나가고 사연 많은 손님들이 이곳에 와서 밥을 먹는다. 불치병에 걸린 가수, 두 다리를 못 쓰는 여학생, 그리고 여학생의 엄마, 난생 처음 권투 시합에서 이긴 선수, 그 선수를 힘들게 키워온 엄마, 낯선 도시에 생활을 꾸린 두 남녀 등 심야식당에서는 그들의 이야기들로 하루를 시작하고 또 마감한다. 그곳에 와서 함께 먹고 마시며 이야기를 나누며 함께 즐거워하고 슬퍼하며 또 다른 아침을 맞이하며 각자의 삶으로 돌아가 생활한다.

title: La Cantine de minuit

overview: Dans une petite allée discrète de Shanghai, vous trouverez un petit restaurant ouvert tard le soir et dont le patron prépare un repas unique pour chaque visiteur invité. Un bol de riz, une histoire, un plat de la vie, un cœur chaud pour réconforter la nuit en ville...

title: Midnight Diner

title: 深夜食堂：華語版

overview: 中年大叔在不起眼的小巷弄裡開了一家只有在深夜經營的餐館，會為每位訪客做一份只屬於他的食物。一碗麵，一個故事。一碟菜，一段人生。平凡的小人物，為深夜的城市點亮暖心的燈火。

title: 深夜食堂

overview: 中年大叔在不起眼的小巷弄裏開了一家只有在深夜經營的餐館，會為每位訪客做一份只屬於他的食物。一碗麵，一個故事。一碟菜，一段人生。平凡的小人物，為深夜的城市點亮暖心的燈火。

character: Da Shu

character: Ming Yue

character: Kai Yuan

character: Tang Song

character: Xiao Xue

character: Boxing Coach

character: Aunt Lian

character: Dragon

character: Wang Hu

character: Xiao Mei

character: Brother Tai

character: Qiu Fan

character: An An

character: Ashin

character: Si Si

character: Fitting Coach

character: Mr. Jin

character: Ms. Jin

character: Uncle Zhong

character: Qin Qin

job: Editor

job: Writer

job: Comic Book

original_title: 深夜食堂

title: Midnight Diner

title: Shinya shokudô

title: Cafétéria de fin de soirée

title: La Cantine de minuit

title: Dîner de minuit

title: 深夜食堂：粵語版


title: What Is Love?

overview: Set in the period just after ten years of chaos, several love stories associated with the tourists on a bus indicate more meanings of love.

title: What Is Love?

title: 爱情啊，你姓什么？

overview: 1980年的春天，新中国的人民驱散了十年浩劫的阴霾，迎来了改革开放奔小康的美好时代。在时代变革的浪潮中，爱情的观念在转变，人们的生活发生了前所未有的变化。曲径通幽的苏州园林，壮丽的太湖之滨，游人如织，一辆载着游客前往景区的公交车上，有趣而感人的故事接连上演。痴情姑娘林蓉蓉不在乎金钱和地位，只喜欢李振钢的老实上进，她为此要说服父母；殷宪章和谢雪芳在十年浩劫中离婚，他们的子女则殷切地拉拢父母复合；舜花对丈夫秦天心存误会，打情骂俏之余心里自有疙瘩；吴老太的儿子在自卫反击战中牺牲，儿子的女友婉如主动照顾老人，两人情同母女。

title: 愛情啊，你姓什麼？

overview: 1980 年的春天，新中國的人民驅散了十年浩劫的陰霾，迎來了改革開放奔小康的美好時代。在時代變革的浪潮中，愛情的觀念在轉變，人們的生活發生了前所未有的變化。曲徑通幽的蘇州園林，壯麗的太湖之濱，遊人如織，一輛載著遊客前往景區的公交車上，有趣而感人的故事接聯上演。痴情姑娘林蓉蓉不在乎金錢和地位，只喜歡李振鋼的老實上進，她為此要説服父母；殷憲章和謝雪芳在十年浩劫中離婚，他們的子女則殷切地拉攏父母復合；舜花對丈夫秦天心存誤會，打情罵俏之餘心裏自有疙瘩；吳老太的兒子在自衞反擊戰中犧牲，兒子的女友婉如主動照顧老人，兩人情同母女。

character: 婉如

character: Lin Cheng

character: Xiao Xu

character: Zhong Qiang

character: Li Lao

character: Yin Xian-Zhang

character: Lu Mao

character: Shun Hua

character: Guan Ming

character: Dai Xiao-Ling

character: Xiao Cui

character: Yin Wei

character: Yin Jun

character: Qin Tan

character: Lao Bao

original_title: Ai qing a, ni xing shen me?


title: Romance of a Calligrapher

overview: Love story of a young calligrapher and the daughter of a supreme government official in ancient China.

title: Romance of a Calligrapher

title: 笔中情

overview: 故事发生在我国古代，青年书法家赵旭之（王伯昭 饰）为酒家写酒幡时被齐太尉（程之 饰）长女文娟（赵静 饰）相中，当场产生倾慕之情。中秋夜，太尉以观灯为由替女择婿，赵旭之颇得太尉夫妇赏识，愿认其为婿，由于赵不知文娟才貌惋拒，后经好友徐安民（丁嘉元 饰）劝说，勉强留在府内。临婚之日，太尉发现女婿不辞而别，好生尴尬，无奈中，让女儿与他人订婚。不久，赵旭之巧遇文娟，见其才貌双绝，十分后悔。后来赵旭之求官至左将军，亲自登门求亲，正遇护国将军桓述（迟重瑞 饰）也登门求亲，齐太尉令二人当堂比赛书法，结果难分伯仲，约定一年后再比。旭之励精图治，游历遍前人名帖，志在必得...... ©豆瓣

character: 赵旭之

character: 齐文娟

character: 齐慎

character: 桓述

character: 徐安民

character: 春兰

character: 齐小娟

character: 酒店主

character: Haozhi Zhao

character: Madame Qi

character: Wen Guo Gong

character: Little Officer

character: Old Man

character: Housekeeper

character: The Eldest Princess

character: Grandma Lu

character: Madame Yu

character: Aunt Yu

character: Hui Xuan

character: Yujuan Qi

original_title: 笔中情

title: Bi zhong qing


title: Monster

overview: Everyone has a secret, and it can hunt like a monster.

title: Monster

original_title: Guai wu


title: Animal Year

overview: From within the shattered remnants of a jigsaw theme park, a sense that all is not quite right is beginning to make itself felt.

title: Le Règne des Animaux

overview: Dans une société futuriste, deux mondes que tout oppose s’entrechoquent.

title: Animal Year

original_title: 本命年

title: Animal Year

country: LV


title: Invisible City

name: Invisible City by Tan Pin Pin - Official Trailer

overview: Chronicling the ways people attempt to leave a mark before they and their histories disappear. Invisible City director Tan Pin Pin interviews people – photographers, journalists and archaeologists – who are propelled by curiosity to find a City for themselves.

title: Invisible City

title: 비망록: 보이지 않는 도시

overview: 부산은행펀드 지원 프로젝트. 싱가포르의 자화상인 <보이지 않는 도시>는 공간을 통해 싱가포르 내부 생활을 들여다 본다. 공적, 사적, 내부적, 외부적 공간들은 보통 사람들이 너무나 일상적이거나 너무나 변화하고 있다고 여기는 곳들이다. 하지만 그 곳에 거주하거나 그 장소를 사용하는 사람들에게는 역사와 인생의 의미로 가득하다. 이런 공간들을 방문하면 그 곳의 거주자들을 통해 어떻게 한 공간이 모르타르와 벽돌보다 더한 의미를 갖게 되고 평범한 것이 어떻게 깊은 의미를 갖게 되는지를 목격하게 된다. 다큐멘터리와 실험영화의 경계선에 놓인 이 영화는 도시 자체가 사적인 이야기들의 배경이 될 뿐만 아니라 그 자체가 주인공이 된다.

title: 備忘錄

original_title: 备忘录


title: The Third Sword

overview: The lovely Fire Pheonix comes to the rescue of a young man who is the last survivor after his family has been killed. The entire Martial Arts World is dragged into the ensuing turmoil. Ambushed at every turn, our heroes must find a clue to the murders. Who is friend? Who is foe? Who is behind this fiendish plot? What mysterious kung fu will the enemies unleash next?

title: The Third Sword

title: 第三把飞刀

character: Extra

job: Hairstylist

job: Sound Recordist

job: Cinematography

job: Martial Arts Choreographer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: 第三把飛刀

title: The Third Dagger

title: Di san ba fei dao


title: The Mountain

overview: The director follows three art college students HUANG Yong-song, MOU Tun-fei, and HUANG Gui-rong as they enjoy an excursion into the mountains. As the song ‘California Dreamin’ plays, the three talk about their artistic ideals, how only KMT party members were eligible for scholarships, and their view on the Vietnam War.

title: The Mountain

title: 上山

overview: 導演陳耀圻回臺拍攝加州大學洛杉磯分校碩士論文作品《劉必稼》期間，結識了就讀於國立藝專的黃永松、牟敦芾、黃貴蓉三位同學，在藝術與電影之外，爬山亦為三人平日消遣。擔任《劉必稼》拍攝助理的黃永松，一句「五指山很好玩，每個月都會去」，促成了久居美國的陳耀圻與三位年輕人結伴登山的機會，並以攝影機一探臺灣文青的生活樣貌，也記錄下三位好友的電影夢想。

title: 上山

overview: 「上山」是知名文藝片導演陳耀圻的早期作品，顛覆當時多為「國家觀點」的政宣電影，在1960年代即展現出深具現代色彩的紀錄片，寫實反映當時一心嚮往自由、同時也受到現實束縛的年輕人，也顛覆了大眾對臺灣紀錄片影史的認知。

title: La Montaña

overview: El director sigue a tres estudiantes de la facultad de arte HUANG Yong-song, MOU Tun-fei y HUANG Gui-rong mientras disfrutan de una excursión a las montañas. Mientras suena la canción "California Dreamin", los tres hablan sobre sus ideales artísticos, cómo solo los miembros del partido KMT eran elegibles para becas y su opinión sobre la guerra de Vietnam.

title: 上山

overview: 導演陳耀圻回台拍攝加州大學洛杉磯分校碩士論文作品《劉必稼》期間，結識了就讀於國立藝專的黃永松、牟敦芾、黃貴蓉三位同學，在藝術與電影之外，爬山亦為三人平日消遣。擔任《劉必稼》拍攝助理的黃永松，一句「五指山很好玩，每個月都會去」，促成了久居美國的陳耀圻與三位年輕人結伴登山的機會，並以攝影機一探台灣文青的生活樣貌，也記錄下三位好友的電影夢想。

character: Himself

job: Production Assistant

original_title: 上山


title: I Didn't Dare to Tell You

overview: A student secretly works a night job to pay off his father’s gambling debts, and as a result constantly dozes off during classes in the day. When the teacher investigates, a series of family disputes ensues. This is MOU’s first film after graduating from Taiwan Art College. When it was first shown, it drew much criticism and debate.

title: I Didn't Dare to Tell You

title: 不敢跟你讲

overview: 某位学生因父亲欠了赌债，晚上瞒着父亲偷偷打工赚钱，因故在课堂上频打瞌睡，国小老师（归亚蕾 饰）介入调查，引发一连串的家庭风暴。当年上映时遭受议论，片尾诡异的升学镜头透露政宣痕迹。此为导演自艺专毕业后首部作品，现存之唯一胶卷拷贝其中一本已佚失。

title: 不敢跟你講

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 不敢跟你講


title: I Am Your Mom

key: nBtrWCcpNOI

name: I Am Your Mom Trailer #1 (2018) | Movieclips Indie

overview: When Zhao Xiaoyi passes the entrance exam to enroll as an art student, it’s more to her than a chance to pursue her creative dreams. After years of close supervision at home, it also means freedom and independence. Away at school at last, a lonelier Zhao finds there may be more to miss at home than there is to discover on her own. Meanwhile, things are not all well with her mom, as career troubles and domestic problems collide to overwhelm her.

title: I Am Your Mom

title: 我是你妈

overview: 讲述了一对形同姐妹又骨肉情深的别样母女，不按套路出牌的单身辣妈秦美丽（闫妮 饰）与正处于叛逆期的女儿赵小艺（邹元清 饰）之间相“碍”相亲、陪伴成长，一系列欢脱又不失温情的故事笑中带泪，感动人心。

title: 我是你媽

overview: 影片講述了一對形同姐妹又骨肉情深的別樣母女，不按套路出牌的單身辣媽秦美麗（閆妮 飾）與正處於叛逆期的女兒趙小藝（鄒元清 飾）之間相「礙」相親、陪伴成長，一系列歡脫又不失溫情的故事笑中帶淚，感動人心。

title: 我是你媽

overview: 影片講述了一對形同姐妹又骨肉情深的別樣母女，不按套路出牌的單身辣媽秦美麗（閆妮 飾）與正處於叛逆期的女兒趙小藝（鄒元清 飾）之間相「礙」相親、陪伴成長，一系列歡脱又不失温情的故事笑中帶淚，感動人心。

character: Qin Meili

character: Lin Youde

character: Liu Lingli

character: Qin Zhenhua

character: Liu Chan

character: Song Chongguang

character: Zhao Xiaoi

character: Zhou Daqing

character: Qin Meili's mother

character: Sun Lingban

character: A Hui

character: Liu Xing

character: Zhan Zhan

character: Bai Yin

character: Zhao Zhiyong

character: Xue Li

character: Mistress

job: Screenplay

job: CGI Director

original_title: 我是你妈

title: I Am Your Mom


title: How Long Will I Love U

name: How Long Will I Love U Trailer #1 (2018) | Movieclips Indie

overview: Gu Xiaojiao, a young girl from 2018 and Lu Ming, a man from 1999, discover that they have both woken up in the same bed at the same space-time. More surprisingly, they realize that they can time travel by exiting the bedroom door. The fun begins when they start to plan a number of changes within these two eras. However, they do not know that their destiny is in the hands of a mysterious person.

title: How Long Will I Love U

title: 超时空同居

overview: 生活在2018年的大龄女青年谷小焦（佟丽娅 饰），梦想能够嫁一个能买得起她幼时豪宅的有钱人，却屡屡受挫，只能蜗居在一栋老居民楼里。生活在1999年的陆鸣（雷佳音 饰）手握着自己设计的宏伟蓝图，却始终找不到投资人，同时也面临重大的事业危机。奇怪的时刻来临了，失意的两个人回到家中居然发生了惊人的一幕，同一扇门关上后居然是两个时空的交汇点，两个不同时空的人相遇了，为了拯救自己的未来，两人共商大计，开启了幻想一夜暴富的一系列措施，引发了啼笑皆非的连锁反应。

title: 超時空同居

overview: 活在2018年的谷小焦和來自1999年的陸鳴因為時空重疊意外而住在同個屋簷下，從互相嫌棄到決定共謀大業，發生一連串陰錯陽差的搞笑事件。  然而，樂在其中的兩人渾然不知，其實操控這一切的幕後藏鏡人是想去2037年而投機取巧的「2018年陸鳴本人」。

title: Как долго продлится наша любовь?

overview: В одном доме происходит нечто странное. По непонятным причинам там образуется пространственно-временное искривление, и вот уже женщина из 2018 года и мужчина из 1999 года вынуждены делить общую жилплощадь. Понятное дело, в коммуналке жить непросто, но эти двое умудряются влюбиться друг в друга, не подозревая, насколько тесно переплетены их судьбы.

title: 어쩌다 룸메이트

overview: 하룻밤 사이에 꼬여버린 시공간으로 2018년을 사는 여자 ‘소초’의 집과 1999년을 사는 남자 ‘육명’의 집이 하나로 합쳐진다.  ‘소초’가 문을 열면  스마트폰, AI로봇, 자율주행차… 2018년 ㅇ_ㅇ! ‘육명’이 문을 열면  팩게임, 공중전화카드, 디스켓… 1999년 ( -_-;)  한 지붕 아래 두 개의 세상을 공유하는 본격 시공간 초월 로맨틱 코미디!

title: Convivencia A Través Del Tiempo (How Long Will I Love U)

overview: En esta divertida comedia romántica, un hombre y una mujer que viven en el mismo apartamento, con casi veinte años de diferencia, se despiertan un día para descubrir que sus líneas de tiempo se han fusionado. Ahora están atrapados el uno con el otro, a menos que puedan trabajar juntos el tiempo suficiente para encontrar un camino a sus vidas normales ... si el destino lo permite.

title: Chao Shi Kong Tong Ju

overview: Een vrouw uit 2018 en een man uit 1999 worden wakker in hetzelfde bed. Ze ontdekken dat ze in de tijd kunnen reizen met behulp van de slaapkamerdeur en veranderingen kunnen aanbrengen in hun tijdperken. Ze stellen echter vast dat hun lot niet in hun eigen handen ligt.

title: Bạn Cùng Phòng Vượt Thời Gian

overview: Cốc Tiểu Tiêu, một cô gái đến từ năm 2018 đi lừa tiền người ta nhưng lại bị lừa lại. Lục Minh, một chàng trai đến từ năm 1999 vì dốc hết sức lôi kéo đầu tư mà bị cuốn vào chuyện ông chủ bị hãm hại. Một sáng thức dậy và họ nhận ra không gian thời gian bị ghép lại, hai người họ cùng nằm trên một chiếc giường.  Điều ngạc nhiên là họ có thể đưa đối phương đến thời đại của mình thông qua cánh cửa phòng của mình. Hai người bỗng dưng phải sống cùng nhau, cùng quậy phá tạo nên những câu chuyện hài hước. Nhưng họ không biết rằng việc số mệnh của hai người họ gắn chặt với nhau và đã bị một người thần bí biết rõ tất cả nắm trong tay từ trước đó. Trừ khi họ có thể tìm được một cách để mỗi người trở về cuộc sống của chính mình, nếu như duyên số cho phép họ được yêu nhau lần nữa!

title: Por quanto tempo eu vou te amar

overview: Gu Xiaojiao, uma jovem de 2018 e Lu Ming, um homem de 1999, descobrem que ambos acordaram no mesmo quarto, depois que o espaço-tempo se funde dentro de seu apartamento.

title: 超時空同居

overview:
活在 2018 年的谷小焦和來自 1999 年的陸鳴因為時空重疊意外而住在同個屋簷下，從互相嫌棄到決定共謀大業，發生一聯串陰錯陽差的搞笑事件。
 然而，樂在其中的兩人渾然不知，其實操控這一切的幕後藏鏡人是想去 2037 年而投機取巧的「2018 年陸鳴本人」。

character: Lu Ming

character: Gu Xiaojiao

character: Gu Qixiang

character: Potato wholesaler

character: Noodle

character: Xiaoya

character: Sicheng

character: Waiter

character: Scientist

character: Xiao Ma

character: Store manager

character: Zhao Junyi

character: Host

character: Seafood Stall Owner

original_title: 超时空同居

title: 초시공동거

country: KR


title: The Final Blade

overview: In the early Qing Dynasty, elite Jin guards infiltrate General Li’s palace and reclaim the legendary Chicken Cup. Three hundred years later, Jin guard descendant He Fan sacrifices his life to protect the artifact from treasure hunter David Wong during a battle at a temple.

title: 最后的锦衣卫

overview: Awal Dinasti Qing, pengawal Jin (pengawal imperial Ming) pembunuh ke istana Li, memenangi Piala Chicken kembali. tiga ratus tahun kemudian, di dalam sebuah kuil, ketua Jin menjaga Dia Fan mati untuk melindungi cawan ayam dari pemburu harta David Wong, Dia peminat meninggal dunia dalam pertempuran, hanya terselamat adalah anaknya Dia Xingyun, harta masuk ke dalam berhampiran tasik.

title: The Final Blade

title: 最后的锦衣卫

title: 금의위 비검 수춘도

overview: 신묘한 옥의 성배는 명나라 황제가 남긴 보물로 금의위는 이를 지키는 명나라의 황실 호위병이다. 수세기 동안 이를 지키며 살아온 금의위 후계자들은 어느날 성배를 뺏으려는 살수들의 대규모 기습으로 몰살 당하는 지경에 이른다. 하지만 마지막 계승자 싱윤은 성배를 가지고 도망치는게 성공하여 도심속에 신분을 숨기며 살아간다. 어느날 우연히 도굴꾼들에게 정체가 발각되고 성배를 둘러싼 처절한 대결이 다시 시작된다.

title: 最後的錦衣衛

overview: 《最後的錦衣衛》講述了明朝錦衣衛中的賀氏家族，世世代代守護琉璃雞缸杯，經過世代傳承，雞缸杯被盜寶獵人盯上，杯子中隱藏著巨大的秘密，但無人知曉。主人公李莫尋兒時曾被賀氏家族傳人賀星雲救出，長大後的李莫尋再次遇到賀星雲，並向他拜師學藝，從他身上學到了傳統俠義精神，用頑強意識和勇氣戰勝了盜寶獵人，拿回了琉璃雞缸杯。

title: Cẩm Y Vệ Cuối Cùng

overview: Vào đầu triều đại nhà Thanh, Cấm vệ quân (Cẩm Y Vệ thuộc triều Minh) đã ám sát vào phủ của tướng quân Lý và giành lại được cúp Gà. Ba trăm năm sau, trong một ngôi đền, thủ lĩnh của Cẩm Y Vệ là Hạ Phàm đang liều mình bảo vệ cúp Gà khỏi tay thợ săn kho báu David Wong. Hạ Phàm hy sinh trong trận chiến, chỉ còn con trai ông là Hạ Tinh Vân sống sót, và báu vật đã rơi xuống hồ gần đó.

title: 最後的錦衣衞

overview: 《最後的錦衣衞》講述了明朝錦衣衞中的賀氏家族，世世代代守護琉璃雞缸杯，經過世代傳承，雞缸杯被盜寶獵人盯上，杯子中隱藏著巨大的秘密，但無人知曉。主人公李莫尋兒時曾被賀氏家族傳人賀星雲救出，長大後的李莫尋再次遇到賀星雲，並向他拜師學藝，從他身上學到了傳統俠義精神，用頑強意識和勇氣戰勝了盜寶獵人，拿回了琉璃雞缸杯。

character: Li Moxun

character: David Wong

character: Kai

character: Ninja

character: Hi Xingyun

character: He Xiaoxi's Mother

original_title: 最后的锦衣卫

title: 最后的錦衣衛

title: The Final Blade


title: Rene Liu Renext I dare 2017 world tour

title: 刘若英“我敢”世界巡回演唱会

overview: 暌违奶茶个唱4年“相看两不厌” 刘若英首唱相约爆满歌迷唱到80岁，演唱会首创28面“电动卷帘”瞬间投影、互动式“心电感应四维空间”。摇滚女王、时空女神、光阴歌姬百变造型惊艳全场，奶茶挑战好莱坞级特效化妆预言80岁奶茶歌迷动容惊叹“40年后更美！”全场大合唱14首“想念组曲”经典回忆，25分钟“光阴的故事”引领观众深陷时光隧道。

original_title: Rene Liu Renext I dare 2017 world tour


title: Spectrum of Nostalgia

overview: About the past , my memory are fading and The past "I" is also vanishing . Considering the question of the relation between "I" and its image and death.

title: Spectrum of Nostalgia

title: 鄉愁／餘像

original_title: 鄉愁／餘像


title: Funeral Video

overview: My youngest granduncle is the photographer in my extended family. On every special occasion, we always see him moving about with a camera. Switching from analogue to digital compact cameras, he documents the happiness and sorrow, life and death of family members. One day he asked me to make a ‘retrospective film’ to be played at his funeral. I took on this assignment and began a journey with him.

title: Funeral Video

title: 告別進行式

overview: 導演接受小叔公的邀請，為他拍一支「回顧影片」，在未來的告別式播放。隨著拍攝進行，導演發現了一紙「告別書」，透過它，一點一滴理解這位八旬老人的日常生活中，死亡所帶來的侵蝕與孤寂；也理解了小叔公拼命留下自己的照片，甚至塑像的行徑。本片以輕鬆的調性面對死亡議題，幽默卻不失莊重。

original_title: 告別進行式


title: Eleven

overview: Eleven, which played at the 2001 Venice Film Festival, is the first short film of director Zhang Lu. He is a forty-year-old writer whose works engage with issues of cultural difference stemming from his own background as a member of the Korean cultural minority in China. Eleven is a fourteen-minute long vignette, virtually silent, of an eleven-year-old boy's encounter with a group of soccer players his own age.

title: Eleven

title: 11세

overview: 열 한 살의 주인공은 민감하고 내향적인 소년이다. 그는 축구를 아주 좋아하지만 운동신경이 너무 없다. 네 개의 돌멩이로 심혈을 기울여 두 개의 골을 배치해 놓고 친구들을 기다리지만 승부차기에서 제대로 득점을 하지 못하고 경기에서 제외 당한다.

title: 11岁

overview: “十一”是一个长达14分钟的小插曲，几乎是无声的，讲述了一个11岁的男孩与一群同龄的足球运动员的遭遇。

title: 11歲

overview: Eleven, te zien op het Filmfestival van Venetië in 2001, is de eerste korte film van regisseur Zhang Lu. Hij is een veertigjarige schrijver wiens werken zich bezighouden met kwesties van culturele verschillen die voortkomen uit zijn eigen achtergrond als lid van de Koreaanse culturele minderheid in China. Eleven is een veertien minuten durend, vrijwel geluidloos vignet van de ontmoeting van een elfjarige jongen met een groep voetballers van zijn eigen leeftijd.

job: Director of Photography

title: 十一岁

title: Shiyi sui


title: Hail the Bodhisattva of Collected Junk

overview: Local junk vendors yell the phrase “Sell them to me” repeatedly as they walk from neighbourhood to neighbourhood looking for unwanted household items, typically scrap metal, tools and electronics.

title: Hail the Bodhisattva of Collected Junk

title: 南無撿破爛菩薩

overview: 這不是一支傳統的音樂錄影帶，而是三名女詩人的集體實驗創作。先有詩，再有歌，最後有影像。「南無撿破爛菩薩」是一位什麼樣的菩薩呢？因為慈悲，所以人世間的殘缺、垃圾以及不公不義，祂都願意收納，都願意撿拾。南無撿破爛菩薩在哪裡？祂就在眾生之中。片中有大量的素人演員與動物，他們都專心飾演自己，來與觀眾的內在心靈相互勾連。

original_title: 南無撿破爛菩薩


title: Bao Bao

overview: Cindy and Joanne are a married lesbian couple expecting their first child.  Their relationship is challenged when Cindy discovers that Joanne has agreed to sell their unborn child to another gay couple, their friends Charles and Tim.

title: Bao Bao

title: 親愛的卵男日記

overview:
方榕心懷著五個月身孕，獨自一人搭乘從英國返臺的班機，回到了久違的家鄉。榕心求助多年未連絡的青梅竹馬阿太，請求現任警察的他協尋孩子父親，但關於失聯細節，榕心含糊其詞。直到絜安貿然出現，才揭開腹中胎兒的謎底…。
 榕心與絜安在英國相愛多年，計畫成家生子，遂與男同志好友-李和渡邊協議合作生育。嘗試過人工滴精、尷尬的性交，接連失敗，最終決定採用昂貴的試管嬰兒，一次植入兩胚胎，而後各自撫養一胎。榕心成功懷孕，四人歡慶，李與渡邊回台灣工作，相約之後再一起迎接孩子出生。不料，其中一胚胎未滿三個月大即流產，破壞了原先計畫，更讓榕心飽受身心煎熬，為了保住僅存胎兒必須長期臥床，而這一胎究竟歸屬男同志或女同志？能否順利生產都是隱憂。

title: 亲爱的卵男日记

overview: 女同志情侶Cindy和Joanne正準備迎接他們的第一個孩子。然而當Cindy得知尚未出生的孩子需給她們的男同志好友時，她們的婚姻生活即將面臨嚴峻的考驗。

title: 親愛的卵男日記

overview: 方榕心 (雷艾美飾) 懷著五個月身孕，獨自一人搭乘從英國返台的班機，回到了久違的家鄉。榕心求助多年未連絡的青梅竹馬阿太 (楊子儀飾)，請求現任警察的他協尋孩子父親，但關於失聯細節，榕心含糊其詞。直到絜安 (柯奐如飾) 貿然出現，才揭開腹中胎兒的謎底…。

character: Cindy

character: Joanne

character: Tai

character: Charles

character: Tim

character: Tim's mother

job: Producer

original_title: 親愛的卵男日記

title: バオバオ フツウの家族

title: 親愛的遺腹子

title: 亲爱的卵男日记

title: Bao Bao


title: Priscilla-ism

title: 陈慧娴 Priscilla-ism 演唱会

overview: 陈慧娴在2014年红馆演唱会《Back to Priscilla》反应热烈，继巡迴演出和发行翻唱专辑《Evolve》后，2016年3月于红馆再开个唱共四场。《Priscilla-ism演唱会》以她的名字为题，「陈慧娴主义」代表着完全属于她风格的演唱会。当晚舞台以钻石三面台设计，慧娴表演百老汇式歌舞，又唱出《Evolve》中重新编曲的经典金曲，如「玻璃窗的爱」和「归来吧」，并邀请了谭咏麟、李克勤、锺镇涛等作表演嘉宾，尾声又对歌迷尽诉心中情，《Priscilla-ism演唱会》170分钟带给乐迷不一样的新鲜感。  经典金曲包括：反叛、Love Me Once Again、夜机、痴情意外、红茶馆、花店、逝去的诺言、与泪抱拥、今天的爱人是谁、恋恋风尘、爱情陷阱 (陈慧娴+谭咏麟) 、月半小夜曲 (陈慧娴+李克勤) 、不可以不想你 (陈慧娴+锺镇涛)  　　蓝光碟(Blu-ray Disc)首次收录：千千阕歌

title: Priscilla-ism

original_title: Priscilla-ism

title: 陈慧娴 Priscilla-ism 演唱会


title: Exorcism Master

overview: Times of Ming Dynasty. Li Yanzhi is an orphan who looks good at all kinds of black technology. In order to feed a group of old, weak, sick, and homeless, he had to be entrusted by the eunuch Zhao Yuanqi to help the tomb thieves get rid of the ancient tomb organ and open the tomb of Huang Chao. Unexpectedly, Zhao Yuanqi and Hanzi Jiang Hanzi used Huang Chao to plot a terrifying conspiracy that would surely lead to a bloody storm. Li Yanzhi finds that he is helping others to abuse, and may become a sinister who has caused a lot of evil. Li Yanzhi reformed the evil and returned to the right, and decided to stop the conspiracy of Zhao Yuanqi and Jiang Hanzi together with Xuan Yangzi and Qin Yu of the Chongyang religion. Li Yanzhi, who is completely incapable of martial arts, desperately crushed the conspiracy of the eunuch Zhao Yuanqi

title: 镇魂法师

overview: 擅长各种黑科技的“技术宅”孤儿李延治受大太监赵 元齐委托，打开了黄巢之墓。未料赵元齐和黑道士江寒子一起，利用黄巢策划一个势必导致腥风血雨的惊天阴谋。为了不成为助 纣为虐的千古罪人，完全不会武功的李延治决定和重阳教的玄阳子和秦瑜师徒二人一起阻止赵江二人的阴谋得逞。

title: Exorcism Master

title: 진혼법사

overview: 천재라는 별명으로 불리는 청년 이연치. 다양한 흑기술을 사용해 요괴를 소탕하는 도사 현양자와 그 제자 진유를 만나 오래 전 봉인된 도륙 장군과 저승 병사의 부활을 막으려 하는데...!

title: Trấn Hồn Pháp Sư

overview: Trấn Hồn Pháp Sư, một bộ phim hạng B của điện ảnh Trung Quốc nhưng lại mang khá nhiều điều bất ngờ đến với khán giả. Chỉ là phim chiếu online với dàn diễn viên trẻ, không mấy tên tuổi nhưng với nội dung được đánh giá cao, cùng nhiều phân đoạn hài hước, sáng tạo đã làm nên một thước phim rất đáng để theo dõi. Đối với những khán giả khó tính thì đây thực sự chưa phải là bộ phim đạt yêu cầu nhưng với khán giả yêu thích phim Trung Quốc thì rõ ràng Trấn Hồn Pháp Sư xứng đáng nhận được những lời khen.  3 cái tên là Ngô Thiên Ngữ, Nhạc Đông Phong và Vương Hồng Thiên chính là những diễn viên nổi bật nhất trong phim. Tuy không có nhiều kinh nghiệm diễn xuất nhưng với sự tự tin, nhiệt huyết, họ chính là điểm sáng mang lại sự đột phá cho Exorcism Master. Nội dung phim xoay quanh hành trình ngăn cản âm ưu động trời có nguy cơ ảnh hưởng đến vận mệnh của thiên hạ của Lý Diên Trị và sư đồ Huyền Dương Tử và Tần Du.

title: 鎮魂法師

overview: 擅長各種黑科技的“技術宅”孤兒李延治受大太監趙 元齊委託，打開了黃巢之墓。未料趙元齊和黑道士江寒子一起，利用黃巢策劃一個勢必導致腥風血雨的驚天陰謀。為了不成為助 紂為虐的千古罪人，完全不會武功的李延治決定和重陽教的玄陽子和秦瑜師徒二人一起阻止趙江二人的陰謀得逞。

character: Qin Yu

character: Li Yanzhi

character: Xuan Yangzi

character: Bao

character: Zhao Yuanqi

character: Octopus

character: Huan Chao

character: Four Masters

character: One of Four Masters

original_title: 镇魂法师

title: Zombie is coming 3

title: Soothing Mage

country: TD


title: The End of the Track

overview: Tong and Yong-sheng are inseparable playmates, but after Yong-sheng dies in an accident, Tong falls into a dark spiral. At the time, this film was banned due to its homosexual overtones and ideology, while some felt that certain segments drew comparison with CHEN Ying-zhen’s short story The Noodle Stall.

title: The End of the Track

title: 跑道終點

overview: 小彤與永勝兩人鎮日玩鬧在一起，形影不離，而永勝在練跑時意外猝死，讓在場的小彤悲痛自責，雙方家人的不諒解及失去摯友的孤寂，迫使他走入黑暗。

title: 跑道终点

overview: 影片前三分之一是描绘了两个半大小子的相爱相杀，他们每天形影不离，去废弃矿坑探险，弄得一身脏，然后脱光衣服裸奔入大海洗干净再回家（罕见的自然主义，没有避讳裸体，大量的外景，和当时流行的摄影棚电影大相径庭）。两个处在青春期的小伙子也非常叛逆，他们互相打闹，甚至在泥坑里打滚，虽有争执，但已经分不开。  永胜是草根家庭，父母每天推着小吃车在街头售卖，他喜欢跑步；小彤是白领家庭，住在有电视机的高级公寓（母亲是“灭绝师太”张冰玉），他擅长珠算。两个不同阶级、不同兴趣的少年竟然走到了一起，可能就是最纯粹的吸引吧。  悲剧猝不及防，一天两人打赌，一个跑步一个珠算做题，看谁快，小彤做完了，永胜还在绕圈跑，步履渐渐蹒跚。小彤说:“同学说我们是同性恋”，永胜说:“他再说我就要啃他一口!”  小彤见永胜跑不动了就为他加油，他不知道永胜已经快要死掉了。永胜的心脏出了问题，但他不想让好朋友失望，还在冲刺，用最后一口气抱住了小彤。牟敦芾新浪潮似的快速剪辑蒙太奇非常凌厉，迥然于当时的其他华语电影。  永胜死后，小彤被道德和情感所困扰，他觉得永胜的死是因为自己，对不起他的父母。小彤的房间床头挂着两人的大照片，暗示他是这份禁忌之恋的发动者。他变得沉默寡言，形单影只。  放学后，小彤好像行尸走肉一样去永胜家守候，起初永胜母亲对他有怨气赶他走，但后来看他是诚心帮忙，也接纳了他。扮演永胜母亲的演员演技是整部电影里最高的，她给小彤盖被子那一幕让人动容。  片中没有庸俗的撕逼大战，两家父母都是朴实本分的人，小彤的父亲开车暗中看到儿子在路边帮忙，但没有过去叨扰。当台风来袭时，他还不顾浑身淋湿帮永胜父母推车。这一幕幕让人愈发叹息如今社会的人心不古。  影片结局是黑暗的。小彤最后渐渐领悟，自己再怎么弥补也是于事无补，他一个人走入了黑暗的废弃矿坑。

original_title: 跑道終點

title: At the Runway's Edge

title: Pao dao zhong dian

title: 跑道終點

title: The End of the Track


title: June

overview: The story of an aspiring cellist who grew up in New York's Chinatown. Her life is turned upside-down when she discovers a secret about her loving father. With the strain of preparing for a life-changing music competition, combined with the trauma of searching through his mysterious past, her life as she knows it rapidly begins to unravel.

title: June

title: 六月的秘密

overview: 包兆秋（郭富城）是紐約唐人街一家餐館的廚師。二十年前一場意外，讓他收養了女嬰包小珺（苗苗），獨自將她撫養成人。為了支持女兒的音樂夢想，他身兼數職、積勞成疾，傾盡所有只為替她準備通往舞台的機會。小珺在父親的栽培下成長，始終不知自己真正的身世。隨著包兆秋病倒，小珺試圖捐肺救父，卻意外揭開血緣不符的真相。然而，真正的秘密卻指向二十年前那場改變命運的事故。眼看身世與過往逐一浮現，小珺站在人生的交叉口，在親情、愧疚與原諒之間掙扎。當六月的秘密層層揭露之時，父女必須在失去與成全之間，尋找彼此的救贖。

original_title: 六月的秘密


title: The Shepherds

overview: Despite harsh condemnation and denunciation from society, a heterosexual female pastor founded Taiwan's first LGBT-affirming church in May 1996. For LGBT Christians, who had been rejected by the Christian community for a long time, they finally have a church that offers them a safe haven. Though the founder has passed away, the church members continue to make their voice heard, confronting the unjust social institutions while struggling with religious conflict at the same time. Come hell or high water, they strive to make a difference in the lives of others by telling their own life stories, in hope that love will eventually trump hate and solve misunderstanding someday.

title: The Shepherds

title: 牧者

title: 牧者

original_title: 牧者


title: MATA - The Island's Gaze

overview: Scottish photographer John Thomson's trip to Taiwan in 1871 left an important mark in the history. This film reinterprets the event via a photo of a hunter, taking the audience to the Siraya tribe to meet WAN, a tribe elder who knows how to sing and talk. Through his intriguing words and songs, WAN leads us back to the past as he plucks the strings.

title: MATA - The Island's Gaze

title: MATA - 影像之初

original_title: MATA - 影像之初


title: Modern Poetry Exhibition/1966

overview: Artists contributing to the 1966 Modern Poetry Exhibition included HUANG Hua-cheng, LONG Sih-liang, HUANG Yong-song, and CHANG Chao-tang; each artist chose their favorite modern poems and transformed them into imagery. This film is a time capsule capturing some of the exhibits, as well as the young artists.

title: Modern Poetry Exhibition/1966

title: 現代詩展/1966

overview: 1966年的「現代詩展」,參展藝術家黃華成、龍思良、黃永松、張照堂等人,將自選喜愛的現代詩以意象化展出。原定西門町展出,被迫移至台大校園傅鐘,之後又移至活動中心草地。本片記錄部分展品及藝術家神采,52年後首度問世,彌足珍貴。

character: Self


title: Life Continued

overview: A pregnant woman awakes at the start of a day. The camera invites the viewers along with a placid, light-feeling view, as she goes about her day, taking into view unhurried pedestrians, tricycles, a traditional market place, and a plain city still unencumbered by high rise buildings.

title: Life Continued

original_title: 延


title: My New Born Baby

overview: This calm, family-centered film documents the first 18 months of the life of the director’s eldest daughter. The film follows the young baby’s faltering footsteps, as she takes account of the wide world through her tiny body, and preserves the cherished moments of the family.

title: My New Born Baby

original_title: 赤子


title: Getting Ready for the Festival

overview: In these freckled, disjointed montages of everyday life, we see a faint hint of an upcoming festival as the theatre troupe sound its drums; the children either sit and gaze, or clamber to see the lead actress. This 8mm roll of film was found after LONG Sih-liang passed away in 2012 and is now shown for the first time in 51 years.

title: Getting Ready for the Festival

title: 過節

overview: In deze sproetige, onsamenhangende montages van het dagelijks leven zien we een vage hint van een aankomend festival terwijl de theatergroep op de trommels klinkt; de kinderen zitten en staren, of klauteren om de hoofdrolspeelster te zien. Dit 8 mm-filmrolletje werd gevonden nadat LONG Sih-liang in 2012 overleed en wordt nu voor het eerst in 51 jaar vertoond.

original_title: 過節


title: Abduction

overview: Going back to the places of crime scenes and urban legends, a Visual Bizarre Adventure in Daytime.

title: Abduction

original_title: 拐人

title: 人さらい


title: Worm Max

overview: Qiao Zijun (a tall handsome guy yet shy), alongside with Max (his machine lover with transformation failure), will pursue Pan Xiaoyue (a young model across the hall), try to get rid of Chen Xi (Xiaoyue’s best friend) and have a courageous fight with a crazy stalker...

title: Worm Max

character: Max (man)

character: Qiao Zijun

character: Pan Xiaoyue

character: Chen Xi

original_title: 机器情人

title: Jîqì qíngrén


title: I'm Here & 12 Years

overview: The film is based on a novel  by Si Hao Van. It describes the love story of two homosexual college students.

title: I'm Here & 12 Years

title: 有我在这里

overview: 影片《I'm here》改编自真实故事《我们的十二年 一个轮回 这是传奇》，讲述两个大学生平凡的同志爱情。

title: 有我在這裏

overview: 影片《I'm here》改編自真實故事《我們的十二年 一個輪迴 這是傳奇》，講述兩個大學生平凡的同志愛情。

original_title: 有我在这里

title: 我们的十二年一个轮回这是传奇


title: Transcendent

overview: A racer Liang collapsed after his best friend Jay died in an accident. But then Liang unexpectedly found the secret hidden in Jay's belongings...Is Jay still alive? Intern doctor Tian falls for the boxer Sun, who never won any fight, will her love save him from the misery? Xiao suffered from fatal disease and finally meets Ang, the only one who can save him, but only one of them can survive...

title: 鏡像人．明日青春

overview: Il primo film diretto da Zhang Linzi è tratto dal romanzo The Mirror Project di Xiao Dun, pubblicato nel 2016. Il tema fondamentale del film è esistenziale: il destino, il desiderio, la libertà di scelta. Il mezzo narrativo per affrontare queste tematiche è l’incontro-scontro tra esseri umani ed i cosiddetti transcendent, replicanti che scientificamente costituiscono “l’epitome della condizione umana”, sono modelli di perfezione genetica, ma essendo artificiali e programmati sono implicitamente privi delle caratteristiche ultime che definiscono la natura umana. Nel film si intravede anche un messaggio escatologico: i replicanti sono una metafora per la condizione umana, programmati dall’uomo che a sua volta è condizionato da forze più grandi di lui.

title: Transcendent

title: 镜像人·明日青春

overview: 昔日赛车手梁晖在目睹好友周晓杰意外死亡后一蹶不振，重新做回货车司机，却在一场车祸中意外发现好友遗物里的秘密，难道他还活着？实习医生田小心爱上了从未赢过、总是被打得伤痕累累的拳手小孙，她想以爱之名救助小孙，却使一切背道而驰，两人的爱情能否逃过被设定的命运？身患绝症的小小终于找到了可以拯救自己性命的镜像人安先生，但一命换一命的生死抉择下，是两个渴望自由的灵魂，小小会对安先生下手吗？陪伴、告别、活着，面对命运无情的捉弄，心怀不甘的他们选择逆流而上，追寻自己的明日青春。

title: 鏡像人．明日青春

overview: 昔日賽車手梁暉在目睹好友周曉傑意外死亡後一蹶不振，重新做回貨車司機，卻在一場車禍中意外發現好友遺物裏的秘密，難道他還活著？實習醫生田小心愛上了從未贏過、總是被打得傷痕累累的拳手小孫，她想以愛之名救助小孫，卻使一切背道而馳，兩人的愛情能否逃過被設定的命運？身患絕症的小小終於找到了可以拯救自己性命的鏡像人安先生，但一命換一命的生死抉擇下，是兩個渴望自由的靈魂，小小會對安先生下手嗎？陪伴、告別、活著，面對命運無情的捉弄，心懷不甘的他們選擇逆流而上，追尋自己的明日青春。

original_title: 鏡像人．明日青春


title: Kung Fu League

name: KUNG FU LEAGUE (2019) Official Trailer | Bruce Lee, Ip Man, Wong Fei-Hung

overview: A poor comic book artist summons four legendary Kung Fu masters to learn the highest level of martial arts and help him get his girl.

title: Kung Fu League

title: 功夫联盟

overview: 年轻的主人公向上天许愿，求四位功夫宗师穿越来到现代，帮助时常被人欺负的懦弱自己。从黄飞鸿、霍元甲、陈真、叶问四位宗师身上，他学到的既有功夫，也有做人的道理。而现代社会反向输出给四位宗师的，则是新旧价值观上的种种冲突。

title: 功夫聯盟

overview: 年輕漫畫家費英雄，受到老闆張鵬的打壓，鬱鬱不得志。而他與張鵬卻同時暗戀著公司女同事保兒。 機緣巧合之下，他正在執筆的新漫畫《功夫聯盟》中的四大武學宗師——黃師傅、霍大俠、陳阿真以及葉姓神秘人受到費英雄的召喚穿越時空來到了現代。 經歷諸多磨難和命懸一線的對抗後，宗師們終於幫助英雄完成了夢想，而他們也都回到了屬於自己的時代。

title: 쿵푸연맹: 사대천왕

overview: 잠에서 깨어나 보니 현대로 온 쿵푸계의 전설 ‘황비홍’! 놀람도 잠시, 또 다른 쿵푸 대가 ‘곽원갑’, ‘진진’, ‘엽문’과 조우하게 되고 이들은 한 남자의 꿈으로 인해 다른 시대로 오게 됐다는 사실을 알게 된다. 우여곡절 끝에 꿈속의 남자 ‘비영웅’을 찾아내지만 그는 원래 세계로 돌려보내 주는 조건으로 세계 무술 대회 챔피언 자리를 요구하고, 4명의 쿵푸 대가는 어쩔 수 없이 그 조건을 받아들이는데…  전 세계 무술인이 총출동한 ‘세계 무술 챔피언십’! 과거로 돌아가기 위한 진짜 전설들의 쿵푸 본능이 깨어난다!

title: 功夫联盟

title: Liga do Kung Fu

overview: Comédia de artes marciais seguindo um grupo de lendas do kung fu se unindo para enfrentar os bandidos. As lendas incluem VINCENT ZHAO reprisando seu papel como "Wong Fei Hung" com DENNIS TO retratando o mestre do "Wing Chun" "Ip Man", DANNY CHAN KWOK KWAN como "Chen Zhen" e ANDY ON como mestre "Huo Yuan Jia".

title: Kung Fu League

title: Kung Fu Lyga

overview: Šiuolaikinis jaunas žmogus netyčia iškviečia iš praeities keturis kung fu meistrus. Garsūjį ("Ip Mena"), ("Von Feighūna"), literatūrinį personažą ("Chen Zhengha") ir ("Ho Yuanzia"),.. šie keturi kung fu meistarai privers jaunąją kartą prisiminti tradicines kinų vertybes ir išmokyti gerų manierų jaunają kartą.

title: Kung Fu League

overview: Comedia de artes marciales siguiendo a un grupo de leyendas del kung fu que se unen para enfrentar a los malos. Las leyendas incluyen a VINCENT ZHAO repitiendo su papel como "Wong Fei Hung" con DENNIS TO, una vez más interpretando al "Wing Chun" maestro "Ip Man", DANNY CHAN KWOK KWAN KWAN como "Chen Zhen" y ANDY ON como maestro "Huo Yuan Jia".

title: Kung Fu İttifakı

overview: Yerel bir çizgi roman karikatüristi olan Fei Ying Xiong (Ashin), Bao'er (Madina Memet) 'den hoşlanmaktadır. Bao'er in patronu da ondan hoşlandığı için aralarını bozar. Bu yüzden, dört efsanevi Kung Fu ustasından, en üst düzey dövüş sanatlarını öğrenmek ve sevdiği kıza kavuşmak için yardım alır.

title: Liga do Kung Fu

overview: Comédia de artes marciais seguindo um grupo de lendas do kung fu que se unem para enfrentar os bandidos. As lendas incluem Wong Fei Hung (VINCENT ZHAO), o mestre do "Wing Chun" Ip Man (DENNIS TO), Chen Zhen (DANNY CHAN KWOK KWAN) e o mestre Huo Yuan Jia (ANDY ON).

title: تحالف الكونق فو

overview: كوميديا فنون الدفاع عن النفس في أعقاب مجموعة من أساطير الكونق فو تحكي عن القضاء على الأشرار.

title: 功夫聯盟

overview: 年輕漫畫家費英雄 (書亞信 飾)，受到上司張鵬的打壓，鬱鬱不得志。而他與張鵬卻又同時暗戀著公司女同事保兒。機緣巧合之下，他正在執筆的新漫畫《功夫聯盟》中的四大武學宗師 — 黃師傅 (趙文卓 飾)、霍大俠 (安志傑 飾)、陳阿真 (陳國坤 飾) 以及葉姓神秘人 (杜宇航 飾) 受到費英雄的召喚穿越時空來到了現代。他們不單要參加武術大賽比試真功夫，還要助力費英雄追求真愛與夢想。

title: Gong Fu Lian Meng

overview: Fei Ying Xiong is een introverte striptekenaar. Hij is al jarenlang verliefd op een collega, maar durft haar niet uit te vragen. Gefrustreerd roept hij de hulp in van China's grootste martial arts meesters, tot zijn verbazing komt zijn wens ook daadwerkelijk uit.

title: Ліга кунг-фу

overview: Сучасна молода людина випадково призиває з минулого чотирьох майстрів кунг-фу. Знаменитий Іп Ман, Он Фейхун, літературний персонаж Чен Чжен і Хо Юаньцзя змусять молоде покоління згадати традиційні китайські цінності і навчать хорошим манерам.

title: Kung Fu League

overview: Fei Ying Xiong, un artista de cómic indigente, está interesado románticamente en Bao'er, pero el gerente de su compañía, que también tiene interés en Bao'er, evita que eso suceda. Entonces, él convoca a cuatro maestros legendarios de Kung Fu para que aprendan el más alto nivel de artes marciales y lo ayuden a conseguir a su chica.

title: Лига кунг-фу

overview: Современный молодой человек случайно призывает из прошлого четырех мастеров кунг-фу. Знаменитый Ип Ман, Вон Фэйхун, литературный персонаж Чен Чжэн и Хо Юаньцзя заставят молодое поколение вспомнить традиционные китайские ценности и научат хорошим манерам.

title: Kung Fu League

overview: Un pauvre artiste de bande dessinée convoque quatre maîtres légendaires de Kung Fu pour apprendre le plus haut niveau des arts martiaux et l'aider à obtenir sa fille.

title: ยิปมัน ตะบัน บรูซลี บี้หวงเฟยหง

overview: Kung Fu League ยิปมัน ตะบัน บรูซลี บี้หวงเฟยหง จับเอาตัวละครยอดฝีมือแห่งโลกกังฟู อย่าง หวงเฟยหง ยิปมัน ฮั่วหยวนเจี๋ย และ เฉินเจิน มาพบกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ได้นักแสดงอย่าง Dennis To ตู้หยู่หัง รับบท ยิปมัน, เฉินกั๋วคุน รับบท เฉินเจิน, Andy On อันจื้อเจี๋ย รับบท ฮั่วหยวนเจี๋ย และ การกลับมารับบท หวงเฟยหง อีกคำรบหนึ่งของ เจ้าเหวินจั๋ว เจ้าของบทบาท หวงเฟยหงที่รับไม้ต่อจาก หลี่เหลี่ยนเจี๋ย

title: Huyền Thoại Kung Fu

overview: Diệp Vấn, Trần Chân, Hoàng Phi Hồng, Hoắc Nguyên Giáp – 4 vị tôn sư võ thuật của Trung Quốc – sẽ cùng góp mặt trong HUYỀN THOẠI KUNG FU. Bốn võ sư, bốn môn phái, đại diện cho bốn thời đại khác nhau gặp nhau và gây ra vô số tình huống dở khóc dở cười. Liệu những rắc rối của thời hiện đại có khiến tứ đại tôn sư lừng danh thiên hạ trong quá khứ phải chùn bước?

title: ליגת הקונג פו

overview: קומדיית אקשן סינית, בקנטונית ומנדרינית. פיי יינג שינג, אמן חוברות הקומיקס, מתאהב בבאואר, אך המנהל הראשי של החברה שלהם, שגם הוא מתעניין בבאואר, מונע את זה. אז הוא מזמן ארבעה אדונים מקונג פו האגדיים כדי ללמוד את הרמה הגבוהה ביותר של אומנויות לחימה ולעזור לו להשיג את הבחורה שלו. בסרט מככבים אמני לחימה רבים, ביניהם אנדי און ("היו זמנים בשנחאי"), וינסנט ג'או ("אגדה אמיתית"), דני צ'אן קווק-קוואן ("האגדה של ברוס לי", "ייפ מאן"), דניס טו ("ייפ מאן: מאסטר הקונג-פו") ועוד רבים וטובים.

character: Wong Fei Hung

character: Huo Yuan Jia

character: Chen Zhen

character: Ip Man

character: Qiao Shan-Hu

character: Porky Wing

character: Film Director Zhang

character: Clubfoot Kai

character: Villain Kin

character: A Niu

character: Bao'er

character: Miss Ying

character: Bucktooth Su

character: Shi Gan-Dang

job: Stunts

original_title: 功夫联盟

title: Kung Fu Alliance

country: CA

title: Kung Fu Big League

title: Kung Fu League (2018)

country: MY

title: Gong fu lian meng


title: The Elephant Dancer

overview: Everyone has childhood memories of a zoo. The 1950s were a paradise with monkeys riding bicycles and lions jumping through rings of fire. Animals of today are placed in an artificial, ‘virtual’ natural environment, and are subjugated as ‘humanised’ animals. They lose their natural habits and become physically and mentally warped. As we see elephants dancing, does this signify happiness, anxiety, or a bottomless pit?

title: The Elephant Dancer

title: 大象會跳舞

overview: 每人的童年都有一個動物園。1950年代是猴子騎車、獅子跳圈表演的快樂天堂。如今動物處於人工化的「虛擬自然」中，被制約成「人化」的動物。失去原始習性，在無聊的環境裡，身心逐漸變異。翩翩起舞的大象是快樂、焦慮還是墜入無盡深淵？

job: Director

original_title: 大象會跳舞


title: The Last Documentary Fossil

overview: In 2118 an alien named X surveys the Earth in his flying saucer. In this wasteland, where humans have long become extinct due to heavy pollution, he finds a bunch of rotting ‘image fossils’ (old, discarded films). X is puzzled by these images: Why are they building a machine that belches smoke? Why are there ribbon-cutting ceremonies? This is a sci-fi film in an alternate style.

title: The Last Documentary Fossil

title: 最後的影像化石

overview: 2118年，外星人X駕駛飛碟來到這污染致使人類滅絕的廢棄地球勘查，一批腐爛的「影像化石」（廢棄老電影）令X對這些舊影像充滿疑惑：為何蓋冒煙機器？為何有剪帶（剪綵）儀式？為何要製作這難搞的虛構影像？這是一部科幻而另類的影片……

original_title: 最後的影像化石


title: Scissors and the Cat

overview: The cat has disappeared in a night of torrential rain; they say if you point a pair of scissors to your doorstep and silently call the cat’s name, a mysterious force will lead your cat back. Half a world away, I silently call my cat’s name, and my memories take me across the waters of the underworld, as things I have lost in the past now stand before my eyes. As the scissors slice time open, can the cat find its way home?

title: Scissors and the Cat

title: 剪刀找貓

overview: 貓在暴雨的夜晚一去不回，網路上傳言把剪刀對準家門口，心中呼叫貓的名字，神秘的力量會帶領貓回家。隔著半個地球，我默唸貓的名字，記憶卻帶領我橫越冥河，那些在過往歲月裡走失的，都重現眼前。剪刀劃開了時間，貓找得到回家的路嗎？

title: 剪刀找貓

overview: De kat is verdwenen in een nacht van stortregens; Ze zeggen dat als je een schaar naar je deur wijst en stilletjes de naam van de kat roept, een mysterieuze kracht je kat terug zal leiden. Een halve wereld verderop roep ik stilletjes de naam van mijn kat, en mijn herinneringen nemen me mee over de wateren van de onderwereld, terwijl dingen die ik in het verleden heb verloren nu voor mijn ogen staan. Kan de kat de weg naar huis vinden als de schaar de tijd opensnijdt?

original_title: 剪刀找貓


title: Children from the Distant Planet

title: 遥远星球的孩子

overview: 那里的孩子，来自孤独的遥远星球。他们就是被冠以 “孤僻”、“自闭” 等刻板印象的特殊人群，自闭症者。在本部纪录片中，我们称自闭症者为“遥远星球的孩子”。本片拍摄耗时两年多，将从自闭症的定义出发，深入走进自闭症者生活中的点滴细节，从医学、伦理、道德、家庭、生活、工作、梦想等多种角度出发，探索自闭症者独特的心灵宇宙。他们不是特殊的神秘患者，而是拥有与众不同感知方式和思维逻辑的独特个体，是来自遥远星球的孩子。由陈国富导演担任出品人，台湾金钟奖获奖导演沈可尚执导的公益纪录片《遥远星球的孩子》，感人肺腑催人泪下，以一种前所未有的视角和路径探讨孤独症这一至今无法完全解答的谜题。

title: Children from the Distant Planet

title: 遙遠星球的孩子

overview: 那裏的孩子，來自孤獨的遙遠星球。他們就是被冠以 “孤僻”、“自閉” 等刻板印象的特殊人群，自閉症者。在本部紀錄片中，我們稱自閉症者為“遙遠星球的孩子”。本片拍攝耗時兩年多，將從自閉症的定義出發，深入走進自閉症者生活中的點滴細節，從醫學、倫理、道德、家庭、生活、工作、夢想等多種角度出發，探索自閉症者獨特的心靈宇宙。他們不是特殊的神秘患者，而是擁有與眾不同感知方式和思維邏輯的獨特個體，是來自遙遠星球的孩子。由陳國富導演擔任出品人，台灣金鍾獎獲獎導演沈可尚執導的公益紀錄片《遙遠星球的孩子》，感人肺腑催人淚下，以一種前所未有的視角和路徑探討孤獨症這一至今無法完全解答的謎題。

original_title: 遙遠星球的孩子


title: Goodnight & Goodbye

name: 【第十一屆台灣國際紀錄片影展】亞洲視野競賽｜Goodnight & Goodbye

overview: This is a journey in which the creator of this documentary tries to find the origin for his creation. While driving on the freeway to Puzi, Chiayi County, WU Yao-tung and Tom continue a conversation left unfinished two decades ago. The dialogue falters; clearly they live in two different worlds. After traversing this journey for 20 years, the dark spectre entangled within the depths of the mind is never driven away.

title: Goodnight & Goodbye

title: 晚安，再见

overview: 為了「自我追尋」，導演啟程尋找他1997年作品《在高速公路上游泳》的主角。路途迢迢開了20年，盤踞內心的幽靈始終揮之不去，而突發的事件，令刻意遺忘與逃避的種種瞬間浮現眼前。無法收拾的矛盾，從虛實迭替的假象中不斷迸出，不知為何開始，也不知何時結束，人稱作者已死，報應遲早到來。

title: Goodnight & Goodbye

job: Editor

original_title: Goodnight & Goodbye

title: Goodnight & Goodbye


title: Her Tender Heart

title: Her Tender Heart

title: 玉女私情

overview:
李佩英（尤敏 饰）从小就和父亲李伯铭（王引 饰）过着相依为命的生活，一天，李佩英的姨母曾太太（蓝天虹 饰）突然从意大利回国，她莫名其妙的对李佩英父女两人大献殷情，还送了一台非常昂贵的钢琴给李佩英，让李佩英百思不得其解的是，父亲对于曾太太的态度非常的冷淡。
 　　原来，曾太太其实正是李佩英的亲生母亲，早年间，在生下了女儿之后，曾太太决定和自己的情人私奔，丢下了嗷嗷待哺的女儿不管不顾，如今，曾太太良心发现，想要将李佩英从李伯铭的身边夺走。在李佩英生日当天，家中举行了盛大的误会，可就在这个节骨眼上，李伯铭遭遇了车祸，脚部受伤，生活无法自理。

title: 玉女私情

overview: 李佩英（尤敏 飾）從小就和父親李伯銘（王引 飾）過著相依為命的生活，一天，李佩英的姨母曾太太（藍天虹 飾）突然從義大利回國，她莫名其妙的對李佩英父女兩人大獻殷情，還送了一台非常昂貴的鋼琴給李佩英，讓李佩英百思不得其解的是，父親對於曾太太的態度非常的冷淡。  原來，曾太太其實正是李佩英的親生母親，早年間，在生下了女兒之後，曾太太決定和自己的情人私奔，丟下了嗷嗷待哺的女兒不管不顧，如今，曾太太良心發現，想要將李佩英從李伯銘的身邊奪走。在李佩英生日當天，家中舉行了盛大的誤會，可就在這個節骨眼上，李伯銘遭遇了車禍，腳部受傷，生活無法自理。

original_title: 玉女私情


title: The Owl

overview: The Owl is a Hong Kong Martial Arts movie starring Chan Wai Man

title: The Owl

original_title: 夜貓子

title: Bayquş

country: AZ