title: Sex & Zen Vol.4

overview: The slutty Sambo received the news that Hao wanted to smuggle the counterfeit goods into the country at night. Hu went to inform Sister Jiang to get people to seal the boat, but he came up empty-handed. Hu was angry and continued to investigate, and finally found out where Hao's thieves' nest was. Zhu immediately went to inform the customs. Because of the previous experience, Sister Jiang asked Zhu to use sex as a trade before she would send troops...

title: Sex & Zen Vol.4

title: 偷情寶鑑之閨房秘技

overview: 淫贱三宝收到消息，豪想乘夜将翻版货偷运入境，虎往通知江阿姐 拉人封艇，但却扑了个空，虎不忿再加追查，终得知豪贼巢所在。 祝即往通知海关，由于前车可鉴关系，江阿姐要祝用性爱作交易才 肯出兵...

title: 偷情寶鑑之閨房秘技

title: 偷情寶鑑之十二性夜/ 閨房秘技

overview:
淫賤三寶收到消息，豪想乘夜將翻版貨偷運入境，虎往通知江阿姐 拉人封艇，但卻撲了個空，虎不忿再加追查，終得知豪賊巢所在。
 祝即往通知海關，由於前車可鑑關係，江阿姐要祝用性愛作交易才 肯出兵. . .

original_title: 偷情寶鑑之閨房秘技

title: 偷情宝鉴之十二性夜


title: Gone Forever with My Love

type: Backdrop

status: Released

overview: Su Kai is spunky but lonesome: his job takes him on long solitary drives across China. On a ferry, he meets two China Air flight attendants, Ge Ge and Yang Yan. He's smitten by Ge Ge, and within a few days, she agrees to move in with him. They borrow money, build a house, live in harmony, and plan a wedding. Then, a sudden turn of events brings a change in Su Kai; he becomes moody and remote. Is there any way Ge Ge can salvage their relationship? Su Kai's breakdown brings Yang Yan back into the picture as well, and her feelings become central to the story.

title: Gone Forever with My Love

title: 永失我爱

overview: 苏凯（郭涛 饰）是一个专门替人从外地运送汽车的个体司机，偶然机会，他邂逅了空姐林格格（徐帆 饰），并对其一见钟情。然而苏凯表面贫嘴油滑的样子未给林留下好的印象，经过一番周折，林渐渐对苏产生好感，两人陷入热恋之中。苏凯用卖旧房得来的钱在公路旁买地建房，准备营建温馨的二人世界。但一场灾难不期而至，苏凯被诊断患有一种名为“肌无力性疾病”的绝症，命不久矣。为了不拖累爱人，他隐瞒了自己的病情，并将林赶了出去。林的好友杨艳（剧雪 饰）得知真相后，选择照顾苏凯的起居。经过一段时间的相处，杨艳也开始喜欢上这个生命将逝的男人……

title: 永失我愛

overview: 蘇凱（郭濤 飾）是一個專門替人從外地運送汽車的個體司機，偶然機會，他邂逅了空姐林格格（徐帆 飾），並對其一見鍾情。然而蘇凱表面貧嘴油滑的樣子未給林留下好的印象，經過一番周折，林漸漸對蘇產生好感，兩人陷入熱戀之中。蘇凱用賣舊房得來的錢在公路旁買地建房，準備營建温馨的二人世界。但一場災難不期而至，蘇凱被診斷患有一種名為“肌無力性疾病”的絕症，命不久矣。為了不拖累愛人，他隱瞞了自己的病情，並將林趕了出去。林的好友楊豔（劇雪 飾）得知真相後，選擇照顧蘇凱的起居。經過一段時間的相處，楊豔也開始喜歡上這個生命將逝的男人……

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Writer

original_title: 永失我爱

original_language: zh

title: Yong shi wo ai

country: CN


title: Yesterday's Wine

type: Poster

overview: Chinese film directed by Xia Gang.

title: Yesterday's Wine

original_title: 与往事干杯

title: Yu wangshi ganbei


title: Horror Floor

overview: Film “sly eighth floor” adaptation “Beijing four ghost house,” one of Beijing Hutong White Pagoda Temple Fu Suijing eighth strange ghost legends, but also again in 1989 banned the movie “Black House Alone” again the big screen. Tells the story of Li Qing (including Ken ornaments) in order to create a ’60s came celibacy detained “monsters” waste solitary building. Check-in Day Qing Li seems to be invisible force pulling wandering in solitary building, and only he can see what others can not see the strange

title: Horror Floor

character: Daqi

type: Cast

original_title: 诡八楼

title: The Eighth House

country: US


title: The Game of Hide and Seek

overview: Night social is a specifically COS classic terrorist movie role of cosplay community, once in suburb for outside took job Hou, members were playing up hide and seek of game, unexpectedly because crowd negligence, is responsible for caught people of members Li Na (Yu Jiaqi ornaments) because Mongolian Shang has eyes and accidentally fell into has a dry well in the, incident Hou, because fear and various selfish of causes crowd no timely rescue Li Na and select has fled……

title: The Game of Hide and Seek

title: 禁忌游戏之迷藏

overview:
　　暗夜社是一个专门cos经典恐怖电影角色的cosplay社团，一次在郊区进行外拍作业后，社员们玩起捉迷藏的游戏，不料因为众人疏忽，负责捉人的成员李娜（于佳琪 饰）因为蒙上了眼睛而不慎跌进了一口枯井中，事发后，因为害怕和种种自私的原因众人没有及时搭救李娜而选择了逃离……
 　　不久后， 新闻视频播报李娜的尸体被探险是驴友发现，从井中捞了起来，而这一天刚好是李娜的头七，更巧的是李娜在社团中cos的角色是从枯井中爬出的山村贞子，一种不祥的预感弥漫在暗夜团的成员——社长欧阳松（王海祥 饰）、摄影师李明国（宗峰岩 饰）、队员罗小慧（念贤儿 饰）和队员孙伟（田野 饰）的心中。
 　　当天晚上，社团的摄影师李明国竟然接到了死去的李娜的电话，李明国赫然发现李娜就站在他家楼下，电话里，李娜语气阴森的问他们藏好了没有，现在她要开始找了……

title: 禁忌遊戲之迷藏

job: Screenstory

original_title: 禁忌游戏之迷藏

title: Taboo Dodge Games

title: Jin Ji You Xi Zhi Mi Cang

title: The Game Of Hide And Seek


title: Concerto of Life

overview: Jilted by his first love, and abandoned by the woman he marries, piano teacher Jiansheng refuses to allow his misfortune to dilute his devotion to music and to his students. When he becomes critically ill, two of his former students, who have become internationally-acclaimed pianists, return to Shanghai to perform at a benefit concert in aid of their former teacher, who they owe so much. Unfortunately, Jiansheng is too ill to attend the concert, but can only listen to the 'live' radio broadcast of one of his student playing his favorite concerto, Rachmaninoff's Piano Concerto No.2.

title: Concerto of Life

original_title: 生命如歌

title: Shengming ru ge


title: As Light As Glass

overview: Chinese film directed by Gang Xia.

title: As Light As Glass

title: 玻璃是透明的

overview: 小四川（黄凯 饰）来上海打工，被风满楼老板王小姐（许晓丹 饰）看中，从此，他成了风满楼的茶房。风满楼的另一个老板（马仑 饰）姓苏，宁波人，是个地道的暴发户。负责收银的是陕西妹小丫子（马伊琍 饰），她的理想是将来有了钱在上海安家。小四川对工作认真负责，但天天和他作对的是无处不在的玻璃门，由于每次服务一溜小跑，看似透明的玻璃让他一再吃苦头，不光碰破了鼻子，还吃了王小姐耳光，有一次连小丫子也受了牵连。连续碰壁让小四川提高了警惕，但他发现人与人之间远比透明的玻璃复杂得多，你不定什么时间就突然撞上。风满楼日复一日上演着各种各样的市井人生，最后王小姐走了，小丫子成了老板娘。原来苏老板离了婚......

character: 小四川

character: 小丫子

character: 王小姐

character: 苏老板

character: 小米

character: 陈军

original_title: 玻璃是透明的

title: Glass is transparent


title: Is Anybody Listening?

title: Is Anybody Listening?

title: 谁来倾听

overview: 大学生李雯是个清纯美丽的姑娘，她无意中介入了电视台主持人孙平的生活。孙平的家庭看似平静，他与妻子小力各自忙于自己的事业，一心挣钱，夫妻关系日渐冷淡。小力的朋友娜娜等人热心斡旋，但极力维护小力家庭的努力却适得其反，几乎将孙平的家庭推向崩溃的边缘。 正当孙平几乎不能自持之时，他忽然发现李雯竟然是个身患绝症、处于生死边缘的病人。于是孙平、小力和娜娜等人共同投入了对李雯的热心救助之中，没想到这一救助行动又奇迹般地挽救了孙平与小力濒临毁灭的家庭。 每一个人可以通过倾诉和倾听反思自己的生活、重建自己家庭的幸福。

original_title: 谁来倾听

title: Shui lai qing ting


title: Fall in Love at First Sight

title: Fall in Love at First Sight

title: 一见钟情

overview:
优秀的外企白领陆毅对曾与自己有过一夜情缘的女孩久久(范冰冰饰演)念念不忘，痴情地认定那位女孩便是自己此生的唯一真爱……
 在报社记者的帮助下，陆毅终于找到了那位女孩。然而面对女孩此时此刻的冷漠态度，陆毅的情感寄托失去了往日的平衡。是自己的判断失误，还是自己落伍于当代青年的“时尚”爱情，陆毅陷入深深的困惑。痴情的他到底能否寻找到属于自己的那唯一真爱呢……

title: 一見鍾情

overview:
優秀的外企白領陸毅對曾與自己有過一夜情緣的女孩久久 (笵冰冰飾演) 念念不忘，痴情地認定那位女孩便是自己此生的唯一真愛……
 在報社記者的幫助下，陸毅終於找到了那位女孩。然而面對女孩此時此刻的冷漠態度，陸毅的情感寄託失去了往日的平衡。是自己的判斷失誤，還是自己落伍於當代青年的“時尚”愛情，陸毅陷入深深的困惑。痴情的他到底能否尋找到屬於自己的那唯一真愛呢……

character: Lao Bu

character: Qiu Qiu

character: Ci Gang

character: Dou Dou

character: Ju Qi

character: La La

character: Sister Hua

character: Zhao Benxuan

character: Dong Fang

original_title: 一见钟情

title: Yi jian zhong qing


title: Gone with the Bullets

overview: Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

title: 一步之遥

overview: 北洋年间，东方魔都，花域大选如火如荼，各国佳丽争相斗艳，万众瞩目，全城狂欢，两届总统完颜英（舒淇饰）惊险连任，大选操办人马走日（姜文饰）因此名满天下。然而一场谋杀颠覆了一切，完颜英命丧黄泉，马走日亡命天涯，并和操办大选的另一搭档、发小项飞田（葛优饰）由莫逆之交变为生死宿敌，而将府名媛武六（周韵饰）的出现，改变了所有人的命运，魔都双雄展开生死对决，惊天冒险一触即发，生死爱恋一步之遥……

title: Gone with the Bullets

title: שוגר עם הקליעים

overview: חלק ב' של הטרילוגיה התקופתית של וואן ג'יאנג. בשנחאי של שנות העשרים, צמד נוכלים מקצועיים מקימים תחרות יופי שנועדה להוות מכבסת כספים. כשהמועמדת הלא נכונה זוכה, העניינים מתחילים לצאת משליטה. סאטירה עמוסת רפרנסים להוליווד של פעם ולהוליווד של היום, שנאבקה מאבק לא פשוט עם הצנזורה הסינית.

title: Gone with the Bullets

overview: Ma Zouri und Hsiang Fie-tien betrügen Reiche um ihr Geld. Als der verwöhnte Sohn eines Generals Zouri anheuert, um seinen Vater auszunehmen, stimmt Zouri zu und organisiert dazu einen extravaganten Schönheitswettbewerb für die exotischsten Escort-Girls der Stadt. Der Plan nimmt seinen Lauf und Yong Wanyan wird zur Siegerin gekrönt. Doch dann geraten die Feierlichkeiten außer Kontrolle und lösen eine Kette von Ereignissen aus, darunter eine verrückte Verlobung, ein verfrühter Todesfall und der Versuch eines Flüchtigen, seine Unschuld zu beweisen.

title: C'era una volta a Shanghai

title: Унесённые пулями

overview: Шанхай. Приблизительно 1920 год. Бывший аристократ Ма Дзури становится профессиональным аферистом и вступает в сговор с полицейским «Бруни» Сяном Фейтаном. Они отмывают деньги в больших масштабах. Они также занимались конкурсом красоты, на который была приглашена вся элита города. Но неожиданная победа аутсайдера приводит в движение цепь событий, которая перерастает в смертельный водоворот.

title: 一步之遙

overview: 北洋政府統治時期，盤踞上海的軍閥武大帥之子武七（文章 飾）為洗刷恥辱，輾轉找到了前清遺老馬走日（姜文 飾）求助。在此之後，馬走日和在法租界當警督的發小項飛田（葛優 飾）聯手策劃了名為“花域總統選舉”的大型選美活動，和馬從小就認識的現總統完顏英（舒淇 飾）成功衛冕。誰知就在繁華喧囂的最頂點，命運之車竟急轉直下駛向深淵。在一個平凡的早上，完顏陳屍郊野，張皇失措的馬走日找到武七的姐姐武六（周韻 飾）及其母親齊老師（洪晃 飾），希望通過大帥幫自己洗刷殺人犯的罪名，結果卻盲打誤撞救下了險些被整死的項飛田。背負殺人犯之名的馬絕路逃亡，而武六則以該事件拍攝了名為《槍斃馬走日》的電影，馬的命運愈加撲朔迷離……  　　本片根據民國奇案“閻瑞生案”改編。

title: Competição em Shangai

overview: Ma Zouri e Xiang Feitian se unem para lançar um notório concurso de beleza destinado a toda a elite da cidade. Mas, ao descobrir quem é a vencedora, uma série de eventos inesperados muda o destino de todos.

title: Golyózápor Shanghaiban

overview: Az 1920-as években Sanghajban, Ma Zouri és Xiang Feitian egy hírhedt szépségversenyt hoznak létre a Virág Versenynek. A város elitje minden részt vesz a gálaeseményen, de amikor Wanyan Ying váratlanul nyer, akkor olyan tragikus események sorozatává válik, amelyek megváltoztatják sorsukat.

title: 一步之遙

overview: 北洋政府統治時期，盤踞上海的軍閥武大帥之子武七（文章 飾）為洗刷恥辱，輾轉找到了前清遺老馬走日（姜文 飾）求助。在此之後，馬走日和在法租界當警督的發小項飛田（葛優 飾）聯手策劃了名為「花域總統選舉」的大型選美活動，和馬從小就認識的現總統完顏英（舒淇 飾）成功衞冕。誰知就在繁華喧囂的最頂點，命運之車竟急轉直下駛向深淵。在一個平凡的早上，完顏陳屍郊野，張皇失措的馬走日找到武七的姐姐武六（周韻 飾）及其母親齊老師（洪晃 飾），希望通過大帥幫自己洗刷殺人犯的罪名，結果卻盲打誤撞救下了險些被整死的項飛田。背負殺人犯之名的馬絕路逃亡，而武六則以該事件拍攝了名為《槍斃馬走日》的電影，馬的命運癒加撲朔迷離…… 本片根據民國奇案「閻瑞生案」改編。

title: Gone With the Bullets

overview: Un pastiche de comédie musicale et de film noir, dans le Shanghai décadent des années 1920. Un escroc élégant, aidé d'un policier véreux, produit un délirant concours de beauté pour courtisanes, puis se sauve avec la lauréate, qui meurt mystérieusement.

title: Віднесені кулями

overview: Шанхай. Приблизно 1920 рік. Колишній аристократ Ма Дзурі стає професійним аферистом і вступає в змову з поліцейським «Бруні» Сяном Фейтаном. Вони відмивають гроші у великих масштабах. Вони також займалися конкурсом краси, на який була запрошена вся еліта міста. Але несподівана перемога аутсайдера приводить у рух ланцюг подій, який переростає в смертельний вир…

title: Competição em Shangai

overview: Baseado numa história verídica, Ma Zouri e Xiang Feitian organizam um famoso concurso de beleza chamado “Competição das Flores.” Toda a elite da cidade vai a este evento, mas, quando Wanyan Ying ganha inesperadamente, ocorrem vários eventos trágicos que mudam os seus destinos.

title: 일보지요: 상하이 살인사건

overview: 화려하게 선거에서 대통령으로 선출된 완옌잉(서기)이 갑자기 살해 당하자 의문의 살인사건에 휘말린 인물들간의 이야기를 춤과 노래 등과 함께 화려하게 재현. 중국영화 역대 최대 제작비, 세트 등 화제의 작품.

title: ใหญ่ท้าใหญ่

overview: ในเซี่ยงไฮ้เมื่อปี 1920 หม่า สัวหลี่ และ เข่อซี เฟ่ยอัน ร่วมกันจัดการประกวดหญิงงาม ในคืนจัดงาน เหล่าชนชั้นสูงทั่วเมืองต่างมาร่วมงาน และสาวงามที่ครองมงกุฎกลับเป็นม้ามืด ทำให้เหตุการณ์พลิกผัน จนเกิดความวุ่นวายโกลาหล

character: Ma Zouri

character: Wanyan Ying

character: Xiang Feitian

character: Wu Liu

character: Wang Tianwang

character: Wu Qi

character: Shu Wangou

character: Uncle Niu

character: Dancer

character: Qi Sainan

character: Gen. Wu

character: Family Member

character: Woman Secretary

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Art Direction

department: Art

job: Special Effects

department: Crew

original_title: 一步之遥

title: Gone with the Bullets

title: yi bu zhi yao

title: Desapareceu Com As Balas

country: PT

title: Competição em Shangai

country: BR

production_countries: CN HK US


title: Artemisia

overview: A woman who believes she chose an unconventional path in her life is startled to find her children are stepping further beyond society's boundaries. Ai-tsao is a widow who is nearly 60 years old; her husband, over twenty years her senior, has been dead for nearly two decades, and Ai-tsao's life has settled into a comfortable routine of looking after her elderly mother and doting on her two adult children.  Ai-tsao was born into a conservative and exclusionist minority family. After falling in love with a much older teacher of mainland descent, she abandoned her family and eloped. Decades later, her discovery that her son is gay and that her daughter has a black boyfriend makes her question choices in her past.

title: Artemisia

title: 艾草

overview: 58岁的母亲吴艾草（潘丽丽饰）跟其他台湾师奶别无两样：膝下一双儿女，生活清闲平静。早年间曾与异乡老师私奔，可算是思想开放的女性。然而她在不经意间发现了小儿子宋海（莫子仪饰）举止异常，种种迹象都证明儿子是名同志。面对儿子的离经叛道，艾草并没有道破，但也使她无所适从，困惑不已。此时，留学而归的大女儿宋伶（周姮吟饰）居然带回了跟黑人所生的私生女。这时的艾草再也按耐不住，长年建立起来的伦理观瞬间崩塌。作为一名母亲，她不能接受这种违背社会道德的行为。面对社会舆论的压力，艾草的内心陷入苦苦的挣扎中。最终，她会接受子女的选择么？

title: Artemisia

overview: Ai-tsao nació en una familia minoritaria, conservadora y excluyente. Tras enamorarse de un maestro mucho mayor, de ascendencia continental, abandonó a su familia y se fugó. Décadas después, descubrir que su hijo es gay y que su hija tiene un novio negro la hace cuestionar decisiones de su pasado.

character: Wu Ai Tsao

character: Sung Hai

character: Hsiao-Fan

character: Sung Ling

character: Housing Agent

character: Yang Kuai

character: Nina

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Screenplay

original_title: 艾草

title: Ai cao

country: TW


title: Somewhere Over the Dreamland

overview: Somewhere Over the Dreamland adopts a portmanteau form to provide a realistically poetic depiction of the sad fate of two generations of aboriginals as alienated laborers in Taipei city.

title: Somewhere Over the Dreamland

title: Nel paese dei sogni

title: 夢幻部落

overview: het trieste lot van twee generaties aboriginals als vervreemde arbeiders in de stad Taipei.

title: 梦幻部落

overview:
　　泰雅族的瓦旦，十幾年前離開部落到都市做粗工賺錢，工殤讓他瘸了腿；返回部落之後鎮日消沉酗酒，直到一張明信片牽引他再度回到都市，尋找舊情人里夢，以及他們曾經許下回到部落，在小米田建立家園的夢想。陰鬱頹廢的小莫，白天在日本料亭當學徒，晚上總到「男來店，女來電」電話交友中心的小房間過夜，或者，與來電女子相約旅館；外省老兵父親待在療養院，而他則準備去東京，尋找離棄他的本省籍母親。孤獨的少女瑄瑄，在冷清蕭索的遊樂場旋轉木馬座擔任收票員，她的哥哥不久之前，因為情傷而投海自盡，而他們四處漂泊的母親，其實就是里夢。某日，瑄瑄再次撥號至電話交友中心，傾訴心事與故事，而接聽的人正是小莫……。
 　　導演鄭文堂在八○年代解嚴前後，以「綠色小組」行動來紀錄彼時街頭上風起雲湧的社運與黨外反對活動，作品充滿人文主義與政治批判。此片是他首部劇情長片，以寫實而縝密的劇情一鳴驚人，片中三段式敘事依序相連、彼此交織；故事核心探討原住民被迫離開部落、在現代都市裡艱困求生的孤立與顛沛流離；以及其飽受剝削與壓榨、身心俱疲之後，渴望返回原鄉、回到美好昔日，但終不可得的哀傷。片中前後兩代原住民在漢人強勢主導的資本主義現代都市中，皆感到格格不入、無從安身立命。瓦旦乃是台灣經濟起飛、房地產興旺之際，進入城市建築工地的勞動者，工作傷害不只令他瘸腿，也讓他槁木死灰；他的族人老友棲居於城市邊緣河岸上的破陋違章建物中；而瓦旦年輕時代的情人里夢，離鄉之後四處浮浪，最後拋棄了原漢混血的兒女，不知所終；兒子因城市女孩而情感受創，最終選擇投海結束生命；女兒獨居在窄仄陰暗的宿舍，於廢墟一般的兒童樂園工作，鎮日空虛地面對徒勞打轉的旋轉木馬。片中另一同樣流離失所的族群：小莫乃是底層「芋仔配番薯」的結果；外省父親老邁病弱、本省母親棄家而去，有趣的是，小莫卻是哈日族，反映了台、日、中之間複雜的政經歷史糾葛。片末，哈日的外省第二代小莫與原漢混血的瑄瑄，相約搭火車至山區的部落，探訪那一片夢幻的小米田。本片與萬仁導演的《超級公民》近似，在千禧年台灣首度政黨輪替之後，仍堅持理想主義，在些許失望之餘，以原住民的世界、價值、與土地情感，作為台灣的未來與救贖。

original_title: 夢幻部落

title: Meng huan bu luo


title: Bruce Takes Dragon Town

overview: Alan Tang is forced into a swirling dilemma between two antagonistic drug smugglers. Double crossed, he manages to emerge triumphant. See this kung fu extravaganza explodes in a bloody spectacle of wrath rage and vengeance as Bruce takes Dragon Town.

title: Bruce Takes Dragon Town

title: 谁敢动我

title: 誰敢動我

overview: Alan Tang je nucen řešit dilema mezi dvěma znepřátelenými pašeráky drog. Z dvojího křížku se mu podaří vyjít vítězně. Podívejte se, jak tato kung-fu extravagance exploduje v krvavé podívané plné hněvu vzteku a pomsty, když Bruce dobývá Dračí město.

character: Alan Tang

job: Martial Arts Choreographer

job: Cinematography

job: Co-Executive Producer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Presenter

original_title: 誰敢動我

title: Le fou de Hong Kong

country: FR

title: Dare You Touch Me?

title: Shui gan deng wo


title: Double Decker

overview: A drama film directed by Hong Kong New Wave filmmaker Peter Yung.

title: Double Decker

title: 三文治

overview: 本片讲述关于男女的情欲故事，当中也有心理悬疑和动作暴力的元素。张国荣客串时装设计师一角。  　　翁维铨（导演）也曾解释过片名的意思：正如我的影片名字一样——三文治——香港年青人是夹心年代的人。他们所认同的只是一味Disco、餐厅的朋友，他们接触不到其他的世界。一方面是经济问题，另一方面则是他们不想其他东西。他们去迪士高，晚晚都去，除此之外他们只想买一些漂亮的东西。他们个人最明显想拥有一间很小的房间，听听音乐，其他是一概可以不理。

title: 三文治

overview:
本片講述關於男女的情慾故事，當中也有心理懸疑和動作暴力的元素。張國榮客串時裝設計師一角。
 翁維銓（導演）也曾解釋過片名的意思：正如我的影片名字一樣——三文治——香港年青人是夾心年代的人。他們所認同的只是一味 Disco、餐廳的朋友，他們接觸不到其他的世界。一方面是經濟問題，另一方面則是他們不想其他東西。他們去迪士高，晚晚都去，除此之外他們只想買一些漂亮的東西。他們個人最明顯想擁有一間很小的房間，聽聽音樂，其他是一概可以不理。

character: Cat

character: Jim

character: Fatty Fook

character: Winnie

character: Mrs. Cheung

character: Eddie

character: Mr. Cheung

character: Eddie's assistant

job: Writer

job: Director

original_title: 三文治


name: Warriors Of The Rainbow Seediq Bale (2011) Movie Trailer HD - TIFF

site: YouTube

type: Trailer

overview: After the uprising at Wushe, Mona Rudao faces a guerrilla war against the militarily superior Japanese and Seediq clans. He and his followers must fight for their dignity and honor so that they can truly be "Seediq Bale" or "real men." Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Part 2: The Rainbow Bridge is Part two of the two-part, four-hour Taiwanese edition of the film Warriors of the Rainbow.

title: セデック・バレ 第二部：虹の橋

overview: 連合運動会が開かれていた霧社公学校を襲撃したセデックの決起部隊の手によって、戦う術を持たない多くの日本人は女子供の区別なく命を奪われた。日本軍は直ちに鎮圧を開始。山岳地帯の地の利を活かして戦うセデックの前に苦戦を強いられるが、圧倒的な武力を誇る日本軍と警察を前に、セデックの戦士たちは一人また一人と命を落としていく。男たちが絶望的な戦いに挑むなか、セデックの女たちもまた選択を迫られ、それぞれが信じる道を選ぶことに。決着のときは近づいていた…。

title: 赛德克·巴莱（下）

overview: 莫那鲁道（林庆台 饰）率领族人在公学斩杀异族血祭祖灵后，拥有了通过彩虹桥的资格，剩下来的，就是在英勇战斗后从容赴死。在日本方面，雾社的消息很快传达各处，陆军少将镰田弥彦率军队与警察组成的联合部队，迅速发起讨伐。马赫坡等社分头行动，利用地形优势和灵活战术给予日军先头部队重大杀伤。山地警小岛（安藤政信 饰）利用个人威望和部族矛盾成功劝说铁木瓦力斯（马志翔 饰）连同部落加入日军阵营，协助围攻莫那鲁道。在开战初期，随部落向密林转移的妇孺为了不拖累战士们，纷纷自尽，在矛盾中痛苦的一郎亦选择了切腹。镰田弥彦对部队的缓慢推进大为光火，不惜使用糜烂性炸弹对付赛德克人。满山火光中，莫那鲁道迎来了最后决战的时刻……

title: Gökkuşağı Savaşçıları II

overview: Yerel bir toplulukta yaşayan bir grup insan, doğayla uyum sağlamayı başararak hayatta kalmaktadır. Ancak yaşadıkları bölgeye gelen acımasız tüccarlar, onları köle gibi kullanarak esir etmek istemektedirler. Grubun başı olan Genji önderliğinde buna karşı savaşacak olan halk, bu uğurda bir çok fedakarlık yapmak zorunda kalır. İki kısım halinde çekilen Tayvan yapımı film, yerel bir halkın özgürlük mücadelesinden esinlenerek beyazperdeye aktarılıyor.

title: A szivárvány harcosai

overview: Tajvan szigete 1895 és 1945 között japán gyarmat volt. A gyarmatosítók mindent megtettek annak érdekében, hogy elnyomják a bennszülött törzsek kultúráját és hitét. A férfiakat munkatáborokba vitték, a nőket a japánok kiszolgálására kényszerítették. Az egyik törzs vezetője, Mouna Rudo vezetésével ellenállás bontakozott ki, megtámadták a helyi rendőrséget és a kormányhivatalokat. A japánokat váratlanul érte mindez, ám hamarosan katonai erőt mozgósítottak a lázadók ellen. A harcosok elszántsága és hősiessége még a japánok körében is tiszteletet váltott ki.

title: 워리어스 레인보우2: 최후의 결전

overview: 삼십년간 억압된 삶과 강제 노역이 진행되자 시디그족의 반발심은 커져만 갔고, 드디어 마침내 조상에게 피의 제물을 바치기 위한 혈전을 준비한다. 시디그족이 경찰서장과 부하들을 살해하기에 이르자 일본군은 야만인들이 폭동을 일으킨다며 긴급 소집에 나서고, 그들을 잡기 위한 사냥을 실시하지만 수천 명의 군인은 300명의 시디그 전사에게 당하고 만다. 일본군은 계속해서 전투기 폭격을 가하며 시디그족을 위협했지만 그들을 막아내는데 실패한다. 분노한 일본군은 반란을 주도했다는 모우나 루도를 잡기 위해 고군분투하며 현상금까지 걸어 추적에 나선다. 하지만 용맹한 시디그 전사들은 일본군을 향해 거침없이 돌격하는데...

title: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale

title: 賽德克．巴萊(下)彩虹橋

overview: 內容接續上集賽德克族發動公學校事件，日軍開始調動大批人馬進攻，與莫那·魯道帶領賽德克族血戰抵抗，而賽德克族人死後越過彩虹橋回歸祖靈的故事。  日軍從其他地方調來約三千人，分為兩路攻進霧社，賽德克族熟悉絕壁地勢，因此導致日軍始終無法攻下，死傷極為慘重，日軍眼看圍剿不力於是利用飛機投擲毒氣彈，原住民以獵槍、柴刀、木棍等原始武器，而對抗飛機大砲的局勢，經廿四天的持續戰事，抗日族人死傷慘重，賽德克婦女為了讓抗日勇士無後顧之憂，於是都上吊自縊。  莫那·魯道在片中對族人吟唱著:孩子們，在通往祖靈之家的彩虹橋頂端，還有一座肥美的獵場！我們的祖先們可都還在那兒吶！那片只有英勇的靈魂才能進入的獵場，絕對不能失去……族人啊，我的族人啊！獵取敵人的首級吧！霧社高山的獵場我們是守不住了……用鮮血洗淨靈魂，進入彩虹橋，進入祖先永遠的靈魂獵場吧……

title: Воини на дъгата - Част II

overview: По време на японската окупация на Тайван, членовете на племето "Сидик" са били принудени да изоставят своята вяра и своята култура. На мъжете е било забранено да ловуват и повечето от тях са били използвани единствено за тежък физически труд. От своя страна жените са били превърнати в слугини на японските полицаи и техните семейства - било им е забранено да работят за своите хора, да напускат къщите на господарите си и да татуират лицата си. В центъра на всичко това са главната героиня Мона Рудао и нейния син Тадо Мода. Двамата стават свидетели на множеството жестокости и несправедливости пред които са били изправени хората от племето "Сидик".

title: 賽德克‧巴萊：彩虹橋

title: Wojownicy Tęczy: Tęczowy Most

overview: Tajwan pod rządami Japonii. Ludzie z plemienia Seediq zostali zmuszeni do porzucenia swej odrębności kulturowej. Zakaz, który jest dla nich najbardziej kontrowersyjny dotyczy tatuowania twarzy. Wierzą oni bowiem, że dopiero taki tatuaż pozwala im stać się "prawdziwym człowiekiem". Między jesienią a zimą 1930 roku, kiedy okres wyzysku przez Japończyków jest najcięższy, pewna para bierze ślub. Zdarzenie to zbiega się z inspekcją nowo wybranego japońskiego policjanta.

title: Guerreros del arco iris: Seediq Bale - Rainbow Bridge

overview: Tras el ataque a la escuela, el gobierno colonial ve el levantamiento como una gran crisis y envía un batallón de 3000 policías y soldados bajo el mando del General Kamada. La protección de las montañas, sin embargo, permite a los 300 hombres de Mona Rudao salir victoriosos. Pero el uso de gas venenoso y las fuerzas de Temus Wallis darán un giro a la batalla.

title: Warriors of the Rainbow Seediq Bale - Part 2

overview: Warriors of the Rainbow : Seediq Bale - Part 2 : The Rainbow Bridge est la deuxième partie de l'édition taïwanaise du film Warriors of the Rainbow, en deux parties et d'une durée de quatre heures.

title: Seediq Bale - A ponte do Arco-íris

overview: Após a revolta em Wushe, Mona Rudao enfrenta uma guerra de guerrilha contra os clãs japoneses e Seediq, militarmente superiores. Ele e seus seguidores devem lutar por sua dignidade e honra para que possam ser verdadeiramente "Seediq Bale" ou "homens de verdade".  Seediq Bale - Parte 2: A ponte do arco-íris é a segunda parte da edição taiwanesa de duas partes e quatro horas do filme Warriors of the Rainbow.

title: 賽德克‧巴萊：彩虹橋

overview: Na de opstand in Wushe wordt Mona Rudao geconfronteerd met een guerrillaoorlog tegen de militair superieure Japanse en Seediq-clans. Hij en zijn volgelingen moeten vechten voor hun waardigheid en eer, zodat ze werkelijk 'Seediq Bale' of 'echte mannen' kunnen zijn. Warriors of the Rainbow: Seediq Bale - Deel 2: The Rainbow Bridge is deel twee van de tweedelige, vier uur durende Taiwanese editie van de film Warriors of the Rainbow.

character: Mona Rudao

character: Temu Walis

character: Genji Kojima, Constable at Tonbara clan

character: General Yahiko Kamada

character: Obing Tadao aka Hatsuko Takayama

character: Obing Nawi aka Hanako Kawano

character: Mahung Mona (Mona's Daughter)

character: Mona Rudao - Young

character: Chief Rudao Luhe, Mona's Father

character: Tado Mona (Mona's Eldest Son)

character: Baso Mona (Mona's Younger Son)

character: Pawan Nawi

character: Biho Sapo

character: Ichiro Hanaoka aka Dakis Nomin

character: Jiro Hanaoka aka Dakis Nawi

job: Producer

original_title: 賽德克‧巴萊：彩虹橋

title: セデック・バレ 第二部：虹の橋

country: JP

title: 赛德克巴莱(下) 彩虹桥

title: Seediq Bale II

title: 賽德克·巴萊（下）彩虹橋

title: Sai de ke - ba lai: Cai hong qiao

title: 賽德克·巴萊(下)彩虹橋

title: 賽德克·巴萊(下)彩虹橋.Seediq.Bale.The.Rainbow.Warriors

title: Warriors of the Rainbow Seediq Bale Lower Part

title: Warriors of the Rainbow:Seediq Bale II

production_countries: HK NL TW US


title: Kuiba III

overview: Before he can get close to the real enemy, Manji faces challenges from two powerful opponents : Da Cang - a master of using body pulse, and Hai Wen Xiang - a sea witch who is extremely loyal to Kuiba. When Manji is unwillingly engaged in an intense battle with Hai Wen Xiang. Kuiba reveals its mysterious appearance.

title: 魁拔之战神崛起

overview: 历经惨烈的元泱界大战，成功突破魁拔十二妖第一道防线的蛮吉（刘婧荦 配音）、镜心（刘校姝 配音）一行，为追赶曲境一号再踏征途，却意外闯入萨库人大仓（王宇腾 配音）与粼妖姑娘海问香（姚姝 配音）所设下的诡异防线。面对大仓与海问香的步步紧逼，蛮吉等人无奈应战。激战中，神秘少年敖江（刘校姝 配音）凭空出现、曲境一号舰长远浪（杨晨 配音）更做出种种令人匪夷所思的决定，让本已复杂的局面，越发显得扑朔迷离；而机缘巧合下，脉门封闭已久的蛮吉竟意外开启六大脉门，化身无敌战神，携魁拔脉兽驰骋于漫天烽火中，上演了一场气势磅礴的惊世之战！

title: Kuiba III

title: 魁拔之戰神崛起

overview: 影片劇情延續前兩部故事情節，主人公蠻吉等人將繼續尋找“魁拔”的征程。此番，眾妖俠再遇勁敵，粼妖海問香與薩庫人大倉將成為他們的兩大攔路虎。而作為第六代魁拔的主人公蠻吉，卻並不知自己真實身份，周圍親人朋友也並未有所察覺。

title: 魁拔之战神崛起

title: 魁拔之战神崛起

title: 魁拔之战神崛起

title: 魁拔之战神崛起

title: 魁拔之战神崛起

title: 魁拔之战神崛起

title: 魁拔之战神崛起

character: Man Xiaoman (voice)

original_title: 魁拔之战神崛起

title: Kuiba III: Zhanshen Jueqi

title: 魁拔III：战神崛起

title: Kuiba3: Zhanshen Jueqi

title: 魁拔III 剧场版：战神崛起

title: 魁拔3 剧场版：战神崛起


title: Dragon Bruce Lee, Part II

overview: While transporting funds for independence movement, Lee Han-saeng is shot in the legs by the Japanese military police. He recovers from his wounds with the help of Jang Geo-chil, an independence fighter, and his daughter, Wan-ah. When the Japanese police investigate Jang's house, Han-saeng and Jang take refuge in the home of Wan-ah's uncle. But he sells them out, blinded by his greed for the reward on their heads. They run and hide in kisaeng Ae-hi's home. Ae-hi and her sister Yu-ha desire revenge on the Japanese police who killed their father. But they are killed when Wan-ah's uncle turns them to the Japanese police while Han-saeng is away. When Jang and his wife are killed, Han-saeng takes revenge on the Japanese police.

title: Dragon Bruce Lee, Part II

title: 截拳大荡寇

title: The Big Boss 2 - Rache in Shanghai!

overview: Der Film spielt in der Zeit als China von den Japanern besetzt war. Die größte Gefahr droht von einem japanischen Gangsterboss, der alle Mitglieder des chinesischen Wiederstands umbringen will. Die illegalen Zellen müssen Geheimbotschaften austauschen, und Lee Han San, der Sohn von Lee Wan Jan, ist der geheime Bote seines Vaters und gerät ins Zentrum des Geschehens. Als er versucht die Botschaft zu überbringen, wird er von den Japanern angeschossen, kann aber glücklicherweise entkommen und wird vom alten Freunde seines Vaters Jo Chu Chee gerettet. Während Lee seine Wunden auskuriert, finden die Japaner seinen Unterschlupf und greifen ihn und seine Retter an. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt!

title: O Retorno de Lee

overview: Os chineses estavam sendo oprimidos pelos japoneses,a principal ameaça é de um chefe de uma gangue japonesa (Bolo Yeung), que está tentando parar e matar os renegados da China e sua sociedade secreta. As mensagens devem ser enviadas entre os grupos, e Lee Han San (Dragon Lee), filho de Lee Wan Jan, é um mensageiro de confiança como seu pai que era um líder da causa. Ao tentar entregar uma mensagem, ele é baleado pelo grande chefe japonês, mas felizmente foge e é encontrado e salvo pelo velho amigo de seu pai, Jo Chu Chee. Aqui Jo, sua esposa e sua filha, Wan Ner, ajudam Lee Han San a se recuperar dos ferimentos. Embora Lee nao esteja recuperado, o chefão define os seus homens a tarefa de localizá-lo e matar todos os que têm alguma coisa a ver com os renegados, incluindo Lee e Jo. A batalha começa para Lee para permanecer vivo e manter o legado de seu pai vivo a todo custo.

title: 월광쌍수

title: 雙龍追蹤

character: Lee Han-sun

original_title: 雙龍追踪

title: Big Boss II

country: GB

title: 정무문 '81

country: KR

title: Jeongmumun '81

title: Jeong Mu Gate '81

title: Dragon Lee Fights Again

title: Dragon Bruce Lee 2

country: HK

title: Chinese Goliath

title: 截拳大蕩寇

title: Muscle of the Dragon

title: Jie quan da dong kau

title: Fist of Fury in the Moonlight

title: Dragon Bruce Lee II

title: O Retorno de Lee


title: The Dragon, the Lizard and the Boxer

overview: Tan Tao Liang plays a man who goes to retrieve his brother (played by Mang Fei) from a war torn area. He finds him, only to have to escape the area with a group of other refugees to a tropical island. Meanwhile Ramon Zamora plays a man tracking down his missing fiance, who happens to be with Meng Fei's character; but a greater conflict threatens the well being of the refugees, and Tan, Meng Fei, and Zamora have to fight together to eradicate the menace.

title: The Dragon, the Lizard and the Boxer

original_title: 猛龍壁虎小拳王


title: Duel with the Devils

overview: As the daughter of the Chinese police chief, Angela secretly dresses up as a man to use her kung fu on Japanese troublemakers.

title: Duel with the Devils

title: 決閉太陽塔

overview: Als dochter van de Chinese politiechef verkleedt Angela zich in het geheim als man om haar kungfu te gebruiken tegen Japanse herrieschoppers.

character: Chu

job: Director of Photography

original_title: 決閉太陽塔

title: Jue bi tai yang ta

title: Killer Dragon Returns

title: 塞山怒吼太陽愁


title: The Female Chivalry

overview: Chia plays a government agent, Iron Phoenix, who’s after a bunch of crooked miners, and Barry plays a boastful young man without much fu talent. Iron Phoenix teaches Barry some martial arts skills, mainly because it helps her investigations about the miners, as she waits for her chance to strike and close down their illicit operation.

title: The Female Chivalry

title: 神出鬼没女煞星

character: Chu's father

original_title: 神出鬼沒女煞星


title: The Golden Key

overview: Various distinguished members of Hong Kong high society were being blackmailed by mysterious and attractive lady Chang Siu Juen, who seems to know the secrets of their past and present illegal activities. Millionaire Cheng Yung Seng knew that it would be his turn next. He thus planned to eliminate Chang first but the plan did not work out and Chang was saved by private detective Fang Dai Kuen...

title: The Golden Key

title: 金锁匙

title: 金鎖匙

character: Fang Dai-Kuen

character: Cheng Yung-Seng

character: Cheng's thug

character: Insp. Lo

character: Chang Siu-Juan / Chen Wan-Lan

character: Private eye Huang Sin Wei

character: Huang's employee

character: Extortion victim

character: Tin Hsiang

job: Editor

job: Music

original_title: 金鎖匙

title: Who Holds The Golden Key?


title: Hero at the Border Region

overview: This film is a sequel to "The Heroic One" and begins with the platform fight scene which ended that film.

title: Hero at the Border Region

title: 荒漠英雄传

original_title: 荒漠英雄傳

title: Hero of the Border Region

title: The Heros at Border Region


title: Hero of Kwangtong

overview: Master Wan (Miao Tien) tries to bully some poor villagers into selling their land to him so he can mine the land for gold. Luckily for the villagers, they have a hero named Luk Ho Yen (Wen Chiang Long), who is able and willing to fight Master Wan and his lackeys.

title: Hero of Kwangtong

title: 廣東好漢

overview:
中國青年國術家陸浩然（聞江龍 飾），平生嫉惡如仇，武功深厚，名震大江南北，人稱「廣東鐵牛」。
 陸浩然因家妹秀琴失踪，涉山跋水尋找一位「萬大哥」。行經六甲山，突被兩惡徒偷襲，雖受刀傷，仍將惡徒擊倒。接著又出現擋路漢突擊，陸浩然全力應戰，詎料來者勇猛如虎，快拳快腿，陸浩然急忙以退為進，智取強敵，終於打敗兇漢。
 原來對方是受萬大哥（苗天 飾）指使而來。陸負傷倒地，被曹家莊小僮小明發現救回。陸浩然在曹海家養傷半月，為感念曹家救命大恩，來日必將報答。
 此時，趙奇率十餘歹徒，聲言要以現金收買曹家莊民所有山地。村長曹駝子不依，被趙奇毒打。曹海忍無可忍，與趙奇衝突。趙奇令手下圍攻，曹海拼命苦戰，以其蠻力擊退十幾歹徒，自身也受傷重。趙奇大怒，誓言報復。曹妻雲娘躭心歹徒報復，憂心如焚。
 陸浩然藉天色已晚，求曹海多留宿一夜。果然不出所料，一大早趙奇領著山東煞星郝子飛，代表萬老闆來邀請曹海到景平鎮萬府赴宴。曹海知來意不善，聲言不賣地，也不受宴。郝子飛腦羞成怒，僅三回合便將曹海打倒地上，陸浩然及時出面制止。郝子飛不知陸浩然身份，出言挑戰。果然不出幾招便卻敗在陸浩然的鐵掌之下。
 一時，曹家莊大小，歡聲震天。萬老闆為了報仇，急請武林回虎出馬。一場惡鬥，老大鐵砂掌不敵，老二金鉸腿受傷重，老三奪命鏈倒地，老四也敗於陸浩然的鷹爪拳下。
 萬老闆聞訊大驚，接受師爺獻計，拐走小明，誘使陸浩然上當，再重金聘請武功高強之關東大俠刁彪。陸浩然為救小明，單騎赴會，隻身趕到景平鎮，雖中埋伏，但仍負傷應戰，將歹徒一一擊潰，趕至萬府。萬老闆要陸少管閒事，離開曹家莊。討價還價間，陸發覺萬老闆就是擄劫家妹之惡梟萬大哥。一場大決鬥，十餘鐵衛一一倒地，萬老闆情急逃入石牢。刁彪出來現身，聲言能與陸浩然交手是平生最大願望。天下二大拳王，各出絕招，一較高低。惡鬥七十六回合，刁彪使盡絕招用盡暗器，最終還是敗在陸浩然凌厲的鷹爪拳下。
 萬老闆驚惶萬分，釋放小明。陸浩然發現秀琴禁閉在內房，怒言要殺了萬老闆。萬老闆躲入牢房自鎖鐵門，以為可免一死，詎料被無情火焚死牢中，可謂自掘墳墓，惡有惡報。

character: Luk Ho Yin

character: Wan

character: Hoi

character: Member of Luk's family

original_title: 廣東好漢

title: Kung Fu - Zwei Handkanten aus Granit

country: DE

title: Hero of Kwantung


title: His Name is Nobody

overview: Lau Kar-Wing plays "Nobody", an orphan who grows up stealing food to survive, learning some meagre skills as a con artist. When he meets a true master con artist, he begs to become a pupil and learn some tricky kung fu. The pair are later separated, and Nobody finds another master to learn more deadly skills.

title: His Name is Nobody

title: 无名小卒

overview: 小子北京狗跟随骗子无皮柴行走江湖。一日两人接受光棍七的委托去谋杀职业杀手人渣炳，计划是利用人渣炳好色的弱点，以光棍七之美艳妻子实行色诱。岂料当计划进行顺利之际，三人欲下手之时，人渣炳有所发觉，众人落荒而逃……

title: 無名小卒

overview: 小子北京狗（劉家榮 飾）跟隨騙子無皮柴（石天 飾）行走江湖。一日兩人接受光棍七的委託去謀殺職業殺手人渣炳，計劃是利用人渣炳好色的弱點，以光棍七之美豔妻子實行色誘。豈料當計劃進行順利之際，三人慾下手之時，人渣炳有所發覺，眾人落荒而逃……

character: The Nobody Kid

character: Con Artist

character: Koo the Iron Heart

character: Ping the Dreg

character: Baldy

character: Kung Fu Master

character: Wears Black Wig

character: Man in Restaurant

character: Man with Bird Cage

character: Lost Son

character: Bridge Toll Collector

character: Killer with Long White Hair

character: Baldy's Wife

character: Father of Lost Son

character: Ping the Dreg's Agent

job: Script Supervisor

job: Props

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 無名小卒

title: Wu ming xiao zu

title: Miu ming siu chuet


title: Love On The Cloud

name: Love on the Cloud Trailer #1 (2018) | Movieclips Indie

overview: Romance gets complicated in modern-day Beijing.

title: Love On The Cloud

title: 微爱之渐入佳境

overview: 文艺三剑客沙果（陈赫 饰）、黄小瓜（张鲁一 饰）、马呆（曹璐 饰）经历着同甘共苦的北漂生活，土豪马大姐（王姬 饰）的出现让他们的职业生涯迎来了曙光。为了争取马大姐的投资，“微男”沙果开始了艰难的剧本创作。与此同时，美艳的“威女”车模陈西、小狗“莫愁”意外出现在了沙果的世界中。为了写好剧本，沙果倾其所有，黄小瓜、马呆怪招出尽；为了赢得爱情，沙果为陈西扑汤蹈火，而黄小瓜也邂逅了清纯的小青（姜瑞佳 饰），并且逐渐为爱走火入魔……在微时代的千变万化中，生活处处存在惊喜。  　　本片为顾长卫导演的转型之作，蒋雯丽、文章、姜武及导演本人均有客串出镜。

title: Love on the Cloud

overview: Um jovem aspira ser diretor de cinema, mas demandas criativas e disputas artísticas com o investidor de seu filme colocam sua amizade em risco.

title: 微愛之漸入佳境

title: 微愛之漸入佳境

overview:
文藝三劍客沙果（陳赫 飾）、黃小瓜（張魯一 飾）、馬呆（曹璐 飾）經歷著同甘共苦的北漂生活，土豪馬大姐（王姬 飾）的出現讓他們的職業生涯迎來了曙光。為了爭取馬大姐的投資，“微男”沙果開始了艱難的劇本創作。與此同時，美艷的“威女”車模陳西、小狗“莫愁”意外出現在了沙果的世界中。為了寫好劇本，沙果傾其所有，黃小瓜、馬呆怪招出盡；為了贏得愛情，沙果為陳西撲湯蹈火，而黃小瓜也邂逅了清純的小青（姜瑞佳 飾），並且逐漸為愛走火入魔……在微時代的千變萬化中，生活處處存在驚喜。
 本片為顧長衞導演的轉型之作，蔣雯麗、文章、姜武及導演本人均有客串出鏡。

title: รสรักร้อยกลีบเมฆ

overview: สามทหารเสือสุดติสต์ซากั่ว หวงเสี่ยวกัวและหม่าไตได้ร่วมทุกข์ร่วมสุขใช้ชีวิตต่อสู้อยู่ที่ปักกิ่งด้วยกัน การปรากฏตัวของเศรษฐีนีอย่างเจ๊หม่าทำให้ชีวิตการทำงานของพวกเขาได้พบกับแสงสว่าง เพื่อให้เจ๊หม่ามาลงทุนกับตัวเอง “เวยหนัน” ซากั่วจึงได้เริ่มต้นการสร้างสรรค์บทละครที่ยากลำบากขึ้น ในขณะเดียวกัน ต้นกล้าของความรักก็ได้เกิดขึ้นในโลกของซากั่ว ทั้งสามคนต้องการเขียนบทละครให้ดี ได้มาซึ่งความรัก จึงทุ่มเทหมดทุกสิ่ง...ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของโลกยุคใหม่ ชีวิตเต็มไปด้วยสิ่งประหลาดใจอยู่ในทุกที่

character: Chen Xi

character: Sha Guo

character: Huang Xiaogua

character: Ma Dai

character: Miss Ma

character: Xiao Qing

character: landlord's sister

character: Community Security

character: Lobby Manager

character: Wang Baoqiang

character: Psychiatrist

character: Zhu Zong

character: Car model

original_title: 微爱之渐入佳境


title: Demon Strike

overview: Silver Fox (Hwang Jan Lee) fights a dark martial arts master imbued with weird magical powers (which include performing strange rituals on captive women) and, of course, fantastic fighting skills. The Fox will need every one of his own prodigious fighting skills to triumph over the forces of evil that marshal against him in this rock 'em, sock 'em martial arts epic. The very formidable Leung Kar Yan costars.

title: Demon Strike

title: 모산도인

overview: 조정의 금이 사라지고 이 금을 되찾기 위해 포정의(백표 분) 일행이 파견된다. 한편 개방파의 방주(양가인 분)도 습격을 받고 이 사건의 배후에 무언가가 심상치 않음을 간파한다. 용의자 한 명을 죽이자 그의 딸은 아버지 복수를 위해 일행을 쫓아온다. 포정의 일행은 계속되는 공격을 받아 부하들이 죽어나간다. 이 모든 배후에는 여자의 피로 내공을 쌓고 있는 모산도인(황정리 분)이 있었다. 서로 힘을 합치게 된 개방방주와 포정의는 모산도인을 공격하나 엄청난 내공을 이미 쌓은 그에게 상대가 되지 못한다. 포정의 일행을 쫓아왔던 여인이 포정의의 칼로 자신의 몸을 관통, 모산도인을 찔러 대결은 끝이 난다.

title: 茅山道人

overview: 故事叙述宫中发生一起劫金案件，同时珍藏于宫的茅山术秘帖亦被盗走。茅山术秘帖实为丐帮镇帮之物，乃一邪恶密术，然而却在前代帮主手上遗失，得知此事后，现任乔帮主（梁家仁饰）决意调查此案，找出密帖将其销毁。

title: 茅山道人

overview: Silver Fox (Hwang Jan Lee) vecht tegen een duistere vechtsportmeester die doordrenkt is met vreemde magische krachten (waaronder het uitvoeren van vreemde rituelen op gevangengenomen vrouwen) en natuurlijk fantastische vechtvaardigheden. De Fox zal al zijn eigen wonderbaarlijke vechtvaardigheden nodig hebben om te zegevieren over de krachten van het kwaad die tegen hem opkomen in dit rock 'em, sock 'em vechtkunst-epos.

title: 茅山道人

overview: 故事敍述宮中發生一起劫金案件，同時珍藏於宮的茅山術秘帖亦被盜走。茅山術秘帖實為丐幫鎮幫之物，乃一邪惡密術，然而卻在前代幫主手上遺失，得知此事後，現任喬幫主（梁家仁飾）決意調查此案，找出密帖將其銷毀。

character: Chai Chau Tien

character: Master Chiao

character: Pao Chang Yi

character: Chang Wu's Daughter

character: Jin Biao

character: Hu Pa Tu

character: Fan Kuei

character: Lui Fung

character: Chang Wu

character: Pao's Man

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 茅山道人

title: The Silver Fox Collection: Demon Strike

title: Death Duel of Silver Fox

title: 茅山道人

title: 茅山道士

title: Mao shan dao ren

production_countries: HK TW


title: McDull: Me & My Mum

overview: As a child, Bobby Mak was known as Mcdull. Although Mcdull wasn‘t the sharpest tool in the shed, his mother was a different story. Her astounding intelligence and resourcefulness enabled her to, for example, simultaneously run more than six businesses from a space of less than 100 square feet. Mcdull and his mother lived together happily during Mcdull‘s childhood, but things began to change as Mcdull got older. A distance that never existed before began to grow between him and his mother…

title: McDull: Me & My Mum

title: 麦兜：我和我妈妈

overview: 神探波比（黄磊 配音），Bobby Mak，被誉为自福尔摩斯以来最深入民心的私家侦探，美国FBI、英国苏格兰场，都邀请波比·麦为特别顾问。神探波比说，一切，都得自我妈妈，麦太……  神探波比即长大后的麦兜（张正中 配音）。麦兜自小愚笨，麦太（吴君如 配音）却是极为精明能干的妈妈。麦太可以把一个不足三百尺的家设计成两房两厅，有桑拿、有健身室、有图书馆的家居；在一个不足一百尺的铺位里同时经营地产代理、小食、水电工程、美容、二手手机收买、私家侦探等行业；只用米饭、咸鱼、白菜，炮制出各国菜式。麦太兼职又兼职，结果把身子也累垮了。麦太进院，照顾麦兜的责任，交给了麦兜的大表伯（李云迪 配音）。这位疑似亲生父亲的大表伯，像一阵轻烟，在麦太出院后，麦兜从此再没见过这位大表伯了。拼搏的妈妈，烟一样的爸爸，麦兜长大，同时感觉到生命的沉重与虚浮。麦兜往外跑，离家越远，离麦太越远，小时候跟妈妈的亲密关系，也日渐疏远。  直至那年，他回想着妈妈为他所做的一切，每点爱，在麦兜脑子里碰碰撞撞，重新排列，麦太的聪明，忽然出现在麦兜身上……

title: 麥兜我和我媽媽

overview: 神探波比小時候叫麥兜。麥兜自小愚笨，欠缺運氣和自信，但有一個非常愛他，而且精明能幹的媽媽。她能夠把一個不足三百呎的家設計成兩房兩廳，有桑拿、有健身室、有圖書館的家居，還在一個不足一百呎的舖位裡同時經營地產代理。他們一同過著啼笑皆非又其樂融融的生活，甚至從未疑惑過到底爸爸在哪裡。有一天，一個突如其來的意外打破了這種生活。麥兜迎來了一段全新的人生旅程，進入一個嶄新的世界——當偵探、做水手、做廚師、甚至遇到一個很像爸爸的男人。成長後走出小小生活的他，開始感覺到生命的沉重與虛浮，與拼搏的麥太關係更是愈見疏離。直至他失去麥太時，才回想起媽媽的好……

title: 麥兜我和我媽媽

overview: 神探波比小時候叫麥兜。麥兜自小愚笨，缺缺運氣和自信，但有一個非常愛他，而且精明能幹的媽媽。她能夠把一個不足三百呎的家設計成兩房兩廳，有桑拿、有健身室、有圖書館的家居，還在一個不足一百呎的舖位裏同時經營地產代理。他們一同過著啼笑皆非又其樂融融的生活，甚至從未疑惑過到底爸爸在哪裏。有一天，一個突如其來的意外打破了這種生活。麥兜迎來了一段全新的人生旅程，進入一個嶄新的世界——當偵探、做水手、做廚師、甚至遇到一個很像爸爸的男人。成長後走出小小生活的他，開始感覺到生命的沉重與虛浮，與拼搏的麥太關係更是癒見疎離。直至他失去麥太時，才回想起媽媽的好……

title: Mak Dau wo He wo Mama

overview: Em um canto dilapidado da cidade, o polícia veterano da equipe de crimes graves com a cabeça nua está no cargo há 30 anos, embora tenha resolvido muitos casos importantes e esteja cheio de cicatrizes e buracos de bala, mas sua situação familiar é uma bagunça. Sua esposa divorciou-se dele e seu filho achou que ele cheirava mal. Ao contrário do velho polícia, o jovem detective particular Bobby está em pleno andamento, o FBI pediu que ele desse uma palestra, e os desenhos animados relacionados estão no ar, e Bobbi se tornou uma existência semelhante a Sherlock Holmes. Depois de um caso de assassinato em uma sala fechada, o velho polícia teve que convidar Bobbi para investigar. Por que Bobby é tão poderoso, tudo isso parece estar relacionado a sua mãe Mai Tai. Sob o questionamento das crianças que o adoravam, os pensamentos de Bobby voltaram à sua infância, e a infância feliz e despreocupada que McDull viveu com sua mãe já estava condenada.

character: McDull (voice)

character: Mrs. McDull (voice)

character: Principal (voice)

character: Bobby (voice)

character: Uncle (voice)

character: Miss Chan (voice)

original_title: 麥兜．我和我媽媽

title: McDull: Me & My Mum

title: McDull Me and My Mum

title: 麥兜．我和我媽媽


title: Secret Garden

overview: An accident causes a wealthy man to swap souls with a poor woman.

title: Secret Garden

title: 秘密花园

overview: 铃木咲子（西田尚美 饰）是一个从小对钱就格外感兴趣的女孩，短大毕业后她闲赋在家，家人一句“既然爱钱就去银行工作”的玩笑话竟促使她真的去银行求职。没过多久咲子沮丧地发现，虽然整日与钱为伍，但它们全不属于自己。不久，她所在的银行遭遇抢劫案，咲子连同500亿日元现金被歹徒一并虏去。歹徒的车子逃入富士树海，结果遭遇车祸引起爆炸，而咲子则和装满现金的箱子一同栽入水中。成功获救的咲子受到英雄般的追捧，那500亿巨款也被认为随同爆炸化作灰烬。然而只有咲子知道，500亿日元仍旧沉睡在树海的湖底。为了找到失落的巨款，咲子不遗余力，却无意中开始了一段别样而多彩的人生……  本片荣获第21回日本学院奖最佳新人奖（西田尚美）。

title: 秘密花园

title: 秘密花园

overview: Een ongeluk zorgt ervoor dat een rijke man zijn ziel ruilt met met die van een arme vrouw.

title: 秘密花園

overview: 鈴木咲子（西田尚美 飾）是一個從小對錢就格外感興趣的女孩，短大畢業後她閒賦在家，家人一句“既然愛錢就去銀行工作”的玩笑話竟促使她真的去銀行求職。沒過多久咲子沮喪地發現，雖然整日與錢為伍，但它們全不屬於自己。不久，她所在的銀行遭遇搶劫案，咲子連同 500 億日元現金被歹徒一並虜去。歹徒的車子逃入富士樹海，結果遭遇車禍引起爆炸，而咲子則和裝滿現金的箱子一同栽入水中。成功獲救的咲子受到英雄般的追捧，那 500 億鉅款也被認為隨同爆炸化作灰燼。然而只有咲子知道，500 億日元仍舊沉睡在樹海的湖底。為了找到失落的鉅款，咲子不遺餘力，卻無意中開始了一段别樣而多彩的人生…… 本片榮獲第 21 回日本學院獎最佳新人獎（西田尚美）。

job: Art Direction

original_title: 秘密花园

title: 秘密花園


title: Jump Boys!

overview: A warm and engaging documentary about young boys training for gymnastics competition.

title: Jump Boys!

title: 翻滾吧！男孩

overview: 不翻怎知身體好，不滾怎知夢想美...一部關於愛與夢想的體操紀錄片。　本片裡的金牌教練，恰巧就是導演的哥哥林育信。導演說，哥哥從小就很會翻滾、跳躍，看著哥哥俐落的身影，崇拜又羨慕，也想學體操。但父母認為一個孩子學就夠了，堅決反對，甚至因此替他轉學到另一所小學，他的體操夢就此斷絕。 　長大後，導演從事影像工作，哥哥林育信回母校羅東公正國小擔任體操教練。有一次導演回家，整理舊相簿時發現一張哥哥...

title: 翻滾吧！男孩

title: 점프 보이즈

overview: 대만의 개구쟁이 소년들. 장난기를 가득 머금은 눈망울로 동네를 누빌 법한 초등학교 1, 2학년생들이다. 성격도 다르고 집안 배경도 다르다. 공통점이 있다면 같은 또래의 보통 아이들과는 다르게 ‘논다’는 것. 평형봉과 링, 뜀틀이 이들의 놀이터이다. 초등부 남자 기계체조 선수들인 이들에게 기계체조는 놀이이자 자아성장을 향한 진지한 배움을 제공한다. 기계체조를 통해 세상을 알아가게 될 개구쟁이들을 담당하는 코치도 전국대회에서 이름을 날렸던 체조 선수. 개구쟁이들은 강도 높은 훈련에 눈물을 흘리면서도 포기하지 않는다. 드디어 개구쟁이 선수단은 전국 대회에 나간다. 아이들은 코치의 당부에도 불구하고 시합 전날 밤에도 침대에서 철없이 장난치는데 여념이 없다. 그러나 시합 당일이 되자 놀라운 변신이 펼쳐진다. 코치는 이 영화를 제작한 감독의 친형이다. 감독은 이러한 관계의 이점을 십분 활용한다. 카메라는 마치 아이들과 친구가 되어 뛰놀 듯 훈련장을 가볍게 누빈다. 애니메이션과 그래픽을 사용하여 아이들다운 느낌과 상상력을 재현하는 재치도 돋보인다. 격의 없이 진행하는 코치와의 인터뷰는 코치의 과거이자 어린 친구들의 미래가 겹치는 운동의 의미를 되새기게 한다.

title: 翻滚吧！男孩

overview: 2003年的夏天，导演将镜头对准了自己的哥哥——在宜兰公正国小担任体操教练的林育信和体操队的七个年纪在一年级上下的小队员。这七个体操小将性格和水平各异，从亦敌亦友的同班双子座，到成绩在队中长期敬陪末座的两兄弟，还有入队晚但是进步快的队长、出了体操训练馆性格就变内向的沉默小孩，以及时常恍惚但却跟随林教练时间最长的“老队员”。镜头记录下了小队员们在课余时间辛苦的训练，还有家长以及老师对孩子们的支持和看法，间中穿插了林教练的成长经历和对体育事业的思考。经过了一年的努力，林教练带领队员们赶赴高雄参加一年一度的全国体操赛，这是检验一年来训练成果的最终考验…

original_title: 翻滾吧！男孩


title: My Fair Gentleman

overview: Wu Jia-qian (played by Kelly Lin) opened a marketing company which is struggling to survive in Shanghai. Once she had deals with a upstart entrepreneur Mr Zeng Tian-gao, Mr Zeng employed Miss Wu to re-package and design his personal image to produce results a change of himself in pursuit of a female model Fang-na (Hong Xiao-ling) who dislike his vulgar. Miss Wu made a full upgrade for Mr Zeng not only improves the taste of his dress, but also changed his artistic accomplishment. Miss Wu take full advantage of her marketing strategy, making Mr Zeng famous one night after long-time training and Fang-na fell into love with Zeng when they met again. But this time Mr Zeng felt his real love is Miss Wu.

title: My Fair Gentleman

title: 窈窕绅士

overview: 故事讲述暴发户曾天高爱上了大明星芳娜，但他外表土气又没内涵，芳娜根本看不上眼，他只好找来时尚美丽的公关公司经理吴嘉倩帮他来个彻头彻尾的大改造，由此而发生的故事。

title: 窈窕紳士

overview: 故事講述暴發戶曾天高愛上了大明星芳娜，但他外表土氣又沒內涵，芳娜根本看不上眼，他只好找來時尚美麗的公關公司經理吳嘉倩幫他來個徹頭徹尾的大改造，由此而發生的故事。

character: Wu Jia-qian

character: Rebecca

job: Screenplay

original_title: 窈窕绅士

title: 窈窕紳士


title: Mountains May Depart

name: 'Mountains May Depart' Press Conference | Jia Zhangke | NYFF53

type: Featurette

name: Mountains May Depart Q&A | BFI London Film Festival

overview: The life of Tao, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.

title: Mountains May Depart

title: Al di là delle montagne

overview: A Fenyang, in Cina, gli amici di infanzia Liangzi e Zhang amano entrambi Tao, che alla fine sposa il ricco Zhang dal quale ha un figlio di nome Dollar. Quindici anni dopo, Tao è una donna divorziata e Dollar è emigrato in Australia insieme al padre. Nel 2025, in Australia, il diciannovenne Dollar non parla più cinese e a malapena comunica con Zhang, ormai in bancarotta. L'unica parola di cinese che ricorda ancora è il nome di sua madre.

title: Au-delà des montagnes

overview: Chine, fin 1999. Tao, une jeune fille de Fenyang est courtisée par ses deux amis d’enfance, Zang et Lianzi. Zang, propriétaire d'une station-service, se destine à un avenir prometteur tandis que Liang travaille dans une mine de charbon. Le cœur entre les deux hommes, Tao va devoir faire un choix qui scellera le reste de sa vie et de celle de son futur fils, Dollar. Sur un quart de siècle, entre une Chine en profonde mutation et l’Australie comme promesse d’une vie meilleure, les espoirs, les amours et les désillusions de ces personnages face à leur destin.

title: 山河故人

overview: 1999年，山西汾阳县城，开朗雀跃的女孩沈涛徘徊在矿工梁子和煤矿老板张晋生两端。一女二男的三角恋，无法维持长久的平衡。梁子和晋生的友情破裂。涛儿结婚的时节，有人选择远方。  2014年，因长期在煤矿工作，梁子的健康已经到了不可挽回的地步。最后的时光，他带着妻儿回到故乡。此时沈涛和晋生已经离婚，晋生带着孩子到乐常住上海。人届中年，彼此都身不由己站在了生离死别的界限上。  2025年，只会说英文的到乐和父亲分外隔膜，但和中文老师米娅成为忘年交。他渴望脱离父亲的控制，渴望得到甚至都不知道什么意思的“自由”。

title: Más Allá De Las Montañas

overview: China, a finales de 1999. Tao, una joven de Fenyang, es cortejada por sus dos amigos de la infancia, Zang y Lianzi. Zang, propietario de una estación de gasolina, está destinado a un futuro prometedor, mientras que Liang trabaja en una mina de carbón. Su corazón está dividido entre los dos hombres, y debe tomar una decisión que sellará su destino y el de su futuro hijo.

title: 산하고인

overview: 1999년 중국 펀양. 어릴 적부터 친한 친구 사이인 ‘리앙즈’와 ‘진솅’은 동시에 마을에서 예쁘기로 소문난 ‘타오’와 사랑에 빠진다. 둘 사이에서 고민하던 타오는 결국 가난한 리앙즈 대신 부유한 진솅과 결혼하고 아들 ‘달러’를 낳는데…  은 지아장커 감독의 청년시절을 회고하며, 과거 1999년부터, 2014년 오늘 그리고 2025년 미래에 이르기까지 사랑과 우정, 그리고 인생에 대한 이야기를 담고 있다.

title: Πέρα από τα Βουνά

overview: Η ζωή της Τάο και όσων βρίσκονται κοντά σε αυτήν διερευνάται σε τρεις διαφορετικές χρονικές περιόδους: 1999, 2014 και 2025.

title: Nawet góry przeminą

overview: Historia Tao oraz jej bliskich, która rozgrywa się w latach: 1999, 2014 i 2025.

title: As Montanhas Se Separam

overview: Uma história em três partes que se inicia no fim da década de 1990 e acompanha Tao, bela jovem da província de Shanxi que se vê dividida entre dois pretendentes, seus amigos de infância Zhang e Liangzi. Um é herdeiro de um posto de gasolina, enquanto o outro trabalha em uma mina de carvão, e as consequências da decisão da mulher reverberam em 2014 e 2025.

title: Weichen des Lebens

overview: Eine junge Frau bricht ihrem Partner das Herz, als sie einen reichen Minen-Besitzer heiratet. Jahre später kehrt die geschundene Seele wieder in ihre Heimatstadt zurück und findet ihre ehemalige Freundin geschieden und verarmt vor, überfordert mit der Erziehung ihres Kindes...

title: 山河故人

overview: 1999年深秋，在山西煤礦礦區，小學老師濤兒愛上了一個礦工，但因為現實所逼兩人被迫分手，濤兒嫁給了富有的煤礦老闆，前男友只好遠走他鄉。很快地15年過去，發現自己罹患重症的前男友為了養病，帶著妻兒回到了山西故鄉，才發現當年的愛人濤兒已經離婚，而濤兒的前夫正準備帶著兒子移民澳洲。  2025年，濤兒的兒子已經19歲，跟爸爸住在澳洲沿海城市，他對於家鄉的印象早已模糊。在英語環境下長大的關係，他只會說一句中文「濤」，海浪的意思，卻不知道這也是母親的名字...

title: 山河故人

overview: 1999 年，小城汾陽，濤兒徘徊在煤礦老闆晉生和礦工梁子的三角關係之中，在新世紀來臨前，濤兒選擇嫁給晉生，梁子遠走他鄉。2014 年，梁子重病纏身，離家 15 年後帶著妻兒回到故鄉，等待生命最後一刻的停擺；病牀前濤兒與梁子相望唏噓，濤兒已經離婚，前夫晉生準備帶兒子移民澳洲。2025 年，濤的兒子長大成人，住在澳洲 A 城，他不講中文，只記得母親的名字叫：Tao，波浪的意思。橫越三十年，山河不再，人面亦非。

title: 山河ノスタルジア

overview: 1999年、中国山西省のフェンヤン。小学校の女性教師タオと、炭鉱で働く青年のリャンズー、そして若き実業家のジンシェンは、仲の良い幼なじみ。2人の男性からともに想いを寄せられていたタオは、やがてジンシェンからのプロポーズを受け入れて彼と結婚し、男児を生む。2014年。ジンシェンと離婚し、ひとり暮らしをしていたタオのもとへ、息子のダオラーがやって来て、2人は数年ぶりに親子水入らずの時を過ごす。

title: И горы сдвигаются с места

overview: Китайский город Фэньян, 1999 год. За юной Тао ухаживают два друга детства, Чжан и Лян. Чжан — хозяин бензоколонки, и его ждет радужное будущее, тогда как Лян работает на угольной шахте. Тао предстоит выбрать одного из двух, навсегда изменив свою жизнь и жизнь будущего сына.

title: Se as Montanhas se Afastam

overview: China, final de 1999. Tao, uma jovem rapariga de Fenyang é cortejada por dois amigos de infância, Zhang e Liang. Zhang, proprietário de uma estação de serviço, tem reservado para si um futuro prometedor, ao passo que Liang trabalha numa mina de carvão.  Com o coração dividido entre os dois homens, Tao vai ter de fazer uma escolha que irá marcar o resto da sua vida e da do seu futuro filho, Dollar.

title: Kalnai gali pasislinkti

overview: Pirmoji filmo dalis nukelia į 1999-uosius. Skambant „Pet Shop Boys“ dainai „Go West“, žiūrovai panardinami į energingą ekonominio bumo ir didelių užmojų laikotarpį. Būtent „į Vakarus“ žvelgia ir jaunoji Tao. Atsidūrusi meilės trikampyje, ji pasirenka ne mylimą darbininką Liangdzi, o perspektyvų kapitalistą Džangą. Porai susilaukus sūnaus, Džangas pavadina jį Doleriu. Tačiau bedugnės tarp šeimos tradicijų ir naujojo gyvenimo pagal vakarietiškus standartus režisieriui nepakanka šių dienų tikrovei atskleisti. Trečioji filmo dalis nukelia į Australiją 2025-aisiais. Padedamas žavios koledžo profesorės Doleris stengiasi prisiminti gimtąją kalbą, kartu su ja – kultūrą, gyvenimą ir meilę, kurios iš tikrųjų jis niekada ir nepažino

title: 山河故人

overview: Het leven van Tao en degenen die dicht bij haar staan, wordt onderzocht in drie verschillende tijdsperioden: 1999, 2014 en 2025.

character: Shen Tao

character: Zhang Jinsheng

character: Liang Jangjung

character: Zhang Daole

character: Mia

character: Young Zhang Daole

character: Liang's Wife

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

job: Creative Consultant

job: First Assistant Director

title: Shan He Gu Ren

title: Mountains May Depart

title: Au-delà des montagnes

title: Al di là delle montagne


title: The Cabbie

overview: After falling in love with a traffic cop, a cab driver commits as many traffic violations as he can in order to see her again.

title: The Cabbie

title: 運轉手之戀

overview: 除了心理醫生和神父，還有什麼人像「計程車司機」一樣可以聽到那麼多人的內心秘密?  蘇大全從小對開車有興趣，家裡經營計程車行，每天都有許多司機聚集，當同年齡的青少年還在無照騎機車的時候，他已經在無照開車了。對他來講，學校成績好不好沒有關係，但是如果車開不好，或是考駕照不能一次過關，那這輩子就沒人瞧得起了  原本只愛車不愛美人的他，突然遇到一見鍾情的愛人，她是一位交通警察，為了吸引她的注意，從此違規駕駛，罰單成堆，最後終於贏得美人的芳心。  年輕的計程車司機蘇大全，用自己生命講了一個輕鬆的故事。

title: 运转手之恋

overview: 青年苏大全（屈中恒饰）的父亲苏周（太保饰）开了一间计程车行，拥有20部计程车。大全自幼在车行里生活，受环境影响，他对驾驶计程车情有独钟。他学校后也开始了计程车司机生活。大全的母亲游希子是位法医，每天都要与尸体打交道，年轻时许多人对她避而远之，唯独苏周接受她，并一起生活，结婚生子。大全的妹妹酷爱调配化学试剂，家里经常发生化学爆炸。苏大全没能遇到心怡的女孩，跟父母说不结婚。老人听后着急万分，想法设法来解决。一天执勤的女交警庄静文（宫泽里惠饰）拦住大全的计程车开罚单，大全对静文一见钟情，并展开攻势。开始静文不为所动，但日久天长她不得不面对现实。恋爱戏剧般开始并最终喜结良缘……

title: 運転手之戀

overview: ဖီးလ်ရတဲ့ ထိုင်ဝမ် အချစ်ဇာတ်ကားလေးတင်ဆက်လိုက်ပါတယ် မင်းသားက Taxi မောင်းတဲ့ လူပျိုကြီး မိန်းမ မယူတာ ကမရတာမဟုတ်ဘူး သူချစ်ရတဲ့သူကိုပဲ လက်ထပ်မယ်စိတ်ကူးထားတာမို့ အိမ်ကစေ့စပ်သမျှကို အံတုလာတဲ့ အာဂ လူပျိုကြီး အချစ်ဆိုတာ ပထမဆုံးအကြည့်တစ်ချက်မှာတင် ငြိတွယ်ရမယ်လို့ သူကလက်ခံထားတာ ငြိမှငြိတွယ်သွား တော့လဲ Taxi သမားနဲ့ မလိုက်မဖက် ယာဉ်စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးက ရဲမေမလေး အကြည့်တစ်ချက်မှာတင် သူ့အိမ်သူ သက်ထားပဲလို့ လူပျိုကြီးက သတ်မှတ်လိုက်ပြီး ယာဉ်ထိန်းရဲမေလေးမျက်နှာကို မြင်ရဖို့အရေး ယာဉ်စည်းကမ်းတွေကို နေ့တိုင်းဖောက်ဖျက် ကျူးလွန်နေပါတော့တယ် ယာဉ်စည်းကမ်းဖောက်လိုက် ချစ်ရသူရဲမေဆီက ခံဝန်ထိုး ဒဏ်ကြေး စာရွက်လေး ယူလိုက်နဲ့ သာယာနေပါတော့တယ် ဆိုတော့ကာ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုဖီးလ်ရမလဲပေါ့နော် ဆက်လက် ကြည့်ရှုဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက ဒီလိုအကြောင်းချည်းသက်သက်တော့ မဟုတ်ပြန်ဘူး မိသားစုတစ်ခုမှာ ရှိတတ်တဲ့ ဝိဝါဒတွေ ရယ်စရာ မောစရာတွေနဲ့ ရောယှက်ထားတာမျိုး ရိုက်ချက်အေးအေးကြီးတွေကြား ရင်ထဲ Deep ဖြစ်စေတဲ့ ခံစားချက်တွေ အုံလိုက်ဆင်းချလာမှာမျိုး။

title: 運転手之戀

overview: Depois de se apaixonar por uma policial de trânsito, um taxista comete o máximo de infrações de trânsito possível para poder vê-la novamente.

title: 運轉手之戀

overview:
除了心理醫生和神父，還有什麼人像「計程車司機」一樣可以聽到那麼多人的內心秘密? 蘇大全從小對開車有興趣，家裏經營計程車行，每天都有許多司機聚集，當同年齡的青少年還在無照騎機車的時候，他已經在無照開車了。對他來講，學校成績好不好沒有關係，但是如果車開不好，或是考駕照不能一次過關，那這輩子就沒人瞧得起了 原本只愛車不愛美人的他，突然遇到一見鍾情的愛人，她是一位交通警察，為了吸引她的注意，從此違規駕駛，罰單成堆，最後終於贏得美人的芳心。
 年輕的計程車司機蘇大全，用自己生命講了一個輕鬆的故事。

character: Chuang Ching-wen

character: Su Da-Chuan

character: Chuan's Father

character: Chuan's Mother

character: Chuan's Sister

character: Sister's Husband

character: Gangster Boss

character: Robber

character: Coordination Lead

character: Passenger

character: Policewoman

character: Betel Nuts Beauty

character: Pregnant Woman

character: Mother's Ex-boyfriend

character: Police Captain

character: Police Chief

character: Actor

character: Actress

character: Doctor's Friend

character: Dream Girl

character: Drunk Driver

character: Chuan's Classmate

character: Driver

job: Writer

job: Director

original_title: 運転手之戀

title: 運転手の恋

title: Yun zhuan shou zhi lian

title: Tình yêu xế hộp

country: VN

title: The Cabbie

title: 运转手之恋


title: Out of Focus

overview: Starting from a photography workshop for "immigrant children", the filmmaker focuses on Qin, in a harsh and unsettling portrait.

title: Out of Focus

title: Out of Focus

original_title: 虚焦


title: New Territories

overview: New Territories is a journey of initiation through faith and beliefs on the border between life and death. Two women poles apart, two paths: one is a living French businesswoman; the other is a Chinese textile worker. While Li Yu is preparing herself to reach Hong Kong clandestinely in search for a better life, Eve is conquering the Asian market with a new funeral rite.

title: New Territories

title: New Territories

overview: C’est le mois d’août en Chine du sud, la fête des morts et des esprits. Li Yu, une jeune ouvrière du Guangdong, s’apprête à entreprendre le voyage de sa vie pour suivre l’homme qu’elle aime en passant clandestinement à Hong Kong. De l’autre côté de la frontière, Eve, une française, vient conquérir le marché chinois avec un nouveau procédé funéraire. Entre ces deux mondes, il y a un no man’s land que l’on appelle les “ Nouveaux Territoires ”. Et tout autour, des dizaines d’hommes et de femmes qui ne cessent de disparaître mystérieusement, sans que jamais on ne retrouve leur trace.

character: Eve

character: Li Yu

character: The man

job: Producer

job: Sound

job: Cinematography

job: Editor

job: Scenario Writer

original_title: New Territories


title: A Moment of Love

overview: Ji Ya Qing goes on a business trip right before her wedding. She meets on her stay at the hotel a young man intent on the search of an old lady, having in his possession only letters his grandfather wrote before passing away. They go together on a journey in the country scenery of China, in the quest of the lady in the letters. This journey yet holds more for both of them, as they discover what love could mean and bring.

title: A Moment of Love

title: 回到爱开始的地方

overview: 纪雅清（刘诗诗 饰），旅游杂志编辑，每天在都市丛林中疲于奔命，和未婚夫志远的感情也越来越索然无味。婚礼前夕，雅清替好友去云南普洱完成专题。到了普洱的纪雅清意外发现一个即将离世的台湾老人对初恋的思念，于是她决定改变选题，去追寻老人的初恋。

title: A Moment of Love

overview: Ji Ya Qing, une jeune journaliste, doit se marier avec un homme d'affaires souvent occupé par son travail. Cependant, elle accepte de se voir confier un travail à Yunnan. Une fois à Yunnan, elle rencontre Xu Nian Zu qui est à la recherche d'une vieille dame qui se nomme aussi Ji Ya Qing. Par la suite tous deux chercheront la vieille femme et un rapprochement va naître entre les deux.

title: Trở Về Nơi Tình Yêu Bắt Đầu

overview: Kỷ Nhã Thanh là phóng viên ở Bắc Kinh, tuy sắp đến ngày kết hôn nhưng vì giúp bạn thân Vivian nên cô đồng ý đến Vân Nam viết bài. Tại đây, cô gặp Hứa Niệm Tổ – một chàng trai Đài Loan đang thực hiện di nguyện của người ông nuôi là trao lại di vật cho người yêu của ông (một người cũng tên là Kỷ Nhã Thanh). Sự gặp gỡ tình cờ đưa hai người vào một cuộc hành trình lãng mạn

title: 回到愛開始的地方

overview: 紀雅清（劉詩詩 飾），旅遊雜誌編輯，每天在都市叢林中疲於奔命，和未婚夫志遠的感情也越來越索然無味。婚禮前夕，雅清替好友去雲南普洱完成專題。到了普洱的紀雅清意外發現一個即將離世的台灣老人對初戀的思念，於是她決定改變選題，去追尋老人的初戀。

character: Ji Ya Qing

character: Xu Nianzu

job: Director of Photography

original_title: 回到愛開始的地方

title: Hui Dao Ai Kai Shi De Di Fang

title: Trở Về Nơi Tình Yêu Bắt Đầu

production_countries: CN TW


title: The Lost Sea

overview: In the waters around Kinmen Island, there is a curious creature which has existed for over 200 million years. People on Kinmen have made a living from the sea for over 300 years. They have survived the cross-strait conflicts between Taiwan and mainland China. But in the era of peace, both now face a critical crisis: the misuse of the coast by commercial development.

title: The Lost Sea

title: 刪海經

overview: 金門西岸有個寧靜的小漁村，名叫後豐港。後豐港的海邊，一根根鏽蝕黝黑的軌條砦伸向天空，見證著將近一甲子的國共隔海對峙。有人把它叫做「鬼條柴」，但有意思的是，佈滿金門海岸的「鬼條柴」不僅成功阻止了當年來自對岸「水鬼」的登陸偷襲，確保了金門六十年來的安定，還意外的讓一種地球上最古老的海中動物 — 鱟，在金門存活了下來。

original_title: 刪海經

title: The Lost Sea

title: 刪海經


title: River Road

overview: River Road is the story of two Yugur ethnic minority brothers, Bartel and Adikeer. They set out on a journey across the prairies of northwestern China in search of their parents, skillfully maneuvering their camels over the vast expanse of dry ground.

title: River Road

title: 家在水草丰茂的地方

title: 家在水草丰茂的地方

overview: 一对兄弟，两只骆驼，七天六夜，五百公里。弟弟阿迪克尔和哥哥巴特尔在同一个班级上学，住在爷爷家，远离自己的父母。因为不同的童年遭遇，哥哥对弟弟心存隔阂。暑假来了，爷爷意外去世，而父亲并没有来接他们，他们成了世界上最孤独的人。阿迪克尔说服巴特尔一起上路，寻找在草原上的家。他说父亲曾教过，放牧时如果迷路，一定要顺着河流走，有水的地方水草才会茂盛，而牧民的家在水草丰茂的地方。两人骑着骆驼，踏上漫漫西部千里长路。勇敢的少年将遭遇怎样的风景和奇遇？心结是否可以解决？故事的最后，他们的家还在水草丰茂的地方吗？

title: 리버 로드

overview: 바터와 아디커 형제는 옛날 실크로드의 핵심 길목이었던 '하서 회랑' 지역의 소수 민족인 위구족 소년이다.  멀리 초원에서 유목을 하고 계시는 부모님과 떨어져 도시의 학교를 다니고 있는데,  돌봐주시던 할아버지가 갑자기 돌아가시고 여름방학이 되자 오갈 데 없는 신세가 된다.  결국, 어린 형제는 낙타 2마리와 함께,  저 멀리 물길 따라 푸른 초원 위에 있는 부모님의 집으로 돌아가는 용감한 여정을 떠난다.  그리고, 그 여정에서 마주치는 것들은....  길은 멀고 서로의 진심이 드러난다.  과연, 이 아이들은 무사히 집으로 돌아갈 수 있을까?

title: 家在水草豐茂的地方

original_title: 家在水草丰茂的地方

title: River Road / Where is My Home


title: River of Exploding Durians

name: River of Exploding Durians clip #1 - 'The Thammasat University Massacre, 6th October 1976'

overview: When a rare earth plant is being built near a coastal town, its inhabitants fall into despair, fearful of its radioactive effects.

title: River of Exploding Durians

title: 불타는 두리안의 강

overview: 바닷가 마을에 방사능 화학 공장 건설로 한바탕 소동이 일어난다. 이상주의적인 교사와 일군의 고등학생들은 어느 순간 고향의 영혼을 위해 싸우고 있는 자신들을 발견한다. 실화에 기반한 영화 은 사랑을 찾으려 하지만 정치와 슬픔에 갇혀버린 말레이시아 역사와 젊은이들에 대한 호소력 있는 이야기다. (2015년 제12회 서울환경영화제)

title: 榴莲忘返

character: Teacher Lim

character: Ming

character: Hui Ling

character: Mei Ann

character: Headmistress

character: Sandy

character: Plant Manager

character: Guo Xiang

character: Mei Ann's Father

character: Ming's Father

character: Activist

character: Cousin Choong

character: Jasmine

job: Music

job: Sound Recordist

job: Additional Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

original_title: 榴莲忘返

title: Liu lian wang fan

country: MY


title: North by Northeast

overview: In the late 70s, an impotent policeman tries to catch a rapist with the help of a traditional Chinese medicine doctor in Northeast China.

title: North by Northeast

title: 东北偏北

overview:
　　在东北地带，性侵案件频发，却始终抓不到罪犯，甚至没人能看清罪犯真容。公安队长李占山（班赞 饰）对刑侦知识没有太多认识，徒有一腔破案热情，对恶行深恶痛疾。当他遇见劳改下放的中医老教授蔡滨（李滨 饰），并与她成为破案搭档，大老粗搭档知识分子，英雄遭遇书生，彼此就成为了对方最大的问题，新鲜组合妙趣横生。在土方法和科学推理不断碰撞不断磨合下，诸多证据逐一浮现，来无影去无踪的罪犯也渐渐清晰。
 　　灵感启发自真实事件，抓流氓抓出一段旧时代人情义理之故事。情节曲折丌过丐道颠沛，巧合中洞见丐事之必然不偶然。让人笑也让人叹。

job: Original Music Composer

original_title: 东北偏北

title: Dong bei pian bei


title: Ninja In The Deadly Trap

key: afBeYOtiCvM

name: Ninja in the Deadly Trap 1981 music by Wang Mu San

type: Clip

name: Wu Tang Collection - Ninja In The Deadly Trap (Widescreen English Dub)

overview: During the Ming Dynasty, as Japanese pirates wreak havoc along the Chinese coast, laying waste to entire towns, a band of ninjas start appearing and target the Chinese military commander, General Chi. The Master of the Three Arts (who possesses a book illustrating various ninja  techniques) is the only one who can combat this new enemy, so he pledges that his students will join Chi's army in their fight to wipe out the killers.

title: Ninja In The Deadly Trap

title: Der Clan der Ninja

overview: Die Japaner befinden sich im Krieg mit dem China der Ming-Dynastie.Um einen unliebsamen General (Ti Lung) zu beseitigen, schicken die Japaner einige Ninja los.Das erste Attentat geht schief, die Ninja tun aber was sie tun müssen und verätzen mit Säure ihre Gesichter, um ihre Identität zu verbergen.  Es ist aber aufgrund des selbstmörderischen Kampfstils klar, dass es sich um Japaner handelt.  Der Sohn des Generals wird auf die Suche nach einem Kung-Fu Meister geschickt, der lange in Japan lebte und die Geheimnisse der Ninja kennt.  Dieser schickt den Sohn weiter, um nach drei Brüdern, den besten Schülern des Meisters zu suchen.  Er findet sie und schleust sie als geheime Leibwachen in den Palast des Generals, wo schon einige Ninja auf ihre Gelegenheit warten, dem General den Kopf abzuschneiden

title: 术士神传

overview: 明末, 日寇在中国沿海各省为患. 华将, 奋力退日寇. 日本将领获悉将军手持一本武学奇书, 便特派遗一队精通魔法的忍者到中国去抢劫此书. 华将得知此事后, 即邀请一位老忍者, 率领旗下三名徒儿, 对抗日军. 经过连场恶斗, 两人终面对面来一场中日大战.

title: 术士神传

overview: Tijdens de Ming-dynastie, terwijl Japanse piraten grote schade aanrichten langs de Chinese kust en hele steden verwoesten, verschijnt er een bende ninja's die zich richten op de Chinese militaire commandant, generaal Chi. De Meester van de Drie Kunsten (die een boek bezit waarin verschillende ninjatechnieken worden geïllustreerd) is de enige die deze nieuwe vijand kan bestrijden, dus belooft hij dat zijn studenten zich bij Chi's leger zullen aansluiten in hun strijd om de moordenaars uit te roeien.

character: Mao Tin-Yeung

character: Shi Ping-Wei, the Ninja Leader

character: Tung Yen

character: Chau

character: General Chi Chik Kuang

character: General Yung

original_title: 术士神传

title: 術士神傳

title: 忍術

title: Ninjitsu

title: Ruthless Tactics

title: Ninja Mania

title: Shu shi shen chuan


title: Unfinished Girl

overview: He Wei and Xiao Feng are a perfect couple. Xiao Feng has a younger sister, Xiao Ke, who needs regular life-sustaining medicine. One day, Xiao Ke accidentally discovers that the man who murdered her parents is her sister's husband, He Wei. Xiao Feng becomes pregnant and when she has to leave town on business, Xiao Ke invites He Wei back to her home.

title: Unfinished Girl

title: 第三个人

overview: 三十多岁的保险评估员何伟（徐峥饰）干净斯文、气质儒雅，妻子肖风（陶虹）刚刚怀孕，生活平静而从容。  　　肖风的父母早年间死于非命，留下肖风和妹妹肖可（高圆圆饰）相依为命。自幼年起，肖可一直被脑瘤折磨着，这个可怕的东西几乎和她一起在成长。再一次的病理报告呈现，她的日子不多了。  　　二十岁的肖可希望能够在她有限的生命里感受一次轰轰烈烈的爱情。她遇到了一个和她同样郁郁寡欢，行为怪异的林先生，他们的爱情开始升温。  　　突然间她发现了一个恐怖的线索，让她发誓要找到当年杀害自己父母的凶手，她把追踪目标锁定在自己的姐夫——当年只有十三岁的何伟身上！  　　是肖可身陷绝境的妄想猜疑？还是何伟另有隐情的连环圈套？  　　一连串不择手段的追索逼供就能找到真相吗？错综的情感中爱能找到最后的归宿吗？

title: 第三个人

title: 第三個人

overview:
三十多歲的保險評估員何偉（徐崢飾）幹淨斯文、氣質儒雅，妻子肖風（陶虹）剛剛懷孕，生活平靜而從容。
 肖風的父母早年間死於非命，留下肖風和妹妹肖可（高圓圓飾）相依為命。自幼年起，肖可一直被腦瘤折磨著，這個可怕的東西幾乎和她一起在成長。再一次的病理報告呈現，她的日子不多了。
 二十歲的肖可希望能夠在她有限的生命裏感受一次轟轟烈烈的愛情。她遇到了一個和她同樣鬱鬱寡歡，行為怪異的林先生，他們的愛情開始升温。
 突然間她發現了一個恐怖的線索，讓她發誓要找到當年殺害自己父母的兇手，她把追蹤目標鎖定在自己的姐夫——當年只有十三歲的何偉身上！
 是肖可身陷絕境的妄想猜疑？還是何偉另有隱情的聯環圈套？
 一聯串不擇手段的追索逼供就能找到真相嗎？錯綜的情感中愛能找到最後的歸宿嗎？

character: Mr. Lin

job: Executive Producer

original_title: 第三个人

title: Di san ge ren


title: Jam

overview: The lives of two young thieves, a mob hitman and a film producer are entangled when the two thieves steal a car that had already been previously stolen to been used as a getaway car.

title: Jam

title: 果醬

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: 果醬

title: Guo jong

title: 果酱


title: A Chance to Die

overview: Burned by the desire to avenge her dead boyfriend, a Japanese woman learns to shoot a gun, and goes after the local Mafia in Taiwan. Mizuno Miki excels in her role as the grieving and estranged, then vengeful and cold-blooded foreigner.

title: A Chance to Die

title: 想死趁現在

title: 想死趁现在

overview: 来自日本新宿的黑道分子前田与伊藤，在台湾与黑道老大龙哥进行毒品交易时，以阿泰为首的数名杀手闯入，准备黑吃黑，前田与伊藤拔枪反抗，结果伊藤当场被打死，前田受了重伤，两人带来购买品的八百万元也被阿泰一伙人抢走。伊藤在日本的未婚妻加奈子来台奔夫丧，并誓言为伊藤报仇，她先枪杀了阿泰的得力助手阿三，打破了台湾两大黑道帮派之间原有的平衡默契，一场腥风血雨的冲突已经无法避免。

title: 想死趁現在

overview: 來自日本新宿的黑道分子前田與伊藤，在台灣與黑道老大龍哥進行毒品交易時，以阿泰為首的數名殺手闖入，準備黑吃黑，前田與伊藤拔槍反抗，結果伊藤當場被打死，前田受了重傷，兩人帶來購買品的八百萬元也被阿泰一夥人搶走。伊藤在日本的未婚妻加奈子來台奔夫喪，並誓言為伊藤報仇，她先槍殺了阿泰的得力助手阿三，打破了台灣兩大黑道幫派之間原有的平衡默契，一場腥風血雨的衝突已經無法避免。

character: Kanako

character: San

character: Jie

job: Writer

original_title: 想死趁現在

production_countries: JP TW


title: The Trigger

overview: A professional hit-man is hired to take out a target -- however, his girlfriend’s pregnancy gives him second thoughts. He decides that after this job, he will renounce his profession and turn himself in. This is the first feature film from Taiwanese director Alex Yang, who participated in script-writing and production on Edward Yang's early films. "The Trigger" has echoes of Yang's "Mahjong." The actors in the film, except for veteran Ngai Man-Yin, are all new faces -- unfortunately, Ngai's death in 2005 also made "The Trigger" his last appearance on screen.

title: The Trigger

title: 扣板機

overview:
中年黑道殺手貴哥（倪敏然 飾）的女友小惠已有身孕，他為了下一代著想，在幹完最後一票後棄暗投明，向警方自首。在獄中，他認識了單親家庭長大的阿宏（蔡信弘 飾），兩人成為忘年之交。阿宏的母親佩芬（柯素雲 飾）是名職業婦女，長期忽略親子關係讓她產生罪惡感。阿宏是在不知情的情況下幫兩名混混綁架了女孩釦釦（徐慧霓 飾）而被逮捕，最後並因立委介入而成為代罪羔羊入獄。
 出獄後，貴哥因不甘心妻女被人奪走，帶著阿宏準備復仇，仇家是一位黑白兩道通吃的退休督察長、也是當年被綁架的女孩釦釦的繼父。一日，阿宏在釣蝦場巧遇釦釦，兩人陷入熱戀，同時佩芬也對貴哥有了好感，促使貴哥放棄了復仇計劃。釦釦無意間撞見佩芬和貴哥親暱的模樣，告訴阿宏，阿宏乃懷疑貴哥的轉變和佩芬有關，因此偷走了貴哥的手槍，和釦釦一起離家出走。他們計劃為民除害，殺掉督察長和黑金立委後，就攜手奔赴希臘的愛琴海，徜徉於幻想的浪漫國度中。然而最後阿宏開槍了，死的卻不是立委或督察長，而是心愛的釦釦。阿宏為此攜械逃亡，督察長悶聲頂罪，貴哥與佩芬雖然找到了真愛，卻為了下一代暫時選擇分開……

title: 扣板机

overview:
中年黑道杀手贵哥（倪敏然 饰）的女友小惠已有身孕，他为了下一代著想，在干完最后一票后弃暗投明，向警方自首。在狱中，他认识了单亲家庭长大的阿宏（蔡信弘 饰），两人成为忘年之交。阿宏的母亲佩芬（柯素云 饰）是名职业妇女，长期忽略亲子关系让她产生罪恶感。阿宏是在不知情的情况下帮两名混混绑架了女孩扣扣（徐慧霓 饰）而被逮捕，最后并因立委介入而成为代罪羔羊入狱。
 出狱后，贵哥因不甘心妻女被人夺走，带著阿宏准备复仇，仇家是一位黑白两道通吃的退休督察长、也是当年被绑架的女孩扣扣的继父。一日，阿宏在钓虾场巧遇扣扣，两人陷入热恋，同时佩芬也对贵哥有了好感，促使贵哥放弃了复仇计划。扣扣无意间撞见佩芬和贵哥亲昵的模样，告诉阿宏，阿宏乃怀疑贵哥的转变和佩芬有关，因此偷走了贵哥的手枪，和扣扣一起离家出走。他们计划为民除害，杀掉督察长和黑金立委后，就携手奔赴希腊的爱琴海，徜徉于幻想的浪漫国度中。然而最后阿宏开枪了，死的却不是立委或督察长，而是心爱的扣扣。阿宏为此携械逃亡，督察长闷声顶罪，贵哥与佩芬虽然找到了真爱，却为了下一代暂时选择分开……

job: Director

original_title: 扣板机

title: Koubanji


title: Home in My Heart

overview: Gun and Wai are two young ladies who grow up in a church during wartime. One day, an army passes by the church near the border, and the two young ladies volunteer to take them to the base of the hostile force. On the way there, they witness the hardship and cruelty that the war has brought to their peaceful, holy-land. The war has also given them a better vision of love and understanding of humanity. The war is now over, and they must decide whether to leave the church for new found love or stay living alone.

title: Home in My Heart

title: Ngôi Nhà Trong Trái Tim Tôi

overview: Hai cô gái trẻ mồ côi (do Thư Kỳ và Ngô Thần Quân đóng) giúp một nhóm binh lính bị lạc đi tìm điểm đến, và là người đầu tiên chứng kiến sự tàn phá của chiến tranh trên quê hương của họ.

title: 山顶上的钟声

overview: 1945年8月，已进入尾声的战争蔓延到了我国西南山区。一所平静的修道院里，见习修女黎姐妹（舒淇 饰）与秦姐妹（吴辰君 饰）性格活泼，不合规范，所幸和蔼的老院长对这对儿山村遗孤始终照顾有加。  　　8月10日，一队中国军人带着受伤的战友向修道院求助，他们由于不熟悉地形迷路，炸毁日军火炮阵地的任务一时也无法完成，黎姐妹与秦姐妹自告奋勇担任向导，不谙世事的两人很快见识了战争的残酷，随这支小分队一起经历了同日军的遭遇战。黎姐妹不忍抛弃遇害的乡亲尸身，被埋伏的日军抓获，战士们涉险将其救出，但却暴露了行踪。战士们成功完成了任务，而等待他们的却是日军对修道院的报复，虽然处于人数劣势，但他们毅然决定出击……

character: Lai

character: Chun

original_title: 星語心願

title: 星语心愿

title: 绝顶边缘

title: The Ring


title: Wake Up Baby

overview: People on Earth are sleeping, only few people awake!  Only those awake know the real answer. The story is about a boy that has an annoying life which include a series of hardships brought about by his position in life, and his attempts to remedy this.

title: Wake Up Baby

character: Xu Kongwen

character: Chen Yiyi

character: Fan Qui

character: Nazi Officer

original_title: 醒來吧寶貝


title: The Jade Badger

overview: A marriage between nobles in Ancient China sets the stage for murder,  monsters, and mutilation as the invited guests search for a secret hidden treasure.  A search that leads them through dark evil forests, opulent  palaces, and each other! When two sick and twisted killers enter the fray  it is up to our hat wearing hero to straighten things out and put the  warlords, henchmen, and evil ninja six feet under! But is he working for  the law, or himself?

title: The Jade Badger

title: La conspiración de Shaolin

overview: Los grandes maestros del kung fu se enfrentan en una batalla épica con la esperanza de ganar la posesión de la reliquia más preciada de las artes marciales: la misteriosa y mortal daga de jade púrpura. La leyenda dice que el individuo que posea la daga tendrá la capacidad de derrotar a cualquier oponente.

title: La Conspiration de Shaolin

overview: Kwo Wo Hai, tueur cruel à la solde d'un mystérieux clan, tente d'assassiner une jeune princesse. Celle-ci est sauvée de justesse grâce à l'intervention de Shaolin Fox. Envoyé par son maître Wan Kok, Shaolin Fox a pour mission de veiller au bon déroulement du mariage de la princesse. Mais un badge sacé contenant un élixir magique offrant une force invincible à quiconque le boirait, est subtilisé. Shaolin Fox est accusé du vol. Il va devoir déjouer le complot et retrouver ce fameux badge sacré afin de prouver son innocence.

title: 寒山飛狐

overview: Een huwelijk tussen edelen in het oude China vormt het toneel voor moord, monsters en verminking terwijl de genodigden op zoek gaan naar een geheime verborgen schat. Een zoektocht die hen door donkere, kwaadaardige bossen, weelderige paleizen en elkaar leidt! Wanneer twee zieke en gestoorde moordenaars zich in de strijd mengen, is het aan onze held om de boel recht te zetten en de krijgsheren, handlangers en kwaadaardige ninja's uit te schakelen! Maar werkt hij voor de wet, of voor zichzelf?

character: Liu Hsiao-Feng (Flying Fox)

character: Shen as a Demon

character: Master Cold Heart/Heartbreak Flute

character: Hao Yu Long

character: Lady Shang

character: Flying Fox's Wife

character: Sai Chu-Chu

character: Aurora Liu

character: Chow

character: Shen Wu-Han

character: Whirlwind Warrior

character: One of Shen's Men

character: Sai Chu Chu's Assistant

character: One of the Four Kings with Fan

character: Fighting Monk

character: One of the 4 Kings w/pole

character: Man assassinated on path

character: One of the Four Kings w/ Long Axe

original_title: 寒山飛狐

title: Jade Dagger Ninja

title: Celestial Souljas

title: Han shan fei hu

title: Shaolin Fox Conspiracy

title: Forest Duel

title: The Jade Dagger


title: The Bodyguard

name: The Bodyguard (2016) 特工爺爺 - Movie Trailer - Far East Films

overview: A retired bodyguard who has settled into a corner of the world where China, Russia and North Korea meet as he suffers from early dementia finds a new friend in a young girl. When her life is threatened by her father's connection with a local crime lord, the bodyguard must call upon his long forgotten skills to save her.

title: The Bodyguard

title: 我的特工爷爷

overview: 退休军官老丁（洪金宝 饰）因“健忘症”弄丢孙女，内疚回到老家。邻居小女孩春花（陈沛妍 饰）成为他的慰藉。可女孩的父亲（刘德华 饰）无意卷入了当地黑帮团伙的争斗中。老丁为营救春花挺身而出，也寻回那份作为军人的骄傲和弥补作为爷爷的过错。

title: The Bodyguard

title: Mi Amado Guardaespaldas

overview:
La historia se centra en un guardaespaldas retirado (Sammo Hung) que se ha establecido en un oscuro y desconocido rincón del mundo.
 Sufriendo de principios de demencia, este viejo guardaespaldas entabla una relación de amistad con una pequeña cuya vida se encuentra en constante peligro desde que su padre (Andy Lau) cae en el mundo de la delincuencia local.
 Inesperadamente, un día esta niña junto a su padre desaparecen. Ante esta situación, este guardaespaldas deberá volver a utilizar sus habilidades olvidadas para, de esta manera, poder salvar la vida de esta pequeña.

title: 홍금보의 보디가드

overview: 중국과 러시아 접경지역의 한 마을.  퇴직한 중앙경찰국 요원(홍금보), 외롭게 살아가던 그에게 아버지와 단둘이 생활하는 옆집 소녀 춘화는 어릴 적 잃어버린 손녀를 떠올리게 한다. 손녀 또래인 춘화가 그의 집을 드나들면서 두 사람의 사이는 나날이 가까워진다. 춘화의 아버지는 마피아 조직으로부터 사주를 받고 빚을 탕감할 요량으로 모종의 거래를 하면서 그의 딸 춘화는 위험에 빠진다. 러시아 암흑가의 세력다툼에 휩싸이게 된 그들의 운명은.

title: My Beloved Bodyguard

overview: Ding is een oud-rechercheur die kampt met dementie. Hij verlaat Peking nadat zijn kleindochter verongelukt onder zijn toezicht en verkiest een klein provinciestadje bij de Russische grens.

title: Můj strážný senior

overview: Stařecká demence se nevyhýbá ani elitním osobním strážcům, a když už Ting nedokáže uhlídat ani svoji vnučku, odchází na odpočinek. Zločin ale bují i ve zdánlivě idylickém čínském maloměstě a do nebezpečí se dostává dcerka Tingova nového souseda. Aby ji ochránil, musí se statečný senior sám vložit do boje s místní mafií.

title: Старый телохранитель

overview: Телохранитель в отставке живёт в одиночестве в маленьком городке, находящемся где-то между Россией, Китаем и Северной Кореей. Долгие годы он винит себя в исчезновении своей внучки. Однажды мужчине ставят диагноз — деменция, и вскоре после этого он знакомится с девочкой-цветочницей, с которой у него завязывается дружба.  Но у юной леди есть одна проблема — её отец пристрастился к азартным играм и перешёл дорогу бандитам. События принимают серьёзный оборот: девочку похищают. И старый, но всё ещё сильный духом и пока что не растерявший навыков телохранитель сделает всё, чтобы спасти её.

title: Um Agente Fora de Série

overview: Um guarda-costas aposentado que se estabeleceu em um canto do mundo onde a China, Rússia e Coréia do Norte se encontram,como ele sofre de demência precoce encontra uma amizade em uma jovem. Quando sua vida está ameaçada por uma ligação de seu pai com um senhor do crime local, o guarda-costas deve invocar suas habilidades há muito tempo esquecidas para salvá-la.

title: My Beloved Bodyguard

overview: Un garde du corps à la retraite se repose dans une petite ville aux limites de la frontière entre la Chine et la Russie. Il se lie d’amitié avec une jeune fille dont la vie est menacée par son père, qui a des liens avec la criminalité locale. Lorsque la fille et son père disparaissent, le garde du corps s’embarque dans une escapade violente afin de démanteler la mafia locale et de sauver la petite-fille.

title: 特工爺爺

overview: 老丁（洪金寶 飾）是個深藏不露的退休老兵，但陪外孫女到公園玩時竟讓外孫女走失，讓他大受打擊而記憶衰退開始健忘。他獨自在邊境城市生活，鄰居李政久（劉德華 飾）的女兒小春花（陳沛妍 飾）因家庭破碎常跑到他家避難，勾起他對外孫女的記憶，兩人成了忘年之交，但她的父親捲入俄羅斯黑幫的爭鬥，波及家人，老丁為了小春花決定挺身而出，尋回身為軍人的驕傲及彌補身為爺爺的過錯。

title: 特工爺爺

overview: 患有「健忘症」的退休特工老丁（洪金寶 飾），因意外不幸與孫女走散，飽受家人呵責後再無來往。他回到老家小鎮，過著孤獨的生活，幸而遇上鄰家小女孩春花，一老一少慢慢成了忘年之交。可惜好景不常，女孩父親（劉德華 飾）無意間捲入了中、俄幫派大仇殺，令春花身陷險境。老特工看不過眼，隻身前去營救春花。面對這場牽涉各幫派重大利益的混戰中，外表看似孱弱不堪的老丁，竟然施展出匪夷所思的格鬥技能，最後，他能否擊退黑幫，勇救春花？「大哥大」洪金寶重執導筒之動作巨片，加上劉德華、彭於晏、徐克、麥嘉、石天助陣以及七小福世紀再聚。今年四月，《特工爺爺》鋒芒再露！

title: おじいちゃんはデブゴン

overview: かつて人民解放軍の中央警衛局で要人警護に当たっていた拳法の達人のディン。退役後、彼はロシア国境に近い中国北東部の故郷の村でひとり静かに隠居生活を送っていた。隣家に住む少女チュンファと心を通わせ合うのが、最近の彼のささやかな楽しみだったが、賭博好きのチュンファの父ジンガウが中国マフィアに多額の借金をこしらえたのをきっかけに、父娘に大きな危難が迫ったことから、彼らを救うべくディンが立ち上がることになる。

title: My Beloved Bodyguard

overview: Emerytowany ochroniarz (Sammo Hung), który cierpi na wczesną demencję, żyje spokojnie w zakątku świata, gdzie spotykają się Chiny, Rosja i Korea Północna. Gdy przez przypadek poznaje małą dziewczynkę, okazuję się, że jej życie jest zagrożone przez związek jej ojca z miejscową grupą przestępczą. Aby ją uratować, ochroniarz jest zmuszony odwołać się do swoich dawno zapomnianych umiejętności...

title: เดอะบอดี้การ์ด แตะไม่ได้ ตายไม่เป็น

overview: เรื่องราวของ บอดี้การ์ดผู้ร้างราวงการ (หงจินเป่า) เขาลงหลักปักฐานในมุมมืดที่ไม่มีใครรู้จัก ตรงกลางระหว่างจีน รัสเซีย และ เกาหลีเหนือ ด้วยความทุกข์ทรมานจากอาการแรกเริ่มของภาวะสมองเสื่อม บอดี้การ์ดผู้นี้ก็ได้ผูกมิตรกับเด็กสาว ผู้ซึ่งชีวิตของเธอถูกคุกคาม เมื่อพ่อของเธอ (หลิวเต๋อหัว) ได้หลงเข้าไปพัวพันกับแก๊งอาชญากรรมท้องถิ่น เด็กสาวและพ่อของเธอหายตัวไป เขาก็ต้องปลุกฝีมือที่ลืมเลือนไปแล้วเพื่อช่วยชีวิตเพื่อนตัวน้อยของเขาให้ได้

title: Mi amado guardaespaldas

overview: Un guardaespaldas jubilado que manifiesta los primeros signos de Alzheimer vive atormentado por la desaparición de su nieta. La hija de un hombre de mala vida se convierte en su principal compañía. Cuando el hombre se meta en graves problemas con la mafia rusa deberá proteger a la niña.

title: Siêu Vệ Sĩ

overview: Phim xoay quanh câu chuyện báo thù của chàng trai giỏi võ (Nhạc Tùng) đang trên đường tìm kiếm vị sư huynh của mình Lý Giang (Thích Hành Vũ) vô tình trở thành vệ sĩ cho một thiên kim tiểu thư Lý Phỉ Phỉ (Lý Vũ Phỉ), làm những chuyện hết sức điên rồ.

title: Старий охоронець

overview: Фільм розповідає історію колишнього тілоохоронця, який мешкає самотньо в маленькому містечку десь між Китаєм і Північною Кореєю. Одного разу чоловіку ставлять діагноз – деменція, і вскорі після цього він знайомиться з дівчинкою, з якою у нього зав'язується дружба. Але юна леді має одну проблему – її батько став залежним від азартних ігор та попав у біду з бандитами. Ситуація набуває серйозного оберту, коли дівчинку викрадають. Але наш старий зробить все можливе, щоб її врятувати.

character: Ding Hu

character: Li Zheng-Jiu

character: Deputy Park

character: Park Seon Nun

character: Choi Dong-Hen

character: Cherry Li

character: Patrol Captain

character: Doctor Hu

character: Chief Wang

character: Cherry's Mother

character: Old Man C

character: Old Man B

character: Old Man A

character: Director Zhang

character: Residents Commitee Chairperson

character: Mailman

character: Zhu San

character: Jin Si

character: Policewoman Liu

character: Valeri

character: Richie

character: Ding's Son-in-law

character: Qiu Biao

character: Sergei

character: Uncle Hua

character: Manager Xiao

character: Big Red

character: Er Bao

character: Gao Long Zi

character: Qiu Qing

character: Lao Wu

character: Igor

character: Qui Qing

character: Lev

character: Kazan Senior

character: Yakov

character: Bodyguard of Yakov

character: Cheryl

character: Richie's Wife

character: Sunny Boy

character: Boss of Fur Shop

character: Bella Wu

character: Lover

character: Uncle Li

character: Aunt Li

character: Bridegroom

title: 我的特工爺爺

title: Ojii-chan wa Debugon

title: Wo de te gong ye ye

title: My Beloved Bodyguard

title: My Bodyguard

title: The Bodyguard

title: แตะไม่ได้ ตายไม่เป็น


title: Mountain Ava

overview: The story takes place in a primeval forest in southwest China, the forest near the village each time they suddenly encountered the beast attacked, there will be a wild man in distress rescued villagers, local villagers called mountain charm.  A group of uninvited guests broke the silence of the forest: a suffering Tong reporters with his autistic son Tong of the forest came to encounter the mountain charm; animal protection station claiming poaching gangs at this time find this savage, Wu owners and others in pursuit of mountain charm.  Mountain charm in the way of escape injury, Charm Tong of looking to the mountain after mountain charm slowly and become good friends. Tong of twice sneaked into the nest poaching gangs and fight poaching. Master Wu killed little monkey, Charm Tong of the mountain in order to revenge, set up numerous institutions in the forest, protected forest, the gang of poachers gang to justice.

title: Mountain Ava

title: 森林孤影

overview: 在中国西南边陲的一个原始森林，森林附近的村民每次在他们突然遇到野兽袭击时，就会有一个野人解救村民于危难之中，当地的村民称为山魅。一批不速之客打破了的森林的寂静，佟记者带着他一个患自闭症的儿子佟化来到了这片森林遇到了山魅。自称动物保护站的盗猎团伙在这时发觉了这个野人，吴站长等人追击山魅。山魅在逃命的途中受伤，佟化寻找到山魅后慢慢与山魅变成了好朋友。佟化两次潜入盗猎团伙的老窝，与偷猎行为做斗争。吴站长杀死了小猴子，佟化与山魅为了报仇雪恨，在森林设了重重机关，保护了森林，将这帮盗猎团伙绳之于法。

title: 森林孤影

overview: 在中國西南邊陲的一個原始森林，森林附近的村民每次在他們突然遇到野獸襲擊時，就會有一個野人解救村民於危難之中，當地的村民稱為山魅。一批不速之客打破了的森林的寂靜，佟記者帶著他一個患自閉症的兒子佟化來到了這片森林遇到了山魅。自稱動物保護站的盜獵團伙在這時發覺了這個野人，吳站長等人追擊山魅。山魅在逃命的途中受傷，佟化尋找到山魅後慢慢與山魅變成了好朋友。佟化兩次潛入盜獵團伙的老窩，與偷獵行為做鬥爭。吳站長殺死了小猴子，佟化與山魅為了報仇雪恨，在森林設了重重機關，保護了森林，將這幫盜獵團伙繩之於法。

character: Stationmaster Wu

original_title: 森林孤影


title: A Grandson from America

overview: An old retired puppet master has his quiet life disrupted his 6-year-old American grandson, who barely speaks Chinese.

title: 孙子从美国来

overview: 老杨头（罗京民 饰）是陕西华县一名独居老艺人，家中珍藏着表演皮影戏的全套行当。一天，离家多年的儿子突然领回了洋女友和洋孙子布鲁克斯（丁佳明 饰）。观念受到冲击的老杨头还未回过神来，儿子和女友又因要远赴可可西里工作而匆忙将布鲁克斯托付给了自己。措手不及的老杨头只得生涩的充当起洋孙子的看护人，爷孙俩时常因东西方文化差异和语言不通发生冲突。为了让布鲁克斯喝到鲜牛奶，老杨头找上了养奶牛的乡文化站王站长（刘天佐 饰）。正酝酿开班传承皮影戏的王站长借机力邀老杨头复出。在王站长不懈的游说和布鲁克斯的影响下，老杨头的皮影班终于成功开授，他与布鲁克斯之间也因为皮影戏这种独特温馨的沟通方式变得亲密无间。

title: A Grandson from America

title: 孫子從美國來

overview:
老楊頭（羅京民 飾）是陝西華縣一名獨居老藝人，家中珍藏著表演皮影戲的全套行當。一天，離家多年的兒子突然領回了洋女友和洋孫子布魯克斯（丁佳明 飾）。觀念受到衝擊的老楊頭還未回過神來，兒子和女友又因要遠赴可可西裏工作而匆忙將布魯克斯托付給了自己。措手不及的老楊頭只得生澀的充當起洋孫子的看護人，爺孫倆時常因東西方文化差異和語言不通發生衝突。
 　　為了讓布魯克斯喝到鮮牛奶，老楊頭找上了養奶牛的鄉文化站王站長（劉天佐 飾）。正醞釀開班傳承皮影戲的王站長借機力邀老楊頭複出。在王站長不懈的遊說和布魯克斯的影響下，老楊頭的皮影班終于成功開授，他與布魯克斯之間也因為皮影戲這種獨特溫馨的溝通方式變得親密無間。

job: Producer

original_title: 孙子从美国来

title: A Grandson from America

title: 当孙悟空遇上蜘蛛侠


title: The Evil Girl

overview: In ancient times, a woman plagued with nightly episodes of sleepwalking finds herself subject to a curse that causes her to seek blood. An evil wizard is responsible.

title: The Evil Girl

original_title: 邪魔女

title: Wicked Woman

country: TH


title: Farewell 1999

overview: Farewell 1999 is a documentary that could move you to tears. Acclaimed director Wu Tai Ren takes viewers on a private and emotional journey contemplating the consequences of life and death, as she searches in her life for traces left by her late mother, who passed away four years ago. Wu captures her mournful self on film with a precise control over the narrative, trying to hold on to the memory of a loved one, while bidding farewell to the haunting sadness of death. Personal yet universal, the feelings conveyed in Farewell 1999 tug at the heartstrings as well as showcase Wu's talent that won her multiple international awards.

title: Farewell 1999

title: 再會吧，1999

overview: 1999年，導演的母親過世。事隔四年，她試圖在紀錄日常生活的過程裡尋找母親曾經存在的痕跡，簡單的畫面中透露著豐富的情感，令人動容。本片是去年最佳紀錄片得主吳靜怡的最新作品。

original_title: 再會吧，1999


title: The Man from Island West

overview: In contemporary Taiwan, the aboriginal Ah-ming attempts suicide. When his life is saved by an old miner, Ah-ming is drawn into a journey back to his origins. Meanwhile, the miner's son, Ah-Chuan, finds a fugitive hooker who has returned from the lowlands. But Ah-Chuan only wants to integrate himself into mainstream society, in sharp contrast to the intentions and needs of those around him.

title: The Man from Island West

title: 西部来的人

overview: 一位无法解决自己归属的汉化泰雅人阿明，回到幼年故乡，企图自杀未亡，救了阿明一命的泰雅老人，将阿明安置在河边鸡寮里，老人的儿子阿将朝思梦想去台北闯天下，老人则坚持留在村中，两人之间默默地存在著冲突。染满都市气息的雏妓秀美，骗了财主的巨款逃回村子里想嫁人，而她寻找的终身伴侣，即是幼时亲密男友阿将，加速他离乡的挣扎。被秀美骗钱的台北财主，遣派两名道上兄弟追到村子里来找人，秀美被追得无处可躲，竟然藏到阿明的鸡寮来过了一夜。阿将嫉妒秀美与阿明的关系，把阿明赶到没人住的废山洞去。阿明在洞中观察蝙蝠螫居穴中，顿悟生命道理，并从泰雅老人口中得知生父秘密。

title: 西部來的人

overview: In het huidige Taiwan probeert de inheemse Ah-ming zelfmoord te plegen. Wanneer zijn leven wordt gered door een oude mijnwerker, wordt Ah-ming meegesleept in een reis terug naar zijn oorsprong. Ondertussen vindt de zoon van de mijnwerker, Ah-Chuan, een voortvluchtige hoer die is teruggekeerd uit de laaglanden. Maar Ah-Chuan wil zichzelf alleen integreren in de reguliere samenleving, in schril contrast met de bedoelingen en behoeften van de mensen om hem heen.

character: Ah Ming

character: Ah Chian

character: Hsiu Mei

character: Ah Chian's Father

original_title: 西部來的人


title: Peking Duck Restaurant

overview: A fiction about the founder Mingquan Yang, and the early ages of Quanjude Restaurant, the most famous Peking duck restaurant. Yang bought the Dejuquan restaurant and changed the name to Quanjude according to a fortune teller, hired cooks from the Forbidden City, and invented a special recipe of roasted duck.

title: 老店

overview: 电影女编导从守墓老人田顺那里倾听了一段发生在早年间的关于北京全聚德的故事。风水先生为杨明全的烤鸭店倒了一个字，将德聚全改为全聚德，并说日后必能生意兴隆。杨掌柜重金请来清宫名橱孙铁杆和吴一勺，独创挂炉烤鸭，风靡京城。堂头张八久闯江湖，却得罪闷炉烤鸭师傅郑大炮，任杨掌柜怎样从中斡旋，郑仍不断挑起事端。东家华英奎因与杨掌柜早年结冤，乘机唆使泼皮大闹店堂，杨掌柜忍无可忍，辞掉从中作梗的郑大炮和冯贵。田顺与杨掌柜都中意养着残疾丈夫的玉环嫂，因而俩人成了情敌，当玉环嫂被迫与田顺同居后，杨掌柜怒火中烧......

title: Peking Duck Restaurant

title: 老店

overview: 電影女編導從守墓老人田順那裏傾聽了一段發生在早年間的關於北京全聚德的故事。風水先生為楊明全的烤鴨店倒了一個字，將德聚全改為全聚德，並説日後必能生意興隆。楊掌櫃重金請來清宮名櫥孫鐵桿和吳一勺，獨創掛爐烤鴨，風靡京城。堂頭張八久闖江湖，卻得罪悶爐烤鴨師傅鄭大炮，任楊掌櫃怎樣從中斡旋，鄭仍不斷挑起事端。東家華英奎因與楊掌櫃早年結冤，乘機唆使潑皮大鬧店堂，楊掌櫃忍無可忍，辭掉從中作梗的鄭大炮和馮貴。田順與楊掌櫃都中意養著殘疾丈夫的玉環嫂，因而倆人成了情敵，當玉環嫂被迫與田順同居後，楊掌櫃怒火中燒. . . . . .

character: 田顺

character: 杨明全

character: 玉环嫂/女编导

character: 华英奎

character: 季公子

character: 张八

character: 冯贵

character: 葛三

character: 孙铁杆

character: 吴一勺

character: 佳绣

character: 风水先生

original_title: 老店

title: Lao dian


title: The Dull-Ice Flower

overview: Ku Ah-ming is a 4th grader at Chungshan Elementary School in Shuiyu Township, Taiwan. Despite being not very good in most subjects at school, he is very talented in art and has a great imagination, though most teachers don't know what he's expressing in his artwork.

title: 鲁冰花

overview: 年轻气盛的美术老师郭云天（于寒）从大城市调到水城乡小学后，发现其它老师眼中的“坏学生”古阿明（黄坤玄）是个绘画天才，加上调查后得知古阿明家境贫困，郭云天开始对他照顾有加，时常为他不惜同其它老师发生冲突。校长委托郭云天挑选一名美术选手代表学校参加比赛，郭云天力荐古阿明，遭到其它老师的反对，据理力争一番，郭云天终没抵过众人之口，心怀对古阿明的歉意带着他的一幅绘画离开了水城乡。而落选后的古阿明因为伤心外加营养长期不良，患上肝病不治身亡，不知他送给郭云天作纪念的那张画已为他赢得了世界性的荣誉。

title: The Dull-Ice Flower

title: 魯冰花

overview: 描述魯冰花盛開的時候，郭雲天從大城市調到偏鄉小學擔任美術教師，發現學童阿明擁有極高繪畫天份，卻因家境貧窮遭勢利教師、校長抵制，無法參與比賽。

title: 魯冰花

title: 로빙화

overview: 미술에 재능을 지닌 고아명은 아주 가난한 집안의 태생으로, 가난 때문에 많은 시간을 그림과 접할 기회가 없다. 그러나 그가 다니는 학교의 젊은 남자 미술 선생님은 상상력이 풍부한 그의 그림을 좋아하고 그의 재능을 높이 산다. 어느날 학교측은 전국 미술대회에 파견할 대표를 뽑기 위해 미술 대회를 여는데, 미술 선생님은 그를 참가하도록 적극 추천한다. 하지만 다른 선생님들은 막대한 권력을 행사하는 이 고을 이장 아들을 추천, 결국 그가 참가한다. 이윽고 아명이 했으면 1등했을 것임에도 불구하고, 2등에 당선되자 선생님이 크게 기뻐한다. 이에 선생님은 사직서를 내고 대북으로 돌아가면서 아명이 그린 그림 중에 하나를 가지고 간다. 아명은 끝내 병으로 죽고 얼마 후 선생님은 그 그림을 출품하여 입상, 국제 대회에서도 최우수상을 받는다. 이 소식을 접한 마을 사람들은 크게 기뻐하지만 이미 아명은 세상을 떠난 지 오래이다.

title: 魯冰花（ルービンファ）

overview: ヤン・リークォの端正な演出が、台湾北部の美しい風景と相まって見るものに忘れがたい清々しさを残す。「魯冰花」とは、台湾の茶畑の周辺に咲く明るい黄色い花。

title: 魯冰花

overview: Ku Ah-ming is een 4e klasser op de Chungshan Elementary School in Shuiyu Township, Taiwan. Ondanks dat hij niet erg goed is in de meeste vakken op school, is hij erg getalenteerd in kunst en heeft hij een grote verbeeldingskracht, hoewel de meeste leraren niet weten wat hij in zijn kunstwerken uitdrukt.

title: 魯冰花

overview: Ku Ah-ming é aluno do 4º ano da Escola Primária Chungshan, no município de Shuiyu, Taiwan. Apesar de não ser muito bom na maioria das matérias, ele é muito talentoso em artes e tem uma imaginação fértil, embora a maioria dos professores não saiba o que ele expressa em suas obras de arte.

title: The Dull-Ice Flower

overview: Alors que des fleurs de glace ternes éclosent, le professeur d’art KUO Yun-tien arrive dans un village rural. Il y rencontre KU A-ming, un garçon espiègle à l’imagination vive et au talent naturel pour la peinture. Malgré la pauvreté, A-ming dépeint le monde avec optimisme. Lorsque KUO le recommande pour un concours, il affronte de dures réalités et de nombreux obstacles.

character: Ah-Ming

character: Cha-Mey

character: The mayor

character: Art teacher (Mr. Kuo)

character: Father (Ku, Shi-sung)

job: Novel

original_title: 魯冰花

title: Dull Ice Flower

title: Lu bing hua

title: 로빙화


title: The Last Night of Madam Chin

overview: Set in Shanghai in the 1940s. Story of a ballroom girl Jolie Chan who falls in love with a student and becomes pregnant, but the student's family force her to have an abortion.

title: 金大班的最后一夜

overview: 《金大班的最后一夜》改编自作家白先勇的同名小说。叙述的是三十年代至五十年代，从上海“百乐门”到台北“夜巴黎”的一段风花雪月的故事。它讲述了一位风华绝代的舞女大班及“百乐门”四大美女的风月传奇和悲情因缘。这是一部由轻歌与曼舞、灯红与酒绿、朱颜与白发、香鬓与俪影、西装与旗袍、金钱与爱情、苍凉与华丽交织而成的醉梦人生。

title: The Last Night of Madam Chin

title: 金大班的最後一夜

overview: Speelt zich af in Shanghai in de jaren veertig. Verhaal van ballroommeisje Jolie Chan die verliefd wordt op een student en zwanger wordt, maar de familie van de studente dwingt haar een abortus te plegen.

title: 金大班的最後一夜

overview: 《金大班的最後一夜》改編自作家白先勇的同名小説。敍述的是三十年代至五十年代，從上海“百樂門”到台北“夜巴黎”的一段風花雪月的故事。它講述了一位風華絕代的舞女大班及“百樂門”四大美女的風月傳奇和悲情因緣。這是一部由輕歌與曼舞、燈紅與酒綠、朱顏與白發、香鬢與儷影、西裝與旗袍、金錢與愛情、蒼涼與華麗交織而成的醉夢人生。

character: Madame Jolie Chin

job: Story

original_title: 金大班的最後一夜

title: The Last Night of Madam Chin


title: Filial Son And Filial Piety

overview: The issue of possible funeral reform by the Chinese government convinces an elderly woman to have her funeral ahead of time while she is still alive.

title: 孝子贤孙伺候着

overview: 在民政局工作的陈二小（陈佩斯 饰）和舅舅（魏宗万 饰）是新旧两代白事工作者。陈二小的红白理事会提倡白事新办，响应法律号召推行火葬；他舅舅是位老资格的大了，坚决捍卫土葬风俗，与此同时向丧家放高利贷从中渔利。二小娘（赵丽蓉 饰）年逾古稀，老脑筋一时无法转变。她生怕儿子将自己烧掉，加上娘家哥哥煽风点火，二小娘立逼着二小立下土葬的字据。 寿辰前夕，二小的姐姐（丁嘉丽 饰）和姐夫（倪大宏 饰）送来一口大红棺材祝寿，这让二小娘的心事彻底了结。风水先生算出二小娘须在农历九月期间躺在棺材里去阎王爷处报名，同时为了检验二小的孝心，二小娘和二小舅舅想出假死的馊主意，由此也引出一连串惹人发笑的荒诞闹剧……

title: Filial Son And Filial Piety

character: 陈二小

character: 二小娘

character: 老舅

character: 姐姐

character: 姐夫

character: 科长

character: 赵先生

character: 钱老板

character: 孙大仙

character: 李厂长

original_title: 孝子贤孙伺候着

title: Filial Son And Filial Piety


title: The Imperial Cannon Team

title: 大清炮队

overview: 19世纪末20世纪初，世界格局发生巨大变化。在资本主义风行的时代，古老的东方再也无法沉睡。鸦片战争撞破了清王国的大门，沿海硝烟四起，百姓流离。大批青壮年被临时征兵，这些原本只想争得一点儿钱的村民，却在总兵俞荣一声令下开拨前去抵抗英法联军。  　　这支临时组建的“左营炮队”毫无经验，军心涣散，甚至其中一名士卒冯玉舒（刘晓庆 饰）还是女扮男装。国难当头，他们被迫走到历史的前沿，打响了抵抗英法侵略者的第一炮……

title: The Imperial Cannon Team

title: 大清炮隊

overview:
19 世紀末 20 世紀初，世界格局發生巨大變化。在資本主義風行的時代，古老的東方再也無法沉睡。鴉片戰爭撞破了清王國的大門，沿海硝煙四起，百姓流離。大批青壯年被臨時徵兵，這些原本只想爭得一點兒錢的村民，卻在總兵俞榮一聲令下開撥前去抵抗英法聯軍。
 這支臨時組建的“左營炮隊”毫無經驗，軍心渙散，甚至其中一名士卒馮玉舒（劉曉慶 飾）還是女扮男裝。國難當頭，他們被迫走到歷史的前沿，打響了抵抗英法侵略者的第一炮……

character: 冯玉舒

original_title: 大清炮队

title: Imperial cannon team

title: The Imperial Cannon Team


title: Sanmao Learns to Do Business

overview: Country boy San-Mao comes to metropolis Shanghai to learn living skills.

title: 三毛学生意

overview: 故事发生在解放前的上海。父母双亡后，三毛（文彬彬 饰）在乡下生活无着，只好来上海投奔原先乡下邻居姐姐（马秋影 饰）。姐夫（俞祥明 饰）是个上海滩混混头目，他教三毛当小偷，正直的三毛不愿干这种下三烂营生，被姐夫轰出家门。流落街头的三毛靠乞讨为生，后被剃头师父（刘侠声 饰）收留，暂时有了栖身之处。师娘（夏静 饰）埋怨丈夫收留这个大街上捡来的野孩子，加之当时物价飞涨，经常入不敷出，三毛就成了出气筒。手艺还未学成，不久三毛被转送给算命骗人的吴瞎子（范哈哈 饰）。常言道，人瞎心狠，他动不动虐待折磨伺候他的三毛和穷孩子小英（嫩娘 饰）。度日如年的三毛不甘心就这样苟活下去，他决定设计报复这个害人的瞎子......

title: Sanmao Learns to Do Business

character: 剃头师父

character: 三毛

character: 吴瞎子

character: 美国大兵

character: 老船夫

character: 小英

original_title: 三毛学生意

title: San mao xue sheng yi


title: Father and Son's Car

title: 父子老爷车

overview: 忠厚老实的老奎（陈强 饰）和儿子（陈佩斯 饰）在改革的浪潮中下海了。岂料父子俩开店不成，在下海浪潮中被呛得人仰马翻。不甘心失败的老奎拿出了积蓄的两千元，买来了一辆四十年代老车，准备干出租。谁知好不容易买回来的车子竟然不能办理营运执照，父子俩再次傻了眼。恰巧这时某特区的任总经理想用老奎父子俩的车子开办旅游项目，于是和他们签订了特区开发合同。父子俩在特区人生地不熟，开着那辆老旧的汽车，上演了一幕幕既搞笑、又心酸的闹剧……

title: Father and Son's Car

character: 二子

character: 老奎

character: 二子娘

character: 任总

character: 舒茵

original_title: 父子老爷车

title: Fu zi lao ye che

title: Father And Sons's Car


title: From Victory to Victory

overview: In 1947, the Chinese Red Army sets a trap for the Nationalist forces in Jiangsu province.

title: 南征北战

overview: 1947年初，解放军华东部队在苏北七战七捷后，进行战略性转移，一营高营长（冯喆 饰）率领部队北撤，在山东桃村集结待命。不少战士和老乡都想不通，高营长和女村长赵玉敏（张瑞芳 饰）耐心给大家做工作。此时蒋军共出动25个师的兵力，企图造成南北夹击。我军在桃村大沙河阻击南线敌人六昼曰，主力部队集中到风凰山围歼北线的国民党李军长（阳华 饰）率领的七个师。高营长接到师长（陈戈 饰）命令抢占摩天岭高地，以阻击敌军张军长（项堃 饰）率领的增援部队，李军长率领的部队已被我军全歼并活捉李军长。高营长又率领部队乘胜追击张军长率领的部队，赵村长也带领游击队配合主力部队，切断敌人退路，又绞断敌人企图炸毁桥梁的炸药导火线，保住了大桥。一场大战开始了......

title: From Victory to Victory

title: Бой на юге, сражение на севере

overview: Фильм рассказывает о борьбе Народно-освободительной армии Китая с войсками Чан Кай-Ши в 1947 году, когда в провинции Цзянсу с помощью стратегических идей Мао Цзэ-дуна чанкайшисты попали в ловушку и были разгромлены.

title: Od severu k jihu

overview: Dokumentární film o bojích čínské lidově osvobozenecké armády s vojsky Kuomintangu roku 1947.

character: Battalion Commander Gao

character: Yumin Zhao

character: Division Commander

character: Division Political Commissar

character: Enemy Commander Zhang

character: enemy chief of staff

character: Enemy company commander Li

character: Political instructor

character: Commander Zhang

character: Yonggui Liu

character: Regimental Commander Liu

character: Dehai Chen

character: Erman

character: Enemy admiral

character: commander of the People's Liberation Army

character: enemy officer

character: Jin Li

character: Yong-Gui's wife

character: Chun Wang

character: Baoshan Ding

character: Warrior

character: machine gun assistant

character: Aunt Zhao

character: Zhuzi

character: female fighter

job: Gaffer

job: Editor

job: Costume Design

title: From Victory to Victory

title: Nan zheng bei zhan


title: Sheng xia and her fiance

title: 盛夏和她的未婚夫

overview: 故事发生在八十年代的北京。几年前，在农村插队的盛夏（肖雄 饰）返城回京，当了一名卖肉的售货员，她把希望寄托在男友柯平（梁同裕 饰）身上，指望他能评上职称，同时她也想通过自学改变未来的前途。她以同寝室好友秦园（徐晓星 饰）为追赶目标，利用一切业余时间补习英语和其它文化课，力争参加高考。临近高考，盛夏发现自己怀孕了，柯平趁机提出结婚要求，而盛夏不想失去高考机会做了流产，俩人为此产生隔膜。因受情绪影响，盛夏高考失败，柯平也离开了她。面对双重精神打击，盛夏咬牙坚持着走向自学成才之路，秦园高考的成功也时刻激励着她，她相信光明就在前头......

title: Sheng xia and her fiance

character: 盛夏

character: 魏学进

character: 秦园

character: 柯平

character: 刘经理

original_title: 盛夏和她的未婚夫

title: Sheng xia he ta de wei hun fu


title: Sparkling Red Star

overview: The story of Pan Dongzi, a teenager and son of a Communist army officer. When the father is called off, he leaves Dongzi a red star as a symbol of the cause. While he is away, a bourgeois landlord, Hu Hansan, returns to Dongzi's village where he exacts revenge upon the peasants who had forced him out

title: 闪闪的红星

overview: 故事发生在红军抗击日寇时期。少年潘东子（祝新运 饰）的父亲响应号召，参加红军抗击敌军去了，只剩下母亲与东子相依为命。母亲也是抗敌的积极分子，从小耳濡目染的东子虽然只有11岁，也立下了决心长大参加红军对抗日军。一天，汉奸胡汗三带领日军来捉拿东子的母亲，眼看形势危急，东子妈决定留下来掩护其他群众撤退。在连扔两枚手榴弹砸死多名敌人后，东子妈亦英勇就义。目睹了妈妈被敌人杀害的惨况，东子决心用自己的力量为母亲报仇。东子开始用自己的机智与勇敢与敌人周旋，暗中帮当地的游击队送盐送信。通与敌人的斗争，东子渐渐成长，替母亲报仇的时刻也终于来到。

title: Sparkling Red Star

original_title: 闪闪的红星

title: Shan shan de hong xing

title: Sparking Red Star


title: The Story of a Small Town

overview: An ex-convict came to a small town to learn a handcraft from an old sculptor. He came to know his mute daughter, and soon they fell in love. Then, one day, a hooligan came. He had a crush on the mute daughter and wanted to harass her.

title: 小城故事

overview: 因打伤姐夫而服刑的青年陈文雄（钟镇涛 饰）在狱中结识了雕刻手艺人赖金水，赖师傅喜欢他的老实忠厚，便教他木雕手艺。继赖师傅出狱后，陈文雄不久也获得假释回家。他决意重新生活，不再依赖姐姐，也切断了与富家女友的关系，他来到了赖师傅处拜师学艺。赖师傅手艺极佳，却不善做生意赚钱，钱都被镇上的周家木雕商店赚走。周家的儿子看中赖师傅的女儿阿秀（林凤娇 饰），她虽是个哑女，然而年轻貌美，心地善良。文雄与她朝夕相处，暗生情愫。不久，文雄的旧女友找上门来，文雄已经钟情于阿秀，无心与她复合。然而这个不速之客还是引起阿秀父女俩的不满，之后发生了失窃事件，让赖师傅对文雄的误解加深。因为种种误会，文雄一气之下离开了师傅的家。小城故事多，文雄和阿秀的命运将走向何方？

title: The Story of a Small Town

title: 小城故事

overview: 因打傷姐夫而服刑的青年陳文雄（鍾鎮濤 飾）在獄中結識了雕刻手藝人賴金水，賴師傅喜歡他的老實忠厚，便教他木雕手藝。繼賴師傅出獄後，陳文雄不久也獲得假釋回家。他決意重新生活，不再依賴姐姐，也切斷了與富家女友的關係，他來到了賴師傅處拜師學藝。賴師傅手藝極佳，卻不善做生意賺錢，錢都被鎮上的周家木雕商店賺走。周家的兒子看中賴師傅的女兒阿秀（林鳳嬌 飾），她雖是個啞女，然而年輕貌美，心地善良。文雄與她朝夕相處，暗生情愫。不久，文雄的舊女友找上門來，文雄已經鍾情於阿秀，無心與她復合。然而這個不速之客還是引起阿秀父女倆的不滿，之後發生了失竊事件，讓賴師傅對文雄的誤解加深。因為種種誤會，文雄一氣之下離開了師傅的家。小城故事多，文雄和阿秀的命運將走向何方？

character: Ah Sau

character: Wen Xiong

character: Liu Rui Xiang

job: Director of Photography

original_title: 小城故事

title: Xiao Cheng Gu Shi


title: The Silly Manager

overview: Erzhi has problems managing the Bijimei Hotel.

title: 傻冒经理

overview: “比家美”旅店的经理二子（陈佩斯 饰）经历一番风雨，终于将旅店搞得有声有色。不料二虎的一根筋却令他处处不讨好，一次听音乐会时遇到工商局的老齐没有票却不懂得让票，张大菊趁机让票讨好。没几天，张大菊的“菊香”旅店在“比家美”对面开张了，“菊香”旅店利用一批美貌妖艳的女子吸引顾客，“比家美”生意大幅下跌。二子为了对抗“菊香”，借钱重新装修旅店，岂料麻烦一个接一个……

title: The Silly Manager

title: 傻冒經理

overview: “比家美”旅店的經理二子（陳佩斯 飾）經歷一番風雨，終於將旅店搞得有聲有色。不料二虎的一根筋卻令他處處不討好，一次聽音樂會時遇到工商局的老齊沒有票卻不懂得讓票，張大菊趁機讓票討好。沒幾天，張大菊的“菊香”旅店在“比家美”對面開張了，“菊香”旅店利用一批美貌妖豔的女子吸引顧客，“比家美”生意大幅下跌。二子為了對抗“菊香”，借錢重新裝修旅店，豈料麻煩一個接一個……

character: 二子

character: 老奎

character: 奎婶

character: 英子

character: 麻杆

character: 小豆

character: 刘税务

original_title: 傻冒经理

title: The Silly Manager

title: Sha mao jing li


title: Oh! What a Family

title: 瞧这一家子

overview: 曙光毛纺厂精织车间主任老胡（陈强饰），一向埋头苦干但思想僵化，觉得工作就得埋头苦干而搞技术革新是投机取巧。女儿嘉英（张金玲饰）是精织车间的挡车工，她正与车间的修理工郁林（汪用桓 饰）相恋。在车间党委书记老齐的启发下，郁林和嘉英等几个青年工人想把光电管装到织机上，利用“光电探纬设计方案”以提高产品质量，减轻劳动强度，所以和老胡发生了矛盾，连郁林为老胡理发都搞得不欢而散。 而老胡的儿子嘉奇（陈佩斯饰）因为在文革中没有受到良好教育而有些好逸恶劳，但本性不乏闪光点，一次与朋友大阮、张岚（刘晓庆饰）在逛公园的过程中奋不顾身跳入水中救根本没落水的孩子，这些却给孩子的姑姑一一新华书店的营业员林小红（方舒饰）留下了好印象。 另一方面老胡也在工作中有所触动希望去书店找一些技术资料进行学习，却被工作态度蛮横的张岚搞得争吵起来，林小红出面解决了问题。而胡嘉奇应张岚的邀请教大家舞蹈，不仅满口白字，譬如“如火如茶”“披荆斩辣”，而且动作夸张僵硬，只有小红作为手风琴手默默鼓励和支持他，这使得嘉奇对她产生了好感，并决心用学习使得自己进步。经过周折，光电探纬仪试验成功。“十一”前夕，郁林和嘉英喜结良缘。老胡请来张岚，嘉奇请来女友小红，张岚、小红一齐来到老胡家中，老胡、胡婶错把张岚当作未来的儿媳。大阮赶来接走张岚，这时，大家才知闹了个笑话。小红和嘉奇幸福地依偎在一起。值得一提的是电影中客串扮演摄影师的正是已故著名相声表演艺术家马季。本片于1980年 获第三届电影百花奖最佳配角奖（刘晓庆），文化部1979年优秀影片奖、青年优秀创作奖（王好为、张金玲、刘晓庆）。

title: Oh! What a Family

title: 瞧這一家子

overview:
曙光毛紡廠精織車間主任老胡（陳強飾），一向埋頭苦幹但思想僵化，覺得工作就得埋頭苦幹而搞技術革新是投機取巧。女兒嘉英（張金玲飾）是精織車間的擋車工，她正與車間的修理工鬱林（汪用桓 飾）相戀。在車間黨委書記老齊的啟發下，鬱林和嘉英等幾個青年工人想把光電管裝到織機上，利用“光電探緯設計方案”以提高產品質量，減輕勞動強度，所以和老胡發生了矛盾，聯鬱林為老胡理發都搞得不歡而散。
 而老胡的兒子嘉奇（陳佩斯飾）因為在文革中沒有受到良好教育而有些好逸惡勞，但本性不乏閃光點，一次與朋友大阮、張嵐（劉曉慶飾）在逛公園的過程中奮不顧身跳入水中救根本沒落水的孩子，這些卻給孩子的姑姑一一新華書店的營業員林小紅（方舒飾）留下了好印象。
 另一方面老胡也在工作中有所觸動希望去書店找一些技術資料進行學習，卻被工作態度蠻橫的張嵐搞得爭吵起來，林小紅出面解決了問題。而胡嘉奇應張嵐的邀請教大家舞蹈，不僅滿口白字，譬如“如火如茶”“披荊斬辣”，而且動作誇張僵硬，只有小紅作為手風琴手默默鼓勵和支持他，這使得嘉奇對她產生了好感，並決心用學習使得自己進步。經過周折，光電探緯儀試驗成功。“十一”前夕，鬱林和嘉英喜結良緣。老胡請來張嵐，嘉奇請來女友小紅，張嵐、小紅一齊來到老胡家中，老胡、胡嬸錯把張嵐當作未來的兒媳。大阮趕來接走張嵐，這時，大家才知鬧了個笑話。小紅和嘉奇幸福地依偎在一起。值得一提的是電影中客串扮演攝影師的正是已故著名相聲表演藝術家馬季。本片於 1980 年 獲第三屆電影百花獎最佳配角獎（劉曉慶），文化部 1979 年優秀影片獎、青年優秀創作獎（王好為、張金玲、劉曉慶）。

character: 嘉奇

character: 老胡

character: 胡婶

character: 张岚

character: 郁林

character: 嘉英

character: 小红

character: 大阮

character: 田秀

character: 老齐

job: Cinematography

original_title: 瞧这一家子

title: What a Family

title: Qiao zhe yi jia zi


title: Heroic Sons and Daughters

type: Logo

overview: An army officer has a chance encounter with a young soldier, the son of an old comrade in arms. The soldier tells the officer he has a sister who is also in the army. When the young soldier is killed in action, the officer visits her to pay his respects, and recognizes her as his own child, given up for adoption 18 years earlier. This presents him with a dilemma, wanting to reconnect with the only child he ever had, yet reluctant to tell her the truth about her parentage ...

title: 英雄儿女

overview: 抗美援朝时期的某高地，激烈的战争正在进行，刚出院的中方志愿军战士王成（刘世龙）一回到部队就要求投入到战斗中去，并拿出父亲王复标（周文彬）鼓励他为国立功的家书给张团长（郭振清）和政委王文清（田方）看，王复标是王文清的老战友，他也知道王成是王复标的儿子。王成在战斗中壮烈牺牲，全团展开向他学习的行动，文艺兵、王成的妹妹王芳（刘尚娴）强忍悲痛投入到创作中。和王芳的接触中，王文清虽认出她是自己十八年前无奈丢下、后被王复标收养的女儿，却没有和她相认，而是鼓励她以实际行动向哥哥学习，王芳也在后来的战斗中有英勇表现。

title: Heroic Sons and Daughters

title: Героические сыновья и дочери

overview: Офицер случайно встречается с молодым солдатом, сыном старого товарища по оружию. Солдат говорит офицеру, что у него есть сестра, которая тоже в армии. Когда молодого солдата убивают в бою, офицер посещает его сестру, чтобы выразить свое соболезнование, и признает в ней своего собственного ребенка, которого бросил на усыновление 18 лет назад. Это ставит его перед дилеммой: он хочет восстановить связь с единственным ребенком, которого он когда-либо имел, но не хочет говорить ей правду о ее происхождении...

title: 英雄儿女

overview: Een legerofficier heeft een toevallige ontmoeting met een jonge soldaat, de zoon van een oude strijdmakker. De soldaat vertelt de officier dat hij een zus heeft die ook in het leger zit. Wanneer de jonge soldaat sneuvelt, bezoekt de officier haar om zijn respect te betuigen, en herkent haar als zijn eigen kind, dat 18 jaar eerder ter adoptie werd afgestaan. Dit stelt hem voor een dilemma: hij wil opnieuw contact maken met het enige kind dat hij ooit heeft gehad, maar is toch terughoudend om haar de waarheid over haar afkomst te vertellen...

character: 王文清

character: 王复标

character: 王芳

character: 王成

character: 赵国瑞

character: 张振华

character: 金正泰

character: 小刘

character: 朴贞子

character: 吴军长

character: 朝鲜人民军联队长

character: 田玲

character: 步话员

character: 李永禄

character: 赵金贵

character: 警卫员

job: Book

job: Assistant Director

job: Lyricist

job: Makeup Artist

job: Conductor

job: Music

job: Sound Recordist

job: Art Designer

original_title: 英雄儿女

title: 英雄儿女

title: Heroic Sons and Daughters


title: Zhang Ga the Soldier Boy

title: 小兵张嘎

overview: 抗日战争时期的河北白洋淀，调皮莽撞的少年张嘎目睹奶奶为掩护八路军逃跑被日寇杀害后，只身来到县城要找到游击队排长罗金宝，好让他帮忙为奶奶报仇，哪想真遇见罗金宝时，他将对方当作了汉奸，闹了笑话。误会解除后，张嘎梦想成为一名小八路，并想拥有一把枪，结果因为太想得到枪，他不但在和胖墩打赌时耍赖，还违反纪律将某次战斗中收缴到的真枪偷偷藏在了树上的鸟窝里，再闹笑话。张嘎可没将笑话当笑话看，想不通的他约上胖墩又来到县城，要自个替奶奶报仇。在县城，张嘎遇到鬼子龟田和胖翻译，一番斗智斗勇，两人没从张嘎身上捞得什么好处。一些列事情经历后，张嘎由鲁莽捣蛋的少年成长为真正的八路军小侦察员。

title: 小兵张嘎

title: Zhang Ga the Soldier Boy

character: 张嘎

character: 胖墩

character: 玉英

character: 钟连长

character: 罗金保

character: 区队长

character: 奶奶

character: 纯纲

character: 快板刘

character: 老满

character: 杨大伯

character: 杨大妈

character: 大个李

character: 卫生员

character: 通讯员

character: 战士

character: 龟田

character: 胖翻译

character: 伪队长

character: 伪军官

character: 伪军甲

character: 伪军乙

job: Director

job: Writer

original_title: 小兵张嘎

title: Xiao bin zhang ga

title: 小兵张嘎

title: Zhang Ga the Soldier Boy