title: 窒息

overview: A cello case becomes an instrument of terror for a photographer convinced he murdered his cheating wife. Chinese film star Ge You (Butterfly Smile) is the schizophrenic haunted by the case, which he may have used to dispose of his wife's corpse. The lines between the subconscious and conscious, the dead and the living, horrifically blur in this intense, atmospheric psychological thriller. Drenched with suspense and black humor, SUFFOCATION's twisted nightmare journey through the emotional strangulation of madness will make you gasp!

title: 窒息

character: Chen Xiao

character: Mrs. Zhao

character: Meizi

original_title: 窒息


title: Boxing Champion Mother

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Han Xiaoqiao, a flower mover, works hard for her family every day, her useless husband and dumb daughter work more. Han Xiaoxiao, an optimist by nature, firmly believed that everything would be fine, and had always faced everything with an optimistic attitude. At this time, the upcoming film "Boxer Mum" gave her the opportunity to compete for the role of the main actress. In order to motivate her husband and daughter, Han Xiaoxiao began to learn boxing and enter the competition, but she did not know that she had fallen into a trap... Facing this confusing prospect, she looked back and relied on her family, Han Xiaoxiao, who raised her fist, where would she go in the end?

title: 陈翔六点半之拳王妈妈

overview: 该影片是陈翔六点半团队的第五部电影，故事围绕搬花工人寒笑笑，讲述了她从一名草根妈妈一路逆袭成为拳场女王的故事。笑笑每天为了家庭操劳，游手好闲的老公、失语的女儿更是让她忙碌奔波。天性乐观的寒笑笑坚信一切都会好起来，一直用乐观的心态面对一切。这时，一部即将拍摄的新电影《拳王妈妈》给了她一次竞争女主角的机会。为了激励老公和女儿，寒笑笑开始学拳报名竞演，却不知因此而被卷入了一场算计之中……面对这扑朔迷离的前景，回望身后还指望着自己的一家老小，挥起拳头的寒笑笑，最终将何去何从？

title: Boxing Champion Mother

title: Người Mẹ Quyền Anh

overview: Hàn Tiếu Tiếu là một công nhân chuyển hoa, hàng ngày phải vật lộn vì gia đình, người chồng thì nhàn rỗi không chịu làm nụng và cô con gái thất ngôn khiến cô vất vả bận rộn. Vốn là một người lạc quan nên cô tin rằng mọi thứ sẽ ổn, vì vậy cô luôn dùng thái độ lạc quan để đối mặt với mọi thứ. Lúc đó bộ phim sắp quay "Boxing Mom", mang đến cho cô cơ hội cạnh tranh vai chính. Để tạo động lực cho chồng và con gái, Hàn Tiếu Tiếu bắt đầu học quyền anh và tham gia cuộc thi, nhưng vô tình thấy mình bị cuốn vào một mưu kế... Đối mặt với viễn cảnh khó hiểu này, và nhìn gia đình vẫn trông chờ vào mình, Hàn Tiếu Tiếu rốt cuộc sẽ ra sao?

title: คุณแม่ยอดนักชก

overview: หันเซี่ยวเซี่ยว พนักงานส่งดอกไม้ที่ทำงานหนักเพื่อครอบครัว สามีไม่เอาไหนและลูกสาวที่มีภาวะบกพร่องทางการสื่อสารทำให้เธอต้องทำงานตัวเป็นเกลียว หันเซี่ยวเซี่ยวมองโลกในแง่ดี เธอเชื่อมั่นว่าทุกอย่างจะสามารถดีขึ้นได้ จึงมักใช้ทัศนคติในแง่บวกของเธอนี้จัดการกับทุกอย่าง ขณะนั้นเองมีกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง “คุณแม่ยอดนักชก” ให้โอกาสเธอในการชิงตำแหน่งบทนำของเรื่องนี้ เพื่อนำพาลูกและสามี เธอตัดสินใจเริ่มเรียนการชกมวย และลงสมัครชิงตำแหน่งบทนำ ทว่าเธอกลับไม่รู้ว่าเธอนั้นกำลังจะได้พบเจอกับบทเรียนบทใหม่... เมื่อเผชิญกับสถานการณ์อันสับสนนี้ หันหลังกลับไปเธอก็หวังเพียงแค่ครอบครัวได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้าพร้อมตา หันเซี่ยวเซี่ยวที่ยกมือตั้งการ์ดจะเผชิญหน้ากับบทสรุปอย่างไร?

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 陈翔六点半之拳王妈妈

original_language: zh

title: Boxing Champion Mother

country: CN

title: Invincible


title: Pierce

PIERCE - 2024 Teaser

site: YouTube

type: Teaser

overview: When his dangerous older brother is released from prison, high school fencer Jie helps him, defying their mother's attempts to bury his existence.

title: Pierce

title: 刺心切骨

overview: 劍擊冠軍子涵在比賽中失控刺死對手入獄，母親決心隱瞞母子關係，與小兒子子滐開展新生活，假釋出獄後的子涵卻像鬼魅般徘徊不去，逐步入侵他們的生活。同為劍擊好手的弟弟一邊渴望哥哥的關懷和指導，一邊掙扎是否相信哥哥說血案只是場意外……當摯親是別人口中的惡魔，你還會愛他嗎？

title: Na kordy

overview: Poté, co je Han po sedmi letech propuštěn z vězení pro mladistvé, kde si odpykával trest za zabití svého soupeře během zápasu ve sportovním šermu, se setkává se svým mladším bratrem a trvá na své nevině. Jie mu uvěří a roztržené bratrské pouto se začne zacelovat – za zády své matky se Jie pod bratrovým vedením zdokonaluje v šermu a připravuje se na kvalifikaci národního šampionátu. Zprvu energický cinkot mečů ale začínají přehlušovat tiché pochybnosti. Může být Han opravdu nevinný?

title: 피어스

overview: 7년 전, 펜싱 경기 중 벌어진 살인 사건. 상대 선수를 살해한 혐의로 소년원에 수감됐던 형 ‘즈한’이 돌아온다. 세상 모두가 등을 돌린 가운데, 동생 ‘즈지에’는 유일하게 형의 결백을 믿고 곁을 지킨다. 형의 보살핌 속에 ‘즈지에’의 펜싱 실력은 빠르게 성장하지만, 형제라는 이름 아래 이어진 둘만의 시간은 점차 기묘한 의존과 집착으로 변해간다. 전국 선수권 대회를 앞둔 어느 날, 형의 서늘한 본성이 드러나며 굳게 믿어온 진실은 흔들리기 시작하는데…

title: 刺心切骨

overview: 劍擊冠軍子涵（曹佑寧 飾）在比賽中失控刺死對手入獄，母親決心隱瞞母子關係，與小兒子子滐（劉修甫 飾）開展新生活，假釋出獄後的子涵卻像鬼魅般徘徊不去，逐步入侵他們的生活。同為劍擊好手的弟弟一邊渴望哥哥的關懷和指導，一邊掙扎是否相信哥哥說血案只是場意外……當摯親是別人口中的惡魔，你還會愛他嗎？《KANO》得獎男星曹佑寧的陰鬱魅力與《我們與惡的距離》新星劉修甫的純真通透令人眼前一亮，二子在劍擊場上試煉兄弟情，展現錯綜複雜又深沉虐心的愛。

title: 刺心切骨

title: En garde

overview: Jie, un jeune talent prometteur de l’escrime, renoue avec son frère aîné Han, récemment libéré après sept ans de prison pour la mort accidentelle d’un adversaire lors d’une compétition. En secret, Han soutient Jie dans son entraînement, l’aidant à viser une qualification aux championnats nationaux. Mais une dispute éclate, et Jie commence à douter de l’innocence de son frère.

title: 刺心切骨

overview: 当得知他危险而诡秘莫测的哥哥即将出狱后，高中击剑选手子杰相信他已改过自新，并违抗了想将哥哥的存在彻底抹除的母亲，下定决心要不计一切代价帮助他。

title: Pierce

overview: Zijie i Zihan són dos germans que es dediquen a l’esgrima. El més gran ha passat set anys en un centre penitenciari, acusat de matar un oponent durant un torneig. El petit encara creu en la seva innocència, però aviat comença a pensar que el germà que ha idealitzat tota la vida podria ser només una fantasia.

title: 刺心切骨

title: הסייף

overview: מותחן פסיכולוגי זוכה פרסים. סייף צעיר מתקשה להתקדם בספורט. אחיו הבכור, שהיה סייף מצטיין עד שהרג את יריבו במהלך קרב, משתחרר מהכלא ומנסה לחדש את הקשר דרך אימונים משותפים. האח הצעיר מתחיל לצבור בטחון ולהשתפר במהירות, אבל חששותיו לגבי אחיו והחשד בטענתו שהיה מדובר בתאונה הולכים ומתגברים.

title: Xuyên tận tâm can

overview: Từng là nhà vô địch đấu kiếm lẫy lừng, một vụ án mạng kinh hoàng trên sân đấu nhiều năm trước đã đẩy Tử Hàm từ đỉnh cao danh vọng rơi thẳng xuống vực thẳm. Sau khi được ân xá, tựa như một bóng ma, Tử Hàm vờn quanh cuộc sống bình lặng của Tử Kiệt và mẹ. Trong khi người mẹ với trái tim tan vỡ quyết tâm từ bỏ đứa con trai mà bà tin dã tâm là ác quỷ, thì Tử Kiệt vẫn một mực tin rằng anh trai mình vô tội.  Mặc kệ lời cảnh báo của mẹ, Tử Kiệt âm thầm gặp gỡ anh trai và cải thiện trình đấu kiếm nhờ Tử Hàm hướng dẫn. Thế nhưng, loạt sự việc xảy ra sau đó khiến nội tâm Tử Kiệt giằng xé giữa câu hỏi: Liệu đây là người anh trai yêu dấu, hay thực chất là kẻ sát nhân máu lạnh?

character: Jie

type: Cast

character: Han

character: Mother

character: Hui

character: Zhuang

character: Red Mask Fencer

character: Zhuang's Family

character: Miss Ou

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Designer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Co-Producer

original_title: 刺心切骨

title: Cì xīn qiè gŭ

country: SG

production_countries: SG TW PL


title: Freeze

overview: Hui works with her autistic-brother at the supermarket. Her husband is always away, so she constantly asks for the proof of his love. When she can't get it, she turns to her brother. The shocking ending makes us wonder what love means.

title: Freeze

original_title: 凍

production_countries: SG TW


title: 博物志：中国国家博物馆100年

title: 博物志：中国国家博物馆100年

overview: 本片是中国国家博物馆纪录片《国脉》国际版。 2014年5月14日，在中国国家博物馆学术报告厅，《博物志――中国国家博物馆100年》举行首映式。  　　沈庆林、赵家英、董希文，以及博物馆早年的讲解员信立祥、马俊海……几个人物的人生轨迹，以及几个普通博物馆人的日记，围绕着中国国家博物馆百年历史上的几次大的文物征集这条线索，《博物志》通过为中国国家博物馆工作一生的博物馆人，以碎片的记忆还原国博百年历史，展现中华5000年文明史。

original_title: 博物志：中国国家博物馆100年


title: 我要进前十

title: 我要进前十

overview: 一户普通的人家，高三学生叶小辉和父亲隔着一扇门大吵其架。小辉认为父亲心态不正常，父亲逼着儿子一定要靠前十名。小辉十分叛逆，认为自己的成绩还算不错，符合中庸之道。虽然他考了班内倒数第一名。不过他的班是年级的精英班级，充满了各种学霸级别的奇葩人物。比如有将头发扎起来促进有氧运动的女生，有一日三餐吃韭菜的臭屁嘴，有永远年纪前三名的微笑面瘫男。在和父亲的争吵后，他开始认真思考自己考试饱受挫折的原因。当然更为痛苦的是，亲戚间各种夸耀自己家孩子的嘴脸。  　　再也不能忍受的小辉，试图联合班内的千年老二阎行买题搞定下一次的考试……

character: 叶小辉

character: 席亦舒

original_title: 我要进前十


title: 毛毛告状

title: 毛毛告状

overview: 《毛毛告状》表现的是一位湖南来的打工妹，与上海弄堂里一位残疾青年未婚生子。但是毛毛出生后，父亲认为自己的残疾程度不足以生育，不肯认子。母亲抱着3个月大的女婴找到法院打官司，在纪录片导演的介入下，为小毛毛作了亲子鉴定（毛毛没有到作亲子鉴定的法定年龄），在摄影机前，父亲流下了眼泪，悲喜（悔恨）交加地认了女儿。该片的叙述采取的是现在进行时的方式，上集播出的时候，观众都在父亲到底会不会认子的悬念中，这使得下集的播出如一出苦情戏般扣人心弦。最后的“大团圆”结局给各方以充分的安慰。

original_title: 毛毛告状


title: 毛毛一家二十年

title: 毛毛一家二十年

overview: 纪录片《毛毛告状》的二十年后的回访

original_title: 毛毛一家二十年


title: 一部佳作的诞生

title: 一部佳作的诞生

overview: 一群绑匪为了拍出一部好的绑架视频闹出的笑话。

title: 一部佳作的誕生

overview: 一羣綁匪為了拍出一部好的綁架視頻鬧出的笑話。

original_title: 一部佳作的诞生

title: The Masterpiece

country: US


title: Plus or Minus Two Degrees Celsius: the Truth Formosa (Taiwan) Must Face

overview: This two part documentary film, "+ two degrees Celsius -- the Truth Formosa (Taiwan) Must Face" focuses on the effects of climate change in Formosa (Taiwan) produced by famed Formosan (Taiwanese) Television host Sisy Chen.

title: ±2℃纪录片——台湾必须面对的真相

overview:
　　由孙大伟，陈文茜监制的纪录片“± 2℃”，是第一部记录台湾气候变迁的纪录片。
 　　纪录片取名“± 2℃”，源自日前哥本哈根会议的结论，即是未来人类如果要生存，就必须将气温控制在摄氏两度以内。片中模拟台湾未来在全球暖化影响下的可能处境，也分析了台湾的各种“先天不良，后天失调”等问题。陈文茜表示，筹拍此片纯粹是为了教育下一代。
 　　这部片子没有版权。可任意传播。

original_title: ±2℃纪录片——台湾必须面对的真相

title: 正负2度C

country: TW


title: 伴

title: 伴

overview:
　　《伴》记录了湖南乡村刘老太的养猪经历。1997年她买回一头23斤的小猪，第一年就长了800多斤，第二年喂成1300多斤的大猪，远近闻名。慢慢的猪长到了2600多斤，刘老太喜不自禁，但是一连串的问题也出现了，大猪每天40多斤的饲料怎么解决?自己的身体还能盯得住吗?这么老的猪还能卖出去吗?到了2003年，大猪7岁，刘老太74岁，大猪每天还在吃，每天还在长，刘老太陷入了深深的困境……复杂的内心冲突由此激烈起来。20多个生活情节有序结构全片，如同一串珍珠散发出人文的光辉。
 　　《伴》是作者对被摄对象的一种感悟，在优美的画面形象背后，渗透着无尽的人生悲怆、跋涉者苦涩的人生追求，使全片空灵而沉重。
 　　在创作手法上,全片没有一句解说词。作者完全通过画面语言艺术,做到了让中外观众都能看得懂。法国国际电视节组委会和业内人士认为:该片画面语言的故事化,使节目更接近于电影电视的本体,更充分体现了视觉艺术是纪录片的精髓。
 　　李其芳同志对《伴》的评介,意在引发业内同行对纪录片语言特点的思考。因为,中国纪录片打入国际市场、让世界更了解中国,也事关“坚持把加强和改进对外宣传作为宣传思想战线的一项战略性任务。”

original_title: 伴


title: Spring Returns to My Homeland

title: 又是一年三月三

overview:
　　每个时代都引人思考，那些情怀饱满又波澜壮阔的时代特性，长空遥想总让人热血沸腾~深刻、痛苦、眷恋、怀想……历史的洪流将大千人事裹挟其中，滚滚向前，然后悄无声息汇入万家灯火。
 　　一部好的电影，在于绝没有多余的镜头，在于质朴之下法相华美，有直达灵魂的触动。作为献礼广西壮族自治区成立60周年大庆的大型励志奋斗情感年代巨制，电影《又是一年三月三》所表达的人与人、个体与集体、民族与民族之间的包容与连接，总有一份感动，令我们泪流满面。

title: Spring Returns to My Homeland

title: 又是一年三月三

overview:
每個時代都引人思考，那些情懷飽滿又波瀾壯闊的時代特性，長空遙想總讓人熱血沸騰~深刻、痛苦、眷戀、懷想……歷史的洪流將大千人事裹挾其中，滾滾向前，然後悄無聲息匯入萬家燈火。
 一部好的電影，在於絕沒有多餘的鏡頭，在於質樸之下法相華美，有直達靈魂的觸動。作為獻禮廣西壯族自治區成立 60 週年大慶的大型勵志奮鬥情感年代鉅製，電影《又是一年三月三》所表達的人與人、個體與集體、民族與民族之間的包容與連接，總有一份感動，令我們淚流滿面。

character: Huang Yunhua

character: Nong Daan

character: Nong Dujuan

character: Mo Dashan

character: Huang Yunhua in youth

original_title: 又是一年三月三

title: Spring Returns to My Homeland


title: One Summer With You

overview: In the backdrop of the 80's China, villagers in the remote countryside will inevitably move to the big cities to continue their dreams. This is the era China has to "march forward to modernization, the world and the future". During those days, school boy Zu Wei lives his village life happily and contentedly until his dream girl, Ming Xin, finally shows up.

title: 与你同在的夏天

overview: 80年代的中国是「面向现代化、面向世界、面向未来」的年代，也是乡村人迟早都会离乡别井，离开亲人友人情人，到城市追梦的年代。在那阳光灿烂的日子里，夏蝉鸣，午後洒著过云雨，苏伟的贺尔蒙在发作，闲来捣蛋，上堂偷睡，下课便追女仔，目标就是那个歌咏团的李明馨。一日，苏伟在邮局分信，发现一封大学取录李明馨的信伴，於是将它扣起，以免心仪女神出城远去留学。可是，这一自私所为，让他注成一次无可挽回的错和遗憾。去年凭《冬至》出展HKAFF的谢东，今回继续他的四季情，上次冷得入骨的婚外情，今次已变成盛夏的青葱岁月。谢东的第二部作品，从侯孝贤、塔可夫斯基、安德烈达仙尼的电影里汲取养份，让一段初恋一则乡村轶事，在流丽优雅的摄影下，慢慢渗透出情事、城乡迁徙的无奈。

title: One Summer With You

title: 與你同在的夏天

overview: 80 年代的中國是「面向現代化、面向世界、面向未來」的年代，也是鄉村人遲早都會離鄉別井，離開親人友人情人，到城市追夢的年代。在那陽光燦爛的日子裏，夏蟬鳴，午後灑著過雲雨，蘇偉的賀爾蒙在發作，閒來搗蛋，上堂偷睡，下課便追女仔，目標就是那個歌詠團的李明馨。一日，蘇偉在郵局分信，發現一封大學取錄李明馨的信伴，於是將它扣起，以免心儀女神出城遠去留學。可是，這一自私所為，讓他注成一次無可挽回的錯和遺憾。去年憑《冬至》出展 HKAFF 的謝東，今回繼續他的四季情，上次冷得入骨的婚外情，今次已變成盛夏的青葱歲月。謝東的第二部作品，從侯孝賢、塔可夫斯基、安德烈達仙尼的電影裏汲取養份，讓一段初戀一則鄉村軼事，在流麗優雅的攝影下，慢慢滲透出情事、城鄉遷徙的無奈。

character: Li Mingxin

character: Zhu Xiaoqing

character: Mingxin's father

original_title: 与你同在的夏天

title: One Summer with You

title: Yu ni tong zai de xiatian


title: 敢梦敢当

title: 敢梦敢当

overview: 有史以来首部CBA联赛官方纪录片，以2018-2019赛季的广东队为主线，讲述了他们在被拉下冠军宝座整整6年后，如何在少帅杜锋的执教下重返巅峰的故事。片中记录了大量职业球队真实独家的幕后，是中国体育史上一部具有里程碑式的作品。

original_title: 敢梦敢当


title: 金城档案

title: 金城档案

overview: 该片以甘肃第一个女共产党员秦仪贞和陇原第一批其他共产党员为主要生活原型，脱离真人真事的限制，通过艺术虚构，形象地再现了大革命时期轰轰烈烈的革命风潮，展现了早期共产党员靠着九死不悔的信仰，靠着为黎民百姓谋利益的初心，为了拯救苦难中的中国和苦难中的百姓，抛家舍命，上下求索，赴汤蹈火在所不辞的可歌可泣的光辉革命风采。

original_title: 金城档案


title: 嘿！小面

title: 嘿！小面

overview:
　　在重庆，很多人的一天是从一碗面条开始的。重庆人离不开小面，小面的故事在民间广为流传，成为了我们这座城市的生活作料。11月21日，纪录片《嘿！小面》将在中央电视台CCTV-9与全国观众见面，成为首部深挖重庆小面的纪录片。今天，重庆晨报预先为你揭秘小面的故事。
 　　一座城市 人文小面味道深厚
 　　二娃、板凳、郭老大、老董、三姐、老太婆……这些犹如街坊邻居名字的面店，是纪录片编导曾磊这半年来最常出入的地方。
 　　“去年央视《舌尖上的中国》只提到过重庆的火锅。”在曾磊看来，对本地人来说，小面更加让人欲罢不能。街头巷尾随处可见小面馆，为什么不拍一部关于重庆小面的纪录片呢？
 　　曾磊向《舌尖上的中国》的编导说出了自己的想法，谁知，央视编导也是个来自重庆的小面迷，两人一拍即合。《嘿！小面》就这样被提上了拍摄议程。
 　　小面为何成为重庆最普及的大众美食？这是纪录片里第一个重头戏，曾磊戏称，看完整部片子，就是外行人也会有信心开一家面馆。“小面的制作过程，从头到尾一个步骤都没漏掉。”他解释，制面的秘诀，调味有什么讲究，煮面时的拿捏，甚至可以成为一本专业的小面教材。
 　　“一碗小面的背后也藏着许多重庆人悲欢离合的人生故事。”曾磊说，这是纪录片的第二重头戏，片子里有一家面馆养活一家人的故事，也有成功人士为了换种生活方式而开面馆的故事。
 　　从走街串巷精心挑选面馆，到昼夜守候只为拍到晨光洒进面馆的那一刻，长达半年的拍摄最终浓缩成了48分钟的精品。作为第一部全面深挖重庆小面的纪录片，本片将于11月21日晚10点在中央电视台CCTV-9首播。

original_title: 嘿！小面


title: Return of Zhu Bajie

overview: The film tells a series of stories that happened after Zhu Bajie returned from studying in the West . According to legend, the Tang monk and his apprentice went through hardships and obstacles to reach Lingshan , and obtained the award of the Buddhist scriptures. The merits were complete , and the master and apprentice were all happy. Only Bajie felt that the award failed to fulfill his wish, and he frowned all day long, and borrowed wine to relieve his sorrow

title: Return of Zhu Bajie

character: Zhu Bajie

character: Gao Lanlan

character: Erlang Shen

character: Chang Ye

original_title: 八戒归来


title: The Two of Us

overview: The emotional journeys of a widow and the man her husband loved. Kind, handsome and talented, Da Wei found success at a young age as an architect and built a happy marriage with Mei Xiu. In the eyes of outsiders, they are the perfect couple. After going through a near-death experience, Da Wei begins to fear that his life will end in a lie and finally chooses to confront his true self. He meets and falls in love with Guan Jie, and the two secretly carry on a relationship for a decade until his death. After Da Wei passes away, Mei Xiu finds that he left behind a wish list for her. The wish list leads her onto a meaningful trip around the city she calls home, and along the way, she encounters and befriends Guan Jie.

title: 願望清單

overview: 大維為人親切內斂，外型英挺斯文，建築專業出身，才華顯露，因此年紀輕輕時就爬到建築師地位。與怡方的婚姻相知相守了十幾年，生活美滿，兩人既獨立又互補，感情很好，是旁人眼中的模範夫妻。冠軒個性溫暖爽朗，內心情感充沛。確認自己同性戀的性向，但是始終埋藏心底。

title: The Two of Us

title: 願望清單

overview: 大維為人親切內斂，外型英挺斯文，建築專業出身，才華顯露，因此年紀輕輕時就爬到建築師地位。與怡方的婚姻相知相守了十幾年，生活美滿，兩人既獨立又互補，感情很好，是旁人眼中的模範夫妻。冠軒個性温暖爽朗，內心情感充沛。確認自己同性戀的性向，但是始終埋藏心底。

character: 黎冠軒

character: 徐怡方

character: 李永裕

original_title: 願望清單


title: Cold Water

overview: Tiantian is plotting her “suicide”: she attempts to escape the adult world by learning to swim (to back in time to before she was born).

title: Cold Water

original_title: Lengshui Jiang


title: Love Endures

overview: Malaysian singer/composer Jovi Theng directs the moving drama Love Endures about a father's love. Though he is mentally slow, Jiang Shun (Liu Kai Chi) enjoys a quiet, simple life running a coffee shop with his young brother (Jovi Theng). Their lives dramatically change the day Jiang Shun brings home an abandoned baby and decides to raise her. His adoptive daughter Cong Ming (Emily Kong) grows up into a smart and brave girl who vows to protect her father. Cong Ming develops feelings for transfer student Oscar, but his mother disapproves of their relationship because of her family circumstances. Upset by this setback, Cong Ming begins to resent her father. She decides to leave home and find a place that she belongs. Liu Kai Chi was awarded his First Best Actor Award.

title: Love Endures

title: 愛存在

title: 爱存在

overview: 只有小孩智商的江顺和弟弟江够力在适耕庄的小镇里经营咖啡店。一天，江顺抱来一个被遗弃之女婴并抚养她，取名江聪明。聪明长大后果然聪明，在小镇里保护爸爸不被镇里的小孩欺负。当聪明就读中学时遇上心仪男生，筑起感情。但因聪明的家景而遭到男生母亲反对。聪明开始讨厌自己的家，讨厌有一个弱智的爸爸，最后聪明在中学毕业后独自到城市里工作。其后，江顺思念着女儿，同时聪明在城市里也过得不快乐。江顺与够力决定去找她，聪明很感动，就在一家即将团圆之际，聪明却被绑架了……

title: 愛存在

overview: 只有小孩智商的江順和弟弟江夠力在適耕莊的小鎮裏經營咖啡店。一天，江順抱來一個被遺棄之女嬰並撫養她，取名江聰明。聰明長大後果然聰明，在小鎮裏保護爸爸不被鎮裏的小孩欺負。當聰明就讀中學時遇上心儀男生，築起感情。但因聰明的家景而遭到男生母親反對。聰明開始討厭自己的家，討厭有一個弱智的爸爸，最後聰明在中學畢業後獨自到城市裏工作。其後，江順思念著女兒，同時聰明在城市裏也過得不快樂。江順與夠力決定去找她，聰明很感動，就在一家即將團圓之際，聰明卻被綁架了……

character: Jiang Shun

character: Cong Ming

character: Jovi Theng

original_title: 愛存在


title: Diao Chan VS Zombies

《四大美人之貂蝉大战丧尸》预告 | 大有影业

type: Trailer

overview: The film tells the tortuous love story of Diao Chan and Lu Bu after various hardships in the Three Kingdoms period, praising the innocent story that is missing at the moment.

title: Diao Chan VS Zombies

title: 四大美人之貂蟬大戰喪屍

title: 四大美人之貂蟬大戰喪屍

character: Diao Chan

character: Lu Bu

character: Wang Yun

character: Cao Cao

character: Hui Zi

character: Pi Feng

character: Diao Chan's maid

character: Officer's follower

character: Japanese officer

character: Dong Zhuo

character: Cao Cao's follower

job: Script

department: Crew

job: Music

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Special Effects

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Props

job: Action Director

original_title: 四大美人之貂蟬大戰喪屍

title: The Four Beauties: Diaochan vs. Zombies

title: Si Da Mei Ren Zhi Diao Chan Da Zhan Sang Shi


title: Run! Shunzi

overview: Shunzi discovers she has a talent for running and dreams of competing professionally, but for a girl from a small town in Yunnan that's not an easy dream to chase.

title: Run! Shunzi

title: 顺子加油

overview:
　　本片以第30届世界大学生夏季运动会田径女子10000米冠军暨国家马拉松集训队的张德顺的亲身经历为原型，讲述了一个出生于云南大山里的女孩顺子，其跑步天赋被老师发现后，通过自己坚持不懈的努力及在教练的陪伴和指导下，如何克服重重难关，一步步靠近梦想，从业余运动员到专业运动员并取得冠军，让自己的人生创造奇迹的过程。
 　　作为大山里跑出来的冠军，顺子的逐梦之旅本身就是一部热血励志的电影，正是这种永不放弃的体育精神，才使不可能变成可能。这不仅仅是属于顺子故事，更是以顺子为代表的专业运动员，为了追逐梦想，勇于奋斗、努力拼搏，激励广大和顺子一样怀揣梦想的青年人，要志存高远、坚定信心、自强不息、勇于逐梦。通过该故事也让广大青年深刻感悟到成功来之不易，幸福是奋斗出来的。

job: Director

original_title: 顺子加油


title: Reunion

《手足情深》 預告 Reunion trailer (2002)

key: dFjQUiZHXhY

overview: Chung, whose parents were murdered when he was ten, is now the adopted son of a Taiwanese Billionaire. Years later, Chung returns to Hong Kong to try and find his remaining family, but he soon discovers that his brother Chak is taken in by a triad member. The triad sends Chak to kidnap Chung to blackmail his family.

title: Reunion

title: 手足情深

overview: 《手足情》讲述的是三兄妹很小的时候因父母被黑帮残杀而被迫分散、弟弟被人领养到马来西亚、妹妹被领养回内地，哥哥则消失在香港。12年后，三个失散的亲人再度重逢。弟弟妹妹已经是小有成就，但是哥哥为报杀害父母之仇舍身潜入黑帮。后因救弟弟妹妹而成为植物人

title: 手足情深

overview: 《手足情》講述的是三兄妹很小的時候因父母被黑幫殘殺而被迫分散、弟弟被人領養到馬來西亞、妹妹被領養回內地，哥哥則消失在香港。12 年後，三個失散的親人再度重逢。弟弟妹妹已經是小有成就，但是哥哥為報殺害父母之仇捨身潛入黑幫。後因救弟弟妹妹而成為植物人

character: 张家泽

character: 张家聪

character: 张雪青

character: 张家聪女友

character: 蛇头

character: 炮

character: 福伯

character: 孤儿院院长

character: Yan

character: 炮手下

job: Writer

job: Producer

job: Choreographer

original_title: 手足情深

title: 手足情


title: Magic Watch

title: 魔表

overview: 正在上小学的男孩康博思（金佳 饰）最近有些烦恼，他因为个小经常受到别人的欺负，于是希望自己快快长大。偶然机会，康博思买到一块魔表，阴差阳错之下魔表帮他实现了愿望，转眼之间他便长成了大人。但是成年康博思（张小童 饰）的兴奋并没有持续多久，因为父母错把他当作了入室行窃的小偷，更险些被送入精神病院。好不容易逃出来的康博思开始寻找变回小孩的办法，但命运似乎有意捉弄，总设出各种各样的障碍考验康博思。他最终能否找回属于自己的童年呢？

title: Magic Watch

character: 大康博思

character: 小康博思

character: 康父

original_title: 魔表


title: Sammi Shocking Colors Live 2001

title: 郑秀文 Shocking Colors演唱会

overview: 天后郑秀文2001年在香港红馆举行的‘萤光粉红演唱会’创下近年来最卖座的票房纪录。演唱会原定举办八场，最后追加到十二场，更由于一再加场，让安室奈美惠订不到红馆而无法到香港演出。  这次的演唱会有好友许志安、梁咏琪、梅艳芳、汪明荃、张卫健等人轮番上阵站台，最后一场更请到天王郭富城助阵，由于两人过去极少同台，城城在舞台上一亮相，现场歌迷足足尖叫五分钟。  这张双CD专辑现场收录了这次演唱会的精彩片段，共有包括《我们的主题曲》、《萤光粉红》、《终身美丽》、《感情线上》、《煞科》等26首歌，不容错过。

title: Sammi Shocking Colors Live 2001

title: 鄭秀文 Shocking Colors 演唱會

overview:
天後鄭秀文 2001 年在香港紅館舉行的‘螢光粉紅演唱會’創下近年來最賣座的票房紀錄。演唱會原定舉辦八場，最後追加到十二場，更由於一再加場，讓安室奈美惠訂不到紅館而無法到香港演出。
 這次的演唱會有好友許志安、梁詠琪、梅豔芳、汪明荃、張衞健等人輪番上陣站台，最後一場更請到天王郭富城助陣，由於兩人過去極少同台，城城在舞台上一亮相，現場歌迷足足尖叫五分鍾。
 這張雙 CD 專輯現場收錄了這次演唱會的精彩片段，共有包括《我們的主題曲》、《螢光粉紅》、《終身美麗》、《感情線上》、《煞科》等 26 首歌，不容錯過。

original_title: 郑秀文 Shocking Colors演唱会

title: 郑秀文“Shocking Colours”世界巡回演唱会香港站

country: HK


title: 北京2022冬季奥运会花样滑冰表演滑

title: 北京2022冬季奥运会花样滑冰表演滑

overview: 2月20日，北京2022年冬奥会花样滑冰表演滑在首都体育馆举行，众多花滑名将联袂献上一场精彩绝伦的表演，为冬奥会花样滑冰比赛画上句号。

title: 北京 2022 冬季奧運會花樣滑冰表演滑

overview: 2 月 20 日，北京 2022 年冬奧會花樣滑冰表演滑在首都體育館舉行，眾多花滑名將聯袂獻上一場精彩絕倫的表演，為冬奧會花樣滑冰比賽畫上句號。

original_title: 北京2022冬季奥运会花样滑冰表演滑


title: 龙虎父子兵

title: 龙虎父子兵

overview: 刑警队长李虎十岁的儿子龙龙，自幼喜欢武术和京剧。龙龙考上了长城戏曲学校，爸爸给他买了一辆新自行车。他把自行车改装成了五彩的“神勇无敌霹雳飞车”。第一天上课即引起同学和老师注目和赞叹。 美籍华人科学家肯尼•扬教授为一家公司设计了一种香水，这种香水能溶解毒品可卡因。当正派的肯尼教授发现这家公司利用香水走私毒品时，毅然毁掉配方．携全家来到北京，应邀到一家大学讲学。黑社会派出一名杀手卡斯追至大陆．要不惜一切代价逼教授交出香水配方。 中国警方从国际刑警组织得知这一情况，在教授飞抵北京便派刑警小吴保护他们全家。一天早上，小吴随教授独生女儿爱丽丝跑步时，杀手卡斯一伙企图绑架爱丽丝，碰巧龙龙也骑车出来锻炼，上前与小吴一起奋力搏斗救了爱丽丝。 爱丽丝非常喜欢中国京剧，对龙龙的身手佩服之至，也进了长城戏曲学校学习，与龙龙成了同学。龙龙这下更忙了，每天教同桌、班主任罗老师的女儿遥遥和爱丽丝学习中国武术。 龙龙他们班的学生在全市戏曲比赛中获奖，学校安排孩子们去郊游。卡斯一伙窍听电话得知这一“隋报”，便也去了流云谷自然保护区，想伺机下手。 肯尼教授给女儿做了一只美丽的蝴蝶风筝，爱丽丝放风筝时不小心，风筝飘落在远处树丛中。龙龙自告奋勇陪爱丽丝和遥遥去找风筝。卡斯一伙看机会来了，马上行动。龙龙与两个女孩以他们的聪明才智和武功同坏人周旋，终于与赶来的公安干警一道制服了这伙歹徒。

job: Screenplay

original_title: 龙虎父子兵


title: Coin Boy

overview: A boy brings many 10 dollar coins given by his father to pay the fee of his school camp campaign, but his teacher asks him to exchange all his coins into cashes, or he cannot attend the camp. This is a short ﬁlm based on a child's aspect.

title: 銅板少年

overview: 就讀小學四年級的阿泰，家中經營夾娃娃機，家中收入多是十元銅板。今天是繳交露營費用的日子，阿泰帶了爸爸湊齊的十元銅板，繳交露營費用給導師。導師卻不收他的銅板，要阿泰換成紙鈔明天再交，否則不准去露營。阿泰心裡雖然不服氣，但不想告訴爸爸，決定自己換到紙鈔。但接二連三發生的事卻不大順利。放學後，阿泰跟著爸爸一起巡娃娃機，阿泰依然暗自找尋著換紙鈔的時機......

title: Coin Boy

title: 銅板少年

overview: 就讀小學四年級的阿泰，家中經營夾娃娃機，家中收入多是十元銅板。今天是繳交露營費用的日子，阿泰帶了爸爸湊齊的十元銅板，繳交露營費用給導師。導師卻不收他的銅板，要阿泰換成紙鈔明天再交，否則不準去露營。阿泰心裏雖然不服氣，但不想告訴爸爸，決定自己換到紙鈔。但接二聯三發生的事卻不大順利。放學後，阿泰跟著爸爸一起巡娃娃機，阿泰依然暗自找尋著換紙鈔的時機. . . . . .

original_title: 銅板少年

title: 公視學生劇展：銅板少年


title: Ganju

overview: Jin-sen Ho runs a small factory in the countryside of Tainan. His older parents, who have Alzheimer's disease, always chatter about old memories, like when they took Jin-sen Ho to the mountains and grew pineapples in the fields. As time goes by, some memories are lost while others continue.

title: 紺珠之地

overview: 何金森一家四口住在台南鄉間，靠著經營小工廠維生。略有失智的阿公總是叨絮著當年上山種鳳梨的往事，何金森自己則要擔憂工廠營運，還得掛心不適應填鴨教育的兒子的學習狀況。無論是祖父對父親的愧疚，還是父親對兒子的期許，王傢軍以一種彷彿時光就此停駐的詩意和緩慢，娓娓傳達舊時南部家庭成員間某種不言而喻的微妙默契。

title: Ganju

title: 紺珠之地

character: Ho Lin

character: Ho Jin-sen

original_title: 紺珠之地


title: 烽火列车

title: Un tren en las llamas de la batalla

overview: En 1950, durante la Guerra de Resistencia a la agresión de EE. UU. y ayuda a Corea, la tripulación de una locomotora china, con la ayuda del ejército y los civiles de Corea del Norte, rompió el bloqueo de bombardeo del enemigo y envió suministros militares al frente.

title: 烽火列车

overview: 《烽火列车》是1960年上映的故事片，由朱文顺执导，李亚林、史可夫等主演。影片讲述了抗美援朝初期，美军为阻挠我志愿军向南挺进，炸毁了清川江大桥。刘风、金万吉、苗景春等冒着生命危险，把军火提前运到前线，保证了我军的作战需要。

title: 烽火列車

overview: 《烽火列車》是 1960 年上映的故事片，由朱文順執導，李亞林、史可夫等主演。影片講述了抗美援朝初期，美軍為阻撓我志願軍向南挺進，炸毀了清川江大橋。劉風、金萬吉、苗景春等冒著生命危險，把軍火提前運到前線，保證了我軍的作戰需要。

job: Sound

job: Art Direction

job: Assistant Director

original_title: 烽火列车

title: A Train in Flames of Battle

title: Поезд в огне

country: RU

title: 烽火列车


title: Iron Kung Fu Fist

overview: Liang Kun has been practicing Shaolin kung fu for years. To protect his beloved, he vows not to interfere with matters of the martial arts world. But then, the person he loves the most dies tragically as a result. Finally grasping the true meaning of the martial arts world, Liang Kun decides to fight various groups of bandits in order to avenge his beloved.

title: 广东十虎：铁拳无敌

overview: Liang Kun adalah master seni bela diri terampil yang meninggalkan dunia seni bela diri untuk melindungi kekasihnya.  Namun, kepergiannya menyebabkan kematiannya yang tragis dan ketika Liang Kun menemukan cara untuk bertahan hidup di dunia seni bela diri, ia berjuang kembali untuk membalas kematian kekasihnya dengan bantuan seorang pemimpin geng pengemis.

title: 广东十虎：铁拳无敌

title: 鐵線功夫拳

overview: 梁坤小時遭惡少胡大海欺淩，為了保護白筱不被欺負，梁坤上莆田少林寺向覺因大師習武，學得了一身武藝。鎮上惡霸正在調戲白筱，梁坤怒不可遏，上前擊退惡霸。 當晚，惡霸趁著夜色放火燒屋搶人，幸虧梁坤及時警覺才阻止悲劇發生。某天，梁坤打探到了胡大海正躲在萬蠱宗鬼面判官處，於是直接殺入萬蠱宗，卻發現江湖中一直神出鬼沒的鬼面判官竟然正是胡大海的父親胡青雲。一直以來他都借著善人的偽裝，通過施粥來給鎮裡的人下蠱，是真正的幕後黑手。梁坤上前與父子二人以命相搏，鬼面判官通過手中的縱蠱金鈴操縱大批江湖人士對梁坤展開圍攻，手中的一對陰陽判官筆更是以巧破力正克梁坤的鐵臂功。眾人及時趕到，正邪之間展開了最終決戰。最終，梁坤憑藉自創的鐵線拳擊敗了胡青雲，免去了一場悲劇。

title: Iron Kung Fu Fist

title: 鐵線功夫拳

overview:
梁坤小時遭惡少胡大海欺淩，為了保護白筱不被欺負，梁坤上莆田少林寺向覺因大師習武，習得一身武藝。鎮上惡霸正在調戲白筱，梁坤怒不可遏，上前擊退惡霸。
 當晚，惡霸趁著夜色放火燒屋搶人，幸虧梁坤及時警覺才阻止悲劇發生。某天，梁坤打探到了胡大海正躲在萬蠱宗鬼面判官處，於是直接殺入萬蠱宗，卻發現江湖中一直神出鬼沒的鬼面判官竟然正是胡大海的父親胡青雲。一直以來他都借著善人的偽裝，通過施粥來給鎮裏的人下蠱，是真正的幕後黑手。梁坤上前與父子二人以命相搏，鬼面判官通過手中的縱蠱金鈴操縱大批江湖人士對梁坤展開圍攻，手中的一對陰陽判官筆更是以巧破力正克梁坤的鐵臂功。眾人及時趕到，正邪之間展開了最終決戰。最終，梁坤憑藉自創的鐵線拳擊敗了胡青雲，免去了一場悲劇。

title: 铁线功夫拳

overview: 梁坤小时遭恶少胡大海欺凌，为了保护白筱不被欺负，梁坤上莆田少林寺向觉因大师习武，学得了一身武艺。镇上恶霸正在调戏白筱，梁坤怒不可遏，上前击退恶霸。当晚，恶霸趁着夜色放火烧屋抢人，幸亏梁坤及时警觉才阻止悲剧发生。某天，梁坤打探到了胡大海正躲在万蛊宗鬼面判官处，于是直接杀入万蛊宗，却发现江湖中一直神出鬼没的鬼面判官竟然正是胡大海的父亲胡青云。一直以来他都借着善人的伪装，通过施粥来给镇里的人下蛊，是真正的幕后黑手。梁坤上前与父子二人以命相搏，鬼面判官通过手中的纵蛊金铃操纵大批江湖人士对梁坤展开围攻，手中的一对阴阳判官笔更是以巧破力正克梁坤的铁臂功。众人及时赶到，正邪之间展开了最终决战。最终，梁坤凭借自创的铁线拳击败了胡青云，免去了一场悲剧。

title: ท้าชนกังฟูหมัดเหล็ก

overview: เหลียงคุน (ฝานเส้าหวง) ยอดฝีมือกังฟูจากวัดเส้าหลิน เขาจำเป็นต้องออกเดินทางจากวัดแห่งนี้ แต่กลับเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้น เหลียงคุนต้องสูญเสียคนสำคัญในชีวิต เขาจึงกลับเข้าสู่เส้นทางการต่อสู้ และใช้วิชากังฟูที่ร่ำเรียนมาเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูและทวงความยุติธรรม

character: Liang Kun

character: Bai Xiao

character: Su Can

character: Hu Qingyun

character: Hu Dahai

character: Hu Wei

character: Yan Feng

character: Master Qiao

character: Yan Yue

character: Nakamura Izo

character: Bai Lin

character: Mian Li Zhen

character: Jue Yin

original_title: 广东十虎：铁拳无敌


title: Datong: The Great Society

title: 大同：康有为在瑞典

overview: 推動政改失敗後，改革派旗手康有為遭慈禧太后下令追緝，落荒逃到國外，終於在瑞典斯德哥爾摩買下一座外島暫住，流亡期間卻仍心繫家國，冀望一天能回歸故土，建立他的中國大同社會。事隔一個世紀，今天旅美導演陳耀成（《情色地圖》）以這段鮮少受注意的清末歷史遺章為題，拍成一部混合紀錄與劇情的另類傳記片，由萬能老倌廖啟智出演這位壯志未酬的爭議人物，《浮世戀曲》金馬影后陳令智演他的女兒同璧。或許是緣份吧，同樣已移居瑞典小島的六十年代女星江青更特別為本片復出，擔任旁白

title: Datong: The Great Society

title: 大同：康有為在瑞典

overview: 推動政改失敗後，改革派旗手康有為遭慈禧太後下令追緝，落荒逃到國外，終於在瑞典斯德哥爾摩買下一座外島暫住，流亡期間卻仍心繫家國，冀望一天能回歸故土，建立他的中國大同社會。事隔一個世紀，今天旅美導演陳耀成（《情色地圖》）以這段鮮少受注意的清末歷史遺章為題，拍成一部混合紀錄與劇情的另類傳記片，由萬能老倌廖啟智出演這位壯志未酬的爭議人物，《浮世戀曲》金馬影後陳令智演他的女兒同璧。或許是緣份吧，同樣已移居瑞典小島的六十年代女星江青更特別為本片復出，擔任旁白

original_title: 大同：康有為在瑞典


title: Golden Robbers

overview: Bandits from Liangshan Mount robbers piles of gold which is a birthday gift for the Prime Minister offered by his son-in-law, a local official.

title: Golden Robbers

title: 7인의 악인전

overview: 포도대장 ‘양지’가 황금 10만 냥을 호송한다는 정보를 입수한 의적 ‘조개’는 여섯 명의 아우들을 불러 모아 황금 탈취 계획을 세운다. ‘조개’는 호송대에 잠입한 ‘원소칠’ 덕분에 황금을 탈취하는 데 성공하지만, 황금이 가득해야 할 상자 안에는 돌만 가득 차 있는데...

title: 水滸惡人傳之黃金七鏢客

character: Chao Gai

original_title: 水浒恶人传之黄金七镖客

title: The Water Margin: Golden Robbers


title: Flat-Chested Winnie’s Happy Voyage

overview: The movie revolves around the female leads insecurity regarding her flat chest, as she suspects her boyfriend will be lured away by another woman's curves.

title: Flat-Chested Winnie’s Happy Voyage

title: Winnie la pechugona

title: Os Peitos de Winnie

overview: Winnie Qian (Jade Chou) é uma mulher de sucesso com uma carreira promissora — mas tem apenas um complexo: ela não tem peitos grandes. Ela é totalmente apaixonada pelo seu namorado e colega, Da Wei (Chris Wu), que é louco por ela — a tal ponto de até mesmo ir a um evento do trabalho para declarar seu amor por ela e pedi-la em casamento na frente dos colegas de trabalho. Mas o fato de ela não ter seios grandes nunca deixa de incomodá-la. Desde a época da escola, quando sofria deboche das garotas com seios maiores, ela desejou ter seios mais avantajados. Até mesmo nos momentos mais apaixonados juntos, ela não deixa Da Wei tocar nos seus seios.

title: 小胸維妮的幸福旅程

character: Winnie

character: David

character: Katie Wang

character: Law Wai Lun

character: Winnie's Mother

original_title: 小胸維妮的幸福旅程

title: Winnie The Boob

country: GB


title: Magie Elf

overview: Ziyue is cared for by her sisters in every possible way. Being used to being protected, she has repeatedly failed the exams. In the fourth elf exam, she met the mysterious elf Hei Linglong. The two unintentionally opened the seal of the Queen of Nightmare and plunged Rainbow City into crisis. Among them, in the end, through their own efforts, they finally won everyone's approval.

title: 魔法精灵

overview: 紫月被姐姐们无微不至的关爱着，习惯被保护的她屡屡考试失败，第四次精灵考试中她结识了神秘的精灵黑玲珑，二人无意中打开了噩梦女王的封印，让彩虹城陷入危机之中，最后她们通过各自的努力，终于获得了大家的认可。

title: Magie Elf

title: 魔法精靈

overview: 紫月被姐姐們無微不至的關愛著，習慣被保護的她屢屢考試失敗，第四次精靈考試中她結識了神秘的精靈黑玲瓏，二人無意中打開了噩夢女王的封印，讓彩虹城陷入危機之中，最後她們通過各自的努力，終於獲得了大家的認可。

original_title: 魔法精灵

title: Magie Elf


title: The Potala Palace

overview: After five years of work, Chen Zhen of CCTV has made the first feature length documentary about the Potala Palace, a film that reveals the long history and the splendid culture of the Tibetan heritage. Chen provides us with a rare chance to get to know more about Tibet and to reflect upon the important issues -- more specifically, the director offers us a chance to really think about how to appreciate our historical and cultural achievements and the relationship between the past, today's present reality, and future developments in society. The film is told through the eyes of someone who entered the Potala at the age of 13 and has lived there for 60 years, experiencing personally the rise and fall of its fortunes during this long period.

title: The Potala Palace

title: 布达拉宫

overview:
　　荣获第十届“华表奖”优秀纪录片奖。

 　　第一次大规模地对布达拉宫进行详尽拍摄纪录影片，走入游人未能涉足的圣殿深处，揭示西藏千年历史风云，罗杰先生（奥斯卡音响奖得主）倾情打造天籁圣音。

 　　《布达拉宫》由“红山”、“红宫”、“白宫”、“生死”和“俗世”五部分组成，历时五年艰辛才最后摄制完成，是迄今为止中国唯一一部反映中国的世界文化与自然遗产的电影纪录长片。

 　　长达90分钟的影片通过一位在布达拉宫生活了60多年的喇嘛 --强巴格桑的自述，反映了布达拉宫上千年风云变幻和西藏的独特人文景观，并以这位13岁进入布达拉宫的喇嘛的经历为主线，巧妙地串连起布达拉宫的建筑 西藏社会变迁的历史关系，向观众展示了一段充满人性化的神秘历史。历史人物、奇异风光、雪域的独特人文景观和布达拉宫的巍峨与神秘交融一体。

 　　这部影片全景式的再现了布达拉宫建筑的恢宏历史和独特的艺术风格，同时披露了许多鲜为人知的史实。据有关人士称，如此大规模对布达拉宫的殿堂和壁画进行详尽的拍摄纪录，尚属首次。

 　　1994年，布达拉宫被联合国列入世界人类文化遗产名录。

title: 布達拉宮

overview:
榮獲第十屆“華表獎”優秀紀錄片獎。
 第一次大規模地對布達拉宮進行詳盡拍攝紀錄影片，走入遊人未能涉足的聖殿深處，揭示西藏千年歷史風雲，羅傑先生（奧斯卡音響獎得主）傾情打造天籟聖音。
 《布達拉宮》由“紅山”、“紅宮”、“白宮”、“生死”和“俗世”五部分組成，歷時五年艱辛才最後攝製完成，是迄今為止中國唯一一部反映中國的世界文化與自然遺產的電影紀錄長片。
 長達 90 分鐘的影片通過一位在布達拉宮生活了 60 多年的喇嘛 --強巴格桑的自述，反映了布達拉宮上千年風雲變幻和西藏的獨特人文景觀，並以這位 13 歲進入布達拉宮的喇嘛的經歷為主線，巧妙地串連起布達拉宮的建築 西藏社會變遷的歷史關係，向觀眾展示了一段充滿人性化的神秘歷史。歷史人物、奇異風光、雪域的獨特人文景觀和布達拉宮的巍峨與神秘交融一體。
 這部影片全景式的再現了布達拉宮建築的恢宏歷史和獨特的藝術風格，同時披露了許多鮮為人知的史實。據有關人士稱，如此大規模對布達拉宮的殿堂和壁畫進行詳盡的拍攝紀錄，尚屬首次。
 1994 年，布達拉宮被聯合國列入世界人類文化遺產名錄。

original_title: 布达拉宫

title: The Potala Palace


title: Christmas On The Mountain

overview: In that cold northern city, the young and reckless Haibo (played by Huang Haibo) and the beautiful and elegant Xiaoqing (played by Tan Zhuo) met on campus. Just like those silly boys who are desperate for love, Hai Bo clumsily but persistently pursues love with the help of his friends. He stood on the roof and made a loud confession, and his friends saw that the Christmas tree invited Xiaoqing to dance. Youth is beautiful but fleeting. When they finally come together, they gradually find that the romance of the past is slowly disappearing, and the cold reality makes each other appreciate the hardships and bitterness of life. Hai Bo recalled the dream wolf and impulse in his youth again and again and unconsciously split into a self who ran rampant in the underworld and dared to think and act, and a self who succumbed to reality and made compromises. Under Xiaoqing's cold gaze, the two Haibo started to fight for the long-awaited good life.

title: Christmas On The Mountain

title: 山上有棵圣诞树

character: Haibo

character: Xiaoqing

job: Director of Photography

original_title: 山上有棵圣诞树

title: There's a Christmas Tree on the Hill


title: Story of Iron Mic

name: Iron Mic 2017 | A documentary of Chinese freestyle rap 钢铁麦克：中国自由式说唱纪录片

overview: Containing never-before-seen footage spanning 20 years, this monumental documentary tells the definitive story of the rise and fall of Chinese freestyle battle rap.

title: Story of Iron Mic

title: 钢铁麦克

title: 鋼鐵麥克

character: Himself

job: Editor

original_title: 钢铁麦克

title: Story of Iron Mic


title: Love Godfathers: Three Bad Guys

overview: The film tells the story of three good friends Hu Yan, Fujisawa, and bullfrog, each of whom has lost their jobs due to three women. The desolate three decided to form an alliance to avenge each other.

title: 恋爱教父之三个“坏”家伙

overview: 影片讲述了三个好基友胡言（明道 饰）、藤泽（矢野浩二 饰）和牛蛙（钱枫 饰），分别因三个女人而砸了饭碗。落魄的三人决定结盟，替彼此报仇。可是复仇之路却变成了真爱之旅，他们分别爱上了自己的“对手”，并不断替“对手”解决麻烦，闹出不少笑话……  　　一边是多年的老友，一边是暗恋的 “对手”，三人在追爱的道路上满心纠结、跌跌绊绊……

title: Love Godfathers: Three Bad Guys

title: 戀愛教父之三個“壞”家夥

overview: 影片講述了三個好基友胡言（明道 飾）、藤澤（矢野浩二 飾）和牛蛙（錢楓 飾），分別因三個女人而砸了飯碗。落魄的三人決定結盟，替彼此報仇。可是復仇之路卻變成了真愛之旅，他們分別愛上了自己的“對手”，並不斷替“對手”解決麻煩，鬧出不少笑話…… 一邊是多年的老友，一邊是暗戀的 “對手”，三人在追愛的道路上滿心糾結、跌跌絆絆……

character: Hu Yan

character: Ning Dai

character: Niu Wa

character: Tang Yuan

character: Teng Ze

character: Xiao Xun

character: Dong Zheng

character: Zhou Xiaolan

character: Old Liang

character: Wang Yiyang

character: Li Xiaoyun

character: Hui Jiaofen

character: Allen

job: Music Editor

original_title: 恋爱教父之三个“坏”家伙


title: Blockbuster

title: 大片

overview: 踌躇满志的青年导演（向飞 饰）计划投拍一部大片，好不容易攒齐人马，抵达四川外景地，谁知原定的两千万打了水漂。剧组成员相继撤离，最后只剩下导演一人。万般无奈之下，导演找来负责排花絮的天津男（边辉 饰）、群众演员刘小花（刘芸 饰）以及送盒饭的青年（王宁 饰），分别委以摄影师、女主角和制片主任等重要职务，组成一个迷你御用班底。导演天花乱坠，带领三个懵懵懂懂的傻青年四处拉赞助，可是关键时刻掉链子，所费辛苦不少，最终手中空空，空欢喜一场。  　　失落的导演想方设法逃脱三个拖后腿的家伙，而他的大片梦想不知何时才能实现……

title: Blockbuster

title: 大片

overview:
躊躇滿志的青年導演（向飛 飾）計劃投拍一部大片，好不容易攢齊人馬，抵達四川外景地，誰知原定的兩千萬打了水漂。劇組成員相繼撤離，最後只剩下導演一人。萬般無奈之下，導演找來負責排花絮的天津男（邊輝 飾）、羣眾演員劉小花（劉藝 飾）以及送盒飯的青年（王寧 飾），分別委以攝影師、女主角和制片主任等重要職務，組成一個迷你禦用班底。導演天花亂墜，帶領三個懵懵懂懂的傻青年四處拉贊助，可是關鍵時刻掉鏈子，所費辛苦不少，最終手中空空，空歡喜一場。
 失落的導演想方設法逃脱三個拖後腿的家夥，而他的大片夢想不知何時才能實現……

original_title: 大片

title: Block Buster


title: Snake Island Python

overview: A group of people searching for a magical tree in a mysterious jungle, find they are not alone. Something is watching them, waiting for the perfect moment to strike.

title: Snake Island Python

title: 蛇岛狂蟒

overview: 讲述了风景秀美的海岛因被开发商破坏导致变成一座荒岛，一群大学生到岛上毕业旅行，因为他们无意间打碎了蛇蛋，从而被巨蛇追杀，在这个过程中经历友情与爱情的考验后，最终通过智慧和勇气战胜巨蛇的故事。

title: Snake Island Python

overview: Cuenta la historia de una hermosa isla que fue destruida por desarrolladores y convertida en una isla desierta. Un grupo de estudiantes universitarios fueron a la isla en un viaje de graduación porque accidentalmente rompieron huevos de serpiente y fueron perseguidos por serpientes gigantes. En el proceso, experimentaron amistad y amistad.Después de la prueba del amor, la historia de finalmente derrotar a la serpiente gigante a través de la sabiduría y el coraje.

title: Đảo Rắn

overview: [VIETSUB] Đảo Rắn - Thử Thách Sinh Tử Trên Đảo Hoang, Ai Sẽ Là Người Sống Sót - Phim Kinh Dị

title: Isla Python

overview: Cuenta la historia de una hermosa isla que fue destruida por desarrolladores y convertida en una isla desierta. Un grupo de estudiantes universitarios fueron a la isla en un viaje de graduación porque accidentalmente rompieron huevos de serpiente y fueron perseguidos por serpientes gigantes. En el proceso, experimentaron amistad y amistad. Después de la prueba del amor, la historia de finalmente derrotar a la serpiente gigante a través de la sabiduría y el coraje.

character: Liu Xiaojing

character: Yao Jinhu

character: Yin Tao

character: Sheng Nan

character: Li Li

original_title: 蛇岛狂蟒

title: Python Island

title: มหาภัยเกาะงูนรก

country: TH


title: Life For Sale

overview: A 27-year-old pessimistic man is obsessed with how to die, sees himself in a bad situation when a lot of dangerous people want his life. But with his life at stake, how will he get away with it?

title: Life For Sale

title: 售命

overview: 對二十七歲的保險員阿良來說，生命除了每天重複吃喝拉撒睡和工作的 SOP 外還有什麼意義？所以他決定提早關門大吉，並來個清倉大拍賣！

title: 售命

overview: 二十七岁的厌世保险员阿良一天到晚都在想要怎么死，生命对他而言只是不停重复跳针，直到某天捡到日本文豪三岛由纪夫的遗作《性命出售》才想通….就算要关门大吉，也应该先来个清仓大拍卖！可是没想到这条命在网上竟然乏人问津，就在他心灰意冷之际，阿良得知邻居陈瑜真的儿子命在旦夕需要心脏移植，正当他犹豫是否捐出心脏时，一位美女总裁沉晶开出天价要买阿良的命做人体实验，同时又冒出一位黑道老大派出杀手鬼臂绑架了他父母威胁他卖命。阿良没万万没料到他一文不值的生命，现在竟然大家抢着要！但命就一条，阿良要如何全身而退呢？

title: 售命

overview: Wat is voor de 27-jarige verzekeringsagent A Liang de zin van het leven, afgezien van het elke dag herhalen  van eten, drinken, slapen en werken? Daarom besloot hij de winkel vroegtijdig te sluiten en een uitverkoop te houden!

title: 售命

overview: 對二十七歲的保險員阿良來説，生命除了每天重複吃喝拉撒睡和工作的 SOP 外還有什麼意義？所以他決定提早關門大吉，並來個清倉大拍賣！

character: Liang

character: Yu Zhen

character: Ms. Shen

character: Mr. Wang

character: Wu Xing-gui (Demon's Arm)

character: Tony

character: Liao Qi-wen

character: Dr. Yang

character: Captain Guo

character: Da-da

character: Detective Xiao

character: Detective Lo

character: David

character: Zhou

character: Manager

character: Bathroom cop

character: Rooftop cop

character: Bartender

job: Gaffer

original_title: 售命


title: A Chronicle of My Cultural Revolution

overview: In 1972, Xu Xing wrote the first love letter of his life and sent it to a girl in school, whose parents had been sent to the countryside. Not knowing, what to do with it, she showed the anonymous letter to her teacher. Xu Xing was identified as author through his handwriting, and was detained…In this autobiographical piece, Xu Xing tells the story of his own experiences of the Cultural Revolution by tracing his personal encounters of the past in contemporary China.

title: A Chronicle of My Cultural Revolution

title: 我的文革编年史

overview: 1972年，一个16岁的北京少年，第一次写了情书，给一个比他高两个年级的女孩。  　情书的字里行间里，没有多少卿卿我我，更多的是这个饱受精神煎熬的少年对眼前现实的怀疑和追诘。  　这封情书让同样单纯的女孩陷入了迷茫和恐惧，最后，她决定把它交给自己最信赖的班主任老师。接下来的结果便是，少年被公安局抓走关了起来。  　30多年后，女孩特地从美国赶到中国，在镜头面前，讲述自己当年如何伤害了无辜，一同回忆曾经的“文革”编年史。

title: 我的文革編年史

overview:
1972 年，一個 16 歲的北京少年，第一次寫了情書，給一個比他高兩個年級的女孩。
 情書的字裏行間裏，沒有多少卿卿我我，更多的是這個飽受精神煎熬的少年對眼前現實的懷疑和追詰。
 這封情書讓同樣單純的女孩陷入了迷茫和恐懼，最後，她決定把它交給自己最信賴的班主任老師。接下來的結果便是，少年被公安局抓走關了起來。
 30 多年後，女孩特地從美國趕到中國，在鏡頭面前，講述自己當年如何傷害了無辜，一同回憶曾經的“文革”編年史。

original_title: 我的文革编年史


title: Police of Chaoyang

overview: With the background of security volunteers, the film will lead the audience into the life of old Beijingers and get a glimpse of the living conditions of such a group of "mysterious" people in the city of Beijing.

title: Police of Chaoyang

title: 王牌碟中諜之朝陽羣眾

character: Ma Haojie

character: Xu Yunfang

character: Zhuang Qianqian

character: Sister Lo

character: Lao Ma

character: Hua Ji

original_title: 王牌碟中谍之朝阳群众


title: Take Me Home

overview: Jia-ling got notified of her father’s passing due to the COVID, and she returns to Taipei from abroad to take care of the funeral matters. Chen Hsiung is an old man living alone with mild dementia, who mistakes Jia-ling as his married daughter. In the congregate housing shrouded by the pandemic, they found the long lost feeling of accompanying, even just for some brief moment.

title: 家家

overview: 家鈴接到父親染疫過世的消息，從國外返回台北，處理父親後事。 輕微失智的獨居老人陳雄，誤把家鈴當成了早已出嫁的女兒。 兩人在疫情籠罩下的集合住宅裡，從彼此身上，找回一度失去的陪伴。

title: Take Me Home

title: 家家

overview:
家鈴接到父親染疫過世的消息，從國外返回台北，處理父親後事。
 輕微失智的獨居老人陳雄，誤把家鈴當成了早已出嫁的女兒。
 兩人在疫情籠罩下的集合住宅裏，從彼此身上，找回一度失去的陪伴。

original_title: 家家


title: Day After (Realism)

overview: Inside every taxi driver’s heart, there is a wild cowboy. Da-wei doesn’t want to be confined at home during the pandemic, so he tries every possible way to get back on the road with his taxi. Can he eventually overcome all the obstacles to finish this knightly trip that no one witnesses?

title: 寫實老司機

overview: 每一個老司機心中都住着一個牛仔！小黃司機大偉不甘心在疫情期間被困在家裏，於是他想盡辦法要重回馬路上跟愛車奔馳。 究竟最後大偉能否排除萬難，完成這趟無人見證的騎士之旅呢？

title: Day After (Realism)

title: 寫實老司機

overview:
每一個老司機心中都住著一個牛仔！小黃司機大偉不甘心在疫情期間被困在家裏，於是他想盡辦法要重回馬路上跟愛車賓士。
 究竟最後大偉能否排除萬難，完成這趟無人見證的騎士之旅呢？

character: CHEN Da-wei

character: CHEN Po-hsien

character: LEE Jie-fen

character: Po-hsien's Girl Friend

character: Girl Friend's Father

character: Taxi Station Security Guard

original_title: 寫實老司機


title: Someone in the Room

overview: The ghost claws sticking out from under the bed! The scary eyes hidden in the closet! The ghost boy behind the curtain! Weird and shrill meow! ...The sexy woman lives alone late at night, ghosts and ghosts appear, and murderous intentions suddenly appear! Can she escape from the horror? The powerful star alliance of Chinese opera, including Yu Zhen, Wu Hanyi, Tian Xiaojie, Yu Xiaowei, Tang Jing, Yan Qin, etc., performed together with their hearts and contributed palace-level performances.

title: 屋内有人

overview: 床下有人系列之《屋内有人》，2022开年惊悚大戏。床下伸出的鬼爪！衣柜中藏着的恐怖眼睛！窗帘后的鬼童！怪异凄厉的猫叫！……性感女子深夜独居，鬼魅飘忽，杀机惊现！她能否从惊惧中逃出生天？中戏实力明星大联盟，于震、吴涵伊、田小洁、于小伟、汤静、闫勤等联袂倾情演出，贡献殿堂级表演。

title: Someone in the Room

title: 屋內有人

overview: 牀下有人系列之《屋內有人》，2022 開年驚悚大戲。牀下伸出的鬼爪！衣櫃中藏著的恐怖眼睛！窗簾後的鬼童！怪異淒厲的貓叫！……性感女子深夜獨居，鬼魅飄忽，殺機驚現！她能否從驚懼中逃出生天？中戲實力明星大聯盟，於震、吳涵伊、田小潔、於小偉、湯靜、閆勤等聯袂傾情演出，貢獻殿堂級表演。

original_title: 屋内有人


title: The Journey to the West: Teacher and Apprentice Returns

overview: After returning from the scriptures's quest Tang Seng and his apprentices lost their mana and became little people in modern society.

title: 西游归来之师徒今生

overview: Nadat ze waren teruggekeerd van de zoektocht van de Schriften, verloren Tang Seng en zijn leerlingen hun mana en werden ze kleine mensen in de moderne samenleving.

character: Sun Wukong

character: Zhu Bajie

character: Chang Ye

character: Princess Iron Fan

original_title: 西游归来之师徒今生


title: Journey to the West: Bull Demon King

overview: The love story of Bull Demon King and Princess Iron Fan

title: Journey to the West: Bull Demon King

title: 몽키킹: 서유기 우마왕

overview: 태상노군은 금단으로 철선이라는 여자아이를 탄생시켜 사제인 보리에게 그녀를 맡긴다. 철선은 수련을 하면서 우마왕과 사랑에 빠졌지만 그 둘에게는 하늘이 정해준 운명이 있었다. 운명을 거스르면 큰 재앙이 올 거란 걸 안 철선은 우마왕의 마음을 거절하고 태상노군에게 돌아간다. 태상노군과 철선은 비밀스러운 관계를 유지하고 철선은 결국 임신을 하게 되는데...

character: Bull King

character: Jade Beauty

character: The Supreme God

character: Bird Demon

character: Elder of the Way

original_title: 西游之牛魔王


title: 喊山

title: 喊山

overview: 八十年代初的晋西北。 韩冲一直未娶，见腊宏带着哑妻和一双儿女着实可怜，便好心收留在自家。腊宏好吃懒做，常打骂哑妻。韩冲看也不是，管也不是，他的麻烦已经不少，全村都知道他沟对面的泼辣姘头。没几天，腊宏误踩了韩冲炸獾的套子飞了天。封闭的山村开了锅，干部与长者围绕如何给寡妇赔偿数次协调，怎奈哑巴就是不要钱。 韩冲只得负责养活娘仨直到哑巴明确赔偿金额。

character: 编剧

character: 导演

character: 红霞

character: 腊宏

character: 琴花

character: 会计

character: 韩冲

original_title: 喊山

title: Out in the Silence

title: Shouting from Mountain


title: Ten Thousand Li Ahead

overview: Driver Ko Wah (Lee Ching) refuses to transport ammunitions for the enemy, and is sent to jail after a scuffle with his traitorous boss. Although down and out, Ko takes in Siu-fung (Yung Siu-yi), an unwilling erotic dancer who has fled the war to Hong Kong. They may lead destitute lives, but their conscience remains intact. Director Cai Chusheng co-founded the National Salvation Association of Cinema. When Ko makes a uproar at the dance parlour and rips apart his friend's zombie costume, it represents Cai's criticism on the muddling-along attitude of Hong Kong society at the time. The characters' decision to return to the mainland to join the resistance effort also foretells Cai's decision to do the same in real-life.

title: Ten Thousand Li Ahead

character: Lao Gao

character: Hsiao Feng / Prostitute

character: Hsiao Chang

character: Great director

character: Ah Chai

character: Mother-in-law

character: Bully

character: Rent mother

character: Modern Miss

character: Big brother Liu

character: Bazar hawker

character: Worker

character: Policeman

character: Lackey

job: Sound Recordist

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: 前程萬里


title: Underground Monster

key: zmSBKQwUvcE

name: Underground Monster | Hindi Television Premiere | 19th Aug 7:30 PM

overview: Near a remote town, the repeated dumping of toxic waste causes an underground cave dweller to mutate into a hideous monster. A construction team that is digging a tunnel accidentally disturb the creature's habitat causing it to attack.

title: 地底怪物

overview: 不谙世事的少年意外来到阴暗的地底世界，遭遇了奇异的地底怪物，他时而温顺可爱，时而暴戾可怖。一段关于少年的成长奇旅，地底冒险即将开启。有些事，重要的不是真相，而是人们心里想要的那个答案

title: Underground Monster

title: 킹 오브 몬스터

overview: 정체불명의 괴물한테 아들을 납치당하자 허진과 그의 아내는 아들을 구하기 위해 괴물과 맞서기로 결심한다. 한편, 괴물의 먹이가 사람이 아닌 쓰레기란 사실을 알게 된 소년은 괴물을 도와주고, 둘은 종족을 뛰어넘어 친구가 되는데......

title: Potwór z Głębin

overview: W pobliżu odległego miasta powtarzające się składowanie toksycznych odpadów powoduje, że mieszkaniec podziemnej jaskini mutuje w ohydnego potwora. Ekipa budowlana, która kopie tunel, przypadkowo zakłóca siedlisko stworzenia, powodując jego atak.

title: Мой монстр

overview: Команде строителей в подземных тоннелях предстоит столкнуться с необъяснимым кошмаром. Отрезанные от остального мира рабочие вступают в схватку с инопланетной тварью колоссальных размеров...

title: Monstruo de las Profundidades

overview: Monstruo subterráneo: cerca de una ciudad remota, el vertido repetido de desechos tóxicos hace que un habitante de una cueva subterránea se transforme en un monstruo horrible. Un equipo de construcción que está cavando un túnel perturba accidentalmente el hábitat de la criatura, provocando que ataque.

title: 地底怪物

title: Underground Monster

overview: Monstru subteran: Lângă un oraș îndepărtat, aruncarea repetată a deșeurilor toxice face ca un locuitor din peștera subterană să se transforme într-un monstru oribil. O echipă de construcție care sapă un tunel deranjează accidental habitatul creaturii, determinând-o să atace.

title: هیولای زیرزمینی

overview: نزدیک یک شهر دورافتاده، دفع مکرر زباله‌های سمی باعث می‌شود یک ساکن غار زیرزمینی به یک هیولا وحشتناک جهش پیدا کند. یک تیم ساختمانی که در حال حفر یک تونل هستند به‌طور اتفاقی زیستگاه این موجود را مختل می‌کنند و باعث می‌شوند او حمله کند.

title: 地底怪物

overview: In de buurt van een afgelegen stad zorgt het herhaaldelijk dumpen van giftig afval ervoor dat een ondergrondse grotbewoner verandert in een afschuwelijk monster. Een bouwteam dat een tunnel aan het graven is, verstoort per ongeluk de leefomgeving van het wezen, waardoor het aanvalt.

title: მიწისქვეშა ურჩხული

title: 地底怪物

overview: 不諳世事的少年意外來到陰暗的地底世界，遭遇了奇異的地底怪物，他時而温順可愛，時而暴戾可怖。一段關於少年的成長奇旅，地底冒險即將開啟。有些事，重要的不是真相，而是人們心裏想要的那個答案

character: He Chi

character: Wu Linna

character: He Jianghai

character: Lao Jia

character: Ah Lei

character: Wang Qidong

character: Boss Bai

character: Xiao Liu

original_title: 地底怪物

title: 怪物

title: Underground Monster

title: 언더그라운드 몬스터

country: KR

title: Monstruo de las profundidades

country: MX

title: Monstruo de las profundidades

country: ES

title: هیولای زیرزمینی

country: IR


title: The Faraway Place I'm Going

status: Planned

overview: Focuses on the relationship between an elderly father and his son.

title: The Faraway Place I'm Going

original_title: 我將前往的遠方


title: Untouchable

overview: “Siaulian”, who is released from prison and trying to turn his life back to track, runs into his childhood friend Tang, now a police officer, in a gang fight. Siaulian is wanted by the gangs since he has been made the one responsible for the fight. Siaulian is forced to form his own gang in order to protect his family and seek revenge. Eventually, he is wanted by both the gangsters and the police. As for Tang, he is struggling to protect his dearest friend as he is actually the reason why Siaulian was sentenced to prison.

title: 少年吔

overview: 顏正國自導自演新片《少年吔》，致敬名導侯孝賢監製的30年前經典電影《少年吔，安啦！》

title: Untouchable

job: Production Design

job: Sound Director

original_title: 少年吔


title: Goodbye Miss Loser

overview: Jia Xiaodie is a silly girl at work. One day she is fired and by chance finds a magic camera. When she presses the shutter, she is transported to a different time – her high school days, her new career, her parents in their youth. When she finally comes back to her real life, she understands more about life and decides to create her new future.

title: Goodbye Miss Loser

title: 一只贾小蝶

title: 一只賈小蝶

character: Jia Xaodai

character: Liang Qianqian

character: Mr. Photographer

character: Wang Tong

job: Director

original_title: 一只贾小蝶

title: 一隻賈小蝶


title: Hello, Uncle

title: 你好，老叔

overview: 因家中无子的吴总在神医王大夫的帮助下调养生息，却被因母亲催婚的冯渊紧急截胡。冯渊舅舅张是非让冯渊携女朋友回家探亲，无奈之下冯渊恳求大哥吴总，借下嫂子小凤假扮女朋友。吴总不满，却在老婆的威严下不敢有异议。于是，四个人一辆车开启了一段爆笑的返乡之旅……

title: Hello, Uncle

title: 你好，老叔

overview: 因家中無子的吳總在神醫王大夫的幫助下調養生息，卻被因母親催婚的馮淵緊急截胡。馮淵舅舅張是非讓馮淵攜女朋友回家探親，無奈之下馮淵懇求大哥吳總，借下嫂子小鳳假扮女朋友。吳總不滿，卻在老婆的威嚴下不敢有異議。於是，四個人一輛車開啟了一段爆笑的返鄉之旅……

character: Shan Ji

original_title: 你好，老叔

title: Hello Uncle

title: Hello, Uncle


title: The Empty Nest

overview: Zhao Yimei was an "Empty Nest" old woman. Her husband betrayed her when she was young, and she drove her husband and son out of the house. Today, she has a poor relationship with her son who lives far away and suffers from urinary incontinence. She lost faith in life and intends to end her life. Lei Xiaoding, a health care product salesman who broke into her life "accidentally". His humorous, diligent, and caring brought long-lost love and warmth to Zhao Yimei. The two became increasingly harmonious and created many warm and happy memories. In return, Zhao Yimei bought many health products from Lei Xiaoding. Lei Xiaoding wanted to achieve something in big cities, but was frustrated everywhere. One day, he defrauded all of Zhao Yimei's savings together with others. Facing such a betrayal, Zhao Yimei fell into despair again.

title: The Empty Nest

original_title: 空·巢

production_countries: CN GB


title: The Road

overview: High school student Kuo Chang Ying is the son of a lowly road construction worker. Everyday he studies tirelessly for the university entrance exams, desperate to get out of poverty. His next door neighbor is Chen Shu Chun, a prostitute with an abusive husband, another wayward soul seeking an escape. The two foster an unlikely friendship despite his father's objections.

title: The Road

title: 路

character: Kuo Maode

character: Kuo Changying

character: Chen Shujung

original_title: 路


title: 鬼見愁決鬥獨臂刀王

title: 鬼见愁决斗独臂刀王

overview: 官方镖银遭贼惦记，贼中有人良心未泯，与盲侠女配合斩杀幕后黑手，强行独臂一下应景

original_title: 鬼見愁決鬥獨臂刀王


title: Battle Front: Duel of the Peaks

overview: The successful development of a new type of AI smart chip has triggered violent seizures by foreign forces. In order to protect the chip, Zhanfeng was seriously injured and lost his memory. In the process of searching for the memory and the whereabouts of the chip, while fighting against foreign forces, they also uncovered the grievances and grievances between Dai Xingguo and Nie Lingfeng over the years.

title: Battle Front: Duel of the Peaks

title: 战锋·尖峰对决

overview: 一种新型AI智能芯片的研发成功，引发了境外势力的暴力夺取。战风为了保护芯片深受重伤并且失忆。在寻找记忆和芯片下落的过程中，与境外势力斗争的同时，也揪出了戴兴国和聂凌锋多年以来的恩恩怨怨。

title: 战锋·尖峰对决

overview: De succesvolle ontwikkeling van een nieuw type slimme AI-chip heeft geleid tot gewelddadige aanvallen door buitenlandse troepen. Om de chip te beschermen raakte Zhanfeng ernstig gewond en verloor hij zijn geheugen. Tijdens het zoeken naar de herinnering en de verblijfplaats van de chip, terwijl ze vochten tegen buitenlandse troepen, ontdekten ze ook de grieven tussen Dai Xingguo en Nie Lingfeng door de jaren heen.

title: 戰鋒·尖峯對決

overview: 一種新型 AI 智能芯片的研發成功，引發了境外勢力的暴力奪取。戰風為了保護芯片深受重傷並且失憶。在尋找記憶和芯片下落的過程中，與境外勢力鬥爭的同時，也揪出了戴興國和聶淩鋒多年以來的恩恩怨怨。

original_title: 战锋·尖峰对决

title: 战锋对决

title: The Lost Man

title: Battle Peak Peak Duel


title: The Red Spider

title: 红蜘蛛

overview: 某跨国公司总裁，临终前决定将遗产交给在大陆的侄子陆江教授。为此，引出一场我公安人员与国际间谍 国内特务的一场惊险斗争。

title: The Red Spider

title: 紅蜘蛛

overview: 某跨國公司總裁，臨終前決定將遺產交給在大陸的侄子陸江教授。為此，引出一場我公安人員與國際間諜 國內特務的一場驚險鬥爭。

job: Writer

original_title: 红蜘蛛

title: Hong zhi zhu


title: Memory Maze

title: 记忆迷宫

overview: 为了庆祝订婚，男主人公方浩与女友姜夏在去旅行的路上突发车祸。而醒来的他，发现自己竟身处精神病院内。车祸的发生，打乱了方浩的生活，让他的记忆变得混乱。不久，心理医生吴哲介入整场离奇诡异的事件之中。方浩的催眠世界里，记忆之湖最终呈现一个让人深陷绝望的真相之中。

title: Memory Maze

title: Labirynt pamięci

overview: Mężczyzna trafia do szpitala psychiatrycznego. Według lekarzy jest niestabilny psychicznie i skrywa coś z czym nie może się uporać - twierdzi, że jest mordercą.

character: Gong Fanghao

character: Jiang Xia

character: Wu Zhe

job: Producer

original_title: 记忆迷宫

title: Recalele


title: The Twins

overview: Big Fatty and Little Fatty are a pair of twins. Because they look almost identical, grandma often mistook them, but the two brothers have different personalities. One day, the two brothers started to do their homework after breakfast. When Fatty was concentrating on solving problems, Fatty planned to kick a ball and slipped out while Fatty was not paying attention.

title: 双胞胎

overview: 本美术片为木偶动画片。  　　大胖和小胖是一对双胞胎，由于长得几乎一模一样，奶奶也时常把他俩认错，但兄弟俩性情有异，大胖老实听话，小胖调皮捣蛋。一天，兄弟俩吃完早饭开始做作业，大胖埋头解题时，小胖却盘算着去踢皮球，并趁大胖不注意溜了出去。大胖害牙病，和奶奶商议照过相、找回小胖后去看牙医。小胖在马路上踢皮球时打翻了货郎的摊子，慌忙逃走，货郎却将迎头碰上的大胖当作了肇事者，并找来警察要大胖给他个说法。小胖偷偷溜回家中，被奶奶抓住要带他看牙医。兄弟俩的故事在不断被人认错中热闹起来。

title: The Twins

title: 雙胞胎

overview:
本美術片為木偶動畫片。
 大胖和小胖是一對雙胞胎，由於長得幾乎一模一樣，奶奶也時常把他倆認錯，但兄弟倆性情有異，大胖老實聽話，小胖調皮搗蛋。一天，兄弟倆吃完早飯開始做作業，大胖埋頭解題時，小胖卻盤算著去踢皮球，並趁大胖不注意溜了出去。大胖害牙病，和奶奶商議照過相、找回小胖後去看牙醫。小胖在馬路上踢皮球時打翻了貨郎的攤子，慌忙逃走，貨郎卻將迎頭碰上的大胖當作了肇事者，並找來警察要大胖給他個説法。小胖偷偷溜回家中，被奶奶抓住要帶他看牙醫。兄弟倆的故事在不斷被人認錯中熱鬧起來。

original_title: 双胞胎


title: Kitty Goes Fishing

overview: Kitten Miaomiao and Mimi are a pair of siblings with opposite personalities, one is hardworking and obedient, and the other is playful and lazy. When the sun came out, mother wanted them to get up, and Miaomiao got up, but Mimi had to stay in bed.

title: 小猫钓鱼

overview: 小猫妙妙和咪咪是一对性情相反的姐弟，一个勤劳听话，一个贪玩懒散。太阳出来了，妈妈要它们起床，妙妙一骨碌爬了起来，咪咪却要赖会床；洗脸的时候，咪咪更是玩起了吹肥皂泡的游戏。  　　三母子来到河边钓鱼，妙妙坐在妈妈身边认真的垂钓，咪咪却一会儿捉蝴蝶一会儿扑蜻蜓，结果，妈妈和妙妙手拿许多鱼回家，咪咪两手空空。坐在饭桌上等鱼吃时，妙妙和咪咪因为钓鱼和吃鱼发生争吵，妈妈劝慰一番，喵喵明白了钓鱼要专心，不能三心二意。

title: Kitty Goes Fishing

title: 小貓釣魚

overview:
小貓妙妙和咪咪是一對性情相反的姐弟，一個勤勞聽話，一個貪玩懶散。太陽出來了，媽媽要它們起牀，妙妙一骨碌爬了起來，咪咪卻要賴會牀；洗臉的時候，咪咪更是玩起了吹肥皂泡的遊戲。
 三母子來到河邊釣魚，妙妙坐在媽媽身邊認真的垂釣，咪咪卻一會兒捉蝴蝶一會兒撲蜻蜓，結果，媽媽和妙妙手拿許多魚回家，咪咪兩手空空。坐在飯桌上等魚吃時，妙妙和咪咪因為釣魚和吃魚發生爭吵，媽媽勸慰一番，喵喵明白了釣魚要專心，不能三心二意。

original_title: 小猫钓鱼


title: Sister Looking for Her Brother

overview: When the younger brother was playing ball with the puppy and the turtle in the yard, the younger sister was humming a song while drying the washed clothes. After the younger brother called her over, although she thought it was interesting, she returned to the room and her cloth after a while. The dolls play.

title: 找小哥哥

overview: 小哥哥在院子里和小狗、乌龟玩皮球时，妹妹正在边哼歌边晾晒洗净的衣服，小哥哥招呼她过来后，她虽然觉得有趣，但不一会还是回到房间和她的布娃娃玩起来。  　　小哥哥进了妹妹的房间，玩兴未尽继续和乌龟、猫咪玩耍，一个不小心，他打碎了妹妹心爱的贝壳，妹妹大哭起来。小哥哥拿皮球赔礼道歉，不顶用，生气的妹妹把光着一只脚的他赶出了房间。妹妹想和布娃娃、乌龟等玩耍时，发现大伙都不理她，原来它们在怪她把小哥哥赶出家门。妹妹走出家门找寻起小哥哥来

title: Sister Looking for Her Brother

title: 找小哥哥

overview:
小哥哥在院子裏和小狗、烏龜玩皮球時，妹妹正在邊哼歌邊晾曬洗淨的衣服，小哥哥招呼她過來後，她雖然覺得有趣，但不一會還是回到房間和她的布娃娃玩起來。
 小哥哥進了妹妹的房間，玩興未盡繼續和烏龜、貓咪玩耍，一個不小心，他打碎了妹妹心愛的貝殼，妹妹大哭起來。小哥哥拿皮球賠禮道歉，不頂用，生氣的妹妹把光著一隻腳的他趕出了房間。妹妹想和布娃娃、烏龜等玩耍時，發現大夥都不理她，原來它們在怪她把小哥哥趕出家門。妹妹走出家門找尋起小哥哥來

original_title: 找小哥哥


title: 銀魂 〜何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度良い〜

title: 银魂：无论什么事开始虽然重要但伸个懒腰的话也不错

overview: 以空知英秋的同名人气漫画为基础，异想天开的近未来动作时代剧《银魂》。以因天人(宇宙人)的来访而一切都变了的江户的街道为舞台，描写了最后的武士坂田银时和伙伴们的活跃和生活。TV系列于2006年4月开始在东京电视台等地播出，导演是曾执导过《校园迷糊大王》的高松信司，声优阵容则汇集了杉田智和、阪口大助、钉宫理惠等人气实力派，一时成为话题。  本作品是在2008年及2005年的《jump动画之旅》中上映的传说中的特别动画。白夜叉时代的银时，以武士的灵魂为赌注，冒着生命危险挑战。  时值攘夷战争。异人“天人”突然降临江户，逼迫幕府开国。在那高压的态度下，一部分的武士们拿起刀，为了赶走天人们一齐起义…

title: 銀魂：無論什麼事開始雖然重要但伸個懶腰的話也不錯

overview:
以空知英秋的同名人氣漫畫為基礎，異想天開的近未來動作時代劇《銀魂》。以因天人 (宇宙人) 的來訪而一切都變了的江戶的街道為舞台，描寫了最後的武士坂田銀時和夥伴們的活躍和生活。TV 系列於 2006 年 4 月開始在東京電視台等地播出，導演是曾執導過《校園迷糊大王》的高松信司，聲優陣容則彙集了杉田智和、阪口大助、釘宮理惠等人氣實力派，一時成為話題。
 本作品是在 2008 年及 2005 年的《jump 動畫之旅》中上映的傳説中的特別動畫。白夜叉時代的銀時，以武士的靈魂為賭注，冒著生命危險挑戰。
 時值攘夷戰爭。異人“天人”突然降臨江戶，逼迫幕府開國。在那高壓的態度下，一部分的武士們拿起刀，為了趕走天人們一齊起義…

original_title: 銀魂 〜何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度良い〜


title: Journey to the West - Gods Fight Again

overview: Journey to the West - Gods Fight Again

title: Journey to the West - Gods Fight Again

title: 西遊之諸 - 神再戰

character: Tang Jiang

character: Zhu Bo

character: Boss Li

character: Jia Shi

original_title: 西游之诸 - 神再战

title: 西游之诸神再战


title: Humen Escort Group

overview: This film tells that during the reign of the Emperor Shenzong, he was obsessed with wine and indulged in the administration of the court, which led to the eunuch's hegemony and the destruction of loyalty. A generation of loyal Yang Yiyun

title: Humen Escort Group

character: Cheng Jizhi

character: Liu Ernian

character: Tian Ying

character: Chen Batian

character: Yan's father

original_title: 虎门镖局

title: Hu men biao ju

title: Humen biaoju

title: Humen Dart Board


title: Hello Imperial Guard

overview: Tells the story of the Ming emperor, Zhu Yuan Zhang, who sent Jin Yi Wei through time to the year  2015 to search for an elixir.

title: Hello Imperial Guard

character: Secret Service Man

character: Dan Ni

character: Director

original_title: Hello 锦衣卫

title: Hello Guard

title: Hello JinYiWei


title: China Inheriting: Mount Tai

overview: With splendid 3D images, this movie will get you closer to the true features of Mt. Tai, "Most Revered of the Five Sacred Mountains", the symbol of Chinese spirit.

title: China Inheriting: Mount Tai

title: 传承·中国世界遗产3D纪录片之泰山

overview: 泰山是中国十大名山之一，享有“天下第一山”之美誉。其多处奇观异景吸引中国历代帝王将相、文人骚客在此封禅祭祀、建庙塑神、刻石题字。数千年精神文化的渗透和人文景观的烘托，使得泰山成为中华民族精神的象征及华夏历史文化的缩影。  　　本片采用先进的3D拍摄技术，立体真实地呈现了气势磅礴的泰山全貌，揭开泰山的神秘面纱……  　　泰山是中国五岳之首，古名岱山，又称岱宗，位于山东省中部，泰安市境内，矗立在鲁中群山间。泰山主峰玉皇顶，海拔1532.7米。泰山是中国第一批国家级风景名胜区之一，又是天然的艺术与历史博物馆。泰山因十八盘，云海，中天门，迎客松，古往今来文人墨客之题词等等景点而闻名于世。

character: 导演

original_title: 传承·中国世界遗产3D纪录片之泰山


title: My Ridiculous Boyfriend

overview: Manwatching tells the story about a strange combination of circumstances. Lei Ren looks exactly like a certain handsome star Wei Xiaolong, which causes him many problems. He accidentally gets hired as a substitute of the star. But the real star is in the shadows trying to get use of counterfeit money. Hilarity ensues.

title: My Ridiculous Boyfriend

original_title: 我的雷人男友

title: Manwatching

title: Wo De Lei Ren Nan You

title: Ngoh Dik Lui Yan Naam Yau

title: My Boyfriend Lei Ren


title: My Friend, His Wife.

title: 恋上朋友妻

overview: 嫁到沖繩的美麗女子美鈴，每天過著平凡的生活，她開始覺得乏味而懷念起東京的一切。某日，她和丈夫孝雄在酒館遇見了丈夫的好友海老原。海老原因為女友劈腿而到沖繩散心，卻開始對好友的妻子美鈴愈來愈有好感，想墜入不倫戀中……。

original_title: My Friend, His Wife.


title: My Cousin Sister

title: My Cousin Sister

overview: 青年艺术学院2018界新生入学了，梅帅、梁川、贾世聪、郝东明，黄晓露、陈倩、辛凤丹、王彤菲八位新生各自怀着对艺术的追求进入了这所学校。艺术学院的大学生宿舍，充满了欢乐、奋斗、温情、浪漫的故事。而这八位新生则要在这所学院里开始自己艺术之路的起点，这份起点充满了对人生的疑惑，对艺术的不解，对未来的一无所知，但是他们并没有退缩，紧紧抓住自己的专业，勇敢的向前奋斗。在奋斗的路上，他们笑过、哭过、感动过。这些一切都让他们紧紧的连接在一起，成为了一家人，他们在专业上互相帮助，在生活上彼此扶持，有了高兴的事情会彼此分享，有了矛盾会赶快化解。

original_title: My Cousin Sister


title: In the Corner of My Eye

overview: Gu struggles to come to terms with his sexuality due to social pressure. He shows his fondness to He Dong in anonymity until one day they were invited to the same party where Gu was forced to make a decision…

title: In the Corner of My Eye

original_title: In the Corner of My Eye


title: Grandma’s Jujube Tree

overview: In the morning, the chirping of the sparrows woke up the old woman. After getting up, the old woman packed a basket full of dates and left home. After a while, the weather turned cloudy and it started to rain. When the rain stopped, the ground was covered with dates. The hedgehog who had just experienced the wind and rain saw the jujube, rolled over excitedly and stabbed himself with thorns, ready to carry it home.

title: 老婆婆的枣树

overview: 早上，麻雀的喳喳声把老婆婆喊醒，老婆婆起床后打了满满一篮枣子离开了家。不一会，天气转阴刮起风下起雨来，雨停时，地上落满了枣子。刚刚经历过风雨的刺猬看到枣子，兴奋地打滚用刺扎了一身，准备背回家。  　　路上，刺猬碰到麻雀，当被问身上的枣子哪里来的时，刺猬说从地上捡的，不想麻雀摇摇头，说地上不长枣子，枣子是老婆婆的。为了不让其它的小动物捡走老婆婆的枣子，惭愧的刺猬心生一计，它要和麻雀帮老婆婆把地上的枣子捡到屋里去。

title: Grandma’s Jujube Tree

job: Music

original_title: 老婆婆的枣树


title: Dr. Gu’s New Discovery

overview: Dr. Gu finds a fly, but he didn't recognize it, thinking it was a newly discovered bug in the world.

title: 古博士的新发现

overview: 几天前，号称昆虫学专家的古博士睡午觉醒来，看到他的儿子在院子里抓到一只苍蝇。他把苍蝇带到研究室，用放大镜看了又看，从书架上翻出资料翻了又翻，可就是不知道这是什么虫子。古博士超级激动，他认为这是一个非同小可的发现，凭借这一发现一定可以让他举世闻名。他为这只苍蝇命名“古普斯·杜勃斯·希里渥图斯”。就在此时，古博士的老朋友杜博士敲响他的房门。古博士小心翼翼，生怕这个发现被人发现，他把虫子介绍给杜博士，两个人为了苍蝇的命名吵得面红耳赤，杜博士还抓紧机会写了十万字论文，两个死读书脱离实际的书呆子为了连农民都知道的苍蝇决裂，甚至吵到权威薛教授那里……

title: Dr. Gu’s New Discovery

job: Action Director

job: Screenplay

job: Animation

original_title: 古博士的新发现


title: For Our Children

overview: On a sunny day, students from Wuchang Kindergarten Normal School brought puppets to Shuguang Kindergarten in a certain factory area, and brought a series of wonderful, interesting and educational puppet shows to the children.

title: 为了孩子们

overview: 木偶戏作为形象化的教育工具，可用来引导孩子们分清善恶观念，并学习到良好的习惯与美德。在某个晴朗的日子里，武昌幼儿师范的同学们带着木偶来到某工厂区曙光幼儿园，为小朋友们带来了连场精彩有趣且具有教育意义的木偶戏表演。第一个节目叫《猫捉老鼠》，通过小猫除四害时闹出的笑话告诉小朋友们要认真听清妈妈和长辈的教诲。第二个是真人与木偶联合表演的《谁最爱清洁》，在观看过程中告诉孩子们清洁卫生的重要性。演出结束后，和善的阿姨们还走入班中，手把手教小朋友们表演木偶戏。  　　快乐的时光转瞬即逝，而美好的记忆却深藏心底…

title: For Our Children

job: Director of Photography

original_title: 为了孩子们


title: Who Sings Best

overview: This art film is a puppet film, which tells an absurd story that happened in a western country. From today's perspective, it has certain political metaphors. The blonde and the silver-haired are a pair of poor orphans. They have beautiful singing voices, but they can only live by begging in the bustling metropolis. The radio station is going to hold a singing competition. The blonde and silver hair become the lucky ones.

title: 谁唱得最好

overview: 本美术片为木偶片，讲述了一个发生在西方国家的荒唐故事，今天看来，有一定的政治隐喻。  　　金发和银发是一对苦命孤儿，他们有动听的歌喉，却只能靠它在繁华的大都市乞讨过活。某日，他们将同情心倾注于被人类拒之门外的一猫一狗身上时，身后高级餐厅里一个投机商人被报纸上一条高价征求名贵猫狗的消息吸引，随后，这对猫狗成为商人的宠物。电台要举办歌唱比赛，第一名可获巨额奖金的广播被自称“慈善家”的女人听到，准备发一笔横财的她开始四处寻找会唱歌的猎物，金发和银发成为幸运儿。该消息同样被投机商人得知，他又决定把猫狗培养成二重唱组合。讽刺的是，比赛现场裁判不顾观众的一片反对，坚持让猫狗组合拿头名，而之后，投机商人更是不费吹灰之力捡到许多从天而降的大馅饼。

title: Who Sings Best

title: 誰唱得最好

overview:
本美術片為木偶片，講述了一個發生在西方國家的荒唐故事，今天看來，有一定的政治隱喻。
 金髮和銀髮是一對苦命孤兒，他們有動聽的歌喉，卻只能靠它在繁華的大都市乞討過活。某日，他們將同情心傾注於被人類拒之門外的一貓一狗身上時，身後高級餐廳裏一個投機商人被報紙上一條高價徵求名貴貓狗的消息吸引，隨後，這對貓狗成為商人的寵物。電台要舉辦歌唱比賽，第一名可獲鉅額獎金的廣播被自稱“慈善家”的女人聽到，準備發一筆橫財的她開始四處尋找會唱歌的獵物，金髮和銀髮成為幸運兒。該消息同樣被投機商人得知，他又決定把貓狗培養成二重唱組合。諷刺的是，比賽現場裁判不顧觀眾的一片反對，堅持讓貓狗組合拿頭名，而之後，投機商人更是不費吹灰之力撿到許多從天而降的大餡餅。

job: Camera Technician

original_title: 谁唱得最好


title: A Little Inventor

overview: A group of children live in Nanshan, but the school is in Beishan, and it takes time and effort to go to school every day. To overcome difficulties, we must find a way. Xiao Lingzi is really smart. She builds a conveyor belt one by one to go over the mountain. Her suggestion was approved by everyone. With the collective wisdom and the help of the teacher, they finally used the windmill to create a conveyor belt from the North Mountain to the South Mountain. Amid the singing and cheers, they successfully crossed the mountain with machinery for the first time .

title: 小发明家

overview: 彩色木偶片，描写了我们新儿童敢想敢做的精神。  　　一群小朋友住在南山，可是学校却在北山，每天上学费时费力。要克服困难就要想办法，小玲子真聪明，她一处一个建设一条传送带来过山。她的建议得到大伙的赞成，在集体智慧和在老师的帮助下，他们终于利用风车创造了一个由北山到南山的传送带，在歌唱和欢呼声中，他们第一次胜利地利用机械过了山。

title: A Little Inventor

title: 小發明家

overview:
彩色木偶片，描寫了我們新兒童敢想敢做的精神。
 一群小朋友住在南山，可是學校卻在北山，每天上學費時費力。要克服困難就要想辦法，小玲子真聰明，她一處一個建設一條傳送帶來過山。她的建議得到大夥的贊成，在集體智慧和在老師的幫助下，他們終於利用風車創造了一個由北山到南山的傳送帶，在歌唱和歡呼聲中，他們第一次勝利地利用機械過了山。

original_title: 小发明家


title: Mushroom Picking

overview: Two little rabbits one with long ear and the other with a short tail are good friends. One day, they found a big mushroom in the woods and started a fight for this mushroom. The two good friends quarreled. It suddenly rained heavily in a thunderstorm, and short tail was washed down a waterfall to the bottom of a ravine. Long ear tried to find short tail and finally rescued him from the moat. In the end both are good friends again.

title: 采蘑菇

overview: 长耳朵和短尾巴两只小兔子是好朋友。一天，它俩在树林里发现了一个很大的蘑菇。为了争要这个蘑菇，两个好朋友争吵起来，树上的小松鼠见了直笑话它们。长耳朵感到很不好意思，要求短尾巴把蘑菇给它看看就行了。它拿起大蘑菇左看右看，总看不够。短尾巴生怕长耳朵不还给它，就去抢，由于用力太猛，蘑菇被弄碎了。于是它俩又互相埋怨并打起架来。老松鼠批评它们不该打架，短尾巴很不乐意，它赌气离开长耳朵，独自采蘑菇去了。不料，突然下了大雨，短尾巴被瀑布冲到山沟底下，满满的一篮蘑菇也都撒了。这时，长耳朵冒雨找到短尾巴，把它从沟底救了上来。短尾巴感动地检讨了自己的错误，两只小兔子又和好如初了。

title: Mushroom Picking

title: 採蘑菇

overview: 長耳朵和短尾巴兩只小兔子是好朋友。一天，它倆在樹林裏發現了一個很大的蘑菇。為了爭要這個蘑菇，兩個好朋友爭吵起來，樹上的小松鼠見了直笑話它們。長耳朵感到很不好意思，要求短尾巴把蘑菇給它看看就行了。它拿起大蘑菇左看右看，總看不夠。短尾巴生怕長耳朵不還給它，就去搶，由於用力太猛，蘑菇被弄碎了。於是它倆又互相埋怨並打起架來。老松鼠批評它們不該打架，短尾巴很不樂意，它賭氣離開長耳朵，獨自採蘑菇去了。不料，突然下了大雨，短尾巴被瀑布衝到山溝底下，滿滿的一籃蘑菇也都撒了。這時，長耳朵冒雨找到短尾巴，把它從溝底救了上來。短尾巴感動地檢討了自己的錯誤，兩只小兔子又和好如初了。

original_title: 采蘑菇


title: The Cuckoo Sang Too Late

overview: Spring is here, and the cuckoo leads the children to fly to the mountain village as in previous years, calling "cuckoo", "cuckoo", wanting to remind people to sow grain seeds quickly. Its cry attracted good-natured ridicule from many animals and birds. They all said that it was late this year, and people had already sown the grain seeds, and now the seedlings have grown.

title: 布谷鸟叫迟了

overview: 本动画片改编自金近的同名原著。春天来了，布谷鸟带领着孩子们像往年一样飞来山村，“布谷”、“布谷”地叫起来，想提醒人们快快播种谷种。它的叫声引来很多动物和飞禽善意的嘲笑，它们都说今年它叫晚了，人们早把谷种播下去了，现在秧苗已经长出来了。  　　不相信的布谷鸟飞到农田一看，果然地上一片翠绿，在它的老朋友稻草人的解释下，布谷鸟才明白，原来人们采取了科学种田法，现在可以早种早收。感到自己再也没有用处的布谷鸟在稻草人的建议下，教孩子们叫起“早种早收”来，然而，它总觉得如此叫法实在别扭。

title: The Cuckoo Sang Too Late

title: 布谷鸟叫迟了

overview: Korte animatie: De lente is aangebroken en de koekoek zorgt ervoor dat de kinderen, net als voorgaande jaren, naar het bergdorp vliegen en 'koekoek', 'koekoek' roepen, om de mensen eraan te herinneren snel graanzaden te zaaien. Zijn kreet lokte goedaardige spot uit van veel dieren en vogels. Ze zeiden allemaal dat het dit jaar laat was, en dat mensen de graanzaden al hadden gezaaid, en nu zijn de zaailingen gegroeid.

job: Background Designer

original_title: 布谷鸟叫迟了


title: The King of the Forest

overview: The lion calls himself king in the forest, and he treats all small animals with pride and cruelty. One morning, when the little animals were playing in the forest, suddenly a lion appeared...

title: 森林之王

overview: 狮子的一声吼叫令热闹的森林一下变得安静，众多惊慌失措的小动物纷纷躲了起来，可是“狐假虎威”的狐狸一声令下，它们也只得出来小心伺候“大王”，但狮子显然对它们而不是献上的贡品更感兴趣。  　　诸多小动物的性命危在旦夕之际，走来一只大象，狮子一看有不识趣的家伙闯进自己的地盘，顿时火冒三丈，责令猴子、野鸡和小鹿分别与大象比赛摘果子、拣石子和走沼泽地，令它没想到的是，大象的本领竟是那样大。不甘心输的狮子决定亲自上阵

title: The King of the Forest

original_title: 森林之王


title: Three Butterflies

overview: Once upon a time, there were three little red, yellow and white butterflies, and they always lived in harmony. One day, three little butterflies were playing, and suddenly it began to rain.

title: 三只蝴蝶

overview: 从前，有三只红、黄、白小蝴蝶，它们从来都和睦相处。有一天，三只小蝴蝶正在玩耍，突然下起了雨。三只小蝴蝶继续飞，飞到了一朵红花面前，说：“红花姐姐，我们可以到你的花瓣下避雨吗？”红花姐姐说：“可以啊，红蝴蝶可以进来避雨，其他的蝴蝶走开！”红蝴蝶说：“不，不！我要和我的朋友们在一起！”接着，三只小蝴蝶继续飞啊飞啊，飞到了一朵黄花面前，说：“黄花姐姐，我们可以到你的花瓣下避雨吗？”黄花姐姐说：“可以啊，黄蝴蝶可以进来避雨，其他的蝴蝶走开！”黄蝴蝶说：“不，不！我要和我的朋友们在一起！”三只小蝴蝶又继续的飞啊飞啊，飞到了一朵白花面前，说：白花姐姐，我们可以到你的花瓣下避雨吗？”白花姐姐说：“可以啊，白蝴蝶可以进来避雨，其他的蝴蝶走开！”白蝴蝶说：“不，不！我要和我的朋友们在一起！”太阳公公看到了，被三只小蝴蝶的作为感动了，它赶走了乌云，赶走了雨婆婆，天空晴朗起来了。三只小蝴蝶继续玩耍起来了

title: Three Butterflies

title: 三隻蝴蝶

overview: 從前，有三隻紅、黃、白小蝴蝶，它們從來都和睦相處。有一天，三隻小蝴蝶正在玩耍，突然下起了雨。三隻小蝴蝶繼續飛，飛到了一朵紅花面前，説：“紅花姐姐，我們可以到你的花瓣下避雨嗎？”紅花姐姐説：“可以啊，紅蝴蝶可以進來避雨，其他的蝴蝶走開！”紅蝴蝶説：“不，不！我要和我的朋友們在一起！”接著，三隻小蝴蝶繼續飛啊飛啊，飛到了一朵黃花面前，説：“黃花姐姐，我們可以到你的花瓣下避雨嗎？”黃花姐姐説：“可以啊，黃蝴蝶可以進來避雨，其他的蝴蝶走開！”黃蝴蝶説：“不，不！我要和我的朋友們在一起！”三隻小蝴蝶又繼續的飛啊飛啊，飛到了一朵白花面前，説：白花姐姐，我們可以到你的花瓣下避雨嗎？”白花姐姐説：“可以啊，白蝴蝶可以進來避雨，其他的蝴蝶走開！”白蝴蝶説：“不，不！我要和我的朋友們在一起！”太陽公公看到了，被三隻小蝴蝶的作為感動了，它趕走了烏雲，趕走了雨婆婆，天空晴朗起來了。三隻小蝴蝶繼續玩耍起來了

original_title: 三只蝴蝶


title: Lobsters

overview: Jinshan Restaurant's business is bleak, and no one cares about the lobster dinner. The boss accidentally saw news in the newspaper that a group of Red Party members were rounded up at a certain hotel gathering, so he spread the false news that the Red Party members would hold a secret meeting at Jinshan Restaurant...

title: 龙虾

overview: 金山酒家生意惨淡，老板推出的龙虾无人问津。于是登出马克思座谈会在金山酒家举办的消息，各派人士纷涌而来。交锋过后，酒店一片狼藉，老板感到非常后悔。

title: Lobsters

title: 龍蝦

overview: 金山酒家生意慘淡，老闆推出的龍蝦無人問津。於是登出馬克思座談會在金山酒家舉辦的消息，各派人士紛湧而來。交鋒過後，酒店一片狼藉，老闆感到非常後悔。

original_title: 龙虾


title: A Shoe

overview: Uncle Mao and Aunt Mao are well-known surgeons and physicians within hundreds of miles. They are kind, honest and amiable, and their medical ethics and skills are quite praised by the people. Early one morning, the old couple split up and went out for a medical trip. Aunt Mao drank some wedding wine at someone's house after delivering the baby, and started her way home drunk. While lying drunk in the mountains, he encountered a beautiful tiger. The tiger had no intention of harming it, but was very docile. It turned out that it was hoped that Aunt Mao would help it deliver the baby to the tigress at home.

title: 一只鞋

overview: 毛大爷和毛大娘是方圆几百里地内颇有名气的外科和内科医生，他们为人善良，忠厚可亲，医德和医术颇为百姓所称道。某天清早，老两口分头外出行医。毛大娘帮人接生后在人家喝了点喜酒，醉醺醺地踏上回家之路。醉卧山间之际，竟遭遇一只斑斓猛虎。老虎毫无加害之意，反而温顺非常，原来是希望毛大娘帮其为家中的母老虎接生。看到虎宝宝顺利降生，毛大娘准备回家，临行前发现母虎受伤，于是承诺次日让擅长外科的老头儿上山疗伤。在此期间，一名商人在山上遭到劫匪残杀，而这一切也为毛家老两口的官司遭遇埋下伏笔……  　　本片根据《聊斋志异》中的故事改编。

title: A Shoe

job: Original Series Creator

original_title: 一只鞋


title: Ji Gong’s Cricket Fighting

overview: When Mr. Luo was fighting crickets in the mansion, his black cricket won a lot of silver for him. He was so proud that he boasted about the value of the baby. His words were remembered by Zhang Yu, a carpenter who worked next door. The servants put the jar containing the black cricket on the table, and Zhang Yu, who couldn't help being curious, wanted to see the appearance of the "baby", and didn't want the black cricket to escape if he was not careful.

title: 济公斗蟋蟀

overview: 罗公子在府内和人斗蛐蛐时，他的黑蛐蛐大获全胜帮他赢了很多银子，得意洋洋的他自夸起宝贝的身价来，他的话被在隔壁做活的木匠张煜记在了心里。下人将收有黑蛐蛐的罐子放在几案上，止不住好奇的张煜想一睹“宝贝”的模样，不想一不小心，黑蛐蛐逃之夭夭。  　　将张煜毒打一番后，罗公子限他三日之内找回黑蛐蛐，否则赔银子1000两。张煜左思右想一番，动了轻生的念头。佛法无比的济公及时赶到将张煜救下，并言只用张煜身上的三文钱，就可帮他把麻烦解除。

title: Ji Gong’s Cricket Fighting

job: Music Arranger

original_title: 济公斗蟋蟀

title: Ji gong dou xi shuai


title: The Braggart Frog

overview: One day, a frog saw a group of wild geese flying by, and suddenly thought of it, so he begged the wild geese to take him to the sky.

title: 夸口的青蛙

overview: 自认为勇敢本领大的小青蛙时常夸口，说自己跑得快跳得高还能爬树。某次，它提出和小白兔比赛跑步，引来了众多小动物好奇的围观。中途，怕输的它临时改变注意，要小白兔和它比赛爬树，结果小松鼠代替小白兔和它比赛，蹭蹭很快爬到树顶，它却又嘲笑小松鼠说爬得再高也上不了天，而它却能。  　　小青蛙想出上天的办法，找来大雁商量，大雁答应下来，但叮咛它在天上千万不要夸口。小青蛙上天的事实令众多小动物惊奇不已。当听到下面有声音问谁想出如此聪明的办法时，善夸口的小青蛙忙张嘴，可是“我”还没说完，它已重重落在荷叶上。

title: The Braggart Frog

title: 誇口的青蛙

overview:
自認為勇敢本領大的小青蛙時常誇口，説自己跑得快跳得高還能爬樹。某次，它提出和小白兔比賽跑步，引來了眾多小動物好奇的圍觀。中途，怕輸的它臨時改變注意，要小白兔和它比賽爬樹，結果小松鼠代替小白兔和它比賽，蹭蹭很快爬到樹頂，它卻又嘲笑小松鼠説爬得再高也上不了天，而它卻能。
 小青蛙想出上天的辦法，找來大雁商量，大雁答應下來，但叮嚀它在天上千萬不要誇口。小青蛙上天的事實令眾多小動物驚奇不已。當聽到下面有聲音問誰想出如此聰明的辦法時，善誇口的小青蛙忙張嘴，可是“我”還沒説完，它已重重落在荷葉上。

original_title: 夸口的青蛙


title: I Know

overview: The little white rabbit played hide-and-seek with her mother when she was pulling out radishes. The mother was worried that it would meet a wolf and asked it not to run around and go home quickly. The little white rabbit waved his hands after hearing this, "I know, I know", the mother asked It looks like a wolf, with "small eyes, big mouth, pointed teeth and long tail". The song was sung well, but the little white rabbit actually didn't know what the wolf looked like.

title: 我知道

overview: 小白兔在妈妈拔萝卜时，和她玩起捉迷藏，妈妈担心它遇到狼，要它不要乱跑快点回家，小白兔听后摆摆手，“我知道，我知道”，妈妈问它狼的模样，“小小的眼睛大嘴巴，尖尖的牙齿长尾巴”。歌谣唱得不错，但狼长什么样子，小白兔其实一点也不知道。  　　一路上，小白兔仅凭小小的眼睛或长长的尾巴来判定它遇到的“怪物”是不是狼，结果，山羊和松鼠都把它吓了一跳，闹了笑话，可是它很不以为然，顺便还将刺猬嘲笑了一通。后来，小白兔果真遇上了狼，可是狼花言巧语一番，它竟将狼认作了保护山羊的黄狗，并和狼结伴同行。狼露出真面目时，小白兔慌不择路撒腿逃命，刺猬、松鼠等动物见此情形，开始想办法救小白兔。

title: I Know

title: 我知道

overview:
小白兔在媽媽拔蘿卜時，和她玩起捉迷藏，媽媽擔心它遇到狼，要它不要亂跑快點回家，小白兔聽後擺擺手，“我知道，我知道”，媽媽問它狼的模樣，“小小的眼睛大嘴巴，尖尖的牙齒長尾巴”。歌謠唱得不錯，但狼長什麼樣子，小白兔其實一點也不知道。
 一路上，小白兔僅憑小小的眼睛或長長的尾巴來判定它遇到的“怪物”是不是狼，結果，山羊和松鼠都把它嚇了一跳，鬧了笑話，可是它很不以為然，順便還將刺蝟嘲笑了一通。後來，小白兔果真遇上了狼，可是狼花言巧語一番，它竟將狼認作了保護山羊的黃狗，並和狼結伴同行。狼露出真面目時，小白兔慌不擇路撒腿逃命，刺蝟、松鼠等動物見此情形，開始想辦法救小白兔。

job: Set Decoration

job: Original Story

original_title: 我知道

production_countries: CN US


title: Knight Of Love - The Sunshine

overview: In the land of Green Mane there is treacherous strife. When the Seventh Prince of the Common Lord disappears from the Blue City, the assassin Shadowless is sent to the Blue City to find out the truth.

title: Knight Of Love - The Sunshine

title: 刺客部落 I 綠石煉獄

character: Han Dalang

character: Hong Fu

original_title: 刺客部落I绿石炼狱


title: Red Paper Crane

overview: Red Paper Crane is a gripping Chinese drama based on a true case, released on the sixth anniversary of the Anti-Domestic Violence Law. Flight attendant Ouyang Zhihe appears to have a happy family—until one rainy night, she brutally murders her husband with a golf club. Arrested and silent, she rejects legal aid.  But lawyer Zhang Tong, a longtime advocate for women’s rights, refuses to give up on her. Through interviews with family, colleagues, and in-laws, Zhang uncovers a hidden history of domestic violence, infidelity, and psychological torment. As layers of lies and trauma are peeled back, the film reveals how a perfect marriage turned deadly—and delivers a powerful reflection on violence, resilience, and female strength.

title: 红纸鹤

overview: 影片主要讲述了一名空姐不堪忍受长期的家暴，在一个雷雨交加的深夜将丈夫残忍杀害后一心求死，最后在法律援助律师的帮助下重拾对生活的信心的故事。灯光幽暗一片狼藉的房间内，衣衫破烂不整、 嘴角红肿带血、头发凌乱、目光绝望的欧阳祉鹤光着脚拖着高尔夫球杆向客厅的沙发走去。祉鹤表情由冷变怒，举起高尔夫球杆伴着电闪雷鸣猛烈地砸向张子赢。桌子上装满纸鹤的玻璃瓶被打碎，玻璃飞溅，纸鹤散落一地，墙上祉鹤 身着空姐制服的写真照片，还有一家三口的合影照溅上了血迹，散落在地上的白色纸鹤被鲜血染红。作为欧阳祉鹤的法律援助律师张彤到看守所了解情况，看到祉鹤已然放弃生念的状态，张彤感觉案件背后一定另有隐情。张彤心急如焚，迅速展开调查取证。张彤多次来到看守所，与欧阳祉鹤谈心，讲述自己的经历张彤鼓励祉鹤，为了儿子多多，必须坚强起来，不能放弃。多番努力后，祉鹤把张子赢吸毒及对自己长达两年的家暴真相和盘托出，张彤从智能机器人的视频里发现张子赢对欧阳祉鹤惨无人道的家暴画面，以及张子赢吸食毒品的视频证据，庭审当天，张彤却遇到了交通事故，在毛逸的协助下，张彤顺利出庭。法官最终判决欧阳祉鹤杀人罪名成立，但因张子赢有吸毒、家暴行为，故依法减轻刑罚，判处欧阳祉鹤15年有期徒刑。三个月后，一身囚服的祉鹤正在监狱操场上出操，高墙外，张彤带着多多遥控着无人机奔跑，无人机拖着一串纸鹤，挂着"妈妈加油！ 我爱你!”的条幅在空中盘旋。

title: Red Paper Crane

title: 红纸鹤

title: 紅紙鶴

overview:
影片主要講述了一名空姐不堪忍受長期的家暴，在一個雷雨交加的深夜將丈夫殘忍殺害後一心求死，最後在法律援助律師的幫助下重拾對生活的信心的故事。燈光幽暗一片狼藉的房間內，衣衫破爛不整、 嘴角紅腫帶血、頭發淩亂、目光絕望的歐陽祉鶴光著腳拖著高爾夫球桿向客廳的沙發走去。祉鶴表情由冷變怒，舉起高爾夫球桿伴著電閃雷鳴猛烈地砸向張子贏。桌子上裝滿紙鶴的玻璃瓶被打碎，玻璃飛濺，紙鶴散落一地，牆上祉鶴 身著空姐制服的寫真照片，還有一家三口的合影照濺上了血跡，散落在地上的白色紙鶴被鮮血染紅。作為歐陽祉鶴的法律援助律師張彤到看守所瞭解情況，看到祉鶴已然放棄生唸的狀態，張彤感覺案件背後一定另有隱情。張彤心急如焚，迅速展開調查取證。張彤多次來到看守所，與歐陽祉鶴談心，講述自己的經歷張彤鼓勵祉鶴，為了兒子多多，必須堅強起來，不能放棄。多番努力後，祉鶴把張子贏吸毒及對自己長達兩年的家暴真相和盤托出，張彤從智能機器人的視頻裏發現張子贏對歐陽祉鶴慘無人道的家暴畫面，以及張子贏吸食毒品的視頻證據，庭審當天，張彤卻遇到了交通事故，在毛逸的協助下，張彤順利出庭。法官最終判決歐陽祉鶴殺人罪名成立，但因張子贏有吸毒、家暴行為，故依法減輕刑罰，判處歐陽祉鶴 15 年有期徒刑。三個月後，一身囚服的祉鶴正在監獄操場上出操，高牆外，張彤帶著多多遙控著無人機奔跑，無人機拖著一串紙鶴，掛著"媽媽加油！
 我愛你! ”的條幅在空中盤旋。

character: Zhang Tong

character: Ouyang Zhihe

character: Zhang Ziying

original_title: 红纸鹤

title: Red Paper Crane


title: 庆祝中国共产党成立100周年大会

title: 庆祝中国共产党成立100周年大会

overview:
庆祝中国共产党成立100周年大会是以中共中央名义举行的大会。2021年3月23日，中共中央举行新闻发布会，介绍中国共产党成立100周年庆祝活动有关情况。6月12日21时至6月13日凌晨，北京天安门地区举行了庆祝中国共产党成立100周年大会首次综合演练。6月26日20时至27日凌晨，北京天安门地区举行了庆祝中国共产党成立100周年大会第二次综合演练，3.3万人参加演练、观礼及现场保障工作。
 2021年7月1日上午8时，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。 中央广播电视总台和新华网进行现场直播；全国各级广播电视主频道、主频率，各新闻网站、新媒体平台同步转播。

original_title: 庆祝中国共产党成立100周年大会


title: Shattered Dreams

overview: There are more than 320 thousand migrant workers legally hired in Taiwan, among them more than half are from Thailand. To these migrant workers, working abroad in Taiwan is a risky gamble. If they win, they can pay back large amount of brokerage fee and earn some money to support their families. The three Thai workers from northeastern Thailand in this film, however, weren't so lucky. The electronic factory that they'd been working was suddenly closed down. The owner of the factory simply said that he could not afford to pay the salaries of the 100 domestic workers and 100 migrant workers. The Thai workers were eventually deported back to Thailand after fighting futilely for their rights with other migrant and domestic workers. Their dreams of earning money were totally shattered. Some of them were deeply in debt. Would they give up their hopes in earning money from working abroad because of their bad experiences in Taiwan?

title: Shattered Dreams

original_title: 離鄉背井去打工


title: A Short Story

key: BAFAVwKSFbg

name: A Short Story | Trailer | Film Fest Gent 2022

overview: An abandoned cat embarks on a journey to discover the most precious thing in the world.

title: A Short Story

title: 破碎太阳之心

overview: 这是一只黑猫的奇幻旅程，一个关于爱的童话故事，探讨何为爱，以及如何获得爱。

title: A Short Story

title: 破碎太阳之心

overview: Um conto de fadas mágico sobre um encontro entre um gato preto de capa de chuva e um espantalho e a misteriosa jornada que se segue.

title: Короткая история

overview: От создателя таких шедевров, как «Кайлийская меланхолия» и «Долгий день уходит в ночь». Действительно короткая, но содержательная и наполненная глубоким смыслом история-сказка о том, как чёрный кот отправился в небольшое путешествие, дабы выяснить, что является самым ценным в мире...

title: A Short Story

overview: Un cuento de hadas.

title: Le coeur du soleil brisé

overview: A la manière d’un fabulateur, le réalisateur chinois Bi Gan nous plonge avec ce court métrage dans les tribulations d’un chat noir détective et de sa rencontre avec un épouvantail. Une épopée magique !

title: 破碎太陽之心

overview: 這是一隻黑貓的奇幻旅程，一個關於愛的童話故事，探討什麼是愛，以及如何獲得愛。

character: Black Cat

character: Demon

character: Black Cat (voice)

character: The Legs of Robot

character: Woman

character: Little Girl

character: Robot

job: Sound Supervisor

job: Story

job: Editor

job: Costume Design

original_title: 破碎太阳之心

title: Le coeur du soleil brisé

country: FR

title: The Broken Heart of the Sun

title: Po Sui Tai Yang Zhi Xin

title: The Broken Heart of the Sun: A Short Story

title: A Short Story

title: 破碎太陽之心


title: Ferocious to Ferocious

overview: Jackal Lam's gang and the police commissioner steal Tiger Wong's shipment of illegal gold. In order to avenge himself and reclaim the gold, Tiger Wong hires the justice fighter, Frank Chan. Frank Chan soon learns that Jackal Lum may be the head of an illegal gun-running operation... Let the violence begin!

title: Ferocious to Ferocious

character: Chen Ping

character: Yamada

character: Yeh Feng

character: Yu Piao

character: Li Ko

character: Hsiao Liang

job: Stunt Coordinator

job: Presenter

job: Director

job: Production Manager

original_title: Hen dui hen

title: Flash Challenger

title: Hen dui hen


title: The Little Guests Invited by the Sun

overview: Another happy Children's Day is coming. The kindly father-in-law Sun sits in the palace of heaven and laments that the children get up earlier than him. Although tens of thousands of years have passed, Grandpa Sun decided to invite children from the earth to his palace for the holiday. Of course, an invitation must be issued before that, so Eunuch Sun entrusts the lovely and mischievous messenger of light to the earth to convey the good news.

title: 太阳的小客人

overview: 又是一年快乐的六一儿童节到来了，慈祥的太阳公公坐在天堂的宫殿上，感叹孩子们起得比他还早。虽然经过了万万年的岁月，但是太阳公公史无前例地决定邀请地球上的小朋友们来到他的宫殿过节。当然在此之前一定要发出请帖，于是太阳公公委托可爱调皮的光之使者去地球传达这一好消息。地球上，小朋友们在自己的节日里快乐玩耍，无忧无虑，来自太阳公公的请帖无疑为他们增添了更大的喜悦。与此同时，还有很多生活在战火与贫穷的小朋友们，他们为了吃饱肚子而愁坏脑筋，四处捡垃圾的同时又要遭到冷嘲热讽，无力谩骂。  　　孩子们的节日，权且让他们聚在太阳宫，平等享受太阳公公所赐予的快乐与温暖吧！

title: The Little Guests Invited by the Sun

job: Cinematography

original_title: 太阳的小客人


title: A Big Chinese Cabbage

overview: The little cat broke a Chinese cabbage while catching grasshoppers in the vegetable garden. Afraid that the father-in-law goat would scold him, he threw the cabbage over the bamboo fence. The little white rabbit passed by here, picked up the cabbage, happened to be seen by the goat father-in-law, and blamed the little white rabbit for stealing the vegetables, and the little white rabbit couldn't argue.

title: 一棵大白菜

overview: 阳光明媚的一天，小兔子提着装满胡萝卜的篮子在森林里一蹦一跳，快乐行走。她从山羊公公那里得知好朋友小花猫正在池塘边玩，于是欢欢喜喜赶了过去。两个好朋友见面分外开心，小兔约定了放下萝卜后就找小猫来玩。这期间，略显无聊的小猫四处追逐小蚱蜢，结果不慎弄坏了山羊公公的大白菜。担心挨骂，小猫偷偷将坏了的白菜扔掉。小兔路过菜园，捡到了小花猫的蝴蝶结和大白菜，没想到却被山羊公公误认为弄坏白菜的坏小孩。  　　小白兔有口难辩，而小花猫又不敢承认错误，这可怎么办呢？

title: A Big Chinese Cabbage

title: 一棵大白菜

overview:
陽光明媚的一天，小兔子提著裝滿胡蘿蔔的籃子在森林裏一蹦一跳，快樂行走。她從山羊公公那裏得知好朋友小花貓正在池塘邊玩，於是歡歡喜喜趕了過去。兩個好朋友見面分外開心，小兔約定了放下蘿蔔後就找小貓來玩。這期間，略顯無聊的小貓四處追逐小蚱蜢，結果不慎弄壞了山羊公公的大白菜。擔心捱罵，小貓偷偷將壞了的白菜扔掉。小兔路過菜園，撿到了小花貓的蝴蝶結和大白菜，沒想到卻被山羊公公誤認為弄壞白菜的壞小孩。
 小白兔有口難辯，而小花貓又不敢承認錯誤，這可怎麼辦呢？

original_title: 一棵大白菜


title: Adventures on the Ice

overview: On the way to participate in the forest ski competition together, the little red duck and the little gray duck saw little bears, little rabbits and other friends skating on the lake. Because the game time was still early, they decided to go and see first. It turned out that everyone was teaching the little bear to skate.

title: 冰上遇险

overview: 小红鸭和小灰鸭结伴去参加森林滑雪大赛的路上，看到小熊、小兔等伙伴在湖上滑冰，因为比赛时间还早，它们决定先去瞧瞧。原来大伙在教小熊滑冰。  　　那边，滑雪比赛进行得正酣，小红鸭虽因救不小心困于雪中的小灰鸭落了后，但对自己取得好成绩依旧有信心；这边，小熊在大伙的帮助下，进步很快。后来，小兔为大伙表演花样滑冰，大伙正为它的精彩表演拍手叫好时，它一不留神踏破了冰落入水中，小松鼠和小獾慌忙想办法救它上岸，没成功。小熊也想帮忙，小獾怕不会游泳的它自己出事，让它快去找小鸭帮忙。小红鸭眼看要拿到滑雪比赛的冠军，听到小熊的救命呼喊时，掉头去看发生了什么事。

title: Adventures on the Ice

title: 冰上遇險

overview:
小紅鴨和小灰鴨結伴去參加森林滑雪大賽的路上，看到小熊、小兔等夥伴在湖上滑冰，因為比賽時間還早，它們決定先去瞧瞧。原來大夥在教小熊滑冰。
 那邊，滑雪比賽進行得正酣，小紅鴨雖因救不小心困於雪中的小灰鴨落了後，但對自己取得好成績依舊有信心；這邊，小熊在大夥的幫助下，進步很快。後來，小兔為大夥表演花樣滑冰，大夥正為它的精彩表演拍手叫好時，它一不留神踏破了冰落入水中，小松鼠和小獾慌忙想辦法救它上岸，沒成功。小熊也想幫忙，小獾怕不會遊泳的它自己出事，讓它快去找小鴨幫忙。小紅鴨眼看要拿到滑雪比賽的冠軍，聽到小熊的救命呼喊時，掉頭去看發生了什麼事。

job: Conductor

original_title: 冰上遇险

title: Bing Shang Yuxian


title: Jinling Sergeant

title: 金陵神捕

overview: 明，冬月初二，伏竹村突发大火，村中一位长老意外丧生。六扇门新晋女捕快杨梦言奉命前往伏竹村查案，却未想村内怪事连连，又有二人死于非命，而她，成了新凶案的最大嫌疑人…

title: Jinling Sergeant

title: 金陵神捕

overview: 明，冬月初二，伏竹村突發大火，村中一位長老意外喪生。六扇門新晉女捕快楊夢言奉命前往伏竹村查案，卻未想村內怪事連連，又有二人死於非命，而她，成了新兇案的最大嫌疑人…

character: Yue Yingyan

character: Gao Xuan

character: 杨梦言

character: 山匪头子

character: 戚捕快

job: Writer

job: Producer

original_title: 金陵神捕

title: 金陵神捕之伏竹村之谜

title: Jin Ling Shen Bu


title: Singing and Dancing on the Lake

overview: One beautiful autumn night, fireflies, bees, praying mantises, butterflies, frogs, small fish, shrimps, etc. gathered together for a singing and dancing party. The curtain opened, the fireflies gave off colorful lights, and the textile girl and Jin Lingzi played nice music. After the show, the main character, the big swallowtail, snatched away all the flowers presented by the red dragonfly.

title: 湖上歌舞

overview: 有一个景色美妙的秋夜，萤火虫、蜜蜂、螳螂、蝴蝶、青蛙、小鱼、小虾等聚集在一起开了一个歌舞晚会。幕拉开了，萤火虫发出彩色的灯光，纺织娘、金铃子奏起好听的音乐。节目演完，主角大凤蝶把红蜻蜓献上来的鲜花全部夺去，她骄傲地认为自己的节目最受欢迎。在第二天的晚会上，它不要灯光、音乐和小蝴蝶伴舞，一个人表演，结果观众们都不愿意看，大凤蝶伤心地哭起来。这时萤火虫又打起灯光，乐队奏起舞曲，小蝴蝶也上台给它伴舞，舞姿千变万化，表演获得了很大的成功。这使大凤蝶深深体会到只有依靠大家的力量，才能把事情做好。

title: Singing and Dancing on the Lake

title: 湖上歌舞

overview: 有一個景色美妙的秋夜，螢火蟲、蜜蜂、螳螂、蝴蝶、青蛙、小魚、小蝦等聚集在一起開了一個歌舞晚會。幕拉開了，螢火蟲發出彩色的燈光，紡織娘、金鈴子奏起好聽的音樂。節目演完，主角大鳳蝶把紅蜻蜓獻上來的鮮花全部奪去，她驕傲地認為自己的節目最受歡迎。在第二天的晚會上，它不要燈光、音樂和小蝴蝶伴舞，一個人表演，結果觀眾們都不願意看，大鳳蝶傷心地哭起來。這時螢火蟲又打起燈光，樂隊奏起舞曲，小蝴蝶也上台給它伴舞，舞姿千變萬化，表演獲得了很大的成功。這使大鳳蝶深深體會到只有依靠大家的力量，才能把事情做好。

job: Director of Photography

original_title: 湖上歌舞


title: Portrait

overview: A painter went to make a portrait of Zhang Baotian, a model worker. On the train, he met a big man. The painter praised Zhang Baotian in front of him, but the big man said that Zhang was nothing special. Later, I realized that the big man turned out to be Zhang Baotian, so he prepared to make a portrait of Zhang.

title: 画象

overview: 有个画家去为劳动模范张宝田画像，在火车上他遇到一个大汉，画家在他面前夸奖张宝田，大汉却说张没有什么了不起，画家批评大汉不虚心；他来到张宝田所在的生产大队后，才知道大汉原来就是张宝田，于是他准备为张画像。可是过了好多天也没有画成，因为张每天忙着干活和解决各种问题，后来又忙于支援兄弟队。画家亲眼目睹了张宝田的所作所为之后，认识到凭自己的思想感情画不出张宝田那种高尚的精神面貌，他决定长期和张宝田同吃同住同劳动。经过了三年的锻炼，才画出了张宝田的像。

title: Portrait

title: 畫象

overview: 有個畫家去為勞動模範張寶田畫像，在火車上他遇到一個大漢，畫家在他面前誇獎張寶田，大漢卻説張沒有什麼了不起，畫家批評大漢不虛心；他來到張寶田所在的生產大隊後，才知道大漢原來就是張寶田，於是他準備為張畫像。可是過了好多天也沒有畫成，因為張每天忙著幹活和解決各種問題，後來又忙於支援兄弟隊。畫家親眼目睹了張寶田的所作所為之後，認識到憑自己的思想感情畫不出張寶田那種高尚的精神面貌，他決定長期和張寶田同吃同住同勞動。經過了三年的鍛鍊，才畫出了張寶田的像。

original_title: 画象


title: Little Sentinels of the East Sea

overview: Somewhere along the coast, the little red soldiers Xiaohong and Xiaolong were standing guard. Three spies disguised as People's Liberation Army came to ask them for directions. So, Xiaolong went back to report the letter, and Xiaohong climbed to the horn of the horn where the enemy was going first. While fighting the enemy, she blew the conch to call the police. The People's Liberation Army and the militia arrived in time and wiped out the enemy agents.

title: 东海小哨兵

overview: 根据温州地区瓯剧团同名瓯剧改编。  　　沿海某地，红小兵小红和小龙姐弟俩正在站岗放哨，来了三个化装成解放军的特务向他们问路，姐弟俩觉得这三个人行迹可疑，进而巧妙地识破敌人的伪装。于是，小龙回去报信，小红抢先登上敌人要去的羊角尖，她边与敌人搏斗、边吹海螺报警。解放军和民兵及时赶到，全歼了敌特。

title: Little Sentinels of the East Sea

original_title: 东海小哨兵


title: 带响的弓箭

title: 带响的弓箭

overview: 祖国北疆的少年猎手小刚，接过爷爷抗击老沙皇用的弓箭，怀着对新沙皇的无比仇恨，练得一手好本领。他和同学们一起，配合民兵抓住了盗窃边防情报的暗藏特务张三，又发现了社会帝国主义派遣的特务“北极熊”的行踪。为了抓住“北极熊”，小刚主动要求给民兵去送信，在送信归途中，碰见了“北极熊”，他巧妙地设法将敌人引进狩猎队的陷阱里。正在紧张的关头，一头黑熊觅食而至，扑向小刚，小刚勇敢地将黑熊射死，接着又一连射出三声响箭。我军民闻警赶到，活捉了“北极熊”。

original_title: 带响的弓箭


title: Fiery Slogans Engraved on the Cliff

title: 火红的岩标

overview: 根据同名散文改编。在难忘的一九七六年，藏族人民深切悼念毛主席，他们在刻有“大救星”的岩标前，回忆起旧社会做奴隶的苦难岁月，更为祖国的命运担忧。党中央一举粉碎了祸国殃民的“四人帮”。藏族人民无比欢畅，他们决心紧跟党中央胜利前进。

title: Fiery Slogans Engraved on the Cliff

title: 火紅的巖標

overview: 根據同名散文改編。在難忘的一九七六年，藏族人民深切悼念毛主席，他們在刻有“大救星”的巖標前，回憶起舊社會做奴隸的苦難歲月，更為祖國的命運擔憂。黨中央一舉粉碎了禍國殃民的“四人幫”。藏族人民無比歡暢，他們決心緊跟黨中央勝利前進。

job: Animation

original_title: 火红的岩标


title: The Goat Returns Home

overview: By chance, Kui Kui picked up a wounded goat. The kind Kui Kui took the goat home and healed its injury. In order to find the owner of the goat, Kui Kui wrote a claim notice, but he didn't know that the notice was blown away by the strong wind within a few days after it was posted, so Kui Kui wrote another one, this time, he posted the notice on his mother on the tractor.

title: 山羊回了家

overview: 一次偶然中，葵葵捡到了一只受伤的山羊，善良的葵葵把山羊带回了家，并且治好了它的伤势。为了寻找山羊的主人，葵葵写了一封认领启事，哪知道启事贴出去没几天就被大风刮走了，于是，葵葵又写了一张，这次，他把启事贴在了妈妈的拖拉机上。  　　一天，葵葵听到了山羊的惨叫声，他以为山羊生病了，急急忙忙赶到山羊身边，葵葵这才发现，原来山羊并没有生病，而是生下了两只小羊羔。与此同时，妈妈开着拖拉机回到了家，拖拉机上载着一位慈眉善目的老爷爷，他就是山羊的主人。最终，山羊带着小羊顺利的回到了主人的身边，葵葵也因此得到了表扬。

title: The Goat Returns Home

job: Music Arranger

original_title: 山羊回了家


title: Voices Soars from Wuzhi Mountain

title: 歌声飞出五指山

overview: 黎族姑娘阿妹参军后，又被派回到家乡工作，她给阿哥写信时，一些往事又浮现在眼前：在旧社会，有一天，她随阿哥来到山上，在老阿公的帮助下打了一只豹子，阿妹见阿公的弓把上刻着一颗红五星，便问这五星的来历，阿公说这是红军送给他的宝贝，还告诉她，当年的红军就要打回来啦。  　　阿妹唱盼望解放军的歌，被奥雅婆听到，说她唱反歌，命儿子符三打她。阿哥上前阻拦，奥雅婆大怒，与符三策划要将阿哥卖壮丁。此事恰巧被在奥雅婆家做苦工的阿妈听到，她赶忙叫儿子逃走。阿哥走后，奥雅婆烧了阿妹的家，又将阿妈毒打后仍进万泉河。阿妹被逼顶替阿妈做苦工，她还是不断地唱想念解放军的歌。奥雅婆要割她的舌头，阿妹极力反抗，结果被符三打晕后仍进深山。老阿公救起阿妹，指引她去找解放军。  　　符三得到解放军要来黎寨的消息，急忙和奥雅婆一起逃跑，在路上与阿妹相遇，阿妹用石头砸死.

title: Voices Soars from Wuzhi Mountain

title: 歌聲飛出五指山

overview:
黎族姑娘阿妹參軍後，又被派回到家鄉工作，她給阿哥寫信時，一些往事又浮現在眼前：在舊社會，有一天，她隨阿哥來到山上，在老阿公的幫助下打了一隻豹子，阿妹見阿公的弓把上刻著一顆紅五星，便問這五星的來歷，阿公説這是紅軍送給他的寶貝，還告訴她，當年的紅軍就要打回來啦。
 阿妹唱盼望解放軍的歌，被奧雅婆聽到，説她唱反歌，命兒子符三打她。阿哥上前阻攔，奧雅婆大怒，與符三策劃要將阿哥賣壯丁。此事恰巧被在奧雅婆家做苦工的阿媽聽到，她趕忙叫兒子逃走。阿哥走後，奧雅婆燒了阿妹的家，又將阿媽毒打後仍進萬泉河。阿妹被逼頂替阿媽做苦工，她還是不斷地唱想念解放軍的歌。奧雅婆要割她的舌頭，阿妹極力反抗，結果被符三打暈後仍進深山。老阿公救起阿妹，指引她去找解放軍。
 符三得到解放軍要來黎寨的消息，急忙和奧雅婆一起逃跑，在路上與阿妹相遇，阿妹用石頭砸死.

original_title: 歌声飞出五指山


title: Among the Children

overview: When the little traveler Chick was traveling happily in the spring forest, he heard the crying sound of an umbrella. It turned out that the owner of the umbrella had lost it. After the Chick comforted it, the two little friends went on the road together.

title: 小朋友们

overview: 小小旅行家小鸡在春天的森林中唱着歌快乐地旅行时，听到雨伞的哭泣声，原来雨伞的主人把它丢了，小鸡安慰它一番后，两个小伙伴一起上路。路上，它们的队伍里逐渐添上了落入土坑里的车轮、卡在树枝间的皮球，因为互帮互助，四个小伙伴的旅行充满笑声和歌声。  　　小木狗看到四个小伙伴在空中飞时，暗暗希望它们落入水中，不想它自己掉进了水里，当四个小伙伴把它拉上岸时，它不但不言谢，还怪它们弄丢了自己的轮子，朝它们发起火来。这下子，四个小伙伴可被气坏了。

title: Among the Children

title: 小朋友們

overview:
小小旅行家小雞在春天的森林中唱著歌快樂地旅行時，聽到雨傘的哭泣聲，原來雨傘的主人把它丟了，小雞安慰它一番後，兩個小夥伴一起上路。路上，它們的隊伍裏逐漸添上了落入土坑裏的車輪、卡在樹枝間的皮球，因為互幫互助，四個小夥伴的旅行充滿笑聲和歌聲。
 小木狗看到四個小夥伴在空中飛時，暗暗希望它們落入水中，不想它自己掉進了水裏，當四個小夥伴把它拉上岸時，它不但不言謝，還怪它們弄丟了自己的輪子，朝它們發起火來。這下子，四個小夥伴可被氣壞了。

original_title: 小朋友们


title: 四只小野鸭

title: 四只小野鸭

overview: 本美术片为木偶动画片。  　　鸭妈妈一口气生下四胞胎，可是她更想看到四只活蹦乱跳的小鸭。欢欢喜喜孵小鸭时，鸭妈妈遇到了出来觅食的狐狸，慌忙骗它说前面有好吃的点心，见狐狸听信自己的话去了前面找点心吃，肚子也饿得咕咕叫的鸭妈妈掩好蛋宝宝也去找吃，可是，狐狸哪有那么好骗，它一直在暗处躲着，鸭妈妈刚离开，它便迫不及待地想吃掉鸭蛋宝宝们，哪知正要下手，四只小鸭破壳而出，狐狸想冒充是它们的妈妈，可是小鸭们比它想象中的要聪明多了。

title: 四只小野鸭

title: 四隻小野鴨

overview:
本美術片為木偶動畫片。
 鴨媽媽一口氣生下四胞胎，可是她更想看到四隻活蹦亂跳的小鴨。歡歡喜喜孵小鴨時，鴨媽媽遇到了出來覓食的狐狸，慌忙騙它説前面有好吃的點心，見狐狸聽信自己的話去了前面找點心吃，肚子也餓得咕咕叫的鴨媽媽掩好蛋寶寶也去找吃，可是，狐狸哪有那麼好騙，它一直在暗處躲著，鴨媽媽剛離開，它便迫不及待地想吃掉鴨蛋寶寶們，哪知正要下手，四隻小鴨破殼而出，狐狸想冒充是它們的媽媽，可是小鴨們比它想象中的要聰明多了。

original_title: 四只小野鸭


title: Twin Lotus Flowers on One Stalk: On the Art of Puppetry in Hunan Province

overview: Documentary introducing the origin, development and current situation of puppet and shadow puppet show, and analyzes the artistic characteristics of puppet show in portraying characters through performances such as "Arhat Playing Lion" and "Handling a Horse". Through the performances of "Monkey Brother" and "Turtle and Crane", the proficient skills of shadow puppetry in character portrayal are introduced

title: 并蒂莲

overview: 介绍了木偶戏和皮影戏的起源发展和现况，并通过“罗汉耍狮”、“拦马过关”等演出，分析了木偶戏在刻画人物方面的艺术特色。通过“猴弟弟”“龟与鹤”的演出，介绍了皮影戏在人物性格刻画方面的熟练技巧

title: 並蒂蓮

overview: 介紹了木偶戲和皮影戲的起源發展和現況，並通過“羅漢耍獅”、“攔馬過關”等演出，分析了木偶戲在刻畫人物方面的藝術特色。通過“猴弟弟”“龜與鶴”的演出，介紹了皮影戲在人物性格刻畫方面的熟練技巧

original_title: 并蒂莲


title: Medical Examiner Dr. Qin: Zhi Che Wei You Hun

title: 法医秦明之车尾游魂

overview: 本片讲述了秦明在赴台交流讲学期间，凭借其鬼手佛心的刑侦技术，破获了当地两个最大的黑帮团伙中发生的谋杀案，成功消弭了一场即将来临的岛内黑帮动乱的故事。

title: 法醫秦明之車尾遊魂

overview: 秦明在赴台交流講學期間，憑藉其鬼手佛心的刑偵技術，破獲了當地兩個最大的黑幫團夥中發生的謀殺案，成功消弭了一場即將來臨的島內黑幫動亂的故事。

character: Qin Ming

character: 米吉

character: 潘炜婷

character: 刀手

original_title: 法医秦明之车尾游魂

title: Medical Examiner Dr.Qin Zhi Che Wei You Hun


title: Above the Dust

overview: Ten-year-old Wo Tu dreams of having a water pistol like other boys in his village. Even though his father promised, he fails to bring one from the city. But there is one hope for Wo Tu: his dying grandfather assures him to grant him the wish as a ghost. After his death, the old man visits the boy in his dreams, initiating a treasure hunt. Soon, the limits between reality and dream, past and present, become more and more blurred. A portrait of the profound love for the land, across three generations of a family in modern Chinese rural life.

title: Above the Dust

overview: Segunda entrega de la Trilogía de la Patria de Wang Xiaoshuai, trilogía temática. Una película basada en el cuento "El truco del fantasma del abuelo" de Li Shijiang, con la esperanza de mostrar la historia de una familia rural.

title: Above the Dust

title: 沃土

overview: 该电影为“家园三部曲”的第二部，取材于李师江短篇小说《爷爷的鬼把戏》，希望表现农村家庭的故事，是一部起源于城市，又回归到农村的故事。

title: 沃土

overview: 黃土荒村生存不易，十歲男孩沃土的父親出外打工，留下他與爺爺、媽媽和妹妹在老家簡樸度日。羨慕同學們都有酷炫的水槍，沃土總盼著父親回家能記得給他帶上一把，卻總是失望。自知不久人世的爺爺向他保證，當他成為鬼魂，一定會設法滿足乖孫的願望。爺爺離世後，沃土果真在夢中遇見爺爺，然而，爺爺穿越生死時空所帶回來的訊息，卻意外給家人們帶來了一場風暴……。

title: מעל האבק

overview: וו טו בן העשר חולם על אקדח מים, בדיוק כמו זה שיש לשאר הילדים בכפר ההררי הקטן על גבול מונגוליה. ואף שאבא שלו הבטיח, הוא לא מביא לו אקדח כשהוא חוזר הביתה מהעיר. אבל וו טו לא מאבד תקווה: סבו הגוסס מבטיח להעניק לו משאלה כשהוא יחזור כרוח רפאים, אם וו טו יטפל בקבר שלו. ואכן, לאחר מותו הסב שב אל הילד בחלומותיו.

title: 沃土

character: Wo Tu

character: Muyue

character: Chuan

character: Grandfather

character: Jiu

character: Great-grandfather

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Short Story

original_title: 沃土

title: 尘埃之上

title: 尘埃飞扬

production_countries: CN NL


title: Sesame Detective

overview: During the reign of Ming Emperor Yingzong, Wang Lin, the nephew of the great eunuch Wang Zhen, was escorted by the Jingyi guards on a trip to Qinhuai, when he got into a fight with a group of gentry led by the son of Hu Xunquan, the governor of Yangzhou. The officer, Zhao Mingjiu, used his martial arts skills to take them both down and send them to the magistrate's office for trial. When the governor learns of Wang Lin's identity, he ignores the rules and regulations of the country and immediately starts a "crisis public relations" campaign, trying to enlist the help of his friends.

title: Sesame Detective

title: 七品神探

overview: 明英宗正统年间，大太监王振的侄子王琳在锦衣卫的陪护下畅游秦淮，与以扬州知府胡逊权的公子为首的一帮公子哥们一言不和便大打出手。推官赵铭久凭借精湛的武功将双方统统拿下，送交知府衙门审理。胡知府得知王琳的身份后，置纲纪国法于不顾，马上展开“危机公关”，极尽笼络手段，逢迎巴结。乡民吴二被杀，蹊跷的是凶手竟是吴二的妻子谢二娘。胡知府忙于应酬，命赵铭久与郑玉如去调查。案发现场除一顶帽子外，别无它物。凭着这顶帽子，赵铭久还是顺藤摸瓜找到了蛛丝马迹。做贼心虚的马彪穷凶极恶，企图武力拒捕。一番激战后，离奇真相似乎即将揭晓，不料更大的阴谋却隐藏在案件背后。

title: 七品神探

character: Zhao Mingjiu

character: Zheng Yuru

character: Hua Zhanggui

character: Jia Yaofeng

character: King Hu

character: Huang Shie

character: Xie Ernian

original_title: 七品神探


title: Dog King And Snake King

overview: Martial arts comedy teaming the acrobatic "Dog King" against a "Snake King." Together with their dogs and snakes, they are invincible.

title: Dog King And Snake King

character: Dog King

character: Snake King

original_title: She quan da ying xiong

title: Dog King and Snake King

title: Cobra Karate


title: Legend of Sun Wukong

overview: Another Journey To The West Prequel

title: Legend of Sun Wukong

title: 悟空前传

title: 悟空前傳

character: Zi Xia

character: Zhi Zunyu

character: Qing Que

character: Witch of Heishan

original_title: 悟空前传


title: 天女散花

title: Небесная фея разбрасывает цветы

overview: Этот короткометражный фильм снят на основе театральной постановки в традиционной пекинской опере. Мифическая драма, основанная на религиозном сюжете. «Небесная фея разбрасывает цветы» имела 6 спектаклей на сцене и 7 во время съёмок фильма. Мэй Ланьфан играет роль богини, творчески используя две ленты на груди, чтобы выразить грациозные движения богини, идущей по ветру изящными движениями, производящими глубокое впечатление на зрителей. Декорации, использованные в «Небесной фее, разбрасывающей цветы», аналогичны сценическим. Одежда разработана по изображениям богини на старинных картинах.

title: 天女散花

title: 天女散花

overview: 《天女散花》是根據宗教故事改編的神話劇：維摩居士示現病容，如來佛派遣菩薩、羅漢前往問疾，並命天女至維摩居所散花，「以驗結習」。此劇在舞台演出時分為6場，拍攝電影時調整為7場，梅蘭芳主演其中3場戲：〈眾香國〉、〈雲路〉與〈散花〉。梅蘭芳飾演天女，創造性地運用胸前兩條飄帶，透過優美身段展現天女御風而行的飄逸姿態，令觀眾印象深刻。劇中布景設計貼近舞台效果，〈雲路〉一場更疊印了天上雲彩，在當時已屬「特技」範疇。服裝則參考古畫中天女形象精心設計，重現古典美學。

title: 天女散花

overview: 《天女散花》是根據宗教故事改編的神話劇：維摩居士示現病容，如來佛派遣菩薩、羅漢前往問疾，並命天女至維摩居所散花，「以驗結習」。此劇在舞台演出時分為 6 場，拍攝電影時調整為 7 場，梅蘭芳主演其中 3 場戲：〈眾香國〉、〈雲路〉與〈散花〉。梅蘭芳飾演天女，創造性地運用胸前兩條飄帶，透過優美身段展現天女禦風而行的飄逸姿態，令觀眾印象深刻。劇中佈景設計貼近舞台效果，〈雲路〉一場更疊印了天上雲彩，在當時已屬「特技」範疇。服裝則參考古畫中天女形象精心設計，重現古典美學。

character: Goddess

character: Vimoji

character: Hua-nu

original_title: 天女散花

title: Tiānnǚ sàn huā

title: Tiannu san hua

title: Fairy Gives Flowers to the Earth


title: The Law of Romance

title: 警察有约

overview: 赵六安（夏雨饰），社区普通小片警，整日处理鸡毛蒜皮的邻里纠纷和生活琐事。善良热情的赵六安倒也乐此不疲。只是年届而立之年还没对象的他，婚姻大事自然成为了他和周围人的首要任务。赵六安头上有五个姐姐，又是家中独子，所以不仅邻里、同事对此格外热心，他的五个姐姐更是成为赵六安相亲时刻的“监视者”。然而十二次相亲经历均告失败，不过赵六安倒也不觉烦恼，回到宿舍便与网友（梁静饰）聊天。这位神秘的网友，原来是赵六安身边一位熟悉的“陌生人”。

title: The Law of Romance

title: 警察有約

overview: 趙六安（夏雨飾），社區普通小片警，整日處理雞毛蒜皮的鄰裏糾紛和生活瑣事。善良熱情的趙六安倒也樂此不疲。只是年屆而立之年還沒對象的他，婚姻大事自然成為了他和周圍人的首要任務。趙六安頭上有五個姐姐，又是家中獨子，所以不僅鄰裏、同事對此格外熱心，他的五個姐姐更是成為趙六安相親時刻的“監視者”。然而十二次相親經歷均告失敗，不過趙六安倒也不覺煩惱，回到宿捨便與網友（梁靜飾）聊天。這位神秘的網友，原來是趙六安身邊一位熟悉的“陌生人”。

original_title: 警察有约

title: The Law of Romance


title: The King of Comedy Visits Shanghai

overview: A carpenter-turned-fruit seller courts a doctor’s daughter, but her father tells him that he’ll only marry his daughter to the man who can bring him more patients. Watch to see how Carpenter Zheng uses the tools of his trade to get the girl!

title: Король комедии приезжает в Китай

overview: Ранняя китайская кинокомедия «Король комедии приезжает в Китай» рассказывает историю настоящего и фальшивого короля смеха, который замечательно выступил в Шанхае во время своего путешествия по Китаю.

title: The King of Comedy Visits Shanghai

title: The King of Comedy Visits Shanghai

original_title: The King of Comedy Visits Shanghai

title: Huájī dàwáng yóu hù jì

title: Huaji dawang you hu ji

title: King of Comedy Visits China


title: 古书新说

title: 古书新说

overview: 根据蔡志忠漫画改编  　　由四个小故事组成：  　　1、“眼之所见”。财迷心窍的汉子，白日抢金而忘乎所以。  　　2、“心中的贼”。疑心邻人孩子偷自己的斧子，却是主观意断。  　　3、“幸与不幸”。两个杂技艺人技术相当，结果相反，不过是国君的情绪好坏决定的。  　　4、“鱼和气节”。爱吃鱼的拒绝吃鱼，为的是拒绝人情，守气节。

original_title: 古书新说

title: Gu Shu Xin Shuo


title: Drawing Sword：Fighting Ghost Cry

name: 【会员抢先看】TRAILER：骑兵连浴血奋战，亮剑出鞘再绎经典！ |【亮剑之决战鬼哭谷】| YOUKU MOVIE | 优酷电影

overview: At the beginning of 1942, the Japanese army swept the base area in northwest Shanxi. In order to combat the arrogance of the Japanese army, Li Yunlong led an independent regiment to attack Ping'an County. Japanese troops from all walks of life came to the rescue one after another, and all the troops of our army blocked them. Li Zhenghu was instructed to lead a cavalry company to defend. Relying on the unique terrain, he fought hard with the Japanese army and made huge sacrifices to help Li Yunlong's main attacking force successfully capture the county town of Ping'an, causing heavy damage to the enemy...

title: 亮剑：决战鬼哭谷

overview: 1942年初，日军对晋西北根据地疯狂扫荡。为打击日军气焰，李云龙率独立团攻打平安县城。各路日军纷纷赶来救援，我军各部节节阻击。李正虎奉命率骑兵连协助孔捷防守雪狼峪，苦战击溃来敌，却意外发现一股日军精锐行踪诡谲，试图通过地形险要的鬼哭谷，偷袭李云龙团部。李正虎与孔捷等人紧急赶往鬼哭谷，浴血奋战，救下正遭遇日军猛攻的晋绥军楚云飞驻军，奋勇夺回鬼哭谷。日军大部随即赶到，发动猛攻，李正虎等人拿出亮剑精神，依托鬼哭谷独特地形，与日军周旋苦战，付出巨大牺牲，最终将日军顽强阻击在鬼哭谷外，帮助李云龙主攻部队顺利攻下平安县城，予敌重创……

title: Drawing Sword：Fighting Ghost Cry

title: ศึกตัดสิน หุบเขาผีครวญ

overview: ปี 1942 ตอนต้น กองทัพญี่ปุ่นได้กวาดล้างพื้นที่ฐานทัพทางตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลซานซีอย่างบ้าคลั่ง เพื่อต่อสู้กับความเย่อหยิ่งของกองทัพญี่ปุ่น หลี่อวิ๋นหลง ได้นำกองกำลังทหารอิสระเข้าโจมตีเมืองผิงอัน กองทหารญี่ปุ่นต่างระดมกำลังเข้ามาช่วยเหลือกองทัพของตน ส่วนกองกำลังฝั่งจีนทุกภาคส่วนก็ขัดขวางการโจมตีจากพวกญี่ปุ่นอย่างเต็มกำลัง หลี่เจิ้งหู่ ได้รับคำสั่งให้เป็นผู้นำกองกำลังทหารม้าเพื่อปกป้อง เสวี่ยหลางอวี้ โดยอาศัยภูมิประเทศที่เป็นเอกลักษณ์ พวกเขาต่อสู้อย่างหนักกับกองทัพญี่ปุ่นและเสียสละอย่างมากเพื่อช่วยให้กองกำลังโจมตีหลักของหลี่อวิ๋นหลง ได้รับชัยชนะในการยึดครองผิงอัน และก่อให้เกิดความเสียหายอย่างหนักต่อศัตรู..

title: 亮劍：決戰鬼哭谷

overview: 1942 年初，日軍對晉西北根據地瘋狂掃蕩。為打擊日軍氣焰，李雲龍率獨立團攻打平安縣城。各路日軍紛紛趕來救援，我軍各部節節阻擊。李正虎奉命率騎兵聯協助孔捷防守雪狼峪，苦戰擊潰來敵，卻意外發現一股日軍精鋭行蹤詭譎，試圖通過地形險要的鬼哭谷，偷襲李雲龍團部。李正虎與孔捷等人緊急趕往鬼哭谷，浴血奮戰，救下正遭遇日軍猛攻的晉綏軍楚雲飛駐軍，奮勇奪回鬼哭谷。日軍大部隨即趕到，發動猛攻，李正虎等人拿出亮劍精神，依託鬼哭谷獨特地形，與日軍周旋苦戰，付出巨大犧牲，最終將日軍頑強阻擊在鬼哭谷外，幫助李雲龍主攻部隊順利攻下平安縣城，豫敵重創……

character: Li Zhenghu

character: Kong Ze

character: Chu Yunfei

character: Zhang Dabiao

character: Ding Wei

character: Zhao Jiuer

character: Fang Ligun

character: Batu

character: Qiao Mei

character: Bei Dao

character: Hong Xin

original_title: 亮剑：决战鬼哭谷

title: 亮剑之决战鬼哭谷

title: Liang Jian Jue Zhan Gui Ku Gu

title: Fighting Ghost Cry Valley


title: Go Among the People

title: В народ

overview: Незаконченный, по цензурным соображениям, этот фильм — серьёзная веха в истории китайского кино, предтеча революционных традиций левого кино 1930-х годов. Идея фильма, по словам его автора, была заимствована из стихотворения японского поэта Такубоку Исикавы «После бесконечных споров» (1911): «Наши глаза горят не меньше, чем у юношей России полвека назад! Мы бесконечно спорим: что делать? Но никто из нас не кричит: "В народ!", стукнув вдруг по столу кулаком…» «Юноши России» — это народники, идеями которых вдохновлялось и японское «движение за новую деревню», и революционно-просветительское движение китайских интеллигентов — «хождение в народ». Фильм символически открывался сценой в кафе, где группа китайских студентов горячо приветствовала выступление русского революционного поэта.

title: Go Among the People

original_title: 到民间去

title: Dao minjian qu

title: Go to the People


title: Q3

overview: A computer-generated video work starring Mengbo as a war correspondent interviewing a computer clone in the midst of a battle. The footage is a surreal, poignant and profound exchange on the nature of militarism and violence, both real and virtual.

title: Q3