title: The Rookies

name: The Rookies (2021) - Official Trailer (HD)

overview: Extreme sport lover Zhou Feng got involved in an international illegal trade by accident. So he had to follow an international special agent Bruce to Budapest. Together with a crappy police officer Miao Yan, a non-professional scientist Ding Shan and an unemployed doctor LV, they became an amateur unit. In company with the senior agent Bruce, these four rookies started a fight with the terrorists that was both thrilling and hilarious.

title: The Rookies

title: The Rookies

overview: Zhou Feng, amateur de sports extrêmes, s'est accidentellement impliqué dans un commerce international illicite. Il a donc dû suivre un agent spécial international Bruce à Budapest. Avec un officier de police misérable, Miao Yan, un scientifique non professionnel, Ding Shan et un médecin au chômage, LV, ils sont devenus une unité d'amateurs. En compagnie de l'agent principal Bruce, ces quatre recrues ont entamé une bataille à la fois palpitante et hilarante avec les terroristes.

title: The Rookies

title: 루키스

overview: 위험천만 익스트림 스포츠를 즐기는 관종 ‘펑’(왕대륙)은 마천루의 꼭대기를 점령하기 위한 사투를 벌이다가 우연한 기회(?)로 전 세계를 장악하려는 국제범죄조직들의 비밀 거래 현장에 착륙하게 되고 그들을 쫓던 국제첩보조직 ‘팬텀’의 보스 ‘브루스’(밀라 요보비치)에 의해 세계 테러를 막을 비밀 스파이로 스카우트되는데…  대책 없는 무근본 스파이들의 기상천외한 첩보 작전이 시작된다!

title: 素人特工

overview: 极限运动达人赵风，误打误撞闯入了一场国际犯罪交易，不得不跟随国际特工一起前往布达佩斯。在这里他与废柴刑警淼淼、民间科学家丁山与待业医生LV组成一支素人特工小队。这四个特工小白和高级国际特攻米拉一起，与恐怖分子开启了一场又惊又喜的斗争。

title: Новаците

overview: Любителят на екстремния спорт Чжоу Фън се включи в международна незаконна търговия случайно. Затова той трябваше да последва международен специален агент Брус до Будапеща. Заедно с хитър полицейски служител Миао Ян, непрофесионален учен Динг Шан и безработен лекар LV, те се превърнаха в аматьорско звено.

title: ทีมเฟี้ยวตัดเหลี่ยมคน

overview: The Rookies คนรักกีฬาผาดโผนโจวเฟิงมีส่วนร่วมในการค้าระหว่างประเทศโดยไม่ตั้งใจโดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นเขาจึงต้องติดตามตัวแทนพิเศษระหว่างประเทศบรูซไปบูดาเปสต์ เมื่อรวมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจเส็งเคร็ง Miao Yan นักวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่มืออาชีพ Ding Shan และ LV แพทย์ที่ว่างงานพวกเขากลายเป็นหน่วยสมัครเล่น ใน บริษัท ที่มีตัวแทนอาวุโสของบรูซนักแสดงหน้าใหม่ทั้งสี่เริ่มต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายที่ทั้งตื่นเต้นและเฮฮา

title: Агент Три нуля

overview: Весельчак и любитель экстремальных видов спорта Чжао Фэн как-то раз случайно сталкивается с могущественной преступной группировкой, и вот уже крутая агент Интерпола по имени Брюс берёт парня в оборот и везёт в Будапешт. Там они собирают команду новичков, которой предстоит противостоять международной террористической организации.

title: הטירונים

overview: חובב ספורט אתגרי ג'ואו פנג, התערב בטעות בסחר לא חוקי בינלאומי. הוא נאלץ לעקוב אחר הסוכן המיוחד הבינלאומי ברוס, עד לבודפשט. יחד עם קצין המשטרה המטורף, מיאו יאן, המדען הלא מקצועי, דינג שאן ורופא מובטל הם הפכו ליחידה חובבנית. בצוות עם הסוכן הבכיר ברוס, ארבעת הטירונים הללו פתחו במאבק מרגש ומצחיק ביחד, עם מחבלים רצינים, שאולי לא כדאי להתעסק איתם. עם השחקנית מילה יובוביץ' (האויב שבפנים).

title: The Rookies

overview: El amante de los deportes extremos, Zhou Feng, se involucró por accidente en un tráfico ilegal internacional. Así que tuvo que seguir a la agente especial internacional Bruce a Budapest. Junto con un policía mediocre, Miao Yan, un científico no profesional, Ding Shan y un médico desempleado, LV, se convirtieron en una unidad de aficionados. En compañía de la agente Bruce, estos cuatro novatos iniciaron una lucha contra los terroristas que fue a la vez emocionante y divertida.

title: Tố Nhân Đặc Công

overview: Triệu Phong, bậc thầy thể thao mạo hiểm (Vương Đại Lục đóng) tình cờ gia nhập vào một cuộc giao dịch phạm pháp quốc tế, vì vậy cần phải đi theo đặc công quốc tế (Comilla · Kiều Ốc Duy Cơ đóng) cùng nhau đến Budapest. Tại đây anh ta cùng hình cảnh "vô dụng" Miểu Miểu (Trương Dung Dung đóng), nhà khoa học "nghiệp dư" Đinh Sơn (Hứa Ngụy Châu đóng) và bác sĩ thất nghiệp LV (Lưu Mỹ Đồng đóng) hợp thành một tố nhân đặc công - đặc vụ nghiệp dư. Bốn đặc vụ "Tiểu Bạch" hợp tác với đặc công quốc tế cấp cao Comilla và những kẻ khủng bố đã mở ra một cuộc chiến đấu ly kì vui nhộn.

title: The Rookies

overview: Draufgänger und Extremsportler Zhao Feng (Talu Wang) hat schon immer ein Leben am Limit geführt. Doch als er ersehentlich in einen illegalen Handel verwickelt wird, ändert sich sein Schicksal. Er wird von der mysteriösen Spezialagentin Bruce (Milla Jovovich) rekrutiert, um einem geheimnisvollen Orden beizutreten. Ab sofort bildet er zusammen mit der miesen Polizistin Miao Yan (Sandrine Pinne), dem Wissenschaftler Ding Shan (Timmy Xu) und der arbeitslosen Ärztin LV (Meitong Liu) die neueste Amateureinheit zur internationalen Verbrechensbekämpfung. Mit Unterstützung von Agentin Bruce begeben sich die vier Rookies auf ihre erste Mission, um die Welt vor dem Untergang zu retten.

title: 素人特工

overview: 趙風（王大陸 飾）是個無所事事的青年，最大的樂趣就是挑戰極限運動，放在網絡上炒作，還養出了一些粉絲。在一次極限挑戰過程中，捲入一樁危險交易，徹底改變了他的命運：國際特工組織找到他，想讓他繼續偽裝，來和神秘商人交易，進而阻止一樁恐怖襲擊。趙風在好奇心的驅使下同意合作，幻想著可以成為正義的化身，而個性頹廢的女警淼淼（張榕容 飾），和趙風的朋友丁山（許魏洲 飾）等人也全都捲入案中。  神秘商人想要的是用一項寶物，換取製造毀滅世界的武器原料，趙風等人驚險取得寶物，卻被當地的警方追捕，瞬間變成通緝犯，還被幕後黑手截殺，在多方的圍捕中，靠著他們的機智終於與神秘商人接上頭，本以為恐怖襲擊可被阻止，但幕後大boss出現，搶走原料。這次的挫敗，讓趙風放下自傲，決定和其他人好好合作，與大boss鬥爭到底！此時，已有城市遭到攻擊，眼看全世界都陷入恐怖威脅，素人特工們通過縝密的計劃，發現了大boss的老巢，但對方的強大超出了他們的想像。這群業餘特工，要如何打敗超強大魔王來拯救全世界？

title: Le contrat

overview: Une mystérieuse agente spéciale met en place une équipe de recrues pour combattre un groupe de terroristes sans pitié.

title: Çaylaklar

title: ザ・ルーキーズ

title: المبتدئين

overview: زاو فينج رجل عاشق للرياضة، يتورط في تجارة غير قانونية دون قصد منه، وعليه أن يتبع العميل الخاص بروس حتى العاصمة المجرية بودابست، ويكونان عصبة بالتعاون مع ضابط الشرطة مياو يان والعالم دينج شان والطبيب العاطل إل في.

title: The Rookies

overview: The Rookies (2019) este un film de acțiune și comedie regizat de Alan Yuen. Povestea îl urmărește pe Zhao Feng, un pasionat de sporturi extreme, care, din greșeală, se implică într-o rețea de comerț ilegal internațional. Pentru a-și dovedi nevinovăția, el colaborează cu agentul special Bruce (interpretat de Milla Jovovich) și formează o echipă improvizată alături de o polițistă neîndemânatică, un om de știință excentric și un medic șomer. Împreună, acești "începători" se confruntă cu o organizație teroristă periculoasă. Filmul combină scene de acțiune spectaculoase cu momente de umor, oferind o aventură plină de adrenalină și situații neașteptate.

title: 素人特工

overview:
趙風（王大陸 飾）是個無所事事的青年，最大的樂趣就是挑戰極限運動，放在網絡上炒作，還養出了一些粉絲。在一次極限挑戰過程中，捲入一樁危險交易，徹底改變了他的命運：國際特工組織找到他，想讓他繼續偽裝，來和神秘商人交易，進而阻止一樁恐怖襲擊。趙風在好奇心的驅使下同意合作，幻想著可以成為正義的化身，而個性頹廢的女警淼淼（張榕容 飾），和趙風的朋友丁山（許魏洲 飾）等人也全都捲入案中。
 神秘商人想要的是用一項寶物，換取製造毀滅世界的武器原料，趙風等人驚險取得寶物，卻被當地的警方追捕，瞬間變成通緝犯，還被幕後黑手截殺，在多方的圍捕中，靠著他們的機智終於與神秘商人接上頭，本以為恐怖襲擊可被阻止，但幕後大 boss 出現，搶走原料。這次的挫敗，讓趙風放下自傲，決定和其他人好好合作，與大 boss 鬥爭到底！此時，已有城市遭到攻擊，眼看全世界都陷入恐怖威脅，素人特工們通過縝密的計劃，發現了大 boss 的老巢，但對方的強大超出了他們的想像。這羣業餘特工，要如何打敗超強大魔王來拯救全世界？

character: Bruce

character: Zhao Feng

character: Miao Yan

character: Ding Shan

character: LV

character: Xiao Feng

character: Puño de Hierro

character: Scarlet

character: Robinson

character: Agente del tren

character: Científico

character: Zhao Feng's mother

character: Chief Chao

character: Jia Shimeng

character: Gao Hao

character: Sergeant Chung

character: Zhou Tong

character: Interpol Agent

character: Newscast

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Art Department Assistant

job: Visual Effects

job: Assistant Location Manager

original_title: 素人特工

title: 소인특공

title: 素人特工

title: Агент Три нуля


title: SHe

status: Released

overview: Chiku, a transwoman and Wei, a lesbian, got “legally” married in Taiwan in December 2012. The documentary shows the subtle moments of their daily marriage life, through which the imagined voyeuristic spectacle is turned into everyday tactics. It highlights the gender fluidity that cannot be fixed onto heterosexual framework.

title: 筑位

overview: 筑紫與位子，跨性別者與女同志，兩人於2013年12月登記結婚，成為台灣合法結婚的同志伴侶。本片透過呈現這對伴侶婚後生活日常，將邊緣人物的奇觀轉變為日常的瑣碎平凡，呈現既有的性別框架所無法含括的性別流動狀態。

title: SHe

original_title: 筑位

original_language: zh


title: Air Man

type: Backdrop

type: Poster

title: 空气侠

overview: 江浩宇是一名高三学生，由于爷爷是军人而爸爸是警察所以从小就有英雄主义的思想，立志成为像父亲那样的人。而因为童年时期爸爸便因公殉职，失去家人的母亲便极力反对江浩宇的梦想。 一次偶然的机会，江浩宇获得了超能力，而他在利用超能力惩恶扬善的同时，也发现了其他超能人的存在。

title: Air Man

original_title: 空气侠

title: NOT HERO

country: US

title: Atmosphere Man


title: Kwai Boo

title: 桂宝之爆笑闯宇宙

overview: 故事发生在热闹的蓝鲸市，桂宝（王云飞 配音）是一个半吊子科学家，成天发明的尽是一些稀奇古怪的玩意儿，惹出了不少的麻烦，也闹了许多笑话。因此，忍无可忍的市长颁布了禁令，禁止桂宝再搞发明。  　　某日，桂宝收到了一封神秘的邀请函，邀请他参加在基美星上举办的宇宙顶级机器人发明大赛，桂宝兴高采烈的踏上了前往基美星的旅途。阿芹（杨天祥 配音）、阿桃（唐小喜 配音）和春妞（山新 配音）是桂宝的好友，他们误打误撞登上了桂宝的飞船，跟随他一起来到了基美星。桂宝最终获得了机器人发明比赛的冠军，当他们带着这份无上的荣耀准备返回地球之时，却发现他们乘坐的飞船失灵了。

title: Kwai Boo

original_title: Kwai Boo


title: Mr. Black

title: 黑猫警长电影版

overview: 大森林里，小动物们友好相处，互帮互助，过着幸福安宁的生活，而为这片和平充当保护者，就是大名鼎鼎的黑猫警长。每天，警长都和森林警察局的勇士们一起巡逻，监听一切可疑的声音。是的，即使是在如此美丽的大森林里，依然有心怀叵测的坏蛋和蠢蠢欲动的不良分子时刻觊觎着大森林居民的劳动果实。比如偷吃红土的懒惰三人组，席卷庄稼地的蝗虫大军，其中最最冥顽狡猾的便是搬仓鼠一只耳为首的犯罪团伙。他曾从黑猫警长的手中逃脱，却丝毫不吸取教训，从各地乃至海外找来同伙复仇。无论有多大的危险，黑猫警长也决不退缩，带领战友们一次次冲向战斗的最前线。

title: Mr. Black

title: 黑貓警長電影版

overview: 大森林裏，小動物們友好相處，互幫互助，過着幸福安寧的生活，而為這片和平充當保護者，就是大名鼎鼎的黑貓警長。每天，警長都和森林警察局的勇士們一起巡邏，監聽一切可疑的聲音。是的，即使是在如此美麗的大森林裏，依然有心懷叵測的壞蛋和蠢蠢欲動的不良分子時刻覬覦着大森林居民的勞動果實。比如偷吃紅土的懶惰三人組，席捲莊稼地的蝗蟲大軍，其中最最冥頑狡猾的便是搬倉鼠一只耳為首的犯罪團伙。他曾從黑貓警長的手中逃脱，卻絲毫不吸取教訓，從各地乃至海外找來同夥復仇。無論有多大的危險，黑貓警長也決不退縮，帶領戰友們一次次衝向戰鬥的最前線。

character: 黑猫警长 (voice)

type: Cast

character: 一只耳 (voice)

character: 吃猫鼠 (voice)

character: 配音 (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Mr. Black


title: Legend of the Golden Cudgel 2: Sha Seng's Revenge

overview: The Longevity Monk has been captured by a demon, and the remaining Monkey King, Piggy, and Monk Sha are in a critical situation as they are arguing over a crisis of trust. It turns out that Monk Sha was once a half-demon who went astray, but in the nick of time, he was enlightened by the Dragon Subduing and Tiger Fighting Lohan and returned to the right path. Buddha gave a very important task to Monk Sha, which was to secretly help the Monkey King, the Monkey King, the Star of the West.

title: 金箍棒传奇2：沙僧的逆袭

overview: 唐僧被妖怪捉走，剩下的孙悟空、猪八戒和沙僧却又因为信任危机而争执不休，一时间情况十分危急。原来，沙僧曾是误入歧途的半妖，却在千钧一发之际得到了降龙伏虎罗汉的点拨开悟，重回正道。如来佛祖将一项非常重要的任务交给沙僧，这项任务，便是暗中帮助西方之星石猴孙悟空。  　　一番波折之后，三兄弟总算解除了误会，并且追随着线索来到了异层空间，在这里，等待着他们的是强大的幽冥四天王，只有闯过他们所镇守的四煞宫，才能够打破结界，救回唐僧。然而，为了救回师父而英勇奋战的沙僧等人并不知道，他们已经落入了由太岁特种部队头目精心设下的圈套之中。

character: 唐僧、沙僧

character: 孙悟空、六耳猕猴

character: 猪八戒

character: 白龙马

job: Novel

department: Writing

job: Screenplay

job: Writer

original_title: 金箍棒传奇2：沙僧的逆袭


title: Happy Heroes 2 Qiyuan Planet Wars

overview: A grand Superman game is underway in Star Ball. To everyone's surprise, an accident caused everyone except Happy Superman, Big Monster, and Zhang Lang to disappear. To find their missing friends, everyone embarked on an adventurous journey

title: 开心超人2：启源星之战

overview: 一场隆重的超人比赛正在星星球红红火火的进行着，各路超人汇聚于此，处处呈现出一片欢乐的汪洋。开心超人（刘红韵 配音）、甜心超人（邓玉婷 配音）、花心超人（严彦子 配音）等一行人亦来到此处，投身于这快乐的海洋之中，如此热闹的地方，自然也少不了调皮捣蛋惹麻烦的大大怪（高全胜 配音）和小小怪（严彦子 配音）。  　　让大家都没有想到的是，一场意外让除了开心超人、大大怪和张郎（祖丽晴 配音）以外的所有人都消失了，为了寻找下落不明的朋友，众人踏上了冒险的旅途，在前路上等待着他们的，除了接踵而至的困难和麻烦外，还有一群古灵精怪的迷你超人。

title: 开心超人2：启源星之战

title: Happy Heroes 2 Qiyuan Planet Wars

title: 开心超人2：启源星之战

overview: Er is een groots Superman-spel aan de gang in Star Ball. Tot ieders verbazing zorgde een ongeluk ervoor dat iedereen behalve Happy Superman, Big Monster en Zhang Lang verdween. Om hun vermiste vrienden te vinden, begon iedereen aan een avontuurlijke reis

title: 開心超人 2：啟源星之戰

overview:
一場隆重的超人比賽正在星星球紅紅火火的進行著，各路超人匯聚於此，處處呈現出一片歡樂的汪洋。開心超人（劉紅韻 配音）、甜心超人（鄧玉婷 配音）、花心超人（嚴彥子 配音）等一行人亦來到此處，投身於這快樂的海洋之中，如此熱鬧的地方，自然也少不了調皮搗蛋惹麻煩的大大怪（高全勝 配音）和小小怪（嚴彥子 配音）。
 讓大家都沒有想到的是，一場意外讓除了開心超人、大大怪和張郎（祖麗晴 配音）以外的所有人都消失了，為了尋找下落不明的朋友，眾人踏上了冒險的旅途，在前路上等待著他們的，除了接踵而至的困難和麻煩外，還有一羣古靈精怪的迷你超人。

character: 编剧超人

character: 开心超人、小心超人、青豆豆

character: 甜心超人、宅博士、紫豆豆

character: 花心超人、小小怪、绿豆豆

character: 小心超人、桃子姐姐

character: 灯泡老板、红豆豆

character: 广告超人

character: 大大怪

character: 大妈

original_title: 开心超人2：启源星之战

title: Загін супергероїв 2

country: UA


title: Ma Xiaole and His Toys

overview: Like all primary school students, Ma Xiaole always feels that he has too much homework to do and too little time to play. In order to urge Ma Xiaole to study, his father, who is fond of inventions, makes a smart toy called "Big Head", which follows him around all day long and annoys him to no end. By chance, Ma Xiaole meets the elf Little Yellow Riding Hood, and soon the two of them, who are also simple and kind, become friends. Little Yellow Riding Hood thinks that Ma Xiaolei should enjoy a carefree and happy childhood instead of being overwhelmed by homework every day, so he and Big Head start an even battle. Little Yellow Riding Hood is defeated by Big Head and is about to lose. At this juncture, Little Yellow Riding Hood takes Ma Xiaole into a time tunnel and travels back in time!

title: 马小乐之玩具也疯狂

overview: 马小乐（李佳怡 配音）是一个课业繁重的小学生，爸爸（姜广涛 配音）还发明了一个智能玩具“大头”（黎筱濛 配音）来监督他。苦恼的马小乐偶然遇到了拥有神奇能力的精灵“小黄帽”（赵慧珊 配音）并和他成了好朋友，要学习还是要快乐，大头与小黄帽各显神通，展开较量。但是爸爸设计的新 武器太厉害，危急时刻，小黄帽带着马小乐逃进了时光隧道，马小乐在这 里竟然遇见了小时候的爸爸（山新 配音）。等待他们的是什么样的奇遇呢？

title: Ma Xiaole and His Toys

title: 馬小樂之玩具也瘋狂

overview:
和所有的小學生一樣，馬小樂（李佳怡配音）總是覺得要做的作業太多，可以用來玩的時間太少。為了督促馬小樂學習，喜愛發明創作的爸爸還做出了一個名為「大頭」（黎筱濛配音）的智慧玩具，整天跟在馬小樂屁股後面，讓他煩不勝煩。
 　　一次偶然中，馬小樂遇見了精靈小黃帽（趙慧珊配音），很快，同樣單純善良的兩人成為了朋友。小黃帽覺得馬小樂就應該盡情的享受無憂無慮的快樂童年，而不是每天都被作業淹沒，因此，它和大頭展開了勢均力敵的較量。小黃帽不敵大頭眼看就要落敗，在這個節骨眼上，小黃帽帶著馬小樂進入了時光隧道穿越回了過去。

character: (voice)

character: 幼年马尼乐 (voice)

character: 洪月亮 (voice)

original_title: 马小乐之玩具也疯狂


title: Mr. Nian

title: 年兽大作战

overview: “过大年”，是中国人一年到头最重要的事，也是维系中国人情感的纽带。可天宫里的年兽（雷佳音 配音）却并不爱过年！为了取消春节，年兽险些捅下大篓子，他不得不来到人间，结识了小女孩沙果（周冬雨 配音）。一个超级大坏蛋和叛逆小萝莉的奇幻之旅即将开始，一场欢乐热闹的爆笑喜剧就此展开……

title: 年獸大作戰

overview: 「過大年」，是中國人一年到頭最重要的事，也是維繫中國人情感的紐帶。可天宮裡的年獸（雷佳音 配音）卻並不愛過年！為了取消春節，年獸險些捅下大簍子，他不得不來到人間，結識了小女孩沙果（周冬雨 配音）。一個超級大壞蛋和叛逆小蘿莉的奇幻之旅即將開始，一場歡樂熱鬧的爆笑喜劇就此展開……

title: Mr. Nian

title: Niên Thú Giáng Trần

overview: Là câu chuyện nói về xứ sở thần tiên có những con thú rất tinh nghịch trong đó chú gấu to xác là người hay thích chọc phá người khác, gần tới tết chú gấu này nhìn xuống trần gian có một cô bé đang lẻ loi và rất buồn, gì tính tình ham chơi tinh nghịch nên chú đã xuống trần gian để tìm cách làm cho cô bé này vui, đúng như người đã mong đơi sự xuất hiện của chú gấu đã khiến cho cô bé trở nên rất vui tươi khi biết người là một vị tiên trên trời, những người bạn tiên của chú gấu cũng tạo ra những tình tiết hài hước dở khóc dở cười…

title: 年獸大作戰

overview: 「過大年」，是中國人一年到頭最重要的事，也是維繫中國人情感的紐帶。可天宮裏的年獸（雷佳音 配音）卻並不愛過年！為了取消春節，年獸險些捅下大簍子，他不得不來到人間，結識了小女孩沙果（周冬雨 配音）。一個超級大壞蛋和叛逆小蘿莉的奇幻之旅即將開始，一場歡樂熱鬧的爆笑喜劇就此展開……

character: 年兽 (voice)

character: 沙果 (voice)

character: 太白金星 (voice)

character: 土地公 (voice)

character: 兔奶奶 (voice)

character: 八婆老师 (voice)

character: 校长 (voice)

character: 大东 (voice)

character: 小东 (voice)

character: 灶王爷 (voice)

character: 嫦娥 (voice)

character: 电母 (voice)

character: 大鱼 (voice)

original_title: 年兽大作战

title: Crazy Nian


title: The Winner

title: 圣诞大赢家

overview: 世界人口迅速增长，礼物业务量巨增，圣诞老人不堪重负，决定全球范围内聘请”圣诞新人“。“三无废柴”邵八星，意外混进高手云集的决赛现场，与圣诞岛上的小鹿“小天真”组成了“逗比联萌”，不料却走进了大BOSS预设的陷阱里，各路人马斗法，“装备党”鏖战“逗比党”，圣诞节眼看就要被搞砸......

title: The Winner

title: Победитель

character: 管家 (voice)

character: Lola (voice)

character: Du Lang / Santa Claus (voice)

character: Little Innocence (voice)

character: Shao Dang-Jia (voice)

character: Shao Ba-Xing (voice)

character: Xiao Bei (voice)

original_title: 圣诞大赢家

title: Победитель

country: RU

title: 聖誕大贏家

country: TW


title: Fruit Story

title: 水果宝贝之水果总动员

overview: 影片讲述了小橘子吉星为了捍卫水果村，成长为水果英雄的故事。吉星所住的地方是隐藏在茂盛森林中的一个神秘村落，村落名叫水果村，那里的村民都不被外界打扰，幸福快乐地生活着。这天的课上，桃老师讲述了30年前，恶虫从森林里出来，袭击水果村的事。放学后，想当水果英雄的吉星对“恶虫”的存在十分兴奋，集齐了朋友们，一起走到了森林之中。在森林中，吉星发现恶虫再度出现了，并在同伴的帮助下击倒了恶虫。从此，恶虫重现，水果与恶虫的攻防战开始了！回到水果村，吉星一行人告诉大家，恶虫重现了！为抵抗恶虫，水果们开始筑围墙。而恶虫那边，巨巫虫派出了变色虫前来刺探敌情，结果变色虫被吉星、美蕉和榴星轻易打败。变色虫回到恶虫基地报告围墙状况，虫博士开始研制破坏围墙的工具。隔天，恶虫全体用虫博士的道具越过围墙，来进攻水果村，而与此同时，一头神秘的大怪兽也出现在水果村，水果村腹背受敌，吉星到...

character: 榴星

character: 美蕉

character: 小莓\糊涂虫\ 女巫虫

original_title: Fruit Story


title: Space Panda Hero Returns

overview: However, in recent days, this beautiful planet has been devastated and is about to reach the end of its life. For the bad situation, the panda king can not do anything but let God, at this time, a prince named Tyrone suddenly appeared, brought a mysterious parchment scroll. On the scroll, there is a place called "Panda Star", which is known as the Panda Paradise, and is the only hope for the Panda tribe not to be extinguished. Thus, the heroic Tyrone and his brother Shang Guang (voiced by Wang Yalin) embark on a journey full of crises. On the other hand, the evil and greedy Coyote King hates the Panda Clan so much that he sends three of his men, Pandora, Hammer and Red Shadow, to wipe out Tyrone and his team.

title: 太空熊猫英雄归来

overview: 翠绿星是熊猫一族们赖以生存的唯一家园，然而，近日里，这颗本来美丽的星球遭到了大肆破坏，满目疮痍即将走到寿命的尽头。对于糟糕的现状，熊猫国王无计可施只能听天由命，此时，一位名为泰隆（丁研 配音）的王子忽然现身，带来了一张神秘的羊皮卷轴。  　　在羊皮卷上，记载着一个名为“潘达星”的地方，这里被称为熊猫乐园，是熊猫一族不至于灭亡的唯一希望。就这样，英勇的泰隆和弟弟尚光（王亚林 配音）一同踏上了充满危机的旅途。另一边，邪恶而又贪婪的土狼王对熊猫一族恨之入骨，它派出了潘多拉（叶方 配音）、铁锤（唐泽宗 配音）和红影（王雪沁 配音）三名手下，企图将泰隆一行人彻底消灭。

title: Space Panda Hero Returns

title: 太空熊猫英雄归来

overview: De afgelopen dagen is deze prachtige planeet echter verwoest en staat op het punt het einde van zijn leven te bereiken. Vanwege de slechte situatie kan de pandakoning niets anders doen dan God laten verschijnen, op dat moment verscheen plotseling een prins genaamd Tyrone, die een mysterieuze perkamentrol bracht. Op de boekrol staat een plaats genaamd 'Panda Star', die bekend staat als het Panda Paradise, en de enige hoop is dat de Panda-stam niet zal worden uitgeroeid. Zo beginnen de heldhaftige Tyrone en zijn broer Shang Guang (ingesproken door Wang Yalin) aan een reis vol crises. Aan de andere kant haat de kwaadaardige en hebzuchtige Coyote King de Panda Clan zo erg dat hij drie van zijn mannen, Pandora, Hammer en Red Shadow, stuurt om Tyrone en zijn team uit te roeien.

character: 泰隆

character: 潘多拉

character: 尚光

character: 铃音

character: 红影

original_title: 太空熊猫英雄归来

title: 太空熊猫3

country: CN

title: Space Panda 3


title: Breeze

overview: Having left Yunnan, his native city, Yu Zhao moved to Beijing, where he has lived for more than thirty years. Since his retirement, his only occupation has been helping his son in the house and looking after his grandson. When Yu Zhao returns to Yunnan with the intention of starting a new life, he finds that things, his relatives, friends and loves of the past are no longer the way he remembered them. Everything has become colder and more routine. The people he knew now have their own lives and the dream of a new love disappears too. Gradually Yu Zhao realises that Yunnan is no longer his true home, and he decides to return to Beijing.

title: Breeze

title: 清风的味道

overview: 年近七十的玉兆已离开家乡云南保山三十多年，现在帮儿子小明一家做晚饭和接送小孙子鹏鹏上下学已成为了他生活的全部。玉兆由于习惯于在儿子面前压抑自己真实的想法和情感一直活的很孤单，时常想着离开城市重回故乡生活。恰逢侄孙女云云结婚，玉兆借这个契机、抛下一切踏上了寻找他身体和灵魂归宿的旅程。熟悉的老街道、重逢的亲朋、晚年的爱情似乎让他换起了记忆里尚存的点点余温……

original_title: 清风的味道


title: The Lunch Break

overview: Yong Hsiuan is the new teacher of the special education program. She met an autistic female student, Qian Qian, who is known for biting people around her. She accidentally found out that Qian Qian has been sexually abused. Furthermore, all the evidence shows that the suspect might be Director Chen…

title: 午休時間

overview: 烈日灼熱的午休時間，學生們趴在桌上午睡，辦公室裡的老師們壓低音量聊天，仲夏空氣厚重黏膩，轉角那間維修中的女廁傳來陣陣細微的聲響。「喀呤，喀呤…。」 剛到特殊教育學校任職的女老師永璇，班上有個重度自閉、動不動就咬人的女學生倩倩。還在適應新環境，永璇卻在偶然的機會下發現倩倩似乎有被性侵的狀況，而種種跡象都顯示那個性侵的人就是教職經驗豐富的陳主任…。 很多時候，別過頭，閉上眼，日子就會容易得多。因為真相常常是殘酷而令人不忍卒睹的。故事靈感來自於幾年前發生在台灣南部某特教學校的性侵案。

title: The Lunch Break

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: 午休時間


title: Midnight Dance

overview: After being fired from her previous job, Qin-Qin, a 30-year-old beer girl, feels lost and tries to get drunk. Wandering through the darkened lanes of a fish market, she ponders the meaning of life. There she discovers a late night seafood stand, where she finds what she has been longed for…

title: 深夜海產店

overview: 喝完這杯，擦乾眼淚，歡迎光臨：深夜海產店。酒促小姐芹芹曾經是國標舞選手，在一個失意的夜晚，原是人生失敗組、剩女、魯蛇的她，重新找回鼓舞自己的力量。而她需要的，只是一碗溫熱的回憶和人情味。

title: Midnight Dance

original_title: 深夜海產店


title: Love Is Not a Sin

overview: 《Love Is Not a Sin》is a genuine Macanese film made by a local director Chan Kin Tak. The film is an exuberantly bizarre tale about two teenage girls who have so such affections to each other. However, a hidden camera finally destroys their fancy as the recorded contents unveil a possible truth that one of them is probably a male. The director has skillfully shown a dramatic shift of mood through the use of his cameras, from an atmosphere of exuberant teenage joy to a lost in one’s own sentiments. He has also blended several elements into his plot, such as the innocence of youth, some soap materials and a sense of horror. This definitely wakes up the sensations of its audience. And a mysterious male voice narration throughout the film always keeps people puzzled about the truth.

title: Love Is Not a Sin

original_title: Zhongyi wuzui


title: Killed by Rock and Roll

【搖滾樂殺人事件】正式預告–9.14愛我你會死

site: YouTube

type: Trailer

title: 搖滾樂殺人事件

overview: 20歲的學生貝斯手娃娃(姚愛甯 飾)，這天晚上接到了一通電話：他的爸爸(楊大正 飾)死了。他的爸爸，是個殺人犯，這『殺人犯的女兒』身份，如同胎記般，讓娃娃永遠無法擺脫。  但，娃娃還是要回去看爸爸最後一眼。  在整理遺物的過程中，赫然發現，娃娃的爸爸，就是當年傳奇地下樂團『獨裁者』的成員之一，與著名主唱(宋柏緯 飾)情同手足，跟當年女友愛麗絲(林辰唏 飾)更是出雙入對，而樂團經理人(李亦捷 飾)只要守護讓樂團可以繼續。陸陸續續娃娃透過幾個當事人的口，慢慢拼湊出當年爸爸的樂團面貌，以及殺人事件的始末。隨著接收到的訊息越來越多，娃娃越發不安，因為原本不在她生命中佔據位置的人事物，開始逐一出現... 這些破碎故事的其中一塊拼圖也將解開她曾經耿耿於懷的心事...

title: Killed by Rock and Roll

title: 摇滚乐杀人事件

overview: 一部向九〇年代台灣搖滾樂致敬的電影。趙一豪〈改變〉揭開主角「獨裁者樂團」序幕，這首出自

title: 搖滾樂殺人事件

overview:
20 歲的學生貝斯手娃娃 (姚愛甯 飾)，這天晚上接到了一通電話：他的爸爸 (楊大正 飾) 死了。他的爸爸，是個殺人犯，這『殺人犯的女兒』身份，如同胎記般，讓娃娃永遠無法擺脱。
 但，娃娃還是要回去看爸爸最後一眼。
 在整理遺物的過程中，赫然發現，娃娃的爸爸，就是當年傳奇地下樂團『獨裁者』的成員之一，與著名主唱 (宋柏緯 飾) 情同手足，跟當年女友愛麗絲 (林辰唏 飾) 更是出雙入對，而樂團經理人 (李亦捷 飾) 只要守護讓樂團可以繼續。陸陸續續娃娃透過幾個當事人的口，慢慢拼湊出當年爸爸的樂團面貌，以及殺人事件的始末。隨著接收到的訊息越來越多，娃娃越發不安，因為原本不在她生命中佔據位置的人事物，開始逐一齣現. . . 這些破碎故事的其中一塊拼圖也將解開她曾經耿耿於懷的心事. . .

character: Moo-sin-a

character: Alice

character: Little Four

character: Wawa

character: Lulu

character: Wawa's boyfriend

character: Blanka

character: Yuan  Tai-Shen

character: A-Tung

character: Clueless

job: Assistant Director

original_title: 搖滾樂殺人事件


title: Ghost Chasers

overview: Taiwanese ghost comedy film.

title: Ghost Chasers

job: Producer

department: Production

job: Production Supervisor

job: Presenter

original_title: 打鬼救夫


title: The Supernatural Events on Campus

overview: One evening, a student was walking alone at his campus, she saw a girl in school uniform walking in front of her, she try to call her, the girls turned her face, and what she saw is a strange old woman's face!. Since then, all student encounter a lot of strange events that might have something to do with the campus's history. What's happening actually?

title: The Supernatural Events on Campus

title: 校花诡异事件

overview: 华西学院的校花苏苏（赵奕欢 饰）独自赴景区旅游，结果遭遇山洪暴发，不得已滞留期间。她辗转来到老旧古朴的平安旅馆。经过一番讨价还价，她决定暂且在这里待上一周。电闪雷鸣的夜晚，接二连三诡异恐怖事件，令苏苏提心吊胆，惶恐难耐。次日一早，她结识了同样被困住的理工大学生陆苗（孔千 千 饰）、杨东（翟文斌 饰）以及摄影师林枫（王一 饰），青年人在一起让她暂时忘却昨夜的经历，而与林枫似曾相识的感觉又让苏苏隐隐预感到一段美好缘分的开始。

title: 교화궤리사건

title: 校花詭異事件

overview: 華西學院的校花蘇蘇（趙奕歡 飾）獨自赴景區旅遊，結果遭遇山洪暴發，不得已滯留期間。她輾轉來到老舊古樸的平安旅館。經過一番討價還價，她決定暫且在這裏待上一週。電閃雷鳴的夜晚，接二聯三詭異恐怖事件，令蘇蘇提心吊膽，惶恐難耐。次日一早，她結識了同樣被困住的理工大學生陸苗（孔千 千 飾）、楊東（翟文斌 飾）以及攝影師林楓（王一 飾），青年人在一起讓她暫時忘卻昨夜的經歷，而與林楓似曾相識的感覺又讓蘇蘇隱隱預感到一段美好緣分的開始。

original_title: 校花诡异事件

title: Xiao Hua Gui Yi Shi Jian


title: You Are My Sunshine

overview: 7 year-old J finally returns to live with his birth mother, Ying. Spending years apart living with nanny, how does J build a close relationship with Ying?

title: 七歲那年的初次見面

overview: 我們各自帶著所有，卻不知彼此就是一切。  照顧緯傑的褓母阿玉媽媽健康每況愈下，緯傑終於要和親生媽媽阿英一起生活了。剛重逢沒多久，緯傑便撞見阿英抽菸的樣子，初見面埋下這個印象，讓緯傑疑惑糾結，多年未見的陌生更頻頻造成彼此磨擦，母子兩人是否能順利瓦解彼此之間的心防？

title: You Are My Sunshine

title: 七歲那年的初次見面

overview:
我們各自帶著所有，卻不知彼此就是一切。
 照顧緯傑的褓母阿玉媽媽健康每況癒下，緯傑終於要和親生媽媽阿英一起生活了。剛重逢沒多久，緯傑便撞見阿英抽煙的樣子，初見面埋下這個印象，讓緯傑疑惑糾結，多年未見的陌生更頻頻造成彼此磨擦，母子兩人是否能順利瓦解彼此之間的心防？

character: Mother Ying

job: Executive Producer

original_title: 七歲那年的初次見面


title: Mid-Night Train

overview: A young woman receives a mysterious letter and a train ticket. She boards the train with the ticket and meets a woman who claims to be her mother.

title: Mid-Night Train

title: 午夜火車

overview: 楊潔在孤兒院長大，對自己的身世一無所知，即使是自己的心臟移植手術也不知是什麼時候做的。清明節假期，楊潔踏上了開往邊遠山區的火車，因為 18 年來，有 1000 信是從那裏寄給她的。信裏只有一個要求，要認楊潔做女兒。楊潔在火車上遇到了很多怪異的事情，漸漸地她也似乎找到了自己的童年。

title: 午夜火车

overview: 又一年清明将至，自幼生长在孤儿院且性格张扬跋扈的美丽女孩杨洁（霍思燕 饰）接到一封信，信中称久未相见，邀她回来探望，并随信附上一张开往“清明站”的火车票。杨洁返回孤儿院，却发现发信人并非当年照看她的院长，为了一探究竟，她决定登上那列神秘列车。列车诡异阴森，气氛肃杀，列车长（王双宝 饰）表情捉摸不定，似有隐情，而在餐车做饭的疯女人（惠英红 饰）则将杨洁认成自己的女儿，大受惊吓。所幸她在途中邂逅了英俊帅气的红毛（李宗翰 饰）。给她以短暂而虚幻的安慰。

title: 午夜火车

overview: Een jonge vrouw ontvangt een mysterieuze brief en een treinkaartje. Ze stapt met het kaartje in de trein en ontmoet een vrouw die beweert haar moeder te zijn.

title: 午夜火車

overview: 楊潔在孤兒院長大，對自己的身世一無所知，即使是自己的心臟移植手術也不知是什麼時候做的。清明節假期，楊潔踏上了開往邊遠山區的火車，因為18年來，有1000信是從那裡寄給她的。信裡只有一個要求，要認楊潔做女兒。楊潔在火車上遇到了很多怪異的事情，漸漸地她也似乎找到了自己的童年。

character: Mian Yang

original_title: 午夜火车

title: Wu ye huo che


title: Super Four

overview: A modest family of 4 goes on a spending extravaganza after finding a bag of 3 million dollars while the criminals to whom it belongs track them down to get it back.

title: S4侠降魔记

overview: 一桩国际神秘大案，巨额美金意外落入由刘小光、文松主演的一家四口手里，平静生活被莫名卷入的神秘大案打破，遭遇各种惊心动魄的险情。无奈之下刘小光、文松父子在怯懦与勇气的挣扎中，开启神秘计划，一家四口各怀“绝技”，决定组合神奇S4侠，开启正义者联盟行动。决定抽丝剥茧，探寻个水落石出，一路不断遭遇各种啼笑皆非的故事，总是在不经意之处步步化险为夷，令人捧腹大笑。随着案情的深入，却发现面对的敌人越来越危险，总是神出鬼没，永远躲在暗处追杀，刘小光用自己的充满魔性的舞步，文松用祖传的萌萌拳一步步将这起跨国大盗制服，S4侠不负众望的在各种逗乐中轻松过关，维系着这座城市最大shoppingmall 的万无一失。

title: Super Four

title: S4 俠降魔記

overview: 一樁國際神秘大案，巨額美金意外落入由劉小光、文松主演的一家四口手裏，平靜生活被莫名捲入的神秘大案打破，遭遇各種驚心動魄的險情。無奈之下劉小光、文松父子在怯懦與勇氣的掙紮中，開啟神秘計劃，一家四口各懷“絕技”，決定組合神奇 S4 俠，開啟正義者聯盟行動。決定抽絲剝繭，探尋個水落石出，一路不斷遭遇各種啼笑皆非的故事，總是在不經意之處步步化險為夷，令人捧腹大笑。隨著案情的深入，卻發現面對的敵人越來越危險，總是神出鬼沒，永遠躲在暗處追殺，劉小光用自己的充滿魔性的舞步，文松用祖傳的萌萌拳一步步將這起跨國大盜制服，S4 俠不負眾望的在各種逗樂中輕松過關，維系著這座城市最大 shoppingmall 的萬無一失。

character: Chinese Demon

character: Jie Zi

character: Huang Sanjin

character: Villager A

character: Villager A's Wife

original_title: S4 Xia Jiang Mo Ji


title: Love in Late Autumn

title: 爱在深秋

overview: 正在忙於拍攝電影的夢霖（溫碧霞　飾）為了和家輝（譚耀文　飾）慶祝結婚十周年，並給他一個意外驚喜，特別向劇組請假從香港飛往上海。可惜家輝不但忘記了這重要日子，更被夢霖目睹他和秘書Cindy（方皓玟　飾）有親密關係。夢霖一氣之下隨手乘搭上韓磊（趙炳銳　飾）的計程車前往桂林，怎料這兩個生活在完全不同的世界的人，卻在一段公路之旅後互生情愫。最後，夢霖、家輝和韓磊三人將會是一個怎樣的結局或開始呢？

title: Love in Late Autumn

title: 愛在深秋

title: 愛在深秋

overview:
正在忙於拍攝電影的夢霖（温碧霞
 飾）為了和家輝（譚耀文
 飾）慶祝結婚十週年，並給他一個意外驚喜，特別向劇組請假從香港飛往上海。可惜家輝不但忘記了這重要日子，更被夢霖目睹他和秘書 Cindy（方皓玟
 飾）有親密關係。夢霖一氣之下隨手乘搭上韓磊（趙炳鋭
 飾）的計程車前往桂林，怎料這兩個生活在完全不同的世界的人，卻在一段公路之旅後互生情愫。最後，夢霖、家輝和韓磊三人將會是一個怎樣的結局或開始呢？

character: Linda Wen

character: Patrick Wong

character: Han Lei

character: Cindy

character: Han Lei's father

original_title: 愛在深秋

production_countries: CN HK


title: Don't Run the Thief

title: 笨贼别跑

overview: 明朝末年，被戚家军驱逐的倭寇把来不及运走的金银财宝埋藏在了石美村，并留下了一张神秘的藏宝图。数十年后，一个落魄的商人（李添诺 饰）和四个小孩无意间发现了藏宝图，却引来一个倭寇、两个笨贼和三个捕快的疯狂争夺。

title: Don't Run the Thief

character: 彪哥

character: 朴太基

character: 马村长

character: 宋五

original_title: Don't Run the Thief


title: Ninth Uncle

overview: Nicknamed "Mayor of the Night Market", Ninth Uncle has been a temporary worker managing the night market for over 30 years. Despite of his success in the night market, his family life appears quite the opposite. Almost 70 years old now, he continues his life in the night market. As the night falls every evening, Zhong Shan Road and its hundred years of history are now facing reconstruction and the night market full of yummy food venders [sic] is soon to be gone. Ninth Uncle helplessly watches the empire he worked his whole life for slowly fall apart.

title: 九叔

overview: 以夜市管理员九叔为代表，这部影片展现了市井人物的生存状态，以及个体命运在时代变迁中的波折流转。九叔，绰号“夜市市长”，以临时工的身份掌管中山路夜市三十年。夜市鱼龙混杂，九叔用江湖手段管理夜市，粗砺却有效。在他的倾力打理下，夜市由原来的几个流动小吃摊发展到三百多个美食摊位。南宁中山路由此成为远近闻名的美食街。夜市繁荣，个体户拥戴，加上城区领导倚重，所以九叔在夜市地位稳固。虽然年近七十，九叔仍继续以夜市为家。每当夜幕降临，九叔照例身穿制服、腰佩警棍，带领手下坐镇巡视，风雨无阻。临近午夜，九叔叫上夜市的老兄弟喝酒打牌，然后趁着酒劲招摇过市......

title: Ninth Uncle

original_title: Ninth Uncle


title: 食为天

title: 食为天

overview: 《食为天》讲述了北京有机天福源和张志敏老师的故事，也采访了北京有机农夫集市的组 织者和消费者，同时记录了在天福园工作的几位普通北京农民对农业生产的看法。 这部纪录片不仅仅讲述了一个关于食品安全的故事，而是在当今环境、信任、农民生计、餐桌安全等各个环节都面临挑战的现实下，普通老百姓能够作出怎样的选择，而这些选择又对中国的农业和农村发展意味着什么。

title: 食为天

overview: 2013年底中央政府把保障糧食安全作為明年六大任務之首,糧食安全成為國家的"一號戰略"。如果不做出改變,沒有人知道100年後的中國食安會是什麼樣子。一些普通的民眾已經意識到了嚴重的問題,並且嘗試做出改變,本片將展現中國有機農業的先導者——張大姐為此做出的努力與犧牲,以及通過她身邊的小人物的小故事, 基於一個共同的主題——食物，將他們聯繫在一起。影片將呈現給觀眾一個更大的圖景,因為這些主人公在做出改變的嘗試中所遇到的困難和挑戰不僅是個人的,也是這個國家所面臨的困難和挑戰。

title: 食為天

overview:
《食為天》講述了北京有機天福源和張志敏老師的故事，也採訪了北京有機農夫集市的組 織者和消費者，同時記錄了在天福園工作的幾位普通北京農民對農業生產的看法。
 這部紀錄片不僅僅講述了一個關於食品安全的故事，而是在當今環境、信任、農民生計、餐桌安全等各個環節都面臨挑戰的現實下，普通老百姓能夠作出怎樣的選擇，而這些選擇又對中國的農業和農村發展意味著什麼。

original_title: 食为天

title: To Live For Food


title: Heaven Eternal, Earth Everlasting

overview: A story about love and live between a man and a woman of 80's generation.

title: Heaven Eternal, Earth Everlasting

title: 80'后

overview:
　　80’后女孩沈星辰（刘冬 饰）自小家庭不幸，母亲与人私奔，父亲因此车祸死亡，她从小寄居舅舅家。80’后男孩明远（黄明 饰）小时候曾和沈星辰家是邻居，明远父母私下从事走私，明远父亲扛下一切入狱，得知明远母亲跟了别人后在狱中自杀，给明远的内心带来重创。数年后，升至高中的沈星辰和明远被分在同一个班级，儿时的友谊发生了微妙的转变。然而，各自家庭的不幸让两人背负着巨大的心灵创伤，渴望被爱却不懂得如何爱人，关于“爱”与“生命”的思考，也在两人的分分合合中延续。
 　　本片改编自网络小说《天长地久》，曾获东京国际电影节大奖提名。导演李芳芳16岁时曾写出青春小说《十七岁不哭》，同名电视剧在当年引起全国中学生热烈追捧

title: 80'后

title: 80'後

overview:
80’後女孩沈星辰（劉冬 飾）自小家庭不幸，母親與人私奔，父親因此車禍死亡，她從小寄居舅舅家。80’後男孩明遠（黃明 飾）小時候曾和沈星辰家是鄰居，明遠父母私下從事走私，明遠父親扛下一切入獄，得知明遠母親跟了別人後在獄中自殺，給明遠的內心帶來重創。數年後，升至高中的沈星辰和明遠被分在同一個班級，兒時的友誼發生了微妙的轉變。然而，各自家庭的不幸讓兩人背負著巨大的心靈創傷，渴望被愛卻不懂得如何愛人，關於“愛”與“生命”的思考，也在兩人的分分合合中延續。
 本片改編自網絡小説《天長地久》，曾獲東京國際電影節大獎提名。導演李芳芳 16 歲時曾寫出青春小説《十七歲不哭》，同名電視劇在當年引起全國中學生熱烈追捧

character: Shen Xingchen

character: Yuan Ming

character: Young Chen Mo

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

title: 天长地久

title: Tian chang di jiu

title: 80' hou

title: The 80's Generation


title: Youth in The Air Outlet

title: 风口青春

overview: 校园时代，邵兵和他的同桌罗小鱼情窦初开。邵兵因家庭变故，弃学打工，误打误撞来到一家互联网企业。在这里，邵兵接触到互联网领域并意识到它所产生的巨大商机。 邵兵、张京、王德等几个志同道合的年轻人开始了创业。企业成立不到半年，合伙人王德突然卷钱跑路，致使公司负债累累，被债主逼债，而她心爱的罗小鱼，竟然也被罗小鱼母亲强行带出国了。邵兵的情感和事业纷纷陷入低谷。此后，邵兵结识了美女讲师于静，在她的帮助下，邵兵取得投资方的青睐，公司逐渐步入正轨。共同的理想与追求，使得邵兵和于静在不断的接触中日久生情。两人感情升温，决定结婚，但此时罗小鱼意外出现了，回国后的她已经变成气质与美貌俱佳的职场丽人，她希望和邵兵重归于好。邵兵不得不在两个女人之间做出选择……

title: 風口青春

overview:
校園時代，邵兵和他的同桌羅小魚情竇初開。邵兵因家庭變故，棄學打工，誤打誤撞來到一家互聯網企業。在這裏，邵兵接觸到互聯網領域並意識到它所產生的巨大商機。
 邵兵、張京、王德等幾個志同道合的年輕人開始了創業。企業成立不到半年，合夥人王德突然卷錢跑路，致使公司負債累累，被債主逼債，而她心愛的羅小魚，竟然也被羅小魚母親強行帶出國了。邵兵的情感和事業紛紛陷入低谷。此後，邵兵結識了美女講師於靜，在她的幫助下，邵兵取得投資方的青睞，公司逐漸步入正軌。共同的理想與追求，使得邵兵和於靜在不斷的接觸中日久生情。兩人感情升温，決定結婚，但此時羅小魚意外出現了，回國后的她已經變成氣質與美貌俱佳的職場麗人，她希望和邵兵重歸於好。邵兵不得不在兩個女人之間做出選擇……

character: 邵兵

character: 罗小鱼

character: 张京

character: 于静

character: 王德

original_title: Youth in The Air Outlet


title: The Big Lie Bang

title: 谎言大爆炸

overview: 秦卫（孙坚 饰）是一名广告公司里名不见经传的小小职员，某日他喝得酩酊大醉露宿街头不能自理，是大学时代的女友陈娜（潘霜霜 饰）发现了他，将他带回自己家中，这也就意味着，在老婆李清（白冰 饰）毫不知情的情况下，秦卫不仅彻夜未归，还和前女友共处一室。  　　秦卫知道自己一定要用生命捍卫这个秘密，面对妻子的质问，秦卫声称自己整晚都和同事石头待在一起加班。让秦卫没有想到的是，那晚石头家中竟然发生了命案，这也就意味着，若秦卫当时真的跟石头在一起，那么他就成为了这桩命案中非常重要的一部分。为了圆谎，秦卫不得不撒下了一个又一个谎言。

title: The Big Lie Bang

title: 謊言大爆炸

overview:
秦衞（孫堅 飾）是一名廣告公司裏名不見經傳的小小職員，某日他喝得酩酊大醉露宿街頭不能自理，是大學時代的女友陳娜（潘霜霜 飾）發現了他，將他帶回自己家中，這也就意味著，在老婆李清（白冰 飾）毫不知情的情況下，秦衞不僅徹夜未歸，還和前女友共處一室。
 秦衞知道自己一定要用生命捍衞這個秘密，面對妻子的質問，秦衞聲稱自己整晚都和同事石頭待在一起加班。讓秦衞沒有想到的是，那晚石頭家中竟然發生了命案，這也就意味著，若秦衞當時真的跟石頭在一起，那麼他就成為了這樁命案中非常重要的一部分。為了圓謊，秦衞不得不撒下了一個又一個謊言。

character: 秦卫

character: 李清

character: 陈娜

character: 赵光明

character: 张福顺

original_title: The Big Lie Bang


title: Do Not Miss It

title: 您一定不要错过

overview: 这是一部荡气回肠的电影史诗。独一无二的草原文化在前仆后继艺术家们的努力下化作了一部又一部璀璨不朽的经典作品。梁植和崔永元像是两位导游， 带我们重回一幕幕金刀铁马，柔肠百转的历史瞬间，影片里你能看到50年代绝对的超级偶像王..

title: Do Not Miss It

title: 您一定不要錯過

overview: 這是一部蕩氣迴腸的電影史詩。獨一無二的草原文化在前僕後繼藝術家們的努力下化作了一部又一部璀璨不朽的經典作品。梁植和崔永元像是兩位導遊， 帶我們重回一幕幕金刀鐵馬，柔腸百轉的歷史瞬間，影片裏你能看到 50 年代絕對的超級偶像王. .

original_title: 您一定不要错过


title: Myth Kill Joke

title: 咸鱼传奇

overview: 咸鱼式的小人物罗恒跨越千年，历经十五种职业身份，经历七样不同人生滋味，只为实现梦想的搞逗故事。从乞丐、皇帝、太监、到保险员、传销、哭丧人、八路军、日本兵、上海黑帮等，七种人生滋味，遭遇痛苦、诋毁、惊悚、欺骗、背叛以..

title: Myth Kill Joke

title: Theo Đuổi Giấc Mơ

overview: Kể về hành trình theo đuổi ước mơ trở thành một diễn viên hài giống như thần tượng Châu Tinh Trì của chàng trai trẻ La Hằng. Thất bại ở lĩnh vực diễn xuất hết lần này đến lần khác, bị người yêu ngăn cản, thử sức ở nhiều ngành nghề khác…trước những gian nan, trở ngại như thế, liệu anh có đủ kiên trì để theo đuổi ước mơ của mình?

title: 鹹魚傳奇

overview: 鹹魚式的小人物羅恆跨越千年，歷經十五種職業身份，經歷七樣不同人生滋味，只為實現夢想的搞逗故事。從乞丐、皇帝、太監、到保險員、傳銷、哭喪人、八路軍、日本兵、上海黑幫等，七種人生滋味，遭遇痛苦、詆毀、驚悚、欺騙、背叛以. .

character: Lo Heng

character: Shop Owner

character: Uncle

original_title: Myth Kill Joke

title: 神话干掉笑话


title: The Marriage

overview: A film by Lee Hsing

title: The Marriage

character: Chia Pei

original_title: Hun yin da shi


title: Brave Father

overview: In China, many parents are sacrificing everything to see their children graduate successfully from a university in order to obtain highly-paid jobs. Han Peiyin has sold off all the family’s home valuables and now works in Xi’an to make the money for his son, Shengli, to attend a university. For years, Han, carried a notebook in which he recorded all of his loans - mostly small amounts such as 10 or 20 RMB. Han is convinced that knowledge has the power to change destinies, and expects his son to be successful.

title: 父亲

overview: 为了让儿子能够在西安读大学，父亲抱着知识改变命运的希望变卖了家里所有值钱的东西，到城里打工。然而，他的儿子面对强大的就业压力，感觉这个城市越来越远。上过大学的他可能赚得比父亲还要少。

title: Brave Father

original_title: 父亲


title: Hip-Hop Storm

overview: Thirty-four year-old Alun formed the first hip-hop dance group 'The Party' soon after totalitarian rule ended in Taiwan in the early 90s. The group eventually disbanded, but Alun's passion for hip-hop remained. He's about to compete in Juste Debout, a worldwide street dance competition to take place in Paris. Where will this journey take him? Eight high school students born in the 90s, and half the age of Alun, make up 'Undergradu-eight' Supported by a more open society that has come to embrace pop culture, what is the dream they're hoping to achieve through hip-hop?

title: 街舞狂潮

overview: 这是一部关于两个街舞世代的纪录片  　　  “34岁了，还是尬吧！尬到我赢为止！”舞龄17年的阿伦这么说。对他而言，街舞就是他的生活，街舞就是他的血液。在台湾刚从权威体制解放的90年代，即使承受来自社会的异样眼光和压力，阿伦还是与伙伴组成了第一个本土嘻哈团体“The Party”，更发行了两张唱片。然而舞团因故解散，伙伴们也各奔东西，阿伦则独自前往大阪、纽约、欧洲、巴西等地，探索不同的街舞灵魂 。  　　  街舞界的疯子。阿伦的学生这么形容他。在外人眼中，没人听得懂他想说什么，更没人知道他心里真正在想什么。本片纪录了阿伦从2007年到2008年，前往法国巴黎参加世界大赛的过程。期间为了筹措飞往巴黎的旅费，即使放下身段教导带动唱舞蹈也在所不惜，只因“身为一个舞者，要是这辈子没来比过一次，心里会留下遗憾”。  　　  另一条故事线纪录的是来自台北街头名为“八个小孩”的高中生舞团。他们是90年代出生的新新人类，年龄仅有阿伦的一半，新的一代街舞少年没有太多来自于社会投以异样眼光的压力，反而受到周遭人们的赞赏与鼓励，那么他们对街舞的梦想是什么？街舞又在他们身上发生了什么影响？  　　  “八个小孩”一年前约好在今年考完大学之后，要重出江湖，面对将要到来的街舞比赛。他们会不会最后皆大欢喜，有个美好结局呢？那如果他们拿到冠军，是否生活就有所改变？青少年时代的热血梦想，有没有可能只有一次，而只是一个夏天的梦？也许最后一切的感想，就像团员YA淡淡地这么说“感觉这个夏天没有白费”。hip-hop精神不需要太多的悲情，也不需要太严肃。总之，keep dancing就对了。

title: Hip-Hop Storm

title: 街舞狂潮

overview: 阿倫是一位舞齡17年的資深街頭舞者，初探街舞，正逢台灣威權體制解放的90年代，街舞和嘻哈精神，是他衝撞出不同人生的憑藉，早於街舞開始流行前，阿倫早已前往大阪、紐約、歐洲、巴西…等世界各處，體驗不一樣的街舞趨勢。對於畢生熱愛的街舞，他說：「34歲了，還是尬吧！尬到我贏為止！」  而名為「八個小孩」的高中生舞團，他們來自台北街頭，都是90年代出生的新新人類，對於當代風行的街舞和嘻哈文化，他們報以熱情投入。儘管「八個小孩」與阿倫年紀差距甚多，舞技也有待磨練，但回歸到對於舞蹈的「熱情」、「理想」，以及彼此間的友誼，他們顯然要比庸庸碌碌的成人們，更知道自己在做什麼。  導演蘇哲賢的拍攝手法，並不打算為臺灣的街舞發展撰史，也沒有刻意用花巧鏡頭捕捉絢麗舞蹈技術。反之，它更有企圖心去呈現時下年輕人以及老一輩街頭舞者，兩個年紀差距頗大的世代，融入街舞運動，身心的狂熱和提升。對於不熟悉、甚至反對街舞文化的家長、老師、社會各界人士，相當於提供了一個新穎的視角…讓所有的代溝、誤解，有冰釋的機會。  此外，《街舞狂潮》呈現出當代社會年輕人，對夢想勇於追求、對行為勇於負責的正面態度。

original_title: 街舞狂潮


title: The King of the Drift

overview: Qin Hao’s car accident caused him to have an instinct for speed while concealing fear. Qin Hao made a living on a daily basis and on one day received a small shareholder of the CDF team, Liu Xiaofei, and came to a black market. The black market drift he saw rekindled his dream of racing. Under the guidance of the tutor Chen Zihao, drift technology has advanced by leaps and bounds. He has begun to work hard towards his own dreams, but he has been riddled with thorns on his dream journey. Not only does he face trials from affection, love, and friendship, he also needs to overcome his inner fears. In the end, Qin Hao chose to persist and won the champion of the National Drift Contest.

title: The King of the Drift

title: The King of the Drift

title: Ông Hoàng Tốc Độ

overview: Tai nạn xe hơi của Tần Hạo khiến anh có bản năng tốc độ đồng thời che giấu nỗi sợ hãi. Qin Hao kiếm sống hàng ngày và vào một ngày nọ, anh nhận được một cổ đông nhỏ của nhóm CDF là Liu Xiaofei và đến chợ đen. Sự trôi dạt của thị trường chợ đen mà anh chứng kiến đã khơi dậy giấc mơ đua xe của anh. Dưới sự hướng dẫn của gia sư Chen Zihao, công nghệ drift đã có những bước tiến nhảy vọt. Anh ấy đã bắt đầu làm việc chăm chỉ để hướng tới ước mơ của riêng mình, nhưng anh ấy đã gặp phải nhiều chông gai trên hành trình ước mơ của mình. Anh ấy không chỉ phải đối mặt với những thử thách từ tình cảm, tình yêu và tình bạn mà anh ấy còn cần phải vượt qua nỗi sợ hãi nội tâm. Cuối cùng, Tần Hạo lựa chọn kiên trì và giành chức vô địch Cuộc thi Drift toàn quốc.

title: 甩尾王

overview: 秦浩幼时一场车祸令他对速度有着本能追求的同时，又隐藏着恐惧。秦浩平日以开滴滴为生，某日接到了CDF车队的少股东刘小飞，来到了一个黑市赛车场。他看到的黑市漂移赛重燃起了他心中的赛车梦。在导师陈子豪的引导下，漂移技术突飞猛进，他开始朝着自己的梦想努力，但逐梦路上却布满荆棘，他不光面临着来自亲情、爱情、友情的考验，更需要战胜内心的恐惧。最终，秦浩选择了坚持，并获得了全国漂移大赛的冠军。

character: Chen Zihao

character: Qin Hao

character: Chen Wanting

character: Ah Han

character: Liu Xiaofei

original_title: The King of the Drift


title: Monkey Fist

overview: True story about a Chinese patriot and martial arts instructor Koo Sze who is arrested by a corrupt government official named Chow Li Ming for not wanting to join the army. While Koo Sze is locked down in jail, he watches out of his window a "monkey" show.

title: Monkey Fist

character: Comrade Chan

character: Chow Li Ming

character: Head Student

original_title: 猴拳寇四


title: An Everlasting Love

overview: A bittersweet love story that unfolds over several years. The central character goes through much happiness and heartache.

title: An Everlasting Love

character: Hsiao-shuang Fei

character: Chin Kai

character: Ming-wei

character: Hsiao-lou Fei

original_title: 情深愛更深

title: Eternal Love

country: HK


title: Manhood

overview: Taiwanese crime film.

title: Manhood

character: Ma So

character: Tien Wei

character: Boss Cha

character: Cone Tzu

character: Lei Chen Shaio

job: Original Music Composer

job: Sound Effects

original_title: 男子漢

title: 맨후드

country: KR

title: 不向暴力低頭

title: 冇钱冇命


title: 21 Karat

overview: A story of laughter and romance between two polar opposites as a penny-pincher crosses paths with a spendthrift. Liu Jia Yin goes bankrupt after breaking up with her wealthy boyfriend. Caught in a bind and forced to pay of her debts, she sells of all of her belongings. Wang Ji Wei was born frugal and goes to extremes just to save money. An accidental meeting forces them to live under one roof and reassess their disparaging outlooks when it comes to money and love.

title: 21 Karat

title: 21克拉

overview: 刘佳音（迪丽热巴 饰）因与富豪男友分手而破产 ，为了还债，变卖了自己所有的奢侈品。王继伟（郭京飞 饰）天生爱省，为了省钱无所不用其极。两人因为一场剧场意外相遇，在一系列机缘巧合合租一个屋檐之下，过起了荒诞爆笑的流浪生活，“王抠抠”和“刘买买”究竟如何在两种价值观之间化解 金钱与爱情的终极问题呢？

title: Cặp Đôi Hoàn Cảnh

overview: Sau khi người phụ nữ giàu có Lưu Giai Âm phá sản, liền dựa vào diễn viên kịch nói Vương Kế Vĩ đến khu phòng thuê. Vương Kế Vĩ mang cô ấy ở lại khu xó xỉnh của thành phố, giúp cô ấy bỏ đi những đồ xa xỉ, làm lại cuộc sống. Vậy mà một sự cố ngộ độc thức ăn Lưu Giai Âm bất đắc dĩ phải quay về bên cạnh bạn trai trước giàu có. Một năm sau, hai người gặp nhau ở chợ, lại tiếp tục duyên phận chưa dứt.

title: 21 克拉

overview: 劉佳音（迪麗熱巴 飾）因與富豪男友分手而破產 ，為了還債，變賣了自己所有的奢侈品。王繼偉（郭京飛 飾）天生愛省，為了省錢無所不用其極。兩人因為一場劇場意外相遇，在一系列機緣巧合合租一個屋檐之下，過起了荒誕爆笑的流浪生活，“王摳摳”和“劉買買”究竟如何在兩種價值觀之間化解 金錢與愛情的終極問題呢？

character: 王继伟

character: 刘佳音

character: Gary

character: 警察

character: 贝总

character: 马太太

character: 朱太太

character: 鱼贩

original_title: 21克拉

title: 21 Karat

title: 21 Carats


title: We Visited Southeast Asia

overview: Follow the paths of a couple of money swindling playboys as they travel around Southeast Asia for some action.

title: We Visited Southeast Asia

character: Anna

character: Ah Lu

character: Ah Fu

character: Ah Shou

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 福祿壽遊南洋


title: Love in the Spring

overview: The tragic romance of a young girl who attempts suicide for the "secret" love she has for her father.

title: Love in the Spring

title: 陣陣春風

overview:
某孤兒院籌募基金化粧舞會裡，黃珍珍（恬妞 飾）上台演唱新歌〈陣陣春風〉，博得全場掌聲。珍珍年十七，因志趣相投，與男同學楊子正（谷名倫 飾）交往甚密。珍母怡琪（陳莎莉 飾）管教嚴厲，不准珍珍與子正接近。
 一日，珍珍深夜爬窗離家，卻摔樓重傷。珍父急電美國腦科醫生的表弟林自強。自強悉心勸慰，鼓勵珍珍，並率珍珍環島旅行，兩人感情益深。事見於珍母，她將珍珍叫去，當著自強的面前告訴珍珍，其實自強就是她的父親。
 自強欲携珍珍返美，但卻遍尋不到珍珍。自強忽憶起珍珍喜歡大海，趕至海畔尋找，果然看見珍珍。自強告訴珍珍願帶她赴美生活，並告其一段往事……

character: Wang Chen Chen

job: Story

job: Director

original_title: 陣陣春風


title: Hutong Days

overview: A touching contemporary drama about the emerging Chinese middle class: When his unhappy wife leaves for a month of corporate training, a struggling young father loses his job, learns to cope with their 7 year old son, and finds unlikely salvation in the form of a cake delivery job that allows him to find his real talent and reunite with his estranged wife.

title: Hutong Days

title: 胡同里的阳光

overview:
影片讲述的是北京胡同里的一个三口之家的故事。
 丈夫赵建平,35岁,是一家小型装修公司的设计人员。妻子娟子,30岁,在某服装厂就职。他们有个6岁的儿子,活泼可爱,小名叫小兔子。
 娟子生性好强,争取到了赴厦门学习的机会。赵建平虽然不赞同妻子的决定,但最终还是随了她的心愿。

title: 골목길 햇살

overview: 35세 남편 자오졘핑은 작은 인테리어 회사의 설계원으로 근무하고 있으며 30세 아내 쥐안쯔는 의류 공장에 취직해서 일하고 있다. 그들에겐 꼬마 토끼라는 애칭의 6살 된 개구쟁이 아들이 하나 있다. 천성이 뒤처지는 것을 싫어하는 아내 쥐안쯔는 샤먼에 가서 공부할 기회를 잡았다. 남편 자오졘핑은 아내의 결정에 반대했지만 결국엔 그녀의 소망에 따르기로 마음먹는데…

title: 衚衕裏的陽光

overview:
影片講述的是北京胡同裏的一個三口之家的故事。
 丈夫趙建平, 35 歲, 是一家小型裝修公司的設計人員。妻子娟子, 30 歲, 在某服裝廠就職。他們有個 6 歲的兒子, 活潑可愛, 小名叫小兔子。
 娟子生性好強, 爭取到了赴廈門學習的機會。趙建平雖然不贊同妻子的決定, 但最終還是隨了她的心願。

character: Hui

character: Little Rabbit

character: Juanzi

job: Writer

original_title: 胡同里的阳光

title: Hutong li de yangguang

title: Hutong Days


title: Collector

overview: An experimental short by Tao Zhou.

title: Collector

original_title: 寻找地热


title: Tide

overview: I spent a day inside a small abandoned military fort by the sea. With the tide went up and down, I appeared and disappeared into the water.

title: Tide

character: Himself

job: Cinematography

original_title: 潮


title: Mutual Exercise

overview: I and other person, we exercise the daily movements by moving each other's body.

title: Mutual Exercise

original_title: 互助练习


title: Malo tempo

title: Malo tempo

overview: 威尼斯影评人周意大利短片单元获奖作品。

original_title: Malo tempo


title: Sugar Love

title: Sugar Love

overview: 威尼斯电影节影评人周短片

original_title: Sugar Love


title: All lnclusive

overview: Under the spell of mass entertainment on the high seas.

title: All lnclusive

overview: 威尼斯电影节影评人周单元短片竞赛

title: All lnclusive

original_title: All lnclusive


title: The Eight Hundred Heroes

overview: 800 Chinese soldiers guard the important warehouse district against the invading Japanese Army.  Re-imagination of a famous (bordering on legendary) episode from the battle of Shanghai: 800 soldiers of the 88th regiment against what feels like the whole of Japan’s Imperial Army - think Thermopylae, Chinese version. A splendid, visually amazing gem which, in its own way, is also a last stand: of silent cinema, Shanghai style. (iffr)

title: The Eight Hundred Heroes

title: 八百壮士

original_title: 八百壮士

title: Ba bai zhuang shi

title: 八百壯士


title: Night Inn

overview: Night Inn (Chinese: 夜店; pinyin: Yè Diǎn) is a Chinese black-and-white film released in 1947, directed by Huang Zuolin and starring the popular Shanghai singer Zhou Xuan.  The film is based on the Chinese theatrical adaptation of Maxim Gorky's The Lower Depths by playwright Ke Ling. The play and the film were both banned in China during the Cultural Revolution but were popular in the post-Mao period.

title: Night Inn

title: 夜店

overview: 解放前的上海，很多底层人寄居在闻家店，正可谓三教九流，鱼龙混杂。落魄少爷金不换靠妻子卖淫为生；赖皮匠为妻子治病债台高筑；走方卖药的金老头讲义气；巡捕石敢当呆头呆脑；报贩牛三乐天知命。而开店的老板闻太师（石挥 饰）则是八面玲珑、阴险狡诈。老板娘赛观音水性杨花，放浪不羁。她先是与小偷杨七郎（张伐 饰）私通，不想后者竟然爱上了她那善良敦厚的石小妹（周璇 饰）。妒火中烧的赛观音，从此对妹妹百般欺负，并与姘头小方密谋毒死闻太师，卖掉石小妹。而此时，决定重新做人的杨七郎，正准备和石小妹私奔，正撞见告发他与妻子私通的闻太师。两人扭打在一起，闻太师毒发身亡。杨七郎成为嫌疑犯锒铛入狱……

original_title: Ye dian


title: The Legend of Lu-Ban

overview: Lu Ban, the father of carpentry of China, lived in the Warring States Period more than two thousand years ago. During his travel through the land, he has solved many architectural problems and befriends a young builder. Under the guidance of Lu, the young man slowly turns from an arrogant and imprudent builder into a responsible craftsman able to take on a daunting task assigned by the king.

title: The Legend of Lu-Ban

title: 鲁班的传说

overview:
　　上海电影制片厂1958年摄制，著名导演孙瑜执导，魏鹤龄主演；其主要剧情为：影片选择了造桥、建庙、角楼三个故事贯串而成，着重表现了春秋战国时代的巧匠鲁班是劳动人民勤劳智慧的化身，证明了不平凡的奇迹都是从平凡的劳动中创造出来的。
 　　春秋战国时代，有位巧匠叫鲁班，传说中人称“木匠之祖”。 一日，鲁班途经四川某地，看到一座建造中的大石桥。依造桥的赵掌墨师的设计，桥身不能合拢。
 　　鲁班凿了一块大石头，送给了快要出嫁但买不起嫁衣的穷姑娘翠儿。在石桥合拢的关口翠儿献出了石头，桥造成了，翠儿的嫁妆也不愁了。
 　　江南某地造宗庙，规定要用黄荆树做正梁，朱砂石做亭盖，造庙的张掌墨师很犯愁。鲁班想出了“鲁抬梁”、“土堆亭”的办法，使宗庙得以建成。
 　　皇帝要造四座宫城的角楼，规定每个角楼都必须有九根梁、十八根柱、七十二条脊。许多设计建筑的掌墨师都无力达到这个要求，一连七个名师被皇帝所杀。最后，这项工程落到李掌墨师身上，可他也无能为力。鲁班闻知此事，昼夜苦思，几日之后，他请一个叫巧儿的姑娘按自己设计的尺寸，编成一个麦秸秆蝈蝈笼，送给李掌墨师。李得以启发，终于将角楼建成。

original_title: 鲁班的传说

title: Luban De Chuanshuo

title: 魯班的傳説


title: The Crazy Kelp

title: 海带

overview: 饱受臆想症折磨的精神病人卫仁磊，在精神病院组织的出海钓鱼疗养活动中偶然从一条海带的口中得知了地球即将毁灭的真相和逃离地球的方法。作为唯一知道真相的人，他必须担负起拯救全世界的重任……

title: The Crazy Kelp

title: 海帶

overview: 飽受臆想症折磨的精神病人衞仁磊，在精神病院組織的出海釣魚療養活動中偶然從一條海帶的口中得知了地球即將毀滅的真相和逃離地球的方法。作為唯一知道真相的人，他必須擔負起拯救全世界的重任……

character: Wei Renlei

character: Chen Jinbing

original_title: 海带

title: The Crazy Kelp


title: Unchanged Heart in Life and Death

overview: Probably the most sheerly entertaining of all the films made in 1930s Shanghai by 'underground' leftists, this riff on The Prisoner of Zenda is funny and engaging from first to last. The irresistible Yuan Muzhi (director of Street Angel the following year) plays both Li Tao, a revolutionary on the run, and Liu Yuanjie, an American-Chinese teacher visiting China with his fiancée. Liu is mistaken for Li and thrown into jail; Li teams up with the fiancée (Chen Bo'er, Yuan's real life wife) to get him out of prison and into the spirit of revolution. Ying Yunwei (who started out playing female roles in Chinese opera) uses chiaroscuro lighting, highly mobile camerawork and zippy pacing to give it maximum impact, but it's Yuan who really keeps you watching.

title: Unchanged Heart in Life and Death

title: 生死同心

overview: 这部对《赞达囚徒》的致敬，从头到尾都幽默且引人入胜，可能是1930年代上海“地下”左翼制作的所有电影中最纯粹娱乐性的一部。不可抗拒的袁慕志（次年执导《街头天使》）饰演逃亡中的革命者李涛和与未婚妻一同访问中国的美华教师刘元杰。刘被误认为李，被关进监狱;李与未婚妻（陈伯儿，袁的现实生活中的妻子）联手，帮助袁出狱，激发革命精神。邢李云薇（最初在中国戏曲中饰演女性角色）运用明暗对比、高度灵活的摄影和快节奏来达到最大冲击力，但真正让你目不转睛的是袁。

character: Li Tao / Liu Yuanjie

original_title: 生死同心

title: Life and Death

title: Shengsi tongxin


title: 在城市里跳跃

title: 在城市里跳跃

overview: 一个一心想为中国农民说话的理想主义者，一个努力想融入城市生活的农村青年，一个在城市与农村间漂来荡去的年轻女孩，一个将金钱和文学的气息混杂在一起的叛逆者，他们身上流着乡村的血，灵魂却在城市里戴着镣铐跳舞。他们一次次地回归家乡，又一次次地从家乡逃离；他们一次次地奋力挣脱枷锁，却又一次次地回归自己的本色。何处是家的方向，何地是精神的皈依，在一片都市丛林中，他们疾疾前行，默默叹息。

original_title: 在城市里跳跃


title: 搬迁

title: 搬迁

overview: 以北梁老马一家棚户区搬迁为背景，拆迁女干部柳春燕工作兢兢业业，受到了领导和群众的一致好评。就在柳春燕全力以赴工作的时候，中年危机不期而至，丈夫马建民出轨，柳春燕去意已决，不想马家先是小姑子离婚回来争家产、儿子失踪、更要命的是小叔子把房产证也输掉了，婆婆终于被几个儿女折腾进了医院，一家人慌了手脚，关键时刻柳春燕回来主持大局。老马家终于恢复了往日的平静祥和。经历了这一风波，柳春燕和马建民对婚姻、家庭和爱情有了更深刻的理解，他们相互扶持带着中年的诸多领悟和些许无奈走进了新生活

original_title: 搬迁


title: Spy Eyes

overview: Three years ago, female college student Li Li died due to a supposed accident. Her friend Xu Dawu and his twin brother Xu Dawen are constantly at each other's throats as they both believe there was something suspicious about the death. However, Xu Dawen also claims that he can now see the ghost of Li Li wandering around, like having a pair of yin and yang eyes.

title: Spy Eyes

title: 诡眼

overview:
　　达文（施展 饰）和徐达武（施展 饰）本是情同手足的兄弟，彼此之间感情十分要好，然而一场意外的发生令徐达文沦为了阶下囚，因为过失致人死亡罪而获得了三年的有期徒刑。在此期间，徐达武的事业蒸蒸日上，他就此走上了人生巅峰。
 　　出狱后，徐达文终于回到了日思夜想的兄弟身边，哪知道令人竟然因为金钱反目成仇。与此同时，兄弟两人的身边开始接二连三的发生科学无法解释的诡异事件，在暗中，似乎有一双眼睛一直死死的盯着他们。这一切怪异现象的源头，要追溯到三年前令徐达文锒铛入狱的那场意外中。

title: 詭眼

overview:
達文（施展 飾）和徐達武（施展 飾）本是情同手足的兄弟，彼此之間感情十分要好，然而一場意外的發生令徐達文淪為了階下囚，因為過失致人死亡罪而獲得了三年的有期徒刑。在此期間，徐達武的事業蒸蒸日上，他就此走上了人生巔峯。
 出獄後，徐達文終於回到了日思夜想的兄弟身邊，哪知道令人竟然因為金錢反目成仇。與此同時，兄弟兩人的身邊開始接二聯三的發生科學無法解釋的詭異事件，在暗中，似乎有一雙眼睛一直死死的盯著他們。這一切怪異現象的源頭，要追溯到三年前令徐達文鋃鐺入獄的那場意外中。

original_title: 诡眼


title: The Peking Man

overview: Year 1929. The discovery of the skull of Peking Man scares the Japanese because, it is alleged, its existence would challenge the foundation myth of the emperor and, therefore, of the Japanese themselves. So they send a crack unit to China to destroy the specimen. But the Chinese won't give up without a fight.

title: The Peking Man

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: 北京人

title: Peking Express


title: All the Corners of the World

overview: Mr and Mrs Chang live in Taipei's Hsi-Men-Ding (the city's entertainment/red light/nightlife district) with their teenaged kids. The parents work as cleaners in a "love hotel" and send the kids out to work as ticket scalpers, block-buying seats for hit movies like A City of Sadness and reselling them at a profit. Tragedy strikes when the daughter Mei-Hsueh flirts with the idea of prostituting herself and changes her mind at the last moment, leaving her first client with injuries that put him on the critical list. The focus throughout is on the son Ah Tong, who has a latent talent as a writer that is never going to flower.

title: All the Corners of the World

title: 海角天涯

overview: 张先生和张太太住在台北西门町，和他们的孩子们住在一起。父母在一家"爱情旅馆"做清洁工，并让孩子们出去当票贩子，为《悲情城市》等热门电影抢购座位，然后转售获利。悲剧发生了，女儿美雪想卖淫，但在最后一刻改变了主意，让她的第一个客户受了重伤，生命垂危。整个故事的重点是儿子阿通，他具有潜在的写作天赋，但从未开花结果。

title: 海角天涯

character: Ah-tong's Father

character: Ah-tong's Mother

character: Ah-tong

character: Mei-hsueh

character: Grandpa

job: Sound Director

original_title: 海角天涯

title: Hai Jiao Tian Ya


title: The Scoundrels

type: Logo

name: The Scoundrels  - Official Trailer (ENG)

overview: A former basketball player bonds with a robber and becomes attracted to a dark lifestyle.

title: The Scoundrels

title: 狂徒

overview: 文睿（林哲熹 飾）是一名前途似錦的職業籃球選手，因醜聞事件被逐出籃壇，沒名沒利沒朋友，文睿生活陷入困境，龐大的賠償金讓他鋌而走險與竊車集團合作，身邊只剩女性好友昕潔（李千娜 飾）始終關心他。某天文睿一如往常尋找目標，意外發現全身是血的雅惠（謝欣穎 飾），正當他想一探究竟，卻被人稱「雨衣大盜」的標哥（吳慷仁 飾）挾持，從此被當成雨衣大盜的同夥。老練刑警陳木（高捷 飾），立刻盯上了這條線索，唯一能證明自己清白的雅惠仍昏迷不醒，被迫逃亡的文睿逐漸對標哥產生英雄相惜的情感，兩個窮途末路的人，為了突破現況，決定一起幹一票大的！

title: 대범죄도시: 나쁜녀석들

overview: 잘나가던 스타 농구 선수에서 한순간에 조폭 심부름꾼으로 전락한 ‘레이’. 그러던 어느 날, 우연히 은행강도범 ‘벤’을 만난 그는 얼떨결에 그의 범행을 도와주게 된다. 시궁창 같은 생활에서 벗어나기 위해 ‘벤’의 다음 범행을 돕기로 한 ‘레이’. 과연 이들의 한탕 대작전은 성공할 수 있을 것인가!

title: 狂徒

overview: 幹大事，找兄弟還是敵人？曾貴為天之驕子的落魄籃球球星文睿，鋌而走險與偷車集團合作，卻意外被銀行大盜標哥持槍挾持，更被警察誤認為同夥。然而二人竟然一見如故，惺惺相惜，踏上逃亡之旅。

title: 捍战

overview: 文睿(林哲熹 饰)是一名前途似锦的职业篮球选手，因丑闻事件被逐出篮坛，没名没利没朋友，文睿生活陷入困境，庞大的赔偿金让他铤而走险与窃车集团合作，身边只剩女性好友昕洁(李千娜 饰)始终关心他。  　　某天文睿一如往常寻找目标，意外发现全身是血的雅惠(谢欣颖 饰)，正当他想一探究竟，却被人称｢雨衣大盗｣的标哥(吴慷仁 饰)挟持，从此被当成雨衣大盗的同伙。  　　老练刑警陈木(高捷 饰)，立刻盯上了这条线索，唯一能证明自己清白的雅惠仍昏迷不醒，被迫逃亡的文睿逐渐对标哥产生英雄相惜的情感，两个穷途末路的人，为了突破现况，决定一起干一票大的！

title: Tên Côn Đồ Điên Loạn

overview: Liêu Văn Duệ (do Lâm Triết Hy thủ vai) từng là một cầu thủ bóng rổ nổi tiếng, đối mặt với sự sụp đổ sự nghiệp và thất bại trong cuộc sống. Anh đành phải chấp nhận gia nhập một băng đảng trộm cướp, làm một người thu phí đỗ xe trên các con đường, tiếp tay cho bọn côn đồ trộm cắp.

title: Parchanti

overview: Tchajwanská kinematografie má na svém kontě už pěknou řádku akčních filmů, ale stále zůstává ve stínu velikánů z Hongkongu, Indonésie nebo Thajska. Debutující režisér Hung Tzu-Hsuan přichází se stominutovým důkazem, že tento region má žánru stále co nabídnout. Hlavním hrdinou je bývalý basketbalista Rui, obviněn z bankovní loupeže se vydává na krvavou cestu za svým očistěním. Adrenalinová jízda dá vzpomenout na kantonské policejní thrillery nebo americké příběhy o pomstě. Tuto kombinaci doplňuje jízlivým humorem, brutální akcí a dynamickým stylem. V rovině choreografie a kaskadérských výkonů jsou Parchanti na světové úrovni a bez mrknutí oka vlévají akčnímu žánru do žil čerstvou krev.

title: 狂徒

overview: คืนหนึ่งรุยถูกโจรดักจี้ขณะที่เขาบังเอิญเห็นผู้หญิงได้รับบาดเจ็บสาหัสอยู่ในรถคนนั้น

character: Liao Wen-jui

character: Biao

character: Shin-jie

character: Cathy

character: Hsiao-hei

character: Chen Mu

job: Script

job: Editor

original_title: 狂徒

title: 악당들

title: 狂徒

title: Kuang tu

title: The Scoundrels

title: 捍战

title: 捍战 狂徒


title: A Sorrowful Wedding

overview: Chia-wen and Hsiao-fen are childhood friends. Chia-wen is the son of a rich landlord and Hsiao-fen is the daughter of a poor couple who works on the rich lanlord's land. Even as children Chia-wen and Hsiao-fen love each other deeply. Chia-wen is sent to school in the city. After graduation Chia-wen returns to the countryside and plans to make his childhood friend Hsiao-fen his wife. Chia-wen's father disapproves of the marriage between Chia-wen and Hsiao-fen and disowns Chia-wen. With the disapproval of their marriage, Chia-wen takes Hsiao-fen and they run away together. Unmarried, Chia-wen and Hsiao-fen live together and struggle to make a living.

title: A Sorrowful Wedding

job: Producer

job: Production Supervisor

job: Art Direction

original_title: 悲之秋


title: Where Is My Home?

name: Christian Movie Trailer | "Where Is My Home"

overview: Wenya's parents separated when she was two, and after that she lived with her father and stepmother. Her stepmother couldn't stand her and was always arguing with her father. He had little choice-he had to send Wenya to her mother's house, but her mother was fully focused on running her business and didn't have any time to take care of Wenya, so she was often shuttled off to her relatives' and friends' homes to be fostered. After so many years of a life of foster care, young Wenya felt lonely and helpless, and longed for the warmth of a home.

title: Where Is My Home?

title: Που είναι το σπίτι μου;

overview: Οι γονείς της Γουένια χώρισαν όταν εκείνη ήταν δύο ετών και κατόπιν έζησε με τον πατέρα και τη μητριά της. Η μητριά της δεν μπορούσε να την αντέξει και πάντα μάλωνε με τον πατέρα της. Αυτός δεν είχε άλλη επιλογή - έπρεπε να στείλει τη Γουένια στο σπίτι της μητέρας της - αλλά η μητέρα της ήταν πλήρως επικεντρωμένη στο να διοικεί την επιχείρησή της και δεν είχε χρόνο να φροντίσει τη Γουένια. Έτσι, εκείνη συχνά πηγαινοερχόταν σε σπίτια συγγενών και φίλων που φρόντιζαν για την ανατροφή της. Μετά από πολλά χρόνια τέτοιας ανατροφής, η νεαρή Γουένια ένιωθε μόνη κι αβοήθητη και λαχταρούσε τη ζεστασιά ενός σπιτιού. Μόνο όταν ο πατέρας και η μητριά της χώρισαν επέστρεψε κοντά στον πατέρα της κι από τότε, είχε ένα σπίτι, κι ό,τι βρέξει ας κατεβάσει...

character: Zhang Wenya (child)

character: Zhang Wenya

original_title: Where Is My Home?


title: Insomnia

overview: This is a surrealistic documentary with a strong format which is based on the point of view of author. Tan can't fall in sleep in the night, is that because too noisy in the world, or it's just her thoughts bothering herself? It seems life itself it's a mixture with the reality and the dreams.

title: Insomnia

title: 失眠

overview: Dit is een surrealistische documentaire met een sterk format, gebaseerd op het standpunt van de auteur. Tan kan 's nachts niet in slaap vallen. Is dat omdat er te veel lawaai is in de wereld, of zijn het gewoon haar gedachten die haar storen? Het lijkt erop dat het leven zelf een mengeling is met de realiteit en de dromen.

title: 失眠

title: 失眠

character: Self

original_title: 失眠

production_countries: CN PL


title: Threads of Time

overview: Classic romance with a documentary approach based on the life of a historical figure - Liu Rushi, courtesan and poet. She will get married with famous scholar Quian Qianyi and together with him will oversee the fall of the Ming dynasty.

title: 柳如是

overview: 才女柳如是与文人钱谦益的爱情传奇流传了几百年。  　　柳如是（万茜 饰）是青楼的头牌，琴棋书画样样精通，她主张男女平等，关心家国大事。而在政治风波中历尽尔虞我诈的钱谦益（秦汉 饰），身心疲惫，纵情诗酒却又心怀社稷。机缘凑巧，他们以诗为媒，惺惺相惜，因为互相欣赏走到了 一起。然 而，山雨欲来风满楼，巨大的变故随之而来，一个朝代眼看就要沦亡。面临改朝换代，因观察历史的角度不同，钱、柳两人对时局的看法发生分歧，两人的感情出现裂痕：一个远去北上做了清廷的官员，一个南下去追寻抗清的南明军队。繁华过尽，他们又破镜重圆，在红豆山庄过着普通平淡的田园生活。

title: Threads of Time

title: 柳如是

overview: China, medio 17e eeuw. Rushi Liu is een vermaarde courtisane met veel gevoel voor kunst en literatuur. Ze wordt verliefd op de magistraat Zilong Chen, maar die kan niet met haar trouwen omdat ze een verleden als prostituee achter de rug heeft. Bij toeval maakt Rushi kennis met de geleerde diplomaat Muzhai, die veel ouder is dan zij. Hun beider voorliefde voor de dichtkunst brengt hen evenwel nader tot elkaar. Die relatie komt echter onder druk te staan wanneer de Ming-dynastie verdreven wordt…

title: 柳如是

overview: 才女柳如是與文人錢謙益的愛情傳奇流傳了幾百年。柳如是是青樓的頭牌，琴棋書畫樣樣精通，她主張男女平等，關心家國大事。而在政治風波中歷盡爾虞我詐的錢謙益，身心疲憊，縱情詩酒卻又心懷社稷。機緣湊巧，他們以詩為媒，惺惺相惜，因為互相欣賞走到了 一起。然 而，山雨欲來風滿樓，巨大的變故隨之而來，一個朝代眼看就要淪亡。面臨改朝換代，因觀察歷史的角度不同，錢、柳兩人對時局的看法發生分歧，兩人的感情出現裂痕：一個遠去北上做了清廷的官員，一個南下去追尋抗清的南明軍隊。繁華過盡，他們又破鏡重圓，在紅豆山莊過著普通平淡的田園生活。

character: Liu Rushi

character: Qian Qianyi

character: Chen Zilong

character: Wang Ranming

original_title: 柳如是

title: Liu Rushi


title: A Way Out

overview: For six years the film follows 3 young Chinese from different social levels, different regions and different mindsets into their adult lives.

title: 出·路

overview: 《出路》跟踪拍摄了三位来自不同社会阶层，历时六年追随三位主人公，记录下他们的梦想与当代中国现实的碰撞，这是不同地区的中国年轻人从学校步入社会的成长故事。来自北京的袁晗寒17岁辍学，3年后她游历完欧洲各国，考上了心仪的艺术学校，15年回国实习，在北京注册了她的艺术投资公司。湖北的徐佳，19岁，是咸宁高中的高三复读生，他已经复读了三次，最后如愿考上了一个二本。毕业工作2年后，2015年徐佳和相恋4年的女友决定结婚。来自甘肃的马百娟，12岁，在野鹊沟小学上二年级，条件艰苦，梦想能去北京上大学。2012年为了方便她上学，全家迁到宁夏，然而马百娟因为学习跟不上，第二年就退学了。15岁的马百娟独自来到陌生的城市打工，但因年龄和学历太低，屡屡碰壁。  　　中国当代青少年有着怎样的未来？这是导演郑琼在拍摄三名中国青少年时探索的中心问题。

title: A Way Out

title: 出·路

overview: Zes jaar lang volgt de film drie jonge Chinezen van verschillende sociale niveaus, verschillende regio's en verschillende denkwijzen in hun volwassen leven.

original_title: 出·路

title: Chu Lu

title: A way out

country: DE

production_countries: CN DE


title: The Anxiety of Desire

title: 七上八下

overview: 本片试图从作者的两个面向——2016年参与的中国民间“反三七过三八”行动实践和家庭日常——切入，并结合近当代社会性别现象，探讨一个关于被看、自我观看与反观互构，焦虑与欲望叠织的漩涡，流动于“-实践-知觉-反思-”的循环肌理。  　　观看时，你将不断面临选择。  　　本片也是作者梳理 困惑的载体及起点：在资本通过“-分化区隔-制造焦虑-促生欲望-反哺资本-”的这一似乎看不到尽头的循环链中，大众日常如何被侵入和改写？行动者在如何尝试介入和破局？他们又面临怎样的困境？“我”身处复杂社会情状之下的选择及姿态又是怎样？

title: The Anxiety of Desire

original_title: 七上八下


title: The Autobots

overview: The film revolves around a genius engineer who develops three cars with sentient artificial intelligence for the ultimate interaction with humans. In a world where people normally drive cars, three plucky cars will go on an adventure and find that what truly drives us all is friendship.

title: 汽车人总动员

overview: 8岁男孩卡卡聪明活泼，是一个顶尖汽车工程师，他在助手兼玩伴丁丁的帮助下，开发出了名为“K系统”的芯片。K系统可实现高智能操作，实现人车对话。第一辆下线的K1开朗爱说，很快和丁丁打成一片。卡卡并不满足，他再接再厉又开发了冷静淡定的K2和堪称接近完美的K3。未过多久，卡卡收 到了“高级智能汽车大赛”的邀请函，他信心满满，决定带着三辆宝贝车参加比赛，为此他专门为三部车定制了严苛的训练计划。比赛一天天临近，这三部个性十足的智能车会取得怎样的成绩？

title: The Autobots

title: The Autobots

title: Cuộc Chiến Xe Hơi

overview: Chúng tôi không có bản tổng quan được dịch sang tiếng Anh. Hãy giúp chúng tôi mở rộng cơ sở dữ liệu của mình bằng cách thêm một cơ sở dữ liệu.

original_title: 汽车人总动员

title: The Autobots

title: 反斗車王


title: Written in Dust

overview: A silent tragedy set in contemporary Beijing. Three friends arrive in the city for a new life. As they strive for money and struggle in an unfulfilled love triangle, their different desires lead to theft and murderous tragedy.

title: 挥尘

overview: 以北京为背景的现代默片

title: Written in Dust

character: Han

character: Ling

character: Bo

job: Co-Producer

job: Production Designer

job: Property Master

job: Additional Photography

original_title: Written in Dust

production_countries: CN GB


title: 在路上

title: 在路上

overview: 来自中国、韩国、澳大利亚的三所电影院校学生以《骆驼祥子》为主题创作的三部短篇片合集。  　　第八届北京国际电影节“注目未来”单元展映片目。

original_title: 在路上


title: Enter the Forbidden City

name: Enter the Forbidden City Coming soon English trailer

site: Vimeo

overview: During the dates of celebrating the Emperor's 80th birthday, an opera troupe from southern China was invited to come to Beijing to perform for the Emperor. Afterwards, the opera troupe was granted to stay in Beijing and became what we had known as 'Peking Opera' today.

title: 进京城

overview: 本不相干的两位戏曲天才，相遇在小镇。长生路见不平拔刀相助，救下了被仇人追杀的岳九。二人相见如故，大谈戏曲。默默看到一切的方春荣最终劝说丈夫回到了扬州。长生回到了春台班，用自己的努力，靠着格格的赏识，赢得了拯救全戏班的机会。却不料，乾隆皇帝改变主意，招百戏入京朝圣。格格承诺的钦点机会和粮饷荡然无存，并被急召回宫。岳九出资拯救春台班，条件是入京再和汪长生共唱一曲。春台班终于得偿所愿，顺利入京。汪长生和岳九联合演绎了一出大戏献给前来巡视的乾隆。春台班和汪长生等人至此臻于化境、名垂青史

title: Enter the Forbidden City

title: 경성별희

overview: 청나라 건륭 황제 시기, 모함을 받고 경성에 쫓겨난 최고의 배우 악구와 사람들의 천대속에서 뛰어난 배우로 성장하는 왕윤생의 예술혼을 그린 영화

title: 进京城

overview: Tijdens de viering van de 80ste verjaardag van de keizer werd een operagezelschap uit Zuid-China uitgenodigd om naar Peking te komen om voor de keizer op te treden. Daarna kreeg de operagroep toestemming om in Beijing te blijven en werd wat we vandaag de dag 'Peking Opera' noemden.

title: 進京城

overview: 本不相幹的兩位戲曲天才，相遇在小鎮。長生路見不平拔刀相助，救下了被仇人追殺的嶽九。二人相見如故，大談戲曲。默默看到一切的方春榮最終勸説丈夫回到了揚州。長生回到了春台班，用自己的努力，靠著格格的賞識，贏得了拯救全戲班的機會。卻不料，乾隆皇帝改變主意，招百戲入京朝聖。格格承諾的欽點機會和糧餉蕩然無存，並被急召回宮。嶽九出資拯救春台班，條件是入京再和汪長生共唱一曲。春台班終於得償所願，順利入京。汪長生和嶽九聯合演繹了一出大戲獻給前來巡視的乾隆。春台班和汪長生等人至此臻於化境、名垂青史

character: Yue Jiu

character: Princess Feng

character: Wang Runsheng

character: Chun Rong

character: JIang Chun

character: Emperor Qianlong

character: Wu Dayuan

character: Huo Xizi

character: Ge Yingchun

character: Wu Lana

character: Drummer Liu

character: Advisor Jiang

character: Wang Dakui

character: Quan Fu

character: Little Lampwick

character: Ah Xing

character: Erwang

character: Chunrong's Mother

character: Guihua

character: Chunrong's Husband

character: Liu Heizi

character: Wang Shouren

character: Zhang Qiguan

character: Changwang

character: Liang Gangzi

original_title: 进京城

title: 进皇城

title: Enter the Forbidden City

title: Jin Huang Cheng


title: The Canal

overview: A chinese documentary.

title: The Canal

original_title: 红旗渠


title: The Blizzard

overview: Liu Haiyang and Song Chao were best friends at Police Academy. After witnessing his trusted friend escape after the murder of his father, Liu Haiyang embarks on a quest for bitter revenge that takes him from Harbin to Hainan, only to uncover an illicit relationship between his wife- Chu Jie and his best friend. But neither of them realize they are mere cogs inside a deeper, more sinister conspiracy.

title: 道高一丈

overview: 宋朝、刘海洋、黄天成是警校同窗，宋朝因犯错被开除，警察梦破灭。刘海洋、黄天成顺利毕业成为了真正的警察。  　　被警校开除的宋朝受刘海洋之父刘守义之托，混进贯宇集团调查一桩纵火案。刘守义在跟宋朝接头时，被贯宇集团手下胡龙带人杀害，胡龙则在行凶时被刘守义开枪击伤后逃跑下落不明，宋朝被当成杀人疑凶而被迫踏上逃亡之路。  　　刘海洋跟宋朝不仅是同学，更是妻子楚洁的前男友，新仇旧恨让刘海洋发下毒誓要将宋朝绳之以法。而此时，宋朝也在为脱罪积极调查真相，并找到昔日同窗黄天成寻求帮助，不料却在追逃过程中陷入更危险的境地，命悬一线之际，他们才发现这一切竟是一名叫胡紫薇的女人所为，而胡紫薇的背后隐藏着更大的阴谋与罪恶。  　　光明与黑暗，正义与邪恶，扑朔迷离，环环相扣，最终“魔高一尺、道高一丈”。

title: 道高一丈

overview: 被警校開除的學生宋朝捲入一樁殺警案而畏罪脫逃，為了解救好兄弟而回到故地。此時，警察劉海洋抱著殺父之恨追捕宋朝，卻發現他和自己的妻子楚潔暗中有聯繫，還揭露驚天的黑幕交易。

title: The Blizzard

title: The Blizzard

overview: Liu Haiyang et Song Chao étaient les meilleurs amis de l'Académie de Police. Après avoir été témoin de l'évasion de son ami après le meurtre de son père, Liu Haiyang se lance dans une quête de vengeance qui le mène de Harbin à Hainan, pour ensuite découvrir une relation illicite entre sa femme Chu Jie et son meilleur ami. Mais aucun d'eux ne réalise qu'ils sont de simples rouages dans une conspiration plus profonde et plus sinistre.

title: 道高一丈

overview: 被警校開除的學生宋朝捲入一樁殺警案而畏罪脱逃，為瞭解救好兄弟而回到故地。此時，警察劉海洋抱著殺父之恨追捕宋朝，卻發現他和自己的妻子楚潔暗中有聯繫，還揭露驚天的黑幕交易。

character: Song Chao

character: Chu Jie

character: Liu Haiyang

character: Hu Ziwei

character: Huang Tiancheng

character: Brother Pony

character: Da Mao

character: Liu Shoui

character: Mother Liu

original_title: 道高一丈


title: Chiu Wang She & Tsei Chi

overview: Comedy based on Taiwanese folklore.

title: Chiu Wang She & Tsei Chi

character: Chiu Wang She

character: Pai Tsei Chi

original_title: 邱罔舍與白賊七


title: Be Three Grasshopper In Concert 2014

title: 草蜢Be Three香港红馆演唱会

overview: 睽违三年，草蜢以三子姿态再踏红馆，在2014年6月举行的《BE THREE演唱会》高唱大叫∶我要跳舞，唔跳会老！是次的舞台设计极尽华丽，还有灯光特效以及精彩的伴舞团队助阵，身穿华丽服装的草蜢尽展浑身解数，热力四射，与乐迷们一同回顾他们出道近三十年来的热门金曲，又请来陈慧琳、张智霖、黎瑞恩、李克勤、赵学而、杜德伟、杨千嬅、郑伊健、谢安琪、古巨基和容祖儿担当表演嘉宾，尽情享受一晚劲歌热舞

title: 草蜢 BE THREE 演唱會

overview: 睽違三年，草蜢以三子姿態再踏紅館，在 2014 年 6 月舉行的《BE THREE 演唱會》高唱大叫我要跳舞，唔跳會老！是次的舞台設計極盡華麗，還有燈光特效以及精彩的伴舞團隊助陣，身穿華麗服裝的草蜢盡展渾身解數，熱力四射，與樂迷們一同回顧他們出道近三十年來的熱門金曲，又請來陳慧琳、張智霖、黎瑞恩、李克勤、趙學而、杜德偉、楊千嬅、鄭伊健、謝安琪、古巨基和容祖兒擔當表演嘉賓，盡情享受一晚勁歌熱舞。

title: Be Three Grasshopper In Concert 2014

title: Be Three Grasshopper In Concert 2014

character: 歌手

original_title: Be Three Grasshopper In Concert 2014

title: 草蜢BE THREE演唱会


title: 锦衣喋血

title: 锦衣喋血

overview: 剧讲述了郑荣与郑良两兄弟得兵部尚书杨大人收养后，成为锦衣卫。东厂督主刘青设计让锦衣卫指挥使方明山派郑荣刺杀杨大人。郑荣悔恨错杀义父，作证人扳倒方明山。郑良搞清真相，解救郑荣，两人联手与东厂殊死一搏。

original_title: 锦衣喋血


title: Best Wishes to you Jody's Live

title: 江蕙祝福演唱会

overview: 記得七年前二姐在演唱會的『初登場』沒想到一轉眼間 『戲夢』 『鏡花水月』她已經在台上留下最後的『祝福』她說：這種用音樂和大家攬牢牢的感覺  她永遠不會忘記 喜歡聽她唱的歌 而且聽了這麼久卻再也享受不到有江蕙的舞台了！  不僅是二姐40多年舞台 經典歌曲呈現 更是給大家的難忘的祝福紀念  這場Live演唱會紀錄 也是所有人的最後留戀  讓我們一起珍藏 這場世紀天后的舞台絕響！  36首經典曲目/19首Live卡拉OK變換聲道！

title: 2015 江蕙『祝福』演唱會

overview: 記得七年前二姐在演唱會的『初登場』，沒想到一轉眼間『戲夢』『鏡花水月』，她已經在台上留下最後的『祝福』，她說：這種用音樂和大家攬牢牢的感覺，她永遠不會忘記，喜歡聽她唱的歌，而且聽了這麼久，卻再也享受不到有江蕙的舞台了！2015 的祝福演唱會，不僅是二姐四十多年舞台經典歌曲呈現，更是給大家的難忘的祝福紀念，這場Live演唱會紀錄也是所有人的最後留戀，讓我們一起珍藏這場世紀天后的舞台絕響！

title: Best Wishes to you Jody's Live

character: 演唱者

original_title: 2015 江蕙『祝福』演唱會


title: Disc Fairy

overview: A group of friends visit an ancient home and play a seemingly innocent and entertaining game to disastrous consequences.

title: 碟仙前传

overview: Film Horror Tiongkok 2017

title: Disc Fairy

title: Điệp Tiên - Vết Bớt Tai Ương

overview: Điệp Tiên - Vết Bớt Tai Ương - Disc Fairy 2017: Một nhóm sinh viên thời dân quốc đến căn cổ của cậu bạn Phó Khải ở trên núi chơi. Vào ở không lâu nhóm bạn phát hiện ngôi nhà cổ có nhiều bí mật ghê rợn. Họ quyết định chơi Điệp Tiên để giải đáp những tò mò của mình. Nhưng rồi tai họa ập đến khi từng người bị giết chết 1 cách bí ẩn.

title: 碟仙前传

overview: 古代传说“血月见，妖孽现！”血月之夜，民国几个学生在旅行中误入神秘古宅，之后厄运不断降临，几位同学接连离奇死亡，无意中有人发现付凯背负着神秘胎记，原来他竟然和这座古宅有着千丝万缕的联系，于是所有矛头都指向他。在巨大恐惧下，付凯为了求得一线生机不得不采用古老预言方式“请碟仙”来验明真相，什么力量能够召唤出碟仙，碟仙的预言能力又是如何传递，血月、胎记又和碟仙有着什么样的联系呢？

title: 碟仙前传

overview: Een groep vrienden bezoekt een oud huis en speelt een ogenschijnlijk onschuldig en vermakelijk spel met rampzalige gevolgen.

title: 碟仙前傳

overview: 古代傳説“血月見，妖孽現！”血月之夜，民國幾個學生在旅行中誤入神秘古宅，之後厄運不斷降臨，幾位同學接聯離奇死亡，無意中有人發現付凱揹負著神秘胎記，原來他竟然和這座古宅有著千絲萬縷的聯繫，於是所有矛頭都指向他。在巨大恐懼下，付凱為了求得一線生機不得不採用古老預言方式“請碟仙”來驗明真相，什麼力量能夠召喚出碟仙，碟仙的預言能力又是如何傳遞，血月、胎記又和碟仙有著什麼樣的聯繫呢？

character: Ding Huijun

character: Fu Kai

character: Gao Shuyan

original_title: 碟仙前传


title: Eric Moo Back to Innocence Concert

title: 巫启贤 Back To Innocence 重回演唱会

overview: 来自大马的巫启贤自2013年出任TVB歌唱选秀节目《星梦传奇》评审后而人气急升，今年加盟新东家后即于4月2日至4日在香港演艺学院举行三场《Back To Innocent 重回巫启贤演唱会》，当晚他演绎「太傻」、「你是我的唯一」、「心酸的情歌」等廿多首经典金曲和新曲「朋友啊朋友」，与25位顶尖乐手合作为歌曲重新编曲，又率领担任表演嘉宾的众后辈歌手包括古巨基、泳儿、徒弟郑俊弘、台湾歌手姜育恒，与歌迷重温他多年歌唱历程。

character: Singer

character: 客串

original_title: Eric Moo Back to Innocence Concert


title: Wang Leehom 2008 MUSIC-MAN World Tour

title: 王力宏2008 MUSIC-MAN世界巡回演唱会

overview: 睽违两年的时间，“盖世英雄”王力宏化身为“音乐超人”，于2008年展开《 MUSIC-MAN》世界巡回演唱会。 《 MUSIC-MAN》演唱会整体的概念采取漫画的元素，舞台充满未来感；再度担任演唱会的音乐总监的王力宏，重金礼聘国外专业演唱会的乐手、和声，以及舞蹈员和舞台班底。除了摇滚的环节，力宏也在台上表演擅长的乐器，以小提琴演奏“落叶归根”，以及钢琴演奏“你不在”“唯一”等，还大秀舞蹈魔术，带给歌迷不同的感受。

title: Wang Leehom 2008 MUSIC-MAN World Tour

title: 王力宏 2008 MUSIC - MAN 世界巡迴演唱會

overview:
睽違兩年的時間，“蓋世英雄”王力宏化身為“音樂超人”，於 2008 年展開《 MUSIC - MAN》世界巡迴演唱會。
 《 MUSIC - MAN》演唱會整體的概念採取漫畫的元素，舞台充滿未來感；再度擔任演唱會的音樂總監的王力宏，重金禮聘國外專業演唱會的樂手、和聲，以及舞蹈員和舞台班底。除了搖滾的環節，力宏也在台上表演擅長的樂器，以小提琴演奏“落葉歸根”，以及鋼琴演奏“你不在”“唯一”等，還大秀舞蹈魔術，帶給歌迷不同的感受。

original_title: Wang Leehom 2008 MUSIC-MAN World Tour

title: 王力宏2008世界巡回演唱会


title: The.Magic.Moments.2007

title: 古巨基The Magic Moments 2007演唱会

overview: 古巨基於9月初在红馆举行一连六场的《古巨基The Magic Moments 2007演唱会》，他於巨型蝙蝠带领下出场，吊高30尺於空中飞翔且唱出“爱与诚”为个唱揭开序幕，令演唱会生色不少。基仔又扮机械人跳舞，唱出Beatbox Medley以及去年金曲“爱得太迟”，当中还有不少2007年新碟《Moments》的新曲如“爱回家”和“钱钱钱钱”等，演唱会现场演译歌曲精华全收录於第二版《Moments》LIVE CD之内

title: 古巨基 The Magic Moments 2007 演唱會

overview: 古巨基於 9 月初在紅館舉行一聯六場的《古巨基 The Magic Moments 2007 演唱會》，他於巨型蝙蝠帶領下出場，吊高 30 尺於空中飛翔且唱出“愛與誠”為個唱揭開序幕，令演唱會生色不少。基仔又扮機械人跳舞，唱出 Beatbox Medley 以及去年金曲“愛得太遲”，當中還有不少 2007 年新碟《Moments》的新曲如“愛回家”和“錢錢錢錢”等，演唱會現場演譯歌曲精華全收錄於第二版《Moments》LIVE CD 之內


title: S.H.E Is The One Tour Live 2010

title: S.H.E 爱而为一演唱会

overview:
《爱而为一世界巡回演唱会》（全名为S.H.E is the One 爱而为一世界巡回演唱会），是台湾女子演唱团体S.H.E的第三次的大型巡回演唱会。
 此次巡回演唱会以“爱”为主题，为呈现这抽象意念，打造全球首见的‘无重力漂浮舞台’，乐队将悬浮在空中演奏；舞台及演场会硬件和空中的LED灯，皆以圆弧线条呈现，展现无限延伸的空间感，借此传达爱无界限的概念。此套巡演台北场是以“旗舰场”的规模制作，除了加唱2010年全新专辑的新歌，而舞台也做了全新的调整，增加了延伸舞台和让人惊喜不断的机关道具。
 2011年3月4日，收录了2010年5月29日在台北小巨蛋举行的《S.H.E IS THE ONE 爱而为一世界巡回演唱会》TOP GIRL台北“旗舰场”表演的现场影音——《爱而为一演唱会影音馆》正式推出。最后，此影音专辑于IFPI香港唱片销量大奖颁奖礼2011获得最高销量国语唱片奖项。

title: S.H.E Is The One Tour Live 2010

title: S.H. E 愛而為一演唱會 2010

overview:
《愛而為一世界巡迴演唱會》（全名為 S.H. E is the One 愛而為一世界巡迴演唱會），是台灣女子演唱團體 S.H. E 的第三次的大型巡迴演唱會。
 此次巡迴演唱會以“愛”為主題，為呈現這抽象意念，打造全球首見的‘無重力漂浮舞台’，樂隊將懸浮在空中演奏；舞台及演場會硬件和空中的 LED 燈，皆以圓弧線條呈現，展現無限延伸的空間感，藉此傳達愛無界限的概念。此套巡演台北場是以“旗艦場”的規模制作，除了加唱 2010 年全新專輯的新歌，而舞台也做了全新的調整，增加了延伸舞台和讓人驚喜不斷的機關道具。
 2011 年 3 月 4 日，收錄了 2010 年 5 月 29 日在台北小巨蛋舉行的《S.H. E IS THE ONE 愛而為一世界巡迴演唱會》TOP GIRL 台北“旗艦場”表演的現場影音——《愛而為一演唱會影音館》正式推出。最後，此影音專輯於 IFPI 香港唱片銷量大獎頒獎禮 2011 獲得最高銷量國語唱片獎項。

title: S.H.E Is The One Tour Live 2010

overview: Sinds oktober 2009 reist SHE door China, Hong Kong en andere delen van Azië om het wereldtourconcert 'SHE is the One' uit te voeren. Op 29 mei 2010 keerde het terug naar de Taipei Arena om het TOP GIRL Taipei te houden 'Flagship Arena' 'Dit is de eerste keer dat ze in de Arena spelen sinds de 'Moving Castle World Tour' van 2006.

original_title: S.H.E Is The One Tour Live 2010

title: SHE

title: S.H.E.Is.The.One.Tour


title: Wan.Fang.Those.Nights.You.Do.Not.Know.Live.Concert.2010

title: 万芳-你所不知道的那些夜晚 演唱会 (2010)

overview: 夜晚，总是属于安静的，却有着许多故事，藏在夜晚里。  万芳在夜晚绽放，听万芳唱着有故事的歌，更接近万芳。  万芳出道20年首场大型售票演唱会 {你所不知道的那些夜晚}  BD 完整收录 你和万芳一起感动的那些夜晚  夜深人静，她的声音靠你最近；黄金20年，最温柔的力量。  感性的、抒情的、动感的、摇滚的、还有你所不知道的万芳  3小时 36首歌曲 一气呵成 完整呈现  长达半小时经典情歌大组曲 乘着万芳的歌声翱翔  你的生活、你的爱情、我们一起和万芳唱过的20年


title: Wan Fang Those Nights You Do Not Know Live Concert

title: 万芳 你所不知道的那些夜晚演唱会

title: 萬芳：你所不知道的那些夜晚

overview: 夜晚，總是屬於安靜的，卻有著許多故事，藏在夜晚裡。  萬芳在夜晚綻放，聽萬芳唱著有故事的歌，更接近萬芳。

title: 萬芳：你所不知道的那些夜晚

overview:
夜晚，總是屬於安靜的，卻有著許多故事，藏在夜晚裏。
 萬芳在夜晚綻放，聽萬芳唱著有故事的歌，更接近萬芳。


title: 港片年华

title: 港片年华

overview: 少年陆林爱看香港电影，他的生活里，也上演着那个年纪特有的爱恨情仇。他流过血，流过泪，从热闹走向孤独。他发现，坏孩子的天空也并非斑斓。他做出了新的选择……

original_title: 港片年华


title: The Waitress

title: The Waitress

overview: 一个可怜的老流浪汉，每天都会光顾一家咖啡店，他是个无家可归的人，选择在这里停留，是因为他希望每天都能看到咖啡店里的一个漂亮的女服务员，而她每次都会呵斥他离开，但他还是会去，因为他爱她……

original_title: The Waitress


title: Tears of Chiwen

overview: The Chiwen is a legendary animal decoration used on the both ends of the oriental ancient buildings’ roof ridge. Known as the dragon’s son, it is good at spewing waves and making rain, which helps prevent fire and bring good fortune to the house.  Tears of Chiwen is a metaphor. Tears symbolize water, happiness and sadness. Since the recent history of East Asia began, each country has absorbed Western cultures in its own ways, and now takes on a new look of Westernization. The work Tears of Chiwen is a reflection on the modernity of East Asian Culture in the context of globalization.

title: Tears of Chiwen

job: Animation

original_title: 鸱吻之泪


title: Half Asleep

overview: One room, two half bodies, a silent relationship.

title: Half Asleep

title: 半醒

original_title: 半醒


title: Foodiverse

overview: Grab your space helmet and blast off into a fantastical adventure set in a distant galaxy made entirely of food: the FOODIVERSE! When a maniacal super villan sets out to dominate the foodiverse, our heroes Miss Penny, a little dumpling, and her bestie Mr. Podge, a tubby pork bun, are bound to embark on an intergalactic mission to save the homes they hold so dear.

title: 吃货宇宙

overview:
　　面粉星球上，脑袋里包着一枚硬币的幸运饺子，却因为这个“幸运”而不开心，渴望变得和大家一样的她，接受了来自通吃星球的完美改造邀请，而憨厚暖男包子似乎预感到了什么，一路相随，一场阴谋正在等待着她（他）们......生死之间，为了朋友，包子会作何选择？毁灭之际，饺子又如何力挽狂澜？吃货宇宙见证自我和友谊的奇迹。
 　　除了饺子和包子，还有人格分裂的中年油条、偏执男大饼卷一切、互不服“硬”的法棍与五仁月饼、追逐梦想的方便面、快板不离身的麻花.....他们又将上演一出怎样有味道的喜剧呢？

title: Foodiverse

title: 吃货宇宙

title: 푸드 몬스터

overview: 음식으로 이루어진 온갖 행성이 가득한 푸디벌스 안에 플로라시아 행성이 있다. 플로라시아에 사는 페니는 속에 동전을 지닌 만두로 걸핏하면 몸이 멈추곤 한다. 그게 동전 때문이라며 자신이 불행하다고 생각하는 페니 앞에 완벽 행성에서 음식을 완벽하게 만들어 준다는 콘래드 퓨전이 나타나고 페니와 페니 친구 파지, 여덟 음식들이 완벽 행성행 우주선에 탑승한다.

title: Comidalia

overview: El planeta Comidalia está en peligro, Penny y su mejor amigo Podge deberán salvar el universo de las garras de un malvado supervillano en esta trepidante aventura para toda la familia. Agarra tu casco espacial y prepárate para embarcarte en esta fantástica aventura situada en una lejana galaxia hecha totalmente de comida: Comidalia. Cuando un supervillano maníaco amenaza Comidalia, nuestros héroes, Penny, la pequeña dumpling y Podge, el rechoncho bollo de cerdo, se unen en una misión intergaláctica para salvar su hogar.

title: Vũ Trụ Phàm Ăn

overview: Hành tinh Bột, nơi sinh sống của nhiều loại đồ ăn đang yên đang lành bỗng bị lão quý ông Háu Ăn đến từ hành tinh Hoàn Hảo dụ dỗ và biến họ trở thành những món đồ ăn hoàn hảo. Với sứ mệnh đặc biệt của mình, liệu cô bé Bánh Chẻo và cậu bạn thân Bánh Bao có giúp mọi người thoát khỏi âm mưu xấu xa của quý ông Háu Ăn?

title: Foodiverso: Uma Galáxia em Perigo

overview: A história se passa em um universo paralelo ao nosso - o Foodiverso formado pelo big bang dos alimentos. Diferentes planetas, como o planeta da farinha, o planeta do arroz e o planeta da panela quente, têm diferentes gourmets. Pegue seu capacete espacial e embarque em uma aventura fantástica ambientada em uma galáxia distante feita inteiramente de comida.

title: Foodiverso: Una Galaxia en Peligro

title: 吃貨宇宙

overview: 麵粉星球上住著一個腦中包硬幣的幸運餃子，她卻不想擁有這個「幸運」，渴望變得跟大家一樣，而接受通吃星球的完美改造邀請，此時憨厚暖男包子似乎感知道什麼而決定一路相隨，前方正有陰謀等著他們。

title: Manducàlia

overview: La galàxia Manducàlia està en perill. La Penny i el seu millor amic Podge hauran de salvar l'univers de les urpes d'un malvat en aquesta trepidant aventura per a tota la família. Quan un malvat amenaça Manducàlia, els nostres herois, la Penny, la petita Dumpling i en Podge, el rabassut Brioix de porc, s'uneixen en una missió intergalàctica per salvar casa seva.

title: 吃貨宇宙

character: Bao Dundun (voice)

character: Da Tongchi (voice)

character: Mo Wennian (voice)

job: Director of Photography

original_title: 吃货宇宙

title: Foodiverse

title: Chihuo Yuzhou

country: CL


title: Blind Date, Clear Night

overview: The story of the relationship of a 50-year-old migrant worker and the 20-year-old university student.

title: 速求共眠

overview: 这是一个发生在大城市里的两个小人物的故事。50多岁在建筑工地打工的河南农民工李撞，20多岁刚刚研究生毕业的北大高才女学生李静，两个看似绝不可能有交集的人生轨迹，在各自的人生低落和困惑时期相遇，在短暂的相处过程中，双方从误解到彼此同情，瞬间闪现了心底里的善良，展现了人性的温暖，让李撞和李静都走出了各自的人生阴影，解开了愤恨的心结。在寒冷的人性冬天里，达到了真正的共眠——心灵的互相安慰和鼓励。

title: Blind Date, Clear Night

title: 速求共眠

overview: 這是一個發生在大城市裏的兩個小人物的故事。50 多歲在建築工地打工的河南農民工李撞，20 多歲剛剛研究生畢業的北大高才女學生李靜，兩個看似絕不可能有交集的人生軌跡，在各自的人生低落和困惑時期相遇，在短暫的相處過程中，雙方從誤解到彼此同情，瞬間閃現了心底裏的善良，展現了人性的温暖，讓李撞和李靜都走出了各自的人生陰影，解開了憤恨的心結。在寒冷的人性冬天裏，達到了真正的共眠——心靈的互相安慰和鼓勵。

job: Director

original_title: 速求共眠

title: Su qiu gong mian


title: Hee Travels

title: 嘻游记

overview: 大唐盛世，万国来朝，唐朝皇帝举办万邦蹴鞠大赛以示国力昌盛，此时喧闹的长安城里，龙门客栈的一众人物又开始了忙碌的一天：老板娘铁掌柜（黄奕 饰）借蹴鞠大赛克扣员工薪水，爱财的劳保安（孙兴 饰）在停马场中饱私囊，仗义行侠的芙蓉姐（应采儿 饰）再惹祸端，客栈伙计白砂糖（邱胜翊 饰）盲打误撞参加盗圣大冲关比赛，并从盗圣孙午饭（何炅 饰）手中夺得盗圣牌。另一边，皇帝答应了西方来客的请求，派出马拉松冠军向被魔物掌控的国家送去圣火。仰慕唐僧的唐三句（徐铮 饰）此时正苦于找不到搭档一起重走西天取经路，这时，因失去盗圣牌而短暂失忆的孙午饭、渴望成为舞蹈家的龙门客栈服务员朱八姐（谢娜 饰）先后与唐三句结识，三个痛苦的人决定同去西方解决自己的问题。而一场龙门客栈的大火，令送圣火的任务，还有龙门客栈众人都加入了这次西行……

title: Hee Travels

title: 희유기: 좌충우돌 서유기

overview: 신성한 불꽃 전달 임무를 맡게 된 탕산주와 일행들이 팀원들과 힘을 합쳐 요괴를 물리치고 임무도 성공한다는 내용의 환타지 영화.

title: 嘻遊記

overview: 大唐盛世，萬國來朝，唐朝皇帝舉辦萬邦蹴鞠大賽以示國力昌盛，此時喧鬧的長安城裏，龍門客棧的一眾人物又開始了忙碌的一天：老闆娘鐵掌櫃（黃奕 飾）借蹴鞠大賽剋扣員工薪水，愛財的勞保安（孫興 飾）在停馬場中飽私囊，仗義行俠的芙蓉姐（應採兒 飾）再惹禍端，客棧夥計白砂糖（邱勝翊 飾）盲打誤撞參加盜聖大衝關比賽，並從盜聖孫午飯（何炅 飾）手中奪得盜聖牌。另一邊，皇帝答應了西方來客的請求，派出馬拉松冠軍向被魔物掌控的國家送去聖火。仰慕唐僧的唐三句（徐錚 飾）此時正苦於找不到搭檔一起重走西天取經路，這時，因失去盜聖牌而短暫失憶的孫午飯、渴望成為舞蹈家的龍門客棧服務員朱八姐（謝娜 飾）先後與唐三句結識，三個痛苦的人決定同去西方解決自己的問題。而一場龍門客棧的大火，令送聖火的任務，還有龍門客棧眾人都加入了這次西行……

character: Tang Sanju

character: Zhu Bajie

character: Jia Muji

character: Sha Dishu

character: Bai Shatang

character: Sister Ying Jing

character: Sun Wufan

character: Scholar Lu

character: Li Dashao

character: The Guard

character: Father Kan

character: Soccer Commentator

character: Huang Shan

character: Insurance company owner

character: Prince

character: Father Hua

job: Writer

original_title: 嘻游记

title: The Swordman Dream

title: 武林笑传


title: Hins Live in Passion

title: 酷爱张敬轩演唱会 2014

overview: 《张敬轩：酷爱张敬轩演唱会》凭一曲《My Way》出道的张敬轩，不经不觉已在华语乐坛打滚了九年，由创作人转营至实力派歌手，从2006年由环球唱片发行的第一张专辑《春夏秋冬》及首张粤语专辑《笑忘书》至2007年最新广东碟《酷爱》，取得不俗的口碑，销量令人鼓舞，令张敬轩在乐坛的成绩更上一层楼。

title: Hins Live in Passion

title: 張敬軒演唱會 Hins Live in Passion

character: Singer

original_title: 酷爱张敬轩演唱会 2014


title: Karen.MOK.THE.AGE.OF.Moknificence.Concert.2014

title: 莫文蔚“莫后·年代”暂别演唱会 2014

overview: “华人天后”莫文蔚Karen“莫后年代”20周年巡演上周于上海华丽落幕，当晚，莫文蔚宣布，之后将会暂别自己最爱的演艺舞台一段时间，此举引起歌迷们一阵哗然！她透露「想到自己不太熟悉的地方”看看”，去经历、探索。」工作满档的她，随即马不停蹄地来台举办「莫文蔚2014莫后年代暂别音乐会」，不但将20周年巡演的团队，以及来自世界各地的乐手、灯光音响等专业人员空运来台，更有多首新歌全球大首唱！莫文蔚实践先前对歌迷们的承诺「这次的巡回演唱会还没来到台湾，很多歌迷都纷纷来投诉，一定会用很多好歌来回报大家！」  「莫文蔚2014莫后年代暂别音乐会」昨天(9/27)于国父纪念馆举行，网络在线全程直播，让全球数个国家可同步利用网络收看这场高画质又精彩万分的演唱会， Karen演唱多首脍炙人口的经典歌曲，还有一推出即夺得台湾、新加坡iTunes热门歌曲榜冠军，中国QQ音乐下载No. 1的全新国语单曲《看看》，以及尚未发表过的新歌《境外》、《时间里的飞人》，全球大首唱现场歌迷大呼过瘾！之后将暂别的莫文蔚表示「带着不一样的心情唱这些歌，既兴奋又舍不得，也很开心各地的歌迷都可以同步收看。」

title: 莫文蔚“莫後·年代”暫別演唱會 2014

overview: “華人天后”莫文蔚 Karen“莫後年代”20 週年巡演上週於上海華麗落幕，當晚，莫文蔚宣佈，之後將會暫別自己最愛的演藝舞台一段時間，此舉引起歌迷們一陣譁然！她透露「想到自己不太熟悉的地方”看看”，去經歷、探索。」工作滿檔的她，隨即馬不停蹄地來台舉辦「莫文蔚 2014 莫後年代暫別音樂會」，不但將 20 週年巡演的團隊，以及來自世界各地的樂手、燈光音響等專業人員空運來台，更有多首新歌全球大首唱！莫文蔚實踐先前對歌迷們的承諾「這次的巡迴演唱會還沒來到台灣，很多歌迷都紛紛來投訴，一定會用很多好歌來回報大家！」 「莫文蔚 2014 莫後年代暫別音樂會」昨天 (9/27) 於國父紀念館舉行，網絡在線全程直播，讓全球數個國家可同步利用網絡收看這場高畫質又精彩萬分的演唱會， Karen 演唱多首膾炙人口的經典歌曲，還有一推出即奪得台灣、新加坡 iTunes 熱門歌曲榜冠軍，中國 QQ 音樂下載 No. 1 的全新國語單曲《看看》，以及尚未發表過的新歌《境外》、《時間裏的飛人》，全球大首唱現場歌迷大呼過癮！之後將暫別的莫文蔚表示「帶著不一樣的心情唱這些歌，既興奮又捨不得，也很開心各地的歌迷都可以同步收看。」


title: S.H.E Seventeen Year Old Taiwan Concert

overview: S.H.E will hold a "Seventeen Concert" for tens of thousands of people on the 17th anniversary of their debut on September 11. Recently, Qingfeng was invited to create a new single "Seventeen" for the three people to describe their deep feelings since their debut. S.H.E was moved to tears by this song and couldn't help discussing in the communication group: "Qingfeng is very much like the spirit behind us!" Has he been living behind us for the past 17 years? Only then can every word be written into our hearts.

title: S.H.E 17岁台湾演唱会

overview: S.H.E将在9月11日出道17周年当天举办万人「十七音乐会」，日前邀请青峰为3人量身创作全新单曲「十七」，叙述她们出道至今的深厚情感。S.H.E被这首歌感动到落泪，还忍不住在通讯群组里讨论: 「青峰很像我们的背后灵!他是不是这17年来都生活在我们的背后?才能字字句句都写进我们心里。」

title: S.H.E  十七岁 台湾演唱会

title: S.H. E 17 台灣演唱會 2018

overview: S.H. E 將在 9 月 11 日出道 17 週年當天舉辦萬人「十七音樂會」，日前邀請青峯為 3 人量身創作全新單曲「十七」，敍述她們出道至今的深厚情感。S.H. E 被這首歌感動到落淚，還忍不住在通訊群組裏討論: 「青峯很像我們的背後靈! 他是不是這 17 年來都生活在我們的背後? 才能字字句句都寫進我們心裏。」

title: S.H.E Seventeen Year Old Taiwan Concert

job: Scenic Artist

original_title: S.H.E  十七岁 台湾演唱会

title: S.H.E Seventeen Year Old taiwan concert

title: Seventeen Year Old taiwan concert

title: S.H.E. 17th Concert 2018


title: King of Darts

overview: British businessman Tom is an opium smuggler in the early years of the Republic of China. The 'King of Darts' Wang Zha Xi uses all his daring skills to put an end to Tom's dastardly dealings.

title: King of Darts

title: 镖王

title: Duell für einen Schmuggler

overview: Die Regeln des Kung-Fu verbieten den Handel mit Opium. Darum ist Meister Zhaxie in seiner Ehre gekränkt, als er von dem Kung-Fu-Meister Jin Li des Vergehens bezichtet wird. In dem Hilfsgütertransport, den Zhaxie beaufsichtigte, wurden große Mengen der Droge gefunden. Zornig sucht Zhaxie die Verbrecher auf eigene Faust - und macht eine erschütternde Entdeckung...

title: O Rei dos Dardos

overview: A Dinastia Qing foi derrubada, terminando o feudalismo de dois mil anos na China. O primeiro país do mundo a se tornar uma sociedade escravista da sociedade primitiva e, consequentemente, o primeiro país do mundo a se transformar em sociedade feudal da sociedade escravista foi finalmente uma república. No entanto, o comércio de ópio estava crescendo, não devido à pressão do poder estrangeiro, mas graças aos senhores da guerra chineses domésticos e governo corrupto. A história do contrabandista britânico foi usada para fazer algumas perguntas provocadoras sobre a tradição e cultura chinesas, de forma indireta, e este é o significado por trás desse filme.

title: 镖王

overview: De Britse zakenman Tom is een opiumsmokkelaar in de beginjaren van de Republiek China. De 'King of Darts' Wang Zha Xi gebruikt al zijn gedurfde vaardigheden om een einde te maken aan Toms laffe handelingen.

character: Wang Zhaxi

character: Church Official

character: Tom

character: Jin Lei

character: Cui Hua

character: Zuo Ma

original_title: 镖王

title: Biao wang

title: Kung Fu: Duell für einen Opium-Schmuggler

title: King of Darts


title: Bundled

overview: "I'm interested in the topic of homeless people and… there are a lot of things in this world that do not make sense." – Singing Chen  Bundled is activist filmmaker Singing Chen's fiction/verite reflection on homelessness in Taiwan.

title: Bundled

title: 我叫阿銘啦

overview: 一個遊民阿銘無意間在垃圾回收站揀到一台v8，v8中殘留著一家人和樂的影像，阿銘漸漸地著迷於那些影像，並且到處跟別人述說那是他家，但是卻始終沒有人相信。而在城市中遊蕩的這當中，阿銘認識了因工殤而在地下道彈月琴走唱的勇伯，兩人漸漸成為好朋友…

character: A-Ming

character: Yong

character: Reporter

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Production Director

job: Music

original_title: 我叫阿銘啦


title: Legend of the Unknown: I: Awakening

overview: Fantastic Story

title: Legend of the Unknown: I: Awakening

original_title: 无名者传说I：异能觉醒


title: Snake in Home

overview: The C-list TV actor Jonnie Zhang decides to change career as an estate agent. While preparing for the interview, he hires a cleaner to tidy up his long non-visited mansion.  A cleaner receives a task to a vacant house, and she decides to stay over night realizing that the bus service has been suspended. Out of every clue hidden in the house, she fantasizes its whole family and secrets, along with her own previous life she comes across.

title: Snake in Home

title: 家蛇

job: Editor

original_title: 家蛇


title: A White Butterfly on a Bus

overview: She plays an actress.  He works as a filmmaker.  We are making a film in Xining, Qinghai, China.  She says that this is the furthest place that she's ever been from home.  As days go by and under the pressure from the production, we start to wander on the border of life and fiction.

title: A White Butterfly on a Bus

title: 公车上的白色蝴蝶

title: 公车上的白色蝴蝶

overview: 她在这里扮女演员。他在这里做摄影师。我们要在西宁拍摄一部短片。她说这是她到过的离家最远的地方。日子一天天过去，拍摄压力之下，你我他游走于生活与表演的边缘。

original_title: 公车上的白色蝴蝶

title: Gong che shang de bai se hu die

title: A White Butterfly on A Bus


title: Thirty Years of Adonis

name: [Official Trailer ซับไทย] (ภาพยนตร์ 20+) THIRTY YEARS OF ADONIS อะดอนีส แรงรักข้ามเวลา

name: Thirty Years of Adonis | อะดอนีส แรงรักข้ามเวลา - Official Trailer [ซับไทย]

overview: Yang Ke, a Beijing Opera actor, is fatefully driven into the underworld of masculine sex workers, and becomes a class of his own. He finds himself on a roller coaster between heavenly love with both men and women, and a living hell ensnared by devious villains and hypocrites. Despite his faith, endeavor and willingness to give, he remains a prisoner to his karma. Hell awaits when heaven seems near, and the ultimate truth is revealed only in a heartbreaking moment from which there is no return.

title: Thirty Years of Adonis

title: 三十儿立

title: Thirty Years of Adonis

title: 三十儿立

overview: 这是关于三十岁的故事，三十位男生的三十岁故事。「如果一切命定，努力活着为了什么？」在跨往彼岸路上，杨可这么问，因为没什么比突然失落的青春，更让人痛彻心扉。

title: Thirty Years of Adonis

title: อะดอนีส แรงรักข้ามเวลา

title: Adonis

overview: Yang Ke ist ein bildschöner Operndarsteller aus Peking. Weil er dort keine Arbeit findet, lässt er sich in die Unterwelt Hongkongs treiben. Unter dem Pseudonym Adonis dreht er Schwulenpornos und verdingt sich als Sex Worker für einflussreichen Kunden, denen er jeden noch so ausgefallenen Wunsch erfüllt. Als Objekt der Begierden droht er sich im Sog von körperlicher und seelischer Ausbeutung selbst zu verlieren. Bis er einen Ausländer kennenlernt und mit ihm seine erste richtige Liebe erlebt. Zusammen wollen sie das Land verlassen. Doch dann holt die Vergangenheit Adonis ein.

title: Adonis

overview:
Ke est un jeune homme, acteur à l'Opéra de Pékin.
 Il décide de continuer à y jouer mais devient parallèlement un professionnel du sexe dédié aux hommes.

title: Adonisz harminc éve

overview: Yang Ke egy harminc éves férfi, aki arról álmodik, hogy híres sztár lesz. Szép férfi, könnyedén elbűvöl férfiakat és nőket egyaránt. A sors azonban a férfi szexmunkások alvilágához vezeti. Annak ellenére, hogy van hite és hajlandósága, továbbra is a karmája foglya marad. Amikor úgy tűnik, már közel az ég, a pokolba zuhan és egy szívettépő pillanatban feltárul az az igazság, ahonnan nincs visszatérés.

title: THIRTY YEARS OF ADONIS

overview:
映画《永久居留》、《安非他命》に続く、雲翔 （スカッド・ワン）監督の第7作目。
 俳優の楊可（賀飛）は、ギリシャ神話に出てくる美少年のアドニスのような外見で、運命までもが悲劇のようだった…。

title: 三十儿立

overview: Yang Ke, un actor de la Ópera de Beijing, es conducido fatídicamente al inframundo de los trabajadores sexuales masculinos y se convierte en una clase propia. Se encuentra en una montaña rusa entre el amor celestial con hombres y mujeres, y un infierno en vida atrapado por malvados malvados e hipócritas. A pesar de su fe, esfuerzo y voluntad de dar, sigue siendo prisionero de su karma. El infierno espera cuando el cielo parece estar cerca, y la verdad última se revela solo en un momento desgarrador del que no hay retorno.

character: Yang Ke / Boatman

character: Sister Yin

character: Yang Ke's Mother

character: Vendetta / Elf / Wang Qiang's friend / Model / Boatman / Killer

character: Yang Ke's boyfriend / Thirty men in studio / Businessman

character: Calf / Elf / Thirty men in studio

character: Abe / Elf / Thirty men in studio / SM Master

character: Elf / Passer-by / Thirty men in studio

character: Xu Jin / Elf / Thirty men in studio

character: Yin's daughter

character: Wang Qiang / Businessman

character: Elf

character: Customer (massage) / Elf / Thirty men in studio

character: Elf / Passer-by

character: Elf / Thirty men in studio

character: Painter / Elf / Thirty men in studio

character: Masseur / Elf / Thirty men in studio

character: Naked sushi / Elf / Thirty men in studio

character: Musician (trombone) / Elf / Thirty men in studio

character: Yang Ke (3 years old)

character: Baby Yang Ke

character: Thirty men in studio

character: GoGo dancer / Thirty men in studio

character: Dancer / Thirty men in studio

character: SM slave (playing wax) / Thirty men in studio

character: Thirty men in studio / Waiter

character: Musician (guqin) / Thirty men in studio

character: Runner / Thirty men in studio

character: Bartender / Thirty men in studio

character: Disc jockey / Thirty men in studio

character: Security guard

character: Security guard / Passer-by

character: SM slave (whipping) / Elf / Thirty men in studio / Customer

title: Adonis

title: 30 Years Of Adonis

title: Adonis

title: San shi er li

title: 三十儿立 |

title: Thirty Years of Adonis

title: 三十兒立


title: Shaolin Heroes

Shaolin Heroes

key: RvZWtGSxrsA

overview: During the declining years of Ming dynasty, Mongolians sent secret agents to intrude central China and try to obtain "The Light sword". A mighty sword which can gather all brave wanderers. The son of Lung Chen Ying, master of the Light Sword style, learns of the plot and kills the leader of the secret mission and temporarily stops the Mongolian's ambition.

title: Shaolin Heroes

title: Long quan hu zhua dou diao shou

title: 龙拳虎爪斗刁手

overview: 導演：楊靜塵

title: Os Heróis de Shaolin

overview: Acusado por crime que não cometeu, guerreiro é forçado a fugir, separando-se de sua amada. Três anos mais tarde ele volta em busca de vingança contra os assassinos que cometeram os crimes, deixando pistas para incriminá-lo.

job: Producer

job: Action Director

job: Presenter

original_title: Long quan hu zhua dou diao shou

title: Wanderer and the Divine Sword

title: 龍拳虎爪鬥刁手

title: Dragon Fist


title: The Unfinished History of Life

overview: The filmmaker spent years in a Chinese village to record daily life’s every detail. He drank many a glass with the villagers and observed them for so long that he started to recognize their repeating patterns of behavior. That is why there is no end to this tale.

title: The Unfinished History of Life

title: 미완성생활사

overview: 감독의 전작 <마 선생의 시골 진료소>와 같은 장소에서 촬영된 다큐멘터리. 중국 북서부 간쑤성의 작은 마을 황양촌에 살고 있는 사람들의 4년 동안의 생활이 담겨 있다. 감독 자신의 가까운 친구들인 이들 중 대부분은 지역 고등학교 교사거나, 시골로 이주한 전직 교사들이다. 이 시골 사람들의 삶은 그 자체로 중국 변두리 지방의 생활사가 된다.

title: 未完成的生活史

overview: 这是我在甘肃古浪黄羊川拍摄的"甘肃的意大利"系列的第三部，纪录的主要是我在当地认识的朋友和熟人们的生活，他们主要是镇上中学的老师，还有一些原来在这个学校工作，后来调入县里，总之，都是一些有公干的人，有稳定的收入。从2000年和他们认识到现在，已经有10年的时间。我的拍摄是在2005年7月到2008年10月之间，最终的片子呈现为4个部分，每个部分基本对应于一个独立时期，里面的大环境和个人的境遇都在逐渐改变。

title: 未完成的生活史

overview: 這是我在甘肅古浪黃羊川拍攝的"甘肅的義大利"系列的第三部，紀錄的主要是我在當地認識的朋友和熟人們的生活，他們主要是鎮上中學的老師，還有一些原來在這個學校工作，後來調入縣裏，總之，都是一些有公幹的人，有穩定的收入。從 2000 年和他們認識到現在，已經有 10 年的時間。我的拍攝是在 2005 年 7 月到 2008 年 10 月之間，最終的片子呈現為 4 個部分，每個部分基本對應於一個獨立時期，裏面的大環境和個人的境遇都在逐漸改變。

original_title: 未完成的生活史

title: Wei wancheng de shenghuo shi


title: Lost in the Mountain

overview: The film is director Gao Zipeng’s first fiction film which takes three years to complete. It premieres on March 27, 2001 in UCCA and stars the poet A Jian, Xiao Zhao and the writer Gou Zi. The film is based on a true crime of disappearance. It creates an atmosphere of what Ma Zhiyuan, a celebrated poet and playwright of Yuan Dynasty, portrays in his famous poem “Autumn Thoughts”: Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows/ Under a small bridge near a cottage a stream flows/ On ancient road in the west wind a lean horse goes/ Westward declines the sun/ Far, far from home is the heartbroken one.

title: Lost in the Mountain

original_title: 空山軼

title: Kong shanyi


title: Doctor Rao

overview: Dr. Rao died on 29Th of September 2010.The funeral ceremony in Sichuan, Southwest China, lasted two days and two nights and was recorded in a rather unconventional way: 5.957 single photo shots, combined to a 7 minutes short film. It shows the funeral of an ordinary Chinese man, surrounded by his family. One witnesses the enshrined body, the cremation of the deceased and the immediate handing over afterwords of his remains to the family members. The film provides a very intimate perspective on contemporary Chinese culture, where Taoist burial rites are blended with modern secular customs. The process brings to mind a theater performance with stage, acting and scenery, embodying the transition from the living to the death.

title: Doctor Rao

original_title: Rao yi sheng


title: A 180-Degree Revolving Cliff

overview: The wife lost her sense of time in the loops of life, becoming the gears of social machinery. The husband is a writer who has the spirit of rebellion. But under the pressure of the family and the change of the times, his spirit began to get confuse. Reality and dreams began to overlap in his world. He dreamed of his past and future, saw the absurdity of the world and went into nihilism. Then he committed suicide.

title: A 180-Degree Revolving Cliff

original_title: 倒立的悬崖


title: A Personal Film about My Past 22 Years

overview: A personal film about my past 22 years, pieced together using all kinds of SD, HD, 4K, film materials.

title: A Personal Film about My Past 22 Years

title: 一部關於我過去 22 年生活的私人電影

character: Narration

job: Original Music Composer

original_title: 一部关于我过去22年生活的私人电影

title: 一部关于我过去22年生活的私人实验3D电影

title: An Experimental Personal Film about My Past 22 Years in 3D


title: To Say Goodbye

overview: We often fall in love first, and then look for reasons, to justify why we love someone. To ask "why you love me?", is as silly as to ask "why you don't love me?". There is no reason, and there is no logic.

title: To Say Goodbye

character: Foo Fei Ling

original_title: 是在道别


title: The Beautiful Losers

overview: Chui Mui Tan's part in the anthology film Fragment. A sort of sequel to A Tree in Tanjung Malim.

title: The Beautiful Losers

original_title: 美丽的失败者


title: An Early Spring Afternoon, A Piece of Distant Memory

overview: Using the unstability of digital to pursue the unstability of film.

title: 一個早春下午，一絲幽遠記憶

original_title: 一个早春下午，一丝幽远记忆


title: The Ghost Marriage

overview: After psychologist Tan Sen fell in love with his narcolepsy patient Lin Yin, a traffic accident left him in a coma. While unconscious, his hallucinations led him to believe that he was responsible for Lin Yin's death. Lin Yin seemed to beg Tan Sen to marry her in the afterlife. But was she really dead? And if not, would she be able to wake Tan Sen up?

title: The Ghost Marriage

overview: Setelah psikolog Tan Sen jatuh cinta dengan pasien narkolepsi Lin Yin, kecelakaan lalu lintas membuatnya koma. Sementara tidak sadar, halusinasinya membuat dia percaya bahwa dia adalah orang yang bertanggung jawab atas kematian Lin Yin. Lin Yin tampaknya memohon Tan Sen untuk menikahinya di akhirat. Tapi apakah dia benar-benar mati? Dan jika tidak, akankah dia bisa membangunkan Tan Sen?

title: The Ghost Marriage

original_title: The Ghost Marriage


title: Letter from Xiaobei

overview: A woman in Ecuador reads a letter from her Chinese friend, telling her about the city Guangzhou and its special African enclave Xiaobei.

title: Letter from Xiaobei

original_title: 小北来信


title: Deep Roots

overview: Winter approaches, film student Zhao returns to hometown Wenzhou with the company of girlfriend Yu, finishing a documentary of him.

title: Deep Roots

original_title: 无道


title: My Poem

overview: A poet's rhapsody of doom.

title: My Poem

original_title: 饿死诗人


title: Bi China

overview: This documentary explores the rich living experiences of bisexuals in China, and traces how a wildly diverse group of people incorporate a combination of male- and female-centered love and passion.

title: 双

overview: 面对社会对双性恋的诸多污名和误解，为了探究双性恋究竟是什么样的？TA们有着什么样的生活经验？Ta们如何看待性别、出柜等话题？……作为双性恋中的一员，导演踏上了寻找双性恋的道路，在这个不断提问和回答的过程中，她发现双性恋有着迥然不同甚至相互矛盾的经验和感受，于是，那些关于双性恋的问题似乎没有得到答案，反而更加疑惑……  　　这部片子展现了双性恋群体多元丰富的生活和经验，那些自我认同的追寻、那些穿插在男人、女人之间的恋爱和情欲关系、出柜的迷惑和矛盾、以及对爱和性的追求与迷思。

title: Bi China

original_title: 双


title: Sherlock Holmes in China

overview: The story takes place in the last years of the Qing Dynasty, when the great detective Sherlock Holmes (played by Fan Eilly) and his assistant Watson (played by Xu Zhongquan) came to China to play together and stayed at the Xianlai Inn.

title: Sherlock Holmes en China

overview: Película china estrenada en 1994 producida por Beijing Film Studio con Alex Vanderpor como Sherlock Holmes y Zhongquan Xu como el Dr. Watson.  Sherlock Holmes and Watson viajan a China como turistas durante la dinastía Qing

title: Шерлок Холмс и китайская героиня

overview: Китайский фильм, выпущенный в 1994 году, снятый Пекинской киностудией с Алексом Вандерпором в роли Шерлока Холмса и Чжунцюань Сюй в роли доктора Ватсона. Шерлок Холмс и Ватсон едут в Китай в качестве туристов во время династии Цин.

title: 福尔摩斯与中国女侠

overview: 故事发生在清朝末年，大侦探福尔摩斯（范艾理 饰）和助手华生（许忠权 饰）一起来到中国游玩，投宿在仙来客栈。没想到客栈被官兵重重把守，一片鹤唳风声的肃杀气氛。原来，朝廷的一批价值连城的珠宝不翼而飞，负责护送珠宝的将军布克亦身首异处。于是，福尔摩斯和华生便留了下来，企图侦破此案。

title: Sherlock Holmes in China

character: Sherlock Holmes

character: Doctor Watson

character: Furong / Fu Yong

character: Jin Mazhang

character: Tu Wu

character: Wencai

job: Screenplay

job: Characters

original_title: 福尔摩斯与中国女侠

title: Fu er mo si yu zhong guo nu xia


title: Fall in Love with You Just Like That

overview: The most famous short in Chaoshan series, a simple love story with huge so-bad-it’s-good energy.

title: Fall in Love with You Just Like That

original_title: 一不小心爱上你


title: Lovers in a Hotpot

overview: A Chinese hotpot restaurant in Antwerp is full of lovers, though it doesn't seem to be at the first sight. The three couples came from different cultural and geographical background. Though their daily routine, off-work gossip, we get into a private cosmos.

title: Lovers in a Hotpot

original_title: 火锅店的爱人们

production_countries: BE CN


title: Hello, Mrs. Money

overview: Hoping to win over his love, a bankrupt man asks his mysterious millionaire aunt for help.

title: 李茶的姑妈

overview: 《李茶的姑妈》改编自开心麻花同名爆笑舞台剧。李茶（宋阳 饰）是个穷小子，姑妈（卢靖姗 饰）却是全球女首富，自打李茶出生后二人便未曾谋面。为了娶到“势利眼富商”的女儿，李茶恳请姑妈出面牵线搭桥，可各怀鬼胎的一行人却误将男员工黄沧海（黄才伦 饰）认作姑妈。为了各自的利益，黄沧海、李茶连同梁杰瑞（艾伦 饰）三个人将计就计组团来“假扮姑妈”，正当众人纷纷讨好这位“假姑妈”时，神秘的“真姑妈”现身了，一连串的爆笑故事也发生了......

title: Hello, Mrs. Money

title: 李茶的姑媽

overview: 《李茶的姑媽》改編自開心麻花同名爆笑舞台劇。李茶（宋陽 飾）是個窮小子，姑媽（盧靖姍 飾）卻是全球女首富，自打李茶出生後二人便未曾謀面。為了娶到「勢利眼富商」的女兒，李茶懇請姑媽出面牽線搭橋，可各懷鬼胎的一行人卻誤將男員工黃滄海（黃才倫 飾）認作姑媽。為了各自的利益，黃滄海、李茶連同梁傑瑞（艾倫 飾）三個人將計就計組團來「假扮姑媽」，正當眾人紛紛討好這位「假姑媽」時，神秘的「真姑媽」現身了，一連串的爆笑故事也發生了......

title: 이차적고마

title: Hello, Mrs. Money

title: 李茶的姑媽

overview: 《李茶的姑媽》改編自開心麻花同名爆笑舞台劇。李茶（宋陽 飾）是個窮小子，姑媽（盧靖姍 飾）卻是全球女首富，自打李茶出生後二人便未曾謀面。為了娶到「勢利眼富商」的女兒，李茶懇請姑媽出面牽線搭橋，可各懷鬼胎的一行人卻誤將男員工黃滄海（黃才倫 飾）認作姑媽。為了各自的利益，黃滄海、李茶聯同梁傑瑞（艾倫 飾）三個人將計就計組團來「假扮姑媽」，正當眾人紛紛討好這位「假姑媽」時，神秘的「真姑媽」現身了，一聯串的爆笑故事也發生了. . . . . .

character: Aunt Monica

character: Liang Youde

character: Priest

character: Jerry

character: Bartender

character: Matt

character: Rambling Guitarist

character: Driver

character: Lulu

job: Associate Producer

original_title: 李茶的姑妈


title: Yen Ching 燕京

Yen Ching (5 mins)

type: Clip

overview: An intergenerational dilemma between immigrant parents and their children is explored in Yen Ching, named after a Chinese American restaurant in the heartland of the United States.

title: Yen Ching 燕京

character: Himself

character: Herself

original_title: Yen Ching 燕京


title: Defenders

overview: Kuomintang Commander Yao Ziqing is ordered to protect Baoshan County from the Japanese army, which launches a relentless attack using land, sea, and air forces. Determined to defend the county, Yao must overcome immense challenges to stop the enemy at all costs.

title: 捍卫者

overview: 一九三七年八月三十一日淞沪会战中，姚子青奉命率部五百余人守卫宝山县城。日军为扩大登陆地域，对宝山进行了海陆空协同的疯狂攻击。在装备落后，地势不利，没有援军的情况下，智勇双全的姚子青带领全营以寡敌众坚守孤城，灵活运用战术战略，从主动出击攻袭敌军到固守阵地顽强抵御，七日内击退了日军一次又一次的进攻，全营五百余人先后战死沙场。九月七日日军破城，姚子青率残部二十余人在城内展开激烈巷战，最终壮烈殉国。

title: 600 결사대

overview: 1937년 8월, 막강한 화력의 일본군은 하루면 상해를 점령할 수 있다고 자만하며 본토에 상륙한다.  그러나 상해로 가는 관문 도시 바오산에는 600명의 중국 최정예 부대가 기다리고 있었고, 일본군은 예상 밖 대패에 발이 묶인다. 하지만 일본의 대규모 지원군이 도착해 결국 바오산은 함락되고, 600명의 결사대는 자신의 이름을 전사자 명단에 적으면서 지옥의 시가전을 준비한다. 살아서는 부대의 형제, 죽어서는 부대의 유령이 될 것이다!

title: Defenders

title: Honvédők

overview: A film valós csatát dolgoz fel.  1937. augusztus 31. Yao Ziqing, Kuomintang parancsnokát utasították, hogy védje mef Baoshan megyét. A japán hadsereg szárazföldi, tengeri és légi erőket használt, hogy legyőzze a kínai honvédőket és birtokba vegye Baoshan megyét.  Yao-nak kell megállítania a túlerőben lévő japán hadsereget, függetlenül attól, hányan halnak meg az ütközetben.

title: 捍衛者

overview: 一九三七年八月三十一日淞滬會戰中，姚子青奉命率部五百餘人守衛寶山縣城。日軍為擴大登陸地域，對寶山進行了海陸空協同的瘋狂攻擊。在裝備落後，地勢不利，沒有援軍的情況下，智勇雙全的姚子青帶領全營以寡敵眾堅守孤城，靈活運用戰術戰略，從主動出擊攻襲敵軍到固守陣地頑強抵御，七日內擊退了日軍一次又一次的進攻，全營五百餘人先後戰死沙場。九月七日日軍破城，姚子青率殘部二十餘人在城內展開激烈巷戰，最終壯烈殉國。

title: 捍衞者

overview: 一九三七年八月三十一日淞滬會戰中，姚子青奉命率部五百餘人守衞寶山縣城。日軍為擴大登陸地域，對寶山進行了海陸空協同的瘋狂攻擊。在裝備落後，地勢不利，沒有援軍的情況下，智勇雙全的姚子青帶領全營以寡敵眾堅守孤城，靈活運用戰術戰略，從主動出擊攻襲敵軍到固守陣地頑強抵禦，七日內擊退了日軍一次又一次的進攻，全營五百餘人先後戰死沙場。九月七日日軍破城，姚子青率殘部二十餘人在城內展開激烈巷戰，最終壯烈殉國。

character: Yao Ziqing

character: Cao Sujun

character: Li Dacheng

character: Takashi

character: Ma Xiaoyang

character: Ge Ruonan

character: Wei Mingyang

character: Sekiguchi

original_title: 捍卫者

title: Defenders

title: 捍衛者