title: An Empress and the Warriors

name: An Empress and the Warriors (2008) 1080p Trailer (Kelly Chen) (Mandarin audio, English subtitles)

Kingdom of War Trailer

key: MALVaxRBbUI

overview: After the death of her father, a woman is forced to take over as empress and fight to save her kingdom.

title: An Empress and the Warriors

title: Das Königreich der Yan

overview: Im mittelalterlichen China streiten die Fürstenhäuser der Yan und der Zhao um die Macht im Lande. Als der alte Yan-König in einer Schlacht eine tödliche Verwundung erleidet, bestimmt er seinen Adoptivsohn zu seinem Nachfolger. Um Verstimmungen mit dem hitzköpfigen echten Sohn zu verneiden, springt jedoch die Prinzessin in die Bresche. Doch es wird ein Mordanschlag auf die Prinzessin verübt, und die junge Frau taucht bei einem charmanten Jäger unter. Dort lernt sie, dass es besseres gibt als Staatsgeschäfte.

title: Cesarzowa i wojownicy

overview: Starożytne Chiny. Podzielony na liczne królestwa kraj zatopiony jest w nieustannej wojnie. Gdy król kraju Yan zostaje ciężko raniony, przekazuje dowodzenie i tron swemu zaufanemu generałowi. To cios dla ambitnego i mściwego siostrzeńca króla. Rozwścieczony zabija monarchę licząc na przejęcie tronu. Tymczasem ku jego zaskoczeniu generałowie obwołują następczynią córkę króla – księżniczkę Feier. Feier bierze na siebie brzemię rządów i dowodzenia armią, ale staje się też kolejnym celem podstępnego...

title: Kingdom of War

overview: Chine, IIe siècle avant Jésus Christ. Les royaumes en guerre combattent sans relâche. À la mort de son père, Yen Feier accède au trône et prend la tête de l'armée pour défendre le royaume. Mais c'est sans compter son cousin Wu Ba qui a prévu son assassinat et l'usurpation du pouvoir. Rescapée de l'attaque et décidé à se venger, Feier rassemble ses guerriers et mène la lutte pour la reconquête du trône...

title: A Imperatriz e Os Guerreiros

overview: Uma história contada em uma China antiga, antes da unificação dos territórios, durante os quais inúmeros reinados brigaram pela supremacia. Yen Feier é transformada em imperatriz logo após a morte de seu pai em uma das batalhas. Fier e seu leal Muyong Xuehu se unem para defender seu reino. Um homem misterioso aparece para salvar Yen Feier que acaba se apaixonando por esse misterioso homem que oferece uma nova vida a imperatriz. Agora, Feir deve decidir entre o destino do seu reino e uma vida nova.

title: L'imperatrice e i guerrieri

overview: Nell'antica Cina, l'imperatore viene ucciso in battaglia e gli succede sua figlia Yen, che dovrà difendere il suo regno. Ma suo cugino Wu Ba, ambizioso e senza scrupoli, tenta di ucciderla.

title: İmparatoriçe ve Savaşçıları

overview: Eski Çin’de birleşme öncesi çok sayıda krallık arasında savaşlar ve büyük bir hakimiyet mücadelesi yaşanmaktadır. Bu ortamda erkek evladı olmayan Çin imparatoru bir suikast sonucu ağır yaralanır. İmparator tahtını tek güvendiği kızı olan prensese bırakır ve ölür. Babasının ölümünden sonra krallığın yönetimini devralmak zorunda kalan genç kadın hain yeğeninin tahtı ele geçirmek için yaptığı tuzaklarla karşılaşır. Prenses ve generalinin hayatı her an risk altındadır ve dolayısı ile krallık büyük bir tehdit ile karşı, karşıyadır. 2008’e damgasını vuran savaş filmlerinden biri olan bu yapım öksüz bir prensesin krallığını korumak için yaptığı savaşlar, bu uğurda verdiği mücadele ve gerçek aşkı bulmasını konu alan görsel bir şölen.

title: Císařovna a bojovníci

overview: Čínský výpravný film pojednává o princezně jednoho z deseti království, která mezi sebou neustále vedou války. Po smrti krále křehká ale odhodlaná dívka nastupuje na trůn, a ačkoli za ní stojí věrní válečníci a rádci jejího otce, musí prokázat, že je hodna postu vládce mocné říše vzešlé z prachu bojiště. Jenže když na ni zlotřilý kníže usilující o trůn pošle zabijáky, princezna se při dramatickém útěku sblíží s vynalézavým poustevníkem, který jí ukáže, že existuje svět za zdmi paláce a mimo bitevní pole. Dá princezna přednost svým citům nebo zodpovědnosti za říši svých předků? Ačkoli v základu je Císařovna a bojovníci pohádkový příběh s ponaučením o zodpovědnosti, tvůrci film pojali jako nákladný epos s opulentními davovými scénami a bojovými sekvencemi...

title: 江山美人

overview: 燕赵大战，燕王受重伤，大将慕容雪虎（甄子丹 饰）临危受命。燕帅（郭晓冬 饰）因妒生恨，弑君谋位。大王惨死，举国悲恸，根据大王遗愿，欲传皇位于慕容将军，而燕帅多有阻挠。情急之下，大王之位只能传于手持大燕传国之宝——飞燕刃的公主燕飞儿（陈慧琳 饰），慕容将军尽忠职守，全力训练燕飞儿。不料公主离奇失踪，飞虎将军难辞其咎。燕飞儿被燕帅派出的杀手追杀并身中毒箭，幸被隐士段兰泉（黎明 饰）所救，一时难以回营。此时燕帅排除异己，欲自立为王。燕飞儿不久后回营却正值赵兵进犯之时，而燕帅为求王印，按兵不动。前有劲敌压境，后有逆臣虎视眈眈，公主带领众将生擒赵王父子，却放他们返回赵国。燕帅称王不成反受到惩罚，燕飞儿登基在即却放弃王位，传位于慕容雪虎后返回山林找段兰泉过起神仙眷侣般的生活。燕帅并没有善罢甘休，又一场血雨腥风的笼罩在风雨飘摇的大燕国上空…

title: Императрица и воины

overview: В древние временах Китай был разделенной страной, замученной бесконечными войнами. Бесчисленные королевства, большие и маленькие, боролись за превосходство. Два таких конкурирующих королевства, Ян и Жао, были в состоянии войны много лет. Во время главного сражения генералу Меронгу Ах Ху удается привести его армию к неожиданной победе против армии Жао. Но посреди сражения, Король Ян, Ян Ксиангтиан, убит его честолюбивым племянником, Ву Ба. У покойного короля есть только одна дочь и нет наследников. Ву Ба, который является следующим в линии, пытается унаследовать трон…

title: Az uralkodó harcosai

overview: Amikor a kínai birodalom ősi uralkodóját megölik, a trón egyetlen lányára Yan Feier-re száll. Mivel a lány egyáltalán nem járatos a birodalom dolgaiban, ezért apja hű tábornokának Muyongnak a tanácsaira támaszkodik, de amikor galád unokatestvére Wu Ba megmérgezi, a lány összeomlik és elmenekül. A kötelessége helyett a szerelmét választja, magára hagyva Muyong-ot és az egész nemzetet a birodalom létét fenyegető erőkkel szemben. Vajon ezek lesznek a birodalom végnapjai vagy Feier képes lesz megtalálni magában a bátorságot és visszatér, hogy szembe szálljon az ellenségeivel?

title: Μια αυτοκράτειρα και οι πολεμιστές της

overview: Μετά από το θάνατο του πατέρα της, μια γυναίκα αναγκάζεται να γίνει αυτοκράτειρα και να πολεμήσει για τη σωτηρία του βασιλείου της.

title: הנסיכה והלוחמים

overview: .סיפור אהבה בלתי אפשר בין נסיכה לוחמת לאיש פשוט לכאורה עם קורטוב של מלחמה. קרבות גדולים כמו שרק הסינים יודעים לעשות על רקע נופים מדהימים.

title: A Imperatriz e os Guerreiros

overview: A história é baseada nos tempos de guerras medievais chinesas, quando o reino de Yan se defende contra a invasão do reino de Zhao. Kelly Chen trava uma dura batalha com a filha do Rei Yan. O Rei Yan Feier é forçado a tomar o cargo de monarca quando seu pai morre repentinamente. Wu Ba tenta matar Feier antes de sua coroação...

title: Cisárovná a bojovníci

overview: Potom, čo je cisár zabitý, dostáva sa na trón jeho dcéra Yen Feier (Kelly Chen). S pomocou otcových verných radcov a jeho oddaných vojakov musí dokázať, že je hodná takejto pocty.

title: 연의 황후

overview:
2000년 전, 황제가 되어야 하는 운명을 가진 공주(진혜림 役). 그녀를 사랑했던 대장군(견자단 役). 그리고 공주가 사랑한 전설의 무사(여명 役) . 세 남녀의 운명과 사랑을 뛰어넘은 전설 같은 신화를 담은 영화.
 춘추전국시대의 연나라 황제가 조카에게 암살당하고, 그의 유언에 따라 대장군 설호(견자단)는 남몰래 사랑하는 황제의 딸 연비아(진혜림)의 왕위 계승을 돕는다. 그러나, 연비아는 황제의 자리를 노리는 우바에 의해 목숨을 잃을 위기에 처하고, 빼어난 무사였지만 세상을 등지고 홀로 살아가던 난천(여명)이 그녀를 구해주면서 운명적인 사랑에 빠진다. 얼마 후, 난천은 위기에 빠진 나라를 구하기 위해 연비아를 찾아온 설호와 군대를 보고 그녀의 정체를 알게 되는데…
 과연 연비아는 무사히 최초의 여황제에 오를 수 있을지, 둘의 운명 같은 사랑은 이루어 질 수 있을까?

title: Jiang Shan Mei Ren

overview: In het oude China, waar de zeven grootmachten tegen elkaar vechten, moet Yen Feier (Kelly Chen) haar vader plotseling opvolgen als hij tijdens een veldslag omkomt. Zij probeert samen met haar loyale vriend Muyong Xuehu (Donnie Yen) haar koninkrijk te verdedigen. Wu Ba, een ambitieuze neef, heeft echter andere ideeën en wil Yen Feier laten verdwijnen. Een mysterieuze man redt Feier van haar ondergang. Ze wordt verliefd op deze man, die haar bovendien een heel ander leven aanbiedt. Met het lot van het koninkrijk in haar handen, moet de jonge erfgename een belangrijke beslissing nemen

title: 江山美人

overview: 諸侯割據，戰火連天的年代，燕國雪虎將軍（甄子丹飾）負責訓練飛兒公主（陳慧琳飾）武功，後來父王遭奸臣胡霸（郭曉冬飾）謀害，飛兒公主只好倉皇逃出皇宮，在逃亡的路上幸得一位武功高強的隱士段蘭泉（黎明飾）所救。 患難之下，飛兒公主與隱士二人互相仰慕漸生情愫，在隱士的幫助下，公主除掉了殺害父王的奸臣，並奪回了王位，大將軍對公主忠心不改，卻與隱士之間有陳年恩怨未了，兩個對她生命都同等重要的男人展開了對立。 矛盾的恩怨情仇與國家的立廢興亡間，公主該如何選擇？她該為了愛情拋棄了大好江山，選擇與隱士回歸山林？還是與大將軍合力安定天下呢？ 《江山‧美人》由著名武術指導程小東執導，是他繼2003年好萊塢電影《制裁者》後再執導演筒，近年以武術指導聞名的他，於60年代以動作演員出道出身，多年來涉獵多個電影工作崗位，由演員、編劇、導演以至於動作指導。曾執導《倩女幽魂》、《東方不敗》、《笑傲江湖》、《秦俑》與《奇緣》等片，憑18部電影角逐香港電影金像獎的最佳動作設計獎，亦憑《新龍門客棧》及《我的野蠻同學》獲得金馬獎最佳動作設計獎。除了程小東，憑《千機變》榮獲第23屆香港電影金像獎最佳美術指導獎的奚仲文，則擔任本片的創作與美術總監，近期作品有張藝謀執導的《滿城盡帶黃金甲》，他將金色的主題推到淋漓盡致，並以該片提名2007年被奧斯卡金像獎「最佳服裝設計」，也曾執導電影，包括《安娜瑪德蓮娜》及《小親親》。 影片中超過千套的盔甲與四位主角的紫金盔甲，全部由手工縫製，中國古戰場上的重量級終極兵器-雙轅重甲戰車，也將成為戰爭場面重要的道具之一。在諸侯割據的戰亂年代中，戰車數量足以決定國家的國力興衰，一台雙轅重甲戰車是兩匹戰馬搭配兩至三名士兵，主要用於在平原上衝擊追逐，行軍時可運載糧秣、軍需，紮營時可用於防衛。 幕後製作班底還包括攝影趙小丁(《十面埋伏》奧斯卡最佳攝影提名)，動作導演甄子丹與程小東，香港武俠編劇黃金組合－阮世生、張 炭、秦天南，造型設計奚仲文、吳裡璐(《投名狀》奧斯卡最佳服裝設計提名)。

title: จอมใจบัลลังก์เลือด

overview: เรื่องราวของความรักและวรรณกรรมขององค์หญิง หยางฟงเอ๋อ ที่ต้องขึ้นครองราชย์แทนพระบิดา หลังจากถูกหวูปา ซึ่งเป็นหลานขององค์จักรพรรดิ์ลอบปลงพระชนม์และยึดบัลลังก์ ขณะเดียวกันหยางฟงเอ๋อยังต้องจัดการกับความรักมาจากชายสองคน คนหนึ่งคือแม่ทัพผู้จงรักภักดีที่ต่อสู้เพื่อรักษาบัลลังก์ให้กับองค์หญิงที่เขารัก กับชายอีกคนซึ่งเป็นอดีตนักรบผู้รักสงบที่พยายามหันหลังให้กับสงคราม

title: Giang Sơn Mỹ Nhân

overview: Câu truyện vào thời cổ đại khi Trung Quốc vẫn chưa thống nhất , là cuộc chiến tranh giành giữa vô số quốc gia . Yến Phi Nhi (Kelly Trần Tuệ Lâm) là người thừa kế vương vị khi phụ hoàng của cô chết trên sa trường . Phi Nhi cùng tướng quân trung thành Mộ Dung Thạch Hổ (Chân Tử Đơn) phải ra sức bảo vệ đát nước . Nhưng người anh họ tham vọng của cô Võ Ba đã cho sát thủ đến giế Phi Nhi. Một người đàn ông bí ẩn Doãn Lan Quân (Lê Minh) đã cứu Phi Nhi công chúa. Phi Nhi đã yêu Lan Quân . Nhưng Phi Nhi buộc phải lựa chọn giữa 1 bên là vận mệnh quốc gia và một bên là giấc mơ tự do.

title: An Empress and the Warriors

overview: Prinsesse Feier tvinges til at bestige tronen, da hendes far bliver dræbt i kamp. Sammen med sin loyale general Xuehu kæmper Feier for at forsvare kongeriget mod fjenden. Hendes ærgerrige kusine Wu Ba ønsker hende dog væk fra tronen og sender en lejemorder ud for at dræbe hende. Men den mystiske fremmede Duan Lan-Quan redder hende og tilbyder hende både kærlighed og et helt nyt liv. Med kongerigets skæbne i sine hænder tvinges Feier nu til at vælge mellem pligten og sine drømme...

title: An Empress and the Warriors

overview: Ambientada en China, la historia gira en torno a una princesa (Kelly Chen) y su la elección de convertirse en reina preparandose militarmente al lado del personaje de Yen o vivir una vida mas sosegada al lado del casi guru personaje de Leon Lai.

title: Імператриця і воїни

overview: У древні часи Китай був розділеною країною, замученою нескінченними війнами. Незліченні королівства боролися за перевагу. Два таких конкуруючі королівства, Ян і Жао, вели війни багато років. Під час головного бою генералові Меронгу вдається привести його армію до несподіваної перемоги проти армії Жао. Але посеред бою Король Ян був убитий його честолюбним племінником Ву Ба. У покійного короля є тільки одна дочка й немає спадкоємців. Ву Ба, що є наступним у лінії на трон…

title: 江山·美人

overview:
諸侯割據，戰火聯天的年代，燕國雪虎將軍（甄子丹飾）負責訓練飛兒公主（陳慧琳飾）武功，後來父王遭奸臣胡霸（郭曉冬飾）謀害，飛兒公主只好倉皇逃出皇宮，在逃亡的路上幸得一位武功高強的隱士段蘭泉（黎明飾）所救。
 患難之下，飛兒公主與隱士二人互相仰慕漸生情愫，在隱士的幫助下，公主除掉了殺害父王的奸臣，並奪回了王位，大將軍對公主忠心不改，卻與隱士之間有陳年恩怨未了，兩個對她生命都同等重要的男人展開了對立。
 矛盾的恩怨情仇與國家的立廢興亡間，公主該如何選擇？她該為了愛情拋棄了大好江山，選擇與隱士回歸山林？還是與大將軍合力安定天下呢？

character: Princess Yan Feier

character: General Muyong Xuehu

character: Duan Lan Quan

character: Wu Ba

character: Teng Bochang

character: King Zhao Wu

character: King Yan

character: Deputy Zhao

character: Diao Erbao

character: Prince Zhao

character: Ao Jia

character: Yan's deputy

character: Official Yan A

character: Assassin

job: Songs

job: Art Direction

original_title: 江山美人

title: Jiang shan mei ren

title: A yan királysága

title: Císařovna a Bojovníci

title: Kong saan mei yan

country: HK

title: Imperatorka i njeni ratnici

country: RS

title: KINGDOM OF WAR / LE ROYAUME DES GUERRIERS

title: 강산미인

title: 江山美人(2008)

title: 江山美人

title: A Imperatriz e os Guerreiros

title: An Empress and the Warriors

title: The Kingdom and the Beauty


title: Warriors of Heaven and Earth

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A Chinese emissary is sent to the Gobi desert to execute a renegade soldier. When a caravan transporting a Buddhist monk and a valuable treasure is threatened by thieves, however, the two warriors might unite to protect the travelers.

title: Warriors of Heaven and Earth

title: Wächter über Himmel und Erde

overview: Im China der Tang-Dynastie eskortiert der in kaiserliche Ungnade gefallene Captain Li Zai Handelskarawanen entlang der Seidenstraße, wird aber von offizieller Seite als Schlächter diffamiert und von dem japanischstämmigen Regierungstreuen Lai Qi unbarmherzig verfolgt. Als er Li bei der Überführung einer heiligen buddhistischen Reliquie stellt, werden aus erbitterten Gegnern gezwungenermaßen Kampfgefährten, die sich mit ihren schutzbefohlenen Zivilisten gegen eine anrückende türkische Übermacht behaupten müssen.

title: Guerrieri del cielo e della terra

overview: L'agente governativo Lai Xi, sicario giapponese agli ordini dell'imperatore Tang, viene spedito nelle province occidentali per catturare il tenente ribelle Li Zai, reo di aver disobbedito agli ordini e di essersi ammutinato ai superiori. L'unico desiderio di Lai sarebbe tornare in Giappone insieme alla giovane figlia, dopo aver sistemato in tutta fretta la questione, visto che si tratta della sua ultima missione; ma il fato lo costringe ad allearsi con la composita carovana che Li Zai, insieme a un giovane monaco buddista e a un soldato scampato a una tempesta di sabbia, sta conducendo verso la capitale, per scortare una misteriosa reliquia. L'intoppo è maestro An, bandito di confine che ha messo gli occhi sul carico, disposto a tutto, persino un'alleanza con le tribù nomadi che premono da sempre sui confini dell'impero, pur di entrarne in possesso.

title: Kutsal Savaşçılar

overview: Li, önceden Tang Hanedanı Savaşçısı ve kılıç ustasıdır. Devrimcilere karşı daha fazla vahşet uygulamayı reddeden Li, ölümle cezalandırılır. Hapisten kaçar ve sürekli kaçak hayatı yaşamaya başlar. Çin'in batı bölgelerindeki Tang Hanedanlığı döneminde geçen, Buda'nın kutsal kemiğini taşıyan bir karavanın etrafında dönen, kılıç oyunlarıyla dolu bir aksiyon filmi.

title: 天地英雄

overview: 戍边校尉李（姜文）因违抗军令，不愿屠杀突厥的俘虏——一些手无寸铁的老人，妇女和孩子而被朝廷通缉，日本遣唐使来栖（中井贵一）因屡请回国而被朝廷贬为捕快，派往西域缉拿逃犯，二人相遇后，一场大战不分胜负，于是相约再战。 　　正在此时，他们迎头碰上了护送经书的朝廷商队、觊觎驼队的响马子安（王学圻）、曾被李所救的将军之女文珠（赵薇），而安的背后，似乎还另有主谋……

title: Warriors Of Heaven And Earth

overview: Historien utspelar sig i Gobiöknen, där vi får följa löjtnant Li och det japanska sändebudet Lai Xi, båda förstklassiga krigare och svärdmästare. Efter årtionden i tjänst hos kejsaren, längtar Lai Xi hem till Japan, men han skickas istället västerut för att jaga efterlysta brottslingar. Hans enda biljett hem till japan är att infånga och avrätta löjtnant Li, en avhoppad soldat efterlyst för att ha lett ett våldsamt uppror när han vägrat lyda order att avrätta kvinnor och barn i fångenskap.

title: 天地英雄

overview: Tijdens China's Tang-dynastie reist een karavaan naar het Westen. Zij vervoeren een heilig bot van Boeddha. In de karavaan bevinden zich allerlei mensen van verschillend pluimage, elk met hun eigen motieven om de reis te ondernemen. Onder hen bevindt zich ook An, die van plan is het bot te stelen.

title: Les Guerriers de l'empire céleste

overview: Après de nombreuses années au service de l'Empereur de Chine, Lai Xi est envoyé dans le désert de Gobi pour retrouver et exécuter le lieutenant Li, un renégat ayant refusé d'obéir aux ordres, tuer des femmes et des enfants. Les deux hommes vont allier leur force pour défendre un moine pris en chasse par des voleurs...

title: Guerreros del cielo y la tierra

overview: Ambientada en el feroz desierto del Gobi, la historia sigue a dos protagonistas, el teniente Li (Jiang Wen) y el emisario japonés Lai Xi (Nakai Kiichi), ambos guerreros de primera y maestros con la espada. Tras décadas al ser-vicio del emperador chino, Lai Xi desea regresar a Japón, pero en lugar de eso, es enviado al oeste en busca de criminales. Su único pasaporte de vuelta a Japón es capturar y ejecutar al teniente Li, un soldado renegado buscado por liderar un violento motín que provocó al negarse a cumplir la órden de asesinar mujeres y niños prisioneros.

title: Воины неба и земли

overview: Героический эпос о китайском мастере меча Ли, выступившего на стороне бедных против императора династии Тан. Чтобы расправиться с отступником, императором был нанят японский мастер-воин Лай Ки.  Но когда два великих воина встретились, то оказалось, что рыцарское взаимоуважение и перенесённые тяготы объединяют их сильнее, чем разделяет жажда крови…

title: Ég és Föld harcosai

overview: Lai Xi, a japán küldött évtizedekig szolgálta a kínai császárt és most úgy érzi, eljött az idő, hogy végre hazatérjen. Előtte azonban uralkodója parancsára foglyul kell ejtenie Li hadnagyot, aki dezertált, miután megtagadta a gyermekek és asszonyok megölésére kiadott parancsot. A két harcos összecsap, de megszakítják a párbajt egy időre, amikor feltűnik egy szerzetes karavánja. An mester, a sivatag könyörtelen nagyura hírét veszi, hogy a szerzetes nagy kincset szállít és megtámadja a utazót. Lai Xi és Li hadnagy most összefog, de a legnagyobb csatájuk - amit majd egymás ellen kell megvívniuk - még hátra van...

title: Guerreiros do Céu e da Terra

overview: Quando o tenente Li abandona o exército imperial, o governo incumbe o guerreiro japonês Lai Xi de trazê-lo de volta ou eliminá-lo de uma vez por todas.

title: לוחמי הארץ וגן עדן

overview: מתנקש יפני נשלח למדבר גובי כדי להרוג חייל עריק שברח לשם. כאשר קארוואן שמסיע נזיר בודהיסטי ואוצר יקר מאויים ע"י גנבים, שני הלוחמים מתאחדים כדי להגן על הנזיר והאוצר.

title: Πολεμιστές ουρανού και γης

title: 천지영웅

overview: 어린 나이에 일본에서 당나라로 보내진 라이시 경은 매일같이 어머니가 계신 고국을 그리워하며 다시 조국으로 돌아가기를 손 꼽아 기다린다. 황제의 명을 받아 서부 국경 지대의 도망자를 추적해 암살하는 임무를 수행하는 그는 10년이란 세월을 기다린 후에 마침내 고국으로 돌아갈 수 있게 된다. 그러나 전쟁 중 포로로 잡힌 터키 민간인들을 학살하라는 군의 명령을 어기고 수배자가 된 이 부관(도살자)이 오랜 도망자 생활 끝에 모습을 드러내고, 라이시 경은 이 부관을 죽이라는 황제의 마지막 명을 받게 된다.  한편, 인도에서 건너 온 대상을 실은 낙타 행렬과 호위대가 당나라 황제가 있는 수도로 향하던 중 거대한 사막폭풍을 만나 어린 수도사와 한 명의 군인만이 간신히 목숨을 건진다. 초토화된 고비사막에서 그들이 만난 것은 다름 아닌 오랜 시간 수배자로 은둔해있던 이 부관. 쓰러져 있는 자신을 살려 준 것에 대한 은혜를 갚고자 낙타 행렬을 수도까지 호위하기로 한다. 하지만 그를 죽이기 위해 라이시경이 찾아 오고...  치열한 결투 끝에 승부를 내지 못한 그들은 대상을 수도까지 안전하게 데리고 간 후 다시 결전을 하자고 다짐한다. 다시 시작된 대상 행렬. 그러나 대상을 호위하는 과정에서 계속되는 도적 떼와 터키인들의 위협으로 여러 번의 죽을 위기를 겪게 된다. 자신들이 점차 헤어 나올 수 없는 죽음의 구렁텅이 속으로 빠지고 있다는 것을 알게 된 일행은 대상 속에 불경밖에 없다는 군인의 말을 의심하게 되고 결국 그 실체를 직접 확인하고 경악하는데…….

title: Guerreiros do Céu e da Terra

overview: Guerreiros do Céu e da Terra é um retrato de guerra, camaradagem e honra. Rodado no terrível deserto Gobi, conta a história do Tenente Li (Jiang Wen) e do emissário Japonês Lai Xi (Nakai Kiichi), ambos, guerreiros de elite e mestres da espada. Depois de três décadas ao serviço do Imperador da China, Lai Xi, anseia voltar ao Japão, mas em vez disso é enviado para o oeste para perseguir uns criminosos. O seu único passaporte para voltar ao Japão é executar o Tenente Li, um desertor que é procurado por liderar um motim quando se negou a matar mulheres e crianças feitas prisioneiras.

title: Воини на небето и земята

overview: Мъжете не се раждат герои... В традицията на Седемте самураи на Акира Куросава, Войни на Небето и Земята е филм за връзката между битките, другарството и честта. Някъде в суровата пустош на Гоби се скитат лейтенант Ли и японският пратеник Лай Кси - и двамата отлични войни и майстори на меча. След десетилетия служба в двора на китайския император, Лай Кси копнее да се завърне в родината, но вместо това е изпратен на запад в пустинята, по следите на издирвани престъпници. Единственият начин да се върне в Япония е да залови и екзекутира лейтенант Ли, отстъпник, оглавил въоръжен бунт, след отказа си да убие пленени жени и деца. Ли и Лай Кси трябва да се изправят един срещу друг, но се съгласяват да отложат временно битката, докато осигурят безопасността на преминаващ будистки монах. Монахът носи безценна и свещена реликва, която привлича вниманието на безмилостния местен управник Ан.

title: 天地英雄

overview:
《天地英雄》描述一個發生在盛唐時期邊關大漠的傳奇故事。戍邊李校尉 (姜文飾) 因違抗軍令而被朝廷通緝。日本遣唐使來棲 (中井貴一飾) 雖然歸心似箭，還是答應朝廷，完成最後一個任務前往西域緝拿李校尉。
 兩人相遇後，一場打鬥不分高下，因李校尉已經答應守護遣返長安的駱駝商隊，來棲毅然答應李校尉護送商隊回到長安後，再擒拿他歸案。在返回長安的途中，卻碰上覬覦商隊的土匪，上演了一齣陽剛俠氣、碧血聯天的故事。
 這時，李校尉和來棲才發現，原來商隊所運輸的寶物，並不是他們想像的如此單純。

title: Wojownicy nieba i ziemi

overview: Li i Lai Xi są pierwszorzędnymi wojownikami i mistrzami we władaniu mieczem. Po długich latach służby u chińskiego cesarza, Xi tęskni za ojczyzną. Ciągle jednak jest wysyłany w ślad za poszukiwanymi przestępcami. Jedyną szansą powrotu do Japonii jest schwytanie porucznika Li, renegata, który wzniecił bunt w armii, odmawiając zabijania więzionych przez wojsko kobiet i dzieci.

title: 天地英雄

overview: 《天地英雄》描述一個發生在盛唐時期邊關大漠的傳奇故事。戍邊李校尉(姜文飾) 因違抗軍令而被朝廷通緝。日本遣唐使來栖 (中井貴一飾) 雖然歸心似箭，還是答應朝廷，完成最後一個任務前往西域緝拿李校尉。  兩人相遇後，一場打鬥不分高下，因李校尉已經答應守護遣返長安的駱駝商隊，來栖毅然答應李校尉護送商隊回到長安後，再擒拿他歸案。在返回長安的途中，卻碰上覬覦商隊的土匪，上演了一齣陽剛俠氣、碧血連天的故事。 這時，李校尉和來栖才發現，原來商隊所運輸的寶物，並不是他們想像的如此單純。

title: Bojovníci mezi nebem a zemí

overview: V divoké poušti Gobi se setkávají dva prvotřídní bojovníci a mistři meče, poručík Li a japonský posel Lai Xi. Po letech služby čínskému císaři se chce Lai Xi vrátit do Japonska, ale místo toho je vyslán na západ pronásledovat hledané zločince. Jeho jedinou šancí k získání povolení k návratu se stává poručík Li, voják a odpadlík, hledaný kvůli vzpouře, protože odmítnul zabít na rozkaz vězněné ženy a děti.

title: Bojovníci medzi nebom a zemou

overview: Príbeh o boji, priateľstve a cti. V divokej púšti Gobi sa stretávajú dvaja prvotriedny bojovníci a majstri meča, poručík Li a japonský posol Lai Xi. Po rokoch služby čínskemu cisárovi sa chce Lai Xi vrátiť do Japonska, ale namiesto toho je vyslaný na západ prenasledovať hľadaného zločinca. Jeho jedinou šancou na získanie povolenia na návrat sa stáva poručík Li, vojak a odpadlík, hľadaný kvôli vzbure, ktorý odmietol zabiť na rozkaz väznené ženy a deti.

title: Warriors of Heaven and Earth

overview: Efter løjtnant Li stikker af fra sin post i det centrale kongeriges hær, beder regeringen den japanske kriger Lai Qi om at bringe ham tilbage eller dræbe ham.

title: Воїни неба й землі

overview: Лейтенант Лі покинув свій пост в армії Китайської імперії, тому уряд доручив японському воїну Лаю Сі повернути його або покінчити з ним раз і назавжди.

title: ヘブン・アンド・アース 天地英雄

title: ศึกอหังการ นักรบเทวดา

title: Ratnici neba i zemlje

overview: Zaplet započinje kada okrutni general Li zarobi japanskog izaslanika i njegovu pratnju. Car naređuje časniku za eskort, Lai Qiju, da ih sigurno doprati natrag. Međutim, Lai Qi odbija poslušnost, znajući da će izaslanik biti pogubljen po povratku. Zbog neposluha, Lai Qi biva osuđen na smrt, ali mu je dana prilika da iskupi svoj život ako preda izaslanika. Tijekom transporta, Lai Qijevu pratnju napada misteriozna ratnica Plavi Feniks, koja želi osloboditi zarobljenike. Njihovi se putevi isprepliću u pustinji, gdje se moraju suočiti s Lijevim nemilosrdnim snagama i vlastitim unutarnjim demonima. Tko će preživjeti nemilosrdnu potjeru i kakva sudbina čeka zarobljenike?

title: Thiên Địa Anh Hùng

overview: Một sứ giả Trung Quốc được cử đến sa mạc Gobi để xử tử một tên lính phản loạn. Tuy nhiên, khi đoàn lữ hành chở một nhà sư Phật giáo và một kho báu quý giá bị bọn trộm đe dọa, hai chiến binh có thể hợp sức để bảo vệ những người lữ hành.

character: Lieutenant Li

type: Cast

character: Lai Qi

character: Master An

character: Wen Zhu

character: Cao Jin

character: Ma Gun

character: Wu Lao'Er

character: Old Diehard

character: Zao Zimo

character: Master An's Servant

character: Guard

character: Jue Hui

character: Di Hu

character: Rider A

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

job: Line Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Stunts

department: Crew

job: Choreographer

original_title: 天地英雄

original_language: zh

title: Tian di ying xiong

country: CN

production_countries: CN HK US


title: Battle of the Warriors

overview: In 370 B.C, China was separated as seven nations and several other small tribes, one of these being the city state of Liang. The nation of Zhao is led by the terrifying Xiang Yangzhong who orders his troops to conquer the small city. Leaping to the defense of the people of Liang is 'Ge Li' from the Mo-Tsu tribe, their last hope from the terrors of Yangzhong's troops.

title: Battle of the Warriors

title: Battle of Kingdoms - Festung der Helden

overview: Im Jahre 370 vor Christus ist China gespalten in Kleinstaaten. Als die mächtige Armee der Zhao zum Überfall auf die Yan aufmarschiert, liegt die von wenigen tausend Menschen besiedelte Stadt Liang genau zwischen den Fronten. Um nicht vernichtet zu werden, fragen die Leute von Liang um Hilfe an bei dem in Belagerungstechniken erfahrenen Stamm der Mo-Tsu. Der schickt Ge Li, um Liang zu verteidigen. Ge Lis Strategie entpuppt sich als richtiges Rezept, doch ruft sein Erfolg auch Neider auf den Plan.

title: Battle of wits

overview: Basado en el manga Bokkou, de Hideki Mori y Kenichi Sakemi, A Batte of Wits nos traslada unos 2.300 años atrás, a una China dividida en 7 reinos que luchan por la supremacía. La historia se centra en el estratega Ge Li (interpretado por Andy Lau), que intentará defender el pequeño reino de Liang contra el enorme ejercito de Zhao. (FILMAFFINITY)

title: A Battle Of Wits

overview: L'histoire est centrée sur une bataille durant la période des Royaumes Combattants de Chine, une série de guerres civiles qui ont duré du 5ème au 3ème siècle av. Basé sur un manga populaire japonais, basé à son tour sur un roman japonais inspiré par l'histoire des Royaumes Combattants en Chine.

title: 墨攻

overview: 本片是虚构的历史故事：中国战国时代强大的赵国想要一举攻打并吞并北边的燕国，而梁国位居两国之间，为战略要冲地理上的必经之地。于是赵国派遣10万大军攻打仅有4000余人的“梁城”，梁王于是向以守城著称的墨家求救。但梁国等到的却是一个其貌不扬、孤身应战的墨者-革离。于是在革离的英勇指挥下，上演了一场梁城军民团结抵抗赵军，最终以少胜多的感人故事。

title: Битва умов

overview: За 4 века до нашей эры Китай представлял собой лоскутное одеяло из больших и малых княжеств, которые вели постоянные войны. Лян — маленькое княжество с населением в 4000 человек. И оно оказалось на пути огромного 100 000 войска династии Чжао, под предводительством Сян Янчжуна. Чтобы защитить город, князь Ляна нанимает некоего Гэ Ли из полумонашеского ордена Мо-Ци, известного своими качествами военачальника и стратега.

title: A klánok háborúja

overview: Már csak egy városállam maradt, amelyik nem hullott térdre a hódító és kegyetlen Zhao (Sung-kee Ahn) hatalmas hadserege előtt. A szorongatott város lakói segítséget kérnek a harci tudásukról híres Mo-Tsu törzstől. Hatalmas sereget várnak, olyat, amely képes térdre kényszeríteni a hódítót. A körbezárt várban már semmilyen más remény nem maradt. A felmentő sereg meg is érkezik. Amikor azonban kinyitják a kaput, csupán egyetlen ember bandukol be: Ge Li (Andy Lau).

title: 묵공

overview: 피와 혼돈의 춘추전국시대, 천하 통일을 눈앞에 둔 조나라 대륙의 10만 대군은 마지막 길목에서 조그만 양성함락을 눈앞에 두었다. 인구 4천명의 작은 성 양성. 그들은 ‘묵가’에게 지원 부대를 요청하지만, ‘묵가’에서 온 지원군은 단 한 명 혁리 뿐.  하늘과 땅과 바람으로부터 단 한명의 지원군이 나타났다. 홀홀 단신 양성을 돕겠다고 찾아온 혁리는 양성의 모든 이에게 비웃음을 사지만 한발의 화살 공격으로 조나라의 기를 꺽으며, 그 후 전략적인 방어 전술로 조나라의 공격을 기적처럼 막아낸다. 점차 양성의 사람들은 혁리를 따르게 되고, 양성의 권력자들은 자신의 위치에 대한 위태로움을 느끼고 혁리를 제거 할 음모를 꾸며 성밖으로 내쫓는다. 심지어 혁리를 따르던 성민들까지 처벌 하는데..

title: Confronto de Guerreiros

overview: Um Povo em Busca de Liberdade... Em 370 a. C., a China era separada em sete nações e diversas outras tribos, sendo uma dessas a cidade-estado de Liang. A nação de Zhao é liderada pelo temido comandante Xiang, que manda suas tropas iniciarem um ataque contra a cidade de Liang, na intenção de conquistá-la. Para defender esta frágil população, é enviado de uma outra tribo, um guerreiro conhecido por suas habilidades de defesa, chamado Ge Li. O futuro de Liang está nas mãos deste guerreiro, uma vez que o ódio das tropas inimigas está desencadeado, e este homem misterioso levará para a batalha a esperança de um povo.

title: Siedem Potęg

overview: W III wieku p.n.e. Chiny rozdarte są bratobójczą wojną między siedmioma niezależnymi królestwami. Mniejsze i słabsze padają ofiarą silniejszych, których władcy powodowani niepohamowaną ambicją dążą do zagarnięcia nowych terenów. Liang, jedno z zagrożonych inwazją królestw, zwraca się o pomoc do tajemniczego samotnego wojownika Ge Li (Andy Lau). Niesłychaną waleczność łączy on z odrzuceniem przemocy jako sposobu osiągania celu. Pokazuje, że wielkie zwycięstwa można odnieść niekoniecznie przy pomocy krwawej rzezi, ale dzięki przemyślanej taktyce, mądrości i spokojowi. [opis dystrybutora]

title: Válka rozumu a cti

overview: 370 let př. Kristem byla Čína rozdělena na sedm národů a několik dalších malých kmenů. Jeden z nich sídlí ve městě Liang. Velitel Xiang Yangzhong se svojí 100 tisícovou armádou má za úkol zahájit útok na Liang, který stojí v cestě do Jenu, a zabrat ho. Město by tomuto mohutnému útoku zcela jistě podlehlo a tak je jejich jedinou nadějí válečník Ge Li z Mo-Tsu kmenu jehož členové jsou proslulí obranými schopnostmi. Město, za pomoci Ge Liho odolává postupně jednomu útoku za druhým. Král města se však brzy začne obávat o své postavení a velitel Xiang ještě neřekl poslední slovo...

title: קרב מוחות

overview: סרט מלחמה אפי שמתרחש במאה הרביעית לפני הספירה, עת הייתה סין מחולקת למספר ממלכות. מנהיגה של הממלכה התוקפנית, ז'או, מכריז מלחמה על העיר-מדינה הקטנה, ליאנג. להגנתה של העיר המבועתת מתייצב גה לי, לוחם משבט המו-טסו, המתמחה בלוחמת מגננה. נראה שעתידה של העיר תלוי בכוחותיו של הלוחם הזר, וביכולת של מנהיגיה לשים בצד את מאבקי הכוחות הפנימיים והאינטריגות שמאפיינים אותה. מבוסס על מנגה פופולרית.

title: Battle of Wits

overview: Cina, 370 a.C. Nel pieno del periodo turbolento dei Regni Combattenti, le truppe dell'esercito di Zhao avanzano sul remoto regno fortificato di Liang. La città cinta da mura rappresenta solo una sosta sulla strada per la terra di Yan, che le truppe di Zhao progettano di invadere, ma gli abitanti di Liang non sono disposti ad arrendersi senza combattere. Viene chiamato uno stratega militare seguace di Mo Tsu, e proprio quando le truppe Zhao si stanno preparando all'attacco, Ge Li (Andy Lau) arriva ai bastioni di Liang. Il nuovo arrivato, un discepolo della scuola di pensiero di Mo Tsu, che propugna l'amore universale e propaganda avanzate tecniche di difesa militare, applica prontamente le sue capacità per respingere le forze nemiche. I festeggiamenti a Liang non durano molto, però, e le truppe Zhao si radunano sotto la guida di Xiang Yanzhong, che giura di prendere la città.

title: Taktikler Savaşı

overview: M.Ö. 370, Çin’de Eyaletler birbiriyle savaşmaktaydı. Zhao halkı, Yan halkının üzerine Xiang Yanzhong liderliğinde 100 bin savaşçı gönderdi. Liang, Yan yolunun tam üzerinde bir yerdi. Zhao’nun güçlü ordusuna direnebilme imkânı yoktu ve tampon bölge olarak mutlaka alınacaktı. Hayatta kalabilmeleri için tek şansları savunma ustası olan Mozi savaşçılarından yardım istemekti. Ancak, Liang’ın tehlikenin sınırında dans ettiği haberi Mozi savaşçılarına henüz ulaşmamıştı...

title: Тактика на войната

overview: През 370 г. пр. хр. Китай е разделен на седем различни нации и няколко отделни племена, едно от които е Лианг. Нацията Зао се ръководи от ужасяващия командир Сзианг Уангжонг, който заповядва на войските си да нападнат града-държава Лианг и да го превземат. Прочутият воин Ге Ли от племето Мо-Цу се изправя срещу нападателите, за да защити уплашените хора. Той е последната им надежда срещу страховитите войски на Уангжонг. Бъдещето на Лианг сега е в ръцете на загадъчния Ге Ли...

title: 墨攻

overview: 紀元前370年頃、巷淹中率いる趙の10万の大軍が住民わずか4千人の梁城に攻め入ろうとしていた。梁王は墨家に援軍を頼んでいたが時間切れで、降伏しようとした時に墨家の革離という男がたった1人で城に到着する。彼は1本の矢で趙軍の先遣隊を退けてしまう。

title: 墨攻

overview: 電影改編自日本作家酒見賢一的同名小説《墨攻》,而「墨攻」則是根據「墨守」反義定出的。電影獲第12屆香港電影最佳影片獎,第26屆香港電影最佳剪接獎,2007年中國金雞最佳美術獎。劇情講述戰國時期，強大的趙國為了併吞燕國，決定把兩國之間的戰略要衝(梁城)攻取下來。於是趙國派遣大將巷淹中，率領10萬大軍攻打4000人的梁城，梁城王一面向趙國請降，卻另一面向以智謀守城著稱的墨家求救。梁城終於等到一個其貌不揚、孤身應戰的墨家俠客-革離。革離足智多謀，指揮梁城4000軍民逼退10萬趙軍，功成身退.....

title: 墨攻

overview: 電影改編自日本作家酒見賢一的同名小説《墨攻》, 而「墨攻」則是根據「墨守」反義定出的。電影獲第 12 屆香港電影最佳影片獎, 第 26 屆香港電影最佳剪接獎, 2007 年中國金雞最佳美術獎。劇情講述戰國時期，強大的趙國為了併吞燕國，決定把兩國之間的戰略要衝 (梁城) 攻取下來。於是趙國派遣大將巷淹中，率領 10 萬大軍攻打 4000 人的梁城，梁城王一面向趙國請降，卻另一面向以智謀守城著稱的墨家求救。梁城終於等到一個其貌不揚、孤身應戰的墨家俠客 - 革離。革離足智多謀，指揮梁城 4000 軍民逼退 10 萬趙軍，功成身退. . . . .

title: Confronto de Guerreiros

overview: Em 370 a.c., a China era separada em sete nações e diversas outras tribos, sendo uma dessas a cidade-estado de Liang. A nação de Zhao é liderada pelo temido comandante Xiang, que manda suas tropas iniciarem um ataque contra a cidade de Liang, na intenção de conquistá-la. Para defender esta frágil população, é enviado de uma outra tribo, um guerreiro conhecido por suas habilidades de defesa, chamado Ge Li. O futuro de Liang está nas mãos deste guerreiro, uma vez que o ódio das tropas inimigas está desencadeado e, este homem misterioso levará para a batalha a esperança de um povo.

title: Binh pháp Mặc công

overview: Trung Hoa thời Chiến quốc là một thời kì hỗn mang nội chiến xảy ra liên miên giữa các nước với nhau mà lớn mạnh nhất phải kể đến 7 nước lớn – Thất hùng, gồm Tề, Sở, Yên, Hàn, Triệu, Ngụy, Tần. Lúc này, muốn mở rộng phạm vi lãnh thổ để hùng cứ một phương tất nước lớn phải thôn tính nước nhỏ và mục tiêu đầu tiên của Triệu Vương chính là nước Yên kề cận. Tham vọng của Triệu Vương càng vững chắc khi kề bên có dũng tướng Hạng Yên Trung. Lĩnh soái tiên phong với đại quân 10 vạn tinh binh, Hạng Yên Trung khí thế cao ngạo tiến đánh Yên quốc nhưng khí thế ấy nhanh chóng bị dập tắt khi đại quân Triệu quốc phải tiến đánh Lương thành, một thành biên giới nhỏ của Yên quốc với hơn 4 vạn dân nhưng họ được lãnh đạo bởi một Cách Ly tướng quân đa mưu túc trí, học trò của Mặc Tử lừng danh Chiến quốc xưa…”

character: Ge Li

character: Général Xiang Yan-zhong

character: Yi Yue, chef de la cavalerie de Liang

character: Prince de Liang

character: Roi de Liang

character: General Niu

character: Précepteur royal de Liang

character: Cai Qiu

job: Comic Book

original_title: 墨攻

title: Battle of Wits

country: US

title: A Battle of Wits

production_countries: CN HK JP NL KR


title: Up the Yangtze

UP THE YANGTZE with Yung Chang

site: YouTube

type: Featurette

UP THE YANGTZE trailer

type: Trailer

overview: At the edge of the Yangtze River, not far from the Three Gorges Dam, young men and women take up employment on a cruise ship, where they confront rising waters and a radically changing China.

title: Up the Yangtze

title: 沿江而上

title: במעלה היאנגצה

overview: ספינת פאר שטה במעלה הנהר המפורסם בסין הנקרא היאנג טסה, בחורה צעירה נפרדתממשפחתה אשר מפליגה לעיר אחרת בכדי לעשות הסטוריה אשר לא נראתה זמן רב בסין.

title: 沿江而上

overview: 在中国，它被简称为“大河”。然而，长江——以及它所滋养的一切生命——正因历史上最大的水利工程三峡大坝而发生着惊人的变迁。华裔加拿大导演张侨勇回到祖父年轻时曾经历的、如今正在消逝的壮丽山河，追踪一艘穿行于这条浩荡水道上的“告别之旅”游轮，记录下超现实的旅途生活。导演以人道主义的凝视与冷峻的诙谐，采用“楼上楼下”的视角，捕捉到这艘豪华游轮上的微观社会。甲板之下：一个迷茫的少女受雇为洗碗工，她被濒临搬迁的农民家庭送来工作，家园即将被上涨的江水淹没。甲板之上：富有的国际游客扬帆启航，只为瞥见这个处于剧变中的国度最后的风貌。而那些服务并娱乐他们的年轻员工们——被管理层贴上了“辛迪”“杰瑞”等被强加的西化名字——正带着不安与期冀，茫然地探寻着更好的未来。本片不仅为日益全球化的中国，也为整个世界所面临的艰难变革，赋予了人性的维度。[Zeitgeist Films]

character: himself

character: herself

character: Narrator

job: Associate Producer

job: Music

original_title: 沿江而上

production_countries: CA CN


title: Red Cliff II

name: Red Cliff Official HD Trailer John Woo Film

overview: The battle of Red Cliff continues and the alliance between Xu and East Wu is fracturing.  With Cao Cao's massive forces on their doorstep, will the kingdoms of Xu and East Wu survive?

title: Red Cliff II

title: Les 3 Royaumes, 2ème Partie

overview: Suite de l'épopée la plus célèbre de Chine dans un partage malin entre attente tactique et combat décisif épique.

title: La battaglia dei tre regni - Parte 2

overview: Nel corso del terzo secolo d.C., la terra di Wu è invasa dal generale Cao Cao e dal suo esercito formato da un milione di soldati. Per salvare il proprio territorio, il sovrano Sun Quan chiede aiuto al rivale Liu Bei, ma le loro milizie restano insufficienti per fronteggiare l'attacco. Lo stratega di Wu, Zhou Yu, capisce che l'unico modo possibile per vincere la guerra è puntare sulle flotte navali, che sembrano essere l'unico punto debole dei nemici.

title: Red Cliff II

overview: John Woos avslutande del i berättelsen om de tre kungarikena Wei, Shu och Wu.

title: A Batalha de Red Cliff - Parte II

overview: No ano de 208, Cao Cao, o primeiro-ministro do imperador Han, o convence a declarar guerra aos senhores feudais do Sul da China, Liu Bei e o duque de Wu, Sun Quan, afirmando falsamente que estes são traidores. Amedrontado, o monarca cede aos desejos de Cao Cao e o nomeia comandante de todos os exércitos. Após uma grande vitória contra os exércitos terrestres de Cao Cao, as forças combinadas de Liu Bei e Sun Quan concentram-se na fortaleza de Zhou Yu (Princípio Vermelho) e aguardam o confronto decisivo com um imenso batalhão compostas por 800 mil homens e três mil embarcações de guerra. Será uma batalha feroz onde a criatividade fará a diferença. Um festival deimagens únicas. A arte da guerra vista de forma deslumbrante.

title: Битва у Красной скалы 2

overview: Фильм рассказывает о двух военачальниках Сунь Цюане и Лю Бэе, которые в 208 году, общими усилиями победили более сильную армию военачальника Цао Цао…

title: Acantilado rojo 2

overview: Segunda parte de la adaptación de la conocida novela El Romance de los Tres Reinos, uno de los libros más importantes de la literatura china

title: 赤壁（下）

overview: 八卦阵一战，孙刘联军力挫曹兵之锐气。曹操（张丰毅 饰）为此忧心忡忡，加之北方将士因水土不服，死伤过重，更令其头风病发作，幸得侍女骊姬（小宋佳 饰）陪伴照顾。孙尚香（赵薇 饰）易容潜入曹营，借士官长（佟大为 饰）垂青，窃取军情。为了适应水战，曹操采纳荆州降将蔡瑁、张允的意见，将战船用铁锁相连。此后，曹操帐下谋士蒋干（师小红 饰）主动请缨前去拜访故友周瑜（梁朝伟 饰）刺探虚实。周瑜将计就计，假借酒醉泄露军机，让蒋干带回假情报，曹操一怒之下误杀了蔡瑁张允。曹操将因瘟疫致死的将士尸体投入江水，名曰“鬼兵”，意欲扰乱孙刘联盟之军心，小乔（林志玲 饰）见此情景，遂决定夜探曹营，劝其退兵。眼看万事具备，但是风向不对，周瑜遂派鲁肃（侯勇 饰）找诸葛亮（金城武 饰）寻助……

title: Red Cliff II

overview: 208 n. Chr.: Der Premierminister des Reiches Han, Cao Cao (Zhang Fengyi), wähnt sich siegessicher. Da bricht unter seinen 800'000 Soldaten eine Typhus-Epidemie aus. Er lässt die Leichen jedoch nicht verbrennen, sondern schickt sie in Richtung seiner nichtsahnenden Feinde Zhuge Liang (Takeshi Kaneshiro) und Zhou Yu (Tony Leung) von den Reichen Sun und Wu. Tatsächlich fordert die Seuche nun auch dort Menschenleben, weshalb Sun-Führer Liu Bei (You Yong) die Allianz verlässt und seine getreuen Generäle Zhao Yun (Hu Jun), Guan Yu (Ba Sen Zha Bu) und Zhang Fei (Zang Jingsheng) gleich mitnimmt. Nur Zhuge bleibt zurück, um Wu-Führer Sun Quan (Chang Chen) beizustehen. Cao Cao glaubt sich am Ziel und setzt seine Flotte in Bewegung. Im Wu-Camp stacheln sich Zhuge und Zhou derweil zum Unmöglichen an: Der eine soll 100'000 Pfeilbögen anfertigen, der andere soll die Han-Admiräle Cai Mao (Yi Zhen) und Zhang Yun (Jia Hongwei) töten. Wer keinen Erfolg hat, wird geköpft ...

title: Red Cliff II

overview: Red Cliff 2 gaat verder waar Red Cliff stopte. Eerste minister Cao Cao overtuigde keizer Han een veldtocht te beginnen tegen de koninkrijken van Xu en Wu die tegen de verwachtingen in een verbond sloten.

title: Црвена стена 2

overview: У наставку Црвене стене, премијер Цао Цао покушава да убеди императора Хана да крену у битку против два краљества: Зиу и Ву, које су постале савезннице, упркос свим најавама да се то неће десити. Црвена стена ће постати поприште масовне битке.

title: สามก๊ก : โจโฉแตกทัพเรือ 2

overview: จากความกระหายในอำนาจที่หวังจะครอบครองแผ่นกินจีนทั้งหมดไว้แต่เพียงผู้เดียว “วุยก๊ก” ของโจโฉ จึงได้ยกกำลังพลทั้งทัพเรือนับหมื่น อาชานับแสน และไพร่พลนับล้าน ประกาศศึก กับกองทัพที่เกิดจากการผนึกกำลังของ “จ๊กก๊ก” ของเล่าปี่ และ “ง่อก๊ก” ของซุนกวน เพื่อหวังยึดครองแผ่นดินของทั้ง 2 ก๊ก ให้อยู่ในเงื้อมมือ รวมทั้งความปรารถนาที่จะครอบครองสาวงามแห่งแผ่นดินอย่าง “เสี่ยวเกี้ยว” อีกด้วย  แต่ด้วยกลอุบายอันชาญฉลาดของ “ขงเบ้ง” (กุนซือเอกของเล่าปี่) และฝีมือทางการรบอันเฉียบคมของ “จิวยี่” (แม่ทัพเอกของซุนกวน) ทำให้มหึมาทัพของโจโฉหลงกล โดยเฉพาะกลศึกแปดเหลี่ยมที่ทำให้ทัพโจโฉต้องแตกพ่ายไปในที่สุด

title: Ο Πορφυρός Λόφος 2

overview: Σε αυτό το sequel του Πορφυρού Λόφου, ο πρωθυπουργός Cao Cao πείθει τον Αυτοκράτορα Χαν  να ξεκινήσει μια μάχη εναντίον των δύο βασιλείων, του Ξου και Γου, που έχουν γίνει συμμαχικές δυνάμεις, ενάντια σε όλες τις προσδοκίες.  Ο Πορφυρός Λόφος θα είναι ο τόπος για τη γιγαντιαία μάχη.

title: Kızıl Uçurum 2

overview: Muhteşem bir başyapıt. İlk filmiyle beğeniyi toplayan Kızıl Uçurum, ikinci filmiyle izleyiciyi kendisine daha da çekmeyi amaçlıyor. Çin'de Üç Krallık döneminde meydana gelen en kanlı savaş olarak bilinen Kızıl Uçurum savaşına 1 milyon asker katılmıştı. Hong Kong asıllı yönetmen John Woo, Çin tarihinin dönüm noktası olan bu savaşı en gerçekçi şekliyle beyazperdeye yansıtmak için 80 milyon dolarlık bütçeyle çalıştı.

title: レッドクリフ Part II ―未来への最終決戦―

overview: 曹操の元へ男装して潜入していた孫権の妹・尚香は、疫病で亡くなった兵士たちの死体が船に積まれ、連合軍のいる対岸へ流されていく光景を目撃する。死体に触れた連合軍の兵士から次々と疫病が感染し、曹操の非情なやり方に周瑜をはじめ、連合軍は憤りを感じ、劉備軍は自軍の兵と民のために撤退を決意するが、孔明はただひとり戦地に残るのだった。

title: Krvavé pobřeží: Část druhá

overview: Cchao Cchao a jeho armáda jsou v plné síle zakotveny u Red Cliff. Ču-ke Liang a Čou Jü-o vymýšlí strategický plán, jak přemoci mnohonásobné vojsko nepřítele, když tu přichází „rána pod pás“ v podobě moru a neshod ve vlastních řadách. Podaří se nakonec království Wu a Xu porazit Cchao Cchaovu armádu? Bitva statisíců právě začíná. Stejně jako v prvním dílu se můžeme těšit na mnohatisícové bitvy, tentokrát však na pevnině a i na moři.

title: 적벽대전 2: 최후의 결전

overview: 유비의 책사 제갈량은 손권과의 동맹에 극적으로 성공하고, 손권 휘하의 명장 주유와 함께 조조군을 크게 물리친다. 그리고 불리한 전세를 역전 시키기 위해 빈 배로 10만개의 화살을 구해오는 제갈량의 지략과 조조 스스로 최고의 장수의 목을 치게 하는 주유의 심리전으로 유비와 손권의 연합군에게 승리가 보이는 듯 하지만… 조조의 대군을 물리치기 위해 반드시 화공 전략를 써야만 하는 유비와 손권 연합군. 하지만 지금은 이들에게 불리한 바람이 불고 있는 상황. 제갈량은 하늘의 기운을 읽고 때를 기다리자고 하는 가운데, 주유의 아내 소교는 조조를 만나기 위해 혼자 적진으로 향한다. 연합진영에 크게 패한 조조는 진영을 가다듬고, 드디어 최후의 전쟁을 위해 출격을 시작하는데…

title: הצוק האדום 2

overview: בחלק הראשון של סרטו המונומנטלי של ג'ון וו הוא הכין את הקרקע לקרב בו מנסה הקיסר באמצעות הגנרל שלו, גנרלו סאו-סאו, לאחד את כל ממלכות סין תחת שלטונו. החלק השני פורש את המהלכים האחרונים לקראת ההתפרצות הגדולה ואת הקרב עצמו, ששינה את פני ההיסטוריה הסינית לעולמי עד. עם תקציב מטורף של 80 מיליון דולר, וו חוזר הביתה לאחר שנים בניכר והתותחים רועמים. אפילו צבא סין השאיל להפקה אלף מחייליו.

title: 赤壁：決戰天下

title: Кървавите скали 2

overview: Китай, 208 г. сл. Хр. Съдбата на три кралства и участта на милиони зависят от битката на малцина. Многочислени армии се срещат при Кървавите скали. Стотици хиляди падат на бойното поле, над 2000 кораба са изгорени... Някои битки влизат в историята, други я променят завинаги..

title: 赤壁：決戰天下

overview: 《赤壁 - 決戰天下》承接上集曹軍與吳、蜀三國對峙之緊張情勢，曹操得知吳、蜀兩國結盟，派出八十萬大軍及二千艘戰船南下，在長江赤壁對岸的烏林紮營，吳蜀兩國糧草不足，士兵數目遠不及曹軍，周渝及諸葛亮以智謀力轉乾坤，一聯串激烈的陸路和水路交鋒，最終構成了中國歷史上千古傳頌的「赤壁之戰」！而萬眾期待的夜放孔明燈、草船借箭及火燒聯環船等浩浩大場面，亦將於銀幕震撼上演。

title: Red Cliff II

overview: În 208 AD, în ultimele zile ale dinastiei Han, prim-ministru perspicace Cao Cao l-a convins pe împăratul Han spulberand singura modalitate de a uni toate fortele din China. A fost să declare război regatele Xu din partea de vest și de Est, Wu în sud. Așa a început o campanie militară de amploare fără precedent, condusa de primul-ministru. Plecat cu nici o altă speranță pentru supraviețuire, regatele Xu și Wu de Est au format o alianță puțin probabilă. Numeroase bătălii de rezistență au urmat, atât pe uscat și pe apă, in cele din urmă culminând cu bătălia de la Red Cliff. In timpul bataliei, două mii nave au fost arse, iar cursul istoriei chineze a fost schimbat pentru totdeauna.  Filmul devine captivant cand bătălia de la Red Cliff, în care o forță de cincizeci de mii de "soldati" a învins o armată de aproape un milion de oameni.

title: 赤壁：決戰天下

overview: 故事內容緊接著上集《赤壁》的劇情，敘述孫劉聯軍因為「三江口之戰」這場決定性的勝利而士氣大振，在地勢險峻的長江南岸區域紮營。隔著河水的長江北岸，曹操則在烏林軍營的中央搭建氣勢宏偉的要塞。孫劉聯軍運用一場場的戰略攻勢讓曹操與他的大軍幾乎無招架之力，但是曹操強大的北方騎兵部隊又扭轉戰局，還讓原來進逼的敵人只能退守到河岸，隨時有被殲滅的危險。出乎意料的是，劉備率領他的軍隊突然現身相助，迫使曹軍再度轉攻為守。孫劉聯軍開始攻打曹操的要塞，周瑜則靠著趙雲與孫權的幫助，最後終於衝進被火焰吞食的要塞裡，救出愛妻小喬。這場赤壁大戰最後終於由孫劉兩軍聯手打了一場漂亮的勝仗。

title: Đại Chiến Xích Bích 2

overview: Kết thúc phần 1, quân Đông Ngô vui mừng trong không khí thắng trận, quyết định hạ trại bên bờ nam sông Trường Giang ở khu vực có những vách đá dựng đứng. Quân của Chu Du ít hơn nhiều, nhưng lại chiếm ưu thế về thủy chiến, Tào Tháo không thể qua sông nên đóng trại ở bờ bắc để huấn luyện quân. Ông dùng xích sắt nối thuyền lớn lại gọi là "Liên Hoàn Chiến Thuyền". Trong khi quân lính chuẩn bị cho trận giao tranh sắp tới, Tào Tháo cao ngạo cho rằng thế trận liên hoàn chiến thuyền của mình là bất khả chiến bại, ung dung ngồi uống rượu làm thơ cùng chư tướng, lại còn tổ chức trò chơi đá cầu.Tào Tháo không hề biết rằng thời gian tồn tại của "Liên Hoàn Chiến Thuyền" chỉ còn tính bằng ngày.

title: Les Trois Royaumes Partie 2

title: A Batalha dos 3 Reinos - Parte 2

overview: A Batalha dos 3 Reinos continua e a aliança entre Xu e Wu Oriental está se desfazendo. Com as forças maciças de Cao Cao em suas portas, será que os reinos de Xu e Wu oriental sobreviverão?

title: Crvena stijena 2

overview: Kina, 208. godina. Usprkos tome što zemljom vlada car Han Xian Di, Kina je podijeljena na mnoge zaraćene države. Ambiciozni premijer Cao Cao iskoristi cara kao marionetu i zarati sa zapadnim kraljevstvom Xu kojim vlada carev ujak Liu Bei. Premijerov konačni cilj je izbrisati sva kraljevstva i postati carem ujedinjene Kine. Liu Bei pošalje svog vojnog savjetnika Zhuge Lianga kao izaslanika u južno kraljevstvo Wu kako bi tamošnjeg vladara, Sun Quana, nagovorio da udruže snage. Tamo on upoznaje potkralja Zhou Yua s kojim se sprijateljuje usprkos ovom krhkom savezu. Saznavši da su dva kraljevstva formirala savez, Cao Cao pošalje vojsku od osamsto tisuća vojnika i dvije tisuće brodova u nadi da će jednim udarcem ubiti dvije muhe. Zhou Yu i Zhuge Liang morati će se osloniti na zajedničku mudrost kako bi uništili mnogo jačeg protivnika.

title: Red Cliff II

overview: Pertempuran di Tebing Merah berlanjut dan aliansi antara Xu dan Wu Timur retak. Dengan kekuatan besar Cao Cao di depan pintu mereka, akankah kerajaan Xu dan Wu Timur bertahan?

title: الجرف الأحمر (الجزء الثاني)

overview: تستمر معركة الجرف الأحمر، ويتفكك التحالف بين مملكتي شو و وو الشرقية. مع وصول قوات تساو تساو إلى مشارفها، هل ستنجو مملكتي شو و وو الشرقية؟

character: Zhou Yu

character: Zhu Ge Liang

character: Cao Cao

character: Sun Quan

character: Sun Shang Xiang

character: Zhao Yun

character: Gan Xing

character: Xiao Qiao

character: Liu Bei

character: Lu Su

character: Sun Shu Cai

character: Li Ji

character: Guan Yu

character: Zhang Fei

character: Huang Gai

character: Cao Hong

character: Hua Tuo

character: Jiang Gan

character: Zhang Liao

character: Yue Jin

character: Xia Hou Jun

character: Xu Chu

character: Li Tong

character: Wei Ben

character: Cai Mao

character: Zhang Yun

character: Xun You

character: Cheng Yu

character: Emperor Han

character: Kong Rong

character: Lady Gan

character: Lady Mi

character: Cheng Pu

character: Guan Ping

character: Shepherd Boy

character: Old Fisherman

character: Tian Tian

character: Qin Song

character: Zhang Zhao

character: Gu Yong

character: Baby A Dou

character: Man Tun

character: Soldier

job: Screenplay

title: Red Cliff 2

title: Red Cliff II

title: La battaglia dei tre regni II

title: La battaglia dei tre regni 2°parte

title: Les 3 Royaumes : partie 2

title: A Batalha Dos Três Reinos II

title: A Batalha dos 3 Reinos II

title: 赤壁2

title: Acantilado Rojo 2

title: Red Cliff: Part 2

title: レッドクリフ Part II -未来への最終決戦-

title: Red Cliff ภาค 2

title: 赤壁：决战天下

title: 적벽대전2

title: 적벽대전 2부-최후의 결전

title: Chi bi: Jue zhan tian xia

title: Les Trois Royaumes, 2ème Partie

title: レッドクリフ Part II ―未来への最終決戦―：2009

title: レッドクリフ Part II ―未来への最終決戦―

title: 赤壁：決戰天下

title: 赤壁（下）

title: الجرف الأحمر (الجزء الثاني)


title: A Brighter Summer Day

name: Tony Rayns on How Edward Yang Became a Filmmaker | Criterion Commentary

name: A Brighter Summer Day (1991) Trailer | Bande-annonce | De Edward Yang

name: Restoration Spotlight: A BRIGHTER SUMMER DAY

overview: A boy experiences first love, friendships and injustices growing up in 1960s Taiwan.

title: A Brighter Summer Day

title: 牯岭街少年杀人事件

overview: 这部由杨德昌执导的台湾电影杰作，被誉为当代影坛最受推崇与渴求的作品之一。影片以六十年代初的台湾为背景，改编自一起震动全岛的真实案件。这部兼具宏大格局与私密情感的巨作，以小说般的笔触与沉静的凝视，聚焦一位少年（张震的银幕首秀）从纯真逐渐无可挽回地滑向犯罪深渊的过程，并交织着躁动青春、摇滚乐与政治动荡的压抑时代底色。

title: Ein Sommer zum Verlieben

overview: Taipei im Jahr 1960. Der 14-jährige Schüler Chang Chen, von allen Xiao Si'r („kleine Vier“, da er das vierte von fünf Kindern ist) genannt, hatte im letzten Jahr in einem Fach eine mangelhafte Note erhalten. Obwohl alle anderen Fächer erfolgreich liefen und er eigentlich ein guter Schüler ist, musste er von der „Tagesschule“ auf die „Abendschule“ wechseln. Sein Vater, ein Regierungsbeamter aus dem Mittelstand, ist darüber unglücklich, denn die abendlich stattfindenden Schulen besitzen einen schlechten Ruf. Auf der von militärischer Strenge geprägten Schule werden die Schüler von den Lehrern oft nur mit den ihnen zugeteilten Nummern angesprochen. Die Bedenken des Vaters sind nicht grundlos: Zwischen den Little Park Boys und den 217s, zwei Jugendbanden, kommt es immer wieder zu brutalen Auseinandersetzungen.

title: Un día de verano

overview: Taiwan, años '60. Los jóvenes taiwaneses, aunque dominados por China, se sienten deslumbrados por los Estados Unidos y organizan bandas para afirmar su identidad. La versión original duraba 237 minutos, pero por motivos comerciales Yang la recortó para su exhibición hasta los 188 minutos.

title: A Brighter Summer Day

overview: L'histoire dans les années soixante de Xiao Si'r, jeune adolescent, fils d'un réfugié politique chinois qui vit à Taïwan. Comme tous les jeunes gens de sa condition il fréquente les gangs qui se mènent une guerre sans merci.

title: Um Dia Quente de Verão

overview: Baseado em uma história verídica sobre um conflito entre duas gangues de jovens, a namorada de um garoto de 14 anos entra em conflito com o chefe de uma gangue por uma razão pouco clara, até que finalmente o conflito atinge um clímax violento.

title: 고령가 소년 살인 사건

overview: 14살 소년 샤오쓰는 국어 성적이 나쁘다는 이유로 중학교 주간부에서 야간부로 반을 옮기게 되고 ‘소공원’파와 어울려 다닌다. 그러던 중 샤오쓰는 양호실에서 밍이라는 이름의 소녀를 만나게 된다. 소녀는 ‘소공원’파의 보스 허니의 여자로 허니는 샤오밍을 차지하기 위해 경쟁조직인 ‘217’파의 보스를 죽이고 은둔 중이다. 보스의 부재로 통제력을 상실한 ‘소공원’파는 보스 자리를 두고 혼란에 빠지고 돌연 허니가 돌아오게 되면서 ‘소공원’파 내부와 ‘217’파간의 대립이 격해진다. 그리고 밍을 사랑하게 된 샤오쓰도 이들의 싸움에 휘말리게 되는데...

title: Parlak Bir Yaz Günü

overview: Xiao Si'r Tayvan'da yaşayan bir mültecinin genç oğludur. Ancak Tayvan'da bir mülteci olarak yaşamak hiç de kolay değildir. Gerçek bir olaydan alınan filmde Tayvan'da birbirine düşman iki çeteden birbirine aşık olan 14 yaşında iki gencin hikayesi ele alınıyor.

title: 牯嶺街少年殺人事件

overview: 故事背景是60年代的臺北，父子檔明星張國柱和張震分別飾演循規蹈矩的公務員，和正在念建國中學夜間部的初二學生小四。小四和他那一群十多歲的朋友組成小幫派，跟其他小太保的幫派時常搏殺。小四喜歡上老大HONEY 的女友小明，不料她並非自己所想的那樣可愛，遂在種種因素影響下於牯嶺街上誤殺了小明。  本片野心勃勃地透過一件真人真事來刻劃整個轉型期的臺灣社會面貌，自大陸撤退來臺灣的上一代在臺灣土生土長的下一代各有難念的經，本片只是一個深具時代氣息和人文關懷的小縮影。  彈子房、小公園、冰果室、貓王的音樂和收音機裡聯考放榜的唱名，《牯嶺街少年殺人事件》再現的不只是當年震驚社會的真實殺人事件，也重現了五零年代台灣白色恐怖時期的肅殺氣氛。眷村少年派系鬥毆、爭風吃醋；張震飾演的小四，太早耗磨的純真理想，太快早熟早逝的青春，一如暗夜裡明滅的燈火，只剩對那個時代的追憶與嘆息。

title: 牯嶺街少年殺人事件

overview: 大陸からの移住組の一家がこうむる圧力は、さらに露骨なものとなって少年シャオスーを巻き込んでいく。彼の恋した少女ミンは、彼らのボスの情婦という噂がある。そのボスは、敵グループのボスと一騎討ちの最中、車にはねられて死んでしまう。やがてスーはミンとの交際を注意され、怒って中学を退学する。だがミンは、スーの親友で軍人の息子マーと付き合いはじめていた……。

title: 牯嶺街少年殺人事件

overview: 小四因考試失準進入夜間班，和周圍終日廝混的幫派少年格格不入，直到他遇到清純憂鬱的女孩小明。二人壓抑中情愫萌生，卻注定悲劇收場。漆黑的夜裏，明滅的燈光，留聲機裏的搖滾樂……導演借一宗轟動全國的殺人事件，追懷 60 年代台灣社會：物質匱乏、白色恐怖、政治鬥爭。交織出一段昏暗苦澀的青春。

title: Gu Ling Jie Shao Nian Sha Ren Shi Jian

overview: Na een tijd deel van Japan uitgemaakt te hebben, kwam Taiwan na de Tweede Wereldoorlog weer in Chinese handen. De Chinese overheid stimuleerde haar inwoners om naar het eiland te trekken, om daar een nieuw bestaan op te bouwen.

title: A Brighter Summer Day

overview: En maratonfilm som speglar Taiwans identitetskris i efterkrigstiden i några ungdomars öden och äventyr.

title: Яркий летний день

overview: Тайбэйские подростки 60-х годов живут в мире, где царит отчуждение и неуверенность в будущем. Повествование разворачивается вокруг отношений 14-летнего сына государственного служащего и подружки одного из главарей уличных банд.

title: O zi mai însorită de vară

overview: Taipei, 1960. Un student de 14 ani, Chang Chen, cunoscut de toată lumea sub numele de Xiao Si'r („Micul Patru”, deoarece este al patrulea din cinci copii), primise o notă proastă la o materie anul trecut. Deși la toate celelalte materii a avut succes și este de fapt un elev bun, a trebuit să treacă de la „școala de zi” la „școala serală”. Tatăl său, un funcționar guvernamental din clasa de mijloc, este nemulțumit pentru că școlile serale au o reputație proastă. La școala, care se caracterizează prin strictețe militară, profesorii se adresează adesea elevilor doar cu numerele atribuite. Preocupările tatălui nu sunt neîntemeiate: ciocniri brutale izbucnesc în mod repetat între Micii Băieți Din Park și Cei 217, două bande de tineri.

title: Chłopiec z ulicy Guling

overview: Chłopiec doświadcza pierwszej miłości, przyjaźni i niesprawiedliwości, dorastając w Tajwanie w latach 60.

title: A Brighter Summer Day

overview: A differenza degli altri film del regista, tutti ambientati nel contemporaneo, A Brighter Summer Day si svolge nei drammatici anni '60 dell'isola di Taiwan, segnati dalla politica del governo locale e dai difficili rapporti tra nativi e gli immigrati dalla Cina Popolare insieme al governo del Kuomintang e del suo leader Chiang Kai-shek, dopo la vittoria di Mao Tse-tung. Nelle sue quattro ore, A Brighter Summer Day mostra un episodio di cronaca che ebbe per protagonista un ragazzo, colpevole di aver ucciso una coetanea.

title: Jasný letní den

overview: Děj se odehrává v jediném dni školního roku v Taipei počátkem šedesátých let a zobrazuje zemi stále ještě se vzpamatovávající z rozvratného přílivu čínských nacionalistů v roce 1948. Taiwan se zmítá mezi komunismem a demokracií, nacionalismem a liberalismem, ve zmatcích, odcizení a nejistotě vedoucích občas k oslabující vykořeněnosti.

title: Một Ngày Hè Tươi Sáng Hơn

overview: Khi Si'r 14 tuổi yêu Ming, thủ lĩnh của một băng đảng trẻ trong địa phương, anh bắt đầu ngày càng tham gia vào băng nhóm, dần dần cuốn anh vào một thế giới bạo lực.

title: یک روز تابستانی روشن‌تر

overview: پسری در حال رشد در دهه ۱۹۶۰ تایوان اولین عشق، دوستی‌ها و بی‌عدالتی‌ها را تجربه می‌کند.

title: 牯嶺街少年殺人事件

overview: 《牯岭街少年杀人事件》是一部改编自台湾青少年真实杀人事件的电影作品。故事讲述了20世纪60年代初在台湾的一宗杀人事件的始末。结识小明 前，小四 是典型的乖仔，是父母的希望和兄妹的骄傲（一家人指望他考上名牌大学将来提升全家的社会地位），他有一个喜欢摇滚乐的自称“小猫王（王启赞）”的好友，两人虽会去树林看人幽会，但过的是与周围诸多在“小公园”混的少年人完全两样的生活。喜欢上小明后，小四便像跌进一个无底深渊，开始被外界的各种力量牵着鼻子走。新识仰慕对象honey 猝死，一向敬重的父亲的自尊与精神因为某次事件严重受损，加上将一次次“欺骗玩弄”他感情的小明“看透”，血气方刚又有很强道德感的小四终于走上犯罪的道路，期望用自己的刀结束事件的根源。但小四不知的是，他眼中的根源只是这条食物链中微不足道的一环。

title: Gu Ling Jie Shao Nian Sha Ren Shi Jian

title: Ein Sommer zum Verlieben

title: Ein Sommer zum Verlieben

title: Яскравий літній день

overview: Історія розгортається на початку 60-х у Тайбеї. Після втечі на Тайвань мільйони китайців переживають непрості часи непевності у майбутньому. В цих умовах діти створюють вуличні банди. У центрі сюжету школяр Сяо Си та його стосунки з вчителями, рідними, друзями та дівчатами.

title: Um Belo Dia de Verão

overview: Baseado numa história verídica, principalmente num conflito entre dois bandos de jovens, a namorada de um rapaz de 14 anos entra em conflito com o chefe de um dos bandos por uma razão pouco clara, até que finalmente o conflito chega a um clímax violento.

title: 牯嶺街少年殺人事件

overview: เด็กชายคนหนึ่งได้สัมผัสกับรักครั้งแรก มิตรภาพ และความอยุติธรรมในช่วงที่เติบโตในไต้หวันในช่วงทศวรรษ 1960

title: Светлији летњи дан

overview: Дечак доживљава своју прву љубав, пријатељства и животне неправде одрастајући у Тајвану шездесетих година прошлог века. Усред политичких превирања, сукоба уличних банди и генерацијског јаза унутар породице која се доселила из Кине, његов пут ка сазревању полако се претвара у трагични губитак невиности. Ова монументална епска драма дубоко истражује утицај репресивног друштва и уличне културе на живот младих који покушавају да изграде сопствени идентитет.

title: Gu ling jie shao nian sha ren shi jian

title: The Guling Street Youngster Murder Incident

title: 고령가 소년 살인사건

title: Um Dia Quente de Verão

title: A Brighter Summer Day

title: Gŭ lĭng jiē shàonián shārén shìjiàn

title: Ein Sommer zum Verlieben

title: 고령가 소년 살인 사건

title: Jasny dzień lata

title: Cổ Lĩnh Nhai Thiếu Niên Sát Nhân Sự Kiện

title: Ավելի պայծառ ամառային օր

title: Parlaq Bir Yay Günü

title: 拮嶺街少年殺人事件


title: Taoism Drunkard

name: "How can you drink at a time like this?"

type: Clip

name: "The day you take that document is the day that you die"

overview: A Taoist priest is ordered to find a Cherry Boy to appease his temple's ancestors. The boy in question is a young man who lives with his grandmother, trying to protect a sacred writ from a bright red, snarling bad guy. And let's just say insanity follows!

title: Taoism Drunkard

title: 鬼马天师

overview:
龙虎山道观的醉道人（袁祥仁 饰）因清理道堂时不慎撞坏天师像，被罚下山寻找庚辰年八月十五亥时出生的童子，为新天师像开光。他偶然遇上符合生辰的童子吴顺超（袁日初 饰），便紧追不舍，却因此卷入一场追杀风波。
 十多年前，“科学门”弟子星宿老魔（袁信义 饰）凶残暴戾，屡犯门规，更企图盗取掌门令牌，最终被判处剥手皮之刑并逐出师门。老魔怀恨在心，暗中练成邪功，如今重出江湖，立誓杀尽“科学门”人，夺取掌门令牌。
 而吴顺超的婆婆——一位问米婆，正是当年执行剥手皮刑的门人之一……

title: 귀마천사

overview: 아초는 과학파의 후임 장문인으로 할머니와 함께 살고 있다. 어느날 용호산의 취도사가 잘못을 저지르고 그 벌로 음력 8월 15일생의 숫총각을 찾아 용호산으로 데려오라는 주지의 명령을 받고 산을 내려와 찾던 중 우연히 아초를 만나게 된다. 이에 끈질기게 아초를 쫓아다니지만 아초는 갖은 꾀를 쓰며 취도사를 피한다. 이런 와중에서 과학파 장문에게 쫓겨났던 노마가 다시 돌아와 장문의 상징인 영패를 가진 상태이고 노마는 아초를 없앨 계획을 세운다. 아초는 취도사를 따라 용호산에 들어가 망가진 동상의 재건 완공식에 참석하는데 이때 노마가 나타나 용호산을 쑥밭으로 만들고 이에 한바탕 격전이 벌어진다.

title: Taoism Drunkard

overview: Old Devil cherche à se venger de la défaite qu’il a subi dans Miracle Fighters. Il s’échappe alors de la boîte dans laquelle il avait été enfermé. Le vieux Wu et le taoïste ivrogne entraîne alors Wu Shun Chiu afin qu’il le ramène dans sa prison.

title: Độn Giáp Kỳ Môn 3

overview: Một linh mục Đạo giáo được lệnh tìm một Cherry Boy để xoa dịu tổ tiên của ngôi đền. Cậu bé được đề cập là một chàng trai trẻ sống với bà ngoại, cố gắng bảo vệ một văn bản thiêng liêng khỏi một kẻ xấu gầm gừ, màu đỏ tươi. Và hãy cứ nói rằng sự điên rồ sẽ theo sau!

title: 鬼馬天師

title: 鬼馬天師

title: 鬼馬天師

overview:
龍虎山道觀的醉道人（袁祥仁 飾）因清理道堂時不慎撞壞天師像，被罰下山尋找庚辰年八月十五亥時出生的童子，為新天師像開光。他偶然遇上符合生辰的童子吳順超（袁日初 飾），便緊追不捨，卻因此捲入一場追殺風波。
 十多年前，「科學門」弟子星宿老魔（袁信義 飾）兇殘暴戾，屢犯門規，更企圖盜取掌門令牌，最終被判處剝手皮之刑並逐出師門。老魔懷恨在心，暗中練成邪功，如今重出江湖，立誓殺盡「科學門」人，奪取掌門令牌。
 而吳順超的婆婆——一位問米婆，正是當年執行剝手皮刑的門人之一……

title: 鬼馬天師

title: Taoism Drunkard

overview: Ein taoistischer Priester soll einen „reinen“ jungen Mann finden, um die Ahnen seines Tempels zu besänftigen. Der Auserwählte lebt bei seiner Großmutter und versucht gleichzeitig, eine heilige Schriftrolle vor einem dämonischen, knallroten Gegner zu schützen. Schon bald geraten alle Beteiligten in einen wilden Strudel aus Magie, Slapstick‑Kung‑Fu und überdrehten Kreaturen.

character: Wu Shun-Chiu

character: Chiu's Granny / Drunken Taoist

character: Shiu Fang

character: Sue Un-Un

character: Old Devil aka Master Ruthless

character: Starry Devil

character: Old Devil's senior brother

character: Starry Devil's assistant

character: Fatty, Starry Devil's assistant

character: Mr Pang

character: Mountain Dog / Mrs Shou

character: Drunken Taoist's elder brother

character: Wine shopkeeper

character: Palm Reader / Villager

character: Disciple of Taoism Drunkards Elder Broth

original_title: 鬼馬天師

title: Taoism Drunkard

title: Drunken Wu Tang

title: 鬼馬天師

title: Miracle Fighters 3


title: Mountain Patrol

overview: A moving true story about volunteers protecting antelope against poachers in the severe mountains of Tibet.

title: Mountain Patrol

title: Kekexili: Mountain Patrol

overview: Unter dem strahlend blauen Himmel von Kekexili liegt eine Wildnis von unvorstellbarer Schönheit. Ist sie der Himmel oder die Hölle? Oder ein Schlachtfeld zwischen Gewissen und Gier? Nur wer dort gewesen ist, kennt die Antwort. Als der Pekinger Journalist Ga Yu in dem geheimnisvollen Lager der Bergpatrouille von Kekexili ankommt, erlebt er tibetische Beerdigungsriten und ein trauerndes Dorf. Ga Yu ist entschlossen, die wahre Geschichte zu ergründen hinter dem geheimnisvollen Verschwinden von freiwilligen Wildhütern, dem grausamen Abschlachten der tibetischen Antilopen und dem Gerücht, dass die selbst ernannten Wildhüter, angeführt von RiTai, mit den Wilderern gemeinsame Sache machen.

title: 可可西里

overview: 尕玉（张磊 饰）本来是个警察，为了调查藏羚羊猎杀状况，他假扮记者身份，随考察团来到可可西里——那里气候寒冷、空气稀薄，含氧量极低。就在这个人类生存的“禁区”，尕玉目睹了一幕幕人性的贪婪以及人类与环境的狂暴冲突。首先是藏羚羊保护站的巡山队员被盗猎人枪杀，接下来他们见到了悲惨的一幕：盗猎者逃走，只留下众多只剩嶙峋白骨的藏羚羊。巡山队员在恶劣的环境中追捕凶手，最终只夺回了一部份的藏羚羊皮毛。一方面要与恶劣的自然环境抗争、另一方面还要与凶残的盗猎者周旋，巡山队员和尕玉面临着生死考验。

title: Kekexili : la patrouille sauvage

overview: Pour empêcher le massacre des dernières antilopes du Tibet, une patrouille de volontaires part à la recherche d'un gang de braconniers sur les plateaux du Kekexili. Une poursuite impitoyable s'engage entre les deux groupes dans des conditions extrêmes, à 5000 mètres d'altitude.

title: La patrulla de la montaña

overview: Una conmovedora historia real sobre voluntarios que protegen a los antílopes de los cazadores furtivos en las severas montañas del Tíbet.

title: קקסילי: סיור בהר

overview: עיתונאי מבייג'ין יוצא לאזור נידח ולא מאוכלס בטיבט, כדי לסקר את פעילותה של קבוצת מתנדבים הנלחמים בציד לא חוקי של אנטילופות. במכחול ריאליסטי, כמעט תיעודי, מאייר הבמאי צ'ואן (The Missing Gun) סיפור על מקומו של האדם בטבע, כאשר הנוף המצטלם באופן עוצר נשימה, מסמן גם אתר לחרדות וגם מקור בלתי נדלה להשראה. (

title: Vadászok vadászai

overview: Ga Yu, a pekingi újságíró éppen egy tibeti gyászszertartás idején érkezik a kekexili hegyi őrség támaszpontjára. Ez nem az első eset, már több önkéntes járőrt temetett a közösség. Ga Yu elhatározza, hogy végére jár a titokzatos ügynek. Vajon milyen kapcsolat van a különös eltűnések és a veszélyeztetett tibeti antilopok mészárlása között? Igaz-e a sejtés, amely szerint a Ri Tai hegyi támaszpontján állomásozó katonák egy része összejátszik az orvvadászokkal? A békés, paradicsomi táj kegyetlen összecsapások színhelye lesz. A film igaz történeten alapszik.

title: Mountain Patrol - Battaglia in paradiso

overview: Ga Yu, giornalista di Pechino, vuole realizzare un servizio su alcuni volontari, che formano una squadra per proteggere le antilopi tibetane, principali prede dei cacciatori di frodo. Il suo scopo è quello di documentare la verità dei fatti, di conseguenza decide di accompagnare i volontari lungo il loro viaggio nel deserto. Man mano che trascorrono i giorni, il punto di vista di Ga Yu, inizialmente freddo e distaccato, si fa sempre più partecipe, sensibilizzato dagli incontri e dalla consapevolezza dell'importanza del suo compito...

title: Планински патрул

overview: Кекесили - най-големият резерват за животни в Китай, е домът на много редки видове, сред които е и тибетската антилопа, наричана още чиру. Заради козината им, която се използва за направата на луксозни, но незаконни шалове, броят на антилопите е драстично намалял през последните 20 години; бракониерите буквално изтребват животните, често по цели стада наведнъж. През 1990 г. местни жители сформират доброволен патрул, за да се опитат да предотвратят нелегалното избиване на антилопите, често с цената на своя живот. Кекесили проследява борбата на живот и смърт между доброволците и бракониерите, а филмът е заснет в самия резерват, намиращ се на 5000 метра надморска височина, на Куинзан-тибетското плато. Когато Га Ю - журналист от Пекин, пристига в мистичния лагер на Кекесилския планински патрул, той става свидетел на тибетски погребалeн ритуал и вижда цялото село, потънало в траур.

title: Горный патруль

overview: Пекинский журналист Га Ю отправляется в горы, на границу Китая и Тибета, чтобы расследовать серию загадочных происшествий. Здесь пропадают полицейские, неуловимые браконьеры отстреливают редких антилоп, а слухи, тянущиеся на многие километры, упорно валят всю вину на доблестный горный патруль. Присоединившись к патрулю, Га Ю принимает личное участие в охоте на браконьеров и открывает горы для себя с новой, неожиданной стороны…

title: ཨ་ཆེན་གངས་རྒྱབ།

title: 可可西里

overview: 《可可西里》（英文：Kekexili: Mountain Patrol）是2004年陸川執導的第二部電影作品。講述1993年到1996年由隊長日泰帶領的青海可可西里志願巡山隊在可可西里追捕盜獵藏羚羊分子並最終戰死的故事。  影片的拍攝手法像一部紀錄片一樣，以一個隨隊採訪記者的角度真實而不加修飾地拍下來。影片在海拔4700多米的高原上拍攝，採用的演員80%是非專業的。他們經歷並克服了重重困難，使得無人區自然環境的荒涼與惡劣，獵殺藏羚羊分子的兇殘與巡山隊的辛苦付出的真實事件得以展現在觀眾眼前。  它獲得第41屆金馬獎最佳劇情片和第25屆香港電影金像獎最佳亞洲電影獎等數個獎項。

title: 커커시리 : 마운틴 패트롤

overview: 커커시리는 해발 4,700미터에 달하는 중국내 마지막 원시 평원으로 자연 그대로의 모습이 보존되어 있는 티벳 천혜의 고원이다. 1985년부터 이곳에 서식하는 야생 티벳 영양들을 밀렵해 모피를 밀수하는 밀렵꾼들이 활개를 치자 지원군으로 구성된 산악 순찰대가 결성돼 불법 밀렵꾼을 추적하기 시작한다.  산악순찰대의 고군분투하는 모습들이 언론을 통해 보도되자 한 신문사 기자는 산악순찰대 내부로 들어가 생생한 순찰대 장면을 취재해 오기로 한다.  황량한 평원 속에서 영양들을 밀렵하며 모피를 벗겨 삶을 이어가는 밀렵꾼들의 모습과 이를 뒤쫓는 고독한 순찰대들과의 쫓고 쫓기는 추격전을 함께 경험한 기자는 이들 산악 순찰대의 처절한 삶을 직접 느낀다.  광활한 티벳 고원을 배경으로 밀렵꾼을 쫓는 산악 경비대는 멋있는 영웅이 아니라, 신념을 위해 생업까지 포기하고 어려운 길을 택하는 외로운 사람들이었다.

title: Patrulha da Montanha

overview: Quando Ga Yu, um jornalista de Pequim, chega à reserva de Kekexili, decide investigar sobre o desaparecimento de um voluntário da reserva, a matança de antílopes tibetanos e sobre como atuam os caçadores ilegais.

title: Górski patrol

overview: Kiedy pekiński dziennikarz Ga Yu przybywa do tajemniczego obozu Górskiego Petrolu Kekexili, staje się świadkiem pogrzebu, który pogrąża w żałobie całą tybetańską wioskę. Postanawia on odkryć prawdę o zagadkowym zniknięciu uczestników patrolu, zabiciu rzadkich okazów tybetańskich antylop oraz o plotkach, jakoby Górski Patrol współpracował z kłusownikami. Ga Yu przyłącza się więc do patrolu i razem z nim wyrusza na tybetańskie pustkowia. Początkowo jest on jedynie zdystansowanym obserwatorem, jednak z czasem coraz bardziej angażuje się w tę sprawę i uświadamia sobie, że nie bierze udziału w zwyczajnym patrolu, lecz w życiowej wyprawie. Patrząc na świat oczyma uczestników patrolu Ga Yu doświadczy prawdziwego piękna ich życia, jakim jest wiara.

title: Horská hlídka

overview: Kekexili je rozsáhlá oblast na Čchingchajsko-tibetské náhorní plošině a v současnosti i největší čínská přírodní rezervace. V posledním dvacetiletí minulého století tu však řádili pytláci, kteří snížili stavy antilopy tibetské ze dvou milionů kusů pod deset tisíc. Proti nim se postavili dobrovolní horští strážci. V roce 1996 se pekingský novinář Ga Yu zúčastnil sedmnáctidenní výpravy proti pytlákům a jeho článek měl později zásadní vliv na změnu v přístupu státních orgánů. Film v paradokumentární formě zachycuje novinářovo putování s tibetskými strážci, vedenými zkušeným vůdcem Ri Taiem. Vychází ze skutečných událostí, jež se odehrály v letech 1993 až 96. Strohý záznam nebezpečné a náročné cesty v tvrdých klimatických podmínkách ve výšce okolo 5000 metrů kombinuje tvůrce s prvky westernu.

title: Kalnų patrulis

overview: Filmo scenarijus paremtas tikrais įvykiais. 1996 m.Tibeto antilopių skaičius kritiškai sumažėjo nuo 1 mln. iki 70 tūkst. Šiuos Himalajų aukštikalnių gyvūnus medžioja brakonieriai ir jiems tarnaujantys vietiniai, nes antilopių kailis brangiai perkamas užsienio šalyse. Norėdami apsaugoti sparčiai nykstančią rūšį, savanoriai stoja į kovą su nelegaliais medžiotojais. Tarp patrulių – ir jaunas žurnalistas Ga Yu, kuris tikisi parašyti straipsnį Pekino laikraščiui ir paskelbti tiesą apie vis dažniau dingstančius be žinios kalnų patrulius.

title: Gizemli Dağ

title: 可可西里

overview: 2004 年陸川執導的第二部電影作品。講述 1993 年到 1996 年由隊長日泰帶領的青海可可西裏志願巡山隊在可可西裏追捕盜獵藏羚羊分子並最終戰死的故事。 它獲得第 41 屆金馬獎最佳劇情片和第 25 屆香港電影金像獎最佳亞洲電影獎等數個獎項。

title: 可可西里

overview: Το Κεκεξίλι αποτελεί τον τελευταίο άθικτο, ακατοίκητο ανοιχτό κομμάτι γης στην Κίνα, και ταυτόχρονα το τελευταίο εναπομείναν καταφύγιο της Θιβετιανής αντιλόπης. Μετά το 1985, η λαθροθηρία της Θιβετιανής αντιλόπης αυξήθηκε δραματικά, και με στόχο να αποφύγουν την εξαφάνιση του είδους, εθελοντές οργάνωσαν περιπολίες στο βουνό. Οι συμπλοκές τους με τους λαθροκυνηγούς καλύφθηκαν εκτενώς από τα ΜΜΕ, τόσο στην Κίνα όσο και στο εξωτερικό. Ένας δημοσιογράφος επισκέπτεται τους εθελοντές, μένει μαζί τους, και καταγράφει τις συνθήκες ζωής και τις εμπειρίες τους.

character: Ri Tai

character: Ga Yu

character: Liu Dong

character: Leng Xue

character: Zhanlin Ma

job: Publicist

job: Compositors

original_title: 可可西里

title: kěkěxīlǐ

title: Kekexili

title: Къкъсили

country: BG


title: Wushu

overview: A group of Wushu students stumble into a child kidnapping ring run by an alumnus.

title: Wushu

title: Wushu

overview: Yi et Er, âgés de 10 ans, arrivent dans une école d'élite des arts martiaux. Formés par leur père Li Lui, ils s'entrainent avec 3 autres jeunes et deviennent la meilleure équipe de combattants de leur école. 10 ans plus tard, confrontés à un gang dangereux, ils vont devoir utiliser leurs compétences athlétiques et les transformer en arme de combat.

title: Ушу

overview: Наставник Li Hui (Sammo Hung) ведет своих сыновей Li Yi (Wang Wen Jie) и Li Er (Wang Ya Chao) через школу ушу во взрослую жизнь. Li Yi намерен победить в отброчных соревнованиях по ушу и попасть в команду провинции и пытается выполнить с копьем "фирменное" движение своей матери, которое оказывается настолько сложным, что его неудачное исполнение может стоить ему победы. Каждому из его друзей выпадает свое испытание, но тут объявляется бывший ученик школы - одаренный ушуист He Le (Tie Nan), похищающий детей, и Li Er попадает в руки преступников. Вместе со вторым сыном и бывшим учеником Yang Yaowu (Liu Feng Chao) Li Hui выслеживает похитителей и вступает с ними в схватку, в которой им предстоит испытать свои боевые навыки и заставить He Le ответить за свои злодеяния.

title: 武术之少年行

overview: 九岁的李一（王文杰饰）和弟弟李二（汪亚朝饰）在母亲离世后跟随父亲到一个无名小镇的武术学校。父亲李魁（洪金宝饰）正是这所武校的老师。两个小孩对即将开始的新生活充满好奇。  　　和他们一起进入这所武术学校的还有..

title: Wushu - Młodzi Wojownicy

overview: Współczesna historia o dorastaniu ze sztukami walki, Wushu. Będziemy mogli zobaczyć trening młodych mistrzów z Chin. Film kręcono w prawdziwej, znanej szkole Wushu w Shandong, gdzie brało udział 3000 uczniów. Jest to opowieść o Li Er (Wang Ya-Chao) - młodym i utalentowanym wojowniku "Sanda" (chiński kickboxing), który zakochuje się w pięknej dziewczynie, trenującej "Wushu". By zdobyć jej serce, Li Er sprzeciwia się pragnieniu trenera, który chce zrobić z niego mistrza "Sandy" i wybiera naukę "Wushu".

title: Wushu: The Young Generation

overview: Πριν από δέκα χρόνια , πέντε μαθητές που πήραν ένα σχολείο πολεμικών τεχνών και να μάθει τους κλάδους της Wushu και τους δεσμούς φιλίας . Σήμερα , και οι δύο θα πρέπει να τεθεί σε δοκιμασία , αφού και ένας πρώην φοιτητής σκοντάψει σε ένα δαχτυλίδι απαγωγή παιδιών .

title: 武術之少年行

overview:
九歲的李一（王文傑飾）和弟弟李二（汪亞朝飾）在母親離世後跟隨父親到一個無名小鎮的武術學校。父親李魁（洪金寶飾）正是這所武校的老師。兩個小孩對即將開始的新生活充滿好奇。
 和他們一起進入這所武術學校的還有. .

title: Wushu

overview: Het verhaal centreert zich rondom Li Er. Hij is een getalenteerde Sanda vechter die verliefd wordt op een medestudente. Aangezien zij de opleiding in Wushu volgt besluit hij Sanda te laten vallen en zich voor dit onderdeel in te schrijven. Dit gaat compleet tegen de plannen van de coach in. Deze zag in Li Er een groot talent en ziet alles nu in het water vallen.

title: Wushu - A fiatal generáció

overview: Tíz évvel ezelőtt öt diák beiratkozott egy harcművészeti iskolába, ahol megtanulták a vusu alapjait és szoros barátságot kötöttek. Most viszont tudásukat és barátságukat is próbára teszik, hiszen egy korábbi diákkal együtt gyermekrabló bandával találják szemben magukat.

title: 우슈

title: Bojovníci WUSHU

overview: Stali se nerozlučnými přáteli od chvíle, kdy nastoupili společně do školy bojových umění. Trénovali spolu, vyrůstali spolu a spolu také prožívali dobré i špatné chvíle. Založili si Klan zlatých medailí, které teď plánují získat. Po deseti letech výcviku na prahu dospělosti je ale čeká zkouška ohněm, která si bude žádat jejich dobrá srdce a vynikající znalosti wushu. Dojde totiž k nepříjemnému setkání s bývalým studentem jejich školy, který se živí únosy dětí. Takovou věc nemůžou bojovníci Klanu zlatých medailí prominout! Nyní, tváří v tvář zlu, budou muset ukázat, co se naučili... Film v produkci Jackieho Chana samozřejmě nepostrádá špičkové ukázky bojových umění, které ocení především fanoušci bojového umění wushu.

title: Wushu

overview: Hace diez años, cinco estudiantes ingresaron a una escuela de artes marciales y aprendieron las disciplinas de Wushu y los lazos de amistad. Hoy, ambos serán puestos a prueba después de que ellos y un ex alumno se topan con una red de secuestro de niños.

character: Li Hui

character: Yang Yauwu

character: Li Yi

character: Li Er

character: Xiao Yi

character: Guo Nan

character: Ke Le

character: Zhang Ting

character: Kidnapper

character: Villian director

character: Principal

character: Gao Mei

character: Ah De

character: Movie director

character: Fong Fong

character: He Le

job: Writer

job: Cinematography

original_title: 武术之少年行

title: Wushu: The Young Generation

production_countries: HK CN


title: The Kung Fu Kids

overview: Three young boys learn the art of kung fu from their grandfather, a martial arts expert, and are able to hold their own on a trip to the city.

title: The Kung Fu Kids

title: Τα Νιντζάκια

overview: Μεγαλώντας στην επαρχία από τον παππού τους δάσκαλο του Kung Fu τα τρία αδέλφια A-Kuo, Hsiao-Hu, & Chibby μαθαίνουν πολύ καλά Kung-Fu. Ο γέρος έχει ένα εξωτικό πουλί που το αγαπάει. Μια μέρα τα παιδιά ανοίγουν κατά λάθος το κλουβί και το πουλί φεύγει. Τα παιδιά αποφασίζουν να πάνε στην πόλη να ψάξουν για το πουλί. Η μοντέρνα πόλη ξαφνιάζει τα παιδιά. Χωρίς λεφτά και χωρίς φίλους είναι χαμένα. Βρίσκουν ένα εστιατόριο όπου τους προσφέρουν φαΐ δωρεάν εάν δώσουν μια παράσταση Kung-Fu. Το κάνουν αλλά δημιουργείται μεγάλη σύγχυση. Ένας νέος άντρας προθυμοποιείται ευγενικά να τα βοηθήσει. Η πρώτη τους δουλειά είναι να μεταφέρουν κέικ σ' ένα εστιατόριο. Τα παιδιά όμως δίνουν το κουτί σε λάθος άνθρωπο...

title: Kung Fu Kids

overview: Irgendwo in der verlassenen Hochebene Japans lebt ein sagenumwobener Großmeister des Kung Fu. Seit Jahren trainiert er mit gnadenloser Härte seine drei Enkelkinder. Die Kung Fu Kids – ein unschlagbares Trio – deren Kampfkraft unvorstellbare Dimensionen erreicht. Auf der Suche nach einer verschleppten Frau geraten die Drei mitten in die Unterwelt von Tokio. Alle, Killer, Hehler, Rauschgifthändler wollen die "Waffe", die Kids für ihre miesen geschäfte missbrauchen. Für die meisten wird es ein tödlicher Irrtum...

title: Los Kung Fu Kids

overview: Tres niños aprenden el arte del kung fu de su abuelo, un experto en artes marciales, y son capaces de defenderse en un viaje a la ciudad.

title: 好小子

overview: 年幼父母雙亡的阿國、小虎與年紀最小的小胖三兄弟，從小與隱居在深山之中的祖父相依為命，並接受其傳授的功夫調教。一日，小子們誤將爺爺心愛的寵物小雲雀放生，為了規避處罰於是三人決定下山尋找失散多年的祖母。  初經世事的好小子對山下花花世界的事物都充滿著十分地好奇；販毒集團見流浪街頭的三人無知，卻又有著一身好功夫，便假意照顧欲利用他們犯罪。  三人得知壞蛋的陰謀打算逃走，途中巧遇失散的小雲雀因而與祖母相認。  販毒集團有恐三人帶走犯罪證據導致被警察查獲，因而擄走小孫女作為條件交換，於是好小子私自前往交涉與其大打出手，就在危急之時祖父及時出現！  此時祖母和接獲報案的大批警方人員也趕到，將歹徒們繩之以法，祖孫等人最後終於團圓

title: 好小子1：小龙出山

overview:
　　阿国，小虎和小胖是情同手足的三兄弟，三人跟随爷爷居住在与世隔绝的深山老林之中，潜心习武。某日，三个捣蛋鬼不小心放跑了爷爷心爱的云雀，害怕受到爷爷的责罚，三人决心离家出走，投奔居住在城市之中的奶奶。
 　　就这样，三个初出茅庐的小家伙踏上了前往大城市的旅途，大城市中的一切都让他们感到好奇又震惊。三人发现，他们所带的纸币在市面上已经不再使用，又找不到奶奶的下落，三人沦落成为了街边的流浪儿。一伙犯罪分子盯上了三个小家伙，利用他们高超的武艺企图行不法之事，所幸被三人及时察觉，逃离了魔窟。三人在街上偶遇了奶奶，然而，他们带走了犯罪分子们的犯罪证据，这伙歹徒将目标放到了小孙女的身上。

title: 호소자

overview: 추억의 그 삼 형제! 완전 강한 아이들이 온다! 인적 없는 깊은 산속에서 할아버지와 살고 있는 삼 형제. 할아버지의 호된 무술 교육에 불만을 품던 중, 할아버지가 아끼는 새를 잃고 만다. 할아버지에게 혼날까 무서웠던 삼 형제는 탈출을 시도하고 도시 어딘가에 있을 할머니를 찾아 나선다. 난생처음 보는 풍경에 매사 경계하던 삼 형제에게 악당들이 접근하면서 범죄에 휘말리게 되는데... 과연 삼 형제는 할머니를 찾을 수 있을까.

title: Kung Fu Kids

title: Kung Fu Tiểu Tử

overview: Ah Kuo, Xiao Yu và Chubby, ba anh em sống với ông nội nghiêm khắc trên núi, học võ và kỷ luật từ ông. Trong lúc tranh cãi, chú chim cưng của ông trốn mất, họ bỏ nhà lên thành phố tìm. Ở đây, họ va chạm với cuộc sống đô thị và phát hiện bà cùng em gái Cheng-Cheng sống sung túc, bà nhận nuôi họ. Tuy nhiên, tổ chức tội phạm Young Dragons truy đuổi, buộc ba anh em dùng võ thuật ông dạy để bảo vệ gia đình và sự đoàn kết trước nguy hiểm.

title: Os Três Pequenos Samurais

overview: Ah Kuo, Xiao Yu e Chubby são três caipiras que vivem nas montanhas com seu avô rabugento, que ensina os meninos sobre disciplina, dedicação e devoção por meio do treinamento em artes marciais. Durante uma viagem para a cidade grande, os meninos descobrem que sua avó e sua irmãzinha Cheng-Cheng estão vivendo uma vida boa, então ela os acolhe para cuidar deles, mas seus momentos felizes juntos não durarão: um notório sindicato do crime que os Jovens Dragões encontraram antes tem alguns negócios inacabados com eles e agora eles devem usar tudo o que seu avô lhes ensinou enquanto lutam para proteger a si mesmos e sua família dos bandidos que buscam destruir sua união.

title: 好小子

title: แสบดี...ตี๋คูณ3

overview: ภาพรวม เด็กชายสามคนเรียนรู้ศิลปะกังฟูจากคุณปู่ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ และสามารถเอาตัวรอดได้ในระหว่างการเดินทางไปเมือง

character: Grandfather

character: ''Fatty''

character: Xiao Yu

character: Ah Kuo

character: Grandmother

character: Thug

character: Black Fighter

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Martial Arts Choreographer

job: Producer

original_title: 好小子

title: Young Dragons: Kung Fu Kids

title: Hao xiao zi - Di sze ji

country: TW

title: Τα Νιντζάκια

country: GR

title: Kung Fu Kids

country: ES

title: TA NINJAKIA

title: Young Dragons: Kung Fu Kids IV

title: Τα Νινζάκια

title: Hao xiao zi

title: 호소자

country: KR

title: 호소자 1

title: Os Três Pequenos Samurais

country: BR

title: 好小子1：小龙出山


title: Kung Fu Dunk

name: Kung Fu Dunk (2008) (Jay Chou) 1080p Blu-ray trailer (Mandarin audio, English subtitles)

overview: Shi-Jie is a brilliant martial artist from the Kung Fu School. One day, he encounters a group of youths playing basketball and shows off how easy it is for him, with his martial arts training, to do a Slam Dunk. Watching him was Chen-Li, a shrewd businessman, who recruits him to play varsity basketball at the local university.

title: Kung Fu Dunk

title: Shaolin Basket

overview: Shi-Jie, un jeune orphelin, a grandi dans une petite école où quatre maîtres lui ont transmis les secrets du kung-fu. Lorsque Chen-Li s'aperçoit par hasard que sa maîtrise des arts martiaux fait aussi du jeune homme un fabuleux joueur de basket, il l'invite à venir jouer pour l'équipe de l'université.Au cours de ses premiers entraînements, Shi-Jie découvre que la jeune fille qui le fascine depuis si longtemps n'est autre que la soeur de Ting-Wei, le capitaine de l'équipe. Pour attirer son attention, Shi-Jie va enseigner le kung-fu à ses camarades afin d'améliorer leur jeu et peut-être, de remporter la compétition qui les opposera bientôt aux joueurs les plus redoutables qui soient...

title: Shaolin Basketball Hero

overview: Als Baby wurde Fang neben einem Basketballplatz gefunden und von Shaolinmönchen im Kloster großgezogen. Mit einigen Ballkunststücken, die er auf natürliche Weise zu beherrschen scheint, weckt er das Interesse des Gauners Wilson, der sich als sein Manager versucht und ihn im populären Team First University unterbringt. Dort muss Fang erst Teamfähigkeit und Disziplin lernen, doch dann bringt er seine Mannschaft mit herausragenden Leistungen bis ins Meisterschaftsfinale. Dort jedoch wartet ein harter Brocken auf das Team.

title: Kung Fu Basket

overview: “Kung Fu Dunk” es la adaptación cinematográfica del manga y anime “Slam Dunk” de Takehiko Inoue. Sin embargo, para evitar problemas legales, el film fue renombrado como “Kung Fu Dunk”. La historia se centra en un huérfano estudiante de Kung Fu que se convierte en un exitoso jugador de basketball y esta protagonizada por Jay Chou, junto a Charlene Choi, Wilson Chen, Eric Tsang y Baron Chen.

title: Shaolin Basket

overview: Il protagonista del film è un ragazzo orfano cresciuto in un tempio shaolin. È una testa calda e si ritrova spesso nei guai fino a quando viene cacciato dal tempio. Grazie alle arti marziali è in grado di fare ottime acrobazie e grazie a ciò riuscirà a entrare in una squadra di basket grazie alla quale diventerà famoso e...

title: Баскетбол в стиле Кунг-Фу

overview: Фильм рассказывает о сироте, которого учитель боевых искуств взял на воспитание. Зовут его Фанг Шиджи. Из-за своего темпераментного характера его выгоняют из школы Кунг-Фу. Его талант раскрывает отчаявшийся и разочарованный в жизни Ванг Жоу и предлагает ему сыграть в баскетбол. Вот тут то и начинается самое интересное. Фарс с поиском настоящих родителей все больше и больше становится не просто историей для журналистов. Жизнь Фанга Шиджи резко меняется и вместе с тем меняется жизнь и того, кто раскрыл его талант.

title: 大灌篮

overview: 世杰（周杰伦 饰）因为在外惹事而被功夫学校开除，他是一个弃婴，从来不曾离开过学校在外闯荡。虽然学校有着不学无术的校长、古怪的四大师叔，仍然是世杰的庇护所。在外流浪的第一晚，就因为把汽水罐扔进垃圾桶的本领被立叔（曾志伟 饰）看中——立叔生活潦倒，然而鬼点子多多，他帮世杰设计了一个“打篮球寻亲”的计划，利用志杰的特长在赚钱之余也名声远扬。然而篮球队是需要队长丁伟（陈柏霖 饰）许可才能进入，丁伟妹妹莉莉正是志杰暗恋的女孩，莉莉暗恋的却是中锋萧岚。世杰的天才让他轻松地进入篮球队，也让球队轻松地打进了大学篮球赛的冠军争夺赛。即将跟老对手李天——以前的战友、如今的敌手——交锋，世杰才明白丁伟的颓废不仅由于李天抢走了自己的女朋友，还在篮球场上让自己一败涂地。这不仅是一场篮球战，还是一场心理战。

title: カンフー・ダンク！

title: הטבעת קונג פו

overview: אחרי Shaolin Soccer מגיע קונג-פו באסקט-בול, וזה רק הגיוני. פאנג שיג'ייה הוא שחקן כדורסל ואלוף הטבעות. ז'ן-לי הוא הסוכן שמגלה אותו ומצליח לשכנע אותו להצטרף לקבוצה אוניברסיטאית עולה (תוך שהוא מבטיח לעזור לו למצוא את הוריו). בהתחלה היריבות היא פנימית, מול הקפטן של הקבוצה, שמהר מאוד מבין שהכוכב החדש הוא נכסל וחסל!

title: Koszykarz kung-fu

overview: Film opowiada o losach pewnego osieroconego chłopca, który wychowuje się w szkole sztuk walki. Zdolności nabyte w szkole chłopiec wykorzystuje do gry w koszykówkę.

title: Kung Fu Basket

title: 功夫灌籃

overview: 世傑（周杰倫 飾）因為在外惹事而被功夫學校開除，他是一個棄嬰，從來不曾離開過學校在外闖蕩。雖然學校有著不學無術的校長、古怪的四大師叔，仍然是世傑的庇護所。在外流浪的第一晚，就因為把汽水罐扔進垃圾桶的本領被立叔（曾志偉飾）看中——立叔生活潦倒，然而鬼點子多多，他幫世傑設計了一個“打籃球尋親”的計劃，利用志傑的特長在賺錢之餘也名聲遠揚。然而籃球隊是需要隊長丁偉（陳柏霖 飾）許可才能進入，丁偉妹妹莉莉正是志傑暗戀的女孩，莉莉暗戀的卻是中鋒蕭嵐。世傑的天才讓他輕鬆地進入籃球隊，也讓球隊輕鬆地打進了大學籃球賽的冠軍爭奪賽。即將跟老對手李天——以前的戰友、如今的敵手——交鋒，世傑才明白丁偉的頹廢不僅由於李天搶走了自己的女朋友，還在籃球場上讓自己一敗塗地。這不僅是一場籃球戰，還是一場心理戰。

title: 功夫灌篮

overview: Een jonge man groeit op in een Kung Fu school en wordt gerekruteerd door een Universitaire basketbal team, om zijn hele goede slam dunk talent. We zien hoe hij zijn tijd gebruikt tussen de training en wedstrijden, zijn strijd met een mede teamgenoot voor het meisje van zijn dromen. En ook probeert hij zijn familie te vinden.

title: Basquete Shaolin: Águias das Quadras

overview: O jovem órfão Shie-Jie cresceu aprendendo artes marciais, mas agora ele usará toda a sua técnica para tornar-se um astro do basquete.

title: 쿵푸 덩크

overview: 상하이 마천루들 사이 농구장. 강보에 쌓인 아이가 버려져 울고 있고, 그 옆엔 ‘건곤대전이’라는 무공 비급을 담은 책자가 있다. 버려진 아이, 팡시지에(주걸륜 分)는 쿵푸 학교에서 성장하며 초절정 쿵푸 실력을 터득하게 된다. 길거리의 사기꾼 리(증지위 分)는 농구 룰에는 젬병이지만 위력적인 슛을 쏘는 팡시지에한테서 농구선수로서의 잠재력을 간파한다. 그는 팡시지에를 이용해 돈을 벌 속셈으로 부모를 찾아주겠다며 접근해, 제일대학 농구부에 입단시킨다. 농구부 주장의 여동생 릴리(채탁연 分)를 짝사랑하는 팡시지에는 그녀의 사랑을 얻기 위해 쿵푸 무공을 농구 경기에 응용시켜 깜짝 놀랄만한 재능을 발휘, 팀을 연승으로 이끈다. 용병으로 구성돼, 코트에서 온갖 난폭한 짓을 일삼는 최악의 농구단을 맞아 팡시지에는 쿵푸 마스터가 가세된 드림팀으로 최후의 결전을 치르는데…위기에 처한 팀에게 승리를 안겨줄 수 있을까?

title: ศึกบาสทะยานฟ้า

overview: ซื่อเจี๋ย (เจย์ โชว์) คือเด็กหนุ่มที่เติบโตในโรงเรียนสอนกังฟู เขามีโอกาสได้ฝึกฝนวิชากังฟูจนฝีมือยอดเยี่ยม และเป็นคนที่มีจิตใจที่ดี ต่อมา หลังได้แสดงฝีมือในการสแลมดั้งอย่างยอดเยี่ยมอย่างที่ทุกคนคาดไม่ถึง เฉินหลี่ (อีริค เจิ้ง) เจ้าของไอเดียร้าย ๆ และเป็นผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ข้างถนน ได้เลือกตัวซื่อเจี๋ยเข้าทีม และเพื่อช่วยซื่อเจี๋ยตามหาครอบครัวของเขา เฉินหลี่ได้ชวนซื่อเจี๋ยให้ไปเล่นบาสเกตบอลที่มหาวิทยาลัย อย่างไรก็ดี เฉินหลี่คิดจะหาเงินจากความสามารถของซื่อเจี๋ยด้วย หลังจากเข้าร่วมทีมบาสเกตบอลแล้ว ซื่อเจี๋ยพบว่า ลีลี่ (ชาร์ลีน ชอย) ผู้หญิงที่เขาแอบชอบมานานคือน้องสาวของ ติงเหว่ย (เฉิน ป๋อหลิน) ผู้นำของทีมบาสเกตบอล ซื่อเจี๋ยพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดึงความสนใจของลีลี่ เขาจึงพยายามแข่งขันกับ เสี่ยวหลาน (บารอน เฉิน) ซึ่งเป็นขวัญใจของลีลี่ ทำให้ทีมบาสเกตบอลต้องเผชิญกับบรรยากาศที่เอาแน่เอานอนไม่ได้

title: 功夫灌籃

overview: 世傑（周傑倫 飾）因為在外惹事而被功夫學校開除，他是一個棄嬰，從來不曾離開過學校在外闖蕩。雖然學校有著不學無術的校長、古怪的四大師叔，仍然是世傑的庇護所。在外流浪的第一晚，就因為把汽水罐扔進垃圾桶的本領被立叔（曾志偉飾）看中——立叔生活潦倒，然而鬼點子多多，他幫世傑設計了一個“打籃球尋親”的計劃，利用志傑的特長在賺錢之餘也名聲遠揚。然而籃球隊是需要隊長丁偉（陳柏霖 飾）許可才能進入，丁偉妹妹莉莉正是志傑暗戀的女孩，莉莉暗戀的卻是中鋒蕭嵐。世傑的天才讓他輕鬆地進入籃球隊，也讓球隊輕鬆地打進了大學籃球賽的冠軍爭奪賽。即將跟老對手李天——以前的戰友、如今的敵手——交鋒，世傑才明白丁偉的頹廢不僅由於李天搶走了自己的女朋友，還在籃球場上讓自己一敗塗地。這不僅是一場籃球戰，還是一場心理戰。

title: Công Phu Bóng Rổ

overview: Cậu bé mồ côi Thế Kiệt (Châu Kiệt Luân) có kĩ năng ném bóng thần sầu. Kĩ năng này được chú Lập vô tình phát hiện ra, chú Lập lấy danh nghĩa tìm người thân lừa Thế Kệt tham gia vào đội bóng rổ để kiếm chác. Sau khi tham gia vào đội bóng rổ Thế Kiệt đem lòng yêu Ly Ly (Trác Thái Nghiên), còn Ly Ly đang yêu thầm Tiêu Phong. Liệu Thế Kiệt có thể giành chiến thắng? Thế Kệt có tìm được người nhà không? Con đường tình cảm của Thế Kiệt liệu có suôn sẻ không?

title: Kung Fu Dunk

overview: Shi-Jie, Kung Fu Okulundan mükemmel bir dövüş sanatçısıdır. Bir gün basketbol oynayan bir grup gençle karşılaşır ve dövüş sanatları eğitimiyle Slam Dunk yapmanın kendisi için ne kadar kolay olduğunu gösterir. Onu yerel üniversitede basketbol oynaması için işe alan kurnaz bir işadamı olan Chen-Li izliyordu.

character: Fang Shijie

character: Lily

character: Zhen Li

character: Wang Biao

character: Ding-Wei

character: Master Wu

character: Xiao Lan

character: Master Fei

character: Fang's Master

character: Wang Yiwuan

character: Li Tian

character: Bi Tianhao

character: Brother Hu

character: Master Huang

character: Master Ni

character: Councillor Zhou

character: Girl at a Bar

character: Handsome Man

character: Gay Guy in a Cafe

character: Nightclub Boss

character: Beggar

character: Young Fang Shijie

character: Commentator

character: Team Captain

character: Yang Rong

character: Ah Bao

character: Zhang Gui

character: Bar Staff

character: Ah Wei

character: Xiao Lan's Girlfriend

character: Xiao Lan's Mother

character: Xiao Lan's Father

character: Referee

character: Female Student

character: Lawyer Zhang

character: Pretty Girl in a Convertible

character: Woman Waiting for a Bus

character: Bi Tianhao's Thug

job: Songs

title: Slam Dunk

title: Gong fu guan lan

title: Shaolin Basket

title: 功夫灌籃

title: Guan lan


title: Night Train

overview: Wu Hongyan is a female bailiff in a regional court in West China dealing with women awaiting execution—more often than not, sentenced for crimes of passion. Every weekend, without much luck, she looks for love at the Good Luck Matchmaking dance, until she meets the husband of one of her prisoners.

title: Night Train

title: Night Train

overview: Historia de unos seres solitarios, entre el deseo y su vida diaria. La protagonista es una agente judicial que se ocupa, entre otras cosas, de ejecutar a las presas condenadas a muerte. Además, viuda desde hace más de diez años, busca pareja, frecuentando una agencia, quizás sin demasiado convicción, pero si con bastante necesidad... necesidad de escapar a una cierta monotonía, a una especie de frialdad cotidiana...

title: Train de nuit

overview: Wu Hongyan est huissier de justice dans un tribunal de l’Ouest de la Chine. Elle s’occupe de femmes attendant leur exécution, le plus souvent condamnées pour crime passionnel. Chaque week-end, cette femme d’une trentaine d’années fait un long trajet en train pour se rendre en ville, à une soirée dansante pour célibataires. Ses rencontres amoureuses sont décevantes, jusqu’au jour où elle est attirée par le mystérieux Li Jun. Mais elle découvre que l’épouse de ce dernier est une de ses détenues.

title: 夜车

overview:
吴红燕（刘丹 饰），中国西部平川市人民法院一个普通的法警。丈夫病亡，独身十年，她的生活黯淡无味，每日里做着例行的工作，法庭上出示证物，判决后送走一个个绝望的人。对她来说，也许只有每周去兴城婚姻介绍所才能让生活有一丝希望，然而幸福却与一次次与她擦肩而过。
 　　一个女犯因故意杀人被判处死刑，吴红燕作了她的送行者。女犯的丈夫李军（奇道 饰）因此憎恨上这个沉默的女警，时常尾随其后，伺机刺杀。但是，未曾染血的刀子被丢下，两颗孤独寂寞的心却走到一起……

title: 야간 열차

overview: 여성 법집행관과 여성 사형수 남편의 기묘한 만남. 업무에 점차 무뎌지는 만큼 뭔가 새로운 삶의 변화를 갈구하는 법집행관 홍옌은 자신이 집행한 사형수의 남편 리 준을 만난다. 알 수 없는 이유로 두 사람은 서로 끌리고, 점차 깊은 관계를 갖게 된다.

title: 夜车

overview: Wu Hongyan is een vrouwelijke gerechtsdeurwaarder bij een regionale rechtbank in West-China, die zich bezighoudt met vrouwen die in afwachting zijn van hun executie – vaker wel dan niet, veroordeeld voor misdaden uit hartstocht. Elk weekend zoekt ze zonder veel geluk naar liefde tijdens het Good Luck Matchmaking-dansfeest, totdat ze de echtgenoot van een van haar gevangenen ontmoet.

title: 夜車

overview:
吳紅燕（劉丹 飾），中國西部平川市人民法院一個普通的法警。丈夫病亡，獨身十年，她的生活黯淡無味，每日裏做著例行的工作，法庭上出示證物，判決後送走一個個絕望的人。對她來説，也許只有每週去興城婚姻介紹所才能讓生活有一絲希望，然而幸福卻與一次次與她擦肩而過。
 一個女犯因故意殺人被判處死刑，吳紅燕作了她的送行者。女犯的丈夫李軍（奇道 飾）因此憎恨上這個沉默的女警，時常尾隨其後，伺機刺殺。但是，未曾染血的刀子被丟下，兩顆孤獨寂寞的心卻走到一起……

title: Night Train

overview: Ein mysteriöser Fremder steigt mit einer wertvollen Schatulle in einen Nachtzug ein und stirbt kurz darauf. Die verbliebenen Passagiere geraten in einen gefährlichen Konflikt, als Gier und Misstrauen die Kontrolle übernehmen. Während sie versuchen, das Geheimnis der Schatulle zu lüften, eskaliert die Situation zunehmend.

character: Wu Hongyan

character: Li Jun

character: Yulong Li

character: Wei Zhao

character: Lingling Zhang

character: Hong Xiao

character: Work Chief

character: Boat Owner

character: Neighbor

character: Secretary Ma

character: Ticket Seller

character: Village Chief

character: Victim's Wife

character: Li Xiao

job: Director

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: 夜车

title: Ye Che

production_countries: CN FR


title: Summer Palace

name: Summer Palace(2006) English subtitle Trailer (High Quality)颐和园

overview: Yu Hong leaves her home village and starts university in Beijing, where she develops a consuming and compulsive relationship with another student. The student riots from 1989 then ensue and take a toll on their lives.

title: Summer Palace

title: 颐和园

overview: 1987年，中国。来自吉林图门的少女余红（郝蕾 饰）被北京“北清大学”录取，毅然离开家乡和初恋情人，开始独立自主的大学生活。余红一贯我行我素，不爱受约束的性格，令她成为同学间最热门的话题人物。她透过友人李缇（胡伶 饰）认识了男生周伟（郭晓冬 饰），二人旋即疯狂地热恋，但双方不忠的行为却令这段感情经历多番离离合合，最后连李缇亦加入这段错纵复杂的关系。1989年夏天，北京的大学生参与大规模示威时遭军方镇压，其后余红中途辍学回乡，周伟则靠李缇及其男友的帮助到德国柏林居住，二人各自开始了新的生活和感情，多年来再没有联络。多年后，周伟决定回中国发展，并经电邮再次找上现已结婚的余红。虽然二人多年来一直对对方念念不忘，但今日再次相见，感觉已不再一样。

title: Une Jeunesse chinoise

overview: Chine, 1989. Yu Hong vient d’une petite ville et s’est arrachée aux bras d’un premier amant maladroit pour rentrer à l’université de Pékin. Zhou Wei est plus âgé qu’elle, bien installé dans le monde estudiantin comme s’il y avait toujours vécu. Les jeunes amoureux vivent une relation d'amour-haine, complexe et érotique, dans un pays soumis aux troubles et à l'instabilité politiques.  Leur rapport tourne au jeu dangereux alors qu'autour d'eux, les étudiants commencent à manifester, exigeant la démocratie et la liberté.  Elle tient un journal dont les fragments en voix off illustrent le film d’un bout à l’autre. Ce journal évoque l'inquiétude, l'exaltation et les paradoxes de l'amour absolu.

title: ארמון הקיץ

overview: הסרט ששלטונות סין לא רוצים שתראו. סיפורה של יו הונג, צעירה סינית מעיירה קטנה, שמגיעה ללמוד באוניברסיטה בבייג'ין הבירה, אי שם בשנות ה-80. הבחורה נסחפת לתוך חיים מסוג חדש, חיים של פתיחות מינית ואקטיביזם פוליטי. בעודה מנהלת רומן סוער ומלא תככים עם גברבר צעיר, הסטודנטים בחוץ מפגינים למען הדמוקרטיה. ואז מגיע אירוע טיינאנמן, האהוב נשלח לצבא ואחר כך בורח לגרמניה. סרטו של יה לו (Suzhou River), מי שנאסרה עליו העשייה הקולנועית על ידי השלטונות למשך שנתיים בתחילת שנות האלפיים ושוב פעם לפני שנה עקב הסרט הזה.

title: Летний дворец

overview: Юй Хун покидает свою деревню, своих родителей и своего возлюбленного и едет учиться в Пекин. В университете она открывает для себя новый мир, полный сексуальной свободы и запретных удовольствий. Поглощенная этой свободой, она безумно влюбляется в своего сокурсника Чжоу Вэя. Страсть, которую они не могут ни понять, ни удержать, наполняет их отношения предательством, взаимными обвинениями и бесконечными провокациями. А в это время пекинские студенты начинают устраивать демонстрации, требуя демократии и свободы. Среди хаоса и паники Юй и Чжоу теряют друг друга… Чжоу посылают в военный лагерь, выйдя из которого, он улетает в Берлин, оставляя свою страну и воспоминания о Юй. А она находит работу и любовника, но никак не может забыть Чжоу.

title: Summer Palace

overview: Cina, fine anni '80. Abbandonato il villaggio natale, la famiglia e il fidanzato, Yu Hong si trasferisce a Pechino per frequentare l'università. Di colpo, la giovane si trova catapultata in un mondo completamente diverso, assaporando una libertà sessuale prima sconosciuta. È proprio con un altro studente, Zhou Wei, che Yu intraprende una burrascosa relazione, destinata a complicarsi con l'inizio delle manifestazioni studentesche sfociate nei tristemente noti eventi di piazza Tienanmen.

title: Palatul de vară

overview: China, 1989. Complexa si torida poveste a doi tineri, desfasurata pe fundalul unei tari agitate politic. Frumoasa Yu Hong isi paraseste satul, familia si iubitul pentru a studia la Beijing, unde descopera o lume a experimentului sexial si emotional, indragostita de colegul sau, Yhou Wei. Legatura lor devine un joc periculos, in timp ce ceilalti colegi incep demonstratiile pentru libertate si democratie. In 2006, filmul a fost inscris la Cannes fara acceptul cenzurii cineze. Acesta i-a interzis cineastei sa mai faca film timp de cinci ani.

title: 여름 궁전

overview:
‘청춘’
 1989년, 북경.
 두 명의 청춘 남녀의 만남, 혼란, 뜨거움, 사랑과 이별 그리고 또 다른 만남.
 거부할 수 없는 치명적인 사랑이 여기에 있다.  순수한 시골처녀 유홍. 대학에서 공부를 하기 위하여 그녀의 가족, 애인 그리고 고향을 떠나 북경으로 상경한다. 스무 살, 이곳에서 가장 먼저 그녀가 만난 감정은 바로, 사랑이다. 얼굴도 잘생기고 매너도 좋고 말도 잘 통하는 이 남자, 저우 웨이는 너무 완벽하고 멋진 사람이다. 유홍은 저우 웨이의 자유분방한 외도에도 불구하고 그가 너무 좋다. 대학 생활 동안 그들은 중국의 사회적, 역사적 격변기를 함께 보내고, 유홍은 개인적으로 치열한 방황기를 겪으며 성장한다. 더 이상 감당할 수 없을 정도로 커버린 자신의 사랑이 무거운 유홍, 끝내 저우 웨이를 떠나기로 결심하는데… 세월 흐른 후, 재회한 그들의 사랑은 지금, 어디쯤 있을까?! 그리고 지금의 중국은 어떤 모습으로 그들 청춘을 다시 만나게 되었을까?!

title: 頤和園

overview: 1987年夏，余虹和周偉在北大邂逅，愛情來得突然更愛得火烈，歷經一次次的情慾纏綿、背叛與傷害，戒不掉的還是那該死的愛，但余虹終於說出 :「我要和你分手，因為我離不開你。」1989年春，天安門民運如火如荼，他們的感情在鎮壓槍聲中也畫下句點。90年代，歲月在柏林、武漢和重慶間匆匆流轉，情感在不同的城市和異性身體間遊走，忘不了的依然是那段痛徹心扉的刻骨愛戀。

title: 頤和園

overview: 1987 年夏，餘虹和周偉在北大邂逅，愛情來得突然更愛得火烈，歷經一次次的情慾纏綿、背叛與傷害，戒不掉的還是那該死的愛，但餘虹終於説出 :「我要和你分手，因為我離不開你。」1989 年春，天安門民運如火如荼，他們的感情在鎮壓槍聲中也畫下句點。90 年代，歲月在柏林、武漢和重慶間匆匆流轉，情感在不同的城市和異性身體間遊走，忘不了的依然是那段痛徹心扉的刻骨愛戀。

title: 天安門、恋人たち

overview: 1987年の中国、東北部に住む少女、余紅（ユー・ホン）のもとに北京の「北清大学」から合格通知が届いた。余紅は故郷の恋人暁軍（シャオ・ジュン）と離れ離れになり、1人での大学生活を始める。自分のやり方を貫き、束縛を受けることを好まない性格から、いつしか学生たちの間でも注目される存在になっていた。  そんな中、余紅は友人の李緹（リー・ティ）たちを通じて周偉（チョウ・ウェイ）と出会った。2人はすぐに強烈な恋に落ちるが、強く結びつけば結びつくほど気持ちが近づいたり離れたりを繰り返してしまい、ついには李緹もこの複雑な関係に巻き込まれてしまうことに。  1989年夏、北京の大学生たちが参加していたデモを軍が鎮圧した。世に言う天安門事件であった。事件後、余紅は大学を中退して故郷に戻り、周偉は李緹と若古（ロー・グー）の助けを借りてベルリンに移った。2人はそれぞれ新しい生活を始め、長らく連絡を取ることはなかった。  数年後、周偉は中国に戻り、既に結婚していた余紅を見つけ出し、再会を果たす。離れ離れになってから片時も相手のことを忘れなかった2人だったが…。

title: 颐和园

overview: Summer Palace ဟာ ထူမန်ဆိုတဲ့ တရုတ်နဲ့မြောက်ကိုရီးယားနယ်စပ် နယ်ဘက်ကျေးဘက်က မြို့ကလေးက ယုဟုန်ဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်မကလေးရဲ့ အချစ်နဲ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းလို့ ပြောရမလိုလိုပဲ။ ဇာတ်ကို ၁၉၈၀နှောင်းပိုင်းလောက်မှာ စထားတယ်။ အဲဒီကာလမှာ ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင် ယုဟုန်ဟာ ပေချင်ကောလိပ်ဝင်ခွင့်ရပြီး နယ်မြို့လေးကနေ ပေကျင်းကို တက်ဖို့အကြောင်းဖန်လာတယ်။ တရုတ်အစိုးရကို ကြောက်လို့ တကယ်မရှိတဲ့ ကောလိပ်နာမည်သုံးထားတာပေမဲ့ ပေကျင်းတက္ကသိုလ်ကိုပဲ ရည်ညွှန်းတယ်ပြောတယ်။ သူ့ရည်းစားကောင်လေးကတော့ နယ်မှာပဲ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။ ဆယ်ကျော်သက်တွေ သဘာဝအတိုင်း ပေကျင်းကိုမသွားခင် ကောင်မလေးနဲ့ ကောင်လေး လက်တည့်စမ်းကြတယ်။ Lou Ye ဟာ ရှေ့ကရိုက်ခဲ့တဲ့ကားတွေအတိုင်းပဲ ဝတ်လစ်စားလစ်အခန်းတွေ တော်တော်သုံးထားတယ်။ အထူးသဖြင့် ယောက်ျားလေး ဝတ်လစ်စားလစ်တွေဘက် ပိုပြတယ်။ Lou Ye ရဲ့လိင်မှုခန်းတွေဟာ ပီပြင်သမှုနဲ့ နာမည်ကျော်ပြီးသားဆိုတော့ ထွေထွေထူးထူးတော့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။ Summer Palace ရဲ့ လိင်မှုခန်းတွေကတော့ ဒီတိုင်းတင်မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံရေးအခြေအနေတွေကိုပါ ပုံဖော်ထားတယ်လည်း ပြောကြတယ်။

title: Літній палац

overview: Юй Хун вступає до університету в Пекіні. До цього в неї було тихе і розмірене життя в провінційному містечку, з батьками і коханим. У столиці все не так. Вона потрапляє у вир пристрастей і подій. Закохується в студента Чжоу. Їхні стосунки сповнені вибухонебезпечних емоцій. Коли починається рух студентів за демократію, то в цій плутанині Чжоу і Юй розлучаються. Чжоу їде в Європу, забираючи з собою спогади про Юй, а вона залишається в Пекіні, зберігаючи в душі образ Чжоу.

title: 颐和园

overview: Yu Hong verlaat haar geboortedorp en gaat studeren aan de universiteit in Peking, waar ze een consumerende en dwangmatige relatie ontwikkelt met een andere student. Vervolgens volgen de studentenrellen uit 1989 die hun tol eisen.

character: Yu Hong

character: Zhou Wei

character: Li Ti

character: Ruo Gu

character: Xiao Jun

character: Dongdong

character: Wang Bo

character: Tang Caoshi

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

original_title: 颐和园

title: Summer Palace

title: 頤和園

title: une jeunesse chinoise

country: FR

title: Yihe Yuan

title: Yi He Yuan

title: 願和園

country: JP