title: The Port of Hualien

title: 花莲港

overview: 汉族老人林怀满在台湾山地行医多年，深受高山族山民爱戴。高山族蕃社头目哈卡之子那摩曾被日军征兵，现抗战胜利，即将归来，哈卡令女儿明娜到车站迎接。牛车太慢，明娜到时那摩已被老乡邀到酒馆喝酒，与老林之子志清相遇。志清毕业于大陆医学院，因故土光复而回家省亲。志清积极改善山地卫生情况，与明娜互生爱慕。哈卡告诉明娜她其实并非自己的女儿，而是为那摩收养的童养媳。明娜十分伤心，去找志清，却被那摩撞上……

title: The Port of Hualien

title: 花蓮港

overview: 漢族老人林懷滿在台灣山地行醫多年，深受高山族山民愛戴。高山族蕃社頭目哈卡之子那摩曾被日軍徵兵，現抗戰勝利，即將歸來，哈卡令女兒明娜到車站迎接。牛車太慢，明娜到時那摩已被老鄉邀到酒館喝酒，與老林之子志清相遇。志清畢業於大陸醫學院，因故土光復而回家省親。志清積極改善山地衞生情況，與明娜互生愛慕。哈卡告訴明娜她其實並非自己的女兒，而是為那摩收養的童養媳。明娜十分傷心，去找志清，卻被那摩撞上……

character: 那摩友人乙

character: 哈卡那摩

character: 哈卡拉理

job: Screenplay

original_title: 花莲港


title: Stealing the Roast Duck

status: Released

title: 偷烧鸭

overview: 《偷烧鸭》内容讲的是一个胖子卖烧鸭，有一个瘦小偷偷烧鸭，却不料被警察抓住了。

title: Stealing the Roast Duck

title: 偷燒鴨

overview: 《偷燒鴨》內容講的是一個胖子賣燒鴨，有一個瘦小偷偷燒鴨，卻不料被警察抓住了。

character: 警察

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 偷烧鸭

original_language: zh


title: 金玉姬

type: Poster

title: 金玉姬

overview: 描述我抗联一支部队北上后，留下一朝鲜族女共产党员金玉姬在地方上坚持革命工作，她团结群众顽强机智地跟敌人进行斗争。

title: 金玉姬

overview: 描述我抗聯一支部隊北上后，留下一朝鮮族女共產黨員金玉姬在地方上堅持革命工作，她團結群眾頑強機智地跟敵人進行鬥爭。

character: 刘文

character: 日旅长

character: 阿妈妮

character: 游击队员

original_title: 金玉姬


title: A Burglar with Sense of Justice

title: 悬崖勒马

overview: 在大都会一条简陋的巷子里，住着顽童黄亚明和女孩白毛头两家，他俩整天在这里玩耍。黄亚明从小就没有了父亲，家里一贫如洗，靠母亲给人家洗补艰难度日。虽有继父，可亚明象怕虎狼一样惧他，于是亚明终日流浪街头，不敢回家，常常偷抢摊贩的一些食物充饥，因此被警察章三宝多次抓走，送往感化院。一次亚明又从感化院被释放回家，母亲却因长期忧愁苦闷和劳累过度去世了，草屋也被继父霸占，从此亚明成了真正的流浪儿。亚明成年后便以抢劫偷窃为生，更视入狱为常事。白毛头长大后改名白菊花，十分聪慧美艳，却被迫在舞厅卖艺，成了一个妖艳动人的交际花。一天，亚明他们在车站行窃，同伙小狗子被捕，亚明侥幸被一好心人庄夫人所救并收留，他们象宾客一样礼遇亚明。亚明留住庄家，见室中被褥什物，又起盗窃之心，正打算跳窗逃走，庄太太恰和爱女文秀送来厚被给亚明用以御寒，亚明万分感动，立志今后一定做一名好青年。庄太太的儿子庄成德大学毕业后，不久将在某公司任职。庄太太担心儿子涉世不深，又怜亚明身世孤苦，便介绍亚明与成德一起去公司工作。同事徐友仁是一奸滑之流，因妒忌成德擢升，便设法诱骗勾结白菊花引诱成德。成德自与白菊花相识后，神志昏乱，亚明苦苦规劝无效，便独自去见白菊花，劝她与成德断绝往来，却反遭白的讥讽。某日，白菊花又听从徐友仁的指使，故作遇到困难，向成德索要巨款。成德竟信以为真，盗取了公款后逃到郊外某旅社见白。白菊花拿到钱后见目的已经达到，便反目斥责拒绝了成德。亚明发现后，急忙赶到旅社。这时成德正愤取小刀杀白，终无勇气。亚明见状，怒斥白菊花无耻。白更加气愤，竟揭露了亚明过去犯罪的身世。被激怒的亚明一拳将白击倒。白临死才醒悟过来，吐出了被徐友仁陷害的实情，并非常感谢成德的真心相爱之心。这时，徐友仁已经领着警员赶来，刚上楼，被亚明将其甩下楼梯跌毙。警长章三宝又见到亚明，亚明勇于自首，自己承担了一切。庄家母子一起来到狱中看望亚明，成德感愧万分，泣不成声。亚明叮嘱成德今后遇事一定三思而行，切勿轻易犯错。庄母也得知了亚明悲惨的身世，又因自己的儿子受过，不禁感激涕零。

title: A Burglar with Sense of Justice

title: 懸崖勒馬

overview: 在大都會一條簡陋的巷子裏，住著頑童黃亞明和女孩白毛頭兩家，他倆整天在這裏玩耍。黃亞明從小就沒有了父親，家裏一貧如洗，靠母親給人家洗補艱難度日。雖有繼父，可亞明象怕虎狼一樣懼他，於是亞明終日流浪街頭，不敢回家，常常偷搶攤販的一些食物充飢，因此被警察章三寶多次抓走，送往感化院。一次亞明又從感化院被釋放回家，母親卻因長期憂愁苦悶和勞累過度去世了，草屋也被繼父霸佔，從此亞明成了真正的流浪兒。亞明成年後便以搶劫偷竊為生，更視入獄為常事。白毛頭長大後改名白菊花，十分聰慧美豔，卻被迫在舞廳賣藝，成了一個妖豔動人的交際花。一天，亞明他們在車站行竊，同夥小狗子被捕，亞明僥倖被一好心人莊夫人所救並收留，他們象賓客一樣禮遇亞明。亞明留住莊家，見室中被褥什物，又起盜竊之心，正打算跳窗逃走，莊太太恰和愛女文秀送來厚被給亞明用以禦寒，亞明萬分感動，立志今後一定做一名好青年。莊太太的兒子莊成德大學畢業後，不久將在某公司任職。莊太太擔心兒子涉世不深，又憐亞明身世孤苦，便介紹亞明與成德一起去公司工作。同事徐友仁是一奸滑之流，因妒忌成德擢升，便設法誘騙勾結白菊花引誘成德。成德自與白菊花相識後，神志昏亂，亞明苦苦規勸無效，便獨自去見白菊花，勸她與成德斷絕往來，卻反遭白的譏諷。某日，白菊花又聽從徐友仁的指使，故作遇到困難，向成德索要鉅款。成德竟信以為真，盜取了公款後逃到郊外某旅社見白。白菊花拿到錢後見目的已經達到，便反目斥責拒絕了成德。亞明發現後，急忙趕到旅社。這時成德正憤取小刀殺白，終無勇氣。亞明見狀，怒斥白菊花無恥。白更加氣憤，竟揭露了亞明過去犯罪的身世。被激怒的亞明一拳將白擊倒。白臨死才醒悟過來，吐出了被徐友仁陷害的實情，並非常感謝成德的真心相愛之心。這時，徐友仁已經領著警員趕來，剛上樓，被亞明將其甩下樓梯跌斃。警長章三寶又見到亞明，亞明勇於自首，自己承擔了一切。莊家母子一起來到獄中看望亞明，成德感愧萬分，泣不成聲。亞明叮囑成德今後遇事一定三思而行，切勿輕易犯錯。莊母也得知了亞明悲慘的身世，又因自己的兒子受過，不禁感激涕零。

character: 算命先生

character: 庄文秀

character: 小三子

original_title: 悬崖勒马


title: Beautiful Homeland

overview: In the mid-1950s Henan countryside, communist youth league member Xian Yue responds to the call of the county committee, signing up to participate in the youth commando team, as do the little sisters. Laoxin Yue and other elders firmly oppose the women going up the mountain, think it it is nonsense, unlucky and so on. In response to the feudal remnants of the discussion, Xian Yue does not compromise, carrying out a face-to-face struggle and eventually leading the commando members up the mountain.

title: 江山多娇

overview: 五十年代中期，河南农村。共青团员岳仙（田华 饰）响应县委号召，报名参加了青年突击队，小姐妹们纷纷响应。封建思想较严重的岳老信（刘磊 饰）等长辈坚决反对女人上山，认为是瞎胡闹，女人上山不吉利等。针对封建残余的议论，岳仙并没有妥协，进行了面对面的斗争。上山后，她们和男劳力一样从事繁重的体力劳动，不叫苦不喊累。由于个别人在劳动中摔伤，部分青年人动摇了，有的人甚至离开了治山工地，大家的思想一度产生混乱。文书记（李炎 饰）的及时到来，帮了岳仙的大忙。他肯定了青年人治理荒山，美化家园的良好志向并认命岳仙为突击队长，发展壮大了突击队成员，并把他们良好的经验向全县推广......

title: Beautiful Homeland

title: 江山多嬌

overview: 五十年代中期，河南農村。共青團員嶽仙（田華 飾）響應縣委號召，報名參加了青年突擊隊，小姐妹們紛紛響應。封建思想較嚴重的嶽老信（劉磊 飾）等長輩堅決反對女人上山，認為是瞎胡鬧，女人上山不吉利等。針對封建殘餘的議論，嶽仙並沒有妥協，進行了面對面的鬥爭。上山後，她們和男勞力一樣從事繁重的體力勞動，不叫苦不喊累。由於個別人在勞動中摔傷，部分青年人動搖了，有的人甚至離開了治山工地，大家的思想一度產生混亂。文書記（李炎 飾）的及時到來，幫了嶽仙的大忙。他肯定了青年人治理荒山，美化家園的良好志向並認命嶽仙為突擊隊長，發展壯大了突擊隊成員，並把他們良好的經驗向全縣推廣. . . . . .

character: Xian Yue

character: Laoxin Yue

character: Secretary

job: Writer

department: Writing

original_title: 江山多娇


title: 丰收

title: 丰收

overview: 陈家庄农业生产合作社在党支部书记、全国劳动模范陈初元的带领下，连年获得丰收。合作社主任孙富贵却产生了骄傲自满情绪，当李家庄向陈家庄提出明年的增产竞赛时，他认为生产已经到顶了，应不应战要等陈初元从北京参加国庆观礼回来后再做决定。陈初元回乡后，向村民们介绍了在首都见到毛主席和参观国营农场的情况，并提出了增产口号，动员大家响应爱国增产运动。陈家庄的人们听后都仿佛看到了美好的未来，对增产增加了信心。只有孙富贵和副业队长杨明远觉得增产的目标太高，难以完成。孙富贵还固执地拿脑袋和陈初元打赌说：增产绝对实现不了!为了保证增产，陈初元认为光靠密植、施豆饼和化肥是不够的，一定要想办法打井，把旱地变成水浇地。孙富贵的儿子小冬与陈初元的女儿金花都是共青团员，他们拥护陈初元的打井计划。没想到，陈家庄地下有流沙，人们挖一尺就垮一尺，挖一丈就塌一丈，打井遇到了困难。这时，反对打井的孙富贵根本不相信陈家庄能够打出水来。在村干部会上，打井计划没有通过，反让一心想赚钱的杨明远乘机提出了贩布做买卖的计划。陈初元在县里王政委的鼓励和支持下，决心想办法战胜流沙。小冬和金花也积极参加治理流沙的研究：用洋灰钢筋，可是没有那么多资金，不行!用木头和铁圈，打50眼井要用多少木头啊?也不行!聪明的小冬终于想出了用柳条圈来挡住流沙的办法，省工又省料，这是一项令人兴奋的发明。村民们得知有了治理流沙的办法，都同意打井了。惟有杨明远还是反对，他情愿退出合作社，自己去做买卖。不巧，在打第一眼井时，井底碰到了石头，挖伤了井帮子，井塌了。不但井没打成，要不是陈初元将井底的小冬救上来，小冬差点被埋在井里了。这次失败，使原来就勉强参加打井的孙富贵有了反对的理由。不甘心失败的陈初元，分析了井塌的原因：打错了地方，这只是一次意外。他决心继续打下去，而孙富贵却坚决反对。两个人争执不下，决定找王政委解决。出乎孙富贵的意料，县里准备派打井队帮助陈家庄打井。王政委指出了孙富贵的自满情绪，孙富贵这才认识到自己的错误。在陈初元的带领下，陈家庄开始了大规模的打井运动。杨明远贩布蚀了本，重新回到合作社，参加打井。秋天到了，陈家庄获得了空前的大丰收，与李家庄的竞赛又一次取得了胜利。

title: 丰收

title: 豐收

overview: 陳家莊農業生產合作社在黨支部書記、全國勞動模範陳初元的帶領下，連年獲得豐收。合作社主任孫富貴卻產生了驕傲自滿情緒，當李家莊向陳家莊提出明年的增產競賽時，他認為生產已經到頂了，應不應戰要等陳初元從北京參加國慶觀禮回來后再做決定。陳初元回鄉后，向村民們介紹了在首都見到毛主席和參觀國營農場的情況，並提出了增產口號，動員大家響應愛國增產運動。陳家莊的人們聽后都仿佛看到了美好的未來，對增產增加了信心。只有孫富貴和副業隊長楊明遠覺得增產的目標太高，難以完成。孫富貴還固執地拿腦袋和陳初元打賭説：增產絕對實現不了! 為了保證增產，陳初元認為光靠密植、施豆餅和化肥是不夠的，一定要想辦法打井，把旱地變成水澆地。孫富貴的兒子小冬與陳初元的女兒金花都是共青團員，他們擁護陳初元的打井計劃。沒想到，陳家莊地下有流沙，人們挖一尺就垮一尺，挖一丈就塌一丈，打井遇到了困難。這時，反對打井的孫富貴根本不相信陳家莊能夠打出水來。在村幹部會上，打井計劃沒有通過，反讓一心想賺錢的楊明遠乘機提出了販布做買賣的計劃。陳初元在縣裏王政委的鼓勵和支持下，決心想辦法戰勝流沙。小冬和金花也積極參加治理流沙的研究：用洋灰鋼筋，可是沒有那麼多資金，不行! 用木頭和鐵圈，打 50 眼井要用多少木頭啊? 也不行! 聰明的小冬終於想出了用柳條圈來擋住流沙的辦法，省工又省料，這是一項令人興奮的發明。村民們得知有了治理流沙的辦法，都同意打井了。惟有楊明遠還是反對，他情願退出合作社，自己去做買賣。不巧，在打第一眼井時，井底碰到了石頭，挖傷了井幫子，井塌了。不但井沒打成，要不是陳初元將井底的小冬救上來，小冬差點被埋在井裏了。這次失敗，使原來就勉強參加打井的孫富貴有了反對的理由。不甘心失敗的陳初元，分析了井塌的原因：打錯了地方，這只是一次意外。他決心繼續打下去，而孫富貴卻堅決反對。兩個人爭執不下，決定找王政委解決。出乎孫富貴的意料，縣裏準備派打井隊幫助陳家莊打井。王政委指出了孫富貴的自滿情緒，孫富貴這才認識到自己的錯誤。在陳初元的帶領下，陳家莊開始了大規模的打井運動。楊明遠販布蝕了本，重新回到合作社，參加打井。秋天到了，陳家莊獲得了空前的大豐收，與李家莊的競賽又一次取得了勝利。

character: 陈初元

character: 福善老汉

character: 村干部

job: Sound Recordist

department: Sound

original_title: 丰收


title: Songs of the Anti-Japanese War

overview: Seven episodes of short animated songs on anti-Japanese war.

title: 抗战歌辑

overview: 1938年，万氏兄弟先后为中国电影制片厂（简称“中制）绘制了四集《抗战标语》卡通和七集《抗战歌辑》。《抗战歌辑》是将流行较广的抗战歌曲和动画结合起来，其中有冼星海作词作曲的《马儿跑》，有刘雪庵根据岳飞原词谱曲的《满江红》，有贺绿汀作词作曲的《保家乡》、《巾帼英雄》、《募寒衣》、《五月纪念歌》，有盛家伦作词作曲的《上前线》，还有武汉合唱团演唱的《长城谣》、《打回老家去》等。

title: Songs of the Anti-Japanese War

character: 歌手

original_title: 抗战歌辑

title: Popular Chinese War Song

country: CN


title: 悬崖

title: 悬崖

overview: 某学院的毕业生方晴和范钧是感情非常好的一对，分配工作时，范钧响应国家号召，要求去西北工作，在艰苦的环境中锻炼自己。但方晴却不同意这个观点，她想留校作研究生，她认为学校条件好，提高得快。在这两种不同思想的支配下，两个人走了两种不同的道路…

title: 懸崖

overview: 某學院的畢業生方晴和範鈞是感情非常好的一對，分配工作時，範鈞響應國家號召，要求去西北工作，在艱苦的環境中鍛鍊自己。但方晴卻不同意這個觀點，她想留校作研究生，她認為學校條件好，提高得快。在這兩種不同思想的支配下，兩個人走了兩種不同的道路…

character: 方晴

character: 范钧

character: 袁思忱

character: 陈教授

character: 王铎

character: 赵纹

character: 冯为民

character: 杨淑华

character: 张小燕

character: 韩锦辉

character: 王小三娘

character: 王小三

character: 李秀云

character: 老社长

job: Assistant Director

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Designer

department: Art

job: Conductor

original_title: 悬崖

title: Precipice


title: Battle on the Lake

title: 湖上的斗争

overview: 解放战争时期，苏北某地。民兵中队长石春来（项堃 饰）做事鲁莽，敢作敢为。区委书记吴凤台（石联星 饰）欣赏石春来身上闪光的部分，同时告诫大家不要轻敌，切务自满，坚持湖边武装斗争。不久，赵阎王（崔超明 饰）率还乡团回到村里，并当上伪镇长，疯狂进行反攻倒算，人民苦不堪言。石春来等人在谢北庄见到县委李政委（艾洪力 饰）和吴凤台，聆听了上级鼓舞人心的讲话，点燃了大家的斗争热情，他们武装进村，杀死了狗腿子赵子干（于明德 饰），夺回了被赵阎王抢走的胜利果实。大反攻前夕，吴凤台光荣牺牲，石春来牢牢记住了吴大姐生前对他的嘱咐，带领大家坚持湖上斗争，迎接苏北的解放......

title: Battle on the Lake

character: 赵建中

character: 马复昌

character: 沈姐姐

character: 张大祥

character: 桂珍子

original_title: 湖上的斗争

title: Hu shang de dou zheng


title: 淮上人家

title: 淮上人家

overview: 1938年，蒋介石为阻挡日军南下，扒开了郑州花园囗黄河大堤，致使河水泛滥，数万人流离失所。淮河流域的黑子（冯喆 饰）一家也家破人亡，他靠讨饭吃树皮度日，由此认识了熊三万（白穆 饰）家婢女葵花（王蓓 饰）。数年过后，人民当家做主，黑子民选当了村长。自毛主席发出“一定要把淮河修好”号召后，黑子和广大民工常年为根治水患战斗在大堤上。这期间，葵花也摆脱了地主奴役，参加了民工队。他们在修堤过程中，地主狗腿子侯二爪（钱千里 饰）伺机破坏施工，并想谋害黑子，最终受到人民惩罚。拦河坝终于“合龙”成功了，多少年多少代饱受水患的人们欣喜若狂......

character: 丁喜儿

character: 唐师傅

character: 黑子爹

original_title: 淮上人家


title: Out of This World

overview: When a pandemic breaks out, Li You is given a long vacation while Xiao Xiao is forced to remain in a city that she does not know well. A strange atmosphere hangs over the urban landscape. The two of them wander the streets in search of fun things to do. Meanwhile, their emotions, state of mind, ethical values, and physical instincts gradually become tools of desire. Once they have indulged in their pleasures and their euphoria reaches a climax, what else is left for them to set their hearts on, apart from the marks they have left on the city?

title: Out of This World

title: Out of This World

overview: Lorsqu'une pandémie se déclare, Li You se voit accorder de longues vacances tandis que Xiao Xiao est contrainte de rester dans une ville qu'elle ne connaît pas bien. Une atmosphère étrange plane sur le paysage urbain. Tous deux errent dans les rues à la recherche d'activités amusantes. Pendant ce temps, leurs émotions, leur état d'esprit, leurs valeurs éthiques et leurs instincts physiques deviennent peu à peu des outils de désir. Une fois le plaisir assouvi et l'euphorie portée à son paroxysme, que leur reste-t-il à cœur, sinon les traces qu'ils ont laissées dans la ville ?

title: 深空

overview: Als er een pandemie uitbreekt, krijgt Li You een lange vakantie, terwijl Xiao Xiao gedwongen wordt in een stad te blijven die ze niet goed kent. Er hangt een vreemde sfeer over het stedelijke landschap. De twee dwalen door de straten op zoek naar leuke dingen om te doen. Ondertussen worden hun emoties, gemoedstoestand, ethische waarden en fysieke instincten geleidelijk instrumenten van verlangen. Als ze zich eenmaal hebben overgegeven aan hun genoegens en hun euforie een climax bereikt, wat blijft er dan nog over waar ze hun hart op kunnen richten, afgezien van de sporen die ze in de stad hebben achtergelaten?

title: 深空

character: Li You

job: Art Direction

original_title: 深空

title: Sometimes It's Like Going Back to Childhood

country: MO

production_countries: CN HK


title: 拾玉镯

title: 拾玉镯

overview: 描写一个姑娘，在封建势力压迫下想表达自己爱情，又怕受到阻挠，但最后终于成功的喜剧。

character: 孙玉姣

character: 傅朋

original_title: 拾玉镯


title: New Year Sacrifice

title: 祥林嫂

overview: 长工祥林因病死去，留下年轻守寡的祥林嫂。卫癞子欲把祥林嫂卖到山中，祥林嫂闻讯逃走，来到镇上的鲁四老爷家帮佣。由于她非常勤劳，鲁家上下都对她很在好感。几个月后的一天，祥林嫂在河边淘米被卫癞子发现，卫癞子等人将祥林嫂抢进山中，嫁与贫苦农民贺老六为妻。祥林嫂撞桌角寻死被老六救下，因见老六忠厚老实，祥林嫂终于默认了这门亲事，隔年生下儿子阿毛。没想到老六染上风寒死去，儿子阿毛又被饿狼叼走，祥林嫂只得重回鲁家帮佣，却因两度守寡而备受歧视……

title: New Year Sacrifice

title: 祥林嫂

overview: 長工祥林因病死去，留下年輕守寡的祥林嫂。衞癩子欲把祥林嫂賣到山中，祥林嫂聞訊逃走，來到鎮上的魯四老爺家幫佣。由於她非常勤勞，魯家上下都對她很在好感。幾個月後的一天，祥林嫂在河邊淘米被衞癩子發現，衞癩子等人將祥林嫂搶進山中，嫁與貧苦農民賀老六為妻。祥林嫂撞桌角尋死被老六救下，因見老六忠厚老實，祥林嫂終於默認了這門親事，隔年生下兒子阿毛。沒想到老六染上風寒死去，兒子阿毛又被餓狼叼走，祥林嫂只得重回魯家幫佣，卻因兩度守寡而備受歧視……

character: 祥林嫂

job: Original Story

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 祥林嫂


title: On the Way Forward

overview: Two old comrades who fought side by side on the battlefield are now working on the railway front after liberation. They clash due to differences in ideas and management methods. In the end, they learn from the advanced ideas of the Soviet Union to defeat conservative old ideas.

title: 在前进的道路上

overview: 1950年，东北电影制片厂拍摄了一部故事片《荣誉属于谁》：两位战场上曾并肩战斗的老战友，解放后在铁路战线工作时，因思想观念和管理方式的不同，发生了冲突。最后，学苏联的先进思想战胜了保守的旧思想。

title: On the Way Forward

title: 在前進的道路上

overview: 1950 年，東北電影製片廠拍攝了一部故事片《榮譽屬於誰》：兩位戰場上曾並肩戰鬥的老戰友，解放後在鐵路戰線工作時，因思想觀念和管理方式的不同，發生了衝突。最後，學蘇聯的先進思想戰勝了保守的舊思想。

character: 罗存玉

character: 军代表

character: 江慧

character: 铁路局干部

original_title: 在前进的道路上


title: 义丐

title: 义丐

overview: 山东堂邑人武训从小就孝顺父母，待人友善，憎恨恃强凌弱。幼年时，由于父亲早逝，他和母亲、哥哥一起靠放牛为生。每次同伴中有弱小者受到欺负，他都挺身而出代为受过,人们越发愚弄他，他都默默忍受。当时山东还没有公学,只有私塾。他非常羡慕富家子弟有上学的机会，一次偷偷来到一所私塾听讲，结果由于衣衫褴褛，被人赶了出来。不久，母亲也病死了，哥哥只好把他送到有钱的亲戚张老板家当佣工。他辛辛苦苦打了三年工竟分文未得，索要工钱时，张老板指责他忘记养育之恩。他刚争辩就被打了耳光。忠厚成性的武训，不愿争斗，只好愤然离去，转到富人王家。王大户和张老板一样吝啬刻薄，他的心腹奴仆王福无恶不作，把武训当牛作马，长工们也都因为他老实而常常加以欺负。武训则认为能当长工已不容易，况且主人又答应会付给工钱，因而甘心受苦，毫无怨言。王家有一位叫阿云的婢女，长得很漂亮，王福垂涎已久，常常借机调戏，每次都被严辞拒绝。王福恼羞成怒，打算伺机报复......

character: 武训

original_title: 义丐


title: Give Her Son a Lecture

title: 三娘教子

overview: 明代，儒生薛广，往镇江营业。家中有妻张氏，妾刘氏、王氏。刘氏生一子，乳名倚哥。又有老仆薛保。薛广在镇江，适遇同乡人，以白金五百两，托带回家。不料其人吞没白金，购一空棺，停厝荒郊，以为薛广灵柩，回乡报知张氏等，举室嚎啕，使薛保运回灵柩安葬。后家渐衰落，张、刘不能耐贫，先后改嫁。三娘王氏深鄙之，誓与薛保茹苦含辛，抚养倚哥，送之入学，己则织布以易升斗之栗。倚哥在学堂被同学讥为无母之儿，气愤回家，遂不认三娘为母，语语挺撞，三娘怒不可遏，将刀立断机布，以示决绝。幸薛保竭诚劝导，母子始和好如初。薛广在镇江生意衰败，后丛伍，官至兵部尚书。十几年后薛倚金榜题名，新科状元。父子相认团圆一家，荣归故里。而此时薛倚的大妈、亲妈又丢弃自己的家都来认丈夫和状元儿子，三娘劝张氏回家照顾老伴，劝刘氏也回家照顾老伴和几岁的孩子。并告诉她们：欲尝甜瓜自己种，自种苦瓜自己尝。

title: Give Her Son a Lecture

title: 三孃教子

overview: 明代，儒生薛廣，往鎮江營業。家中有妻張氏，妾劉氏、王氏。劉氏生一子，乳名倚哥。又有老仆薛保。薛廣在鎮江，適遇同鄉人，以白金五百兩，托帶回家。不料其人吞沒白金，購一空棺，停厝荒郊，以為薛廣靈柩，回鄉報知張氏等，舉室嚎啕，使薛保運回靈柩安葬。后家漸衰落，張、劉不能耐貧，先後改嫁。三娘王氏深鄙之，誓與薛保茹苦含辛，撫養倚哥，送之入學，己則織布以易升鬥之栗。倚哥在學堂被同學譏為無母之兒，氣憤回家，遂不認三娘為母，語語挺撞，三娘怒不可遏，將刀立斷機布，以示決絕。幸薛保竭誠勸導，母子始和好如初。薛廣在鎮江生意衰敗，后叢伍，官至兵部尚書。十幾年後薛倚金榜題名，新科狀元。父子相認團圓一家，榮歸故裏。而此時薛倚的大媽、親媽又丟棄自己的家都來認丈夫和狀元兒子，三娘勸張氏回家照顧老伴，勸劉氏也回家照顧老伴和幾歲的孩子。並告訴她們：欲嘗甜瓜自己種，自種苦瓜自己嘗。

character: 王春娥

character: 薛保

character: 薛倚哥

original_title: 三娘教子


title: Flower of Society

title: 社会之花

overview: 一个父亲，为了家人能过上更好的生活，做出了一切的努力。

title: Flower of Society

title: 社會之花

overview: 一個父親，為了家人能過上更好的生活，做出了一切的努力。

character: 吴明珠

character: 吴尧甫

character: 严志贤

original_title: 社会之花


title: 矿灯

title: 矿灯

overview: 在英帝国主义统治下的华北某煤矿，矿工过着悲惨的生活，生命毫无保障。矿工的儿子路子十三岁失去了父母，被迫当矿工。在大风雪的寒夜，路子和他的小伙伴石头、顺子、二豆子几个童工无家可归，围着烤白薯的炉子过夜。抗日战争时期，日本帝国主义以军事武力统治了煤矿，更加残酷的剥削工人。王福厚由于年老，被监工活活地埋了。路子他们去杀监工，为他报仇，结果石头反而送了命，后来在地下党员傅东山的启发和教育下，矿工们进行有组织的罢工，取得了胜利。

title: 礦燈

overview: 在英帝國主義統治下的華北某煤礦，礦工過著悲慘的生活，生命毫無保障。礦工的兒子路子十三歲失去了父母，被迫當礦工。在大風雪的寒夜，路子和他的小夥伴石頭、順子、二豆子幾個童工無家可歸，圍著烤白薯的爐子過夜。抗日戰爭時期，日本帝國主義以軍事武力統治了煤礦，更加殘酷的剝削工人。王福厚由於年老，被監工活活地埋了。路子他們去殺監工，為他報仇，結果石頭反而送了命，後來在地下黨員傅東山的啟發和教育下，礦工們進行有組織的罷工，取得了勝利。

character: 顺子

character: 黄监工

character: 杨广和

character: 路子娘

character: 白面客

original_title: 矿灯


title: 太阳照亮了红石沟

title: 太阳照亮了红石沟

overview: 解放以前，西北某地红石沟村回族农民马外保的大儿子马克里木，被当地恶霸马锡仁勾结马步芳的军队残酷地杀害了。为了报仇雪恨，马外保将小儿子马依卜拉培养成了一名出色的猎手。当中国人民解放军进军西北时，可恶的马锡仁又勾结敌军把马依卜拉抓去当兵，并散布谣言说解放军消灭回教，企图离间回民群众与解放军的关系。解放军工作组的李组长积极宣传党的民族政策，很快就取得回民群众的信任和配合。做贼心虚的马锡仁害怕马依卜拉回村报仇，便吩咐敌军首领马二虎对马依卜拉严加看管，不能让他有逃脱的机会。一天，马依卜拉的猎友马卡力克偷偷的回村探视，才知道解放军帮助穷人闹翻身，是人民自己的队伍。回队后，他将情况告诉了马依卜拉。不久，马外保从敌军岗哨得知马锡仁准备偷袭红石沟村，及时报告了解放军工作组的李组长。当夜晚敌军袭击村子时，遭到了解放军的伏击，马依卜拉乘机打死一个敌人，携枪前来投降，却被解放军误为敌人而开枪将他打跑。马外保看到小儿子马依卜拉逃跑，便抄小路前去拦截，准备大义灭亲，幸好工作组的李组长及时赶到，说明了马依卜拉确实有归顺之心，并且已有立功赎罪的表现，父亲这才与儿子相认。后来，马依卜拉配合人民解放军活捉了恶霸马锡仁。

title: 太阳照亮了红石沟

character: 马同志

character: 张老汉

character: 四太太

character: 张奴海

character: 李润田

original_title: 太阳照亮了红石沟


title: 关云长忠义千秋

title: 关云长忠义千秋

overview: 关羽字云长，是河东解良人。他为人侠义的一代英雄。汉献末年，黄巾军起义造反，关云长看到汉家王朝岌岌可危，不由得心中十分忧虑。他结识志同道合的刘备、张飞二人，三人在桃园结拜为异姓弟兄，共同为保卫汉室江山而奋斗。关羽思念兄长归心似箭，他冲破五关，连斩六将，一直奔到古城。张飞听说关羽来了，他性急鲁莽，以为关羽已经投降曹操而变节，冲上城楼，不许关羽入城。正在二人僵持的时候，忽然听说曹操的大将蔡阳率兵追来，张飞击鼓助威，力请关羽出战。他的鼓声还没有停下，关羽已经将蔡阳斩于城下。张飞大喜过望，马上禀告刘备。刘备率领部下出城迎接关羽，并为张飞的鲁莽向他道歉。兄弟三人终于团聚和好如初。从此，众人齐心助刘备，奠定三足鼎立的时局，保住了汉室的正统江山。关羽也因为他的忠义正气受到后人千秋万世的崇敬。

title: 關雲長忠義千秋

overview: 關羽字雲長，是河東解良人。他為人俠義的一代英雄。漢獻末年，黃巾軍起義造反，關雲長看到漢家王朝岌岌可危，不由得心中十分憂慮。他結識志同道合的劉備、張飛二人，三人在桃園結拜為異姓弟兄，共同為保衞漢室江山而奮鬥。關羽思念兄長歸心似箭，他衝破五關，聯斬六將，一直奔到古城。張飛聽説關羽來了，他性急魯莽，以為關羽已經投降曹操而變節，衝上城樓，不許關羽入城。正在二人僵持的時候，忽然聽説曹操的大將蔡陽率兵追來，張飛擊鼓助威，力請關羽出戰。他的鼓聲還沒有停下，關羽已經將蔡陽斬於城下。張飛大喜過望，馬上稟告劉備。劉備率領部下出城迎接關羽，併為張飛的魯莽向他道歉。兄弟三人終於團聚和好如初。從此，眾人齊心助劉備，奠定三足鼎立的時局，保住了漢室的正統江山。關羽也因為他的忠義正氣受到後人千秋萬世的崇敬。

character: 貂蝉

original_title: 关云长忠义千秋


title: Melancholy Hatred

title: 离恨天

overview: 马戏团女演员玫瑰与水手阿炳相爱，班主老章为了一点小事将另一女演员阿虹踼死，阿炳将老章制服，告诉大家受到压迫就要起来反抗。在小丑演员阿根和老胖帮助下，玫瑰逃离马戏团，隐居于阿炳寡姐家。阿炳出海受诬入狱十五年，玫瑰又入老章魔掌，却因怀孕被老章开除。玫瑰生下一女小玫，得知阿炳入狱之事，悲愤过度，与寡姐先后逝世。阿根和老胖将小玫收留在戏班学艺。老章醉后自杀身亡，阿根和老胖主持戏班。阿炳终于出狱归来，见到了酷似玫瑰的小玫……

title: Melancholy Hatred

character: 小虹

character: 小玫

original_title: 離恨天

title: 离恨天

title: Li hen tian


title: 杜十娘

title: 杜十娘

overview: 明朝万历年间，北京名妓杜十娘与李甲相识后，情投意合，有心将终身托付李甲，鸨儿应允李甲，十日内李甲若拿出三百两银子即可赎出十娘，李甲的好友柳遇春设法凑足了三百两银子，使十娘得以赎身。十娘以为终身有靠，谁知李甲经不住大盐商孙富的两千纹银引诱，又将她转卖。第二天杜十娘在船头，打开了自己多年珍藏的百宝箱，一边怒骂李甲、孙富，然后跳进了滚滚长江。

character: 杜十娘

character: 李甲

original_title: 杜十娘


title: Ah Fu Looks for Treasure

title: 阿福寻宝记

overview: 1950年代，某城市。阿福（李守成 饰）的父亲张启新（齐衡 饰）是某厂的供应科长，这天，他带回家一只苏联生产的石油钢钻样品，不料被阿福卖给旧废品的老头（李保罗 饰），用卖得的钱买了同学永祥（田峰 饰）的一架降落伞。张启新不见了钢钻样品追问儿子，因为厂里急等着用，得知儿子把它当废品卖掉张启新急得直跺脚。阿福自知闯下大祸，赶忙带父亲和妹妹寻找收废品的老人。几经周折，打听到收来的废品已交给了回收站，待赶到回收站人家已把金属货部分送到很远的钢厂去了。阿福决定连夜去钢厂追宝，双喜（朱淮宁 饰）和张启新陪他马不停蹄地赶往钢厂。半夜时分，气喘吁吁的三人终于赶到目的地，阿福能找到丢失的宝贝吗......

title: Ah Fu Looks for Treasure

character: 公安局职员

character: 阿福

character: 上钢十厂传达

character: 永祥父)

character: 永祥母

character: 瑞华

original_title: 阿福寻宝记


title: Lin Chong, the Outlaw

title: 林冲雪夜歼仇记

overview: 宋徽宗时期，禁军教头林冲携妻贞娘到庙里还愿，与和尚鲁智深结为兄弟。太尉高逑之子高衙内看上贞娘的美貌，伙同林冲好友陆谦暗中算计林冲。林冲得到宝刀一把，有人告诉林冲高太尉想见识宝刀，林冲不知是计，携刀前去，被预先埋伏好的人拿下，指其图谋不轨，被判解往开封府等候处决。途中差人欲害林冲，幸为鲁智深所救。林冲在牢中负责看守草场，贞娘听传林冲死信，信以为真，自杀而死。林冲在山神庙喝酒，听得陆谦又欲害自己，忍无可忍，将其杀死后火烧草场而去。

title: Lin Chong, the Outlaw

title: 林衝雪夜殲仇記

overview: 宋徽宗時期，禁軍教頭林衝攜妻貞娘到廟裏還願，與和尚魯智深結為兄弟。太尉高逑之子高衙內看上貞娘的美貌，夥同林衝好友陸謙暗中算計林衝。林衝得到寶刀一把，有人告訴林衝高太尉想見識寶刀，林衝不知是計，攜刀前去，被預先埋伏好的人拿下，指其圖謀不軌，被判解往開封府等候處決。途中差人欲害林衝，幸為魯智深所救。林衝在牢中負責看守草場，貞娘聽傳林衝死信，信以為真，自殺而死。林衝在山神廟喝酒，聽得陸謙又欲害自己，忍無可忍，將其殺死後火燒草場而去。

character: 林冲

character: 林冲妻

character: 高衙内

original_title: 林冲雪夜歼仇记

title: Lin Chong xue ye jian chou ji


title: Deep Love

overview: "Have love in this city, I deserve it?" This is perhaps the self-doubt of every "floating family". A traffic accident leads Wang Xiyue (Wang Zhi) into a "love at first sight" that she never expected;

title: Deep Love

title: 深愛

overview: 《深愛》是由深圳前海君勝米倫影視傳媒有限公司出品，孫周、張洋執導，王智、克拉拉、張丹峰、張一鳴、孫淳主演，許娣、王懷臣、秦浩出演的都市愛情片。該片改編自天涯熱門IP《深圳，沒有勇氣再說愛》，講述了在深圳一群尋夢人的故事。深圳多年以來不斷向世界證明著自己，保持著旺盛的活力和競爭力，吸引著無數年輕人的夢，這群尋夢人是你，是我，也是他。

title: 深爱

overview:
　　“在这座城市里拥有爱情，我配么？”这也许是每一个“漂一族”的自我怀疑。
 　　一次交通意外，让王惜月（王智 饰）陷入了一场从未预想的“一见钟情”；同为职场精英的何娜（克拉拉 饰），一贯洒脱对待爱情的心态也面临着动摇。这个原本对她们来说只是生存战场的城市，突然变得更为复杂了……谎言之上的爱情岌岌可危，朋友名义下的快乐转瞬即逝，两段需要抉择的“深爱”，她们的答案，是否会和你一样？

title: 深愛

overview: 《深愛》是由深圳前海君勝米倫影視傳媒有限公司出品，孫周、張洋執導，王智、克拉拉、張丹峯、張一鳴、孫淳主演，許娣、王懷臣、秦浩出演的都市愛情片。該片改編自天涯熱門 IP《深圳，沒有勇氣再説愛》，講述了在深圳一羣尋夢人的故事。深圳多年以來不斷向世界證明著自己，保持著旺盛的活力和競爭力，吸引著無數年輕人的夢，這羣尋夢人是你，是我，也是他。

character: Gao Han

character: Wang Xiyue

character: Qin Hao

character: He Na

character: Gu Feng

character: Gao Han's mother

job: Supervising Editor

department: Editing

original_title: 深爱


title: Phi Phi Shrimp President

overview: Wu Xiaoxuan of the WeChat account of Pippi shrimp applied for a hotel attendant, but was eliminated by the hotel vice president Fan Ye because he was not a Virgo, and was humiliated by the hotel beauty appraiser Han Cheng. The accident made Wu Xiaoxuan the president of the hotel, and the revenge operation began. Wu Xiaoxuan was exposed by Fan Ye, but she unexpectedly received Han Cheng's support, and became Han Cheng's lover somehow. The two began a strange and forced love.

title: Phi Phi Shrimp President

original_title: 皮皮虾总裁


title: Lie Detector

type: Backdrop

overview: A professional fraudster Zuo Nan and his disciple Ma Hou meet up with Ma Xiaofan, a lie detector and real "scumbag",

title: Lie Detector

title: 测谎人

overview: 浑水摸鱼、游戏人间的职业欺诈师左南（文章 饰）与徒弟马候（于洋 饰）因为一所老宅、一个社会黑哥（梁超 饰）与“鉴渣”测谎人马小凡（马丽 饰）相逢，原来左南与马小凡曾有过婚约。再聚首，左南因高僧（游本昌 饰）的催眠只能口吐真言，而马小凡因说实话而被网暴，这对落魄的欢喜冤家既要面对犯罪团伙的威胁又要在爱与谎言中寻找彼此内心的答案。

title: 測謊人

overview: 《測謊人》是由楊沅翰執導，馬麗、文章、梁超、於洋領銜主演的喜劇電影。  該片講述了只能口吐真言的職業欺詐師與説實話被網暴的“鑑渣”測謊人面對犯罪團伙威脅，在愛與謊言中尋找彼此內心答案的故事。

title: 測謊人

overview:
《測謊人》是由楊沅翰執導，馬麗、文章、梁超、於洋領銜主演的喜劇電影。
 該片講述了只能口吐真言的職業欺詐師與説實話被網暴的“鑑渣”測謊人面對犯罪團夥威脅，在愛與謊言中尋找彼此內心答案的故事。

title: 测谎人

character: Ma Xiaofan

character: Fat sister

job: Producer

department: Production

original_title: 测谎人

title: Lie Detector

country: US


title: Exclusive Headlines: First Look

overview: This film follows a group of young TV entertainment reporters as they break through obstacles to find out the truth behind a crew accident, exploring the boundaries of truth and the responsibility of mainstream media in the age of self-publishing.

title: Exclusive Headlines: First Look

title: 独家头条：初露锋芒

overview: 本片讲述了一群电视台年轻娱记突破重重阻碍，追查一起剧组事故背后真相的过程，探讨了全民“吃瓜”时代里真相的边界和主流媒体的责任。

title: 獨家頭條：初露鋒芒

overview: 本片講述了一羣電視台年輕娛記突破重重阻礙，追查一起劇組事故背後真相的過程，探討了全民“吃瓜”時代裏真相的邊界和主流媒體的責任。

original_title: 独家头条：初露锋芒

title: Exclusive Headlines: First Look

title: The Truth


title: A Dog's Tale

overview: This film is adapted from the real background of the search and rescue dog "Ding-Dang". It tells the story of Yang Qi, a fire fighter who retired early due to injury during an earthquake rescue, and was forced to reluctantly part with his search-and-rescue dog "Ding-Dang" who had been trained for many years. Years later, the search-and-rescue dog "Ding Dang" sneaked out of the recuperation base and became a stray dog. It spent his whole life looking for his original trainer, Yang Qi

title: A Dog's Tale

title: 忠犬流浪记

overview: 本片根据搜救犬"叮当"真实背景原型改编，讲述了消防战士杨奇在一次地震救援中因伤提前退役，被迫与自己训养多年的搜救犬"叮当"忍痛离别。多年以后，搜救犬"叮当"却偷跑出疗养基地，沦落为流浪犬的它用尽了自己一生寻找最初训导员杨奇的感人故事。

title: 忠犬流浪記

overview: 本片根據搜救犬"叮當"真實背景原型改編，講述了消防戰士楊奇在一次地震救援中因傷提前退役，被迫與自己訓養多年的搜救犬"叮當"忍痛離別。多年以後，搜救犬"叮當"卻偷跑出療養基地，淪落為流浪犬的它用盡了自己一生尋找最初訓導員楊奇的感人故事。

character: Yang Qi

character: squadron commander

character: skinny

character: fat man

character: Lin Feng

original_title: 忠犬流浪记


title: Fresh Water Bay

overview: When Gu Tingting, a young worker in a silk factory in Suzhou, is suddenly notified by a court in Shanghai that she will inherit a large sum of money from her aunt as her adopted daughter, her cousin Feng files a lawsuit against her backed by a forgery. Judge Ping senses foul play, and meets with Tingting, who begins recounting her past.

title: Fresh Water Bay

title: 清水湾，淡水湾

overview: 顾婷婷（张瑜 饰）是在丝绸厂工作的女工，一天，她意外的得知自己的姑妈在去世之后将遗产留给了自己，就在顾婷婷准备继承遗产之际，顾婷婷的表姐（崔明月 饰）出现了，她将表妹告上了法庭，认为这份遗产应该属于自己。向萍（谢芳 饰）是负责审理这起案件的法官，为了了解实施情况，向萍找到了顾婷婷，几经盘问之后，顾婷婷终于决定说出真相。原来，顾婷婷自幼失去了父母，沦为孤儿，善良的姑妈收养了她。然而，在之后的文化大革命中，姑妈不幸逝世，表姐不愿意承担起抚养顾婷婷的责任，将她送回了老家。

character: Gu Tingting

character: Xiang Ping

character: Feng

character: Grandma Du

character: Auntie

original_title: 清水湾，淡水湾

title: 清水湾，淡水湾


title: The Sunset

overview: Three former comrades from a wartime propaganda troupe join to form a senoir choir, and are soon joined by their other comrades, who find that it is an uplifting experience in their old age.

title: The Sunset

title: 最後的太陽

original_title: 最后的太阳

title: Zui hou de tai yang


title: Our Little Cat

overview: While looking for his cat, a young boy meets and befriends his neighbor, who is a biology professor.

title: Our Little Cat

title: 我们的小花猫

overview: 受尽折磨的老教授被放回家来了。屋门上还贴着封条，他只好暂住在阳台上的木屋里。楼下住着康康和奶奶，他们有一只可爱的小花猫，名叫小咪。教授回家的当天夜里，康康醒来发现小咪不见了。他便爬上二楼去找。封着的房间里传出响声，康康透过门的钥匙孔，看见教授正打着手电筒找东西。教授翻出几本手稿、资料，像得了什么宝贝似的，高深得眼睛发亮。康康觉得很奇怪，他问奶奶："偷自己的东西算偷吗？"好奇的康康趁教授出门的机会，从窗口爬进了小木屋。教授"偷"出来的东西可真不少，墙上贴满了各种鱼的挂图，手稿、资料、纸张堆满了桌子，还有大大小小的鱼缸，被解剖的鱼，一架显微镜……教授回来后，送给康康一瓶小鱼，还给他讲了许多关于鱼的知识。康康和教授成了好朋友。一天，康康上楼来看教授，被阳台上的景象惊呆了；鱼缸和花盆都打碎了，教授坐在木屋前的砖堆上，看着满地碎玻璃和死鱼发呆。小咪在高兴地吃着鱼。康康认定是小咪闯了祸，就把它送给了一位渔民。教授痛苦地对康康说："不是小咪啊！"康康冲进木屋，看见被撕掉的挂图，乱扔的书本、摔坏的显微镜，才明白了，原来不是小咪，是一些不许教授搞研究的"造反者"。康康和教授一同跑到海边，渔船已经开远了。几年后，老教授恢复工作。在一次海洋考察中，他从一位渔民那里认回了小咪。码头上，迎接老教授的康康接过心爱的小咪，高兴地跳了起来。

title: 我們的小花貓

overview: 受盡折磨的老教授被放回家來了。屋門上還貼著封條，他只好暫住在陽台上的木屋裏。樓下住著康康和奶奶，他們有一隻可愛的小花貓，名叫小咪。教授回家的當天夜裏，康康醒來發現小咪不見了。他便爬上二樓去找。封著的房間裏傳出響聲，康康透過門的鑰匙孔，看見教授正打著手電筒找東西。教授翻出幾本手稿、資料，像得了什麼寶貝似的，高深得眼睛發亮。康康覺得很奇怪，他問奶奶："偷自己的東西算偷嗎？"好奇的康康趁教授出門的機會，從窗口爬進了小木屋。教授"偷"出來的東西可真不少，牆上貼滿了各種魚的掛圖，手稿、資料、紙張堆滿了桌子，還有大大小小的魚缸，被解剖的魚，一架顯微鏡……教授回來後，送給康康一瓶小魚，還給他講了許多關於魚的知識。康康和教授成了好朋友。一天，康康上樓來看教授，被陽台上的景象驚呆了；魚缸和花盆都打碎了，教授坐在木屋前的磚堆上，看著滿地碎玻璃和死魚發呆。小咪在高興地吃著魚。康康認定是小咪闖了禍，就把它送給了一位漁民。教授痛苦地對康康説："不是小咪啊！"康康衝進木屋，看見被撕掉的掛圖，亂扔的書本、摔壞的顯微鏡，才明白了，原來不是小咪，是一些不許教授搞研究的"造反者"。康康和教授一同跑到海邊，漁船已經開遠了。幾年後，老教授恢復工作。在一次海洋考察中，他從一位漁民那裏認回了小咪。碼頭上，迎接老教授的康康接過心愛的小咪，高興地跳了起來。

character: Professor

character: Kang Kang

character: Grandma

original_title: 我们的小花猫

title: Wo men de xiao hua mao


title: The Underground War

overview: It is 2248 and the fate of humanity is at risk. The surface of Earth has become uninhabitable and a horrible disease threatens the existence of the last of mankind, whom has been forced to live underground. Is there hope for mankind?

title: 铁血：生死隧战

overview: 2248年，休眠的C40小队队长方毅和他的小队成员刘火、段依山等被人工智能控制系统“长夜之光”唤醒，并将执行一项绝密任务——潜入基因药物研究中心，销毁所有药物及试验资料。而研究中心已经遭到Mr.Dee带领的黑羽会入侵，为了获得延长休眠的权限，C40小队必须接受这场生死行动……

title: The Underground War

title: 특수부대 백호 3

overview: 가까운 미래, 유례없는 태양 폭발로 인류는 재앙을 맞이하고 살아남은 자들은 지하로 내려가 휴면 캡슐에 몸을 의지해 인공지능의 관리를 받으며 지구의 재생을 기다린다. 한편 재생 계획에서 버림받은 자들은 세력을 모아 대항하고 휴면 중이던 특수부대 백호는 이들과의 전투를 시작한다.

title: The Underground War

overview: Im Jahr 2248: Die Oberfläche der Erde ist unbewohnbar. Die letzten Menschen leben im Untergrund. In den endlosen Gängen und Höhlen der unterirdischen Welt breitet sich eine tödliche Krankheit aus. Der Erreger stammt aus einem geheimen Genlabor. Fang Yi und sein Spezialkommando sollen es ausfindig machen und zerstören. Ein erbarmungsloser Kampf um die Zukunft der Menschheit beginnt.

title: 铁血：生死隧战

overview: Sci-fi válečný akční film „Podzemní válka“ vypráví příběh spícího vůdce týmu C40 Fang Yiho (v podání Ren Tianye) a jeho členů Liu Huo (v podání Wang Tao) a Duan Yishana (v podání Cheng Han) v roce 2988. Byli probuzeni umělým inteligentním řídicím systémem „Světlo dlouhé noci“ a mají vykonat přísně tajnou misi – proniknout do Výzkumného centra genových léčiv a zničit všechny léky a testovací údaje. Výzkumné centrum bylo napadeno Společností Černého peří vedenou panem Dee (v podání Ding Haifeng). Aby získal oprávnění k prodloužení spánku, musí tým C40 přijmout tuto život ohrožující operaci…

title: 铁血：生死隧战

overview: Este anul 2248, iar soarta umanității este în pericol. Suprafața Pământului a devenit nelocuibilă, iar o boală oribilă amenință existența ultimei omeniri, care a fost forțată să trăiască în subteran. Există speranță pentru omenire?

character: Mr. Dee

character: Fang Yi

character: Liu Huo

original_title: 铁血：生死隧战

title: 生死隧战

title: The Underground War

title: The Underground War – Tod im Dunkeln

country: DE

title: 특수부대 백호 3

country: KR

title: 특수부대 백호3


title: The Moon God Turtle

title: 月老神龟

overview: 时尚女魔头唐拉拉在前往放生池许愿的过程中意外落水穿越到民国金府，阴差阳错竟成了金府的二少奶奶。唐拉拉的到来搅得这个本来压抑如湖水般的民国宅院波澜四起并与金府二少爷金涛上演了一出啼笑皆非又浪漫非凡的民国爱恋。

title: The Moon God Turtle

character: Young Master's grandma

original_title: 月老神龟

title: Yue Lao Shen Gui


title: Chengshi zhi ye

overview: The daughter of a poor family living in the slums is forced to work at the docks. When it is learned that the slum's landlord is preparing to demolish the entire tenement, she is forced to give up her body to her landlord's son in exchange for a delay in construction. Considered a lost film.

title: 城市之夜

overview: 在大城市贫民区的一间破屋里，住着一户人家：在码头做苦工的父亲（王桂林饰）、在纱厂做女工的女儿（阮玲玉饰）和年幼的弟弟（黎铿饰）。拥有这块房地产的资本家（李君磐饰）决定拆除这一带破房子，用以建造跑狗场。资本家的儿子（金焰饰）亲自出马逼迁住户。同时，他看上了这位纱厂女工，欲占为己有，她却断然拒绝了他的非份要求。拆房的期限快到了，一个秋雨的夜晚，贫民窟发生了破屋倒塌压死病妇和孩子的悲剧，患心脏病的父亲生命垂危，走投无路的女儿为了父亲和弟弟，只得趁夜阑人静，偷偷地以燃残的火柴修眉，用濡湿的红纸涂唇，悄然外出，打算出卖自己。父亲及时发觉，严加斥责，声称与女儿决绝。大雨如注，雨声淹没了哭泣声，淹没了一切。

title: Chengshi zhi ye

character: 女工

character: 资本家儿子

character: 女工之弟

original_title: 城市之夜

title: Night in the City

title: City Nights


title: 返老还童

title: 返老还童

overview: 在一个军医学院的门诊部。一位长期患神经衰弱症并且求遍中西名医的病人向医生提出这样的质问：难道这种病除了吃安眠药就没有别的办法?上尉军医李岩芳是个敢想敢为的青年，受到这个问题的启发，她决心找出新的疗法来治疗神经衰弱症。她从过去在训练班里学习过的旧讲义中发现用奴夫卡因封闭疗法也可以治疗神经衰弱：但是当她把采用新疗法的意见向门诊部主任提出后，不学无术的齐主任自己不敢做主，就去请教挂着“权威”头衔的崔教授。崔教授的落后保守思想和齐主任的权势相结合，形成对李岩芳进行试验的绊脚石。但是门诊部的孙政委却支持了这个试验，他认为李岩芳的想法是大胆革新的尝试，于是试验开始了。试疗需求得病人的同意，病人中有一位范副局长，由于长期神经衰弱已经一年多没工作了，他迫切希望恢复工作能力，因此当他听到要进行新疗法试验，非常兴奋地同意与李岩芳合作了。经过一个月试疗，却未见成效。试疗失败，齐主任更相信教授的“远见”，竟劝阻李岩芳继续试疗。而李岩芳却经受了失败的打击和顽固派的冷嘲热讽，终于找出失败的原因，使得新疗法在这个老病人身上生了疗效。李岩芳为扩大医疗效果，不辞风雨路遥，到对新疗法抱有怀疑的病人家里，说服他们进行诊治，于是这个新疗法开始在一些病人身上起了作用。尽管新疗法已生效，而保守派们战争却固执地不承认这种疗法的价值，他们一味坚持说这是没有科学根据的荒唐疗法，治好了几个病人只是巧合，因此他们借着一次由于护士粗心而发生的责任事故，粗暴地让李岩芳停止新疗法的治疗。但李岩芳相信自己的试验，相信新疗法的实效，在病人的请求下，她继续去出诊，这就更触怒了专横的齐主任，想在群众大会上斗争李岩芳。经过实际调查，出事故的责任护士承认了事故原因，并证实新疗法已治好一百多病人。甚至一位由于神经衰弱而使半边头发发白的青年工人，经过治疗又恢复了黑色。在会议辩论中，群众认清了齐主任和崔教授的真正嘴脸。李岩芳所倡议的新疗法终于被实践、被群众所肯定。

title: 返老还童

title: 返老還童

overview: 在一個軍醫學院的門診部。一位長期患神經衰弱症並且求遍中西名醫的病人向醫生提出這樣的質問：難道這種病除了吃安眠藥就沒有別的辦法? 上尉軍醫李岩芳是個敢想敢為的青年，受到這個問題的啟發，她決心找出新的療法來治療神經衰弱症。她從過去在訓練班裏學習過的舊講義中發現用奴夫卡因封閉療法也可以治療神經衰弱：但是當她把採用新療法的意見向門診部主任提出后，不學無術的齊主任自己不敢做主，就去請教掛著“權威”頭銜的崔教授。崔教授的落後保守思想和齊主任的權勢相結合，形成對李岩芳進行試驗的絆腳石。但是門診部的孫政委卻支持了這個試驗，他認為李岩芳的想法是大膽革新的嘗試，於是試驗開始了。試療需求得病人的同意，病人中有一位範副局長，由於長期神經衰弱已經一年多沒工作了，他迫切希望恢復工作能力，因此當他聽到要進行新療法試驗，非常興奮地同意與李岩芳合作了。經過一個月試療，卻未見成效。試療失敗，齊主任更相信教授的“遠見”，竟勸阻李岩芳繼續試療。而李岩芳卻經受了失敗的打擊和頑固派的冷嘲熱諷，終於找出失敗的原因，使得新療法在這個老病人身上生了療效。李岩芳為擴大醫療效果，不辭風雨路遙，到對新療法抱有懷疑的病人家裏，説服他們進行診治，於是這個新療法開始在一些病人身上起了作用。盡管新療法已生效，而保守派們戰爭卻固執地不承認這種療法的價值，他們一味堅持説這是沒有科學根據的荒唐療法，治好了幾個病人只是巧合，因此他們藉著一次由於護士粗心而發生的責任事故，粗暴地讓李岩芳停止新療法的治療。但李岩芳相信自己的試驗，相信新療法的實效，在病人的請求下，她繼續去出診，這就更觸怒了專橫的齊主任，想在群眾大會上鬥爭李岩芳。經過實際調查，出事故的責任護士承認了事故原因，並證實新療法已治好一百多病人。甚至一位由於神經衰弱而使半邊頭發發白的青年工人，經過治療又恢復了黑色。在會議辯論中，群眾認清了齊主任和崔教授的真正嘴臉。李岩芳所倡議的新療法終於被實踐、被群眾所肯定。

character: 李岩芳

character: 杨秀娥

character: 孙政委

character: 范副局长

character: 将军

character: 李绪章

character: 沈小平

character: 齐主任

character: 崔教授

character: 军医

character: 病人

job: Music

job: Editor

original_title: 返老还童


title: 白蛇传-断桥

title: 白蛇传-断桥

overview: 在峨眉山修行千年的白蛇的化身白素贞，在青儿的陪伴下，同游西湖。时值清明，西湖上下起了萧萧春雨。她们正在为难之际，一叶轻舟向她们划来，船上的年轻人许仙邀请二人搭乘。白氏和许仙一见钟情，并且约定许仙将于次日到她们住所来取回借给她们的雨伞。翌日许仙如约来到白氏家。白氏倾心于许仙，小青促成了她们的婚姻。金山寺的僧人法海得知白氏下凡与许仙成婚，为了拆散她们有意接近许仙。法海对许仙说，你被妖魔缠身，端午前后须多加小心。端阳节来临，青儿认为自己道行不深而躲避至附近山中。一无所知的许仙带着雄黄酒回来，劝白氏饮酒。白氏告许仙自己已有身孕不便饮酒。白氏再三推辞不得，勉强饮下三杯雄黄酒后，现出了白蛇之身。许仙受惊致死。白氏为了搭救许仙，前往昆仑山灵芝仙草。昆仑山的灵芝仙草由鹤童和鹿童共同守护。白氏肯求鹤童和鹿童，但不得应允，终于发生冲突。最后被白氏的真情而感动的昆仑山主南极仙翁，将仙草赐予白氏。灵芝仙草搭救了许仙，法海再次出现，告知许仙蛇妖将夺其性命，许仙心怀疑惑，随法海至金山寺归依佛门。白氏与青儿同往金山寺，向法海恳求送还许仙。法海无动于衷，并招来护法神收伏白氏。被法海激怒的白氏召集水族与之争战，顿水满金山。最终怀有身孕的白氏，借水遁逃而去。白氏与青儿逃至西湖岸边。两人在断桥暂歇。恰巧借助小和尚逃出金山寺的许仙也在逃往临安的路上，在断桥与白氏、青儿相遇。见到许仙青儿在气愤之下欲杀许仙，白氏一边劝阻，一边难以原谅许仙薄情。许仙下跪求饶，白氏最终原谅了他，青亦不忍下此毒手。三人和睦如初。

title: 白蛇傳 - 斷橋

overview: 在峨眉山修行千年的白蛇的化身白素貞，在青兒的陪伴下，同遊西湖。時值清明，西湖上下起了蕭蕭春雨。她們正在為難之際，一葉輕舟向她們劃來，船上的年輕人許仙邀請二人搭乘。白氏和許仙一見鍾情，並且約定許仙將於次日到她們住所來取回借給她們的雨傘。翌日許仙如約來到白氏家。白氏傾心於許仙，小青促成了她們的婚姻。金山寺的僧人法海得知白氏下凡與許仙成婚，為了拆散她們有意接近許仙。法海對許仙説，你被妖魔纏身，端午前後須多加小心。端陽節來臨，青兒認為自己道行不深而躲避至附近山中。一無所知的許仙帶著雄黃酒回來，勸白氏飲酒。白氏告許仙自己已有身孕不便飲酒。白氏再三推辭不得，勉強飲下三杯雄黃酒後，現出了白蛇之身。許仙受驚致死。白氏為了搭救許仙，前往崑崙山靈芝仙草。崑崙山的靈芝仙草由鶴童和鹿童共同守護。白氏肯求鶴童和鹿童，但不得應允，終於發生衝突。最後被白氏的真情而感動的崑崙山主南極仙翁，將仙草賜豫白氏。靈芝仙草搭救了許仙，法海再次出現，告知許仙蛇妖將奪其性命，許仙心懷疑惑，隨法海至金山寺歸依佛門。白氏與青兒同往金山寺，向法海懇求送還許仙。法海無動於衷，並招來護法神收伏白氏。被法海激怒的白氏召集水族與之爭戰，頓水滿金山。最終懷有身孕的白氏，借水遁逃而去。白氏與青兒逃至西湖岸邊。兩人在斷橋暫歇。恰巧藉助小和尚逃出金山寺的許仙也在逃往臨安的路上，在斷橋與白氏、青兒相遇。見到許仙青兒在氣憤之下欲殺許仙，白氏一邊勸阻，一邊難以原諒許仙薄情。許仙下跪求饒，白氏最終原諒了他，青亦不忍下此毒手。三人和睦如初。

character: 白素贞

character: 许仙

character: 小青

original_title: 白蛇传-断桥


title: 芳华虚度

title: 芳华虚度

overview: 孤女龚白苹执教于乡村小学，天性乐观活泼，不以身世为苦。同事卓达，青年有为，文才出众，暗恋白苹已久，离职赴沪前向白苹求婚。白苹与卓达友谊虽笃，但未生情爱，只能婉转拒绝。翌日，白苹到车站送行，与卓达依依而别。离开时，白苹拾到一只皮夹，与皮夹主人雷明相识。雷明感谢之余，盛邀白苹共进晚餐。白苹推却，与雷明相约翌日再见。时值春日，山花烂漫，艳阳一片，两人漫步于校外田间，流连忘返，恋恋生情。雷明今夏卒业后即将与表妹订婚，此行专为探望母亲，不料偶遇白苹，坠入情网。白苹告假一天与雷明游春，雷明不忍说明真相，只说即将返沪。白苹不愿目睹分别，掉头他顾。雷明伫立车站，实在难舍白苹，手书一封，命站上童子速递白苹，信中坦白求婚，若白苹允可，速来车站同行。白苹见信喜不自胜，正欲登程，忽有学生跌倒，血流如注，哀哀痛哭。白苹不忍弃之不顾，为之包扎妥当，立即赶至车站，而车行已远。白苹泪如雨下。雷明以为白苹无意，返沪后与表妹结婚，几年奋斗，已成社会要人，膝下也添一双儿女。卓达身为沪上报馆编辑，对白苹仍未忘情，邀请白苹来报馆就职。白苹应邀抵沪，无意中与雷明重逢。雷明因往事耿耿于怀，白苹此时已知雷明声名显赫，并不强辞辩白，只是爱恋之心，丝毫未减。雷明为白苹另觅住所，每日相会。白苹辞去报馆职位，未留去向，卓达也不勉强。雷明因事携眷北上，数月不通音信。白苹孤寂非常，偶遇卓达，共叙离情。卓达旧事重提，白苹感其至诚，允诺明日回复。不意雷明适时归来，白苹重投怀抱，不久生下一女。此后数年，白苹抚育幼女、深居简出，雷明继续奔走社会、致力事业。雷明金屋藏娇之事外界多知，一对儿女也心照不宣，只是雷妻虽有微闻，但从未提及。雷明携眷属乘船出席公商会议，白苹携女同往，两人朝夕相见却不敢交谈，只能偶于无人处低诉相思。雷明之子文蔚察觉，指责白苹，愿出巨资令白苹离开父亲。白苹怆痛之余，不愿辩解。雷明出现，才知文蔚已知其实，遂尽诉始末，叹息：若不是苍天作梗，白苹即是你生身之母。文蔚不听，被雷明斥走。雷明返沪即染重病，白苹竟夜不眠，憔悴不堪。雷明自知不起，命文蔚拨通白苹电话话别。待电话接通，雷明已逝。白苹接电无声，心知不妥，昏倒在地。翌日，文蔚带来噩耗。白苹气息奄奄，将女儿交托文蔚，追随雷明而去。文蔚手牵弱妹，跪倒床畔。

title: 芳华虚度

title: 芳華虛度

overview: 孤女龔白蘋執教於鄉村小學，天性樂觀活潑，不以身世為苦。同事卓達，青年有為，文才出眾，暗戀白蘋已久，離職赴濾前向白蘋求婚。白蘋與卓達友誼雖篤，但未生情愛，只能婉轉拒絕。翌日，白蘋到車站送行，與卓達依依而別。離開時，白蘋拾到一隻皮夾，與皮夾主人雷明相識。雷明感謝之餘，盛邀白蘋共進晚餐。白蘋推卻，與雷明相約翌日再見。時值春日，山花爛漫，豔陽一片，兩人漫步於校外田間，流聯忘返，戀戀生情。雷明今夏卒業後即將與表妹訂婚，此行專為探望母親，不料偶遇白蘋，墜入情網。白蘋告假一天與雷明遊春，雷明不忍説明真相，只説即將返濾。白蘋不願目睹分別，掉頭他顧。雷明佇立車站，實在難捨白蘋，手書一封，命站上童子速遞白蘋，信中坦白求婚，若白蘋允可，速來車站同行。白蘋見信喜不自勝，正欲登程，忽有學生跌倒，血流如注，哀哀痛哭。白蘋不忍棄之不顧，為之包紮妥當，立即趕至車站，而車行已遠。白蘋淚如雨下。雷明以為白蘋無意，返濾後與表妹結婚，幾年奮鬥，已成社會要人，膝下也添一雙兒女。卓達身為濾上報館編輯，對白蘋仍未忘情，邀請白蘋來報館就職。白蘋應邀抵濾，無意中與雷明重逢。雷明因往事耿耿於懷，白蘋此時已知雷明聲名顯赫，並不強辭辯白，只是愛戀之心，絲毫未減。雷明為白蘋另覓住所，每日相會。白蘋辭去報館職位，未留去向，卓達也不勉強。雷明因事攜眷北上，數月不通音信。白蘋孤寂非常，偶遇卓達，共敍離情。卓達舊事重提，白蘋感其至誠，允諾明日回覆。不意雷明適時歸來，白蘋重投懷抱，不久生下一女。此後數年，白蘋撫育幼女、深居簡出，雷明繼續奔走社會、致力事業。雷明金屋藏嬌之事外界多知，一對兒女也心照不宣，只是雷妻雖有微聞，但從未提及。雷明攜眷屬乘船出席公商會議，白蘋攜女同往，兩人朝夕相見卻不敢交談，只能偶於無人處低訴相思。雷明之子文蔚察覺，指責白蘋，願出巨資令白蘋離開父親。白蘋愴痛之餘，不願辯解。雷明出現，才知文蔚已知其實，遂盡訴始末，嘆息：若不是蒼天作梗，白蘋即是你生身之母。文蔚不聽，被雷明斥走。雷明返濾即染重病，白蘋竟夜不眠，憔悴不堪。雷明自知不起，命文蔚撥通白蘋電話話別。待電話接通，雷明已逝。白蘋接電無聲，心知不妥，昏倒在地。翌日，文蔚帶來噩耗。白蘋氣息奄奄，將女兒交託文蔚，追隨雷明而去。文蔚手牽弱妹，跪倒牀畔。

character: 白萍

character: 雷明

character: 卓达

character: 门房

original_title: 芳华虚度


title: 黎明的河边

title: 黎明的河边

overview: 1947年，山东潍河岸边。武工队长马汉东（赵滋民 饰）在河东阻击战中负重伤，他令通讯员小陈（孙羽 饰）回河西司令部送信：陈兴（侯健夫 饰）已投敌，请上级派人到河东整顿队伍、纯洁组织。小陈奉命泅回河西，刚上岸碰上叛徒陈兴，战斗中陈兴被小陈击伤。受伤的陈兴带还乡团抓走了小陈的父母及弟弟，严刑拷打，仍得不到小陈的下落，只好释放小陈的父亲以引诱小陈上钩。司令部派姚队长（张凤翔 饰）和杨副队长（刘振中 饰）跟小陈去河东。，但走到河边发现船已被风吹走，小陈只好找来父亲帮忙，此时敌人已发觉我方渡河意图。黎明时分，一场战斗在潍河边打响了......

title: 黎明的河邊

overview: 1947 年，山東濰河岸邊。武工隊長馬漢東（趙滋民 飾）在河東阻擊戰中負重傷，他令通訊員小陳（孫羽 飾）回河西司令部送信：陳興（侯健夫 飾）已投敵，請上級派人到河東整頓隊伍、純潔組織。小陳奉命泅回河西，剛上岸碰上叛徒陳興，戰鬥中陳興被小陳擊傷。受傷的陳興帶還鄉團抓走了小陳的父母及弟弟，嚴刑拷打，仍得不到小陳的下落，只好釋放小陳的父親以引誘小陳上鈎。司令部派姚隊長（張鳳翔 飾）和楊副隊長（劉振中 飾）跟小陳去河東。，但走到河邊發現船已被風吹走，小陳只好找來父親幫忙，此時敵人已發覺我方渡河意圖。黎明時分，一場戰鬥在濰河邊打響了. . . . . .

character: 小陈

character: 副队长

character: 陈大娘

character: 陈克泰

original_title: 黎明的河边


title: 牧人之子

title: 牧人之子

overview: 正直勇武的德力格尔（王心刚 饰）退伍后回到故乡内蒙古的银河村。上级领导引荐他认识了巴书记，并委派他担任银河村的村长。目前该村的中心工作是“敖特尔”（放牧），解放后牧民的生活得到改善，牲畜增多，但是牧场相应短缺，河东河西经常因为牧场而发生矛盾。德力格尔认真听取群众的要求，计划将现有的银河引向古道，以解决水源缺乏的问题。经过一番努力，他的建议得到批准，随后改道的得以推进。然而这份工作充满了艰难险阻，除了要与各种自然困难作斗争外，还要想方设法将怀着各种想法和目的的同志们凝结在一起。  　　德力格尔咬紧牙关，毫不气馁，带领着牧民向新生活进发……

title: 牧人之子

overview:
正直勇武的德力格爾（王心剛 飾）退伍后回到故鄉內蒙古的銀河村。上級領導引薦他認識了巴書記，並委派他擔任銀河村的村長。目前該村的中心工作是“敖特爾”（放牧），解放後牧民的生活得到改善，牲畜增多，但是牧場相應短缺，河東河西經常因為牧場而發生矛盾。德力格爾認真聽取群眾的要求，計劃將現有的銀河引向古道，以解決水源缺乏的問題。經過一番努力，他的建議得到批準，隨后改道的得以推進。然而這份工作充滿了艱難險阻，除了要與各種自然困難作鬥爭外，還要想方設法將懷著各種想法和目的的同志們凝結在一起。
 德力格爾咬緊牙關，毫不氣餒，帶領著牧民向新生活進發……

character: 敖丹奇木格

character: 贺书记

character: 司机助手

character: 区委书记

original_title: 牧人之子


title: The Happy Couple

title: 鸾凤和鸣

overview: 歌女朱玉华小姐（周璇饰），在“上海光大广播电台”做点播歌星。李韵青（龚秋霞饰）曾是音乐学院很有前途的歌唱家，由于得了天花病，脸部毁容，无法登台，也不愿意见其男友，其男友周明琪（黄河饰）是同院的指挥家，为此，她资助朱玉华小姐到学院学习深造，最终成为一名歌唱家。在最后举办的音乐会上，周璇放开歌喉唱出李韵青与其男友周明琪编写的《不变的心》，大获成功。也成全了他俩的爱情。著名笑星韩兰根在影片中饰演电话接线员。片子开头周璇唱了一首《红歌女》。

title: The Happy Couple

character: 李韵清

character: 朱三声

character: 王乐音

character: 乐手

character: 报告员

character: 朱玉华

character: 江怀卿

character: 袁上峰

character: 周医生

character: 周明琪

original_title: 鸾凤和鸣


title: Dream Universe

title: 梦里乾坤

overview: 冬至之夜，棉纱投机商陈鸿达在杭州别墅中宴请银行经理凌云甫以求贷款，凌云甫却对鸿达次子明勋的抗敌论感兴趣。明勋的愿望是成为英雄，正潜心研制死光机。鸿达长子光裕正移情别恋，欲与妻子朋华离婚。鸿达大姨子黄老太长期在此寄宿，一心想吃冬至夜饭却没轮上。司机连生追求女佣阿宝被拒绝，又与仆人高升因赏金而争吵，都拿小当差富赓出气。夜色渐深，各人逐渐散去，在漫漫长夜中做着各自不同的梦……

title: Dream Universe

character: 曼丽

character: 陈鸿达

character: 鸿达妻

character: 陈光裕

original_title: 梦里乾坤

title: 夜长梦多


title: Turtle and Monkey Dividing a Banana Tree

overview: A banana tree was uprooted by the storm and washed to the shore by flash floods. When the tortoise found out, he called the monkey to help him carry the tree back. The monkey saw the banana and wanted to eat it very much, so he proposed to the tortoise to divide the tree, and the tortoise advised the monkey to wait for the tree to grow before dividing it. The monkey refused, and cut the tree in half with an axe, and carried away the part with the bananas. The tortoise had no choice but to move the section with the roots back and plant it. After careful management, the roots regrown the trunk soon, and a tree full of bananas was formed.

title: 猴龟分树

overview:
　　一棵香蕉树被暴风雨拔起，又被山洪冲到岸边。乌龟发现了，便喊来猴子帮忙把树扛回去。猴子看到香蕉，很想吃，就向乌龟提出分树，乌龟劝猴子等树长大了再分。猴子不肯，用斧头把树砍成两半，自己把有香蕉的那段扛走了。乌龟只好将带树根的那段搬回去种起来，经过它的精心管理，不久树根重新长出了树干，并结了满满一树香蕉。
 　　猴子种的是带香蕉的那段树，由于没有根，慢慢地枯死了，猴子看看乌龟的满树香蕉，再看看自己的枯树，便一脚把枯树踢倒，垂头丧气的坐在地上。

title: 猴龜分樹

overview:
一棵香蕉樹被暴風雨拔起，又被山洪衝到岸邊。烏龜發現了，便喊來猴子幫忙把樹扛回去。猴子看到香蕉，很想吃，就向烏龜提出分樹，烏龜勸猴子等樹長大了再分。猴子不肯，用斧頭把樹砍成兩半，自己把有香蕉的那段扛走了。烏龜只好將帶樹根的那段搬回去種起來，經過它的精心管理，不久樹根重新長出了樹幹，並結了滿滿一樹香蕉。
 猴子種的是帶香蕉的那段樹，由於沒有根，慢慢地枯死了，猴子看看烏龜的滿樹香蕉，再看看自己的枯樹，便一腳把枯樹踢倒，垂頭喪氣的坐在地上。

original_title: 猴龟分树


title: 蓝桥会

title: 蓝桥会

overview: 谢晋的导演处女作，根据民间传说改编。 韦郎保和贾玉珍是集贤庄上的邻居，青梅竹马时即已情投意合。后来遭逢兵乱，两个人离散了。贾玉珍给强人卖给蓝家，改名蓝玉莲，被迫作了童养媳，丈夫只有13岁，公婆的心肠非常狠毒，不是打，便是骂，把媳妇折磨得像个奴隶。贾玉珍日夜地想念着她旧时的爱人韦郎保，一年又一年过去了，她心爱的韦郎保却始终没有音讯。一天，贾玉珍挑水来到蓝桥上，对面来了一个非常面熟的人，那个人也时时回头望她，并借口口渴，向她要碗凉水喝，贾玉珍看他汗流满面，怕喝了凉水会生病，就好心地上前阻止。大家问起姓名，才相互认清了真面目，原来这个要水喝的路人，正是她朝思夜想的爱人韦郎保。久别重逢，又悲又喜，贾玉珍把满腹委屈，尽情地告诉了韦郎保，韦郎保也是十分想念她，决心要帮助她挣断锁链，恢复自由。他们约定：当晚三更时分，在蓝桥相会，一同远走高飞。夜晚，韦郎保应约来到蓝桥。想不到山洪暴发，水漫蓝桥。韦郎保为了坚守信约，死死抱着蓝桥，不肯离去，等贾玉珍摆脱了公婆的监视，赶到蓝桥，韦郎保早被淹死了。贾玉珍满怀悲愤，也纵身跃入水中，完成了两个人忠诚不渝的信约。

title: 藍橋會

overview:
謝晉的導演處女作，根據民間傳説改編。
 韋郎保和賈玉珍是集賢莊上的鄰居，青梅竹馬時即已情投意合。後來遭逢兵亂，兩個人離散了。賈玉珍給強人賣給藍家，改名藍玉蓮，被迫作了童養媳，丈夫只有 13 歲，公婆的心腸非常狠毒，不是打，便是罵，把媳婦折磨得像個奴隸。賈玉珍日夜地想念著她舊時的愛人韋郎保，一年又一年過去了，她心愛的韋郎保卻始終沒有音訊。一天，賈玉珍挑水來到藍橋上，對面來了一個非常面熟的人，那個人也時時回頭望她，並藉口口渴，向她要碗涼水喝，賈玉珍看他汗流滿面，怕喝了涼水會生病，就好心地上前阻止。大家問起姓名，才相互認清了真面目，原來這個要水喝的路人，正是她朝思夜想的愛人韋郎保。久別重逢，又悲又喜，賈玉珍把滿腹委屈，盡情地告訴了韋郎保，韋郎保也是十分想念她，決心要幫助她掙斷鎖鏈，恢復自由。他們約定：當晚三更時分，在藍橋相會，一同遠走高飛。夜晚，韋郎保應約來到藍橋。想不到山洪暴發，水漫藍橋。韋郎保為了堅守信約，死死抱著藍橋，不肯離去，等賈玉珍擺脱了公婆的監視，趕到藍橋，韋郎保早被淹死了。賈玉珍滿懷悲憤，也縱身躍入水中，完成了兩個人忠誠不渝的信約。

character: 贾玉珍

character: 韦郎保

original_title: 蓝桥会


title: 走向新中国

overview: "Toward a New China" tells the story of Chang Weiliang, a metallurgical engineer studying in the United States who was shattered in 1945 under the rule of the Kuomintang. His ideal of industrial salvation was shattered. After liberation, he saw that technicians were not respected. He was unhappy, not active, and could not see the power of the working class. Military representatives helped him raise his awareness. On October 1, 1949, New China was founded, and Engineer Chang and the workers became the masters of New China.

title: 走向新中国

overview: 《走向新中国》讲述1945年，国民党统治下，留美冶金工程师常为梁的工业救国理想破灭了。解放后，他看到技术人员不被尊重，他很不愉快，不积极，看不到工人阶级的力量。军代表帮助他提高了觉悟，1949年10月1日，新中国成立了，常工程师和工人们成为了新中国的主人。

title: 走向新中国

title: 走向新中國

overview: 《走向新中國》講述 1945 年，國民黨統治下，留美冶金工程師常為梁的工業救國理想破滅了。解放後，他看到技術人員不被尊重，他很不愉快，不積極，看不到工人階級的力量。軍代表幫助他提高了覺悟，1949 年 10 月 1 日，新中國成立了，常工程師和工人們成為了新中國的主人。

character: 老马

character: 常妻

character: 伪工会主任

character: 许敏

original_title: 走向新中国


title: The Wealthy Woman

title: 女财神

overview: 张绮棠继承五百万遗产成为女财神，“艺术五家俱乐部”的戏剧家潘浩、音乐家韩声、雕刻家马露、文学家姜书、绘画家关化决定打其主意，便同赴张家，请其将遗产捐助他们做“艺术基金”。绮棠以为五人是社会名流，只得敷衍一番。五人以为目的达到，兴奋过度，晚上都做了梦。在各自的梦中，绮棠成为绘画家的模特、戏剧家的演员及另外三人的妻子，最后均以噩梦收场。天亮后，报上消息称绮棠已将遗产捐献给政府做国防基金。

title: The Wealthy Woman

title: 女財神

overview: 張綺棠繼承五百萬遺產成為女財神，“藝術五傢俱樂部”的戲劇家潘浩、音樂家韓聲、雕刻家馬露、文學家姜書、繪畫家關化決定打其主意，便同赴張家，請其將遺產捐助他們做“藝術基金”。綺棠以為五人是社會名流，只得敷衍一番。五人以為目的達到，興奮過度，晚上都做了夢。在各自的夢中，綺棠成為繪畫家的模特、戲劇家的演員及另外三人的妻子，最後均以噩夢收場。天亮後，報上消息稱綺棠已將遺產捐獻給政府做國防基金。

character: 关化

character: 张绮棠

original_title: 女财神


title: 夜奔

title: 夜奔

overview: 买办资产阶级、国际贸易公司总经理徐震欧同他的心腹刘正明狼狈为奸，贩卖日货。徐震欧的侄女徐晓云（谈瑛饰）是具有爱国热情的女子，她在家庭教师冯德成（梅熹饰）的启发下，参加了反对奸商贩卖日货的活动。不久，徐公馆里出现爱国分子写的警告书，徐震欧想转移敌货的阴谋也因晓云的告发而被揭穿。徐震欧发觉冯德成创办的平民小学就是爱国运动的中心，于是便派了流氓去殴打冯德成，但在晓云的帮助下，冯德成终于脱身。徐震欧得悉晓云支持冯德成，大为愤怒，将晓云禁闭，后来在冯德成等人的帮助下，晓云才逃了出来。影片最后，广大爱国群众反奸商反走私的斗争终于取得胜利，冯德成却不幸牺牲了。

character: 冯德成

character: 徐晓云

original_title: 夜奔


title: 无穷的潜力

title: 无穷的潜力

overview: 某轧钢厂老工人孟长有，经过三年的刻苦钻研，发明了反围盘，改善生产条件，大大提高了生产率，说明了工人阶级无穷的潜在力量。

title: 無窮的潛力

overview: 某軋鋼廠老工人孟長有，經過三年的刻苦鑽研，發明瞭反圍盤，改善生產條件，大大提高了生產率，説明瞭工人階級無窮的潛在力量。

character: 金工程师

character: 李大嫂

character: 工人

character: 林静

character: 丁工程师

original_title: 无穷的潜力


title: 白山黑水血溅红

title: 白山黑水血溅红

overview: 北满的一哈尔并，日军因局势所变加紧了对抗日战士的围剿，青年黄志刚决心以个人之力对日军实行暗杀，黄志刚的几次行动都有惊无险地逃过了敌人的抓捕。一次，黄志刚因为受伤躲在了护士李慕贤所在的医院，两人渐渐相爱了，李慕贤劝黄志刚加入抗日军队，两人相约志刚病好后就加入部队。医生陈君一直喜欢李慕贤，因为求婚被拒迁怒于志刚，竟向宪兵队长告发了他，谁知李慕贤和志刚一起被抓进了监狱，陈君懊悔不已遂杀死了宪兵队长，最终他为了掩护大家逃狱而牺牲。

character: 黄志刚

character: 陈恕

character: 慕贤

character: 看护甲

original_title: 白山黑水血溅红


title: 四美图

title: 四美图

overview: 龚秋霞（饰演秋月）、陈琦（饰演叶铃）和张帆（饰演沙丽）是上海歌剧团的成员，莅临香江演出。陈娟娟（饰演丁香）为龚秋霞的表妹，满心向往舞台表演。男主角吕玉坤饰演的潘少安为花花公子，玩世不恭，属反派角色。他先对爱慕虚荣的陈琦始乱终弃，后玩弄不谙世事的陈娟娟的感情……

title: 四美圖

overview: 龔秋霞（飾演秋月）、陳琦（飾演葉鈴）和張帆（飾演沙麗）是上海歌劇團的成員，蒞臨香江演出。陳娟娟（飾演丁香）為龔秋霞的表妹，滿心向往舞台表演。男主角呂玉坤飾演的潘少安為花花公子，玩世不恭，屬反派角色。他先對愛慕虛榮的陳琦始亂終棄，后玩弄不諳世事的陳娟娟的感情……

character: 医生

character: 沙丽

character: 老夏

character: 警探甲

original_title: 四美图


title: Visiting Shanghai After Sixty Years

title: 六十年后上海滩

overview: 两职员醉后，梦中所经历的滑稽故事。

title: 六十年后上海滩

title: Visiting Shanghai After Sixty Years

character: Han's wife

character: 韩某

character: 刘某

character: 教授

character: 刘妻

original_title: 六十年后上海滩


title: 流水欢歌

title: 流水欢歌

overview: 农村青年技术干部小窦，为了协助别社兴办水利发电站，和有本位思想的本社副主任斗争，终于组织起大协作，使河水改道，建立起一个中型水力发电站，显示了人民公社的优越性。

title: 流水歡歌

overview: 農村青年技術幹部小竇，為了協助别社興辦水利發電站，和有本位思想的本社副主任鬥爭，終於組織起大協作，使河水改道，建立起一個中型水力發電站，顯示了人民公社的優越性。

character: 老科员

character: 二旦

character: 老胡头

original_title: 流水欢歌


title: Kang zhuang da dao

title: 康庄大道

overview: 在1958年的大跃进中，超英社粮食获得大丰收，产量翻了几番，在深翻土地和积肥工作中都获得了全县第一，受到了县委袁书记的表扬。与超英社毗邻的前进社由于思想没有解放，远远地落后了，受到了批评。在这种情况下，前进社的赵书记为了赶先进，计划大搞水利和深翻土地。但是由于地多人少，劳力不足，他向超英社的程书记提出建议，由两社共同合建水库。超英社人多地少，在农业生产上已经连续放了几颗卫星，程书记思想上产生了骄傲自满情绪，没有接受赵书记提出的建议。赵书记就动员前进社的一部分妇女劳动力参加劳动。超英社的团支部书记小英向程书记建议两社联合生产协作，也遭到拒绝。这时，县委袁书记带来了关于建立人民公社的文件。经过酝酿，最终决定两社合并成立“五一”人民公社。人民公社的建立，壮大了集体的力量，原来的两个农业社可以统一地安排和调配劳动力，水库、电站提前建成了。

title: Kang zhuang da dao

title: 康莊大道

overview: 在 1958 年的大躍進中，超英社糧食獲得大豐收，產量翻了幾番，在深翻土地和積肥工作中都獲得了全縣第一，受到了縣委袁書記的表揚。與超英社毗鄰的前進社由於思想沒有解放，遠遠地落後了，受到了批評。在這種情況下，前進社的趙書記為了趕先進，計劃大搞水利和深翻土地。但是由於地多人少，勞力不足，他向超英社的程書記提出建議，由兩社共同合建水庫。超英社人多地少，在農業生產上已經連續放了幾顆衞星，程書記思想上產生了驕傲自滿情緒，沒有接受趙書記提出的建議。趙書記就動員前進社的一部分婦女勞動力參加勞動。超英社的團支部書記小英向程書記建議兩社聯合生產協作，也遭到拒絕。這時，縣委袁書記帶來了關於建立人民公社的文件。經過醖釀，最終決定兩社合並成立“五一”人民公社。人民公社的建立，壯大了集體的力量，原來的兩個農業社可以統一地安排和調配勞動力，水庫、電站提前建成了。

character: 十奶奶

character: 小英

character: 袁书记

character: 老保财

original_title: 康庄大道


title: 一天一夜

title: 一天一夜

overview: 1958年7月20日早晨，县委工业部长李玉如正骑着自行车在崎岖的山路上直奔普桥。普桥煤矿，土法炼焦池旁，熬矾厂也在加班。遗憾的是，大锅缺乏，作肥料用的黑矾总是供不上各乡的要求。李玉如了解情况以后立即给铁工厂魏厂长挂电话，叫他马上铸大锅。然而魏厂长正被各乡要农具的人包围着，县委农业部长胡如槐也催要水车。说到水车、小铁轨、大锅等等样样需要铁，没有铁啥也办不了，一穷二白，在这种情况下，武矿长突然站起来从箱子里翻出一块保存了十几年之久的顽石拉着李玉如奔向矿藏。县委金书记是李玉如的丈夫，为了促进实现亩产千斤的指标，率领了县委检查组深入到基层，开展起生产土化肥运动，支援农业生产，制造采铁矿用的炸药， 7月20日星期日是普通的一天，在这一天一夜的时间里，出现了遍地开花的成绩。

title: 一天一夜

title: 一天一夜

overview: 1958 年 7 月 20 日早晨，縣委工業部長李玉如正騎著腳踏車在崎嶇的山路上直奔普橋。普橋煤礦，土法煉焦池旁，熬礬廠也在加班。遺憾的是，大鍋缺乏，作肥料用的黑礬總是供不上各鄉的要求。李玉如瞭解情況以後立即給鐵工廠魏廠長掛電話，叫他馬上鑄大鍋。然而魏廠長正被各鄉要農具的人包圍著，縣委農業部長胡如槐也催要水車。説到水車、小鐵軌、大鍋等等樣樣需要鐵，沒有鐵啥也辦不了，一窮二白，在這種情況下，武礦長突然站起來從箱子裏翻出一塊保存了十幾年之久的頑石拉著李玉如奔向礦藏。縣委金書記是李玉如的丈夫，為了促進實現畝產千斤的指標，率領了縣委檢查組深入到基層，開展起生產土化肥運動，支援農業生產，制造採鐵礦用的炸藥， 7 月 20 日星期日是普通的一天，在這一天一夜的時間裏，出現了遍地開花的成績。

character: 魏有松

character: 王彩花

character: 张大年

character: 赵贵

original_title: 一天一夜


title: 光辉灿烂

title: 光辉灿烂

overview: 北方某城市，在解放前夜，发电厂被蒋匪军轰炸，第三发电所机器受了损坏，时常断电。总工程师吴宗宝重新回到厂办公，并受命草拟修理计划。第三发电所主任刘忠，是美帝特务金神甫的爪牙，他们将吴宗宝的计划书用计偷来烧毁了。金神甫更乘机想利用吴太太崇拜美国生活的心理，诱骗他们到日本去工作。吴宗宝断然拒绝了金神甫的哄骗。同时，上级也了解了情况的严重，批准不必等计划书重写，立刻动工修理。这一阴谋失败后，金神甫又想把全厂炸掉。幸而由于工人的检举和公安人员的侦查，就在匪特动手时将他们一网打尽，金神甫和刘忠被捕。修复的发电机终于送出了电，全市罩在光辉灿烂之中。

character: 王大富

character: 李畏明

character: 金神父

character: 王神甫

original_title: 光辉灿烂


title: 回春曲

title: 回春曲

overview: 一个瘸腿工人年轻时候的故事。男主曾在剧场做著名演员，上演《罗密欧与朱丽叶》式三角爱情故事，因男友人回家奔丧，男女主两人相爱并结婚。男主开始创作他的话剧剧本《回春曲》，同时妻子诞下一子。但话剧《回春曲》的上座率很低，面临被撤，剧院邀请还在坐月子里的女主上演经典剧目《茶花女》，沮丧的男主在剧院意外坠楼致残。之后开始一蹶不振，离家出走，让男友人与女主一同幸福生活。多年后成为无名工人的男主在报纸上看到了《回春曲》纪念复映的消息，慕名前去，在剧院与妻子友人和孩子重逢。最后男主装上了义肢重返舞台上演他的《回春曲》。

character: 残疾的剧场演员

character: 演员妻子

original_title: 回春曲


title: A Love Beauty

title: 野花那有家花香

overview: 富商洪大昌已有贤惠美丽的妻子静芬，但风流惯了的他却在婚后依然流连于风月场所，经常夜不归宿。静芬非常伤心，决定寻找律师办理离婚手续。负责此事的黄律师与洪是好友，而黄太太碰巧是静芬久未谋面的老同学。黄氏夫妇决心要帮助静芬与洪重归于好，便办了一个游园会，邀请洪携妻子参加。洪以静芬身体不适为由单身赴会。席间，一美貌温柔、姿态大方的女子引起了众人的注目。洪惊愕的发现此女正是妻子静芬。静芬对洪十分冷淡，反与他人态度亲密。洪深受刺激，向黄氏夫妇忏悔了自己的错误，希望妻子能够与他回家。但静芬却已准备独自离开，通过这件事情，她认识到女性一定要自立。

title: A Love Beauty

title: 野花那有家花香

overview: 富商洪大昌已有賢惠美麗的妻子靜芬，但風流慣了的他卻在婚後依然流連於風月場所，經常夜不歸宿。靜芬非常傷心，決定尋找律師辦理離婚手續。負責此事的黃律師與洪是好友，而黃太太碰巧是靜芬久未謀面的老同學。黃氏夫婦決心要幫助靜芬與洪重歸於好，便辦了一個遊園會，邀請洪攜妻子參加。洪以靜芬身體不適為由單身赴會。席間，一美貌温柔、姿態大方的女子引起了眾人的注目。洪驚愕的發現此女正是妻子靜芬。靜芬對洪十分冷淡，反與他人態度親密。洪深受刺激，向黃氏夫婦懺悔了自己的錯誤，希望妻子能夠與他回家。但靜芬卻已準備獨自離開，通過這件事情，她認識到女性一定要自立。

character: 黄夫人

character: 罗静芬

character: 洪大昌

character: 黄律师

original_title: 野花那有家花香


title: 生龙活虎

title: 生龙活虎

overview: 王侦探长与尤阿福、黄根泉调查少女赵珍妮被杀一案，发现吴其俊、李浩二人值得注意。阿福从小梅口中知道吴其俊与李浩模样。王侦探长找到其俊，得知是李浩因嫉妒其俊与珍妮相爱而行凶，还未说出李浩地址其俊就被打死。侦察人员抓住两名匪徒，二匪却被李浩打死。王侦探长欲追，周兰芬邀他上车同追，谁知兰芬是李浩同党。李浩混出城去，又私运军火。王侦探长发现兰芬的隐情便耐心说服，后兰芬终于倒戈，众人将匪徒一网打尽。

character: 匪徒

character: 乡人

original_title: 生龙活虎


title: Life

title: 人生

overview: 一个从小没有母亲的女孩在都市里艰辛的生活，她做过很多工作，但最终成了都市里的路柳墙花。一个小学教员不甘心在小城镇离开妻子大来到了都市，不久便与路柳墙花同居了，两人有了一个小男孩，男人努力当上了财务出纳员，为了孩子的母亲，他挪用公款做生意，但生意失败他决定自杀，自杀前他拜托家乡的妻子抚养自己的这个儿子。儿子被带走了，路柳墙花此时答应干妈照顾干妈的孙子，几年后，养子爱上了一个姑娘，养子把路柳墙花赶出了家门，她来到亲生儿子的住处，却没有勇气见儿子，只是默默看着他，终于有一天她倒在了路上。

title: Life

title: 人生

overview: 一個從小沒有母親的女孩在都市裏艱辛的生活，她做過很多工作，但最終成了都市裏的路柳牆花。一個小學教員不甘心在小城鎮離開妻子大來到了都市，不久便與路柳牆花同居了，兩人有了一個小男孩，男人努力當上了財務出納員，為了孩子的母親，他挪用公款做生意，但生意失敗他決定自殺，自殺前他拜託家鄉的妻子撫養自己的這個兒子。兒子被帶走了，路柳牆花此時答應幹媽照顧幹媽的孫子，幾年後，養子愛上了一個姑娘，養子把路柳牆花趕出了家門，她來到親生兒子的住處，卻沒有勇氣見兒子，只是默默看著他，終於有一天她倒在了路上。

character: 妓女

character: 郑君

character: 前妻

original_title: 人生


title: 船厂追踪

title: 船厂追踪

overview: 全国劳模张根生在造船厂寻找一名“小孩”的同时，发生多次有趣的誤会，通过这故事反映了我国造船工业大跃进的事迹。

title: 船廠追蹤

overview: 全國勞模張根生在造船廠尋找一名“小孩”的同時，發生多次有趣的誤會，通過這故事反映了我國造船工業大躍進的事跡。

character: 资本家老板

character: 工艺师

character: 小孩

character: 张根生

original_title: 船厂追踪


title: 患难之交

title: 患难之交

overview: 抗日战争时期，东北长白山地区。汉族小伙刘金保（赵联 饰）和朝鲜族青年金永俊（白英宽 饰）结伴去深山挖参，以此维持两家各自的贫困生活。不料遭遇巡山的日寇讨伐队，为保护金保，永俊受伤落下山崖。金保以为永俊已死，绝望回家，他把卖参所得交给永俊父母，誓言今后做一个儿子义务。劳作中，他与永俊妹妹惠淑产生感情，汉奸小棒子（李亚林 饰）设计诈取了金保他们的血汗钱，并欲欺侮永俊的未婚妻，金保将其救下，小棒子枉按罪名抓走金保。大难不死被抗联救起的永俊回家了，作证救出金保，阴险的小棒子以私通游击队为名将他逮捕，金保在深里将永俊救出，永俊怀着复仇的渴望......

title: 患難之交

overview: 抗日戰爭時期，東北長白山地區。漢族小夥劉金保（趙聯 飾）和朝鮮族青年金永俊（白英寬 飾）結伴去深山挖參，以此維持兩家各自的貧困生活。不料遭遇巡山的日寇討伐隊，為保護金保，永俊受傷落下山崖。金保以為永俊已死，絕望回家，他把賣參所得交給永俊父母，誓言今後做一個兒子義務。勞作中，他與永俊妹妹惠淑產生感情，漢奸小棒子（李亞林 飾）設計詐取了金保他們的血汗錢，並欲欺侮永俊的未婚妻，金保將其救下，小棒子枉按罪名抓走金保。大難不死被抗聯救起的永俊回家了，作證救出金保，陰險的小棒子以私通遊擊隊為名將他逮捕，金保在深裏將永俊救出，永俊懷著復仇的渴望. . . . . .

character: 顺母

character: 汉奸屯长

character: 金母

character: 刘父

original_title: 患难之交


title: 她爱上了故乡

title: 她爱上了故乡

overview: 初中女毕业生刘玉萃，回乡参加农业生产，总是愁眉苦脸，认为自己文化高，瞧不起庄稼人。后来，她认识了岭前庄青年团的干部，远近知名的劳动能手周昌林。在两个人的接触中，玉萃发觉昌林虽然没有读过几年书，但文化程度并不低，他看了很多农业技术方面的书，并对村里的远景抱着无限的希望。周围热情可亲的人和紧张愉快的劳动感梁着玉萃，她决定在农村安家立业了。秋收的时候，昌林和玉萃结婚了。

title: 她愛上了故鄉

overview: 初中女畢業生劉玉萃，回鄉參加農業生產，總是愁眉苦臉，認為自己文化高，瞧不起莊稼人。後來，她認識了嶺前莊青年團的幹部，遠近知名的勞動能手周昌林。在兩個人的接觸中，玉萃發覺昌林雖然沒有讀過幾年書，但文化程度並不低，他看了很多農業技術方面的書，並對村裏的遠景抱著無限的希望。周圍熱情可親的人和緊張愉快的勞動感梁著玉萃，她決定在農村安家立業了。秋收的時候，昌林和玉萃結婚了。

character: 玉翠父

character: 二姨

character: 商场负责人

original_title: 她爱上了故乡


title: 母女教师

title: 母女教师

overview: 母女二位教员对教育有着不同的观点和教育方法，最后母亲明白了自己思想的错误，改变了原来的观点。

character: 林月英

character: 小刘

character: 教员乙

character: 大毛妈

original_title: 母女教师


title: 和平保卫者

overview: In the early days of liberation, Battalion Commander Shen (played by Ge Zhenbang) felt that after liberation, there was no battle to fight, so he should take off his military uniform and go to work locally. The division commander (played by Liu Jia) told him that at the beginning of the founding of the People's Republic of China, the reactionaries were not willing to accept their defeat and had to underestimate the enemy. After listening carefully, he felt deeply and knew the importance of the gun and the great responsibility of their own.

title: 和平保卫者

overview: 解放初期，沈营长（葛振邦 饰）觉着解放了，无仗可打，应该脱军装到地方工作。师长（刘佳 饰）告诉他，建国伊始，反动派并不甘心自己的失败，轻敌思想要不得，沈听后有所感触，深知枪杆子的重要和自身责任的重大。深夜，师部敌情通报，敌人准备烧桥后从海上逃跑，令沈营长带人在天亮前夺下大桥，全歼敌人，不使一人漏网。战斗英雄柱子（杨振清 饰）率突击队勇闯铁网密布的桥头，负伤后不顾卫生员（张世华 饰）的劝阻继续冲锋，直至牺牲，经过浴血奋战，终于击溃了敌人，夺回了大桥。当海面上接应的美国军舰看到我高高飘扬的国旗，灰溜溜的开走了，沈营长在兴奋的同时，也深感巩固胜利的不易......

title: 和平保卫者

title: 和平保衞者

overview: 解放初期，沈營長（葛振邦 飾）覺著解放了，無仗可打，應該脱軍裝到地方工作。師長（劉佳 飾）告訴他，建國伊始，反動派並不甘心自己的失敗，輕敵思想要不得，沈聽後有所感觸，深知槍桿子的重要和自身責任的重大。深夜，師部敵情通報，敵人準備燒橋後從海上逃跑，令沈營長帶人在天亮前奪下大橋，全殲敵人，不使一人漏網。戰鬥英雄柱子（楊振清 飾）率突擊隊勇闖鐵網密佈的橋頭，負傷後不顧衞生員（張世華 飾）的勸阻繼續冲鋒，直至犧牲，經過浴血奮戰，終於擊潰了敵人，奪回了大橋。當海面上接應的美國軍艦看到我高高飄揚的國旗，灰溜溜的開走了，沈營長在興奮的同時，也深感鞏固勝利的不易. . . . . .

character: 沈营长

character: 师长

original_title: 和平保卫者


title: The Defense of the Homeland

overview: It describes the story of how during the Northeast Liberation War, the peasants who turned over from the Northeast actively joined the People's Army and defended the fruits of victory.

title: 卫国保家

overview: 描写东北解放战争时期，东北翻身农民踊跃参加人民军队，保卫胜利果实的故事。

title: The Defense of the Homeland

title: 衞國保家

overview: 描寫東北解放戰爭時期，東北翻身農民踴躍參加人民軍隊，保衞勝利果實的故事。

character: 陈正义

character: 赵小兰

character: 刘二坏

character: 工作队员

character: 张金鸾

character: 李大婶

character: 老区长

character: 警卫员

original_title: 卫国保家

title: Protect Our Homes and Defend Our Country


title: 小妇人

title: 小妇人

overview: 富家子弟惠光为反抗封建婚姻离家出走，邂逅了女工彩英，两人一见钟情。但不久，彩英因家贫被迫嫁到米商王福祥家做童养媳。惠光在常遇的地点久等彩英不来十分焦急，当探得彩英的行踪后便典当了所有物品要将彩英赎回。不料彩英婆婆的情夫王品三从中作梗，将惠光诬陷为盗贼，又欲强奸彩英。彩英在反抗中将王刺死，随后逃走。彩英以为惠光已死于狱中，便纵身跳下两人常相会的小桥殉情，幸得一老者相救。惠光出狱后，也来到桥头，与彩英终于重逢。

character: 惠光

character: 彩英

original_title: 小妇人


title: 春天来了

title: 春天来了

overview:
　　东庄农业生产合作社副社长鲁淮生从县里开会回来后，向广大社员提出：挖通老龙沟，把洼地变稻田。社员都表示赞成。
 　　惟有保守、怕事的社长章明楼认为冬季应抓副业，照样能增加合作社的收入。挖老龙沟一旦达不到预想的目的，既费钱又费力。会计福顺也附和这种意见。鲁淮生想尽办法争取章明楼同意把洼地改为稻田的计划。可是，章明楼却得到了上级区委方政委的支持，决心扩展副业，把鲁淮生的计划压了下来。
 　　鲁淮生在区委会召开的生产计划会议上，他直爽地反对章明楼的提高农业产量百分之二的计划，要把农业产量提高百分之二十。这一下将方政委和章明楼吓住了。方政委说他无组织、无纪律，要他检讨。鲁淮生没有放弃自己的理想，开始和二黑、凤梅、大祥等几个青年人进行调查和测量工作。这一边，章明楼则大量展开副业生产。会计福顺就乘此机会浑水摸鱼，暗中拆放高利贷，把合作社弄得乱七八糟。
 　　福顺挑拨两个社长不和，说鲁淮生要夺社长的职位。章明楼听后，禁止女儿云屏再和鲁淮生来往。可云屏支持鲁淮生的计划，为此父女吵了起来。鲁淮生将老龙沟的土送去化验后证明十分肥沃，正准备召开社员大会讨论此事。碰巧发觉章明楼和福顺到邻村套买肥猪以非法获利的事。将此事反映到方政委那里后，方政委认定鲁淮生是个人英雄主义作怪，命令他停职反省。鲁淮生始终没有放弃自己的信念，将事实经过写信，由凤梅进城转交到县委书记王政委手里。
 　　王政委支持鲁淮生开垦老龙沟，提高农业生产的计划，派李副书记和风梅一起来到东庄，进行实地调查。李副书记查清了合作社的账目，揭露了福顺投机倒把，损人利己的破坏阴谋。
 　　章明楼在事实面前终于醒悟，明白了鲁淮生的计划是对的，春天到了，鲁淮生的计划在上级的支持下，终于得到实现，全体社员都兴高采烈地参加了老龙沟的挖掘工作。

character: 小栓娘

character: 李书记

character: 章云屏

character: 福顺

original_title: 春天来了


title: 小姑贤

title: 小姑贤

overview: 姚氏25岁就死了丈夫，她含辛茹苦地将一儿一女抚养成人。女儿英英生来聪明伶俐，儿子继孟十分孝顺。继孟娶妻后夫妇感情很好，而带有封建思想的姚氏对此很不欢喜。姚氏非常偏心爱女儿就像掌上明珠，对媳妇却视为眼中钉，常常无事生非地打骂媳妇。一天，媳妇给婆婆端上早饭，婆婆挑剔地说她做的饭缺盐少酱不对胃口，并故意为难媳妇，要媳妇马上做出86样饭来给她挑选。媳妇实在没有办法做出，姚氏借口说媳妇有意与她作对，拿起鞭子就打。这时，恰好女儿英英进屋，连忙劝解，答应去替母亲另做一碗面来。英英见嫂子做的饭不错，就把嫂子做的那碗面端出房转了一圈，又重新端了进来。姚氏以为真是女儿做的，一面吃，一面不住地夸奖。姚氏吃过饭又找媳妇的碴儿，嫌她扫的院子不干净，纳的鞋底不整齐。英英怕母亲又责怪嫂子，就说扫院子和纳鞋底这些事都是她做的。姚氏立刻转怒为喜，夸自己的女儿能干。英英见母亲这样偏心，很不满意，便当场说出了事实真相，使母亲颇为尴尬。姚氏恼羞成怒，反咬一口把罪名加在媳妇身上，诬陷她把小姑教坏了要把媳妇打死。英英见事情搞糟了，便急中生智，一方面劝母亲把嫂子交给哥哥管教，一方面教哥哥怎样假装打嫂子。继孟按照妹妹的计策，故意气冲冲地把妻子拉到屋里，用棍子打椅垫，让妻子装哭和装死哄吓母亲。姚氏以为媳妇真的被打死了，闹出人命自己要吃官司了，吓得直打哆嗦。英英见母亲后悔了，才假装去救嫂子，嫂子也装作是死而复生。姚氏见媳妇醒了过来，这才放了心。英英乘机帮助母亲打通封建思想，假意哭闹着要去投井自杀，怕自己将来出嫁后，也遇到像母亲这样的婆婆。姚氏见此非常着急，面对女儿提出的条件：以后不能再给嫂子气受，让嫂子吃穿都与她一样，姚氏无奈只好答应。从此以后，姚氏不再挑媳妇的毛病了，这个家庭婆媳和睦，幸福美满。

character: 姚氏

character: 英英

character: 继孟

original_title: 小姑贤


title: The Bell-Ring in the Hanshan Temple

title: 寒山寺钟声

overview: 月夜，热心的船夫载着一名病重的少妇到寒山寺，请寺里的胡老医生帮助诊治。少妇拒绝治疗，只将一本日记交与胡老医生请他代为收藏。寺中还住着一名性情孤僻的中年人刘秉松，老医生看了日记十分感慨，不由来到刘的房间。酒过三巡，刘乘着酒意讲了自己的故事。两年之前刘与妻子的结婚纪念日那天，幼时朋友李云川突然来到。李云川讲了自己的爱情故事，故事的女主角竟然是刘的妻子。刘十分痛苦地选择了离开。老医生突然发现这与少妇所写的日记讲的是同一个故事，只不过少妇与李二人并未结合…

title: The Bell-Ring in the Hanshan Temple

title: 寒山寺鍾聲

overview: 月夜，熱心的船伕載著一名病重的少婦到寒山寺，請寺裏的胡老醫生幫助診治。少婦拒絕治療，只將一本日記交與胡老醫生請他代為收藏。寺中還住著一名性情孤僻的中年人劉秉松，老醫生看了日記十分感慨，不由來到劉的房間。酒過三巡，劉乘著酒意講了自己的故事。兩年之前劉與妻子的結婚紀念日那天，幼時朋友李雲川突然來到。李雲川講了自己的愛情故事，故事的女主角竟然是劉的妻子。劉十分痛苦地選擇了離開。老醫生突然發現這與少婦所寫的日記講的是同一個故事，只不過少婦與李二人並未結合…

character: 刘秉松

character: 病重少妇

original_title: 寒山寺钟声


title: 薄命佳人

title: 薄命佳人

overview: 艺名红玫瑰的美貌少女陈月英邂逅青年赵景云后，两人暗生情愫。善使手腕的纨绔子弟张吉祥垂涎月英的美貌，在陈母面前大献殷勤，使孝顺的月英不得不顺从母命嫁给了他。赵景云无限伤感，而月英也是有口难言黯然神伤。月英婚后继续登台演出，并生下女儿小红。张吉祥此时却原形毕露，将月英辛苦挣来的钱挥霍在风月场中，甚至带着妓女一起观看月英的演出。月英悲痛交加晕厥于台上。陈母得知真情，后悔万分。张吉祥被朋友欺骗将小红卖入妓院，后在与朋友的争执中失手将其打死。张吉祥被判入狱，月英为找回女儿心力憔悴，幸得赵景云的帮助才将女儿赎回。月英回首往事不胜唏嘘，赵景云感慨佳人薄命。

title: 薄命佳人

overview: 藝名紅玫瑰的美貌少女陳月英邂逅青年趙景雲後，兩人暗生情愫。善使手腕的紈絝子弟張吉祥垂涎月英的美貌，在陳母面前大獻殷勤，使孝順的月英不得不順從母命嫁給了他。趙景雲無限傷感，而月英也是有口難言黯然神傷。月英婚後繼續登台演出，並生下女兒小紅。張吉祥此時卻原形畢露，將月英辛苦掙來的錢揮霍在風月場中，甚至帶著妓女一起觀看月英的演出。月英悲痛交加暈厥於台上。陳母得知真情，後悔萬分。張吉祥被朋友欺騙將小紅賣入妓院，後在與朋友的爭執中失手將其打死。張吉祥被判入獄，月英為找回女兒心力憔悴，幸得趙景雲的幫助才將女兒贖回。月英回首往事不勝唏噓，趙景雲感慨佳人薄命。

character: 张庆祥

character: 鸨母

character: 陆春波

character: 白姑娘

character: 施九

original_title: 薄命佳人


title: Shanghai Over 24 Hours

title: 上海24小时

overview: 30年代初的上海，陈大在上海当小贩，妻子在外国纱厂买办周行生公馆当佣人，弟弟和妹妹在这家纱厂做工，一个叫老赵的的青年与他们关系很好。下午三四点时，陈大的弟弟在工厂受伤，没钱治病，周买办认为是他自己不小心。陈大到周公馆找妻子，却只拿到二元三角钱。半夜十分，周买办﹑周太太带着各自的玩伴来到舞场，夫妻碰面，两人的谎言瞬时被揭穿。此时，老赵从周公馆偷了东西，想给陈大的弟弟治病。周太太玩了一夜回家发现家中丢了东西，认定是陈大偷了东西，陈大被抓了起来，老赵良心不安去自首了。陈大被放回时弟弟已经死了，下午三四点，周太太起床了，开始计划这一夜去玩什么。

title: Двадцать четыре часа Шанхая

overview: В начале 1930-х годов Чэнь Да торговал овощами в Шанхае, его жена была прислугой в особняке Чжоу Синшэна, местного начальника на иностранной прядильной фабрике. Младшие брат и сестра Чэнь Да работали на этой прядильной фабрике. Однажды младший брат Чэнь Да получил производственную травму на фабрике, но компрадор Чжоу проигнорировал это. В отчаянии Чэнь Да отправился в особняк Чжоу, чтобы найти свою жену и попросить у компрадора деньги на лечении младшего братишки, но вернулся с пустыми руками. Затем Чэнь Да был арестован по ложному обвинению в краже ценностей из особняка компрадора Чжоу. Когда его освободили, его младший брат был уже мёртв. Фильм обличает грешную и бессовестную жизнь компрадорской буржуазии, угнетающей и эксплуатирующей рабочих, показывает рабочих и городскую бедноту, борющуюся за достойную жизнь.

title: Shanghai Over 24 Hours

title: 上海 24 小時

overview: 30 年代初的上海，陳大在上海當小販，妻子在外國紗廠買辦周行生公館當傭人，弟弟和妹妹在這家紗廠做工，一個叫老趙的的青年與他們關係很好。下午三四點時，陳大的弟弟在工廠受傷，沒錢治病，周買辦認為是他自己不小心。陳大到周公館找妻子，卻只拿到二元三角錢。半夜十分，周買辦﹑周太太帶著各自的玩伴來到舞場，夫妻碰面，兩人的謊言瞬時被揭穿。此時，老趙從周公館偷了東西，想給陳大的弟弟治病。周太太玩了一夜回家發現家中丟了東西，認定是陳大偷了東西，陳大被抓了起來，老趙良心不安去自首了。陳大被放回時弟弟已經死了，下午三四點，周太太起牀了，開始計劃這一夜去玩什麼。

character: Xingsheng Zhou

character: Mrs. Zhou

original_title: 上海二十四小时

title: 上海24小时

title: Shànghǎi èrshísì xiǎoshí

title: Shang hai er shi si xiao shi

title: Shanghai Over 24 Hours

title: 24 часа в Шанхае

country: RU


title: 婚姻大事

overview: The film tells the story of Zhang Yilin who, after marrying the bureaucrat Shi Zifan, attempted suicide because she could not bear the oppression of feudal morality. After liberation, she finally broke off the relationship and returned to her hometown to marry her sweetheart.

title: 婚姻大事

overview: 该片讲述了张意琳在嫁给官僚施子范后，因不能忍受封建道德的压迫而自杀未遂，在解放后终于解除关系回到家乡，与自己的心上人结婚的故事。

title: 婚姻大事

character: 朱凤贞

character: 孟姨太太

character: 刘阿文

character: 俞淑棠

original_title: 婚姻大事


title: 粉墨筝琶

title: 粉墨筝琶

overview: 程翥青本是一个地下工作者，妻子是坤伶陆凤云，二人感情疏落，因陆凤云不甘寒苦，想重登舞台，程翥青乘机摆脱，二人商定暂时分开，程翥青将所住小洋房卖掉，钱款赠与陆凤云，约定如若有缘再相聚。程翥青孑然一身，到小酒馆买醉，与旧交马五相遇。马五性情豪爽，因曾受惠于程翥青，坚邀他到陋居暂住。马五所住的是天津南的贫民窟，房屋简陋，人员复杂。邻居少女林大巧靠贩卖香烟过活，碧玉风情，野性十足。林大巧见程翥青温良可欺，每日必强售赝品香烟数包。程翥青因她烂漫可爱不忍拒绝。但因相逼日甚，终于发生恶斗而两败俱伤。可是自此二人渐生情愫，林大巧对程翥青嘘寒问暖，刚愎中别有温柔情致，程翥青也将其视为风尘知己。陆凤云在中华大舞台演出盛况空前，崇拜者甚众。伪局长劳虎将其金屋藏娇，陆凤云无力违背，每日思念程翥青，惭悔交并。一天夜里，程翥青发现马五与林大巧均是地下工作者，并受“梁先生”指挥，他们的胆略和激情使程翥青深受感动。因劳虎的舅舅杀害地下工作者，“梁先生”设计要程翥青利用与陆凤云的关系接近劳虎。派林大巧盛装装扮，与程翥青观看演出。舞台上的陆凤云看到程翥青手挽艳妇前来，不仅妒火中烧，邀程翥青约会。程翥青奉命赴约，将“梁先生”交给自己的青酸钾带在身上见机行事。这天，程翥青与陆凤云重逢，陆凤云柔情似水，程翥青因任务在身，与陆凤云虚与尾蛇。林大巧见程翥青一夜未归，知其定是与其前妻重归于好，愤怒致极，于是来到陆风云的寓所，一言不合，遂起争执。程翥青见状左右为难，因使命重大，虽感激林大巧对自己的衷心，还是呵斥林大巧回去。林大巧恨其铁石心肠，凄然而归。一天，伪局长莅临陆风云的寓所，程翥青连忙隐藏在密室，乘机将毒药放进咖啡壶中，不想被其随从误喝致死而事情败露，幸亏马五、林大巧等人早已埋伏在周围，闻讯冲入寓所，将伪局长杀死。陆凤云为了帮助程翥青脱险而被捕。伪警察要陆凤云和仆人在火车站指认主谋者，程翥青因不便在此地留住，奉“梁先生”的指令，携林大巧前往保定暂避，二人相携登车，陆风云望而不语目送二人，而程翥青与林大巧已是泪流满面。

character: 梁铁雀

character: 陈四

character: 账房先生

character: 陆妈

original_title: 粉墨筝琶


title: Yu zhou feng

title: 宇宙锋

overview: 秦二世皇帝时，朝中丞相匡洪为人正直，匡洪的儿子匡扶取了丞相赵高的女儿赵艳蓉为妻。赵高为人奸险，与匡洪因政见不合，私下结仇。赵高派人偷了匡家的祖传宝剑——宇宙锋，行刺秦二世，嫁祸匡洪。

title: Yu zhou feng

character: 赵艳蓉

character: 赵高

character: 秦二世

original_title: 宇宙锋


title: Roses in Bloom

title: 蔷薇处处开

overview: 夙尾花圃女主人之女薇姑，聪明伶俐，活泼好动。一日，薇姑偶识城中世家子弟冯子瑜，两人相谈甚欢，子瑜把薇姑请至冯宅，介绍给母亲。冯母独居已久，深感寂寥，见薇姑活泼可喜，认做养女。自此，薇姑常至冯宅走动，与子瑜友谊日固，渐渐爱上子瑜。子瑜未婚妻江蕴玉之父江树松赴江西矿局就任，携家眷同往。江树松身染重疾，而妾侍颇失贤德，借机争权夺利，使蕴玉倍受虐待。不久，江树松病逝，子瑜遵母命接回蕴玉，三人重逢，悲喜交集。薇姑眼见子瑜与蕴玉亲昵之状，心中失落。一日，冯母携蕴玉、薇姑游园，不意为富家子叶宗昌所见。叶宗昌贪慕蕴玉美貌，意图纳娶，求告于薇姑代为计议。叶宗昌是夙尾花圃主顾，与薇姑相识已久，薇姑初觉为难，犹豫片刻，私心萌动，指引叶宗昌去蕴玉叔父江树柏处运动。江树柏与蕴玉之父江树松同父异母，头脑机智但品行低下，见利忘义，被叶宗昌收买后，每每在冯母处谗言，倾陷蕴玉。冯母思想保守，果被离间，宣告退婚。蕴玉遭遇突变，不明所以，精神抑郁，日渐憔悴。江树柏趁机为叶宗昌说亲，被蕴玉坚拒。眼见蕴玉忧郁常病，江树柏深恐一旦不测则酬金东流，强行以长辈名义令蕴玉择日与叶宗昌完婚。蕴玉不堪忍受，伏案作绝命书与子瑜永别。薇姑来访，恰见蕴玉遭受折磨苦状，又知蕴玉誓不改志、以死相拼时，内心愧疚，深恨自己为谋私利不惜助纣为虐，遂将实情和盘托出，然后奔赴冯母处将江树柏种种阴谋悉数揭发，且长跪不起，忏悔自身恶行。众人立刻赶往江家迎接蕴玉，不料蕴玉已破窗越篱，冒雨他避。夜沉雨急，子瑜等人遍寻不获，颓然而返。薇姑家人来报，蕴玉正在夙尾花圃。众人赶去花圃，冯母与蕴玉相拥而泣。薇姑却因雨夜奔波，又值心慌意乱，一再倾跌，伤重不治，竟至香消玉陨。子瑜与蕴玉埋葬薇姑，坟前泪下，哀痛万分。

title: Roses in Bloom

character: 薇姑

character: 冯子瑜

character: 江蕴玉

original_title: 蔷薇处处开


title: Love and Duty

title: 情天血泪

overview: 李祖义是北平一世家子，勤奋好学，父母对其抱以厚望。祖义偶然见到邻女杨乃凡，惊为天人，后二人互生情愫，私定终身。祖义奉父母之命到上海读书，乃凡不得不听从父亲之命嫁给一望族公子。其夫黄大任是个文人，诚实知礼，乃凡却对他十分冷落。数年后二人生有一对儿女，乃凡带孩子到公园玩耍，儿子追球落水，一青年挺身相救，竟是祖义。从此乃凡与祖义天天相守，大任对祖义坦诚相待，毫无疑心。不料乃凡竟忍痛丢下儿女与祖义私奔……

title: Love and Duty

character: 李祖义

character: 杨乃凡

job: Novel

original_title: 情天血泪


title: Blood on Sakura

title: 血溅樱花

overview: 抗战前夕，在日本，高云航通过表妹杨立群认识了春子和她的未婚夫山田桃太郎，四人来往密切。“七七”事变爆发，高云航回国加入了航校，杨立群也加入了难童救护队。 山田桃太郎则在婚后不久派往中国参加作战，在中国他逐渐变成了一个残暴的人，春子则带着女儿和妈妈过着艰苦的日子，。山田桃太郎在一次战斗中被中国军队捕获，高云航和杨立群前来探望他， 山田桃太郎向他们忏悔了自己在中国犯下的罪行，并央求高云航如远征日本请携带他的家书从空中投下，不久，高云航奉命远征日本，春子拾到了他投下的家书，不幸的是春子因为躲避警察失足坠河而死。

title: Blood on Sakura

character: 杨立群

character: 春子

character: 春子之女

character: 山田桃太郎

original_title: 血溅樱花


title: 关不住

title: 关不住

overview: 根据赵羽翔等原著独幕话剧《关不住》改编。 东北某县新乐屯正在酝酿成立农业生产合作社。屯子里喜气洋洋，有些人恨不得马上成立合作社。可是，中农姜发自认为有马、有车，暗地里拉贫农唐六跟他搞“互助”。这一天，村里召开全村大会，准备成立合作社。村里的广场上，人们敲锣打鼓，载歌载舞，热闹极了。可快到中午，区上还没来人。村支部书记路长青派春梅到区里去请人，区委范书记突然来到村里，范书记因看到区里这两年合作社组织有了很大发展，不了解群众的热情，已有了“坚决收缩”的思想。刚一进合作社办公室，便看到姜发和唐六先后来要求不参加合作社，又听说成立合作社资金有困难，便不批准新乐屯成立合作社。大家你一言我一语，向范书记保证能克服这些困难，要求他改变决定。范书记这下生气了，命令村里的党团员留下，狠狠地将路长青和党团员批评了一顿，要他们三天之内去说服群众，解散合作社。可是路长青和党团员们怎么也想不通，为什么范书记不准他们成立合作社。春梅到区上请人，听说范书记已出去了，正在着急，碰巧遇见县里下乡来检查工作的农村工作部赵部长。便请他去村里参加全村成立合作社大会。赵部长和春梅边走边了解村里情况。他一遇见范书记便告诉他：群众的积极性已经起来了，就不能再阻挡。范书记申明这是执行上级的指示。赵部长告诉他，执行上级指示要根据具体情况办事。范书记听后，认识到自己的保守思想错误，便批准新乐屯成立合作社。这时，原来要求退社的贫农唐六，在乡亲们的劝导下，不答应和中农姜发搞“互助”，请求加入合作社。姜发想到自己以后单干也干不了，也来请求加入合作社。新乐屯的广场上，锣鼓喧天，人们的脸上喜气洋洋，庆祝这大喜的日子。

title: 關不住

overview:
根據趙羽翔等原著獨幕話劇《關不住》改編。
 東北某縣新樂屯正在醖釀成立農業生產合作社。屯子裏喜氣洋洋，有些人恨不得馬上成立合作社。可是，中農姜發自認為有馬、有車，暗地裏拉貧農唐六跟他搞“互助”。這一天，村裏召開全村大會，準備成立合作社。村裏的廣場上，人們敲鑼打鼓，載歌載舞，熱鬧極了。可快到中午，區上還沒來人。村支部書記路長青派春梅到區裏去請人，區委範書記突然來到村裏，範書記因看到區裏這兩年合作社組織有了很大發展，不瞭解群眾的熱情，已有了“堅決收縮”的思想。剛一進合作社辦公室，便看到姜發和唐六先後來要求不參加合作社，又聽説成立合作社資金有困難，便不批準新樂屯成立合作社。大家你一言我一語，向範書記保證能克服這些困難，要求他改變決定。範書記這下生氣了，命令村裏的黨團員留下，狠狠地將路長青和黨團員批評了一頓，要他們三天之內去説服群眾，解散合作社。可是路長青和黨團員們怎麼也想不通，為什麼範書記不準他們成立合作社。春梅到區上請人，聽説範書記已出去了，正在著急，碰巧遇見縣裏下鄉來檢查工作的農村工作部趙部長。便請他去村裏參加全村成立合作社大會。趙部長和春梅邊走邊瞭解村裏情況。他一遇見範書記便告訴他：群眾的積極性已經起來了，就不能再阻擋。範書記申明這是執行上級的指示。趙部長告訴他，執行上級指示要根據具體情況辦事。範書記聽后，認識到自己的保守思想錯誤，便批準新樂屯成立合作社。這時，原來要求退社的貧農唐六，在鄉親們的勸導下，不答應和中農姜發搞“互助”，請求加入合作社。姜發想到自己以後單幹也幹不了，也來請求加入合作社。新樂屯的廣場上，鑼鼓喧天，人們的臉上喜氣洋洋，慶祝這大喜的日子。

character: 唐六妻

character: 唐六

original_title: 关不住


title: Story by the Minjiang River

overview: Set in 1950s, along the Minjiang River, Fujian Province. Li Yinhua and Yang Xiaolong are childhood growing up friends and have similar interests and ambitions. They work for Baihua Isle mutual aid group now. Xiaolong's father is an individual peasant household and has a different standpoint against his son. There are several self-serving members in Yinhua's team and they are contentious about the fairness of work-points. When citrus trees suffer plague of insects, Xiaolong's father fails in rescuing the trees. At this critical moment, Yinhua get insecticide and sprayers from the district government and help peasants riding out the storm.

title: 闽江橘子红

overview: 1950年代，福建闽江。白花洲互助组长李银花（李玲君 饰）和共青团员杨小龙（史久峰 饰）自幼青梅竹马，有着共同的志向。小龙的父亲杨才发（张伐 饰）是单干户，在走互助合作的道路上父子俩有分歧。银花组里也有几个自私自利的人，他们因评工分不合理起过争执，后来银花主持公道，才化解了矛盾。小龙想借父亲生日让银花帮他做爸爸的工作，结果串门的安安（史原 饰）一通瞎说反而让杨才发更加生气。桔树闹起虫灾，杨才发想用独家“秘方”灭虫，结果失败。关健时刻，银花依靠上级党组织，从区上运来了杀虫剂和喷雾器，帮桔农们度过了难关......

title: Story by the Minjiang River

title: 閩江橘子紅

overview: 1950 年代，福建閩江。白花洲互助組長李銀花（李玲君 飾）和共青團員楊小龍（史久峰 飾）自幼青梅竹馬，有著共同的志向。小龍的父親楊才發（張伐 飾）是單幹戶，在走互助合作的道路上父子倆有分歧。銀花組裏也有幾個自私自利的人，他們因評工分不合理起過爭執，後來銀花主持公道，才化解了矛盾。小龍想借父親生日讓銀花幫他做爸爸的工作，結果串門的安安（史原 飾）一通瞎説反而讓楊才發更加生氣。桔樹鬧起蟲災，楊才發想用獨家“秘方”滅蟲，結果失敗。關健時刻，銀花依靠上級黨組織，從區上運來了殺蟲劑和噴霧器，幫桔農們度過了難關. . . . . .

character: 李银花

character: 安安

character: 福祥嫂

original_title: 闽江橘子红

title: Min jiang ju zi hong


title: 红粉知己

title: 红粉知己

overview:
　　李诚幼年失怙，由董冰丽抚养成人，后供职于上海某银行，经理爱其才，欲以女许之，惟女盲，李诚无爱女之心，又不忍拂经理之意，乃归家与董冰丽商量。董冰丽向李诚讲了个故事：
 　　若干年前，上海有巨厦一座，屋主人李季美年壮而富，育子一人，方稚，妻死，续娶陈氏，亦亡，家政悉委之其寡居姑母。季美因事赴外埠，临行，请姑母延师授其子。姑母得某校介绍，聘孤女董冰丽为师。某日子忽病，冰丽护持备至，势仍凶，姑母乃电季美返。季美返家乃结识冰丽，因感其看护之德，特赠手表。二人渐有爱意。一夕二人正作灯下谈，忽一疯妇立于门首，狂笑不已，脸色苍白。疯妇被送离后，冰丽质问季美，姑母告以此人为季美表姊，有疯病，住在三楼，并戒冰丽勿轻易登楼。
 　　季美与冰丽决定赴杭州结婚，定于先一日搭车走。但婚前一日风雨交作，忽有季美之内兄陈伯道来访。伯道是季美继室陈氏之兄，当年季美丧偶，陈父欲以女嫁季美，贫困的季美虽闻陈氏有神经病，但因贪图陈家巨额嫁妆而同意。婚后季美以嫁妆起家，成为富商，然常被陈氏病发殴伤，伯道等又监视甚严，季美无法离婚，生活痛苦。旋陈父举家迁居南京，季美稍得自由，迁疯妇至三楼，不令出。
 　　冰丽得知真相后，愤然离开，冒雨投奔母校校长。伯道亦愤而走。季美嘱人四出寻找冰丽，自己在家孤灯独守。疯妇因兴奋过度，纵火其室，燎及全屋，季美上楼救疯妇。疯妇葬身火海，季美足跛手残，幸姑母与子无恙。
 　　冰丽在校长家病倒，校长有侄秦德，少年老成，恋冰丽甚深，见冰丽病，焦急万分。冰丽幸被医好，与秦德恋情日增，方冀共订白首，忽季美姑母寻至校长处。冰丽得知季美病，乃与姑母共去探望。秦德不胜怏怏，辞校长返乡去。季美见冰丽来，将儿子托付冰丽，语毕气绝，冰丽大恸。
 　　冰丽携子回校长处，本欲与秦德共订白首，然秦德已由父母之命与富家方小姐订婚。冰丽心中凄苦，遂离校长处，返季美村居，终身不嫁，抚养季美子李诚。
 　　冰丽讲完上述故事后告诫李诚，不可蹈其父覆辙。李诚决定不娶经理之女。

title: 紅粉知己

overview:
李誠幼年失怙，由董冰麗撫養成人，後供職於上海某銀行，經理愛其才，欲以女許之，惟女盲，李誠無愛女之心，又不忍拂經理之意，乃歸家與董冰麗商量。董冰麗向李誠講了個故事： 若幹年前，上海有巨廈一座，屋主人李季美年壯而富，育子一人，方稚，妻死，續娶陳氏，亦亡，家政悉委之其寡居姑母。季美因事赴外埠，臨行，請姑母延師授其子。姑母得某校介紹，聘孤女董冰麗為師。某日子忽病，冰麗護持備至，勢仍兇，姑母乃電季美返。季美返家乃結識冰麗，因感其看護之德，特贈手錶。二人漸有愛意。一夕二人正作燈下談，忽一瘋婦立於門首，狂笑不已，臉色蒼白。瘋婦被送離後，冰麗質問季美，姑母告以此人為季美表姊，有瘋病，住在三樓，並戒冰麗勿輕易登樓。
 季美與冰麗決定赴杭州結婚，定於先一日搭車走。但婚前一日風雨交作，忽有季美之內兄陳伯道來訪。伯道是季美繼室陳氏之兄，當年季美喪偶，陳父欲以女嫁季美，貧困的季美雖聞陳氏有神經病，但因貪圖陳家巨額嫁妝而同意。婚後季美以嫁妝起家，成為富商，然常被陳氏病發毆傷，伯道等又監視甚嚴，季美無法離婚，生活痛苦。旋陳父舉家遷居南京，季美稍得自由，遷瘋婦至三樓，不令出。
 冰麗得知真相後，憤然離開，冒雨投奔母校校長。伯道亦憤而走。季美囑人四出尋找冰麗，自己在家孤燈獨守。瘋婦因興奮過度，縱火其室，燎及全屋，季美上樓救瘋婦。瘋婦葬身火海，季美足跛手殘，幸姑母與子無恙。
 冰麗在校長家病倒，校長有侄秦德，少年老成，戀冰麗甚深，見冰麗病，焦急萬分。冰麗幸被醫好，與秦德戀情日增，方冀共訂白首，忽季美姑母尋至校長處。冰麗得知季美病，乃與姑母共去探望。秦德不勝怏怏，辭校長返鄉去。季美見冰麗來，將兒子託付冰麗，語畢氣絕，冰麗大慟。
 冰麗攜子回校長處，本欲與秦德共訂白首，然秦德已由父母之命與富家方小姐訂婚。冰麗心中淒苦，遂離校長處，返季美村居，終身不嫁，撫養季美子李誠。
 冰麗講完上述故事後告誡李誠，不可蹈其父覆轍。李誠決定不娶經理之女。

character: 乡妇

character: 医生

character: 女校长

character: 秦德

original_title: 红粉知己


title: Princess Iron Fan

title: 铁扇公主

overview: 根据《西游记》改编。唐僧师徒四人行至火焰山，知唯有向铁扇公主借芭蕉扇方可灭火。悟空得知，驾云往之。铁扇公主因恼恨悟空请菩萨收了红孩儿，使母子不得相见，故意不将扇子借与他。悟空想尽办法，却只拿回一把假扇。悟空又假扮牛魔王。

title: Princess Iron Fan

character: 哪吒

character: 铁扇公主

character: 牛魔王

character: 玉面公主

character: 龙王

original_title: 铁扇公主

title: 孙行者三盗芭蕉扇


title: 两个裹红头巾的女人

title: 两个裹红头巾的女人

overview: 在遥远的大山深处，有个举世闻名的雪乡。雪乡的雪，造型奇崛，比日本新泻和北海道的雪还要美！在深埋于大雪中的那个小小村落里，两个相互毗邻的木屋中住着两个女人——喜凤和双鱼。她们的头上都裹着红头巾，但却有着不同的命运和悲欢。  　　喜凤是位三十多岁的漂亮女子，因嘎子被狗熊咬死而成为寡妇。她朴实、善良，但性情却像山里的老北风，泼泼辣辣，风风火火。她暗自倾慕邻院的杨天龙，却又对他经常上山偷猎不满。  　　杨天龙在大雪中追杀狍子的时候，不慎误伤双鱼。这一枪，不仅打断了双鱼的一条腿，而且打黄了她的对象，为她全家带来了灾难。杨天龙愧悔交集，背起小行李卷儿去自首。喜凤含泪望着他远去，并在他服刑的两年中，默默关爱着他的双胞胎女儿——桃儿和杏儿。  　　杨天龙回来了，魏大叔和双鱼对他充满怨恨。他几次登门谢罪，都遭冷遇。喜凤出面，以她特有的方式进行调解；可这时，却偏偏又从斜刺里杀出个会唱二人转的二狗子。他的出现，使这左邻右舍之间一波未平一波又起；喜凤与杨天龙之间也产生了因爱生嗔的矛盾、纠葛和冲突。  　　喜凤和杨天龙、双鱼和二狗子，在充满喜剧色彩的碰撞、冲突中，终于迎来了他们情感的曙光：二狗子在双鱼“狗屎干了都不臭”的鼓励下，挺起胸脯儿告别了自己腌臜的过去，与双鱼喜结连理；杨天龙也终于得到魏大叔和双鱼从心灵深处的谅解。在桃儿、杏儿含笑的注视下，杨天龙勇敢地为喜凤围上了自己特意给她买来的一条红头巾……

character: 双鱼

character: 喜凤

original_title: 两个裹红头巾的女人


title: The Story in the Murals

overview: The film tells the story of a severe drought in a certain year. Farmers dug wells and repaired canals on the mountain to fight the drought, and left a doggerel on the mountainside: "We don't rely on the Jade Emperor, we don't rely on the Dragon King. We are the Jade Emperor, and we are the Dragon King." The sun read it and read it to Wu Yun, but Wu Yun didn't think so. It was at this time that people really dug water out of the mountains and began to fight the drought. Wu Yun was very unconvinced and decided to teach these ignorant farmers a lesson.

title: 壁画里的故事

overview: 影片根据安徽农民画中“战胜旱灾，水灾，风灾“三幅壁画为基础改编，讲述农民战胜自然灾害，夺得农业丰收的故事。影片虽然带有大跃进时期特有的方卫星的浮夸，比如粮食堆得象小山，一只辣椒两人抬，一颗白菜用车拉，把人定胜天的观念无限放大，但是创作者能把农民画的朴实感，稚气感，人性造型夸张等特点，创造性整合使用，风格协调统一，也是在风格样式上有所创新，在用民族形式表现现实题材的创作上，取得一定经验。

title: The Story in the Murals

title: 壁畫裏的故事

overview: 影片根據安徽農民畫中“戰勝旱災，水災，風災“三幅壁畫為基礎改編，講述農民戰勝自然災害，奪得農業豐收的故事。影片雖然帶有大躍進時期特有的方衞星的浮誇，比如糧食堆得象小山，一只辣椒兩人抬，一顆白菜用車拉，把人定勝天的觀念無限放大，但是創作者能把農民畫的朴實感，稚氣感，人性造型誇張等特點，創造性整合使用，風格協調統一，也是在風格樣式上有所創新，在用民族形式表現現實題材的創作上，取得一定經驗。

character: 动作

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 壁画里的故事


title: 结婚

title: 结婚

overview: 团支书田春生（张锡奇 饰）和柳林村的女团员杨小青相爱多年，两人准备秋后结婚，双方的父母早就盼望他们赶快成亲好抱孙子。不料就在结婚的前两天，杨小青为了开展村内的妇婴卫生工作，决定到县里学习新接生法。在春生的同意下，他们推迟了婚期。小青毕业后，认为妇婴工作必须要在柳林村马上开展。征得春生的同意，他俩又一次推迟了婚期。小青的新接生法遇到了许多困难，在团支书巧英（朱修勤 饰）和春生的安慰和鼓励下，积极地投入了这项工作。第二年春天，春生和小青约定到区里去登记。一天清早，他们各自从家里出发，在途中他们都因为遇到突发的事情去帮助别人而耽误了时间，直到下午，他们才在区公所会面，办了结婚手续，两个人充满了幸福感。

title: 結婚

overview: 團支書田春生（張錫奇 飾）和柳林村的女團員楊小青相愛多年，兩人準備秋後結婚，雙方的父母早就盼望他們趕快成親好抱孫子。不料就在結婚的前兩天，楊小青為了開展村內的婦嬰衞生工作，決定到縣裏學習新接生法。在春生的同意下，他們推遲了婚期。小青畢業后，認為婦嬰工作必須要在柳林村馬上開展。徵得春生的同意，他倆又一次推遲了婚期。小青的新接生法遇到了許多困難，在團支書巧英（朱修勤 飾）和春生的安慰和鼓勵下，積極地投入了這項工作。第二年春天，春生和小青約定到區裏去登記。一天清早，他們各自從家裏出發，在途中他們都因為遇到突發的事情去幫助別人而耽誤了時間，直到下午，他們才在區公所會面，辦了結婚手續，兩個人充滿了幸福感。

character: 福林媳妇

character: 田春生

character: 女同学

character: 周大妈

character: 王老奶奶

original_title: 结婚


title: Noise, Outer Space, Moonlight, Waves

overview: The camera zooms in to its ultimate to the sky and catches what we can’t see with our naked-eye: noise, space, moonlight, and waves.

title: Noise, Outer Space, Moonlight, Waves

title: 雜訊、太空、月光、浪潮

original_title: 雜訊、太空、月光、浪潮

title: Zá xùn, tàikōng, yuèguāng, làngcháo

country: TW


title: When You Will Come Back to Me

title: 何日君再来

overview: 医生沈季康的夫人赵玫芬是阔人家的千金小姐，而沈季康出身贫寒，早年丧父，只有一位寡母住在乡下。沈季康与赵玫芬结婚后做了上门女婿，靠了赵玫芬父亲的力量才在医院里当了一名主任医生。赵玫芬从小惯于享乐，骄傲专横。沈季康对她烦透了，但又因要倚靠岳父的地位，所以并不想离婚。看护赵明 英成了沈季康的知心人，两人情意渐浓，并生下一个私生子。赵明英带着孩子到乡下和沈季康的母亲住在一起，侍奉沈母，抚养孩子。沈母病重，沈季康和赵玫芬夫妇来乡下看望沈母，沈季康当着赵玫芬的面，假称赵明英是自己的表妹，短暂重聚后，沈赵二人又分别了。

title: When You Will Come Back to Me

title: 何日君再來

overview: 醫生沈季康的夫人趙玫芬是闊人家的千金小姐，而沈季康出身貧寒，早年喪父，只有一位寡母住在鄉下。沈季康與趙玫芬結婚後做了上門女婿，靠了趙玫芬父親的力量才在醫院裏當了一名主任醫生。趙玫芬從小慣於享樂，驕傲專橫。沈季康對她煩透了，但又因要倚靠嶽父的地位，所以並不想離婚。看護趙明 英成了沈季康的知心人，兩人情意漸濃，並生下一個私生子。趙明英帶著孩子到鄉下和沈季康的母親住在一起，侍奉沈母，撫養孩子。沈母病重，沈季康和趙玫芬夫婦來鄉下看望沈母，沈季康當著趙玫芬的面，假稱趙明英是自己的表妹，短暫重聚後，沈趙二人又分別了。

character: 赵明英

character: 沈季康

character: 夏先生

original_title: 何日君再来

title: When You Will Come Again


title: Legend of Sui Dynasty

title: 隋宫春色

overview: 美貌女子李小玉与马应龙订婚，不料新婚之夜，两人却被为隋炀帝挑选美女的差役拆散，小玉被强征入宫，两人一别十年。十年中，因萧皇后恐小玉独占恩宠，将其安置于后宫不叫隋炀帝见到。应龙却流浪江湖，想反抗隋炀帝的统治夺回小玉。一次偶然的机会，两人再度重逢，却又因事被分开。隋炀帝再次见到小玉，要临幸于她，小玉坚决不从，拿出珍藏着的半把剪刀刺向隋炀帝。马应龙在小玉即将被处死的关头闯入，隋炀帝得知是夫妻，命人将他们斩首。正当此时，宇文化及造反，隋炀帝被杀死，小玉与应龙远离宫廷，携手天涯。

title: Legend of Sui Dynasty

character: 李小玉

character: 隋炀帝

original_title: 隋宫春色


title: 并肩前进

title: 并肩前进

overview: 1955年农业合作化时期，红旗农业社副社长刘麦闹在成绩面前产生骄傲自满思想。曙光社社长魏虎头在副社长刘二兴的影响下，热衷于跑运输，不重视农业生产。  刘麦闹对魏虎头的错误不进行批评帮助，反而讽刺打击，加上一些落后社员的挑动，致使两社闹不团结。红旗社社长郑德明的女儿郑秀芝与曙光社魏虎头的儿子魏小松相爱，小松在秀芝的启发下，与父亲的错误思想进行斗争。  郑德明以大局为重，帮助刘麦闹和魏虎头克服各自的缺点和错误，促使两社团结一致，并肩前进。

title: 並肩前進

overview:
1955 年農業合作化時期，紅旗農業社副社長劉麥鬧在成績面前產生驕傲自滿思想。曙光社社長魏虎頭在副社長劉二興的影響下，熱衷於跑運輸，不重視農業生產。
 劉麥鬧對魏虎頭的錯誤不進行批評幫助，反而諷刺打擊，加上一些落後社員的挑動，致使兩社鬧不團結。紅旗社社長鄭德明的女兒鄭秀芝與曙光社魏虎頭的兒子魏小松相愛，小松在秀芝的啟發下，與父親的錯誤思想進行鬥爭。
 鄭德明以大局為重，幫助劉麥鬧和魏虎頭克服各自的缺點和錯誤，促使兩社團結一致，並肩前進。

character: 魏妻

character: 赵二兴

character: 郑妻

character: 郑德明

character: 白胡子老大爷

character: 老田头

original_title: 并肩前进


title: The Merry Widow

title: 风流寡妇

overview: 寡妇刘少奶奶虽然衣食无忧但内心寂寞。一些所谓的绅士为从刘少奶奶身上得利成天围绕在她身边献殷勤，后在这群绅士的策划下，刘少奶奶落入了拆白党张季秋的温柔陷阱中。张果然从刘少奶奶那里获得不少好处，而其他那些绅士非旦没捞到好处反被张季秋骗去了不少钱。刘少奶奶的女儿静珍放假回家，张垂涎其美貌对她进行勾引。单纯的静珍上了当，刘少奶奶得知此事后悔不已，决心要找张季秋算帐。静珍从张的朋友阿四那里得知了张的真面目，匆忙赶往张家却发现母亲已将张杀死。刘少奶奶入狱，嘱咐女儿要好好做人。

title: The Merry Widow

character: 孟次长

character: 刘少奶奶

character: 张李秋

character: 刘静珍

character: 刘仲明

original_title: Feng liu gua fu


title: 大侠复仇记

title: 大侠复仇记

overview: 清朝年间，张汶祥刺杀总督马新贻被捕，在公堂忆述往事，揭露马新贻与张汶祥等本为结义兄弟，众人更助马建立战功。事后，马新贻杀害义弟马荣, 并且抢夺其妻子柳无非, 又奸污张汶祥妻子，结果张妻不忍受辱而吞金自尽。张汶祥骤知家庭惨变， 在悬赏追捕令下，自毁容颜， 决心行刺马新贻报仇。

title: 大俠復仇記

overview: 清朝年間，張汶祥刺殺總督馬新貽被捕，在公堂憶述往事，揭露馬新貽與張汶祥等本為結義兄弟，眾人更助馬建立戰功。事後，馬新貽殺害義弟馬榮, 並且搶奪其妻子柳無非, 又姦汙張汶祥妻子，結果張妻不忍受辱而吞金自盡。張汶祥驟知家庭慘變， 在懸賞追捕令下，自毀容顏， 決心行刺馬新貽報仇。

character: 捕头

character: 张汶祥

original_title: 大侠复仇记

title: 张汶祥刺马


title: The Imperial Maid Fei Zhen'e

title: 费贞娥刺虎

overview: 明末南阳参将费景袆之女费真娥聪明美貌，亦有男子豪气。李自成军队攻破南阳，费景袆夫妇被杀，真娥受嘱到京城投靠太舅周奎。途中，真娥为李自成部下抓住，由书生而成寇贼的汪家麟将其送至周府，贵为国丈的周奎却将真娥送入宫中邀宠。崇祯对真娥的见识极为赞许，封其为长公主。周奎大摆寿宴，义国攻入，崇祯煤山自缢，留下血诏：众大臣皆可杀，老百姓不可杀。真娥被义军抓住，李自成的虎将罗魁贪其美貌，娶其为妻。待罗魁醉后，真娥拔剑将其杀死，随即自杀。

title: The Imperial Maid Fei Zhen'e

character: 费贞娥

original_title: 費貞娥刺虎


title: The Secret Code

title: 密电码

overview: 1926年，国民革命军收复武昌，中央指示转向西进，并派张伯屏、李正荣、黄立人、商文敏四人去西南某省工作。四人带密电码一本用于机要通讯。四人到省城，到老同志平建中家商量开展工作。平建中建议先征得当局同意，组织党部。省长周锡臣，行伍出身，为人阴险狡诈，善于钻营，兼任军政要职。四人拜访，谈及组织党部，周锡臣顿显不悦，拒绝四人要求。女教员吴国英和李正荣是表兄妹，自幼相爱，她同情革命，负责秘密交通。一天，李正荣带三人到吴家，提出订立婚约，吴国英表示革命尚未成功，先为国，后成家。吴母赞同，议亲之事就此放下。一天夜里省里同志秘密聚议，决定在纪念黄花岗七十二烈士这天举行游行，促使当局觉悟，并命商文敏当夜下乡工作，组织纪念大会。民众踊跃参加大会。周锡臣为应付，也参加了大会，但他的讲话不受大众欢迎，恼羞成怒，下令检查邮电通信，禁止集会。又以五千元给张伯屏，提张为实业厅长，被张伯屏拒绝。省城电报局扣得中央密电一封，报告周锡臣，周锡臣派人索取密电码被拒绝。周锡臣大怒，借兵工厂工人为欠工资闹事，周诬为党人闹事，大捕革命人士。四人除黄立人外均被捕，首先讯问李正荣，逼其交出密电码，李正荣当庭怒斥周等。周锡臣令酷刑拷打，李正荣手足折断，始终不屈。黄立人藏于一工人家，把密电码置于镜框中，派人送至吴国英处。警察突至吴家，大肆搜查，密电码终被发现，吴国英母女也被逮捕。周锡臣得密电码，译出电文，不过是命四人与周密切联络，巩固国防。周锡臣顿时愕然，但事已至此，一不作二不休，李正荣终被处死。吴国英母女获释。张伯屏、商文敏在狱中，由于平建中的奔走，得免于一死，但党务已无人主持。张伯屏乘吴国英送饭之机，密令黄立人与第八十六军军长联络，率兵逼近城垣，又令狱外同志在城内策应。月夜，吴国英带人取回李正荣遗骸，备棺入葬，和黄立人联络保卫团等准备情况。战事爆发，周锡臣处在第八十六军的围攻和保卫团及民众的袭击之中，困兽犹斗，亲自登城督战，但大势已去，城破人亡。省城克复，全省民众得重见青天白日。

title: The Secret Code

title: 密電碼

overview: 1926 年，國民革命軍收復武昌，中央指示轉向西進，並派張伯屏、李正榮、黃立人、商文敏四人去西南某省工作。四人帶密電碼一本用於機要通訊。四人到省城，到老同志平建中家商量開展工作。平建中建議先徵得當局同意，組織黨部。省長周錫臣，行伍出身，為人陰險狡詐，善於鑽營，兼任軍政要職。四人拜訪，談及組織黨部，周錫臣頓顯不悦，拒絕四人要求。女教員吳國英和李正榮是表兄妹，自幼相愛，她同情革命，負責秘密交通。一天，李正榮帶三人到吳家，提出訂立婚約，吳國英表示革命尚未成功，先為國，後成家。吳母讚同，議親之事就此放下。一天夜裏省裏同志秘密聚議，決定在紀念黃花崗七十二烈士這天舉行遊行，促使當局覺悟，並命商文敏當夜下鄉工作，組織紀念大會。民眾踴躍參加大會。周錫臣為應付，也參加了大會，但他的講話不受大眾歡迎，惱羞成怒，下令檢查郵電通信，禁止集會。又以五千元給張伯屏，提張為實業廳長，被張伯屏拒絕。省城電報局扣得中央密電一封，報告周錫臣，周錫臣派人索取密電碼被拒絕。周錫臣大怒，借兵工廠工人為缺工資鬧事，周誣為黨人鬧事，大捕革命人士。四人除黃立人外均被捕，首先訊問李正榮，逼其交出密電碼，李正榮當庭怒斥周等。周錫臣令酷刑拷打，李正榮手足折斷，始終不屈。黃立人藏於一工人家，把密電碼置於鏡框中，派人送至吳國英處。警察突至吳家，大肆搜查，密電碼終被發現，吳國英母女也被逮捕。周錫臣得密電碼，譯出電文，不過是命四人與周密切聯絡，鞏固國防。周錫臣頓時愕然，但事已至此，一不作二不休，李正榮終被處死。吳國英母女獲釋。張伯屏、商文敏在獄中，由於平建中的奔走，得免於一死，但黨務已無人主持。張伯屏乘吳國英送飯之機，密令黃立人與第八十六軍軍長聯絡，率兵逼近城垣，又令獄外同志在城內策應。月夜，吳國英帶人取回李正榮遺骸，備棺入葬，和黃立人聯絡保衞團等準備情況。戰事爆發，周錫臣處在第八十六軍的圍攻和保衞團及民眾的襲擊之中，困獸猶鬥，親自登城督戰，但大勢已去，城破人亡。省城克復，全省民眾得重見青天白日。

character: 黄小玲

character: 商文敏

character: 陈虎

character: 雷军长

character: 张伯屏

character: 吴仲益

original_title: 密电码


title: Wolf Pack

name: WOLF PACK (2022) Official Trailer | Well Go USA | Chinese Action Movies

site: YouTube

type: Trailer

overview: During one of the missions, of the Wolf Pack squad led by Lao Diao who are engaged in overseas security work for a long time discovers that foreign terrorist forces have extended their reach into China's energy lifeline.

title: 狼群

overview: 该影片立足现实，聚焦边境资源利益纷争，为观众呈现了一个极少有人知晓的神秘且特殊的组织——雇佣兵。影片讲述了为维护国家尊严，保护两国安全，佣兵组织背嵬小队不惜一切与境外恐怖分子斗智斗勇，以身犯险守护和平的故事。

title: Career as a Mercenary

overview: Το "Career as a Mercenary" αφηγείται την ιστορία ενός στρατιώτη που θέλει να προστατεύσει τα συμφέροντα της χώρας του στο εξωτερικό.

title: Wolf Pack

title: Wolf Pack

overview: Alors qu'il cherche des réponses à la mort suspecte de son père, un médecin est recruté par l'ancien compagnon d'armes de celui-ci pour être intégré à l'unité paramilitaire Wolf Pack, spécialisée dans des missions de sécurité nationale à haut risque. Son objectif : déjouer une dangereuse conspiration internationale menée par une équipe de mercenaires au service d'une puissance étrangère, qui cherche à s'attaquer aux sources d'énergie du pays et menacer la vie de millions de civils.

title: 狼群

overview:
Chinese fan တို့အတွက် အခုအခါ my Dramalist မှာလည်း rating 8 ရထားပြီး budget ကောင်းသုံးထားတဲ့ အက်ရှင်ကား ကောင်းလေးဖြစ်တဲ့ wolf pack ကို ဘာသာပြန်တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်…
 ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးပြောပြရရင် ဝေးပေ့ခေါင်ပေ့ အန္တရာယ်များပေ့ဆိုတဲ့ နေရာတွေကိုမှရွေးပြီး စေတနာ့ ဆရာဝန် အဖြစ်လုပ်နေတဲ့ ခယ်ထုံဆိုသူတစ်ယောက်…ရုတ်တရက်ကြီး ကလေးတွေကိုကယ်ဖို့ဆိုပြီး လိုက်သွားရကနေ Cooley ကိုရောက်သွားခဲ့ပြီး တစ်ချိန်ကအလောင်းအင်္ဂါမစုံခဲ့တဲ့ အဖေ့နောက်ကွယ်အကြောင်းနဲ့ အဖေသေရတဲ့အကြောင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသဘောပေါက်လာတဲ့အပြင် အခုသူကြုံတွေ့နေရတဲ့ မစ်ရှင်နဲ့ အဖွဲ့အစည်းကိုပါ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပုံဖော်ပြထားတဲ့ကားကောင်းလေးမို့ အက်ရှင်ကားကောင်းကြိုက်သူတို့ အမြန်ကြည့်လိုက်တော့နော်

title: 킬샷: 7 스나이퍼

overview: 특수 용병 대원들을 이끄는 울프 팩(MEA팀)의 리더 라디아오. 기밀 정보를 빼내려는 테러 세력에 맞서, 위험한 미션을 수행해야 하는 상황에 놓이게 된다.  한편, 아버지의 수상한 죽음에 대한 해답을 찾던 특수 군의관이 울프 팩에 합류하게 되면서 아버지의 죽음이 국제적인 테러 세력과 연관 되어있다는 사실을 알게 되는데…

title: ฝ่ายุทธการ โคตรทีมมหาประลัย

overview: เรื่องราวภารกิจหยุดยั้งผู้ก่อการร้ายข้ามชาติ! ณ ประเทศคูลี่ หมอจิตอาสา "เค่อถง" (รับบทโดย หลี่จื้อถิง) ถูกลักพาตัวไปโดยกลุ่มทหารรับจ้างเป่ยเว่ย ที่นำทีมโดย "เหล่าเตียว" (รับบทโดย จางจิน) พวกเขาต้องการให้เค่อถงทำการผ่าตัดผู้นำกองกำลังลับ เพื่อแลกกับข้อมูลที่ตั้งโรงงานผลิตวาล์วนับร้อย เค่อถงพยายามจะหนีเอาตัวรอดแต่แล้วก็ต้องเปลี่ยนใจ เพราะเหล่าเตียวรู้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับพ่อที่เสียชีวิตไปทำให้เขาจำต้องเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในภารกิจหยุดยั้งผู้ก่อการร้าย ที่มีแผนจะระเบิดท่อส่งก๊าซยาวต่อเนื่องจากคูลี่ไปจนถึงเมืองจีน! ซึ่งนอกจากเหล่าเตียวแล้ว เค่อถงยังต้องร่วมมือกับทหารรับจ้างฝีมือดีอีก 5 นาย

title: Волчья стая

title: 狼群

overview: 該影片立足現實，聚焦邊境資源利益紛爭，為觀眾呈現了一個極少有人知曉的神秘且特殊的組織——僱傭兵。影片講述了為維護國家尊嚴，保護兩國安全，傭兵組織背嵬小隊不惜一切與境外恐怖分子鬥智鬥勇，以身犯險守護和平的故事。

character: Lao Guan

character: Ke Tong

character: Yao Guai

character: Cang Ying

character: Defense Minister

job: Stunts

original_title: 狼群

title: Career As A Mercenary

title: 我的佣兵生涯

production_countries: CN US


title: 百凤朝阳

title: 百凤朝阳

overview: 这是一部表现11个少数民族向1959年国庆节献礼的歌舞片，以16个充满生活气息、色彩鲜明、感情健康的歌舞节目，歌颂毛主席和共产党的英明领导，歌颂我们日新月异的幸福新生活。其中包括中央歌舞团的《孔雀舞》，以代表吉祥如意的孔雀表达了人民对新生活的热爱；四川歌舞团《快乐的罗索》，以节奏明快的舞蹈表达了摆脱了奴隶枷锁的彝族人民快乐的心声；江西歌舞团表演的《丰收乐》，以幽默的手法表达了儿童在丰收中的。

character: 舞蹈演员

job: Director

original_title: 百凤朝阳


title: 打麻雀

title: 打麻雀

overview:
　　有个村庄，在消灭麻雀的过程中，有六只漏网的麻雀逃到村外曲了。村里把捕捉麻雀的人物交给了少先队员铁牛小队。小队长铁牛和队员虎子、一撮毛、小胖、小玲想了各种办法，费了很多功夫，却一直也没有捕到
 　　后来他们在树林里发现，麻雀不怕拾粪的老爷爷，据老爷爷说，因为他年纪大了，打不动麻雀，所以麻雀不怕他。这话使铁牛他们受到了启发，于是几个人都化妆成老头，分别蹲在村里的东西南北四面来哄骗麻雀，麻雀果然上了当，他们放心的飞下来，吃着地下的粮食，结果被铁牛小队全部捕获。

title: 打麻雀

title: 打麻雀

overview: 有個村莊，在消滅麻雀的過程中，有六隻漏網的麻雀逃到村外曲了。村裏把捕捉麻雀的人物交給了少先隊員鐵牛小隊。小隊長鐵牛和隊員虎子、一撮毛、小胖、小玲想了各種辦法，費了很多功夫，卻一直也沒有捕到 後來他們在樹林裏發現，麻雀不怕拾糞的老爺爺，據老爺爺説，因為他年紀大了，打不動麻雀，所以麻雀不怕他。這話使鐵牛他們受到了啟發，於是幾個人都化妝成老頭，分別蹲在村裏的東西南北四面來鬨騙麻雀，麻雀果然上了當，他們放心的飛下來，吃著地下的糧食，結果被鐵牛小隊全部捕獲。

character: 铁牛

character: 虎子

character: 一撮毛

character: 小胖

character: 小玲

original_title: 打麻雀


title: The Sniper

overview: Ghost Hand, the legendary gunman in Jiangcheng city, was being hunted for being a traitor by Xihe Tang, an organization protecting the city. Lu Lan, a punk, impersonated Ghost Hand and was taken by the best woman killer in Xihe Tang. Lu Lan was full of hatred after finding out his brother, Shen Lie, was a member of Xihe Tang and had been killed by Ghost Hand. Xihe Tang trained Lu Lan, who has the gift of slow vision, into the best gunman. Lu Lan was told to work with Leng Feng to eradicate the underground power that traffics arms and kill Ma Wenchang, a warlord. Their mission was interrupted by Ghost Hand many times. Lu Lan was determined to kill Ghost Hand in revenge for his brother’s death. Just when they were about to have a gunfight over life and death, Lu Lan found out his dead brother was no one but Ghost Hand. It turned out that all of this was a conspiracy of Xihe Tang.

title: The Sniper

job: Screenplay

original_title: The Sniper


title: Touch of Fairlady

overview: hong kong romance

title: Touch of Fairlady

title: 摘星

character: Gao Lei

character: Cheng Ting

character: Huang Wenqi

character: Fengzi

job: Writer

original_title: 摘星

title: Touch of Fair Lady

title: A Touch of Fair Lady

title: Picking the Star

title: Zhai xing


title: Let Me Speak Up

overview: A group of motorcyclists usually gather around the "Hero Slope" where they struggle to get hero stones.  Hsiao Yao has been the "King of Hero Slope" for three terms and is strongly admired by a girl Hsiao-Mei. But by a chance, Hsiao-Yao strongly falls in love with another girl YY.  In an attempt to meet Hsiao-Yao, YY tries to escape home to date Hsiao-Yao. This leads into a lot of trouble to Ah San, his friend. Under YY's encouragement, Hsiao-Yao tries to rid himself from the present way of life and to start from very beginning. He makes himself a gas carrier.  BK has a very strong love to Hsiao-Mei but is always refused. Therefore, he hates Hsiao-Yao. They finally decide to compete in motorcycling race. YY refuses the idea but fails to dissuade them from the race.  This turns out to be Hsiao-Yao's last racing...

title: Let Me Speak Up

title: 우리도 할 말은 있다

title: 우리도 할 말은 있다

overview:
우리를 아웃사이더라 부르지마! 우린 지금 심각해!
 블루제네레이션의 무서운 행동기록

title: 我有話要説

original_title: 我有話要說

title: Listen to Me

title: Wo you hua yao shuo

title: 三人故事

country: HK

title: 우리도 할 말은 있다

title: 아유화요설


title: Struggle For Love

overview: Ten years ago a black market fight ended the career of Chinese wrestling champion Zhong Wen and resulted in the accidental death of his wife. His opponent was his estranged brother, but ten years later, they are unexpectedly reunited in the MMA ring.

title: Struggle For Love

character: Zhong Wen

character: Wendy

character: Sasaki Shoma

character: Hong Gang

character: Zhong Baohua

character: Liu Lina

character: Zhong Wu

character: Boss

original_title: 金刀出鞘


title: A Chinese Story of Ecstasy

title: 倩女销魂

overview: 倩女销魂弄风姿，万般柔情献众生，鬼界人间难分辨，朦胧飘渺一线牵。怨与爱，古今同，雪夜闭门看佳片。 穷途潦倒的书生因盘缠用尽无钱寄宿，只好夜宿一荒废多年的闹鬼寺庙，巧遇一艳丽女子用尽美色极尽挑逗，不知女子乃树妖手下，受老妖使命前来吸取处男精魄，奉养老妖……《倩女销魂》是香港古装艳情片，本片不是王祖贤主演的《倩女幽魂》。倩女销魂弄风姿，万般柔情献众生，鬼界人间难分辨，朦胧飘渺一线牵。怨与爱，古今同，雪夜闭门看佳片。 穷途潦倒的书生因盘缠用尽无钱寄宿，只好夜宿一荒废多年的闹鬼寺庙，巧遇一艳丽女子用尽美色极尽挑逗，不知女子乃树妖手下，受老妖使命前来吸取处男精魄，奉养老妖……

title: 倩女銷魂

overview:
倩女銷魂弄風姿，萬般柔情獻眾生，鬼界人間難分辨，朦朧飄渺一線牽。怨與愛，古今同，雪夜閉門看佳片。
 窮途潦倒的書生因盤纏用盡無錢寄宿，只好夜宿一荒廢多年的鬧鬼寺廟，巧遇一豔麗女子用盡美色極盡挑逗，不知女子乃樹妖手下，受老妖使命前來吸取處男精魄，奉養老妖……《倩女銷魂》是香港古裝豔情片，本片不是王祖賢主演的《新倩女幽魂》。倩女銷魂弄風姿，萬般柔情獻眾生，鬼界人間難分辨，朦朧飄渺一線牽。怨與愛，古今同，雪夜閉門看佳片。
 窮途潦倒的書生因盤纏用盡無錢寄宿，只好夜宿一荒廢多年的鬧鬼寺廟，巧遇一豔麗女子用盡美色極盡挑逗，不知女子乃樹妖手下，受老妖使命前來吸取處男精魄，奉養老妖……

title: A Chinese Story of Ecstasy

original_title: 倩女销魂

title: 夜销魂

title: Girl Mesmerizing


title: Breaking Even

title: 撞够本

overview: 亚龙要到市区去送货，小丽从来没有去过市区，要到市区去玩。在征得亚叔的同意以后，小丽告别亚叔，乘着龙哥的货车往市中心走去。到市区后，亚龙要去谈买卖，就让小丽在车旁等，并且约好两个小时后相会。小丽被城市里的花花世界所吸引，左顾右盼，来到一鞋店处。不料鞋店老板是个色狼，他用金钱做诱饵，诱骗小丽脱衣服，并最后和小丽发生了关系……可耻的是，他还纠结了另外两个人和小丽发生关系。哥哥亚龙谈生意回来以后，得知此事非常愤怒，并决定要报复那三个流氓……

title: Breaking Even

original_title: 撞够本

title: Collision enough capital


title: Begin Again

overview: Official Movie Version of the 2020 series “Begin Again” available on MangoTV US starring Gong Jun and Zhou Yutong.

title: Begin Again

title: Empezar de nuevo

overview:
[Begin Again] Cuenta la historia de una CEO dominante y un doctor cálido que hace realidad una relación falsa por razones prácticas.
 Lu Fang Ning es el gerente general de Luning Group, una gran corporación de muebles. Lu Fang Ning lo tiene todo: talentosa, bella y rica. Cerca de sus treinta años, Lu Fang Ning sucumbe a las presiones familiares y decide que necesita urgentemente un esposo con el que tenga un hijo.
 Casualmente, el cirujano Ling Rui aparece frente a ella. Ling Rui no solo está bendecido con una buena apariencia, sino que también tiene un corazón angelical, lo que lo convierte en el candidato perfecto a los ojos de Lu Fang Ning. Ella planea su camino hacia su vida y finalmente se convierten en marido y mujer. Lu Fang Ning finalmente se da cuenta del error en sus formas y se esfuerza por ser mejor. Sin embargo, mantener un matrimonio no es tan fácil como parece.

title: คุณสามีที่รัก

overview: ลู่ฟางหนิงเนื่องจากถูกพ่อ“บีบบังคับ” ทำให้จำเป็นต้องเลือกศัลยแพทย์หนุ่มหลิงรุ่ยมาเป็นคู่ทำสัญญาแต่งงานด้วยเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากแต่งงานลู่ฟางหนิงก็เปลี่ยนจากนิสัยจอมเผด็จการมาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายกับหลิงรุ่ย แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันขึ้น และเพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่หลิงรุ่ย ลู่ฟางหนิงจึงเลือกที่จะฉีกสัญญาแล้วหายตัวไปจากสายตาของผู้คน หกปีต่อมาเธอได้พา “ของขวัญจากสวรรค์” กลับสู่แผ่นดินบ้านเกิดอีกครั้ง แต่ครั้งนี้คุณหมอหลิงที่แสนอ่อนโยนกลับเลือกที่จะเป็นฝ่ายรุกเอง เพื่อปกป้องความสุขที่ควรจะเป็นของพวกเขา

title: 从结婚开始恋爱

title: 從結婚開始戀愛

character: Ling Rui

character: Lu Fang Ning

original_title: 从结婚开始恋爱

title: คุณสามีที่รัก

country: TH


title: 双推磨

title: 双推磨

overview:
　　寡妇苏小娥受尽主张大有的剥削压迫，靠磨豆腐为生，过着孤苦伶仃的生活。
 　　一天晚上，她到河边挑水，不提防水桶给一个行走匆忙的过路人撞翻了，这个人名叫何宜度，是地主张大有家里雇佣的长工，为人忠厚老实，他辛苦工作一年，张大有竟狠毒地把他的工钱赖掉了，一路上他想着家里的老娘正饿着肚子，年关又到，一个钱都没有，急得心慌意乱，不小心便把苏小娥的水桶给撞翻了。苏小娥问明白了何宜度的底细后，很同情他，就把他请到自己家里去，还拿出50个小钱给他过年。何宜度非常感激，又见她一个人孤苦伶仃，怪可怜的，便帮她干起活来，挑水、推磨、灌浆、烧火……苏小娥一个人平常要忙到二更天的活，今晚在何宜度的帮助下，没多少时候便全部做完了。
 　　豆腐磨完了，何宜度就要回去。苏小娥心里真有些舍不得他走，请他喝了一碗豆浆，又借给他一件棉衣穿上。何宜度是个忠厚老实的人，他从来没有受到过这样温暖体贴的关怀，他感动得连话都说不上来。苏小娥对何宜度说了真心话：“你我都是苦根生，应该互相来帮助!”何宜度也答应把老娘接来，跟苏小娥一起生活。
 　　这一对有了真诚爱情的青年男女，终于冲破了旧礼教的束缚，幸福地结合在一起。

title: 双推磨

character: 苏小娥

character: 何宜度

original_title: 双推磨


title: Renzhu

title: 纫珠

overview: 富家子纪兰荪与陶纫珠相识相恋，两人决定结婚，这使得纪兰荪的表妹柔云很嫉恨陶纫珠，，因为她暗恋着表哥。柔云经常欺侮纫珠，甚至还离间兰荪和纫珠的感情，这时两人的感情出现了裂痕。一次，纫珠因为说了柔云几句竟然被兰荪训斥，纫珠心痛之下决定离家，但却发现忘带了儿子的照片遂让婢女翠儿去拿，阴错阳差两人上了不同的火车，翠儿的车出轨，大家都以为是纫珠死了。八年后，兰荪与柔云结婚生下男孩小云。纫珠改名幽兰来到儿子良彦的小学当老师，与良彦感情很好，纫珠偶然发现柔云想加害良彦，柔云逃跑时出了车祸，临终时做了忏悔，兰荪和纫珠又走到了一起。

title: Renzhu

title: 紉珠

overview: 富家子紀蘭蓀與陶紉珠相識相戀，兩人決定結婚，這使得紀蘭蓀的表妹柔雲很嫉恨陶紉珠，，因為她暗戀著表哥。柔雲經常欺侮紉珠，甚至還離間蘭蓀和紉珠的感情，這時兩人的感情出現了裂痕。一次，紉珠因為説了柔雲幾句竟然被蘭蓀訓斥，紉珠心痛之下決定離家，但卻發現忘帶了兒子的照片遂讓婢女翠兒去拿，陰錯陽差兩人上了不同的火車，翠兒的車出軌，大家都以為是紉珠死了。八年後，蘭蓀與柔雲結婚生下男孩小雲。紉珠改名幽蘭來到兒子良彥的小學當老師，與良彥感情很好，紉珠偶然發現柔雲想加害良彥，柔雲逃跑時出了車禍，臨終時做了懺悔，蘭蓀和紉珠又走到了一起。

character: 纪兰荪

character: 陶纫珠

character: 柔云

original_title: 纫珠

title: 紉珠


title: 陈三两

title: 陈三两

overview: 写一个妇女在流落为妓女和被诬告等不幸遭遇中，表现了极高贵品质，揭露了封建社会官场的黑幕和丑恶行为。

character: 陈三两

character: 李凤鸣

character: 陈奎

character: 张子春

original_title: 陈三两


title: The World Against Her

title: 弃妇

overview: 芷芳的丈夫王其伟爱上另一个女人月凤，回到家后与他的母亲合谋抛弃了芷芳。一直不甘在家中所处的奴隶地位的芷芳对她的好友素贞说：“我与其做罪恶家庭的奴隶，不如做黑暗社会的明灯。”于是她与她的陪嫁丫头采兰一起离开了其伟的家，芷芳自己到光明书局做书记，把采兰送到自强女子中学去念书。他们仿佛两片飘浮在人海之中的浮萍，以为暂借芦荻之荫可以安稳下来，岂知社会也是十分险恶的，先是书局经理垂涎芷芳的美貌，同事们嫉妒芷芳的才高，继而学校里的同学讥笑采兰出身低微，校役也欺负她。同命相怜的主仆二人只有互相安慰，芷芳在社会上的经历，启发了她对女权重要性的认识，于是辞掉书局的职务，专门从事女权运动。王其伟逐去芷芳后将月凤迎进家门。月凤是一个好虚荣的女子，她的精力都放在如何打扮自己上面，而她打扮得越好，其伟欠债越多，由于其伟渐渐不能满足她的挥霍，她与其伟的感情便日趋冷淡，最后终以一件小事为借口，离开了其伟。月凤走了以后，其伟不甘寂寞，又去找芷芳，求她回家。已经做了女子参政协会会长的芷芳，此刻正在尽心尽力地为谋女子幸福而奔忙，她们提出了争取女子参政权，提倡平民教育等，事业干得轰轰烈烈，当然不会再回到家庭的牢笼里去做奴隶，其伟因羞成怒，竟勾结劣绅王大年，诬蔑女子参政协会是过激党，致使女子参政协会被解散，然后，其伟又诬陷芷芳为逃妇。芷芳先被家庭所不容，又被社会所不容，只得被迫与采兰避入空谷，与明月为朋，和微风为伴，把过去一切都丢掉，以此了却一生。谁知空谷亦非世外桃源，盗贼光顾了他们的住所，抢掳了他们的衣物，烧毁了他们的房子，无家可归的芷芳和采兰，幸好得到一个老尼姑的收留，住进了白云庵。身心俱疲的芷芳病倒了，她回想起自己曾经走过的人生道路，又看到目前与古佛青灯作伴的处境，愈想愈伤心，病势也愈加沉重，终于，怀着对女子参政的热烈幻想，撒手尘寰。

title: The World Against Her

title: 棄婦

overview: 芷芳的丈夫王其偉愛上另一個女人月鳳，回到家後與他的母親合謀拋棄了芷芳。一直不甘在家中所處的奴隸地位的芷芳對她的好友素貞説：“我與其做罪惡家庭的奴隸，不如做黑暗社會的明燈。”於是她與她的陪嫁丫頭採蘭一起離開了其偉的家，芷芳自己到光明書局做書記，把採蘭送到自強女子中學去唸書。他們彷彿兩片飄浮在人海之中的浮萍，以為暫借蘆荻之蔭可以安穩下來，豈知社會也是十分險惡的，先是書局經理垂涎芷芳的美貌，同事們嫉妒芷芳的才高，繼而學校裏的同學譏笑採蘭出身低微，校役也欺負她。同命相憐的主僕二人只有互相安慰，芷芳在社會上的經歷，啟發了她對女權重要性的認識，於是辭掉書局的職務，專門從事女權運動。王其偉逐去芷芳後將月鳳迎進家門。月鳳是一個好虛榮的女子，她的精力都放在如何打扮自己上面，而她打扮得越好，其偉缺債越多，由於其偉漸漸不能滿足她的揮霍，她與其偉的感情便日趨冷淡，最後終以一件小事為藉口，離開了其偉。月鳳走了以後，其偉不甘寂寞，又去找芷芳，求她回家。已經做了女子參政協會會長的芷芳，此刻正在盡心盡力地為謀女子幸福而奔忙，她們提出了爭取女子參政權，提倡平民教育等，事業幹得轟轟烈烈，當然不會再回到家庭的牢籠裏去做奴隸，其偉因羞成怒，竟勾結劣紳王大年，誣衊女子參政協會是過激黨，致使女子參政協會被解散，然後，其偉又誣陷芷芳為逃婦。芷芳先被家庭所不容，又被社會所不容，只得被迫與採蘭避入空谷，與明月為朋，和微風為伴，把過去一切都丟掉，以此了卻一生。誰知空谷亦非世外桃源，盜賊光顧了他們的住所，搶擄了他們的衣物，燒燬了他們的房子，無家可歸的芷芳和採蘭，幸好得到一個老尼姑的收留，住進了白雲庵。身心俱疲的芷芳病倒了，她回想起自己曾經走過的人生道路，又看到目前與古佛青燈作伴的處境，癒想癒傷心，病勢也癒加沉重，終於，懷著對女子參政的熱烈幻想，撒手塵寰。

character: 王其伟

character: 采兰

original_title: 弃妇

title: 棄婦


title: 三勘蝴蝶梦

title: 三勘蝴蝶梦

overview: 北宋，皇亲葛彪驰马撞倒王老先生，王与之评理，葛彪令其弟将王打死。王母及三个儿子要葛彪偿命，葛彪蛮不讲理，被王氏三兄弟打死。葛三带领衙役将王氏三兄弟锁往县衙门。县令和葛父共同审理此案，他们不顾天理国法，将王氏三兄弟判成死罪。开封府尹包拯路过本县，王母状告葛家，包拯受理此案。但由于葛家势大，无人敢出来作证。包拯问王氏三兄弟是谁杀死了葛彪，三人争担罪名。包拯只得判王大为葛彪偿命，王母不肯；改判王二，王母也不肯；改判王三，王母应允。包拯怀疑王三不是王母所生，逼王母讲出实情，王母无奈，只好讲出王大、王二是王老先生前妻之子，王三是自己所生。包拯深受感动，决定再详查此案。深夜，包拯梦到三只小蝴蝶被风吹到蜘蛛网上，其中，两只挣脱，最小的一只被网缠住，大蝴蝶只得带领两只小蝴蝶飞去。包拯将最小的蝴蝶从蜘蛛网上救下，于是四只蝴蝶感恩拜谢后飞去。包拯醒来，惊奇自己的梦境恰似王母舍亲生。他经过周密的调查，终于弄清了案情，遂将王三释放，将葛三处以极刑。

character: 王孟氏

character: 王伯儒

character: 王大

character: 王三

original_title: 三勘蝴蝶梦


title: Morning Glow

overview: After school, Xinhua Primary School was quiet until Principal Lin Zheng heard arguing between fifth-graders Hua Xiaochuan and Fang Mingzhu. Fang was supervising Hua, who was late, as he did chores. Hua’s friend Zhang Chen wanted to help, but Fang refused, causing an argument. Principal Lin believed labour as punishment was ineffective and should be replaced with work-study programs, as instructed by the municipal party committee. He assigned Hong Dawei to lead the program, but Teacher Jiang opposed it, emphasising classroom education. Despite initial resistance, students participated in tire-moving labour, training teachers, parents, and students. Three students took sick leave, fueling Teacher Jiang’s objections. Principal Lin and the academic director found some parents were overly indulgent. Secretary Liu commended their efforts and encouraged them to continue.

title: 朝霞

overview: 放学后的新华小学，校园里一片寂静。新来的校长林征正从校园里走过，突然听到争吵声。寻声望去，他发现五年级的学生华小川和方明珠正在争吵。原来，方明珠接受班主任江老师的任务，监督迟到的华小川受罚做值日，华小川的哥们儿张晨要来帮忙，方明珠坚决不允许，双方争吵起来。林校长感到把劳动当作惩罚是错误的，无法让学生认识自己的错误，更无法让他们了解教育与劳动相结合的重要性。在党的会议上，林校长传达了市委的指示，学校要搞勤工俭学，新华小学是全市试点学校之一，并决定让少先队辅导员洪大为具体负责。但江老师强调儿童的心理特征和教学经验，坚持认为学校必须加强课堂教育，不能搞勤工俭学。不久，学生们参加了运轮胎的劳动，劳动锻炼了老师、家长和同学们。第二天，有三个同学请病假，这下江老师更有了借口。林校长和教导主任到学生家进行家访，才知道是因为有些家长溺爱孩子，不愿意让孩子参加劳动。市委刘书记肯定了他们的成绩，指导他们继续开展勤工俭学。在劳动中，华小川从哥哥那里学会了制造钉子，他和另外几个孩子悄悄动手造了一批钉子。江老师发现孩子们身上带有钉子，但谁也不肯说出来是怎么回事，江老师伤心得病倒了。在学校党支部和家长们的帮助下，孩子们办起了钉子厂、半导体厂和玩具厂，勤工俭学活动轰轰烈烈地在学校里开展起来了。孩子们在劳动中受到了教育，江老师也认识到了勤工俭学的重大意义。溺爱孩子的家长——金大宝的父亲要为建筑水电站采购钉子，学校的钉子厂如数供应，使他也深深地受到了教育。

title: Утренняя роса

overview: О том, какое могучее влияние оказывает на детей воспитание трудом, о необходимости сочетать учёбу с производственной практикой школьников.

title: Morning Glow

title: 朝霞

overview: 放學后的新華小學，校園裏一片寂靜。新來的校長林征正從校園裏走過，突然聽到爭吵聲。尋聲望去，他發現五年級的學生華小川和方明珠正在爭吵。原來，方明珠接受班主任江老師的任務，監督遲到的華小川受罰做值日，華小川的哥們兒張晨要來幫忙，方明珠堅決不允許，雙方爭吵起來。林校長感到把勞動當作懲罰是錯誤的，無法讓學生認識自己的錯誤，更無法讓他們瞭解教育與勞動相結合的重要性。在黨的會議上，林校長傳達了市委的指示，學校要搞勤工儉學，新華小學是全市試點學校之一，並決定讓少先隊輔導員洪大為具體負責。但江老師強調兒童的心理特徵和教學經驗，堅持認為學校必須加強課堂教育，不能搞勤工儉學。不久，學生們參加了運輪胎的勞動，勞動鍛煉了老師、家長和同學們。第二天，有三個同學請病假，這下江老師更有了藉口。林校長和教導主任到學生家進行家訪，才知道是因為有些家長溺愛孩子，不願意讓孩子參加勞動。市委劉書記肯定了他們的成績，指導他們繼續開展勤工儉學。在勞動中，華小川從哥哥那裏學會了制造釘子，他和另外幾個孩子悄悄動手造了一批釘子。江老師發現孩子們身上帶有釘子，但誰也不肯説出來是怎麼回事，江老師傷心得病倒了。在學校黨支部和家長們的幫助下，孩子們辦起了釘子廠、半導體廠和玩具廠，勤工儉學活動轟轟烈烈地在學校裏開展起來了。孩子們在勞動中受到了教育，江老師也認識到了勤工儉學的重大意義。溺愛孩子的家長——金大寶的父親要為建築水電站採購釘子，學校的釘子廠如數供應，使他也深深地受到了教育。

character: Zhen Lin

character: Teacher Jiang

character: Ying Meng

character: Secretary Liu

character: Dawei Hong

character: Grandma Fang

character: Father of Fu Jin

character: Master Zhang

character: students' parents

character: Teacher A

character: Railroad worker

character: Haiyan Liu

character: Han Meng

character: Mingmin Fang

character: Xiaochuan Hua

character: Dakui Jin

character: Chen Zhang

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: 朝霞

title: Rosy Dawn

title: Zhāo xiá

title: Zhao xia


title: 大跃进中的小主人

title: 大跃进中的小主人

overview: 《大跃进中的小主人》，中国电影，上海电影制片厂摄制于1958年，共分四个故事组成：《服务》：小红领巾到书店参加义务劳动，向顾客推荐新书并借给顾客雨伞的故事；《小气象台》：描写一群孩子组织小气象台预报天气经历的曲折；《文化先锋》：描写孩子们在八天时间里扫除八百多个文盲的故事；《少年工厂》：朱振华等七个同学办起颗粒化肥厂支援农业生产的故事。

title: 大躍進中的小主人

overview: 《大躍進中的小主人》，中國電影，上海電影制片廠攝制於 1958 年，共分四個故事組成：《服務》：小紅領巾到書店參加義務勞動，向顧客推薦新書並借給顧客雨傘的故事；《小氣象台》：描寫一群孩子組織小氣象台預報天氣經歷的曲折；《文化先鋒》：描寫孩子們在八天時間裏掃除八百多個文盲的故事；《少年工廠》：朱振華等七個同學辦起顆粒化肥廠支援農業生產的故事。

character: 小红领巾

character: 小明

original_title: 大跃进中的小主人


title: 火焰驹

title: 火焰驹

overview: 北宋时，北狄王带兵进犯边关，兵部尚书李绶的长子李彦荣奉朝廷之命，带兵马前去抵抗。奸臣王强扣住军粮，使彦荣兵马被困，又乘机诬奏彦荣叛国投敌。朝廷偏听偏信，将李绶问成死罪押入监牢，将其全家查抄赶出汴梁。全家逃返苏州去投靠姻亲黄璋，没想到黄璋见李家遭了厄运，反目无情，硬要退婚。女儿桂英至死不依，发誓不与他人婚配。一天，彦贵卖水经过黄府花园，丫鬟芸香引他与小姐相会。二人互诉了真情，又约定当晚在柳荫下赠银。谁知此话被恶仆王良听见，向黄璋告发。为了达到退婚的卑鄙目的，黄璋命王良在彦贵取银时杀死芸香，栽赃于彦贵，又买通官府，将彦贵判成死罪。曾受过李绶搭救的贩马商人艾谦得知此事，立即骑着日行千里的火焰驹飞奔边关给彦荣送信。中秋节这一天，正当行刑时刻来到，彦贵性命难保之际，彦荣从边关赶回来了。冤情大白，朝廷赦免了李绶，李府全家团圆，彦贵，桂英也结成了美满夫妻。

character: 李彦贵

character: 黄桂英

character: 黄璋

original_title: 火焰驹


title: 炼印

title: 炼印

overview: 公差杨传和李乙因替百姓说话，被撤了职。在回家的路上，他们听到告老还乡的萧太师利用权势，强抢民女，诬陷杨振达、文溪明，心中更是愤恨不平。恰巧，他们在茶店得知新任按院陈魁到任以前，偷偷溜回家结婚的消息，杨传利用陈魁转道结婚之机，冒充按院，替杨振达、文溪明等平反冤狱。他又把萧太师传来，训斥了一顿，并把带来贿赂的钱全部没收，分给了被萧陷害的杨振达和文溪明两家。几天后，陈魁上任来了，两个按院见了面，谁也不承认是假的。最后决定当众炼印。杨传急中生智，想出了一个巧妙的换印办法。第二天，正待炼印时，李乙奔进来报告后衙失火，众人一阵慌乱，杨传乘机把陈魁的金印换了过来。炼印结果，杨传假按院变成了真的，陈魁反被扣押。于是杨传把萧太师交给当地按察司，依法严办，自己假装出外采访，与李乙扬长而去。

title: 炼印

character: 杨传

character: 李乙

character: 萧太师

character: 陈魁

original_title: 炼印


title: 纺花曲

title: 纺花曲

overview:
　　叙述1950年上海一家私营宝通纱厂，在“二•六”轰炸后，经济上发生了困难，同时又遭到特务的造谣破坏，使得工厂不能生产，一千多职工的生活没有方法解决。
 　　为了维持生产，解决职工的生活问题，工会领导着全厂职工，经历了无数的阻挠和困难，终于在上级工会的帮助下获得了出路。他们实现了“代纺”；捕获了特务，许多工人提高了阶级觉悟，分清了敌我；改造和鼓励了资方，进一步为提高生产而努力着。

title: 紡花曲

overview: 敘述 1950 年上海一傢俬營寶通紗廠，在“二•六”轟炸后，經濟上發生了困難，同時又遭到特務的造謠破壞，使得工廠不能生產，一千多職工的生活沒有方法解決。  為了維持生產，解決職工的生活問題，工會領導著全廠職工，經歷了無數的阻撓和困難，終於在上級工會的幫助下獲得了出路。他們實現了“代紡”；捕獲了特務，許多工人提高了階級覺悟，分清了敵我；改造和鼓勵了資方，進一步為提高生產而努力著。

character: 刘发财

character: 崔教大

character: 刘鸣才

character: 全根

character: 周杏弟

character: 孟文刚

original_title: 纺花曲


title: 患难夫妻

overview: In 1948, a small county near Shanghai. Celebrity Su Yaoqian appears to be doing things that are fair and righteous, but secretly exploits and persecutes the poor. Su Agen, a sugar vendor, has been under the loan sharking of Su Yaoqian for several years. He has a beautiful fiancée, Erbao, and does not want to be attracted by Su Yaoqian.

title: 患难夫妻

overview: 1948年，一个邻近上海的小县。名人苏耀千表面上干着急公好义的事，暗地对贫民实行压榨和迫害。卖糖小贩苏阿根，几年来一直压在苏耀千的高利贷下，他有一个貌美的未婚妻二宝，不想被苏耀千看上。苏耀千用金钱作饵，想让阿根就范，不想反倒促成阿根和二宝提前举行了婚礼。被激怒的苏耀千，使用阴谋害死了阿根的母亲，想置阿根于死地，阿根只得泣别二宝，背井离乡。阿根流浪到上海，无处栖身。告卖血吃了几天饱饭。彷徨在上海街头的阿根，却看到了苏耀千，便跑去报告警察局抓人，哪知财能通神，结果被关的却是自己。1949年5月25日，上海解放了。阿根恢复了自由，苏耀千也受到了制裁。在旧邻居李三嫂的帮助下，阿根与二宝又重逢了。

title: 患难夫妻

title: 患難夫妻

overview: 1948 年，一個鄰近上海的小縣。名人蘇耀千表面上幹著急公好義的事，暗地對貧民實行壓榨和迫害。賣糖小販蘇阿根，幾年來一直壓在蘇耀千的高利貸下，他有一個貌美的未婚妻二寶，不想被蘇耀千看上。蘇耀千用金錢作餌，想讓阿根就範，不想反倒促成阿根和二寶提前舉行了婚禮。被激怒的蘇耀千，使用陰謀害死了阿根的母親，想置阿根於死地，阿根只得泣別二寶，背井離鄉。阿根流浪到上海，無處棲身。告賣血吃了幾天飽飯。彷徨在上海街頭的阿根，卻看到了蘇耀千，便跑去報告警察局抓人，哪知財能通神，結果被關的卻是自己。1949 年 5 月 25 日，上海解放了。阿根恢復了自由，蘇耀千也受到了制裁。在舊鄰居李三嫂的幫助下，阿根與二寶又重逢了。

character: 二宝

character: 老金

original_title: 患难夫妻


title: 相思树

overview: Han Ping, a native of the Song Dynasty, bid farewell to his bride's true husband and went to Beijing to seek an official position. He did not return for six years. His true husband embroidered fish books and asked someone to send them to Han Ping. When Han saw the fish books, he fell in love and fell into a dream.

title: 相思树

overview: 宋国人韩凭，离别新娘贞夫上京求官，6年不归，贞夫绣鱼书，托人捎给韩凭，韩见鱼书相思入梦。上朝钟响，韩怀鱼书匆匆进宫，不慎鱼书落地，为好色无道的宋王所见，诬为奸细打入土牢。宋王将贞夫接来宫中，见她貌美，封为新娘娘，贞夫不从，宋王让贞夫与韩凭在清凌台相见，又毁韩容，贞夫借弓箭射血书于台下，韩接读血书后触箭自杀，贞夫亦跳台自尽，临死前求与夫合葬一处。宋王大怒，命分葬两处，遥遥相对，日后两坟前各长一树，渐成合抱。宋王命砍树，树倒，飞出一对鸳鸯，宋王发箭射下一片羽毛，取之观赏，毛忽生火，烧死宋王。不久两树重长，后人谓之相思树。

title: 相思树

title: 相思樹

overview: 宋國人韓憑，離别新娘貞夫上京求官，6 年不歸，貞夫繡魚書，託人捎給韓憑，韓見魚書相思入夢。上朝鐘響，韓懷魚書匆匆進宮，不慎魚書落地，為好色無道的宋王所見，誣為奸細打入土牢。宋王將貞夫接來宮中，見她貌美，封為新娘娘，貞夫不從，宋王讓貞夫與韓憑在清淩台相見，又毀韓容，貞夫借弓箭射血書於台下，韓接讀血書後觸箭自殺，貞夫亦跳台自盡，臨死前求與夫合葬一處。宋王大怒，命分葬兩處，遙遙相對，日後兩墳前各長一樹，漸成合抱。宋王命砍樹，樹倒，飛出一對鴛鴦，宋王發箭射下一片羽毛，取之觀賞，毛忽生火，燒死宋王。不久兩樹重長，後人謂之相思樹。

character: 贞夫

character: 韩凭

character: 宋王

original_title: 相思树


title: 第二代

title: 第二代

overview: 一部发生在西医院内部，反映官二代徇私舞弊贪赃枉法的电影。

character: 院长

character: 护士

original_title: 第二代


title: JJ Lin「SANCTUARY FINALE」Virtual Concert

title: 林俊杰「圣所FINALE」终点站线上演唱会

overview: 历时两年，落足43个城市，演出66场，等待超过530多天...终于，7月10日20:00，耗时一年全新制作的《林俊杰「圣所·终点站」线上演唱会》要与大家见面了。“首次的线上演出绝对不会让大家失望。”林俊杰这样说。这一次，他再度与TME live携手，线上全球同步开唱的圣所世界巡回演唱会，在「TMElive超现场」等你！

title: JJ Lin「SANCTUARY FINALE」Virtual Concert

title: 林俊傑「聖所 FINALE」終點站線上演唱會

overview: 歷時兩年，落足 43 個城市，演出 66 場，等待超過 530 多天. . . 終於，7 月 10 日 20:00，耗時一年全新制作的《林俊傑「聖所·終點站」線上演唱會》要與大家見面了。“首次的線上演出絕對不會讓大家失望。”林俊傑這樣説。這一次，他再度與 TME live 攜手，線上全球同步開唱的聖所世界巡迴演唱會，在「TMElive 超現場」等你！

character: JJ Lin

original_title: 林俊傑「聖所FINALE」終點站線上演唱會


title: Chang ban po

title: 长坂坡

overview: 刘备自新野撤走，在长坂坡被曹兵追及，与部下及家属失散。赵云舍生忘死冲入曹营，屡涉险境，终于救出太子阿斗，交还给刘备。曹军追至，幸得关羽搬来救兵抵御，刘备方得脱险。

title: Chang ban po

character: 刘备

original_title: 长坂坡


title: Huang he fei du

overview: Communities work together to solve a water shortage during a drought in Gansu province.

title: 黄河飞渡

overview: 甘肃省某县那么建筑一个横跨黄河的输水工程，引水飞渡黄河，灌溉良田，表现了人民的英雄气概和共产主义的品德。

title: Huang he fei du

title: 黃河飛渡

overview: 甘肅省某縣那麼建築一個橫跨黃河的輸水工程，引水飛渡黃河，灌溉良田，表現了人民的英雄氣概和共產主義的品德。

character: 侯金彪

character: 王母

original_title: 黄河飞渡


title: Di yi lie kuai che

title: 第一列快车

overview:
　　听了局长的动员报告，全局各部门都在制定跃进规划，其中如何提高列车过岔速度问题，成为能否满足运输需要的关键。
 　　在这问题上有两种不同的看法：机务部门一致主张提高列车过岔速度。工务部门于段长思想保守，认为道岔是线路设备中最薄弱的一环，如果提的计划冒进了会出事故，为了确保安全，不同意提高速度。
 　　工务部门的养路工老高等，曾看到过列车在某种道岔上超速行驶，并未发生事故，他们根据多年的实际经验，提出保证列车高速行驶的建议。于段长和总工程师认为他们的经验不是普遍现象，找不到理论根据。由此展开了先进与保守的思想斗争。
 　　后来于段长在党的教育和工人的批评下，克服了保守思想，经过调查研究和实地测定，向路局提出将过岔速度提高到弯路每小时45公里，直路90公里的更先进指标，超过了机务部门提出的40--80公里的先进指标。
 　　最后，在机务部门、工务部门的共同努力下，由上海开往南京的第一列快车，在跃进的时间内，安全地又提前了七分钟到达南京。通过这次试车的成功，带动了全线车辆相应加快了车速，为国家节省了32台机车，并在国际上获得了声誉。

title: Di yi lie kuai che

title: 第一列快車

overview: 聽了局長的動員報告，全局各部門都在制定躍進規劃，其中如何提高列車過岔速度問題，成為能否滿足運輸需要的關鍵。  在這問題上有兩種不同的看法：機務部門一致主張提高列車過岔速度。工務部門於段長思想保守，認為道岔是線路設備中最薄弱的一環，如果提的計劃冒進了會出事故，為了確保安全，不同意提高速度。  工務部門的養路工老高等，曾看到過列車在某種道岔上超速行駛，並未發生事故，他們根據多年的實際經驗，提出保證列車高速行駛的建議。於段長和總工程師認為他們的經驗不是普遍現象，找不到理論根據。由此展開了先進與保守的思想鬥爭。  後來於段長在黨的教育和工人的批評下，克服了保守思想，經過調查研究和實地測定，向路局提出將過岔速度提高到彎路每小時 45 公裏，直路 90 公裏的更先進指標，超過了機務部門提出的 40--80 公裏的先進指標。  最後，在機務部門、工務部門的共同努力下，由上海開往南京的第一列快車，在躍進的時間內，安全地又提前了七分鐘到達南京。通過這次試車的成功，帶動了全線車輛相應加快了車速，為國家節省了 32 台機車，並在國際上獲得了聲譽。

character: 于欣

character: 陈寄松

character: 邹家骅

character: 老高

character: 局长

character: 姚琼

original_title: 第一列快车


title: 爱厂如家

title: 爱厂如家

overview: 在大跃进的热潮中，上海石粉厂的产品供不应求。厂长刘国荣积极动员职工搞技术革新、增加产量，以满足市场需要，彭师傅提出改进计划，盛家海认为不行。刘厂长支持改装。第一次失败了，盛等人认为得不偿失，要求放弃试验。在区工业部长的支持下，他们找到了原因，使改革获得成功。工人们再接再厉盖厂房，修宿舍，同时，也使如盛家海这样的人也学会了节约。在双反运动中，该厂又提出了更先进的指标，向百年大厂中国造船厂挑战。

title: 愛廠如家

overview: 在大躍進的熱潮中，上海石粉廠的產品供不應求。廠長劉國榮積極動員職工搞技術革新、增加產量，以滿足市場需要，彭師傅提出改進計劃，盛家海認為不行。劉廠長支持改裝。第一次失敗了，盛等人認為得不償失，要求放棄試驗。在區工業部長的支持下，他們找到了原因，使改革獲得成功。工人們再接再厲蓋廠房，修宿捨，同時，也使如盛家海這樣的人也學會了節約。在雙反運動中，該廠又提出了更先進的指標，向百年大廠中國造船廠挑戰。

character: 老年女工

character: 刘国荣

character: 老工人

character: 于考宝

character: 彭师傅

original_title: 爱厂如家


title: 海上风暴

title: 海上风暴

overview: 解放军某部在海上练兵遇风暴，桅船触礁被冲到孤岛上，蒋匪乘机围攻。战士们与风浪、饥饿和敌人进行斗争，并设法与部队联系，消灭了敌人。

title: Морской шторм

overview: Подразделение Народно-освободительной армии попало в шторм во время учений в Восточно-Китайском море. Мачтовый корабль ударился о скалы и был выброшен на остров, а бандиты воспользовались предоставленным им случаем, чтобы осадить корабль и его команду. Борясь с ветром, волнами, голодом и неприятелем, отважным бойцам удалось соединиться с войсками и уничтожить врага.

title: 海上风暴

title: 海上風暴

overview: 解放軍某部在海上練兵遇風暴，桅船觸礁被衝到孤島上，蔣匪乘機圍攻。戰士們與風浪、飢餓和敵人進行鬥爭，並設法與部隊聯系，消滅了敵人。

character: Senior Political Commissar

character: Commissar Liu

character: Head Wang

character: Battalion Commander Sun

character: Lianchang Guo

character: Platoon Leader Zheng

character: deputy platoon leader Xia

character: squad leader Xu

character: Squad Leader Xiao

character: Wenlong Huang

character: Yang Xiao

character: Hu Lao

character: Zhong Tian

character: Correspondent

character: Xiaojin

character: Guard

character: old man

character: Daughter-in-law

character: Enemy Officer

character: Enemy Sentinel

job: Special Effects

original_title: 海上风暴

title: Sea Storm

title: Hǎishàng fēngbào

title: Haishang fengbao


title: Song of Victory at the Southwest

overview: In order to completely, cleanly and completely annihilate the Kuomintang troops on the land of China, the Second Field Army led by Liu Bocheng and Deng Xiaoping accepted Chairman Mao Zedong's order to liberate the southwest. Photographers from the Central News Documentary Film Studio traveled with the troops and used film to record scenes of the People's Liberation Army soldiers' heroic fight to liberate the whole of China. In 1950, they produced the film "The Great Southwest Song".

title: 大西南凯歌

overview: 为了在中国大地上全部、干净、彻底地歼灭国民党军队，刘伯承、邓小平率领的第二野战军接受毛泽东主席命令，解放大西南。中央新闻纪录电影制片厂的摄影师与部队同行，用胶片记录了解放军将士为解放全中国而英勇奋战的一幕幕，于1950年制作完成影片《大西南凯歌》。

title: Song of Victory at the Southwest

job: Songs

job: Camera Department Manager

original_title: 大西南凯歌

title: The Great Southwest Song


title: 小白龙

title: 小白龙

overview: 九一八事变后，东北爱国志士纷纷揭杆起义，英勇打击日寇侵略者。小白龙就是东北某地的义勇军领袖，他威名远扬，令敌人闻风丧胆。当地恶霸、自卫团团长钱渭川，千方百计想讨日寇的欢心，竟特意托伪政府的韩厅长聘请了一名家庭教师胡先生，为女儿蕙芳补习日语。蕙芳虽不情愿，可也无奈。一天， 钱渭川偶见胡先生打枪技术极高，便力邀其担任他的自卫队的教师，胡先生婉言拒绝了。蕙芳见胡先生年轻英俊，气宇轩昂，不禁心生爱慕。胡先生也非常喜欢聪颖秀丽的蕙芳，师生二人相处渐密，日久生情。不久，钱渭川秘密围剿小白龙义勇军，却反遭好像早已有所防备的义勇军的挫败，心中疑惑不解。一日，韩厅长陪马省长巡视乡村，来到钱家，马省长偶见蕙芳，惊其美貌，极欲占为己有，即令韩厅长说媒。钱渭川开始因年龄相差太远颇有难色，后因马许以要职，竟欣然允诺。当晚，韩厅长在钱宅邂逅胡先生，殊觉有异，急于查个究竟。这时蕙芳也因有事寻找胡先生，忽然看见胡先生在暗处正持枪瞄准父亲，疾步上前阻止并探问原委。胡无奈便以实情相告。胡先生原来就是遐迩闻名的义勇军首领小白龙，冒名胡先生来到钱家，一是为报杀父之仇，二是想窃取一份钱渭川所密藏的敌伪军扫荡义勇军的行动计划。只因计划还没有找到，所以他才迟迟没有下手。今与韩厅长相遇，便知冒名之事已经泄露，时机不可待，正打算下手，不料恰被蕙芳发现。蕙芳听罢，不胜惊骇，没想到平日里自己所仰慕的小白龙，竟是自己爱慕的老师，心里又喜又怕。此时，还不知父亲已将自己出卖的蕙芳，恳求小白龙宽恕父亲，她愿尽力规劝父亲痛改前非，易过向善。小白龙同意了，临行前赠送蕙芳一枚戒指，并告如遇危难可将戒指放入一大树洞中，他必来相救，随即告别而去。韩厅长急找钱渭川质询，并即设法寻得小白龙的照片对证，二人均大惊失色。蕙芳晓以大义厉害苦苦规劝父亲，却反遭严厉呵斥，并得知父亲已把自己许配给了马省长。至此，蕙芳深知父亲已深陷魔网，不能自拔。她自叹命苦，倾诉于亡母灵前，偶触机关，意外发现了小白龙百索未得的扫荡义勇军计划书。第二天清晨，韩厅长挟蕙芳坐车进城，钱渭川也带队出动，谋擒小白龙，结果均遭伏击。钱渭川和伪军全被歼灭。小白龙挺身而出，击毙韩厅长后救出蕙芳。蕙芳向小白龙献上了那份军事计划。这一支英勇善战的义勇军，从此纵横驰骋于长白山，日益壮大。

title: 小白龍

overview: 九一八事變后，東北愛國志士紛紛揭桿起義，英勇打擊日寇侵略者。小白龍就是東北某地的義勇軍領袖，他威名遠揚，令敵人聞風喪膽。當地惡霸、自衞團團長錢渭川，千方百計想討日寇的歡心，竟特意托偽政府的韓廳長聘請了一名家庭教師胡先生，為女兒蕙芳補習日語。蕙芳雖不情願，可也無奈。一天， 錢渭川偶見胡先生打槍技術極高，便力邀其擔任他的自衞隊的教師，胡先生婉言拒絕了。蕙芳見胡先生年輕英俊，氣宇軒昂，不禁心生愛慕。胡先生也非常喜歡聰穎秀麗的蕙芳，師生二人相處漸密，日久生情。不久，錢渭川秘密圍剿小白龍義勇軍，卻反遭好像早已有所防備的義勇軍的挫敗，心中疑惑不解。一日，韓廳長陪馬省長巡視鄉村，來到錢家，馬省長偶見蕙芳，驚其美貌，極欲占為己有，即令韓廳長説媒。錢渭川開始因年齡相差太遠頗有難色，后因馬許以要職，竟欣然允諾。當晚，韓廳長在錢宅邂逅胡先生，殊覺有異，急於查個究竟。這時蕙芳也因有事尋找胡先生，忽然看見胡先生在暗處正持槍瞄準父親，疾步上前阻止並探問原委。胡無奈便以實情相告。胡先生原來就是遐邇聞名的義勇軍首領小白龍，冒名胡先生來到錢家，一是為報殺父之仇，二是想竊取一份錢渭川所密藏的敵偽軍掃蕩義勇軍的行動計劃。只因計劃還沒有找到，所以他才遲遲沒有下手。今與韓廳長相遇，便知冒名之事已經洩露，時機不可待，正打算下手，不料恰被蕙芳發現。蕙芳聽罷，不勝驚駭，沒想到平日裏自己所仰慕的小白龍，竟是自己愛慕的老師，心裏又喜又怕。此時，還不知父親已將自己出賣的蕙芳，懇求小白龍寬恕父親，她願盡力規勸父親痛改前非，易過向善。小白龍同意了，臨行前贈送蕙芳一枚戒指，並告如遇危難可將戒指放入一大樹洞中，他必來相救，隨即告別而去。韓廳長急找錢渭川質詢，並即設法尋得小白龍的照片對證，二人均大驚失色。蕙芳曉以大義厲害苦苦規勸父親，卻反遭嚴厲呵斥，並得知父親已把自己許配給了馬省長。至此，蕙芳深知父親已深陷魔網，不能自拔。她自嘆命苦，傾訴於亡母靈前，偶觸機關，意外發現了小白龍百索未得的掃蕩義勇軍計劃書。第二天清晨，韓廳長挾蕙芳坐車進城，錢渭川也帶隊出動，謀擒小白龍，結果均遭伏擊。錢渭川和偽軍全被殲滅。小白龍挺身而出，擊斃韓廳長后救出蕙芳。蕙芳向小白龍獻上了那份軍事計劃。這一支英勇善戰的義勇軍，從此縱橫馳騁於長白山，日益壯大。

character: 马省长

character: 五姨太太

character: 奶妈

character: 酒店老婆

character: 钱渭川

character: 小白龙

character: 参谋

original_title: 小白龙


title: A Distinguished Family

title: 风流世家

overview:
　　许志明本一投机商人，战后以囤货致富，乃纳妾，别营巢窟，而以家事付其长子全方。方业已娶妻生子，惟又恋一友李含英，但碍于妻室，未敢与之论婚嫁也。
 　　志明次子全正，以年龄尚幼，未暇论及婚姻，含英久悉其事。一日，偶在舞场，邂逅相逢，芳心未免移情。全方知之，为先发制人，遂要求含英嫁之，但含英断然不允，且以其有妻室，不愿屈居妾位为辞。全方无策，乃归，思藉故与其妻仳离。
 　　全方之妻王氏，系出名门，遭此无端突变，悲愤欲绝，事为全正所闻，婉言劝其兄，全方反藉此诬其与王氏情涉暧昧，而冀得遂其离婚之愿也。全正以横遭诬蔑，决誓不与乃兄共处，惟其父不忍见家庭手足分散计，乃命全正暂居于其妾林氏寓所，时李含英对全正殊未忘怀，偶探得全正居处，亲往访之，全正乃虚与委蛇，且允订白头之约，盖藉此机缘以灭除其兄离婚之念焉。
 　　事后，全方闻知大愤，乃联结林氏以诡计诬全正，迫使离去家庭，幸其母等深悉全正被冤，私加接济，并听其舅父之劝，入某小学执操教鞭以糊口。无何，全方为林氏欢田老五者，以事诬为杀人犯，因而锒铛入狱。事为全正所闻，以手足情深，乃为之奔走伸冤，卒获胜诉。至是其父悟林氏之非人，乃逐之，携全正同返旧家，而田老五计既不售，对于全正含怨实深，思杀之以舒其愤。
 　　全方既出狱，乃尽改前非，并为悔过计，力促全正与含英为眷属，而全正不顾，且声明其本人之订婚，非出本心，盖纯为保全其兄之故，设其据含英为已有，则必不为人所谅。含英自觉无望，怅然而去，会有客来访，全方出见，突遭来人枪击。全正闻声追出，奋斗之下，卒将凶手捕获，其人非他，乃即在逃未获之杀人正犯田老五，特来报怨耳。恶魔既除，兄弟重归和好，而有情人终成眷属焉。

title: A Distinguished Family

character: 许全方

character: 李含英

character: 许志明

character: 刘少峰

character: 林氏

original_title: 风流世家

title: 血手套


title: The Wedding Night

title: 洞房花烛夜

overview: 在一次大规模的土匪洗劫里，农村姑娘林健芬（陈燕燕饰）遭到了土匪的强暴。不久她逃难到上海，舅舅梁宗道（贺宾饰）要她和表兄梁绍宗（刘琼饰）完婚。林健芬内心极度痛苦，不得已写了一封信，向表兄倾诉自己的不幸遭遇。但是她的信被绍宗顽皮的弟弟偷了去藏匿起来，绍宗始终不知道这回事。在洞房花烛之夜，绍宗从健芬谈话之中得知她已失去了贞操，非常气愤，但随即觉悟到，这是一种男子的自私心，他认为他不应该恨她，应该仇恨的是那批奸淫妇女的盗匪。此事终于被梁宗道知道了。梁宗道自己虽然拥有三妻四妾，却认为林健芬是一个不贞洁的女子。这时，绍宗和健芬向他辨明道理，却更加激起梁宗道的愤怒，认为儿子和媳妇大逆不道。这一对新婚夫妇觉得他们既然不容于这个封建家庭，便毅然离去。

title: The Wedding Night

character: 林继芬

character: 族长

character: 福生伯

character: 林母

character: 梁父

character: 梁绍宗

original_title: 洞房花烛夜


title: 潇湘秋雨

title: 潇湘秋雨

overview: 张天觉携女翠莺乘船赴江州上任。淮河风大浪急不不幸地船翻。父女被激流冲散。翠莺被老渔夫崔文远救起，翠莺感其救命之恩遂拜文远为义父。文远的侄儿崔通进京赶考暂居在此。崔通与翠莺朝夕相处萌生爱意，文远看在眼里知道二人情意，于是代为主婚，翠莺和崔通喜结良缘。不久，崔通进京应试与翠莺依依惜别。谁知他一试即中，接着好事连连，随即入赘考官赵钱之家并出任秦川为官。接踵而来的富贵荣华，崔通早把翠莺置之度外。翠莺久盼崔通毫无音讯。恰逢文远友人自秦川来提及崔通之事，翠莺始知真情因而悲伤之至。王员外因文远欠债无力偿还，欲以翠莺抵债。翠莺借机赴秦川寻夫，留下耳环为文远抵债。崔通见翠莺寻至此，竟不认其妻，反诬她为从其家偷东西逃走的婢女。并遵从恶毒的赵女之命将翠莺发配到沙门海岛。翠莺之父天觉自海上遇险得救后，现已升任提刑廉防使。外出时，因暴雨暂住临江驿馆一宿。翠莺被押解沙门海岛的途中备受解差的殴辱，此时因雨躲避在临江驿馆外。漆黑的午夜，翠莺深感身世悲哀放声大哭。哭声传到天觉耳中，由此父女得以重逢。翠莺将以往情形详告其父。天觉对崔通知法犯法大为震怒，即命翠莺亲自将崔通和赵女逮捕候审。张天觉握有先斩后奏之权，崔通被判诬良为盗，瞒妻再娶等罪，游街示众后斩决。崔通游街示众时遇到叔叔文远，求他去向翠莺父女说情。文远痛恨崔通的忘恩负义，但念及崔家仅此一儿，遂向天觉求情。天觉感文远救女之情答应放过崔通，决定将赵女发配到沙门海岛。从此，崔通感激不杀之恩与翠莺重归于好。

title: 潇湘秋雨

character: 张翠鸾

character: 崔通

character: 赵女

original_title: 潇湘秋雨


title: 新生

title: 新生

overview: 由于生活在腐败肮脏的环境之下，毛三养成了吃喝嫖赌的恶习，并经历了三年的铁窗生涯，吃尽苦头。在妻子的耐心帮助和现实生活的教育下，毛三渐渐改掉了身上的恶习，获得了新生。

title: 新生

overview: 由於生活在腐敗骯髒的環境之下，毛三養成了吃喝嫖賭的惡習，並經歷了三年的鐵窗生涯，吃盡苦頭。在妻子的耐心幫助和現實生活的教育下，毛三漸漸改掉了身上的惡習，獲得了新生。

character: 毛三

original_title: 新生