title: The Myth

overview: When a fellow scientist asks for Jack's help in locating the mausoleum of China's first emperor, the past collides violently with the present as Jack discovers his amazing visions are based in fact.

title: The Myth

title: Der Mythos

overview: Geleitet zur Hälfte von seinem Freund bzw. Wissenschaftlerkollegen William und zur Hälfte von nächtlichen Träumen, in denen er der offizielle Heerführer der Qin-Dynastie ist, bricht der Archäologe und Abenteurer Jack nach Indien auf, um dort nach Juwelen, Schwertern und so nebenbei dem Geheimnis des ewigen Lebens zu suchen. Vor Ort empfängt man die Raubgräber wenig freundlich, doch gewinnt Jack zumindest die Liebe einer echteren Prinzessin als der in seinen bluttriefenden Mittelalterträumen.

title: El mito

overview: En el 221 A.C. el primer emperador de China, Qin Shihuang, comenzó a edificar una tumba real pese a pretender ser inmortal. El mausoleo se finalizó en 37 años. La leyenda estableció que para asegurar el más absoluto secreto, todos cuantos trabajaron en el proyecto fueron enterrados en vida junto al emperador difunto. No hubo supervivientes. A lo largo de los siguientes 2.000 años, historiadores, buscadores de tumbas, y aventureros sin escrúpulos han estado buscando el tesoro real oculto en el interior. Pero nadie ha logrado localizar siquiera la entrada al mausoleo. Así, el tesoro del primer emperador, en el que se supone que está el célebre y legendario elixir de la juventud, permanece intacto.

title: The Myth

overview: Nous sommes en 2005, Jack est un archéologue qui a quelques ennuis financiers. Depuis longtemps, il fait le même rêve dans lequel il serait le général Meng Yi. Ce rêve le trouble parce que les détails lui paraissent si nets, qu'il en a une sensation de réalité. Tout commence par une mission du général Mang Yi, qui, avec un bataillon, doit aller chercher la princesse Ok-Soo. Par la suite, le général affronte un amoureux intrépide, puis fait face aux complots au sein du palais impérial.

title: The Myth - Il risveglio di un eroe

overview: Jack e William, archeologo e scienziato, si troveranno uniti in un'avventura che li porterà a fare una delle più grandi scoperte nella storia della Cina…

title: O Mito

overview: A lenda das artes marciais Jackie Chan interpreta Jack, um arqueólogo de renome mundial que começou a ter sonhos misteriosos de uma vida passada como um guerreiro na China antiga. Quando um colega cientista pede a sua ajuda para localizar o mausoléu do primeiro imperador da China, o passado colide violentamente com o presente, enquanto Jack descobre que as suas incríveis visões são baseadas em factos

title: 神话

overview: 骁勇善战的秦朝大将军蒙毅，受秦始皇所命，负责护送朝鲜公主玉漱入秦为妃，路上竟遭承相赵高暗中指使的叛军伏击，蒙毅为保护玉漱公主，二人紧握着手随战车堕入万丈瀑布……同一个梦境，已缠绕考古学家Jack(成龙饰)多年，梦中容颜脱俗的白衣女子─玉漱公主(金喜善饰)，更使他神魂颠倒，越发令他对秦朝古物着迷。一天，Jack的好友，热心钻研超自然能量，誓要名留青史的科学家William(梁家辉饰)又带来了新发现，他邀请Jack一同前往印度参与研究神秘漂浮力量。在帝沙的圣殿中，信众膜拜悬于半空的灵棺，二人看得目定口呆，William斗胆摘下祭坛上的宝石，灵棺立即失去浮力堕地粉碎。Jack与William被守墓侍卫与信众穷追，二人分头逃命，失魂落魄的Jack遇印度少女 Samantha带他到高僧师父处暂避，高僧感应到Jack被一段前世缘分困扰。Jack急于解开梦境之谜，决定离开Samantha回中国，到前秦帝都西安。Jack在西安秦俑博物馆重遇大难不死的William，他兴奋地向Jack透露，发现灵棺宝石可抵御地心引力，遂将浮力宝石据为己有，William 更投向假借学术盗墓走私的古先生，依附对方的财力，继续进行研究，Jack痛斥William自私的行径；一对曾出身入死的好友因信念回异决裂。Jack乘直升机到郦山上空，冒险跳入峡谷中的瀑布，情景一如梦境；另方面William一直借助高科技仪器尾随跟踪，二人同时闯进一条通往「悬浮天宫」的隧道！梦寐以求的玉漱公主，活生生的出现在Jack眼前！守候了数千年的玉漱，终于等到了，信守承诺的蒙毅将军回来找她…此时，古先生竟以武力接管「悬浮天宫」，要当长生不老的皇帝！着了魔的William在混乱间撬出机关上的宝石，天宫顿时失去浮力，成千上万的兵马俑从空中直坠而下，水银涌出！生死一线间，各怀鬼胎的野心家能否回头是岸？Jack与玉漱又会否逃出生天，延续三千年的神话呢？

title: Миф

overview: Главный герой — археолог, ведущий раскопки в местах древних городов и захоронений. Снимая слой за слоем, пробираясь через толщу веков, пытливый исследователь погружается в древность и мистическим образом перевоплощается в воина, от которого много веков назад зависела судьба целого народа. Миф становится реальностью…

title: Ο Μύθος

overview: Το έτος είναι 221 π.Χ. όταν ο Κιν Σιχουάνγκ ο πρώτος αυτοκράτορας της Κίνας άρχισε να χτίζει ένα βασιλικό τύμβο για τονεαυτό του παρά το πάθος του με την αθανασία. Έγινε μια κολοσσιαία προσπάθεια από 700.000 εργάτες και μετά από 37 χρόνια το μαυσωλείο ήταν έτοιμο. Ο μύθος λέει ότι, για να παραμείνει μυστική η τοποθεσία του,όλοι αυτοί που εργά- στηκαν για αυτό θάφτηκαν ζωντανοί με τον νεκρό βασιλιά.Δεν υπήρξε κανένας επιζών. Μέσα στα επόμενα 2 χιλιάδες χρόνια,πολλοί προσπάθησαν να βρούν το μαυσωλείο αλλά δεν τα κατάφεραν... Τουλαχιστον μέχρι τώρα...

title: ดาบทะลุฟ้า ฟัดทะลุเวลา

overview: แจ๊ค คือนักโบราณคดีผู้กล้าหาญ และ วิลเลี่ยม คือนักวิทยาศาสตร์สุดทะเยอทะยาน พวกเขาออกผจญภัยร่วมกัน โดยไม่นึกฝันว่า การเดินทางครั้งนี้ จะนำไปสู่การค้นพบทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ การผจญภัยเริ่มขึ้นที่เมืองดาศาร์ ประเทศอินเดีย ที่นั่น ทั้งคู่ไปสะดุดเอาดาบโบราณแห่งราชวงศ์ฉิน และพลอยวิเศษ ที่สามารถต้านแรงโน้มถ่วงโลกได้ ของเหล่านี้ไม่เพียงนำทั้งคู่สู่ทางเข้าสุสาน แต่ยัง ทำให้แจ๊คทะลุมิติเวลา ไปพบตนเองในชาติที่แล้วด้วย แจ๊คได้เห็นตนเองเป็น เหม็งยี่ แม่ทัพผู้กล้าแห่งราชวงศ์ฉิน เหม็งยี่ตกหลุมรัก อ๊ก ซู มเหสีขององค์จักพรรดิ์ ขณะต้องทำสงครามกับกบฎ ซึ่งโอกาสชนะลางเลือน เหม็งยี่ยังต้องเลือกระหว่างความรักกับความภักดีด้วย

title: Mit

overview: Archeolog Jack (Jackie Chan) i jego przyjaciel naukowiec William (Tony Leung Ka Fai), wspólnie odwiedzają miejsce zwane Emperor's Sand, gdzie odkrywają starożytny grobowiec. Grobowiec ozdobiony wizerunkiem kobiety w bieli, postaci, która w snach nawiedza Jacka. W wyniku dalszych poszukiwań natrafiają na tunel, dzięki któremu przenoszą się w czasie.

title: A mítosz (Jackie a legenda)

overview: Időszámításunk előtt 221-ben Qin Shihuang Kína első császára egy sírhelyet építtetett magának. A csodálatos temetkezési helyet 700000 munkás építette és 37 év alatt lett készen. A legenda úgy tarja, mindenkit élve eltemettek, aki ezen az építményen dolgozott. Egy túlélő sem maradt. A császár egy nagy rakás kincset és a fiatalság elixírjét rejtette el a sírjába. Az elkövetkező 2000 évben többen megpróbáltak bejutni a nagy kincs reményében a mauzóleumba, de ugyanúgy végezték, mint a sok ezer munkás. Egészen eddig a pillanatig...

title: Mýtus

overview: Roku 221 před n.l. začal pro sebe čínský císař Qin Shihuang budovat honosnou hrobku přesto, že byl přesvědčen o své absolutní nesmrtelnosti. Měl v ní být pohřben s celým svým bohatstvím. Přes všechno úsilí 700 000-ti dělníků, bylo jeho mauzoleum dokončeno po 37 letech po plánovaném skončení stavby. Legenda říká, že všichni, kteří se prací zúčastnili, byli kvůli zachování tajemství pohřbeni zaživa. Nezůstal nikdo, kdo by řekl, kde se nachází císařův obrovský poklad a spolu s ním i elixír věčného mládí. Následujících 2000 let se historici a rozliční dobrodruzi snažili k císařskému pokladu dostat. Nikomu se to nepovedlo Až doteď...

title: The Myth

title: המיתוס

overview: ג'קי צ'אן מגלם בסרט שני תפקידים, האחד ארכיאולוג בהווה והאחר לוחם קין מהעבר. ערבוב של אלמנטים היסטוריים ומדע בדיוני, המיתוס עוקב אחר הרפתקאותיו של הארכיאולוג ג'ייק ובמקביל על הגנרל מנג-אי האמיץ מהעבר. בעוד שבחלומותיו של ג'ק הוא חולם שהוא עצמו הגנרל מנג-אי והוא מאוהב ברינס ג'ייד היפהפיה, הפילגש המיועדת של הקיסר. הארכיאולוג ג'ייק מחפש אחר אבן קסומה שמפרה את חוקי הגרביטציה.המסע יוביל אותו ואת חברו הטוב המדען וויליאם אל מקום קסום במעמקי כדור הארץ

title: 성룡의 신화

overview: 고고학자 잭(성룡)은 얼마 전부터 옥수(김희선)라는 신비스런 고대 여인의 꿈을 자주 꾼다. 현실처럼 느껴지는 꿈의 미스터리에 잭은 친구이자 저명한 물리학자 윌리엄(양가휘)과 함께 꿈의 단서를 풀기 위해 왕의 관이 공중에 떠있다는 인도의 다사이 왕국으로 향한다. 잭은 원석과 고대의 칼, 꿈속의 신비의 여인이 탐험가들과 고고학자들이 그토록 열망하던 진시황제의 발견되지 않는 황릉과 관계가 있다는 것을 직감하고, 여러 단서들을 조합해 진시황릉을 찾아 나선다. 진시황릉에 서서히 다가갈 수록 잭의 꿈속 미스터리 또한 조금씩 실마리를 찾아가게 되고, 불로장생의 비밀과 그 속에 숨겨진 수많은 보물을 차지하기 위해 진시황릉을 찾고 있던 구교수 역시 잭의 주변에서 교묘히 그를 감시하는데... 과연 잭은 2,000년간 아무도 발을 들이지 못한 진시황릉을 찾아 자신의 꿈속 미스터리를 풀 수 있을 것인가?

title: Efsane

overview: Arkeolog olan Jack, büyük güçleri olan bir taşın peşindedir. İnanışa göre bu taş, yerçekimini ortadan kaldırmaktadır. Yardımcısı ile birlikte bu taşı bulmak için dünyanın her yanına yolculuk yapmaktadır. Jack'in farklı bir yaşamı daha vardır. Rüyalarında Çin Hanedanı'nın baş generali Meng-yi olarak, güzeller güzeli prensese aşıktır. Arkeolojik araştırmaları sırasında rüyalarındaki prensesin resmi ile karşılaşan Jack'in rüyaları ve gerçek yaşamı artık bir noktada kesişmiştir. Rüyalarında General Meng-yi karakterindeyken prensesin kendisine gösterdiği şelaleyi gerçek yaşamda bulur. Şelalede yaptığı araştırmada ise, prensese ve rüyalarındaki dünyaya ulaşacaktır.

title: Митът

overview: Археологът Джак има постоянни реминисценции от минал живот, когато е великият генерал Минг Ий - заклел се да защитава корейска принцеса на име Ок Су. Джак решава да проучи всичко това заедно с приятеля си Уилям.

title: El mito

overview: En el 221 a..C. Qin Shihuang, el primer emperador de China, ordenó la construcción de un mausoleo real que se acabó 37 años después. Según la leyenda, para que nadie pudiera encontrarlo, todos los que trabajaron en el proyecto fueron enterrados vivos con el emperador difunto. Durante los 2.000 años siguientes, historiadores, ladrones de tumbas y aventureros sin escrúpulos trataron de localizar la tumba sin conseguirlo. Así, el tesoro del primer emperador, que se supone que incluye el legendario elixir de la juventud, permanece intacto. Sin embargo, un intrépido arqueólogo y un ambicioso científico acabarán por encontrar la mítica tumba.

title: Shen Hua

overview: Een befaamd archeoloog en avonturier wordt plotseling naar het verleden getransporteerd. Hier komt hij in een vorig leven terecht, zo'n 2000 jaar terug, wanneer hij een strijder in de Qin-dynastie is. Hij zal hier op zoek moeten gaan naar een waardevolle schat.

title: 神話

overview: 蒙毅將軍（成龍 飾）是位秦朝皇帝手下勇猛又忠心的悍將，他被安排保護從朝鮮到來嫁秦皇帝為妾的玉漱公主。玉漱公主為了避免她的國家受到侵略，答應了這門婚事。  迎親過程中劫難不斷，蒙毅始終恪盡職守全力保護著公主，兩人情不自禁對對方產生了感情，但由於兩人的身分，他們一直把這分感覺藏在心中。  後來秦皇病重，此時長生不老藥已經煉成，但護送寶藥的軍隊卻被叛軍阻撓。忠心的蒙毅自願前去為始皇拿回寶藥。在敵眾我寡的懸殊比例下，蒙毅拼死把寶藥交給他的副將南宮彥送回，自己則戰死沙場。  發動叛變的宰相李斯及中車府令趙高把寶藥拿給玉漱公主試服，反而令她長生不老，並在秦皇陵墓的浮宮定居。玉漱公主表明她會一直等候蒙毅歸來，二千年終於過去了……  Jack是位現代的考古學家，他不斷地夢見成為將軍，並拯救了來自遠方的公主。Jack遠行到一個南亞國王的墳墓，找到一把有關他前世的寶劍。Jack的死黨William（梁家輝 飾）在墳墓裡搞出一些麻煩，導致Jack被警方追捕。印度女子（瑪莉卡·舒拉瓦 飾）從警方手中救走Jack和幫助他返國。Jack最後發現浮宮，遇見了二千年後仍然在世的玉漱公主和南宮彥……

title: 神話

overview:
蒙毅將軍（成龍 飾）是位秦朝皇帝手下勇猛又忠心的悍將，他被安排保護從朝鮮到來嫁秦皇帝為妾的玉漱公主（金喜善 飾）。玉漱公主為了避免她的國家受到侵略，答應了這門婚事。
 迎親過程中劫難不斷，蒙毅始終恪盡職守全力保護著公主。兩人情不自禁對對方產生了感情，但由於兩人的身份，他們一直把這份感覺藏在心中。
 後來秦皇病重，此時長生不老藥已經煉成，但護送寶藥的軍隊卻被叛軍阻撓。忠心的蒙毅自願前去為始皇拿回寶藥。在敵眾我寡的懸殊比例下，蒙毅拼死把寶藥交給他的副將南宮彥（邵兵 飾）送回，自己則戰死沙場。
 發動叛變的宰相李斯（陳偉國 飾）及中車府令趙高（廉叔良 飾）把寶藥拿給玉漱公主試服，反而令她長生不老，並在秦皇陵墓的浮宮定居。玉漱公主表明她會一直等候蒙毅歸來。
 二千年終於過去了…… Jack 是位現代的考古學家，他不斷地夢見成為將軍，並拯救了來自遠方的公主。Jack 遠行到一個南亞國王的墳墓，找到一把有關他前世的寶劍。Jack 的死黨 William（梁家輝 飾）在墳墓裏搞出一些麻煩，導致 Jack 被警方追捕。印度女子（瑪莉卡·舒拉瓦 飾）從警方手中救走 Jack 和幫助他返國。Jack 最後發現浮宮，遇見了二千年後仍然在世的玉漱公主和南宮彥……

title: Thần Thoại

overview: Bận lòng bởi giấc mơ lặp lại về một công chúa người Hàn, nhà khảo cổ học dấn thân vào cuộc phiêu lưu và nhận ra trong kiếp trước, mình là một vị tướng thời nhà Tần.

title: O Mito

overview: No ano de 221 a.C, o primeiro imperador da China Qin Shihuang começou a construção de sua tumba real. No mausoléu, foram enterrados o imperador, centenas de milhares de pessoas que trabalharam na construção, um tesouro e, diz a lenda, o elixir da juventude. Nos dias de hoje, o arqueólogo Jack (Jackie Chan) e o cientista William (Tony Leung Ka Fai) encontram em Dasar, na Índia, uma antiga espada da dinastia Qin, e uma pedra mágica que desafia a força da gravidade. Os objetos podem levá-los ao mítico mausoléu e conectar Jack e seus recorrentes sonhos a uma surpreendente vida passada.

title: Mýtus

overview: Archeológ Jack a vedec William sa vydávajú na cestu, ktorá ich dovedie k najväčšiemu objavu v čínskej histórii. Na ceste z Indie nečakane narazia na starobylý meč a drahokam. Tieto mocné a magické artefakty im dávajú schopnosť vzdorovať gravitácii a zároveň im ukazujú cestu k tajomnému pokladu. Jack však neočakával, že za objav cisárskeho pokladu bude musieť zaplatiť takú vysokú cenu. Nečakané udalosti ho zavedú do jeho vlastnej temnej minulosti, o ktorej doteraz nič netušil.

title: Міф

overview: Головний герой - археолог, ведучий розкопки в місцях древніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю ...

title: Mit

overview: Dr. Jack Chan (J. Chan) uspješan je arheolog stalno u potrazi za novim otkrićima i starim civilizacijama. No postoji jedna stvar koja ga opterećuje: ponavlja mu se neobičan san u kojemu je on zapovjednik nekakve velike istočnjačke vojske. Analizirajući san, ispada da je on uistinu glavni lik u tome snu, naime, kineski general Meng Yi upravo je pred borbom čiji je cilj očuvati čast korejske princeze Ok-soo (Hee-seon Kim), u koju je zaljubljen. Ispričavši san prijatelju Williamu (T. Leung Ka Fai), ovaj ga nagovori da zajedno krenu na Daleki Istok, ne bi li možda tamo pronašli obrazloženje Jackovog sna. Našavši se na lokalitetu stare kineske grobnice, Jack ustanovi da se ovdje nalazi nešto što je njemu nekada davno pripadalo...

title: El mite

overview: Quan un company científic demana l'ajuda de Jack per localitzar el mausoleu del primer emperador de la Xina, el passat xoca violentament amb el present, ja que Jack descobreix que les seves increïbles visions es basen en els fets.

title: Der Mythos

title: The Myth

title: THE MYTH／神話

overview: 香港の考古学者ジャック（ジャッキー・チェン）は、秦の始皇帝時代に将軍モンイーとして生き、朝鮮の姫・ユシュウ（キム・ヒソン）を護衛する夢に悩まされていた。夢で彼は姫を守り崖から転落する。夢の意味を測りかねる中、親友の物理学者ウイリアム（レオン・カーフェイ）から、インドの反重力遺跡の調査に誘われる。現地で彼らは宙に浮く石棺と、夢で見た姫の肖像を発見する──

character: General Meng Yi / Dr. Jack Chan

character: Korea Princess Ok Soo

character: William

character: Samantha

character: Professor Koo

character: General Nangong Yan

character: Rebel General Zhao Kuang

character: Rebel General Meng Jie

character: Rebel General Jin Song

character: Korea General Choi

character: General Xu Gui

character: Dragon

character: Tiger

character: Dasar Monk

character: General Shen

character: General Choi's Aide

character: Maggie

character: Dr. Smith

character: Cheetah

character: Phoenix

character: Eagle

character: Official

character: Dasar Guard Captain

character: Governess

character: Artist

character: Dasar Guard A

character: Dasar Guard B

character: Senior Monk

character: Dasar Prince

character: Dasar Policeman

character: Curator

character: Physician

character: Zhao Gao

character: Li Si

character: Hu Hai

character: Eunuch

character: Villager

job: Executive Producer

job: Producer

title: 신화 - 진시황릉의 비밀

title: San wa

title: O mythos

title: Time Breaker

title: Titanium Rain

title: Shen hua

title: Afsaneh

title: El mite

title: Jackie Chan's The Myth

title: The Myth

title: THE MYTH / 神話


title: Fist of Fury

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

One against many

site: YouTube

type: Clip

Official Arrow Trailer [Dubbed]

type: Trailer

overview: During the Japanese occupation of Shanghai, Chen Zhen, the star pupil of a recently-deceased martial arts teacher battles a Japanese dojo which seeks the demise of his fighting school.

title: Fist of Fury

title: Todesgrüße aus Shanghai

overview: Der Tod seines Lehrers hinterlässt Cheng in tiefer Trauer. Doch er kann nicht glauben, dass alles mit rechten Dingen zuging. Er vermutet, dass die Mitglieder der rivalisierenden Kampfkunstschule seinen Lehrer auf dem Gewissen haben, denn die konnten noch nie gut mit Konkurrenz umgehen. Ein erster, auf eigene Faust durchgeführter Rachefeldzug bringt ihm aber keinen Beweis für seinen Verdacht. Der Lehrmeister der Japaner fordert, dass man Cheng als Bestrafung für seinen Rachekampf an ihn ausliefert. Daraufhin flieht Cheng und findet schließlich handfeste Beweise für seine Vermutungen!

title: Dalla Cina con furore

overview: Il giovane Chen torna in Cina per scoprire che il suo maestro è stato assassinato. La sua scuola di arti marziali è inoltre vittima di continue angherie da parte della vicina scuola giapponese. La vendetta di Chen non si farà attendere.

title: La Fureur de vaincre

overview: Le meilleur élève d'une école d'arts martiaux de Shanghaï décide de venger la mort de son maître, disparu dans des circonstances mystérieuses.

title: Кулак ярости

overview: Искусный и быстрый, как молния, мастер восточных боевых искусств Чен Жен возвращается в свою бывшую школу, где его ждёт страшная новость. Зверски убит глубоко почитаемый наставник, преподававший кун-фу и карате. Действие происходит в 1908 году в оккупированном японцами Шанхае. Нападение на школу и убийство учителя было организовано одной из японских школ бушидо. Зная, что власти и пальцем не пошевелят, чтобы привлечь преступников к ответственности, Чен Жен обрушивает на злодеев свой кулак ярости.

title: Furia Oriental (Fist of Fury)

overview: Chen, un joven experto en artes marciales, regresa a su escuela en Shanghai al enterarse de que su amado maestro ha sido asesinado. Mientras investiga la muerte de su instructor, Chen descubre que ésta está relacionada con una organización dedicada al tráfico de drogas, con una escuela rival y con las tensiones raciales existentes entre los habitantes chinos y japoneses de la ciudad.

title: Öfkenin Yumruğu

overview: Chen Zhen, yalnızca sevgili öğretmeninin ölümünü öğrenmek için Çin'in uluslararası yerleşkesine döner. Bu bölgedeki Japon nüfusu tarafından sürekli ırkçı tacizle karşılaşan Chen Zhen, arkadaşlarının aksine öğretmeninin cinayetini araştırırken dövüş sanatlarındaki ustalığıyla yüzleşir.

title: O Invencível

overview: Ao retornar para Shangai, Chen Zhen (Bruce Lee), um jovem estudante de artes marciais, descobre que Fok-Kap, seu mestre do Kung-fu, morreu sob misteriosas circunstâncias. Em sua procura pela verdade e desejo de vingança, Chen descobre que uma grande operação de tráfico de drogas, uma escola de lutadores rivais e a tensão entre chineses e japoneses foram os fatores que provocaram a morte de seu mestre. Agora, em combates brutais e usando somente a força de seus punhos, ele terá que enfrentar os assassinos de seu mestre e lutar contra as forças imperialistas japonesas que querem dominar seu povo.

title: Fist of Fury

overview: Wanneer de leermeester van Kung-Fu student Chen Zhen vergiftigd wordt, wil Chen koste wat kost wraak nemen. Als hij erachter komt dat de concurrerende Japanse sportschool achter de dood van de meester zit, probeert hij in de school te infiltreren om de moord te wreken.

title: 精武门

overview: 一代武术宗师、精武门创始人霍元甲突然逝世，霍师傅生前最喜爱的五徒弟陈真（李小龙 饰）匆匆赶回奔丧，在师傅的棺椁前，陈真悲痛欲绝，暂时终止了和小师妹（苗可秀 饰）完婚的计划，并且不相信师傅死于胃病和感冒的结论。日本虹口道场馆主铃木宽在霍师傅头七之日，派人送上写有“东亚病夫”的牌匾，并且出言大肆侮辱精武门，被激怒的陈真随后赶到虹口道场，大败众日本武人，并踢碎了租界公园门口“华人与狗不得入内”的招牌。虹口道场马上派人至精武馆报复，陈真为避免连累师门只得暂离精武门。机缘巧合，陈真发现了日本人害死师傅的证据，他怒不可遏，连弊数名凶手，成为日本人的眼中钉，为了保全精武门，陈真选择独立承担，他在租界外国势力的枪口前纵身跃起……

title: Dragens knytnæve

overview: I begyndelsen af 1900-tallet regeres Shanghai af japanerne, som håner og ydmyger kineserne, og byen er en smeltedigel af racisme og had. Da Chen vender tilbage til Shanghai til sin elskede Kung Fu læremesters begravelse, opdager han, at der er tale om et giftmord. Han drager ud for at tage blodig hævn, og ve den der står i vejen for Chen, for han ledsages af sine to uovervindelige venner - sine næver af stål.

title: Tomboló ököl

overview: Sanghaj, 1908. A sanghaji harcművészeti iskola mesterét brutálisan meggyilkolják, az általa vezetett intézményt pedig terrorizálják. Cheng, a mester legtehetségesebb tanítványa a rivális japán iskolát gyanúsítja a tett elkövetésével, bizonyítékokat gyűjt, majd életét kockára téve véres leszámolásra indul ellenük.

title: Pěst plná hněvu

overview: Ve svém nejlepším filmu hraje Bruce Lee studenta bojových umění, který se vrací do školy svého bývalého mistra. Návrat je to tragický, protože jeho učitel byl zavražděn. Stopa vede k jedné z konkurenčních škol. Když se ale ukáže, že místní úřady nemají příliš zájem na vyšetření mistrovy smrti, rozhodne se žák pomstít svého mentora po svém. Někoho to bude hodně bolet. Při premiéře v roce 1972 během filmu aplaudovalo publikum ve stoje. Nastal čas si to zopakovat.(oficiální text distributora)

title: Οι Ματωμένες Γροθιές του Καράτε

overview: Στις αρχές του εικοστού αιώνα, ο Τσεν Τσεν επιστρέφει στη Σαγκάη για να παραστεί στην κηδεία του αγαπημένου του δασκάλου ο οποίος πέθανε μυστηριωδώς. Κατά την παραμονή του εκεί έρχεται αντιμέτωπος με την ρατσιστική δράση των Ιαπώνων πολεμιστών της περιοχής ενάντια στους Κινέζους. Παρά τις συμβουλές των φίλων του εμπλέκεται και ο ίδιος στη διαμάχη αυτή ενώ ταυτόχρονα διερευνά και το θάνατο του δασκάλου του.

title: Wściekła pięść

overview: Akcja rozgrywa się w okupowanym przez Japończyków Szanghaju, w latach 20. naszego stulecia. Mistrz szkoły walki zostaje otruty przez konkurencję. Jego najlepszy uczeń poprzysięga zemstę. Świadom grożącego niebezpieczeństwa samotnie wdziera się na teren kontrolowany przez znienawidzonego okupanta. Słynna scena, w której Lee wysokim kopnięciem rozbija tabliczkę z napisem \"Psom i Chińczykom wstęp wzbroniony\" umieszczoną na bramie miejskiego parku na stałe weszła do antologii filmów kung fu, będąc wielokrotnie cytowaną, parodiowaną i wspominaną. Niektóre rozwiązania realizacyjne mogą dziś nieco śmieszyć, ale rekompensuje to znakomita kreacja głównego bohatera.

title: 정무문

overview: 정무문의 창시자이자 태극권의 사부인 허영가의 사망 소식을 들은 첸(이소룡)은 사부의 주검 앞에서 세상을 잃은 듯 오열 한다. 사망 원인이 폐암으로 밝혀지나 첸젠은 수상한 낌새를 알아차린다. 장례식 중 일본 홍구도장 일원이 정무관으로 찾아와 도발을 하자 진진은 그 다음날 홍구도장 본거지로 찾아가 쑥대밭으로 만들어 버린다. 홍구도장 관장인 스즈키 히로시는 이에 분노하여 이번엔 자신이 부하들을 이끌고 정무관으로 찾아오고, 때마침 자리를 비웠던 진진은 자신의 행동 때문에 정무관이 위태롭게 되자 상하이를 떠나기로 마음 먹는다.

title: אגרוף הזעם

overview: תלמיד אומנות לחימה מגלה שמורהו לקונג פו נרצח בידי נציג בית ספר מתחרה. הסיבה היא ההתעמרות המתמדת של האוכלוסייה היפנית בזו הסינית. בניגוד לחבריו, צ'ן ז'ה מתמודד עם המאסטר היפני, ומוכיח שכישוריו בתחום אמנויות הלחימה שהנחיל לו המורה המנוח - טובים יותר. ברוס לי במיטבו.

title: A Fúria do Dragão

overview: Quando Chen Zhen descobre que seu venerado mestre foi morto em circunstâncias misteriosas, decide viajar para Xangai para participar do funeral. Em seguida, ele começa a investigar as causas da morte e se depara com uma intriga envolvendo escolas de artes marciais. Exposta a conspiração, Chen precisa lutar violentamente para vingar-se dos assassinos.

title: خشم اژدها (ارتباط چینی)

overview: چن چن به دنبال مرگ مرموز استادش به چین باز می گردد. در آنجا او با ژاپنی های نژاد پرستی مواجه میشود، و بر خلاف دوستانش در مقابل ظلم آن‌ها ساکت نمی ماند و با بهره گیری از تخصصش در هنرهای رزمی، در مورد مرگ استادش تحقیق می کند.

title: Fruktans nävar

overview: En rival mördade hans lärare. Han bestämmer sig för att hämnas, men kommer han att kunna besegra alla som står i hans väg?

title: Pumnul de Fier

overview: Chen Chen se întoarce la fosta sa școală din Shanghai când află că instructorul său iubit a fost ucis. În timp ce investighează moartea bărbatului, Chen descoperă că o școală rivală japoneză operează o rețea de trafic de droguri. Pentru a răzbuna moartea stăpânului său, Chen se confruntă cu asasinii chinezi și japonezi... și chiar și un rus falnic.

title: Яростни юмруци

overview: Шанхай, началото на ХХ век. Майсторът на бойните изкуства Чен Чен се завръща в старата си школа и научава, че любимият му учител е бил убит. Докато проучва обстоятелствата около смъртта му и търси отмъщение, Чен разбира, че контрабандна операция с наркотици, съперничеща школа и тлеещото расово напрежение между китайци и японци са сериозни фактори в неговата Алма Матер и смъртта на учителя му. Чен обаче знае как да се справи с убийците и от двете раси, че дори и с един грамаден руснак.

title: Puño de furia

overview: Chen Zhen regresa al recinto internacional de China solo para enterarse de la muerte de su amado maestro. Esto se ve agravado por el continuo hostigamiento racista por parte de la población japonesa en el área. A diferencia de sus amigos, lo enfrenta de frente con su dominio de las artes marciales mientras investiga el asesinato de su maestro.

title: Vihan nyrkki

overview: Kun Chen Zhen palaa vanhaan kouluunsa, jossa hän on opiskellut taistelulajeja, hän saa kuulla traagisen uutisen mestarinsa kuolemasta. Pian hänelle selviää, että mestari on kuollut mystisissä olosuhteissa, ja hän päättää kostaa ja hakea oikeutta vanhalle opettajalleen.

title: Шалений кулак

overview: У центрі фільму - конфлікт між двома школами східних бойових мистецтв. Молодий боєць Чень дізнається про несподівану смерть свого вчителя - нібито від запалення легенів. Зухвала витівка китайця У, секретаря в школі японця Судзукі, змушує Ченя на відповідні дії проти японців, які, як з'ясовується, причетні до смерті його вчителя…

title: 精武門

overview: 民元前三年，武林大俠霍元甲其武功及其愛國之情，最為日本人所妒。便在傷害使用慢性毒藥將其毒死。霍氏的第五弟子陳真（李小龍飾）聞訊趕回武館，心情沉痛，終日首在師傅靈前。次日，日本空手道館派人送來一塊寫有「東亞病夫」的牌匾，並揚言挑戰整個中華武術界。陳真因大師兄的阻攔而沒有出手。日本人走後，陳真隻身來到空手道館。憑借一身高強的中國功夫狠狠教訓了道員和教練。在這次打鬥中，李小龍第一在銀幕上展示了他的驚人絕技：雙截棍，令世人無不訝於其短小精悍，威力無比。當時有武術家曾驚歎道，光是看李小龍舞雙截棍的鏡頭就已經值門票價了！ 歸精武門途中，陳真路過一間公園，看見門外一塊木牌寫著「狗與華人不准如內」，經過門口的日本人欲奚落陳真，怒火中燒的陳真在中國人的面前收拾了日本人，令大家無不拍手稱快！ 回到精武門，精武門已經被前來報復空手道館的人砸得亂七八糟，許多師兄第都受了重傷。日本人還令精武門叫出陳真，大家勸陳真離開上海，陳真只能表面答應。通過暗中調查，陳真得知師傅被害的幕後真兄。一個深夜，陳真潛入空手道館，揮起憤怒的拳腳，將道館中的外國人打了個落花流水，這也是全劇的高潮，陳真使出比所有人都凌厲的身手，頑強的鬥志，以一敵眾，為死去師傅報了仇。雖然他最終死在圍攻精武門的警察槍下，但他卻留下了令所有中國人敬佩的史跡。

title: La Fureur de vaincre

overview: Le meilleur élève d'une école d'arts martiaux de Shanghai décide de venger la mort de son maître disparu dans des circonstances mystérieuses.

title: 精武門

overview: 大俠霍元甲於上海被毒殺，弟子陳真 (李小龍 飾) 趕回精武館奔喪。日本武術研究社竟送來「東亞病夫」扁額，陳激憤填膺，遂到日本武社把眾人打個落花流水。為息事寧人，陳聽從師兄勸告，打算離開上海，豈料臨行前他發現師父的死竟和日本武社有關，於是留字出走，單挑日本武館，更把社長鈴木和俄國大力士打死。武社之人為報復，到精武館大開殺戒。陳的大師兄和小師妹 (苗可秀飾) 發現時悲慟不已。此時日本領事聯同大隊警察突然出現，要武館交出陳真，否則全精武門都要填命！在一場慘無天日的惡戰一觸即發之際，陳真突然現身……

title: Tinh Võ Môn

overview: Tinh Võ Môn là một bộ phim điện ảnh võ thuật,nói về Trần Chân,một đồ đệ của danh sư Hoắc Nguyên Giáp.Chuyện phim kể về lúc sau khi Hoắc Nguyên Giáp qua đời,Trần Chân hiện đang ở nước ngoài và anh lập tức về nước sau khi nghe tin dữ.Trần Chân phát hiện ra cái chết của sư phụ mình là vô vàn bí ẩn vì người hạ gục sư phụ anh có võ công hết sức tầm thường.Sau đó bí mật dần hé lộ,Trần Chân vạch mặt kẻ gian tế trong môn phái và sau đó tiêu diệt từng tên từng tên một.

title: ドラゴン怒りの鉄拳

overview: 伝説のアクションスター、ブルース・リーが無敵のヒーロー、陳真（チェン・チェン）を演じ、リーの人気を決定づけた傑作カンフーアクション。実在した武道家・霍元甲の弟子を主人公に描いた抗日英雄譚で、リーの前作「ドラゴン危機一発」の記録をアジア各国ですべて塗り替える大ヒットを記録した。20世紀初頭の上海。霍元甲の弟子チェンは師匠が急死したことを知り、霍元甲の道場・精武館に帰ってくる。師匠の死が日本人による暗殺だと知ったチェンは、復讐を果たすべく決死の戦いに身を投じる。

title: Päsť plná hnevu

overview: Študent bojových umení sa vracia do školy svojho bývalého majstra. Je to tragický návrat, pretože jeho učiteľ bol zavraždený. Stopa vedie do jednej zo súperiacich škôl. Keď sa však ukáže, že miestne úrady nemajú veľký záujem o vyšetrenie majstrovej smrti, študent sa rozhodne pomstiť svojho učiteľa po svojom. Niekoho to veľmi zraní.

title: قبضة الغضب

title: Zmajeva šaka

overview: Šangaj u vrijeme japanske okupacije. Mlad i nevjerojatno nadaren majstor borilačkih vještina Chen Zhen vraća se u matičnu borilačku školu Ching Woo, koju je osnovao i vodio jedan od najvećih kineskih borilačkih majstora. Obožavani učitelj je umro, ali Zhen ne vjeruje u službeno izvješće da je uzrok upala pluća, nego da je voljenog učitelja netko ubio. Starješine škole pokušavaju ga primiriti, no ubrzo se pojave predstavnici japanske škole Suzuki i podcjenjivački izazovu kineske učenike. Poštujući mirotvorstvo svog velikog učitelja, njegovi sljedbenici se suzdržavaju od odgovora na drsku provokaciju, no Zhen odluči odgovoriti na izazov. Na svoju ruku uputi se u japansku školu i tamo s lakoćom svlada tridesetak protivnika, a naposljetku nadvlada i ponizi njihova glavnog instruktora. Kad poglavar japanske škole, Hiroshi Suzuki, čuje za to, zapovijedi napad na kinesku školu. Stoga starješinama kineske škole daju ultimatum da ga u roku od tri dana isporuče ili će im zatvoriti školu.

title: Įniršio kumštis

overview:
Jaunasis rytų kovos menų meistras Čen Ženas grįžta į buvusią savo mokyklą, kad išaiškintų savo mylimo mokytojo žudiką ir atkeršytų jam.
 Bruce'as Lee pats tapo Holivudo superžvaigžde, popkultūros dievaičiu, padariusiu milžinišką įtaką ir pasaulio kinui, ir Rytų kovos menams. Kung fu karaliaus stiliuje susivienijo šokėjo gracija ir mirtį nešantis meistriškumas.
 Po Bruce'o Lee kinas neabejotinai tapo kitoks. Jo filmų citatas galima aptikti daugybėje kino kūrinių. „Matricos“ kūrėjai broliai Andy ir Larry Wachowski, paveikti Bruce'o Lee, kovų scenas pateikė jo ypatingos plastikos stiliumi – tarsi baletą. Filmo herojaus Neo kviečiantis gestas delnu paimtas iš „Mirties žaidimo“. Quentinas Tarantino iš savo garbinamo Bruce'o Lee „pasiskolino“ geltonąjį kostiumą, kuriuo vilkėjo Uma Thurman filme „Nužudyti Bilą“. Lygiai kaip Bruce'as ji suko ore kardą.

title: Fúria oriental

overview: Després d'unes llargues vacances, Chen Zhen (Bruce Lee) entra a la seva escola de kung-fu, i descobreix que el seu mestre, Huo, és mort. Poc temps després, els representants d'una escola japonesa rival arriben per humiliar l'escola de Chen Zhen donant-los un cartell on és inscrit un insult racial envers els xinesos. L'endemà, Chen Zhen decideix sol d'anar a veure l'escola japonesa, i de tornar-los el seu cartell...

title: ไอ้หนุ่มซินตึ๊งล้างแค้น

overview: เฉินเฉินกลับไปยังโรงเรียนเก่าของเขาในเซี่ยงไฮ้เมื่อเขารู้ว่าอาจารย์ที่เขารักถูกฆาตกรรม ขณะที่สืบสวนการตายของชายคนนี้ เฉินพบว่าโรงเรียนคู่แข่งในญี่ปุ่นกำลังเปิดโปงแก๊งค้ายาเสพติด เพื่อล้างแค้นให้กับการตายของเจ้านาย เฉินต้องรับมือกับมือสังหารทั้งชาวจีนและชาวญี่ปุ่น... และแม้แต่ชาวรัสเซียผู้สูงศักดิ์

title: Jeklena pest

overview: Šanghaj med japonsko zasedbo. Mlad in izredno nadarjen mojster borilnih veščin Čen Žen se vrne v matično šolo kung fuja. Kmalu po prihodu izve, da je njegov ljubljeni učitelj mrtev. Čen ne verjame, da je umrl zaradi pljučnice. Prepričan je, da so ga zastrupili Japonci, ki že ves čas kruto ponižujejo Kitajce. Čen sklene maščevati učiteljevo smrt in vrniti ponos rojakom.

title: Песница гнева

overview: Млади и талентовани борац Чен Џен враћа се у Шангај почетком двадесетог века, током јапанске окупације, како би присуствовао сахрани свог вољеног учитеља борилачких вештина Хуа Јуанђије. Сломљен тугом, Чен одбија да прихвати званичну верзију да је његов ментор умро природном смрћу, посебно након што чланови супарничког јапанског доџоа брутално увреде његову школу. Покренут сумњом и жељом за осветом, он отпочиње приватну истрагу и убрзо открива да је његов учитељ заправо отрован по налогу немилосрдних јапанских супарника. Суочен са неправдом, расном дискриминацијом и корумпираном влашћу, Чен одлучује да сам дели правду, па својим разорним песницама креће у крвави обрачун са свима који су одговорни за смрт његовог ментора. Wikipedia

title: Fist of Fury

overview: Semasa pendudukan Jepun di Shanghai, Chen Zhen, murid bintang seorang guru seni bela diri yang baru meninggal dunia, melawan sebuah dojo Jepun yang berusaha menghancurkan sekolah seni bela dirinya.

character: Chen Zhen

type: Cast

character: Yuan Le-erh

character: Yen

character: Fan Chun-hsia

character: Fan

character: Tien

character: Feng Kwai-sher

character: Interpreter Wu

character: Inspector Lo

character: Hsu

character: Chin

character: Yoshida

character: Petrov

character: Hiroshi Suzuki

character: Suzuki's Bodyguard

character: Chao

character: Tung

character: Li

character: (uncredited)

character: Student (uncredited)

character: Susuki's Student Who Spar with Petrov (uncredited)

character: Mourner (uncredited)

character: Japanese Fighter (uncredited)

character: Man Who Mocks Chen at the Gate (uncredited)

character: Susuki's Student (uncredited)

title: The Chinese Connection

title: Dalla Cina con furore

title: Bruce Lee - O Dragão Chinês

title: O Dragão Chinês

title: A Fúria do Dragão

title: 精武門

title: Tomboló ököl

title: Een Vuistvol Karate

title: 정무문

title: خشم اژدها

title: ارتباط چینی

title: Jing wu men

title: Puño de furia

title: Furia Oriental

title: Οι Ματωμένες Γροθιές του Μπρους Λι

title: Китайската връзка

title: Die Faust des Rächers

title: Bruce Lee - Die Faust des Rächers

title: Bruce Lee - Todesgrüße aus Shanghai

title: O Invencível

title: Pěst plná hněvu 2

title: Öldüren Karatecinin İntikamı

title: Furia sin fin

title: Furia sin fin

title: Яростный кулак

title: Китайский связной

title: Неистовый кулак

title: Wściekłe pięści


title: Peacock

overview: Brings viewers into a small Chinese city and inspires familiarity with the rhythms of everyday existence, with people's dreams, shortcomings and illusions in a way that is universal.

title: Peacock

title: Der Pfau

overview: Fast vierstündiges chinesisches Alltagsdrama des Kameramanns Gu Changwei (Regiedebüt!), das für den internationalen Release auf 140 Minuten heruntergekürzt wurde. Der stille Film schildert das Leben dreier Geschwister in den 1980ern in der chinesischen Provinz. Der jüngste Bruder ist behindert und erhält als einziger etwas Liebe der verklemmten Eltern.

title: 孔雀

overview:
　　上世纪七八十年代的河南古城安阳，某个五口之家的姐姐（张静初）、哥哥（冯瓅）和弟弟（吕玉来）在社会剧烈转型时期，踏上不同的人生之路。
 　　姐姐二十出头，虽看起来清瘦文静，内心却刚烈执拗，为实现梦想可以将自己豁出，无奈现实无情，经过多次挫败后她学会听天由命；哥哥二十三四岁，因小时得病落下轻微脑疾，父母对他的关爱皆多一层，经人介绍与精明的跛脚姑娘结婚后，他过上自己很满意的日子；弟弟十七八岁，敏感、忧郁，内心世界过于丰富，因为某件事被父亲赶出家门后，开始在外面找寻属于自己的生活，然而所获只是时间将其改造得面目全非。

title: 孔雀　我が家の風景

overview: 12年間続いた文化大革命が終わった1977年、自由奔放な性格のウェイホン（チャン・チンチュー）は、落下傘部隊の将校に恋心を抱く。自分も彼と同じ部隊に入ろうとしたが入隊できず落ちこむ彼女は、手製の落下傘を自転車につけて町中を乗り回した。両親は知的障害のある兄ばかり気遣い、そのことに嫌気のさしたウェイホンと弟のウェイチャン（ルゥ・ユウライ）はある行動に出る。

title: 孔雀

overview: 七、八零年代，生活在上個世紀的人們過著什麼生活？《{孔雀}》把故事的焦點，瞄準北方小城市裡的一個五口之家，並將劇情集中在一段時期內，家中每個人發生的故事。主線人物是家庭中的姊姊（張靜初 飾）、哥哥（馮瓅 飾）和弟弟（呂玉來 飾）。 姊姊二十出頭，是削瘦清秀的女孩，有一種清教徒似的氣質，但內心剛烈執拗，可以為了夢想狠下任何心；哥哥二十三四歲，小時得病留下輕微腦疾，但以為他笨的人，往往還不如他的心一樣透徹明白；弟弟十七八歲，敏感、憂鬱，內心過於豐富，以至於有些慵懶，這樣的孩子，未來捉摸不定…

title: Павлин

overview: Судьбы папы, мамы и троих детей прослеживаются на протяжении приблизительно десяти лет. Девочка, мечтающая служить в парашютных войсках, ее добродушный брат-толстяк и младший братишка, проблемный подросток, последовательно разочаровываются в своих мечтах и идеалах, чтобы погрузиться в бытовую трясину.

title: 孔雀

character: Gao Wei Hong

character: Gao Weiguo

character: Di Di

character: Mother

character: Chinese Teacher Wang

character: Master Liu

character: Ke

character: Jin Zhi

character: Guo Zi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 孔雀

original_language: zh

title: Peacock

country: DE


title: Chen Mo and Meiting

overview: The touching encounter of two drifting beings - Meiting, a hairdresser, and Chen Mo, a street vendor, in Beijing. A strange relationship on the background of survival and anonymous urbanization, a chronicle on the survival of feelings.

title: Chen Mo and Meiting

title: Chen Mo und Meiting

overview: Chinesisches Drama und Regiedebüt von Hao Lui über zwei von der Gesellschaft Ausgestoßene, die sich gegenseitig versuchen, die Familie zu ersetzen. Der Film spielt in der chinesischen Provinz

title: 陈默和美婷

overview: 互不相识的两个年轻人在北京忙碌着各自的生活，陈默在街头卖花，美婷在发廊给人洗头。陈默希望多挣点钱；美婷的梦想是有一天能去演戏、当明星。一天因为城管人员的追查，陈默为了逃脱不得不将手里的花递给正好经过的美婷。结果莫名其妙的美婷将这些花不经意地丢掉了，于是这两个同样来自破碎家庭的年轻人从认识开始最终走到一起，不是为了爱，而是为了建立一个他们从来没有尝过的快乐家庭。他们开始玩一个游戏：每逢星期一、三、五，陈默便饰演美婷的爸爸；而在星期二、四、六，美婷都扮做陈默的妈妈，他们认为此时此刻只有父亲的呵护、母亲的温情才是最最真实的情感。尽管屋外寒冷、残酷、烦杂、喧嚣，漆黑一片，在狭小的房间里，他们却共同建造了一个几近完美的世界，温馨、和谐，屋里透出的一点昏黄的灯光让周围的一切都开始变得温暖。最后陈默死在同乡的抢劫中，而美婷继续她在发廊给人洗头的日子。

job: Writer

job: Production Design

department: Art

department: Production

original_title: 陈默和美婷


title: The 36th Chamber of Shaolin

overview: During the Qing Dynasty, a fishmonger is killed by the reigning Manchu government for supporting the anti-government movement; his son manages to escape to Shaolin Temple, where he plans to learn its secretive brand of martial arts to seek revenge.

title: The 36th Chamber of Shaolin

title: Die 36 Kammern der Shaolin

overview: Der Shaolin-Priester Ho Kuang-Huan bildet in seiner Schule junge Kampfsportler aus, die um zu den Besten zu werden, die 35 Kammern der Shaolin durchlaufen müssen. Liu Yu-Te, der beste Schüler, kehrt zurück, um dort eine neue Kammer zu errichten, die der grausamen Mandschu-Regierung für immer ein Ende machen soll. Kung-Fu-Action aus Hong Kong aus dem Jahr 1978.

title: La 36ème Chambre de Shaolin

overview: Face à l'oppression du peuple chinois par les Mandchous, le jeune étudiant Liu Yu-Te rejoint la résistance, jusqu'au jour où son activité est découverte, entraînant le massacre de sa famille, ses amis. Traqué par l'ennemi, Liu décide de rejoindre le temple de Shaolin dans le but d'y apprendre le kung fu. C'est avec difficulté qu'il se fait accepter par les moines qui, d'ordinaire, refusent de communiquer leur art aux laïcs. Rebaptisé San Te, le jeune rebelle entame un parcours initiatique qui passera par une série d'épreuves se déroulant dans 35 chambres...

title: 36ª camera dello Shaolin

overview: Il giovane studente Yu Te (Gordon Liu) aiuta il suo maestro a recapitare messaggi della resistenza contro gli oppressori tartari attraverso il negozio di pesce di suo padre. Scoperto il trucco, i messaggi venivano inseriti nei pesci, i funzionari del governo distruggono la scuola ed il negozio uccidendo il padre di Yu Te il maestro ed i suoi compagni di scuola.

title: Las 36 cámaras de Shaolin

overview: Los patriotas anti-Ching, bajo las órdenes de Ho Kuang-han, se refugian en Cantón haciéndose pasar por maestros de escuela. Liu Yu-te, uno de los pupilos de Ho trabaja como mensajero y espía para los anti-Ching. Pero el general Manchurio Tien Ta descubre a los anti-Ching y ordena matar a Ho y al padre de Liu. Liu escapa al templo de Shaolin con la esperanza de aprender artes marciales y vengar la muerte de su padre. Liu es aceptado como alumno y es llamado San Te. Su progreso en las artes marciales es espectacular y por fin, con el consentimiento de los monjes, deja el templo para vengar a su padre y reclutar nuevos alumnos para Shaolin.

title: 36. komnata Shaolinu

overview: Čína v době útlaku a teroru za vlády dynastie Mandžu. Šaolinský kněz Ho Kuang-Huan vychovává ve své škole bojového umění kung-fu z mladých mnichů bojovníky. Dřív než se mladí mniši mohou nazývat mistry kung-fu, musí projít 35 komnatami, ve kterých jsou zasvěceni do umění boje na smrt se všemi zbraněmi i holýma rukama. Nejtalentovanější ze všech je Liu Yu-Te. Po ukončení výcviku si jde změřit síly s dynastií Mandžu.

title: A Câmara 36 de Shaolin

overview: Depois que sua família é morta por soldados Manchus, jovem decide se tornar um monge no Templo de Shaolin para aprender artes marciais e se vingar. No entanto ele consegue algo ainda maior, abrindo uma sala de treinamento, a chamada 36ª câmara, para ensinar a população como se defender de ataques.

title: 36 ступеней Шаолиня

overview: В Кантоне вспыхивает восстание против манчжурской династии Цин. Школьник по имени Сан Те помогает повстанцам. Манчжуры жестоко подавляют восстание, и Сан Те вынужден бежать в храм Шаолинь, где он начинает обучение боевым искусствам, мечтая о мести…

title: 少林三十六房

overview: 清朝时，广州一地的反清复明义士积极与台湾郑成功一脉联络，以图驱逐异族。义士段将军与何老师等人为了营救反清同志，先后被广州将军天达镇压，何老师的学生刘裕德（刘家辉 饰）因积极参与反清，举家被天达手下鹰犬唐三要所害，刘裕德孤身逃脱，历尽艰苦抵达少林寺，希望能够习得少林功夫，救助苦难百姓，兼报家仇。其时少林寺设有三十五房，其中三十四房分别锻炼体力或拳脚兵器，法号三德的刘裕德天资过人，历经五年苦学，遍通三十四房，学成之际，刘裕德向方丈提出开设少林第三十六房，旨在接纳俗家弟子，传播少林武学。刘裕德离乡七年后重返广州，收洪熙官、陆阿采等青年为徒，与清廷鹰犬展开了连番激战…… 本片获1978年亚洲影展最佳动作效果奖。

title: 36th Chamber of Shaolin

overview: Humoristiskt stenhård är nyckelorden till denna klassiska Shaw Brothers-rulle, i vilken en ung man förändras från naiv spoling till fullfjädrad slagskämpe med ädel filosofi. Manchu-styrkor förtrycker Kinas folk och Liu tar sin tillflykt till ett Shaolintempel, där han snart upptäcker munkarnas exceptionella kung fu-kunskaper. Efter lite övertalning får han delta i träningen, och snabbt visar det sig att han innehar exceptionell talang.

title: Η 36η Αίθουσα των Σαολίν

overview: Για να εκδικηθεί το θάνατο του πατέρα του από τους δυνάστες, ο Σαν Tε καταφεύγει στο ναό των μοναχών Σαολίν, για να διδαχτεί τις πολεμικές τέχνες. H μαθητεία του εκεί θα αποτελέσει μια επίπονη πορεία κατάκτησης της απόλυτης γνώσης του Kουνγκ-Φου, περνώντας τις εντυπωσιακές σωματικές και πνευματικές δοκιμασίες που αντιστοιχούν στις περίφημες 35 αίθουσες του μοναστηριού. Aν και πολλές ταινίες πολεμικών τεχνών διαδραματίζονταν στους φημισμένους ναούς των Σαολίν, καμία δεν κατάφερε να αιχμαλωτίσει με τέτοια λεπτομέρεια το μυστικιστικό κόσμο των μοναχών χαρίζοντας μας ταυτόχρονα ορισμένες από τις πιο συναρπαστικές μάχες που έχουν ποτέ σκηνοθετηθεί στην ιστορία των ταινιών πολεμικών τεχνών.

title: The 36th Chamber of Shaolin

overview: Liu Yu-te er en fredelig ung mand, hvis dage er fyldt op af studier. Men da hans familie koldblodigt myrdes af manchuriske tropper, sværger Liu at hævne dem. Freden er brudt for altid. Under falsk identitet begynder han at studere i Shaolins hårde Kung Fu-skole, med det mål at blive mester i kampsport, en uovervindelig enmandsarmé. Uddannelsen er lang og hård, men Liu drives af vild hævngerrighed. Tiden er inde til at sætte planen i værk.

title: 少林寺三十六房

overview:
アクションスター、リュー・チャーフィの代表的作品。少林寺出身の伝説的達人・劉裕徳をモデルに描かれるカンフー映画で、三十六番目の房の創設を志す主人公の成長を描く。
 17世紀の中頃の中国。明朝を倒し、中国全土を制圧しようと企んでいる清王朝の将軍ティエン・タは、横暴きわまりなく、民衆を苦しめていた。その頃、明の復興運動が盛り上がり、正義感に燃える若者リュー・ユテを中心人物とした地下組織が結成されていた。野心に燃えたリューは、仲間たちと清の暴政に対する抵抗運動に励むが、その運動が発覚し、父が殺されてしまう。悲しみに沈むリューは、武道を習得するため少林寺へと旅立つ。

title: A Shaolin 36 próbatétele

overview: Liu, a kedves cantoni fiatalember megszökik falujából, amikor arra csapást mérnek a brutális Manchu-k, és harcművészeti tanulmányokba kezd. Életét a harcművészet tökéletesítésére teszi fel és erőfeszítései révén ő lesz San Te, a legendás Shaolin szerzetes, aki a Manchukat is legyőzi.

title: 36 Komnata Shaolin

overview: Młodzieniec San Ta (Chia Hui Liu) żyje w ciężkich czasach. Kiedy próbuje pomagać miejscowym rebeliantom walczącym przeciwko najeźdźcom, wpada w tarapaty. Tatarzy aresztują jego rodziców i niszczą dorobek rodziny. San Ta postanawia dotrzeć do leżącego w górach klasztoru Shaolin, aby nauczyć się kung fu. Szybko jednak przekonuje się, że to nie takie proste i tylko wytrwałość i upór prowadzi do wyznaczonego celu...

title: 소림36방

overview: 청나라 군사들에게 부모를 잃은 유덕(유가휘)은 복수를 위해 소림사에 입문하여 36방을 거치며 무술을 연마하는데...

title: התא ה-36 של השאולין

overview: החלק הראשון בטרילוגיה המופלאה שהופקה באולפני האחים שו. בחור צעיר מוצא מקלט במנזר שאולין לאחר שמשפחתו נרצחה. הוא לומד את שיטות הלחימה השונות, מתגלה כעילוי ומחליט להיות הנזיר הראשון שמפיץ את הקונג-פו של מנזר השאולין להמוני סין, בכדי לעזור במרד נגד השלטון המנצ'ורי.

title: A Câmara 36 de Shaolin

overview: Os patriotas anti-Ching, sob as ordens de Ho Kuang-han, refugiam-se em Cantão fazendo-se passar por professores. Liu Yu-te, um dos alunos de Ho, trabalha como mensageiro e espião do anti-Ching. Mas o general da Manchúria Tien Ta descobre o espião e ordena a morte do pai de Liu e de Ho. Liu então foge para o templo Shaolin na esperança de aprender artes marciais e vingar a morte de seu pai.

title: 少林三十六房

overview: 清朝時，廣州一地的反清復明義士積極與台灣鄭成功一脈聯絡，以圖驅逐異族。義士段將軍與何老師等人為了營救反清同志，先後被廣州將軍天達鎮壓，何老師的學生劉裕德（劉家輝 飾）因積極參與反清，舉家被天達手下鷹犬唐三要所害，劉裕德孤身逃脫，歷盡艱苦抵達少林寺，希望能夠習得少林功夫，救助苦難百姓，兼報家仇。其時少林寺設有三十五房，其中三十四房分別鍛煉體力或拳腳兵器，法號三德的劉裕德天資過人，歷經五年苦學，遍通三十四房，學成之際，劉裕德向方丈提出開設少林第三十六房，旨在接納俗家弟子，傳播少林武學。劉裕德離鄉七年後重返廣州，收洪熙官、陸阿采等青年為徒，與清廷鷹犬展開了連番激戰……

title: Shao Lin San Shi Liu Fang

overview: De anti-Ching patriotten, onder leiding van Ho-Kuang Han hebben hun basis in Kanton, vermomd als schoolmeesters. Tijdens een gewelddadige aanval weet Liu te ontsnappen en legt zich toe op de martial arts teneinde wraak te nemen.

title: 少林三十六房

overview: 一名貪汙的將軍佔據村莊，並恐嚇三德的家人後，他矢言報仇，為此離鄉背井，鑽研歷史悠久的武術。

title: Las 36 cámaras del Shaolin

overview: Los patriotas anti-Ching, bajo la dirección de Ho Kuang-han, han establecido en secreto su base en Canton, disfrazados de maestros de escuela. Durante un brutal ataque manchú, Lui logra escapar y se dedica a aprender las artes marciales para vengarse.

title: La 36e Chambre de Shaolin

overview: Les patriotes anti-Ching, sous la direction de Ho Kuang-han, ont secrètement établi leur base à Canton, déguisés en maîtres d’école. Au cours d’une attaque brutale de Manchu, Lui parvient à s’échapper, et se consacre à l’apprentissage des arts martiaux afin de chercher à se venger.

title: 36. komnata Shaolinu

overview: Čína v čase hrozného teroru vlády Mandschu. Shaolinský kňaz Ho Kuang-Huan vychováva vo svojej škole bojového umenia kung-fu z mladých mníchov vražedných bojovníkov. Skôr než sa mladí mnísi môžu nazývať majstrami kung-fu, musia prejsť 35 komnatami, v ktorých sú zasvätení do umenia boja na smrť so všetkými zbraňami, ako aj holými rukami. Najtalentovanejšia zo všetkých je Liu Yu-Te. Po ukončení si ide zmerať sily s dynastiou Mandschu.

title: ยอดมนุษย์เส้าหลิน

overview: เมื่อนายพลจอมทุจริตเข้ายึดครองหมู่บ้านและทำร้ายครอบครัวของเขา ซานเต๋อได้สาบานว่าจะกลับมาแก้แค้นและออกเดินทางเพื่อไปฝึกศาสตร์วิทยายุทธโบราณ

title: Thiếu Lâm Tam Thập Lục Phòng

overview: Những người yêu nước phản Thanh, dưới sự chỉ đạo của Ho Kuang-han, đã bí mật thành lập căn cứ của họ ở Canton, cải trang thành những người thầy giáo. Trong một cuộc tấn công tàn bạo của người Mãn Châu, Lui đã trốn thoát và dành hết tâm trí để học võ thuật nhằm trả thù.

character: Liu Yu-de / Monk San Ta

character: General Tien Ta

character: Lord Cheng

character: Lord Tang San-yao

character: Liu Yu-de's Classmate

character: Lin Zhen

character: General Yin

character: Teacher Ho

character: Yien Pin, Teacher Ho's Assistant

character: Liu Yu-de's Father

character: Shaolin Abbot

character: Shaolin Justice Officer

character: Abbot in Charge of Cleanliness

character: Abbot in Charge of Top Chamber

character: Abbot in Charge of Dining Hall

character: Abbot in Charge of Arm Chamber

character: Abbot in Charge of Wrist Chamber

character: Abbot in Charge of Eye Chamber

character: Abbot in Charge of Head Chamber

character: Abbot in Charge of Boxing Chamber (uncredited)

character: Abbot in Charge of Leg Chamber

character: Abbot in Charge of Staff Chamber / Soldier

character: Hung Hsi-kuan, San Ta's Student

character: Tung Qian-jin, San Ta's Student

character: Lu Ah-cai, San Ta's Student

character: Miller Six, San Ta's Student

character: Uncle Wang

character: Seafood Shop Worker

character: Rebel (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: Soldier Beaten with Hammer (uncredited)

character: Officer Beaten with Hammer (uncredited)

character: Monk Ji Wei of Wrist Chamber (uncredited)

character: Shaolin Monk

character: Shaolin Monk (uncredited)

character: Soldier

character: Court Official at Execution (uncredited)

title: Shaolin Master Killer

title: 36th Chamber

title: The Master Killer

title: I 36i aithousa ton Shaolin

title: Shaolin - Ta daktyla tou thanatou

title: To 36o domatio ton Shaolin

title: A Câmara 36 de Shaolin

title: La cámara 36 de Shaolin

title: Master Killer

title: Shaolinin 36:s sali

title: Shaolinin 36. kammio

title: Shôrinji Sanjû roku bô

title: Shao Lin san shi liu fang

title: 36 ступеней Шаолиня

title: Zalim Döğüşçüler

title: Master Killer

title: 소림 36방

title: 소림36방

title: ۳۶ تالار شائولین

title: تالار ۳۶ام شائولین


title: Vive L'Amour

name: Vive L'Amour | Official Trailer [HD] | Directed by Tsai Ming-liang

overview: Three lonely young denizens of Taipei unknowingly share an apartment: May, a real estate agent who uses it for her sexual affairs; Ah-jung, her current lover; and Hsiao-kang, who's stolen the key and uses the apartment as a retreat.

title: Vive L'Amour

title: Vive l'Amour - Es lebe die Liebe

overview: Tsai Ming Liangs Durchbruchsfilm erzählt in stilisierten Bildern eine bittersüße Geschichte aus dem modernen Taiwan über Liebe, Eifersucht und Zurückweisung. 1994 gewann das Drama den Goldenen Löwen in Venedig.

title: Vive l'amour

overview: Hsiao-kang travaille dans les pompes funèbres. II vend des niches de colombariums, destinées aux cendres des morts. Mei est agente immobilière. Elle vit seule dans un petit appartement. Ah-jung vend des vêtements pour femmes dans la rue, la nuit, en face d'un grand magasin. Par une nuit d'hiver, ils s'introduisent tous les trois dans un appartement vide, au cœur de Taïpei. Ils sont ensemble. Ils sont seuls...

title: Vive l'amour

overview: Tre abitanti soli di Taipei condividono inconsapevolmente un appartamento: Mei, un'agente immobiliare che lo usa per le sue storie di sesso; Ah-jung, il suo attuale amante; e Hsiao-kang, che ha rubato la chiave e lo usa come rifugio.

title: 爱情万岁

overview: 骨灰盒推销员小康（李康生）结束心力交瘁的一日后，悄悄潜入一幢公寓里的一间房，没想这间房里，还会潜入一个会是其欲望（投射）对象的地摊小贩（陈昭荣）。房子的暂时主人是一个售楼小姐（杨贵媚），她和小康性向虽然有异，却同样是没有爱情（情感）温暖心灵的人。小康和地摊小贩一开始时时提防（售楼小姐和彼此），待他们认识了解到各自的生活后，提防心理消除，却也没有自此成为朋友（懦弱的小康也鼓不起勇气示爱）。售楼小姐和地摊小贩发生过几次性关系，清楚地明白彼此都是为了满足身体的长久饥渴，爱情（感情）并没有什么万岁之处，身体上的快感可以暂时满足，精神上的安慰却无法获得（即使有，也是短暂如烟花）。

title: Viva el amor

overview: Una joven pareja, May y Ah-jong, utiliza un apartamento para sus relaciones. Sin embargo, una tercera persona, un tímido homosexual escondido en el mismo apartamento les espía creando un triangulo bizarro de amor.

title: Viva o Amor

overview: O filme centra-se em três pessoas da cidade que, sem saber, partilham o mesmo apartamento: Mei, uma agente imobiliária que o utiliza para os seus casos sexuais; Ah-jung, o atual amante dela; e Hsiao-ang, que roubou a chave e usa o apartamento como um retiro.

title: Vive l'Amour

overview: Twee mannen en een vrouw maken, zonder het van elkaar te weten, regelmatig gebruik van een leegstaande flat in Taipei. Wanneer de vrouw een minnaar meeneemt naar deze flat, heeft ze niet door dat ze bespied wordt door een jongen.

title: 애정만세

overview: 타이페이를 배경으로 세 젊은이의 사랑과 고독을 표현한 영화. 부동산 중개회사 직원인 메이, 납골당 판매원인 소강, 불법 노점상인 아정은 우연히 빈 아파트에서 조우하게 된다. 그러나 세 사람 사이에는 그 어떠한 사랑도 존재하지 않는다. 거의 대사가 없는 영화로 인물들의 고독이 극명하게 표현되어 있다. 영화에서 빈 집과 떠도는 주인공들의 감정은 가족붕괴로 인한 고독감을 느끼게 한다. 영화 후반, 메이가 울음을 터뜨리는 긴 지속시간의 장면이 특별한 느낌을 선사한다.

title: Niech żyje miłość

title: 愛情萬歲

overview: 骨灰盒推銷員小康 結束心力交瘁的一日後，悄悄潛入一幢公寓裡的一間房，沒想這間房裡，還會潛入一個會是其慾望（投射）對象的地攤小販 。房子的暫時主人是一個售樓小姐 ，她和小康性向雖然有異，卻同樣是沒有愛情（情感）溫暖心靈的人。小康和地攤小販一開始時時提防（售樓小姐和彼此），待他們認識瞭解到各自的生活後，提防心理消除，卻也沒有自此成為朋友（懦弱的小康也鼓不起勇氣示愛）。售樓小姐和地攤小販發生過幾次性關係，清楚地明白彼此都是為了滿足身體的長久飢渴，愛情（感情）並沒有什麼萬歲之處，身體上的快感可以暫時滿足，精神上的安慰卻無法獲得（即使有，也是短暫如煙花）......

title: Да здравствует любовь

overview: Молодая женщина Мэй, агент по недвижимости, использует пустующие шикарные апартаменты в новом небоскребе для любовных свиданий. Однажды она теряет ключ, который находит юноша Сяокан. Узнав, что это ключи от огромной пустой квартиры, он решает тайно в ней поселиться. Другие ключи от этой квартиры крадет у Мэй ее случайный любовник Ажун, который также решает тайно использовать квартиру в своих целях. Обнаружив друг друга, Сяокан и Ажун вынуждены договориться о том, как вдвоем использовать квартиру и как скрываться от Мэй.

title: Vive l'Amour

overview: Três pessoas vivem em Taiwan e dividem o mesmo apartamento sem ter a menor ideia do compartilhamento. Uma delas é Mei, que usa o local para seus encontros amorosos; além dela, há Ah-jung, seu amante do momento. Hsiao-kang, um homem que roubou a chave do apartamento para utilizar a casa como abrigo, completa o trio.

title: Çok yaşa aşk

title: 愛情萬歲

title: Ai qing wan sui (Vive L'Amour)

overview: Un pis buit al centre de Taipei és l’escenari ambigu on tres individus solitaris es creuen de maneres insospitades.

title: 愛情萬歲

overview: Троє самотніх молодих мешканців Тайбея несвідомо ділять квартиру: Мей, агентка з нерухомості, яка використовує її для своїх сексуальних зв'язків; А-Чжун, її теперішній коханець; і Сяо-Кан, який викрав ключі і використовує квартиру як місце усамітнення.

title: 愛情萬歲

overview: 骨灰盒推銷員小康 結束心力交瘁的一日後，悄悄潛入一幢公寓裏的一間房，沒想這間房裏，還會潛入一個會是其慾望（投射）對象的地攤小販 。房子的暫時主人是一個售樓小姐 ，她和小康性向雖然有異，卻同樣是沒有愛情（情感）温暖心靈的人。小康和地攤小販一開始時時提防（售樓小姐和彼此），待他們認識瞭解到各自的生活後，提防心理消除，卻也沒有自此成為朋友（懦弱的小康也鼓不起勇氣示愛）。售樓小姐和地攤小販發生過幾次性關係，清楚地明白彼此都是為了滿足身體的長久飢渴，愛情（感情）並沒有什麼萬歲之處，身體上的快感可以暫時滿足，精神上的安慰卻無法獲得（即使有，也是短暫如煙花）. . . . . .

title: 愛情萬歳

character: Hsiao-kang

character: May Lin

character: Ah-jung

character: Waitress (uncredited)

job: Editor

department: Editing

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Sound Designer

department: Sound

job: Sound

original_title: 愛情萬歲

title: àiqíng wàn suì

title: 愛情萬歳

country: JP

title: Leve de liefde

country: BE

title: Да живее любовта

country: BG

title: Ζήτω ο έρωτας

country: GR

title: Éljen a szerelem!

country: HU

title: Länge leve kärleken!

country: SE

title: Ai cing wan suei

country: TW

title: Ai Qing Wan Sui

title: Vive L'Amour

title: 爱情万岁

title: Vive L Amour


title: I Don't Want to Sleep Alone

overview: Rawang, an immigrant from Bangladesh living in awful conditions, takes pity on a Chinese man, Hsiao-kang, who is beaten up and left in the street. Rawang lovingly nurses him on a mattress he found. When he is almost healed, Hsiao-kang meets the waitress Chyi. His love for Rawang is put to the test.

title: I Don't Want to Sleep Alone

title: I Don't Want to Sleep Alone

overview: Tsai Ming Liang dreht zum ersten mal seit langer Zeit wieder einen Film in seiner Heimat Malaysia. Mit dabei ist sein Lieblingsschauspieler Lee Kang-sheng, der einen Obdachlosen spielt.

title: I Don't Want to Sleep Alone

overview: À Kuala Lumpur, Hsiao-kang est agressé et blessé par des escrocs. Il est recueilli par des ouvriers qui le transportent sur un vieux matelas. Hsiao-kang se lie avec l'un d'eux, lequel l'invite à dormir chez lui. Quelques jours plus tard, Hsiao-kang fait la rencontre de Shiang-chyi, une jeune serveuse qui tombe amoureuse de lui. Hsiao-kang se retrouve alors tiraillé entre Rawang son bienfaiteur et Shiang-chyi son admiratrice.

title: 黑眼圈

overview: 在街头游荡的男子（李康生 饰）为一群人的骗钱把戏驻足，因为身无分文，他被骗子们打晕在地。几个孟加拉劳工在回家的路上将男子救起，带回住处，其中一人（Norman ATON 饰）无微不至的照料他。在同一座城市里，一家饭店的女服务生（陈湘琪 饰）寄宿在局促凌乱的阁楼上，照顾老板娘（蔡宝珠 饰）的植物人丈夫（李康生 饰）亦是她的职责。不久受伤的男子痊愈，他离开了劳工，在女服务生的店外流连，印度尼西亚的森林大火正炽，烟雾飘散，笼罩在吉隆坡的上空，男子带领着服务生前往那座他曾经养伤的未完工大楼，而此时的老板娘与劳工，为无法实现的爱迷茫自失。

title: 홀로 잠들고 싶지 않아

overview: 대사를 극도로 배제한 채, 외로움의 치명적인 상처에 대해 말하고 있는 차이 밍량의 신작. 말레이시아의 쿠알라룸푸르. 이주노동자 라왕은 불랑배들에게 얻어맞아 거리에 쓰러져 있는 노숙자를 자신의 숙소로 데려가 극진한 간호를 한다. 근처 커피숍의 웨이트리스는 식물인간이 된 여주인의 아들을 돌봐야 한다. 몸이 회복된 노숙자는 우연히 웨이트리스를 만나 가까워지지만, 라왕은 절망에 빠진다. 도시를 잠식한 외로움을 드러내는 차이 밍량의 치밀한 연출이 더욱 정교해졌으며, 리 캉생 또한 생애 최고의 연기를 펼쳐보인다.

title: Не искам да си лягам сам

overview: За да заснеме прекрасния, елегичен Не искам да си лягам сам, майсторът на абсурдния минимализъм Цай Мин-лян напуска добре утъпканите си тайвански маршрути и за пръв път разполага действието в родната си Малайзия. В непривичната, многоетническа и многоезична обстановка на Куала Лумпур обаче отново откриваме призрачната муза на режисьора - актьора Ли Кан-шън в ролята на мъж, който безмълвно започва любовна връзка не с една, а с цели три жени - всичките мълчаливи като него.

title: אני לא רוצה לישון לבד

overview: צירת המופת של הבמאי הטאיוואני המוערך צאי מינג ליאנג ("שלום לפונדק הדרקון", "הנהר", "החור"). זהו סרטו הראשון שמצולם בארץ מולדתו, מלזיה.  בסרטיו של הבמאי הייחודי הזה אין עלילה במובן המקובל: ישנן דמויות שנאנקות תחת נטל הבדידות והאומללות ומחפשות נואשות קצת חום אנושי. עובד זר מסין מותקף על ידי קבוצת עבריינים. עובד בניין מקומי החי בבניין נטוש אוסף אותו לביתו ומתאהב בו. מלצרית במזללה מקומית מטפלת בבעלה המשותק. בין השלושה נרקמת מערכת יחסים עמוסה בהרס עצמי. כאשר סופת אבק תכסה את העיר היצרים יפרצו החוצה.  יצירה קולנועית מינימליסטית, הומו-ארוטית ואחד השיאים הקולנועיים של 2006. עם לי קאנג שנג, נורמן אטון, צ'ן שיאנג צ'יי ופרלי צ'ואה

title: Не хочу спать одна

overview: На бездомного китайца Сяо-кан напали и ограбили. На помощь ему приходят рабочие из Бангладеш, которые берут его к себе домой. Один из рабочих ухаживает за ним и укладывает спать рядом с собой. Сяо -кан знакомится с официанткой Чи, и её охватывает страсть к юноше. Молодой человек не может выбрать между Раван и Чи, а также начальницей Чи. Попытка обрести возлюбленного и спать с ним вместе, гладить его тело и получать любовные ласки в ответ — вот то простое и человеческое, к чему с комическим упорством стремятся молчаливые герои…

title: 黑眼圈

overview: ပူလောင်အိုက်စက်နေတဲ့ ရာသီဥတုမှာ မွေ့ယာဟောင်းကြီးတစ်ခုကို သူစိမ်းတွေနဲ့ အတူမျှသုံးရမယ်ဆို ဘယ်လိုနေမလဲ။ ဒါပေမဲ့ ကိုယ်ကချစ်ရတဲ့သူနဲ့ဆိုရင်ကော။ တစ်မျိုးတမည် ပြောင်းသွားမယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီထက်ပိုပြီး ကိုယ်ကချစ်ရတဲ့သူရဲ့ ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ပါဆိုရင်ကော…။ ကိုယ်ရယ် သူရယ် သူ့ချစ်သူရယ် ခင်းမွေ့ယာကြီးတစ်ခုမယ်ပေါ့။ ဘဝက အထီးကျန်ဆန်လွန်းတဲ့အခါ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက အတိုင်းနယ်လွန်သွားတဲ့အခါ သူ့အနားရှိဖို့မှတစ်ပါး တခြားတွေးဝံ့နိုင်ပါ့မလား…။မလေးရှားမှာ အလုပ်လာလုပ်တဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားလေးတစ်ယောက်ဟာ တစ်ညမှာ လူဆိုးတွေရိုက်နှက်ခံထားရလို့ လမ်းပေါ်လဲကျနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို သူနေတဲ့ ဆောက်လက်စ တိုက်ကြီးဆီကို ခေါ်သွားပြီး ပြုစုပေးခဲ့ပါတယ်။ နာလန်ပြန်ထလာတဲ့ အဲဒီလူဟာ စားပွဲထိုးမလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တမ်းတော့ ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ဇာတ်အသွားအလာအကြောင်း ဇာတ်လမ်းအကြောင်းပြောရမှာမဟုတ်ဘဲ ခံစားမှုတွေနဲ့အတူ စီးမျှောရမှာပါ။ Slow Cinema ကို အရမ်းကြီး မရင်းနီးသူတွေအတွက်တော့ စိတ်ရှည်နိုင်စွမ်းကို စမ်းသပ်နေသလို ရုပ်ရှင်အသွားဟာ နည်းနည်းနှေးကောင်းနှေးနေနိုင်ပါတယ်။

title: เปลือยหัวใจเหงา

title: No vull dormir sol

overview: El mestre taiwanès del minimalisme viatja a la seva terra natal, Malàisia, per crear aquesta elegia cinematogràfica, en la qual el seu actor fetitxe, Lee Kang-sheng, interpreta dos papers: el d’un home en coma atès per una dona i el d’un rodamon xinès apallissat a Kuala Lumpur i del qual té cura un altre migrant de Bangladesh que se n’enamora malgrat parlar idiomes diferents.

title: Eu Não Quero Dormir Sozinho

title: Aku Tidak Mahu Tidur Seorang Diri

overview: Rawang, seorang pendatang dari Bangladesh yang hidup dalam keadaan yang sangat sukar, merasa belas kasihan terhadap seorang lelaki Cina bernama Hsiao-kang yang telah dipukuli dan ditinggalkan di jalan. Rawang dengan penuh kasih sayang menjaganya di atas tilam yang telah ditemuinya. Ketika Hsiao-kang hampir sembuh, dia bertemu dengan Chyi, seorang pelayan restoran. Cintanya kepada Rawang kemudian diuji apabila perasaannya tergoyah.

character: Hsiao-Kang

character: Rawang

character: Chyi

character: Lady Boss

character: Coffee-Shop Tea Maker

character: Light Seller

character: Boss's Second Son

character: Boss's Grandson

character: Estate Agent

character: Financier

character: Indian Worker

character: Magician

character: Hooligan

job: First Assistant Director

original_title: 黑眼圈

title: I Don't Want to Sleep Alone

country: US

title: Hei yan quan

production_countries: TW MY FR AT


title: The Road Home

overview: Prompted by the death of his father and the grief of his mother, a man recalls the story of how they met in flashback.

title: The Road Home

title: Heimweg - The Road Home

overview: Chinesisches Drama aus dem Jahr 1999. Der Geschäftsmann Luo Yusheng muss aus aktuellem Anlass zurück in die Provinz seiner Familie. Sein Vater ist gestorben und seine trauernde Mutter will, dass der Sarg tradionsgemäß von Männern aus der Nachbarschaft vom Krankenhaus in der Stadt zurück in ihr Dorf getragen wird. Gewinner des Großen Preis der Jury auf der Berlinale 2000.

title: 我的父亲母亲

overview: 该片讲述了父亲母亲的美丽动人的爱情故事。儿子骆玉生在城里工作，有一天突然接到父亲的死讯回家奔丧。父亲是一名普通的乡村教师，一生勤勤恳恳，兢兢业业地教书。奔丧期间，玉生充分感受到淳朴的乡情和母亲对父亲深挚的怀念，他不由得回想起小时候就听说过的父亲和母亲当年的爱情故事。年轻时她是远近驰名的美人，暗恋着淳朴幽默的骆老师，以家传青花碗为记，给心上人送上最好吃的“派饭”，为他干了许多事。终于招娣打动了他的心。然而骆老师莫名地被打成右派，被带走了。她坚决拖着疲累身躯远行找寻，几经辛苦，人平安回来，两人相爱四十年。丈夫葬礼后，她看见儿子似是故人从前影子，也看见年轻的自己……

title: La strada verso casa

overview: Luo Yusheng ritorna al villaggio natale nel nord della Cina, per l'improvvisa morte del padre avvenuta durante la sua permanenza in città. Lo zio e il capo del villaggio lo informano delle ultime volontà del padre e dei funerali che dovranno essere celebrati, secondo la madre, osservando le antiche tradizioni rituali: la donna affranta da quella perdita desidera che il marito venga ricondotto a "braccio" sulla strada verso casa e che un drappo tessuto di sua mano ne avvolga le spoglia.

title: El camino a casa

overview: Luo Yusheng es un hombre de negocios que regresa a su casa, en el norte de China, para asistir al funeral de su padre, el maestro del pueblo. La obsesión de su anciana madre sobre la escrupulosa observación de los ritos fúnebres le resulta inexplicable, pero acaba comprendiendo que el respeto a las milenarias tradiciones es vital tanto para su madre como para los habitantes del pueblo. Un drama sobre la tensión generacional, el respeto a los mayores y la superación de las viejas costumbres que conquistó a la crítica allá donde se estrenó.

title: The Road Home

overview: Luo Yusheng revient dans son village natal pour les funérailles de son père (un instituteur). Sa mère veut que les funérailles se fassent dans la tradition : il faut que le cercueil soit transporté par les villageois de l'hôpital au village.

title: Az út haza (Az utolsó út)

overview: Luo apja halála miatt tér vissza szülőfalujába, de esze ágában sincs maradni. Egy régi fénykép azonban visszarepíti a múltba, melynek során feltárul szülei szerelmének románca. Édesanyja, az egykori gyönyörű, fiatal lány, Zhao Di (Ziyi Zhang) reménytelenül beleszeret a fiatal tanítóba. A fiatalok közti társadalmi különbség kezdetben útját állja boldogságuk kiteljesedésének, ám végül a szerelem beteljesedik. Luo meghatódva az emlékektől és a temetésen megjelent tömeg láttán, végül úgy dönt, teljesíti apja utolsó kívánságát.

title: Wo De Fu Qin Mu Qin

overview: Wanneer de vader van Luo Yusheng komt te overlijden, keert hij terug naar zijn geboortedorp in het Noorden van China. Hoewel de tijden zijn veranderd, wil zijn moeder een begrafenis conform oude Chinese traditie.

title: O Caminho Para Casa

title: הדרך הביתה

overview: דרמה מקסימה ומרגשת שזכתה בפרס חבר השופטים בפסטיבל ברלין ובפרס חביב הקהל בפסטיבל סאנדנס. הסרט מביא את סיפורו של לו, איש עסקים צעיר ומצליח, החוזר לכפר הולדתו כדי לקבור את אביו, מורה הכפר. השיבה לכפר מעלה שוב את סיפור אהבתם של הוריו, זיכרונות ילדותו ומאבקה של אימו בהווה -- לקבור את אביו בדרך הישנה והמסורתית. הלוויה גורמת ללו להגשים חלום נוסף של אביו: שבנו ילמד יום אחד בבית הספר המקומי שבו הוא לימד במשך שנים. עם: ז'אנג ז'אי (כוכבת "נמר דרקון" ו"שעת שיא 2"), סאן הונגלי וזנג האו. בימוי: ז'אנג יימו ("גיבור", "הפנסים האדומים").

title: Eve Dönüş Yolu

overview: Masallardan yeryüzüne düşen, sıcacık bir aşk ve bağlılık öyküsü "The Road Home" ya da orijinal adıyla "Wo de fu quin mu quin". Başrolünde "Crouchin Tiger, Hidden Dragon (Kaplan ve Ejderha)" ve "Rush Hour 2" filmlerinin hırçın güzeli, genç yetenek "Zhang Ziyi" yer alıyor. Luo, babasının ölümü üzerine yaşadığı şehri terk ederek doğup büyüdüğü ve babasının çok sevilen bir öğretmen olarak hayatı boyunca çalıştığı köylerine geri döner. Evin tek çocuğu olarak basının cenazesini kaldıracaktır.Önceleri sadece sıradan bir cenaze merasimi için yola çıktığını düşünen Luo Changyu, köyde annesinin çok daha büyük ve geleneklere tam olarak uyulacak bir merasim isteğiyle karşılaşır. Geleneklere göre eller üzerinde ve yürüyerek taşınan cenazenin, eve dönüş yolunu asla unutmayacağına inanılmaktadır.Annesi ile babasının dillerden düşmeyen aşkını öğrenen Luo, annesinin bu isteğini kıramayacak ve yerine getirmek üzere cenazeyi taşıyacak kişileri ayarlamaya başlayacaktır...

title: 初恋のきた道

overview: 都会からやってきた若い教師ルオ・チャンユーに恋して、その想いを伝えようとする18歳の少女チャオ・ディ。文盲のディは手作りの料理の数々にその想いを込めて彼の弁当を作った。やがてその気持ちに彼も気づき、いつしか二人の心は通じ合う。しかし、時代の波「文革」が押し寄せ二人は離れ離れに。少女は町へと続く一本道で愛する人を待ち続けるが……。「紅いコーリャン」のチャン・イーモウ監督、「グリーン・デスティニー」のチャン・ツィイー主演のラブ・ストーリー。

title: Vägen hem

overview: En ung man återvänder till sin hemby efter att hans far har dött. Hans mors sorg och saknad är stor och hon vill att fadern skall begravas enligt de gamla traditionerna. På begravningen dyker fler än hundra av faderns gamla elever upp för att hjälpa till att bära kistan den långa vägen hem och visa sin uppskattning för deras gamle byskolelärare. Omtumlad av känslor minns sonen historien om kärleken mellan en ung kvinna och byns nye byskolelärare, en historia om kärleken mellan hans mor och hans far.

title: 집으로 가는 길

overview: 도시에서 사업을 하는 위셩(순홍레이)은 평생을 산골 마을의 유일한 선생님으로 살았던 아버지의 부음을 전해 듣고 집으로 향한다. 위셩은 이젠 아무도 따르지 않는 전통 장례를 고집하는 어머니를 보며 부모의 첫 만남을 회상한다. 40년전 위셩의 어머니 쟈오 디(장쯔이)는 마을로 부임온 젊은 선생님 창위(쩡 하오)에게 첫 눈에 반한다. 쟈오 디는 창위가 지나다니는 길가를 서성이며 그와의 만남을 기다린다. 그러나 “정월이 되기 전에 돌아온다”는 말과 함께 도시로 떠난 창위는 돌아올 줄 모르고 쟈오 디에게 남은 것은 머리핀과 그녀가 음식을 담아주던 깨진 그릇 뿐이다. 그녀는 창위가 약속한 날 마을 어귀에서 눈보라를 맞으며 하염없이 그를 기다리는데...

title: 我的父親母親

overview: 玉生父親去世，年老的母親招娣憶起淒美動人的初戀。年輕時她是遠近馳名的美人，暗戀著淳樸幽默的駱老師。然而駱老師莫名地被打成右派而被帶走，招娣幾經辛苦四處找尋，有情人終成瞥眷屬. . . .

title: Дорога домой

overview: Городской бизнесмен Юшенг возвращается в родную деревню в Северном Китае на похороны своего отца, сельского учителя. Мать Луо во время похорон хочет соблюсти все древние обычаи, невзирая на то, что времена изменились и люди живут по-новому. Однако Юшенг считает, что мнение родительницы надо уважать, и решает выполнить все её пожелания. В день похорон на кладбище собирается сотня учеников покойного учителя, и тут Юшенг вспоминает об самом заветном желании отца — тот хотел, чтобы сын учил детей в сельской школе. Перед своим возвращением в город Юшенг решает попробовать себя в роли школьного учителя.

title: 我的父親母親

title: O Caminho Para Casa

overview: A morte do pai leva o executivo Luo Yusheng, de volta para a vila de Sanhetun, onde nascera. O prefeito espera que Luo, convença sua mãe a permitir que o caixão siga num carro em vez de ser carregado durante todo o enterro, como reza a tradição local. Ela, no entanto, prefere seguir os antigos rituais. Enquanto isso, Luo, reflete sobre a paixão entre seus pais, e como o relacionamento deles foi encoberto pelos fatos históricos.

title: გზა შინისაკენ

overview: მამის სიკვდილითა და დედის დარდით შგულიანებული, კაცი იხსენებს მათი შეხვედრის ისტორიას.

title: مسیر خانه

overview: تاجر شهری، لیو یو‌شنگ، برای مراسم خاکسپاری پدرش، معلم روستا، به روستای زادگاهش در شمال چین باز می‌گردد. او درمی‌یابد که مادر سالخورده‌اش اصرار دارد که همه آداب و رسوم مرسوم تدفین را رعایت کنند، علیرغم این واقعیت که زمانه بسیار تغییر کرده است، و این کار مردم بسیاری را درگیر حمل جسد پدرش به روستا، مسیر خانه، می‌کند. همانطور که یو‌شنگ در مورد پیچیدگی‌های موجود در سازماندهی چنین شاهکاری بزرگ بحث می‌کند، داستان جادویی چگونگی اولین ملاقات پدر و مادرش و دور هم جمع شدنشان را به یاد می‌آورد.

title: Droga do domu

overview: Chiński biznesmen Luo Yusheng wraca do rodzinnej wioski na pogrzeb ojca. Mimo przenikliwego zimna matka żąda, by zgodnie ze starą tradycją trumnę przeniesiono na ramionach z odległego miasta do wioski. Pragnie wraz z mężem odbyć tę ostatnią podróż do domu. Dzięki życzeniu matki Yusheng nieoczekiwanie odnajduje własną drogę.

title: Cesta domů

title: Đường Về Nhà

overview: Bị thúc đẩy bởi cái chết của cha mình và nỗi đau buồn của mẹ mình, một người đàn ông nhớ lại câu chuyện họ gặp nhau như thế nào trong hồi tưởng.

title: Vejen hjem

overview: Forretningsmanden Yusheng vender hjem til sin landsby i det nordlige Kina for at deltage i sin fars begravelse. Hans mor insisterer på et traditionelt begravelsesoptog, selv om denne skik sjældent bliver fulgt længere. Yusheng tænker tilbage på de historier om sine forældres forlovelsestid, som han hørte som barn. Som ung kom hans far til landsbyen som dens nye lærer. Her forelskede han sig i den smukke, handlekraftige Zhao... Zhang Yimous smukke kærlighedshistorie modtog juryens Grand Prix ved Berlins filmfestival.

title: Ο δρόμος για το σπίτι

overview: Μετά από πολλά χρόνια, ο επιχειρηματίας Λούο Γουσένγκ παίρνει το δρόμο για το σπίτι, στο μικρό χωριό όπου γεννήθηκε στη Βόρεια Κίνα. Ο πατέρας του, δάσκαλος του χωριού έχει πεθάνει και η μητέρα του, πιστή στο παραδοσιακό εθιμοτυπικό, επιθυμεί, παρά τις δυσχερείς καιρικές συνθήκες και τη μεγάλη απόσταση, να μεταφέρουν οι συγχωριανοί στα χέρια τους το φέρετρο του άντρα της στον τόπο ταφής. Το ασπρό-μαυρο παρόν χρωματίζουν οι μνήμες από άλλες εποχές, καθώς ο Γουσένγκ φέρνει στο μυαλό του τη γνωριμία και τον μεγάλο έρωτα της 18χρονης, τότε, μητέρας του και του 23χρονου δασκάλου του χωριού..

character: Young Zhao Di

character: Luo Changyu

character: Zhao Di

character: Luo Yusheng

character: Grandmother

character: Village Chief

character: Mayor

character: Young Mayor

character: Carpenter Xia

character: Young Carpenter Xia

character: Crockery Repairman

job: Novel

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Production Controller

department: Crew

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

original_title: The Road Home

title: The Road Home

title: El camino a casa

country: ES

title: Пътят към дома

title: O Caminho Para Casa

country: BR

title: Heimweg

title: Vejen hjem

country: DK

title: Tie kotiin

country: FI

title: O dromos gia to spiti

title: Az út haza

title: wo de fu qin mu qin

country: CN

title: The Road Home

country: GB

title: 집으로 가는 길

country: KR

title: پدر و مادر من

country: IR

title: در راه خانه

title: Veien hjem

country: NO


title: Red Cliff

name: Red Cliff Official HD Trailer John Woo Film

overview: In 208 A.D., in the final days of the Han Dynasty, shrewd Prime Minster Cao convinced the fickle Emperor Han the only way to unite all of China was to declare war on the kingdoms of Xu in the west and East Wu in the south. Thus began a military campaign of unprecedented scale. Left with no other hope for survival, the kingdoms of Xu and East Wu formed an unlikely alliance.

title: Red Cliff

title: Red Cliff

overview: China, 208 n. Chr. Die letzten Tage der Han Dynastie sind gezählt. Der machtbesessene Premierminister Cao Cao überzeugt den jungen Kaiser Han, dass es nur einen Weg gibt, China zu vereinen: Er muss den Königreichen Xu im Westen und Wu im Süden den Krieg erklären. So beginnt ein beispielloser Krieg, angeführt von Premierminister Cao Cao mit 800.000 Soldaten und 2.000 Schiffen. In ihrer Not schließen die Regenten von Shu und Wu eine Allianz gegen den übermächtigen Feind. Mit Kampfkunst, List, Tapferkeit und unter großen Opfern bringen sie dem vorrückenden Riesenheer erste Niederlagen bei. Doch die Entscheidung fällt erst in der legendären Schlacht am Red Cliff, am Jangtse, in der die Helden der Allianz dem Tod furchtlos die Stirn bieten und die Geschichte Chinas neu geschrieben wird...

title: La battaglia dei tre regni - Parte 1

overview: Nel corso del terzo secolo d.C., la terra di Wu è invasa dal generale Cao Cao e dal suo esercito formato da un milione di soldati. Per salvare il proprio territorio, il sovrano Sun Quan chiede aiuto al rivale Liu Bei, ma le loro milizie restano insufficienti per fronteggiare l'attacco. Lo stratega di Wu, Zhou Yu, capisce che l'unico modo possibile per vincere la guerra è puntare sulle flotte navali, che sembrano essere l'unico punto debole dei nemici.

title: Acantilado rojo

overview: En China, hacia el final de la Dinastía Han (208 d.C.) Cao Cao, el temible Primer Ministro (y gobernante de facto) convence al veleidoso Emperador Han de que declare la guerra a los reinos de Xu, al oeste y al este, y al reino de Wu, al sur. Su objetivo, según dice, es la unificar China por el bien del país, pero, en realidad, sus motivos son bastante más egoístas. Tras convencer al Emperador, Cao Cao lleva a su ejército de casi un millón de soldados a la guerra. Su primer objetivo es el Reino de Xu, de reciente creación, gobernado por el benevolente líder Liu Bei. Al llegar al Reino de Xu, las fuerzas de Cao Cao, superiores numéricamente, derrotan fácilmente al ejército de Liu Bei. Los ciudadanos de Xu huyen bajo la protección de las tropas de Liu Bei y de sus dos generales de mayor rango (y hermanos de sangre): Guan Yu y Zhang Fei, que se quedan atrás a riesgo de sus propias vidas para salvar a los campesinos que intentan escapar

title: 赤壁

overview: Kiina vuonna 208, jolloin Han-dynastia on sammumassa. Pääministeri Cao Caon valtava sotajoukko, jossa on 800 000 sotilasta ja 2 000 sotalaivaa, on tullut ratkaisevaan taisteluun Punaisille kallioille. Kukaan ei tiedä, mikä heitä odottaa. Mestariohjaaja John Woo palasi kotimaahansa tekemään Kiinan suurinta ja kalleinta elokuvaa. Elokuva on suurenmoinen, historiallinen draama, jossa on ainutlaatuisia taistelukohtauksia, upeita maisemia, romantiikkaa ja henkeäsalpaavia visuaalisia tehosteita.

title: A Batalha de Red Cliff

overview: No ano de 208, Cao Cao, o primeiro-ministro do imperador Han, o convence a declarar guerra aos senhores feudais do Sul da China, Liu Bei e o duque de Wu, Sun Quan, afirmando falsamente que estes são traidores. Amedrontado, o monarca cede aos desejos de Cao Cao e o nomeia comandante de todos os exércitos. Após uma grande vitótia contra os exércitos terrestres de Cao Cao, as forças combinadas de Liu Bei e Sun Quan concentram-se na fortaleza de "Zhou Yu" (Precipício Vermelho) e aguardam o confronto decisivo com um imenso batalhão compostas por 800 mil homens e três mil embarcações de guerra. Será uma batalha feroz onde a criatividade fará a diferença.

title: The Battle Of Red Cliff

overview: Kina år 208 under det daværende Han dynasti. Premiereministeren Cao Cao er også en magtsyg general, og han overtaler den svage kejser til at lade ham drage i felten for at knuse kongeriget Xu i den vestlige del af landet, ledet af Liu Bei, og dermed samle det store og stærkt splittede rige. Liu Bei finder dog tapre allierede, og skønt alliancen synes svag i forhold til Cao Caos gigantiske, kejserlige hær på 800.000 soldater og en flåde, der består af 2000 skibe, er de alligevel parate til det store og afgørende slag ved De røde klipper.

title: Les 3 Royaumes

overview: En 208 après J.-C., l'empereur Han Xiandi règne sur la Chine pourtant divisée en trois royaumes rivaux. L'ambitieux Premier ministre Cao Cao rêve de s'installer sur le trône d'un empire unifié, et se sert de Han Xiandi pour mener une guerre sans merci contre Shu, le royaume du Sud-Ouest dirigé par l'oncle de l'Empereur, Liu Bei. Liu Bei dépêche Zhuge Liang, son conseiller militaire, comme émissaire au royaume de Wu pour tenter de convaincre le Roi Sun Quan d'unir ses forces aux siennes. A Wu, Zhuge Liang rencontre le Vice-Roi Zhou Yu. Très vite, les deux hommes deviennent amis et concluent un pacte d'alliance.

title: 赤壁（上）

overview: 影片以长坂坡之战开场，曹操在击溃刘备后，认为对他称霸天下有威胁的是东吴，再加上曹操钟爱的小乔誓死不从，令他大发雷霆，执意攻打东吴。孙权派鲁肃以吊唁刘表之名与刘备会面，商讨联合抗曹的事情。刘备在同意了与东吴联合抗曹的建议之后，派诸葛亮前往东吴。孙权的妹妹孙尚香与鲁肃用激将法坚定了孙权抗曹的决心，并且把周瑜召回，主持抗曹。两军最终在赤壁相遇，小乔夜探曹营，与曹操论茶道拖延时间，最终联军战胜曹军，小乔与其子平安均安然无恙。

title: Krvavé pobřeží

overview: Příběh filmu Krvavé pobřeží se odehrává v roce 208 v Číně během vlády dynastie Han. Ačkoliv Číně vládl jeden císař - Han Xiandi, země byla rozdělena do mnoha proti sobě bojujících států. Na západě měl vládu v rukou ambiciózní premiér Cao Cao, který používal císaře jako svoji loutku, východ ovládal císařův strýc Liu Bei. Cílem Cao Caa bylo zničit všechna království a prohlásit sebe za jediného vládce sjednocené Číny. Jeho protivník Liu Bei se snažil získat na svoji stranu království Wu, ležící na jihu zemi, kterému vládnul Sun Quan. Liu Bei k němu vyslal svého vojenského poradce Zhuge Lianga, který se zde seznámil s místním vicekrálem Zhou Yu, s nimž se velmi spřátelil.....(oficiální text distributora)

title: The Battle of Red Cliff

overview: Kina, år 208. Han-dynastin går mot sitt slut. Premiärminister Cao Caos gigantiska armé på 800 000 soldater och 2000 krigsfartyg har nått fram till det avgörande slaget vid "De röda klipporna". Men ingen vet vilken fiende som väntar...

title: Битва у Красной скалы

overview: Древний Китай, 208 год нашей эры. Хитроумный премьер-министр, а фактически правитель империи, Цао Цао убеждает нерешительного императора начать войну с двумя независимыми царствами, под предлогом объединения Китая.Милионная армия легко разбивает немногочисленные отряды царства Шу и запирает остатки войска в цитадели у Красной Скалы, не оставив им другого выбора, как обратиться за подмогой к правителю царства Восточный У, послав туда военного советника Чжуге Ляна. Ему удается убедить правителя царства послать армию, возглавляемую вице-правителем Чжоу Юем, на помощь осажденным. И теперь неясно, сможет ли грубая сила одолеть мужество и хитрость…

title: Vörös szikla

overview: A harmadik század elején a gyengekezű Han császárt meggyőzi az agyafúrt tanácsosa, Cao Cao, hogy az egyetlen módja Kína egyesítésének, ha hadat üzennek a nyugati Xu és a keleti Wu királyságnak. Cao Cao vezetésével hatalmas sereg indul Wu meghódítására. Wu uralkodója, Sun Quan szövetségre lép a rivális hadúrral, Liu Beivel, hogy együtt vegyék fel a harcot az ellenséggel. A kezdeti összecsapásokat követően a Wu sereg vezére, Zhou Yu rájön az ellenség gyenge pontjára. Egyetlen esélye, hogy a tengeren kényszeríti őket harcra. A döntő ütközetre a Vörös Sziklánál kerül sor.

title: Red Cliff

overview: In het begin van de derde eeuw wordt het land van Wu binnengedrongen door de militaire leider Cao Cao en zijn soldaten. De leider van het land Wu, Sun Quan, vraagt om hulp bij zijn grote rivaal: de militaire leider Liu Bei. Ondanks dat Sun Quan nu tegenstand kan bieden met zowel zijn leger als het leger van Liu Bei zijn ze nog steeds in de minderheid en lijken ze kansloos.

title: Trzy Królestwa

overview: Władca potężnego państwa chce zjednoczenia skłóconego kraju. Decyduje się wydać wojnę dwóm mniejszym królestwom. Ze swojej legendarnej milionowej armii wysyła specjalne oddziały doborowych żołnierzy. Zaatakowane państwa postanawiają zawrzeć sojusz przeciwko najeźdźcy i wspólnie stawić czoła niezliczonym siłom wroga. Dochodzi do walk pod Czerwonym Klifem. Wśród burzliwych wydarzeń pojawi się rywalizacja o piękną kobietę, a spektakularna bitwa zmieni bieg historii na zawsze.Ekranizacja jednej z najsłynniejszych powieści literatury chińskiej (angielski tytuł "Romance of the Three Kingdoms"), cieszącej się niezwykłą popularnością w całej Azji. Na jej podstawie stworzono dziesiątki gier komputerowych i komiksów.

title: Црвена литица

overview: Цао Цао (Жанг Фенгyи) је генерал жедан моћи који од императора династије Хан моли за дозволу да организује мисију на југу земље како би уништио двојицу ратних лидера који му се налазе на путу - Лиу Беија (Yоу Yонг) и Сун Kуана (Чанг Чен). Док се мисија спроводи, Цао Цаове трупе се обрушавају на војску Лиу Беија, приморавајући га да се повуче. Војни стратег Лиу Беија Жуге Лианг (Такеши Канеширо) увиђа да им је једина нада за опстанак да се удруже са противничким лидером Сун Kуаном, и контактира његовог поверљивог саветника, ратног хероја Yхоу Yуа (Тонi Леунг). Док им се Цао Цаова огромна војска приближава, побуњеничке вође заједно смишљају херојску кампању никад виђену у историји која ће заувек променити лице Кине.

title: สามก๊ก : โจโฉแตกทัพเรือ 1

overview: ราวค.ศ. 208 สมัยราชวงศ์ฮั่น แผ่นดินร้อนระอุ มีการแบ่งออกเป็นก๊กอย่างมากมาย นักรบนายหนึ่งนามว่า โจโฉ (จางเฟิ่งอี้) คิดที่จะรวมดินแดนให้เป็นปึกแผ่นและสถาปนาตน จึงประกาศสงครามกับดินแดนจ๊กก๊กฝั่งตะวันตก ที่ปกครองโดย เล่าปี่ (ยู่ยาง) ทว่าข่าวนี้ได้รั่วไหลเสียก่อนเล่าปี่จึงส่งขงเบ้ง (ทาเคชิ คาเนชิโร่) ไปยังดินแดนง่อก๊กฝั่งใต้เพื่อสร้างพันธมิตรกับซุนกวน (ฉางเฉิน) ร่วมทัพปราบโจโฉ และยังได้ผูกเกลอกับจิวยี่ (เหลียงเฉาเหว่ย) อีกด้วย ฝ่ายโจโฉเมื่อได้ทราบข่าวว่าสองก๊กได้สานไมตรีกันก็ถึงกับโกรธจัด จึงนำกำลังพลเคลื่อนลงใต้ เพื่อกำหราบเจ้านกสองหัวนี้ให้สิ้นซาก การประจันหน้ากันทั้งสองฝ่ายจึงได้เกิดขึ้นที่ “ผาแดง”

title: Ο Πορφυρός Λόφος

overview: Λίγο πριν το τέλος της δυναστείας των Χαν, ο πανούργος Πρωθυπουργός Τσάο Τσάο πείθει τον άβουλο αυτοκράτορα να επιτεθεί στα βασίλεια του Νότου, ενορχηστρώνοντας μια από τις μεγαλύτερες πολεμικές επιχειρήσεις στην κινεζική ιστορία με αποκορύφωμα τη "Μάχη του Πορφυρού Λόφου".

title: Kızıl Uçurum

overview: Tarihçilere göre, Çin’de Üç Krallık döneminde meydana gelen en kanlı savaş olarak bilinen Red Cliff savaşına 1 milyon asker katılmıştı. Hong Kong asıllı yönetmen John Woo, Çin tarihinin dönüm noktası olan bu savaşı en gerçekçi şekliyle beyazperdeye yansıtmak için 80 milyon dolarlık bütçeyle çalıştı.

title: レッドクリフ Part I

overview: 三国時代の中国。漢の丞相の曹操（のちの魏の礎を築いた）は、北部を平定した後、南部も制圧するために兵を進める。その目的は、天下統一に邪魔な劉備・孫権の抹殺だけでなく、今は周瑜の妻となった天下一の美人小喬の奪取にもあった。荊州にいた劉備軍は南下して軍を立て直そうとするが、途中の当陽県長坂にて追いつかれ、敗走する。  夏口へ逃げた劉備は、部下の諸葛亮（孔明）の提案に従い、孔明を孫権（のちに呉を建国）のもとへ派遣する。孔明は孫権の総司令である周瑜と意気投合し、2つの勢力は共に曹操と戦う同盟を結ぶ。孫権は数万の軍勢を派遣し、劉備軍とともに長江の赤壁付近で曹操軍と相対し、両者互いに決戦のために水軍と陸軍を動かすのだった。

title: 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작

overview: 조조의 100만 대군에게 큰 타격을 입은 유비 진영. 유비의 책사 제갈량(금성무)은 손권(장첸)과의 동맹을 제안하지만 손권은 조조 대군의 규모 때문에 망설인다. 제갈량은 손권의 마음을 움직이기 위해 손권 휘하의 제일명장 주유(양조위)를 먼저 공략한다. 무기도 격한 언쟁도 없지만 제갈량과 주유의 팽팽한 심리대결은 긴장감을 더하고, 주유는 기예 대결을 통해 제갈량과의 연합을 결심하고 자신의 주군, 손권을 설득한다. 한편, 적벽으로의 출정을 앞둔 주유를 바라보는 그의 아내 소교는 자신을 흠모하는 조조의 100만 대군에 맞서야 하는 남편, 주유의 안위가 걱정되지만 이를 차마 말하지 못하는 가운데, 유-손 연합군은 적벽으로 향한다. 이제, 모두가 승리를 꿈꾸는 그곳…적벽에서의 전쟁은 막이 오르는데…

title: הצוק האדום

overview: סין, המאה השלישית. מצביא בכיר הסמוך אצל כס המלכות, מבקש להוביל משלחת צבאית שתפעל נגד שני גנרלים "מורדים" מהדרום. אלה ראשיתם של תככים שיובילו בסופו של עניין למפלת 'שושלת האן'. הצבא היורד דרומה מאורגן היטב, הטקטיקות של מפקדיו ערמומיות ותחילתה של המערכה היא בסימן של ניצחון מוחץ. הדרמה האנושית נבנית לקראת ה'גרנד פינלה' והקרב שבו יתמודדו מעטים מול רבים.

title: A Batalha dos 3 Reinos

overview: Em 208 d.C., nos últimos dias da dinastia Han, o astuto primeiro-ministro Cao convenceu o inconstante imperador Han de que a única maneira de unir toda a China era declarar guerra aos reinos de Xu, no oeste, e Wu Oriental, no sul. Assim começou uma campanha militar de escala sem precedentes. Sem nenhuma outra esperança de sobrevivência, os reinos de Xu e Wu Oriental formaram uma aliança improvável.

title: Битва під Червоною Скелею

overview: 208-й рік н.е., захід династії Хань. Перший міністр Цао Цао (Чжан Фен'і), оперетковий лиходій з розбитим серцем і грізними геополітичними амбіціями, прикриваючись волею імператора, йде притискати до нігтя південні князівства. На півдні маса хороших бійців і зручні скелі, але проблеми з політичною волею. Благовидні князі обурюються звірствам сіверян щодо мирного населення і сперечаються, що далекоглядною - сховатися з усіма підданими або піти на уклін до ворога.

title: Кървавите скали

overview: Древният Китай през 208 г. от н.е. Хитроумният Първи министър Цао Цао, а фактически управляващ империята, убеждава нерешителния млад император да започне война с две независими царства под предлог обединението на Китай.

title: 赤壁

overview: 《赤壁》以長坂坡之戰開場，曹操在擊潰劉備後，認為對他稱霸天下有威脅的是東吳，再加上曹操鍾愛的小喬誓死不從，令他大發雷霆，執意攻打東吳。孫權派魯肅以弔唁劉表之名與劉備會面，商討聯合抗曹的事情。劉備在同意了與東吳聯合抗曹的建議之後，派諸葛亮前往東吳。孫權的妹妹孫尚香與魯肅用激將法堅定了孫權抗曹的決心，並且把周瑜召回，主持抗曹。兩軍最終在赤壁相遇，在黃蓋的詐降計策之下，曹操大敗，沿華容道退回江陵。

title: Bătălia de la Stânca Roșie

overview: La început de secol al III-lea, ținutul Wu este invadat de tiranul Cao Cao cu armata lui de 1 milion de soldați. Conducătorul zonei atacate, Sun Qual, este nevoit să ceară ajutor rivalului Liu Bei, dar, chiar și așa, armatele celor doi nu sunt nici pe departe la fel de numeroase. Strategul Zhou Yu observă totuși că oastea lui Cao Cao nu poate fi folosită pe mare, ceea ce ar putea reprezenta singura speranță de a ține piept zdrobitoarei armate.

title: Raudonoji uola

overview: Įtakingas valdininkas Coa Cao įtikina imperatorių paskelbti karą Xu karalystėms vakaruose ir Wu rytuose. Pastarųjų karvedžiai, siekdami apsisaugoti nuo milžiniškos armijos, suvienija jėgas ir pradeda bekompromisę kovą, kurios kulminacija - mūšiai prie Raudonosios uolos.

title: 赤壁

overview: 故事內容發生於公元208年，時值中國東漢末年，在擊敗河北的袁紹之後，曹操已實際上成為長江以北的霸主，奸狡的他開始染指南方。曹操一方面「挾天子以令諸侯」，在北方建立穩固的統治，一方面追討「煮酒論英雄」後倉徨南逃的劉備，實際上是一心想統一南方。而接下兄父「江東基業」的孫權，聽從魯肅建議，意圖與勢力較弱的劉備結盟。看似不堪一擊的劉備則獲得孔明的全力輔佐。滾滾長江分隔南北，英雄輩出的三國時代，交織出一場前所未有、空前絕後的超大型戰爭。

title: The Battle of Red Cliff

overview: Noen slag går over i historien, andre forandrer den!  Kina, år 208. Han-dynastiets døende dager. Statssjefen Cao Caos gigantiske hær på 800.000 soldater og 2000 krigsskip er nådd frem til det avgjørende slaget ved "De røde klipper." Men ingen vet hvilken fiende som venter…

title: Đại Chiến Xích Bích

overview: Đối mặt với hạm đội thủy quân 80 vạn của Tào Tháo, Tôn Quyền cùng các triều thần nghe theo lời tiến cử của Chu Du, tạo thành liên minh Ngô - Thục kháng Tào. Trần giao tranh giữa hai thế lực hùng mạnh bắt đầu bằng trận chiến đánh dấu chiến thuật Bát Quái trận của kỳ tài Chu Du.

title: Les Trois Royaumes Partie 1

overview: En 208 après J.-C., l'empereur Han Xiandi règne sur la Chine pourtant divisée en trois royaumes rivaux. L'ambitieux Premier ministre Cao Cao rêve de s'installer sur le trône d'un empire unifié, et se sert de Han Xiandi pour mener une guerre sans merci contre Shu, le royaume du sud-ouest dirigé par l'oncle de l'empereur, Liu Bei. Liu Bei dépêche Zhuge Liang, son conseiller militaire, comme émissaire au royaume de Wu pour tenter de convaincre le roi Sun Quan d'unir ses forces aux siennes. A Wu, Zhuge Liang rencontre le vice-roi Zhou Yu. Très vite, les deux hommes deviennent amis et concluent un pacte d'alliance.

title: Krvavé pobrežie

overview: Príbeh sa odohráva v roku 208 v Číne behom vlády dynastie Han. I keď Číne vládol jeden císár - Han Xiandi, krajina bola rozdelená do mnohých proti sebe bojujúcich štátov. Na západe mal vládu v rukách ambiciózny premiér Cao Cao, ktorý používal cisára ako svoju bábku, východ ovládal cisárov strýko Liu Bei. Cieľom Cao Caa bolo zničiť všetky kráľovstvá a prehlásiť seba za jediného vládcu zjednotenej Číny. Jeho protivník Liu Bei sa snažil získať na svoju stranu kráľovstvo Wu, ležiace na juhu zeme, ktorému vládol Sun Quan. Liu Bei k nemu vyslal svojho vojenského poradcu Zhuge Lianga, ktorý sa tu zoznámil s miestnym vicekrálom Zhou Yu, s ktorým sa veľmi spriatelil.

title: წითელი კლდე

overview: ფილმის მოქმედება ვითარდება შორეულ წარსულში, როდესაც 208 წელს ორი მხედართმთავრის სან ცუანის და ლიუ ბაოს გაერთიანებულმა ძალებმა დაამარცხეს გაჩილებით ძლიერი ცაო ცაოს უძლეველი არმია .

title: Crvena stijena

overview: Kina, 208. godina. Usprkos tome što zemljom vlada car Han Xian Di, Kina je podijeljena na mnoge zaraćene države. Ambiciozni premijer Cao Cao iskoristi cara kao marionetu i zarati sa zapadnim kraljevstvom Xu kojim vlada carev ujak Liu Bei. Premijerov konačni cilj je izbrisati sva kraljevstva i postati carem ujedinjene Kine. Liu Bei pošalje svog vojnog savjetnika Zhuge Lianga kao izaslanika u južno kraljevstvo Wu kako bi tamošnjeg vladara, Sun Quana, nagovorio da udruže snage. Tamo on upoznaje potkralja Zhou Yua s kojim se sprijateljuje usprkos ovom krhkom savezu. Saznavši da su dva kraljevstva formirala savez, Cao Cao pošalje vojsku od osamsto tisuća vojnika i dvije tisuće brodova u nadi da će jednim udarcem ubiti dvije muhe. Zhou Yu i Zhuge Liang morati će se osloniti na zajedničku mudrost kako bi uništili mnogo jačeg protivnika.

title: El penya-segat vermell

overview: Cao Cao, primer ministre de l'emperador Han, empeny aquest a atacar el Regne de Wu i el Regne de Shu. Cao Cao desitja apoderar-se del tron una vegada unificat l'imperi. Els dos regnes dirigits respectivament per Liu Bei i Sun Quan s'uneixen per la mediació de Zhuge Liang per defensar-se contra l'amenaça representada per Cao Cao. Aquest últim porta el seu atac a l'hivern de l'any 208 sobre el Yangzi Jiang. Els dos exèrcits s'enfronten en la Batalla del Penya-Segat vermell.

title: Red Cliff

overview: Pada tahun 208 M, di hari-hari terakhir Dinasti Han, Perdana Menteri Cao yang cerdik meyakinkan Kaisar Han yang berubah-ubah bahwa satu-satunya cara untuk menyatukan seluruh Tiongkok adalah dengan menyatakan perang terhadap kerajaan Xu di barat dan Wu Timur di selatan. Maka dimulailah kampanye militer dengan skala yang belum pernah terjadi sebelumnya. Karena tidak ada harapan lagi untuk bertahan hidup, kerajaan Xu dan Wu Timur membentuk aliansi yang tidak terduga.

title: Acantilado Rojo

overview: En la China del siglo II, el temible primer ministro Cao Cao convence al emperador Xian Di para que declare la guerra al reino de Xu y al reino de Wu. La intención de la guerra es destruir los dos reinos y crear una China unificada y más potente. Sin embargo, dos generales de mayor rango crean una alianza entre los dos imperios y juntos se enfrentan al emperador Xian.

title: الجرف الأحمر (الجزء الأول)

overview: في عام ٢٠٨ ميلادي، في أواخر عهد أسرة هان، أقنع رئيس الوزراء المحنك تساو الإمبراطور هان المتقلب بأن السبيل الوحيد لتوحيد الصين هو إعلان الحرب على مملكتي شو في الغرب و وو الشرقية في الجنوب. وهكذا بدأت حملة عسكرية غير مسبوقة. ولما لم يبقَ أمام مملكتي شو و وو الشرقية أي أمل آخر في البقاء، شكّلتا تحالفًا غير متوقع.

character: Zhou Yu

character: Zhu Ge Liang

character: Cao Cao

character: Sun Quan

character: Sun Shang Xiang

character: Zhao Yun

character: Gan Xing

character: Xiao Qiao

character: Liu Bei

character: Lu Su

character: Sun Shu Cai

character: Li Ji

character: Guan Yu

character: Zhang Fei

character: Huang Gai

character: Cao Hong

character: Hua Tuo

character: Jiang Gan

character: Zhang Liao

character: Yue Jin

character: Xia Hou Jun

character: Xu Chu

character: Li Tong

character: Wei Ben

character: Cai Mao

character: Zhang Yun

character: Xun You

character: Cheng Yu

character: Emperor Han

character: Kong Rong

character: Lady Gan

character: Lady Mi

character: Cheng Pu

character: Guan Ping

character: Shepherd Boy

character: Old Fisherman

character: Tian Tian

character: Qin Song

character: Zhang Zhao

character: Gu Yong

character: Baby A Dou

character: Man Tun

character: Soldier

job: Screenplay

title: La Battaglia Dei Tre Regni

title: La battaglia dei tre regni - Parte Seconda

title: La battaglia dei tre regni - Parte Prima

title: Les Trois Royaumes, 1re partie

title: 赤壁1

title: Red Cliff: Part 1

title: Red Cliff 1

title: O porfyros lofos

title: レッドクリフ PartI

title: Red Cliff ภาค 1

title: Les 3 Royaumes - Partie 1

title: Chi bi

title: 적벽대전 1부-거대한 전쟁의 시작

title: 적벽대전:거대한 전쟁의 시작

title: Les Trois Royaumes, 1ère Partie

title: 赤壁

title: Red Cliff Part I

title: Acantilado rojo (versión internacional)

title: Red Cliff: Part 1

title: レッドクリフ Part I：2008

title: Red Cliff I

title: 赤壁（上）

title: レッドクリフ PartⅠ

title: A Batalha dos 3 Reinos

title: الجرف الأحمر (الجزء الأول)