title: The Invincible Piglet

overview: The main character, Ling Fei, is a young woman with a slight "princess problem" who is sent by her parents to a wacky training camp to spend her summer vacation.

title: 无敌小飞猪

overview: 主人公凌菲是一个略带“公主病”的小千金，被父母送到了一个古怪的训练营里打发暑假。在这个古怪的训练营里凌菲认识了电脑神童艾丁，俩人很快成为了好朋友；  　　某天夜里，凌菲独自一人出来散步，偶遇了从天而降的小飞猪。凌菲觉得它很可爱就把它带回了宿舍。从此，凌菲带着小飞猪一起参加训练营的各种活动。  　　一天小飞猪闯进了教授古拉法的实验室里，跟教授捣乱，觉得教授的实验室里非常好玩，准备下次带凌菲他们一起来玩。于此同时，由外星势力老大派来的两只外星虫子偷偷潜入了训练营，准备偷取藏在教授实验室里的时空法器。小飞猪带着凌菲等人来到教授古拉法的实验室，却发现教授受了伤，并指知道了教授的真实身份。原来古拉法是活了上千年的魔法老师，一直掌握着守护开启魔法时空门的使命！  　　教授的无私感染了小孩子们，于是，凌菲等人决定帮助教授抢回装有时空法器的保险箱。最终，在法力无边的小飞猪的帮助下，外星生物的计划彻底落空了。教授并没有采用暴力手段对付两只外星虫子，而是决定开启时空之门，送外星虫回去；经过了此番波澜，训练营里的所有人都开始“长大”，所有人都得到了新的启迪与感悟。  　　同时，小飞猪也完成了此次猪猪星球派给他的“天使任务”。小飞猪望着大家恋恋不舍，最后化成一道光穿梭天空……

title: The Invincible Piglet

title: 无敌小飞猪

overview: De hoofdpersoon, Ling Fei, is een jonge vrouw met een licht 'prinsessen probleem' die door haar ouders naar een gekke trainingskamp wordt gestuurd om haar zomervakantie door te brengen.

title: 無敵小飛豬

overview:
主人公淩菲是一個略帶“公主病”的小千金，被父母送到了一個古怪的訓練營裏打發暑假。在這個古怪的訓練營裏淩菲認識了電腦神童艾丁，倆人很快成為了好朋友；  某天夜裏，淩菲獨自一人出來散步，偶遇了從天而降的小飛豬。淩菲覺得它很可愛就把它帶回了宿捨。從此，淩菲帶著小飛豬一起參加訓練營的各種活動。
 一天小飛豬闖進了教授古拉法的實驗室裏，跟教授搗亂，覺得教授的實驗室裏非常好玩，準備下次帶淩菲他們一起來玩。於此同時，由外星勢力老大派來的兩只外星蟲子偷偷潛入了訓練營，準備偷取藏在教授實驗室裏的時空法器。小飛豬帶著淩菲等人來到教授古拉法的實驗室，卻發現教授受了傷，並指知道了教授的真實身份。原來古拉法是活了上千年的魔法老師，一直掌握著守護開啟魔法時空門的使命！
 教授的無私感染了小孩子們，於是，淩菲等人決定幫助教授搶回裝有時空法器的保險箱。最終，在法力無邊的小飛豬的幫助下，外星生物的計劃徹底落空了。教授並沒有採用暴力手段對付兩只外星蟲子，而是決定開啟時空之門，送外星蟲回去；經過了此番波瀾，訓練營裏的所有人都開始“長大”，所有人都得到了新的啟迪與感悟。
 同時，小飛豬也完成了此次豬豬星球派給他的“天使任務”。小飛豬望著大家戀戀不捨，最後化成一道光穿梭天空……

original_title: 无敌小飞猪


title: Yu Gong

type: Poster

status: Released

overview: A journey through the complex web of African-Chinese relations. The economic, political and cultural future of globalisation is taking shape. The dominant force behind these processes is no longer Europe.

title: Yu Gong

overview: Die ökonomische, politische und kulturelle Zukunft der Globalisierung nimmt Gestalt an. Die prägende Kraft hinter diesen Prozessen ist heute nicht mehr Europa. China und die afrikanischen Staaten geben längst den Takt vor. Der Film dokumentiert die vielschichtigen Verflechtungen zwischen China und Afrika und findet mannigfaltige Spuren einer immer umfassenderen Annäherung, dem Entstehen eines »Chinafrikas«. Nicht nur riesige Bauprojekte und die Ausdehnung chinesischer Infrastruktur- und Logistiknetze zeugen von dieser neuen Weltordnung, auch im alltäglichen Miteinander durchdringen sich afrikanische und chinesische Traditionen immer mehr.

title: Yu Gong

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Yu Gong

original_language: zh


title: Love Is The Sunshine

overview: In the midnight dormitory, there was a ghostly singing voice, and the voice came from the dying female troupe! The residents of the whole building were extremely scared. The young man and the buddy together investigated the truth of the female ghost, but the deeper and deeper, the troupe makeup artist was possessed by the female ghost, and the bizarre death, followed by the buddy was also scared, mad death, the old mother from the field was once again female Ghosts are entangled, and Lu is also being attacked by ghosts again and again! After a series of thrilling grotesque things, when the night of the night was once again, the most chilling moments finally arrived...

title: Love Is The Sunshine

original_title: 原来如此


title: 96 Witnesses

overview: On May 6th, Residents of Qingyuan City, Guangdong Province, China, protested against a planned waste incinerator in their neighborhood. They poured onto the streets to oppose plans to build a waste incinerator plant near their homes. On May 10th, the local government announced that they stopped the plan via Weixin.  During the protest, the artist Weiwei Liu (刘伟伟) had collected 96 pieces of anonymous videos from the residents via Internet to re-organize the beginning and end of the whole protest (No cuts, modifications or marks in any footages). This work covers some protest's detail of 12 spots from May 6th to May 9th. Weiwei Liu stated that he would not sign his name as the author in this work.

title: 96 Witnesses

original_title: 96个目击者


title: Soldier in White

type: Backdrop

overview: A heroic People's Liberation Army nurse continues caring for wounded and getting them safely to hospital even though she has been wounded.

title: Soldier in White

title: 白衣战士

overview:
　　在解放战争时期，国民党反动派违背停战协议，发动大规模进攻，目标直指解放区。庄毅（于蓝 饰）作为解放军某部野战医疗队的女队长，受命护送伤员转移。伤员们激情高涨，纷纷要求回归前线与敌人战斗。庄毅成功说服了朱连长（苏苓 饰），带领着同志们开始转移行动。
 　　途中，他们受到敌机的轰炸，庄毅不顾个人安危，全力救治伤员。她自己在这过程中也受了伤，但依然坚持为伤员进行手术，最终成功挽救了他们的生命。庄毅在手术台前倒下，赢得了伤员们的敬佩和感动。她不仅自我学习，还帮助伤员解决思想问题，并培训新的医务工作者。在治疗队同志们的精心照料下，伤员们很快康复，并重新投入到战斗中。

title: 白衣戰士

overview:
在解放戰爭時期，國民黨反動派違背停戰協議，發動大規模進攻，目標直指解放區。莊毅（於藍 飾）作為解放軍某部野戰醫療隊的女隊長，受命護送傷員轉移。傷員們激情高漲，紛紛要求迴歸前線與敵人戰鬥。莊毅成功説服了朱連長（蘇苓 飾），帶領著同志們開始轉移行動。
 途中，他們受到敵機的轟炸，莊毅不顧個人安危，全力救治傷員。她自己在這過程中也受了傷，但依然堅持為傷員進行手術，最終成功挽救了他們的生命。莊毅在手術台前倒下，贏得了傷員們的敬佩和感動。她不僅自我學習，還幫助傷員解決思想問題，並培訓新的醫務工作者。在治療隊同志們的精心照料下，傷員們很快康復，並重新投入到戰鬥中。

character: 庄毅

type: Cast

character: 杨明清

character: 唐维贞

character: 协理员

character: 护理员郑元屏

character: 解放战士

character: 女战士

character: 大龙

character: 血胸患者

character: 指导员

character: 院部政委

original_title: 白衣战士


title: Idol

overview: "Idol" is China's first independent music series documentary, produced and produced by Beijing Maichao Film.  The "Idol" documentary focuses on Chinese independent music practitioners, presenting their relationship with the world and telling how they use independent attitudes to prove that music is still alive.  The plot revolves around the popularization of individual types, the restoration of objective records and the story emotions. Through "Idol", more people know and understand Chinese independent music and independent music circles, making "Chinese independent musicians" no longer just thin. The literal meaning of the word, let more people see the life and stories behind the "Chinese independent musicians" works.  The documentary will be available for exclusive broadcast on the Youku Documentary Channel on January 10, 2019.

title: Idol

title: 偶像

overview:
　《偶像》是中国第一部独立音乐系列纪录长片，由北京麦潮影业出品、拍摄并制作。
 　　《偶像》纪录片聚焦于中国独立音乐从业者，呈现他们与这个世界的关系，讲述他们如何用独立的态度证明音乐还活着的故事 。
 　　剧情围绕将个体类型更加普及大众化,将客观发生的记录还原更具故事情感，通过《偶像》使更多人知晓并了解中国独立音乐和独立音乐圈，使“中国独立音乐人”不再只是单薄的字面意思，让更多的人看到“中国独立音乐人”作品背后的生活与故事。
 　　该纪录片将于2019年1月10日登录优酷纪录片频道独家播映 。

original_title: 偶像


title: Summer Flowers

overview: A love story that happened in the youth campus, when friendship, love conflict, how to choose? What is the taste of first love, like a summer flower to tell you slowly.

title: Summer Flowers

title: 生如夏花

overview: 一段发生在青春校园的青涩爱情故事，当友情、爱情发生碰撞时，如何选择？初恋的味道是怎样的，生如夏花来慢慢告诉你。

title: 生如夏花

overview: 一段發生在青春校園的青澀愛情故事，當友情、愛情發生碰撞時，如何選擇？初戀的味道是怎樣的，生如夏花來慢慢告訴你。

character: Zhang Shui

character: Zhang Shui's father

original_title: 生如夏花

title: Summer Flowers

country: CN


title: The Legend of Resistance

overview: It tells the story of black and white, and the heroes of all walks of life gather together in the big Sanyuan Inn to launch a controversy over the three boxes of gold, and the deepest and fascinating bosses and the four singers of the genre of the genre for the plot. Gorgeous appearance. The unspeakable attempted heart and the label of the people with all kinds of heart-felt things make the big three-yuan inn that is superficially singular and singularly swaying and treacherous.

title: The Legend of Resistance

title: 烽火逐金

overview: เล่าถึงเรื่องราวของคนดำและคนขาว และเหล่าฮีโร่จากทุกสาขาอาชีพมารวมตัวกันที่โรงเตี๊ยมซานหยวนขนาดใหญ่เพื่อจุดชนวนความขัดแย้งเรื่องกล่องทองคำสามกล่อง บอสที่ล้ำลึกและน่าหลงใหลที่สุด และนักร้องสี่คนของแนวนี้สำหรับโครงเรื่อง รูปลักษณ์ที่งดงาม ความพยายามที่ไม่อาจกล่าวได้และฉลากของผู้คนด้วยสิ่งของที่รู้สึกจากใจทุกประเภททำให้โรงเตี๊ยมสามหยวนขนาดใหญ่ที่แปลกประหลาดอย่างผิวเผินและแกว่งไกวและทรยศอย่างแปลกประหลาด

title: 烽火逐金

character: Xia Yanli

character: Duan Baifa

character: San Chuan

character: Hun Lichen

original_title: 烽火逐金


title: Hello, Goodbye

overview: Three lonely people walk into each other's life by coincidence.

title: Hello, Goodbye

title: 你好 再见

overview: 城市里，三个孤独的陌生人，由于种种机缘巧合，他们的生活被关联在了一起。疏离、沮丧、暧昧的情愫在三个人中蔓延，他们的生活就此发生了改变。他们能否能走进彼此的生活？这一切好像命运的安排。

character: Man in the Cafe

character: A Yu

job: Screenplay

job: Production Manager

department: Production

job: Art Direction

department: Art

original_title: 你好 再见

title: Hello, Goodbye

country: US


title: A Love Seed

title: 一颗红豆

overview: 女孩夏初蕾与吊儿郎当的梁致中相恋，由于两人都很任性，所以两人之间总是摩擦不断，好在每每有了委屈，总有致文和致秀安慰她。但她不知道的是，致文对她的爱早已超越兄妹之情。

title: A Love Seed

title: 一顆紅豆

overview: 女孩夏初蕾與吊兒郎當的梁致中相戀，由於兩人都很任性，所以兩人之間總是摩擦不斷，好在每每有了委屈，總有致文和致秀安慰她。但她不知道的是，致文對她的愛早已超越兄妹之情。

original_title: 一颗红豆


title: Love Under a Rosy Sky

title: 彩霞满天

overview: 乔书培（秦汉 饰）和殷采芹（林青霞 饰）是青梅竹马的玩伴，彼此之间感情十分深厚，然而，两人的恋情却遭到了双方父母的反对和阻挠，只因为殷采芹系小老婆所生的女儿，在家中地位十分卑微。而殷家的长子殷振扬（马永霖 饰）亦以欺侮殷采芹为乐。  　　殷采芹的父亲身陷囹圄，为了救父亲，殷家将殷采芹作为交换的筹码嫁给了律师陈樵（刘德凯 饰），哪知道陈樵早已经有了妻室，悲愤之中，殷采芹离开了陈樵。之后，殷采芹总算和乔书培过上了双宿双飞的日子，虽然这日子着实辛苦，但相爱的人在一起总能够相互扶持鼓励。为了补贴家用，殷采芹拜关若飞（周绍栋 饰）为师学习电子琴，在餐厅弹琴，谁知道阴魂不散的殷振扬再度找到了殷采芹。

title: Love Under a Rosy Sky

character: Shu-Pei

character: Tsai Chin

character: Stepmother

job: Producer

original_title: 彩霞满天


title: Sunset in Paris

overview: The story of "Sunset Paris" tells that Leslie Cheung, who plays Leslie, and Maggie Cheung, who plays Maggie, are a couple. Leslie gets an opportunity to study at the University of Paris, so he leaves Hong Kong to go abroad to pursue his ideals, but has to separate from his girlfriend Maggie for a short time. While living in Paris, Leslie meets a painter, Cherie, played by Cherie Chung, and develops a relationship with her. Things get complicated when Maggie comes to Paris on a visit and realizes that things are not the same...

title: 日落巴黎

overview: 莱斯利（张国荣 饰）是戏剧系学生，他离开了女友玛姬（张曼玉 饰）远赴艺术之都巴黎，希望能够在此学习深造，磨练技艺。在这里，莱斯利邂逅了名为谢丽（钟楚红 饰）的女子，谢丽是一名画家，趣味相投的两人相见恨晚，聊得十分投机。然而，两人都知道，彼此之间的感情不会有结果，于是双双选择发乎情止于礼，然而某日，莱斯利在无意之中发现了玛姬所画的许多自己的肖像，深受感动。  终于，莱斯利和玛姬还是越过了友谊的界限，与此同时，玛姬来到了巴黎探望男友，在玛姬的面前，谢丽隐瞒了自己和莱斯利之间的关系。可是，莱斯利和玛姬的感情早已经变质了，没过多久，他们便走到了分手的边缘。而莱斯利和谢丽之间的爱火，却愈演愈烈

title: Sunset in Paris

title: 日落巴黎

overview:
萊斯利（張國榮 飾）是戲劇系學生，他離開了女友瑪姬（張曼玉 飾）遠赴藝術之都巴黎，希望能夠在此學習深造，磨練技藝。在這裏，萊斯利邂逅了名為謝麗（鍾楚紅 飾）的女子，謝麗是一名畫家，趣味相投的兩人相見恨晚，聊得十分投機。然而，兩人都知道，彼此之間的感情不會有結果，於是雙雙選擇發乎情止於禮，然而某日，萊斯利在無意之中發現了瑪姬所畫的許多自己的肖像，深受感動。
 終於，萊斯利和瑪姬還是越過了友誼的界限，與此同時，瑪姬來到了巴黎探望男友，在瑪姬的面前，謝麗隱瞞了自己和萊斯利之間的關係。可是，萊斯利和瑪姬的感情早已經變質了，沒過多久，他們便走到了分手的邊緣。而萊斯利和謝麗之間的愛火，卻癒演癒烈

character: Leslie

character: Cherie

character: Maggie

character: Maggie's uncle

original_title: 日落巴黎

title: Jade Leslie Cheung Special '89


title: The Story of Green House

title: 绿色山庄

overview: 在新学期的校园里，刚转学而来富家弟子雷文（秦汉饰）认识了其同班同学：热情开朗的方亦筑（林青霞饰）和孤傲清高的富家女黎瑾，喜欢摄影的雷文为在校园草地上看书的黎瑾拍了一组照片并对黎产生了好感。而黎瑾的哥哥黎群却喜欢着妹妹的同学方亦筑。  　　黎瑾邀请方去她家别墅做客，方约了雷一同前往。在去黎家的路上，偶遇一位风度翩翩的中年男士，到了黎家，方才得知他竟然是黎家兄妹的父亲 —— 黎之淳。而黎瑾对父亲冷漠怨恨的态度让方竟对黎父产生同情之心。在回家的路上，黎父向方道出了与女儿之间隔膜的缘由。  　　黎瑾的母亲是个心胸狭窄的女人，她爱其丈夫，但爱的自私而专横，这让黎父非常苦闷，黎母安排了一个自己最要好的朋友，天天紧盯着黎父，可万万没有想到，这个 “卧底” 最后竟然与黎父产生感情，气极的黎母自杀身亡，黎瑾从此与父亲成仇。黎父的遭遇竟让方心生怜悯，不知不觉对其产生异样的感情并深陷其中。黎瑾象极了其母亲专横而任性，这让爱她的雷文十分苦恼，一次方与黎父相约在餐厅吃饭，不巧被前来用餐的黎瑾和雷文遇到，黎瑾大发雷霆，牵怒于方，雷文上前劝阻，黎瑾反到认为雷也爱方。  　　黎瑾要雷与她立即结婚，雷无奈之下，答应了。婚后的黎瑾越发独断，她不让雷去学校，怕雷在学校见到方。黎瑾的作为，让雷很失望，在又一次争吵之后，雷茫然地来到校园里，正巧遇到下课的方，雷向方诉说苦闷，没想到黎瑾跟踪而来，于是黎瑾母亲的悲剧竟在女儿身上重现……

title: The Story of Green House

job: Story

original_title: 绿色山庄

title: Liu xia yi pian xiang si

title: Lu se shan zhuang

title: 留下一片相思


title: Heritage: The Young Concubine

overview: The story takes place in the New Territories in the 1920s. Leslie Cheung is a student who returns to his home village and becomes embroiled in a love affair with his father's concubine.

title: 岁月河山之我家的女人

overview: 《岁月河山》摄于 1980 年，是一小时的戏剧史诗式节目，亦开创历史剧的先河。故事背景是 1900 年清末至四十年代的香港，尤其是新界居民的生活。题材包括清末乡村的械斗、民初封建礼教的男女关系、因生活不景而被卖猪仔飘洋过海的悲惨生活、乡间童养媳的苦况及乡村私塾老师在日战期间的气节。

title: Heritage: The Young Concubine

title: 歲月河山之我家的女人

overview: 《歲月河山》攝於 1980 年，是一小時的戲劇史詩式節目，亦開創歷史劇的先河。故事背景是 1900 年清末至四十年代的香港，尤其是新界居民的生活。題材包括清末鄉村的械鬥、民初封建禮教的男女關係、因生活不景而被賣豬仔飄洋過海的悲慘生活、鄉間童養媳的苦況及鄉村私塾老師在日戰期間的氣節。

original_title: 岁月河山之我家的女人


title: Boluomi

overview: Over the decades, the Malayan Communist Party fought a guerrilla war in the jungle for independence. When a baby was born during the war, they sent it out of the jungle to ensure its survival. Boluomi is one of those babies.

title: 菠蘿蜜

overview: 這是菠蘿蜜劇情長片的起始，也是輪迴，一個處在邊緣的生命尋找出口的故事。根據自己的經歷以及家族的故事改編，把菠蘿蜜和革命軍隊（馬共）的歷史寫在了一起。許多馬來西亞人都有這樣的經驗，一家人一起圍著 吃菠蘿蜜水果，把一張一張舊報紙鋪好、疊放在地板上，父親或母親提著刀子，喀滋喀滋切開菠蘿蜜的外殼， 而滿懷期待的孩子們，蹲坐在地板上，眼睛盯著菠蘿蜜將露出黃色果肉和香味的那一刻。  故事也加入了移工、外來者的討論，那些想要在台灣落地生根的馬來西亞人，以及越南的外配新娘、菲律賓移工、台灣工人等角色，混合出一部混雜馬來語、英語、越南語、華語、台語、菲律賓語的電影。這些可愛的求 生的人們，有一天他們回頭看這些日子，台灣就構成了他們鄉愁的一部分。

title: Boluomi

title: 잭푸르트

overview: 말레이시아 공산당은 독립을 위해 수십 년에 걸쳐 정글에서 게릴라전을 벌였다. 전쟁 중에 태어난 아기들은 생존을 위해 정글 밖으로 보내졌고 보뤄미는 그런 아기들 중 한 명이자, 주인공 이판의 아버지이다. 대만계 말레이시안으로서 시대의 아픔과 비밀을 안은 채 살아가고 있는 부자는 서로를 증오한다. 이판은 이런 아버지와 말레이시아에서 인종 차별과 불평등에 분노하여 조부모의 나라인 대만으로 떠난다. 까오슝에 도착한 이판은 그곳에서조차 이방인 취급을 당하고 우연히 필리핀 노동자인 라일라를 만나게 되면서 그녀에게 연민을 느끼게 된다.

title: 菠萝蜜

overview: 为了逃避父子关系，马来西亚的大学生一凡，来台湾寻找新机会；为了菲律宾家人的生计，妮雅也来到台湾工作。两人相遇相爱，但他们都只是社会的移动者。宿命轮回，一凡与妮雅终究走上了分离与漂泊，他们在台湾的故事重演著六十年前，一凡的祖父辈在马来亚丛林中禁忌的爱情与家族坎坷。一凡在寻找爱情，也在追寻自我认同。隔了时间的长河，不同时代的恋人依旧无地生根。

title: Boluomi

overview: Selama beberapa dekad, Parti Komunis Malaya telah menjalankan peperangan gerila di dalam hutan untuk merebut kemerdekaan. Ketika seorang bayi dilahirkan semasa perang itu, mereka menghantar bayi tersebut keluar dari hutan untuk memastikan keselamatannya. Boluomi adalah salah seorang daripada bayi-bayi tersebut.

character: Laila

character: Yifan

job: Production Design

job: Sound

department: Sound

job: Music

original_title: 菠蘿蜜

title: Buoluomi

production_countries: MY TW


title: Assassination

【FILM】ASSASSINATION 刺杀风云

key: pLviAfyh-Ts

site: YouTube

type: Trailer

overview: Shanghai Bund in years of isolation.  Zhou Qifang, president of the Sea Breeze Chamber of Commerce, and his protégé, Lu Nansheng, fight to the death against Saito, a Japanese young general, in a life-and-death battle.

title: 刺杀风云

overview: Di Shanghai pada periode Pulau Terisolasi, Zhou Qifang, Ketua Kamar Dagang Haifeng yang tidak setuju bekerja untuk tentara Jepang, muridnya Lu Nansheng dan tokoh-tokoh tidak resmi lainnya berperang melawan jenderal besar Jepang Saito dengan risiko kehilangan  kehidupan mereka...

title: Assassination

title: 刺杀风云

overview: 在孤岛时代的上海滩，不同意为日军效力的海风商会会长周琦方及其门生陆南笙等江湖人士，拼死抵抗，与日军少将斋藤展开一场生死大战。

title: Ám Sát: Bến Thượng Hải

overview: Bến Thượng Hải trong những năm bị cô lập. Chu Khải Phương, chủ tịch Phòng Thương mại Hải Phong, cùng đồ đệ của mình là Lục Nam Sinh, đã chiến đấu sinh tử với Saito, một vị tướng trẻ người Nhật, trong một trận chiến sống còn.

title: 刺殺風雲

overview: 在孤島時代的上海灘，不同意為日軍效力的海風商會會長周琦方及其門生陸南笙等江湖人士，拼死抵抗，與日軍少將齋藤展開一場生死大戰。

character: Zhou Qifang

character: Geng Zhong

original_title: 刺杀风云

title: Protege Contract


title: Home Is Where The Heart Is

name: Home Is Where The Heart Is - The Mystery Of A Serial Thieving Grandma // Viddsee Originals

overview: A young lawyer, Jane Liu, is assigned by her mentor to help Madam Wong, a 75 years old repeated shoplifter, as a pro bono defense counsel. What seems to be an easy open and shut case suddenly takes a weird turn when Jane discovers that Madam Wong's repeated petty crimes are intentional and deliberate.

title: Home Is Where The Heart Is

title: Дім там, де серце

title: Home Is Where The Heart Is

overview: Korte film: Een jonge advocaat, Jane Liu, krijgt van haar mentor de opdracht om mevrouw Wong, een 75-jarige herhaaldelijke winkeldief, te helpen als pro bono-advocaat. Wat een gemakkelijke open en gesloten zaak lijkt, neemt plotseling een vreemde wending wanneer Jane ontdekt dat de herhaalde kleine misdaden van mevrouw Wong opzettelijk zijn.

character: Ah Ma

character: Colleague

character: Young Legal Counsel

character: Store Manager

job: Executive Producer

original_title: Home Is Where The Heart Is


title: Magnificent 72

title: 碧血黄花

overview: “意映卿卿如晤：  　　吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼……”  　　1911 年 3 月 26 日（农历），辛亥革命烈士林觉民在临牺牲 3 天前，在与妻子诀别的《与妻书》中开头这样写道。几十年后，林觉民的事迹被拍成电影《碧血黄花》，由林青霞扮演林妻陈意映。  　　影片是讲述国民革命先烈推翻清王朝的革命历史题裁。历史教师向学生讲解青年节的来由。福建人林觉民（周紹棟 飾）离别结婚不久的爱妻（林青霞 飾），奔赴广州参加革命工作，国民党七十二位烈士在黄克强领导的推翻满清的起义中英勇牺牲，万古流芳，永垂不朽。  　　《碧血黃花》荣获 1980 年第 17 届金马奖优等剧情片奖，并获当年第 28 届亚洲影展最佳导演奖和最佳男演员奖。

title: Magnificent 72

original_title: Bi xue huang hua

title: Magnificent 72

country: TW

title: 碧血黃花


title: 惊天动地

overview: After the 2008 Sichuan earthquake, Commander Tang Xinsheng leads his brigade to assist in the disaster zone. Amidst the chaos, local officials and civilians come together to rescue survivors, facing numerous challenges and personal sacrifices while working tirelessly to help those affected by the catastrophe.

title: 惊天动地

overview: 2008年5月12日，我国四川省发生特大地震。刚演习归来的某集团军摩步旅在返回营区途中，因与上级通讯中断，旅长唐新生（侯勇 饰）果断命令部队赴灾区救援。此时，十万大军响应中央号召，已从四面八方赶往灾区，其中就有唐的妻子军医魏霁虹（童蕾 饰）。灾区映川此刻变成人间地狱，县委书记仼玥（岳红 饰）顾不上家中年迈的母亲（宋春丽 饰），带领众人冲在救人第一线。原准备结婚的教师齐红玉（王嘉 饰）不知未婚夫张向川（徐箭 饰）的生死，坚强地带学生互救自救。她不知道张向川此时正在前往灾区的路上。救援工作异常艰难，加之阴雨连连，在大家感到万分无助的时候，援军赶来了，唐新生在救援的队伍里看到了妻子的身影……

title: 惊天动地

title: 驚天動地

overview: 2008 年 5 月 12 日，我國四川省發生特大地震。剛演習歸來的某集團軍摩步旅在返回營區途中，因與上級通訊中斷，旅長唐新生（侯勇 飾）果斷命令部隊赴災區救援。此時，十萬大軍響應中央號召，已從四面八方趕往災區，其中就有唐的妻子軍醫魏霽虹（童蕾 飾）。災區映川此刻變成人間地獄，縣委書記仼玥（嶽紅 飾）顧不上家中年邁的母親（宋春麗 飾），帶領眾人衝在救人第一線。原準備結婚的教師齊紅玉（王嘉 飾）不知未婚夫張向川（徐箭 飾）的生死，堅強地帶學生互救自救。她不知道張向川此時正在前往災區的路上。救援工作異常艱難，加之陰雨聯聯，在大家感到萬分無助的時候，援軍趕來了，唐新生在救援的隊伍裏看到了妻子的身影……

character: Tang Xinsheng

character: Liang Zhidong

character: Wei Jihong

character: Ren Yue

character: Han Bing

character: Ren Yue's Mother

character: Qi Hongyu

character: Zhang Xiangchuan

character: Yuan Zhongmin

original_title: 惊天动地

title: Jing tian dong di

title: 惊天动地

title: Stands Still

country: HK


title: Nine Shots

NINE SHOTS - Trailer

site: Vimeo

overview: Ah Fei, a Vietnamese who left home to work in Taiwan, escapes from his Taiwanese employer in hope to earn more money to send back home to his father. One day, he runs into Ah Hai, a police patrol officer, at the beach. Ah Hai sees Ah Fei in possession of syringes and uses the baton on him without giving him a chance to explain. By the beach, nine shots were eventually fired at Ah Fei. It’s the first time Ah Fei’s father is travelling out of Vietnam, only to be bringing home his son’s lifeless body.

title: 九發子彈

overview: 從越南來臺灣工作的阿非逃離原來的臺灣雇主，希望多賺一點錢能寄給在家鄉的老爸。一日，在豔陽高照的海灘，阿非遭遇台灣巡警阿海，阿海看見阿非的藥物吸食器就不由分說地抽起警棍毒打他，最終在天光大作的海岸邊，清脆而無情的九聲槍響穿越了阿非的身體。阿非的父親第一次離開越南，為的是接回客死在臺灣的兒子。

title: Nine Shots

title: 九发子弹

original_title: 九發子彈


title: The Very Last Day

name: The Very Last Day | Trailer A: Affair | Festival Trailer | Taiwanese Revenge Thriller

overview: A fan abducts a best-selling writer for recounting how he raped her 20 years ago in his latest book. Despite the physical and psychological ordeal, the novelist keeps claiming his innocence.

title: The Very Last Day

title: 最后一日

overview: 这是一部关于背信弃义、虐待和剥削的作品：一位畅销书作家被其仰慕者绑架，绑架者指控这名作家在二十年前强奸了她，并将她的个人悲剧写进自己新书的情节。备受生理与心理的折磨的作家坚持说他的小说完全是虚构的，但这个古怪的女人却不为所动，坚持要从他口中套出一段供词。

title: 最後一日

overview: 這是一部關於背信棄義、虐待和剝削的作品：一位暢銷書作家被其仰慕者綁架，綁架者指控這名作家在二十年前強奸了她，並將她的個人悲劇寫進自己新書的情節。備受生理與心理的折磨的作家堅持説他的小説完全是虛構的，但這個古怪的女人卻不為所動，堅持要從他口中套出一段供詞。

character: Viola

character: Melanie

character: Raymond

character: Alan

job: Cinematography

department: Crew

original_title: The Very Last Day


title: Return to Red Gate

overview: The military dependents' village is a special historical product of Taiwan. Contained the cultural identity in its unique space. Now, as the years change, we will once again witness the new occupants built up a new life aesthetic along with the process of the repair and relocation. In the interaction between old and new, continue and innovate the life style and life memory of the village.

title: 穿越時空的紅色大門

overview: 「眷村」是台灣特有的歷史產物，其獨特的空間所蘊 含的日常記憶與文化認同是台灣許多外省族群共享的 生命經驗，是他們從臨時安置到落地生根的見證，亦是台灣重要的文化資產。而如今隨著歲月更迭，我們將於此再一次的見證新的入住者隨著修護、搬遷，而在這同樣空間所堆疊、激盪出嶄新的生活美學，將具 歷史記憶的眷舍空間，重新注入人文元素，在新舊交織的有機互動中，延續並創新眷村的生活形態與生命記憶。

title: Return to Red Gate

original_title: 穿越時空的紅色大門


title: 10 Postcards from HAMASEN

overview: Leave all the messages for the future⋯ Hamasen is one of the first modernization regions. Since the Japanese colonization era, there had been many scenic postcards recording images of Hamasen. Some of the architectures still remained in the same places as they had been in the postcards. Over hundreds of years, this piece of reclaimed land carries memories of fishing men, customs declarers, and local elders from generations to generations. Sceneries in people's memories intertwine with different time layers of maps of Hamasen. What kinds of messages do we intend to leave for the next generation?

title: 濱線的十張繪葉書

overview: 所有訊息都將遺留給未來⋯⋯。哈瑪星是高雄最早現代化的地區，從日本時代就已經有許多風景明信片的 影像紀錄，而明信片上的建築有一些仍佇立原址。這片已經超過百年的海埔新生地，承載著許多人的回 憶，有漁民、有報關員、有當地耆老⋯⋯，在不同年代的地圖上，層層堆疊交織出個人記憶中的歷史風景。而今日的我們，又將遺留什麼訊息，給一百年後的未來呢？

title: 10 Postcards from HAMASEN

original_title: 濱線的十張繪葉書


title: nèn

overview: Yu Opera is the most important local opera in Henan, China. Because of the large population migration caused by the civil war in 1949, Yu Opera went from Henan to Vietnam, and finally moved to Taiwan and took root in Taiwan. Today, Yu Opera has become a Taiwanese Yu Opera, with traditions, innovations, homesickness and local presence.

title: 恁

overview: 60 年前左營的海邊，破敗的軍艦載著一批由越南富國 島轉進的難民，其中有一個人，她叫張岫雲，帶著一身河南技藝：豫劇，踏上了台灣的土地。40 年前左營 的海邊，一群人一字排開，其中嗓音清亮的少女，她叫王海玲，領著師弟師妹，對著大海吊嗓子練功，豫劇，成為流離失所的人們鄉愁的解藥。20 年前左營的海邊，劇團開始嘗試新的可能 ，大家都會擔心，唱、 念、做、打，會不會被越來越快速的時代遺忘。如今，左營的海邊，豫劇依舊在這裡，成為台灣的豫劇，這裡面有傳統，也有革新，有思鄉，也有在地。

title: nèn

original_title: 恁


title: Lost Lambs

overview: A silent Chinese feature film

title: Lost Lambs

title: 迷途的羔羊

overview: 农村孩子小三子（葛佐治饰）和同村的女孩小翠（陈娟娟饰）因灾荒兵祸，他们的爸爸都被拉夫，杳无音信。小三子的祖母饿死了，他无家可归，流浪到了上海。他做过乞丐，替算命先生引过路，帮黄包车夫推车过桥。不久，小三子认识了一大群流浪的小朋友，又遇到因母死成了孤儿流浪到上海的小翠。后来，小三子因偶然的机会做了富翁沈慈航（沈百宁饰）的嗣子，老仆人（郑君里饰）同情他的遭遇，待他很好，而他仍然想念那些流浪的小朋友，常把食品玩具送给他们。他被送到贵族学校读书，同学们知道他出身贫穷，常常嘲弄他，校长也认为沈慈航不该收留小乞丐做嗣子。一次，小三子无意中撞见沈太太（黎灼灼饰）另有私情，被沈太太诬赖偷窃，沈慈航决意赶走小三子，仗义的老仆为他辩护，因而一同被逐。老仆租得一间小屋，和小三子相依为命，并收容了小翠和那些流浪的小朋友。老仆领着孩子们想找工作做，但到处碰壁。严冬来临，他们的生活更加困难，老仆终于支持不住，丢下孩子们死了。他们被房东赶了出来，又流浪街头，因为饥饿，他们偷了几片面包，被警察追捕，逃到一座未完工的大楼上，面对茫茫都市，无路可走，彷徨痛哭。

title: 迷途的羔羊

overview: 農村孩子小三子（葛佐治飾）和同村的女孩小翠（陳娟娟飾）因災荒兵禍，他們的爸爸都被拉夫，杳無音信。小三子的祖母餓死了，他無家可歸，流浪到了上海。他做過乞丐，替算命先生引過路，幫黃包車夫推車過橋。不久，小三子認識了一大群流浪的小朋友，又遇到因母死成了孤兒流浪到上海的小翠。後來，小三子因偶然的機會做了富翁沈慈航（沈百寧飾）的嗣子，老仆人（鄭君裏飾）同情他的遭遇，待他很好，而他仍然想念那些流浪的小朋友，常把食品玩具送給他們。他被送到貴族學校讀書，同學們知道他出身貧窮，常常嘲弄他，校長也認為沈慈航不該收留小乞丐做嗣子。一次，小三子無意中撞見沈太太（黎灼灼飾）另有私情，被沈太太誣賴偷竊，沈慈航決意趕走小三子，仗義的老仆為他辯護，因而一同被逐。老仆租得一間小屋，和小三子相依為命，並收容了小翠和那些流浪的小朋友。老仆領著孩子們想找工作做，但到處碰壁。嚴冬來臨，他們的生活更加困難，老仆終於支持不住，丟下孩子們死了。他們被房東趕了出來，又流浪街頭，因為飢餓，他們偷了幾片面包，被警察追捕，逃到一座未完工的大樓上，面對茫茫都市，無路可走，彷徨痛哭。

character: 大饼司务

job: Sound Recordist

job: Lyricist

original_title: 迷途的羔羊

title: Mitu de Gaoyang


title: Future Mysteries

overview: After the mass distinction in the Anthropocene epoch, the Homo Sapiens Replacement Project (HSRP) is conducted to reserve human beings. The remaining human are assigned to reincarnate into reborns bio-technologically with formatted memories.

title: 未來奇案

overview: 在人類逐漸滅絕的未來，「智人保存計畫」運用科技實現了輪迴的概念，僅存的人類一個個記憶被覆寫，並以再生人的形式重生。再生人阿木在一次例行性的人類遺址勘查任務中，偶然發現一個鐵盒，曾為人類的記憶從他意識的深層翻湧而出。 再生人額頭上的量子感應閃爍著，演算著電子訊號組成的夢境與記憶。阿木腦海中浮現出一個戴著孔雀羽毛的神秘女子，兩人走在那條熟悉的路上，陌生卻又親暱。

title: Future Mysteries

title: 未來奇案

original_title: 未來奇案

title: 未來奇案-考古學家的永恆之旅


title: Tilapia

overview: Due to severe air pollution, the preparation of the relocation of village Dalinpu is now on the move. Villager Ayu is also busy preparing for her new life after leaving here and has sent her proposal for new job position, while her father tóo-á disagrees with the idea of migrating and insists on his fish farming here. The story starts at the night when a heavy rain is hitting the town......

title: 吳郭魚

overview: 空汙嚴重的大林蒲準備要遷村了，阿玉跟老闆申請調職，想趕快離開這裡，但父親肚仔卻不這麼認為，只想留在這裡養魚，這天晚上一場大雨襲來……

title: Tilapia

title: 吴郭鱼

original_title: 吳郭魚


title: The Child of Nowhere

overview: An orphanage of various sounds. An ocean without witness of the crowds. The child of nowhere, longing for returning home.

title: 小洋

overview: 吵嚷的育幼院，無人的海。一個無家可歸的男孩，對家的渴望。

title: The Child of Nowhere

title: 小洋

overview: 吵嚷的育幼院，無人的海。一個無家可歸的男孩，對家的渴望。

original_title: 小洋


title: A Cockerel’s Tale

name: Trailer 'A Cockerel's Tale' (2019) #TaiwanFFE

overview: Born into a stretch of furry yellow, then hand-picked by the man he adores, a young rooster, COCKEREL, begins his caged yet sensual life as a native chicken farm's breeder without even knowing.

title: 雄雞卡克

overview: 卡克只記得那天脖子一涼，當他再睜開眼睛時，已經身在一間傳統市場中。他想起初生時眼前的一片絨黃、想起男人的溫厚大手、想起被愛撫的尾椎，以及從股間迸出的乳白色液體…… 這是關於一隻年輕種雞愛與蛋白質的故事。

title: A Cockerel’s Tale

title: 雄鸡卡克

overview: 卡克只记得那天脖子一凉，当他再睁开眼睛时，已经身在一间传统市场中。他想起初生时眼前的一片绒黄、想起男人的温厚大手、想起被爱抚的尾椎，以及从股间迸出的乳白色液体…… 这是关于一只年轻种鸡爱与蛋白质的故事。

title: 雄雞卡克

overview: 卡克只記得那天脖子一涼，當他再睜開眼睛時，已經身在一間傳統市場中。他想起初生時眼前的一片絨黃、想起男人的温厚大手、想起被愛撫的尾椎，以及從股間迸出的乳白色液體…… 這是關於一隻年輕種雞愛與蛋白質的故事。

character: Cockerel

character: Narrator

character: Man in Glasses

character: Dex

character: Ms. Hong

character: Little Hen

character: A.I. Technician

job: Production Designer

original_title: 雄雞卡克


title: See You, Sir!

overview: Amid the hubbub of the New Year’s Eve firework display, three youngsters of different backgrounds become roommates in the juvenile detention house. However, they soon come to realize that they could never leave the place for good.

title: 主管再見

overview: 跋扈又重義氣的小霸王YAMAHA三進三出少觀所，年幼的跟屁蟲弟弟仔因為遭受家暴反而在少觀所得到歸屬，沉默又神秘的菜鳥筌仔身上背負著重罪，三名少年在冬季的跨年夜裡成為少年觀護所內的室友。 想做老大的YAMAHA試圖照顧身邊所有人，三人在所裡關係越來越要好、越來越適應，他卻也發現大家越來越離不開監所的輪迴。

title: See You, Sir!

title: 主管再见

overview: 跋扈又重义气的小霸王-YAMAHA三进三出少观所，年幼的跟屁虫-弟弟仔因为遭受家暴反而在少观所得到归属，沉默又神秘的菜鸟-筌仔身上背负着重罪，三名少年在冬季的跨年夜里成为少年观护所内的室友。想做老大的 YAMAHA试图照顾身边所有人，三人在所里关系越来越要好、越来越适应，他却也发现大家越来越离不开监所的轮回。

title: 主管再見

overview:
跋扈又重義氣的小霸王 YAMAHA 三進三出少觀所，年幼的跟屁蟲弟弟仔因為遭受家暴反而在少觀所得到歸屬，沉默又神秘的菜鳥筌仔身上背負著重罪，三名少年在冬季的跨年夜裏成為少年觀護所內的室友。
 想做老大的 YAMAHA 試圖照顧身邊所有人，三人在所裏關係越來越要好、越來越適應，他卻也發現大家越來越離不開監所的輪迴。

character: YAMAHA

character: Chuan

character: Sonny

character: Controller Ming

character: Night Shift Controller

character: Art Teacher

character: Speeching Chairman

character: Chuan's grandmother

job: Production Assistant

job: Choreographer

job: Stunts

job: Director

job: Casting Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: 主管再見


title: Future Shock

overview: In 1970, American futurist Alvin Toffler's iconic work Future Shock was published. One year later, a translation by Zhiwen Publishing House hit the market in Taiwan, thus introducing the writer's theories to readers of Chinese. The premise of the book can be summed up as: “A future that comes too quickly creates more apprehension than that of a foreign land. Future society will be stricken with a plethora of choices, throw-away society, information overload, and unethical technology.”

title: 未來的衝擊

overview: 1970年，美國未來學巨擘托弗勒(Alvin Toffler)的巨著《未來的衝擊》(Future Shock)問世,一年後中譯版由台灣的志文出版社發行，將其理論介紹到中文世界。其簡介說到：「『太快來臨』的未來,將使個人淪入比異鄉人更惶惑的境遇。未來的社會將充滿選擇過多的『不自由』、一用即棄的氛圍、資訊焦慮、無倫理的科技……。」

title: Future Shock

job: Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Editor

job: Production Manager

original_title: 未來的衝擊


title: Night Bus

overview: Late night, a commuter bus was speeding along the coastal highway when, suddenly, a loud and panicky scream pierced the night’s silence. This wealthy and elderly lady had just woken to find her precious necklace stolen. What follows was a series of intriguing turn of events, chaotic mob justice, vengeful lynching, as the truth behind the theft unfolds. The film climaxes as the commuter bus went ablaze, burning and glittering against the pitch-dark coastal sky.

title: 夜車

overview: 深夜一輛開在濱海公路上的末班車，車上乘客貴婦的珍珠項鍊被偷，接著牽扯出群眾正義下的荒謬私刑與背後隱藏的秘密，最後只剩下漆黑的海岸邊火燒車的熊熊火光。

title: Night Bus

title: 심야버스

overview: 대만의 촉망받는 젊은 감독 조 시에의 권선징악적 세계관을 바탕으로 한 애니메이션. 고단한 승객들을 태운 적막한 심야버스 안에서 한 노부인의 값비싼 목걸이가 사라지고 기사와 승객들은 한 남자를 범인으로 몰아간다. 하지만 예상치 못한 승객이 탑승하면서 상황은 새로운 국면을 맞이한다. 각양각색의 인간 군상이 모인 심야버스를 무대로 인간의 어두운 내면과 심리를 그려 낸 서늘한 우화.

title: Night Bus

overview: Dans la nuit, un bus de banlieue file à toute allure le long de l'autoroute côtière lorsque, soudain, un cri fort et paniqué perce le silence de la nuit.

title: Night Bus

title: 夜车

overview: 深夜一辆开在滨海公路上的末班车，车上乘客贵妇的珍珠项链被偷，接着牵扯出群众正义下的荒谬私刑与背后隐藏的秘密，最后只剩下漆黑的海岸边火烧车的熊熊火光。

title: Night Bus

overview: Em um ônibus noturno, um grito de pânico quebra a calma da noite. Um colar é roubado, seguido por um trágico e fatal acidente de trânsito. A série de eventos intrigantes que se segue revela amor, ódio e vingança.

character: Lady

character: Driver

character: Lover

character: Worker

character: Wife

character: Husband

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Art Designer

job: Music Supervisor

job: Title Designer

original_title: 夜車


title: Voice of the Nation

overview: Based on the story of the folk musician Nie Er and the creation of "The March of the Volunteers", national anthem of the People's Republic of China.

title: Voice of the Nation

title: 为国而歌

overview: 电影《为国而歌》以人民音乐家聂耳成长并创作《义勇军进行曲》为主线，讲述了一群心系祖国命运的文化英雄，用热血谱写出中华民族最强音《义勇军进行曲》的故事

title: 为国而歌

title: 為國而歌

overview: 電影《為國而歌》以人民音樂家聶耳成長並創作《義勇軍進行曲》為主線，講述了一群心系祖國命運的文化英雄，用熱血譜寫出中華民族最強音《義勇軍進行曲》的故事

character: 李国柱

character: Nie Hui Ru

job: Director

job: Writer

original_title: 为国而歌


title: 黑色假面

title: 黑色假面

overview: 改编自黑泽明遗作剧本的《黑色假面》将于2020年国庆上映。

title: 黑色假面

overview: 改編自黑澤明遺作劇本的《黑色假面》將於 2020 年國慶上映。

original_title: 黑色假面


title: Driving For You All Night

overview: The film follows a cab driver who must endure a number of awkward passengers as he attempts to earn a living during a single night.

title: 那一夜，我给你开过车

overview: 该片通过一个代驾司机李渤的眼睛，展现人生百态，社会热点，虽然故事发生在夜晚，只是一段或长或短的车程，却让代驾司机李渤一次次生出念头，相对醉倒在眼前或哭或笑的人说一句，你这样做，不会后悔吗…

title: Driving For You All Night

title: 那一夜，我給你開過車

overview: 該片透過 通過一個代駕司機李渤的眼睛，展現人生百態，社會熱點，雖然故事發生在夜晚，只是一段或長或短的車程，卻讓代駕司機李渤一次次生出念頭，相對醉倒在眼前或哭或笑的人説一句，你這樣做，不會後悔嗎…

character: Li Bo

character: Xue Weiwei

character: Xue Weiwei's daughter

character: Xu Weiwei's husband

original_title: 那一夜，我给你开过车


title: A Journey To The Seaside

overview: Shen Tong is a dandiacal online car-hailing service driver. He receives a long journey order, from Beijing to Zhoushan, the guest is an eight-years-old boy Nannan. Shen and Nannan turn to be friends during the long trip.

title: A Journey To The Seaside

title: 亲密旅行

overview: 吊儿郎当的专车司机沈童，接到一个从北京到舟山的长途订单，乘客有点特殊--8岁的男孩男男和一条叫伽利略的狗。看在酬劳的份上，沈童不情不愿地接下了这个订单，开始了北京前往舟山的驾车旅途。  　　一路上的旅程，经历各种各样的事情，沈童和男男之间发生了微妙的变化，直到旅途临近结束，沈童才发现他和男男之间，也许存在着某种关系。  　　旅途到达终点，沈童才明白：生活给他开了一个巨大的玩笑！  　　这一路炎炎夏日的海滨旅途，治愈了两颗孤单的心，他们转身开始了各自人生路上新的旅程。

title: 親密旅行

overview:
吊兒郎當的專車司機沈童，接到一個從北京到舟山的長途訂單，乘客有點特殊--8 歲的男孩男男和一條叫伽利略的狗。看在酬勞的份上，沈童不情不願地接下了這個訂單，開始了北京前往舟山的駕車旅途。
 一路上的旅程，經歷各種各樣的事情，沈童和男男之間發生了微妙的變化，直到旅途臨近結束，沈童才發現他和男男之間，也許存在著某種關係。
 旅途到達終點，沈童才明白：生活給他開了一個巨大的玩笑！
 這一路炎炎夏日的海濱旅途，治癒了兩顆孤單的心，他們轉身開始了各自人生路上新的旅程。

character: Shen Tong

character: Nan Nan

character: Lao Ma

character: Nurse

original_title: 亲密旅行


title: Screenwriting WTF

overview: Ashit, young screenwriter struggles to finish his scripts under the pressure to meet the deadline while the characters he creates in the story disturbed him and joked around. Producer keeps denying his scripts, suggesting awful ideas and encouraging him steal ideas from others. Ashit feels frustrated and depressed after compromising himself to the producer's demands. His dream of being a screenwriter is drifting away.

title: 編劇頭很痛

overview: 某日夜裡，剛入行不久的影視編劇－阿始，正在租屋處趕稿。過程中，阿始筆下的角色們紛紛出現在周遭，給予他創作上的意見。但是面對尚哥一次又一次的退稿，與各種強人所難的要求，阿始漸漸放棄自己的堅持，開始萌生放棄夢想的念頭…

title: Screenwriting WTF

character: Ashit

character: Michael

character: Tiffany

character: Mrs. Ping

character: Shaun

character: Cop A

character: Cop B

original_title: 編劇頭很痛


title: Home Sick

overview: On one deep-sea fishing ship, a seasoned captain; a chief engineer who is retiring soon; a experienced Filipino worker who speaks a bit of Taiwanese and English; an unskilled Indonesian comes working on the ship because the agency told him that he could earn money faster. Everyone on the ship has his own purpose and longing. In the ocean, their world is only made with the deck, and the cabin. Emotions can be magnified, collide and intertwine with each other in this cramped space, and no one can escape from it.

title: 第一鮪

overview: 一艘遠洋漁船，一位抓黑鮪魚的老船長；一位和船長共事多年，準備退休的輪機長；一位上船已經8年，通台語也通一點英文 的菲律賓漁工工頭；一位什麼都不會，但因為仲介說上台灣船賺比較快，就跑來討海的印尼人。每個在船上的人都有自己的目的，也都有自己的念想。  大海中，甲板、船艙，就是世界的全部，船上所有的喜怒哀樂都被放大，互相碰撞、交織，讓人逃不開，避不掉。

title: Home Sick

title: 第一鲔

overview: 一艘远洋渔船，一位抓黑鲔鱼的老船长；一位和船长共事多年，准备退休的轮机长；一位上船已经8 年，通台语也通一点英文 的菲律宾渔工工头；一位什么都不会，但因为仲介说上台湾船赚比较快，就跑来讨海的印尼人。每个在船上的人都有自己的目的，也都有自己的念想。大海中，甲板、船舱，就是世界的全部，船上所有的喜怒哀乐都被放大，互相碰撞、交织，让人逃不开，避不掉。

character: Hei

character: Indonesian Fisherman

job: Gaffer

job: Colorist

original_title: 第一鮪

title: Home Sick


title: Tiger

overview: The student debut from Bi Gan, a story about three men, their pasts and their fates. Bi Gan intentionally disowned and suppressed the film, refusing to allow it to be commercially released or circulated, subsequently establishing his critically acclaimed 2015 film Kaili Blues as his official feature debut. Since Bi Gan decided to bury Tiger, it has essentially become a piece of lost media.

title: Tiger

title: Tiger

title: 老虎

overview: 陈开是一个蹩脚的诗人，“看花眼”是老歪的弟弟，老歪当年与陈开犯案却一个人扛了死罪。在陈开家附近的理发店，新来了一个学徒。故事讲述的就是陈开、“看花眼”以及新来学徒之间命运的赋格。

character: Chen Shen

original_title: 老虎


title: The Gift of All

overview: Ko-Ching, an innocent-wannabe girl suddenly went viral due to the help of her BFF Jia-Ling. The over night sensation pushed Ko-Ching closer to the top streamer Hsiao-Hsuan. The fame Ko-Ching got from streaming grew her vanity, but the price to pay is her bound with Jia-Ling, which causes Ko- Ching gradually loses her life and identity.

title: 潘朵拉

overview: 平凡女孩可晴，靠著閨密的幫助，希望在直播界取得一席之地。一開始兩人的風格並不獲青睞，然而可晴在一次爆乳事件中意外爆紅，讓她開始思考另一種路線，卻遭到閨蜜強烈反對，兩人的友誼逐漸出現無法挽回的裂痕。新生代氣質女神温貞菱、江沂宸同台飆戲，展現了突破框架，令人激賞的演出。本片以非線性敘事，虛實交錯的手法，呈現清純少女一步步被成名慾望所吞噬，內心的糾葛與掙扎。

title: The Gift of All

title: 潘朵拉

overview: 平凡女孩可晴，靠着闺密的帮助，希望在直播界取得一席之地。一开始两人的风格并不获青睐，然而可晴在一次爆乳事件中意外爆红，让她开始思考另一种路线，却遭到闺蜜强烈反对，两人的友谊逐渐出现无法挽回的裂痕。新生代气质女神温贞菱、江沂宸同台飙戏，展现了突破框架，令人激赏的演出。本片以非线性叙事，虚实交错的手法，呈现清纯少女一步步被成名欲望所吞噬，内心的纠葛与挣扎。

title: 潘朵拉

overview: 平凡女孩可晴，靠著閨密的幫助，希望在直播界取得一席之地。一開始兩人的風格並不獲青睞，然而可晴在一次爆乳事件中意外爆紅，讓她開始思考另一種路線，卻遭到閨蜜強烈反對，兩人的友誼逐漸出現無法挽回的裂痕。新生代氣質女神温貞菱、江沂宸同台飆戲，展現了突破框架，令人激賞的演出。本片以非線性敘事，虛實交錯的手法，呈現清純少女一步步被成名慾望所吞噬，內心的糾葛與掙紮。

job: Producer

original_title: 潘朵拉

title: The Gift of All


title: Kiangnan 1894

overview: In 19th century Shanghai, a young boy Ah Lang sneaks into the Navy Shipyard and unwittingly becomes the Chief Mechanic’s star apprentice. He quickly becomes embroiled in a fight with secret enemies who plot to destroy his super warship. With the war at hand, can he triumph Evil with the help of his sweetheart and her wonder-doggie Xiao Longbao ?

title: Kiangnan 1894

title: 江南

overview: 影片讲述在清末的上海，一个顽皮的弄堂少年阿榔阴差阳错进入江南制造局成为学徒，从而开始了他的精彩人生冒险。在师父陈铁寒的谆谆教导下，阿榔潜心学习机造技艺，逐渐成长为顶尖机匠，面对敌方间谍的不断纠缠，在自强不息与百折不挠中制造出了重要的国产军械。

title: Цзяннань 1894: эпоха пара

title: Kiangnan 1894

overview: Es una historia sobre la industria de Shanghai hace cien años. A finales de la dinastía Qing, un joven llamado Lang, que creció en uno de los pabellones largos de Shanghái, ingresa a la Oficina General de Fabricación de Maquinaria Jiangnan como aprendiz. Es allí donde comienza sus legendarias aventuras, convirtiéndose en un destacado especialista y luchando contra espías.

title: 江南

overview: 影片講述在清末的上海，一個頑皮的弄堂少年阿榔陰差陽錯進入江南製造局成為學徒，從而開始了他的精彩人生冒險。在師父陳鐵寒的諄諄教導下，阿榔潛心學習機造技藝，逐漸成長為頂尖機匠，面對敵方間諜的不斷糾纏，在自強不息與百折不撓中製造出了重要的國產軍械。

character: Qian Tian (voice)

character: Chen Tiehan (voice)

character: Piper (voice)

character: A Lang (voice)

character: Lan (voice)

character: Master Xu (voice)

character: Boss (voice)

character: (voice)

character: Naughty Boy (voice)

original_title: 江南


title: Champion of the Boxers

overview: The owner of a gym, Yeh Ching Hai, is pursued by assassins hired by a Japanese boss (Yee Yuen).  Despite having a dagger embedded in his torso, he summons every ounce of crazy strength to defeat the minions of bully-boy Black Eagle (Tsai Hung).

title: Champion of the Boxers

title: 拳王之王

title: 拳王之王

character: Perng Tyan

character: Ching Ching Jang

character: Horng Lieh Chern

character: Yee Tyarn

original_title: 拳王之王


title: Reconstructing Faith

overview: The Temple Of Violet Bamboo Forest is a Buddhist organization in China's Yueyang City where Master Liao Guo has established an archive of writings and artifacts pertaining to the faith.

title: Reconstructing Faith

original_title: 西方去此不遠


title: In the Place of Exile

overview: A documentary on the different places of Chinese and Tibetan exiled intellectuals and activists.

title: In the Place of Exile

title: 在流放地

overview: 这是一部关于流亡的审思之作。 十多年来，闻海行走于中国、香港、台湾、印度、美国、欧洲、土耳其等地。 拍摄流亡的艺术家、政治人物、难民。 这部电影描绘了这些流亡者，在全球化时代下的处境和抗争。

title: 在流放地

overview: Een documentaire over de verschillende plaatsen van Chinese en Tibetaanse verbannen intellectuelen en activisten.

original_title: 在流放地


title: The Third Bridge

title: 海峽兩岸

overview: Quando Taiwan autoriza que seus habitantes visitem seus amigos e parentes na China, o senhor Sun, depois de quarenta anos morando em Taiwan, encontra-se dividido entre sua família taiwanesa e a família chinesa que decide visitar.

title: The Third Bridge

title: 海峡两岸

job: Director of Photography

job: Presenter

original_title: 海峽兩岸

title: The Third Bridge

title: People Between Two China

title: Hai xia liang an


title: Squid Jigging Fishing Boat

name: 水路—遠洋紀行（Squid Jigging Fishing Boat）-Promo 5min30s

type: Clip

overview: Every December to January, almost a hundred squid fishing boats from Ch'ien-chen Fishing Harbor in Kaohsiung will sail from East 120 to West 60 to work at Falkland Islands in the South West Atlantic. The sailing takes 35-40 days and crew members named it "waterway." January 1st, 2015, a 65 meter long, 11 meter wide fishing boat began its journey to Falkland island. This is a documentary about 60 crew members from south-east Asia to work far away from Taiwan.

title: 水路—遠洋紀行

overview: 每年十二月到隔年一月，有近一百艘魷釣船從東經120度航向西經60度，前往西南大西洋漁場的福克蘭群島外海作業，捕釣台灣日常生活中常見的阿根廷魷魚，而這段大約耗時35至40天的枯悶航程，被船員們稱之為——「水路」。  2015年1月1日，一艘船身長65米，寬11米的900噸魷釣船，從前鎮漁港啟航，將載著60名來自東南亞各國的船員，前往與台灣時差12小時的福克蘭群島外海作業，影片是關於這群海上勞動者的遠洋討海紀行。

title: Squid Jigging Fishing Boat

job: Editor

job: Music

original_title: 水路—遠洋紀行


title: Countless Times of Death

overview: A chinese spy finds himself inexplicably living and dying the same day over and over again.

title: Countless Times of Death

title: 绝命循环

overview: เยว่ฉี๋เฟิงกับม่านเยว่ สมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รับคำสั่งให้แฝงตัวเข้าไปอยู่ในหน่วยลับทางทหารของพรรค ก๊กหมินตั๋ง เพื่อเข้ายับยั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลของนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นเฉิงเถียนและ เยว่ฉี๋เฟิงกับม่านเยว่ต้องเอาแบบแปลนโครงสร้างทางรถไฟของพรรคก๊กหมินตั๋งกลับมา ครั้งแรกที่เยว่ฉี๋เฟิงลงมือ เขาถูกหญิงสาวนามว่าเซี่ยเฟยที่แฝงตัวเป็นฆ่าตาย ทำร้าย เมื่อเขาฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง เขาพบกว่าตัวเองกลับย้อนกลับไปตอนที่ยังไม่ได้รับคำสั่ง ฉากเหตุการณ์ที่คุ้นเคย เรื่องราวที่เหมือนเดิม ทุกครั้งที่ย้อนกลับเขามักจะพบกับการตายที่

title: 絕命循環

original_title: 绝命循环

title: Jue ming xun huan


title: Far Away in Paris

overview: A young man went to meet a new friend, only to find it was his colleague. He tried to leave him, but the violence and crime happened next was entirely beyond his expectation. Finally, he was disillusioned and vanished into the darkness of the night.

title: Far Away in Paris

original_title: Far Away in Paris


title: The Roar

overview:
The film peers through the conditions of different social groups and their accusation, compromization, and pondering over their lives from the perspective of a taxi driver Huang and presents different issues in his daily family life; describing the disturbance from his wife’s point of view about the money and the marriage and all the absurd but real situation like how she turned to friend and god when facing difficulties; depicting his daughter’s troubles from the school, her boyfriend, her pregnancy and how she dealt with them in a seemingly mature but actually naive way.
 The driver, his wife, and his daughter held their own secrets until he came across a robbery, smashing the peaceful illusion of his family and tempting the improper thought inside him.

title: The Roar

title: 第一響槍

overview:
以計程車司機黃仔的生活為背景，從各式乘客對生活的控訴、妥協及反思，窺視社會的百態並從其家庭生活中呈現現代生活中的各種問題;透過老婆的視角表述家庭主婦對金錢、婚姻的各種不安，以及在面對生活困境時，求助神明和朋友的各種看似荒謬又真實的狀態;女兒面對學校、男友、懷孕的各種麻煩，懵懂的處理與自以為成熟的表象。
 司機、老婆、小孩各有秘密但都隱忍不說，直到司機碰見ㄧ場搶案，打破家庭裡的平靜表象，更勾起了計程司機壓抑許久的非分之想。

title: 第一响枪

overview: 以出租车司机黄仔的生活为背景，从各式乘客对生活的控诉、妥协及反思，窥视社会的百态并从其家庭生活中呈现现代生活中的各种问题;透过老婆的视角表述家庭主妇对金钱、婚姻的各种不安，以及在面对生活困境时，求助神明和朋友的各种看似荒谬又真实的状态;女儿面对学校、男友、怀孕的各种麻烦，懵懂的处理与自以为成熟的表象。司机、老婆、小孩各有秘密但都隐忍不说，直到司机碰见ㄧ场抢案，打破家庭里的平静表象，更勾起了计程司机压抑许久的非分之想。

title: 第一響槍

overview:
以計程車司機黃仔的生活為背景，從各式乘客對生活的控訴、妥協及反思，窺視社會的百態並從其家庭生活中呈現現代生活中的各種問題; 透過老婆的視角表述家庭主婦對金錢、婚姻的各種不安，以及在面對生活困境時，求助神明和朋友的各種看似荒謬又真實的狀態; 女兒面對學校、男友、懷孕的各種麻煩，懵懂的處理與自以為成熟的表象。
 司機、老婆、小孩各有秘密但都隱忍不説，直到司機碰見ㄧ場搶案，打破家庭裏的平靜表象，更勾起了計程司機壓抑許久的非分之想。

character: Huang Jhenfu

character: Xu Xiumei

character: Huang Anrong

character: Kun

character: Chang Haochen

character: Liang

character: Driver

original_title: 第一響槍


title: Sharp the Bull

title: Sharp the Bull

title: 疯狂斗牛场

overview: 故事起始于九死一生的斗兽场。公牛与人在斗兽场上的殊死搏斗，不仅仅是简单的比赛，更是公牛家族为争取平等生存环境的最后抗争。该片将通过惊心动魄的故事，体现人与动物之间的爱恨情仇。最终，爱是化解一切的钥匙。

title: 瘋狂鬥牛場

overview: 故事起始於九死一生的鬥獸場。公牛與人在鬥獸場上的殊死搏鬥，不僅僅是簡單的比賽，更是公牛家族為爭取平等生存環境的最後抗爭。該片將通過驚心動魄的故事，體現人與動物之間的愛恨情仇。最終，愛是化解一切的鑰匙。

original_title: 疯狂斗牛场


title: The Black Forest

overview: A musical set in a logging village in Taiwan.  Romance and singing abound as a logger and a pretty girl from the village fall in love.  A villain is there to make sure that the course of true love does not run smoothly.

title: The Black Forest

character: Final fight thug

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Makeup Artist

original_title: 黑森林

title: Hei sen lin

production_countries: HK TW


title: Gentleman Spa

overview: Hao, a chubby gay man, works as a janitor at a gay spa. For him, romantic relationships are an unreachable dream. One day, an attractive customer, Kai, walks into the place, and Hao has the opportunity to massage him.

title: Gentleman Spa

title: 痴情马杀鸡

overview: 其貌不扬的小豪，长期在同志按摩院里担任清洁工，他心心念念期盼自己有天能邂逅真爱。某日走进一位客人阿凯，小豪竟意外有了机会帮他按摩。两人在互动的过程中，互相治愈，慢慢对彼此产生好感。然而，事情并没有小豪期待地那样顺利。

title: 癡情馬殺雞

overview: 外型肥胖的小豪，長期在同志按摩院裡擔任清潔工，心心念念期盼自己有一天能邂逅真愛。某日走進一位客人阿凱，小豪竟有了意外的機會幫他按摩。兩人在互動的過程中互相療癒，並慢慢對彼此產生好感。然而，事情並沒有小豪期待的那麼順利……

title: Centilmen Spa

overview: Hao, tombul bir eşcinsel adam, bir eşcinsel spa'da temizlikçi olarak çalışıyor. Onun için romantik ilişkiler ulaşılamaz bir rüya. Bir gün, çekici bir müşteri olan Kai, mekana girer ve Hao ona masaj yapma fırsatı bulur.

character: Hao

character: Kai

character: Kevin

character: Massage Parlor Boss

character: Masseur

job: Production Designer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Costume Designer

original_title: 癡情馬殺雞

title: Gentleman Spa


title: Deus Ex Baryon

overview: Baryon is a science fiction story about teamwork, dreams and saving Earth by piloting giant Robot.In the near future, an unknown force destroys the 10 countries with the most advanced armed forces in the world. A team with scientists from different countries tries to use limited resources to cope with this difficult situation.

title: 重甲機神：神降臨

overview:
某日，無數不知名衛星雷射砲光束從天而降，將全世界所有武力先進國家摧毀殆盡，世界陷入潰滅狀態。
 由於台灣特殊的國際政治背景，經濟科技一流但武裝薄弱不成比例，幸運逃過謎之敵人的第一波攻擊。因此，全世界殘存勢力向台灣集結，以深海為基地，準備展開絕地大反攻。殊不知深海中蠢蠢欲動的怪獸，才是另一場夢魘的開始，原以為安全無虞的海底都市，惡魔正面襲擊而來……。

title: Deus Ex Baryon

title: 重甲機神：神降臨

job: Mixing Engineer

job: Director

original_title: 重甲機神：神降臨


title: Erhu

Erhu (2019) Teaser

type: Teaser

overview: A spiritual prequel to 2015's 'The Violin', this 5-min short film once again takes viewers back to the old days of colonial Singapore, this time in the mid-1800s when emigrants arrived in droves after Singapore became a free port.

title: Erhu

original_title: 二胡

title: 二胡

country: SG


title: How to Live Your Life Correctly

overview: A psychologically-damaged teenager, who is undergoing an existential crisis, begins a love affair with her rebellious hospital roommate in the hopes that it will lead to a breakthrough.

title: How to Live Your Life Correctly

original_title: How to Live Your Life Correctly


title: The Maples

overview: A Chinese drama set in 1966, during the Cultural Revolution.

title: 枫

overview: 故事发生在 1966 年，文化大革命正如火如荼地进行着，卢丹枫（徐枫 饰）和李红钢（王尔利 饰）本是感情十分要好的情侣，却分别加入了对立的 “红旗派” 和 “井冈山派”，成为了水火不容的阶级敌人。  　　某日，李红钢被俘，本着昔日的情分，卢丹枫悄悄将他放走。然而，重获自由的李红钢立刻就开始着手布置起了正对 “井冈山派” 的袭击行动，然而，在他的内心里，依然保留着对于卢丹枫的感情。一场激烈的斗争中，卢丹枫丧失了理智向李红钢开了枪，尽管身负重伤，李红钢一派最终还是获取了胜利。之后，卢丹枫和李红钢终于决定面对面谈一谈，但等待他们的只能是悲剧。

title: The Maples

character: 卢丹枫

character: 李红钢

character: 王老师

character: 兔子妈

character: 赵师傅

character: 么妹

character: 孙猴子

character: 小马

character: 小兔子

character: 赵妻

character: 兰兰

character: 曹新华

job: Writer

job: Art Department Coordinator

original_title: 枫

title: The Maples


title: Jiang Ziya

name: JIANG ZIYA (2020) Official Trailer | From the Studio that brought you NE ZHA

overview: Atop the ruins of war, top commander Jiang Ziya is given the task to banish the Nine-tailed Fox Demon who threatens all mortals' very existence. When he discovers the Nine-tailed Fox's life linked to the soul of an innocent girl, he is faced with a challenging decision: follow the will of heaven or find his own path to righteousness.

title: 姜子牙

overview: 封神大战后，姜子牙率领众神伐纣，赢得封神大战胜利，以为可以唤回世间安宁。然而，一切并未结束。一个偶然，姜子牙发现了原来“封神大战”之下酝酿着更大的阴谋。姜子牙开始踏上探寻真相的旅途......

title: Jiang Ziya: Legend of Deification

overview: En lo alto de las ruinas de la guerra, el comandante superior Jiang Ziya tiene la tarea de desterrar al Zorro Demonio de nueve colas que amenaza la existencia de todos los mortales. Cuando descubre que la vida del Zorro de nueve colas está vinculada al alma de una niña inocente, él se enfrenta a una difícil decisión: seguir la voluntad del cielo o encontrar su propio camino hacia la justicia.

title: Jiang Ziya: Legend of Deification

title: Jiang Ziya

title: Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении

overview: Династия Шан, 1000 лет до н. э. Отважный и сильный воин пытался одолеть злого демона — Красную лису о девяти хвостах, захватившую власть в мире людей и Богов, но в процессе потерял всю свою силу. Чтобы вернуть былое могущество и найти своего учителя, герой отправляется в опасное путешествие.

title: Jiang Ziya : The Legend of Deification

overview: Après le grand combat des dieux, Jiang Ziya est sur le point d'être nommé chef des dieux lorsqu'il est rétrogradé et envoyé sur Terre à cause d'une erreur momentanée, et rejeté de tous. Jiang Ziya doit faire un choix difficile entre son cœur et sa destinée, qui le mène à se retrouver lui-même, mais aussi à restaurer la relation entre homme, dieu et démon.

title: 강자아

overview: 강자아가 세상을 구하고 구미호에 맞서는 스토리로 봉신연의 태공망(강자아)과 소달기의 이야기를 담고 있는 애니메이션

title: 姜子牙

overview: 《姜子牙》是一部2020年中國3D動畫奇幻冒險片[1][3]，由程騰和李煒共同執導，關皓天編劇。該片改編自明朝小說《封神演義》中的姜子牙（太公望）一角，故事主要描述在封神大戰立下大功的姜子牙因一個過失而被貶至凡間，使失去一切的他開始踏上重新追尋自我的旅程[4]

title: Khương Tử Nha: Nhất Chiến Phong Thần

overview: Phim được lấy cảm hứng từ nhân vật thần thoại Jiang Ziya (Khương Tử Nha), một chỉ huy của quân đội thiên giới. Anh được giao nhiệm vụ trục xuất Hồ Ly chín đuôi, kẻ đang đe dọa sự tồn tại của tất cả mọi người. Khi phát hiện ra cuộc đời của Hồ Ly chín đuôi có liên kết với linh hồn của một cô gái vô tội, anh phải đối mặt với một quyết định đầy thử thách – làm theo ý trời hay tự mình tìm ra con đường đi đến chính nghĩa.

title: Jiang Ziya: Legend Of Deification

overview: Efter att ha blivit förvisad till den mänskliga världen, måste en krigare dräpa en demon för att återvända till det himmelska riket och bli en gud.

title: Jiang Ziya

overview: Jiang Ziya, najwyższy dowódca w boskiej armii sekty Kunlun, zwycięża w bitwie pomiędzy Niebiańskimi mocami a dynastią Shang. Zanim osiągnie nową pozycję wśród Bogów, otrzymuje rozkaz zabicia Dziewięcioogoniastego Lisa Demona, który zagraża istnieniu śmiertelników. Ale kiedy Lis Demon pokazuje mu sekret swojej mocy, niewinnej ludzkiej dziewczyny, nie jest w stanie wykonać swojego zadania, co skutkuje jego wygnaniem do świata śmiertelników na zawsze. Dziesięć lat później, na ruinach wojny, Jiang Ziya ponownie otrzymuje zadanie, które sprowadzi go z powrotem do królestwa niebieskiego - zabić Dziewięcioogonowego Lisa Demona, niezależnie od tego, czy zginęło niewinne życie. Teraz Jiang Ziya musi zdecydować - podążać za wolą nieba lub znaleźć własną drogę do zostania prawdziwym bogiem.

title: Jiang Ziya

overview: No topo das ruínas da guerra, o alto comandante Jiang Ziya tem a tarefa de banir o demônio de nove caudas que ameaça a existência de todos os mortais. Quando ele descobre que a vida da Raposa de Nove Caudas está ligada à alma de uma garota inocente, ele se depara com uma decisão desafiadora.  - O filme apresenta a popular figura mitológica chinesa de "Jiang Ziya". O enredo é inspirado no romance clássico "Fengshen Yanyi (Investiture of the Gods)", de a Xu Zhonglin, que apresenta o declínio da Dinastia Shang e o surgimento da Dinastia Zhou.

title: جیانگ زیا

overview: در بالای ویرانه‌های جنگ، فرمانده ارشد جیانگ زیا وظیفه دارد که روباه نه دم را که موجودیت همه فانیان را تهدید می‌کند، بدرقه کند. هنگامی‌که او متوجه زندگی روباه نه دم مرتبط با روح یک دختر بی‌گناه می‌شود، با یک تصمیم چالش‌برانگیز روبرو می‌شود – اراده بهشت را دنبال کند یا مسیر خود را برای رسیدن به عدالت پیدا کند.

title: 姜子牙

overview: Velká válka konečně skončila a nyní zbývá už jen jediné, aby mýtický hrdina Jiang Ziya popravil zrádnou devítiocasou lišku a zaujal své právoplatné místo jako vládce všech božstev. Hrdina však v rozhodující okamžik zaváhá, protože spatří ve spárech devítiocasé lišky mladé děvče a uvědomí si, že ji nedokáže obětovat. Díky tomu démon uteče a Jiang Ziya je bohy vykázán do věčného vyhnanství mezi smrtelníky. Zde žije již celých deset let a tento okamžik se mu neustále promítá v hlavě. Z apatie je však vytržen návštěvou mladé dívky v jeho osadě, která pátrá po tajemné hoře, kde kvetou černé květy. Jiang Ziya totiž v dívce pozná tu samou osobu, která byla před lety rukojmí devítiocasé lišky. Rozhodne se proto, že udělá vše, aby zjistil pravdu o tom, kým děvče je a jakou roli hraje v božích plánech...

title: Jiang Ziya

overview: Jiang Ziya, discípulo do Salão Jingxu, juntou-se ao seu mestre para lutar contra demónios e capturar o Demónio Raposa de Nove Caudas. Por ser o primeiro a subir a Escadaria para o Céu, esperava-se que se tornasse o líder dos deuses. A tarefa final de Jiang Ziya de executar o Demónio piorou quando mostrou a Jiang Ziya uma rapariga presa dentro dela. Como castigo pela transgressão, Jiang Ziya foi banido para o Mar do Norte, com o poder divino selado. Dez anos depois, Jiang Ziya vive no Mar do Norte ao lado do seu amigo Shen Gongbao e do seu animal de estimação Si Bu Xiang. Num bar, Jiang Ziya conhece Xiao Jiu, que se parece com a rapariga da ilusão. Ele pergunta pela pulseira do Demónio Raposa no seu tornozelo, ela diz-lhe que lhe revela onde as flores negras florescem. Jiang Ziya acompanha Xiao Jiu até ao Monte Youdu. Os dois fazem uma viagem que pode revelar a verdade que Jiang Ziya procura, mas factos sobre a grande guerra do passado.

title: 姜子牙

overview: 動畫電影《姜子牙》的故事發生封神大戰之後。崑崙弟子姜子牙，率領眾神戰勝狐妖，推翻了殘暴的商王朝，贏得封神大戰的勝利，即將受封為眾神之長。在巔峯時刻，他卻因一時之過被貶下凡間，失去神力且被世人唾棄。為重回崑崙，姜子牙踏上旅途。在戰後的廢墟之上，他重新找到了自我，也發現了當年一切的真相。

title: Jiang Ziya: Tanrılaştırma Efsanesi

overview: Savaşın yıkıntılarının tepesinde, üst düzey komutan Jiang Ziya'ya tüm ölümlülerin varlığını tehdit eden Dokuz Kuyruklu Tilki Şeytanını kovma görevi verilir. Dokuz Kuyruklu Tilki'nin hayatının masum bir kızın ruhuyla bağlantılı olduğunu keşfettiğinde zorlu bir kararla karşı karşıya kalır: cennetin iradesini takip edin ya da doğruluğa giden kendi yolunu bulun.

title: Legend of Deification

overview: Der Krieg in Legend of Deification ist vorbei und der Oberbefehlshaber Jiang Ziya erhält die Aufgabe, den neunschwänzigen Fuchs-Dämon zu verbannen, der die Existenz aller Sterblichen bedroht. Als er entdeckt, dass das Leben des neunschwänzigen Fuchses mit der Seele eines unschuldigen Mädchens zusammenhängt, steht er vor einer herausfordernden Entscheidung. Wird er dem Willen des Himmels folgen oder seinen eigenen Weg zur Rechtschaffenheit finden?  Bei Legend of Deification hat es sich um ein Sequel zu Nezha, dem erfolgreichsten Animationsfilm Chinas. Hauptfigur ist die chinesischen Mythologie-Ikone Jiang Ziya. Die Handlung basiert lose auf dem klassischen Roman Investitur der Götter, der Xu Zhonglin zugeschrieben wird.

title: Легенда о обожењу: краљ Ли Јинг

overview: На врху ратних рушевина, врховни командант Јианг Зииа добија задатак да протера Демона Лисице са девет репа који угрожава постојање свих смртника. Када открије да је живот Лисице са девет репа повезан са душом невине девојке, суочава се са изазовном одлуком: следити вољу неба или пронаћи сопствени пут ка праведности.

title: 姜子牙

title: เจียง จื่อหยา

overview: เดิมเป็นขุนนางในราชวงศ์ชางที่ทนต่อความโหดร้ายของกษัตริย์โจ้วไม่ไหว  จึงเร้นกายไปใช้ชีวิตเรียบง่ายในชนบท. ในวัย 80 ปี เขาได้พบกับโจวเหวินหวัง  และด้วยภูมิปัญญาที่เฉลียวฉลาด ทำให้โจวเหวินหวังได้เชิญเจียง จื่อหยามาเป็นที่ปรึกษาเพื่อโค่นล้มราชวงศ์ชาง.  หลังจากการสถาปนาราชวงศ์โจว เจียง จื่อหยาได้ดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีและได้รับแคว้นฉีเป็นปกครอง

title: 姜子牙

title: 姜子牙

character: Jiang Ziya (voice)

character: Wenshu Guangfa Tianzun (voice)

character: Jiuwei / Demon Queen (voice)

character: Shen Gongbao / Hermit (voice)

character: Xiao Jiu / Su Daji (voice)

character: Si Bu Xiang (voice)

character: Twelve Golden Master (voice)

character: Rabbit Spirit (voice)

character: The Twelve Golden Lord-Ding (voice)

character: Fox Hunter (voice)

character: Horned Banshee (voice)

character: Cripple Soldier (voice)

character: Twelve Golden Master / Yang Jian (voice)

job: Animation Director

job: Producer

job: Key Animation

job: Animation

job: Additional Music

job: Novel

job: Screenplay

job: Creative Producer

job: Co-Producer

job: Cinematography

original_title: 姜子牙

title: Legend of Deification

country: GB

title: Jiang Zi Ya

title: Legend of Deification: Jiang Ziya

title: Jiang Zi Ya: The Legend of Deification

title: Jiang Zi Ya: Legend of Deification

title: Jiang Ziya: The Legend of Deification

title: The Legend of Deification: Jiang Ziya

title: The Legend of Deification

title: The Legend of Deification: Jiang Zi Ya

title: Legend of Deification: Jiang Zi Ya

title: 강태공

title: Jiang Ziya

title: Jiang Ziya

title: Jiang Ziya: Legend of Deification

title: جیانگ زیا: افسانه جاودانگان

title: افسانه اسطوره شدن

title: افسانه آسمانی


title: My Dear Liar

overview: In order to treat his 6-year-old son suffering from asthma, Wu Hai's friend Zhong Zhenjiang encourages him to get deliberately acquainted with Miaomiao. She is a network anchor who is also at the bottom and determined  to brew a marriage scam with ulterior motives..

title: My Dear Liar

title: 受益人

overview: 吴海（大鹏 饰）为了给罹患哮喘的6岁儿子治病，在好友钟振江（张子贤 饰）的怂恿下，刻意结识了一个与他同样身处边缘和底层的网络女主播淼淼（柳岩 饰），决心酝酿一场别有用心的婚姻骗局……

title: Мой дорогой лжец

title: 受益人

overview: 吳海（大鵬 飾）為了給罹患哮喘的6歲兒子治病，在好友鍾振江（張子賢 飾）的慫恿下，刻意結識了一個與他同樣身處邊緣和底層的網絡女主播淼淼（柳岩 飾），決心醞釀一場別有用心的婚姻騙局……  　　故事以一場別有用心的婚姻騙局展開，代駕司機吳海在好友鍾振江的唆使下，使出「花式套路」追求網紅主播岳淼淼，試圖娶她為妻並騙其簽下受益人為自己的保險單，從中獲利。經過吳海「軟硬兼施」的瘋狂追求，淼淼與吳海順利成婚，淼淼不僅與吳海父子相處融洽，還將網吧經營地有聲有色，而且為了吳悠的身心健康，放棄了日進斗金的直播事業。吳海也逐漸得知，淼淼表面上的虛榮，背後另有隱情。吳海不由自主地對淼淼產生了真正的感情和惻隱之心，甚至有種同病相憐的情愫，繼而絞盡腦汁擾亂計劃。就在吳海沉浸在這場海市蜃樓般的家庭生活中時，鍾振江通知他，快刀斬亂麻，必須動手了……  　　《受益人》反映了小人物真實的悲苦，比如將「直播女」這個具有標籤化的符號進行了還原；比如揭露了社會的某些不平等，是一部真誠的作品。的確，這部電影部分反映了社會分配的不合理，貪得無厭者如鍾會計在權貴的指示下挪用公款，一人就擁有多套房產；而貧窮如吳海，只能不斷地被欺騙和傷害；至少淼淼，看似虛榮，其實也背負著沉重的家庭負擔，她的背後代表著被剝奪殆盡沒有出路的那群人。

title: 受益人

overview: 由寧浩監製、申奧執導的黑色喜劇《受益人》，《捉妖記 2》大鵬、《葉問外傳：張天志》柳巖和《二代妖精之今生有幸》張子賢上演一場別有用心的婚姻騙局。故事講述鍾振江（張子賢飾）為了填補挪用公司資金的缺口，以及代駕司機吳海（大鵬飾）為了給患病兒子賺取手術所需的費用，作為好兄弟的兩人聯合起來讓吳海跟網絡女主播淼淼（柳巖飾）結婚，最終以利用策劃好的女方之死來騙取保險賠償金的犯罪喜劇故事。

title: 수익인

character: Wu Hai

character: Yue Miaomiao

character: Zhong Zhenjiang

character: Tenant Kan

character: Owner of Hotpot restaurant

character: Pepper Sponsor

character: Diamond Bay Marketer

character: Jie Za Yi Sheng

job: Director of Photography

job: Theme Song Performance

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Presenter

job: Camera Operator

job: Art Designer

job: Executive Producer

original_title: 受益人

title: My Dear Liar


title: At Last

overview: When a busy Beijing couple struggling with their relationship decide to holiday in Australia and focus on conceiving a baby, they suddenly find themselves caught in the middle of a complex art heist, leading them on a dangerous yet hilarious journey.

title: At Last

title: 玩命三日

overview: 汪野和谭雅文结婚五年，却一直没有孩子，人到中年的他们决定一定要在今年生一个孩子。两人听从医生的建议，来到澳洲旅行，好转换心情更好受孕，却不成想两人去却走错房间，被前来接头的澳洲黑帮误以为他们就是卖画的人。夫妻二人和黑帮周旋的同时，认识了真正的卖画者露西娅，三人一起结伴而行，在同黑帮斗智斗勇的同时，却也在向一个巨大的阴谋慢慢走近……

title: 玩命三日

overview: 該片講述了中年夫妻汪野、譚雅文決心求子，夫妻二人來到澳大利亞進行為期三天的“孕”動之旅，後陰差陽錯的引發了一系列令人啼笑皆非的驚險故事

title: 玩命三日

job: Additional Writing

job: Producer

job: Music

job: Director

job: Writer

job: Stunt Double

original_title: 玩命三日

title: 玩命旅行指南

title: 玩命孕动

title: At Last


title: Hunt Down

overview: In order to solve a large theft of national treasure, Hongyu, a criminal police officer, and his current wife, Baiyu, and his biological father, Zhenggang, working together with their partner. At the time when the case came to light, these batches of national treasures disappeared under the close supervision of the police, and Baiyu disappeared suddenly .

title: Hunt Down

title: 长安道

overview: 为破获一起大型国宝失窃案，身为刑警的赵红雨（焦俊艳 饰），为了调查亲生父亲万正纲（范伟 饰）的现任妻子林白玉（陈数 饰），在搭档邵宽城（宋洋 饰）的掩护之下，到其身边卧底。就在案件得以水落石出之时，这批国家宝藏竟在警察的严密监控下不翼而飞，林白玉也突然失踪……身为历史学教授的万正纲遭到警察怀疑，作为女儿的赵红雨决心找父亲探询真相，却不料陷入一场更大的危机。是夫妻反目成仇引发的悲剧？还是父女冰释前嫌时突遇袭击？在邵宽城的调查下，随着真相浮出水面的，是一场真正关于人性的博弈……

title: 長安道

overview:
為破獲一起大型國寶失竊案，身為刑警的趙紅雨（焦俊艷飾），為了調查親生父親萬正綱（范偉飾）的現任妻子林白玉（陳數飾），在搭檔邵寬城（宋洋飾）的掩護之下，到其身邊臥底。就在案件得以水落石出之時，這批國家寶藏竟在警察的嚴密監控下不翼而飛，林白玉也突然失蹤……
 身為歷史學教授的萬正綱遭到警察懷疑，作為女兒的趙紅雨決心找父親探詢真相，卻不料陷入一場更大的危機。是夫妻反目成仇引發的悲劇？還是父女冰釋前嫌時突遇襲擊？在邵寬城的調查下，隨著真相浮出水面的，是一場真正關於人性的博弈……
 　　《長安道》取材自一起真實盜墓案件，2010年，被盜墓賊6次盜掘，歷時6年漂泊的唐貞順皇后武惠妃石槨終於被追索回國，這不僅是現今體量最大的歸國文物，也是我國首次通過法律途徑追回的一級文物。

title: Trường An Đạo

overview: Để giải quyết một vụ trộm lớn kho báu quốc gia, Hongyu, một cảnh sát hình sự, và người vợ hiện tại của anh, Baiyu, và cha ruột của anh, Zhenggang, đã làm việc cùng với đối tác của họ. Vào thời điểm vụ án được đưa ra ánh sáng, những lô bảo vật quốc gia này đã biến mất dưới sự giám sát chặt chẽ của cảnh sát, còn Baiyu thì đột ngột biến mất.

title: 長安道

overview:
為破獲一起大型國寶失竊案，身為刑警的趙紅雨（焦俊艷飾），為了調查親生父親萬正綱（範偉飾）的現任妻子林白玉（陳數飾），在搭檔邵寬城（宋洋飾）的掩護之下，到其身邊卧底。就在案件得以水落石出之時，這批國家寶藏竟在警察的嚴密監控下不翼而飛，林白玉也突然失蹤……
 身為歷史學教授的萬正綱遭到警察懷疑，作為女兒的趙紅雨決心找父親探詢真相，卻不料陷入一場更大的危機。是夫妻反目成仇引發的悲劇？還是父女冰釋前嫌時突遇襲擊？在邵寬城的調查下，隨著真相浮出水面的，是一場真正關於人性的博弈…… 《長安道》取材自一起真實盜墓案件，2010 年，被盜墓賊 6 次盜掘，歷時 6 年漂泊的唐貞順皇后武惠妃石槨終於被追索回國，這不僅是現今體量最大的歸國文物，也是我國首次通過法律途徑追回的一級文物。

character: Wan Zhenggang

character: Shao Kuancheng

character: Zhao Hongyu

character: Lin Baiyu

character: Yang Jian

character: Go Debao

job: Editorial Consultant

original_title: 长安道


title: Somewhere Winter

name: 大约在冬季 SOMEWHERE WINTER - Opens November 15th!

overview: When a woman chances upon a ticket to an exclusive concert, she realizes the man who gave it to her may be the key to her life’s happiness. But when life itself throws barriers in her way, it’s up to her daughter to try and reunite the star crossed lovers.

title: Somewhere Winter

title: 大约在冬季

overview: 在洛杉矶长大的女孩小念（文淇 饰），因一场变故随看似冷漠的母亲安然（马思纯 饰）回国，偶然发现的一张琉璃手链的照片，意外揭开一段被母亲尘封近三十年的爱情故事——北师大才女安然与台湾男生齐啸（霍建华 饰）在1991年齐秦演唱会上邂逅相识相爱，这段热烈的爱情却屡屡因为误会、变故和时代原因遗憾分离。当有机会再次重逢，会重燃？会逃避？还是会放下？结局，大约在冬季揭晓。

title: 大約在冬季

overview: 北師大才女安然（馬思純 飾演）與台灣男子齊嘯（霍建華 飾演）因1991年齊秦北京演唱會而相識開始的一段跨越30年時光的愛情的美好與遺憾。在洛杉磯成長的少女小念（文淇 飾演）跟隨母親安然回到故鄉北京後，她與台灣男生齊一天（林柏宏 飾演）相識，兩人慢慢揭開了安然和齊嘯的愛情往事。

title: Где-то зимой

overview: Романтическая любовная история о двух поколениях и трех городах. Судьба сводит и разводит влюбленных, они испытывают взлеты и падения в течение жизни, и только песня "It’s About in Winter" остается с ними неизменной.

title: 大約在冬季

overview: 北師大才女安然（馬思純 飾演）與台灣男子齊嘯（霍建華 飾演）因 1991 年齊秦北京演唱會而相識開始的一段跨越 30 年時光的愛情的美好與遺憾。在洛杉磯成長的少女小念（文淇 飾演）跟隨母親安然回到故鄉北京後，她與台灣男生齊一天（林柏宏 飾演）相識，兩人慢慢揭開了安然和齊嘯的愛情往事。

character: An Ran

character: Qi Xiao

character: Yu Feng

character: Sun Yaoyao

character: Self

character: Qi Yitian

character: Professor Yu

character: Police

character: Yeh Yu-Chen

character: Yu Xiaonian

character: Chi Yi-Tien

character: Mrs. Yu

character: An’s Mother

character: Noodle Shop Owner

character: Young Chyi Chin

character: Xiao Jiao

original_title: 大约在冬季

title: 大約在冬季

title: Somewhere Winter


title: 18 Grams of Love

overview: Two men write anonymous love letters to test if their wives are faithful. When their wives actually respond, the two men are left in a fix of what to do.

title: 18 Grams of Love

title: 爱情十八克

overview: 多年好友子华与阿辉同时怀疑自己的妻子有外遇。擅长写情书的两人，巧施假扮仰慕者身分，写信试探对方妻子。子华与阿辉长时间埋首情书作业，却没发现因此冷落娇妻，反而让她们落入温柔的陷阱当中。渐渐地妻子们对神秘仰慕者的依赖渐深，夫妻的关系真的疏远了。之后有一天，子华的妻子竟写信邀约仰慕者到旅馆相见……

title: 愛情十八克

overview: 多年好友子華與阿輝同時懷疑自己的妻子有外遇。擅長寫情書的兩人，巧施假扮仰慕者身分，寫信試探對方妻子。子華與阿輝長時間埋首情書作業，卻沒發現因此冷落嬌妻，反而讓她們落入温柔的陷阱當中。漸漸地妻子們對神秘仰慕者的依賴漸深，夫妻的關係真的疎遠了。之後有一天，子華的妻子竟寫信邀約仰慕者到旅館相見……

character: Michelle

character: Zihua

character: Ah Hui

original_title: 愛情十八克

title: 爱情十八克


title: Good Friends

overview: The little duck's mother is going to go to grandma's house, but she is worried about the babysitting, so she entrusts the little duckling to the mother hen to take care of.

title: 好朋友

overview: 鸭妈妈要回娘家，可是又放心不下看家的小鸭，于是托鸡妈妈将它照料，小鸭在鸡妈妈的孩子小花的邀请下，与一群小鸡玩起游戏成了朋友。鸡爸爸教孩子们追虫子时，小花与小鸭因为一条虫子吵了起来，小花不再理睬小鸭，可是小鸭独自跑到河里去追鱼吃时，小花又禁不住跟去流下羡慕的口水。  　　草丛中一只黄鼠狼把小花吓得拔腿就跑，半路，它想起河里的小鸭，慌忙返身，可是小鸭已经被黄鼠狼抓住了。在鹅叔叔的帮助下，小鸭幸免遇难，但腿受了伤。难过的小花很后悔与小鸭闹矛盾，它决定用实际行动弥补过失。

title: Good Friends

title: 好朋友

overview:
鴨媽媽要回孃家，可是又放心不下看家的小鴨，於是託雞媽媽將它照料，小鴨在雞媽媽的孩子小花的邀請下，與一群小雞玩起遊戲成了朋友。雞爸爸教孩子們追蟲子時，小花與小鴨因為一條蟲子吵了起來，小花不再理睬小鴨，可是小鴨獨自跑到河裏去追魚吃時，小花又禁不住跟去流下羨慕的口水。
 草叢中一隻黃鼠狼把小花嚇得拔腿就跑，半路，它想起河裏的小鴨，慌忙返身，可是小鴨已經被黃鼠狼抓住了。在鵝叔叔的幫助下，小鴨倖免遇難，但腿受了傷。難過的小花很後悔與小鴨鬧矛盾，它決定用實際行動彌補過失。

original_title: 好朋友

title: Hao Peng You


title: P.E. teacher of Mathematics

overview: An injury ended Zhang Zhiqiangs dream of becoming a professional basketball player, so he became a physical education teacher. To impress the new young math teacher, he volunteers to teach the problem class of the school in math.

title: P.E. teacher of Mathematics

title: 教数学的体育老师

character: Zhang Zhiqiang

character: Li Chenggang

original_title: 教数学的体育老师

title: Jiào shùxué de tǐyù lǎoshī

title: Sports Teacher of Mathematics


title: The Fists of Vengeance

overview: Chinese mine workers are being cruelly suppressed by the Japanese, and a Chinese officer is sent to the scene. In an effort to hide the evil truth, the East Asia society decides to hire a samurai to kill the diligent young Chinese investigator.

title: Karato - Seine Fäuste sind der Tod

overview: Im alten China, während der japanischen Besetzung. CHUN CHUNG, ein junger Detektiv, wird in seine Heimatstadt geschickt, um Gerüchten über die japanische Brutalität nachzugehen.  Als er dieses bestätigt sieht, wird er die Zielscheibe von trainierten Killern.  Einer von ihnen ist Japans grösster Samurai.  Der andere sein eigener Bruder......

title: The Fists of Vengeance

title: 除暴

title: 除暴

overview: Chinese mijnwerkers worden wreed onderdrukt door de Japanners en er wordt een Chinese officier ter plaatse gestuurd. In een poging de waarheid te verbergen, besluit de Oost-Aziatische samenleving een samoerai in te huren om de ijverige jonge Chinese onderzoeker te vermoorden.

title: Pour une poignée de yen

overview: Les années 1930 en Chine pendant l'occupation japonaise. De retour dans sa ville natale, un jeune homme découvre que son frère collabore avec l’occupant. En revanche, lui-même participe activement à la Résistance. Il lutte contre un champion de karaté.

title: 除暴

character: Kiro-san

job: Screenplay

original_title: 除暴

title: Chu bao

title: The Fists of Vengeance

title: Bruce's Fists of Vengeance

title: Fist of Vengeance

title: Two Fists vs. Seven Samurai


title: Please Remember Me

overview: A young actress, successful in her small hometown, seeks fame and fortune in the big city. She goes to live with a friend, who is currently making a film about Zhao Dan. They live in a building about to be destroyed. Can their differing visions of art and love come to pass, or will heartbreak put an end to their relationship, as it does to the old Shanghai?

title: Please Remember Me

original_title: 请你记住我

title: Lembre-se de Mim, Por Favor

country: BR


title: A Teacher of Great Soldiers

title: A Teacher of Great Soldiers

title: 黄埔军魂

overview: 1949年国民党退据台湾，在凤山恢复 了黄埔陆军军官学校。连长教官江支森不求名、不求利，认真地以“铁的纪律、爱的教育”训练学生，上课时对学生严格要求，下课后将学生视如子弟。学生们都爱他又怕他。他的妻子绣春亦热爱他的事业，照顾着他的每个学生，经常请学生到家中作客。为了让学生无拘束地在他家度周末，他竟离家徜徉在校园里。原是胆小的学生刘志良，在江支森的教导下自觉锻炼自己，得知母亲病逝，却因在校组织同乐会，不能回家送终，在晚会上演唱悼念慈母一曲，声泪俱下，感 动了全校师生。以后他成为该校的校 长。顽皮的周浩庭也在转变，后来成 为少将军官。三十多年间，江支森的官阶只从中尉升到中校。他虽没有子女，却受到学生的敬爱。在他退休离校时，校长带领全校师生，隆重地列 队为江支森夫妇送行。

title: 黃埔軍魂

overview: 1949 年國民黨退據台灣，在鳳山恢復 了黃埔陸軍軍官學校。聯長教官江支森不求名、不求利，認真地以“鐵的紀律、愛的教育”訓練學生，上課時對學生嚴格要求，下課後將學生視如子弟。學生們都愛他又怕他。他的妻子繡春亦熱愛他的事業，照顧著他的每個學生，經常請學生到家中作客。為了讓學生無拘束地在他家度週末，他竟離家徜徉在校園裏。原是膽小的學生劉志良，在江支森的教導下自覺鍛煉自己，得知母親病逝，卻因在校組織同樂會，不能回家送終，在晚會上演唱悼念慈母一曲，聲淚俱下，感 動了全校師生。以後他成為該校的校 長。頑皮的周浩庭也在轉變，後來成 為少將軍官。三十多年間，江支森的官階只從中尉升到中校。他雖沒有子女，卻受到學生的敬愛。在他退休離校時，校長帶領全校師生，隆重地列 隊為江支森夫婦送行。

original_title: 黃埔軍魂


title: All Movements Should Kill the Wind

name: All Movements Should Kill the Wind – trailer | IFFR 2020

overview: A man, that animal which shapes its environment, which also shapes its brain.  A fog, a bit harder than the air – the dust of stones.  A hexagonal structure, like a monolith of which one dare not ask questions.  Two hundred kilometres from Beijing I found a sculpture factory where men lived amidst rocks that were waiting to be broken, cut, polished.  The same gestures come back again and again to write a history of deterioration and repair.  This history is obliterated in the making of monuments. With the wind that inexorably scatters the traces of these actions.

title: All Movements Should Kill the Wind

title: Убивать ветер каждым  движением

overview: Эффектный бессловесный фильм снят в китайском каменном карьере во время сессии Собрания народных представителей, когда производство в окрестностях Пекина было под временным запретом ради чистого воздуха в столице. Художница Ван Юйань показывает человеческое измерение новой супердержавы — ежедневный, однообразный и вредный труд рабочих (очевидно, нарушающих партийный запрет) отчуждается, превращаясь в монументальную скульптуру.

title: 所有动作都应杀死风

overview: 影片聚焦于离北京200公里的村庄里，人们在岩石中间进行开采，切割，打磨。同样的姿势一次又一次地书写关于损坏和修复的故事。影片的叙述逐渐消失在雕像的制作中，随着风无情地扩散着这些即将消失的动作。

job: Sound

job: Sound Editor

original_title: 所有动作都应杀死风


title: 同名男子

title: 同名男子

overview: 小包工头王威意外得到一张存了100万的银行卡，并且这张卡的户名跟他同名同姓，也叫王威。为了还高利贷，王威决定去找银行卡的户主，结果阴差阳错卷入了一场谋杀案，遭到通缉。最后他才发现了银行卡背后的秘密。

title: 同名男子

overview: 小包工頭王威意外得到一張存了 100 萬的銀行卡，並且這張卡的戶名跟他同名同姓，也叫王威。為了還高利貸，王威決定去找銀行卡的戶主，結果陰差陽錯捲入了一場謀殺案，遭到通緝。最後他才發現了銀行卡背後的秘密。

original_title: 同名男子


title: Blooming Night

overview: Mesmerized by a pair of red heels, a lonely street guy in Shanghai follows its owner into an old club where he discovers something challenges yet awakens his mind.

title: Blooming Night

original_title: 海上良宵

production_countries: CN US


title: Bo & Mei

overview: A young Chinese immigrant stands up against the prejudices experiences externally and within their home.

title: Bo & Mei

original_title: Bo & Mei


title: Killing 7

overview: In the reasoning network , there are seven members who share the common interest of reasoning. One day, they decided to go snorkeling for vacation. Unfortunately, they have an accident and drifted to a desert island. On the island, everyone's cell phones' signals are gone, so they are forced to stay for seven days until the next ship comes. The first night, six of them have received the missing partner's slaughtered video message at 0:10 midnight. The coming week, one person is missing night by night. Can some of them survive from the desert island? Or all of them must die there? Who is the murder? "Killing 7" will have a surprise ending for the audience.

title: Killing 7

original_title: 追魂7殺


title: The Last Thieves

overview: What is the gap between ideals and reality? How much more do we need to sacrifice to complete our dreams? And is it a saint who brings to the world a good saint; or is it just a werewolf thief in sheep's clothing?

title: The Last Thieves

title: 圣人大盗

overview: 尹子翔（曹晏豪饰演）是个怀抱着未来梦想的年轻创业家，向往着藉由内存块链技术，摆脱旧经济逻辑，创建新世代的经济秩序，重建去中心化世界的新金融模式，摆脱财团绑架的金融新世界。他带着其女友陈曦（曾之乔饰演）及伙伴一同努力，与睿智冷酷的基金公司总经理徐菁（赖雅妍饰演）、老谋深算的财团老板林明衍（曾志伟饰演）、金管署长陈法同（高英轩饰演），奋力周旋对抗。  　　面对现实的摧残、伙伴的背叛，还有一层层更加残酷的社会写实真相，尹子翔开始自问：理想与现实的差距，究竟还有多少？想完成梦想，究竟还需要牺牲多少？而自己，究竟是带给世界美好的圣人；抑或，只是披着羊皮的狼人大盗？究竟，无名小卒的他们，能否从金字塔顶端的人们手中拿回世界的自主权呢？圣人不死，大盗不止。

title: 도둑들: 비트코인 전쟁

overview: 블록체인과 가상화폐로 부패한 돈의 질서를 바로잡으려는 청년 사업가 '윤자상'은 정부에서 주관하는 샌드박스 프로젝트에 도전한다. 그는 사첩자산운용 본부장 '서청'의 눈에 띄어 프로젝트에 선정되지만, 얼마 지나지 않아 팀원이 독단으로 진행한 신탁 계약 때문에 전부를 잃을 위기에 처한다. 모든 것이 최상위 경제 포식자인 신신금융의 계략이었다는 것을 깨달은 윤자상은 거물을 잡기 위해 점점 더 판을 키우는데…

title: 聖人大盜

overview: 尹子翔是個懷抱著未來夢想的年輕創業家，嚮往著藉由區塊鏈技術，擺脫舊經濟邏輯，創建新世代的經濟秩序。他帶著女友陳曦及夥伴一同努力，與睿智冷酷的基金公司總經理徐菁、財團老闆林明衍、金管署長陳法同，奮力周旋對抗。面對現實的摧殘、夥伴的背叛，尹子翔開始自問：理想與現實的差距，究竟還有多少？

title: 聖人大盜

overview:
尹子翔（曹晏豪飾）是個胸懷大志的年輕創業家，夢想藉區塊鏈技術，擺脱舊經濟邏輯，創建新世代的經濟秩序，重建去中心化世界的新金融模式，進入擺脱財團綁架的金融新世界。他和女友陳曦（曾之喬飾）及同伴一起努力，與睿智冷酷的基金公司總經理徐菁（賴雅妍飾）、老謀深算的財團老闆林明衍（曾志偉飾），及金管署長陳法同（高英軒飾）奮力周旋對抗。
 面對現實的摧殘、同伴的背叛，還有一層比一層更加殘酷的社會寫實真相，尹子翔開始自問：理想與現實的差距，究竟還有多遠？想達成夢想，究竟還要犧牲多少？而自己，究竟是使世界更美好的聖人；抑或只是披著羊皮的狼人大盜？究竟，作為無名小卒，他們能否從金字塔頂端的人們手中奪回世界的自主權呢？

title: 聖人大盜

overview: ผู้ประกอบการหนุ่มหยินซูเฉียง และหุ้นส่วนของเขามีความฝันที่จะเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเศรษฐกิจอันไม่สมเหตุสมผลในปัจจุบันด้วยบล็อกเชน

character: Yin Tzu-Hsiang

character: Hsu Ching

character: Lin Ming-yen

character: Chen Hsi

character: Chen Fa-Tung

character: Tai Yi

character: Nick

job: Director of Photography

original_title: 聖人大盜

title: 聖人大盜

title: The Last Thieves


title: When China Wows the World: The 2019 Grand Military Parade

title: 庆祝中华人民共和国成立70周年阅兵

overview: 庆祝中华人民共和国成立70周年阅兵（简称“国庆70周年阅兵”或“2019年国庆阅兵”）是2019年10月1日为庆祝中华人民共和国成立70周年而开展的众多庆祝活动中一项重要的活动。  庆祝中华人民共和国成立70周年阅兵的全体受阅官兵由人民解放军、武警部队和民兵预备役部队约15000名官兵、580台（套）装备组成的15个徒步方队、32个装备方队；陆、海、空航空兵160余架战机，组成12个空中梯队。  庆祝中华人民共和国成立70周年阅兵式是中国特色社会主义进入新时代的首次国庆阅兵，彰显了中华民族从站起来、富起来迈向强起来的雄心壮志。人民军队以改革重塑后的全新面貌接受习主席检阅，接受党和人民检阅，彰显了维护核心、听从指挥的坚定决心，展示了履行新时代使命任务的强大实力。

title: 慶祝中華人民共和國成立 70 週年閲兵

overview:
慶祝中華人民共和國成立 70 週年閲兵（簡稱“國慶 70 週年閲兵”或“2019 年國慶閲兵”）是 2019 年 10 月 1 日為慶祝中華人民共和國成立 70 週年而開展的眾多慶祝活動中一項重要的活動。
 慶祝中華人民共和國成立 70 週年閲兵的全體受閲官兵由人民解放軍、武警部隊和民兵預備役部隊約 15000 名官兵、580 台（套）裝備組成的 15 個徒步方隊、32 個裝備方隊；陸、海、空航空兵 160 餘架戰機，組成 12 個空中梯隊。
 慶祝中華人民共和國成立 70 週年閲兵式是中國特色社會主義進入新時代的首次國慶閲兵，彰顯了中華民族從站起來、富起來邁向強起來的雄心壯志。人民軍隊以改革重塑後的全新面貌接受習主席檢閲，接受黨和人民檢閲，彰顯了維護核心、聽從指揮的堅定決心，展示了履行新時代使命任務的強大實力。

original_title: 庆祝中华人民共和国成立70周年阅兵

title: The 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China

title: 此时此刻·2019大阅兵


title: 万氏兄弟和《大闹天宫》

title: 万氏兄弟和《大闹天宫》

overview: 功夫不负有心人《大闹天宫》(上、下集)由上海美术电影制片厂分别于1961年、1964年摄制完成,凝聚了编导该片的万籁鸣一生的梦想与创造。他就是被誉为“中国动画片开拓者”的著名“万氏兄弟”中的老大。从一定意义上说,《大闹天宫》的诞生,几乎伴随了中国动画电影的进程。

character: Self

original_title: 万氏兄弟和《大闹天宫》


title: Woman Hairdresser

overview: Hua wanted to be a professional barber, but her husband Jia didn't support her. But Hua joined a barbershop and became a popular barber when Jia was on a business leave. What will Hua do when Jia coming back?

title: Woman Hairdresser

title: 女理发师

overview: 因为丈夫贾主任（韩非）反对，一心想做理发师的华家芳（王丹凤）只能在家拿着鸡毛掸子练习理发技术，贾主任因工作要出差，华家芳抓住机会来到三八理发室成了3号理发师。不久，华家芳收到丈夫要回家的信，心猿意马理乱了某位顾客的头发，遭到抱怨。贾主任下火车与多年不见的朋友老赵（顾也鲁）叙旧，得知对方嫌弃其妻是餐馆服务员后，口不对心对他进行了一番狠狠的教育。贾主任慕名来到三八理发室，指定要有“三八红旗手”称号的3号理发师为他理发，华家芳伪装一番后无奈上阵。正在贾主任对华家芳的技术大加赞赏时，前来采访3号理发师的记者破门而入。

title: 女理髮師

overview: 因為丈夫賈主任（韓非）反對，一心想做理髮師的華家芳（王丹鳳）只能在家拿著雞毛撣子練習理髮技術，賈主任因工作要出差，華家芳抓住機會來到三八理髮室成了 3 號理髮師。不久，華家芳收到丈夫要回家的信，心猿意馬理亂了某位顧客的頭髮，遭到抱怨。賈主任下火車與多年不見的朋友老趙（顧也魯）敍舊，得知對方嫌棄其妻是餐館服務員後，口不對心對他進行了一番狠狠的教育。賈主任慕名來到三八理髮室，指定要有“三八紅旗手”稱號的 3 號理髮師為他理髮，華家芳偽裝一番後無奈上陣。正在賈主任對華家芳的技術大加讚賞時，前來採訪 3 號理髮師的記者破門而入。

character: Hua Jiafang

character: Jia

character: Zhao

original_title: 女理发师

title: Woman Barber

title: Nü li fa shi


title: flow

overview: In Flow, completed in 1991, Wenyi Hou, the Chinese woman migrant artist being interviewed, struggles with the impossibility of identity formation through speech and performs instead a documentary scene that has obviously been rehearsed in order to highlight the unhumanness of being human. She asks whether it is possible that we all originated from and could be reducible to grape, in the farm of bunches, connecting and consumable, yet all brilliant and different in their own contexts, or in her words, “in another kind of time.”

title: flow

title: 流

original_title: 流


title: Tao - Fighting for Football in China

overview: The life story of a passionate Beijing football coach fighting to give football a chance in modern Chinese society. In 2015, Chinese football trainer Tao set up his own football school: The Beijing Magpies. In the shadow of the Chinese government's football reform, he is trying to educate the new Chinese generation not only football skills.

title: Tao - Fighting for Football in China

title: 足球小將

overview: 2015年，隨着中國政府推行足球改革方案，足球教練阿濤自行成立了一間足球訓練學校，嘗試教育出新一代中國足球人才。國家計劃直指世界盃霸主地位，然而阿濤更注重的是，要為孩童找到在社會發展的方向。要達到這個目標，在他面前尚有大量挑戰︰污染問題、教育制度、癡肥問題，還有金錢與時間。想在北京核心地帶營運一個球會，必先跨過重重障礙。

original_title: Tao - Fighting for Football in China

title: 31 看世界 : 足球小將

title: 31 See The World：Tao – Fighting For Football In China

production_countries: CN NL


title: Leap

name: LEAP | 奪冠 (Official Trailer) - In Cinemas 22 October 2020

overview: After 12 years, the Chinese women's volleyball team again reached the Olympic final. The ups and downs of the Chinese women's volleyball team for more than three decades have slowly spread away.

title: 夺冠

overview: 2008年8月15日，北京奥运会女排比赛，中国VS美国。戴着金丝框眼镜的郎平（巩俐 饰）坐在美国队教练席上，大气沉稳，目光如电；中国队教练（黄渤 饰）站在场边，全神贯注，面带笑容。中国队教练望向郎平，目光充满深意，不断经过的人影遮蔽了他的视线，中国女排三十余年的沉浮图景被缓缓打开……

title: Leap

title: 奪冠

overview: 2008年8月15日，北京奧運會女排比賽，中國VS美國。戴著金絲框眼鏡的郎平（鞏俐 飾）坐在美國隊教練席上，大氣沉穩，目光如電；中國隊教練（黃渤 飾）站在場邊，全神貫注，面帶笑容。中國隊教練望向郎平，目光充滿深意，不斷經過的人影遮蔽了他的視線，中國女排三十餘年的沉浮圖景被緩緩打開……

title: ตบให้สนั่นแล้วไปให้ถึงแชมป์โลก

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงถึงจุดที่สูงสุดและจุดที่ตกต่ำที่สุดของโค้ช “หลางผิง” และนักวอลเลย์บอลหญิงแกร่งชาวจีนที่ได้รับการยกย่องในระดับโลก หยาดเหงื่อและการเสียสละของทีมชาติจีนในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา โดยหนังโฟกัสไปที่แมตช์หยุดโลกระหว่าง “ทีมชาติจีน” ภายใต้การคุมทีมของโค้ช “เฉินจงเหอ” และ “ทีมชาติอเมริกา” ภายใต้การคุมทีมของโค้ช “หลางผิง” ในเกมกีฬาวอลเลย์บอลโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่ปักกิ่ง ทุกคนต่างรู้ว่ามันเป็นการแข่งขันที่จีนแชมป์เก่าจะแพ้ในบ้านเกิดตัวเองไม่ได้ การแข่งขันแมตช์นี้นำมาซึ่งจุดเริ่มเริ่มต้นของวอลเลย์บอลหญิงยุคใหม่ในจีน

title: Женская волейбольная сборная

title: 奪冠

overview: 北京 2008 女排比賽，中國 VS 美國。當時身為美國隊教練的郎平（鞏俐 飾），賽場上重遇昔日並肩作戰的好友中國隊教練（黃渤 飾）；這對相交 30 年的好友變成了對手，誰勝誰負都成為觀眾關注的焦點。

title: Bước Nhảy Vọt

overview: Bước Nhảy Vọt nói về sau 12 năm, đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc mới lại lọt vào trận chung kết Olympic. Những thăng trầm của đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc trong hơn 3 thập kỷ đã dần trôi đi.

title: 夺冠

title: 탈관

title: 夺冠

overview: Lang Pingက အသက်၁၈နှစ်ကတည်းကနိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်းကခေါ်ဆောင်ခြင်းကိုခံခဲ့ရပါတယ်။ လက်ရွှေးစင်အသင်းထဲရောက်သွားတော့ ကိုယ်ခန္ဓာကြံခိုင်မှုအားမရှိတဲ့အတွက် အသင်းနဲ့လေ့ကျင့်မှုမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘဲ ကီလို၁၀၀အလေးကိုဘဲ မ နေခဲ့ရတယ်။ အရန်လူဘဝကနေ အဓိကအားကစားသမားဖြစ်လာခဲ့ပြီးတော့ ၁၉၈၁ ကမ္ဘာဖလားအသင်းမှာလဲအနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။၂၀၀၈ ကမ္ဘာဖလားမှာတော့ Lang pingက USAအဖွဲ့နည်းပြတစ်ယောက်အဖြစ် သူမသူငယ်ချင်းဦးဆောင်တဲ့ တရုတ်အသင်းနဲ့ ကမ္ဘာဖလားပြိုင်ပွဲမှာပြန်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ အဲ့ပြိုင်ပွဲမှာ သူမဦးဆောင်တဲ့ USAအသင်းကအနိုင်ရသွားပြီးတော့ တရုတ်အမျိုးသမီးဘောလီဘောအသင်းကရှုံးနိမ့်သွားခဲ့ပါတယ်။ Lang Pingကသူမတို့လက်ထက်တုန်းကလို တရုတ်အမျိုးသမီးဘောလီဘောအသင်းရဲ့ရွှေရောင်နေရက်တွေကိုပြန်ယူဆောင်လာပေးချင်တာကြောင့် တရုတ်ကို ပြန်လာကာ တရုတ်အမျိုးသမီးဘောလီဘောအသင်းနည်းပြဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတော့တယ်။ Lang pingတစ်ယောက်တရုတ်အမျိုးသမီးဘောလီဘောအသင်း ကမ္ဘာဖလားပြန်ရအောင်ဘယ်လိုစွမ်းဆောင်မလဲဆိုတာ စိတ်ပါဝင်စားစွာကြည့်ရှုကြပါအုံး။

character: Lang Ping

character: Chen Zhonghe

character: Yuan Weimin

character: Young Chen Zhonghe

character: Young Lang Ping

character: Director of the General Administration of Sport

character: Li Xuegang

character: Referee

character: Lai Ya Wen

job: Associate Producer

job: Other

job: Original Music Composer

job: Theme Song Performance

original_title: 夺冠

title: 中国女排

title: Leap

title: Leap

title: 夺冠

title: Leap

country: AU

title: Zhong Guo Nu Pai

title: Duo Guan

title: 奪冠

title: Win The Championship

production_countries: CN HK


title: Pink Pill

overview: A teenage girl is outed as lesbian in gossip that spreads quickly across her school. She finds herself judged and insulted by her peers, and coerced into trying to change herself by someone she took to be her friend.

title: Pink Pill

title: 粉色藥丸

character: Zhang He

character: Li Bo

original_title: 粉色药丸

title: Fen Se Yao Wan


title: Two Tigers

overview: The kidnapper is so inept that his businessman target takes over the operation and recruits him to run three operations for him.

title: Two Tigers

title: 两只老虎

overview: 一个低配绑匪遇上极品人质，没想到绑架不成，反被葛优饰演的人质利诱，决定替他办三件事领取赏金。过程中，绑匪与人质一路互相嫌弃又惺惺相惜，引发了一系列令人啼笑皆非的故事，踏上了一段未知而温暖的旅程。

title: 兩隻老虎

overview: 低配綁匪遇上了極品人質，威逼不成，反被人質利誘，替人質辦了三件事的荒誕喜劇。

title: 兩隻老虎

overview: 不甚聰明卻心地善良的他犯下一樁蹩腳綁架案，人質是一名孤獨的商人，沒想到商人竟請他幫一個奇怪的忙。

character: Zhang Chenggong

character: Zhou Yuan

character: Yu Kaixuan

character: Master Fan

character: Sister Caixia

character: The Golf Coach

job: Co-Producer

job: Presenter

job: Costume Designer

original_title: 两只老虎


title: Fatal Love

overview: Note : Not to be confused with the movie of the same name which stars Michael Wong and Ellen Chan. May Lin mourns her husband, who was killed by gangsters after she and he had an argument about money. May swears revenge, then has plastic surgery, afterward assuming a new identity as Donna, a nightclub dancer and stripper.

title: Fatal Love

title: 爱杀

overview: 王俊浩与妻子林美云经营贸易公司，开始时生活美满，后浩爱上赌搏，将公司及一切现金都输光，在某日夜晚被讨赌债而杀害。林美云为报夫仇，边工作边寻仇家， 某夜，一男子佯称江湖人黑龙，似知道杀其夫凶手为由，要美云献身，尔后，黑龙因爽约而被美云诱杀，事后美云因害怕，整型变成另一女人，改名唐妮，在夜总会做舞女求生，并认识老皮伟哥，二人生情而同居。

title: 愛殺

overview: 王俊浩與妻子林美雲經營貿易公司，開始時生活美滿，後浩愛上賭搏，將公司及一切現金都輸光，在某日夜晚被討賭債而殺害。林美雲為報夫仇，邊工作邊尋仇家， 某夜，一男子佯稱江湖人黑龍，似知道殺其夫兇手為由，要美雲獻身，爾後，黑龍因爽約而被美雲誘殺，事後美雲因害怕，整型變成另一女人，改名唐妮，在夜總會做舞女求生，並認識老皮偉哥，二人生情而同居。

character: May Lin

character: Mr. Wong's Mistress

character: Tony Lee

character: Mr. Wong

character: Evan

original_title: 愛殺

title: 惹火女郎


title: GG Bond: Guarding

type: Logo

overview: Legend has it that five locks protect the world's magic power, but it accidentally selected a "nobody" " Pig Man (Zhang Zikun) as its owner.

title: GG Bond: Guarding

title: 猪猪侠之英雄猪少年

overview: 传奇五灵锁拥有可以保护世界的神奇力量，却阴差阳错地选中了“一无是处”的猪猪侠（张子琨 配音）作为它的主人，此时出现了一个可怕的黑衣人，他的目标竟是要毁掉所有的五灵锁。初出茅庐的猪猪侠迎难而上，经历重重较量，猪猪侠发现了黑衣人竟然是十三年后的自己。

title: 豬豬俠之英雄豬少年

overview: 傳奇五靈鎖擁有可以保護世界的神奇力量，卻陰差陽錯地選中了“一無是處”的豬豬俠（張子琨 配音）作為它的主人，此時出現了一個可怕的黑衣人，他的目標竟是要毀掉所有的五靈鎖。初出茅廬的豬豬俠迎難而上，經歷重重較量，豬豬俠發現了黑衣人竟然是十三年後的自己。

character: 猪猪侠

character: 未来猪猪侠

character: 迷糊

character: 菲菲

character: 波比

character: 外卖哥

character: 广播员

character: (voice)

original_title: 猪猪侠之英雄猪少年

title: 猪猪侠4

title: GG Bond: Guarding


title: Jin ling zhi ye

overview: The adventure in Nanjing of the legendary CCP undercover Qian Zhuangfei.

title: Jin ling zhi ye

title: 金陵之夜

overview:
1927年，地下党员钱壮飞（孔祥玉 饰）为了保护自己离开北平，化装成医生，转移到上海。抵达上海后，钱壮飞与党失去了联系。然而，他却得到了同乡、国民党中央秘书科陈立夫的表弟徐恩曾的青睐。徐恩曾邀请钱壮飞加入中央党务调查科，并对他的才能给予赏识。不久后，钱壮飞重新与地下组织建立了联系，并得到中央的批准，要求他打入敌人内部，长期潜伏下去。
 　　在国民党的秘密机构中，钱壮飞逐渐赢得了徐恩曾的信任，成功地破译了重要的密报，阻止了因为顾顺章的叛变而引发的国民党队上海地下组织的突袭行动。钱壮飞安全地撤离了上海，并前往中央苏区参加红军。这段经历展示了钱壮飞在潜伏过程中的机智和勇敢，也显示了地下党员在艰难环境下为革命事业奋斗的决心和牺牲精神。

character: Qian Zhuangfei

character: 顾顺章

character: Xu Enzeng

character: Chen Lifu

character: Mrs. Qian

character: Li Kenong

character: Zhou Enlai

character: Hu Beifeng

character: Jiang Jieshi

character: Cai Mengjian

character: Female magician

character: Wang Lina

character: Qian Yibo

character: Liu Ji

character: Mrs. Xu

original_title: 金陵之夜


title: Where We Belong

overview: A Burmese-Chinese family struggles with their life between Taiwan and Myanmar. Where should they settle down?

title: Where We Belong

original_title: Where We Belong


title: 少女嘉禾

title: 少女嘉禾

overview: 少女李佳禾在14岁生日前夕偶遇工读学校教育改造归来的少年于镭，她在接近对方的同时也令自己陷入一个前所未有的困境。

original_title: 少女嘉禾


title: 周军的行走

title: 周军的行走

overview: 影片中周军搭乘了整晚的出租车，他同司机分别讲述了前女友、妻子、儿子相继离奇失踪的故事，谜团待解时，出租车司机却让周军陷入了一个更大的谜团之中。

title: 周军的行走

title: 周軍的行走

overview: 影片中周軍搭乘了整晚的計程車，他同司機分別講述了前女友、妻子、兒子相繼離奇失蹤的故事，謎團待解時，計程車司機卻讓周軍陷入了一個更大的謎團之中。

original_title: 周军的行走


title: Duel of Death

overview: Drug lord Au Kai kills his man Li Tin-Kit after finding him as an undercover cop. Tin-Wah vows to avenge his elder brother, and he mixes himself in Au’s gang for collecting the proofs of his crime. The rival of Au, Sister Ha, takes advantage of the chance to make Tin-Wah kill Kan to weaken Au’s strength…

title: Duel of Death

title: 誓不兩立

overview: Drugsbaron Au Kai vermoordt Li Tin-Kit nadat hij heeft ondekt dat hij een undercoveragent is. Tin-Wah zweert zijn oudere broer te wreken, en hij voegt zich bij Au's bende omdat de bewijzen van de misdaad verzamelen. De rivaal van Au, zuster Ha, maakt gebruik van de kans om Tin-Wah Kan te laten vermoorden om Au's te verzwakken...

title: 誓不两立

title: 誓不兩立

character: Chien Fun

job: Action Director

job: Sound Effects

original_title: 誓不兩立

title: 戰龍計劃

title: I revenge for my son


title: Unteachable

Unteachable Excerpt | SGIFF 2019

key: tSsB-jyMfCY

overview: Ng Meixi returns to Singapore having spent time in Mexico working with low-performing students. She joins a local school as a relief teacher but takes on a mammoth task: to pilot a new pedagogy to help students in the Normal (Technical) stream learn better. She reconfigures the classroom from a teacher-directed one to a community that aims to empower students as learners and tutors to each other. Will this work in Singapore’s result-oriented education system?

title: Unteachable

title: 孺子不可教

character: Himself - Sec. 2 (8th Grade) NT Student

character: Herself - Relief Teacher

character: Himself - Principal, Shuqun Secondary

character: Herself - Senior Math Teacher

character: Himself - Math Teacher

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: 孺子不可教


title: Noodle Kid

title: 누들 키드

overview: 중국 산골 마을에 조부모와 살고 있는 14살 소년 마시앙의 어깨는 무겁다. 2년 전 가정 폭력으로 엄마는 집을 나가 소식이 없고, 아빠는 감옥에 가 있다. 마시앙은 아직 엄마의 품이 그리운 아이일 뿐이지만 언제 돌아올지 알 수 없는 아버지를 대신해서 한 가정을 책임지는 가장의 역할을 자임한다. 가장으로서 그의 첫 번째 결심은 고향에서 1,500킬로 떨어진 도시로 가서 국숫집 수련생이 되는 것이다.

title: Noodle Kid

title: Noodle Kid

title: Noodle Kid

title: 拉一碗面

overview: 影片讲述了少年马祥决定走出大山的故事。他来到一千多公里外的陌生城市做拉面学徒，面临着成长和生存的挑战。

character: Self

job: Cinematography

job: Editor

original_title: 拉一碗面

title: Noodle Kid

country: KR

title: 누들 키드


title: Furtive

title: Furtive

overview: 护林工希瓦偶然发现了一直被关在笼子里的受伤的狐狸，他跟踪隐藏其后的线索，发现了一群偷猎者。他成为猎人中的猎人

original_title: Furtive


title: Weihai

overview: A depressed screenwriter travels to the small town of  Weihai in search of inspiration. There, a divorced woman and a trans 15-year-old change his approach to life and art.

title: Weihai

title: Weihai

overview: Um roteirista vai passar dez dias em uma cidade litorânea. Lá, ele acaba conhecendo uma senhora divorciada e um garoto de 15 anos que se identifica como mulher.

title: 海边十日

overview: 本片讲述小有名气的编剧马理，在创作艺术剧本《没有颜色的人》时，灵感枯竭，前往故事发生地威海，探访人物原型，寻找创作灵感的故事。

title: 海邊十日

overview: 本片講述小有名氣的編劇馬理，在創作藝術劇本《沒有顏色的人》時，靈感枯竭，前往故事發生地威海，探訪人物原型，尋找創作靈感的故事。

job: Writer

original_title: 海边十日

title: Hai Bian Shi Ri


title: 追凶十九年

title: 追凶十九年

overview: 1999 年始的数年内，一向安宁平静的弘州市先后发生多起针对年轻女性的强奸命案，受害者的皮肤均遭凶手割下奇异的血雏菊形状。负责侦破这场惊天连环凶杀案件的重任，则交到了警察刘一波，和搭档何晨的肩上。而这场斗智斗勇的追凶之旅，一追就是十九年……

title: 追兇十九年

overview: 1999 年始的數年內，一向安寧平靜的弘州市先後發生多起針對年輕女性的強姦命案，受害者的皮膚均遭兇手割下奇異的血雛菊形狀。負責偵破這場驚天連環兇殺案件的重任，則交到了警察劉一波，和搭檔何晨的肩上。而這場鬥智鬥勇的追兇之旅，一追就是十九年……

original_title: 追凶十九年


title: Transactions

overview: In a sewing workshop, the making of a piece of clothing is filmed in detail while we listen to a phone conversation between a Taiwanese mother and her daughter, the director of this film. The mother spends her days and nights toiling away so she can afford to send her daughter to school in the United States. They are discussing the credit card bill.  Not only their physical distance, but especially their emotional one manifests itself in an increasingly emphatic way. Their worlds are light-years away from one another, which leads to miscommunication and lack of understanding.  A talk between two people who love each other is reduced to a business transaction; after all, the language of the dollar is universal. Transactions is about the boundaries of a love that supposedly knows no bounds.

title: Transactions

original_title: 財縫


title: Brick

title: 建筑师

overview: 《建筑师》是以城市改造为背景，探讨人与建筑、人与人、老建筑与新建筑之间关系的电影。

title: Brick

title: 建築師

overview: 《建築師》是以城市改造為背景，探討人與建築、人與人、老建築與新建築之間關係的電影。

original_title: 建筑师


title: Wisdom Tooth

overview: Gu Xi is about to lose her job because of undocumented citizenship status. While making use of all her connections in her effort to get official registration papers, she also tries to getting along with her brother's new girlfriend.

title: 日光之下

overview: 谷亮、谷溪兄妹俩经营着一家不大的渔行，自从石油泄漏污染了海洋之后，他们陷入了失业的境遇。但他们依然勇敢乐观，谷溪去了真心大饭店打工，谷亮则开着小货车继续寻找送货的生计。这时，一个叫庆长的女孩闯入了兄妹俩的生活，随着谷亮与庆长关系的日渐亲密，谷溪似乎受到了前所未有的冷落，陷入了莫名的焦躁中。谷溪打工的真心大饭店像是小镇上的一个奇妙之地，唯有这里能吃到新鲜无污染的鱼，渐渐的，大家得知饭店的老板姜先生拥有一块外海的捕捞地。庆长父亲的水产市场陷入危机，因交不起昂贵的傍艇费，庆长父亲手下的渔民由春波决定放手一搏，擅自闯入姜先生的捕捞地，却被一群人殴打致死。小城疯传的一些言论将幕后杀人者的矛头对准了姜先生，而谷溪无意中录下的一段录音竟然成为了找出真凶的重要证据，原来杀人者并不是姜先生，而是另有其人……

title: Wisdom Tooth

title: Wisdom Tooth

title: Grand frère

overview: La jeune Guxi vit avec son demi-frère dans un village de pêche assez déprimant. Leur vie est organisée presque comme celle d’un couple. Elle travaille comme femme de chambre dans un hôtel, il pêche. Mais cet équilibre va être bouleversé entre autres par l’arrivée de Qingchang, qui apporte un peu de fun et d’imprévu dans leurs vies, mais aussi des problèmes…

title: 日光之下

overview: 谷亮、谷溪兄妹倆經營著一家不大的漁行，自從石油洩漏汙染了海洋之後，他們陷入了失業的境遇。但他們依然勇敢樂觀，谷溪去了真心大飯店打工，谷亮則開著小貨車繼續尋找送貨的生計。這時，一個叫慶長的女孩闖入了兄妹倆的生活，隨著谷亮與慶長關係的日漸親密，谷溪似乎受到了前所未有的冷落，陷入了莫名的焦躁中。谷溪打工的真心大飯店像是小鎮上的一個奇妙之地，唯有這裏能吃到新鮮無汙染的魚，漸漸的，大家得知飯店的老闆姜先生擁有一塊外海的捕撈地。慶長父親的水產市場陷入危機，因交不起昂貴的傍艇費，慶長父親手下的漁民由春波決定放手一搏，擅自闖入姜先生的捕撈地，卻被一羣人毆打致死。小城瘋傳的一些言論將幕後殺人者的矛頭對準了姜先生，而谷溪無意中錄下的一段錄音竟然成為了找出真兇的重要證據，原來殺人者並不是姜先生，而是另有其人……

character: Gu Xi

character: Gu Liang

character: Qingchang

character: Qingchang's Father

character: Dongzi

character: Boss Jiang

job: Script Editor

original_title: 日光之下


title: Spring Follows Winter

overview: An elderly man living in a poor rural village comes across a bag full of cash on the street. He returns the bag to its owner but soon realizes that he’d given the bag to the wrong person.

title: 자전거 도둑

overview: 가난한 시골 마을에 살고있는 한 할아버지가 우연히 길에서 돈 가방을 발견한다. 그는 곧 돈 가방의 주인을 찾아 주지만 얼마 지나지 않아 가방 주인을 잘못 찾아 주었다는 것을 알게 된다. 할아버지는 주인을 잘못 찾은 준 돈 가방을 다시 찾아야 한다는 책임감과 죄책감에 괴로워하며 이 마을 저 마을을 돌아다니며 돈 가방을 가져간 사람에 대해 수소문하기 시작하는데...

title: Spring Follows Winter

title: 腊月正月

overview: 爷爷在拾柴路上捡到一个装着钱的布包，布包被人认领后却发现失主另有其人，满怀愧疚的爷爷为兑现承诺偿还心债，开始日复一日走村串巷寻找骗钱的人，经过千辛万苦，最终找回钱包使其物归原主。

title: Spring Follows Winter

title: 臘月正月

overview: 爺爺在拾柴路上撿到一個裝著錢的布包，布包被人認領後卻發現失主另有其人，滿懷愧疚的爺爺為兑現承諾償還心債，開始日復一日走村串巷尋找騙錢的人，經過千辛萬苦，最終找回錢包使其物歸原主。

character: Grandfather

character: Grandmother

character: Father

character: Mother

character: Accountant‘s daughter-in-law

character: Accountant's son

character: Zhao Fengting's wife

character: Zhao Fengting

character: Haozi

original_title: Spring Follows Winter

title: 자전거 도둑


title: See You Next Century

name: See You Next Century [Time Travel Short Film] directed by James Lee

overview: In this homage to Chris Marker's La Jetée (1962) sci-fi time travelling short film involves a woman novelist being visited by a scientist from he future, claiming to be her husband.

title: See You Next Century

title: 下世紀再見

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

original_title: 下世纪再见

title: I'll Call You Next Century

country: MY


title: Espionage Is Irrelevant to Woman’s Charms

overview: In order to obtain the top secret information of the military bureau to decipher the password, a thrilling international espionage war was launched.

title: 间谍战与女色无关

overview: 为获取军统局破译密码的绝密资料，展开了一场惊险刺激的国际间谍战。

character: 赵主任

title: Jian die zhan yu nu se wu guan

title: 军统局禁止女色


title: 中國女排

title: 中國女排

overview: 2016年8月22日，里約熱內盧。時隔12年，中國女排再度殺入奧運決賽。惠若琪的一記探頭球，讓全場屏住呼吸。一個高速旋轉的排球，勾連起幾代排球女將的熱血與青春。中國女排三十餘年的沉浮圖景被緩緩拉開。

original_title: 中國女排


title: Li Na: My Life

overview: The life story of Chinese tennis champion Li Na.

title: 獨自·上場

overview: 改編自李娜自傳《獨自上場》，這位被稱為“征服世界”的傳奇運動員李娜，曾在 2011 年法國網球公開賽及 2014 年澳洲網球公開賽獲得大滿貫女單冠軍。她是中國乃至全亞洲奪得第一座大滿貫單打冠軍獎盃的女選手。電影將會圍繞著“中國第一代體育明星”李娜的經歷展開，通過她的成長展現時代人物傳奇，她不屈不撓的運動精神和強大的決心意志，讓她成為引領獨立、自主、希望的中國女性代表。

title: Li Na: My Life

title: Li Na: My Life

overview: Un biopic sur la joueuse de tennis Li Na, seule Chinoise de l'histoire à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, Roland Garros en 2011 puis l'Open d'Australie en 2014.

character: Jiang Shan

character: Young Li Na

character: Eva

character: Victoria Stosur

job: Production Manager

job: Graphic Designer

job: Property Master

job: Costume Design

job: Sound Effects Editor

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Casting Assistant

job: Assistant Property Master

job: Location Manager

job: Casting Associate

job: Best Boy Grip

job: Steadicam Operator

job: Director of Photography

original_title: 独自·上场


title: 黑萝莉和白萝莉

overview: The story of two high school girls who help socialize.

title: 黑萝莉和白萝莉

overview: 露露与依兰是一对高中生好朋友，两人青春，靓丽，无忧无虑。露露虽然是一个高中女生，但在夜晚她也和成年男人交往。她已经看透了这些男人，对于她来说，这些成年男人给她的钱是满足她欲望和梦想的唯一途径。依兰同露露不一样，她有一个单纯的家庭，有一个心爱的男朋友，生活在一个正常的轨道上……

title: 黑萝莉和白萝莉

title: 黑萝莉和白萝莉

overview: Het verhaal van twee middelbare scholieren die helpen bij het socialiseren.

job: Director

original_title: 黑萝莉和白萝莉

title: Hei Luo Li he Bai Luo Li

title: Black Lolita and White Lolita

title: Black Roli and White Roli

title: Enko Girls

country: JP

title: Helping Girls


title: The Return of Special Forces 1: The Wrath of the Blood Wolf

overview: Action depicting the activities of former Special Forces on drug scavenging.

title: 특종병기 전랑

overview: 5년 전 블러드 울프 특수부대는 작전에 실패해 5명의 특전 대원들을 잃는다. 지휘관인 울프킹 룡위는 대산과 마예 두 전우를 구했지만, 나머지 다섯 명의 대원들을 구하지 못했단 죄책감에 은둔 생활을 자처하고 만다. 이로부터 5년 후, 룡위는 당시 중국 마약 수사관이었던 ‘상곤’의 배신이 작전 실패의 원인이었음을 알게 된다. 룡위는 비리와 부정부패로 마약 수사국장이 되어 부와 명예를 쌓은 상곤에게 피의 복수를 결심하는데…

title: 特种兵归来1血狼之怒

overview: 退役特种兵“狼王”龙卫集结幸存战友为因遭暗算而遇难他乡的兄弟复仇并卷入一场国际犯罪案件的故事。五年前国际犯罪集团首领“黑狐”买通藤国情报官桑坤，给血狼特种兵部队设下陷阱，令十二名特战精英遇难他乡。血狼小队指挥官“狼王”龙卫蛰伏五年后重组血狼三人小队，远赴藤国为战友复仇。其间，龙卫、马跃和陆大山三兄弟联络到有着共同目标的新盟友——雅塔，并与之共同展开围剿桑坤的行动。与此同时，在藤国北部的海亚博士正在研制一种专门针对中国人的基因武器——黑色罂粟！龙卫等人层层闯关，攻入实验室，截住海亚博士和原液配方。这一仗本来大获全胜，没想到雅塔忽然调转枪口，指向龙卫，一场有预谋的作战计划悄然进行。正当血狼小组要突破最后关卡的时候，“猎狼”马跃的妻子被绑架，藤国也发生了呼吁前总统坤恩重新执政的示威游行，这背后隐藏着更加巨大的阴谋！龙卫三人再次联手雅塔，踏上了新的征程……

title: 特種兵歸來 1 血狼之怒

overview: 退役特種兵“狼王”龍衞集結倖存戰友為因遭暗算而遇難他鄉的兄弟復仇並捲入一場國際犯罪案件的故事。五年前國際犯罪集團首領“黑狐”買通藤國情報官桑坤，給血狼特種兵部隊設下陷阱，令十二名特戰精英遇難他鄉。血狼小隊指揮官“狼王”龍衞蟄伏五年後重組血狼三人小隊，遠赴藤國為戰友復仇。其間，龍衞、馬躍和陸大山三兄弟聯絡到有著共同目標的新盟友——雅塔，並與之共同展開圍剿桑坤的行動。與此同時，在藤國北部的海亞博士正在研製一種專門針對中國人的基因武器——黑色罌粟！龍衞等人層層闖關，攻入實驗室，截住海亞博士和原液配方。這一仗本來大獲全勝，沒想到雅塔忽然調轉槍口，指向龍衞，一場有預謀的作戰計劃悄然進行。正當血狼小組要突破最後關卡的時候，“獵狼”馬躍的妻子被綁架，藤國也發生了呼籲前總統坤恩重新執政的示威遊行，這背後隱藏著更加巨大的陰謀！龍衞三人再次聯手雅塔，踏上了新的徵程……

character: Li Fei

original_title: 特种兵归来1：血狼之怒

title: Tezhongbingguilai 1

title: Special Forces Return

title: Snow Wolfs Wrath


title: Cliff Walkers

name: Cliff Walkers - Official International Trailer (2021) English Sub

overview: In the puppet state of Manchukuo in the 1930s, four Communist party special agents, after returning to China, embark on a secret mission. Sold out by a traitor, the team find themselves surrounded by threats on all sides.

title: Cliff Walkers

title: Тупик

overview: 1930-е, марионеточное государство Маньчжоу-го. Четыре коммунистических агента, прошедших спецподготовку в Советском Союзе, готовят спецоперацию. Но в товарищеских рядах оказался предатель, и ещё до высадки команды на территорию их планы стали известны врагу.

title: 悬崖之上

overview: 上世纪三十年代，四位曾在苏联接受特训的共产党特工组成任务小队，回国执行代号为“乌特拉”的秘密行动。由于叛徒的出卖，他们从跳伞降落的第一刻起， 就已置身于敌人布下的罗网之中。同志能否脱身，任务能否完成，雪一直下，立于“悬崖之上”的行动小组面临严峻考验。

title: 공작조: 현애지상

overview: 냉전이 감도는 1931년 중국, 소련에서 훈련을 받고 돌아온 4명의 특수요원은 작전명 ‘새벽’이라는 비밀 임무에 착수한다. 순조로울 것만 같았던 그들의 작전은 한 반역자에 의해 위협에 휩싸이게 되고 그 누구도 믿을 수 없는 일말의 상황 속, 이들의 숨통은 점점 조여오기 시작하는데.. 1931년, 암호명 ‘새벽’ 조국을 위한 이들의 작전이 시작된다!

title: Nhiệm Vụ Bí Mật

overview: Lấy bối cảnh tại nhà nước bù nhìn Manchukuo của Nhật Bản , phim theo chân bốn điệp viên Đảng Cộng sản Trung Quốc nhảy dù trở lại Cáp Nhĩ Tân ở Đông Bắc Trung Quốc vào đầu những năm 1930. Cùng nhau, họ bắt tay vào một chiến dịch bí mật có mật danh là “Utrennya” (tiếng Nga: “утренняя” ) nhằm mục đích trục xuất một cựu tù nhân có thể vạch trần thí nghiệm phi đạo đức của con người và các tội ác khác chống lại loài người do Đơn vị 731 của Quân đội Đế quốc Nhật Bản thực hiện trong trước cộng đồng quốc tế. Khi hạ cánh, các thành viên trong nhóm chia thành hai nhóm để tránh bị bắt và tra tấn để bán những người thân yêu của họ vào nhóm còn lại

title: Luta Pela Liberdade

overview: No estado de Manchukuo, nos anos 30, quatro agentes especiais do Partido Comunista, após retornarem à China, embarcam em uma missão secreta. Exausta por um traidor, a equipe se vê rodeada de correção de todos os lados.

title: Cliff Walkers

overview: 1930-ban Mancsukuo bábállamának négy kommunista titkosügynöke Kínába utazik, hogy egy különösen veszélyes küldetésben vegyen részt.

title: 懸崖之上

overview: 上世紀三十年代，四位曾在蘇聯接受特訓的共產黨特工組成任務小隊，回國執行代號為“烏特拉”的秘密行動。由於叛徒的出賣，他們從跳傘降落的第一刻起， 就已置身於敵人佈下的羅網之中。同志能否脱身，任務能否完成，雪一直下，立於“懸崖之上”的行動小組面臨嚴峻考驗。

title: Cliff Walkers

overview: Sigue a un grupo de espías chinos que investigan atroces experimentos en Japón. Ambientada en Manchukuo, un estado títere del Imperio de Japón en China en la década de 1930, la historia sigue a cuatro agentes especiales del Partido Comunista que regresan a China después de recibir entrenamiento en la Unión Soviética. Juntos, se embarcan en una misión secreta pero, tras ser vendidos por un traidor, el equipo se verá rodeado de amenazas por todos lados desde el momento en que se lanza en paracaídas en territorio enemigo. En los terrenos nevados de Manchukuo, el equipo se pondrá a prueba hasta el límite.

title: 懸崖之上

overview: 上世紀三十年代，為獲得日本反人類實驗的證據，中國派出張憲臣、王郁、楚良和小蘭四位特務，組成名為「烏特拉」的小組被派往東北執行秘密任務，救援從日方逃出的同胞，但由於前線人員被捕洩露了四人到哈爾濱的消息，所以當四人到達哈爾濱時就被敵方盯上，並布下天羅地網，想一舉殲滅在東北的組織，他們是否能成功脫身，完成任務。

title: Xuan Ya Zhi Shang

overview: Een viertal Chinese geheim agenten worden gedurende de jaren dertig voor een missie naar de Japanse staat Manchukwo gestuurd. Hun missie dreigt echter in het water te vallen wanneer ze in de stad Harbin worden geconfronteerd met een verrader. Het is nu aan het eliteteam van getrainde topagenten om zich uit een benarde situatie te redden, waarin ze van alle kanten onder druk worden gezet.

title: Lucha por la libertad

title: Cliff Walkers

overview: Vier chinesische Geheimagenten springen Anfang der 1930er-Jahre über der Stadt Harbin im japanischen Marionettenstaat Mandschukuo ab. Ihr Auftrag: Die Befreiung eines chinesischen Soldaten, der die Gräueltaten der 731. Staffel der japanischen Armee bezeugen kann. Mit seiner Aussage soll Japan bloßgestellt werden. Doch die Operation steht unter keinem guten Stern. Nach ihrer Ankunft bemerken die Agenten, dass sie verraten wurden. Von allen Seiten bedrängt, droht die Mission zu scheitern.

title: 崖上のスパイ

overview:
中国の巨匠チャン・イーモウが、1930年代の満州を舞台に描いたスパイサスペンス。2021年・第34回金鶏奨で監督賞、主演男優賞（チャン・イー）、撮影賞を受賞した。
 1934年、冬。ソ連で特殊訓練を受けた男女4人のスパイチームが、極秘作戦「ウートラ計画」を実行するため満州国のハルビンに潜入する。彼らの目的は、日本軍の秘密施設から脱走した証人を国外脱出させ、同軍の蛮行を世界に知らせること。しかし仲間の裏切りによって天敵・特務警察に計画内容が察知され、リーダーのチャン・シエンチェンが捕まってしまう。残された3人と彼らの協力者となったジョウ・イーは、どうにかピンチを切り抜けるべく奔走するが……。

title: Les Espions de l'aube

overview: Années 1930, État du Manchukuo. Quatre agents spéciaux du parti communiste formés en Union Soviétique se lancent dans une mission secrète dont le nom de code est "Utrennya". Mais après avoir été vendue par un traître, l'équipe se retrouve entourée de menaces de toutes parts. Les agents sortiront-ils de l'impasse et rempliront-ils leur mission ?

title: Cliff Walkers

overview: V loutkovém státě Mandžukuo ve 30. letech 20. století se čtyři zvláštní agenti komunistické strany po návratu do Číny vydávají na tajnou misi. Tým, který je zaprodán zrádci, se ocitá v obklíčení hrozeb ze všech stran.

title: Cliff Walkers - Senza Via Di Fuga

overview: Nello stato fantoccio del Manciukuo, negli anni '30, quattro agenti speciali del partito comunista, dopo essere tornati in Cina, intraprendono una missione segreta. Venduti da un traditore, la squadra si ritrova circondata da minacce da ogni parte.

title: Cliff Walkers

overview: Quatre agents especials del Partit Comunista tornen a la Xina després de rebre entrenament a la Unió Soviètica. Junts, s'embarquen en una missió secreta en la qual han d'introduir-se en el territori enemic en paracaigudes. No obstant això, són traïts i acaben envoltats de múltiples amenaces en els penya-segats nevats de Manxukuo. Així, els espies seran posats a prova fins al límit.

title: โคตรพยัคฆ์ตัดเหลี่ยมเพชร

overview: สายลับพรรคคอมมิวนิสต์จีน 4 คน เข้าไปปฏิบัติการในแมนจูกัว (ยุคจักรพรรดิปูยี เป็นหุ่นเชิดของญี่ปุ่น)

character: Zhang Xianchen

character: Zhou Yi

character: Wang Yu

character: Chu Liang

character: Xiao Lan

character: Section Chief Gao

character: Lu Ming

character: Jin Zhide

character: Xiao Meng

character: Xie Zirong

character: Lao Feng

character: Xiao Zheng

character: Wang Ziyang

character: Female Prisoner

character: Ticket Checker

character: Middle-aged Man

character: Bao Zhang's Daughter

character: Zhang's Son

character: Shoe Repairman

character: Secret Service

character: Lao Han

character: Western Guy

character: Zhang Jie

character: Taxi Driver

character: Cell Doctor

character: Operating Room Doctor

character: Bookstore Staff

character: Zhang's Daughter

job: Colorist

job: Score Engineer

job: Sound Mixer

job: Production Coordinator

job: Editor

job: Script

title: Xuan ya zhi shang

title: Cliff Walkers

title: Impasse

title: Над обрывом

title: Lucha por la libertad