title: Hot Summer Days

key: YbPxYNUIHwk

name: Hot Summer Days - Official Trailer (HD) (2010)

overview: A chauffeur and a foot masseuse romance through text messages, unaware of each other's identities. An innocent factory girl asks her admirer to stand outside in the heat for 100 days to prove his love. A sushi chef prepares the perfect meal so that the food critic he loves will stay with him. A blinded photographer must locate the beautiful model he insulted...

title: Hot Summer Days

title: 全城热恋

title: 全城热恋

overview: 一个史上最炎热的夏天，气温屡创新高，40℃，42℃，45℃……政府发出超级酷热警告，呼吁市民做好准备。反常的高温，引发反常情绪，整个城市火辣辣，人人影情感随着温度高涨，不再理性，不再顾忌，令本来不可能发生的段段情缘，奇妙地一一如烟花般，在城市不同角落中，热情火辣的绽放起来。炎炎夏日，六个清新故事，穿插其中，为火烫的都市，降降温，消消暑。

title: 全城热恋

title: Горещи летни дни

overview: Шест различни истории, случващи се през лятото, когато жегата разпалва хормоните и изцяло променя човешките съдби.

title: Теплые летние дни

overview: Пять истории о лете, жаре и любви. О необыкновенных отношениях, завязывающихся с одной случайной SMS. О силе юношеской влюбленности, что заставляет стоять месяц под изнуряющим солнцем. О таинственной незнакомке, гоняющей на своем байке со скоростью света. И еще пара историй.

title: 핫 썸머 데이즈

overview: 무더운 홍콩의 여름. 사상 최고의 폭염이 도시 곳곳에 타오르듯 사랑의 감정들이 마치 불꽃놀이처럼 터져 오른다. 불가능해 보였던 사랑도 이런 날씨에는 가능한 법. 뜨거운 여름, 7개의 사랑이야기는 마법처럼 자연스레 다른 이에게도 영향을 미친다. 힙합 아티스트의 차를 운전하는 기사와 발 마사지를 하는 연인은 클래식 음악으로 열정을 공유하며, 청년은 공장에서 일하는 소녀의 때묻지 않은 순수함에 이끌리게 된다. 여름의 도시가 일으키는 사랑은 에어컨 수리기사와 신비스러운 소녀 사이에서도 불꽃을 일으키고, 초밥 요리사와 음식 비평가 사이에도 머무른다. 최고의 사진을 찍지만 마음을 깨닫지 못했던 콧대 높은 사진작가 역시 이 여름에는 사랑을 찾게 된다. 영화는 도시와 사랑의 찰나들을 매우 감각적인 영상으로 담고 있어 아시아의 동시대를 사는 우리에게도 낯설지 않다. 홍콩 최정상급 스타들이 총출연하는데다 영화 속의 의상과 소품 등도 화려해 볼거리가 풍부하다. (2010년 4회 서울국제충무로영화제)

title: 全城熱戀熱辣辣

overview: 一個史上最炎熱的夏天，氣温屢創新高，40℃，42℃，45℃……政府發出超級酷熱警告，呼籲市民做好準備。反常的高温，引發反常情緖，整個城市火辣辣，人人影情感隨著温度高漲，不再理性，不再顧忌，令本來不可能發生的段段情緣，奇妙地一一如煙花般，在城市不同角落中，熱情火辣的綻放起來。炎炎夏日，六個清新故事，穿插其中，為火燙的都市，降降温，消消暑。

title: 全城熱戀

title: 全城热恋

overview: Vijf verhalen over de zomer, hitte en liefde. Over de bijzondere relaties die beginnen met één willekeurig sms-je. Over de kracht van jeugdige liefde, die je een maand lang in de zinderende zon doet staan. Over een mysterieuze vreemdeling die met de snelheid van het licht fietst. En nog een paar verhalen.

character: Wah

character: Li Yan

character: Ah Wai

character: Wasabi

character: Ding Dong

character: Sushi Master

character: Xiao Fang

character: Xiao Qi

character: Leslie Guan

character: Da Fu

character: Sushi Customer

character: Ice cream bidder

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 全城热恋

title: Quan Cheng Re Lian

title: 全城熱戀熱辣辣

country: TW

title: 全城熱戀熱辣辣

title: Hot Summer Days

production_countries: US HK CN


title: My So-called Love

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Raised in a broken family, Cat runs away from home as a teenager to escape her stepfather. In high school, she begins living with boyfriend Liam, but puppy love eventually ends in betrayal. While Liam is in the army, Cat, feeling lonely and poor, meets an older man through the Internet; Xiao Gu is looking for sex, Cat is looking for money. From lust comes love, until Cat discovers Xiao Gu is actually married. After ten years of ups and downs, Cat begins anew at age 28 when she meets the rich and kind-hearted Sunshine, but is he really her heart's final home?

title: My So-called Love

title: 애적발성연습

title: 爱的发声练习

overview: 小猫（大S 徐熙媛 饰）从小父亲早亡，母亲随后另嫁他人。不过，她和聋哑妹妹对这个继父极为不满，因为后者经常偷窥她们洗澡，极为猥琐。在家庭得不到温暖的小猫，却在学校收获了一份纯爱。那个送吉他的男孩阿良（彭于晏 饰）身上拥有她极为珍视的品质，两人彼此相爱。但当小猫鼓足勇气准备为他献身时，男人却婉拒了她。他坦言，要珍惜她的人，而不是贪图性。后来，阿良去服兵役，苦闷寂寞的小猫因为生活拮据，开始在网上援交。期间，她邂逅了一个有妇之夫小谷（张孝全 饰），两个人深陷灵与肉的纠缠之中无法自拔……  　　十年之后，小猫在一次同事聚餐中认识了sunshine（东明相 饰），这个跟妹妹一样聋哑的长发男孩，用他特有的方式温暖了她的心…… ©豆瓣

title: 愛的發聲練習

overview: 女主角小貓成長於單親家庭，在母親找到第二春的依靠時，因與繼父不合而離家出走。這時正是高三生的小貓遇到了青春單純的男孩阿良，兩人於是展開了一段兩小無猜的純純之愛，小貓因此以為…愛就是一切。隨著阿良入伍，面臨寂寞和經濟壓力的小貓，試著藉由網路交友疏困，正好遇見一個只想以金錢換取性愛的中年男子小古。兩人深談後驚覺彼此在各方面的契合，因此深陷情與慾的世界。 已是大學生且與阿良分手的小貓才發現… 原來，愛不只是感情，更有慾望。 然而當小貓以為遇見真愛時，卻發現小古已婚的事實。在情感與理智之間擺盪了十年，她仍沒有愛的答案。在一次同事聚餐，她認識了Sunshine，他雖然自幼就聽不見，但樂觀且從不輕易放棄，個性溫暖而具才華。 小貓會因此在Sunshine包容的愛裡找到歸宿嗎?

title: 愛的發聲練習

overview: Cat groeit op in een gebroken gezin en loopt als tiener van huis weg om aan haar stiefvader te ontsnappen. Op de middelbare school gaat ze samenwonen met vriend Liam, maar kalverliefde eindigt uiteindelijk in verraad. Terwijl Liam in het leger zit, ontmoet Cat, die zich eenzaam en arm voelt, via internet een oudere man; Xiao Gu is op zoek naar seks, Cat is op zoek naar geld. Uit lust komt liefde voort, totdat Cat ontdekt dat Xiao Gu daadwerkelijk getrouwd is. Na tien jaar van ups en downs begint Cat op 28-jarige leeftijd opnieuw wanneer ze de rijke en goedhartige Sunshine ontmoet, maar is hij echt het laatste thuis van haar hart?

title: 愛的發聲練習

overview:
女主角小貓成長於單親家庭，在母親找到第二春的依靠時，因與繼父不合而離家出走。這時正是高三生的小貓遇到了青春單純的男孩阿良，兩人於是展開了一段兩小無猜的純純之愛，小貓因此以為…愛就是一切。隨著阿良入伍，面臨寂寞和經濟壓力的小貓，試著藉由網路交友疎困，正好遇見一個只想以金錢換取性愛的中年男子小古。兩人深談後驚覺彼此在各方面的契合，因此深陷情與慾的世界。
 已是大學生且與阿良分手的小貓才發現… 原來，愛不只是感情，更有慾望。
 然而當小貓以為遇見真愛時，卻發現小古已婚的事實。在情感與理智之間擺盪了十年，她仍沒有愛的答案。在一次同事聚餐，她認識了 Sunshine，他雖然自幼就聽不見，但樂觀且從不輕易拋棄，個性温暖而具才華。
 小貓會因此在 Sunshine 包容的愛里找到歸宿嗎?

character: Cat

type: Cast

character: Xiao Ku

character: Ah Liang

character: Easton Dong

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 愛的發聲練習

original_language: zh

title: My So-called Love

country: US


title: Shanghai Triad

name: Shanghai Triad (Digitally Restored) - Film Movement Classics Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Shanghai, China, 1930. When young Shuisheng arrives from the countryside, his uncle Liushu puts him at the service of Bijou, the mistress of Laoda, supreme boss of the Tang Triad, constantly threatened by his enemies, both those he knows and those lurking in the shadows.

title: Shanghai Triad

title: La triade di Shanghai

overview: Nel 1930 a Shangai arriva dalla campagna l'adolescente Shuisheng (W. Xiao Xiao) e viene messo al servizio della bella Xiao Jinbao, detta Bijou (G. Li), cantante di cabaret e mantenuta di Tang (L. Baotian), uno dei supercapi della Triade, la mafia che controlla la metropoli. Assiste così alla lotta per il potere tra il giovane Song (S. Chun Shuisheng), numero due della Triade, e Tang che si serve di Bijou per eliminare il rivale.  AUTORE LETTERARIO: Li Xiao

title: Shanghai Serenade

overview: Ein Junge vom Land kommt zu kriminellen Verwandten in die Großstadt Shanghai der Dreißigerjahre, wo er als Diener für die Geliebte eines Gangsterbosses arbeiten soll.

title: La joya de Shanghai

overview: Shanghai, China, 1930. Cuando el joven Shuisheng llega del campo, su tío Liushu lo pone al servicio de Bijou, la amante de Laoda, jefe supremo de la Tríada Tang, constantemente amenazado por sus enemigos, tanto por los que conoce como por los que acechan en las sombras.

title: Το τρίγωνο της Σαγκάης

overview: Ένα αγόρι από την επαρχία, που συγγενεύει με μια εγκληματική οικογένεια της Σαγκάης, επιστρατεύεται από τον θείο του στην κοσμοπολίτικη Σαγκάη της δεκαετίας του 1930 για να υπηρετήσει την ερωμένη του αρχηγού της οργάνωσης.

title: 摇啊摇，摇到外婆桥

overview: 1930年代，乡村少年唐水生来到上海投靠六叔（李雪健），在他的引荐下，做了歌舞皇后小金宝（巩俐）的贴身佣人。小金宝是上海滩一霸唐老爷（李保田）的女人，但与其手下宋二爷有染，而宋二爷已经觊觎唐老爷的位子良久。竞争对手余胖子的突然袭击使唐老爷心生警觉，带着小金宝、水生等人来到一个只有寡妇翠花和她女儿所在的小岛避难，并下令对上岛的生熟面孔格杀无论。小金宝在同翠花的相处中对生活有了另一番理解，渐渐对唐老爷的残忍非常不满，然而她的命运亦掌控在唐老爷手中。

title: A Tríade de Xangai

title: 트라이어드

overview: 대부의 화려한 집이 익숙해질 무렵 슈셍은 사람들이 잔인하게 살해되는 모습과 보배의 또 다른 정부를 목격하는 등 자신도 모르는 사이 점점 마피아 세계에 빠져들기 시작한다. 그러던 어느 날, 대부의 집이 습격을 받아 슈셍을 시골에서 불러 온 삼촌을 비롯해 조직원 일부가 살해되는 사건이 일어나자 보배와 대부일행은 슈셍을 데리고 작은 섬으로 피신하는데...

title: Şangay Üçlüsü

overview: 1930’lu yılların Şangay kentini kontrolünde tutan, komünist karşıtı eylemlere destek veren, parayı afyon ve kadın ticaretinden sağlayan bir mafya babası, Tang. Elindeki en değerli parça, meraklısının Gong Li tarafından oynandığını hemen anlayacağı ve kentin en güzel şarkıcı fahişesi olan Jewels’dır. Japonların Çin yönetimi üzerindeki etkisi ve yeraltı piyasasındaki gelişmeler sonucunda, tüm dengeler İki Numara adıyla bilinen mafya babasının istediği biçimde değişir. Jewels gizlice İki Numara’nın metresi olur ve birlikte Tang’a ölümcül bir tuzak kurmaya karar verirler. Ancak başaramazlar ve Jewels Tang tarafından sürgüne gönderilir. Öldürüleceğini düşünen Jewels kurtuluşun yolunun çekici kadınlığından geçtiğini düşünür. Haklı çıkar ve finali kendi kurallarıyla oynamaya karara verir.

title: 上海ルージュ

overview: 1930年、上海。町の顔役であるタンのもとで働く叔父のリュウを頼ってこの町にやって来た少年シュイション。タンはアヘンと売春組織を支配することで町を牛耳っていた。シュイションは、タンがその権力の象徴として囲っている愛人で上海一の歌姫チンパオの召使として働くことになるが……。退廃した30年代の上海を舞台に、この町のギャング社会を背景にしながら、少年の視線から1人の女性の運命の変転を静かに見つめたドラマ。

title: Триадата от Шанхай

overview: Извecтният ĸитaйcĸи peжиcьop Жaн Имy зaплитa eднa eпичнa иcтopия зa aлчнocт, oтмъщeниe и жaждa зa влacт. Дeйcтвиeтo ce paзвивa пo вpeмe нa шaнxaйcĸитe oпиyмни вoйни пpeз 1930-тe гoдини. Ocлeпитeлнaтa Гoнг Ли e в poлятa нa Kcиao, ĸpacивa пeвицa в нoщeн бap, ĸoятo cтaвa пиoнĸa в бopбaтa мeждy мoгъщия бoc нa мaфиятa и нeгoвия пъpви пoмoщниĸ, ĸoйтo ĸpoи плaнoвe дa пoeмe ĸoнтpoл нaд бизнeca.

title: A sanghaji maffia

overview: Egy tizennégy éves fiú, Shuiseng, Shanghajba kerül. Nagybátyja, Liu kérésére a helyi maffiafőnök oltalmába veszi, és megteszi őt gyönyörű szeretője inasává, aki énekesnő, a shanghaji szórakozóhelyek királynője. Shuiseng lassan megismeri a maffia brutális világát és a benne uralkodó törvényeket. Neki köszönhetően a lány lassan gondolkodni kezd egy új, értékesebb életről.

title: Shanghai Triad

overview: Dans les années 30, Liu Shu, parrain d'une triade, fait venir a Shanghai son jeune neveu, Shuisheng, dans le but de le former et d'en faire son dauphin.

title: 摇啊摇，摇到外婆桥

overview: Een jongen van het platteland wordt door zijn oom meegenomen naar Shanghai. De bedoeling is dat de jongen, net als zijn oom, gaat werken voor de bende van misdaadbaas Tang. Tang zorgt ervoor dat de jongen het hulpje wordt van Tang's minnares, een mooie nachtclubzangeres.

title: Hội Tam Hoàng Thượng Hải

overview: Bộ phim khắc họa một thế giới mà mà ở đó sự đấu tranh giành thế lực và tiền bạc của các tay giang hồ như Lão Đại và Lão Nhị thực mưu mô và tàn bạo. Cậu bé Shuisheng theo yêu cầu của chú Lưu rời khỏi làng quê lên Thượng Hải để làm việc cho "ông trùm", người đứng đầu băng đảng buôn ma tuý những năm 1930. Vốn là con nhà nông quanh năm sống với đồng ruộng, Shuisheng thấy choáng ngợp và sợ hãi trước những thế lực và tội ác xung quanh cậu. Cậu được theo hầu cho cô Tiểu Tinh Bảo, nữ ca sĩ phòng trà kiêm "bồ nhí" của "ông trùm". Tiểu Tinh Bảo lại yêu người khác. Du Mập khiêu chiến băng đảng. Ông Trùm nghi ngờ một trong những người ông ta tin tưởng đang phản bội...

title: 搖啊搖，搖到外婆橋

overview: 1930年代，鄉村少年唐水生來到上海投靠六叔（李雪健），在他的引薦下，做了歌舞皇后小金寶（鞏俐）的貼身傭人。小金寶是上海灘一霸唐老爺（李保田）的女人，但與其手下宋二爺有染，而宋二爺已經覬覦唐老爺的位子良久。  六叔的猝死使唐老爺心生警覺，帶著小金寶、水生等人來到一個只有寡 婦翠花和她一雙兒女在的小島避難，並下令對上島的生熟面孔格殺無論。小金寶在同翠花的相處中對生活有了另一番理解，漸漸對唐老爺的殘忍非常不滿，然而她的命運亦掌控在唐老爺手中。

title: Шанхайская триада

overview: Деревенский мальчик поступает в услужение к капризной любовнице могущественного главаря одной из шанхайских триад. История ребенка в безжалостном мире, история о пробуждении души и ее гибели. Гангстерская история. Человеческая драма.

title: Operação Xangai

overview: Em 1931, tio Liu trás para Xangai seu sobrinho Shuisheng, um garoto pobre do interior, para trabalhar para Tang um poderoso traficante de ópio e amante da dançarina mais cobiçada da cidade. Shuisheng fica deslumbrado com a imensa riqueza em que se vê cercado. Ele deverá servir Jingbao Xiao, a nova amante do Chefão.

title: შანხაის ტრიადა

overview: პროვინციელი ბიჭი შანხაის კრიმინალურ ოჯახთანაა დაკავშირებული. მას ბიძა კოსმოპოლიტურ შანხაიში უშვებს მოსამსახურედ ბანდის მეთაურის საყვარელთან.

title: 搖啊搖，搖到外婆橋

title: Shanghai Triad

overview: Shanghai Triad ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့မလိုက်အောင်ပဲ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှန်ဟိုင်းကို ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကနေပဲ တစ်ကားလုံးပြသွားတာပါ။ ရှန်ဟိုင်းကို ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကြီးရဲ့ တပည့်ဖြစ်တဲ့ သူ့ဦးလေးက သူ့ကို အဲဒီဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကြီးရဲ့ အပျော်မယားဖြစ်တဲ့ ဂေါင်လီဆီမှာ အစေခံအဖြစ်သွင်းပေးတဲ့အချိန်ကနေ ပြသွားတာပါပဲ။ တစ်ကားလုံးက ဒီကောင်လေးကြုံခဲ့ရတဲ့ ၇ရက်တာပါပဲ။ ဒီကောင်လေးဟာ ခုနစ်ရက်တာအတွင်း ရှန်ဟိုင်းရဲ့ မြေအောက်လောကကို ဘယ်လောက်ထိသိသွားနိုင်မလဲ၊ ခုနစ်ရက်တာဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကိုပြောင်းလဲပစ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့အချိန်ဖြစ်လာမလားဆိုတာ မြင်ကြရမှာပါပဲ။ ဒီကားမှာ ဂေါင်လီဟာ ကျန်းရိမူနဲ့ တွဲရိုက်ခဲ့တဲ့ ရှေ့ကားတွေလိုမဟုတ်ဘဲ ခေတ်နည်းနည်းပိုဆန်တဲ့အလှနဲ့ မြင်ရမှာဖြစ်သလို ရှေ့ကားတွေက ဂေါင်လီရဲ့ အလှကို ဂန္ထဝင်ဆန်တယ်လို့ သတ်မှတ်ရင် ဒီကားက တစ်ချို့အခန်းတွေက ဂေါင်လီရဲ့အလှကို ကျွန်တော်တော့ မှော်ဆန်တယ်လို့ပဲ သတ်မှတ်ချင်ပါတယ်။

title: Opiová válka

overview: Zpěvačka z nočního klubu se stane milenkou dvou nejmocnějších mužů drogového impéria, a také kvůli ní se rozpoutá krutá válka gangů... Násilí ve 30. letech v Šanghaji nebylo ničím neobvyklým. Bylo to řešení.

character: Bijou / Xiao Jinbao

character: Boss Tang Laoda

character: Song Laoer

character: Uncle Liushu

character: Fat Yu

character: Laosan

character: Shiye

character: Shuisheng

character: Cuihua

character: A Jiao

job: Novel

department: Writing

department: Camera

job: Executive Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Sound Director

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

title: Operação Xangai

title: Шанхайская триада

title: Yáo ā yáo, yáo dào wàipóqiáo

title: Szanghajska triada

title: Shake, Shake to Grandma's Bridge

title: La reina de Shanghai

title: Shanghai Triaden

title: Shanghai Triad

title: La joya de Shanghai

title: Yao a yao, yao dao wai po qiao

title: Shanghaitriaden

title: 搖啊搖，搖到外婆橋

title: Yao a Yao Yao Dao Wai Pe Qiao


title: Flirting Scholar

key: dghEmuAjUPY

name: Flirting Scholar (1993) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: A scholar in search of true love. Disguising himself as a houseboy, he indentures himself to a rich family in order to pursue the ravishing servant girl who has stolen his heart.

title: Flirting Scholar

title: 唐伯虎点秋香

overview: 唐伯虎身为江南四大才子之首，却有道不尽的心酸。宁王想唐伯虎帮忙图谋作反，唐伯虎只好用内功改变脉象，令众人都相信他命不久矣。母亲埋怨他不应该把功夫暴露，因为他们家族一直被当年的仇人追杀。唐伯虎在与朋友出游时，遇到了貌若天仙的秋香并对她一见钟情，决心要到华府当家丁以追求秋香，唐伯虎被取名华安。期间华太师遇到了宁王上门刁难，幸好有唐伯虎出面相助，并暴露了自己是唐伯虎的身份。秋香才知道华安是自己欣赏的唐伯虎。华夫人跟唐家有怨，因此二人便开始斗法。怎料宁王跟夺面书生再次上门，华夫人不是对手，幸得唐伯虎出手，华夫人也答应把秋香许配给唐伯虎。

title: Flirting Scholar

overview: Un estudiante en busca del amor verdadero, se disfraza como un sirviente, con el fin de ser contratado por una familia rica para poder acercarse a la encantadora sirvienta que ha conquistado su corazón.

title: ถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศ

overview: นารี ทั่วหล้า ต่างเฝ้าฝัน จะได้ ถังไป่หู่ เป็นคู่ครอง แต่ พรหมลิขิต กลับ เล่นตลก ส่งจอมยุทธ รูปงาม อย่างเขา มาตก หลุมรัก เชาเฮียง ธิดาสาว ผู้เพียบพร้อม ของตระกูล ซึ่งเป็น ไม้เบื่อ ไม้เมา กันมานาน แล้ว ฤทธิ์รัก ทำไห้ ถังไป่หู่ ยอมเสี่ยง ปลอมตัว เข้าบ้าน สาวเจ้า หวังพิชิต หัวใจ นางให้ จงได้ ทว่า อุปสรรค ของเขา มันแกร่ง ดุจหินผา ยากจะ ผ่าน เพียงด้วย ความเยี่ยมยอด ทั้งเชิง บุ๋นและบู๊

title: 당백호점추향

overview: 당백호(주성치 분)는 서화로 당대에 이름을 날리는 유명인으로 조정의 영왕은 그의 재주를 높이 사 자신의 수하에 두려고 여러번 사람을 보내지만 매번 당백호의 재치로 이를 잘 넘긴다. 그러던 어느날 당백호는 친구와 거리를 거닐다 추향(공리 분)을 만나 한눈에 반한다.  그러나 추향이 화부 집안의 몸종인 것을 안 당백호는 하인으로 들어가 추향과 가까워지도록 노력하지만 그녀는 냉담하기만 하다. 추향이 자신의 시를 좋아한다는 것을 안 당백호는 자신의 신분을 밝히려하지만 용기가 생기지 않는데 이때 영왕이 화부를 찾아와 트집을 잡지만 당백호의 지혜로 뜻을 이루지 못하고 돌아간다.  이 일로 정체가 들어난 당백호는 화부인에 의해 집안에 갇히고 치욕을 갚기 위해 영왕의 참모인 탈명서생이 다시 찾아오는데...

title: 唐伯虎點秋香

overview: 唐伯虎被秋香的三笑迷得失魂落魄，於是施計混入太師府當家奴，期望近水樓臺追求秋香，可惜越弄越糟。後來唐伯虎的身分被揭穿，但他適時以武功搭救了太夫人，因此獲得點秋香的機會……

title: Đường Bá Hổ điểm Thu Hương

overview: Đường Bá Hổ điểm Thu Hương (1993) là một trong những bộ phim hài hay nhất của Châu Tinh Trì. Châu Tinh Trì vào vai Đường Bá Hổ, một anh chàng đào hoa và mê thơ, sống buồn chán với 8 bà vợ của mình. Cho đến một ngày kia, anh tìm được tình yêu đích thực của mình là Thu Hương nhưng gia đình hai bên không hợp nhau. Liệu Bá Hổ và Thu Hương có đến được với nhau chăng?

title: Flirting Scholar

overview: Tong Pak Fu est un artiste réputé et vénéré dans les domaines de la peinture, la calligraphie et de la poésie. Alors qu'il pourrait tout avoir pour être heureux, il est entouré de huit épouses qui passent leurs journées à jouer au mah jong. Un beau jour, il croise une jeune fille et en tombe éperdument amoureux. Elle est cependant dame de compagnie dans une grande maison et il n'a d'autre choix que de se vendre en tant que valet afin de pouvoir l'approcher et la séduire. Mais leurs familles sont ennemies, et les rivalités resurgissent.

title: 唐伯虎點秋香

overview:
姑蘇唐伯虎文名遠播，寧王欣賞其文採，於是派手下強行邀聘唐。唐不願應聘，只得找祝枝山（陳伯祥）假扮自己；自己則招成祝枝山出外打退敵人。
 某日，唐在大廟中遇見華太夫人及春、夏、秋、冬四婢。唐一見秋香（鞏俐）立即神魂顛倒，接著一路苦苦哀求。唐為接近秋香，不惜假託賣身葬父，將自己賣入華太師府為僕，唐每日勞苦，卻始終無緣見到秋香。
 唐在太師府中幾經波折，獲知太夫人深恨唐伯虎及唐家，並惹起了太夫人的疑心，太夫人迫唐供出來歷，唐只得編造假身分，同時供出唐家地址。
 華太夫人命四婢依址前去捉拿唐伯虎，結果捉來了冒牌貨祝枝山，適此時寧王與奪命書生到訪，要求欣賞唐寅畫；可是畫已被華文、華武意外燒掉，太師無奈，只得放假伯虎出來畫鳳凰。祝枝山將鳳凰畫成了雞，奪命書生則趁人不備，出手向太夫人下毒，使太夫人功力逐日消退，幸此時唐伯虎畫出真鳳凰並打退奪命書生，才將寧王氣走。
 太夫人見唐身手而起疑，最後終於識破其身份，但太夫人仍心存刁難，遂要四婢一同扮新娘，看唐能否點中秋香。

title: Tang Bohu dian Qiuxiang

overview: Tong Pak-Fu is een beroemde geleerde en blinkt uit in dichten, schilderen, muziek; eigenlijk overal in. Ondanks dat hij acht vrouwen heeft is hij nog steeds ongelukkig, omdat mah-jong spelen het enige doel in hun leven lijkt te zijn. Als hij de prachtige Chow Heung ziet, realiseert hij zich dat zij de enige ware voor hem is. Heung werkt in het huishouden van een familie die het werk van Tong veracht. Om haar toch te kunnen zien laat Tong zich, in incognito, inhuren als huishoudelijke hulp.

title: Флиртующий ученый

overview: Тонг Пак-Фу - один из самых известных китайских философов, художников и поэтов, входящий в число четырех лучших ученых Китая. Для народа его жизнь всегда казалась чем-то сказочно удачным - у него было восемь жен море таланта, однако на самом деле все обстояло совсем иначе - все его жены обижали и терроризировали бедного Тонга, брат постоянно просил деньги, и жизнь не приносила ему радости, пока он не встретил Чоу-Хеунг, содержанку влиятельной дамы. Однако ее хозяйка ненавидит Тонга Пак-Фу, отец которого в свое время причинил ей немало горя, и жениться на Чоу-Хеунг ему вряд ли позволит, так что Тонг решается на рискованный шаг - войти в ее дом под видом слуги и обольстить Чоу-Хеунг, маскируясь другим человеком.

character: Tang Pak Fu / Wah On

character: Chou Heung

character: Chuck Chi San

character: Madame Wah

character: Chussy

character: Mo Chong Yuen

character: Shek Lau

character: Master Wah

character: Wah Man

character: Wah Mo

character: One of 4 Scholars

character: King Ning

character: Ning's Envoy

character: Evil Scholar

character: Tu Chuen Chang

character: Poor Man

character: Ha Heung

character: Tung Heung

character: Robber

character: One of 4 Pervert Heroes

character: One of the 8 Wives

character: 西贱

character: 东淫

character: Nan Dang

job: Co-Director

job: Writer

original_title: 唐伯虎點秋香

title: 唐伯虎点秋香

country: CN

title: ถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศ

country: TH

title: 당백호점추향

country: KR

title: 唐伯虎點秋香

country: HK

title: Flirting Scholar 1993 - Đường Bá Hổ, Điểm Thu Hương

country: VN

title: Đường Bá Hổ, Điểm Thu Hương (1993)

title: The Flirting Scholar

title: Tang Bohu Dian Qiuxiang

title: Флиртующий ученый

country: RU

title: Tong Pak Foo dim Chau Heung


title: Take Out

overview: An illegal Chinese immigrant falls behind on payments on an enormous smuggling debt. Ming Ding has only until the end of the day to come up with the money.

title: Take Out

title: 外賣

overview: 非法移工丁明在曼哈頓中國餐館擔任外送員，某日天光未明，他便被人蛇集團暴力討債，限他當日內湊出偷渡酬金。身無分文的他瘋狂接單，在滂沱大雨中騎車穿梭街頭，在無盡奔波的一日一夜內，見證了紐約的浮生百態。移居美國究竟是美好的承諾，還是一場醒不來的噩夢？

title: 外卖

overview:
　　这是一部描写中国非法移民在纽约打工与生活的故事。剧中主角丁明，在电影一开始尚未起床就遭到两名黑道份子闯入家中殴打他，并命令他当天要交出偷渡 来美国的高利贷费用800美金，于是他开始了疯狂忙碌的一天。在餐厅打工的同伴甚至于为了他牺牲自己的工作时数，只为了帮助他能早日还清债务。整部片就在跟拍丁明一天工作过程下，呈现了非法移民不为人知的真实面。扮演丁明的演员：Charles Jang，是一名美籍韩裔人，他为了这部片还特别到台湾学了一年的中文，整部片以普通话贯穿全戏，抢戏的餐厅经理一角是由李云娣所扮演，而这部以导演邹时擎住所的楼下餐厅为主景的电影，在极低的预算下，拍出了让人惊艳的戏剧性与张力，是一部相当感人与必看的佳作。
 　　我们希望在银幕上忠实呈现生活在纽约的非法中国移民所遭遇到的困境，而且很高兴这部电影能引起很多人的关心与共鸣。当然，整个拍摄的过程与完成，都是在师长及友人的帮助下才得以完成。目前各界反应是成功的，这是让我们最感到欣慰的一件事。

title: 테이크 아웃

overview: 한 중국인 불법 이민자가 막대한 밀수 빚을 갚지 못해 연체 중입니다. 밍딩은 오늘까지만 돈을 마련할 수 있습니다.

title: Take Out

overview: Un immigrant chinois illégal prend du retard dans le paiement d'une énorme dette de contrebande. Ming Ding n'a que jusqu'à la fin de la journée pour trouver l'argent.

title: Take Out

overview: Un inmigrante chino ilegal se retrasa en el pago de una enorme deuda de contrabando. Ming Ding sólo tiene hasta el final del día para reunir el dinero.

title: Take Out

overview: Um imigrante chinês ilegal atrasa o pagamento de uma enorme dívida de contrabando. Ming Ding tem apenas até o fim do dia para conseguir o dinheiro.

title: 外賣

overview: 這是一部描寫中國非法移民在紐約打工與生活的故事。劇中主角丁明，在電影一開始尚未起牀就遭到兩名黑道份子闖入家中毆打他，並命令他當天要交出偷渡 來美國的高利貸費用 800 美金，於是他開始了瘋狂忙碌的一天。在餐廳打工的同伴甚至於為了他犧牲自己的工作時數，只為了幫助他能早日還清債務。整部片就在跟拍丁明一天工作過程下，呈現了非法移民不為人知的真實面。

title: テイクアウト

character: Ming Ding

character: Young

character: Big Sister

character: Wei

character: Ma

character: Collector #1

character: Collector #2

character: Ming's Roommate

character: Ming's Roommate #2

character: Ming's Roommate #3

character: Ming's Cousin

character: First Delivery

character: Fried Hard

character: Second Delivery

character: Portuguese Delivery

character: Mother with Children

character: Running Toddler

character: Older Sister

character: Nice Tipper

character: Horn Delivery

character: No Speakee English

character: Smoking Phone Woman

character: Nice Woman Delivery

character: Hardware Store #1

character: Hardware Store #2

character: Hardware Store #3

character: Dark Hallway Delivery

character: Young Prep Delivery

character: Chicken or Beef

character: Mother with Crying Baby

character: Crying Baby

character: Dog Hallway Delivery

character: Fighting Couple Guy

character: Fighting Couple Woman

character: Mail Order Faster

character: Thank You Delivery

character: Bad Hair Day

character: Barber Shop Kid

character: Barber

character: Barber Shop Mom

character: Silent Delivery

character: Fork Couple Guy

character: Fork Couple Woman

character: Discount Customer

title: 发泄


title: Call For Love

overview: After being married for seven years, Xu Lang, a white collar office manager, has started to get tired of the same routine in his marriage. After asking his wife for a divorce, he is given a magical cell phone by an angel. The cell phone allows him to have romantic encounters with different women. After various dates and courtships with 12 beautiful women, he still cannot meet the right one. He attempts to mend things over with his wife, only to find that his ex-wife has met another man and found happiness. The movie ends with Xu meeting his old love interest from 15 years ago, suggesting a new relationship between them.

title: Call For Love

title: 爱情呼叫转移

overview: 徐朗（徐峥饰）人到中年，婚姻正经历七年之痒的考验。家庭生活的细碎，烦闷与周而复始，终于使他败下阵来，向相守多年的妻子提出离婚。偶然中，徐朗遇到了一个脾气古怪又爱捉弄人的天使（刘仪伟饰），得到了具有魔力的神奇礼物——一部可以满足主人所有愿望，将梦中天使带到他身边的手机。于是，十二位性格迥异，却都拥有天使面孔的女人翩然而至。她们或纯洁坚韧，或天真无邪，或性感妖娆，或知性端庄…十二种粉红女郎，十二种生命经历，十二种致命诱惑。在这场情感的闹剧中，徐朗最终得到是不尽的幸福，还是不明的困惑…

title: 愛情呼叫轉移

overview: 徐朗（徐崢飾）人到中年，婚姻正經歷七年之癢的考驗。家庭生活的細碎，煩悶與周而復始，終於使他敗下陣來，向相守多年的妻子提出離婚。偶然中，徐朗遇到了一個脾氣古怪又愛捉弄人的天使（劉儀偉飾），得到了具有魔力的神奇禮物——一部可以滿足主人所有願望，將夢中天使帶到他身邊的手機。於是，十二位性格迥異，卻都擁有天使面孔的女人翩然而至。她們或純潔堅韌，或天真無邪，或性感妖嬈，或知性端莊…十二種粉紅女郎，十二種生命經歷，十二種致命誘惑。在這場情感的鬧劇中，徐朗最終得到是不盡的幸福，還是不明的困惑…

title: Call For Love

title: 콜 포 러브

overview: 매일 자장면을 만들고 매일 같은 자주색 옷을 입고 매일 드라마를 보며 저녁 식사를 하는 일상의 연속이 지겹기만 한 결혼 7 년 차 남편은 아내에게 이혼을 요구한다. 아내와 다투는 과정에서 핸드폰이 부서지고, 핸드폰을 수리하러 간 곳에서 그는 1부터 0번가지 번호를 누를 때마다 각기 다른 매력을 가진 미녀들과 만날 수 있는 신기한 핸드폰을 하나 얻게 된다.

character: Xu Lang

character: Pan Wenlin

character: Zhou Xinrui

character: Liang Huijun

character: Ah Mei

character: Luo Yanyan

character: Chen Xiaoyu

character: Wife

character: Gao Fei

character: Long Xiaoxia

character: Dr. Wu Qian

character: Li Miao

character: Angel

character: Mother of Xu Lang

character: Manager Chen

character: Building Seller

character: Mother of Zhou Xinrui

character: Husband

character: Thief

character: Neighbor A

character: Husband of Manager Chen

character: Neighbor B

character: Neighbor C

character: Cameo

character: Pang Kun

job: Producer

job: Line Producer

job: Executive Consultant

job: Presenter

department: Crew

job: Supervising Producer

title: Ai qing hu jiao zhuan yi


title: The Treasure Hunter

overview: In the northwest desert where countless prosperous dynasties have flourished and fallen, there is rumor of a treasure of unbelievable riches buried among it. A group of mysterious guardians have been guarding the map to the location of the treasure until a fierce rivalry erupted. A notorious international crime group, The Company hunted down the map keeper and before they managed to secure the map, the keeper passed the map to a young chivalrous man Ciao Fei. Ciao Fei was forced to give up the map to save the live of his mentor’s daughter Lan Ting. Teaming up with Hua Ding Bang and Lan Ting they embark on a dangerous journey to recover the map and fight to protect the ancient treasure.

title: The Treasure Hunter

title: Treasure Hunter

overview: In der nordwestlichen Wüste, wo zahllose Dynastien aufblühten und wieder zerfielen, geht das Gerücht von einem unermesslich großen Schatz um. Eine Gruppe mysteriöser Wächter beschützt die Schatzkarte, bis ein berüchtigtes internationales Verbrechersyndikat sie jagt. Doch bevor die Karte den Verbrechern in die Hände fällt, übergibt ein Wächter sie dem jungen, ritterlichen Ciao Fei (Jay Chou). Aber Ciao Fei ist schnell gezwungen, die Karte für das Leben von Lan Ting (Lin Chi Ling), der Tochter seines Mentors, herzugeben, die vom Verbrechersyndikat entführt wurde. Zusammen mit Hua Ding Bang (einem berühmten Archäologen) begeben sich die beiden auf eine gefährliche Reise, um die Karte wiederzubeschaffen, den antiken Schatz zu beschützen und das Verbrechersyndikat zu zerschlagen.

title: Le Chasseur de trésor

overview: Tiré de la populaire série de bandes dessinées Chiling, l'aventure prend part dans le désert ou des trésors cachés d'innombrables dynasties demeurent enfouies. Si la rumeur parle de légendaires gardiens sanguinaires qui ne tolèrent aucune incursion et qui tiennent la majorité des curieux éloignés, celle-ci ne fait pas peur à Ciao Fei, l'un des meilleurs voleurs d'une grande confrérie : la Compagnie.

title: 刺陵

overview: 神秘守陵一族的喬飛（周杰倫飾）專門打擊盜墓的非法活動，進行保護古物的工作。恩師屠老大的小說家女兒藍婷（林志玲飾）遭到盜墓一族綁架，要脅交出荒漠中失落古城的藏寶圖，屠老大遭到他人殺害。喬飛前去與綁架者排骨（曾志偉飾）一夥談判，另一集團繃帶刺客星期五中途殺入強奪藏寶圖。藏寶圖被小羽毛偷走，觸發沙塵暴影子軍團襲擊，眾人逃出沙漠。喬飛和藍婷偷溜，野心的排骨與考古界老手華爺（陳道明飾）聯手尋找古城，華爺是曾在多年前的尋找失落古城時唯一逃出的生還者。  喬飛隨著藏寶圖追蹤到浪人部落裡，首領叨十三郎（苗圃飾）是喬飛離鄉的舊識，叨叨不滿喬飛當年的離去，將藏寶圖大量印製發放，尋寶人全部起身出動。而實際上僅有喬飛和華爺兩群人馬看出藏寶圖的正確位置。相信愛情的叨叨，在大漠中不斷找尋大漠飛鷹（陳楚河飾），浪人部落的創立人，終生飄蕩於大漠南北，只有喬飛回來大漠飛鷹才會現身，最後叨叨擋身中劍，化解大漠飛鷹與喬飛之間的恩怨。  沙塵暴再度席捲荒漠，喬飛和華爺兩組人馬進入那失落的古城。除排骨外的兩名跟班皆因智缺而吃了毒菇，而變成活屍。來到古城最深處，藍婷慘遭古城守護淫魂附身，和喬飛大打出手，最後成功封印了淫魂，排骨則在池裡找到金條寶藏，古城即將崩潰。華爺憶起當年來到此地考古夥伴們罹難的過去，決定留下深埋其中。喬飛帶著藍婷逃出，隨後獨自驅車離去，藍婷發表了最新冒險尋寶小說「刺陵」，大受暢銷好評，原諒了她的父親。

title: Охотник за сокровищами

overview: Лeгeндa o пoгpeбeннoм пoд cлoeм пecкoв дpeвнeм гopoдe и eгo coкpoвищax, oxpaняeмыx дyxaми дaвнo пoгибшиx вoинoв, cтoлeтиями бyдopaжилa yмы клaдoиcкaтeлeй и pacxититeлeй мoгил. Дo yшeй миллиoнepa Чoпa дoxoдят cлyxи o тoм, чтo кapтa, гдe pacпoлoжeн зaтepянный гopoд нaxoдитcя в pyкax извecтнoгo apxeoлoгa, кoтopый пoлyчил eё oт caмoгo Opлa Пycтыни, лидepa paзбoйникoв пycтыни.  Чтoбы вынyдить yчёнoгo oтдaть eмy кapтy, Чoп выкpaдывaeт eгo дoчь, пoпyляpнyю пиcaтeльницy пpиключeнчecкиx poмaнoв. И нa пoмoщь дeвyшкe oтпpaвляeтcя дpyг apxeoлoгa, мoлoдoй aвaнтюpиcт, кoтopый зapaбaтывaeт нa жизнь вoзвpaщeниeм yкpaдeнныx цeннocтeй.

title: 刺陵

overview: 青年俠客喬飛受到師父屠老大之託，決定帶著藏寶圖尋找古城以免不肖之徒的破壞。此時，屠的獨生女藍婷卻遭到另一夥尋找古城的探險者綁架，要脅喬飛交出地圖，終於在一場驚心動魄的戰鬥後，喬飛救出了藍婷，但地圖卻遭人搶走。喬飛原本只想一人獨自涉險完成任務，卻突然多了兩名並肩同行的戰友：藍婷和考古家華定邦。這各有目地的三人是否能夠齊心合力找到古城並且完成保護寶藏的終極任務呢？

title: The Treasure Hunter

overview: Μια διαβόητη διεθνής εγκληματική ομάδα καταδιώκει έναν νεαρό ιππότη, την κόρη του μέντορά του και έναν διάσημο αρχαιολόγο, οι οποίοι κατέχουν έναν χάρτη που οδηγεί σε αρχαίο θησαυρό.

title: 트레져 헌터

overview:
대륙 최고의 보물을 찾기 위한
 사상 최대의 모험이 시작된다!  란팅은 사막의 보물을 지키기 위해 가정을 돌보지 않은 아빠를 원망하며 살아간다. 란팅의 아빠인 투 박사는 사라진 고성 안에 있는 야명주만 찾으면 일을 그만두고 딸과 행복하게 지내려했지만 사라진 고성의 지도를 노리는 범죄자들에 의해 죽임을 당한다.  사라진 고성에 가서 보물을 얻고 싶어하는 ‘돼지’는 란팅을 납치하여 고성의 지도와 교환하려 한다. 투 박사와 함께 사막의 보물을 지키고 있던 박사의 조수 챠오페이는 지도를 가지고 란팅을 구하러 가고 그 자리에서 투 박사를 죽인 이들과 만나 싸움을 벌인다. 이 과정에서 한 꼬마가 지도를 가지고 도망가 자신의 대장에게 바치게 되고, 챠오페이는 지도에 달아 둔 위치 추적기를 이용해 란팅과 함께 지도를 찾아 떠나는데...

title: 刺陵

title: Thích Lăng

overview: Một cặp tình nhân vô tình rớt vào lỗ hổng không gian và đi đến lăng mộ của Thành Cát Tư Hãn ở Mông Cổ. Ở nơi này họ chạm mặt với một cuộc chiến kỳ bí giữa các bộ tộc.

title: โคตรคน ค้นโคตรสมบัติ

character: Qiao Fei

character: Lan Ting

character: Master Hua

character: Desert Eagle

character: Swords Thirteen

character: Russian Smuggler

character: Tu Lao-dai

character: Chop

character: Friday

job: Music

job: Director of Photography

job: Director

job: Stunts

original_title: 刺陵

title: The Treasure Hunter

country: DE

title: Ci Ling


title: The Robbers

overview: Set during the Tang Dynasty, The Robbers tells the story of two robbers' adventures in a seemingly peaceful Bitter Bamboo Village, where they encounter a beautiful woman, a group of soldiers and a village head scheming to kill the duo.

title: The Robbers

title: Die Schlacht der Warlords

overview: China im Mittelalter. Die beiden Strauchdiebe Liu und Shisan ziehen durch das Land, immer auf der Suche nach einem lukrativen Geschäft. In einem kleinen Dorf geben sie sich als Jäger aus. So finden sie Unterschlupf bei dem Bauern Ma Qi. Liu verliebt sich Hals über Kopf in Luo, die schöne Tochter des Bauern.

title: The Robbers

overview: Deux voleurs, se faisant passer pour deux chasseurs, pénètrent dans une ferme à l'orée d'un village. Mais des soldats arrivent. Ils décident alors de se cacher, en emportant le père, laissant seule la jeune fille face aux soldats qui vont en profiter. Les deux voleurs décident alors d'agir et les ennuis vont commencer..

title: 我的唐朝兄弟

overview: 盛唐某年，两个盗贼来到位于荒山野岭之间的苦竹林。他们分别是善于射弈的薛十三（胡军 饰）和鲁莽开朗的陈六（姜武 饰）。二人于村民马七家落脚，与此同时三名官兵亦来到村中。官兵之一对马七的女儿罗娘（王晓 饰）欲行不轨，薛陈二人出手相助，杀死官兵两人。村中里正（李立群 饰）谨遵大唐律法，反将二人捉拿准备见官。次日，一队官兵前来捉拿盗贼，对村民大加挞伐。原本趁夜逃走被抓回的薛陈狂性大发，再次杀尽做恶官兵。在村中盘桓期间，薛十三和女屠户鹦哥（于小磊 饰）一朝云雨；陈六则迷上罗娘，情愿过回田园生活。然而他们毕竟是沾满鲜血的盗贼，且里正仍旧一门心思依靠官府除掉他们……

title: 我的唐朝兄弟

overview: 唐朝天寶年間，苦竹林村連續下了兩年的雨，村民苦不堪言，這時，村里來了三個陌生人，一老翁、一老嫗和他們的傻兒子，老翁回憶起一段往事。  　　四十年前，兩個強盜薛十三和陳六在打劫時斂得大量財寶，他們將財寶埋藏後，途經苦竹林村，為救少女羅娘，他們殺了幾名官兵。村民怕事，將他二人抓獲，但兩人趁夜逃跑，村人利用陷阱再度將二人抓獲，送交官軍，豈料女屠夫鸚哥幫忙，二人再度脫險，並大開殺戒。兩人留在村中，陳六強奸了羅娘，卻愛上了她，一門心思要留下做女婿，他和薛十三的友誼遇到挑戰。  　　村長引來了官兵，沒想到官兵要屠盡全村。強盜奮起，帶領村人和官兵對抗，激戰後，村民幾乎被殺光。薛十三被殺，陳六逃走。多年後，陳六帶妻、子重回苦竹林村。故事講完後，在明媚陽光下，陳六安詳死去。

title: 2인조 강도

overview: "2인조강도"는 빠른 화면과 잔혹한 스토리 전개를 통해, 흙먼지 날리는 고대 마을에서 벌어지는 전쟁을 심도 있게 그려낸다. 당나라 시대, 두 명의 강도가 고죽림(苦竹林)이라는 마을에 들어온다. 슈 시산은 잘생긴 외모에 날렵한 일류 총잡이이고, 다른 한 명 첸 리우는 못 생긴데다가 영 어리벙한 칼잡이이다. 둘은 오랫동안 많은 강도 짓과 범죄를 함께 저지른 2인조 강도이다. 고죽림 마을에서 루오 니앙 이라는 한 여자의 집에 들어가게 되는 두 사람, 물건을 훔치려는 찰나, 운 없게도 지나가던 병사 몇 명과 마주친다. 자신들을 보호하기 위해 할 수 없이 병사들을 전부 죽이게 된 두 사람. 그러자, 말썽을 일으켜 조정과 척을 지고 싶지 않은 마을 사람들이 이내 달려와 2인조를 둘러싸는데...

title: 我的唐朝兄弟

overview:
唐朝天寶年間，苦竹林村連續下了兩年的雨，村民苦不堪言，這時，村裏來了三個陌生人，一老翁、一老嫗和他們的傻兒子，老翁回憶起一段往事。
 四十年前，兩個強盜薛十三和陳六在打劫時斂得大量財寶，他們將財寶埋藏後，途經苦竹林村，為救少女羅娘，他們殺了幾名官兵。村民怕事，將他二人抓獲，但兩人趁夜逃跑，村人利用陷阱再度將二人抓獲，送交官軍，豈料女屠夫鸚哥幫忙，二人再度脱險，並大開殺戒。兩人留在村中，陳六強奸了羅娘，卻愛上了她，一門心思要留下做女婿，他和薛十三的友誼遇到挑戰。
 村長引來了官兵，沒想到官兵要屠盡全村。強盜奮起，帶領村人和官兵對抗，激戰後，村民幾乎被殺光。薛十三被殺，陳六逃走。多年後，陳六帶妻、子重回苦竹林村。故事講完後，在明媚陽光下，陳六安詳死去。

character: Xue Shisan

job: Screenplay

job: Associate Producer

original_title: 我的唐朝兄弟

title: Wo de tangchao xiongdi

title: The Robbers


title: Keep Cool

type: Logo

overview: A spurned lover seeks a rich man for revenge. A random onlooker — who witnessed the public assault committed by the rich man against the lover — seeks for monetary compensation for his smashed computer.

title: Keep Cool

title: 有话好好说

overview: 失恋青年赵小帅（姜文 饰）是名个体书商，他与女友安红(瞿颖 饰)分手后又想和好，死缠烂打不放。不过，安红正与某娱乐公司的老板刘德龙（刘信义 饰）恋爱，视对方为情敌的两人终于大打出手。混乱之中，小帅抢过行人张秋生（李保田 饰）的背包，当武器抡打，砸电线杆上将包内电脑摔坏。最终小帅仍被打伤，他发誓要报仇，将刘德龙一只手跺掉。张秋生为索赔电脑奔波于小帅与刘德龙之间，协商着息事宁人，索还电脑。而赵小帅依然为报复刘德龙寻找机会，张秋生拼命阻止，最终小帅的复仇计划离奇落空……

title: Keep Cool (Mantén la calma)

overview: El joven librero Xiao Shuai (Jiang Wen) se vuelve loco de deseo por An Hong (Qu Ying), una mujer bella, liberada y sexy, pero ella le ha abandonado y ha comenzado a salir con el dueño de un club nocturno, un nuevo rico de gran influencia social pero con el que no conviene llevarse mal por sus contactos mafiosos. Lao Zhang, un investigador de un Instituto, se ve mezclado accidentalmente en los conflictos de Xiao, obsesionado con recuperar a su amor.

title: Keep Cool

overview: A Pechino il giovane libraio Zhao Xiaoshuai è ancora innamorato di An Hong, ex fidanzata che lo ha lasciato per mettersi insieme a Liu Delong, un ricco faccendiere. Tra i due spasimanti della bella ragazza si giunge a uno scontro fisico: ne fa le spese il malcapitato Lao Zhang, che vuole essere risarcito.

title: 有話好好説

overview: 失戀青年趙小帥（姜文 飾）是名個體書商，他與女友安紅 (瞿穎 飾) 分手後又想和好，死纏爛打不放。不過，安紅正與某娛樂公司的老闆劉德龍（劉信義 飾）戀愛，視對方為情敵的兩人終於大打出手。混亂之中，小帥搶過行人張秋生（李保田 飾）的揹包，當武器掄打，砸電線桿上將包內電腦摔壞。最終小帥仍被打傷，他發誓要報仇，將劉德龍一只手跺掉。張秋生為索賠電腦奔波於小帥與劉德龍之間，協商著息事寧人，索還電腦。而趙小帥依然為報復劉德龍尋找機會，張秋生拼命阻止，最終小帥的復仇計劃離奇落空……

title: Keep Cool

overview: Chine, dans les années 1990. Un jeune libraire est amoureux d'une femme. Cette femme est à présent avec un autre homme très riche.

title: Сохраняй спокойствие

overview: Обычный молодой человек живет в Пекине и продает книги. Ничего интересного в его жизни не происходит, пока он случайно не встречает свою бывшую девушку и не пытается возобновить прежние отношения. И начинается круговерть событий: соперник, оскорбленное чувство собственного достоинства, компьютер и случайное открытие для себя факта, что книги, которые он продает, люди читают.

title: 有话好好说

overview: China, in de jaren negentig. Een jonge boekhandelaar is verliefd op een vrouw. Deze vrouw is nu bij een andere zeer rijke man.

character: Zhao Xiaoshuai

character: Lao Zhang

character: An Hong

character: Liu Delong

character: Junk Peddler

character: Poet Reader

character: Xiao Ge

character: Big Sister

character: Restaurant Manager

character: Fat Cook

character: Restaurant Customer

character: Taxi Driver

character: Police Officer

character: Nv Fuwuyuan

job: Novel

job: Production Design

job: Editor

job: Executive Producer

job: Sound

job: Lighting Supervisor

department: Lighting

original_title: 有话好好说

title: You hua hao hao shuo

title: Maradj nyugodt

country: HU

title: Zachowaj spokój

country: PL

title: キープ∙クール

country: JP

title: Μεινε ψυχραιμος

country: GR

title: Keep Cool


title: Sunflower

key: sLBAXCAszPc

name: Sunflower   'Xiang Ri Kui'  (2005) TRAILER

overview: Sunflower is the story of the Zhang family in Beijing father, mother and son across three decades, centering on the tensions and misunderstandings between father and son. Nine-year-old Xiangyang is having the time of his life, free of adult supervision until the day he meets the father he can hardly remember. Having spent years away, he returns with strong ideas about his son learning to draw. But Xiangyang chafes under his father's constant rules and soon stages his own revolution against the lessons enforced.

title: Sunflower

title: Sunflower

overview: Es la evolución de una familia a lo largo de treinta años de historia china. Se inicia el último año de la Revolución Cultural (1976), cuando el pequeño Xiangyang, de nueve años, se reencuentra con un padre al que ya no recuerda y que ha pasado los últimos seis años en un campo de trabajo. Durante ese tiempo, Xiangyang se ha acostumbrado a su independencia, a jugar con los otros niños y a recorrer los callejones de Beijing. Sin embargo, su padre vuelve decidido a recuperar el tiempo perdido, y el despreocupado niño empieza a darse cuenta de que los buenos tiempos están a punto de acabarse.

title: Sunflower

title: חמניות

overview: סיפור חיים הנפרס על פני כ-30 שנים, של הבמאי הסיני המוביל ז'אנג יאנג ("בית מרחץ"). השנה היא 1976. אביו של קסיאנגאנג הקטן, הצייר ג'נג'יאן, חוזר ממחנה לחינוך מחדש לכפרו אחרי היעדרות רבת שנים. האב בעל גישת החינוך הנוקשה מחליט שקסיאנגאנג ימשיך את מסורת הציירים במשפחה. אך הילד הוא נשמה חופשית (וגם פשוט קטן מדי) והיחסים ביניהם הופכים למלחמה תמידית, כשהאם משקיפה חסרת אונים מהצד, אינה מסוגל להמרות את פי בעלה. ככל שהילד מתבגר היחסים בינו לבין האב הופכים לקשים יותר ויותר עד שבנעוריו הוא מגיע לפתרון קיצוני שישים סוף לרצונותיו של האב. ז'אנג יאנג יוצר אלגוריה על יחסי משטר מול פרט בסין הקומוניסטית, אשר מהווה במקבל גם סרט אוניברסאלי מרגש על יחסי אבות ובנים. הסרט זכה בפרסי הבימוי והצילום בפסטיבל סן סבסטיאן.

title: 向日葵

overview: 本片延续了张扬在《洗澡》、《昨天》等影片中所呈现的中国式父子冲突与和解，以1976、1987和1999三年作横截面，勾勒出了北京一对普通父（孙海英）子（张凡、高歌、王海地）一路紧张但偶有温情的关系，母亲（陈冲）一直扮演中间调停人的角色。  　　爱好画画的父亲因历史原因没能成为艺术家，便强硬地给9岁的儿子定下“帮他成为画家”的人生目标，父子从此开始对抗；儿子长到叛逆的19岁时，一心想逃脱父亲的掌控，做过许多任性而为的事，但终败下阵来；30而立的儿子成为比父亲想象中还要优秀的艺术家，具备了与父亲对抗的资本，但他却心生对父亲的感激和愧疚，另一面，父亲也逐渐意识到，他多年来对儿子的教育方式存在问题。

title: Flores do Amanhã

title: 向日葵

character: Zhang Xiuqing

character: 19-year-old Zhang Xiangyang

character: 30-year-old Zhang Xiangyang

character: Han Jing

character: Lao Liu

character: 19-year-old Chicken Droppings

job: Writer

original_title: 向日葵

title: Xiang ri kui

title: Sunflower

country: GB


title: The Young Dragons

overview: Powerful mobster Leung, protected by the dangerous Huan Fai, sells 200 Japanese weapons and ammo to a Chinese gang. He uses smuggler Luy Fu to bring the weapons but small-time thief Kim and his gang heist the shipment and dump the cargo into the sea. Meanwhile, Kim befriends Fan Ming, an undercover police office from Shanghai investigating Leung's crimes.

title: The Young Dragons

title: 鐵漢柔情

overview: Tras la Revolución China, un despiadado gánster que controla los negocios sucios en un pueblo de China, se dedica al contrabando de armas. Uno de los cargamentos es interceptado por una banda liderada por un astuto joven experto en artes marciales que busca sacar su propio beneficio. A su vez, al pueblo llega un detective encubierto con la intención de detener el negocio de las armas. Pronto, los caminos de ambos se cruzan y aunque a cada uno le mueven intereses diferentes, unen sus fuerzas para hacer frente a la amenaza del jefe mafioso.

title: Les Jeunes dragons

overview: Alors que la Révolution Chinoise a semé le chaos dans tout le pays, une horde de bandits s’acharne sur les habitants d’un petit village. Son chef, Lung, est recherché pour le meurtre du détective Yeh Chung. Doté d’un idéal chevaleresque, Chien est un vagabond doué en arts martiaux. Son arrivée au village oblige la bande de malfrats à revoir ses plans. Chien est bientôt secondé par Fan Ming, le fiancé de la fille du défunt détective, envoyé par les autorités pour arrêter Lung. Ce dernier a juré de venger la mort de Yeh Chung quel qu’en soit le prix.

title: 鐵漢柔情

title: 铁汉柔情

overview: 民初，某城镇龙山集上， 一群土豪各占地盘，当中以龙爷势力最庞大。龙爷手段狠辣，某夜，将一侦缉队长用乱棍打死，遗下孤女叶凤，凤誓为父报仇。混乱中，有一流氓健，其不惧势力，常与当地黑社会作敌。一日，凤之未婚夫范明抵达龙山集，奉命侦缉龙爷。惜事为龙爷手下查悉而暗藏杀机。一偶然时机，健与明不期而遇，遂为好友。龙爷命手下杀明，将其打至重伤后掉下深海。其更加害凤，幸健赶往救出，带往妓院交与胭脂红照顾。龙爷见计得逞，命雷虎召妓狂欢，凤得此消息，便跟至.酒醉之际，凤抽出利刀，企图行刺龙爷，不慎失手被击晕，胭脂红睹状，亦执刀援手，终亦丧生。健回妓院，获知一切后只身深入虎穴，将众恶霸一一除掉，自己亦负伤倒地。此时，范明率众员警而至，可惜来迟一步，知己早已牺牲……

title: Chacina em Pequim

overview: O poderoso Leung, chefe de uma quadrilha de contrabandistas de armas, vende 200 rifles para uma gangue chinesa. Mas a chegada à cidade de um inspetor da polícia disfarçado, que está investigando o contrabando, pode atrapalhar o negócio. Por isso, Leung manda seu melhor homem - o sádico Huan Fai - para descobrir e eliminar o espião.

title: 鐵漢柔情

overview: De machtige gangster Leung, die wordt beschermd door de gevaarlijke Huan Fai, verkoopt tweehonderd Japanse wapens aan een Chinese bende. Hij gebruikt de smokkelaar Luy Fu om de wapens te brengen, maar dief Kim en zijn bende overvallen de lading en dumpen de lading in zee. Hij lokt echter Luy Fu en vraagt een groot bedrag om de wapens terug te geven met de bedoeling met zijn broer naar het buitenland te reizen. Ondertussen raakt Kim bevriend met Fan Ming, een undercover politieman uit Shanghai die onderzoek doet naar de illegale activiteiten van Leung. Wanneer de gangster ontdekt dat Fan Ming een politieagent is, lokt Leung hem in een hinderlaag en Huan Fai en zijn mannen steken de officier neer. Kim brengt Fan Ming's verloofde Ipi Feng naar het huis van zijn geliefde, de prostituee Hung, en vertelt Ipi Feng dat haar verloofde is vermoord door Leung. Ze besluit de dood van haar geliefde Fan Ming te wreken met tragische gevolgen.

title: 鐵漢柔情

overview: 民初，某城鎮龍山集上， 一群土豪各佔地盤，當中以龍爺勢力最龐大。龍爺手段狠辣，某夜，將一偵緝隊長用亂棍打死，遺下孤女葉鳳，鳳誓為父報仇。混亂中，有一流氓健，其不懼勢力，常與當地黑社會作敵。一日，鳳之未婚夫範明抵達龍山集，奉命偵緝龍爺。惜事為龍爺手下查悉而暗藏殺機。一偶然時機，健與明不期而遇，遂為好友。龍爺命手下殺明，將其打至重傷後掉下深海。其更加害鳳，幸健趕往救出，帶往妓院交與胭脂紅照顧。龍爺見計得逞，命雷虎召妓狂歡，鳳得此消息，便跟至. 酒醉之際，鳳抽出利刀，企圖行刺龍爺，不慎失手被擊暈，胭脂紅睹狀，亦執刀援手，終亦喪生。健回妓院，獲知一切後只身深入虎穴，將眾惡霸一一除掉，自己亦負傷倒地。此時，範明率眾員警而至，可惜來遲一步，知己早已犧牲……

character: Brother Kin

character: Yip Fung

character: Young Brothel Customer

character: Boss Lung

character: Wan Fai

character: Guy

character: Kin's Man

character: Wan Fai's Attendant

character: Wong Tai Sing

character: Boss Yu

character: Brothel Keeper

character: Lui Fu's Thug

character: Boss Lung's Thug

character: Wan Fai's Assistant

character: Message Deliverer

character: Fan Ming

character: Lui Fu

job: Choreographer

job: Cinematography

job: Stunt Coordinator

original_title: 鐵漢柔情

title: 鐵漢柔情

title: Tie han rou qing

title: Les Jeunes Dragons

country: FR

title: Eternal Conflict

title: Chacina em Pequim

country: BR

title: The Young Dragons


title: Please Vote for Me

name: 'Please Vote for Me' | Critics' Picks | The New York Times

type: Featurette

overview: At Evergreen Primary School in Wuhan, China, a Grade 3 class learns what democracy is when an election for class monitor is being held. Three children are chosen by the teacher as candidates and they have a few days to campaign and convince their classmates to vote for them. The little candidates are seen at school and at home, where their parents do their best to make sure their child will win the election.

title: Please Vote for Me

title: 请投我一票

title: Äänestä minua!

overview: Kiinassa järjestetään ensimmäisen kerran vapaat vaalit. Yhdessä koululuokassa Wuhanin kaupungissa. Liikuttava, hullunhauska ja viiltävä dokumentti kuuluu kansainväliseen Miksi demokratia -sarjaan.

title: 請為我投票

overview:
2007年，武漢市常青第一小學三年一班舉辦了一次「班級委員」（班長）民主選舉，班上同學將從三名候選人中選出下一任班級委員。這三位候選人分別是：
 女學生許曉菲，乖順、不善言辭而不具威脅力，多才多藝；
 男學生成成，天性聰明、有一定演講能力，追求權力，知道一些黑道白道的競爭手段；
 男學生羅雷，一個多才多藝、聰明的學生，現任班長，管理方法比較強硬，因此失去一些支持，但還是擁有一定群眾基礎。
 為了讓自己的孩子當選班級委員，三名小候選人的家長作為智囊團以及財團，紛紛出謀劃策並提供資金；而候選人為了爭奪選票，也使出了在成人世界裡常見的拉票手段，以更為稚嫩而赤裸的形式展現在螢幕前。通過競選者之間真正實力的表現與競爭，最終全班學生公投選出了新一任班長。

title: 请为我投票

overview: 湖北武汉常青第一小学，三年一班的班主任为了让学生们理解民主的含义，于是在班中组织了一次班长的民主选举活动。候选者总共有三人：成成，一个胖乎乎的小男孩，颇有心计的他在这次选举中不遗余力，志在必得；罗雷，作为这个班的前任班长，他有着根深蒂固的威信和指挥力；许晓菲，三个候选人中唯一的女孩，乖乖女甚至爱哭鼻子，似乎是最没有竞争力的候选人。三个孩子围绕班长的职位展开竞争，在这一过程中同学和家长也不可避免地卷了进来……

title: 請投我一票

overview:
2007 年，武漢市常青第一小學三年一班舉辦了一次「班級委員」（班長）民主選舉，班上同學將從三名候選人中選出下一任班級委員。這三位候選人分別是：
 女學生許曉菲，乖順、不善言辭而不具威脅力，多才多藝；
 男學生成成，天性聰明、有一定演講能力，追求權力，知道一些黑道白道的競爭手段；
 男學生羅雷，一個多才多藝、聰明的學生，現任班長，管理方法比較強硬，因此失去一些支持，但還是擁有一定群眾基礎。
 為了讓自己的孩子當選班級委員，三名小候選人的家長作為智囊團以及財團，紛紛出謀劃策並提供資金；而候選人為了爭奪選票，也使出了在成人世界裏常見的拉票手段，以更為稚嫩而赤裸的形式展現在螢幕前。通過競選者之間真正實力的表現與競爭，最終全班學生公投選出了新一任班長。

job: Producer

job: Colorist

job: Publicist

original_title: 请投我一票

title: 請為我投票

title: Please Vote for Me

title: 请投我一票

production_countries: CN DK FR ZA


title: The Secret of the Magic Gourd

name: The Secret of the Magic Gourd (2007) Trailer

overview: When schoolboy  Wang Bao discovers a magical gourd that can instantly grant his every wish, the awkward child suddenly becomes a hero amongst his curious classmates. When the gourd proves more of a burden than a blessing and the boy decides to get rid of it, he quickly discovers that's easier said than done.

title: The Secret of the Magic Gourd

title: 宝葫芦的秘密

title: Le secret de la gourde magique

overview: Thomas Bao est un jeune collégien un peu tête en l'air, qui se rêverait une grande star, mais qui n'a pas trop de courage pour mener à terme ses ambitieux projets. Un jour de pêche, plutôt que de faire ses devoirs, il se prend à souhaiter réussir sans avoir trop à se fouler. C'est à ce moment qu'il va trouver une gourde magique, une sorte de Djinn bienfaisant, qui va tenter de réaliser tous ses vœux les plus chers. Mais les petits miracles vont pour la plupart se retourner contre lui, jusqu'à provoquer toute une série de véritables catastrophes...

title: El secreto de la calabaza mágica

overview: Un joven aprenderá el significado de trabajar cuando conozca a una calabaza parlante que le ordenará hacer multitud de tareas.

title: סודו של שומר הקסם

overview: ילד  צעיר הלומד להעריך  את החשיבות שבעבודה לאחר שדלעת קסמים מעניקה לו את כל מבוקשו.

title: A Abóbora Mágica

overview: O Segredo da Abóbora Mágica segue as maravilhosas aventuras de um jovem colegial chamado Wang Bao. Quando Wang Bao descobre uma cabaça mágica que pode instantaneamente conceder todos os seus desejos, a criança estranha de repente se torna um herói entre seus curiosos colegas de classe. Quando a cabaça prova mais de um fardo do que uma bênção e o menino decide livrar-se dele, ele descobre rapidamente que é mais fácil dizer do que fazer.

title: کدوی سحر آمیز

overview: بعد از آنکه ونگ باگو با کدویی سحرآمیز که می‌تواند در لحظه هر چیزی که می‌خواهد را به وی بدهد آشنا می‌شود، پسر خجالتی داستان ما به قهرمانی ستودنی در میان همکلاسی‌هایش تبدیل می‌شود و ...

title: 宝葫芦的秘密

overview: 小学生王葆，是一个天真活泼、富于幻想的少年。当他在学习上碰到困难的时候，或在课余生活中遇到不顺利的时候，就幻想有一个神奇的宝贝来帮他轻松地实现目标。一天，王葆在钓鱼时偶遇传说中能实现任何愿望的宝葫芦，他想要什么宝葫芦都能信手拈来。宝葫芦帮王葆钓到鱼、做成高级的模型、完成回家作业，真是要什么有什么，想什么就成什么。宝葫芦又能变成各种形状，向左飞机的话，它就能立刻变成葫芦飞机带着王葆翱翔天际。王葆大喜过望，有了这个宝葫芦后，他在学校的表现是突飞猛进，让同学们大为惊诧。宝葫芦更帮助他在泳池中大显神威，轻易获得了参加校队的机会。 生活仿佛变得那么完美。  可是，王葆逐渐发现宝葫芦原来不分青红皂白，只懂盲目服从，因此屡令王葆哭笑不得，最后更令王葆在数学考试中铸成大错。面对即将到来的校际游泳大赛，王葆顿时进退两难：他是否继续依靠宝葫芦为他创造奇迹，还是相信自己能够靠自己的努力改变命运 ？

title: Raymond e la zucca magica

overview: Vivete una magica storia sui limiti sconfinati dell'immaginazione e la forza che è dentro ognuno di noi, con questo incantevole film. Quando un curioso ragazzo di 11 anni, mentre sta pescando, recupera una zucca magica, non ha idea dei guai in cui si sta cacciando. Dotata del potere di esaudire ogni tipo di desiderio, la zucca cerca di realizzare i sogni del ragazzo, ma riesce solo a mettere sottosopra il suo mondo. Godetevi ogni istante di questa incantevole avventura, mentre un ragazzo curioso scopre che le cose migliori sono quelle che si guadagnano con le proprie forze.

title: Тайна Волшебной Тыквы

overview: Ван Бао, великий фантазёр и неуч, однажды получает возможность облегчить свою участь незадачливого ученика с помощью волшебного существа, о котором он слышал только из бабушкиных сказок. Бао Хулу, Волшебная Тыква - совершенное создание, исполняющее все ваши желания, если вам посчастливилось стать его хозяином. Но одно дело слушать как всё просто в сказках, и совсем другое загадывать желания самому. Оказывается, недостаточно знать, чего ты хочешь, нужно ещё и суметь правильно пожелать, в противном случае желания могут обратиться против вас.

title: El secreto de la calabaza mágica

overview: Cuando el escolar Wang Bao descubre una calabaza mágica que puede concederle todos sus deseos al instante, el torpe niño se convierte de repente en un héroe entre sus curiosos compañeros de clase. Cuando la calabaza resulta ser más una carga que una bendición y el niño decide deshacerse de ella, pronto descubre que es más fácil decirlo que hacerlo.

title: Το Μυστικό της Μαγικής Κολοκύθας

overview: Όταν ο μαθητής Γουάνγκ Μπάο ανακαλύπτει μια μαγική κολοκύθα που μπορεί να πραγματοποιήσει αμέσως κάθε επιθυμία του, γίνεται ξαφνικά ήρωας ανάμεσα στους περίεργους συμμαθητές του. Όταν η κολοκύθα αποδεικνύεται περισσότερο βάρος παρά ευλογία και το αγόρι αποφασίζει να την ξεφορτωθεί, γρήγορα ανακαλύπτει ότι αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις.

title: Sekret magicznej tykwy

overview: Chłopiec poznaje sens pracy po tym, jak magiczna tykwa zapewnia mu wszystko, czego zapragnie.

title: 寶葫蘆的秘密

overview:
小學生王葆，是一個天真活潑、富於幻想的少年。當他在學習上碰到困難的時候，或在課餘生活中遇到不順利的時候，就幻想有一個神奇的寶貝來幫他輕松地實現目標。一天，王葆在釣魚時偶遇傳説中能實現任何願望的寶葫蘆，他想要什麼寶葫蘆都能信手拈來。寶葫蘆幫王葆釣到魚、做成高級的模型、完成回家作業，真是要什麼有什麼，想什麼就成什麼。寶葫蘆又能變成各種形狀，向左飛機的話，它就能立刻變成葫蘆飛機帶著王葆翱翔天際。王葆大喜過望，有了這個寶葫蘆後，他在學校的表現是突飛猛進，讓同學們大為驚詫。寶葫蘆更幫助他在泳池中大顯神威，輕易獲得了參加校隊的機會。
 生活仿佛變得那麼完美。
 可是，王葆逐漸發現寶葫蘆原來不分青紅皂白，只懂盲目服從，因此屢令王葆哭笑不得，最後更令王葆在數學考試中鑄成大錯。面對即將到來的校際遊泳大賽，王葆頓時進退兩難：他是否繼續依靠寶葫蘆為他創造奇跡，還是相信自己能夠靠自己的努力改變命運 ？

character: Bao Hu Lu

character: Wang Bao

character: Yang Shuan

character: Father

character: Mother

character: Grandmother

character: Miss Liu

character: Magic Gourd (voice)

character: Yao Jun

character: Zheng Xiaodeng

job: Story

job: Director

job: Presenter

original_title: 宝葫芦的秘密

title: Bao hu lu de mi mi

country: SG

title: The Magic Gourd

title: Le secret de la gourde magique

title: El secreto de la calabaza mágica

country: MX

title: Το Μυστικό του Μαγικού Κολοκύθα

title: 魔法小葫芦

production_countries: CN HK


title: The Dragon Tamers

overview: Carter Wong plays a young chinese martial arts student who travels to Korea to learn Taekwondo. Soon he comes up against a vicious gang who want all the local martial arts schools to join their evil association. But before he can defeat the bad guys, he has to learn to master his own strong desire to fight.

title: The Dragon Tamers

title: The Dragon Tamers

overview: Un estudiante de artes marciales procedente de China llega a Corea con la intención de enfrentarse a un maestro de Taekwondo. Al poco de su llegada, conoce a varios personajes pertenecientes a las diversas escuelas de artes marciales que existen en la zona, y que están sufriendo el ataque de un misterioso grupo interesado en hacerse con el control de las mismas. En una de estas escuelas, el estudiante encontrará a un maestro de artes marciales que le ayudará a convertirse en un auténtico experto.

title: 여자태권 군영회

title: 女子跆拳群英会

overview: 中国青年范宗杰对武术有狂热的爱好，为了达到武术的更高境界，来到韩国找拳界老前辈申荣正比武。在一次抓小偷事件中，因故结识了女子跆拳道会馆的教练南宫，并与之结为好友。范找到申老前辈办的武馆，才得知申已退休，而武馆则改成袁氏武馆，碰巧遇上馆主挑战另一个馆主白木，袁被白木打败，范佩服白的身手，并拜师学艺。白见范是可造之才，收之为徒，学有成就，白带范找申切磋比武，但范所爱慕的女学员即申的女儿申明美。在比武中，范打伤申而自责不已，更想不到的是，明美是南宫的女学员，也是南宫爱慕之人。袁氏武馆使计让范与南宫因明美互相残杀，使白木孤掌难鸣而围攻，将其打残，范与南宫忍无可忍，与袁氏展开一场生死之战……

title: Le Maître de Taekwondo

overview: Le jeune Fang décide de partir en Corée du Sud pour y apprendre de nouvelles techniques d'arts martiaux. A Séoul, il rencontre Sheng et Nan Kung, deux experts en Taekwondo. Nan Kung est la coqueluche de ses dames. A l'université, il fait sensation à chaque nouveau championnat. Mais son cœur bât pour Ming-hei, la fille de Sheng. Entre Fang et Nan Kung, une rivalité s'installe. Face aux menaces des frères Yuen qui mettent à sac toutes les écoles de Taekwondo, les deux rivaux décident d'unifier leurs forces pour les mettre hors d'état de nuire

title: O Domador de Dragões

overview: A estudante de artes marciais da China vem a Coréia, com a intenção de lidar com um mestre de Taekwondo. Logo após sua chegada, ele encontra vários personagens de diferentes escolas de artes marciais, além disso existe na região, e também que eles estão sob ataque de um misterioso grupo interessado em tomar o controle deles. Em uma dessas escolas, o aluno vai encontrar um mestre de artes marciais para ajudar você a se tornar um verdadeiro especialista.

title: 女子跆拳羣英會

overview: 中國青年範宗傑對武術有狂熱的愛好，為了達到武術的更高境界，來到韓國找拳界老前輩申榮正比武。在一次抓小偷事件中，因故結識了女子跆拳道會館的教練南宮，並與之結為好友。範找到申老前輩辦的武館，才得知申已退休，而武館則改成袁氏武館，碰巧遇上館主挑戰另一個館主白木，袁被白木打敗，範佩服白的身手，並拜師學藝。白見範是可造之才，收之為徒，學有成就，白帶範找申切磋比武，但範所愛慕的女學員即申的女兒申明美。在比武中，範打傷申而自責不已，更想不到的是，明美是南宮的女學員，也是南宮愛慕之人。袁氏武館使計讓範與南宮因明美互相殘殺，使白木孤掌難鳴而圍攻，將其打殘，範與南宮忍無可忍，與袁氏展開一場生死之戰……

character: Nan Kung

character: Fang

character: Sheng Ming Mei

character: Master Sheng

character: Yuan

character: Master Pai

character: Yuan (elder)

character: Yuan's top fighter

character: Student

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 女子跆拳群英會

title: Belles of Taekwondo

title: La revanche des Dragons

title: The Dragon Tamers

title: O Domador de Dragões

title: The Dragon Tamers

country: US


title: Hand of Death

overview: A young monk must face the Extended Iron Claw technique of a powerful warlord seeking to destroy Shaolin.

title: Hand of Death

title: Shing le fantastique Mandchou

overview: Yuan, disciple de Shaolin, part a la poursuite de Su, un ancien élève de Shaolin vendu aux Manchoues et qui vient de détruire le temple avec son armée. Sur son chemin, il rencontre Ping, un aventurier a la recherche de l'assassin de son frère, et Chang See, un lettré qui possède un moyen de mettre en déroute l’armée manchoue.

title: Hand of Death

overview: Im China des 17.Jahrhunderts ist der Tempel der Shaolin-Mönche die Keimzelle des Widerstands gegen die Manchus, die das Land beherrschen. Im Tempel lernen die Patrioten Kung Fu für den Kampf gegen die Manchus. Der ehemalige Shaolin Shih ist zu den Feinden übergelaufen und will die Tempel-Patrioten ausrotten. Der Abt beauftragt einen seiner besten Schüler, Yung Fei, den Abtrünnigen von seinen Greueltaten abzuhalten. Im finalen Duell bringt die "Tigerklauentaktik" Yung den Sieg über Shih.

title: Hand of Death (La mano de la muerte)

overview: El Templo de Shaolin fue el centro de la lucha contra los Manchu en el siglo 17. Un renegado Shaolin, Shih, desertó para unirse a los Manchu y ha causado la muerte de un estudiante excepcional. Yung Fei, el mejor estudiante del templo, es enviado por el abad para conseguir justicia.

title: Pěsti smrti

overview: Yun Fei, žák Šaolinu, se vydává na cestu, aby splnil nelehký úkol. Musí zabít nelítostného tyrana Shih Shao-Fenga, který chce zničit všechny muže Šaolinu. Zpočátku se může spolehnout jen sám na sebe, ale pak potká dva muže, kováře a bojovníka přezdívaného Tulák. Společně vymyslí plán a vydají se do boje, ve kterém jsou odhodláni zemřít.

title: A halál keze

overview: Miután egykori tanítványtársuk megöli mesterüket, Yun Fei és Cheng megfogadják, hogy bosszúhadjáratukkal helyreállítja a shaolin templom becsületét.

title: Рука смерти

overview: Далекая эпоха династии Цинь в Китае. Маньчжуры ведут кровавуювойну в Китае. Оплотом сопротивления китайского народа становятся воины-монахи манастыря Шаолинь, расположенного на юге страны. Молодой воин-послушник обнаруживает предателей и в смертельной схватке с многочисленными врагами одерживает верх.

title: יד הנפץ

overview: סרט פעולה מסחרר ראשים של ג'ון וו (עימות חזיתי), המאסטר הבלתי מעורער של הז'אנר, עם אמן הלחימה ואיש הפעלולים, ג'קי צ'אן. סטודנט צעיר במקדש שאולין (המקור לאומנויות הלחימה הסיניות), יוצא בעקבות נזיר בוגדני על מנת להביאו למשפט צדק, ולהציל את שושלת צ'אנג מידיהם של לוחמי פו מאנצ'ו

title: Mâna morții

title: Ręka Śmierci

overview: Dorian (Tan Tao Liang) uczeń klasztoru Shaolin, postanawia odszukać mordercę swojego mistrza i chce pomścić jego śmierć. Tym samym chce zakończyć prześladowania wojowników z Shaolin przez władców Manchu pod dowództwem renegata z Shaolin (James Tien), który okazał się zdrajcą.  [opis dystrybutora dvd]

title: Ръката на смъртта

overview: Дeйcтвиeтo ни oтвeждa нa дaлeчнo пътyвaнe в Kитaй пo вpeмe нa динacтиятa Цин, ĸoгaтo мaнджypитe вoдят ĸъpвaвa вoйнa, a ocнoвнoтo ядpo нa cъпpoтивaтa нa ĸитaйcĸия нapoд ca мoнacи oт мaнcтиpa Шaoлин. Mлaд шaoлинĸcи вoин тpъгвa нa oпacнa миcия, зa дa oтĸpиe пpeдaтeлитe, винoвни зa cмъpттa нa нeгoвия yчитe.C пoмoщтa нa cвoи вepни пpиятeли тoй cе впycĸa в cмъpтoнocнa cxвaтĸa c мнoгoбpoйнитe cи вpaгoвe.

title: 少林门

overview: 吴宇森导演，主要讲述了明朝末年，反清起义此起彼伏，少林亦为了民间疾苦与民族大义举起反清大旗。少林叛徒石少锋为了荣华富贵投靠清廷，并残杀义士，作朝廷的爪牙逮捕推翻清廷的义士。义士谭雄被石少锋捉拿入狱，不堪忍受狱中屈辱，含恨自杀。少林方丈有感于石少锋的滥杀无辜，遂派爱徒云飞去清理门户，阻止石少锋滥杀无辜，让他回头是岸。 谭小弟伤心哥哥的惨死，发誓要杀石少锋报仇，江南浪子虽然漂泊与江湖但是良心未泯，三人齐心协力同斗石少锋，终于为少林除害，也为江湖除害。

title: 少林門

overview: 《少林門》由吳宇森導演，主要講述了明朝末年，反清起義此起彼伏，少林亦為了民間疾苦與民族大義舉起反清大旗。少林叛徒石少鋒(田俊 飾)為了榮華富貴投靠清廷，並殘殺義士，作朝廷的爪牙逮捕推翻清廷的義士。義士譚雄被石少鋒捉拿入獄，不堪忍受獄中屈辱，含恨自殺。少林方丈有感於石少鋒的濫殺無辜，遂派愛徒雲飛(譚道良 飾)去清理門戶，阻止石少鋒濫殺無辜，讓他回頭是岸。 譚小弟(成龍 飾)傷心哥哥的慘死，發誓要殺石少鋒報仇，江南浪子雖然漂泊與江湖但是良心未泯，三人齊心協力同斗石少鋒，終於為少林除害，也為江湖除害。

title: 성룡의 소림용호문

overview: 소림사를 배신한 석소봉의 만행에 함성이 높은 대래거리에 나타난 방랑객, 그가 바로 조선 소림사의 젊은 무인 운비. 운비는 소봉의 집에 나무를 배달하는 담, 그의 형도 소봉 일행에 항거하다 죽었다는 사실을 알게 된다. 신검이라는 별명을 가진 강남낭자, 그도 소봉의 잔인한 행동에 사랑하는 여인을 잃은 풍류객이다. 한맺힌 운비, 담, 강남낭자 세 사람은 굳게 뭉친다. 드디어 거사날! 이 세 사람의 마지막 결투가 남았다.

title: Shao Lin Men

overview: Shaolin student Yun Fei besluit wraak te nemen op een verrader Shih nadat deze zijn leider heeft vermoord. Onderweg ontmoet hij enkele andere personen, die om ieder hun eigen reden mee willen helpen om Shih te behoeden van het uitroeien van de gehele tempel.

title: Thiếu Lâm Môn

overview: Thiếu Lâm Môn là bộ phim điện ảnh do Hồng Kông sản xuất vào năm 1976. Bộ phim với sự tham gia của hai ngôi sao võ thuật Hồng Kông là Thành Long và Hồng Kim Bảo hứa hẹn sẽ đem lại nhiều pha võ thuật đặc sắc. Phim nói về Trung Quốc dưới thời Thanh Triều, lúc này triều đình muốn phá hủy tất cả các đền thờ của Thiếu Lâm Tự nhưng bị sự chống trả kịch liệt. Lúc này một phản đồ thiếu lâm đã làm tay sai cho triều đình tàn sát tất cả những môn đồ của Thiếu Lâm Tự ở tất cả mọi nơi, không để một ai sống sót.

title: Η Γροθιά του Θανάτου

overview: Oι Σαολίν έχουν γίνει στόχος ένας παντοδύναμου πολεμιστή που θέλει να διώξει όλους τους όμοιούς τους από την Κίνα. Ο Γιουν Γέι, ένας πολεμιστής από τους Σαολίν, εκπαιδεύεται σε ένα στρατόπεδο, με σκοπό να αντιμετωπίσει τον Σι Σάο και την τρομοκρατική του κυριαρχία. Ο Γιουν Γέι θα προσπαθήσει να εξολοθρεύσει τον Σι στο στρατόπεδο του, αλλά οι πολεμικές του ικανότητες θα αποδειχθούν ανύπαρκτες μπροστά στη δύναμη του Σι. Αφού πιαστεί αιχμάλωτος του και καταφέρει να αποδράσει τη βοήθεια δύο πολεμιστών που θα βρεθούν στον δρόμο του, θα σχεδιάσει την εκδίκησή του.

title: 少林門

overview: 少林寺為中國武術泰鬥，同時亦在十七世紀時培育了不少反清義士。當時一個少林叛徒石少峯投靠清廷，並試圖阻止一班義士推翻滿清政府。義士譚雄被石捉拿入獄，及後在獄中自殺。少林寺方丈於是召集了他的愛徒雲飛，嘗試制止石繼續濫殺無辜，他們能否成功？

title: A Lâmina Fatal

overview: O Templo de Shaolin é o centro das artes marciais chinesas e o berço de patriotas anti-Manchu no século XVII. Porém Shinh, um renegado shaolin, foge de Manchu e lidera um grupo de patriotas que tentam subverter a Dinastia Ching. Tan Hsiung, um patriota, é preso por Shinh e comete suicídio. O Abade de Shaolin chama o aluno mais aplicado, Yun Fei para fazer Shihn parar de matar as pessoas.

title: La mano de la muerte

title: ジャッキー・チェンの秘龍拳／少林門

overview: シャオヘンは、かつて少林寺で修行していた門下生だったにもかかわらず、全国制覇をもくろんで少林寺の人間を次々惨殺する。彼の手を逃れた僧は、10年を経て自分の息子をシャオヘン打倒のために差し向ける。

title: หนุ่มแต้จิ๋วถล่มยุทธจักร

overview: นับแต่ก่อตั้งมา วัดเส้าหลินได้เผยแพร่ธรรมะ พัฒนาวิทยายุทธ์มีลูกศิษย์ผู้ทรงคุณธรรมมากมาย ทำคุณงามความดีให้กับแผ่นดินหลายยุคหลายสมัย บัดนี้คนชั่วในราชสำนักเพื่อควบคุมบู๊ลิ้มและกำจัดฝ่ายตรงข้ามได้สมคบคนชั่วในแผ่นดิน ทำลายวัดเส้าหลิน เข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์ เหล่าลูกศิษย์จากทุกสายจำต้องหนีออกจากวัดเพื่อรักษาวัดให้อยู่รอด แต่ สือเสาฟง เป็นศิษย์ของสำนักกลับสมคบคนเลวเข่นฆ่าพวกเดียวกัน ไม่เว้นแม้แต่ครูบาอาจารย์ผู้ให้วิชา สือเสาฟง ได้ฝึกวิชากระเรียนล่าวิญญาณจนสำเร็จจึงยากต่อการกำจัด วัดเส้าหลินจึงเฟ้นหาศิษย์ฝีมือดีไปกำจัดเขา หวินเฟย สามารถผ่านการทดสอบของสำนัก จึงออกเดินทางไปกำจัดศิษย์ทรยศ เสาฟง

character: Yung Fei

character: Commander Shih

character: Little Tan

character: Autumn Moon

character: Du Qing

character: The Wanderer

character: Little Tan's Brother

character: Ma Lieh, "Smiling Fox"

character: Patriot

character: Zhang Yi

character: Soldier / Spy / Student (uncredited)

character: One of Shih's 8 Bodyguards

character: Yung Fei's Master

character: One of Shih's 8 Bodyguards (uncredited)

character: Abbot (uncredited)

character: Shaolin Student (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

job: Art Direction

title: Countdown in Kung Fu

title: Strike of Death

title: Dragon Forever

title: Shao Lin men

title: Countdown in Kung-Fu

title: A Lâmina da Morte

title: I grothia tou thanatou

title: The Hand of Death

title: Countdown to Kung Fu

title: Рука смерти

title: Mano de muerte

title: Hand of Death

title: A Lâmina Fatal

title: 成龍の秘龍拳 / 小林門


title: Money Crazy

overview: Ducky is hired by Rich Chen to transport the "diamonds" he stole from Uncle Pai Mary. Uncles Tough Guy and Mary would like to get the diamond from Ducky, so they volunteer to relieve Ducky of his responsibility.

title: Money Crazy

title: 发钱寒

overview: 这是一个发钱寒的时代。硬汉探（许冠英 饰）梦想一夜暴富，混进了当地的亿万富翁陈千亿家中当保镖，伺机发一笔横财。这天，他得悉陈千亿的贴身保镖鸭咀（吴耀汉 饰）将托运三颗巨钻，于是尾随鸭咀至僻静路段时，提出平分三颗巨钻。岂料这时半路杀出个程咬金，少女玛丽（赵雅芝 饰）和她的 表哥突然出现，威胁二人交出钻石。四人争夺下，钻石竟意外被飞驰的汽车压碎了！他们这时才知道这些原来都是赝品。玛丽和盘拖出了心中的秘密，这些钻石原来为其契爷所有，被陈千亿设计骗了过来。硬汉探和鸭咀同情玛丽，决定帮其抢回钻石。

title: 발전한

overview:
사설 탐정은 소소한 돈을 뜯어내려다 갑부 진천억에게 원한을 사고, 지포는 먹고살기 위해 진천억의 경호원으로 취직한다.
 적당히 사기를 치면서 사는 사설 탐정과 지포는 큰 사기꾼인 진천억에게 당하기만 하는데…

title: 發錢寒

overview: 這是一個發錢寒的時代。硬漢探夢想一夜暴富，混進了當地的億萬富翁陳千億家中當保鏢，伺機發一筆橫財。這天，他得悉陳千億的貼身保鏢鴨咀將託運三顆巨鑽，於是尾隨鴨咀至僻靜路段時，提出平分三顆巨鑽。豈料這時半路殺出個程咬金，少女瑪麗和她的 表哥突然出現，威脅二人交出鑽石。四人爭奪下，鑽石竟意外被飛馳的汽車壓碎了！他們這時才知道這些原來都是贗品。瑪麗和盤拖出了心中的秘密，這些鑽石原來為其契爺所有，被陳千億設計騙了過來。硬漢探和鴨咀同情瑪麗，決定幫其搶回鑽石。

title: Les As de la cambriole

overview: Alors que son patron lui demande de transporter trois diamants, un pseudo détective privé est victime d’une tentative d’enlèvement par une sorte de lèche-bottes qui prétend être garde du corps. Au même moment, la nièce du vrai propriétaire des diamants s’interpose. L’improbable trio découvre alors que les diamants sont faux. Décidés à prendre leur revanche, ils se mettent en tête de chercher les vrais diamants pour les rendre à son propriétaire et revendre les faux au patron indélicat.

character: Dragon / Liu Fu

character: Poison

character: Mary

character: Rich Chan's Bodyguard

character: Rich Chan

character: Rich Chan's Secretary

character: Uncle

character: Ping

character: Rich Chan's Wife

character: Hitman

character: Mary's Accomplice

character: Poison's Boss on Boat

character: Poison's Boss with Briefcase

character: Poison's Boss with Beard

character: Chan's Employee

character: Chan's Secretary

character: Attacker

character: Robber

character: Motorcycle Cop

job: Lighting Artist

job: Screenplay

original_title: 發錢寒

title: Fat chien hon

title: The Pilferer's Progress


title: The Story of Qiu Ju

overview: When her husband is kicked in the groin by the village head, Qiu Ju, a peasant woman, despite her pregnancy, travels to a nearby town, and later a big city to deal with its bureaucrats and find justice.

title: The Story of Qiu Ju

title: La storia di Qiu Ju

overview: Il marito di Qiu Ju è stato aggredito da Wang Shantang, il capo del villaggio. Qiu chiede che Wang si scusi e spieghi le ragioni del comportamento. Al rifiuto di quest'ultimo la donna comincia a rivolgersi alle autorità passando da un semplice poliziotto fino alla corte superiore, facendo frequenti viaggi a Pechino.

title: 秋菊打官司

overview: 中国西北某个小山村里，村妇秋菊（巩俐）的丈夫王庆来（刘佩琦）在与村长争执时被对方踢伤下体无法再干农活，只能整日躺在床上，对此村长没表一态。秋菊气不过，找村长理论不得对方理会，为讨一口气，她一纸诉状将村长告到了乡政府。乡政府李公安耐心调解一番后，村长答应赔偿秋菊家的经济损失，却是把钞票直接扔在地上拒不道歉。  　　村长的举动虽蛮横无理，众人还是觉得事情可以就此划上句号，唯独秋菊被激怒，立誓要讨个说法，于是她挺着个大肚子和妹妹来到县城，开始了漫漫告状路。

title: Цю Цзю идёт в суд

overview: Деревенский староста, толкнув мужа Цю Цзюй, сломал ему ребро, в результате тот две недели не мог работать. Упрямая крестьянка, не удовлетворившись решением местной администрации и материальной компенсацией, решила обратиться в суд и добиться справедливости.

title: Qiu Ju. Una mujer china

overview: En un pequeño y remoto pueblo del norte de China vive Qiu Ju junto a su marido, quienes esperan con impaciencia el nacimiento de su primer hijo. Pero un día su felicidad se ve alterada debido a un enfrentamiento con el jefe de la comunidad en la que están integrados.

title: A História de Qiu-Ju

title: Qiu Ju, une femme chinoise

overview: Wan Qinglai, un paysan, est passé à tabac pour avoir osé demander au chef du village Wang Shantang un endroit pour entreposer ses piments. Sa femme, Qiu Ju, alors enceinte, décide d’aller demander des explications. Wang Shantang lui offre de l’argent mais elle refuse. Elle ne désire qu’une chose : réparer l’honneur de son mari. Pour cela, Qiu Ju va entamer un long voyage à travers le pays et se rendre dans tous les tribunaux possibles afin que justice soit faite.

title: 귀주 이야기

overview: 가난하지만 새로 태어날 아이에 대한 기쁨과 기대로 하루하루 열심히 살아가고 있는 귀주와 그녀의 남편. 어느 날 몸을 움직일 수 조차 없게 이장에게 맞고 돌아온 남편을 보고 귀주는 이러한 이장의 횡포를 항의하기 위해 이곳 저곳을 돌아다니지만, 아무도 이 시골 아낙의 항의를 들어주지 않는다.

title: Qiu Ju’nun Öyküsü

overview: Eşi ile köyün reisi arasında geçimsizlik nedeniyle doğan kavga sonrasında, kırılan gururunu onarmak için mahkemeye başvurarak eşinin haklılığını kanıtlamayı kendine uğraş edinen bir kadının öyküsü aracılığıyla Çin insanının sadeliği ve direngenliği bir arada bulunduran karakteri yansıtılmaya çalışılır. Qiu Ju’nun Öyküsü, bölge insanının yaşamından kesitlere yer vermesi, yerel dialekt, vücut dili ve giysilerin kullanımı ve kameranın günlük gerçeğin doğal akışını yakalamasıyla realist estetiğin en iyi örneklerinden biridir.

title: 秋菊打官司

overview: 張藝謀一洗以往的濃墨重彩，以樸實無華的手法述說一個農家女為丈夫討個公道，向傲慢的村長爭回人的尊嚴。她挺着个大肚子走上漫漫長路，由鄉村告到縣城，為的要討個合情合理的「說法」，其真誠的努力卒能獲得普世的認同和感佩。

title: Qiu Ju Da Guan Si

overview: Qiu Yu is een plattelandsvrouw met een onopvallend leventje, totdat haar man wordt aangevallen door de dorpsoudste.  Als de oude baas weigert zijn excuses aan te bieden zoekt Qiu Yu hulp bij een lokale advocaat.

title: 秋菊打官司

overview: 她從鄉里告到縣裏，又從縣裏告到市里，各級裁決都判定村長賠錢，可是村長一直不肯正式認錯道歉。秋菊不服，再向市中級法院上訴。在除夕夜，秋菊難產，村長不計前嫌，組織村民連夜把秋菊送到醫院，使秋菊?利生產。  秋菊以為她和村長間的官司就此了結，不料市中?法院此時判決下來，村長因傷害罪被捕入獄。本片以貼近真實生活的半紀錄片方式拍攝，大量採用真正的農民和警察演出，並且有很多鏡頭用偷拍方式完成，效果生動逼真。鞏俐洗淨鉛華挺個大肚子的演出十分精彩。

title: 秋菊打官司

overview: Ο αρχηγός του χωριού κλωτσάει τον σύζυγο της Κιου Ζου στη βουβωνική χώρα και πλέον δεν μπορεί να εργαστεί. Η έγγειος γυναίκα αφήνει το χωριό και πηγαίνει στην πόλη αποζητώντας αποζημίωση. Όμως, η γραφειοκρατία αποδεικνύεται χειρότερη κι από τον αρχηγό του χωριού…

title: Die Geschichte der Qiu Ju

overview: Weil der Dorfvorsteher ihrem Mann ins Gemächt getreten hat, fordert Bäuerin Qiu Ju eine Entschuldigung. Der Täter denkt nicht dran. Auf ihr Recht pochend, zieht die schwangere Qiu Ju von Amt zu Amt - bis zum Obersten Gerichtshof in Peking...

title: A História de Qiu Ju

overview: Quando seu marido é chutado na virilha pelo chefe do vilarejo, Qiu Ju, uma camponesa, apesar de sua gravidez, viaja para uma cidade próxima e, mais tarde, para uma cidade grande para lidar com os burocratas e encontrar justiça.

title: Historia Qiu Ju

title: ქიუ ჯუს ამბავი

overview: ესაა 1992 წლის ჩინური კომედია-დრამა ფილმი. იგი გვიყვება პროტესტანტ ქალზე ქიუ ჯუზე, რომელც ჩინეთის სოფელში ცხოვრობს. როდესაც მის ქმარს სცემენ იგი მიუხედავად ფეხმძიმობისა ახლომდებარე ქალაქში, მოგვინაებით კი დიდ ქალაქში მიდის სამართლის საძებნელად.

title: Цю Цзю йде до суду

title: داستان چیو جو

overview: چیو جو، یک زن دهقانی، هنگامی که کشاله ران شوهرش توسط کدخدای دهکده ضربه می‌خورد، علیرغم بارداری، به یک شهر مجاور و بعدا یک شهر بزرگ سفر می‌کند تا موضوع را با مامورین دولتی در میان بگذارد و به عدالت دست یابد.

title: Berättelsen om Qiu Ju

overview: I en liten by i norra Kina har bonden Wan Qinglai blivit misshandlad efter en tvist med byhövdingen Wang Shantang. Qinglais hustru, Qui Ju anser att Wang är skyldig hennes make en ursäkt, men hövdingen vägrar att be om förlåtelse. Qiu Ju bestämmer sig för att försöka tvinga fram en ursäkt.

title: Thu Cúc Đi Kiện

overview: Khi chồng cô bị trưởng thôn đá vào háng, Qiu Ju, một phụ nữ nông dân, mặc dù đang mang thai, đã đến một thị trấn gần đó, và sau đó là một thành phố lớn để đối phó với các quan chức của nó và tìm công lý.

title: เหนือคำพิพากษา

overview: Qiu Ju เป็นชาวนาที่อาศัยอยู่ในวงล้อมเกษตรกรรมเล็ก ๆ กับ Qinglai สามีของเธอ เธออยู่ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของการตั้งครรภ์ วันหนึ่งในขณะที่สามีของเธอกำลังคุยกับ Wang Shantang หัวหน้าชุมชนการสื่อสารที่ผิดพลาดเกิดขึ้น ผู้นำรู้สึกดูถูกและทุบตี Qinglai เตะเขาอย่างรุนแรงที่ขาหนีบเขาต้องไปพบแพทย์และไม่ได้ทำงาน Qiu Ju ไปที่สำนักงานตำรวจท้องถิ่นและบ่น ตำรวจทำให้หัวหน้าหมู่บ้านจ่ายเงินให้ชิงไล 200 หยวน เมื่อชิวจูไปหาผู้ใหญ่บ้านเขาโยนธนบัตร 200 หยวนลงบนพื้นอย่างดูถูกและปฏิเสธที่จะขอโทษ จากนั้น Qiu Ju ก็ไปที่เมืองหลวงของจังหวัดพร้อมกับ Meizi น้องสาวของสามีของเธอ โชคดีที่ผู้หญิงสองคนหาที่พักในโรงแรมราคาถูก ผู้หญิงสองคนพบกับหัวหน้าตำรวจเขตและเขาสัญญาว่าจะมีการทบทวนคดีของพวกเขา

character: Qiu Ju

character: Wan Qinglai

character: Meizi

character: Wang Shantang

character: Officer Li

job: Novel

job: Writer

job: Lighting Technician

job: Sound

job: Editor

job: Coordinating Producer

original_title: 秋菊打官司

title: Qiu Ju da guan si

country: CN

title: 귀주 이야기

title: The Story of Qiu Ju

title: 秋菊の物語


title: The Go Master

overview: The life of Go master Wu Qingyuan from his meteoric rise as a child prodigy to fame and fortune as a revolutionary strategic thinker, as well as the tumultuous conflicts between his homeland of China and his adopted nation of Japan.

title: The Go Master

title: 吴清源

title: 吴清源

overview: 1914年出生于福建省闽侯县的吴清源被称为“围棋天才少年”，1928年在濑越宪作（柄本明饰）、喜多文子（松坂庆子饰）等日本朋友的热心帮助下，吴清源（张震饰）和母亲（张艾嘉饰）、妹妹（黄奕饰）东渡日本，开始了终其一生的围棋生涯。初至日本，吴清源与日本棋院大赛刚出炉的冠军较量，并中盘获胜；五年后，吴清源与他人共创围棋新布局，掀起一场围棋革命。1939至1956年间，吴清源凭个人之力打败日本最顶尖的七位超级棋士，十次大胜“十番棋”，被誉为“昭和棋圣”。他以“95盘擂台赛式”的“十番棋”，令当时棋坛所有大师全部降级，创造了日本围棋界所称的“吴清源时代”。然而，吴清源作为一位围棋棋手能否超越国籍、政治、战争等世俗问题？他是否有过难以承受的痛苦？

title: 呉清源〜極みの棋譜〜

title: Go Ustası

overview: Go ustası bir adamın, oyunda gitgide uzmanlaşmasını ve Zen felsefesiyle ilgili yaptığı çalışmaları bizlere aktarmakta olan çekici bir biyografi…  Varlıklı bir ailenin evladı olarak dünyaya gelen Wu Qingyuan’ın küçük yaşlarda Go oyununda özellikleri olduğu anlaşılır ve derhal Japonya ülkesine gönderilir. Japonya’da Zen felsefesi de çalışan adam, Japonya tarihindeki birçok önemli hadiseye de tanık olacaktır.

title: O Mestre

title: The Go Master

overview: Le jeune prodige Wu quitte sa Chine natale pour le Japon afin de devenir le meilleur joueur de Go au monde. Il va bouleverser les traditions et les stratégies de ce jeu ancestral, suscitant l'admiration de ses nombreux fans et la haine de ses ennemis.

title: El maestro de Go

overview: Basada en la vida de Wu Qingyuan, el más aclamado maestro chino del popular juego asiático “go”

title: 吴清源

overview: Het leven van Go-meester Wu Qingyuan, van zijn snelle opkomst als wonderkind tot roem en fortuin als revolutionair strategisch denker, evenals de tumultueuze conflicten tussen zijn thuisland China en zijn geadopteerde natie Japan.

title: 吳清源

overview: 1914 年出生於福建省閩侯縣的吳清源被稱為“圍棋天才少年”，1928 年在瀨越憲作（柄本明飾）、喜多文子（松坂慶子飾）等日本朋友的熱心幫助下，吳清源（張震飾）和母親（張艾嘉飾）、妹妹（黃奕飾）東渡日本，開始了終其一生的圍棋生涯。初至日本，吳清源與日本棋院大賽剛出爐的冠軍較量，並中盤獲勝；五年後，吳清源與他人共創圍棋新佈局，掀起一場圍棋革命。1939 至 1956 年間，吳清源憑個人之力打敗日本最頂尖的七位超級棋士，十次大勝“十番棋”，被譽為“昭和棋聖”。他以“95 盤擂台賽式”的“十番棋”，令當時棋壇所有大師全部降級，創造了日本圍棋界所稱的“吳清源時代”。然而，吳清源作為一位圍棋棋手能否超越國籍、政治、戰爭等世俗問題？他是否有過難以承受的痛苦？

character: Wu Qingyuan

character: Kensaku Segoe

character: Shu Wen

character: Kazuko Nakahara

character: Minoru Kitani

character: Utaro Hashimoto

character: Shusai Honinbo

character: Yasunari Kawabata

character: Jikou Son

character: Fumiko Kita

character: Mrs. Segoe

character: Matsutaro Shoriki

character: Wu Qingying

character: Kaoru Iwamoto

character: Li Yutang

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Music

job: Production Design

original_title: 吴清源

title: Wu Qingyuan

title: The Go Master

production_countries: CN JP


title: Fantasy Mission Force

overview: A force of loners and fighters is put together to try and rescue the generals and save the war effort with the promise of gold and pardons of past crimes.

title: Fantasy Mission Force

title: La Mission fantastique

overview: Durant la Seconde Guerre Mondiale, quatre généraux alliés sont enlevés. Un commando mené par un militaire tenace est chargé de les retrouver. Deux arnaqueurs à la petite semaine, accompagnés de Sammy, un excellent combattant et sa sœur Lily, vont venir leur prêter main forte.

title: Die Superfaust

overview: Während des Krieges werden vier wichtige westliche Generäle von den Japanern entführt. Um diese Information gar nicht erst durchsickern zu lassen und so die Moral der Truppe zu untergraben, sollen die hohen Herren schnellsten wieder befreit werden. Die Generäle Johnson und Thomson beauftragen einen hartgesottenen Captain, eine Söldnertruppe zusammenzustellen, um den Auftrag zu erledigen. Dieser rekrutiert umgehend einige zweifelhafte Gestalten... Nun ist allerdings eine Befreiungsaktion gar nicht so einfach, wenn man mit solchen Dilettanten unterwegs ist. Statt sich ihrer Aufgabe zu widmen, buhlen die ungleichen Kämpfer um die Gunst der einzigen Frau und schikanieren sich dabei gegenseitig. Wenn man es dann noch mit einem Stamm männerfeindlicher Amazonen oder einigen spielsüchtigen Zombies zu tun bekommt, erscheint die geplante Mission geradezu aussichtslos...

title: Fantasy Mission Force

overview: Durante la 2ª Guerra Mundial, un grupo de generales es secuestrado por los Japoneses. Contratan a un mercenario y este a varios guerrilleros para que les ayuden en su misión. Por su camino se encontraran todo tipo de sorpresas, desde una zona habitada por Amazonas hasta una casa habitada por fantasmas. Y en todo momento seran seguidos de cerca por dos ladrones expertos en artes marciales. (FILMAFFINITY)

title: Mise moci

overview: Kapitán čínské armády si najme ty největší grázly podsvětí a s jejich pomocí se vydává získat zpět ukradené peníze a osvobodit rukojmí. Vše jde podle plánu dokud komando nepadne do léčky - kapitán je zabit a zbytek týmu uvězněn. Naštěstí se v okolí potlouká mladý podvodníček Jackie Chan...

title: Особое задание

overview: Отряду коммандос, собранному из отпетых мошенников и авантюристов, поставлена боевая задача освободить из плена генералов союзных войск.  Демонстрируя мастерское владение рукопашным боем, отряд продвигается к поставленной цели, не зная, что выжить суждено только непревзойденному Сэми.

title: כוח משימה מיוחד

overview: בעוד המלחמה בין יפן לסין בשנות ה-30 משתוללת, חוטף הצבא היפני ארבעה  גנרלים מערביים. הממשלה הסינית פונה למפקד לשעבר, על מנת שירכיב צוות  קומנדו מיומן לצורך הצלת הקצינים, והוא אוסף את חבריו מן העבר, עבריינים  כשלעצמם, למען המטרה הנכספת.

title: Fantasztikus küldetés

overview: Japán megpróbálja az egész világot uralni és átvenni a hatalmat mindenek felett, ennek értelmében az összes vezetőt börtönbe zárják. Egy csapat harcos azonban egységbe tömörül és megkísérlik a lehetetlent, kiszabadítani a vezetőket és helyreállítani a békét.

title: Dragon Attack

title: 대복성

overview: 2차 대전 전쟁 중 일본군에게 네 명의 장군이 인질로 잡히게 되자 연합군은 악마 중위를 고용해 네 명의 장군을 구하고자 한다. 악마 중위는 노순, 탈옥자 또 릴리와 빌리에게 임무를 성공하면 큰 상금을 주겠다고 조건을 걸어 이들을 데리고 장군 구출 작전에 나서는데, 도중 대우와 이뉴를 만난다. 그러나 악마 중위는 임무 수행 과정 중 죽고 만다. 나머지 넷과 돌멩이, 장관 여섯은 임무를 마지막까지 수행하기 위해 갖은 애를 쓰게 된다. 그들은 연녀족에게 붙잡히기도 하고 강시가 가득한 저택에서 밤을 지새우며 마지막까지 임무를 달성하기 위해 애를 쓰는데 일본군의 본거지에 도착하자 일본군들은 죽어있었다. 그들은 요새 밖에 숨어 있던 일본군에게 돈을 내놓지 않으면 모조리 죽여 버리겠다는 협박을 받게 된다. 싸우나 돈을 내어 놓으나 죽게 될 것이라는 생각에 그들은 일본군들과 싸우기로 결심하는데...

title: 迷你特攻队

overview: 二战中的南亚战场，日军施突袭俘虏了四位盟国将军，军方为挽回影响，出重金指派魔鬼上尉段宏（王羽 饰）组建特工队搭救盟友。段宏找来老孙、草上飞、比利以及后加入的雷莉（林青霞 饰）协助。特工队路经烈女族势力范围，段宏中枪坠车，其余人被烈女族当家（郑少秋 饰）下令羁押，一路尾随的江湖拳手二牛（成龙 饰）在雷莉危难时刻出手相助。特工队冲入日军营地，段宏突然现身，引发一场混战。  　　导演朱延平在本片中杂糅卓别林的默片表演风格、西部片布景氛围、僵尸电影的桥段以及当时的流行歌曲炮制出这部动作笑闹剧，在当年票房颇丰，同时本片也是成龙与朱延平的首次合作。

title: Confronto com o Dragão

overview: O Ocidente encontra o Oriente. Nesta combinação de alta tecnologia militar e antigos ensinamentos de artes marciais, um ninja do serviço secreto prepara uma vingança contra perigosos espiões infiltrados. Um jogo mortal em que a mais alta tecnologia se confronta com os milenares segredos do Oriente, explodindo numa guerra sem tréguas!

title: Fantastinis būrys

overview: Įpusėjo antrasis pasaulinis karas. Kanados šiaurėje, japonų kareiviai atakuoja sąjungininkų karinę bazę, išžudo kareivius ir į nelaisvę paima generolus. Likusieji sąjungininkų daliniai siekia išlaisvinti generolus ir atkeršyti japonams. Ši misija patikima Donui Lin – atsiskyrėliui leitenantui, sugebančiam mūšio lauke viena ranka vairuoti Suzuki, kita – taikliu šaudymu iš kulkosvaidžio paguldyti visus atakuojančius kareivius.

title: 迷你特工隊

overview:
二戰中的南亞戰場，日軍施突襲俘虜了四位盟國將軍，軍方為挽回影響，出重金指派魔鬼上尉段宏（王羽 飾）組建特工隊搭救盟友。段宏找來老孫、草上飛、比利以及後加入的雷莉（林青霞 飾）協助。特工隊路經烈女族勢力範圍，段宏中槍墜車，其餘人被烈女族當家（鄭少秋 飾）下令羈押，一路尾隨的江湖拳手二牛（成龍 飾）在雷莉危難時刻出手相助。特工隊衝入日軍營地，段宏突然現身，引發一場混戰。
 導演朱延平在本片中雜糅卓別林的默片表演風格、西部片佈景氛圍、殭屍電影的橋段以及當時的流行歌曲炮製出這部動作笑鬧劇，在當年票房頗豐，同時本片也是成龍與朱延平的首次合作。

title: Confronto com o Dragão

title: 迷你特攻隊

title: ドラゴン特攻隊

overview: 第二次大戦中、連合将校が軍費50万ドルと共に日本軍に拉致されてしまう。この緊急事態を解決できるのは、ドン中尉（ジミー・ウォング）しかいない。そこに結成されたのが最強救出部隊“ドラゴン特攻隊"である。一方、賞金稼ぎのシャオ・リー（ジャッキー・チェン）は、ドンの部隊と行く先々で因縁のように行動を共にするようになる。はたして無事に50万ドルの軍費と将校は奪還できるのか!?

title: เฉินหลง 9 มังกรคาบแก้ว

overview: เล่าเรื่องถึงเหตุการณ์สมัยยุคสงครามโลกครั้งที่สอง ฝ่ายทหารญี่ปุ่นได้ทำการรุกรานประเทศต่างๆ และฝ่ายทหารญี่ปุ่นได้จับกุมผู้นำทางการทหารต่างชาติเอาไว้ ฝ่ายสัมพันธมิตรจึงได้สั่งการให้นายทหารจีนชั้นยศร้อยเอกไปตามช่วยเหลือผู้นำทางการทหารต่างชาติที่ถูกจับกุม นายทหารจีนได้ว่าจ้างกลุ่มคนชาวจีนกลุ่มหนึ่งเพื่อไปปฏิบัติภารกิจเสี่ยงตายในครั้งนี้

title: Biệt Đội Rồng

overview: Một lực lượng gồm những người cô độc và chiến binh được tập hợp lại để cố gắng giải cứu các tướng lĩnh và cứu vãn nỗ lực chiến tranh với lời hứa về vàng và ân xá cho những tội ác trong quá khứ.

title: Bir Darbe Bir Ölüm

overview: Dört Batılı general Japonlar tarafından kaçırılınca, görev için toplanan vasıfsız paralı askerler işi tam bir fiyaskoya çevirir. Ekip, görevi unutup tek kadın üyesinin ilgisini çekmek için birbirini sabote ederken, Amazon savaşçıları ve kumar manyağı zombilerle karşılaşır. Bu kaotik macerada kurtarma planı, giderek imkânsız hale gelir!

character: Sammy

character: Lily

character: Amazon Leader

character: Captain Don Wen

character: Stone

character: Stone's Superior

character: Sun

character: Billy

character: Grease Lightning

character: Emily

character: General

character: Amazon Queen

character: Lily's Partner

character: Nazi Officer

character: Japanese General

character: Japanese Wrestler

character: Wrestler

character: Mahjong Ghost

character: Ghost in the Painting

character: Prisoner That Escapes

character: British General

job: Director

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Lighting Director

job: Cinematography

original_title: 迷你特攻隊

title: Apostoli stin flogismeni Asia

title: Fantasy Mission Force

title: Raju iskuryhmä

country: FI

title: La Mission fantastique

title: Mi ni te gong dui

country: TW

title: Jackie Chan - Die Superfaust

title: Mission Force

title: Смертники

title: Отряд фантастического назначения

title: Особое задание

title: Dragon Attack

title: 迷你特攻队

title: Dragão Invencível: A Batalha Final

title: Fantasy Mission Force

title: Fantasy Mission Force

title: ドラゴン特攻隊：1983

title: O Ataque do Dragão


title: The Deserted Inn

overview: In this thriller Kenny KWAN stars as a music composer MENG Fan, whose career has hit rock bottom when he's unable to come up with another surefire hit after "Sorry I love you", which launched his career a few years back. He has also just split up with his long time girlfriend, HE Ying when she pressures him to get married. One day when surfing the internet, he comes across an old town named "Huang Cun", which has picturesque scene of golden flowers and bamboo forest, as well as a a local inn aptly named "The Deserted Inn" with the legend of a beauty called "Rouge". In an attempt to take his mind off his problems and seek inpiration to write the next hit song he sorely needs, he sets out for a journet to "The deserted inn". Upon checking into the inn, MENG Fan encounters a series of strange events - He is having nightmares that push him to the verge of a nervous breakdown, until he unveils the hidden past of the innkeeper.

title: The Deserted Inn

title: 荒村客栈

overview:
　　2002年，音乐学院大四的学生孟凡（关智斌 饰）在一次比赛上凭借原创歌曲《对不起，我爱你》一举夺得冠军，自此声名鹊起，还抱得美人归，与出色的女生何盈（何美钿 饰）在一起。
 　　几年后，他仍然无法创作出一首全新的代表作，爱情又迟滞不前。一天在网上看见一个叫“荒村”的地方，里面有一个“荒村客栈”，流传着关于明代一个叫胭脂的女子的故事。据说睡在明代那张床上，半夜会听见胭脂的歌声。孟凡决定前去寻找灵感，同时与何盈分手。
 　　荒村客栈的店主欧阳（薛山 饰）热情欢迎孟凡，在孟凡的要求下住进了胭脂的房间。孟凡开始见到明朝的鬼影，又噩梦连连。何盈来到荒村找孟凡，却被孟凡伤透心。欧阳跟孟凡讲起自己和妻子小枝（张檬 饰）的故事。不过渐渐地，孟凡发现，小枝这个人根本不存在。

title: 荒村客棧

overview:
2002 年，音樂學院大四的學生孟凡（關智斌 飾）在一次比賽上憑借原創歌曲《對不起，我愛你》一舉奪得冠軍，自此聲名鵲起，還抱得美人歸，與出色的女生何盈（何美鈿 飾）在一起。
 幾年後，他仍然無法創作出一首全新的代表作，愛情又遲滯不前。一天在網上看見一個叫“荒村”的地方，裏面有一個“荒村客棧”，流傳著關於明代一個叫胭脂的女子的故事。據説睡在明代那張牀上，半夜會聽見胭脂的歌聲。孟凡決定前去尋找靈感，同時與何盈分手。
 荒村客棧的店主歐陽（薛山 飾）熱情歡迎孟凡，在孟凡的要求下住進了胭脂的房間。孟凡開始見到明朝的鬼影，又噩夢聯聯。何盈來到荒村找孟凡，卻被孟凡傷透心。歐陽跟孟凡講起自己和妻子小枝（張檬 飾）的故事。不過漸漸地，孟凡發現，小枝這個人根本不存在。

character: Xiao Zhi

character: He Ying

character: Boss Feng

character: Meng Fan

character: Ou Yang

character: Yan Zhi

original_title: 荒村客栈

title: The Deserted Inn


title: Snow Lotus

overview: A Tibetan girl, who’d be a bride, could sing the traditional folk song Ganglamedo magically and elegantly. Her name was the same as the name of the song. But she disappeared in the night of her wedding. 60 years later, An Yu, a singer of Han nationality, became hot for singing Ganglamedo. But she lost her voice in a performance and then she disappeared, too. Is Ganglamedo a beautiful curse?

title: Snow Lotus

title: 冈拉梅朵

overview: 从北京来的美丽孤傲的录音师安羽在拉萨的第一夜阴差阳错地投宿到藏族鼓手阿扎家，引出一段奇异的情缘。曾经因一曲《冈拉梅朵》红遍全国的著名女歌手在突然失声从歌坛悄悄消失后，做了录音师的安羽，从声音的传唱者变成了声音的记录者和聆听者。她被西藏的一个歌声，湖边的一个幻像召唤，执拗地前往遥远的西藏神湖寻找那神秘歌声，沿途录下西藏大地的天籁之音，踏上了一程充满神秘和未知的音乐朝圣之旅。与她结伴而行具有奇幻般魔力的鼓手阿扎一路上不断和她产生冲突和摩擦，俩人怀着各自的梦想和目的，几番分分合合，既难以相处又难舍难分，殊不知两个人的命运在冥冥之中早已被“冈拉梅朵”这个名字系在了一起。

title: Гангламедо

overview: Филмът разказва за популярната тибетска песен Гангламедо (Снежен лотос). Историята започва преди 60 години, когато местно момиче, изпълняващо Гангламедо и наричащо се така, изчезва мистериозно в нощта преди сватбата си. 60 години по-късно китайската певица Ан Ю отива в Тибет, за да си върне гласа. Там тя среща младия Анжа, който я води до езерото Намукуо. Ан Ю открива възрастна жена, която се оказва, че е Гангламедо.

job: Script

job: Production Manager

job: Compositors

job: Director of Photography

original_title: Ganglamedo

title: 冈拉梅朵

title: གངས་ལྷ་མེ་ཏོག


title: Bruce Lee: The Man, The Myth

name: BRUCE LI - BRUCE LEE THE MAN THE MYTH (trailer)

overview: A highly fictionalized biography of the famous Bruce Lee, this movie traces his college life, his marriage to Linda Lee, his relationship with his master, and his untimely death.

title: Bruce Lee: The Man, The Myth

title: Bruce Lee supercampione

overview: Dai sobborghi di Hong Kong all'università di Seattle, dal trionfo ai campionati del mondo di karate al debutto cinematografico, dalle vette della popolarità agli ultimi tragici istanti sul set: Bruce Lee Supercampione racconta la vita del Maestro con eccezionale fedeltà accompagnata da un ritmo serrato. Un grandissimo film di arti marziali che ripercorre tutti gli avvenimenti salienti della carriera e del privato di Bruce Lee. In bilico tra quotidiano e leggenda, questo film non è solamente un omaggio al kung fu cinematografico: è un documento imperdibile, una pellicola storica recuperata e restituita al pubblico nello splendore di una nuova versione rimasterizzata...

title: Bruce Lee - Unbesiegt bis in den Tod

overview: Als Denkmal für Bruce Lee, den 1973 gestorbenen "König des Kung Fu", gedachter Film, der jedoch sein Privatleben nahezu unberührt läßt. Dafür wird - an Orginalschauplätzen gedreht - seine Filmkarriere um so detaillierter nachgestellt. Dazu gibt es noch einige hübsche Spekulationen über die "wahren Umstände" beim mysteriösen Tod des Stars.

title: La Vie fantastique de Bruce Lee

overview: De ses bagarres sur la côte Ouest des États-Unis jusqu’à son ascension dans le cinéma de Hong-Kong, ce film relate la vie tumultueuse de Bruce Lee, légende du film d’arts martiaux.

title: Bruce Lee - The Man, The Myth

overview: En mycket fiktiv biografi om den berömda Bruce Lee, den här filmen spårar upp hans universitetsliv, sitt äktenskap med Linda Lee, hans förhållande till sin mästare och hans tidiga död.

title: Bruce Lee, el hombre y la leyenda

overview:
Sigue los pasos de un joven Bruce lee, que ya a muy temprana edad desarrollo un tremendo interes por la musica y las artes marciales. Una vez trasladado a estados unidos, comenzó a enseñar su propio estilo de artes marciales, el Jet Kune Do, que le reportó fama y un lugar de honor en el círculo de artes marciales norteamericano. Bruce regresó a Hong Kong para interpretar el papel protagonista en una serie de filmes como Furia Oriental o El furor del Dragón. Sus peliculas allanaron el camino para las peliculas chinas en el mercado internacional. Warner Brothers le invitó a interpretar el papel protagonista en la primera coproducción entre Oriente y Occidente: Operación Dragón.
 Quizá la mayor tragedia fue que Bruce Lee murió tan solo dos semanas antes de que se estrenara dicho film, lanzándolo al estrellato internacional.

title: Bruce Lee: O Homem e o Mito

title: 李小龙传奇

overview:
这部《李小龙传奇》是迄今为止表现李小龙传奇一生的最佳故事片，对李小龙的练武秘闻、内心世界、死因之谜等也都有比较全面的反映。影片导演是著名功夫片编导吴思远，主演何宗道，是当时最出色的李小龙扮演者。这是何宗道演技和身手都发挥到顶峰状态的一部代表巨作。
 该片为了加强真实感，不但追随李小龙的足迹到香港、美国三藩市（旧金山）、西雅图、洛杉矶、泰国曼谷以及意大利罗马等城市实地拍摄，更难能可贵的是，影片还请来了李小龙师父叶问的长子、咏春拳大师叶准扮演叶问宗师，请来李小龙生平挚友小麒麟自己扮演自己，这一切都为影片增色不少。该片在中国大陆地区影响极为广泛，带动、造就了八十年代中后期一大批大陆李小龙迷。

title: 李小龍傳奇

overview: Deze film is een sterk gefictionaliseerde biografie van de beroemde Bruce Lee en volgt zijn studentenleven, zijn huwelijk met Linda Lee, zijn relatie met zijn meester en zijn vroegtijdige dood.

title: 李小龍傳奇

overview:
這部《李小龍傳奇》是迄今為止表現李小龍傳奇一生的最佳故事片，對李小龍的練武秘聞、內心世界、死因之謎等也都有比較全面的反映。影片導演是著名功夫片編導吳思遠，主演何宗道，是當時最出色的李小龍扮演者。這是何宗道演技和身手都發揮到頂峯狀態的一部代表鉅作。
 該片為了加強真實感，不但追隨李小龍的足跡到香港、美國三藩市（舊金山）、西雅圖、洛杉磯、泰國曼谷以及義大利羅馬等城市實地拍攝，更難能可貴的是，影片還請來了李小龍師父葉問的長子、詠春拳大師葉準扮演葉問宗師，請來李小龍生平摯友小麒麟自己扮演自己，這一切都為影片增色不少。該片在中國大陸地區影響極為廣泛，帶動、造就了八十年代中後期一大批大陸李小龍迷。

title: Легенда о Брюсе Ли

overview: Этот фильм, представляющий собой во многом вымышленную биографию знаменитого Брюса Ли, рассказывает о его студенческой жизни, браке с Линдой Ли, отношениях с учителем и его безвременной смерти.

character: Bruce Lee

character: Little Unicorn

character: Mr. Chan

character: Lee Sifu

character: One of Bruce's students

character: Bruce's friend in San Francisco

character: Charlie

character: Challenges Bruce on set

character: One of Bruce's young students

character: Master beaten on street

character: Fortune teller

character: Bruce's Wing Chun Sifu

character: Daughter of Italian Mobster

character: Karate thug

character: Motoyaki

character: Student

character: Self (archive footage)

job: Writer

original_title: 李小龍傳奇

title: Bruce Lee - Unbesiegt bis in den Tod

title: Bruce Lee supercampione

country: IT

title: Bruce Lee, iroas tou thrylou kai tou karate

title: Bruce Leen tarina

title: Dragon zyje

title: Bruce Lee - True Story

country: HK

title: Behind Bruce Lee

title: The Dragon Lives

title: Bruce Lee: The Man, the Myth

title: Tributo al dragón

title: Tributo al dragón

country: ES


title: All About Women

overview: A series of intertwining stories focus on the lives and transformations of three women and their romantic relationships.

title: All About Women

title: 女人不坏

title: 女人不坏

overview: 泛泛（周迅 饰）天资聪慧，却局限于实验室内。她不善于与男人交流，甚至被男人碰一下都会立时僵硬。精于专研人体科学的她发明了一样秘密武器——费洛蒙，只要把这种东西装在身上，就可以让异性趋之若鹜。铁菱（桂纶镁 饰）是个另类摇滚少女，爱好打拳击，副业写网络小说。从小迷恋天皇巨 星X，并渐渐把他想象成自己的男友，每天形影不离。唐露（张雨绮 饰）才貌双全，是大广场投资公司的执行总裁。她所遇到的男人，没有一个不对她顶礼膜拜，视她为梦中情人。从不对男人动心的唐露只希望人们明白，她得到的一切是靠她的才华，不是她的外表。  　　生活在一个城市的三个女人，各怀梦想，各怀绝技。一场即将到来的拍卖会，一个即将被拆迁的音乐村，悄悄的把她们的命运交织在一起。

title: 女人不壞

overview:
泛泛（周迅 飾）天資聰慧，卻侷限於實驗室內。她不善於與男人交流，甚至被男人碰一下都會立時僵硬。精於專研人體科學的她發明瞭一樣秘密武器——費洛蒙，只要把這種東西裝在身上，就可以讓異性趨之若鶩。鐵菱（桂綸鎂 飾）是個另類搖滾少女，愛好打拳擊，副業寫網絡小説。從小迷戀天皇巨 星 X，並漸漸把他想象成自己的男友，每天形影不離。唐露（張雨綺 飾）才貌雙全，是大廣場投資公司的執行總裁。她所遇到的男人，沒有一個不對她頂禮膜拜，視她為夢中情人。從不對男人動心的唐露只希望人們明白，她得到的一切是靠她的才華，不是她的外表。
 生活在一個城市的三個女人，各懷夢想，各懷絕技。一場即將到來的拍賣會，一個即將被拆遷的音樂村，悄悄的把她們的命運交織在一起。

title: All About Women

overview: Arrive enfin le jour où trois jeunes femmes très différentes rencontrent l'homme idéal. Tanglu, habituée à avoir tous les hommes à ses pieds, tombe éperdument amoureuse d'un universitaire qui la rejette... Fanfan séduit les hommes grâce à une technique endoscopique très élaborée. Bien qu'ils couchent avec elle, voudront-ils l'épouser un jour ? Enfin, pour Tieling, l'homme parfait reste un rêve éveillé jusqu'au jour où il apparait en chair et en os...

character: Ou Fanfan

character: Tie Ling

character: Tang Lu

character: Xiaogang

character: Wu Monggu

character: Mo Qiyan

character: X

character: Tian Yuan

character: Tang Lu's Boss

character: Taxi Driver (uncredited)

character: Korean Man in Restaurant

character: Zhang Ming

job: Story

job: Screenplay

original_title: 女人不坏

title: Nuren bu huai

title: 女人不壞

production_countries: HK CN


title: Go Lala Go!

overview: About a working class woman climbing her way up the corporate ladder and scoring a hot, rich boyfriend along the way, this romantic comedy is based on the same-name popular novel.

title: Go Lala Go!

title: 杜拉拉升职记

overview: 没有背景，受过较好教育的杜拉拉在外企经蚊历跨度八年，靠个人的勤奋努力从一个朴实的销售助理，成长为一个专业干练的HR经理，见识了各种职场变迁，也历经了各种职场磨练。在事业收升获成功的同时她和心爱的人共谱了一场浪漫、美好的职场恋曲。

title: Вперёд, Лала

title: Давай, Лала!

overview: Лентата разказва историята на млада жена, която се учи да балансира между отношенията във връзката си и професионалния си живот.

title: 杜拉拉升職記

overview: 職場菜鳥杜拉拉第一份工作因為抗拒老闆的性騷擾而離開，隨後她幸運地被全球500強企業DB的人力資源部所錄取，一開始即碰到公司要搬家的大任務，她的頂頭上司玫瑰(莫文蔚飾)在此時和高層鬧不愉快，請長假撒手不管搬遷任務，杜拉拉自告奮勇接下這千頭萬緒加上吃力不討好的工作。  在搬遷過程中，和年輕英俊的業務總監王偉(黃立行飾)有所爭執，但兩人不打不相識，彼此漸生好感，成為男女朋友，但是王偉的前女友正是拉拉的上司玫瑰，玫瑰對王偉一直舊情難忘。  偶然機會，拉拉才知道王偉和玫瑰曾是男女朋友，心情受到影響，而玫瑰又在此時向拉拉施壓，要求她去親自完成公司要資遣王偉的任務，一邊是私情，另一邊則是公事，拉拉該怎麼辦，要如何抉擇呢?

title: 두라라 승진기

overview:
청초하고 지적인 이미지로 스타덤에 오른 배우 서정뢰가 주연과 함께 연출까지 맡은 화제작.
 현대판 신데렐라 `두라라`의 직장생활 고군분투기를 다룬 로맨틱 코미디로 꿈을 위해 열심히 일을 하며 진정한 사랑을 찾아가는 현재 중국의 젊은이들의 모습을 볼 수 있는 영화이다. (2011년 제4회 중국영화제)

title: 杜拉拉昇職記

overview:
職場菜鳥杜拉拉第一份工作因為抗拒老闆的性騷擾而離開，隨後她幸運地被全球 500 強企業 DB 的人力資源部所錄取，一開始即碰到公司要搬家的大任務，她的頂頭上司玫瑰 (莫文蔚飾) 在此時和高層鬧不愉快，請長假撒手不管搬遷任務，杜拉拉自告奮勇接下這千頭萬緖加上吃力不討好的工作。
 在搬遷過程中，和年輕英俊的業務總監王偉 (黃立行飾) 有所爭執，但兩人不打不相識，彼此漸生好感，成為男女朋友，但是王偉的前女友正是拉拉的上司玫瑰，玫瑰對王偉一直舊情難忘。
 偶然機會，拉拉才知道王偉和玫瑰曾是男女朋友，心情受到影響，而玫瑰又在此時向拉拉施壓，要求她去親自完成公司要資遣王偉的任務，一邊是私情，另一邊則是公事，拉拉該怎麼辦，要如何抉擇呢?

character: Du Lala

character: Mei Gui

character: David Wang Wei

character: Helen

character: Eva

character: Manyi, Lala's young brother

character: He Hao De / Howard

character: Lister

character: Albert Li Wen Hua

character: Jack

character: Xiao Bao

character: Stella

job: Novel

job: Costume Designer

original_title: 杜拉拉升职记

title: Go Lala Go!


title: Echoes of the Rainbow

name: 2010 APSA Nominee - Echoes Of The Rainbow - Trailer

overview: Told through the eyes of sticky-fingered eight-year-old boy Big Ears, Echoes of the Rainbow takes place in a close-knit grassroots community in 1960s Hong Kong. Big Ears' mother and father run the neighborhood shoe store, and his older brother Desmond is every family's dream son - an outstanding athlete with grades worthy of Hong Kong's best school.

title: 岁月神偷

overview: 60年代的香港，风云变幻。一面要忍受港英政府的压制，一面又受到文化大革命的波及，更要面对不时登陆的台风暴雨。老字号的永利街就处在这样一个风暴的旋涡中心。 鞋匠罗一家四口，在街尾以做鞋为生。罗先生（任达华 饰）做得一手好鞋，在那个混乱的年代仅能养家糊口；罗太太（吴君如 饰）为人辛辣直率，人称“侠盗罗嫂”。大儿子罗进一（李治廷 饰）16岁，品学兼优，是运动会的冠军，全家人的希望，也是永利街的骄傲；小儿子罗进二（钟绍图 饰）8岁，在父母溺爱之下，天性顽劣，出了名的顽皮整蛊……一家人艰难度日，也算其乐融融。然而大儿子与富家小姐芳菲（蔡颖恩 饰）之间一段纯美的初恋、一场扫荡整个香港的飓风暴雨、更有一场潜伏已久的噩梦，让这个普通家庭的平安幸福在一夜之间陡生变故、支离破碎……面对岁月这个最大的“神偷”，顽强不屈的人该如何去抵抗？

title: Echoes of the Rainbow

title: Echoes of the Rainbow

title: Ехо от дъгата

overview: Хонг Конг, 60-те години. 8-годишният Джин Ер живее заедно с родителите си и по-големия си брат Джин Ю в обущарница. Братът на хлапето е шампион по бягане в местното училище и талантлив музикант, учителите постоянно натякват на Джин Ер, че трябва да бъда като батко си. Джин Ю има приятелка, чието семейство се преселва в Щатите, за да избегне размирните времена в Хонг Конг. Нашествието на британците променя изцяло ежедневието на Джин Ер и неговото семейство.

title: 歲月神偷

overview:
60 年代的香港，風雲變幻。一面要忍受港英政府的壓制，一面又受到內地運動的波及，更要面對不時登陸的颱風暴雨。老字號的永利街就處在這樣一個風暴的旋渦中心。
 鞋匠羅一家四口，在街尾以做鞋為生。羅先生（任達華 飾）做得一手好鞋，在那個混亂的年代僅能養家餬口；羅太太（吳君如 飾）為人辛辣直率，人稱“俠盜羅嫂”。大兒子羅進一（李治廷飾）16 歲，品學兼優，是運動會的冠軍，全家人的希望，也是永利街的驕傲；小兒子羅進二（鐘紹圖飾）8 歲，在父母溺愛之下，天性頑劣，出了名的頑皮整蠱……一家人艱難度日，也算其樂融融。
 然而大兒子與富家小姐芳菲（蔡穎恩飾）之間一段純美的初戀、一場掃蕩整個香港的颶風暴雨、更有一場潛伏已久的噩夢，讓這個普通家庭的平安幸福在一夜之間陡生變故、支離破碎……面對歲月這個最大的“神偷”，頑強不屈的人該如何去抵抗？

title: 세월신투

overview: 작은 구두방을 운영하며 두 아들을 귀족학교에 보낸 부모에게 똑똑한 아들은 큰 자랑거리다. 훤칠한 모범생이었던 큰 아들에게 태풍처럼 닥친 불행은 가난한 부모에게 큰 상처로 남는다. 1969년 홍콩의 빈민가를 배경으로 한 가족영화.

title: 歲月神偷

overview:
60年代的香港，風雲變幻。一面要忍受港英政府的壓制，一面又受到內地運動的波及，更要面對不時登陸的颱風暴雨。老字號的永利街就處在這樣一個風暴的旋渦中心。
 鞋匠羅一家四口，在街尾以做鞋為生。羅先生（任達華 飾）做得一手好鞋，在那個混亂的年代僅能養家糊口；羅太太（吳君如 飾）為人辛辣直率，人稱“俠盜羅嫂”。大兒子羅進一（李治廷飾）16歲，品學兼優，是運動會的冠軍，全家人的希望，也是永利街的驕傲；小兒子羅進二（鐘紹圖飾）8歲，在父母溺愛之下，天性頑劣，出了名的頑皮整蠱……一家人艱難度日，也算其樂融融。
 然而大兒子與富家小姐芳菲（蔡穎恩飾）之間一段純美的初戀、一場掃蕩整個香港的颶風暴雨、更有一場潛伏已久的噩夢，讓這個普通家庭的平安幸福在一夜之間陡生變故、支離破碎……面對歲月這個最大的“神偷”，頑強不屈的人該如何去抵抗？

title: Echoes of the Rainbow

overview: Na década de 1960, os altos e baixos de uma família de Hong Kong  vistos pelos olhos de seu excêntrico filho de oito anos, Big Ears.  A mãe e o pai administram a loja de sapatos do bairro e seu irmão mais velho, Desmond, é o filho dos sonhos de toda família - um atleta excepcional com notas dignas da melhor escola de Hong Kong.

title: Echoes of the Rainbow

overview: Les hauts et les bas d'une famille de Hong Kong et de leur magasin de chaussures vus à travers les yeux de leur fils excentrique de huit ans.

title: Gema Pelangi

overview: Sebuah keluarga buruh di Hong Kong, yang putra sulungnya, seorang bocah populer dan atlet bintang, terserang sakit leukemia.

character: Mr. Law

character: Mrs. Law

character: Big Ears

character: Desmond / Big Ears

character: Flora

character: Mr. Law's Brother

character: Grandmother

character: Mr. Ho

character: Miss Chan

character: Goldfish Seller

character: Doctor

character: Shoe Customer with Kids

character: Printer

character: Inter School Quiz master

character: Flora's Mother

character: Gambling Den Owner

character: Wife of Gambling Den Owner

character: Sergeant Brian

character: Shanghai Hairdresser

character: Provision Store Owner

character: Relative of Injured Man

job: Producer

job: Pyrotechnician

job: Songs

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: 歲月神偷

title: Echoes of the Rainbow

title: Sui yuet san tau


title: Drunken Monkey

Drunken Monkey - Trailer, englisch

key: SWXdYUVUhAg

overview: China, the early 1930's: martial arts master Wen Biao discovers that his brother has been using their security company for illegal activities. A confrontation between the brothers leaves Web Biao missing and presumed dead.

title: Drunken Monkey

title: Drunken Monkey (El mono borracho)

overview: China años 30. El maestro de artes marciales Wen Biao descubre que su hermano está inmerso en actividades ilegales. Una confrontación entre ambos deja a Wen Biao aparentemente muerto.  Mientras tanto, dos jóvenes abandonan la vida del campo para buscar aventuras en la gran ciudad. Se encontrarán con una bella luchadora a la que siguen, y ésta les lleva antes su excéntrico maestro, que no es otro que Wen Biao.  Los jóvenes se verán obligados a luchar contra un viejo enemigo de éste.

title: Стилът на пияната маймуна

overview: Пияна маймуна е първият истински филмов шедьовър за бойните изкуства на новото хилядолетие. Действието се развива в действие на филма се развива през 30-те години в Китай.

title: 醉马骝

overview: 民国初年，硬猴拳宗师文彪（刘家良 饰）担任二当家的震远镖局名震江湖。一次保镖途中，文彪借马给过路侦探洪云虎（刘家辉 饰）时发现亲弟文豹夹带鸦片，文彪欲将文豹送官问罪，反遭文豹联合总镖头于海洋将其重伤后扔入河中，文彪拼尽最后体力爬上民女小敏的木筏……  一年后。陈府公子陈嘉业醉心绘制猴拳图谱，尽管陈公子对武学一窍不通，但在“叔公”陈秋德（吴京 饰）帮助下得到了充分的绘画条件。两人在镇上搜寻猴拳传人，巧遇猴拳已颇有造诣的小敏，陈秋德跟踪小敏，偷窥学得一招半式。洪云虎拜访震远镖局致谢，发现这里已物是人非。陈秋德炫耀猴拳被洪云虎发现，大喜过望的洪云虎赶回震远报信，殊不知自己正把麻烦引向隐居的文彪……

title: 醉馬騮

overview: 民國初年，硬猴拳宗師文彪（劉家良 飾）擔任二當家的震遠鏢局名震江湖。一次保鑣途中，文彪借馬給過路偵探洪雲虎（劉家輝飾）時發現親弟文豹夾帶鴉片，文彪欲將文豹送官問罪，反遭文豹聯合總鏢頭於海洋將其重傷後扔入河中，文彪拼盡最後體力爬上民女小敏的木筏…  一年後。陳府公子陳嘉業醉心繪製猴拳圖譜，儘管陳公子對武學一竅不通，但在“叔公”陳秋德（吳京 飾）幫助下得到了充分的繪畫條件。兩人在鎮上搜尋猴拳傳人，巧遇猴拳已頗有造詣的小敏，陳秋德跟蹤小敏，偷窺學得一招半式。洪雲虎拜訪震遠鏢局致謝，發現這裡已物是人非。陳秋德炫耀猴拳被洪雲虎發現，大喜過望的洪雲虎趕回震遠報信，殊不知自己正把麻煩引向隱居的文彪……

title: Drunken Monkey

overview: Chiny, lata trzydzieste ubiegłego wieku. Mistrz sztuk walki Wen Biao odkrywa, że jego brat używa swojej firmy ochroniarskiej do nielegalnych działań. Wen Biao nie może tego zaakceptować, więc bierze sprawy w swoje ręce...

title: Drunken Monkey

overview: Chine, années 30. Biao (Liu Chia Liang) est chef d'équipe dans une société de transport d'objets de grande valeur qu'il protège grâce à sa maîtrise des arts martiaux. Il découvre un jour que les faibles revenus que ce travail procure ont poussé son frère à faire du trafic d'opium avec des Occidentaux. Avant qu'il ait pu contacter les autorités, il est battu et laissé pour mort... il est finalement recueilli par une jeune paysanne. Un an plus tard, deux étudiants partent à sa recherche afin d'apprendre la boxe du singe. Leur découverte ravivera la haine de ses ennemis...

title: Drunken Monkey - O Poder do Kung-Fu

overview: Drunken Monkey acontece na China de 1930. A história começa quando o mestre de artes marciais Wen Biao descobre que seu irmão usa sua empresa em negócios ilegais. O confronto entre os irmãos acaba com o desaparecimento e a possível morte de Wen Biao. Enquanto isso, a vida fácil de dois jovens sofre uma grande reviravolta quando cansados de uma vida pacata, rumam para a cidade grande em busca de aventura e inspiração. Lá, encontram tudo isso e muito mais quando resolvem seguir uma bela lutadora de artes marciais que os encanta a primeira vista. Os dois heróis saem em busca de informações sobre a garota mas começam a ser seguidos por um excêntrico mestre de artes marciais que aparenta ser Wen Biao. Após afogar suas lágrimas na cidade, nossos dois heróis cruzam com um antigo amigo de Wen Biao e infelizmente para todos, seu arqui-inimigo. Antigos amigos são reunidos e nossos heróis não tem outra escolha a não ser lutar uma última vez.

title: Hầu Tửu Quyền

overview: Ca Thủ là công tử của thương gia họ Trần chốn kinh thành. Y không ham chữ nghĩa, chỉ yêu thích hội họa, đặc biệt là khát khao xuất bản cuốn sách vẽ thế võ hầu quyền lưu danh trong thiên hạ. Tuấn là một thanh niên có thân thể dẻo dai, cường tráng, đam mê luyện võ. Tuấn là người hầu và cũng là ông cậu Ca Thủ bởi một mối quan hệ rất đỗi lằng nhằng trong gia tộc. Nhân một lần cả hai bị trục xuất khỏi trường học bởi một trò quậy phá, Tuấn và Ca Thủ quyết tâm lên đường tìm kiếm người anh hùng Mã Bình. Vị trưởng môn Chung Vũ Tiêu Cục này từng nổi danh trong chốn giang hồ với ngón võ hầu quyền độc nhất. Nhưng một người mai danh ẩn tính thật không dễ gì tìm kiếm, cho đến khi họ may mắn gặp được Mẫn, một cô gái xinh đẹp, cá tính và được trang bị những ngón võ hầu quyền điêu luyện.

title: 醉馬騮

overview: 民國初年，硬猴拳宗師文彪（劉家良 飾）擔任二當家的震遠鏢局名震江湖。一次保鑣途中，文彪借馬給過路偵探洪雲虎（劉家輝飾）時發現親弟文豹夾帶鴉片，文彪欲將文豹送官問罪，反遭文豹聯合總鏢頭於海洋將其重傷後扔入河中，文彪拼盡最後體力爬上民女小敏的木筏… 一年後。陳府公子陳嘉業醉心繪製猴拳圖譜，儘管陳公子對武學一竅不通，但在“叔公”陳秋德（吳京 飾）幫助下得到了充分的繪畫條件。兩人在鎮上搜尋猴拳傳人，巧遇猴拳已頗有造詣的小敏，陳秋德跟蹤小敏，偷窺學得一招半式。洪雲虎拜訪震遠鏢局致謝，發現這裏已物是人非。陳秋德炫耀猴拳被洪雲虎發現，大喜過望的洪雲虎趕回震遠報信，殊不知自己正把麻煩引向隱居的文彪……

character: Great Uncle Tak

character: Chan Ka Yip

character: Siu-Ma (Mandy)

character: Detective Hung Yat Fu

character: Rocky

character: Master Man Bill

character: Yu Hoi Yeung

character: Man Pao

character: Mrs. Chan

character: Priest

character: Chan Sing Kam

character: May

character: Principal

character: Fights in the Opening Titles (uncredited)

job: Director

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunts

title: Chui Ma Lau

title: 醉马骝

title: Zui hou

title: Zui ma liu

title: Zhui ma lao

title: Atsalinoi mahites

title: 醉猴