title: Yuguo and His Mother

overview: Yuguo, from Mongolia, lost his father when he was very young. His mother Liuxia was not able to raise him as a heavy drinker. With social support, she sent Yuguo to Wuxi for free education. Liuxia is depressed all day long, and she finds sustenance of missing Yuguo in reindeer and wine. One winter holiday after many years, Yuguo returns to his hometown, the Evenki settlement deep in the Greater Khingan mountains. At that time, he is no longer the boy who just left home, but a thirteen-year-old teenager. Facing alcoholic mother, poetic uncle, pure people from the tribe, familiar yet strange forest, Yuguo, who grew up in the city, doesn’t know what to do. In the snow-laden mountains of Aoluguya, northeast of Inner Mongolia, the film chronicles their brief time together. Yuguo and His Mother is the second documentary of Gu Tao’s Evenki trilogy.

title: Yuguo and His Mother

title: 雨果的假期

overview:
　　内蒙的东北部，敖鲁古雅积满大雪的深山老林中，担心全心全意陷入爱情中的母亲柳霞，雨果重新回到了家中，影片舒缓地记录了他们在一起的短暂时光。
 　　雨果的母亲柳霞，在雨果很小的时候失去了丈夫，因为酗酒，无力抚养孩子，在社会的资助下将雨果送到了无锡免费接受教育。柳霞终日苦闷，驯鹿和酒成了她思念孩子的寄托。
 　　在一个冬天的假期，雨果回到了家乡——大兴安岭深处的鄂温克定居点。此时他已不再是当初离家的那个孩子，而是一个13岁的少年了，面对酗酒的妈妈，诗意的舅舅，纯净的族人，熟悉又陌生的森林，在城市里长大的雨果有些不知所措···

title: 雨果的假期

original_title: 雨果的假期


title: Dowry

type: Poster

status: Released

overview: Yinsha is a pure and beautiful girl raised by her grandmother in a coastal fishing village. She loves the sea and her hometown’s islands, and her love, Dalong, is the village's best fisherman.

title: Dowry

title: 嫁妆

overview: 《嫁妆》是由颢然执导唐嫣、王子文主演的电视电影，于2008年9月5日上映。主要讲述清纯美丽的女孩银沙生长在渔村，从小由外婆带大。她最爱的就是大海和故乡的小岛……

title: 嫁妝

overview: 《嫁妝》是由顥然執導唐嫣、王子文主演的電視電影，於 2008 年 9 月 5 日上映。主要講述清純美麗的女孩銀沙生長在漁村，從小由外婆帶大。她最愛的就是大海和故鄉的小島……

character: Zhen Zhu

type: Cast

character: Yin Sha

character: Da Long

character: Yang Hui

character: Grandmother

character: Old Zi

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 嫁妆

original_language: zh


title: Evening of Roses

overview: A man named Ke Zhi Hong (Wallace Chung) moves into a new apartment. His initially horny landlord, whose Chinese name sounds similar to the words for "Evening Rose", Xia Mei Gui (Ruby Lin), lets him rent one room of the apartment because her dog likes him. She reminds him of his dream girl from his university years, who was his senior by one year and taught him to dance the Jewish dance "Evening Rose".  He gradually falls in love with his landlord, but he continues to dwell on his memories of the past "Evening Rose". In the end, he realizes that he remembers the past "Evening Rose" because the name "Evening Rose" reminds him of the feeling of love, and he falls into the arms of the present "Evening Rose"

title: Evening of Roses

title: 夜玫瑰

overview: 心性孤傲的叶梅桂（林心如 饰）无意间邂逅独自来台北打拼的工程师柯志宏（钟汉良 饰），本来柯借住在好友蓝和彦（马天宇 饰）家，但与叶擦肩而过的一刹那，令他鬼使神差地搬进了叶梅桂出租的748号。蓝和彦料定柯志宏走火入魔，劝他三思而后行，但柯志宏分明从叶梅桂眼神中读出了灵魂深处的东西。白天，柯志宏与蓝和彦一头钻进缜密繁缛的工作中，收工回到748号，他享受得是另一种与叶梅桂在一起的只可意会不可言传的温暖与刺激，时常令他想起大学时代学姐跳《夜玫瑰》时那醉人曼妙的舞姿......

title: 夜玫瑰

overview: 心性孤傲的葉梅桂（林心如 飾）無意間邂逅獨自來台北打拼的工程師柯志宏（鐘漢良 飾），本來柯借住在好友藍和彥（馬天宇 飾）家，但與葉擦肩而過的一剎那，令他鬼使神差地搬進了葉梅桂出租的 748 號。藍和彥料定柯志宏走火入魔，勸他三思而後行，但柯志宏分明從葉梅桂眼神中讀出了靈魂深處的東西。白天，柯志宏與藍和彥一頭鑽進縝密繁縟的工作中，收工回到 748 號，他享受得是另一種與葉梅桂在一起的只可意會不可言傳的温暖與刺激，時常令他想起大學時代學姐跳《夜玫瑰》時那醉人曼妙的舞姿. . . . . .

character: Xia Meigui

character: Ke Zhihong

character: Lan Heyan

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 夜玫瑰

title: Night Rose

country: GB


title: Off to Success

overview: A group of youths undergo the hardships of military training.

title: Off to Success

title: 成功嶺上

job: Writer

department: Writing

original_title: 成功嶺上

title: Cheng gong ling shang

country: CN


title: Mohist Mechanism

overview: The film is adapted from the novel of the same name written by Yan Zhiyang. It tells the story of Shen Tuo (Liu Lincheng), a descendant of Mohist's official technique, who enters the Promise Prison alone in order to rescue his beloved wife, Jiang Ren (Liu Jingyi).

title: 墨家机关术

overview: 该片改编自闫志洋所著的爱奇艺文学同名小说《墨家机关术》，讲述了墨家机关术嫡系传人沈拓为解救爱妻姜刃孤身进入无极监狱，为了解救妻子，沈拓答应无极监狱典狱长进入监狱最底层的墨家机关城，找到墨家遗留的墨家磁石。但这个机关城关卡凶险且变化多端，至今从未有人活着出来。沈拓唯有解开这个机关城才能拯救姜刃、并且活下去。在闯关过程中，沈拓发现这个机关城的建造竟是为了困住被墨家注入机关心的典狱长。沈拓带着队友经历九死一生、成功找到墨家磁石。他用磁石解救了妻子及整个无极监狱，让所有犯人和典狱长都重获自由。

title: Mohist Mechanism

title: กลยุทธ์ด้านทหารของสำนักม่อจื้อ

overview: เสิ่นทั่วผู้สืบทอดกลยุทธ์ด้านทหารของสำนักม่อจื้อรับบ่อนพนันจากหัวหน้าผู้คุมเรือนจำไว้เพราะต้องการช่วยเจียงเริ่นคู่หมั้นตน เขาเข้าไปในส่วนที่ลึกที่สุดของเมืองจีกวนพร้อมกับสหายอีกหกคนเพื่อตามหาสมบัตล้ำค่าของสำนักม่อจื้ออันลึกลับ แต่ภายในเมืองจีกวนของสำนักม่อจื้อมีการตั้งค่ายกลและกับดักที่พร้อมสังหารผู้คนซ่อนอยู่มากมาย ลือกันว่าไม่เคยมีผู้ใดรอดชีวิตออกมาได้เลย การต่อสู้เอาชีวิตรอดในห้องลับที่ทำให้คนใจเต้นระส่ำของเสิ่นทั่วและสหายจึงได้เริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้

title: 墨家機關術

overview: 講述墨家機關術傳人沈拓（劉林城飾）為解救被囚禁在機關城的未婚妻姜刃（劉靜怡飾）接受無極監獄典獄長（杜玉明飾）的賭局，進入機關城最底部，與六名隊友共同尋找神秘的墨家至寶。但墨家機關城內布局精良機關千變萬化無窮無盡，陷阱遍布殺機暗藏，傳言至今從未有人能夠活著出來。沈拓和隊友就此開始了一場跌宕起伏、扣人心弦的密室生死逃亡……

title: Mohist Mechanism

overview: La película está adaptada de la novela del mismo nombre escrita por Yan Zhiyang. Cuenta la historia de Shen Tuo (Liu Lincheng), un descendiente de la técnica oficial de Mohist, que ingresa solo en la Prisión Promesa para rescatar a su amada esposa, Jiang Ren (Liu Jingyi).

title: Mặc Gia Cơ Quan Thuật

overview: Mặc Gia Cơ Quan Thuật kể về Thẩm Thác là truyền nhân cơ quan thuật của Mặc gia, vì cứu vị hôn thê là Khương Nhẫn bị nhốt trong cơ quan thành nên đã đánh cược với giám ngục trưởng nhà tù Vô Cực, đi vào bộ phận thấp nhất của cơ quan thành, cùng sáu đồng đội tìm kiếm vật báu thần bí của Mặc gia. Nhưng Mặc gia đã bố trí vô số cơ quan tinh xảo, thay đổi khôn lường, liên miên không dứt, cạm bẫy khắp nơi, che giấu nguy hiểm chết người trong cơ quan thành, nghe nói từ trước đến nay chưa từng có ai sống sót thoát ra. Từ đây Thẩm Thác và đồng đội bắt đầu một cuộc trốn chạy sống chết vô cùng gay cấn và nghẹt thở trong mật thất.

title: Mohist Mechanism

overview: Shen Tuo, le descendant du mécanisme de Mohist, a fait un pari avec le directeur de la prison de l'infini pour sauver sa femme Jiang Ren, captive dans le fort du mécanisme. Pour gagner le pari, Shen Tuo, avec six coéquipiers, doit s'enfoncer profondément sous le fort et trouver le mystérieux héritage de Mozi. Cependant, d'innombrables mécanismes compliqués sont installés dans le Fort, avec des pièges mortels à chaque coin de rue. On dit que personne n'en est jamais sorti vivant. Shen Tuo et son équipe se lancent maintenant dans une aventure épique et de vie ou de mort.

title: 철갑기관병

overview: 철갑기관술의 계승자 ‘심척’은 자유를 얻기 위해  기관성의 각 관문을 통과해 최강의 힘을 얻으려 한다.  동료들과 함께 관문들을 격파하며 최후의 전투를 맞이하는데...

title: 墨家機關術

overview: 講述墨家機關術傳人沈拓（劉林城飾）為解救被囚禁在機關城的未婚妻姜刃（劉靜怡飾）接受無極監獄典獄長（杜玉明飾）的賭局，進入機關城最底部，與六名隊友共同尋找神秘的墨家至寶。但墨家機關城內佈局精良機關千變萬化無窮無盡，陷阱遍佈殺機暗藏，傳言至今從未有人能夠活著出來。沈拓和隊友就此開始了一場跌宕起伏、扣人心絃的密室生死逃亡……

character: Shen Tuo

character: Jiang Ren

character: Ma Guan

character: Shouxin

character: Hu Sanjin

character: Yan Cheng

job: Script Consultant

original_title: 墨家机关术

title: Mo Jia Ji Guan Shu

title: Mohist.Mechanism


title: Gold and Sand

type: Backdrop

overview: Based on Zhu Dao-Nan's memoir "In the Flood of the Great Revolution", the film reproduces the historical picture of the changing circumstances of China before and after the Great Revolution through the pursuit, struggle and differentiation of young intellectuals such as Jin Gong-Shou, Gu Da-Ming, and Yang Ru-Kuan in the revolutionary tide.

title: Gold and Sand

title: 大浪淘沙

overview: 大革命时期，知识青年靳恭绶（于洋 饰）、顾达明（简瑞超 饰）、杨如宽（杜熊文 饰）、余宏奎（刘冠雄 饰）因为各自不同的原因离乡相遇，在济南结为拜把兄弟。不久，由于出身信仰的不同，各自走上了不同的道路，期间他们还结识了谢辉（王蓓 饰）和刘芬（吴慧明 饰）两位女学生。北伐的胜利召唤他们来到武昌，靳恭绶等人考入中央军校，师从共产党员赵锦章（史进 饰），余宏奎则投奔了国民党参谋薛建白（林岚 饰）。四一二反革命政变后，国共分裂，蒋介石大肆捕杀共产党人，“马日事变”暴发后，已经加入共产党的靳恭绶和顾达明闯入敌营救出身受重伤的赵老师，并遵从赵的遗训回武汉找党，而余宏奎则在大革命的风囗浪尖上彻底投降了敌人......

title: 大浪淘沙

overview: 大革命時期，知識青年靳恭綬（於洋 飾）、顧達明（簡瑞超 飾）、楊如寬（杜熊文 飾）、餘宏奎（劉冠雄 飾）因為各自不同的原因離鄉相遇，在濟南結為拜把兄弟。不久，由於出身信仰的不同，各自走上了不同的道路，期間他們還結識了謝輝（王蓓 飾）和劉芬（吳慧明 飾）兩位女學生。北伐的勝利召喚他們來到武昌，靳恭綬等人考入中央軍校，師從共產黨員趙錦章（史進 飾），餘宏奎則投奔了國民黨參謀薛建白（林嵐 飾）。四一二反革命政變後，國共分裂，蔣介石大肆捕殺共產黨人，“馬日事變”暴發後，已經加入共產黨的靳恭綬和顧達明闖入敵營救出身受重傷的趙老師，並遵從趙的遺訓回武漢找黨，而餘宏奎則在大革命的風囗浪尖上徹底投降了敵人. . . . . .

character: Jin Gong-Shou 靳恭绶

character: Yang Ru-Kuan 杨如宽

character: Gu Da-Ming 顾达明

character: Yu Hong-Kui 余宏奎

character: Zhao Jin-Zhang 赵锦章

character: Xie Hui 谢辉

character: Xue Jian-Bai 薛健白

character: Song Zhu-Ping 宋珠萍

character: Liu Fen 刘芬

character: Lao Zhang 老张

character: Instructor Li Jiao-Guan 李教官

character: Zhang Da-Rong 张大荣

character: Sun The Director of Education 孙教育长

character: Staff Jiao 焦参谋

job: Assistant Director

original_title: 大浪淘沙

title: Le torrent de la révolution

country: FR

title: 大浪淘沙


title: Super Bodyguard

type: Logo

overview: The plot follows Ye Kai, a security professional protecting the daughter of a professor, Eno, from a sinister businessman, Peter, seeking to seize valuable scientific research. The film features intense, gun-heavy, and fast-paced action sequences, often described as a, " 75-minute, Direct-to-Video, fast-paced actioner".

title: 超神保镖

overview: 本片讲述了安保公司的保镖叶凯，受医学教授林国华的委托，为了不让科研成果落入黑心商人彼德的手中，临危受命保护林国华女儿伊诺，在经历了几番生死危机的重重追杀之后，两人不但没有放弃希望，反而奋勇反抗，最终凭借坚定的信念，战胜了幕后黑手，成功保住了林国华的科研成果的故事。

title: Super Bodyguard

title: 초신경호 : 수퍼 보디가드

overview: 절대 유출되어서는 안될 극비 연구 공식을 발견하게 된 의사와 딸. 이들을 악의 집단으로 부터 보호하고 비밀의 공식을 지키는 특수 보디가드들의 처절한 대결

title: Guardiões

overview: Um guarda-costas é encarregado de proteger a filha de um importante cientista, para que a pesquisa de sua empresa não caia em mãos erradas. Quando um grupo de mercenários surge para roubar o material, será preciso lutar para sobreviver.

title: Guardianes

overview: Esta película trata sobre el guardaespaldas de una empresa de seguridad, Ye Kai, a quien el profesor de medicina Lin Guohua le confía la tarea de proteger a la hija de Lin Guohua, Eno, para evitar que su investigación científica caiga en manos del turbio hombre de negocios Peter. Después de experimentar varias amenazas de vida o muerte, no pierden la esperanza y contraatacan, y finalmente vencen al culpable con su firme creencia y logran preservar la investigación científica de Lin.

title: Super Bodyguard

title: 超神保鏢

overview: 本片講述了安保公司的保鏢葉凱，受醫學教授林國華的委託，為了不讓科研成果落入黑心商人彼德的手中，臨危受命保護林國華女兒伊諾，在經歷了幾番生死危機的重重追殺之後，兩人不但沒有拋棄希望，反而奮勇反抗，最終憑借堅定的信念，戰勝了幕後黑手，成功保住了林國華的科研成果的故事。

character: Ye Kai

character: Tony

character: Lin Yino

character: Viper

character: Lin Gohua

character: Peter

original_title: 超神保镖

title: Super Bodyguard

title: Guardiões

country: BR

title: Guardianes

country: MX


title: City of Romance

title: 罗曼蒂克之城

overview: 一个落魄作家回到老家，面对物是人非打算鼓起勇气寻找过去，却无人问津的故事。

title: City of Romance

title: 羅曼蒂克之城

overview: 一個落魄作家回到老家，面對物是人非打算鼓起勇氣尋找過去，卻無人問津的故事。

original_title: 罗曼蒂克之城


title: Loss of Memory of the People

overview: Set in 1976, Ye Chuan, the party secretary of a certain city Dongfeng Chemical Equipment General Factory, resolutely implemented the task of trial-manufacturing large-scale chemical equipment issued by the State Council and the Ministry of Petroleum and Chemical Industry.

title: Loss of Memory of the People

title: 失去记忆的人

overview: 1976年，某城东风化工设备总厂的党委书记叶川，为了早日实现四个现代化，填补石油化工方面的空白，坚决贯彻国务院、石油化工部下达的试制大型化工设备的任务。"四人帮"在该城的亲信，市委某办公室主任林帆和化工设备总厂党委副书记胡一闯，出于篡党夺权的需要，策划了一个所谓"大型化工设备事件"，诬蔑叶川是"走资派"，把他隔离起来，严刑拷打。这时，国务院、石油部让叶川到北京开会。林帆等人捏造了叶川畏罪自杀未遂的罪名，将叶川送到医院，企图通过秘密手术使他终生失去记忆。被威逼给叶川做手术的脑外科医生梁冰识破了林帆等人的阴谋，没有按照他们的旨意执行，相反，他暗暗治好了叶川的严重创伤，瞒过了林、胡的监视，保护了叶川。为了大力宣扬老干部就是"民主派"、"走资派"的反革命政治纲领，林帆指令剧作家晋洲与青年女作者一起合写一个把叶川描写成为"正在走的走资派"的剧本。晋洲与叶川是一起出生入死的老战友，他深入工厂调查研究，发现林帆一伙是有意陷害叶川。于是，晋洲以编写剧本需要为由，获准和叶川见面，并在护士长小刘的帮助下，替叶川找来厂里的可根师傅和青年干部施军生。从此，几个人开始秘密地战斗在一起了。不久，从北京传来了华国锋同志担任了党中央第一副主席、国务院代总理的消息。叶川带着写给国务院的报告，在同志们的帮助下，逃出了医院，驱车赶赴机场。林帆和胡一闯闻讯紧紧追赶。危急中，叶川把报告交给施军生，让他迅速下车避开林、胡一伙的追赶。当林帆、胡一闯截住叶川的时候，施军生乘坐的飞机已飞上了蓝天，飞往北京。叶川的脸上露出欣慰的笑容，他坚信：乌云遮天难持久，红日永远放光芒！

character: Ye Chuan 叶川

character: Ah Gen 阿根

character: Si Jun-Sheng 施军生

character: Liang Bing 梁冰

character: Ding Yuan 丁园

character: Xiao Liu 小刘

character: Zhou Xiao-Ming 周小明

character: Lin Fan 林帆

character: Hu Yi-Chuang 胡一闯

character: Secretary Sun 孙秘书

character: Ji Tou-Tou 季头头

character: Tang Ming-Xiu 唐明秀

original_title: 失去记忆的人

title: 人々の记忆の丧失

country: JP


title: The Blind Man

overview: Set in 1950, Feng Zhiqing, a worker at the Agricultural Machinery Factory, was rushing to manufacture supplies to resist US aggression and aid to Korea. In an explosion accident, he injured his eyes in an explosion to rescue his comrades. With the care of the party and the encouragement of comrades, he used great perseverance to overcome the disease of vision loss and returned to work at the machine. On the issue of love, he was unwilling to involve his fiancé Li Sufang, who was led by Li Sufang and the factory. With the help, he relieved his ideological burden, formed a happy marriage with Li Sufang, and worked hard to produce urgently needed materials for the War of Resistance against U.S. Aggression and Aid Korea. He boldly carried out technological innovation and finally succeeded.

title: The Blind Man

title: 慧眼丹心

overview: 1950年，农机厂工人冯志清为赶制抗美援朝的物资，在一次爆炸事故中，为抢救同志双目受伤。在党的关怀和同志们的激励下，以极大的毅力战胜视力减退的疾病，重新回到机器旁工作，在爱情问题上，他曾一度不愿连累未婚妻李素芳，在李素芳和厂领导的帮助下，他解除了思想负担，与李素芳结成了美满姻缘，为生产抗美援朝急需的物资努力工作。他大胆地进行技术革新，终于获得成功。

title: 慧眼丹心

overview: 1950 年，農機廠工人馮志清為趕制抗美援朝的物資，在一次爆炸事故中，為搶救同志雙目受傷。在黨的關懷和同志們的激勵下，以極大的毅力戰勝視力減退的疾病，重新回到機器旁工作，在愛情問題上，他曾一度不願連累未婚妻李素芳，在李素芳和廠領導的幫助下，他解除了思想負擔，與李素芳結成了美滿姻緣，為生產抗美援朝急需的物資努力工作。他大膽地進行技術革新，終於獲得成功。

character: Liu Shu-Ji 刘书记

character: Feng Zhi-Qing 冯志清

character: Li Shu-Fen 李素芳

character: Xiao Zhou 小周

character: Jin Feng 金凤

character: Master Gu 顾师傅

original_title: 慧眼丹心


title: Dr. Toad

overview: In the spring of 1961, the Shanghai Institute of Biology, Chinese Academy of Sciences spread a news that shocked the biological world: the world's first toad without a grandfather was born, and the artificial parthenogenesis experiment was successful! Just when everyone was immersed in a festive atmosphere, an astonishing bad news made people fall into extreme grief. Because the creator of this scientific miracle and the famous biologist Dr. Jin Yuxi, he was killed by cancer without even having a look at the results of his labor.

title: Dr. Toad

title: 蛤蟆博士

overview: 1961年春天，中国科学院上海生物研究所传开了一条震惊生物界的消息：世界上第一只没有外祖父的癞蛤蟆出世了，人工单性生殖实验成功了！就在大家都沉浸在喜庆的气氛中的时候，一个惊人噩耗又使人们陷入极度的悲痛。因为这项科学奇迹的创造者、著名的生物学家金昱曦博士，连自己的劳动成果都没有得及看一眼，就被癌症夺去了生命----他就是电《蛤蟆博士》叙述的主人公金昱曦。

character: Jin Yu-Xi 金昱曦

character: Li Zhen 李鸩

character: Young Li Zhen 幼年的李鸩

character: Ye Jia-Lin 叶嘉林

character: Ye Li-Zhen 叶慧珍

original_title: 蛤蟆博士

title: 望尽天涯路


title: Marple Valley

overview: During the Northern Expedition, Zhao Haishan of Fengshuwan returned from studying at the Guangzhou Peasant Movement Training Institute. In Fengshuwan, he set off a vigorous peasant movement. The peasants were the masters of the local tyrants, the gentry and the farmers. During the movement, the peasants really understood the gun. The truth of political power comes from the inside. In the episode of this film, "The spear shines on the peasants to arm the old world with a gun in hand" was once all the rage, and it was widely circulated across the country.

title: Marple Valley

title: 枫树湾

overview:
一九二六年秋天， 中国共产党领导的工农运动蓬勃兴起。七年前被迫离乡的赵海山，受党派遣回到家乡枫树湾。他深入发动群众，组织农民协会，成立农民自卫军，积极开展对敌斗争，挫败了恶霸地主汤汉池和他儿子汤家驹勾结国民党反动派和帝国主义，加紧搜刮地租、妄图用谷米换取枪枝、镇压农民运动的阴谋。
 　　第二年春天，他又在县委领导下，为贯彻毛主席同志“推翻地主武装，建立农民武装”的指示，与县农民部胡思禹所执行的陈独秀右倾投降主义路线进行了斗争，领导农民自卫军智取团防局，镇压了恶霸地主汤汉池。接着，他又带领农民参加了秋收暴动，消灭了汤家驹的反动武装。

character: Zhao Hai-Shan 赵海山

character: Cheng San 成三

character: Miao Wang-Chun 苗望春

character: Zhao Mu 赵母

character: Niu Ya-Zi 牛伢子

character: Lian Mei-Zi 莲妹子

character: Xia Chang-Geng 夏长庚

character: He Da-Ye 何大爹

character: Lao Fang 老方

character: Chang-Geng's Wife 长庚嫂

character: Wang Da Ai Jie 王大娭毑

character: Hu Si-Yu 胡思禹

character: Tang Jia-Ju 汤家驹

character: Tang Han-Chi 汤汉池

character: Sun Ma-Huang 孙蚂蟥

character: Ceng Ba 曾八

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 枫树湾


title: The Day Is Over

name: היום נגמר - קיו רוי | The day is over - QI Rui

site: YouTube

type: Trailer

overview: ‘Where have all the parents gone?’ This haunting film from southern China seems to paraphrase Pete Seeger's famous anti-war song about missing flowers. Three young teenage girls − and one silent little sister who faithfully tags along − are in a small mountain village that would be considered a paradise if it wasn’t so poor, backward and unsafe. Most parents are far away in Shenzhen, or some other industrious metropolis. Left to their own devices, to the care of some unfit teacher or ageing grandparent, they are fighting off bullying classmates, sticking together where possible. The girls have to navigate unknown dangers when they decide to borrow money to pay for the long voyage to the city.

title: The Day Is Over

title: 池塘

title: 池塘

character: Zhang Jangxing

job: Screenplay

original_title: 池塘

title: Chi tang


title: Singing in the Wilderness

overview: After hiding in the mountains for a century, a Miao ethnic village choir is discovered by an outsider and becomes a national sensation. Two young Miaos and all the villagers must reconcile their faith, identity, and love with the real world of China.

title: 旷野歌声

overview: 《旷野歌声》聚焦一座大山顶端的一个小村寨合唱团，作者跟随合唱团两位灵魂人物的精神世界去探寻，所展现的人物信仰、身份在外来喧嚣中的权衡与冲突，并未仅仅止步于浅显的物质与精神世界的对峙，而是借以主人公反向主动寻求精神根源的契机，呈现出了精巧而有深度的思考，形式和内容上的探索都值得关注。

title: Singing in the Wilderness

title: 광야에서 부르는 노래

overview: 한 세기를 산속 깊이 숨어 살던 먀오족 기독교 성가대가 당국의 선전부장 눈에 띈 후 전국적 화제가 된다. 두 젊은이들과 마을 사람들은 그들의 정체성, 믿음과 사랑을 중국의 현실 속에서 재정의해야 하는 운명에 놓인다.

job: Sound

department: Sound

job: Original Music Composer

original_title: 旷野歌声

title: Singing in the Wilderness

country: US

title: Kuàngyě gēshēng


title: 送粮

overview: In the autumn of 1934, the main force of the Red Army went north to resist Japan, and the guerrillas remaining in the Dabie Mountains continued their struggle. With the Jiang Bandit gang implementing the "Three Lights Policy" and strictly sealing the locks, the guerrillas in the mountains encountered difficulties in lack of food.

title: 送粮

character: Auntie He 贺大嫂

character: He Ji-Biao 贺吉标

character: Platoon Leader

character: He Hong-Qi 贺红七

character: Guerrilla Captain 游击队长

original_title: 送粮


title: 山村新曲: 卖萝筐

overview: Adapted from the original work of the repertoire of Henan Xuchang District. Zhang Chunyang is an expert in making baskets in the team, and his wife Zhang Auntie is the deputy head of the team. The old couple love the collective, are active in production, can help each other, and live a happy life. One day, Hu Jixiang, who had been an agent on the old society episode, came to Zhang Chunyang, under the guise of the production team..

title: 山村新曲: 卖萝筐

original_title: 山村新曲: 卖萝筐


title: Records of East China Sea

overview: In Ruoxi Ho's time, evil forces are rampant on the island of Palm Wild, where tens of thousands of Tian clansmen live. When Lin Yu (Liu Yanchen), a ranger, learns of this, he decides to return to the island to quell the turmoil and save the Tian clan, to whom he owes a debt of gratitude. On the way, Lin Yu meets a mysterious woman named Yu Lu (Shen Yu), whose identity is unknown.

title: 东海异闻录

overview: 兮何年间，数万田氏族人生活的棕野岛邪恶势力横行。游侠林羽（刘衍辰 饰）听闻此事，毅然决定回到岛上平定动乱，解救曾对他有恩的田氏家族。途中，林羽偶遇身份不明的神秘女子宇露（沈雨 饰）。原来，宇露本是发起动乱的谋士高净（郭震 饰）派来迷惑林羽的，却在相处中看清孰善孰恶，并渐渐爱上林羽。一路走来，林羽遭遇各种伏击暗杀，宇露为保护林羽，差点被杀死，面冷心热的林羽渐渐被感动。最后，林羽在宇露的帮助下，经历重重机关，制服高净，田氏一族最终得救。

title: Records of East China Sea

character: Lin Yu

character: Yu Luo

character: Yan Shire

character: Gao Jin

character: Deng Yan

character: Tianshi Shuyan

original_title: 东海异闻录


title: Youth

overview: After her senses are surgically restored, a formerly deaf mute teenager enlists in the army and is assigned to communications work. But her inexperience with even such simple tasks as answering a telephone lead her supervisor to conclude she is incompetent, and try to have her reassigned. However, a courageous action by another soldier leads him to reevaluate his judgment.

title: Youth

title: 青春

overview: 生长在翡翠岭的农民女儿亚妹，已经聋哑了13年，解放军医疗队来到山村，向晖医生给亚妹精心治疗，使她恢复了听觉，开口说了话。亚妹感激党和毛主席给了她新生命，希望为革命贡献青春。在向晖的帮助下，亚妹穿上了军装。亚妹的好朋友阿燕，不安心本职工作，想去学医，亚妹批评了她，两人产生了隔阂。在指导员凌雪的帮助下，两人重归于好。在成绩考核中，亚妹接错了一次电话，蔡方成欲调她去做别的工作，司令员得知此事，说服了蔡方成，让亚妹留在通讯班。向晖是个老红军，战斗中负过伤，又因长期忘我地工作，积劳成疾。她的革命精神鼓舞着周围所有的人。向晖带病前来参加新式武器装备试验，使亚妹深受感动。她满怀激情填写了入党志愿书。向晖病情恶化，党中央派直升飞机接她到北京治疗，人们含泪把她送走。激烈的战斗中，亚妹坚守岗位，用耳朵和声音传达司令部的战斗号令，也将胜利的喜讯送到了北京。战斗结束了，亚妹从耳机中听到了向晖的声音：“为了壮丽的共产主义事业，让我们每个人都贡献出自己的青春！”

character: Shen Yamei

character: Cai Fangcheng

character: Jin Ayan

character: Xiang Hui

character: The Commander

job: Sound Recordist

job: Music

original_title: 青春


title: Mysterious Yellow River

overview: Early film by Chinese documentary filmmaker Kang Jianning. Whether it's a feature or a short is not known.

title: Mysterious Yellow River

title: 黃河謎

original_title: 黄河谜


title: Long Yellow River

overview: An early film by Chinese documentary director Kang Jianning. Whether it is a feature or a short is unknown.

title: Long Yellow River

title: 黃河流長

original_title: 黄河流长


title: Cave-Dwelling People

overview: Early documentary by Kang Jianning. Originally shot in 1987 for a planned series but re-edited into a short film and aired on Ningxia TV in 1992.

title: Cave-Dwelling People

title: 窯洞人

original_title: 窑洞人


title: The Mark on the Stone

overview: Never broadcasted film by Chinese documentary filmmaker Kang Jianning. Whether it's a feature or a short is not known.

title: The Mark on the Stone

title: 石頭上的印記

original_title: 石头上的印记


title: Snowland

overview: Four-part documentary series about Tibet. Part 1: Heavenly Palace (天宫). Part 2: Guge (古格). Part 3: Trulchendanpa and Tholing Monastery (楚成旦巴和托林寺). Part 4: Echo (回声).

title: Snowland

title: 雪域

original_title: 雪域


title: Lugu Lake

overview: Never broadcasted feature film by Chinese documentary filmmaker Kang Jianning.

title: Lugu Lake

title: 瀘沽湖

original_title: 泸沽湖


title: Nature

title: Nature

title: 天籟

original_title: 天籁


title: Life

overview: A 1995 film co-directed by Kang Jianning and Gao Guodong that, most likely, grew out of their earlier film Sand and Sea, and saw at least Kang returning to the family in the desert that he interviewed for that film. Not to be confused with another film of this same title by Kang, from 2003, which includes more up-to-date footage, was itself edited down for broadcast on Chinese TV as part of the 'The Weight of Time' series, and does not include any contributions from Gao Guodong.

title: Life

title: 生活

job: Assistant Camera

original_title: 生活


title: Du Shiniang

overview: Based on the old tale of Du Shiniang, a courtesan who falls in love with a student.

title: Du Shiniang

title: 杜十娘

overview: 浙江绍兴府的书生李甲（佟瑞敏 饰）和同乡柳遇春（吴慈华 饰）共赴京城求仕，在此期间结识了迎春院的名妓杜十娘（潘虹 饰）。李甲风流倜傥，为了十娘挥金如土。老鸨（金雅琴 饰）贪图李甲钱财，前后左右溜须奉承。但一味享乐无有进项，难免坐吃山空。老鸨见李甲钱财散尽，顿时换作冰冷嘴脸，独有十娘一片真心，只愿与李公子天长地久。李甲有心救十娘跳出泥潭，然而自身尚且难保，亲戚朋友也与之断绝来往。几番奔走，最终凭借十娘的梯己和柳遇春出手相助，李甲总算凑得300两纹银。一朝摆脱泥沼，李甲、十娘携手返乡，却不曾想纨绔子弟孙富（娄际成 饰）暗中作梗……  　　本片根据明代小说家冯梦龙《警世通言》中的故事《杜十娘怒沉百宝箱》改编。

title: 杜十娘

overview: 浙江紹興府的書生李甲（佟瑞敏 飾）和同鄉柳遇春（吳慈華 飾）共赴京城求仕，在此期間結識了迎春院的名妓杜十娘（潘虹 飾）。李甲風流倜儻，為了十娘揮金如土。老鴇（金雅琴 飾）貪圖李甲錢財，前後左右溜須奉承。但一味享樂無有進項，難免坐吃山空。老鴇見李甲錢財散盡，頓時換作冰冷嘴臉，獨有十娘一片真心，只願與李公子天長地久。李甲有心救十娘跳出泥潭，然而自身尚且難保，親戚朋友也與之斷絕來往。幾番奔走，最終憑借十孃的梯己和柳遇春出手相助，李甲總算湊得 300 兩紋銀。一朝擺脱泥沼，李甲、十娘攜手返鄉，卻不曾想紈絝子弟孫富（婁際成 飾）暗中作梗……  本片根據明代小説家馮夢龍《警世通言》中的故事《杜十娘怒沉百寶箱》改編。

character: Du Shiniang

character: Li Jia

character: Prostitutes' mom

character: Sun Fu

job: Art Direction

department: Art

job: Camera Operator

job: Camera Supervisor

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: 杜十娘

title: Piękna kurtyzana

country: PL


title: Amid the Howling Wind

overview: Wenxiang is sent away to the mountains to focus on his studies. He stays in a nunnery, with which his family has a long history, and encounters a strange girl.

title: Amid the Howling Wind

title: 落山风

overview: 台北一家私立医院林院长的儿子文祥。碍于父命，进山到一座与林家有世交的尼姑庵去温课。一天傍晚，文祥正在洗浴，突然一女子一闪不见了，并扔下一句恼怒的训斥。这女子名叫素碧。日后，素碧在文祥面前总是一脸冰霜。一天晚上，文祥来到浴室，正好素碧也在洗浴，他隔窗看见了她的玉体。当他们见面时文祥一句轻佻的话，招来素碧一记耳光。但文祥还是趁她不在时，把那只曾遭拒绝的小自鸣钟放在了桌上，并留下一封信。几天后，他们又独处一室，索碧不小心从木梯上摔下来，倒在文祥怀中，一头乌发散落下来，文祥百思不解，经再三盘问，素碧道出真情。原来她因不能生育被夫家遗弃，才进清陀庵带发修行。面对悲苦无告的素碧，文祥一把将素碧揽在怀里，陶醉在两个人的世界中。几次约会之后，素碧怀孕了。她把前夫颜世雄约了出来，告诉他这一消息，那个男人恍然大悟。文祥向父母道明实情，遭到父亲的严厉责骂。颜世雄追到山上，要素碧跟他一起远走高飞，遭到素碧冷冷拒绝。师太得知后当面责备素碧的不轨，并警告她已触犯了庵规佛法，庵中再不能容身。师太拿出林父给的一叠钞票给素碧，素碧扭头愤然而去。此时，文祥又回到原来的女友身边，他象做了一场梦。素碧走出清陀庵，她仰望苍天，深感世界之大，竟无一个弱女子容身之地……

character: 素碧

character: 林奶奶

character: 林院长

character: 林文祥

job: Director

original_title: 落山风

title: Luo shan feng


title: Girl With A Thermal Gun

overview: A Chinese delivery man (Li Chao) fantasizes about a girl (Hu Jie) who measures his temperature in a supermarket during COVID-19.

title: Girl With A Thermal Gun

title: Chica con una pistola térmica

overview: Durante la pandemia, un repartidor fantasea una vida en común con la chica que mide su temperatura la entrada del supermercado en el que trabajan.

title: 체온계를 든 소녀

overview: 팬데믹 시대, 마트 배달원은 전에 없이 바쁘다. 주문을 받고 장바구니를 채운 뒤 물건을 배달한다. 일련의 작업은 새벽부터 한밤중까지 매일 반복된다. 그는 생소한 거리를 맴돌고 낯선 현관문을 두드린다. 지칠 대로 지치고 외로움이 파도처럼 밀려와 쓰러지기 직전, 불현듯 한 소녀가 다가와 그의 이마에 체온계를 총처럼 들이민다.

title: Girl With A Thermal Gun

overview: Een Chinese bezorger (Li Chao) fantaseert over een meisje (Hu Jie) dat tijdens COVID-19 zijn temperatuur meet in een supermarkt.

job: Producer

job: Editor

original_title: Girl With A Thermal Gun


title: Farewell, My Lad

overview: In a small Chinese town some years ago, two childhood friends contend with the harsh realities of a nation drastically transitioning from Socialism to Market Economy. A young boy looking for guidance accidentally gets entangled with local hoodlums. His neighbor and classmate, a decent young girl, tries her best to help him with his studies while staying afloat amid the chaos of modernization herself. They dream of a future where they can both leave the confines of their town, but an unexpected accident redirects their fates to something else entirely.

title: Farewell, My Lad

title: 再见，少年

overview: 影片讲述了千禧年发生在南方小镇上的一段曾经无限接近，却又渐行渐远的少年情谊。“好学生”黎菲（张子枫 饰）与“坏孩子”张辰浩（张宥浩 饰），各自经历了时代大潮下家庭的变迁，一起奋力而坚韧地成长。然而高考前的一场剧变，让青春笼上阴影，最终裹挟住了二人的命运。

title: 再見，少年

overview: 影片講述了千禧年發生在南方小鎮上的一段曾經無限接近，卻又漸行漸遠的少年情誼。“好學生”黎菲（張子楓 飾）與“壞孩子”張辰浩（張宥浩 飾），各自經歷了時代大潮下家庭的變遷，一起奮力而堅韌地成長。然而高考前的一場劇變，讓青春籠上陰影，最終裹挾住了二人的命運。

title: Прощай, мой мальчик

character: Li Fei

character: Zhang Chenhao

character: Mother Li

character: Father Zhang

character: Da Liu

character: Song Juan

character: Liang Mu

character: Gu Wei

character: landlady

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Presenter

original_title: 再见，少年

title: Zai Jian Shao Nian

title: White Sun


title: Zi Hen

overview: Zi Hen, who is being raised in a strict orphanage, is suddenly adopted by the beautiful and wealthy Luo Ban-di, who murdered her own husband.

title: Zi Hen

title: 紫痕

overview: 美丽、冷傲的罗斑娣嫁给了比她大40岁的德泰公司老板江默村。丈夫死了，她从墓地回到家里，坐在梳妆台前，脸上浮过一丝笑意。罗斑娣来到教堂参加募捐仪式。她走到孩子们面前给他们分着糖果，一个嘴角长着黑痣的小女孩紫痕十分可爱，罗斑娣便同嬷嬷讨价还价将紫痕买了下来。她要紫痕日夜陪伴，照顾疯儿子阿良。一天，阿良听到教堂的钟声后，毒打紫痕。惊恐的紫痕哭着将房门推开。扑向早已站在门口的罗斑娣身上。罗恶狠狠地拎过紫痕训斥，并将她拉回阿良屋内。罗斑娣与管家屠依豪有私情，曾被瘫痪在床的江默村发现。儿子阿良当初是因在教堂钟声响起的那一刻，目睹了母亲和管家杀死父亲的情景，从而变成今天这个样子。

character: Zi Hen

character: Luo Ban-Di

character: Hong-Xi

character: Yihao

original_title: 紫痕

title: Unfortuate Zihen


title: The Gold Rush King

overview: Swordsman Xu Tianxiong gets a message from dying gold miner Tao Jin Wang, then leads the confrontation against the treacherous gold store owner Ba Zhangui.

title: The Gold Rush King

title: 淘金王

overview: 清末新疆地区，侠客许天雄从金匪手中救下遭到金行老板巴占贵暗算的淘金王。身受重伤的淘金王告诉许天雄一定要找到他发现的秘密金洞，用金子从巴占贵手里赎出女儿金草。但奄奄一息的淘金王还未能说出金洞地点，便死去，许天雄拿着他留下的鹿皮荷包，开始努力寻找金草的下落。许天雄在金城遇到与淘金王生死共命的关山、王保子等人，拿出淘金王的遗物，向他们道出了淘金王惨死的真相，众金客悲愤交加。许天雄被金客子们推为新的“淘金王”，带领大家一起寻找金洞。而奸诈的巴占贵也觊觎着秘密金洞，监视他们的行动。命运悲惨的小露珠被金客王保子买来做“临时妻”，但在与淘金人的共同生活，渐渐寻到的幸福快乐，后她为救助大家牺牲了自己。阴险的巴占贵为独占金洞，诱使金草寻找金洞。正当巴占贵的心腹要杀她灭口时，许天雄出现了。淘金人终于寻找到了黄金，但幸福的生活却没能到来……

title: 淘金王

overview: 清末新疆地區，俠客許天雄從金匪手中救下遭到金行老闆巴佔貴暗算的淘金王。身受重傷的淘金王告訴許天雄一定要找到他發現的秘密金洞，用金子從巴佔貴手裏贖出女兒金草。但奄奄一息的淘金王還未能説出金洞地點，便死去，許天雄拿著他留下的鹿皮荷包，開始努力尋找金草的下落。許天雄在金城遇到與淘金王生死共命的關山、王保子等人，拿出淘金王的遺物，向他們道出了淘金王慘死的真相，眾金客悲憤交加。許天雄被金客子們推為新的“淘金王”，帶領大家一起尋找金洞。而奸詐的巴佔貴也覬覦著秘密金洞，監視他們的行動。命運悲慘的小露珠被金客王保子買來做“臨時妻”，但在與淘金人的共同生活，漸漸尋到的幸福快樂，後她為救助大家犧牲了自己。陰險的巴佔貴為獨佔金洞，誘使金草尋找金洞。正當巴佔貴的心腹要殺她滅口時，許天雄出現了。淘金人終於尋找到了黃金，但幸福的生活卻沒能到來……

character: Zu Tianxiong

character: Xiao Lu Zhu

character: Wang Baozi

character: Guan Shan

character: Zhang Er Sao

character: Ba Zhangui

original_title: 淘金王

title: 淘金王

title: Tao jin wang


title: The Chinese Plaster

overview: Li Ruicheng is the fourth generation owner of his family's two century-old Chinese medicinal plaster business. He has spent the past year appraising the potential heirs to the family business, but just as he is about to arrive at his decision, his two children express their desire to start their own businesses.

title: The Chinese Plaster

original_title: 鼓楼之下


title: 德云社郭德纲从艺30周年相声专场上海站

title: 德云社郭德纲从艺30周年相声专场上海站

overview: 一生钻研热爱的艺术，让传统艺术逐渐变得鲜活，郭德纲把传统相声带回人们的生活中，在句句抖笑料里，爆笑全场。郭德纲和于谦合作十几年，经历了风风雨雨，也一起铸就了如今两人德云社的花团锦簇繁花似锦，唯一不变的是两人的默契合作。在郭德纲从艺三十周年之际，他再度携德云社来到上海世博中心，给大家带来一场经典相声!

original_title: 德云社郭德纲从艺30周年相声专场上海站


title: 德云社师徒父子相声大典上海站

title: 德云社师徒父子相声大典上海站

overview: 《德云社师徒父子相声大典上海站 2018》是德云社在上海的相声专场秀。郭德纲于谦、岳云鹏孙越、郭麒麟闫鹤翔三对搭档齐聚上海，为大家带来一场精彩绝伦的相声表演。

original_title: 德云社师徒父子相声大典上海站


title: 十日單身

title: 十日单身

overview:
本片是一部描述母亲心系孩子而心境不得自由的状态，希望以此剧启发并解放心陷教养困局妈妈的心灵。
 成天接到学校电话的阿良，对调皮的儿子莫可奈何，崩溃的她被老公要求放10天假，并约定不打电话、不回家。阿良来到马场，认识了只爱马不爱人的教练，当她与马匹关系紧张时，就被教练训斥。在那里，她发现原来亲子关系就像马背上的缰绳，能放松才有和谐；儿子也因妈妈不在身边，发现原来妈妈的唠叨是关爱…

title: 十日單身

character: Shen Huiliang

character: Fan Zhengqi

character: Angie

original_title: 十日單身


title: Infatuation

overview: Ken, a businessman in a failing marriage, starts an affair with his new secretary, with dangerous consequences.

title: Infatuation

title: 孽恋

title: 孽戀

character: Maggie

character: Ken Ling

character: Ken's wife

character: Andy Wong

character: Crown prosecutor

character: Maggie's lawyer

character: Maggie's 2nd former lover

character: former lover Yeung Kam-Hong

character: Andy's wife

character: Maggie's psychiatrist

job: Writer

job: Cinematography

original_title: 孽戀


title: Rampage Not Bullying

title: 横行不霸道

overview: 主人公武艺是个平凡的少年，没有好的长相，也没有好的出身，偏偏运气也不太好。每当人生开始步入稳定、向上的状态，都会遇到挫折与考验。这部电影给社会带来的积极意义是：人的一生会面临各种挫折，应该正确面对挫折。之所以暂时没有取得成功，是因为缺少面对挫折的勇气，以及太过轻易的放弃。主人公武艺既不是个天选之子，也不是出身科班的演员，赛场上的辉煌和部队里的经历，也不过是他人生的一段过往。他的存在，超出了特定的社会角色，是一个具有特殊品格和对社会具有导向和烛照意义的人，激发了人们对美好人性的追寻。

title: Rampage Not Bullying

title: 横行不霸道

overview: ตัวเอกอู๋อี้เป็นเด็กธรรมดาที่ไม่มีหน้าตาดีหรือมีภูมิหลังที่ดี แต่เขาก็มีโชคไม่ดีเช่นกัน เมื่อใดก็ตามที่ชีวิตเริ่มเข้าสู่สภาวะที่มั่นคงและสูงขึ้น ก็จะพบกับความพ่ายแพ้และบททดสอบ ความหมายเชิงบวกที่หนังเรื่องนี้นำมาสู่สังคมก็คือ ผู้คนจะเผชิญกับความพ่ายแพ้ต่างๆ ในชีวิต และควรเผชิญกับสิ่งเหล่านั้นอย่างถูกต้อง สาเหตุที่ฉันไม่ประสบความสำเร็จในตอนนี้ก็เพราะฉันขาดความกล้าที่จะเผชิญกับความพ่ายแพ้และยอมแพ้ง่ายเกินไป ตัวเอกหวู่ยี่ไม่ใช่คนที่ถูกเลือกหรือเป็นนักแสดงที่มีพื้นฐานทางวิชาชีพ ความรุ่งโรจน์ในสนามและประสบการณ์ในกองทัพเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตของเขา การดำรงอยู่ของเขานอกเหนือไปจากบทบาททางสังคมที่เฉพาะเจาะจง เขาเป็นบุคคลที่มีลักษณะพิเศษและการชี้นำและมีความสำคัญต่อสังคม เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนติดตามมนุษยชาติที่สวยงาม

character: Master Zhuang

character: The owner of the boxing gym

original_title: 横行不霸道

title: Not Overbearing


title: 刘美君 Love Addict 音乐会

title: 刘美君 Love Addict 音乐会

overview: 自从2009年原创专辑《Queen of Hardships》之后未再发片的刘美君，将于2011年中以一张Hi-Fi发烧专辑《Love Addict》再战乐坛。她运用其别具韵味的迷人嗓音，重新演绎十首乐迷耳熟能详的男歌手原唱国语情歌，计有优客李林原唱的「认错」（首波主打），阿杜的「他一定很爱你」，黄大炜的「你把我灌醉」，齐秦的「原来的我」，王杰的「一场游戏一场梦」，李泉的「走钢索的人」，张信哲的「爱如潮水」，庾澄庆的「老实情歌」，童安格的「其实你不懂我的心」，以及张国荣的「何去何从」，为这些经典曲目带来不同风格的新感觉。随碟收录刘美君于5月4日在柴湾青年广场Y综艺馆举行的《Love Addict 音乐会》Blu-ray，当晚她现绎「午夜情 」、「浮花」、「Mind made up + 最後一夜 」Medley，以及《Love Addict》新碟内作品共13首。

title: 劉美君 Love Addict 音樂會

overview: 自從 2009 年原創專輯《Queen of Hardships》之後未再發片的劉美君，將於 2011 年中以一張 Hi - Fi 發燒專輯《Love Addict》再戰樂壇。她運用其別具韻味的迷人嗓音，重新演繹十首樂迷耳熟能詳的男歌手原唱國語情歌，計有優客李林原唱的「認錯」（首波主打），阿杜的「他一定很愛你」，黃大煒的「你把我灌醉」，齊秦的「原來的我」，王傑的「一場遊戲一場夢」，李泉的「走鋼索的人」，張信哲的「愛如潮水」，庾澄慶的「老實情歌」，童安格的「其實你不懂我的心」，以及張國榮的「何去何從」，為這些經典曲目帶來不同風格的新感覺。隨碟收錄劉美君於 5 月 4 日在柴灣青年廣場 Y 綜藝館舉行的《Love Addict 音樂會》Blu - ray，當晚她現繹「午夜情 」、「浮花」、「Mind made up + 最後一夜 」Medley，以及《Love Addict》新碟內作品共 13 首。

character: Self

original_title: 刘美君 Love Addict 音乐会

title: Prudence Liew Love Addict


title: Birds in Mire

overview: In 2005, after an unsuccessful college entrance examination, Xiaofeng and LI Tao begin to idle away their long summer vacations.

title: Birds in Mire

title: 浊鸟

overview: In 2005, na een mislukt toelatingsexamen voor de universiteit, beginnen Xiaofeng en LI Tao hun lange zomervakanties te verdrijven.

character: Li Tao

original_title: 浊鸟


title: Hermitage Girl

overview: The main story of the "hermitage girl" is about the geek hero who daydreams every day, after the heroic rescue of the beauty suffered a bloodbath, but the body exchange involved another huge organization and countless conspiracies, the seemingly smooth life gradually set off waves, and gradually become attached to the body of the host girl hero decided to really start a hero to save the beauty to do the story of the real hero.

title: 寄居少女

overview: 应雄，一个典型的宅男屌丝，每天过着无所事事的生活，最大的爱好就是宅在家里看看直播，但却又成天做着自己的英雄梦。这天，在一次自以为是的英雄救美之中遭遇了血光之灾，奇迹般存活的他他竟然跟心仪已久的女主播mimi交换了身体。从不习惯到习惯，应雄用mimi的身体，和租客娜娜，好友王子和肥牛，展开了新鲜的生活。但身体交换的事件牵扯到的却是一个庞大的组织和无数的阴谋，看似平稳的生活终于遭到了破坏，随着娜娜被掳，让在mimi身体里习惯了安逸的应雄再一次燃起了他的英雄梦，兄弟情，他决定跟那个组织开始斗智斗勇，在一个女孩子的身体里面，进行了一次全新的英雄救美。

title: Hermitage Girl

original_title: 寄居少女


title: 2 Million Dollars

overview: Heroine Gu Meihui's husband died and left a pile of debt, in order to fight for their own rights and interests, in the play to do all kinds of strange move to collect debt to the black boss, just want to return everything that belongs to their own, in the process of knowing civil servants Xu Rufang and her husband Zhao Guohao, three people launched a series of small shrimp against the whale of debt action.

title: 討債女王

overview: 女主角顧美惠的丈夫過世且留下一堆債務，為了爭取自身權益，在劇中出盡各種奇招向黑心老闆討債，只想要回屬於自己的一切，在過程中認識公務員許如芳與其丈夫趙國豪，三人展開一系列小蝦米對抗大鯨魚的討債行動。

title: 2 Million Dollars

title: 討債女王

original_title: 討債女王

title: 台語有影‧討債女王

country: TW


title: Knock Knock

overview: In one night, in one room, three strangers–a thief, a retired policeman, and a delivery guy–are all present during the murder of the room's occupant. As the trio tries to figure out this bizarre situation, the stakes are raised when they discover a huge pile of cash. They soon realize that the only way to get out alive is to unravel this mystery. What initially seems like a coincidence, turns out to be destined from the beginning.

title: Knock Knock

title: 不速来客

overview: 这一晚，窃贼老李（范伟 饰）进入一处破旧的居民楼内行窃，不料却目击了一场命案：神秘女子（朱珠 饰）离奇被杀，就在老李拼命制伏凶手阎正（张颂文 饰）之际，外卖员马明亮（窦骁 饰）突然也莫名其妙地出现在这个房间之内。 三人一头雾水，全然不知对方身份，不断反转的剧情即将揭开层层真相……

title: Тук-Тук

overview: За одну ночь в одной комнате трое незнакомцев – вор, отставной полицейский и курьер – присутствуют при убийстве обитателя комнаты. Пока трио пытается разобраться в этой странной ситуации, ставки повышаются, когда они обнаруживают огромную кучу наличных. Вскоре они понимают, что единственный способ выбраться живыми - это разгадать эту тайну. То, что поначалу кажется совпадением, оказывается предопределенным с самого начала.

title: 不速來客

overview: 兒子病重，老李試圖重拾舊業行竊，卻目擊一場命案。外賣員馬明亮也意外被裹挾其中。二人制服兇手，未料有惡人到來進行非法交易。危險和誘惑前，兩人選擇犧牲自我、直面危險。經不懈對抗，犯罪團夥終被一網打盡。

title: 不速来客

overview: Op één nacht zijn in één kamer drie vreemden – een dief, een gepensioneerde politieagent en een bezorger – allemaal aanwezig tijdens de moord op de bewoner van de kamer. Terwijl het trio deze bizarre situatie probeert te achterhalen, wordt de inzet verhoogd als ze een enorme stapel geld ontdekken. Ze beseffen al snel dat de enige manier om er levend uit te komen het ontrafelen van dit mysterie is. Wat aanvankelijk toeval lijkt, blijkt vanaf het begin voorbestemd.

title: 不速來客

character: Old Li

character: Ma Mingliang

character: Yan Zheng

character: Lily

character: Yo Dacheng

character: President Zhang

character: Shrimp Hair

character: Feishui

job: Associate Producer

original_title: 不速来客

title: 不速来客

title: Knock Knock

title: Bu su lai ke


title: Knockout

overview: The film documents boxer Jia-Ling Chen participating in a world-class boxing competition. With her bare hands, this young woman of twenty-something exemplifies young people's relentless efforts to go after their dreams.

title: 下一秒．無限

overview: 拳擊是一項健身運動，不是用來逞凶鬥狠的野蠻行為。很多人在不了解拳擊這項運動的真諦下，粗淺地將它視為一種暴力。本片紀錄一位女性拳擊手陳嘉鈴，從她背後辛苦奮鬥的故事，看見拳擊的精神所在。已在國內拿下無數金牌的她，在2006年11月時前往印度，迎接世界女子拳擊錦標賽，她是否能夠實踐站上世界舞台的夢想呢？

title: Knockout

original_title: 下一秒．無限


title: 少年名捕

title: 少年名捕

overview: 明万历年间，朝廷授命世代簪缨的慕容家组建一个处理江湖和庙堂之间事宜的组织，该组织广纳身怀绝技的武林高手，其中不乏少林、武当等豪门，又因为组织所在的衙门东、南、西三面各有两扇门，共计六扇门，被人们称为“六扇门”。 本片以少年越飞、吕青锋、霍锦烟、陈思瑶四位少年成长和行侠仗义两条主线交织糅合,讲述了四位少年初长成,再入江湖,经历了战火的洗礼，明白了国家兴亡、匹夫有责的道理，身为练武之人要为国为民出力，抵抗倭寇，四人正式加入六扇门，开始了自己的一段全新的生活。而江湖中的风波却愈演愈烈，一场惊天动地的阴谋此时才缓缓展开，孩子们也要面临更大的挑战，但他们无所畏惧继续并肩同行,最终成为一方少年英雄的故事。

original_title: 少年名捕

title: Juvenile Name Arrest


title: The Great Tang's Crime Squad

overview: Martial arts master Shangguan Xingyu encountered a murder while pursuing a black-clad figure. The victim's bizarre state aroused his curiosity. Little did he know this marked the beginning of a string of killings—a locked-room murder followed by a massacre at a medical clinic. Clues from each case pointed to the "Butterfly Killer," plunging the Dali Temple investigators into a labyrinth of mystery while his junior sister Mo Zhaoyan found herself in grave danger. Entrusted by the Dali Temple to investigate, Shangguan Xingyu forms a task force with the Southern Frontier's extraordinary woman and the Junior Minister of the Dali Temple. Can they cut through the layers of mystery, break the deadlock, and uncover the true culprit?

title: 大唐重案组

overview: 武林高手上官星宇追赶黑衣人途中遭遇一场命案，死者死相怪异，引起了他的好奇心。没想到这只是一连串凶杀案的开始，紧接着出现了密室杀人、医馆惨案，几桩案件的线索都指向了“蝴蝶作案”，大理寺众人深陷谜案之中，师妹莫昭言也身陷危机。上官星宇受托于大理寺调查此案，与南疆奇女、大理寺少卿等人建立破案小组。他们能否拨开层层迷雾，打破僵局查出真凶？

title: The Great Tang's Crime Squad

title: 大唐重案组

overview: ปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ Shangguan Xingyu พบกับคดีฆาตกรรมขณะไล่ตามชายชุดดำ รูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของการเสียชีวิตของผู้ตายทำให้เขาเกิดความอยากรู้อยากเห็น โดยไม่คาดคิด นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการฆาตกรรมต่อเนื่อง ตามมาด้วยการฆาตกรรมในห้องลับและโศกนาฏกรรมในโรงพยาบาล เบาะแสของหลายคดีชี้ไปที่ "อาชญากรรมผีเสื้อ" ทุกคนในวัดต้าหลี่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับปริศนานี้ และน้องสาวรุ่นน้องโม Zhaoyan ก็มีส่วนร่วมในภาวะวิกฤติเช่นกัน ซางกวนซิงหยู่ได้รับความไว้วางใจจากวัดต้าหลี่ให้สืบสวนคดีนี้ และก่อตั้งทีมแก้ไขคดีร่วมกับหญิงสาวแปลกหน้าจากซินเจียงตอนใต้, วัดเส้าชิงแห่งต้าหลี่ และคนอื่นๆ พวกเขาสามารถเคลียร์ชั้นหมอก ทำลายทางตัน และตามหาฆาตกรตัวจริงได้หรือไม่?

character: Shangguan Xingyu

character: Ma Zhuoyan

character: Ambassador

character: Qiu Yue

character: Liu Baizhan

character: Diao Bufan

original_title: 大唐重案组

title: Datang Regional Crime Unit

title: Datang Crime Squad


title: Tide Brand Uncle

title: 潮牌大叔

overview: 一个普通到不能再普通的独居老人张东莱终日与狗相伴，这只精神支柱名为“良心”的狗却失踪了。 独自寻狗吃瘪的他找来怯懦的昔日好友赵国明和往日并不对付的邻居刘华明同寻狗，按照丢狗线索变装潮牌达人层层揭秘。三人根据线索身穿自制反主流潮牌，混入时装周，成为领衔时尚的艺术大师;为见到偷狗元凶，三人化身流行歌手参加地下音乐比赛，凭本事圈粉、力压一众小鲜肉夺得冠军杯商业包装;三人一路追逐误入摩托竞速赛，丢下小绵羊电动车，身海明威硬汉，骑上帅气的跨子，甩尾飞车党一路追击，通力配合终于将狗寻回人因寻狗之旅消解隔阂，告别孤独成为了更好的自己，名副其实的“潮牌大叔”。狗虽因难产死去，但小狗的出生又给张东莱的人生带来新的希望。

title: Tide Brand Uncle

title: 潮牌大叔

overview: มิตรภาพที่ไม่มีวันแตกหักของ "ลุง" และจิตวิญญาณเชิงบวกในการเผชิญหน้ากับชีวิตอย่างกล้าหาญ อธิบายถึงความสำคัญทางการศึกษาเบื้องหลังจิตวิญญาณแห่งการไม่เชื่อฟังจนถึงวัยชรา ซึ่งกลุ่มลุงทันสมัยดังกล่าวเปิดโอกาสให้คนหนุ่มสาวไม่ว่าจะอายุเท่าใดก็ตาม รวยหรือจน ให้เผชิญกับชีวิตด้วยทัศนคติเชิงบวกและการมองโลกในแง่ดี การเติบโตของตัวละครทุกตัวและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากทุกประสบการณ์เป็นแรงบันดาลใจให้เราไม่ว่าเราจะเผชิญความยากลำบากอะไรก็ตาม ไม่ว่าชีวิตจะกดดันเรามากแค่ไหน เราต้องเผชิญมันในเชิงบวก! คำกล่าวที่ว่าผู้สูงอายุเป็นทรัพย์สินอันทรงคุณค่าของสังคมเป็นมากกว่าคำสุภาพที่แสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุ รูปแบบการดำเนินการต่อเนื่องสำหรับผู้สูงอายุนั้นมีความหลากหลายและหลากหลาย นอกจากนี้ยังสามารถเป็นตัวอย่างที่ถูกต้อง เชิงบวก มองโลกในแง่ดี และกล้าเสี่ยงให้กับเยาวชนทุกคนในปัจจุบัน!

character: Zhang Donglai

character: Liu Wenhua

character: Zhao Guoming

character: Xiao Meng

original_title: 潮牌大叔

title: Tide Brand Uncle


title: The Sky of Birds

title: 鸟的天空

overview: 励志、伦理电影。做保险的颜小芹要跟表姐去大都市吃青春饭，父亲颜子义反对。父与女约定：一个月父亲能卖十份保险女儿就不走。结果是：女儿不走了；父亲同意女儿走。故事显示：追求与人品是人生的两个翅膀。

title: The Sky of Birds

title: 鳥的天空

title: 鸟的天空

title: Птицы в небе

character: Yan Ziyi

original_title: 鸟的天空

title: the Sky of Birds

title: Небо для птиц

country: RU


title: Special Police

overview: Special police brigade sniper Zhang Yuan and observer Hu Bing in a crackdown on armed robbers, hostage Li Xiang accidentally injured. In order to take better care of the injured and paralyzed Li Xiang, Zhang Yuan left the SWAT brigade and with the help of his girlfriend Su Qiu equipped Li Xiang with a brain-controlled drone and became a tacit partner with Li Xiang inside and outside. Three years later during a news investigation, the clues led Zhang Yuan to a factory. Unexpectedly, the plant concealed the production of ephedrine, the raw material for the drug manufacturing workshop, and former teammate Hu Bing became the head of this factory.

title: 特警本色

overview: 特警大队狙击手张远和观察手胡兵在一次打击持枪抢匪行动中，人质李翔意外受伤。为了更好地照顾受伤瘫痪的李翔，张远离开了特警大队，并在女朋友苏秋的帮助下给李翔配置了脑控无人机，和李翔内外配合成为了默契的搭档。三年后的一次新闻调查中，线索将张远引到了一座工厂。出乎意料的是，厂房内竟暗藏生产毒品原料麻黄碱的制毒作坊，而昔日队友胡兵成为了这个工厂的负责人。张远暗中潜入工厂调查，却刚巧碰上另一伙毒贩刘强前来劫货，被迫卷入这场激烈的毒战。最终，胡兵卧底身份揭晓，这对同生共死的前特战精英再次默契配合，并且在天上李翔的无人机帮助下，成功打击毒贩，守卫社会安全。

title: Special Police

character: Hu Bing

character: Zhang Yuan

character: Li Xiang

original_title: 特警本色

title: Born Tobe Brothers


title: Female Tenant

overview: Ma Daocheng, a poor but extremely hard-working actor, returned to his rental house to take a bath and go to bed after a tiring day. When he walked into the rental house, he found that a stubborn and unreasonable girl came to the house. The beautiful girl asked to live here in the future. What kind of story will happen to the two people under the same roof, and what motives does this girl have?

title: 女房客

overview: 一个穷困落魄，却极端努力的龙套演员马道成，劳累了一天后，回到自己的出租屋洗澡准备睡觉，当他走进出租屋的时候，却发现家里来了一个刁蛮任性不讲理的女孩，这个漂亮的女孩要求以后也住在这里。同在一个屋檐下的俩个人究竟会发生什么样的故事，这个女孩又有什么样的动机呢？

title: Female Tenant

title: 女房客

overview: Ma Daocheng, een arme maar uiterst hardwerkende acteur, keerde na een vermoeiende dag terug naar zijn huurhuis om een bad te nemen en naar bed te gaan. Toen hij het huurhuis binnenliep, ontdekte hij een meisje in het huis . Het meisje vroeg om er te wonen. Wat zal er gebeuren met de twee mensen onder hetzelfde dak, en welke motieven heeft dit meisje?

title: 女房客

overview: หม่าเต้าเฉิง นักแสดงที่ยากจนแต่ทำงานหนักมาก กลับมาที่บ้านเช่าเพื่ออาบน้ำและเข้านอนหลังจากวันที่เหน็ดเหนื่อย เมื่อเขาเดินเข้าไปในบ้านเช่า เขาพบว่ามีหญิงสาวหัวแข็งและไม่มีเหตุผลมาที่บ้าน หญิงสาวสวยขออยู่ที่นี่ในอนาคต เรื่องราวจะเป็นอย่างไรกับคนสองคนที่อยู่ใต้หลังคาเดียวกัน และหญิงสาวคนนี้มีแรงจูงใจอะไร?

character: Ma Daochen

character: Female Director

character: The Ex

character: Mountain Bandit

original_title: 女房客

title: Nv Fang Ke

title: Female Tenant


title: A Crooked Hit

overview: Zhao Dachuang, a film worker with a dream of making films, received an invitation from a mysterious investor to be a producer for a film. Zhao is overjoyed and immediately puts together a messy film crew. But after the film starts, the prop warehouse is burgled in the middle of the night and Zhao finds out that the thief is the female lead Xiao Jing. She tells Zhao that the real purpose of the mysterious capitalist is to use the filming as a pretext to transport the three artifacts stolen from the museum, while she infiltrates the set to track down the culprit and recover the artifacts. A simple filming turns into a game of cat and mouse. Zhao Dachuang and Xiao Jing team up to fight with the prop master.

title: 歪打正着

overview: 怀揣电影梦的影视打工人赵大闯接到一个神秘的投资者邀请他担任制片人拍摄电影。赵大闯欣喜若狂，立刻东拼西凑，一个乌七八糟的草台班子宣告成立。可开机后道具仓库深夜被盗，赵大闯发现盗贼竟然是女一号小晶。小晶告诉赵大闯，神秘资方真正的目的是借拍戏为幌子运送博物馆失窃的三件文物，而她潜入剧组是为了追查元凶，寻回文物。单纯的拍戏变成了一场猫鼠游戏。赵大闯跟小晶联手与道具师斗智斗勇，同仇敌忾之下，赵大闯与小晶越走越近，却发现小晶竟然是另一个盗窃团伙的成员。正当赵大闯不知所措的时候，统筹向他亮明了他是卧底警察的身份。为避免打草惊蛇，赵大闯只好假意斡旋在小晶与道具师之间……赵大闯发现神秘的投资人也隐藏在剧组中，而投资人准备除掉赵大闯，一场生死搏斗展开。

title: A Crooked Hit

title: 歪打正著

overview: 懷揣電影夢的影視打工人趙大闖接到一個神秘的投資者邀請他擔任制片人拍攝電影。趙大闖欣喜若狂，立刻東拼西湊，一個烏七八糟的草台班子宣告成立。可開機後道具倉庫深夜被盜，趙大闖發現盜賊竟然是女一號小晶。小晶告訴趙大闖，神秘資方真正的目的是借拍戲為幌子運送博物館失竊的三件文物，而她潛入劇組是為了追查元兇，尋迴文物。單純的拍戲變成了一場貓鼠遊戲。趙大闖跟小晶聯手與道具師鬥智鬥勇，同仇敵愾之下，趙大闖與小晶越走越近，卻發現小晶竟然是另一個盜竊團伙的成員。正當趙大闖不知所措的時候，統籌向他亮明瞭他是卧底警察的身份。為避免打草驚蛇，趙大闖只好假意斡旋在小晶與道具師之間……趙大闖發現神秘的投資人也隱藏在劇組中，而投資人準備除掉趙大闖，一場生死搏鬥展開。

character: Zhao Dachuang

character: Yan Xiaojing

character: Lo Li

character: Black One

original_title: 歪打正着

title: Two Absurd Comedies


title: 機器人夢遊症

title: 機器人夢遊症

overview: 富士康，世界最大的電子產品代工廠，生產組裝半數以上的iPhone，2010年發生工人連續跳樓事件，第二位跳樓的女孩活了下來，下半身癱瘓。另一頭，HTC手機曾經是台灣之光，它的工程師半夜在臉書留下最後的訊息「下班了issue還是無解…」，回到租屋處猝死。本片挑戰智慧型手機帶來的美麗新世界。

original_title: 機器人夢遊症


title: 和平風暴

title: 和平風暴

overview: 公共電視『和平風暴』以SARS疫情在台灣釀成的和平風暴為核心，關懷在封院期間醫護人員所受到的身心巨創，並藉此突顯台灣整體的醫療惡質文化。  和平院內感染對台灣疫情的影響程度至今成謎，『和平風暴』首度公開自行調查的一系列機密數據。  為了留下歷史的見證，『和平風暴』對在事件中的五十位當事人做了第一手的調查採訪，共有三十餘位醫護人員、病患及他們的家屬，十位當時參與疫情防治的專家，及包括馬英九、邱淑媞、蘇益仁、涂醒哲在內的第一線決策官員，在鏡頭前留下對於這個事件不可磨滅的記憶。

original_title: 和平風暴


title: An Exposure of Affected Hospital

overview: The severe acute respiratory syndrome (SARS) broke out at Heping Hospital in Taiwan in 2003. The government decided to isolate the hospital and asked all staff member to return. Dr. Chou defied the return order. Following Dr. Chou's lawsuit against the government, an inconvenient truth in this affected hospital was discovered.

title: 穿越和平

overview: 「穿越和平」以實際訪問SARS記憶事件簿的主角，「落跑醫師」周經凱，和平醫院的洗衣工等，藉此還原事件的原委，並了解事件後對受害者後續的影響，製作「穿越和平」紀錄片歷時超過一年半，我們不斷地修正對於過往歷史的看法。不過，我們卻一直保持一種想法：歷史可以包容、原諒，但是不該遺忘。否則，我們對歷史何以自處？又如何面對台灣的未來？

title: An Exposure of Affected Hospital

original_title: 穿越和平


title: Layover

overview: At the end of 1999. A photographer enters a mountain to film a group of followers that run away from the real. She is held by a man and finds that the man has some connection to the followers.

title: 與山

overview: 《與山》描述世紀末之前，一位女性影像工作者進入山中，追蹤一群逃離現世的宗教信徒，而後在暴力與受困的現實與潛意識中，迸發出真偽與信任的辯證。

title: Layover

title: 与山

title: 與山

character: Woman

character: Man

character: The Tribe

job: Screenplay

original_title: 與山

title: Layover


title: Badu's Homework

overview: After listening to the story about millet and aboriginal, BaDu asks his teacher what millet is. In order to impress the teacher, BaDu and his best friend go on the trip to find millet.

title: 風中的小米田

overview: 一所山上部落小學，在課堂老師提到小米跟原住民的故事後，巴度突然舉手發問，小米是什麼？因此老師給大家出了一個家庭作業找出小米真正的樣子。巴度回家問大人，小米田在哪裡？大人都說，早就沒有小米田了，還罵老師無聊。為了不讓老師失望，巴度決定跟最好的朋友伊萬一起去找小米田……。

title: Badu's Homework

title: 風中的小米田

overview: 一所山上部落小學，在課堂老師提到小米跟原住民的故事後，巴度突然舉手發問，小米是什麼？因此老師給大家出了一個家庭作業找出小米真正的樣子。巴度回家問大人，小米田在哪裏？大人都説，早就沒有小米田了，還罵老師無聊。為了不讓老師失望，巴度決定跟最好的朋友伊萬一起去找小米田……。

original_title: 風中的小米田


title: Raiding The Happy Village

overview: Long, long ago, when people still believed in gods and prayers, God pf Blackmail came to Earth to teach the blackmail art. Later the heirs of the Blackmail God gathered and lived in a Happy Village. Many years later, rumours spread in the underworld that there was an amazing treasure in the village and when the bandits heard about it, the village was in danger of destruction.

title: Raiding The Happy Village

title: 夺宝欢喜村

overview: 在很久很久之前，人们还相信神明和祈祷的那个时候，有讹神降临人间，教化讹术套路。讹神传人聚落而居，谓之欢喜村。 很多年之后，江湖传言，欢喜村有惊人宝藏，悍匪听闻蠢蠢欲动，欢喜村陷入毁灭危机，我们的故事就从这里讲起……

title: 奪寶歡喜村

title: 奪寶歡喜村

overview:
在很久很久之前，人們還相信神明和祈禱的那個時候，有訛神降臨人間，教化訛術套路。訛神傳人聚落而居，謂之歡喜村。
 很多年之後，江湖傳言，歡喜村有驚人寶藏，悍匪聽聞蠢蠢欲動，歡喜村陷入毀滅危機，我們的故事就從這裏講起……

original_title: 夺宝欢喜村

title: Huanxi Village


title: The New Strange Tales from Liaozhai: The Male Fox

overview: During the Northern Song Dynasty old monk Zhishan adopted an abandoned baby with a scar on the baby's belly, "Son of Wang Wen of Dongchang". Zhishan discovered that the baby was half-human and half-fox, and decided to adopt him and teach him to be kind. He named the baby Wang Zi and taught Wang Zi to recite sutras and meditate daily.

title: 요재신편: 구미호

overview: 어느 날, 누군가 한림사의 문 앞에 편지와 함께 아이 '왕자'를 두고 사라진다. 주지스님은 인간과 호선 사이에서 태어난 '반 인간, 반 여우'임을 알지만 ‘왕자’에게 무예를 가르치며 한림사에서 키운다.  자신의 정체를 모른 채 성인이 된 ‘왕자’는 우연히 마주친 여우 요괴에 의해 봉인이 풀리며 자신의 정체를 알게 된다.  인간 세상을 어지럽히는 구미호들을 처단하기 위해, ‘왕자’는 구미호들의 본거지인 여우굴로 향하게 된다.  여우굴의 모든 구미호를 상대로 그는 과연 세상을 구해낼 수 있을까?

title: 聊斋新编之男狐

overview: 北宋年间，寺庙老和尚止善收养了一个弃婴，婴儿的肚子上留有疤痕“东昌王文之子”，止善发现婴儿是个半人半狐，毅然决定将其收养并教导他一心向善。他给婴儿取名王孜，每日教王孜念经打坐。

title: 聊齋新編之男狐

overview: 北宋年間，寺廟老和尚止善收養了一個棄嬰，嬰兒的肚子上留有疤痕“東昌王文之子”，止善發現嬰兒是個半人半狐，毅然決定將其收養並教導他一心向善。他給嬰兒取名王孜，每日教王孜唸經打坐。

original_title: 聊斋新编之男狐


title: Fake President of Dragon Society

overview: The story is about a small time actor who are always pretending to be something special, but can't escape the fate of being a runner, until one day he is offered a real-life job posing as a "president", which gives him a chance to become a leading actor, but he is also involved in a dark battle in the workplace

title: Fake President of Dragon Society

title: 龙套王之冒牌总裁

overview: 由导演王强执导的，集合了元秋、苑琼丹、黄一飞、黄一山、石班瑜、李健仁、陈炳强、程东、杨能、张全蛋、高进、林依轮、香香等演员。  讲述的就是一个混迹片场的小群演一直自命不凡，却始终无法摆脱跑龙套的命运，直到有一天，一个在现实生活中冒充“总裁”的工作找上了他，才让他有了一次成为主角的机会，但同时他也卷入了一场职场暗战……  这是一部讲述小人物追求梦想，内心成长的故事，人总是需要有一定的精神，如果没有梦想，人便生而无用，生活就是无限的可能性，没有抗逆能力的自己，就活该是路人。

title: 龍套王之冒牌總裁

overview:
由導演王強執導的，集合了元秋、苑瓊丹、黃一飛、黃一山、石班瑜、李健仁、陳炳強、程東、楊能、張全蛋、高進、林依輪、香香等演員。
 講述的就是一個混跡片場的小羣演一直自命不凡，卻始終無法擺脱跑龍套的命運，直到有一天，一個在現實生活中冒充“總裁”的工作找上了他，才讓他有了一次成為主角的機會，但同時他也捲入了一場職場暗戰…… 這是一部講述小人物追求夢想，內心成長的故事，人總是需要有一定的精神，如果沒有夢想，人便生而無用，生活就是無限的可能性，沒有抗逆能力的自己，就活該是路人。

character: Ai Mize

original_title: 龙套王之冒牌总裁

title: Impostor President of Dragon Society


title: Before Dawn

overview: Both mother and daughter are in love with the same man, which causes all three to commit suicide. Coincidentally, the husband also kills himself because of the business problem. They meet in another world but the problem still couldn’t be solved.

title: 黎明之前

overview: 一對母女愛上同一個男人的故事，三人因而紛紛走上不歸路，最後全選擇自殺離開世間。尷尬的是，丈夫在陽間經營生意不善，也走上自殺一途。結果四個人死後，來到只有自殺的人才能進入的平行世界裡。然而，在陽間處理不了的感情問題，到了自殺世界依舊無法解決……。

title: Before Dawn

title: 黎明之前

overview: Korte film: Zowel moeder als dochter zijn verliefd op dezelfde man, waardoor ze alle drie zelfmoord plegen. Toevallig pleegt de man ook zelfmoord vanwege een zakelijke probleem. Ze ontmoeten elkaar in een andere wereld, maar het probleem kan nog steeds niet worden opgelost.

title: 黎明之前

overview: 一對母女愛上同一個男人的故事，三人因而紛紛走上不歸路，最後全選擇自殺離開世間。尷尬的是，丈夫在陽間經營生意不善，也走上自殺一途。結果四個人死後，來到只有自殺的人才能進入的平行世界裏。然而，在陽間處理不了的感情問題，到了自殺世界依舊無法解決……。

character: Mom

character: Daughter

character: Dad

character: Young man

original_title: 黎明之前

title: Before Dawn

title: 黎明之前


title: Tomb of the Sea Side Story: Ran Gu

title: 吴山居事件账之燃骨

overview: 该电影讲述了一场山洪冲出了一艘古老的船，四岁的罗茶因为好奇登上船，见到了惊恐的一幕，从此被断言无法活过22岁。十八年后，罗茶身上开始出现种种诡异现象，诅咒一点点开始应验。距离22岁生日不足一周，命悬一线的罗茶受人指点来吴山居求救，吴山居代班掌柜霍道夫用燃骨的方式，获取死者生前记忆，罗茶身上神秘诅咒的秘密也被慢慢揭开的故事。

title: Tomb of the Sea Side Story: Ran Gu

title: Песчаное море: Происшествие в У Шань Цзюй - Горящие кости

title: 吳山居事件賬之燃骨

overview: 該電影講述了一場山洪衝出了一艘古老的船，四歲的羅茶因為好奇登上船，見到了驚恐的一幕，從此被斷言無法活過 22 歲。十八年後，羅茶身上開始出現種種詭異現象，詛咒一點點開始應驗。距離 22 歲生日不足一週，命懸一線的羅茶受人指點來吳山居求救，吳山居代班掌櫃霍道夫用燃骨的方式，獲取死者生前記憶，羅茶身上神秘詛咒的秘密也被慢慢揭開的故事。

character: 霍道夫

character: 罗茶

character: 坎肩

character: 吴玲

original_title: 吴山居事件账之燃骨

title: Wushan Incident: Burning Bones


title: 留夏

title: 留夏

overview: 影片讲述的是父母外出打工的儿童张翰祥与奶奶两人在老家相依为命，随着年龄的增长，张翰祥越来越思念自己的父母，也越来越向往城市的生活 ；直到遇见从城里来乡下过暑假的女孩依依，张翰祥和小伙伴张子乐一边听着依依描述的城市生活，一边带依依体验农村的快乐时光；暑期结束后，依依和好朋友张子乐都相继去了城里，张翰祥也变得更加懂事成熟，不久后张翰祥的爸爸回来要将他接去城里生活，一边是父母照顾和城市生活，一边是与自己相依为命的奶奶，张翰祥的内心陷入了重重矛盾 。从调皮捣蛋到懂事乖巧，孩童的成长往往只在一瞬间，但成长之后所要承担和面对的，却是不属于这个年纪残酷的现实，留守儿童问题又一次引起社会关注。

original_title: 留夏


title: Unspeakable Love

overview: A pair of deaf-mute lovers who met through the Internet. The two share each other's lives through mobile phones, and finally meet at the train station through the sea of people.

title: Unspeakable Love

character: Zhou Chun

character: Li Bin

original_title: 谈不了的恋爱


title: 2017 Asian Golden Song Awards

title: 2017亚洲金曲大赏

overview: 由腾讯视频LiveMusic与MTV联合主办的2017亚洲金曲大赏在数百万粉丝的热切期盼下，重磅拉开了明星阵容的神秘面纱。国际天后李玟、创作才子薛之谦、“进口小哥哥”迪玛希、实力唱将田馥甄、当红女子团体SNH48等人气偶像，将高调亮相7月19日的音乐盛典，共同呈现无与伦比的视听狂欢！

title: 2017 Asian Golden Song Awards

original_title: 2017 Asian Golden Song Awards


title: A Field of Non-Field

overview: Single channel video installation A Field of Non-Field conveys the concept that the relationship between technological development and capitalism has formed a new concept of technology capitalism, imposing control over technology and even the desires, perception, and thinking of individuals. This condition forms a situation of “global imprisonment, at-home exile.” What are our options of survival under circumstances such as these?

title: 中空之地

overview: 아트선제센터에서 전시된 천제런의 작품이다.

title: A Field of Non-Field

title: 中空之地

original_title: 中空之地


title: Strangers When We Meet

overview: After serving 30 years in prison, Lao Qin starts a new life with 1.5 million compensation from the government for demolition and relocation. He just wants to marry a wife and have children to live in peace, but his life is completely changed with the intrusion of the eccentric 24-year-old girl Chang Juan.

title: Strangers When We Meet

title: 朝云暮雨

overview: 影片改编自真实故事《穿婚纱的杀人少女》。刑满释放人员老秦（范伟 饰）服刑30年后出狱，只想娶妻生子，开启新的人生，却意外结识同样刚出狱的女孩常娟（周冬雨 饰）。他求子，她求财，“同是天涯沦落人”的两人开始了一段各怀目的的利益婚姻。

title: 朝雲暮雨

overview: 影片改編自真實故事《穿婚紗的殺人少女》。刑滿釋放人員老秦（范偉 飾）服刑27年後出獄，只想娶妻生子，開啟新的人生，卻意外結識同樣剛出獄的女孩常娟（周冬雨 飾）。他求子，她求財，“同是天涯淪落人”的兩人開始了一段各懷目的的利益婚姻。

title: 朝云暮雨

overview: Na 30 jaar gevangenisstraf begint Lao Qin een nieuw leven met 1,5 miljoen compensatie van de overheid voor sloop en verhuizing. Hij wil gewoon een vrouw trouwen en kinderen krijgen om in vrede te leven, maar zijn leven verandert compleet door de indringing van het excentrieke 24-jarige meisje Chang Juan.

title: Незнакомцы, которых мы встречаем

title: Strangers When We Meet

overview:
La película está basada en la historia real de «La chica asesina con vestido de novia». Después de cumplir una condena de 30 años, QIN comienza una nueva vida con una compensación gubernamental de 1,5 millones de yuanes por la expropiación de tierras. Al estar en su mediana edad, QIN sólo desea casarse, tener hijos y vivir una vida estable y pacífica.
 Sin embargo, su vida da un giro completo cuando la joven de 24 años, Chang Juan, entra en su vida. QIN se da cuenta de que Chang Juan, que comparte el mismo destino que un vagabundo, lleva secretos ocultos dentro de ella. (Imagineindia)

title: 朝雲暮雨

overview: 影片改編自真實故事《穿婚紗的殺人少女》。刑滿釋放人員老秦（範偉 飾）服刑 27 年後出獄，只想娶妻生子，開啟新的人生，卻意外結識同樣剛出獄的女孩常娟（周冬雨 飾）。他求子，她求財，“同是天涯淪落人”的兩人開始了一段各懷目的的利益婚姻。

character: Old Qin

character: Chang Juan

job: Writers' Assistant

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: 朝云暮雨

title: 穿婚纱的杀人少女

title: Strangers When We Meet


title: Ode to the Spring

overview: This film tells five independent and intertwined stories, presenting the anti-epidemic life with laughter and tears from the point of view of doctors, patients, volunteers in Hubei, grassroots staff and ordinary people. They pay tribute to the "ordinary heroes" in the epidemic and pass on the endless force of "spring".

title: Ode to the Spring

title: 你是我的春天

overview: 本片讲述了五个独立又相互交织的故事，从医生、患者、援鄂志愿者、基层工作人员和普通百姓等多角度呈现出平凡小人物笑泪相伴的抗疫生活。透过他们的无畏逆行，向疫情中的“平凡英雄”致敬，并传递出生生不息的“春天”力量。

title: 你是我的春天

overview:
★ 《西遊．降魔篇》黃渤監製，推出抗疫暖心鉅作
 ★ 黃曉明飾演勇敢的父親，艱困時期成為家庭後盾
 ★ 網友口碑盛讚，「兩分鐘就讓人落淚」之動人佳作！
 ★ 每一個守護春天的人，都值得銘記

title: Весна никогда не наступит

title: 你是我的春天

original_title: 你是我的春天

title: 没有一个冬天不可逾越

title: No Spring Wouldn't Arrive

title: 没有一个春天不会来临

title: Ода весне

title: Твоя и моя весна


title: We Are Werewolves

overview: Based on online videogame. Ryan Tech is going to excavate the Wolf Tomb again. Luna, werewolf of the second level, tells about this when she meets another wolf Jiang Le during the mission. Luna mistakes him for her own brother who escaped from the lab seven years ago. Sensing that the information is related to his own father, Jiang Le infiltrates the Lane Tech excavation team. The excavation of the Wolf's Tomb is a treacherous affair, with the successful excavation of the Wolf Queen's remains triggering a violent anti-gravity shock and a chaotic battle for the remains. Ryan Tech snatches the remains of the Wolf Queen and cruelly injects the active gene from the Wolf Queen's placenta into Luna's body, who gives birth to the deformed little wolf monster.

title: 狼人杀·启源

overview: 一次偶然的意外，二级狼人露娜执行任务时遇到姜乐，露娜误以为是姜乐是七年前和亲哥哥塔拉一同逃出实验室的狼人，并将莱恩科技要再次开掘狼墓的资料交给了他。 姜乐察觉这些资料和自己的亲生父亲有关，潜入了莱恩科技的开掘狼墓队伍中。狼墓开掘的现场险象环生，随着狼后遗体开掘成功，引发了激烈的反重力震荡，为了抢夺狼后遗体，狼人乱战。莱恩科技抢夺到了狼后遗体，残忍地将狼后胎盘中的活性基因注射进了露娜的身体里，露娜生出了畸形小狼怪。 姜乐、露娜和塔拉的合力拼杀，杀死了小狼怪，并让露娜彻底摆脱了实验室的控制，与此同时，姜乐体内的狼王基因彻底觉醒……

title: We Are Werewolves

title: 狼人殺·啟源

overview:
一次偶然的意外，二級狼人露娜執行任務時遇到姜樂，露娜誤以為是姜樂是七年前和親哥哥塔拉一同逃出實驗室的狼人，並將萊恩科技要再次開掘狼墓的資料交給了他。
 姜樂察覺這些資料和自己的親生父親有關，潛入了萊恩科技的開掘狼墓隊伍中。狼墓開掘的現場險象環生，隨著狼後遺體開掘成功，引發了激烈的反重力震盪，為了搶奪狼後遺體，狼人亂戰。萊恩科技搶奪到了狼後遺體，殘忍地將狼後胎盤中的活性基因注射進了露娜的身體裏，露娜生出了畸形小狼怪。
 姜樂、露娜和塔拉的合力拼殺，殺死了小狼怪，並讓露娜徹底擺脱了實驗室的控制，與此同時，姜樂體內的狼王基因徹底覺醒……

character: Jiang Le

character: Luna

character: Lo Linsha

character: Lo Ka

character: Lin Zi

character: Ye Mu

character: Dr. Zhong

original_title: 狼人杀·启源

title: We are Werewolves


title: 扑蝶

title: 扑蝶

overview: 茶花和采茶灯队演茶公的林水生相恋并怀孕，林水生参加红军走后，茶花生下女儿蝶儿，蝶儿也自小开始学跳采茶灯。 留洋归来的少爷陈瑜喜欢采茶灯，同时也爱上了茶花。为了躲避国民党兵的搜捕和土匪报复，他陪伴着茶花母女，在各地流离颠沛，不离不弃。红军攻城，林水生杀了伪县长（陈瑜大伯），后来林水生受伤，为了茶花，陈瑜请来医生救活了林水生。三年游击战期间，游击队长林水生受伤被捕，残暴的敌人将他的头颅挂在镇口示众。陈瑜设计用采茶灯表演引开敌人哨兵，抢回了林水生的头颅。 解放后，陈瑜和茶花一起，带着采茶灯队活跃在广大城乡。茶花百岁寿辰的喜庆日子里，万人采茶灯表演挑战世界吉尼斯成功。

original_title: 扑蝶

title: the Dancing Butterflies


title: Folk Song

title: 军民大生产

overview: 抗日战争爆发后，由于日本帝国主义的疯狂进攻，加之国民党顽固派加紧对陕甘宁边区的经济封锁，边区各抗日根据地的军民衣食及日用品得不到及时供应，在这严峻的形势下，毛主席提出“自己动手，丰衣足食”的号召和发展经济，保障供给的方针，计划在陕甘宁边区开展一场轰轰烈烈的军民大生产运动，至此时，张寒晖所在的部队开拔路过南梁境内的城壕乡，在荒凉的西北黄土高原上，他听到了一首让他魂牵梦萦的当地民谣《推炒面》，从此之后，几经波折，他三返城壕乡，在这期间，他目睹了那场在这片土地上，轰轰烈烈的大生产运动，并且见证了一段关于秀秀和壮壮的革命爱情故事。灵感由此而发，他便以当地民谣《推炒面》为基础，重新填词，创作了革命歌曲《军民大生产》，这首曲子在甘肃陇东南梁地区诞生，也从这里唱响全国。

title: Folk Song

title: 軍民大生產

overview: 抗日戰爭爆發后，由於日本帝國主義的瘋狂進攻，加之國民黨頑固派加緊對陝甘寧邊區的經濟封鎖，邊區各抗日根據地的軍民衣食及日用品得不到及時供應，在這嚴峻的形勢下，毛主席提出“自己動手，豐衣足食”的號召和發展經濟，保障供給的方針，計劃在陝甘寧邊區開展一場轟轟烈烈的軍民大生產運動，至此時，張寒暉所在的部隊開拔路過南梁境內的城壕鄉，在荒涼的西北黃土高原上，他聽到了一首讓他魂牽夢縈的當地民謠《推炒麵》，從此之後，幾經波折，他三返城壕鄉，在這期間，他目睹了那場在這片土地上，轟轟烈烈的大生產運動，並且見證了一段關於秀秀和壯壯的革命愛情故事。靈感由此而發，他便以當地民謠《推炒麵》為基礎，重新填詞，創作了革命歌曲《軍民大生產》，這首曲子在甘肅隴東南梁地區誕生，也從這裏唱響全國。

character: Party Secretary

original_title: 军民大生产

title: Folk Song


title: 女人真命苦

title: 女人真命苦

overview: 讲述独立女性的种种不易。

title: 女人真命苦

overview: 講述獨立女性的種種不易。

original_title: 女人真命苦


title: 在诉说

title: 在诉说

overview: 在诉说在诉说在诉说在诉说在诉说在诉说

original_title: 在诉说


title: The Mutant Python 2

overview: In Southeast Asia, with its gorgeous scenery, a cruiser with many tourists on it enters into mystical waters, in which there is a huge mutant. People mysteriously die one after another. The "killer" in the dark and the mysterious person among the tourists make the cruiser "an execution machine." Survivors who flee to a weird uninhabited island meet a fiercer mutant, and start a journey of survival.

title: 뮤턴트 파이톤

overview: 수려한 경관을 자랑하는 동남아에서 수많은 관광객을 태운 크루즈선이 한 신비로운 해안에 들어선다.  그곳에는 거대한 돌연변이 생명체가 살고 있었고 사람들은 불가사의하게 죽어가는데...

title: 深海X异种2

overview: Круизный лайнер, перевозящий большое количество туристов в Юго-Восточной Азии, который может похвастаться красивыми пейзажами, заходит на загадочное побережье. Там живут гигантские существа-мутанты, а люди загадочно умирают ...

title: 深海X异种2

overview: 风景秀美的东南亚，一艘满载游客的游船误入暗藏巨型异种生物的神秘海域，接踵而至的离奇死亡，黑暗中的无形“杀手”，游客中的神秘人物。使得游船变成了“处决机器”。被迫逃上诡异荒岛的幸存者们，却遇到了更加凶残的异种生物，开始了一场绝地求生之旅......

title: The Mutant Python 2

title: 深海X異種2

overview: 一艘滿載遊客的遊船誤入暗藏巨型異種生物的神秘海域，接踵而至的離奇死亡，黑暗中的無形殺手，遊客中的神秘人物。使得遊船變成了“處決機器”。被迫逃上詭異荒島的倖存者們，卻遇到了更加兇殘的異種生物，開始了一場絕地求生之旅…。

title: 深海X异种2

title: 深海 X 異種 2

character: Jones

character: Bao Shuai

character: Annie

character: Jiang Zhoyun

character: Zo Ize

original_title: 深海X异种2

title: 深海X异种2

title: The Mutant Python II


title: Me and the Taste of My Hometown

overview: (advertisement short film.) Man returns to his hometown for Spring Festival, tasting the familiar food makes him remember childhood memories.

title: Me and the Taste of My Hometown

character: Man returning home

original_title: 我和我的家乡味


title: A Chinese Moon

overview: Chinese filmmaker Ah Nian's second film.

title: A Chinese Moon

title: 中國月亮

original_title: 中国月亮


title: Professional Husband

overview: Qiu Sheng works in Beijing. He accidentally saves Tao Zi, a female university teacher, at work, and she loses her job. Out of gratitude, Tao Zi asks Qiu Sheng to be her babysitter. Although the two have different life backgrounds and disparity in social status, they gradually establish a kind of trust and a kind of friendship in the process.

title: Professional Husband

title: 職業丈夫

original_title: 职业丈夫


title: Love Never Dies

overview: An urban movie that integrates love, action, fantasy, suspense, and black humor. A traffic jam reveals the fate of a group of people: a drug dealer, Rashomon (Wu Zhenyu), Clockwork (Chen Zhipeng) and Yixiu (Wu Junyu).

title: Love Never Dies

original_title: 堵车


title: Gunshot at 6 in the Morning

overview: Six o'clock in the morning was the time when Taiwan's executions of death row criminals was executed in the early years

title: Gunshot at 6 in the Morning

title: 淩晨六點槍聲 淩晨六點槍聲

original_title: 凌晨六点枪声 凌晨六點槍聲

title: Ling chen liu dian qiang sheng

title: Shooting in the Morning


title: Professor Chu's Summer Homework: The Struggle of Women Workers at Ban-Chiao Clothing Factory

overview: In 1992, more than 130 female workers in Jialong Garment Factory lost their jobs. That year, in order to transfer capital to Indonesia, the factory announced the closure of the factory at the same time as the union was established. The boss, Zhu Yinglong, a professor at Taiwan University, refused to pay severance payment in accordance with the standards of the Labor Law Law. The employees had nowhere to ask for help and decided to take to the streets to seek justice.

original_title: 朱教授老闆的暑假作業


title: Chin-song and Xiao-shah's Wedding Plaza

overview: Chin-Song and Xiao-shah met and fell in love and entered into marriage. In the director's close-up shots, these happy couples each confided in their love and expectations for life. The furnishings inside the house are juxtaposed with the rooftop scenery outside, and the camera captures how the newcomers face the realities of economy and life.

title: Chin-song and Xiao-shah's Wedding Plaza

original_title: 青松小俠的婚姻廣場


title: A Work in Progress

overview: After a new partner is added to life, how will the relationship between the two adjust accordingly?

title: A Work in Progress

original_title: 習作


title: The First Myth: Clash of Gods

overview: At the end of the Yin Shang Dynasty, King Zhou was tyrannical and the people were in desperate straits. The God of Heaven and Shen Gong Bao wanted to take advantage of the chaos to destroy the mortal world by using the Ten Thousand Immortals Formation. In order to fight against the evil forces, Jiang Ziya gathers Yang Jian, Nezha and other immortals to join forces to save the mortal world.

title: 封神榜：决战万仙阵

overview: 殷商末年，纣王暴虐，民不聊生，通天教主与申公豹想要趁乱利用万仙阵毁灭凡界。为了对抗邪恶势力，姜子牙集结杨戬、哪吒等众仙联手拯救凡界，过去在不同的故事中各领风骚的东方神话英雄热血集结，各显神通。一个波澜壮阔、充满东方神话色彩的正邪对抗的故事就此展开……

title: The First Myth: Clash of Gods

overview: Phong Thần Bảng: Quyết Chiến Vạn Tiên Trận là phim thần thoại – võ thuật kể về Vũ Vương phạt Trụ, Khương Tử Nha dẫn binh xông phá Đồng Quan, Thân Công Báo cùng Thông Thiên giáo đã thông đồng với nhau, cùng dựng nên Vạn Tiên sát trận, với chủ đích quét sạch quân đội nhà Chu, cùng những thần tiên phản đối sự thống trị của Thương Trụ. Một nhóm các thần gồm Dương Tiễn, Na Tra liều chết chống trả quyết liệt, cuối cùng đã đánh bại bè lũ của Thân Công Báo và Thôn Thiên giáo chủ, giúp thiên đình và nhân gian tránh được kiếp hoạ khó lường, bình ổn thiên giới, an dân thiên hạ.

title: Le premier mythe : le choc des dieux

overview: À la fin de la dynastie Yin Shang, le roi Zhou était tyrannique et le peuple était désespéré. Le dieu du ciel et Shen Gong Bao voulaient profiter du chaos pour détruire le monde des mortels en utilisant la formation des dix mille immortels. Afin de lutter contre les forces du mal, Jiang Ziya rassemble Yang Jian, Nezha et d'autres immortels pour unir leurs forces pour sauver le monde des mortels.

title: Первый миф о столкновении богов

title: Clash of Gods - Krieg der Titanen

overview: In einer von Menschen, Göttern und allerlei fantastischen Kreaturen bevölkerten Welt steht eine gewaltige Katastrophe an: Der Gott des Himmels hat sich mit einem machthungrigen Zauberer zusammengetan, um die Menschheit auszulöschen und die Welt nach ihren Vorstellungen neu zu gestalten. Doch der mutige Krieger Yang Jian (Zhilu Zhang) will das nicht zulassen und stellt eine schlagkräftige Truppe zusammen, um die Bösewichte zu besiegen...

title: O Primeiro Mito: Choque de Deuses

overview: No final da Dinastia Yin Shang, o Rei Zhou era tirânico e o povo estava em uma situação desesperadora. O Deus do Céu e Shen Gong Bao queriam aproveitar o caos para destruir o mundo mortal usando a Formação Dez Mil Imortais. Para lutar contra as forças do mal, Jiang Ziya reúne Yang Jian, Nezha e outros imortais para unir forças para salvar o mundo mortal.

title: 봉신방

overview: 조 왕조 40년, 왕생교의 고념동이 사술로 만족의 신령을 만왕의 몸에 흡수하게 하자 진령사는 사신이 된 수주를 다시 봉인하기 위해 서정에 나선다. 하지만 갑작스러운 만왕의 기습으로 서정군은 대부분 전멸하고 살아남은 진령사 백호기의 소진, 화무상, 영무모는 최후의 전투를 준비한다.

title: 封神榜：決戰萬仙陣

overview: 殷商末年，紂王暴虐，民不聊生，通天教主與申公豹想要趁亂利用萬仙陣毀滅凡界。為了對抗邪惡勢力，姜子牙集結楊戩、哪吒等眾仙聯手拯救凡界，過去在不同的故事中各領風騷的東方神話英雄熱血集結，各顯神通。一個波瀾壯闊、充滿東方神話色彩的正邪對抗的故事就此展開……

title: 封神榜：決戰萬仙陣

title: 封神榜：决战万仙阵

overview: In een wereld bevolkt door mensen, goden en allerlei fantastische wezens dreigt een enorme catastrofe: de God van de hemel werkt samen met een machtsbeluste tovenaar om de mensheid uit te roeien en de wereld opnieuw te maken volgens hun ideeën. Maar de moedige krijger Yang Jian (Zhilu Zhang) wil dat niet laten gebeuren en stelt een krachtig team samen om de schurken te verslaan...

title: Първият мит: Сблъсъка на боговете

overview: През последните години на династията Шан, крал Чжоу бе тиранин и хората страдаха. Лорд Тонгтиен и Шен Гонг Бао искаха да се възползват от десетте хиляди безсмъртни, за да унищожат света. За да се бори със злите сили, Цзян Цзи Я поведе Ян Цзян, Нечжу и други безсмъртни, за да спаси вселената. Героите на източната митология разгръщат великолепна история за сблъсъка между доброто и злото...

title: ศึกตัดสินชะตาหมื่นเซียน

overview: อู่อ๋องปราบโจ้วอ๋อง เจียงจื่อหยาพาทหารฝ่าผ่านเมืองถงกวน เซินกงเป้าร่วมมือกับเจ้าสำนักทงเทียน ร่วมกันสร้างค่ายปราบหมื่นเซียนขึ้น หวังจะกำจัดกองทัพราชวงศ์ซางและเหล่าเซียนที่ต่อต้านการปกครองของซางโจ้วอ๋อง หยางเจี่ยน นาจาและพวกพยายามต่อสู้สุดฤทธิ์ ในที่สุดก็กำจัดเซินกงเป้าและเจ้าสำนักทงเทียนพร้อมพวกได้ กอบกู้สรรพสิ่งในโลกได้สำเร็จ

character: Yang Jian

character: Nezha

character: Deng Chanyu

character: Lei Zhenzi

character: Tu Xingsun

character: Jiang Ziya

character: Sun Kung-ming

character: Monk

original_title: 封神榜：决战万仙阵

title: 封神榜大破万仙阵

title: The First Myth: Clash of Gods

title: Investiture of the Gods: The Battle of Ten Thousand Immortals

title: Feng Shen Bang

title: The First Myth: The Clash of Gods

country: RS


title: A Costly Letter

overview: In an auction, Ye Ye spends 50,000 yuan on an envelope from an air crash dating back more than 50 years. Inside the envelope is a letter that was never opened before. The letter indicates the whereabouts of a box of gold bars. This action attracts the attention of three men: one is Ye Ye's ex-boyfriend; another is a a young man from Taiwan; and the last is the owner of a stamp shop. All three want to get this letter from Ye Ye, so a battle of wits and courage begins to take place.

title: A Costly Letter

title: 萬金家書

original_title: 万金家书


title: Happiness

overview: Yi Kai grows up in a happy family like everyone else. It is not different to him. Until a parent day, he becomes the one that the classmates laugh at and bully. He gradually realizes that the fact of having two fathers is different from others. But ridiculous bullying does not disappear with his tolerance. You Xiang leads everyone to bully him again and again until Yi Kai shuts himself. One day, the teacher announces the topic of a reciting contest: "My Family". Yi Kai refuses to participate in the contest. After the teacher patiently encourages him, he decides to speak out to everyone through the contest. But this upsets You Xiang. An accident happens and causes the pain that You Xiang and Yi Kai could not erase…

title: Happiness

title: 囍

original_title: 囍


title: 生财有道

title: 生财有道

overview:
　　任老乐的女儿和李老大的儿子要结婚，可在喝订亲酒的这天，两家却吵翻了。任家要招婿，李家想娶媳，互不相让。还是任老乐有眼光，出了个好主意，要两家凑钱，合买一台手扶拖拉机，这样既成全了孩子的婚事，又添了个好劳力，两全其美。谁知这事却遭到老伴乐婶和李老大的反对。任老乐既当不了老伴的家，也做不了亲家的主，最后，他只得壮着胆子，用房料换了台手扶拖拉机。
 　　就在李老大家上梁之喜的时候，任老乐的拖拉机开来了，一下把众人都吸引走了，闹得李老大好不败兴。他一气之下，把会开拖拉机的儿子拽回了家。天下大雨，拖拉机停在空场动不了窝，急得任老乐团团转，他总算把拖拉机拖回了家，又被乐婶关在门外。但是任老乐的苦心到底没有白费，那台手扶拖拉机还真给他争了口气。同李老大的锄把子“竞争”了两个回合，大获全胜。第一次是运肥，弄得李老大“独吞”不成，却累了个四脚朝天；第二次是帮工，使李老大的“竹杠”没敲成，自己倒帮了困难户弯人的大忙。后来任老乐又跟弯人合开了篾器作坊，搞起了多种经营，小日子眼瞧着往上发。为了发家，李老大又订了门亲，因为那家闺女长得五大三粗，还陪送一条带崽的牛。结果一家人病的病、跑的跑，都吵着跟他闹分家，连秧苗都插不上。他更气的是任老乐，不说帮他一把，反而趁机抬高工价。原来这是任老乐下的“以毒攻毒”的药方，为的是给李老大“治病”。李老大终于醒悟过来，认识到自己的错误，两亲家重归于好。

title: 生財有道

overview:
任老樂的女兒和李老大的兒子要結婚，可在喝訂親酒的這天，兩家卻吵翻了。任家要招婿，李家想娶媳，互不相讓。還是任老樂有眼光，出了個好主意，要兩家湊錢，合買一台手扶拖拉機，這樣既成全了孩子的婚事，又添了個好勞力，兩全其美。誰知這事卻遭到老伴樂嬸和李老大的反對。任老樂既當不了老伴的家，也做不了親家的主，最後，他只得壯著膽子，用房料換了台手扶拖拉機。
 就在李老大家上梁之喜的時候，任老樂的拖拉機開來了，一下把眾人都吸引走了，鬧得李老大好不敗興。他一氣之下，把會開拖拉機的兒子拽回了家。天下大雨，拖拉機停在空場動不了窩，急得任老樂團團轉，他總算把拖拉機拖回了家，又被樂嬸關在門外。但是任老樂的苦心到底沒有白費，那台手扶拖拉機還真給他爭了口氣。同李老大的鋤把子“競爭”了兩個回合，大獲全勝。第一次是運肥，弄得李老大“獨吞”不成，卻累了個四腳朝天；第二次是幫工，使李老大的“竹槓”沒敲成，自己倒幫了困難戶彎人的大忙。後來任老樂又跟彎人合開了篾器作坊，搞起了多種經營，小日子眼瞧著往上發。為了發家，李老大又訂了門親，因為那家閨女長得五大三粗，還陪送一條帶崽的牛。結果一家人病的病、跑的跑，都吵著跟他鬧分家，聯秧苗都插不上。他更氣的是任老樂，不説幫他一把，反而趁機抬高工價。原來這是任老樂下的“以毒攻毒”的藥方，為的是給李老大“治病”。李老大終於醒悟過來，認識到自己的錯誤，兩親家重歸於好。

character: 任老乐

character: 李老大

character: 乐婶

character: 巧兰

character: 清秀

character: 桂喜

character: 弯人

character: 李大妈

character: 竹英

character: 社员

character: 大黑

character: 李永福

original_title: 生财有道

title: Ways To Make Fortunes


title: Flying Turtle

overview: A girl saw a turtle hung in the sky. She took a picture and sent it to the Internet, saying this turtle is flying in the sky. Then all the world knows there is a flying turtle.

title: Flying Turtle

original_title: Flying Turtle


title: The Marriage

overview: Story tells about Xiaodu from Qingshanzhai on Yuanbaoshan (in Guangxi). In order to continue the history of terraced fields and continue the incense of the Miao family, Xiaodu works hard to find a partner and to earn money.

title: The Marriage

title: 終身大事

character: self

character: Self

job: Story Developer

original_title: 终身大事


title: Are You Lonesome Tonight?

overview: On a dark night, Xueming hits a pedestrian with his car and flees the scene. Desperate to escape his feelings of guilt, he decides to approach the dead man's wife, Mrs. Liang. He develops an ambiguous relationship with the widow, while a policeman tries to resolve the investigation that will change his life forever.

title: Are You Lonesome Tonight?

title: 热带往事

overview: 南方炎热的夏日夜晚，年轻的王学明（彭于晏饰）遭遇了一起意外。梁妈（张艾嘉饰）的老公 忽然失踪，她寻求陈警官的帮助，却不知自己已成为别人的下一个“目标”。陈警官（王砚辉饰）负责老梁 失踪案，他发现案情的发展远超自己掌控。这群不知命运已被悄然更改的人，都在试图窥视关于那个夜晚的真相，但这个夏夜的记忆如错乱的拼图，愈加扑朔迷离...

title: 熱帶往事

overview: 南方炎熱的夏日夜晚，突然停電，年輕人王學明摸黑開車途中遭遇了一起交通意外，他以為自己撞死了一個男子。梁媽的老公失蹤了，她尋求陳警官的幫助，卻不知自己成為別人的下一個目標。陳警官負責老梁失蹤案，發現案情的發展遠超自己掌控。這些不知命運已被悄然更改的人，都在試圖窺視尋找關於那個夜晚的真相，但這個夏夜的記憶如錯亂的拼圖，愈加撲朔迷離。

title: 열대왕사

overview: 열대야가 심했던 어느 여름 밤, 왕쉐밍은 운전 중 한 남자를 치게 되고 버려둔 채 자리를 떠난다. 자신이 저지른 일에 대해 자백하려고 하지만 뜻대로 되지 않는다. 죄책감으로 인해 죽은 남자의 아내 후이팡에게 자신의 존재를 밝히지 않은 채로 접근하게 되고, 이들은 점점 가까워진다. 한편, 첸 형사는 후이팡 남편 살인 사건에 대해 점차 파헤치는데...

title: Are you lonesome tonight ?

overview: Une nuit d'été à Guangzhou. Xueming blesse mortellement un piéton et prend la fuite. Rapidement, rongé par la culpabilité, il prend contact avec la veuve du défunt. De son côté, l'inspecteur Chen enquête après que le corps d'un homme - celui-là même que Xueming a renversé - a été retrouvé criblé de balles...

title: Тебе одиноко сегодня вечером?

overview: 1997 год. Мастер по ремонту кондиционеров Сюэмин случайно насмерть сбивает мужчину на пустынной дороге и скрывается с места преступления. Вскоре он сталкивается с его вдовой и начинает искать с ней встречи, мучаясь чувством вины и думая сознаться в содеянном. А когда Сюэмин спасает женщину от нападения коллекторов, между ними завязывается дружба.

title: Are You Lonesome Tonight?

overview: In einer dunklen Nacht fährt Xueming mit seinem Auto einen Fußgänger an und flüchtet vom Tatort. In der Verzweiflung, seinen Schuldgefühlen zu entkommen, beschließt er, sich an die Frau des Toten, Frau Liang, zu wenden. Er entwickelt eine zwiespältige Beziehung zur Witwe, während ein Polizist versucht, die Ermittlungen zu klären, die sein Leben für immer verändern werden.

title: Τροπικό Παρελθόν

overview: Ένας οδηγός εγκαταλείπει τον πεζό που χτύπησε με το αυτοκίνητό του. Γεμάτος ενοχές προσεγγίζει τη γυναίκα του θύματος. Ένας αστυνομικός ερευνά την υπόθεση. Χρόνια μετά, το παρελθόν εξακολουθεί να στοιχειώνει αυτό το αναπάντεχο τρίγωνο και η αλήθεια περιμένει να αποκαλυφθεί.

title: هل أنت وحيد الليلة؟

overview:
في ليلة حارة ومظلمة، يصدم شاب رجُلاً بسيارته
 ويهرب من مكان الحادث لكن يظل إحساسه بالذنب يطارده
 وفي محاولة بائسة للتخلص من هذا الشعور يُقرر
 الاقتراب من أرملة الرجل المتوفي فتتطور بينهما علاقة غامضة،
 وفي هذه الأثناء يحاول محقق حلّ قضية ستغير حياته إلى الأبد.

title: 熱帶往事

overview: 一名男子在肇事逃逸多年過後，再度面對自己的罪行，挖掘他和受害者的妻子，以及辦案警探之間的複雜關係。

title: 热带往事

character: Wang Xueming

character: Mrs. Liang

character: Detective Chen Er

character: The Blind Singer

character: Xueming's Girlfriend

character: Killer

character: Dance Partner

character: Chen's Assistant

character: Neighbourhood Sister

job: Costume Designer

job: Sound Supervisor

job: Art Direction

job: Production Design

title: 犯罪概率

title: Re dai wang shi

title: 열대왕사

title: Are You Lonesome Tonight? - Bist du einsam heute Nacht?


title: Golden Conch

《金色的海螺》

type: Clip

overview: A fishing boy fell in love with a conch girl living on the fairy island. He passed numerous tests and lived with the girl happily ever after.

title: Golden Conch

title: 金色的海螺

overview: 改编自阮章竞1955年创作的童话诗《金色的海螺》，来自于民间神话传说《海螺姑娘》。海边住着一个勤劳的青年，他每天出海打渔，有一天他一条鱼都没捕到但却捞着了一只金色的海螺，青年把海螺放在水缸里。每当青年出海的时候，海螺便会变成一位美丽的少女帮他煮饭、缝衣，原来海螺是蓝海仙女变成的，她早已对青年芳心暗许。但是这一切被蓝海仙女的母亲海神娘娘发现了，她狠心拆散了青年与仙女，但经过青年的不懈努力，海神娘娘终于被他打动，青年与海螺仙女幸福地生活在了一起。 ©豆瓣

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

job: Assistant Director

job: Director

original_title: 金色的海螺

title: Jin Se De Hai Luo


title: Show to Zero

overview: Obscure Ah Nian film. Doctor Li Hong has a husband and a daughter in high school -- this looks like a happy family, but in fact, Li's marriage is in name only. Li's husband has confessed that he has a lover, and Li has suffered through and coped with it. After Li's daughter finds this out, she decides that she wants to save her parents' marriage...by jumping off the building.

title: Show to Zero

title: 秀到零點

original_title: 秀到零点


title: Mojin: The Guardian of the Golden Nest

overview: Prequel to Mojin films.  It tells the story of young Hu Bayi's first journey into a tomb to find gold. Hu Ba Yi and his friend Fatty Wang are hired by a mysterious boss to go to Old Black Mountain to look for the gold-detecting penannular jade

title: 摸金玦之守护人

overview: 本片改编自天下霸唱同名小说，作为《鬼吹灯》系列起源前作，讲述了青年胡八一的首次入墓摸金。胡八一和好友王胖子被神秘老板雇佣前往老黑山寻找摸金玦，期间遭遇狼群，被迫进入老黑山腹地，为逃出黑山头古妖冢，跟一群企图掠夺国家宝藏的坏分子斗争并拼死护宝的故事。

title: Mojin: The Guardian of the Golden Nest

title: Моцзинь: хранитель камня

title: 摸金玦之守護人

overview: 本片改編自天下霸唱同名小説，作為《鬼吹燈》系列起源前作，講述了青年胡八一的首次入墓摸金。胡八一和好友王胖子被神秘老闆僱傭前往老黑山尋找摸金玦，期間遭遇狼羣，被迫進入老黑山腹地，為逃出黑山頭古妖冢，跟一羣企圖掠奪國家寶藏的壞分子鬥爭並拼死護寶的故事。

character: Hu Ba Yi

character: Jian Guo

character: Wang Kai Xuan

character: Lu Jun

character: Professor Yang

character: Da Hu

character: Er Hu

character: Zhen Zi

job: Screenstory

job: Characters

original_title: 摸金玦之守护人

title: Mo Jin Jue Zhi Shou Hu Ren


title: Ba Ge's story (Part 1)

overview: In 1915, Yuan Shikai conspired to restore the monarchy, warlords from all over the country fought in chaos, and the people were in dire straits. In order to find a way to save the Chinese revolution, Wei Baqun joined the National Defense Army.

title: 拔哥的故事（上）

overview: 1915年，袁世凯阴谋恢复帝制，各地军阀混战，民不聊生。韦拔群为寻找挽救中国革命的道路，参加了护国军。但他发现旧军队欺压百姓，危害民众。参谋长介绍他到贵州讲武堂去学习军事。“五四”后，韦拔群从讲武堂来到重庆，而后又被迫回到家乡。家乡的东兰县伪团总韦龙甫欺压百姓，韦拔群带领群众攻打东兰县城失败。后来，韦拔群收到毛泽东同志的亲切教导，明白了只有共产党才能救中国。1930年白色起义后，拔哥的队伍终于编入了红军的行列。

title: Ba Ge's story (Part 1)

title: 拔哥的故事（上）

overview: In 1915 spande Yuan Shikai samen om de monarchie te herstellen, krijgsheren uit het hele land vochten in chaos en de mensen bevonden zich in grote moeilijkheden. Om een manier te vinden om de Chinese revolutie te redden, sloot Wei Baqun zich aan bij het Nationale Defensieleger.

title: 拔哥的故事（上）

overview: 1915 年，袁世凱陰謀恢復帝制，各地軍閥混戰，民不聊生。韋拔群為尋找挽救中國革命的道路，參加了護國軍。但他發現舊軍隊欺壓百姓，危害民眾。參謀長介紹他到貴州講武堂去學習軍事。“五四”后，韋拔群從講武堂來到重慶，而後又被迫回到家鄉。家鄉的東蘭縣偽團總韋龍甫欺壓百姓，韋拔群帶領群眾攻打東蘭縣城失敗。後來，韋拔群收到毛澤東同志的親切教導，明白了只有共產黨才能救中國。1930 年白色起義后，拔哥的隊伍終於編入了紅軍的行列。

character: Pan Asi

character: Mother Wei

character: Wei Longfu

original_title: 拔哥的故事（上）

title: Ba Ge de gushi Part 1


title: Ba Ge's story (Part 2)

title: 拔哥的故事（下）

title: Ba Ge's story (Part 2)

title: 拔哥的故事（下）

title: 拔哥的故事（下）

original_title: 拔哥的故事（下）

title: Ba Ge de gushi Part 2


title: The Hero and the Beauty(part 1)

title: 鐵劍朱痕(上集)

overview: 傅天麟奉师遗命，带着朱痕铁剑下山，访寻师叔，盼练就武功，为师报仇。铁剑惹来江湖中人争夺，幸得乔装打扮的侠女甄秋水相助解围。麟和水投契，遂托水保管铁剑，然后继续访寻师叔。麟在途中为救古飘香受伤，香请师父爱冰心为麟疗伤，麟、香情愫渐生。此时，水的师姐孟翠云到来，带麟往灵蛇道院寻水。原来水和灵蛇教结怨，被教主逍遥子困于毒蛇洞。麟等不敌逍，身陷险境，香赶来向师叔逍求情亦不果。幸好水师父葛如人及时营救。逍心有不甘，约麟于黄山大会再决胜负。

title: 鐵劍朱痕 (上集)

overview: 傅天麟奉師遺命，帶著朱痕鐵劍下山，訪尋師叔，盼練就武功，為師報仇。鐵劍惹來江湖中人爭奪，幸得喬裝打扮的俠女甄秋水相助解圍。麟和水投契，遂托水保管鐵劍，然後繼續訪尋師叔。麟在途中為救古飄香受傷，香請師父愛冰心為麟療傷，麟、香情愫漸生。此時，水的師姐孟翠雲到來，帶麟往靈蛇道院尋水。原來水和靈蛇教結怨，被教主逍遙子困於毒蛇洞。麟等不敵逍，身陷險境，香趕來向師叔逍求情亦不果。幸好水師父葛如人及時營救。逍心有不甘，約麟於黃山大會再決勝負。

character: 傅天麟

character: 古飘香

character: 贾伊人

character: 孟翠云

original_title: The Hero and the Beauty(part 1)

title: 鐵劍朱痕（上集）

country: HK


title: The Hero and the Beauty(part 2)

title: 鐵劍朱痕(下集)

overview: 历经千山万水，傅天麟与甄秋水带同铁剑，终寻得麟师叔丹心剑客。丹答允于大会助麟，并把剑谱相赠。及后逍遥子抢去铁剑，要胁丹加盟，丹只好允诺置身事外。麟被逍打下山崖，大难不死，得大觉神尼指点剑术，武功大进。黄山大会之日，丹现身将他之前换掉的真铁剑交给麟。麟得宝剑配合，重创邪派，此时丹揭露身份，原来他就是水师傅葛如人。雪山双妖突挟持水，指她是明朝遗裔琼花公主，勒令丹交出宝剑。麟拚命救水，混战中古飘香为救麟而身受重伤，幸得香师傅东海枭婆出手相助，正派始能取胜。

title: 鐵劍朱痕 (下集)

overview: 歷經千山萬水，傅天麟與甄秋水帶同鐵劍，終尋得麟師叔丹心劍客。丹答允於大會助麟，並把劍譜相贈。及后逍遙子搶去鐵劍，要脅丹加盟，丹只好允諾置身事外。麟被逍打下山崖，大難不死，得大覺神尼指點劍術，武功大進。黃山大會之日，丹現身將他之前換掉的真鐵劍交給麟。麟得寶劍配合，重創邪派，此時丹揭露身份，原來他就是水師傅葛如人。雪山雙妖突挾持水，指她是明朝遺裔瓊花公主，勒令丹交出寶劍。麟拚命救水，混戰中古飄香為救麟而身受重傷，幸得香師傅東海梟婆出手相助，正派始能取勝。

original_title: The Hero and the Beauty(part 2)

title: 鐵劍朱痕（下集）


title: Secret Drawings

title: 秘密图纸

overview: 火车站月台，一时疏忽的李化（李力 饰）怎么也想不到刚出差回来，就把装有秘密图纸的公文包丢失了，公安局丁局长（邢吉田 饰）闻听后，通知在医院养病的侦察员石云（田华 饰）出院领受任务。石云即刻着手调查，走访过程中，老中医古仲儒（刘季云 饰）纳入了侦察视线。石云的丈夫陈亮（王心刚 饰）是军区保卫干事，在上级的安排下，他主动结识了演奏家方莉（师伟 饰）。石云通过各方调查，发现厨师叶长谦（李壬林 饰）有重大嫌疑，被捕后的叶长谦百般抵赖，还想毁掉图纸，被石云当场识破。经分析发现古仲儒就是幕后操纵者，方莉就是他的同谋，在方莉谎称姐姐生病要前去深圳，中途要接个老中医为其看病时，收网的时机到了......

title: Secret Drawings

title: 秘密圖紙

overview: 火車站月台，一時疎忽的李化（李力 飾）怎麼也想不到剛出差回來，就把裝有秘密圖紙的公文包丟失了，公安局丁局長（邢吉田 飾）聞聽後，通知在醫院養病的偵察員石雲（田華 飾）出院領受任務。石雲即刻著手調查，走訪過程中，老中醫古仲儒（劉季雲 飾）納入了偵察視線。石雲的丈夫陳亮（王心剛 飾）是軍區保衞幹事，在上級的安排下，他主動結識了演奏家方莉（師偉 飾）。石雲通過各方調查，發現廚師葉長謙（李壬林 飾）有重大嫌疑，被捕後的葉長謙百般抵賴，還想毀掉圖紙，被石雲當場識破。經分析發現古仲儒就是幕後操縱者，方莉就是他的同謀，在方莉謊稱姐姐生病要前去深圳，中途要接個老中醫為其看病時，收網的時機到了. . . . . .

character: 石云

character: 丁局长

character: 陈亮

character: 周妻

character: 方丽

character: 小崔

character: 古仲儒

character: 叶长谦

character: 金大夫

character: 李化

character: 三轮车工人

job: Writer

job: Art Designer

job: Director of Photography

original_title: 秘密图纸


title: Safflower of Tianshan

overview: In 1959, in the Kazakh animal husbandry production team of Dongfeng Commune at the foot of Tianshan Mountain in Xinjiang, the members elected their captain – Ayigul, a Kazakh female Communist Party member who loves the party and the collective and dares to fight against all evil forces.

title: 天山的红花

overview: 1959年，在新疆天山脚下东风公社哈萨克族畜牧生产队里，社员们选出了自己的队长——热爱党和集体、敢于向一切恶势力作斗争的哈萨克族女共产党员阿依古丽。反动牧主的儿子哈思木是大队的兽医，不甘心草原上的权力被剥夺，利用阿依古丽的丈夫阿斯哈勒想发家致富和大男子主义的思想，挑拨他与妻子的关系。但阿依古丽意志坚强，毫不畏惧，积极带领群众搞好生产，当年获得了畜牧业的大丰收。于是，哈思木又生一计，捣毁了羊舍的门窗，使羊羔在暴风雪夜受冻，并嫁祸给阿斯哈勒，还用蒸馏水代替药品给受病羊羔注射。技术员沙发尔发现并揭露了哈思木的破坏活动。阿依古丽在社员们的帮助之下，将哈思木抓获并送政府法办。事实教育了阿斯哈勒，使他认识到自己的错误，阿斯哈勒诚心诚意地拥护阿依古丽担任生产队长，将一束红花送给她，并投了她一票。

title: Safflower of Tianshan

title: 天山的红花

title: 天山的红花

title: 天山的红花

character: Aygul

character: Ashal

job: Sound Recordist

original_title: 天山的红花


title: 千万不要忘记

title: 千万不要忘记

overview: 在一个绿树环抱的工人新村里，一栋两层的小楼住着某电机厂车间主任丁海宽一家。他和自己的老伴、小女儿住在楼下，儿子丁少纯和儿媳姚玉娟，还有亲家母住在楼上。丁少纯出身工人家庭，受家庭影响从小思想纯朴，参加工作以后在父亲的车间当工人。他原来是一个有理想有抱负的青年，工作积极热情负责任，曾多次被选为先进生产者。自从他与姚玉娟恋爱结婚后，便同经营过鲜货铺子老板的丈母娘住在一起。这位丈母娘善于钻营投机，千方百计追求吃穿，为了赚钱不惜损人利己，损公肥私。同时，她也常常向丁少纯灌输吃喝享乐的思想，逐渐地使丁少纯的思想发生了潜移默化的变化。丁少纯开始看不惯自己家纯朴的作风，生活上追求享受，借钱买了皮夹克和毛料裤等时髦的服装，见到母亲到外边去捡煤核，觉得是给自己丢面子。从此，他工作消极不负责任，屡出事故。对于父亲丁海宽和好朋友季友良的多次批评提醒，丁少纯置若罔闻，毫无觉醒，仍然我行我素。为了还债，他听信丈母娘的话，去打野鸭子卖钱。而且，丁少纯擅自离开工作岗位，旷工去打野鸭子。他离开岗位时，慌乱之中把家门的钥匙掉在了正在装配的大型电动机里。丁少纯打野鸭子回来，发现钥匙丢失，急出了一身冷汗。他的岳母为了哄骗丁少纯。竟然又配了一把钥匙，将自己原来的那把钥匙假充为丁少纯丢失的钥匙，险些给工厂酿成重大事故。幸亏丁少纯的父亲丁海宽及时发现并帮助找回了钥匙，才避免了事故的发生。这件事情使丁少纯终于醒悟，在父亲和同志们的帮助下，他认识了自己的错误，知道自己已经滑到了危险的边缘，决心痛改前非，注意思想改造。姚玉娟也从中吸取了教训，提高了觉悟，在思想上与母亲划清了界线。

character: 季有良

character: 姚母

character: 丁少纯

original_title: 千万不要忘记


title: 一串项链

title: 一串项链

overview: 女儿丹木朵快要结婚了，母亲扎西吉决定要把辛苦积攒下来的牛毛卖掉，给丹木朵买一串红艳艳的珊瑚项链。她认为结婚是女儿一生中的大事，可得体体面面的。但是老伴桑巴认为没有必要买这么贵重的东西，女儿不是有一串项链了吗?扎西吉认为那只是一串琥珀项链，让女儿戴着它结婚，当妈的心里过意不去。桑巴其实是想把牛毛借给生产队，队里搭棚圈需要牛毛，必须赶在寒潮到来之前为羊群做好过冬的准备。桑巴不得不耐着性子做老伴的工作，但扎西吉说什么也不肯，她认为老头子不关心女儿的婚事：“咱们就这一个女儿，这回呀，你得依着我！”桑巴也不示弱：“你得依着我!”两人你一言我一语互不相让，争吵起来。这时女儿丹木朵回来了，她刚刚开完共青团会议，会上要求提前搭好棚圈，保护羊群。她是因为队里牛毛不够用，回来取牛毛的。本想跟母亲商量，又怕她提婚事，就偷偷把牛毛先拿走了。桑巴走出帐篷要去取牛毛，扎西吉也跟着走出来，结果发现牛毛不见了，老头子怪扎西吉把牛毛藏起来，扎西吉则指着桑巴，让他把牛毛交出来，两人又闹得不可开交。女儿回来了，带来了好消息，“四蹄白”下了双羔。老两口争着向女儿告状，丹木朵耐心地帮助母亲回忆阶级苦，对比今日甜。桑巴也讲起当年老两口结婚，奴隶主夺走他们惟一的项链，给了他们一条铁锁链的事。对往事的回忆，使扎西吉清醒过来，欣然同意了用牛毛支援队里搓绳子、搭棚圈。

character: 桑巴

character: 扎西吉

character: 丹木朵

original_title: 一串项链

title: a String of Necklace


title: 黄沙绿浪

title: 黄沙绿浪

overview: 1958年初春，新疆维吾尔自治区掀起大跃进的高潮。绿洲农业生产合作社副主任帕塔木汗，从内地学习回来。她积极响应上级关于粮食自给的号召，主张到沙园子开荒种粮。但社主任哈斯木认为绿洲社一向是以经济作物为主，粮食的来源主要靠买政府的商品粮，今后仍然要坚持这样的原则。他在投机商人木沙牙行的怂恿下，一心要搞副业赚钱。帕塔木汗并不反对发展副业，但她认为增产粮食是根本。她不顾哈斯木的反对，依靠贫下中农，组织社员去开荒，并得到沙园子农业合作社主任哈力克和社员们的热情帮助，种上了小麦。不料就在麦苗茁壮成长的时候，刮起了八级大风，飞沙淹没了麦田，也摧残了不少果树。帕塔木汗马上组织群众抢救，而哈斯木则认为麦子已无法挽救，不如放弃算了。在大家忙着抗灾的时刻，木沙牙行和地主吐然伯克却在一边幸灾乐祸，并煽动哈斯木把一部分副业队的人拉出去打短工，并且要把社里的棉、菜种籽带到自由市场高价出售。帕塔木汗及时发现了问题，劝告哈斯木不能听木沙牙行这些人的话。可是哈斯木误会帕塔木汗是为抬高自己，故意与他作难。后来，帕塔木汗在哈力克的帮助下，救活了麦苗，获得了丰收。之后，哈力克的爷爷赛义提找帕塔木汗的父亲热依木去说亲，木沙牙行从中造谣破坏。哈斯木也不问青红皂白跑到两社联合开荒的工地上，与帕塔木汗和哈力克大吵大闹，说他们在并社问题上公私不分。哈山乡长和张书记看出这不仅是哈斯木的思想问题，背后一定有坏人煽动，他指示帕塔木汗要调查研究。帕塔木汗依靠群众的力量，很快就掌握了木沙牙行和吐然伯克造谣破坏和盗窃集体财物的罪证。在事实面前，木沙牙行和吐然伯克不得不低头认罪。哈斯木在党组织的帮助下，如梦初醒，悔恨被敌人蒙骗、利用。最后，绿洲、沙园子等农业合作社合并成立了人民公社，坎儿井、渠道也修成了，清清的泉水流向新开垦的田地，千年黄沙变绿洲。

character: 帕塔木汗

character: 哈力克

original_title: 黄沙绿浪


title: 特快列车

title: 特快列车

overview: 1960年代，一列满载各界旅客的502次火车徐徐开往江城。列车乘务组由十三个年轻姑娘组成，共产党员裴兰英（卢桂兰 饰）是列车长。入夜，骤起狂风，往火车站赶车的解放军某部林营长（盛林中 饰），发现一棵被风刮倒的大树横卧在铁轨上，他搬了几次，大树纹丝不动，却被飞来的石块击中头部，他昏迷过去。502次眼看开过来了，苏醒过来的林营长顽强地站在路基上，用手电筒发出紧急停车信号。列车停稳，他被抬上列车，经医生检查发现，他伤势严重，需尽快手术。裴兰英紧急请示铁路局，要求将502次列车改为“特快列车”， 抢救林营长的生命。路局打破常规，沿站临时调度，502次列车飞奔江城......

title: 特快列车

title: 特快列車

overview: 1960 年代，一列滿載各界旅客的 502 次火車徐徐開往江城。列車乘務組由十三個年輕姑娘組成，共產黨員裴蘭英（盧桂蘭 飾）是列車長。入夜，驟起狂風，往火車站趕車的解放軍某部林營長（盛林中 飾），發現一棵被風刮倒的大樹橫卧在鐵軌上，他搬了幾次，大樹紋絲不動，卻被飛來的石塊擊中頭部，他昏迷過去。502 次眼看開過來了，蘇醒過來的林營長頑強地站在路基上，用手電筒發出緊急停車信號。列車停穩，他被抬上列車，經醫生檢查發現，他傷勢嚴重，需盡快手術。裴蘭英緊急請示鐵路局，要求將 502 次列車改為“特快列車”， 搶救林營長的生命。路局打破常規，沿站臨時調度，502 次列車飛奔江城. . . . . .

character: 周师傅

character: 安晶敏

original_title: 特快列车


title: 打铜锣.补锅

title: 打铜锣.补锅

overview: 《补锅打铜锣》由《打钢锣》、《补锅》两剧组成。前者写收成季节，生产队派蔡九打锣通知各户关好鸡鸭，不要放它们出来吃队里的谷子。林大娘明知故犯，蔡九对之进行教育，使她认识错误。后者写刘大娘对补锅行业缺乏正确认识，不愿将女儿嫁给补锅匠，后经事实教育，提高了认识。

title: 打铜锣.补锅

character: 刘大娘

character: 刘兰英

character: 李小聪


title: 刘明珠

title: 刘明珠

overview: 辅业亲王朱厚燔党同伐异，偕夺兵权。罪证为潮州总兵刘光辰所掌握。刘欲上京面圣，弹劾奸王，不幸被朱之心腹、新任东南都督陈文华杀害于枫树坡。刘光辰之女刘明珠得知其父壮志未酬，受奸所害，决心继父遗志，上京面君。刘明珠历尽艰难险阻，来到枫树坡，在何氏妈妈相助之下，到刘光辰墓地祭奠。巧遇海瑞暗察回归，即诉冤情。海瑞为斥奸臣，带刘明珠至府中，待朝圣君，海瑞在朝圣中揭露了刘光辰一案，穆宗皇帝碍于皇叔朱厚燔辅助基业之绩，在众卿诡言之下，无法辩清真伪，求请老太后主决。太后为保皇权，竟出丑策，一面密谕海瑞到天津天查勘刘光辰一案；一面由穆宗下旨召海瑞在5天内挑选能女为太后寿庆穿制百宝珠衣，欲挟海瑞放弃奏劾朱厚燔。海瑞在夫人的协助下，亲赴天津卫，由海瑞夫人和刘明珠假扮穿珠女进宫穿珠衣。朱得知其中情由，又设毒计，企图火烧珠衣，致海瑞误延交衣日期之罪。幸得侍女迎风透露，海瑞夫人与刘明珠偕衣逃走，将珠衣提前交与太后。朱厚燔谎报珠衣烧毁，要治海瑞欺君之罪。刘明珠怒揭朱的阴谋，又逢海瑞详察回宫，当堂出示朱的罪证。

character: 海瑞

character: 刘明珠

character: 太后

original_title: 刘明珠


title: 双教子

title: 双教子

overview: 丰收季节，学校放农忙假。春梅的女儿杏姑和四妈的儿子桃生都帮生产队捡麦子，春梅热情地鼓励孩子们听老师的话，把麦子送到队里去，颗粒归仓；四妈却教儿子把麦子拿家去做粑吃，还给他钱和东西，教他“会扒家来吃穿有剩”。春梅从孩子们的争执和四妈的言行中认识到问题的严重性，她趁着与四妈一起做家务的机会，以谈家常的方式，帮助四妈提高认识，告诉她不能宠坏了孩子，不能把自私自利的思想传给后代，把孩子引到岔路上去。开始，春梅语重心长的话不为四妈所接受，并因而受到丈夫老李的埋怨，但她认为自己这样做没有错，并不灰心。她从“贫下中农的子女不管好，怎做革命的接班人”这样一个思想高度出发，帮助老李提高了认识，并争取他一起对四妈进行帮助。由于受四妈错误思想的影响，桃生产生了自私自利思想，他为了博取母亲的欢心，换得更多吃的和花的，竟到生产队的麦种田里用剪刀剪麦子，损害了集体的利益。春梅立刻把这样严重的事实告诉了四妈，并对四妈进行严肃的批评教育。在她的帮助下，四妈终于认识到自己错误的严重性，觉悟到“上梁不正下梁歪”，决心要把自私自利的毛病改掉，向春梅学习，要把热爱集体、热爱社会主义的好思想传给后代。

title: 双教子

title: 雙教子

overview: 豐收季節，學校放農忙假。春梅的女兒杏姑和四媽的兒子桃生都幫生產隊撿麥子，春梅熱情地鼓勵孩子們聽老師的話，把麥子送到隊裏去，顆粒歸倉；四媽卻教兒子把麥子拿家去做粑吃，還給他錢和東西，教他“會扒家來吃穿有剩”。春梅從孩子們的爭執和四媽的言行中認識到問題的嚴重性，她趁著與四媽一起做家務的機會，以談家常的方式，幫助四媽提高認識，告訴她不能寵壞了孩子，不能把自私自利的思想傳給後代，把孩子引到岔路上去。開始，春梅語重心長的話不為四媽所接受，並因而受到丈夫老李的埋怨，但她認為自己這樣做沒有錯，並不灰心。她從“貧下中農的子女不管好，怎做革命的接班人”這樣一個思想高度出發，幫助老李提高了認識，並爭取他一起對四媽進行幫助。由於受四媽錯誤思想的影響，桃生產生了自私自利思想，他為了博取母親的歡心，換得更多吃的和花的，竟到生產隊的麥種田裏用剪刀剪麥子，損害了集體的利益。春梅立刻把這樣嚴重的事實告訴了四媽，並對四媽進行嚴肅的批評教育。在她的幫助下，四媽終於認識到自己錯誤的嚴重性，覺悟到“上樑不正下樑歪”，決心要把自私自利的毛病改掉，向春梅學習，要把熱愛集體、熱愛社會主義的好思想傳給後代。

character: 杏姑

character: 春梅

character: 老李

original_title: 双教子


title: 红色背篓

title: 红色背篓

overview: 华北某山区，县供销社的先进工作者、共产党员王福山，响应党的号召支援山区建设，回到自己的家乡红山店当营业员。红山店山高路险，村庄分散，人们常说：“红山店山靠山，看着不太远，一走老半天。”可是，一到农忙季节，商店就清闲了。当王福山看到农民杨田下山替社员们购物时，觉得应该方便群众把货送上山。但是他的想法却遭到孙会计的反对，马经理也不大赞成。王福山毫不气馁，在公社党委书记的支持下，他翻山越岭，背背篓上山送货，受到群众的热烈欢迎。卖货时，他又遇到了县供销社党委书记李健民。李书记与王福山一起下山时，对他说起当地几句民谣：买难卖难行路难，称盐灌油得上山。去时不见日，回来星满天……并说“你今天把货送上山，也就是把党对群众的关怀送上了山”，“别小看这小小的背篓，可解决大问题啦!”李书记的话，使王福山更加明确了自己工作的意义。不久，供销社出现了究竟按什么原则送货的问题?是按孙会计和马经理只从利润考虑，主张送利润高的货，还是送当地群众急需的煤油、盐等利润少的商品?于是，王福山与马经理、孙会计之间产生矛盾。王福山带着问题学习了毛主席著作，主席的教导坚定了他全心全意为人民服务的决心，便说服了马经理和孙会计，并感动了原来不安心从事营业员工作的小张，也决心上山送货。王福山与小张在上山途中，经受了风雨的考验。他们不仅送货上山，而且也关心生产队的生产，做到商业为生产服务。当他们发现核桃树长了毛毛虫，就连夜取送农药。王福山还注意生产队的副业生产，不仅建议他们开辟荆梢基地，而且还为他们联系荆梢的销路。荆梢有了销路，孙会计又与其他单位去争营业额，他先考虑的不是为生产服务，而是成绩属于谁?对此问题，王福山与孙会计又产生了争论，而马经理的态度不明朗。李书记看到马经理的思想问题，建议他一起上山送货，以改变他的思想。马经理上山后，听到群众对上山送货的称赞，看到王福山组织社员开展副业生产所起的作用，受到很大的教育。后来，马经理和孙会计在李书记的教育和帮助下，以及王福山行动的感召下，认识到自己的错误，转变了经营思想。

title: 紅色揹簍

overview: 華北某山區，縣供銷社的先進工作者、共產黨員王福山，響應黨的號召支援山區建設，回到自己的家鄉紅山店當營業員。紅山店山高路險，村莊分散，人們常説：“紅山店山靠山，看著不太遠，一走老半天。”可是，一到農忙季節，商店就清閒了。當王福山看到農民楊田下山替社員們購物時，覺得應該方便羣眾把貨送上山。但是他的想法卻遭到孫會計的反對，馬經理也不大讚成。王福山毫不氣餒，在公社黨委書記的支持下，他翻山越嶺，背揹簍上山送貨，受到羣眾的熱烈歡迎。賣貨時，他又遇到了縣供銷社黨委書記李健民。李書記與王福山一起下山時，對他説起當地幾句民謠：買難賣難行路難，稱鹽灌油得上山。去時不見日，回來星滿天……並説“你今天把貨送上山，也就是把黨對羣眾的關懷送上了山”，“別小看這小小的揹簍，可解決大問題啦! ”李書記的話，使王福山更加明確了自己工作的意義。不久，供銷社出現了究竟按什麼原則送貨的問題? 是按孫會計和馬經理只從利潤考慮，主張送利潤高的貨，還是送當地羣眾急需的煤油、鹽等利潤少的商品? 於是，王福山與馬經理、孫會計之間產生矛盾。王福山帶著問題學習了毛主席著作，主席的教導堅定了他全心全意為人民服務的決心，便説服了馬經理和孫會計，並感動了原來不安心從事營業員工作的小張，也決心上山送貨。王福山與小張在上山途中，經受了風雨的考驗。他們不僅送貨上山，而且也關心生產隊的生產，做到商業為生產服務。當他們發現核桃樹長了毛毛蟲，就聯夜取送農藥。王福山還注意生產隊的副業生產，不僅建議他們開闢荊梢基地，而且還為他們聯繫荊梢的銷路。荊梢有了銷路，孫會計又與其他單位去爭營業額，他先考慮的不是為生產服務，而是成績屬於誰? 對此問題，王福山與孫會計又產生了爭論，而馬經理的態度不明朗。李書記看到馬經理的思想問題，建議他一起上山送貨，以改變他的思想。馬經理上山後，聽到羣眾對上山送貨的稱贊，看到王福山組織社員開展副業生產所起的作用，受到很大的教育。後來，馬經理和孫會計在李書記的教育和幫助下，以及王福山行動的感召下，認識到自己的錯誤，轉變了經營思想。

character: 李健民

character: 戴经理

character: 孙会计

original_title: 红色背篓


title: 三朵小红花

title: 三朵小红花

overview: “六一”儿童节来到了，少先队校外辅导员陈爷爷，送给孙女——少先队中队长小英和少先队员小图、小雷每人一件节目礼物——新扫把，并邀他们一同去打扫少年宫，为大家做好事。小图的妈妈是书店售货员，常用金钱和物质刺激孩子努力学习，因而使小图养成了只为获得报酬而做事情的坏毛病。这天一早，小英就扛着扫把，边唱边跳地邀小雷、小图去少年宫。小图的表舅王得利，是一个没改造好的小摊贩，专靠卖旧货赚钱。他抓住小图的弱点企图…

character: 陈小英

character: 胡小图

character: 朱小雷

original_title: 三朵小红花


title: Jingpo Girl

title: 景颇姑娘

overview: 解放初期，云南德宏地区帮独寨的景颇族姑娘黛诺从小失去父母，成为早昆山官的家奴，日夜为山官干活，受尽折磨。黛诺长大后，早昆山官要以九头牛的代价把她卖给勒乱做媳妇。黛诺不从，早昆山官把她捆在树上打得遍体鳞伤，但她毫不屈服，磨断绳索，乘机逃到山下。下山后黛诺蜷伏在傣族人的竹篱下，举目无亲，无路可走。在茫然之中，黛诺看到一辆辆解放军军车驶过，心中豁然开朗。她偷偷躲在汽车里，随车来到解放军驻地医院。医院李医生把她收留下来。  　　黛诺受尽封建山官制度折磨，来到解放军这个大家庭中，第一次受到尊重，第一次感受到阶级友爱的温暖。在李医生和同志们的帮助下，她逐渐懂得了革命的道理。工作组来到景颇族的帮独寨，帮助景颇族人民进行土地改革。早昆山官表面上接受改造，暗地里破坏景颇族和解放军的关系，造谣说黛诺是解放军抢走的，使寨子里的人们不敢接近工作组。文帅老爹的孙子勒丁和黛诺一起长大，感情很好，勒丁听了谣言，信以为真也不相信工作组。  　　工作组在队长王达和李医生的领导下，认真贯彻党的民族政策，以实际行动改变了景颇人的看法。李医生给董木娜的孩子看病，和寨上的受苦人一起参加劳动。不久，黛诺从医院学习回到山寨，刚到山寨就被早昆山官捆了起来，山官准备将她打死。李医生及时赶到，砍断绳索，警告早昆山官今后不许他再打骂群众、随便派工派租，欺压群众。这件事工作组给群众撑了腰，群众开始相信工作组，再也不怕早昆山官了。为与早昆山官进行斗争，山寨成立了生产组，黛诺被选为组长。生产组在黛诺和文帅老爹的领导与带领下，开田种稻，改变了当地刀耕火种的方法。早昆山官为维护自己的利益，利用迷信，阻止开田，破坏生产组。黛诺带领群众与之斗争。早昆见捣乱未成，又进行抢婚，指使勒乱把黛诺抢走，并借机煽动帮独寨和弄岗寨打冤家。  　　李医生揭露了敌人的阴谋，弄岗寨的早扎山官和群众制止了勒乱的抢婚行为，并且把黛诺交给帮独寨，使两寨完满地解决了纠纷。早昆山官的阴谋，被群众当场揭露。王达同志最后宣布，政府决定彻底废除山官制度，在各村寨进行基层选举。帮独寨经过选举，建立了村政府，黛诺被选为村长。

title: Jingpo Girl

title: 景頗姑娘

overview:
解放初期，雲南德宏地區幫獨寨的景頗族姑娘黛諾從小失去父母，成為早崑山官的家奴，日夜為山官幹活，受盡折磨。黛諾長大后，早崑山官要以九頭牛的代價把她賣給勒亂做媳婦。黛諾不從，早崑山官把她捆在樹上打得遍體鱗傷，但她毫不屈服，磨斷繩索，乘機逃到山下。下山後黛諾蜷伏在傣族人的竹籬下，舉目無親，無路可走。在茫然之中，黛諾看到一輛輛解放軍軍車駛過，心中豁然開朗。她偷偷躲在汽車裏，隨車來到解放軍駐地醫院。醫院李醫生把她收留下來。
 黛諾受盡封建山官制度折磨，來到解放軍這個大家庭中，第一次受到尊重，第一次感受到階級友愛的温暖。在李醫生和同志們的幫助下，她逐漸懂得了革命的道理。工作組來到景頗族的幫獨寨，幫助景頗族人民進行土地改革。早崑山官表面上接受改造，暗地裏破壞景頗族和解放軍的關係，造謠説黛諾是解放軍搶走的，使寨子裏的人們不敢接近工作組。文帥老爹的孫子勒丁和黛諾一起長大，感情很好，勒丁聽了謠言，信以為真也不相信工作組。
 工作組在隊長王達和李醫生的領導下，認真貫徹黨的民族政策，以實際行動改變了景頗人的看法。李醫生給董木娜的孩子看病，和寨上的受苦人一起參加勞動。不久，黛諾從醫院學習回到山寨，剛到山寨就被早崑山官捆了起來，山官準備將她打死。李醫生及時趕到，砍斷繩索，警告早崑山官今後不許他再打罵群眾、隨便派工派租，欺壓群眾。這件事工作組給群眾撐了腰，群眾開始相信工作組，再也不怕早崑山官了。為與早崑山官進行鬥爭，山寨成立了生產組，黛諾被選為組長。生產組在黛諾和文帥老爹的領導與帶領下，開田種稻，改變了當地刀耕火種的方法。早崑山官為維護自己的利益，利用迷信，阻止開田，破壞生產組。黛諾帶領群眾與之鬥爭。早昆見搗亂未成，又進行搶婚，指使勒亂把黛諾搶走，並借機煽動幫獨寨和弄崗寨打冤家。
 李醫生揭露了敵人的陰謀，弄崗寨的早紮山官和群眾制止了勒亂的搶婚行為，並且把黛諾交給幫獨寨，使兩寨完滿地解決了糾紛。早崑山官的陰謀，被群眾當場揭露。王達同志最後宣佈，政府決定徹底廢除山官制度，在各村寨進行基層選舉。幫獨寨經過選舉，建立了村政府，黛諾被選為村長。

character: 文帅老人

character: 李医生

original_title: 景颇姑娘


title: The Longest Night

title: 最长的一夜

overview: 抗战期间，田中清辉（宝田明）乃日本随军记者，受伤之後与军旅失散，流落荒郊。赵老爹（吴家驤）因独子参军多时，音信杳然，竟然忆子成狂，误以田中清辉为子，强拉回家。  　　赵大妈（王莱）双目已瞎，闻得爱子受伤归来，又悲又喜，急命媳妇阿翠（乐蒂）为田中清辉洗净、包扎伤口。田中清辉深感赵老爹活命之恩，又见两老喜不自胜，不忍揭破真相。  　　田中清辉虽与赵老爹之子长得一模一样，阿翠一望而知并非丈夫，伤心失望；後又得知田中清辉乃日本人，更是深具戒心。  　　晚饭之後，阿翠被逼与田中清辉同处一室。田中清辉时已睡熟，阿翠持刀欲刺毙之，犹豫之间，阿翠见田中清辉已换上丈夫的衣服，忆起与丈夫当日轻怜密爱，温存无限，不禁芳心历乱，手中尖刀跌在地上。田中清辉惊醒见状，知道阿翠已动杀机，说明自己乃反战学生，被逼随军采访，并无参与侵略行动，亦未杀人。阿翠心头略宽，渐对田中清辉改观。  　　正详谈间，忽闻赵老爹心脏病发，乡间无药可治，田中清辉自告奋勇，回营盗药。几经艰苦，田中清辉终於取得药品，赵老爹转危为安。未几天明，田中清辉终於辞别赵家，踏上归途。

title: The Longest Night

title: 最长的一夜

character: 阿翠

character: 田中清辉

character: Mrs. Zhao

character: Mr. Zhao

job: Editor

job: Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Cinematography

job: Props

job: Screenplay

original_title: 最长的一夜

title: Zui chang de yi ye


title: 买牛

title: 买牛

overview: 河南省的某生产队为发展生产，决定去外地买牛。在旧社会当过牛贩子的侯克烦，一看有机可乘，就到队长李云山面前吹嘘自己是内行，有经验。骗得了云山的信任，被派去买牛。这件事遭到云山妻子、生产队会计刘玉英的坚决反对，两口子因此发生了争执。尽管玉英娘向云山介绍了侯克烦当牛贩子时损人利己的种种情况，但云山仍然麻痹大意，认为这么大的事，侯不敢搞鬼。正在这时，侯女婿大水赶来揭发了侯用买牛的路费搞投机倒把的事实。同时，刘大娘拿来了侯克烦贩卖的草帽。在人证物证之下，云山这才恍然大悟，认识到自己没有坚决贯彻党的阶级路线、依靠贫下中农的重大错误。

character: 侯克烦

character: 刘玉英

original_title: 买牛


title: 雁鸿岭下

title: 雁鸿岭下

overview: 在祖国南方某地雁鸿岭，流传着许多红军英雄的革命故事。在雁鸿岭下，有一所铁路职工子弟学校，五年级小学生杨青琥和他的小伙伴们，经常到雁鸿岭进行“军事演习”。在青琥的图画本里，画的都是黄继光、董存瑞、雷锋等英雄人物，但他对平凡劳动与革命英雄之间的关系缺乏应有的理解。在一次暴风雨中，山洪暴发，冲坏了铁路，使列车停止了运行。抗洪突击队员们冒着倾盆大雨，紧急集合，迅速奔赴抗洪前线。

title: 雁鴻嶺下

overview: 在祖國南方某地雁鴻嶺，流傳著許多紅軍英雄的革命故事。在雁鴻嶺下，有一所鐵路職工子弟學校，五年級小學生楊青琥和他的小夥伴們，經常到雁鴻嶺進行“軍事演習”。在青琥的圖畫本裏，畫的都是黃繼光、董存瑞、雷鋒等英雄人物，但他對平凡勞動與革命英雄之間的關係缺乏應有的理解。在一次暴風雨中，山洪暴發，冲壞了鐵路，使列車停止了運行。抗洪突擊隊員們冒著傾盆大雨，緊急集合，迅速奔赴抗洪前線。

character: 青琥妈

character: 徐工程师

character: 奶奶

original_title: 雁鸿岭下


title: The Drone Over Corn Fields

overview: This is a story about “the separated family”. Dalang, a 15-year-old boy, is abandoned by his father in his hometown, and lives with his grandfather. When his father returns home from the city with Dalang’s stepmother and stepbrother, Erlang, to celebrate grandfather’s 70th birthday, Dalang puts forward his wish to return to the city with them. This small wish puts everyone in a dilemma.

title: The Drone Over Corn Fields

original_title: 大郎


title: Being Towards Death

overview: Xia Shouzhi, an old man over 80 years old, attends the funeral of another old man. One night, he calls his children home and announces that he does not wish to set up a grave or a monument after his death. His wish to be buried next to the family home without any funeral is met with strong opposition by his children.

title: Being Towards Death

original_title: 酒香入梦


title: The Lamb Is Lost

overview: At the end of winter in the western part China, Helan Mountain is very dry and the little lamb with the gold necklace on his waist is gone. In order to report the feudal superstition, Zheng Fei, a staff member of the agricultural and Animal Husbandry Institute, begins to search for the lost lamb. On the way, a rural fool who can recite poems appears. Zheng Fei follows the fool through the bleating sound emanating from a bag under his armpit. At the same time, Zheng Fei accidentally discovers that the fool actually represents him, and how he has been manipulated by his Uncle Fly. The absurd story and irreversible life situation makes him feel ashamed of his “lost lamb”.

title: The Lamb Is Lost

original_title: 顺手牵羊


title: Crazy Arts

overview: Chinese Painter Fang Henshui's artpiece Heaven Bali was sold for 10 billion RMB in audition. The old painter comes back to China from Indonesia and hides himself in ShuangQuan Town. Fang Hengshui's student Rome, Pretending to be a cultural industry investor, saying he wish to change the country with art. Actually, he is trying to get Fang Henshui's original manuscript and authorization to sell the painting. The distrust of Mr. Shui and the villagers hinders Rome's plan, until Rome's daughter's appearance. Under the influence of this town and the old painter, they start to get to know each other. Her long-parted daughter gradually helps Rome to win back his teacher's trust. As the plan gets closer to success, the already-changed-by-daughter Rome struggles. At this time, the debtee Wu Fugui has come to town, the plan to change country with art gets more and more crazy...

title: Crazy Arts

title: 艺术也疯狂

overview: 知名画家水爷不堪世俗纠缠，躲在济南市一个名叫双泉的小镇，潜心创作。落魄潦倒的罗马来到双泉镇，以“艺术改变乡村的大地艺术计划”想骗取水爷信任，借此解决自己的经济危机。出乎他预料的是，他的女儿和债主吴富贵也随之而来。事态开始失控，艺术改变乡村的计划也变得越来越疯狂……

title: 藝術也瘋狂

overview: 知名畫家水爺不堪世俗糾纏，躲在濟南市一個名叫雙泉的小鎮，潛心創作。落魄潦倒的羅馬來到雙泉鎮，以“藝術改變鄉村的大地藝術計劃”想騙取水爺信任，藉此解決自己的經濟危機。出乎他預料的是，他的女兒和債主吳富貴也隨之而來。事態開始失控，藝術改變鄉村的計劃也變得越來越瘋狂……

character: Shui Ye/Master of Water

original_title: Crazy Arts


title: Mao Fengmei

overview: The film prototype Dandong Fengcheng Dali Village Party Committee Secretary Mao Fengmei is a representative of excellent grassroots cadres, he firmly believes that "the Party's policy will have a good day", in more than 30 years as a village cadres, leading the Dali Village party members and the masses to carry forward the spirit of "dry", open up barren mountains, plant fruit trees, tourism, out of an integrated development of agriculture, industry, commerce, trade, travel.

title: Mao Fengmei

title: 毛丰美

overview: 影片原型丹东凤城大梨树村党委书记毛丰美是优秀基层干部的代表，他坚信“党的政策里就有好日子”，在担任村干部的30多年时间里，带领大梨树村党员群众发扬“干”字精神，开荒山、种果树、搞旅游，走出一条农、工、商、贸、旅一体化的发展路子。

character: Mao Fengmei

character: Ding Guixia

character: Mao Xuexin

character: Wang Chunling

character: Lu Xiaohui

character: Che Yongli

original_title: 毛丰美

title: Mao Fengmei


title: The Tea Factory

overview: Film by Shi Qing

title: The Tea Factory

original_title: The Tea Factory


title: Accidental Trio

overview: In an apartment building in Taipei, a high school girl—the only child in the family on the top floor—leaves home after being grounded for several days. As for the DINK couple in the middle, the husband is going on a business trip but also rushing to his ex-girlfriend who came from the US. Down to the big family with four children on the first floor, the father cannot bear the noises anymore and announces first thing in the morning that he will work overtime today. This is a new middle-class cosmopolitan comedy shaped by multiple narratives.

title: Accidental Trio

title: 今天不回家

character: Zhen zhen

character: Chang Po

job: Music

original_title: 今天不回家


title: Llyong Topa

overview: In the Dabao River basin, where the Llyong Topa indigenous community used to be, stands a 'ghost temple' where hundreds of Atayal people were buried. They fell victims to Japanese government's first wave of indigenous genocide during its colonial rule of Taiwan. The massacre occurred much earlier than the Wushe Incident (1930), yet it is still rarely known to the world. The filmmaker visited the mountains over a hundred times, seeking clues to fill in the blanks of history.

title: Llyong Topa

original_title: 拉流斗霸


title: Mutant Python

overview: Secluded mountain village in northern Fujian is in a state of panic. On the wedding day of Dong Wenhui and Qian Xiuchen father of the groom was tragically swallowed by a python. When Dong Wenlin threw the snake corpse on the altar, the python king swore to revenge.  The story of the movie originated from the primitive snake culture in northern Fujian. According to legend, since the Qin and Han dynasties, the ancestors believed in snakes as the god of ancestors and worshiped them as totems. They do not fight snakes or eat snake meat. . This custom has been preserved to this day, and many ancient myths have also been derived. Among them, the legend of "The Long Snake Immortal Marries His Wife" is the most popular, and "Mutated Python" is based on this adaptation.

title: Mutant Python

title: 变异巨蟒

overview: 大房长子董文辉与钱秀琴（李佳怡饰）大婚当日，三房家长董兆如却惨遭蟒蛇吞食，僻静山村因“变异巨蟒食人事件”闹得人心惶惶，这令原本祥和安宁的长生村陷入一片恐惧之中。而当董文林把蛇尸扔在祭坛上时，巨蟒王复仇即将来袭，长生村更大的危险也随之而来。

title: Trường Xà Tiên: Trận Chiến Với Mãng Xà Khổng Lồ Ngàn Năm!

overview: Ngày con trai trưởng của đại phòng Đông Văn Huy cùng Tiền Tú Cầm thành hôn, gia trưởng của tam phòng bị mãng xà nuôt chửng, thôn núi tĩnh lặng bởi vì chuyện mãng xà biến dị ăn thịt người mà khiến ai cũng hoang mang, cái thôn vốn bình yên vui vẻ nay rơi vào sợ hãi.

title: 킹 오브 스네이크3

overview: 낙후된 시골 마을에 큰집 맏아들의 결혼 잔치가 열리던 밤 한 소년이 거대한 뱀에게 잡아 먹히자, 그때부터 마을에 흉흉한 소문이 돌기 시작하고, 마을 사람들은 뱀신을 달래기 위해 순결한 처녀를 뱀에게 바치기로 하는데...

title: 变异巨蟒

title: 變異巨蟒

overview: 大房長子董文輝與錢秀琴（李佳怡飾）大婚當日，三房家長董兆如卻慘遭蟒蛇吞食，僻靜山村因“變異巨蟒食人事件”鬧得人心惶惶，這令原本祥和安寧的長生村陷入一片恐懼之中。而當董文林把蛇屍扔在祭壇上時，巨蟒王復仇即將來襲，長生村更大的危險也隨之而來。

character: Dong Wenlin

character: Dong Zhaoji

character: Qian Xiuqin

character: Dong Wenjuan

character: Huang Zhenxiong

character: Chen Ermao

original_title: 变异巨蟒


title: Whirlwind Academy

overview: When the Prince of China rebels, the people are in desperate need of help. The female general, Gu Cailan, sacrifices her life to protect the young prince and escape the siege. The only son of the richest man in the town, Liu Chunfeng, is handsome, good at kung fu and good at music, but he is a loose cannon and has nothing to do all day. He has heard that the Whirlwind Academy is in a state of decline and its discipline is lax, so he insists on attending the Academy in order to relax.

title: Whirlwind Academy

title: 旋风书院

overview: 镇国公造反，民不聊生，女将军古采兰舍命保护年幼的太子，杀出重围，并化身为老师，隐姓埋名藏身在了南方柳江镇的旋风书院里，以图东山再起。柳江镇的首富柳员外的独子柳淳风，外形俊美，一身好功夫，还擅长音律，可惜性格放浪，整日无所事事。柳淳风早听说旋风书院江河日下，校纪松散，为了轻松悠闲，坚持选择旋风书院就读。同时，赵德先、上官语、沈飘飘、林英雄等几个镇上年轻人，也是抱着各自不同的目的，选择了旋风书院。旋风书院连续输掉多年比赛，书院牌子就快不保。师生们奋力备赛，誓要赢得今年的比赛，却...

character: Liu Chunfeng

character: Duan Xiaoyao

original_title: 旋风书院