title: Our Times

overview: Office worker Truly Lin goes on a journey through her memories. 20 years ago, she had a crush on the most popular guy in school. Taiyu, a ruffian and a bully, is in love with the campus belle. Truly teams up with Taiyu to tear the golden couple apart and help each other to get the ones they love.

title: Our Times

title: 我的少女时代

overview: 成功白领林真心（陈乔恩 饰）因被上司压迫、下属吐槽，陷入了少女时代的深深回忆。原来曾是平凡少女（宋芸桦 饰）的真心有着一段爆笑却有充满甜蜜的初恋回忆。少女真心曾经暗恋校草欧阳非凡（李玉玺 饰），却总是不敌校花陶敏敏（简延芮 饰）的魅力，令她苦恼不已，一次意外却让她与校霸徐太宇（王大陆 饰）组成了“失恋阵线联盟”，他们势要夺爱，上演了一幕幕生猛、搞笑的青春趣事，而在相处中两人的情感也发生了微妙的变化……若干年后，来到成人世界的林真心又能否重拾初心呢？

title: 나의 소녀시대

overview: 돌아가고 싶은 리즈시절(?) 숨기고 싶은 흑역사(!) 1994년 대책 없이 용감했던 고딩시절, 유덕화 마누라가 꿈인 평범한 소녀 ‘린전신’과 학교를 주름잡는 비범한 소년 ‘쉬타이위’의 첫사랑 밀어주기 작전

title: Our Times

title: Our Times

overview: Truly Lin (Vivian Sung) má obyčejný život. Jako teenagerka ale snila, že její budoucnost bude trochu jiná. Truly vzpomíná na události ze střední školy, kde byla víceméně šedou myškou. Její všední dny se však změní, když se neočekávaně spřátelí s největším gaunerům na škole, TaiYuom (Darren Wang). Jejich hlavní podstatou je překazit začínající románek mezi jejich rivaly. Nic ale neskončí tak, jak zpočátku plánovali.

title: 我的少女時代

overview: 神經大條且長相平凡的林真心（宋芸樺 飾），每天眼珠都是跟著校內風雲人物歐陽非凡(李玉璽 飾)轉動，而徐太宇（王大陸 飾）身為學校頭號痞子，則一心要把上亮麗的校花，他們青春，一身是膽、不自量力。夢想愛情，卻總是看着別人享受愛情…  告白的青春、落寞的青春、極致生猛的青春！在被紀錄的瞬間，已是昨日的青春燦爛，今日的美好回憶。人生中，每一個曾經離去的背影，也許，有一天會轉身…就在你眨眼那一瞬間？

title: 私の少女時代-OUR TIMES-

title: Our Times

overview: Truly est une travailleuse ordinaire dans un bureau. Sa vie amoureuse n'a rien de palpitant et ses collègues se moquent d'elle derrière son dos. Un jour, découragée, elle ressort un enregistrement d'une vieille chanson de Andy Lau qui la ramène à ses jours de jeunesse.  Elle a le béguin pour Ouyang Fei Fan, le garçon le plus populaire de l'école. Un jour, elle reçoit une chaîne de lettres la mettant en garde d'une catastrophe imminente. Naivement, elle la passe à Xu Tai Yu, le voyou le plus célèbre de l'école, son professeur de mathématiques ainsi qu'à Tao Min Min, la fille populaire. Pendant que Tai Yu lisait la lettre, il se fait infliger une blessure lors d'un accident de voiture. Après avoir appris que c'était Truly qui lui avait envoyé la lettre, il fait d'elle son "amie" et lui fait faire ses courses en échange de laisser Fei Fan tranquille.

title: 我的少女時代

overview: 神經大條且長相平凡的林真心 (宋藝樺 飾)，每天眼珠都是跟著校內風雲人物歐陽非凡 (李玉璽 飾) 轉動，而徐太宇 (王大陸 飾) 身為學校頭號痞子，則一心要把上亮麗的校花，他們青春，一身是膽、不自量力。夢想愛情，卻總是經歷看著別人享受愛情…

title: Our Times

overview: Na een vernederende aanvaring met haar medewerkers op kantoor luistert Truly Lin naar een oud liedje van haar lievelingszanger Andy Lau. De muziek voert haar in gedachte 20 jaar terug naar haar eerste liefde op de middelbare school. Het begon destijds allemaal met een dreigende kettingbrief, die zij in paniek doorstuurde naar haar wiskundeleraar; naar het populairste meisje van de school, Min-min; en naar Tai-yu, de akelige leider van een jeugdbende op school. Wanneer Tai-yu achterhaalt wie de afzender van de brief is, dwingt hij Truly Lin om hem te helpen een wig te drijven tussen de mooie Min-min en de populaire Fei-fan, die samen een stelletje vormen…

title: Наши времена

overview: Линь Чжэньсинь — непутевая школьница, неприметная «серая мышка», которая не отличается ни красотой, ни умом. Однажды она получает анонимное письмо, в котором написано, что если она не перешлет его трем случайным людям, ее постигнет страшное проклятье, и одной из «жертв» Чжэньсинь становится школьный хулиган Су Тайюй. Незамедлительно после того, как Тайюй получает письмо, его сбивает машина, и когда парень догадается, кто это письмо прислал, Чжэньсинь не поздоровится. Но затем он узнает, что девушке нравится школьный красавчик Оуян, и договаривается действовать с ней заодно — ведь Оуян встречается с Миньминь, которая нравится Тайюю, и в его интересах их разлучить.

title: Our Times

overview: La oficinista Truly Lin emprende un viaje a través de sus recuerdos. Hace 20 años, estaba enamorada del chico más popular de la escuela. Taiyu, un rufián y matón, está enamorado de la bella del campus. Verdaderamente se une a Taiyu para separar a la pareja dorada y ayudarse mutuamente a conseguir a los que aman.

title: Nasze czasy

overview: Lin Truly (Joe Chen) jest pracownicą biurową, która nie cieszy się szacunkiem szefa ani młodszych współpracowników. W przypływie przygnębienia odsłuchuje kasetę z piosenką ulubionego artysty, Andy'ego Lau, która przenosi ją do czasów liceum. Młoda Lin (Vivian Sung) jest sekretnie zakochana w najpopularniejszym chłopaku w szkole, Ouyangu (Dino Lee). Pewnego dnia dziewczyna otrzymuje list-łańcuszek. Bojąc się zignorowania wiadomości, w tajemnicy przekazuje list kilku osobom, które jej zdaniem zasłużyły na karę. Uruchamia tym samym lawinę wydarzeń, których nie mogła się spodziewać. Między Lin a szkolnym rozrabiaką, Xu Tai-yu (Talu Wang), zaczyna się rozwijać osobliwa przyjaźń, która zmieni ich przyszłość.

title: Our Times

overview: A funcionária de escritório Truly Lin faz uma jornada por suas memórias.  Há 20 anos, ela se apaixonou pelo cara mais popular da escola.  Mas Taiyu, um valentão, estava apaixonado pela beldade do campus.  Ela se une a Taiyu para separar o casal de ouro e ajudar um ao outro a conseguir aqueles que amam.

title: กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

overview: หลินเจินซิน หญิงสาวผู้ทุ่มเทให้การทำงานจนแทบถวายหัว หวนคิดถึงชีวิตวัยรุ่นของตนเอง เธอเคยเป็นเด็กผู้หญิงเฉิ่ม ๆ ที่มีชีวิตแสนธรรมดา เธอชื่นชอบหลิวเต๋อหัวเป็นชีวิตจิตใจ แต่ก็แอบชอบ โอหยางเฟยฝ่าน หัวกะทิของโรงเรียนที่สาว ๆ ในโรงเรียนต่างหมายปอง จนต้องเจออุปสรรคขวางทางเป็นสาวสวยสุดป็อบอย่าง เถาหมินหมิ่น วันหนึ่ง หลินเจินซินได้รับจดหมายลูกโซ่โดยจะต้องส่งต่อให้คนอื่นอีก 5 คน ซึ่งหนึ่งในผู้รับก็คือ สวีไท่อวี่ หัวโจกแก๊งอันธพาลของโรงเรียน เมื่อเธอโดนจับได้ หลินเจินซินจึงต้องกลายมาเป็นเบ๊ของแก๊งอันธพาล แถมสวีไท่อวี่ยังชอบเถาหมินหมิ่นอีกด้วย ทั้งสองจึงตกลงร่วมมือกันเพื่อความรักของทั้งคู่ ทำให้เกิดความรักวุ่น ๆ ของหนุ่มสาวในยุคที่ไร้อินเทอร์เน็ต แต่เต็มไปด้วยความทรงจำที่น่าประทับใจและยากจะลืม

character: Young Truly Lin

character: Young Taiyu

character: Ouyang Fei-fan

character: Tao Minmin

character: Self

character: Adult Truly Lin

character: Adult Taiyu

character: Chao Hsiao-Chih

character: Mei-mei

character: Shen Chia-Yi

character: Ying Mu

character: Chang Chang-Tao

character: Teacher Chen

character: Lin's Mother

character: Lin Bei-yi

character: Wang Bai-Dan

character: Chuan Chih-Hsien

character: Truly's Boyfriend

character: Da He

character: Ma Su Yuan

character: Sansan

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Presenter

job: Co-Producer

job: Theme Song Performance

original_title: 我的少女時代

title: 나의 소녀시대

title: My Girl's Generation

title: The Era of My Girl Teens

title: Wo de Shaonu Shidai

title: 私の少女時代 Our Times


title: Go Away Mr. Tumor

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A young woman begins to live life to the fullest when she receives a diagnosis of cancer.

title: Go Away Mr. Tumor

title: 滚蛋吧！肿瘤君

overview: 29岁生日前那天，熊顿因吐槽奇葩老板而丢了工作，又遭遇极品男友劈腿而丢了爱情，但坏运气并没到头，在生日派对上欢腾过后，熊顿突然晕倒在了自己的房间。那一刻起，熊顿踏上了一段虽然痛苦但仍然充满欢乐，囧事不断的抗癌之旅。从急诊室到血液科再到化疗，每一段旅程，伴随着不同的“旅伴”。熊顿爱情幻想的主角梁医生，调皮可爱的小男孩“毛豆”，以及虽然光头素颜但性感如旧的“女王”夏梦。这样一群特殊的人，因为共同的原因，相遇在医院这个特殊的地方，他们特殊的相遇给本来枯燥痛苦的治疗带来了无数啼笑皆非的欢乐。他们每一个人都从熊顿这里获得了一种力量，即便身处人生最艰难的时刻，也一样可以对着命运微笑。同时，这些形形色色的人也给熊顿有限的生命带来了无限的精彩  。

title: 꺼져버려 종양군

overview: 오늘은 내 생애 최악의 날이라고! 세상 누구보다도 행복해야 할 스물아홉 생일날, 슝둔은 직장에서 짤리고, 애인에게 차이고, 건강까지 잃고 쓰러진다. 병원에서 눈을 뜬 슝둔, 자신의 주치의인 리앙을 보고 첫눈에 반하지만, 림프 종양으로 시한부 선고를 받게 되는데... 아무것도 안 하면 평생 후회하게 돼! 자신의 삶이 얼마 남지 않았음에도 슝둔은 스토커처럼 리앙을 쫓아다니고, 바람난 전남친에게 복수하기 위해 친구들과 계획을 짠다. 심지어 친구 에이미의 갑질 상사와 맞장까지 뜨는데... 과연, 슝둔은 자신만의 스타일로 사랑하는 사람들과 이별을 맞이할 수 있을까?

title: 滚蛋吧！肿瘤君

overview: Film vzniklý na motivy známého čínského komiksu vypráví příběh 29leté Xióng Dùn (熊顿), jež se pomocí svých přátel, představivosti a nezdolného optimismu snaží bojovat s rakovinným nádorem.

title: 滾蛋吧！腫瘤君

overview: 這位漫畫家一夕之間失去工作和男友，還得知自己罹患癌症，決定用漫畫聯載記錄下自己人生中最黑暗的一段日子。

title: 滾蛋吧！腫瘤君

overview:
生性樂觀的熊頓（白百何 飾）在29歲生日的這一天，因為吐槽老闆被炒魷魚，回家還遭遇男友變心劈腿，莫名其妙到警察局走了一遭後，發現沒更糟糕還沒來得及許願，就發現自己得了癌症。
 不過一向開朗的熊頓不肯被病魔打敗，不斷笑嘻嘻地調侃好友的她，還慶幸能因此遇見自己的天菜－－英俊帥氣的梁醫生（吳彥祖飾）。在這個治療過程中，熊頓遇見了一群好病友。在「一級抗戰地區」相遇的他們，為彼此枯燥又痛苦的治療帶來了連連笑聲......。

character: Xiong Dun

type: Cast

character: Doctor Liang

character: Amy

character: Xia Meng

character: Ex-boyfriend

character: Xiao Xia

character: Xiong Dun's father

character: Xiong Dun's mother

character: Lao Cui

character: Miss Boss

character: Japanese Boss

character: Stunt Double

character: Lao Zheng

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Production

job: Action Director

job: Writer

department: Writing

original_title: 滚蛋吧！肿瘤君

original_language: zh

title: 消失吧！肿瘤君

country: CN

title: 翻滚吧！肿瘤君

title: Go away Mr. Tumor

country: US

title: 滾蛋吧！腫瘤君

country: TW


title: Too Late for Love

name: Too Late For Love (1966) Shaw Brothers **Official Trailer** 烽火萬里情

site: YouTube

type: Trailer

overview: Su Fen, a young and frail girl, looked forward to her wedding with her fiancé, Li Kuo-liang. The happy couple's bliss was cut short when war broke out. Kuo-liang was summoned to fight at the front lines. In his absence, Su Fen discovered she had tuberculosis.

title: Too Late for Love

title: 烽火万里情

overview:
　　此片乃是六十年代典型文艺爱情悲剧之经典，以战争为背景。素芬在父亲的安排下与军人国梁（关山）成婚；婚后丈夫被调往前线打仗，然家姑善妒，对芬诸多挑剔。芬抵受不了家姑的折磨终染上肺病，家姑更乘机以肺病传染为由，迫她解除婚约。自始夫妻不能相见，直至战争完结，两人虽终有缘相遇，只可惜他们已阴阳永诀……
 　　第六届金马奖优等剧情片、最佳女主角（凌波）、最佳男配角（井淼）、最佳女配角（欧阳莎菲）、最佳音乐（王福龄）。

title: 烽火萬里情

overview: 此片乃是六十年代典型文藝愛情悲劇之經典，以戰爭為背景。素芬在父親的安排下與軍人國梁（關山）成婚；婚後丈夫被調往前線打仗，然家姑善妒，對芬諸多挑剔。芬抵受不了家姑的折磨終染上肺病，家姑更乘機以肺病傳染為由，迫她解除婚約。自始夫妻不能相見，直至戰爭完結，兩人雖終有緣相遇，只可惜他們已陰陽永訣…… 第六屆金馬獎優等劇情片、最佳女主角（淩波）、最佳男配角（井淼）、最佳女配角（歐陽莎菲）、最佳音樂（王福齡）。

character: Chen Su-Fen

character: Li Guo-Liang

character: Fen's cousin

character: Mrs Li

character: Chief of Staff Chen

character: Li Juan

character: Fen's auntie

character: Fen's nanny

character: Bing Shen

character: Dr Shen

character: Old Wang

character: Mrs Li's maid

character: Guest at Liang's wedding

character: Liang's bestman at wedding

character: Soldier

character: Doctor

character: David Chen

character: Chen Man-Na

job: Screenplay

department: Editing

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Producer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

original_title: 烽火萬里情

title: Feng huo wan li qing

country: HK


title: Shaolin Long Arm

overview: In the tradition of Bruce Lee's THE CHINESE CONNECTION and FISTS OF FURY comes this scenic, blood-flecked clash of cultures. Like Bruce, the hero has even given his ma a promise not to fight! But that vow is forgotten when a quaint coastal Taiwanese town is terrorized by Japanese sadist and their insidious collaborators. Then our temple-trained champion uses his Shaolin long-armed style to break bones and take names...not necessarily in that order. Many a samurai sword swinging killer with Hitler mustaches are dispatched under his fingers and feet of fury but when he must face a tiger clawing traitor for the soul of the village and heart of the girl he loves all bets are off.

title: Shaolin Long Arm

title: 唐山功夫

overview: In de traditie van THE CHINESE CONNECTION en FISTS OF FURY van Bruce Lee komt deze schilderachtige, met bloed besmeurde botsing van culturen. Net als Bruce heeft de held zijn moeder zelfs beloofd niet te vechten! Maar die belofte wordt vergeten wanneer een schilderachtig Taiwanees kustplaatsje wordt geterroriseerd door Japanse sadisten en hun collaborateurs. Vervolgens gebruikt onze door de tempel getrainde kampioen zijn Shaolin-stijl met lange armen om botten te breken en namen te noteren... niet noodzakelijkerwijs in die volgorde. Menig samoerai zwaard zwaaiende moordenaar met Hitler-snorren wordt onder zijn vingers en voeten van woede weggestuurd, maar wanneer hij het moet opnemen tegen een verrader voor de ziel van het dorp en het hart van het meisje van wie hij houdt, zijn alle weddenschappen uitgesloten.

original_title: 唐山功夫

title: Tang Shan gong fu

title: Super Dynamo

title: Chinese Kung Fu

title: Duel of the Masters


title: Turnover

name: 3 Doors of Horrors 2014: Turn Over [Horror Short Film]

overview: Set in one night in a spooky basketball courtyard. A young man arrived to have a game with his friends when he received a call to tell him the game was cancelled. The young man decided to shoot some hoops on his own since he’s already there. But something else is going to join him and play a very different game.

title: Turnover

title: 鬼节：三重门 2014

overview: 来自马来西亚的三个网络恐怖短片。夜篮人静：坐落在一个晚上的怪异篮球场。一个年轻人正和朋友准备进行一场比赛，突然接到电话通知比赛取消。年轻人决定趁着已经在场地，自己投篮。然而，他却意外地卷入了一场截然不同的游戏。删除：四个女孩闯入他们大学一晚的城市传说中的一个废弃卫生间，这是他们课堂作业的一部分。据说，一个年轻女子在这里消失了。女孩们发现了一个粉红色的数码相机，其中一人决定带回家进行进一步的分析。奇怪的事情开始发生：一个神秘的声音通过电话劝告她们“删除”一切。车魂师：一位经验丰富的机械师能够看到丢失的精神下的汽车，导致车辆无法解释的分解庇护。现在拥有汽车已困扰台车无法修复，也没有返回愤怒的精神。他决定彻底调查。

title: 鬼節：三重門 2014

overview: 來自馬來西亞的三個網絡恐怖短片。夜籃人靜：坐落在一個晚上的怪異籃球場。一個年輕人正和朋友準備進行一場比賽，突然接到電話通知比賽取消。年輕人決定趁著已經在場地，自己投籃。然而，他卻意外地捲入了一場截然不同的遊戲。刪除：四個女孩闖入他們大學一晚的城市傳説中的一個廢棄衞生間，這是他們課堂作業的一部分。據説，一個年輕女子在這裏消失了。女孩們發現了一個粉紅色的數碼相機，其中一人決定帶回家進行進一步的分析。奇怪的事情開始發生：一個神秘的聲音通過電話勸告她們“刪除”一切。車魂師：一位經驗豐富的機械師能夠看到丟失的精神下的汽車，導致車輛無法解釋的分解庇護。現在擁有汽車已困擾台車無法修復，也沒有返回憤怒的精神。他決定徹底調查。

character: Lone Player

character: Security Guard

character: Ghost

character: Friend

job: Executive Producer

original_title: 3 Doors of Horrors 2014

title: 3 Doors of Horrors: Turn Over

country: MY

title: Turn Over

title: 鬼節:三重門 2014


title: Seven Days

overview: An old man’s relationship with animals evolves and changes forever when a young boy enters his lonely life.

title: Seven Days

title: 冬

overview: 影片讲述一个孤独老人在雪山中与鱼、鸟，一个小孩发生的情感故事

title: 7 nap

overview: Egy öregember állatokkal való kapcsolata folyamatosan fejlődik, és örökre megváltozik, amikor egy fiatal fiú belép a magányos életébe.

title: 冬

overview: 影片講述一個孤獨老人在雪山中與魚、鳥，一個小孩發生的情感故事

character: The elderly

job: Editor

original_title: 冬

title: 冬

title: 七天

title: Seven Days


title: Delete

name: 3 Doors of Horrors 2014: Delete [Horror Short Film]

overview: Four girls break into an abandoned bathroom at their University one night as part of their class assignment on urban legends. The story goes as saying that a young woman disappeared there. The girls discover a pink digital camera and one of them decides to take it home for further analysis. Strange things begin to happen; a phone calls from a mysterious voice under heavy static urging them to “delete”.

title: Delete

title: 刪除

character: Qian Wen

character: Hui Ying

character: Chili Padi

character: Nana

original_title: 删除

title: 3 Doors of Horrors: Delete


title: Haixia

overview: With the fishermen's life on the southeastern coast in the early 1960s as its background, the film depicts a group of militia women who work both as fisher women and fighters defending their homes and the motherland.

title: Haixia

title: 海霞

title: 海霞

overview: 解放前的浙东沿海，渔民李八十四（于文仲 饰）不堪渔霸陈占鳌（李林 饰）的强取豪夺，和刘大伯（王炳或 饰）一起组织渔工斗争，被海匪杀害，年幼的海霞（蔡明 饰）盼望着解放军的到来，为穷人们报仇。渔村终于解放了，海霞在方指导员 （赵联 饰）的培养教导下，逐渐成长为女民兵排长。解放前逃到台湾的陈占鳌又派海匪黑风（于绍康 饰）来村里和当年的帐房先生尤二狗（陈志坚 饰）接头，妄图里应外合，配合台湾的陈占鳌反攻倒算。他们在岛上制造了一系列破坏活动，在领导和群众的支持帮助下，海霞带领女民兵揪出了暗藏的敌人，破获了敌人要从海上进犯的情报，全岛军民磨拳擦掌，等待来犯之敌......

title: 海霞

overview: 解放前的浙東沿海，漁民李八十四（於文仲 飾）不堪漁霸陳佔鰲（李林 飾）的強取豪奪，和劉大伯（王炳或 飾）一起組織漁工鬥爭，被海匪殺害，年幼的海霞（蔡明 飾）盼望著解放軍的到來，為窮人們報仇。漁村終於解放了，海霞在方指導員 （趙聯 飾）的培養教導下，逐漸成長為女民兵排長。解放前逃到台灣的陳佔鰲又派海匪黑風（於紹康 飾）來村裏和當年的帳房先生尤二狗（陳志堅 飾）接頭，妄圖裏應外合，配合台灣的陳佔鰲反攻倒算。他們在島上制造了一系列破壞活動，在領導和群眾的支持幫助下，海霞帶領女民兵揪出了暗藏的敵人，破獲了敵人要從海上進犯的情報，全島軍民磨拳擦掌，等待來犯之敵. . . . . .

title: Haixia

character: 大成婶

character: 刘阿太

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: 海霞

title: 海岛女民兵


title: Four Real Friends

overview: When a case of gold is stolen in transit, the surviving member of an escort party, Sung tries to recover it. He initially turns to Master Wu who unfortunately develops a drinking problem after he gets out of prison for accidentally killing someone. He has felt guilty ever since. Wu's friend Hung decides to help Sung and enlists a conman, Sau Pau.

title: El comando del dragón

overview: Wang Yu (El luchador manco) interpreta a un luchador que unirá al mejor grupo de expertos en kung fu para enfrentarse a unos conspiradores. Chen Sing, uno de los mitos del género, da vida a un maestro traumatizado tras la muerte de un adversario que se une al grupo para terminar con el clan de los delincuentes.

title: Die stahlharten 4

overview: Eine Stadt wird von einer Bande von Kung Fu Kämpfern terrorisiert. Vier perfekte Karatemeister stellen sich ihnen in den Weg, um den Terror zu brechen.

title: Four Real Friends

title: Les 4 karatékas de l'apocalypse

overview: Une cargaison d'or est volée lors de son transport. Un survivant parmi les escorteurs, Sung, décide de la retrouver et va chercher de l'aide auprès de Maître Wu, malheureusement devenu ivrogne après avoir passé des années en prison pour avoir tué accidentellement quelqu'un. Un ami de Wu, Hung, prend fait et cause pour Sung et embauche un petit truand, Sau Pau, qui semble avoir trouvé une piste...

character: Hsiao Pao

character: Master Hung

character: Master Wu

character: Tavern owner

job: Music

original_title: 四大天王

title: Dragon Squad

title: Si da tian wang

title: Die stahlharten Vier

country: DE


title: Single Or Double

overview: Both Yi-Chieh and her boyfriend, Cheng Yang, were in the swim team of the school. She doesn’t want sympathy from others when she found out that her boyfriend has cheated on her

title: Single Or Double

title: 自由式

character: Yi-Jie

character: Cheng-Yang

character: Mom

character: Hsu-Ling

job: Sound Mixer

original_title: 自由式


title: Intoxicant

overview: A hacker named Intoxicant is threatening to destroy a famous internet forum. While people are gathering in the system and expecting something to happen, six different users begins to suspect each other. When the countdown of annihilation begins, the chaos between trust and truth is about to grow.

title: Intoxicant

title: Intoxicant

title: 匿名遊戲

character: AAAAA/Sandrine Pinna

character: Beowulf/Chin King

character: Supertroll

original_title: 匿名遊戲

title: Ni ming you xi


title: Torrent

overview: A primary school teacher rallies the citizens of a small town to resist the corruption of the local government and unite to build reinforcements against an oncoming flood.

title: Torrent

title: Яростный поток

overview: Трагическая повесть о грандиозном наводнении 1931 года, которое снесло тысячи деревень, поглотило сотни тысяч человеческих жизней, миллионы людей оставило без крова и пищи. В центре повествования - учитель начальных классов, который сплачивает жителей маленького городка для создания укреплений против надвигающегося наводнения.

title: 狂流

overview: Een leraar op een basisschool roept de inwoners van een klein stadje op om zich te verzetten tegen de corruptie van de lokale overheid en zich te verenigen om versterkingen op te bouwen tegen een naderende overstroming.

character: Tiesheng Liu

character: Xiujuan Fu

character: Heqing Li

character: go-between

character: Boren Fu

character: Suzhen

character: Sandae Wang

character: squire

character: President of Emergency Relief Association

character: Xiaoan Fang

job: Set Dresser

original_title: 狂流

title: Crazy Class

title: Kuang liu

title: Raging Waves


title: The Square

overview: The film documents a day in the life of Tiananmen Square in 1994, a mere five years after the crushing of a student-led democracy movement in 1989.

title: The Square

title: 广场

overview: 这部影片记录了1994年天安门广场的一天，此时距离1989年平息学生主导的民主运动仅过去五年。

job: Sound

original_title: 广场

title: 広場

country: JP


title: Sons

overview: Story of a real family in Beijing. The father's drinking problem starts it all. The mother struggles to keep the family together till she cannot take it any more.

title: Sons

title: 儿子

title: 儿子

overview: 这是发生在北京一个家庭内的真实故事，父亲的长年酗酒导致了这个家庭处于崩溃的边缘。母亲不得不利用业余时间外出教学以补家用。她竭尽全力维护家庭的完整，但最终失去信心。对两个儿子来说，他们的父亲明显没有给他们做出什么好榜样，而他们对未来盲目的追求也使他们屡受挫折。剧中的主要演员均由故事中的原型扮演。鹿特丹电影节最佳影片“金虎奖”、“最佳评论奖”（1996）

character: Herself (Mother)

character: Himself (son)

character: Himself (father)

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 儿子

title: Sons


title: On The Docks

overview: Adaptation of a lesser known to Western world, yet wildly popular Peking Opera developed during the Cultural Revolution under the leadership of Jiang Qing.

title: On The Docks

title: 海港

overview: 新中国建立起来后，作为一个发展中的国家，我们和第三世界的兄弟手拉手，心连心，这正是伟大领袖所说的国际主义的义务。紧张忙碌的海港码头，一批又一批稻种和小麦闯入船舱，即将作为援建物资跨过重洋，送到兄弟国家手中。装卸工人们干劲十足，争分夺秒，热火朝天，充满了社会主义当家做主人的自豪感。然而在他们中间，青年工人韩小强（周卓然 饰）却对自己的工作不以为然。他百无聊赖，虚以委蛇，于是工作中难免出现差错。另一方面，潜伏在革命队伍中的钱守维（艾世菊 饰）将玻璃纤维混入小麦中，妄图抹黑中国的国际形象。在关键时刻，装卸大队党支部书记方海珍带领同志们加班加点，力挽狂澜……  　　本片根据上海京剧团创作的同名剧目改编。

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: 海港

title: Hai gang

title: Haigang


title: Raid on the White Tiger Regiment

overview: This classic revolutionary model opera is based on a true story during the relatively short-term military conflict in which South Korea's best elite troop the White Tiger Regiment, that was a mechanized force fully equipped by the United States and boasted of being invincible (in a typical South Korean manner of bragging and fabricating), was destroyed in a raid.

title: Raid on the White Tiger Regiment

title: 奇袭白虎团

overview: 抗美援朝战争期间，志愿军某部侦察排长严伟才（宋玉庆 饰）和安平村的崔大娘（栗敏 饰）一家结下深厚友谊。但不久后，崔大娘和部分村民被抓去给美李匪帮修工事，敌人得知崔大娘的儿子参加了人民军，便将她惨忍杀害了。严伟才闻听，怒火中烧，发誓为大娘报仇。正在这时，严伟才接到任务，王团长（方荣翔 饰）要他率领一个尖刀班，在朝鲜联络员的协助下，化装成美李伪军，奇袭李伪首都师 “白虎团”，严伟才向团首长表示：请祖国人民放心，请朝鲜人民放心，坚决取得胜利！深夜，严伟才带尖刀班向敌占区行进，他们穿越雷区密布的死亡之谷，拂晓时分，接近至敌阵地前沿

title: 奇袭白虎团

title: 奇袭白虎团

character: 小顺姬

character: 严伟才

original_title: 奇袭白虎团


title: Ode of the Dragon River

overview: A revolutionary model opera that focuses on ferreting out class enemies: those who did not belong the hallowed ranks of the gongnongbing 工农兵, the workers-peasants-soldiers.

title: Ode of the Dragon River

title: 龙江颂

overview: 1963 年，江南某农村。村支书江水英（李炳淑 饰）从县委开完抗旱会议回来，刚一传达，大队长李志田听说筑坝改道要损失本村 300 亩高产田和一窑砖，当场就表示反对。江水英批评了李志田的本位主义思想，并提出堤内损失堤外补。暗藏敌人黄国忠伺机在村里造谣，说什么虎头岩坡高山陡，水根本流不过去等等，江水英当场揭穿了他的谎言。筑坝施工开始后，大坝出现塌方，急需大量柴草，黄国忠闻讯，通知砖窑提前烧火，妄图烧光柴草，破坏筑坝。江水英赶到砖窑，厉声制止。黄又挑拨大队长到坝上合闸，阿坚伯劝阻无果，江水英及时赶来制止了这一错误行为，并将大队外调材料当众宣布，揭开了黄国忠更名换姓及解放前的罪恶历史，李志田猛然醒悟.

title: 龍江頌

overview: 1963 年，江南某農村。村支書江水英（李炳淑 飾）從縣委開完抗旱會議回來，剛一傳達，大隊長李志田聽説築壩改道要損失本村 300 畝高產田和一窯磚，當場就表示反對。江水英批評了李志田的本位主義思想，並提出堤內損失堤外補。暗藏敵人黃國忠伺機在村裏造謠，説什麼虎頭巖坡高山陡，水根本流不過去等等，江水英當場揭穿了他的謊言。築壩施工開始後，大壩出現塌方，急需大量柴草，黃國忠聞訊，通知磚窯提前燒火，妄圖燒光柴草，破壞築壩。江水英趕到磚窯，厲聲制止。黃又挑撥大隊長到壩上合閘，阿堅伯勸阻無果，江水英及時趕來制止了這一錯誤行為，並將大隊外調材料當眾宣佈，揭開了黃國忠更名換姓及解放前的罪惡歷史，李志田猛然醒悟.

original_title: 龙江颂

title: Long jiang song


title: The Conspiracy of Thieves

overview: It's China early 20th century and the country thrives on illegal gambling. The Department of State Security is sending Captain Chang (Dorian Tan) under the guise of the son of the former owner to infiltrate a casino run by criminals. Awesome and fantastic kicking from the Legendary Flash Legs Tan.

title: Der Karate Clou

overview: In der Spielhalle von Chin hat man die Möglichkeit sein Leben einzusetzen, sofern man kein Geld hat. Eines Tages taucht ein Fremder auf und er setzt tatsächlich sein Leben ein, sein Gewinn: das gesamte Spielkasino, doch so einfach will man ihm den Gewinn nicht übergeben…

title: The Conspiracy of Thieves

title: 贼公计

overview: 民国初年，赌坊蓬勃发展，被保安局视为洪水猛兽。保安队张队长假扮年前被杀的赌坊老板的儿子，往钱老板的赌坊要求赌命。因钱老板骗取朱老板的赌坊后，更杀人灭口。张队长赌赢了钱老板，钱不愿将赌坊拱手相让，更打算置他于死地。其后，钱表示愿意与张合作，给予他一半赌坊。但当钱以为张是朱老板的儿子，他决定不留活口。张被活捉，但逃脱了。原来张为负责扫荡赌坊而来，结果钱老板与他的伙计全被保安队带走。

original_title: 贼公计

title: The Conspiracy of Thieves


title: Anywhere Somewhere Nowhere

overview: Lee and his friend plan to travel round the island of Taiwan when they both face their biggest challenges in life.

title: Anywhere Somewhere Nowhere

title: 到不了的地方

overview: 綽號台客的游泳教練和剛喪父的年輕導演計劃一同旅行。兩人從臺北出發，穿越阿里山、南投、太魯閣，再騎著重機跨海到蘭嶼，尋找導演幼年時與父親在太魯閣喝過的一碗金針湯，也完成台客教練想穿丁字褲與飛魚一起游泳的夢想。在旅途期間，他們誤闖被土石流淹沒的小鎮，網路上傳說36個祕境的梅花森林，來到了一座具200年歷史、因為殉情而出名的「千歲吊橋」……兩人不斷遇到奇特的朋友，也不斷揭開彼此心中所深藏的祕密……

title: 到不了的地方

overview: 一个是绰号台客的游泳教练，一个是刚刚丧父的年轻导演，两人一起展开旅行，只为了寻找导演幼年时与父亲在太鲁阁喝过的一碗金针汤，并一圆台客教练穿丁字裤与飞鱼一起游泳的梦想。旅程中，两人穿越台湾5座山脉、横跨3个时空、勇渡一片海峡与两座岛屿，不断遇上奇特的朋友，也不断揭开彼此心中深藏的秘密…

title: בכל מקום, היכנשהו, לשום מקום

title: 到不了的地方

overview: 綽號台客的遊泳教練和剛喪父的年輕導演計劃一同旅行。兩人從台北出發，穿越阿裏山、南投、太魯閣，再騎著重機跨海到蘭嶼，尋找導演幼年時與父親在太魯閣喝過的一碗金針湯，也完成台客教練想穿丁字褲與飛魚一起遊泳的夢想。在旅途期間，他們誤闖被土石流淹沒的小鎮，網路上傳説 36 個秘境的梅花森林，來到了一座具 200 年歷史、因為殉情而出名的「千歲吊橋」……兩人不斷遇到奇特的朋友，也不斷揭開彼此心中所深藏的秘密……

title: Anywhere Somewhere Nowhere

character: Hsieh

character: Lee

character: Uwai

job: Writer

original_title: 到不了的地方


title: The Angel Strikes Again

name: The Angel Strikes Again 鐵觀音勇破爆炸黨 (1968) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: Lily Ho, a secret agent out to thwart the sale of a powerful explosive to the wrong people. It’s a female, Chinese James bond.

title: The Angel Strikes Again

title: 铁观音勇破爆炸党

overview: 穷凶极恶、臭名昭著的恐怖组织爆炸党，在东南亚地区犯下累累罪行，为了金钱他们杀人放火、勒索绑架，无恶不作。同时他们行踪诡秘，小心谨慎，令各国警方抓不到任何把柄，反倒因此损兵折将，为此大为苦恼。为了彻底铲除这群暴徒，警方请来正在休假的女特警009，代号铁观音（何莉莉 饰），请她打入爆炸党内部获取情报。化名艾丝的铁观音来之河内，与另一位负责前期调查的探员保罗接头，谁知对方却在会面时当场暴毙。而在追踪联络者的路上，艾丝又误入对方的圈套，几番缠斗后几欲丧命。关键时刻，多亏有过一面之缘的邓雷（唐菁 饰）相助方得脱身。他们联手开始了摧毁爆炸党的战斗……

title: 鐵觀音勇破爆炸黨

overview: 窮兇極惡、臭名昭著的恐怖組織爆炸黨，在東南亞地區犯下累累罪行，為了金錢他們殺人放火、勒索綁架，無惡不作。同時他們行蹤詭秘，小心謹慎，令各國警方抓不到任何把柄，反倒因此損兵折將，為此大為苦惱。為了徹底鏟除這羣暴徒，警方請來正在休假的女特警 009，代號鐵觀音（何莉莉 飾），請她打入爆炸黨內部獲取情報。化名艾絲的鐵觀音來之河內，與另一位負責前期調查的探員保羅接頭，誰知對方卻在會面時當場暴斃。而在追蹤聯絡者的路上，艾絲又誤入對方的圈套，幾番纏鬥後幾欲喪命。關鍵時刻，多虧有過一面之緣的鄧雷（唐菁 飾）相助方得脱身。他們聯手開始了摧毀爆炸黨的戰鬥……

title: 铁观音勇破爆炸党

overview: L'agent le plus intrépide d'Interpol revient dans The Angel Strikes Again, un thriller d'espionnage à haut risque, bourré d'action explosive et de tromperies obscures. Lorsqu'un syndicat du crime menace l'Asie du Sud-Est avec un nouvel explosif dévastateur, l'agent 009, dont le nom de code est  Angel with the Iron Fists (l'ange aux poings d'acier), est envoyé pour découvrir et démanteler l'opération. Des boîtes de nuit de Hong Kong aux repaires ruraux, Ann est confrontée à des trahisons, des pièges empoisonnés et des embuscades mortelles alors qu'elle démêle un mystère qui la mène au cœur d'un puissant réseau criminel. Avec l'aide de Tang Lei, un allié rusé qui cache lui aussi des secrets, elle se lance dans une course contre la montre pour empêcher un complot d'extorsion catastrophique.

character: Ai Si (Agent 009)

character: Deng Lei

character: Xiang Xiang (Agent 525)/ Bomb Gang Boss

character: Doctor

character: Tan, the Hercules

character: Foxy Helen

character: Paul (Agent 309)

character: Detective Mai

character: Mr Chen

character: Bomb Gang's thug

character: Detective

character: Detective Chen

character: Nightclub patron

job: Costume Design

original_title: 铁观音勇破爆炸党

title: The Angel Strikes Again

title: 鐵觀音勇破爆炸黨


title: Afternoon

name: Trailer de Afternoon — Na ri xiawu subtitulado en inglés (HD)

overview: Lush jungle and a building in ruins are the ideal stage for a film-confession that defies storytelling and goes beyond conversation on cinema. Tsai Ming-Liang and his actor Lee Kang-sheng confess and put on stage a pièce in which attention and slowness are in tune with the rhythm of memory. The unveiling of Tsai Ming-liang’s filmmaking: from Stray Dogs to the most intimate notes of the director-actor relationship.

title: Afternoon

title: После полудня

overview: Нежилой дом, обшарпанные стены, два кресла, двое беседующих мужчин – режиссер Цай Минлян и Ли Кан-Шен, его постоянный актёр и человек, с которым Цай за 20 лет прошёл через многое. Как это выразить? Как успеть пересказать целую жизнь? Они говорят о семейных трагедиях, которые заставали их во время фестивальных триумфов, о спорах и идиллии в их странных отношениях, нелюбовных и оттого – более доверительных. Время идёт, а план не меняется. Два человека пользуются случаем, чтобы поговорить.

title: 那日下午

overview: 《那日下午》全片就是蔡明亮與李康生在一个废墟里的对谈收录，展现了两人二十多年的友谊。该片入围2015年72届威尼斯电影节非竞赛展映单元。

title: 오후

overview: 차이밍량 감독과 배우 리캉생은 20년 가까이 작업을 같이 해왔다. 말하자면 가장 가까운 사이인셈인데, 과연 그들은 서로에 대한 모든 것을 알고 있을까? 는 두 사람의 긴 대화로 이루어진 작품이다. 그리고 서로에 대해 미처 알지 못했던 혹은 미처 꺼내지 못했던 속내를 드러낸다.  (2015년 20회 부산국제영화제)

title: 那日下午

overview: 《那日下午》全片就是蔡明亮與李康生在一個廢墟裏的對談收錄，展現了兩人二十多年的友誼。該片入圍 2015 年 72 屆威尼斯電影節非競賽展映單元。

character: Self

original_title: 那日下午

title: Na Ri Xia Wu


title: Qi xi

overview: To help the Koreans against the imperialist Americans, Feng Yang, a scout for the Chinese army, must take a crack platoon to blow up the Kangping bridge in order to cut off the American retreat/reinforcement and make possible a major assault on American positions.

title: Qi xi

title: 奇袭

overview: 抗美援朝战争期间，志愿军首长交给某部连长方勇（张勇手 饰）一个艰巨任务，让其带领一支侦察队深入敌占区，炸毁一座敌援军必经之路——康平桥。领受任务后，方勇带队日夜兼程，巧妙的绕过敌人的雷区封锁带。在过公路时，他们伪装成美军巡逻队，一班长（邢吉田 饰）化妆成美国佬对在公路上临时露营的李伪车队哇哇乱叫，敌上尉（谢万和 饰）不知真伪，只好带车队悻悻离去。他们迅速通过阿玛妮（曲云 饰）和游击队员朴金玉（袁霞 饰）取得联系。之后他们化装成伤兵，骗取一辆吉普车开到桥头，摸清了敌人桥头的火力布防及大桥结构。此时，敌人发现丢失了吉普车，开枪拦截，方勇驾车疾驶离开，敌人摩托车队穷追不舍，情急中方勇弃车摆脱了敌人。当敌上校听说康平桥上发现共军时，绝望地大喊“完了”......

character: 方勇

character: 一班长

character: 唐虎

character: 阿妈妮

character: 五号

character: 李江

character: 朴金玉

character: 敌上校

character: 敌上尉

character: 敌中尉

character: 李伪警官

character: 李伪司机

character: 桥头美军

character: 美国大兵

job: Cinematography

original_title: 奇袭


title: Born in China

name: Disneynature's Born in China Official US Trailer

overview: Venturing into the wilds of China, "Born in China" captures intimate moments with a panda bear and her growing cub, a young golden monkey who feels displaced by his baby sister, and a mother snow leopard struggling to raise her two cubs.

title: Nascidos na China

overview: O documentário vai seguir as aventuras de 3 famílias muito diferentes de pandas, macacos e leopardos da selva da China.

title: Born in China

title: Născut în China

title: 我们诞生在中国

overview: 广袤的中华大地，数不胜数的美丽生灵与人类共生，谱写一曲曲壮美的生命之歌。生活在高原地带的雪豹达娃不久前刚刚成为两个小家伙的妈妈，为了抚养孩子长大，她不仅要一次次出击捕猎，还要面对来自强劲对手的挑战。四川某处的茂密竹林中，大熊猫丫丫正和女儿美美快乐玩耍，美美对世界充满好奇，渴望尽早挣脱妈妈的束缚去拥抱未知的世界。神农架的原始丛林里，小金丝猴淘淘倍感落寞，因为新出生的妹妹夺走了本该属于他的关爱，于是淘淘离开家人，成为了流浪猴中的一员，却必须面对种种残酷的现实。可可西里的荒原上，母藏羚羊和丈夫们告别，成群结队赶往某个圣地，迎接新生命的到来。而另一边，仙鹤在长空中翱翔，带走一个又一个结束了生命之旅的灵魂，展开下一段充满未知的轮回……

title: Nés en Chine

overview: Sur les terres sauvages de l'Empire du Milieu, les destins de trois familles d'animaux s'entrecroisent : le Panda majestueux, l'astucieux Singe Doré et l'insaisissable Panthère des Neiges.

title: Рождённые в Китае

overview: Новый документальный фильм от Студии Disneynature «Рожденные в Китае» – это увлекательное путешествие в мир дикой природы Китая, в таинственные уголки нашей планеты, где раньше не ступала нога человека. Вы перенесетесь в неизведанные края, чтобы прикоснуться к красоте девственной природы и насладиться невероятно трогательными моментами из жизни животных. Перед вами предстанут истории трех семейств: заботливой мамы-панды, чей детеныш впервые стремится познать этот мир; двухгодовалой золотистой обезьяны, которая чувствует себя лишней после появления младшей сестры и примыкает к группе обезьян-изгнаннков; а также неуловимой самки белого леопарда,

title: Nacidos en China

overview: Aventurándose en los territorios salvajes de China, sigue los momentos íntimos de una panda con su cría, un joven mono dorado que se siente reemplazado por su pequeña hermana, y una leopardo de las nieves que lucha por criar a sus dos cachorros.

title: נולד בסין

overview: סרט טבע חדש ומהפנט של דיסני. נופי הפרא וחיי הבר המרהיבים של סין נחשפים לצופה כפי שלא נראו מעולם. דובת פנדה, נמר שלג, קוף קטן ועדר של אנטילופות הם הכוכבים של סרט תעודה מרשים זה שנעשה על ידי חברת דיסני נייצ'ר בהפקת סינית אמריקאית. אל תחמיצו את כותרות הסיום.

title: Ζώα της Κίνας

overview: Το ντοκιμαντέρ της Disney ταξιδεύει σε άγρια μέρη της Κίνας, μέρη όπου λίγοι άνθρωποι έχουν πατήσει. Ακολουθεί τις ιστορίες τριών οικογενειών ζώων: μια μητέρα πάντα υποδεικνύει στο παιδί της τα πρώτα βήματα ανεξαρτησίας. Ένας δίχρονος χρυσός πίθηκος που νιώθει εκτοπισμένος από τη μικρούλα του αδελφή και βρίσκει καταφύγιο σε μια αγέλη. Και μια μητέρα λεοπάρδαλη του χιονιού αντιμετωπίζει δυσκολίες με την ανατροφή των δύο μικρών της σε ένα από τα πλέον σκληρά περιβάλλοντα του πλανήτη.

title: 我們誕生在中國

overview: 本片記錄熊貓、雪豹和金絲猴三個動物家庭逗趣又真切的故事，展開一覽中國大自然的壯闊之旅。  除了有棲息於四川竹林的大熊貓丫丫與女兒美美、隱居於西藏雪域高原的雪豹達娃一家人，以及秦嶺密林的頑童金絲猴淘淘，還有可可西里草原得藏羚羊，與遷徙於中國南北大陸的丹頂鶴客串片中。  該片以交叉剪輯的方式描述牠們的成長故事，在嚴酷的自然環境與天敵四伏的威脅，將譜出令人不捨卻動人的生命之歌。

title: Nacidos en China

title: Родени в Китай

overview: Disneynature създава поредица филми, които изследват дивата природа и я представят на голям екран. Настоящето пътешествие е сред дивотата на Китай и проследява преживявания на три животински вида – пандата, рокселановия ринопитек и снежния леопард. С невероятни кадри и пътешествия през голяма площ – от студените планини до сърцето на бамбуковата гора, „Родени в Китай“ показва невероятните приключения на пандата, златистата маймуна и снежния леопард, докато отглеждат малките си и ги пазят от хищниците.

title: Kínában születtek

overview: A Disneynature elhozza a természet világát a képernyőre, ahogy korábban még nem láttuk. Eddigi legambiciózusabb projektjében nagy utazásra invitálja a nézőt Kína vadonjába. A dokumentumfilm három állatcsalád a méltóságos panda, az okos aranymajom és a ravasz hópárduc kalandjait követi nyomon. Egy vöröskoronás daru hátán "bejárhatjuk" a hatalmas területet a fagyos hegyektől a bambuszerdők szívéig, miközben bepillantást nyerünk az állatok intim családi életébe, amit először vettek filmre.

title: Born in China

overview: Mit Schauspieler John Krasinski („13 Hours”, „Jack Ryan“-Serie) als Erzähler in der Originalfassung wird eine Reise in die Wildnis Chinas unternommen. Es ist eine Welt, die bisher nur wenige Menschen gesehen haben – wir entdecken sie zusammen mit drei Tierfamilien: Da ist eine Panda-Mama und ihr Nachwuchs, der so langsam einen eigenen Willen entwickelt. Da ist ein zweijähriger Affe, der sich vernachlässigt fühlt, seit er eine kleine Schwester hat und der deswegen zu einer anderen Gruppe geht. Und da ist eine Schneeleopardenmutter, die ihre zwei Jungen in einer der erbarmungslosesten Gegenden des Planeten großzieht. In „Born in China“ lernen wir neben den unterschiedlichen Tieren auch die kontrastreiche, extreme Natur des Reichs der Mitte kennen: Von hohen Bergen geht es bis in den Bambuswald…

title: Nati in Cina

overview: Nella natura della Cina guarda il mondo con gli occhi di una femmina di panda gigante e del suo piccolo, di un rinopiteco dorato e di una mamma leopardo delle nevi.

title: Nascidos na China

overview: Uma jornada épica pelas selvas da China, das montanhas frígidas ao coração da floresta de bambu. Três espécies de animais e seus momentos mais íntimos, um urso panda, um macaco dourado e um leopardo-das-neves.

title: Né en Chine

title: 대륙의 판다 야야

overview: 세 동물 가족의 이야기를 담았다. 넘치는 애정으로 새끼를 키우는 어미 판다, 어린 동생에게 밀려난 듯한 기분이 드는 황금원숭이와 지구상 가장 험난한 지형에서 새끼 두 마리를 기르는 설표. 최초 공개되는 아름다운 영상을 통해 혹한의 산에서부터 대나무숲 속까지, 중국의 광활한 자연 속으로 관객들을 이끄는 영화.

title: Zrozeni v Číně

overview: Dokument sleduje tři živočišné druhy v čínské divočině – samici sněžného leoparda, která se snaží ochránit svá dvě mláďata před predátory, langura čínského, jenž se handrkuje se svou rodinou, a pandí matku pečující o své mládě... Studio Disneynature, které pokračuje ve svém úsilí přenést zcela nebývalým způsobem obdivuhodný svět přírody na filmové plátno, uvádí svůj dosud nejambicióznější projekt. Dokument "Born In China," který zavádí diváky na velkolepou výpravu do čínské divočiny, sleduje dobrodružství tří zvířecích rodin – majestátních pand, protřelých langurů čínských a nepolapitelných sněžných leopardů. Snímek plný dechberoucích záběrů si klestí cestu rozsáhlým územím – od mrazivých hor až do samého srdce bambusového lesa – na křídlech jeřába mandžuského a představuje výsostně intimní rodinné okamžiky, které byly poprvé v historii zachyceny na filmovou kameru.

title: Born in China

overview: We volgen drie dierenfamilies waaronder een moederpanda en haar kleintje, een tweejarige gouden meerkat die zich door zijn pasgeboren zusje ontheemd voelt en een moeder sneeuwpanter ten slotte die haar twee welpen in een van de meest zware en meedogenloze omgevingen op aarde moet opvoeden.

title: 我們誕生在中國

overview:
本片記錄熊貓、雪豹和金絲猴三個動物家庭逗趣又真切的故事，展開一覽中國大自然的壯闊之旅。
 除了有棲息於四川竹林的大熊貓丫丫與女兒美美、隱居於西藏雪域高原的雪豹達娃一家人，以及秦嶺密林的頑童金絲猴淘淘，還有可可西裏草原得藏羚羊，與遷徙於中國南北大陸的丹頂鶴客串片中。
 該片以交叉剪輯的方式描述牠們的成長故事，在嚴酷的自然環境與天敵四伏的威脅，將譜出令人不捨卻動人的生命之歌。

title: Çin'de Doğdum

overview: "Born in China", Çin'in vahşi doğasına yolculuk yaparak; bir panda ayısı ve büyüyen yavrusu, bebek kız kardeşi yüzünden kendini dışlanmış hisseden genç bir altın maymun ve iki yavrusunu büyütmeye çalışan bir anne kar leoparıyla yaşanan samimi anları yakalıyor.

title: ボーン・イン・チャイナ - パンダ・ユキヒョウ・キンシコウ -

character: Narrator: American version (voice)

character: Narrator (voice)

job: Producer

job: Thanks

original_title: Born in China

title: 我们诞生在中国

title: 诞生于中国

title: Wo men dan sheng zai zhong guo

title: DisneyNature Born in China

title: Disneynature: Born in China

title: Nacidos en China

country: MX

title: Nati in Cina

country: IT

title: 본 인 차이나

country: KR

title: Zrozeni v Číně

country: CZ

title: Disneynature: Nascidos na China

country: BR

production_countries: CN GB US


title: Songfest

name: Songfest 山歌姻緣  (1963) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

title: Songfest

title: 山歌姻缘

overview: 邵氏继黄梅调电影之后，再一次领导古装歌唱电影风潮。由袁秋枫执导的《山歌姻缘》，特色乃是将中国各地民谣谱成山歌；全片四十余首歌曲，由静婷、江宏幕后代唱，每一首皆悦耳动听，脍炙人口。本片于台湾拍摄，更是何莉莉从影的处女作。剧情讲述，采茶姑娘宋玉兰（杜娟）与渔郎李春阳（乔庄）两情相悦，惟皇亲胡国丈之子胡三宝（葛小宝）垂涎玉兰美色，意图横刀夺爱，趁玉兰与春阳成婚之日，秘密将春阳推下虎狼山崖……

title: เพลงรักชาวเรือ

overview:
ซ่งอี้หลัน  สาวชาวเขากับ  หลี่ชุนหยาง  หนุ่มชาวเรือทั้งคู่มีใจรักต่อกัน แต่หูซันเป่า บุตรชายขุนนางชั้นผู้ใหญ่ บังเอิญไปพบเห็นอี้หลันก็เกิดหลงรักทันที รีบดำเนินการให้แม่สื่อประจำหมู่บ้านไปหาบิดาของอี้หลันเพื่อขอแต่งงาน อี้หลันมีเงื่อนไขตามประเพณีของสังคมชาวเขาคือให้มีการแข่งขัน  โต้เพลง  หากใครชนะเธอได้ ก็ยินดีแต่งงานกับคนนั้น
 ถึงวันแข่งขันมีผู้คนจากสารทิศและผู้แข่งขันให้ความสนใจมาร่วมประชันโต้เพลงมากมายกับอี้หลัน แต่ไม่มีใครเอาชนะเธอได้ ก็มีแต่เพียงชุนหยางเท่านั้น ที่อี้หลันแพ้ เป็นอันว่าทั้งคู่ได้แต่งงานกันต่อหน้าผู้คนเป็นประจักษ์พยาน
 หูซันเป่าไม่พอใจ ไม่ยอมรับจึงสั่งคนจับตัวชุนหยางเพื่อให้รับเงินจำนวนหนึ่ง แล้วล้มเลิกงานแต่งเสีย ชุนหยางไม่รับ หูซันเป่าจึงสั่งเอาตัวชุนหยาง ไปทิ้งที่เขาพยัคฆ์ เพื่อให้เสือกัดกิน
 ความทราบไปถึงขุนนาง ผู้เป็นบิดาหูซันเป่า ก็เกิดความโกรธ โมโห ที่ลูกชายทำเรื่องเสื่อมเสียต่อวงศ์ตระกลูที่ทำแต่ความดีมีคุณธรรม จึงสั่งลงโทษด้วยการเฆี่ยนตี หูซันเป่ายอมรับผิด...ในที่สุดทั้งอี้หลันและชุนหยางก็ได้แต่งงาน อยู่กินกันอย่างมีความสุข

character: Sung Yu Lan

character: Li Chun Yang

character: Li Chun Hsiu

character: Chin Hua

character: Ying Hua

character: Li Hua

character: Tao Hua

character: Hsing Hua

character: Ah Fu

character: Ah Niu

character: Ah Hsiang

character: Uncle Sung

character: Li Er Niang

character: Hu San Bao

character: Master Hu

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: 山歌姻緣

title: Shan ge yin yuan


title: Song of Orchid Island

overview: Dr. Ho decides to move to a backward island off the coast of Taiwan to look for his missing father. He meets nurse Ya Lan (Cheng Pei-Pei) who falls in love with him. But dastardly doings are afoot as Dr. Ho's enemies plot against him.

title: Song of Orchid Island

title: 蘭嶼之歌

overview: Dr. Ho besluit naar een achtergebleven eiland voor de kust van Taiwan te verhuizen om zijn vermiste vader te zoeken. Hij ontmoet verpleegster Ya Lan die verliefd op hem wordt. Maar er zijn lafhartige daden aan de gang als de vijanden van Dr. Ho tegen hem samenspannen.

title: 兰屿之歌

overview: 蘭嶼紅蟲為患，被咬者皮膚痕癢、發高熱，甚至性命不保！島上人迷信，不信醫學，只信大頭目及巫醫巴達（黃宗迅）兩人。年青醫生何維德（張沖）學成到蘭嶼，一面行醫，一面找尋早前到蘭嶼研究紅蟲而失蹤的父親，因而與未婚妻白丹娜（何莉莉）鬧翻。何於蘭嶼認識紀神父（紀守常）及孤女雅蘭（鄭佩佩）。雅蘭愛上何，惹來大頭目之子西呼達（王俠）嫉妒，同時何為島民治病，令巫醫巴達信眾日減，西呼達、巴達均伺機殺何。何與雅蘭到紅頭峰森林尋父，身陷險境而不自知……

title: 蘭嶼之歌

overview: 蘭嶼紅蟲為患，被咬者皮膚痕癢、發高熱，甚至性命不保！島上人迷信，不信醫學，只信大頭目及巫醫巴達（黃宗迅）兩人。年青醫生何維德（張沖）學成到蘭嶼，一面行醫，一面找尋早前到蘭嶼研究紅蟲而失蹤的父親，因而與未婚妻白丹娜（何莉莉）鬧翻。何於蘭嶼認識紀神父（紀守常）及孤女雅蘭（鄭佩佩）。雅蘭愛上何，惹來大頭目之子西呼達（王俠）嫉妒，同時何為島民治病，令巫醫巴達信眾日減，西呼達、巴達均伺機殺何。何與雅蘭到紅頭峯森林尋父，身陷險境而不自知……

character: Olan

character: Dr. Ho Wei-teh

character: Donna Pai

character: Medicine man Bada

job: Editor

original_title: 蘭嶼之歌

title: Lan yu zhi ge


title: Blue Moon

name: 【不期而遇的《藍月》 ——柯一正實驗影像 Once in a Blue Moon - Experimental Images by Ko I-cheng】宣傳短片 Trailer

overview: There is usually only one full moon every month, but occasionally there are two – and that second full moon is called the Blue Moon. It is said that when a person sees a blue moon and makes a wish, he will be granted a second chance in things.

title: Blue Moon

title: 푸른 달

overview: 함께 자란 동창인 쿠엔슈와 아구아는 둘 다 소녀 이팡에게 빠져든다. 그들의 삼각관계, 러브 스토리는 여러 황당한 사건들을 겪으며 깊어지고 복잡해진다. 어느 푸른 달이 뜬 저녁, 세 명은 이 딜레마를 풀기 위해 블루문 카페로 향하는데...

title: 蓝月

title: 藍月

character: Yi-Fang

character: Chuen-Shu

character: A-Gua

character: Lo An

character: Plumber

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

original_title: 藍月

title: Lan yue


title: Auntie Lan

name: Auntie Lan 蘭姨 (1966) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: The contemporary issue of single mothers is sensitively handled in this melodrama as a young woman must decide whether she will tell the new man in her life the real truth or forever remain the child's auntie Lan? (Celestial Pictures sypnosis)

title: Auntie Lan

title: 兰姨

overview: 大导演岳枫又一得意之作，描述女主角方盈饰演之文兰，围绕着三位英俊小生王羽、乔庄及张冲之间，发展出一段感人肺腑之四角爱情关系。

character: Jiang Wen-Lan

character: Mr Liang's Cousin

character: Mr Liang

character: Yang Jing-Ping

character: He You-Wen

character: Mr Liu

character: Ye Shuang-Shuang

character: Lan's Mother

character: Restaurant Manager

character: Office Worker

original_title: 蘭姨

title: Lan yi


title: That Tender Age

overview: Rich girl Chen Wen Chi starts a serious relationship with classmate Liu Ting Yi who comes from a poor family and whose elder sister is a dance hostess.

title: That Tender Age

title: 少年十五二十时

overview:
陈文洁（邢慧 饰）是衔着金汤匙出生的千金大小姐，和名叫刘定宜（金峰 饰）的穷小子之间感情十分要好。陈文洁拖自己的夫妻给刘定宜找份工作，但是自尊心的驱使之下，刘定宜拒绝了，两人之间因此发生了矛盾。
 　　一天，陈文洁和好友沈丹妮（何莉莉 饰）等人外出游玩，遇见了花花公子威廉（乔庄 饰），威廉看上了沈丹妮的美貌，对她展开了热烈的攻势。没过多久，威廉玩腻了，又将攻略的目标转而投向了陈文洁。威廉设计了一处英雄救美的骗局，并且最终获得了陈文洁的信赖。威廉约陈文洁去自己的别墅玩，实际上心怀不轨，而刘定宜早就看穿了威廉的把戏。

character: Chen Wen-Chieh

character: William Fang

character: Tanny Shen

character: Liu Ting-Yi

character: Wen-Chieh's mother

character: Wen-Chieh's father

character: Ku Ling-Shih

character: David Feng

character: Nightclub singer

original_title: 少年十五二十時

title: Shao nian shi wu er shi shi


title: My Dream Boat

name: My Dream Boat (1967) Shaw Brothers **Official Trailer**  船

overview: Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

title: My Dream Boat

title: 船

title: 船

overview: 該片講述了一個錯綜複雜的愛情故事。卡門與柯、香怡和吉媛。他們一開始是朋友，但不知何故發生了三角戀，結局非常悲慘。

character: Tang Ke-Shin

character: Kei Yuan

character: Dr. Du Yi

character: Du Jia Wen

character: Du Jia Lin

character: Cheng Shiang Yi

character: Shin's mother

character: Hu Yue Wai

character: Reporter

character: Chiu Tai Shan

character: Animal trophy shop boss

character: Model boat maker

character: Ah Ju

character: Tai Shan's thug

job: Music

job: Makeup Designer

original_title: 船

title: My Dreamboat

title: Chuan


title: Sing High, Sing Low

overview: Lee Ho Yin is a young musician turned advertising executive who is shy and tongue-tied when it comes to women. One day, Lee meets lovely Yiu Kit Ying on a bus. Lee's light-hearted attitude to live leads to a serious of humorous incidents.

title: Sing High, Sing Low

title: 星月爭輝

title: 星月争辉

overview:
　李浩然（陈厚 饰）的舅舅是大发广告公司的董事长，虽然李浩然的梦想是成为一名音乐师，但在舅舅的再三邀请和劝说之下，李浩然决定暂时放下梦想，进入舅舅的公司，成为那里的英文翻译。
 　　因为前一晚参加了一场非常热闹的派对，导致李浩然第二天起迟了。他匆匆忙忙的追赶公交车，在月台上，他偶遇了名叫姚洁英（邢慧 饰）女孩。因为车上的人实在是太多了，姚洁英在上车时被挤掉了一只鞋，李浩然捡起了她的鞋放进了包中。李浩然第一天上班就迟到，公司代理和董事会在会议室里焦急的等待着李浩然的到来，哪知道姗姗来迟的李浩然竟然从包里拿出了一只鞋，会场里的气氛一下子降到了冰点

character: Li Hao-Ran

character: Luo Ya-Nan

character: Yao Yie-Ying

character: Wu Peng

character: Peng Bi-Liang

character: Little Chen

character: Singer

original_title: 星月爭輝

title: Xing yue zheng hui

title: 星月争輝


title: Hong Kong Rhapsody

name: Hong Kong Rhapsody 花月良宵 (1967) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: There's nothing like a good, opulent, gaudy musical to lift the spirits, but when it's a 1960's Hong Kong musical orchestrated by a Japanese director and composer, it breaks through the ranks as a classic of campy kitsch. A follow-up to the previous year's megahit Hong Kong Nocturne, with the same Japanese creative team, Hong Kong Rhapsody follows the fortunes of an unemployed magician whose love life is so knotty it would take Houdini to unravel!

title: Hong Kong Rhapsody

character: Chang Hsiao Ping

character: Chen Tzu-Hsin

character: Lin Yu Lan

character: Li Jia Wen

character: Lin Chin Fu

character: Wei Chung Liang

character: Li Tan Ni

character: Wong Chen Chen

character: Lily Ho

character: Chin Ping

character: Margaret Hsing Hui

character: Lan's troupe member

character: Old Feng

character: Old Chiu

character: Old Chiu's friend

character: Chen's boyfriend

character: Liu Ma

character: Old Chang

character: Nightclub manager

character: Producer Cheng

character: Policeman

character: Girl at night club

character: Manager of one of the actress

character: Manager of One of the Actress

character: Uncle Ni

character: Ping's party guest

character: Nightclub patron

character: Lan's friend

character: Nightclub waiter

title: Hua yue liang xiao


title: Lover and Killer

title: Lover and Killer

title: 火爆浪女

original_title: 火爆浪女


title: The Lady of Mystery

overview: Spies, Military Documents and Traitors.

title: The Lady of Mystery

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 神秘美人


title: The Swallow

overview: The hunt for The Swallow Thief.

title: The Swallow

title: 燕子盗

overview: 燕子盜為劫富濟貧的著名俠盜, 從未有人得見其廬山真貎. 偵緝員李得標奉命邀請江湖前輩江壽山協助緝捕燕子盜. 山孫女銀妞決冒充燕子盜做案, 引其現身, 兩爺孫竟發現標正是燕子盜. 妞芳心暗計, 與標訂下婚盟. 鍾情於妞的偵緝隊長魯老乙妒火中燒, 誣指標為燕子盜, 將他拘禁. 山為救標, 又冒充燕子盜四處做案, 以證明盜賊另有其人. 惟妙計被乙識破, 山決冒險劫獄, 妞以暗器殺乙, 二人救標後一起潛逃

character: Yin Niu (The Swallow)

character: Insp. Li Te-Biao

character: Chiang Shou-shan

character: Insp. Lu Lao-Yi

character: Ta Yu

character: Det. Ho Bao-Shan

character: [Double for Linda Lin Dai]

job: Director

original_title: 燕子盜

title: The Swallow

title: 燕子盜

title: The Swallow Thief

title: Yan zi dao


title: Nezha

overview: Li Xiaolu, 16, meets the bookish student of the class, Wang Xiaobing. They become best friends. During their short period of friendship, they read Sanmao, and discover the most beautiful places in Baocheng - the orchard and the riverbank. However, over time they become less close. Serious differences lead to their separation. In the summer holidays after the college entrance exams are over, Xiaobing comes to see Xiaolu for the last time. As memorable as their first encounter, the friends who have not met for two years reconcile on this day.

title: 少女哪吒

overview: 十六岁的插班生李小路（李浩菲 饰）遇见班上的好学生王晓冰（李嘉琪 饰），并成为最好的朋友。在短暂的相处时光中，小路和晓冰一起阅读三毛，共同发现了宝城最美的地方：果园与河堤。  　　时间打破了她们之间的默契。小路被转学至英才中学，和热爱武术的男生徐杰走到了一起；晓冰没有考好，上 了卫校，在军训中遇见了充满理 想主义色彩的李教官。晓冰和小路之间产生了严重的分歧，从而分开，开始了疏离与自处。  　　高考结束的暑假，王晓冰最后一次来找李小路，像初遇时那样灿烂夺目，她们停下了两年的友情似乎在一天里得到了完美的修复。

title: Nezha

title: 소녀 나타

overview: 여학생간의 우정과 이별을 그린 새로운 형식의 성장영화. 바오청중학교에 새로 전학 온 리샤오루와 반장 왕샤오빙은 첫 눈에 서로 호감을 느끼고 비밀을 공유하는 친구가 된다. 그들은 기성세대에 반항적이라는 점에서 서로 잘 통하는 사이였다. 하지만, 샤오빙이 간호학교로 진학하고, 샤오루가 일반 고등학교에 진학하면서 둘의 사이는 조금씩 멀어진다. 샤오빙이 군사훈련을 갔다가 알게 된 교관 리단양과, 샤오루가 무술을 연마하는 수지에와 가깝게 지내면서 그들의 사이는 더 멀어진다. 샤오빙은 부모의 불화를 지켜보면서 점점 더 반항적으로 변해가고, 샤오루도 그녀에게 더 이상 위안이 되지 않는다. 그리고, 학교를 졸업하고 사회에 나간 뒤 샤오루는 샤오빙의 집을 찾아가지만, 샤오빙의 엄마도 그녀의 행방을 모른다. 리샤오펑의 이 성장영화는 사실 매우 어둡다. 샤오빙과 샤오루는 성장하지만, 사회는 그들을 품어줄 만큼 여유롭지 않으며, 미래에 대항 희망도 별로 없어 보인다. 그들의 우정과 사랑은 한 때일 뿐, 지속적이지도 않다. 그래도 추억은 남아 있지 않을까? (김지석)  [제19회 부산국제영화제]

character: Wang Xiaobing

character: Li Xiaolu

character: Xu Wanqing

character: Li Danyang

job: Director of Photography

original_title: 少女哪吒

title: 少女哪吒

title: Nezha


title: In the Room

Interview With Eric Khoo | CNA Insider

type: Featurette

key: YBVSxolIZgg

name: Exclusive Interview with Eric Khoo about In The Room

overview: This sensitive and sensual film draws together several narratives spanning several decades, all of them transpiring in the same room of the same Singaporean hotel — and all of them involving sex.

title: In the Room

title: Hôtel Singapura

overview: C’est le premier jour d’Imrah comme femme de chambre à l’Hôtel Singapura. Dans la suite n°27, un groupe de pop est venu fêter le nouvel an. Parmi eux, leur chanteur Damien est dans un état second quand il croise Imrah dans le couloir. Bien plus tard, dans ce même hôtel, une japonaise laisse filer son amant, un travesti reçoit son dernier plaisir avant l’opération, une touriste couche devant son meilleur ami… Mais toujours Imrah, en rangeant la chambre, se souviendra de sa rencontre avec Damien.

title: 情欲房

overview: 一部由六部短片系列组成的长片电影，以一间酒店里的房间为背景，讲述了1940年-1990年期间住在这里的客人们的故事，是一部涵盖爱情和大尺度官能刺激的电影。 崔宇植将在片中饰演90年代故事《第一次》的主人公，是一个20岁的青年，他和好朋友也是他暗恋对象一起到新加坡背囊旅行，并在当地经历了变化无常的感情起伏过程。 影片导演邱金海曾凭借《我的魔法》成为首位入围戛纳电影节竞赛单元的新加坡导演，此前执导的《12楼》、《和我在一起》都曾参展戛纳。而曾监制《无间道》、《狄仁杰》、《晚秋》等影片的施南生此次也鼎力助阵为该片担任制作人。

title: 无限春光27

overview: Deze gevoelige en sensuele film brengt verschillende verhalen samen die meerdere decennia bestrijken, die zich allemaal afspelen in dezelfde kamer in hetzelfde hotel in Singapore – en allemaal over seks gaan.

title: 호텔 룸

overview: 1942년, 영국의 식민지였던 싱가포르를 일본이 점령하며 위기에 놓인 비밀스런 두 연인의 이야기부터 시작해, 신년 파티 도중 약물 과용으로 사망한 데미안 신과 그가 사랑했던 메이드 이므라의 이야기, 가정이 있지만 다른 남자를 사랑하는 마리코의 이야기 등, 여섯 커플의 에로틱한 스토리가 펼쳐진다.

title: 無限春光27

title: 无限春光27

title: 無限春光 27

overview:
一部由六部短片系列組成的長片電影，以一間酒店裏的房間為背景，講述了 1940 年 - 1990 年期間住在這裏的客人們的故事，是一部涵蓋愛情和大尺度官能刺激的電影。
 崔宇植將在片中飾演 90 年代故事《第一次》的主人公，是一個 20 歲的青年，他和好朋友也是他暗戀對象一起到新加坡背囊旅行，並在當地經歷了變化無常的感情起伏過程。
 影片導演邱金海曾憑藉《魔法阿爸》成為首位入圍戛納電影節競賽單元的新加坡導演，此前執導的《12 樓》、《和我在一起》都曾參展戛納。而曾監製《無間道》、《狄仁傑》、《晚秋》等影片的施南生此次也鼎力助陣為該片擔任製作人。

title: 无限春光27

overview: 几十年间，六对不同的伴侣分别在新加坡的同一个酒店房间内亲密接触。他们的关系如同干柴烈火，却又令人为之不安。

title: In the Room

overview: Este filme sensível e sensual reúne diversas narrativas que abrangem várias décadas, todas elas transcorrendo no mesmo quarto do mesmo hotel de Singapura – e todas envolvendo sexo.

title: ส่องห้องรัก

overview: ภาพยนตร์อันละเอียดอ่อนและเร้าอารมณ์เรื่องนี้รวบรวมเรื่องราวต่างๆ มากมายที่ดำเนินมายาวนานหลายทศวรรษ ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้นในห้องเดียวกันในโรงแรมแห่งเดียวกันในสิงคโปร์ และทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศด้วย

title: 无限春光27

title: În cameră

character: Kong (segment "Rubber")

character: Lawrence (segment "Rubber")

character: Orchid (segment "Pussy")

character: Boss Lei (segment "Pussy")

character: Orchid Student (segment "Pussy")

character: Damien (segment "Listen")

character: Imrah (segment "Listen")

character: Vernon (segment "Listen")

character: Band Manager (segment "Listen")

character: Mariko (segment "Search")

character: Min Jun (segment "First Time")

character: Seo Yun (segment "First Time")

character: Boon (segment "Search")

character: Foreman

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Production Design

original_title: 无限春光27

title: Hôtel Singapura

country: FR

title: 无线春光27

title: ส่องห้องรัก

country: TH

title: in the room

title: 情欲房

production_countries: HK SG


title: The Great Advancement of Chairman Mao Tse Tung's Thought

overview: This film is a product not of the China of today, but of Red China's Cultural Revolutionary era: a period when the most radical and histrionic thinking strove to turn China's immense population into martyrs for Chairman Mao's ideals. This film, whose original title translates to "The Great Advancement of Mao Tse-Tung's Thinking," was captured by American intelligence in the mid 1960's (who provide the simultaneous translation on the soundtrack). It must have scared the hell out of them, for the film shows Chinese soldiers engaged in strenuous training for post-nuclear attack. The great lie of this film - from the Chinese leaders to their own people - is that the radioactive fallout from a nuclear blast will not kill them. In the film's most haunting scene, we see a Chinese cavalry charge in the Gobi desert into the aftermath of an above-ground nuclear explosion. Both rider and horse are wearing gas-masks! A harrowing look at the unbending will of fanaticism.

original_title: 毛泽东思想的伟大胜利　欢呼我国三次核试验成功

title: Mao's Little Red Video


title: The West Chamber

name: West Chamber (1964) Shaw Brothers **Official Trailer** 西廂記

overview: A scholar woos the daughter of an  important family, while outwitting rebels who try to capture her.

title: The West Chamber

title: 西廂记

overview: 一场意外之中，书生张生邂逅了千金大小姐崔莺莺，张生成为了崔莺莺的救命恩人。碍于救命之情，崔莺莺的母亲无奈答应了张生和女儿的婚事，哪知道却临时反悔。苦苦思念崔莺莺的张生竟然患上了相思病，一病不起。  　　崔莺莺的侍女红娘不忍心眼睁睁的看这一对才子佳人遭受命运的玩弄，于是暗中牵线搭桥，设了一个局，给张生创造了私会崔莺莺的机会，两人之间的感情急速升温。很快，他们的情事便被崔夫人给发现了，崔夫人扣押了红娘，却被后者的伶牙俐齿给绕晕了头，糊里糊涂的又答应了两人的婚事。最终，张生答应崔夫人进京赶考，等到高中状元之后再来迎娶自己的心上人。

title: История западных покоев

title: 西廂記

overview: 書生張君瑞造訪京城，在普救寺西廂巧遇相國千金崔鶯鶯，從此心馳神往。為了替父親做法事，鶯鶯一家暫住於此；此時，叛軍圍攻普救寺，首領要求娶鶯鶯為妻。眼看情勢危急，相國夫人提出退敵者便能許配鶯鶯。於是君瑞獻計成功，沒想到夫人竟想悔婚；在紅娘的穿針引線下，君瑞與鶯鶯能否終成眷屬呢？

character: Zhang Junrui

character: Hong Niang

character: Cui Yingying

character: Rui's page

character: Lady Cui

character: Abbot of Pu Jiu Temple

character: Monk Facong

character: General Sun Fei Hu

character: Old monk

character: Monk

character: Rui's official asst

character: Lady Cui's maid

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: 西廂記


title: The Blue and the Black 2

name: The Blue And The Black 2 藍與黑續集 (1966) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: War and time change everything. Their love becomes more than reunion, it becomes a reckoning with what was and what could've been. Part two of the wartime love story.

title: The Blue and the Black 2

title: 蓝与黑续集

overview: 一對離亂中的男女受盡折磨，幾經辛苦，唐琪（林黛）得知男友張醒亞（關山）下落便放棄歌女生涯，由天津跑到重慶找他。但醒亞嫌她墮落風塵，對她奚落一番。又與校花美莊（丁紅）訂婚，後來做了戰地記者。平津戰事告急，醒亞赴台逃難中鎗留醫，美莊背棄他。醒亞萬念俱灰……。此片是影后林黛去世前最後的作品。

title: ศึกรัก ศึกรบ 2

overview: หลังจากที่ Tang Chi ได้ออกจากบ้านไป เธอไปเป็นนักร้องและกำลังจะกลับไปหา Hsian ya คนรักของเธอ แต่ในระหว่างเดินทาง เธอและเพื่อนถูกทหารญี่ปุ่นจับตัว เธอจึงต้องจำใจยอมพวกญี่ปุ่นเพื่อช่วยเพื่อน ทำให้ Hsian ya ขุ่นเคืองใจ จนไปหมั้นกับ Cheng Mei-chuang หลังญี่ปุ่นแพ้สงคราม Tang Chi จึงมีโอกาสได้พบกับ Hsiang ya อีกครั้ง แล้วความรักของพวกเขาทั้ง 3 คน จะลงเอยเช่นไร

title: 藍與黑 (下)

overview: 一對離亂中的男女受盡折磨，幾經辛苦，唐琪（林黛）得知男友張醒亞（關山）下落便拋棄歌女生涯，由天津跑到重慶找他。但醒亞嫌她墮落風塵，對她奚落一番。又與校花美莊（丁紅）訂婚，後來做了戰地記者。平津戰事告急，醒亞赴台逃難中鎗留醫，美莊背棄他。醒亞萬念俱灰……。此片是影後林黛去世前最後的作品。

character: Tang Qi

character: Zhang Xing-Ya

character: Zheng Mei-Zhuang

character: Ji Hui-Ya

character: He Li

character: He Meng

character: Madame Kao's Eldest Daughter-in-Law

character: Madame Kao's Eldest Son

character: Mr. Ji

character: Mrs. Ji

character: Hui Ya's Husband

character: Ji Zheng-Ya

character: Madame Kao's second daughter-in-law

character: Meizhuang's Father

character: Adjuntant Cao

character: Qin Wen

character: Xing Ya's schoolmate

character: Zhuang's boyfriend

character: Kao Dan-Qiu

character: Tang Qi (Lin Dai's double)

character: General Zheng's wife

character: Madame Kao

character: Principal

character: Mr Bian

character: Director Chang

character: Newspaper staff

job: Producer

job: Costume Design

title: The Blue and the Black (Part 2)

title: Lan yu hei (Xia)

title: 藍與黑下集


title: The Dragon Creek

overview: Er Niu receives a note which was written by her father just before he was murdered. The note includes a list of enemy names. So she works with her brother to start a journey of chase and revenge.

title: The Dragon Creek

title: 龙虎沟

overview: 导演岳枫由1932年开始在上海拍片，并在香港创作长达二十多年，擅于应付不同的题材与类型，可谓中国电影的见证人。本片为岳氏于1966年执导之民初动作片，剧情主要描述，二妞(郑佩佩 饰)收到父亲遇害前写下的仇人名单，遂连同兄长建明(金汉 饰)展开一幕奇情追凶……

title: El arroyo del dragón

overview: Er Niu recibe una nota escrita por su padre justo antes de ser asesinado. La nota incluye una lista de nombres de enemigos. Así que trabaja con su hermano para iniciar un viaje de persecución y venganza.

title: 龍虎溝

overview: 導演嶽楓由 1932 年開始在上海拍片，並在香港創作長達二十多年，擅於應付不同的題材與類型，可謂中國電影的見證人。本片為嶽氏於 1966 年執導之民初動作片，劇情主要描述，二妞 (鄭佩佩 飾) 收到父親遇害前寫下的仇人名單，遂聯同兄長建明 (金漢 飾) 展開一幕奇情追兇……

character: Kuo Erh Niu

character: Kuo Chien Min

character: Yao Yu Mei

character: Master Yao Hong Fu

character: Te Piao

character: Master Yao's worker dancing in inn

character: Village Chief Wu

character: Niu Er

character: Hsi Tzu

character: Ta Hu Tzu

character: City Chief Investigator Ma

character: Innkeeper

original_title: 龍虎溝

title: Long hu gou


title: Trapeze Girl

overview: A young girl runs away from her abusive father to join a group of circus performance, expecting that one day she would be a greatest trapeze artist. Later, she falls in love with one of the members of the circus staff who used to be a trapeze performer in previous times.

title: Trapeze Girl

title: 飛天女郎

overview: Een jong meisje loopt weg van haar gewelddadige vader om zich bij een circusgroep aan te sluiten, in de verwachting dat ze op een dag een van de grootste trapeze artiesten zal worden. Later wordt ze verliefd op een van de leden van het circuspersoneel die vroeger trapezeartiest was.

title: 飞天女郎

overview: 讲述从乡下贫困的家里出来,当了空中飞人的纯真少女(方盈)的故事,借用了在日本千叶的某马戏团进行摄影.他被飞人明星罗烈引诱,体验了各种苦难,影片最后是大团圆的结局.

character: Ho Ting-yu

character: Lo Tien-hsing

character: Liu Yao-wu

character: Li Fei-Fei

character: Zheng-Guo

character: Jin-Hua

character: Neighbour Bai Yun-peng

character: Circus Chief

character: Auntie Zheng

character: Circus Worker

character: Thug

job: Makeup Artist

original_title: 飛天女郎

title: Fei tian nu lang


title: Day of Redemption

overview: On the day of the deadline to repay their loan, the order a small lingerie company was waiting for is unscrupulously replaced with an offer to buy out their company by the former boyfriend of the company's owner.

title: Day of Redemption

title: 早见晚爱

overview: 年轻创业美女老板周挺带领三姐妹与腹黑男展开一场斗智斗勇的收购反击战。曾经的校园初恋为了各自立场不得不近场搏杀，不可退让——然而旧情难消，余情未了，新欢作祟，恶棍搅局，更有屌丝财主阳奉阴违，暗度陈仓，白富美强爱上位，骑虎难下……在这部充斥阳谋与初恋的商战危情中，且看美女老板究竟是以身抵债，名利双煞，还以情破局、重归原点？一切悬念尽在一天的9小时中悉数道来……

title: 早見晚愛

overview: 年輕創業美女老闆周挺帶領三姐妹與腹黑男展開一場鬥智鬥勇的收購反擊戰。曾經的校園初戀為了各自立場不得不近場搏殺，不可退讓——然而舊情難消，餘情未了，新歡作祟，惡棍攪局，更有屌絲財主陽奉陰違，暗度陳倉，白富美強愛上位，騎虎難下……在這部充斥陽謀與初戀的商戰危情中，且看美女老闆究竟是以身抵債，名利雙煞，還以情破局、重歸原點？一切懸念盡在一天的 9 小時中悉數道來……

character: Alice

job: Screenplay

original_title: 早见晚爱


title: Gambling Ghost Are Ready

overview: The ghost of a gambling master (Wu Ma) returns to earth to help his granddaughter (Yuraki Oshima) to win the annual competition organized by the gambling master of the current year who is the killer of her parents and grandfather.

title: Gambling Ghost Are Ready

title: 赌鬼总动员

title: 賭鬼總動員

overview: De geest van een gok meester (Wu Ma) keert terug naar de aarde om zijn kleindochter (Yuraki Oshima) te helpen de jaarlijkse wedstrijd te winnen, georganiseerd door de gok meester van het lopende jaar, die de moordenaar is van haar ouders en grootvader.

title: 賭鬼總動員

original_title: 賭鬼總動員

title: Win Them All

title: 賭鬼總動員

title: 赌鬼总动员


title: The Violin

The Violin Trailer 2

site: Vimeo

overview: Circa late 1930s, Boat Quay, Singapore. A young boy receives an old violin as a gift out of kindness from a foreign trader. From then on, it becomes a treasured possession as he teaches himself to play the instrument over several years, until it was lost during the Japanese Occupation of Singapore. After the war, the violin was found by a man working for the British Military Administration and given to his young daughter. The girl learns to play it and becomes a renowned violinist over the decades. She eventually passes the instrument on to her grandson, an accomplished violinist himself, who restores it and performs in a concert by the Singapore River, where the violin started its unexpected journey nearly 80 years ago.

title: The Violin

title: 小提琴

overview: 从 1930 年代的新加坡，一场缘分，让一把小提琴见证了新加坡的变革，日军侵略，抗争，和平与兴衰。无意间的传承，让琴声穿越了时空，传递浓浓的情意。

original_title: 小提琴

title: 小提琴

country: SG


title: Double Trouble

overview: Two broke and incompetent best friends try to find employment, lodging, and love in Hong Kong.

title: Double Trouble

title: 春满乾坤

overview: 理发店学徒彭大乾和李小坤获升为理发师，但二人手忙脚乱，干剃伤客人的脸，坤又差点把客人的头发烧光，结果失去工作。乾和坤饥饿难熬，到大饭店白吃白喝，然后自首。饭店董事长悯其遭遇，让他们在厨房工作，偿还饭钱。乾、坤糊里糊涂，大帮倒忙，闹至笑话百出。二人工作期间结识女工美珍，三人成为知己，坤更对珍一见钟情。珍姨妈贪财，欲将珍嫁给一富有老华侨，并在大饭店设宴。乾和坤从中破坏，借酒装疯，推翻酒席，闹得天翻...

title: 春滿乾坤

title: 春滿乾坤

overview: 理發店學徒彭大乾和李小坤獲升為理發師，但二人手忙腳亂，幹剃傷客人的臉，坤又差點把客人的頭發燒光，結果失去工作。乾和坤飢餓難熬，到大飯店白吃白喝，然後自首。飯店董事長憫其遭遇，讓他們在廚房工作，償還飯錢。乾、坤糊裏糊塗，大幫倒忙，鬧至笑話百出。二人工作期間結識女工美珍，三人成為知己，坤更對珍一見鍾情。珍姨媽貪財，欲將珍嫁給一富有老華僑，並在大飯店設宴。乾和坤從中破壞，借酒裝瘋，推翻酒席，鬧得天翻. . .

character: Peng Tai Chien

character: Li Hsiao Kun

character: Mei Chen

character: Managing Director

character: Boxing spectator

character: Millionaire

character: Hair salon customer

character: Wedding guest

character: Matchmaker

character: Director's wife

character: Restaurant boss

character: Manager

character: Roommate

job: Editor

original_title: 春滿乾坤


title: Dark Rendezvous

overview: Private eye Chang Wen Chiang receives a telephone call from his girlfriend Li Lan Hsing. He rushes over and finds her dying in a pool of blood.

title: Dark Rendezvous

title: 人头马

overview: 李兰馨在酒店离奇坠楼，死前打电话向私家侦探张文江求救。江在馨手袋里找到一张奇特的请帖。后来江到馨工作的酒吧调查，老板娘罗碧对江一见钟情，两人持请帖到山雨楼夜总会，观看名为「人头马」的色情表演。正当江发现酒吧乃由贩毒集团操控之际，集团首领陆娜也察觉江的调查，知情者逐一被杀。娜引诱江，本欲伺机杀他，怎料动了真情，于是以江爱人叶琼瑛安危逼江加入集团。江身陷重围，幸警方赶到，匪徒登时大乱。江的顾问童天心也是集团成员，向江开枪，娜舍身相护，死于枪下。一众匪徒也终被歼灭。

character: Chang Wen-Chiang

character: Yeh Chiung-ying

character: Cui Fan-Ru

character: Li Lan-Hsing

character: Tung Tien-Hsin

character: Li Hsin-Chien

character: Inspector Wang Huan-Wen

character: Wang Cheng

character: Liao Chuan-Hao

character: Lo Teng

character: Lok Lu No

character: Ruby

character: Horse race visitor

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: 人頭馬

title: Dark Rendevous

title: 人头马

title: 人頭馬


title: Martial Hero of Southern Frontier

overview: The story is about a humble man known as the Canton Kid, who just happens to have extraordinary kung fu talent. He’s often found sticking up for the downtrodden and prostitutes and finally paying a price for it.

title: Martial Hero of Southern Frontier

title: 功夫小子

title: 功夫小子

character: Canton Kid

character: Chiu Leu-chao

character: Thug

character: Mei Tang Hung

character: Ah Leung

original_title: 功夫小子


title: Yu chao

overview: A movie about desire

title: Yu chao

title: Yu chao

original_title: Yu chao


title: Tiger of Northland

name: TIGER OF NORTHLAND - LETTERBOX - NEW EMBEDED SUBTITLE VERSION

overview: The Tiger of Northland must help a lady and beat up some people.

title: Tiger of Northland

title: 북소림 : 북지호

overview: 리안은 일본군에 쫓겨, 한국에서 살고 있는 레이 가족의 공장에 몸을 숨기게 된다. 하지만 리안을 숨겨주거나 도와줬던 중국인과 한국인들이 일제의 폭압으로 죽게 되면서 리안은 더는 도망치지 않고 뛰어난 무술 실력을 발휘하여 일제에 대항한다.

title: 北地虎

overview: 电影北少林描述了中国抗日战争时期武林人仕与日本侵略者的争斗。

title: 北少林

title: 北少林

overview: 電影北少林描述了中國抗日戰爭時期武林人仕與日本侵略者的爭鬥。

character: Xue Mei

character: Li An

character: Servant

character: Japanese

original_title: 北少林

title: Bei Shao lin


title: Keeping Watch

overview: The sudden arrival of Han provides a diversion from Ching's monotonous life as the proprietor of the family clock shop. She quickly falls in love with the young man who claims to be her high school classmate, but her bliss proves short-lived as he disappears just as abruptly. Worried, Ching calls Han's parents, only to be told that he died many years ago.

title: Keeping Watch

title: 沉睡的青春

title: 沉睡的青春

overview: 一天，一个自称是国中同学的谜一样的男孩蔡子涵出现了，自此，独自守着老旧钟表店的女孩徐青青的如时钟般规律的生活开始有了浪漫的转变，因为她恋爱了。

title: 沉睡的青春

overview: 一天，一個自稱是國中同學的謎一樣的男孩蔡子涵出現了，自此，獨自守著老舊鐘錶店的女孩徐青青的如時鐘般規律的生活開始有了浪漫的轉變，因為她戀愛了。

character: Han

character: Ching

original_title: 沉睡的青春


title: One Night in Taipei

name: One Night In Taipei 台北夜蒲團團轉 (2015) Official Hong Kong Trailer HD 1080 HK Neo Film Sexy

overview: A bachelor who decides to propose to his girlfriend with his mother's ring only to have the ring accidentally knocked into the gutter by a boy. He experiences the crazy nightlife in Taipei and meets many interesting individuals throughout his mission to get the ring back.

title: One Night in Taipei

title: 台北夜蒲团团转

overview: 继《喜爱夜蒲》系列完结后，导演钱国伟正积极筹备一部以台北夜场发生的青春爆笑喜剧《台北夜蒲团》。

title: 원 나이트 인 타이페이

title: 臺北夜蒲團團轉

overview: 香港乖乖男為了向玩咖女友求婚飛到台灣，卻意外弄丟了求婚戒指，而碰上一群台灣夜店咖，更結為好友。在找戒指的過程中，遇上一連串陰錯陽差又出乎意料的趣事，深刻體驗台北的夜店文化，他們的生活也因這一夜的奇遇發生了變化。

title: 台北夜蒲團團轉

overview: 為了追求自己的幸福, 從事電腦程式員的卡皮歐 (關楚耀飾) 拿著一隻母親留下的戒指隻身來到台灣, 卡皮歐透過女友的表弟 Sky (陸永) 的線報得知 May 想在台灣過一個瘋狂的生日, 所以想跟阿 May 求婚。甚料, 那隻珍而重之的戒指竟然在街頭被一個台灣男生金瓜 (阿達) 撞跌落溝渠, 金瓜想幫忙卻又要上班, 只好邀請卡皮歐到公司等他下班再想解決辦法, 金瓜將卡皮歐交給他的好友魔術師阿揮 (伯恩) 照顧, 阿揮帶領卡皮歐認識這個燈光閃爍, 音樂震撼的台北夜蒲生活. . . .

title: Thác Loạn Ở Đài Bắc

overview: Xoay quanh câu chuyện của một chàng trai độc thân, quyết định cầu hôn bạn gái bằng chiếc nhẫn của mẹ mình. Trong một ngày đầy hy vọng, anh đã không ngờ rằng cuộc sống của mình sẽ bị lật đổ chỉ vì một cú đánh rơi tưởng chừng như vô hại. Chiếc nhẫn quan trọng đã biến mất trong rãnh nước và anh buộc phải bước vào cuộc phiêu lưu khó tin để tìm lại nó. Từ sự thất vọng ban đầu, anh trở thành một người điên cuồng trong các con phố ở Đài Bắc. Không chỉ phải đối mặt với những khó khăn và hiểm nguy từ thành phố này, anh còn gặp gỡ những cá nhân kỳ lạ và thú vị trong hành trình tìm kiếm. Những tình huống dở khóc dở cười liên tục xảy ra, khiến cho lòng người không thể ngừng rung động. Liệu chàng trai có thành công trong việc tìm lại chiếc nhẫn và giữ được ngọn lửa tình yêu của mình? Hay cuộc hành trình này chỉ là một cơn ác mộng không thể thoát khỏi?

character: 卡皮歐

character: SKY

character: 阿揮

character: 金瓜

character: 小丁

character: 紅豆

character: MAY

character: 阿朗

character: 小嵐

character: 飛輪

character: 風嵐哥

character: 大貓

character: 的士司機

character: 艋舺黨頭目

job: Continuity

original_title: 臺北夜蒲團團轉

title: Toi Bak je pou tyun tyun zyun

title: Tai Bei Ye Pu Tuan Tuan Zhuan

production_countries: HK TW


title: 环城七十里

title: 环城七十里

overview: 陈嘉、孙熙文是南京某名校的高三学生，放学后和同班死党萧乙、陈墨到先锋书店闲逛，偶遇在贴演出海报的美女林佩曦。陈嘉写了一首名为《暮色未深》的歌词，四人与林佩曦相约在城墙上见面，请她帮忙作曲。林佩曦在城墙美景的熏陶下说出了自己也想环城的愿望和将来要去法国小城学香颂音乐的梦想 。不久后，四人拿到了做好曲的歌谱，而林佩曦也悄然消失……

original_title: 环城七十里

title: Around the City

title: Huan cheng qi shi li


title: Banquet at Hongmen

overview: A retelling of the fateful Feast at Swan Goose Gate, a historical event that involved two rebel leaders opposing the Qin dynasty.

title: Banquet at Hongmen

title: 홍문연

overview: 항우와 유방이 서로의 마음을 숨긴 채 진나라를 멸하기 위해 동지로써 진나라를 점점 압박해 나간다. 항우는 유방을 제거하기 위해 계략을 꾸며 놓고 홍문에서 연을 차려 유방을 초대한다.

title: 鴻門宴

job: Music

job: Stunt Coordinator

original_title: 鴻門宴

title: 홍문연 (2005) (鴻門宴)

title: Stories of Han Dynasty: Banquet at Hongmen


title: Clay Fear

overview: Pottery factory owner Ming Fu (Ng Kai Wah) is haunted by  visions of the blazing death of his business  partner in a suspicious fire. Widowed, Ming is set to marry Ye Yue  (Miao Pu) much to the consternation of Ming’s “Rebecca”-like  housemaid Zhen Zi (Ayumi Ito of “All About Lily Chou-Chou”), who just  happens to be his late wife’s sister. Yarn hints at paranormal causes as more of Ming’s business associates die one by one, but an early slip gives the game away. Zhang’s helming, aided by Japanese vet Yudai Kato’s lustrous lensing, is inventive, but a heavy glazing  of horror cliches make this cracked yarn damaged goods.

title: Clay Fear

character: Ye Yue

character: Ming Fu

character: Zhen Zi

job: Director

original_title: 陶器人形


title: Red Guards on Honghu Lake

overview: Revolutionary Chinese opera in six acts depicting the struggle between Communist guerrillas and a KMT landlord for control of a village.

title: Red Guards on Honghu Lake

title: 洪湖赤卫队

overview: 1930年夏，彭家墩乡党支部书记韩英（王玉珍饰）和大队长刘闯（夏奎斌饰），根据战略需要率赤卫队主动撤退——用韩英的话讲就是把拳头缩回来为了更猛烈地打击敌人。民团组织白极会首领彭霸天（陈金鹏饰）勾结保安团冯团长（曹增根饰）乘势卷土重来，韩英根据打入敌保安团的中国共产党地下工作者张副官（谢添饰）提供的情报，组织力量重创犯敌。敌人伪装撤退，意欲阴谋偷袭。韩英识破诡计，便和刘闯率员狙击。在掩护乡亲时，她不幸身陷敌手。彭霸天抓来韩母（刘淑琪饰），企图以母女之情软化韩英，韩英大义凛然地表达了自己献出生命都不会投降的高尚情操。但刘闯在失去与领导联络的险恶环境中，开始有些急躁频频出击。这时，敌人派遣特务王金标（彭洪钧饰）作内线，妄图伏击赤卫队，同时又欲处死韩英，张副官闻讯后，冒险救出韩英，自己不幸殉难。韩英脱险返队后当即处决叛徒，并配合红军主力，一举消灭白极会与保安团。终于使在第二次国内革命战争时期，洪湖赤卫队在保卫湘鄂西革命根据地红色政权的战斗中屡建功勋。

title: 洪湖赤卫队

title: 洪湖赤衞隊

overview: 1930 年夏，彭家墩鄉黨支部書記韓英（王玉珍飾）和大隊長劉闖（夏奎斌飾），根據戰略需要率赤衞隊主動撤退——用韓英的話講就是把拳頭縮回來為了更猛烈地打擊敵人。民團組織白極會首領彭霸天（陳金鵬飾）勾結保安團馮團長（曹增根飾）乘勢捲土重來，韓英根據打入敵保安團的中國共產黨地下工作者張副官（謝添飾）提供的情報，組織力量重創犯敵。敵人偽裝撤退，意欲陰謀偷襲。韓英識破詭計，便和劉闖率員狙擊。在掩護鄉親時，她不幸身陷敵手。彭霸天抓來韓母（劉淑琪飾），企圖以母女之情軟化韓英，韓英大義凜然地表達了自己獻出生命都不會投降的高尚情操。但劉闖在失去與領導聯絡的險惡環境中，開始有些急躁頻頻出擊。這時，敵人派遣特務王金標（彭洪鈞飾）作內線，妄圖伏擊赤衞隊，同時又欲處死韓英，張副官聞訊後，冒險救出韓英，自己不幸殉難。韓英脱險返隊後當即處決叛徒，並配合紅軍主力，一舉消滅白極會與保安團。終於使在第二次國內革命戰爭時期，洪湖赤衞隊在保衞湘鄂西革命根據地紅色政權的戰鬥中屢建功勳。

character: Liu Chuang

character: Ju Qia

character: Colonel Feng

character: Peng 'Ba Tian'

character: Gu Hei

character: Xiao Liu

character: Xiao Bao

character: Commander Ma

character: Xiao Hong

character: Lao Yao

character: Han's mother

character: Wang Jinbiao

character: Chun Sheng

character: Zhang Aide

character: Wang San

character: Hu Ke

character: Hu Zi's father

job: Director of Photography

job: Musical

original_title: 洪湖赤卫队

title: Red Guards on Honghu Lake


title: Where the Wind Settles

overview: Three men and an adopted son struggle in Taiwan after escaping China in 1949.

title: 对风说爱你

overview: 电影《对风说爱你》讲述了盛鹏、小范、顺子三兄弟，捡了一个孤儿奉先，带着他，4人离开大陆，前往台湾，在那里，他们各自经历着各自的蜕变，必须去适应的环境与突如其来的变故，激怒他们、躁动着他们，直到他们遇见了邱家的姐妹，他们遇见了爱情。但是命运的捉弄让他们的关系再次经历波折，在这场角逐中，却没有输赢，只因为遇见了你，哪怕错过了，也要再说一次我爱你。

title: Where the Wind Settles

title: 風中家族

overview: 1949 年，三名軍人帶著一個戰爭孤兒逃離中國，落腳台灣。時間繼續流動，但過去與當下的政治紛擾依然沉重。

title: 風中家族

character: Qiu Xiang

character: Qiu Mei

character: Sheng Peng

character: Xiao Fan

character: Sheng Fengxian

character: Officer

original_title: 風中家族

title: 风中家族

title: Feng zhong jia zu

production_countries: CN TW


title: Back Alley Princess

overview: Polly Shang Kwan and Sam Hui are con artists who befriend a family of street venders and entertainers. The group constantly faces financial problems as they are ripped off by thugs, their rent is raised and car breaks down.  Polly Kuan (who portrays a man for the entire film) lies, cheats, and steals to come up with the cash that everyone needs. Things get more serious when triad thugs kidnap the daughter of the family, and sell her to a triad boss, killing Carter Wong in the process.

title: Back Alley Princess

title: 마로소영웅

title: Acrobatique Kung Fu contre Gang Noir

overview: Polly Shang Kwan et Sam Hui sont des escrocs qui se lient d'amitié avec une famille de vendeurs ambulants et d'artistes de rue. Le groupe est constamment confronté à des problèmes financiers, car il se fait escroquer par des voyous, son loyer augmente et sa voiture tombe en panne. Polly Kuan (qui incarne un homme pendant tout le film) ment, triche et vole pour trouver l'argent dont tout le monde a besoin. La situation s'aggrave lorsque des voyous de la triade kidnappent la fille de la famille et la vendent à un chef de la triade, tuant Carter Wong au passage.

title: 马路小英雄

overview: 影片叙述了一对流浪街头的穷孩子，生活在社会的底层，却有着人类善良同情的天性。成为江家班弟子后，他经常利用小聪明来辅助说明大家，尽管身上也有一些恶习，但他的身世却博得了邓律师的同情，并向他伸出援助之手，面对黑帮势力，他们团结一致，不畏强暴，最终将他们一网打尽，此时人们惊奇地发现原来她是一个女孩子。

title: 馬路小英雄

overview: 影片敍述了一對流浪街頭的窮孩子，生活在社會的底層，卻有著人類善良同情的天性。成為江家班弟子後，他經常利用小聰明來輔助説明大家，盡管身上也有一些惡習，但他的身世卻博得了鄧律師的同情，並向他伸出援助之手，面對黑幫勢力，他們團結一致，不畏強暴，最終將他們一網打盡，此時人們驚奇地發現原來她是一個女孩子。

character: Embroidered Pillow

character: Hot Pepper Kid / Chilli Boy

character: Philip Teng Hse-lien - the Solicitor

character: Hsiao Ying

character: Uncle Kun

character: Teacher Chiang

character: Auntie Wang

character: Chiang's Eldest Student

character: Boss Han

character: The Killer

character: The Killer's Partner

character: Wu Pun-hsien

character: Boss Han's Thug

character: Thug

job: Choreographer

original_title: 馬路小英雄

title: Ma lu xiao ying xiong

title: 마로소영웅 (1973) (馬路小英雄)

title: 马路小英雄


title: Hung Kuen vs. Wing Chun

overview: Hung Kuen vs Wing Chun was originally called Hung Kuen marries Wing Chun and I think it was made for television. It was more like a light romantic comedy mixed with the movie "Grumpy Old Men," in China. I liked it. It was fun to watch Gordon Liu play this character. It was cheesy, but fun anyway.

title: Hung Kuen vs. Wing Chun

original_title: Hung Kuen vs. Wing Chun

title: Hung Kuen marries Wing Chun


title: Long's Story

overview: Cheng Long is the uncrowned champion of the ring after being defeated in a tournament that left him with injuries he is unable to recover from. Fast forward six years, his girlfriend left him and her son without saying goodbye. Cheng Long is now faced with the difficult task of living with and taking care of her young son on his own. Will he be able to transform from former tough guy to the best dad in the world?

title: Long's Story

title: 침묵의 파이터

overview: 청랑은 격투기 선수로 6년 전 경기에서 갑자기 연인 허란이 데리고 나타난 아이에 정신이 팔려 챔피언십 경기에서 지게 된다. 허란은 사라지고 아이 란란과 남겨진 청랑은 란란을 자신의 어머니에게 맡기지만 어머니가 돌아가시자 청랑은 란란을 돌봐야 하게 된다. 란란은 계속해서 청랑을 아빠로 인정하지 않고 할머니만을 찾고 둘은 계속해서 순탄치 않은 생활을 하게 된다. 청랑의 격투기 코치였던 명은 란란의 엄마인 허란을 봤다며 청랑을 자신의 체육관으로 부르고 청랑은 허란을 찾기 위해 그곳으로 란란과 함께 떠나게 된다. 청랑과 란란은 여행 중 깡패들을 만나 지갑을 도둑맞는데 후에 다른 곳에서 그 깡패들이 이링이라는 여자를 괴롭히는 것을 보게 된다. 란란은 이전에 도둑을 만나 청랑이 가만히 있었던 모습에 실망을 하지만 청랑이 이링을 돕는 모습을 보고 조금씩 마음의 문을 열게 된다. 이링은 청랑의 아들을 향한 마음에 점점 청랑에 호감을 갖게 되고 그들은 후일을 기약한 채 헤어진다. 청랑과 란란은 명의 체육관에 도착해 허란을 찾아나서는데...

title: 硬汉奶爸

character: Cheng Long

character: Ran Ran

character: According to pity

character: He Ran

original_title: 硬汉奶爸


title: Mr. Six

type: Logo

name: Mr Six - Starring Feng Xiaogang, Li Yifeng & Kris Wu

overview: Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley.  One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

title: Mr. Six

title: 老炮儿

overview: 老炮儿在北京话中，专指提笼遛鸟，无所事事的老混混儿。六爷（冯小刚 饰）就曾是”横行“老北京的老炮儿之一，如今过着悠闲自得的日子，却不想自己的儿子晓波（李易峰 饰）被卷入了与“小爷”小飞（吴亦凡 饰）的纠纷中。六爷试图出面摆平这起纠纷，并找来了昔日老友闷三儿（张涵予 饰）、话匣子（许晴 饰）、灯罩儿（刘桦 饰）帮忙，却发现这个时代已经有了一群新的“话事人”，自己这个顽主的江湖地位已经动摇，并且以往固守的生活方式已经渐渐被时代所抛弃，廉颇老矣尚能饭否？

title: Mr. Six

overview: Mr. Six es un hombre de recta moral, un ex-gánster que, de vez en cuando, aún tiene contacto con los ex-miembros de su banda. Cuando su hijo, al que hace tiempo que no ve, se mete en problemas, intenta resolverlo a su manera, sin usar la violencia.

title: 老炮儿

title: 노포아

overview: 중국의 급격한 산업화와 황금만능주의로 인해 세상이 각박해진 상황 속에서, 건달 출신의 한 아버지가 고위직 자제들의 횡포에 맞서 아들을 지키고 부자간에 화해해나가는 내용...

title: Sr. Seis

overview: Um chefão da máfia aposentado leva uma vida calma administrando uma loja de conveniência, mas o passado vem à tona quando seu filho se encrenca com uns garotos mimados.

title: 老炮兒

overview: 「六爺」張學軍（馮小剛 飾）曾是名震北京胡同的硬漢大哥，但時代已逐漸遺忘這位「六爺」與他的兄弟們，由於他兒子(李易峰 飾)與飛車黨「三環十二少」譚小飛 (吳亦凡 飾)發生衝突並遭到綁架，不做大哥很久的六爺只得重新出馬號召「老」兄弟們助陣，但歲月如刀，刀刀催人老，最後只有好兄弟「悶三兒」(張涵予 飾)忠心情義力挺，孤單的六爺決定不拖累老友，一個人領著刀獨自前往頤和園與飛車黨血戰一決高下...

title: Мистер Шесть

overview: Лю Е — 50-летний вор в законе, который когда-то царствовал на улицах Пекина. В преступных кругах его называли Лао Пао Эр, что означает «старая пушка». Однажды его непослушный сын из-за девушки ввязывается в конфликт с бандой гонщиков, где все сплошь золотая молодежь. Лю Е вступается за сына, пытаясь усмирить тех своим авторитетом, но молодая поросль и слыхом не слыхивала о таком замшелом пне как Лю Е. Приходится собрать старую банду и указать соплякам на их место.

title: Mr. Six

title: Lao Pao Er

overview: Er waren dagen dat vechtersbaas Mr. Six berucht was, maar nu leidt hij een eenzaam bestaan. Hij ontdekt dat zijn zoon Bobby, die van hem is vervreemd geraakt, is gekidnapt nadat hij de auto van de zoon van een regeringsfunctionaris heeft beschadigd.

title: 老炮兒

overview: 「六爺」張學軍（馮小剛 飾）曾是名震北京胡同的硬漢大哥，但時代已逐漸遺忘這位「六爺」與他的兄弟們，由於他兒子 (李易峯 飾) 與飛車黨「三環十二少」譚小飛 (吳亦凡 飾) 發生衝突並遭到綁架，不做大哥很久的六爺只得重新出馬號召「老」兄弟們助陣，但歲月如刀，刀刀催人老，最後只有好兄弟「悶三兒」(張涵豫 飾) 忠心情義力挺，孤單的六爺決定不拖累老友，一個人領著刀獨自前往頤和園與飛車黨血戰一決高下. . . 電影《老炮兒》緣起於導演管虎對於時代變遷的反芻，「這個故事講的就是我成長時期所接觸的人事物。」十二歲之前，管虎就住在老北京的衚衕裏，那時父母四處奔波，就把他託付給街坊四鄰照顧。「城市裏總會有那麼一位正直公平、廣受居民歡迎的守護者，保護衚衕安寧。」管虎回憶道。「他就站在那兒，面帶微笑，接受過往行人報以的敬意。可多少年過去了，他現在只能蜷在繁華商業街上一個不起眼的角落裏。正因為清楚回不到過去，他掩蓋憂傷繼續生活下去。然而，當新一代的事端製造者觸碰他的底限時，他會不顧一切奮起反擊，為的不僅是他自己的尊嚴，也是他這代人長久以來的尊嚴。《老炮兒》就是這樣的一個故事。」

title: Lão Pháo Nhi

overview: Lão Lục (Phùng Tiểu Cương), vốn là trùm thế lực ngầm cũ tại Bắc Kinh, sau nhiều năm lăn lộn, ông không thích ứng được với sự thay đổi của thời thế nên đã chọn một cuộc sống an nhàn. Nào ngờ, người con trai độc nhất của Lão Lục là Hiểu Ba (Lý Dịch Phong) lại có xích mích với người cầm đầu thế lực mới Tiểu Phi (Ngô Diệc Phàm). Một lần, Hiểu Ba và Tiểu Phi xảy ra tranh chấp, vì cứu con trai mà Lão Lục đã buộc phải ra mặt giải quyết.

title: Mr Six

overview:
C’est l’histoire de Mr Six, un homme de 50 ans qui règne sur les rues de Beijing depuis plusieurs années. Un jour, il apprend que son fils, Xiaobo, rencontre des problèmes avec le leader d’un gang, Xiaofei. Il aide son fils à rembourser ses dettes grâce à l’aide de ses amis, mais rien ne se passe comme prévu.
 Malgré le diagnostique médicale de Mr Six, il fait appel à ses anciens membres pour un combat avec le gang adverse.

title: 老炮儿

title: Sr. Seis

overview: Um chefe da máfia reformado que vive uma vida pacata e tem uma mercearia é obrigado a enfrentar o passado quando o seu filho se envolve com um gangue de jovens ricos.

title: 老炮儿

overview: L'histoire d'un homme qui règne en maître sur les rues de Pékin depuis plusieurs années.

title: นักเลงขาใหญ่

overview: ลิ่วเหย่เคยเป็นหนึ่งในนักเลงของปักกิ่งมาก่อน ตอนนี้ถอนตัวมาใช้ชีวิตอย่างคนทั่วไปแล้ว แต่คิดไม่ถึงว่าเสี่ยวปัวลูกชายของตัวเองจะเข้าไปพัวพันกับเสี่ยวเฟยลูกชายนักเลงใหญ่ ลิ่วเย่คิดจะออกหน้าไกล่เกลี่ยเรื่องนี้ เขาจึงไปหาเมิ่นซานเอ่อร์กับฮว่าเสียจื่อเพื่อนเก่าให้ช่วยเหลือ แต่กลับพบว่ายุคสมัยได้เปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้มีแก๊งใหม่เกิดขึ้น ความยิ่งใหญ่ของนักเลงเก่าอย่างพวกเขากำลังสั่นคลอน วิถีนักเลงแบบเดิมๆ กำลังจะถูกละทิ้งไป มาดูกันว่าสุดท้ายแล้วนักเลงเก่าจะต้องถูกกลืนหายไปจริงๆ หรือไม่

character: Liu Ye (Lao Pao Er)

character: Hua Xia Zi

character: Men San Er

character: Xiao Fei

character: Xiao Bo

character: 灯罩儿

character: Deng Zhao'er's wife

character: Xiao Fei's friend

character: Xiao Fei's guard

character: Yang Huo'er

character: Xiao Fei's Girlfriend

character: Doctor

character: Second Master

character: Real Estate Agent

character: Liu Ye's old friend

character: Twelve Master

character: Lead Police on street

character: Xiao Bo's roommate

character: Uncle Gong's bandit

character: Rickshaw A

character: Young Mr. Six

character: One of 12 masters

character: One of 10 Beaties

character: Cop

character: Street Singer

character: Policeman

character: Men in car

character: Young Master

job: Assistant Director

job: Makeup Designer

title: Lao Pao Er

title: Fading Wave

title: Lo Paau Yi

title: Mr. Six

title: Mr. Six

title: 老炮兒

title: Mr Six

title: ロクさん

title: Lao Pao Er (Mr Six)


title: Sleepwalk

overview: A continuation of Tsai Ming-Liang's Walker series, featuring Lee Kang-Sheng as a barefoot monk who walks very slowly.

title: Sleepwalk

title: 몽유

overview: 2012년, 타이완의 건축가 마이클 린과 랴오웨이리는 차이밍량 감독에게 베니스건축비엔날레에서 전시할 단편 영화 제작을 요청한다. 타이완에서 열린 비엔날레 프리뷰 전시의 공간을 활용해 행자가 등장하는 <금강경>과 <몽유>라는 두 편의 단편 영화를 만들었고, 감독은 밥솥에서 피어오르는 김을 바라보며 마지막 숨을 내쉬고 죽어가던 모친의 얼굴을 떠올렸다.

title: 梦游

overview: Korte documentaire:  Een voortzetting van de Walker-serie van Tsai Ming-Liang, met Lee Kang-Sheng als een monnik op blote voeten die heel langzaam loopt.

title: 夢遊

title: 梦游

overview: 蔡明亮《行者》系列续作，由李康生饰演一位赤脚行走极慢的僧人。

job: Writer

original_title: 梦游

title: Meng you

title: 夢遊


title: Diamond Sutra

overview: In 2012, Taiwanese architects Michael Lin and Liao Wei-li invited Tsai Ming-Liang to create moving visuals for their exhibit at the Venise Architecture Biennale. Using the space at their preview exhibition in Taiwan, Tsai Ming-Liang made two short films, "Sleepwalk" and "Diamond Sutra", using the "Walker" concept. "Diamond Sutra" was later selected to be the opening short film for the Venise Film Festival. Tsai-Ming Liang said that gazing at the steam rising from a rice cooker reminded him of his mother's face as she laid dying, exhaling her final breath.

title: Diamond Sutra

title: 금강경

title: 金剛經

title: 金刚经

overview: 2012年，台湾建筑师林圣峰和廖伟立邀请蔡明亮为他们在威尼斯建筑双年展的展览创作影像。蔡明亮利用他们在台湾的预展空间，以"行者"的概念拍摄了两部短片《梦游》和《金刚经》。其中《金刚经》后来被选为威尼斯电影节开幕短片。蔡明亮说，凝视着电饭煲冒出的蒸汽，让他想起了母亲临终时呼出最后一口气的脸。

original_title: 金剛經


title: Who in the Pool

overview: A "horror engagement party" within a Day Spa Resort turns deadly when the ghost of their long departed friend returns for revenge.

title: Who in the Pool

title: 恐怖游泳館

overview: 《恐怖游泳館》是由北京隨緣文化發展有限公司出品，由袁傑執導，張藍藝、丁匯宇、杜菁連袂主演的驚悚片。  該片講述了一個游泳館遭遇暗黑鬼靈的恐怖故事。一個朋友的死，讓小蝶一直自責，甚至出現了間歇性失憶、幻想等病症。莫凡策劃了一個恐怖訂婚禮，故意讓小蝶經歷一次恐怖，想以此治癒小蝶的病。可是訂婚禮的當天，事情的進展失去了控制，朋友們一個接一個消失。

title: 恐怖游泳馆

overview: 传说人在水里淹死后变成名为“禁婆”的水鬼，它在水里直立，缠住每一个斗胆接近它的人。美丽女孩小蝶（张蓝艺 饰）即将和男友莫凡（丁汇宇 饰）举行一个与众不同的恐怖订婚礼。只不过小蝶的心情并不好，此前因为某起事件，她接二连三遭遇恐怖头发的困扰，因此对订婚礼颇为抗拒。而莫凡的侄子仿佛鬼迷心窍一般，把一封封请帖送到了爱丽（闫薇儿 饰）、大直（姚雨鑫 饰）、萍儿（杜乔 饰）、光哥（钟超 饰）、梦梦（蒋羽熙 饰）、小龙（李嘉樾 饰）等人的手中。在光哥经营的游泳馆里，订婚礼即将召开，接到请帖的二三好友相继前来。  　　冰冷的水中，死亡气息肆意蔓延。尤其让众人胆战心惊的是，一年前意外死亡的女孩晴柔（杜菁 饰）的请帖也出现在游泳馆里……

title: 恐怖遊泳館

overview:
《恐怖遊泳館》是由北京隨緣文化發展有限公司出品，由袁傑執導，張藍藝、丁匯宇、杜菁聯袂主演的驚悚片。
 該片講述了一個遊泳館遭遇暗黑鬼靈的恐怖故事。一個朋友的死，讓小蝶一直自責，甚至出現了間歇性失憶、幻想等病症。莫凡策劃了一個恐怖訂婚禮，故意讓小蝶經歷一次恐怖，想以此治癒小蝶的病。可是訂婚禮的當天，事情的進展失去了控制，朋友們一個接一個消失。

character: 莫凡、王源

character: 爱丽、艾丽、薇儿

character: 小蝶、小玉

character: 梦梦、蒋羽

original_title: 恐怖游泳馆

title: Kong Bu You Yong Guan

title: Who in the Pool


title: A Tale of Three Cities

overview: A former spy in the Chinese Nationalist Party falls for an opium-dealing widow, as China is ravaged by war and revolution.

title: A Tale of Three Cities

title: 三城记

overview: 在那个动荡的四、五十年代，爱情绝对得来不易——一件订情信物、一首情歌、一个约定都足以令恋人魂牵梦萦。 身份复杂的警察房道龙（刘青云 饰）遇上具有传奇色彩的女子陈月荣（汤唯 饰），他们的爱情故事横越了三个城市：他们在安徽相爱，在上海分离，彼此仍坚守一个约定——在香港等候重聚。那夜，房道龙在港岛岸边等待接载月容的小船靠岸，却不料小船发生变故，月荣最后能否顺利抵港，与道龙开展新生活？ 影片取材自真实故事，讲述一段父辈的爱情故事。

title: 사랑: 세 도시 이야기

overview: 전쟁 통에 헤어진 남녀의 애절한 사랑을 섬세하게 그려낸 대하드라마로 중일전쟁 당시, 과부와 홀아비였던 유에롱(탕웨이)과 다오롱(유청운)은 운명적인 만남을 통해 깊은 사랑에 빠진다. 하지만 국민당 스파이였던 다오롱은 살해의 위협에 시달리고, 일본군의 폭격이 심각한 상황에까지 이르자 유에롱과 다오롱은 안휘를 거쳐 홍콩으로 이주하려고 한다. 그러나 다오롱만 탈출에 성공하게 되고, 그는 홍콩에서 유에롱이 오기만을 기다린다. 그러한 과정에서 유에롱과 다오롱이 홍콩에서 어렵사리 재회하여 낳은 아들 ‘항생’이 바로 성룡이다.

title: 三城記

overview: 在那個動盪的四、五十年代，愛情絕對得來不易─一件訂情信物、一首情歌、一個約定都足以令戀人魂牽夢縈。地下間諜房道龍(劉青雲 飾)遇上寡婦陳月榮(湯唯 飾)的愛情故事橫越了三個城市：他們在安徽相愛，在上海分離，彼此仍堅守一個盟誓─在香港等候重聚。那夜，道龍在港島岸邊等待接載月容的偷渡舢舨靠岸，卻看到蛇頭為避開水警耳目，將一個個活人丟進大海，月榮最後能否順利抵港，與道龍開展新生活？

title: 三城記

overview: 這是《秋天的童話》、《歲月神偷》金像拍檔張婉婷和羅啟鋭送給香港的電影情書，故事根據上一代的真實愛情事蹟改編。在那個動盪的四、五十年代，愛情絕對得來不易─一件訂情信物、一首情歌、一個約定都足以令戀人魂牽夢縈。地下間諜房道龍 (劉青雲 飾) 遇上寡婦陳月榮 (湯唯 飾) 的愛情故事橫越了三個城市：他們在安徽相愛，在上海分離，彼此仍堅守一個盟誓─在香港等候重聚。那夜，道龍在港島岸邊等待接載月容的偷渡舢舨靠岸，卻看到蛇頭為避開水警耳目，將一個個活人丟進大海，月榮最後能否順利抵港，與道龍開展新生活？

title: История о трёх городах

overview: Даолон и Юрон познакомились во время войны – он работал на таможне, она пыталась пронести через нее опиум. Юрон в одиночку воспитывала двух дочерей после смерти их отца во время бомбардировки, Даолон похоронил жену и теперь на нем два маленьких сына. Двое одиночек влюбляются друг в друга, но разгорающаяся междоусобица не позволяет им начать спокойную жизнь.

title: Tam Thành Ký

overview: Tam Thành Ký (A Tale of Three Cities 2015) lấy bối cảnh vào những năm 30 của thế kỷ trước, nói về chuyện tình trắc trở trong thời kỳ loạn lạc, sinh ly tử biệt. người đàn ông mạnh mẽ, hiền lành Trần Chí Bình – cha Thành Long (Lưu Thanh Vân) đã có một vợ và hai con tại Trung Quốc. Sau khi đến Hồng Kông lánh nạn, ông gặp gỡ và đem lòng yêu người phụ nữ Trần Lợi Lợi (Thang Duy). Về sau, cô sinh cho Chí Bình một đứa con trai, đặt tên là Chung Cảng Sinh. Chung Cảng Sinh lớn lên gia nhập làng giải trí và lấy nghệ danh là Thành Long.

title: 三城记

overview: Een voormalige spion van de Chinese Nationalistische Partij valt voor een opiumhandelende weduwe, terwijl China wordt geteisterd door oorlog en revolutie.

title: A Tale of Three Cities

character: Fang Daolong

character: Chen Yuerong

character: Qiu

character: Hua

character: Master Zhou

character: Yuerong's Mother

character: Daolong's Father

character: KMT Agent Chief

character: Grandma Yue

character: Assassin

character: Egg Hawker

character: Yulan in 1951

character: Businessman

character: Gui Lan

character: Zhao Jiang

job: Production Design

job: Stunts

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Post Production Assistant

original_title: 三城记

title: Tale of Three Cities

production_countries: HK CN


title: 小孩

title: 小孩

overview: 寶力與女友佳家同居懷孕後，兩人離開了校園，開始學習賺錢養家，卻不得不面對重重的現實難關。在餐廳當學徒的寶力、被現實壓垮而出軌外遇的佳家，再加上一個嗷嗷待哺的嬰兒，與將成家積蓄給輸個精光的寶力媽。面對眼前十坪不到的小套房住所和茫茫的未來，這對小伴侶將往何處去？理應是青春無敵年少輕狂的他們，將付出什麼代價來換取兩人的希望？

original_title: 小孩


title: 1400

overview: An exploration of aspects of love: a married couple constantly meeting for rendezvous; a middle-aged man who insists on his dates wearing something from his deceased wife wardrobe; and a poor foreign girl who dreams of settling down with “the right man”.

title: 1400

character: Rain

character: Summer

character: James

character: Paul

character: Janice

character: Alan

character: Moon

character: Lulu

job: Screenplay


title: The Promised Land

overview: Ling Ai and He Jiang are young, ambitious, and in pursuit of careers imported from the West, but romantic longings and career ambitions are inevitably shaped by larger social forces.

title: The Promised Land

title: 回到被爱的每一天

overview: 看似生活幸福美满的瑜伽教练艾伶（王佳佳 饰）突然抛下北京的一切回到故乡小城，成为了一位“神秘的人”。无处施展的才华、与男友姜和（张译 饰）难以割舍的爱情、同父亲艾中华（王志文 饰）之间的陈年矛盾让她与小城显得格格不入。面对多方面情感的困惑和艰辛创业的人生困境，通过大都市和故乡小城、爱情和亲情之间的几经辗转，艾伶离开北京的原因渐渐显现……  　　在现实与回忆中，艾伶完成了自己的成长命题，对于所有的选择都有了更从容的心境，从寻找“被爱的每一天”，成为了拥抱“倍爱的每一天”。

title: 回到被爱的每一天

title: 回到被愛的每一天

overview: 看似生活幸福美滿的瑜伽教練艾伶（王佳佳 飾）突然拋下北京的一切回到故鄉小城，成為了一位“神秘的人”。無處施展的才華、與男友姜和（張譯 飾）難以割捨的愛情、同父親艾中華（王志文 飾）之間的陳年矛盾讓她與小城顯得格格不入。面對多方面情感的困惑和艱辛創業的人生困境，通過大都市和故鄉小城、愛情和親情之間的幾經輾轉，艾伶離開北京的原因漸漸顯現…… 在現實與回憶中，艾伶完成了自己的成長命題，對於所有的選擇都有了更從容的心境，從尋找“被愛的每一天”，成為了擁抱“倍愛的每一天”。

character: Ling Ai

character: He Jiang

character: Ling's Father

character: Little Huang

character: Sisi

original_title: 回到被爱的每一天

title: Hui dao bei ai de mei yi tian


title: Detective Gui

overview: Gui Xiang is super clever girl with low EQ. She investigates into a murder case in competition with a young police detective.

title: 宅女侦探桂香

overview: 宅女桂香（王珞丹 饰）3岁识字、7岁抓小偷、13岁帮警察破案，从小到达成功破获无数起凶杀悬案，是远近闻名的天才侦探。然而高智商的桂香却有情商缺陷，不但惨遭男友抛弃，还无法走出情伤。就在桂香终日沉浸在失恋伤感中时，一起碎尸案发生在她面前，并将她卷入到另外一宗更离奇的案件中去。在寻找真凶的过程中，桂香遇到看似无害却总是跟她作对的刑警阿哲（周渝民 饰），两个人展开了一场智力角逐，也离真相越来越近

title: Detective Gui

title: 宅女偵探桂香

overview: 桂香（王珞丹飾）從小就顯現出了遠高於常人的智商，年僅十三歲就憑藉著自己的邏輯推理幫助警方破獲了重大案件，由此一發不可收拾，最終成為了聲名遠揚的天才名偵探。然而，看似無懈可擊的桂香卻有著一個致命的缺陷——超低的情商。桂香一輩子都受低情商的拖累，並且最終因此而遭到了男友的拋棄。

title: 宅女侦探桂香

overview: Gui Xiang es una chica súper inteligente con bajo EQ. Ella investiga un caso de asesinato en competencia con un joven detective de policía.

title: 宅女侦探桂香

character: Gui Xiang

character: A Zhe - Yang Xinzhe

character: Doctor Cai - Cai Chun'an

character: Mrs. Cai - Lin Wenyu

character: A Zhe's Father

character: Aunt Wei Qing

character: Maggie Wei Maji

character: Crimal Police - Hua Maonan

character: A Zhang

character: Qiang Qiang

character: Lin Hong-Bo's wife

character: Hospital Doctor

character: Guest

job: Co-Producer

job: Art Department Assistant

original_title: 宅女侦探桂香

title: Detective Gui

title: Zhai nu zhen tan Gui Xiang

production_countries: CN HK TW


title: Underground Fragrance

name: FICX 53 Rellumes: Underground Fragance Trailer

overview: The lives of three people entwine in Beijing's Underground City.

title: Underground Fragrance

title: 地下香

overview: Ambientato nella Pechino di coloro che vivono ai margini.

title: Beijing Stories

overview: Pékin. 23 millions d’habitants et une croissance urbaine démesurée. Sans cesse des quartiers sont détruits et reconstruits pour la nouvelle classe moyenne. Pour gagner sa vie, Yong Le récupère des meubles usagés dans les maisons abandonnées. Xiao Yun, elle, danse dans un bar. Tous deux habitent la "ville souterraine" et rêvent d’en sortir. Jin, lui, a sa maison. Il rêve pourtant d'ailleurs. Son quartier va être détruit. Il a accepté de partir mais il doit d’abord vendre sa maison à un prix décent. Trois rêves, trois destins, trois histoires de la ville. De la Chine d’aujourd’hui.

title: 地下香

overview: Retrato de una sociedad, la china, en plena transformación. Pengfei no muestra el Pekín del desarrollo y los rascacielos, sino sus profundidades; la capital subterránea en la que los destinos de tres personas de cruzan.

title: 地下香

overview: 《地下香》是旅法导演鹏飞的处女作，导演旅法学习电影八年，曾与洪尚秀、蔡明亮一起工作。 威尼斯电影节的选片人评论道，“影片就像诗一般美丽，难以相信是导演的第一部作品。”《地下香》着眼于都市小人物的生活，把更多的关注点投向了人性中积极的一面，影片旨在向世界呈现出一个现代的正面的中国形象。

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Music

original_title: 地下香

title: Beijing Stories

title: Underground Fragrance

production_countries: FR CN


title: The Cosplayers

overview: A videogame obsessive competes for the love of his life. Cong Ye who just graduated from university, is a technical nerd who is addicted to online games. He owes a huge loan shark because of developing games. At the same time, his lover Tao Xiaoqiwho fell in love with each other in the game also supported his boyfriend. Lin Yuhan went to study abroad and was in deep financial crisis. By mistake, a reality show called "Millions of Love Babies" gave Ye Cong and Tao Xiaoqi, two online game masters who are also in trouble, see hope. But unfortunately, their respective predecessors Yao Zixuan and Lin Yuhan also appeared in the game as a couple.

title: The Cosplayers

title: 百万爱情宝贝

overview: 大学刚毕业的叶葱（马天宇 饰）是一个沉迷网络游戏的技术宅男，因为开发游戏而拖欠了巨额高利贷，与此同时，他在游戏里相亲相爱的恋人陶小奇（林园 饰）也因资助男友林宇翰出国留学而深陷财务危机。阴差阳错，一场叫做“百万爱情宝贝”的真人秀比赛让叶葱和陶小奇这两个同样处于困境中的网游达人看到了希望。可偏不凑巧的是，两人各自的前任姚子萱（刘圆媛 饰）和林宇翰（郭家铭 饰）却以情侣的姿态同样出现在了比赛现场。  　　一场关乎于巨额奖金的爱情争夺战拉开了序幕，而随着比赛进程的不断推进，叶葱和陶小奇的感情也因朝夕的相处产生了化学反应……

title: 百萬愛情寶貝

overview:
大學剛畢業的葉葱（馬天宇 飾）是一個沉迷網絡遊戲的技術宅男，因為開發遊戲而拖缺了巨額高利貸，與此同時，他在遊戲裏相親相愛的戀人陶小奇（林園 飾）也因資助男友林宇翰出國留學而深陷財務危機。陰差陽錯，一場叫做“百萬愛情寶貝”的真人秀比賽讓葉葱和陶小奇這兩個同樣處於困境中的網遊達人看到了希望。可偏不湊巧的是，兩人各自的前任姚子萱（劉圓媛 飾）和林宇翰（郭家銘 飾）卻以情侶的姿態同樣出現在了比賽現場。
 一場關乎於巨額獎金的愛情爭奪戰拉開了序幕，而隨著比賽進程的不斷推進，葉葱和陶小奇的感情也因朝夕的相處產生了化學反應……

character: Ye Cong

character: Lin Yuhan

character: Yao Zixuan

character: Jiaojiao

character: 雨季十七

job: Director

original_title: 百万爱情宝贝

title: Bai wan ai qing bao bei


title: Chang Chen Ghost Stories: Be Possessed by Ghosts

overview: Chang Chen Ghost Stories (Chinese: 张震讲故事之鬼迷心窍) is a 2015 Chinese suspense thriller film directed by Zhengchao Xu. It was released on July 3, 2015.

title: 张震讲故事之鬼迷心窍

overview: 男主角钟宇一直暗恋女主角晓来，却不幸遭钟宇的师傅插足。紧接着，鬼影、幻想、失踪、绑架等恐怖事件袭来，谁是操控者，或者这些事件因何而生，没有人知道……  　　此系列电影，改编自上世纪九十年代起风靡全国高校的电台恐怖故事集“张震讲故事”。

title: 張震講故事之鬼迷心竅

overview: 男主角鐘宇一直暗戀女主角曉來，卻不幸遭鐘宇的師傅插足。緊接著，鬼影、幻想、失蹤、綁架等恐怖事件襲來，誰是操控者，或者這些事件因何而生，沒有人知道…… 此系列電影，改編自上世紀九十年代起風靡全國高校的電台恐怖故事集“張震講故事”。

original_title: 张震讲故事之鬼迷心窍

title: Zhang zhen jiang gu shi zhi gui mi xin qiao


title: Love in the Office

title: 一路向前

overview: 碌碌无为的普通青年牛顿（陈赫 饰） 是一个刚刚毕业一年的职场菜鸟， 默默暗恋着女同事姚姚（姚星彤 饰） 。 准备胎牛顿一直费劲心思想要讨好女神， 无奈自己却并没有任何出彩的地方。 正在此时， 公司突然有了公派纽约工作的机会，所有员工都跃跃欲试。 牛顿在极品损友卡耐基（常远 饰） 的建议下不择手段跟踪处长以此要挟获得进修机会， 而姚姚却因为与男友分手意外失去竞争机会……  　　在爱情和工作面前， 牛顿究竟该何去何从？ 是选择无量前途， 亦或是携手一生的伴侣？

title: 一路向前

overview: 牛頓（陳赫 飾）是一位極其平凡的青年，大學畢業後進入公司工作，一年過去，依然混得不溫不火，前途暗淡。牛頓暗戀著同事姚姚（姚星彤 飾），但他深知美麗火熱的姚姚和默默無聞的自己並不屬於同一個世界，況且姚姚已經有了帥氣多金的男友，身無長技的牛頓完全沒有實力與之抗衡。  　　某日，公司下派了一個前往紐約公幹的絕好機會，公司裡幾乎每個人都野心勃勃，想要得到這個機會，牛頓當然也包括在內。在好友卡耐基（常遠 飾）的慫恿和建議之下，牛頓為了得到工作簡直厚顏無恥不擇手段，與此同時，姚姚的感情卻遭遇了危機，在事業上亦陷入了瓶頸。

title: Love in the Office

title: 一路向前

overview:
牛頓（陳赫 飾）是一位極其平凡的青年，大學畢業後進入公司工作，一年過去，依然混得不温不火，前途暗淡。牛頓暗戀著同事姚姚（姚星彤 飾），但他深知美麗火熱的姚姚和默默無聞的自己並不屬於同一個世界，況且姚姚已經有了帥氣多金的男友，身無長技的牛頓完全沒有實力與之抗衡。
 某日，公司下派了一個前往紐約公幹的絕好機會，公司裏幾乎每個人都野心勃勃，想要得到這個機會，牛頓當然也包括在內。在好友卡耐基（常遠 飾）的慫恿和建議之下，牛頓為了得到工作簡直厚顏無恥不擇手段，與此同時，姚姚的感情卻遭遇了危機，在事業上亦陷入了瓶頸。

original_title: 一路向前


title: The Bride

overview: Han and Hao are about to get married soon when Hao picks up a strange red envelope on the street and then all hell breaks loose with a vengeful supernatural bride wreaking havoc on his life.

title: 尸忆

overview: 英俊帅气的承皓（吴慷仁 饰）是某电视台的制作人，他事业顺风顺水，生活中又有美丽如花的未婚妻（谢欣颖 饰）相伴，可谓幸福无忧。最近一段时间，承皓正在拍摄一部关于冥婚民俗的纪录片，不知是压力过大还是碰到什么可怕的东西，他在梦中经历了诡异恐怖的梦境，而玄道众人也对其发出了警告。在此之后，诡异的梦境愈演愈烈，甚至让他分不清梦境和现实。万般无奈之下，他只得向高人求助。与此同时，平凡女高中生茵茵（严正岚 饰）突然发现自己身边的灵异事件陡增，她为此惶惶不可终日。 一切都指向了沉睡在深山老林中的古宅……

title: The Bride

title: The Bride

overview: El film trata sobre un ritual que se practica en algunos países asiáticos, de tinte religioso relacionado con la reencarnación, que involucra a aquellos matrimonios entre hombres elegidos al azar (o casi) y mujeres jóvenes que han fallecido sin llegar a casarse. Película de terror de tintes psicológicos que se toma de inspiración a sagas como Ringu y Ju-On.

title: 屍憶

overview: 靈異節目製作人承皓最近不但工作順遂，也將與未婚妻展開甜蜜的同居生活。自從在公園撿到奇怪紅包後，他就開始不斷做著關於古宅的惡夢。同時，女高中生茵茵從小就能看到非陽間的事物，但最近她越想逃避，鬼怪越是出現、糾纏。而所有線索，全都指向那棟塵封已久的深山古宅，究竟在那曾發生什麼事件，將大家的命運牽扯在一起？

title: 屍憶

overview: 在電視台上班的承皓（吳慷仁飾演）愛情事業兩得意，除了即將和同居許久的未婚妻（謝欣穎飾演）結婚外，製作的靈異節目也獲得高收視率，即將被電視台提拔為固定播出的節目。但自從他某天在公園撿到一個紅包後，每晚就不斷夢到一棟瀰漫奇異氣氛的古宅，生活也開始眾多碰到無法解釋的現象。在好友凱翔（陳楚翔飾演）的幫助下，他開始追查這一連串奇異事件的根源，發現這竟和過去發生的一起意外有關。  另一方面，從小就能看見不存在東西的女高中生茵茵（嚴正嵐飾演），隨著年紀增長，她的感應力卻也越來越強，甚至被接連出現的孤魂野鬼所騷擾。在她十六歲生日這天，她突然可以清楚看見那些不存在的東西，她越是想逃避，那些東西就越是變本加厲出現在她眼前，於是她開始想知道，為何那些鬼怪頻繁出現的理由所在，而所有的線索全都指向夢境裡的女鬼。

title: 귀곡성 : 귀신을 부르는 소리

overview:
TV PD로 일하는 청호는 곧 결혼을 앞둔 행복한 앞날을 기다리고 있다. 그러던 어느날 공원에서 우연히 붉은 봉투를 줍게 되고, 그 이후 그는 계속해서 흉가와 혼례복을 입은 죽은 신부가 나타나 죽음의 혼인식을 맺는 꿈을 꾸게 되고, 혼례복을 입은 죽은 신부가 지속적으로 청호 앞에 나타나게 된다. 그는 심령술사를 만나, 그 악몽이 자신의 전생에서 비롯된 것임을 깨닫고. 죽은 신부에서 벗어나기 위해 폐가를 찾아 가게 된다.
 어린 시절 이후, 고등학생 인인은 존재하지 않는 혼령들을 보게 되었다. 최근 들어 더 자주 보이는 혼령에 인인은 점점 공포와 불안함으로 하루하루 지내게 되는데...
 청호의 전생에 관련된 악몽, 그리고 인인에게 보이는 혼령... 이들은 모두 하나의 원한과 사연으로 얽혀있다는걸 알게 되는데...

title: 屍憶 SHIOKU

character: Han

character: Hao

character: Yi-Han

character: Lin Yin-Yin

character: Wang Chia-Hui

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: 屍憶

title: Shi Yi

title: The Bride

title: 屍憶 -SHIOKU-

title: 屍憶 －SHIOKU－

production_countries: JP TW


title: Roller Blade Killer

overview: When he’s not tending bar and performing lead in a choreographed rollerblade floorshow at the local hotspot, disdainfully flipping off his mother’s latest lay, or sleeping with the girlfriend of his wealthy, four-wheeled rival, rollerboy Cheng Tung-chuen is tearing up the Taipei streets with his rollerpals, which is how he witnesses hitman Billy Chow kill three other hitmen and light the bodies on fire, but since he has no father figure in his life, he ends up spending the night at Billy’s because Billy feels really bad about his career and just wants to fall in love with supercop Yvonne Yung Hung.

title: Roller Blade Killer

title: 差婆阿娇

overview: 阿娇和老马负责调查黑帮案件，面对上级得敷衍态度又要面对黑道的威胁心力交瘁，老马更在调查案件中失职，阿娇立下决心破案，与此同时，阿娇不断收到神秘礼物……另一边出生贫困的嘉乐酷爱溜冰，在一次夜晚溜进一个体育用品仓库，却发现了大量的军火，惊惶失措的同时，一束手电照入……

title: 差婆阿嬌

overview: 阿嬌和老馬負責調查黑幫案件，面對上級得敷衍態度又要面對黑道的威脅心力交瘁，老馬更在調查案件中失職，阿嬌立下決心破案，與此同時，阿嬌不斷收到神秘禮物……另一邊出生貧困的嘉樂酷愛溜冰，在一次夜晚溜進一個體育用品倉庫，卻發現了大量的軍火，驚惶失措的同時，一束手電照入……

original_title: 差婆阿娇


title: Ninja in Ancient China

overview: When tragedy befalls Taoist master Yu at the hands of power hungry general Suen Cheuk, the Taoist master's students, the Five Element Ninja, decide that revenge is their only option. However, if they are to have their vengeance they must first infiltrate the inner circle of the general's closest allies. (GreenfanDVD)

title: Ninja in Ancient China

title: 神通

overview:
“黄巾起义”的武士于吉(陈而刚饰) 收有5位弟子，皆为黄巾战士的遗孤。他们自幼苦练“神通”术，各怀绝技。大弟子黄尧(杜玉明饰)擅长土遁；二弟子夏烈(毋天云饰)擅长掷火球；三弟子林生(程亚霖饰)擅长用钩索在林木间攀登飞跃；四弟子罗翔(穆立新饰)擅长以铜镜之反光眩敌眼目，杀伤敌方；五弟子苗秀(林映均饰) 擅长水遁。于吉自称“太平青领道”，专为村民们治病，他教诲众弟子，百姓思治，要他们做普通百姓。 [1]  一天，孙策(董志华饰)只身巧遇扬州刺吏刘繇部将太史慈(姜克诚饰)，两人打得难解难分，相互暗自佩服。孙策劝太史慈归降共图大业。孙策攻打刘繇，胜利班师。不久又举兵直取吴郡，并拟派太史慈辅其弟孙权镇守宣城。这时，太史慈擒获许贡，从其身上搜出建议曹操招安孙策的信。孙策大怒，设计将许贡骗进府后斩杀。许府家丁何通等三人找于吉帮他们为许贡报仇。于劝他们不要轻举妄动，并不准众弟子参与。夏烈和一班朋友攻打宣城，太史慈为保护孙权中箭身亡。
 孙策去西山打猎被何通等人杀伤。他带伤在城楼上宴请袁绍派来的使者，意在显示自己的威风。于吉在城下为百姓治病备受敬重。孙策大怒，令军士将于吉斩杀，人首悬挂城门示众。周瑜夫人小乔(吴茜薇饰)来看孙策夫人大乔(陈蝶衣饰)。两人决定去庙里求神祈福。大乔、小乔来到庙中，于吉众弟子为报师仇混杂在人群中。何通持刀扑向二乔，罗翔、苗秀双双出刀迎战何通。何突然扑向罗翔的刀而死，二乔即认罗、苗为救命恩人，将他们引见给孙策。罗被委任为侍卫，苗秀在大乔身边护卫。众弟子几次刺杀孙策未得手。
 某夜。黄尧、林生出击，苗秀蒙面扑向孙策卧房。孙策闻声持剑而起杀向黄尧、苗秀。此刻，孙的卫兵蒋平、周忠率人赶到。黄尧等终因寡不敌众，夏烈、林生先后身亡，苗秀不敌孙策。危急中，罗翔用臂镜反光射得孙策目眩。但他举刀忽停，苗秀见其不忍下手，挺身而上，却被孙策一剑刺中。罗翔一刀刺中孙策，又回刀自刺倒在苗秀身边。黄尧见状大惊，且战且退，地遁而去。清晨，黄尧沿着海边走远。

title: 神通

overview:
“黃巾起義”的武士於吉 (陳而剛飾) 收有 5 位弟子，皆為黃巾戰士的遺孤。他們自幼苦練“神通”術，各懷絕技。大弟子黃堯 (杜玉明飾) 擅長土遁；二弟子夏烈 (毋天雲飾) 擅長擲火球；三弟子林生 (程亞霖飾) 擅長用鈎索在林木間攀登飛躍；四弟子羅翔 (穆立新飾) 擅長以銅鏡之反光眩敵眼目，殺傷敵方；五弟子苗秀 (林映均飾) 擅長水遁。於吉自稱“太平青領道”，專為村民們治病，他教誨眾弟子，百姓思治，要他們做普通百姓。
 一天，孫策 (董志華飾) 只身巧遇揚州刺吏劉繇部將太史慈 (姜克誠飾)，兩人打得難解難分，相互暗自佩服。孫策勸太史慈歸降共圖大業。孫策攻打劉繇，勝利班師。不久又舉兵直取吳郡，並擬派太史慈輔其弟孫權鎮守宣城。這時，太史慈擒獲許貢，從其身上搜出建議曹操招安孫策的信。孫策大怒，設計將許貢騙進府後斬殺。許府家丁何通等三人找於吉幫他們為許貢報仇。於勸他們不要輕舉妄動，並不準眾弟子參與。夏烈和一班朋友攻打宣城，太史慈為保護孫權中箭身亡。
 孫策去西山打獵被何通等人殺傷。他帶傷在城樓上宴請袁紹派來的使者，意在顯示自己的威風。於吉在城下為百姓治病備受敬重。孫策大怒，令軍士將於吉斬殺，人首懸掛城門示眾。周瑜夫人小喬 (吳茜薇飾) 來看孫策夫人大喬 (陳蝶衣飾)。兩人決定去廟裏求神祈福。大喬、小喬來到廟中，於吉眾弟子為報師仇混雜在人群中。何通持刀撲向二喬，羅翔、苗秀雙雙出刀迎戰何通。何突然撲向羅翔的刀而死，二喬即認羅、苗為救命恩人，將他們引見給孫策。羅被委任為侍衞，苗秀在大喬身邊護衞。眾弟子幾次刺殺孫策未得手。
 某夜。黃堯、林生出擊，苗秀蒙面撲向孫策卧房。孫策聞聲持劍而起殺向黃堯、苗秀。此刻，孫的衞兵蔣平、周忠率人趕到。黃堯等終因寡不敵眾，夏烈、林生先後身亡，苗秀不敵孫策。危急中，羅翔用臂鏡反光射得孫策目眩。但他舉刀忽停，苗秀見其不忍下手，挺身而上，卻被孫策一劍刺中。羅翔一刀刺中孫策，又回刀自刺倒在苗秀身邊。黃堯見狀大驚，且戰且退，地遁而去。清晨，黃堯沿著海邊走遠。

character: General Suen-Chak

character: Lo Cheung

character: Water Child Miu-Sau

character: Suen-Chak's concubine

character: Taoist Yu

character: Lo Che-Wung

character: First Brother

character: Ho-Tung

character: Kwok-Chun

character: Chiu-Chit

character: Fire Child Ha-Lit

character: Chung-mo

character: Cheung-Ping

job: Martial Arts Choreographer

job: Writer

original_title: 神通

title: The Prowess