title: The Four Assassins

overview: Set at the time of Italian explorer Marco Polo's historic expedition to China ,during the reign of Monogol ruler Kublai Khan, it stars American actor Richard Harrison as Polo. Taking considerable liberties with the historic record, the film has Polo turning up as an Imperial Inspector assigned to root out Chinese rebles in the south, but eventually being won over to their cause.

title: The Four Assassins

title: 马哥波罗

overview: 《马哥波罗》是由张彻执导的动作片，傅声、戚冠军、施思、李察·哈里逊参加演出。此片讲述了意大利探险家马哥波罗来到大都，并在晋见元世祖时，巧遇刺客入宫行刺，在众蒙古武士的护卫下，元世祖安全无恙，遂命马为总督，率兵前往扬州追查余党下落并剿杀之。

title: Marco Polo - Im Reiche des Kublai Khan

overview: China 1275. Dschingis Khan, der Mongole, der das Reich der Mitte unterworfen hat, ist seit 50 Jahren tot. Doch Kubilai, sein Enkel, übt ein strenges Regiment,  stets darauf bedacht, sein Reich immer weiter zu vergrößern. An seinen Hof kommt Marco Polo, ein junger Venezianer. Bald gewinnt Kubilai Gefallen an ihm  und ernennt ihn zum Groß-Khan der Provinz Kuang-tung, die durch die Aufsässigkeit ihrer Bewohner besonders schwer zu regieren ist, obwohl jeder Waffengebrauch streng verboten ist.  Die Freiheitskämpfer üben sich indessen im ständigen Gebrauch von Kung Fu und Marco Polo kann ihnen seine Sympathie nicht versagen.  Diese Haltung rettet ihm schließlich auch das Leben, als es zu einem mörderischen Aufstand kommt...

title: Shaolin tanítványok

overview: Kuan, a heves természetű fiatal harcmester egy textilüzemben talál magának munkát, ahol a Shaolin egy másik tanítványa figyelmezteti őt arra, hogy a rivális Machu klán szintén egy gyárat üzemeltet a közelben. A két tábor között hamarosan kitör a háború, melyben Kuan a főnök jobb keze és bizalmasa lesz, ám nemsokára elcsábítja őt a gyors meggazdagodás lehetősége, pedig ellenfeleivel szemben minden ügyességére szüksége lenne, akik többek között azt a hírhedt Vasujj fogást vetik be ellene, amely egy pillanat alatt képes végezni bárkivel.

title: Le Guerrier de Kubilai Khan

overview:
Mai 1275, fraîchement arrivé à la cour de l’Empereur Kubilaï Khan, Marco Polo (Richard Harrison) se voit proposer un périple de trois ans dans les contrées chinoises afin de mieux connaître le pays et son peuple. De retour, il assiste à une tentative d’assassinat sur la personne du souverain menée par deux Hans. L’un d’eux parvient à s’échapper. Kubilaï Khan charge alors Marco Polo, accompagné de trois des meilleurs combattants tartares (Gordon Liu, Johnny Wang Lung Wei et Leung Kar Yan) et d’une petite armée, de le traquer jusqu’au foyer de la rébellion, à Hangzhou. La troupe ne tarde pas à occire le Han et son jeune frère, puis parvient à capturer sa femme.
 En chemin vers la capitale rebelle, Marco Polo et ses hommes croisent quatre vendeurs de sel (Alexander Fu Sheng, Chi Kuan Chun, Philip Kwok et Bruce Tong) qui cachent leur véritable identité…

title: 마가파라

title: Marco Polo

overview: Também conhecido como "Os Quatro Assassinos," este é um dos raríssimos filmes de artes marciais de Hong Kong em que um ocidental tem papel destacado de herói. Richard Harrison é Marco Polo, o famoso explorador italiano em sua histórica expedição a China durante o império Mongol de Kublai Khan. Aqui ele é nomeado um Inspetor Imperial que é enviado para combater os rebeldes chineses do Sul. Muita ação e combates espetaculares neste que se tornou um dos mais famosos clássicos da Shaw Brothers dirigidos pelo cultuado Chang Cheh.

title: 馬哥波羅

overview: Ook bekend als 'The Four Assassins', is dit een van de zeer zeldzame vechtsportfilms uit Hong Kong waarin een westerling een prominente rol speelt als held. Richard Harrison speelt Marco Polo, de beroemde Italiaanse ontdekkingsreiziger op zijn historische expeditie naar China tijdens het Mongoolse rijk van Kublai Khan. Hier wordt hij benoemd tot keizerlijke inspecteur die wordt gestuurd om de Chinese rebellen in het Zuiden te bestrijden. Veel actie en spectaculaire gevechten in wat is uitgegroeid tot een van de beroemdste Shaw Brothers-klassiekers, geregisseerd door de cult-geliefde Chang Cheh.

title: 馬哥波羅

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงเวลาที่มาร์โค โปโล นักสำรวจชาวอิตาลีเดินทางไปสำรวจประเทศจีนในสมัยที่กุบไล ข่าน ผู้ปกครองเมืองโมโนกอลเป็นผู้ปกครองประเทศ โดยมีริชาร์ด แฮร์ริสัน นักแสดงชาวอเมริกันรับบทเป็นโปโล โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ดัดแปลงจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ โดยโปโลรับบทเป็นผู้ตรวจการของจักรวรรดิที่ได้รับมอบหมายให้กำจัดพวกกบฏชาวจีนในภาคใต้ แต่สุดท้ายก็ถูกโน้มน้าวให้เข้าร่วมในภารกิจนี้

title: 馬哥波羅

overview: 《馬哥波羅》是由張徹執導的動作片，傅聲、戚冠軍、施思、李察·哈里遜參加演出。此片講述了義大利探險家馬哥波羅來到大都，並在晉見元世祖時，巧遇刺客入宮行刺，在眾蒙古武士的護衞下，元世祖安全無恙，遂命馬為總督，率兵前往揚州追查餘黨下落並剿殺之。

title: Марко Поло

overview: Действие фильма происходит во время экспедиции Марко Поло в Китай во время правления монгольского хана Хубилая. Марко Поло становится имперским агентом, чьей задачей является искоренение повстанческого движения на юге, однако со временем он проникается уважением к мятежникам...

character: Li Xiong-Feng

character: Zhou Xing-Zheng

character: Huang Zong-Han

character: Chen Jie

character: Marco Polo

character: Zu's Widow

character: Zu's Little Brother

character: Abulahua

character: Dulidan

character: Caldalu

character: (uncredited)

character: Teacher at Stone Field (uncredited)

character: Mongolian Soldier (uncredited)

character: Master Wan (uncredited)

character: Khan's Official (uncredited)

character: Chief Luk of Yangzhou (uncredited)

character: Servant / Mongolian Soldier (uncredited)

character: Zu Jian-Min (uncredited)

character: Inn Waiter (uncredited)

character: Iron Palm Teacher (uncredited)

character: Kublai Khan (uncredited)

character: Chief Wang (uncredited)

character: Wen Guer (uncredited)

character: Jin (uncredited)

character: Huerchi (uncredited)

job: Martial Arts Choreographer

job: Costume Design

title: Ma ko Po lo

title: Marco Polo im Reiche des Kublai Khan

title: Marco Polo im Reiche des Kung-Fu

title: Marco Polo - Im Reiche des Kung Fu

title: Marco Polo - Im Reich des Kung Fu

title: Ma Ge Bo Luo

title: Marco Polo, le guerrier de Kublai Khan

title: Kanfu toho kenbun roku

title: Marco Polo

title: Marco Polo


title: The South Shaolin Master

type: Poster

status: Released

overview: The narrative centres on a nomadic opera troupe who travel to various towns as part of their nationwide tour and astound the locals with their skills. When visiting a coastal town, one of the young performers becomes involved in a market brawl after two local bullies begin to push their weight around. The righteous young performer is saved from a vicious beating at the hands of the thugs by a mysterious fighter who uses his sublime abilities to save the day. He gradually reveals to his new friends that he is a former Shaolin student and a staunch patriot - readily opposing the Manchu rulers. In a finale filled with glorious fight action, the time for revenge is realised and the battle between good and evil once again takes place.

title: The South Shaolin Master

title: 南拳王

overview:
　话说满清打下天下，江山传到咸丰一朝。随着腐朽僵化的王朝一再滑落，外忧内患之际，反清复明以及推翻满人政权的革命火种如星星之火般蔓延开来，并越烧越旺。落榜举人洪秀全建立太平天国，此事成为令满清皇帝最为头疼的威胁之一。旅居海外多年的林海南（邱建国 饰）辗转回到故土，试图用华侨们凑集的巨款支援太平天国。谁知清廷早已得知消息，派出心狠手辣、诡计多端的崔佐邦（徐学义 饰）半路阻击。林海南得到戏班花锦绣的救助，并凭借一身武艺击退恶霸，挣得了“南拳王”的名号，谁知却因此使花锦绣遭遇灭顶之灾。
 　　历经苦难转交巨款之后，海南和戏班幸存者们苦练武功，发誓一定要向崔佐邦报仇……

title: The South Shaolin Master

overview: Lorsque les sbires du souverain maléfique terrorisent une troupe de théâtre itinérante sans prendre le dessus, Ce revirement de situation oblige le chef maléfique à concentrer son énergie sur l'élimination du jeune combattant.

character: Lin Hai-Nan

type: Cast

character: Liang Yu-Qing

character: Liang Shao-Jia

character: Ha Er Ci

character: Cui Zuo Bang

character: Zhao Shi Xiong

character: Wu Bo

character: Liang Bo

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Nan quan wang

original_language: zh

title: Red Dragons of Shaolin

country: US

production_countries: HK CN


title: I Not Stupid

type: Backdrop

小孩不笨（父母嘮叨畫面）剪輯

site: YouTube

type: Teaser

overview: Kok Pin, Boon Hock and Terry are classmates in "EM3" stream. In Singapore, that means that at the age of 12, the government has decided that they are not as academically inclined as their peers. Kok Pin is creative and a born artist but his parents would rather he focus on his Maths and Sciences. Boon Hock comes from a low-income family and needs to balance school and helping out at the food stall. Terry, a spoilt brat is just too lazy a student. While the three children suffer from the pressure of school, their parents have another set of problems - their jobs and careers.

title: I Not Stupid

title: I Not Stupid

overview: Trois élèves d'école primaire : Kok Pin, Boon Hok et Terry, que leurs performances scolaires relèguent déjà à l'arrière ban de la société, croisent sur leur chemin l'institutrice qui croira en eux. Revisitant l'éternelle et irrésisitible figure du cancre, Jack Neo, le roi du box-office de Singapour, livre ici une satire sensible de l'esprit de compétition qui règne au sein de la société singapourienne et s'attache plus particulièrement à dresser le portrait de la communauté chinoise. Devant le succès populaire remporté par le film, le gouvernement a mis en place des modifications dans le système éducatif...

title: 小孩不笨

overview: EM1、EM2、EM3，这几个让人摸不清头脑的数字，实则是新加坡小学的分班制。EM1代表学习最优，EM2代表中等，而EM3则是垫底。小孩们被分到不同的班级，打上了聪明、中庸和笨蛋的标记。这让许多小孩都表示不满。其中，国斌、Terry、文福，这3位来自EM3的小孩则是反抗的最激烈的几个。三个小孩不但志同道合，而他们的家长也有有着这样那样的联系，但是都不怎么友好。

title: 小孩不笨

title: 小孩不笨

overview: Kok Pin, Boon Hock en Terry zijn klasgenoten in de 'EM3'-stream. In Singapore betekent dit dat de regering op twaalfjarige leeftijd heeft besloten dat ze niet zo academisch ingesteld zijn als hun leeftijdsgenoten. Kok Pin is creatief en een geboren kunstenaar, maar zijn ouders willen liever dat hij zich concentreert op zijn wiskunde en wetenschappen. Boon Hock komt uit een gezin met lage inkomens en moet de balans zien te vinden tussen school en helpen bij de eetkraam. Terry, een verwend nest, is een te luie student. Terwijl de drie kinderen lijden onder de druk van school, hebben hun ouders nog andere problemen: hun baan en carrière.

title: 小孩不笨

overview: EM1、EM2、EM3，這幾個讓人摸不清頭腦的數字，實則是新加坡小學的分班制。EM1 代表學習最優，EM2 代表中等，而 EM3 則是墊底。小孩們被分到不同的班級，打上了聰明、中庸和笨蛋的標記。這讓許多小孩都表示不滿。其中，國斌、Terry、文福，這 3 位來自 EM3 的小孩則是反抗的最激烈的幾個。三個小孩不但志同道合，而他們的家長也有有著這樣那樣的聯系，但是都不怎麼友好。

title: 小孩不笨

character: Mr. Liu

character: Mrs. Liu

character: Mr. Khoo

character: Mrs. Khoo

character: Liu Kok Pin

character: Ang Boon Hock

character: Terry Khoo

character: Selena Khoo

character: Ah Beng

character: Medium Translator

character: Discipline Master

character: Kidnapper

character: Hair Stylist

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Compositor

department: Crew

original_title: 小孩不笨

title: xiǎohái bù bèn

country: SG


title: Eternal Summer

name: Sheng Xia Guang Nian / Eternal Summer (2006) - Movie Trailer

type: Trailer

name: Eternal Summer Cast Interview in Korea 《盛夏光年》张睿家和张孝全韩国专访

type: Featurette

overview: Three high school students experience the perks and pitfalls of love in director Leste Chen’s sensitive tale of friendship and yearning.

title: Eternal Summer

title: Sheng xia guang nian

title: Eternal summer

overview: Depuis leur plus tendre enfance, Jonathan et Shane sont inséparables. Quand Carrie s'immisce dans leur amitié, elle bouscule l'équilibre qui les liait. N'arrivant pas à séduire Jonathan, elle se rabat sur Shane. Son influence réveille alors les sentiments amoureux qu'ont les deux garçons l'un pour l'autre...

title: Verão Eterno

overview:
O filme mostra a relação entre dois estudantes que são unidos como par por um jogo da classe, no qual o melhor aluno tem que tomar conta do pior. Assim começa o relacionamento entre Jonathan (Bryant Chang) e Shane (Joseph Chang) em um colégio em Taipé.
 Uma amizade? Uma relação de irmãos? Ou paixão?
 Conforme eles vão se descobrindo no mundo da delicadeza do sentimento juvenil a entrada de uma garota desperta para o reconhecimento da paixão.
 Há uma passagem de tempo após um terremoto na cidade, e eles se encontram para resolver e relembrar o passado anos depois.
 Uma das seqüências mais aplaudidas do filme é a em que Jonathan conhece Shane, cujo tom de inocência permanece até o final.

title: 영원한 여름

overview: ‘캉정싱’과 ‘위샤우헝’은 해안가의 작은 초등학교에서 처음 만났다. ‘위샤우헝’은 학급 최고의 말썽꾸러기, 반면 ‘캉정싱’은 학급반장까지 맡고 있을 만큼 최고의 우등생. 어느 날 담임선생님은 “작은 수호천사”를 ‘캉정싱’에게 제안하는데, 그것은 바로 모범학생이 문제학생의 친구가 되어 바른길로 이끄는 것.  ‘반장’의 의무감으로 그 제안에 흔쾌히 동참한 ‘캉정싱’은 그렇게 타의 반, 자의 반으로 ‘위샤우헝’과 단짝 친구가 된다. 이렇게 시작된 두 소년의 어색한 우정은, 차츰 알 수 없는 감정으로 이어지게 되는데...  영화제 소개글. 성장영화의 틀을 빈 퀴어 시네마, 또는 퀴어 시네마의 틀을 빈 성장영화. 어린 시절부터 함께 자란 쩡싱과 슈헹, 그리고 그들의 여자친구인 후이지아는 대학 입시를 앞두고 미묘한 감정의 변화를 겪는다. 쩡싱은 자신이 슈헹을 사랑하고 있음을 깨닫고 후이지아와 거리를 두기 시작하고, 슈헹은 후이지아를 사랑하기 시작한다. 하지만, 후이지아는 두 사람의 억눌린 사랑의 감정을 알게 되고 그 사이에서 갈등을 하게 된다.

title: 盛夏光年

overview: 關於兩個男孩，在好多好多個夏天裡，彼此的秘密。 因為有了這些秘密，讓這些夏天裡發生的故事，永遠存在他們心裡。我猜想，他們在學校頂樓第一次見面的時候，其中一個男孩，嘴裡哼著一首歌。而另一個男孩這一生當中都在等待，他身邊的這個男孩，再一次在他的耳畔，哼起那首旋律。

title: 盛夏光年

overview: 康正行（张睿家 饰）就读于一件海边小学，身为班长的他被老师任命陪伴一个多动症的小孩余守恒（张孝全 饰），慢慢影响他，让他变成一个乖孩子。两个人在成长的过程中成为了好朋友，但在康正行心里的这份友谊却变质了。一天，一个叫慧嘉（杨淇 饰）的女孩出现在他们面前，这个寂寞的女孩很快喜欢上了正行，但正行心里爱着的却是另外一个人。慧嘉知道了正行心意后，跟他成为了好朋友。守恒也开始追求慧嘉，守恒却不想太早让正行知道，他觉得正行跟慧嘉都是他生命中不可或缺的人。各自怀有秘密的他们生活开始变得混乱，终于他们在海边说出了自己的秘密……

title: Örökké nyár

overview: Mindannyian emlékszünk életünk meghatározó eseményeire. A felnőtté válás tartogatja a legtöbb kihívást, mely segít azzá válni, akik vagyunk. A film ezen időszak gyönyörű és érzelmekben gazdag bemutatása. Jonathan és Shane igaz barátok, most kezdik a főiskolát. Shane titkos viszony folytat a Hong Kong-i lánnyal, Carrie-vel, ami nagyon aggasztja Jonathant, aki örülten szerelmes Shane-be. Kitűnő képi világával és forgatókönyvével ez a film az ártatlanság elvesztésébe enged ellenállhatatlan és gyengéd bepillantást.

title: 盛夏光年

overview: 我想，每個人，生來就不應該孤獨! 守恆就像恆星一般，永遠自信，總吸引 所有人的目光。正行就像行星一樣，安穩自愛，一直圍繞在守恆身旁。兩個男孩， 就這樣從鄉鎮到城市，一同並肩成長。一直到有一天，一個像彗星般的女孩 - 惠 嘉，出現在他倆身邊。整個宇宙瞬間變動，那個宇宙很小，只有他們三人，可是 卻是她們的全部。秘密慢慢的拉開三人的距離，愛情跟友情都被重新定位，最親 暱的夥伴都在青春中被拉出如光年般遙遠的距離。

title: 花蓮の夏

title: Eternal Summer

overview: Onafscheidelijke jeugdvrienden Shou-heng en Cheng-shing zien hun wereld in chaos storten wanneer een nieuw meisje naar de stad komt en verliefd wordt op Shou-heng.

title: Trạm Đài Loan

title: Eternal Summer

overview: Três estudantes do ensino médio vivenciam as vantagens e as armadilhas do amor na sensível história de amizade e desejo do diretor Leste Chen.

character: Jonathan / Kang Cheng-hsing

character: Shane / Yu Shouheng

character: Carrie Tu

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

job: Art Direction

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Original Story

job: Still Photographer

job: Novel

job: Co-Producer

job: Assistant Art Director

job: Art Department Assistant

job: Lighting Technician

job: Gaffer

job: Assistant Production Design

original_title: 盛夏光年

title: Shèng Xià Guāng Nián

country: TW

title: 盛夏光年

title: Eternal Summer

title: 花蓮の夏

country: JP

title: 영원한 여름

country: KR


title: License to Steal

overview: Godenzi plays an acrobatic thief who, after taking part in an elaborate burglary, is double-crossed by her partner (Aurelio) and is captured by the police. On her release from prison, Godenzi discovers that her betrayer is now a highly influential criminal in the area and commands a posse of hired thugs. With a new partner by her side, Godenzi looks to avenge her imprisonment and steal the valuables her former partner had double-crossed her for.

title: License to Steal

title: Право воровать

overview: Три девушки, работающие в не совсем законной организации, занимаются воровством дорогих музейных экспонатов, но одна из них считает, что она вполне сможет заниматься всем этим одна, так что первым делом она подставляет свою напарницу Хунг, отправив ее на три года в тюрьму, а затем уходит, создав свою собственную аналогичную организацию. Спустя три года, когда Хунг выходит из тюрьмы, к ней приставляют двух полицейских, которые не совсем понимают, что происходит на самом деле.

title: License to Steal

overview: A sa sortie de prison, Hung cherche à se venger de sa rivale qui l'a faite enfermer.

title: 龙凤贼捉贼

overview: 红缨是一国际偷窃集团的女贼，因被师妹颜冰出卖而入狱，两人结下不解之怨。数年后，颜已成为富豪，但仍活跃于偷窃活动，并正准备偷窃价值连城的法国文物。另一方面，老干探老大与助手千方百计拘捕颜，但屡试屡败，且被颜戏弄。老大有一外甥戴中为人富正义感，有罪恶的地方，他都会出理，他偶然发现颜的偷窃行动，决意暗中加入老大等人之计划，歼灭女曲。与此同时，红出狱回港，并打算隐居江湖，惜红行踪被颜发现，冒充红犯案，迫红离港，红为了洗脱不白之冤，遂决定与老大等人合作对付颜。

title: Licença para Roubar

overview: Ah Bing, Hung e Hsiao Yen são três irmãs que trabalham para o seu tio como ladras. Ah Bing, cansada de ser a segunda melhor, cria uma emboscada e deixa Hung (por quem morre de inveja) para trás, que acaba presa. Anos mais tarde, Ah Bing monta sua própria gangue. Quando Hung sai da prisão, ela vai atrás de Ah Bing para pegar de volta o seu disco roubado, e pra isso ela vai contar com a ajuda de dois policiais (Richard Ng e Collin Chou) e um maluco ( Yuen Biao) que pensa ser um guerreiro da China antiga.

title: 龍鳳賊捉賊

overview: 紅纓是一國際偷竊集團的女賊，因被師妹顏冰出賣而入獄，兩人結下不解之怨。數年後，顏已成為富豪，但仍活躍於偷竊活動，並正準備偷竊價值連城的法國文物。另一方面，老幹探老大與助手千方百計拘捕顏，但屢試屢敗，且被顏戲弄。老大有一外甥戴中為人富正義感，有罪惡的地方，他都會出理，他偶然發現顏的偷竊行動，決意暗中加入老大等人之計劃，殲滅女曲。與此同時，紅出獄回港，並打算隱居江湖，惜紅行蹤被顏發現，冒充紅犯案，迫紅離港，紅為了洗脱不白之冤，遂決定與老大等人合作對付顏。

character: Hung

character: Swordsman

character: Ngan

character: Inspector Ta Hsiang Ken

character: Yang Chuan Kuang

character: Hsiao Yen

character: Billy

character: Policeman

character: French Security Guard

character: Ngan's Sidekick

job: Director

job: Screenplay

job: Martial Arts Choreographer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Choreographer

original_title: 龍鳳賊捉賊

title: License To Steal


title: Double Vision

name: Double Vision - Trailer (Upscaled HD) (2002)

overview: An FBI Agent pairs with a troubled Taiwan cop to hunt for a serial killer who's embedding a mysterious fungus in the brains of victims.

title: Double Vision

title: Double vision

overview: A Taipei, la capitale de Taïwan, hautes technologies et superstitions ancestrales font bon ménage. Fantômes et esprits comptent autant que les cours de la bourse. Trois meurtres mystérieux mettent en émoi la population et mobilisent les forces de police. Un directeur de multinationale a été découvert noyé sans qu'il ait quitté son bureau ; la maîtresse d'un homme politique a été retrouvée brûlée dans une chambre intacte ; et un autre homme a été littéralement vidé, des symboles ésotériques tracés avec son sang. Tous portent au cerveau les traces d'un étrange champignon noir qui laissent penser qu'ils ont pu succomber dans un état hallucinatoire. Le détective Huang Huo-tu est chargé de l'affaire. Il doit faire équipe avec Kevin Richter, un agent du FBI. L'esprit rationnel de l'un et les croyances de l'autre vont être mis à rude épreuve.

title: 雙瞳

overview: Um agente do FBI forma dupla com um polícia problemático de Taiwan na caça a um serial killer que coloca um misterioso fungo nos cérebros das suas víctimas..

title: Doble visión

overview: El gran detective Huang Huo-tu (Tony Leung Ka-fai) se está desmoronando. Como pago a su aportación para deshacer una trama de corrupción en el cuerpo, es trasladado a hacer en el peor trabajo de la Oficina de Asuntos Exteriores. Sus compañeros le han dado la espalda, y su mujer, Ching-fang (Rene Liu) está en trámites de divorcio. Pero, entonces, tres horribles asesinatos sacuden el departamento. Las víctimas no están relacionadas, pero el Coronel (Yang Kwei-Mei) encuentra un misterioso fango negro en sus cerebro, junto con la evidencia de que todos han muerto en un estado alucinógeno. Claramente hay un asesino en serie en libertad, pero es el primero en la historia de Taiwan, y la policía no está preparada para llevar el caso. (FILMAFFINITY)

title: Double Vision - Fünf Höllen bis zur Unsterblichkeit

overview: Wie findet man eine Erklärung für das Unerklärliche? Ein wohlhabender, taiwanesischer Geschäftsmann wird erfroren an seinem Büroschreibtisch in einem Penthouse aufgefunden. Die schöne Geliebte eines Regierungsbeamten ist bis zur Unkenntlichkeit verbrannt, obwohl nirgendwo Spuren eines Feuers zu sehen sind. Ein ausländischer Priester wird aufgeschlitzt und ohne Eingeweide in seinem Bett entdeckt – keinerlei Hinweise auf einen Kampf. Bei der Lösung dieser übernatürlichen, entsetzlichen Verbrechen muss die taiwanesische Regierung einen Top-FBI-Agenten um Hilfe bitten, der speziell dazu ausgebildet wurde, besonders schwer fassbare Serienmörder aufzuspüren. Gemeinsam mit einem örtlichen Cop verfolgt er in diesem spannungsgeladenen Psychothriller eine Reihe bizarrer und zunehmend beunruhigender Spuren, die in Taiwans düsterste und geheimnisvollste Bereiche führen – bis hin zu einem alten religiösen Kult, der nach Unsterblichkeit strebt.

title: 双瞳

overview: 由于两年前揭发同僚贪污，台北警官黄火土（梁家辉）被上级报复调入冷门的外事组工作，利益也曾连带受损的新同事对他怒言相向，加上妻子清芳（刘若英）受不了他长期不回家要求离婚，黄火土感觉他的世界正在逐渐四分五裂。就在此时，三宗受害者的身份并无关联的震惊了台湾社会的离奇命案发生，法医（杨贵媚）验尸发现他们都是因中一种神秘的黑霉菌产生幻觉而死，因为缺乏此方面的人才，当局从美国请来此种案例的侦办专家凯文莱特（David Morse）协助破案，黄火土重被任用。随着一桩令所有人都目瞪口呆的事实的被发现，一场围绕政治利益与民众利益的斗争也在黄火土和办案伙伴李丰博（戴立忍）及整个警察队伍之间展开。

title: Kettős látás

overview: Található magyarázat a természetfeletti erők jelenlétére? Tajvanon rejtélyes halálesetek sorozata borzolja a kedélyeket. A dúsgazdag üzletember halálra fagy irodájában. A politikus gyönyörű szeretőjére a felismerhetetlenségig összeégett állapotban találnak rá - lakásában nyoma sincs tűznek. A külföldi papot ágyában éri az erőszakos halál, de dulakodásra semmilyen jel nem utal. A nyugtalanító bűnesetek felkutatására az FBI egyik legjobb - sorozatgyilkosságokra szakosodott - ügynökét (David Morse - Halálsoron, Kapcsolat, Táncos a sötétben) hívja segítségül a tajvani kormány. A profi nyomozó társául szegődik egy babonás, helybéli rendőr, akivel a baljós nyomokat követve egyre beljebb kerülnek Tajvan sötét és titokzatos birodalmába. Az idegfeszítő pszichothriller szálai egy ősi valláshoz vezetnek, mely követői nem mást keresnek, mint a halhatatlanság titkát...

title: Double Vision

overview: A Taipei convivono fianco a fianco le più moderne tecnologie con le superstizioni millenarie, è un luogo dove i fantasmi sono considerati reali come i grattacieli. Tre omicidi sconvolgono l'opinione pubblica e mobilitano la polizia: le vittime sono apparentemente senza legami fra loro, ma il coroner scopre le tracce di un misterioso fungo nel loro organismo, insieme alla prova che sono morti in uno stato di allucinazione. Si tratta di un abile serial killer o è uno spirito maligno che punisce chi osa sognare l'immortalità? Il detective Huang Huo-tu non si preoccupa: come 'premio' per aver smascherato la corruzione nelle forze di polizia, è stato relegato ad un lavoro d'ufficio presso gli Affari Esteri, i suoi compagni gli hanno voltato le spalle e sua moglie Ching-fan ha chiesto il divorzio....

title: 雙瞳

overview: 台灣發生三宗詭異命案，法醫在死者腦部發現一種神祕的黑黴菌。警員黃火土與美國聯邦探員凱文合作辦案，竟發現兇手是按照一種古老的道教圖示來殺人，藉由將惡人送入地獄，來達到長生不老的目的……

title: 雙瞳

overview: 因為揭發醜聞而遭貶黜的台灣警察，和一名美國聯邦調查局探員聯手，偵破讓當地警方束手無策的離奇連續兇殺案。

title: 더블 비전

overview: 대만 타이페이. 초현대적인 인텔리전트 빌딩의 17층 사무실에서 이 그룹의 회장이 익사체로 발견된다. 벽난로조차 없는 실내에서 고온의 불 아래에서나 가능한 전신탈수증인으로 발견된 어느 여인의 사체. 도저히 과학적인 설명이 불가능한 연쇄 살인 사건이 연이어 발생한다. 희생자들 사이의 공통점은 뇌에서 곰팡이가 발견되었다는 것과 모두 환각상태에서 목숨을 잃었다는 것 뿐이다. 곤경에 처한 대만 경찰은 미국 FBI에 도움을 청하고, 프로파일의 전문가인 특수요원 케빈 리히터가 파견된다.  한편 형사 리히터는 경찰 내부 부패자를 고발하다 좌천되어 외무 경찰로 살아가는 황 후오투와 함께 수사를 하게 된다. 과거의 일로 동료들에게도 따돌림을 받고, 아내로부터도 이혼을 요구당하는 황형사는 다소 폐쇄적인 성격으로 수사에만 집중한다. 황은 리히터를 도우면서 자신의 수사본능으로 이 사건이 종교적인 것과 관련이 있다고 여기게 된다. 이 연쇄살인 사건이 영원한 불멸을 꿈꾸는 어느 광신도집단에 의해 저질러진 것으로 사건이 일단락지어질 무렵, 황형사는 광신도 이전에 또다른 누군가가 있다는 것을 알게 되고, 황형사 또한 어떤 초자연적인 힘을 느끼게 되는데.

title: Ilusão de Morte

overview: Uma série de crimes macabros acontece em Taiwan. Sem especialistas no assunto, as autoridades locais importam um agente do FBI para ajudar na resolução dos assassinatos. Colocado ao lado de um agente taiwanês, a investigação os conduzirá a um submundo caótico.

title: Двойное видение

overview: Тайваньский полицейский Хуанг Хуо-Ту с трудом приходит в себя после событий двухлетней давности - тогда он дал показания против собственного кузена, уличенного во взятках, и обезумевший родственник взял в заложницы его дочку Мей-Мей. Девочка осталась жива, однако Хуанг после того случая потерял уважение коллег и впал в затяжную депрессию. Тем временем в городе начинаются странные убийств, для расследования которых из США приезжает уважаемый эксперт. В качестве переводчика к нему приставляют Хуо-Ту...

title: Podwójna wizja

overview: Agent FBI Kevin Richter i tajwański policjant Huang Huo-tu pracują nad wyjaśnieniem serii tajemniczych morderstw. Śledztwo doprowadzi ich do najciemniejszych zakamarków miasta i miejsc kultu niemoralności.

title: Двойно виждане

overview: В Тайван се случват три странни убийства, като съдебен лекар открива мистериозна черна гъбичка в мозъка на жертвите. Полицаят Хуан Хуа-Ту и американският федерален агент Кевин работят заедно по случая и откриват, че убиецът следва древен даоски символ, за да извършва убийствата. Чрез изпращането на злодеите в ада, той се опитва да постигне безсмъртие...

title: İkinci Göz

overview: Zengin bir Tayvanlı iş adamı, ofisinde donmuş halde ölü bulunur. Bir devlet yetkilisinin metresi, yangın izi olmadan yanarak ölmüştür. Yabancı bir rahip, iç organları çıkarılmış halde yatağında bulunur. Tayvan hükümeti, bu açıklanamaz cinayetleri çözmek için FBI'ın en iyi ajanı David Morse'u görevlendirir. Yerel bir polis Tony Leung ile birlikte, izler onları Tayvan'ın karanlık sırlarına ve ölümsüzlük peşindeki bir dini tarikata götürür.

title: เงื่อนสยองปมปริศนา

overview: คุณจะอธิบายถึงสิ่งที่อธิบายไม่ได้อย่างไร นักธุรกิจหนุ่มชาวไต้หวันถูกพบว่านอนแข็งตายอยู่ที่โต๊ะในห้องทำงานของเพนท์เฮาส์ของเขา เจ้าหน้าที่รัฐบาลสาวสวยถูกไฟเผาจนจำสภาพเดิมไม่ได้ แต่กลับไม่มีร่องรอยไฟไหม้ในบ้านของเธอเลย นักบวชต่างชาติถูกพบว่าเสียชีวิตบนเตียงและถูกควักอวัยวะภายในออก แต่ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ เพื่อช่วยไขคดีปริศนาเหนือธรรมชาติอันน่าสยองนี้ รัฐบาลไต้หวันจำเป็นต้องพึ่งบริการของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอชาวอเมริกันฝีมือเยี่ยม (เดวิด มอร์สจากเรื่องเดอะ กรีน ไมล์) ที่ถูกฝึกให้ตามคดีแม้จะต้องเจอฆาตกรต่อเนื่องที่พรางตัวเก่งที่สุด หลังร่วมทีมกับตำรวจเจ้าปัญหา (โทนี่ เหลียงจากเรื่องเดอะ เลิฟเวอร์) สองหนุ่มพบเรื่องราวสุดประหลาดตามมาเป็นชุด รวมถึงเบาะแสอันน่าตกใจสู่ดินแดนอันลึกลับและมืดดำที่สุดในไต้หวัน - ซึ่งทำพวกเขาเข้าสู่กลุ่มคลั่งนิยายโบราณที่แสวงหาความเป็นอมตะ - ในภาพยนต์แนวทริลเลอร์ จิตวิทยาน่าเขย่าขวัญเรื่องนี้

title: Song Đồng

overview: Một đặc vụ FBI hợp tác với một cảnh sát Đài Loan đang gặp rắc rối để truy lùng một kẻ giết người hàng loạt đang cấy một loại nấm bí ẩn vào não nạn nhân.

title: Double Vision

character: Huang Huo-tu

character: Ching-fang

character: Kevin Richter

character: Li Feng-bo

character: Coroner

character: Taoist Expert

character: Serial Killer

character: Mei-Mei

character: Hsieh Ya-Li

character: Detective A

character: Detective B

character: Detective Chang

character: Tsai Jun-Yuan

character: Huang Yi-Feng

character: Lin Tao-Sheng

character: Liao Chen-Fu

character: Chiu Miao-Fang

character: Father Lorenzo

character: Chen Liang-Wang

character: Police Director

character: NPA Director General

character: Hsieh's doctor

character: Ching Fang's friend

character: Police forensic specialist

job: Writer

job: Translator

job: Steadicam Operator

job: Director of Photography

job: Production Designer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Action Director

job: Script Supervisor

job: Art Direction

job: Costume Design

title: 双瞳

title: 雙瞳

title: Двоен образ

title: Double Vision


title: Deadly Strike

overview: The new police chief (Bruce Li) arrives in a small provincial town. He's been charged with bringing a dangerous gang to justice. But within seconds, the chief provokes a showdown with his lazy deputies. Realizing that they are not up to the job, he enlists the help of some of his prisoners, offering pardons to those who survive the encounter with the gang. These include a widower (Wang Yung Sheng), imprisoned for killing the men who murdered his wife, a knife-throwing expert (Lung Fei) also doing time for the murder of a corrupt magistrate, a pickpocket, and a young orphan girl out to avenge her parents' death. The chief reveals his coldblooded dedication to the mission when he hangs one prisoner for trying to escape. The group - both prisoners and police - ultimately bond together and track down the gang's headquarters to find the leader (Chen Hsing). After a long and bloody melee, everyone lies dead except the chief.

title: Deadly Strike

title: Bruce Lee - Tag der blutigen Rache

overview: Der kleine Provinz Pienh Puh wird von Prinz Ko Fei und seinen Leuten erbarmungslos tyrannisiert. Raub und Mord sind an der Tagesordnung. Die Polizei ist machtlos. Captain Ling wird von der Regierung in Peking beauftragt, in dieser Provinz wieder für Gesetz und Ordnung zu sorgen. Als er in der Kreisstadt ankommt, stellt er fest, daß sich nur noch zehn Leute im Polizeidienst befinden. Und die Hälfte von ihnen quittiert den Dienst als sie von dem Plan erfahren, Prinz Ko Fei und seiner Verbrecherbande das Handwerk legen zu müssen.

title: Desafio con la muerte (Golpes mortales)

overview: En una ciudad llamada Fong, llega Thang Ching recién nombrado Sheriff del lugar. Ching elige a siete convictos a quienes saca de la cárcel, como ayudantes, ante el malestar y oposición de la ciudad, para limpiar de forajidos el lugar. En su misión de lucha contra los malhechores, llegan a HSIAOCOPI en donde tienen que enfrentarse al gigante HAWUPA y al cazador de mujeres TIEN PIAO.

title: A Expedição dos Dragões Condenados

overview: Siu Lung, um verdadeiro mestre do Kung Fu, é xerife de uma pequena cidade invadida por bandidos covardes e assassinos. Ele está disposto a colocar ordem na cidade, mas para isso terá que enfrentar um exército de malfeitores. Para ajudá-lo, Siu Lung conta com os punhos e a coragem de sete prisioneiros.

title: Deadly Strike

overview: En nya polischefen (Bruce Li) kommer till en liten provinsstad. Han har anklagats för att ställa en farligt gäng till rätta. Men inom några sekunder provocerar chefen fram en uppgörelse med sina lata suppleanter. När han insåg att de inte är på tåspetsarna anlitar han hjälp av några av sina fångar och erbjuder benådningar till dem som överlever mötet med gänget. Dessa inkluderar en änkling (Wang Yung Sheng), fängslad för att ha dödat de män som mördade hans fru, en knivkastande expert (Lung Fei) som sitter av tid för mordet på en korrupt magistrat, en ficka och en ung föräldralös flicka hämnas föräldrarnas död. Chefen avslöjar sitt kallblodiga engagemang för uppdraget när han hänger en fånge för att försöka fly. Gruppen - både fångar och polis - samarbetar till slut och spårar upp gängets huvudkvarter för att hitta ledaren (Chen Hsing). Efter en lång och blodig närstrid ligger alla döda utom chefen.

title: Смертельный удар

overview: Действие происходит в одной китайской провинции, где свирепствуют банды под руководством известного и опасного лидера, мастера кунгфу и непобедимого бойца.

title: 截拳夺命斩

title: 截拳夺命斩

overview: De kleine provincie Pienh Puh wordt meedogenloos getyranniseerd door prins Ko Fei en zijn mannen. Roof en moord zijn aan de orde van de dag. De politie is machteloos. Kapitein Ling krijgt van de regering in Peking de opdracht om de orde in de provincie te herstellen. Bij aankomst in de provinciehoofdstad ontdekt hij dat er nog maar tien politieagenten over zijn. En de helft van hen neemt ontslag nadat ze horen van het plan om prins Ko Fei en zijn criminele bende voor het gerecht te brengen.

character: Captain Ling

character: Ko Fei

character: Hu San

job: Director

job: Stunt Coordinator

job: Presenter

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Cinematography

job: Music

original_title: 截拳夺命斩

title: Wanted! Bruce Li, Dead or Alive

title: Bruce Lee-Tag der blutigen Rache

country: DE

title: Bruce Has Risen

country: HK

title: Captain Lee

title: Incredible Dragon

title: A Expedição dos Dragões Condenados

country: BR


title: A Book of Heroes

name: A Book of Heroes (1986-Taiwan) - Chu Yen-Ping - Extrait

type: Clip

overview: When a crime lord moves in on Hong Kong territory, conflicts ensues. Soon a shipment of gold bars disappears, and many go for the gold. Three women use their martial arts skills to take down the baddies. Super cool fights, kicks, shapes and mad stunts.

title: A Book of Heroes

title: Huan le long hu bang

title: Книга героев

overview: Группа бандитов именуемая как «Пять крыс» прячет тонны золота. Крутой японский мафиози Ямашита (Ясуаки Курата) решает присвоить себе эти богатства и убивает «крыс», но так и не узнаёт местонахождение золота. Единственная оставшаяся у него зацепка — сестра одного из «крыс», у которой есть карта, указывающая где спрятаны эти сокровища, и она вместе с муженьком уже отправилась на их поиски. Но Ямашита внезапно вмешивается в их планы. А по следам и тех и других идут коп и его подружка, желающая работать в полиции.

title: 欢乐龙虎榜

title: 歡樂龍虎榜

title: Huan le long hu bang

character: Yamashita sensei

character: Yamashita's fighter

character: David

character: Yang Shan Shan

character: Oshima's goon

character: Little fighter

character: Ah Fang

character: Police chief

character: Policeman

character: Little Rat

character: Little Rat's man

character: Hu Pai

character: Little Mei

character: Gambler at Bachelor Club

character: Thug

character: Runner-up cyclist

character: Extra

job: Producer

job: Screenplay

job: Martial Arts Choreographer

job: Lighting Technician

original_title: Huan le long hu bang

production_countries: HK TW


title: Judge

overview: In a small northern Chinese city in 1997, Judge Tian privately struggles with the loss of his daughter, killed by a stolen car in a hit-and-run accident. On the bench he encounters Qiuwu, a mechanic accused of stealing two cars. Perhaps influenced by his emotional state, the outwardly impassive judge imposes an almost-obsolete criminal law on Qiuwu that sentences him to death for his crime. Desperate to mitigate his sentence, Qiuwu agrees to donate his kidney to a rich businessman dying of a terminal illness, hoping at the very least that his impoverished family may profit from his demise.

title: Touxi - Der Richter

overview: Herrn Li's Verlobte (Mei Ting) Richter Tian's Frau (Zheng Zheng) Herr Li's Anwalt (Gao Qunshu) Ein Richter zwischen strengem Gesetz und humaner Gerechtigkeit, zwischen privater Tragödie in seiner Familie und öffentlicher Justizreform seines Landes. Tian Chengyou hat seine Tochter bei einem Verkehrsunfall verloren, sie wurde mit einem gestohlenen Auto überfahren. Seine Frau kommt über diesen Verlust nicht hinweg und spricht kaum noch ein Wort mit ihm. Ein paar Wochen danach ist Richter Tian mit dem Fall eines Mannes betraut, der zwei Wagen gestohlen hat. Das Gesetz sieht dafür die Todesstrafe vor. Ein reicher kranker Geschäftsmann versucht, durch Bestechung eine Begnadigung des zum Tode Verurteilten herbeizuführen, damit der ihm eine Niere spendet, die er lebensnotwendig braucht. Tian ist entschlossen, sich gegen alle Widerstände an die Buchstaben des Gesetzes zu halten. Der Film feierte seine Premiere bei den Filmfestspielen Venedig 2010 in der Reihe "Orrizonti".

title: Judge

title: 透析

overview: 故事发生在一九九七年，中国的一个北方小城。  　　邱武因为偷窃两辆汽车被一审判处死刑，这个案件的主审法官，田法官的女儿刚刚在一起车祸中丧生，而肇事车辆是一辆被盗的汽车。  　　邱武试图通过捐献自己的一个肾脏来获得从轻判处的机会，而富商李总的绝症也将因为这个肾脏而得以治愈。  　　但是，李总最终发现，唯一让他能够顺利得到肾脏的方式其实是在邱武被执行死刑之后。  　　刑场上，田法官面临一个艰难的抉择……

character: Tian

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 透析

title: Judge

country: CN


title: I Wish I Knew

overview: Focuses on the people, their stories and architecture spanning from the mid-1800s, when Shanghai was opened as a trading port, to the present day.

title: I Wish I Knew : Histoires de Shanghai

overview: Shanghai, fascinante mégalopole portuaire, a connu d’immenses bouleversements depuis 1930 : révolutions politiques et culturelles, assassinats, flux de population. Dix-huit personnes se remémorent leurs vies dans cette cité en perpétuelle évolution, leurs expériences personnelles, comme dix-huit chapitres d'un roman.

title: I Wish I Knew

title: Historias de Shanghai

overview: A Shanghai, una metrópoli en rápida evolución, una ciudad de intensa actividad portuaria, llegan todo tipo de personas: revolucionarios, capitalistas, políticos, soldados, artistas y mafiosos. También ha visto revoluciones, asesinatos e historias de amor. Después de la victoria de los comunistas chinos en 1949, miles de habitantes de la ciudad marcharon a Hong Kong y Taiwán. Irse significaba el abandono de sus hogares, la separación de sus familiares; pero quedarse significaba sufrir las consecuencias de la Revolución Cultural y otros desastres.

title: Memórias de Xangai

overview: Concentra-se nas pessoas, suas histórias e arquitetura que vão desde meados de 1800, quando Shanghai foi aberto como um porto comercial, até os dias atuais.

title: 海上传奇

overview: 上海的前世今生在贾樟柯这部充满诗意与辛酸的肖像作品中交织流淌。通过复原被审查的画面、填补被遗忘的事实，贾樟柯以这座长江沿岸城市的生活为镜，呈现了二十世纪中国曲折历史的另类版本。他通过对十八位各界人士——政要子女、退伍军人、曾身陷囹圄者、艺术家（包括台湾大师侯孝贤）——的系列访谈构建叙事，并反复回归他最喜爱的女主角赵涛在上海世博园中漫步的意象。（本片虽受世博会委托创作，却绝非简单的城市宣传片。）这是一幅织理丰富、充满挑衅性并置的画卷。[Kino Lorber]

title: 海上传奇

title: Memórias de Xangai

title: 상해전기

overview: 급변하는 중국. 그 중 최고의 항구 도시 상해(上海:상하이)에는 혁명가와 자본가, 정치가, 군인, 예술가, 조직폭력배 등 다양한 사람들이 살고 있었다. 그리고 역사를 뒤흔든 혁명이나 정치적 암살은 물론, 아련한 사랑에 이르기까지 다양한 이야기들도 공존했다.  하지만 1949년, 중국 공산주의자들의 승리 이후, 상해의 수많은 사람들은 선택의 기로에 서게 된다. 하나는 상해를 떠나 홍콩이나 대만으로 가는 것으로 이는 곧 고향을 잃어야 함을 의미했다. 다른 하나는 상해에 남아 중국 문화혁명부터 시작된 정치적 재앙들을 묵묵히 견디는 것이었다. 이렇게 자신의 결정에 따라 각각 세 도시-상하이, 타이베이, 홍콩-로 흩어져 살게 된 17명의 사람들이 카메라 앞에서 자신들의 옛 상해 시절을 회상하며 이야기를 이어간다. 그들의 경험들은 마치 17개의 챕터로 이뤄진 소설처럼 얽히고설켜 1930년대부터 2010년에 이르는 상해의 모습을 우리에게 전해준다. 그리고 이야기는 영원히 변치 않고 방황하던 영혼 하나가 상해로 돌아와 황푸강 둑을 걸으며, 도시가 겪은 이 모든 변화의 스토리를 깨달아 가는 과정으로 완성된다.

title: 海上傳奇

overview: 海上傳奇原名上海傳奇，是賈樟柯為 2010 年上海世博會打造的一部記錄上海變遷的電影紀錄片。2009 年 5 月開拍。訪問上海、香港、台灣等地八十多位相關人士，最終選取十八位名人的訪談，展現上海的百年滄桑。2010 年 7 月 2 日起，在中國八個城市進行巡迴宣傳。7 月 14 日起，該片在世博園進行為期 100 天的免費循環放映。

title: Легенды города над морем

overview: В рассказах 18 знаменитых шанхайцев отражается 100 лет из прошлой жизни огромного города. Реальные истории реальных людей связаны между собой сквозным игровым сюжетом о поисках героини своего любимого.

title: 海上傳奇

overview: 海上傳奇原名上海傳奇，是賈樟柯為2010年上海世博會打造的一部記錄上海變遷的電影紀錄片。2009年5月開拍。訪問上海、香港、台灣等地八十多位相關人士，最終選取十八位名人的訪談，展現上海的百年滄桑。2010年7月2日起，在中國八個城市進行巡迴宣傳。7月14日起，該片在世博園進行為期100天的免費循環放映。

title: 海上传奇

overview: Richt zich op de mensen, hun verhalen en architectuur vanaf het midden van de 19e eeuw, toen Shanghai werd geopend als handelshaven, tot nu.

character: Self

character: Yuehong Xing

original_title: 海上传奇

title: Legend on the Sea

title: Histórias de Shanghai - Quem Me Dera Saber

country: PT

title: Memórias de Xangai

title: Hai Shang Chuan Qi


title: Rebels of the Neon God

overview: In Taipei, four youths face alienation, loneliness, and moments of existential crisis amidst a series of minor crimes.

title: Rebels of the Neon God

title: Бунтари неонового бога

overview: Юный Сяо-кан, конфликтуя с отцом, бросает школу и отправляется в медитативное путешествие по лабиринту улиц сверкающего огнями Тайбэя, следуя по пятам за начинающим преступником Ах-Цзе и его другом Ах-Пингом, движимый смесью страха, восхищения и зависти.

title: Rebeldes del Dios Neón

overview: El joven Hsiao Kang, excéntrico e introvertido, abandona la aldea donde vive con sus padres y se traslada a la deslumbrante Taipei. Allí se ve arrastrado a la vida en las calles de la ciudad y sus salas de máquinas. Muy pronto su vagabundeo le hará encontrarse por azar con Ah Tze, un joven delincuente que corteja a la bella Ah Kuei, que trabaja en la sala de patinaje sobre hielo. Hsiao Kang verá su vida perversa e indisolublemente ligada a la de Ah Tze y su novia Ah Kuei, a los que acechará desde las sombras.

title: Les Rebelles du dieu néon

overview: Kan-sheng passe son temps à déambuler dans les rues de Taipei à pied ou en mobylette. Un jour, alors qu'il circule exceptionnellement dans le taxi de son père, il remarque un jeune homme à moto. Ce dernier, agacé par les coups de klaxon de son père, casse le rétroviseur de la voiture. Kang-sheng le retrouve quelque temps plus tard et le suit. S'ensuit une fascination progressive de Kan-sheng pour ce jeune homme et sa petite amie.

title: Rebels of the Neon God

overview: A Taipei, il solitario studente Hsiao-kang, in urto con la famiglia, decide di abbandonare gli studi, tenendone però i genitori all'oscuro. Un giorno, dopo aver scorto nel traffico Ah-tze, un teppista di strada dedito ad i più svariati furti con il fraterno amico Ah-ping, comincia a pedinarlo incessantemente, spiandone i tentativi di corteggiamento nei confronti di una ragazza, Ah-kuei, commessa presso una pista da rollerblade in città.

title: 青少年哪吒

overview: 小康违抗父母意愿，从当地补习班辍学，投身台北市中心的璀璨霓虹。他迷上了小偷阿泽，两人之间的关系混杂着英雄崇拜与相互较劲，很快便惹上麻烦。

title: 청소년 나타

overview: 차이밍량의 장편데뷔작 는 우연히 거리에서 조우한 이 두 아이의 일상을 따라가는 영화다. 둘이 처음 만난 곳은 혼잡한 횡단보도 앞. 아체는 택시기사인 강의 아버지가 잔소리하는 데 화가 나 사이드미러를 박살내고, 옆자리에 있던 강은 오토바이를 탄 아체의 돌발적인 행동을 유심히 지켜본다. 그리고 강의 은밀한 동경과 복수가 시작된다.

title: Qing Shao Nian Nuo Zha

overview: Hsiao Kang verzuimt een examen te doen. In plaats daarvan zwerft hij doelloos door de straten van Taipei. Als hij in zijn vaders taxi zit ziet hij hoe een wat oudere jongen de buitenspiegel van zijn vader kapot slaat.

title: Rebeldes do Deus Neon

overview: O jovem Hsiao Kang, excêntrico e introvertido, deixa a vila onde vive com seus pais e se muda para a deslumbrante Taipei. Lá, ele é atraído para a vida nas ruas da cidade e em suas casas de máquinas. Muito em breve, suas andanças o levarão a conhecer por acaso Ah Tze, um jovem delinquente que está cortejando a bela Ah Kuei, que trabalha na pista de patinação no gelo. A vida de Hsiao Kang estará perversa e inextricavelmente ligada à de Ah Tze e sua namorada Ah Kuei, a quem ele perseguirá nas sombras.

title: 青少年哪吒

overview: 主角是兩位在西門町出沒的叛逆青年，小康（李康生飾）和父母同住卻關係冷漠，他不想考聯考，私自把補習班學費退了，拿著錢在西門町四處遊蕩；阿澤（陳昭榮飾）成天不是騎著重機在街頭呼嘯，就是泡在電玩店裡打電動，口袋空了就和死黨阿彬一起行竊，他邂逅在冰宮上班的阿桂（王渝文飾），沒抱過女人的阿彬也暗戀著阿桂，肖想能一親芳澤；小康在街頭偶遇阿澤，他記得阿澤曾把他爸爸的計程車後照鏡打破，小康突然對這個陌生的少年感興趣，開始偷偷跟蹤起阿澤。後來李暗中跟蹤陳，以破壞陳的行動來宣洩他對父親的不滿。

title: Rebels of the Neon God

overview: ခေါင်းစဉ်အတိုင်းပါပဲ ရုပ်ရှင်ဟာ ထိုင်ပေမြို့က လူငယ်တွေအကြောင်းပဲ။နီယွန်မီးတွေ စုန်းမီးတောက်သလိုထနေတဲ့ တိုင်ပေရဲ့ညဟာ နီယွန်နတ်ဘုရားပေါ့။ ဟိုမောင်ဖီလာကဗျာထဲက စာသားလို “လူငယ်ဆိုတာ သူပုန်စိတ်ကလေး နည်းနည်းတော့ရှိတာပဲ”မဟုတ်လား။ ထိုင်ပေညရဲ့ သူပုန်တွေဟာ စီးက ရက်ကို လက်ကမချပါဘဲ တယ်လီဖုန်းရုံထဲက ငါးပြားစေ့လေးတွေ ခိုးကြတယ်။ ထိုင်ပေညရဲ့ သူပုန်တွေဟာ ခေါင်းမရှိတောင် ခုနှစ်ရက်အသက် ဆက်ရှင်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ပိုးဟပ်ကို သံချွန်နဲ့စိုက် မသေမရှင်ဘ၀ကို ကြည့်ရက်ကြတဲ့ ကောင်တွေပဲ။ အာသာတစ်ခါဖြေမယ်။ဟော်တယ်တစ်ခါသွားမယ်။ ဒါ နေ့အိပ်ညသွားတဲ့ ထိုင်ပေသူပုန်များပဲ။မစားရက်တာတွေကို ကျွေးခြင်းမျိုးနဲ့တောင် အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းစေချင်ခဲ့တယ်။ သူပုန်စိတ်ပျောက်အောင်လို့တဲ့ မန္တန်စာရွက်ကိုပြာချ ၀မ်းထဲ၀င်အောင် အမေက ကျွန်တော့်ကို တိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ လူမမယ်စရိတ်တွေဟာ အဖေ့ရဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံမရောက်တဲ့နှစ်လတွေကို ရှည်ကြာစေခဲ့ပေမဲ့လည်း အဖေ့ရဲ့ အိမ်အပြန်နောက်ကျတဲ့ညတွေဟာ ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ပူစရာ ဘယ် တုန်း က မှ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

title: 青少年哪吒

overview: Przeciwstawiając się rodzicom, zniechęcony młodzieniec Hsiao Kang porzuca lokalną szkołę podstawową i udaje się w stronę jasnych świateł centrum Tajpej. Zakochuje się w Ah Tze, młodym chuliganie, a ich związek jest mieszaniną kultu bohaterów i rywalizacji, która wkrótce prowadzi do kłopotów.

title: Rebelové neonového boha

title: 青少年哪吒

overview: У Тайбеї помста і кохання переплутують шляхи норовливих молодих людей.

title: Thanh Thiếu Niên Na Tra

title: Neon Tanrısının Asileri

overview: Taipei'de intikam ve aşk, yoldan çıkmış gençlerin yollarını kesiştirir.

title: Rebelii zeului Neon

overview: În haosul urban al Taipeiului, câţiva adolescenţi încearcă să-şi ascundă singurătatea şi crizele existenţiale jucându-se de-a rebelii şi comiţând delicte minore. Hsiao Kang intră în conflict cu părinţii lui, renunţă la şcoală şi devine obsedat să se răzbune pe un alt puşti, Ah-Tze, care spărsese oglinda retrovizoare a taxiului tatălui său. Kang vandalizează motocicleta lui Ah-Tze, în timp ce acesta intră într-o belea şi mai mare, jefuind o sală de jocuri mecanice.

character: Hsiao-kang

character: Ah-tze

character: Ah-kuei

character: Ah-ping

character: Hsiao-kang's Father

character: Hsiao-kang's Mother

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Supervising Producer

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Publicist

original_title: 青少年哪吒

title: Qing shao nian nuo zha

title: Rebellen im Neonlicht

title: Rebeldes do Deus Neon

title: Επαναστάτες του ηλεκτρικού θεού

country: GR

title: Neonisten gyermekei

country: HU

title: Buntownicy neonowego boga

country: PL

title: Os Rebeldes do Deus Neon

title: Les Rebelles du dieu néon

country: FR

title: Youth

title: Rebels of the Neon God


title: The Prodigal Boxer

overview: THE PRODIGAL BOXER features Chinese folk hero Fong Sai Yuk (aka Fong Si Yu), the subject of dozens of HK kung fu films. The role is played by Meng Fei as a callow, unschooled youth and wrongfully accused murderer. Two vicious masters of the local kung fu school, seeking revenge against Fong Sai Yuk, attack his home and kill his father while Fong is away. Fong’s attempts to avenge the death of his father result in his being badly beaten. Fong trains at the hands of his martial artist mother as she puts him through rigorous training and an herbal bath that makes him invulnerable. A trail of revenge is set in motion with Fong against the two masters, played by formidable kung fu villains Yasuaki Kurata and Wang Ching. Can a year's worth of training prepare Fong Sai Yuk for his deadly confrontation with the vicious masters?

title: The Prodigal Boxer

title: 方世玉

title: Kung-fu: Úder smrti

overview: Mladý, nadaný, ale příliš hrdý student bojových umění Fong (Fei Meng) nešťastnou náhodou zabije druhého studenta. Dva bratři mrtvého studenta se pokouší najít Fonga, aby ho mohli vyzvat k boji na život a na smrt. Nedaří se jim ho najít, a tak jako odvetu zabijí jeho otce. Mladý student přísahá pomstu a začne se připravovat tvrdým tréninkem u své matky (Maggie Lee), dokud nebude dost připravený.

title: Marnotrawny bokser

overview: Uzdolniony, ale pełen pychy uczeń sztuk walki, rani i zabija przeciwnika, za co najwyższą cenę płaci jego ojciec. Chłopak poprzysięga zemstę i rozpoczyna przygotowania do wielkiego pojedynku.

title: Chen: La furia scatenata

overview: In una rissa futile Chen uccide Mey, il migliore alunno della scuola di lotta di Chang, il quale manda gli altri alunni a casa di Chen, (occupato altrove a menar strage di avversari): il padre di Chen rimane ucciso mentre la madre uccide o mette in fuga gli aggressori. Chen e la madre stabiliscono essere sacro e inviolabile il dovere della vendetta; così come il padre di Mey che esige vendetta dal gruppo di Chang. Chen, guidato dalla madre e assistito da Tao Pien, una ragazza la cui madre s'era impiccata perché derubata da Chang, si allena per un anno, poi parte per la vendetta. Mezzo massacrato dai fratelli Chang, torna ad allenarsi per un altro anno, e ancora una volta ha la peggio ed è abbandonato morente. Salvato dalle due donne, trascorre un terzo anno in allenamenti e finalmente ha ragione dei fratelli Chang in un regolare duello: massacrati tutti i cattivi, se ne va soddisfatto mentre la madre piange felice.

title: Punhos de Tigre

overview: Após matar por acidente seu melhor discípulo, Fong Sai Yuk (Fei Mang), um jovem travesso, torna-se vítima do ódio de dois mestres do kung-fu. Sedentos por vingança e durante a ausência de Fong, os perversos mestres invadem sua casa, agridem sua mãe e matam seu pai. Fong jura se vingar de seus inimigos, mas, após ser derrotado em dois sangrentos confrontos, ele concorda em permanecer escondido enquanto é treinado por sua mãe, para melhorar suas habilidades nas artes marciais. Mais forte e dono de uma arma poderosíssima, seus próprios punhos, Fong está pronto para enfrentar os mestres. O desafio se dará em praça pública. Quem vencerá essa luta?

title: 方世玉

overview:
　　方世玉，是新崛起江湖的少年英雄，为人行侠仗义，好打抱不平，很受人称道。神腿高力，是江湖上的游侠，为人豪放，到处以武会友，专找徒负虚名的人较量。
 　　深夜，世玉偷偷潜回家中，卻发现父亲已死，母亲受伤，世玉悲愤不已。次日清晨，世玉来到谭与简的武馆，二人不在，世玉大闹武馆后，又到协和茶楼找二人报仇，谭飞脚、简铁拳将世玉带到荒郊决斗。谭与简号称拳脚无双，世玉不是对手，被打成重伤，危急时刻，小翩带领苗翠花和乡邻赶到，谭、简二人悻悻离去。
 　　曹家庄的曹彪将江重威打伤，强行霸占运栈，从中抽取厚利，压榨善良百姓，并广招人手以防报复。他请了四个江湖上独霸一方的高手：蒙古飞斧手王刚、岭南花花太岁章立武、崆峒派的绝刀施一刀和飞燕卫天冲，而卫天冲是一个少林叛徒，轻功江湖第一，有这四人守在曹彪身边，要击垮曹家庄比登天还难。方世玉决定深入虎穴，借助江重威安插在曹家庄的内线，瓦解曹家庄...

title: 方世玉

overview: Een getalenteerde maar trotse vechtsportstudent verwondt en doodt zijn tegenstander, waarvoor zijn vader de ultieme prijs betaalt. De jongen zweert wraak en begint met de voorbereidingen voor het grote duel.

title: 方世玉

overview:
方世玉，是新崛起江湖的少年英雄，為人行俠仗義，好打抱不平，很受人稱道。神腿高力，是江湖上的遊俠，為人豪放，到處以武會友，專找徒負虛名的人較量。
 深夜，世玉偷偷潛回家中，卻發現父親已死，母親受傷，世玉悲憤不已。次日清晨，世玉來到譚與簡的武館，二人不在，世玉大鬧武館後，又到協和茶樓找二人報仇，譚飛腳、簡鐵拳將世玉帶到荒郊決鬥。譚與簡號稱拳腳無雙，世玉不是對手，被打成重傷，危急時刻，小翩帶領苗翠花和鄉鄰趕到，譚、簡二人悻悻離去。
 曹家莊的曹彪將江重威打傷，強行霸佔運棧，從中抽取厚利，壓榨善良百姓，並廣招人手以防報復。他請了四個江湖上獨霸一方的高手：蒙古飛斧手王剛、嶺南花花太歲章立武、崆峒派的絕刀施一刀和飛燕衞天衝，而衞天衝是一個少林叛徒，輕功江湖第一，有這四人守在曹彪身邊，要擊垮曹家莊比登天還難。方世玉決定深入虎穴，藉助江重威安插在曹家莊的內線，瓦解曹家莊. . .

character: Fong Sai-Yuk

character: Siu Pin

character: Fong Sai-Yuk's mother

character: Iron Hand Tan

character: Tan's brother

character: Thief

character: General Lei

character: Fong Sai-Yuk's father

character: Father of death student

character: Friend of Fong Sai-Yuk

character: Fong family's servant

character: Fong Family's servant

character: Tan's thug

job: Writer

job: Director

original_title: 方世玉

title: Kung Fu: The Punch of Death

title: The Prodigal Boxer

title: O Guerreiro Imortal

title: 方世玉

title: The Prodigal Boxer

title: Punhos de Tigre


title: Shaolin Temple Against Lama

overview: The red cloth lamas are on the attack, so Shaolin send a young boxer to Tibet to learn Lama Kung Fu and seek advice from the high lama. Massive battles ensue as martrial chaos strikes the region. More manis fighting styles from the Robert Tai asylum of martial arts! Starring Alexander Lo Rei, Alan Hsu, Lucifer Lee, William Yen Directed by William Chang Note: This is NOT the same film as Shaolin vs. Lama (1983).

title: Shaolin Temple Against Lama

title: 紅衣喇嘛

title: Храм Шаолинь против ламы

character: Prince Shin Kari

character: Tien Hsing

character: Lord Cha Siu

character: Monk Wai Tan / Bandit Boon Tin Fan

character: Abbot Hui Kuo / Assassin

character: Lord Hak Sau

character: Tin Sing, Lord Cha Siu's thug

character: Lord Cha Siu's thug

character: Queen

character: Jia Nan

original_title: 紅衣喇嘛

title: Shaolin Temple Vs Lama

title: Shaolin Against Lama

title: 红衣喇嘛

title: Hong Yi La Ma


title: The Rebel of Shao-lin

overview: Superstar Carter Wong must protect the Shaolin Temple from a traitor from within the order. The Silver Fox has turned up the heat against Shaolin, but Carter and the Holy Warrior Monks will stand firm -- or die fighting!

title: The Rebel of Shao-lin

title: Rebell der Shaolin

overview: Eine Mordserie hält die Mönche eines Shaolin- Klosters in Atem. Der unbekannte Täter tötet nicht nur einen Mönch nach dem anderen, sondern stiehlt obendrein den wertvollen Jadeschatz, eine Leihgabe des alten Kaisers. Der junge Mönch Lee Ping Fei wird unschuldig als Täter verdächtigt. Er kann jedoch fliehen. Der neue Kaiser und seine Schwester sind dem Kloster gegenüber nicht gerade wohlgesonnen. Als sie von den Geschehnissen im Kloster erfahren, nutzen sie die Gunst der Stunde und packen die Mönche bei ihrer Ehre: Sollten die Mönche nicht binnen weniger Tage den Mörder gefasst und den Schatz wiedergefunden haben, verspricht der Abt, dass die Mönche das Kloster zerstören und sich umbringen werden. Die Jagd auf Lee Ping Fei ist eröffnet. Mönche und Kopfgeldjäger sind hinter ihm her. Doch die tapfere Lu Chi-Lan glaubt an seine Unschuld. Gemeinsam wollen sie den wahren Verräter finden und das Kloster retten...

title: 少林叛徒

title: 少林叛徒

overview: 清雍正年间，少林寺接连出现离奇命案，数名弟子神秘死亡，少林三十六代和三十七代掌门也相继被害，康熙御赐的墨玉香炉被盗，所有疑点都指向俗家弟子雷鹏飞（黄家达）。雍正帝（江南）欲借题发挥，命玉格格（龙君儿）前往少林逼少林交出盗宝者，现任掌门圆慧（鲁平）只得答应若限期内查不出凶手就焚寺自尽。雷鹏飞在师祖田智（张翼）和女俗家弟子柳芝兰（上官灵凤）的协助下查出了真凶圆慧，但是似乎圆慧背后还有一个人……

title: 소림반도

title: 少林叛徒

overview: 清雍正年間，少林寺接聯出現離奇命案，數名弟子神秘死亡，少林三十六代和三十七代掌門也相繼被害，康熙禦賜的墨玉香爐被盜，所有疑點都指向俗家弟子雷鵬飛（黃家達）。雍正帝（江南）欲借題發揮，命玉格格（龍君兒）前往少林逼少林交出盜寶者，現任掌門圓慧（魯平）只得答應若限期內查不出兇手就焚寺自盡。雷鵬飛在師祖田智（張翼）和女俗家弟子柳芝蘭（上官靈鳳）的協助下查出了真兇圓慧，但是似乎圓慧背後還有一個人……

title: O Rebelde de Shaolin

overview: Durante o governo de Yun Tsen, o Monge Yu-Tun era quem comandava o Templo de Shaolin. Sete Monges da mais alta hierarquia foram misteriosamente assassinados da mesma maneira em pucos dias. O Monge Yu-Tun que procurava resolver o mistério, também é encontrado morto. A culpa de todos estes acontecimentos é colocada em Pai Fei um discípulo do Templo, que para provar sua inocência terá que enfrentar enormes desafios e descobrir quem está por trás de todos esses acontecimento. Uma grande surpresa o aguarda.

character: Lei Pang Fei

character: Princess

character: Ten Chi

character: Hu Fa

character: Emperor

character: Monk

character: Assassin

character: Killed Challenger

character: Challenger

character: Challenger / Extra

character: Yuan Fu

character: Royal Guard

character: Fixed W. Chopsticks

character: Waiter

character: Yen Chen

character: Extra

character: Cane Hat

character: Lu Chien Jen

character: Tai Hsin (uncredited)

character: Assassin (uncredited)

character: Monk (uncredited)

job: Production Manager

title: Amazing Masters Of The Martial Arts

title: Amazing Masters - Shaolin Traitor

title: Shao Lin ban pan tu

title: Penderhaka Shao Lin

title: Rebel of Shaolin

title: 소림반도 (1977) (少林叛徒)

title: O Rebelde de Shaolin


title: Merry-Go-Round

name: 電影【東風破】預告 Merry-Go-Round Official Trailer

overview: The story of two women, two generations apart, who coincidentally return to Hong Kong from San Francisco where they had their first, fleeting encounter on the streets as strangers.

title: Merry-Go-Round

title: 东风破

overview: 一个因此长期滥用药物而频临死亡的的华裔女孩(官恩娜 饰)，离开熟悉的旧金山就为去香港见一个只在网上聊天的网友三藩市。途中遇到一个终日待在棺材铺，不与外界节流的坏脾气老伯(泰迪·罗宾 Te ddy Robin 饰)。而旧金山另外一个几十年没有怎么出远门的女中医(苗可秀 饰)，不得不为了一份速递屋契回去久别的香港。南北行药材铺少东家(周俊伟 饰)，却从来不喜欢自己的家族生意。这些人的相遇到底是巧合还是命运的安排，看似陌生人似乎能给对方带去不同凡响的影响.....

title: 東風破

overview: 一個失落濫藥的少女，一個與時代脱節的老土女中醫，從舊金山遠度從洋至新舊並蓄的香港，來到東華義莊和上環藥材鋪因心底一份情意結。歲月不留人，時代改變不能夠保證傳統的文化永久相傳，唯有人間味歷久常新。

title: 동풍파

title: 東風破

overview:
一個濫用藥物命不久矣的女孩(官恩娜飾)，由三藩市出走香港找一個素未謀面的網友，卻碰上避世於東華義莊、與棺材為伴的臭脾氣老伯(泰迪羅賓飾)。
 一個幾十年沒出遠門的舊金山女中醫(苗可秀飾)，因為一份速遞屋契決定重返香港。
 一個討厭家族生意的上環南北行藥材鋪少主(周俊偉飾)，因為三個女人找回自己的位置。
 不相識的人走在一起，卻為對方的生命帶來不一樣的風景……

character: Eva Yu

character: Merry Kwan Ah Nam / Young Eva

character: Uncle Hill / Lam San

character: Allen Yu

character: Yanny

character: Young Lam San

character: Nancy

character: Leslie

character: Uncle Radix

character: Uncle Elephas

character: Uncle Polyporus

original_title: 東風破

title: Dong fung po

title: Merry Go Round

title: The Wind Merry Go Round


title: Ice Kacang Puppy Love

name: 初恋红豆冰 Ice Kacang Puppy Love official trailer

overview: Botak, the son of a coffee shop owner, is secretly in love with tomboy Fighting Fish, who has grown up with him since she and her mother came to live with them a decade or so ago. Angry at her mother for deserting her no-good father when she was still young, Fighting Fish sets out one day to find him, with Botak in tow.

title: 初恋红豆冰

overview: 马来西亚歌手及艺人李心洁、品冠、曹格、梁静茹，巫启贤，张栋梁及戴佩妮等人不计酬劳、戏份及尽量挪出档期，助阿牛首部电影《初恋红豆冰》一臂之力。讲述了九十年代初马来西亚的小村落，一群年轻人成长的故事。这是没有手机，没有电脑的年代，童年的玻璃弹珠、打架鱼、红豆冰、卖 ROTI 的小贩、老店屋、五脚基，这个故事记录了他们成长过程中的点点滴滴。

title: Ice Kacang Puppy Love

title: 初恋红豆冰

title: 初戀紅豆冰

overview: 每次都把頭髮剃得短短的Botak(阿牛飾演)，最喜歡在打架魚（李心潔飾演）身邊跟進跟出，只要是能夠在打架魚的身邊，他就非常開心。但是打架魚每次都被街頭小混混馬麟帆（曹格飾演）騷擾，老是在比拼他們的鬥魚，不過打架魚總是把馬麟帆搞得鼻青臉腫，一臉衰尾的樣子。  而馬麟帆在一次打架魚的扭打中，因為肢體的接觸，讓他對打架魚心生愛意，其實錯綜複雜的初戀世界還不只這一對，另外馬麟帆的妹妹馬麗冰（梁靜茹飾演）愛上的是Botak，還有一直對馬麗冰癡情不已的白馬王子（品冠飾演），偏偏Botak的妹妹一直認為他和白馬王子可以有情人終成眷屬。而這些都是那個屬於沒有手機、沒有MSN的年代中，最純真的一段初戀！  還記得初戀的滋味嗎？甜蜜却又苦澀，把心刺疼了，像紅豆冰一樣，還來不及再感受，就已經融化了，只能在記憶裏留下那味道和深刻的刺痛。  這部電影說的是九十年代初,南洋某個小鎮,一群年輕人長大的故事。還沒有手機,沒有MSN的年代,童年的玻璃彈珠、打架魚、紅豆冰，飄著白雲的藍天，熱得蒼白又無聊的午後。 充滿風情的小鎮裏，一群個別有著不同個性的年輕人，成長過程中有人互相喜歡，有人暗戀誰鬧出了無數的笑話；最後却又因爲如此，而成了一個永遠說不清的誤會却也是一個磨滅不掉的回憶。隨著一場雨，大家各自離開了。看著它隨著那刹那的陽光偷偷閃過，青春就好像當年你我共同爲之迷戀的那首詩歌一樣。

title: 첫사랑 팥빙수 : 초련 홍두빙

overview: 까까머리의 ‘보탁’은 마치 한 마리의 ‘베타피쉬’처럼 성격이 드세고 까칠한 ‘베타’를 좋아한다. 어린 시절부터 ‘베타’를 괴롭혀 온 동네의 골목대장 ‘마링판’은 항상 ‘베타’와 돈내기 ‘베타피쉬 싸움’을 하지만 매번 ‘베타’의 ‘베타피쉬’에게 진다. 그러던 어느 날, 우연한 신체접촉을 계기로 ‘마링판’은 ‘베타’를 좋아하게 된다. ‘마링판’의 여동생인 ‘마리빙’은 까까머리 ‘보탁’을 좋아하고, 유난히 멋을 부리고 깔끔을 떠는 ‘백마왕자’는 그런 ‘마리빙’을 좋아한다. 휴대폰과 메신저가 없던 시절, 그렇게 풋풋한 첫사랑이 시작되는데…

title: 初恋红豆冰

overview: Botak, de zoon van een coffeeshopeigenaar, is heimelijk verliefd op de tomboy Fighting Fish, die met hem is opgegroeid sinds zij en haar moeder ongeveer tien jaar geleden bij hen kwamen wonen. Boos op haar moeder omdat ze haar slechte vader in de steek heeft gelaten toen ze nog jong was, gaat Fighting Fish op een dag op zoek naar hem, met Botak op sleeptouw.

title: 初戀紅豆冰

overview:
每次都把頭髮剃得短短的 Botak (阿牛飾演)，最喜歡在打架魚（李心潔飾演）身邊跟進跟出，只要是能夠在打架魚的身邊，他就非常開心。但是打架魚每次都被街頭小混混馬麟帆（曹格飾演）騷擾，老是在比拼他們的鬥魚，不過打架魚總是把馬麟帆搞得鼻青臉腫，一臉衰尾的樣子。
 而馬麟帆在一次打架魚的扭打中，因為肢體的接觸，讓他對打架魚心生愛意，其實錯綜複雜的初戀世界還不只這一對，另外馬麟帆的妹妹馬麗冰（梁靜茹飾演）愛上的是 Botak，還有一直對馬麗冰痴情不已的白馬王子（品冠飾演），偏偏 Botak 的妹妹一直認為他和白馬王子可以有情人終成眷屬。而這些都是那個屬於沒有手機、沒有 MSN 的年代中，最純真的一段初戀！
 還記得初戀的滋味嗎？甜蜜卻又苦澀，把心刺疼了，像紅豆冰一樣，還來不及再感受，就已經融化了，只能在記憶裏留下那味道和深刻的刺痛。
 這部電影説的是九十年代初, 南洋某個小鎮, 一羣年輕人長大的故事。還沒有手機, 沒有 MSN 的年代, 童年的玻璃彈珠、打架魚、紅豆冰，飄著白雲的藍天，熱得蒼白又無聊的午後。
 充滿風情的小鎮裏，一羣個別有著不同個性的年輕人，成長過程中有人互相喜歡，有人暗戀誰鬧出了無數的笑話；最後卻又因為如此，而成了一個永遠説不清的誤會卻也是一個磨滅不掉的回憶。隨著一場雨，大家各自離開了。看著它隨著那剎那的陽光偷偷閃過，青春就好像當年你我共同為之迷戀的那首詩歌一樣。

character: Botak

character: Chew An Qi / Fighting-Fish

character: Ma Lin Fan

character: Prince Charming

character: Ma Li Bing / Barley-Bing

character: Fighting-Fish's Father

character: Radio

character: Yue Feng

character: Kwok-Kwan Chan / Aquarium Owner

character: Botak's Girlfriend

character: Passerby

character: Botak's Fat Sister

job: Executive Producer

job: Sound Editor

job: First Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Production Design

job: Second Assistant Camera

job: Mixing Engineer

job: Costume Design

original_title: 初恋红豆冰

title: 初戀紅豆冰


title: Beach of the War Gods

"We will all face death one day"

key: zrWUJi-Kkng

name: A swordsman single-handedly dispatches a group of the invading thugs

overview: In the waning days of the Ming dynasty, Japanese marauders raid villages on the Chinese coast.  A wandering swordsman single-handedly dispatches a group of the foreign thugs, and agrees to help defend the town. He assembles a core team of highly skilled warriors, and together they train the townsfolk to stand up to the foreign pirates, using strategy and skill. When the army launches an all-out assault on the town, a ferocious battle rages, leading to final conflict on the Beach of the War Gods.

title: Beach of the War Gods

title: Le Dieu de la guerre

overview: En l’an 1556, durant la Dynastie Ming, la côte est chinoise est envahie par des hordes de soldats japonais ivres de conquêtes. Alors que la population subit sans riposter, lâchée par le gouvernement chinois corrompu, un homme surgi de nulle part décide d’organiser une résistance en ralliant à sa cause les meilleurs combattants du royaume.

title: Die Todesbucht der Shaolin

overview: Während der letzten Tage der Ming Dynastie war die Küste Chinas in der Gewalt plündernder japanischer Piraten. Der Film erzählt die Geschichte einiger tapferer Bürger, die sich gegen den Strom der Zeit stemmten und ihre Heimat verteidigen. Die standfesten Bewohner von Lee weigern sich den Piraten ein Lösegeld zu zahlen und rotten sich unter der Leitung des berühmten Shaolin Kämpfers Hsiao Feng zum Kampf gegen die japanischen Angreifer zusammen.

title: 전신탄

title: 战神滩

overview: 明嘉靖年间，倭寇大举向东南沿海入侵。杭州被陷，萧总兵之侄萧峰是一剑术高手，闻讯前来救其叔，却来迟一步。萧峰路经李镇，遇到桥本忍的先头部队到达，欺压百姓，幸萧峰出手相助，令倭寇仓惶逃命。萧峰劝村民组织起来对倭寇，并为其组织四处奔波，寻找奇才能士。群雄得到一重要情报，倭寇粮草部队将在七天内到达，遂在战神滩上布置。是夜，倭寇到来，被战神滩上陷阱所伤，但仍凭借人数优势得以冲进李镇。

character: Hsiao Feng

character: Shinobu Hashimoto

character: Leng Ping

character: Iron Bull Chao

character: Japanese Officer

character: Spearman Li

character: Lightning Fist Hong

character: Uncle Li

character: Ling

character: Zhao Hu

character: Xiao Lin

character: Zhang Long

character: Commander Hsiao

character: Japanese Soldier

character: Villager

character: Waiter

character: Extra

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

title: Die Todesbucht der Shaolin

title: Die Todesbucht der Shaolin (1973)

title: Beach of the War Gods

title: Blood Dragon

title: Zin San Taan

title: 戰神灘

title: 전신탄 (1973) (戰神灘)


title: The Bells of Death

"Fight Scene" Clip

key: QJzKVqCHciY

name: The Bells Of Death 奪魂鈴 (1968) **Official Trailer** by Shaw Brothers

overview: A simple woodcutter named Wei Fu finds his world shattered when three murderous horsemen arrive to kill his family and kidnap his sister. Left with nothing but his mother’s bell-laden bracelet, he sets out to seek his revenge. Lucky for him, Wei Fu encounters a master swordsman, who takes him under his wing.

title: The Bells of Death

title: 탈혼령

overview: 강에서 쉬고 있던 3인이 세탁하고 있던 마을 처녀를 발견하고 강간하려는 듯이 쫓아가 그대로 민가에 침입해 아버지부터 엄마와 막내까지 몰살한다. 간신히 딸은 도망친다. 집에 돌아온 청년 장익, 가족은 모두 죽고 누나는 실종이라는 것에 절망해 "반드시 원수를 갚겠다!"고 굳게 결의한다. 집을 떠나 복수의 여행을 떠난 장익. 도중에서 무적의 검사 양지경을 만나 이에 입문한다.  거리에 나온 장익. 누각에서 달아난 진평이 쫓기고 있었으므로 이를 도와 숙소까지 데리고 가 사정을 듣는다. 체면이 깎인 누각 주인은 곧 여관에 자객을 보낸다. 그러나 장익은 적을 부수고 누각 주인에게서 복수의 상대 중 한 명인 방주가 그곳에 있었다는 것을 알게 된다. 장익은 방주에게 덫을 친다. 마침내는 장익과 방주가 대밭 속에서 일전을 벌인다. 방주가 죽자 그의 제자였던 오마가 이 모습을 지켜보고 복수의 상대인 대비에게 전하러 간다. 뇌우의 밤, 대비도 제거한다.  여관에서 또 다시 자객에게 습격당한 장익. 이를 물리치지만 관병에게 붙잡혀 버린다. 감옥 안에서 장익은 마을의 권력자가 된 임문을 만난다. "한패가 되겠느냐?"고 권유해 온 임문에게 일단 승복하고 주변을 살핀다. 그때 실종됐던 누이를 만난다. 임문의 부인이었던 것이다. 둘의 모습에서 형제임을 간파한 임문은 민가를 덮친 일을 떠올린다. 마지막 대결! 수많은 부하와 그 안에서 화살로 장익을 노리는 임문! 과연 누가 승리할 것인가?

title: 夺魂铃

overview:
　　描述少年卫虎（张翼）家遭左景龙（林蛟）、应天与杨刚（谷峰）所洗劫，父母幼弟被杀，姊卫芸（赵心妍）被左劫走，顿时家破人亡；虎愤恨万状，放火烧毁家园，决心远走天涯，找寻仇人报复；虎流浪各地，遇隐名大侠士（杨志卿），投拜为师，数年即习艺有成，遂往找仇人；虎抵鸡儿镇，遇弱女香香（秦萍）遭逼为娼，逐出手相助，击退歹徒……
 　　《夺魂铃》是老牌名导岳枫的作品，其中《夺魂铃》的剧情是改编自意大利牛仔片《裘尼祖马》，但整部电影却青出于蓝，气氛极佳。
 　　《夺魂铃》可能是当年邵逸夫最欣赏的公司成品，因为它时常代表公司去参加各类电影展。

title: The Bells Of Death

overview: Wei Fu est un bûcheron apparemment banal, mais pour venger le meurtre de sa famille et l'enlèvement de sa sœur par trois brigands, Wei entreprend une formation approfondie en arts martiaux aux mains d'un épéiste expert afin de perfectionner ses talents de combattant. Déterminé à retrouver les meurtriers, Wei Fu entreprendra d'incessantes recherches dans le seul but de se venger.

title: The Bells of Death

overview: Un simple leñador llamado Wei Fu (Chang Yi) encuentra su mundo destrozado cuando tres jinetes asesinos llegan para matar a su familia y secuestrar a su hermana. Sin nada más que el brazalete cargado de campanas de su madre, se dispone a buscar su venganza. Por suerte para él, Wei Fu se encuentra con un maestro espadachín (Yeung Chi-hing), quien lo toma bajo su tutela.

title: Campane a morte per la vendetta di Chang Fu

overview: Yang Kan, Win Tien e Tao So sono tre briganti che si stanno trasferendo. Passando per una regione montana, i tre massacrano i genitori e il fratellino dell'assente boscaiolo Chang Fu; inoltre rapiscono sua sorella Ve Yung. Il giovane, deciso a vendicare la strage, si fa istruire da un possente vecchio guerriero e si reca nella città ove, per salvare una certa Sa Shao costretta a prostituirsi presso il Faro Rosso, incontra Yang Kan e lo uccide. Win Tien, che vive con prestazioni da killer a pagamento, viene a sua volta raggiunto e ucciso. Per avvicinare Tao So, l'eroe deve farsi imrpigionare ed entrare così nel novero dei sicari dello stesso. Quando scopre che la sorella è divenuta sesta concubina di Tao So, lo affronta. Nel corso del duello anche Ve Yung muore. Chang Fu, compiuta la vendetta, torna con Sa Shao alla propria casa distrutta per riedificarla.

title: Os Sinos da Morte

overview: Wei Fu é um lenhador aparentemente normal, mas quando vê sua família ser exterminada por saqueadores psicóticos, realiza um intenso treinamento de artes marciais com um espadachim experiente que encontra pelo caminho e em breve ele vai começar sua vingança, entretanto tal missão vai apresentar grande dificuldade e seus inimigos são artistas marciais de longa data e lutaram por suas vidas de todas as formas possíveis.

title: 奪魂鈴

overview: Három eltévedt lovas kér és kap útbaigazítást egy fiatal favágótól. Hálatlan alakoknak bizonyulnak. A szívességet az ifjú családjának elpusztításával viszonozzák. A nekikeseredett fiatalember bosszúra szomjazva ered utánuk. Véletlenül tanúja lesz egy öreg mesteri tudásának, és szívósan követi, hogy tanulhasson tőle. Öt évvel később már kísérteties csörgő hangokkal kísérve látjuk viszont. A meggyilkolt édesanyja csuklócsörgőjét viselő harcos elszántan ered a gyilkosok nyomába…

title: 奪魂鈴

overview:
描述少年衞虎（張翼）家遭左景龍（林蛟）、應天與楊剛（谷峯）所洗劫，父母幼弟被殺，姊衞藝（趙心妍）被左劫走，頓時家破人亡；虎憤恨萬狀，放火燒毀家園，決心遠走天涯，找尋仇人報復；虎流浪各地，遇隱名大俠士（楊志卿），投拜為師，數年即習藝有成，遂往找仇人；虎抵雞兒鎮，遇弱女香香（秦萍）遭逼為娼，逐出手相助，擊退歹徒…… 《奪魂鈴》是老牌名導嶽楓的作品，其中《奪魂鈴》的劇情是改編自義大利牛仔片《裘尼祖馬》，但整部電影卻青出於藍，氣氛極佳。
 《奪魂鈴》可能是當年邵逸夫最欣賞的公司成品，因為它時常代表公司去參加各類電影展。

character: Chang Wei Fu

character: Hsiang Hsiang

character: Chang Wei Yun

character: Tso Ching Lung

character: Ye (Ying Tien)

character: Yang Chang

character: Wei Fu's Sifu

character: Tao Kung Chuan

character: Yuan Ke

character: Liang

character: Li Kuan Chun

character: Pays Ye for a Hit (uncredited)

character: Tao's Thug

character: Tao's Thug (uncredited)

character: Constable

character: Lee San

character: Tso's Bandit Wrestler

character: Tso's Bandit

character: Zuo's Bandit

character: Zuo's Bandit (uncredited)

character: Tso's Concubine

character: Wei Fu's Father

character: Wei Fu's Mother

character: Innkeeper

character: Restaurant Keeper

character: Restaurant Waiter

character: Brothel Maid

character: Inn Customer (uncredited)

character: Peng Hu

title: Duo hun ling

title: Campanas de la muerte

title: Erkek Sözü

title: Os Sinos da Morte


title: Just Call Me Nobody

overview: Poor young cobbler Wu Di lives with his mother and is crazy about martial-arts picture books. One day he repairs the shoe of wandering swordswoman Yuelou and later helps save her in a fight with wanted criminal Tian Baguang, even though he has no martial-arts training. She tells him she owes him a life and can be found on Qin Mountain if he ever needs her. Yuelou is actually a princess who was due to marry the emperor but ran away after setting fire to her palace quarters. In love, Wu Di sets out to find her, fighting river pirate Dugu and his sidekick on the way, and also meeting a hermit Buddhist monk who offers to take him on as a pupil. Yuelou plans to attend a martial arts tournament to establish her name, little knowing that the emperor's chief eunuch Cheng has arranged for her to be secretly protected by Penal Bureau officer Yang Guo and to win the tournament, so the emperor can award her the prize and persuade her to reconsider marriage.

title: Just Call Me Nobody

title: 大笑江湖

overview: 吴迪（小沈阳 饰）以修鞋为生，最大乐趣就是看武侠漫画《飞剑》。某日，他遇到了修鞋女子月露（林熙蕾 饰），后者是皇上（陈志朋 饰）的表妹，因不愿做皇后，逃之夭夭。皇上派遣大内高手杨过（曾志伟 饰）追杀。吴迪盲打误撞杀了淫贼田扒光，救了月露。为了把鞋还给月露，吴迪前往泰山。途中，吴迪遭遇河盗独孤鸿（赵本山 饰）及其弟子（程野 饰），在世外高人的暗中帮助下，他击退了独孤鸿。老人临别时输给他深厚内力，赠给他一本《九阴真经》，由于他只看图，随手丢在一边。田扒光的神农教同门姐妹粉凤凰和红凤凰找他算账，结果他毫发无损，对方损兵折将。逃避追杀时，他掉进了万丈深渊，却遇到了世外高人的敌人（吴宗宪 饰），好在有惊无险。不过，最终吴迪还是住进了神农教主（恬妞 饰）开的黑店，并遇到了心上人月露……

title: 大笑江湖

overview: In het oude China woont schoenlapper Wu Di nog samen met zijn moeder. Hij is gek van vechtsport-plaatjesboeken, maar is zelf ongetraind in vechtsporten. Nadat hij de schoenen van de mooie zwaardvechtster Yuelou heeft gerepareerd, helpt hij haar later tijdens een gevecht. Ze bedankt hem en verteld hem dat ze op de Qin-berg woont als hij haar ooit nodig heeft. Hij kan haar echter niet vergeten en besluit haar te gaan opzoeken. Dit is het begin van een hilarische reis.

title: Just call me nobody

overview:
Wu Di, Un jeune cordonnier, aime les livres d’images sur les arts martiaux et a toujours rêvé de devenir un grand maître de Kung-Fu.
 Son destin prend une tournure surprenante quand il ramasse une chaussure oubliée par, Yueh Luh, une épouse en fuite du Palais Impérial

title: סתם אחת

overview: סנדלרית מתחילה ללמוד את רזי אומנות הלחימה ומהר מאוד הופכת לאומנית לחימה מספר אחת. זאו בנשן הוא שודד, ויחד עם זאת הוא  אמן לחימה מעולה, אך נוצח על ידי שיאו שן יאנג.

title: 大笑江湖

overview: 吳迪（小瀋陽 飾）以修鞋為生，最大樂趣就是看武俠漫畫《飛劍》。某日，他遇到了修鞋女子月露（林熙蕾 飾），後者是皇上（陳志朋 飾）的表妹，因不願做皇后，逃之夭夭。皇上派遣大內高手楊過（曾志偉 飾）追殺。吳迪盲打誤撞殺了淫賊田扒光，救了月露。為了把鞋還給月露，吳迪前往泰山。途中，吳迪遭遇河盜獨孤鴻（趙本山 飾）及其弟子（程野 飾），在世外高人的暗中幫助下，他擊退了獨孤鴻。老人臨別時輸給他深厚內力，贈給他一本《九陰真經》，由於他只看圖，隨手丟在一邊。田扒光的神農教同門姐妹粉鳳凰和紅鳳凰找他算賬，結果他毫髮無損，對方損兵折將。逃避追殺時，他掉進了萬丈深淵，卻遇到了世外高人的敵人（吳宗憲 飾），好在有驚無險。不過，最終吳迪還是住進了神農教主（恬妞 飾）開的黑店，並遇到了心上人月露……

title: 대소강호

overview: 자신의 마누라와 아직 아기인 외동아들을 두고 아버지는 전장으로 떠난다. 그리고는 얼마 지나지 않아 같이 전장으로 떠났던 후배가 집으로 찾아온다. 그리고는 남편이 죽었다는 비고를 남기며, 같은 동향 후배들이 돈을 모았다고 얼마 안되는 돈을 건내준다. 전사한 남편에 대한 예우와 보상은 나라님이 해주실 거라며 호의를 거절한다. 그러나 뜻밖에도 남편은 전사한 것이 아니라, 출전 전에 기생집에서 복상사로 죽었다는 것을 알게된다. 부인은 아들에게 아버지는 영웅이어야 한다며, 아버지는 나라를 위해 싸우다 죽은 것으로 해달라고 당부한다. 그러나 이 아이는 어머니의 기대에도 불구하고 게으르고, 무협만화 외에는 관심이 없는 신방 수선공으로 크게 된다. 그러던 어느날 우연하게 한 여검객의 신발을 고쳐주게 되면서 우연치 않은 결투에 휘말리게 된다. 자신이 고쳐주었던 신발이 다시 찢어지며 여검객이 위기에 처하자 그가 자신의 신발을 던진 것이다. 결국 신발 수선공은 목숨이 위태로운 상황을 맞이하게 된다. 그런데 갑자기 어디선가 고수가 날린 구술 암기로 인해 정말 우연하게 상대방을 죽이게 되는데...

title: คัมภีร์เทวดา จอมยุทธไร้นาม

overview: ช่างทำรองเท้าหนุ่มผู้ยากไร้ Wu Di อาศัยอยู่กับแม่ของเขาและหลงใหลในหนังสือภาพศิลปะการต่อสู้ วันหนึ่งเขาซ่อมรองเท้าของนักดาบพเนจร Yuelou และต่อมาก็ช่วยเธอในการต่อสู้กับอาชญากรที่ต้องการตัว Tian Baguang แม้ว่าเขาจะไม่มีการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ก็ตาม เธอบอกเขาว่าเธอเป็นหนี้ชีวิตเขาและสามารถพบเขาได้บนภูเขา Qin หากเขาต้องการเธอ Yuelou เป็นเจ้าหญิงที่กำลังจะแต่งงานกับจักรพรรดิแต่หนีไปหลังจากวางเพลิงห้องในวังของเธอ ในความรัก Wu Di ตั้งใจที่จะตามหาเธอ โดยต่อสู้กับโจรสลัดแม่น้ำ Dugu และลูกน้องของเขาระหว่างทาง และยังได้พบกับพระสงฆ์นิกายพุทธฤๅษีที่เสนอที่จะรับเขาเป็นลูกศิษย์ Yuelou วางแผนที่จะเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้เพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับเธอ โดยไม่รู้ว่าขันทีหัวหน้าของจักรพรรดิ Cheng ได้จัดการให้เธอได้รับการปกป้องอย่างลับๆ โดยเจ้าหน้าที่กรมราชทัณฑ์ Yang Guo และชนะการแข่งขัน เพื่อที่จักรพรรดิจะมอบรางวัลให้กับเธอและโน้มน้าวให้เธอพิจารณาเรื่องการแต่งงานอีกครั้ง

title: Đại Tiếu Giang Hồ

overview: Ngô Địch được một mình mẹ nuôi dưỡng trưởng thành, là một người dân bình thường, ngày qua ngày sống một cuộc sống bình thản. Cho đến một ngày, một người hiệp lữ giả nam Nguyệt Lộ (thực ra là nương nương của hoàng cung) đến cửa hàng giày của chàng, nàng đang đuổi bắt một tội phạm của triều đình, còn Ngô Địch vì giúp Nguyệt Lộ cũng bị cuốn vào một trận đấu ngoài ý muốn…Chính đoạn kỳ ngộ này đã nảy mầm cho mơ ước trở thành một hiệp khách trong chàng…

title: Зовите меня «никто»

title: 大笑江湖

character: Wu Di

character: Yang Guo

character: Fu Dong-Dang

character: White Phoenix

character: The Waiter

character: Red Phoenix

character: Emperor

character: Hu Cha Guan

character: Si Men

job: Original Music Composer

job: Line Producer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Stunts

original_title: 大笑江湖

title: Kung Fu Shuffle

title: Da Xiao Jiang Hu

production_countries: CN TW


title: The Swordsman in Double Flag Town

overview: Honoring his father's dying words, a young man comes to the dusty desert village of Double Flag Town to claim his bride. Everyone looks down upon him because he looks inept and ignorant. When he kills a man who is attempting to rape his bride, he provokes the wrath of the Lethal Swordsman who is the rapist's brother and also a famous killer. Will our hero choose to escape with his bride or face the Lethal Swordsman?

title: The Swordsman in Double Flag Town

title: 双旗镇刀客

overview: 提起武侠这个类型片，首先想到的往往是流光溢彩的港片武侠世界，但有一部中国内地自己的武侠电影却不该被遗忘和忽视，这就是何平导演的本片。拍摄于上世纪九十年代，讲述了少年“孩哥”按照父亲遗嘱去双旗镇迎娶与自己定过娃娃亲的“好妹”时遭遇土匪，最终杀死土匪为民除害的传奇故事。影片风格独树一帜，与传统武侠片不同的是，其中融入了很多欧美西部片的手法，结合甘肃特有的西部元素，开辟出了一部独特的华语西部武侠片，影片推出后在海内外都得到了广泛关注和高度评价，先后在金鸡奖和柏林影展等斩获重要奖项，作为中国内地第一部受到世界瞩目的武侠电影，本片也开启了整个西部武侠世界的无限发展可能。

title: Das Duell der Schwertkämpfer

overview: Die "Stadt der zwei Flaggen" ist eine einsam gelegene Festung in der Wüste. Ihre Bewohner werden von zwei Brüdern, die für ihre Kung-Fu-Künste berühmt sind, terrorisiert. Erst als die beiden Despoten die Verlobte des 16jährigen Hai Ge entführen, wird ihnen die Stirn geboten. Der junge Schwertkämpfer soll auf Geheiß seines Vaters seine Feinde besiegen...

title: 황토문

overview: 임종의 아버지에게서, 하서성 쌍기진에 가면 부쓰라는 사람이 있고, 그의 딸이 자기의 약혼자라는 얘기를 들은 하이거라는 소년은 광대한 사막을 가로질러 찾아간다. 옛 성터에 바위에 달라붙은 이끼처럼 붙어있는 그곳은 살벌한 고장이었다. 검객들이 득실거리고 피를 흘리는 일이 다반사였다. 그러나 아버지에게서 검술을 배운바 있는 하이거는 별로 두려운 생각없이 부쓰를 찾아내지만, 전혀 반기지 않는다. 그러던 어느날, 하서성 일대에서 가장 강한 일도선이라는 검객의 동생이자 그 무리의 부두목이 하오메이를 능욕하려는 것을 본 하이거가 그를 단칼에 베어버리는 사건이 일어난다. 쌍기진의 주민들은 물론 부쓰나 하오메이도 일도선의 보복이 두려워 공포에 떤다. 부쓰는 하이거와 하오메이를 데리고 도주하려 하지만 마을 사람들의 방해로 단념한다. 마을 사람들은 일도선이 복수하러 나타났을때 하이거의 일층도법이 일도선을 무찌르거나, 일도선의 칼에 죽어서, 마을이 입을지도 모르는 유혈을 극소화하자는 것이었다.

title: Kiếm Khách Song Kỳ Trấn

overview: Cậu bé tên Hải Cách đi tìm vị hôn thê theo lời dặn của cha trước khi mất. Khi tìm được cô bé và người cha bị tàn tật của cô tại Song Kỳ Trấn, Hải Cách đã phải đối mặt với nhiều bọn gian ác trên sa mạc. Lòng dũng cảm và kiếm pháp tuyệt đỉnh của cậu bé đã cứu Song Kỳ Trấn thoát khỏi một cuộc thảm sát đẫm máu. Bên cạnh đó, còn là một chuyện tình ngây ngô nhưng đằm thắm giữa Hải Cách và Hiếu Mỹ, vị hôn thê mà cậu ta chưa hề biết mặt trước đó.

title: 雙旗鎮刀客

overview: 中國西部，黃沙漫天，馬嘶人怒。自幼跟隨父親操練關西無極刀法的孩哥遵照父親的遺囑，來到雙旗鎮尋找指腹為婚的妻子好妹。只嘆人情冷暖，世態炎涼，好妹及其父親瘸子毫不待見這個男孩。婚期無望，孩哥只得暫時在瘸子的店裡當小夥計。一日，土匪二爺意欲強暴好妹，結果為孩哥所殺。此舉惹惱了長年盤踞雙旗鎮的土匪頭子一刀仙。由此惹得滾滾狂沙中刀光劍影，鮮血四濺……

title: 双旗镇刀客

overview: Ter ere van de laatste woorden van zijn vader komt een jonge man naar het stoffige woestijndorp Double Flag Town om zijn bruid op te eisen. Iedereen kijkt op hem neer omdat hij er onbekwaam en onwetend uitziet. Wanneer hij een man vermoordt die probeert zijn bruid te verkrachten, wekt hij de woede op van de De Dodelijke Zwaardsman, de broer van de verkrachter en ook een beroemde moordenaar. Zal onze held ervoor kiezen om met zijn bruid te ontsnappen of de dodelijke zwaardvechter onder ogen te zien? Een zeer gestileerde vechtsportfilm, in de stijl van Sergio Leone meets Hiroshi Teshigahara.

title: 双旗镇刀客

overview: Honrando as últimas palavras de seu pai, um jovem chega à empoirada vila de Double Flag Town para reivindicar sua noiva. Todos o desprezam por sua aparência inepta e ignorante. Ao matar um homem que tenta estuprar sua noiva, ele provoca a ira do Espadachim Letal, irmão do estuprador e também um assassino famoso. Será que nosso herói escolherá escapar com sua noiva ou enfrentar o Espadachim Letal?

character: Hai Ge

character: Hao Mei

character: Bar keeper

character: Vidasoxian

character: Sha Li Fei

character: Erye

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: 双旗镇刀客

title: Swordsman in Double Flag Town

country: CA

title: Lost Town - Duell der Schwertkämpfer

title: 雙旗鎮刀客

title: Shuāngqízhèn dāokè

title: Swordsmen in Double Flag Town

title: Shuang-Qi-Zhen daoke

title: The Swordsman in Double Flag Town

title: Killer in Double-flag Town

title: 双旗鎮刀客


title: The Winged Tiger

overview: Famed screenwriter Shen Chiang got one of his very first chances to direct his own script with this exciting action adventure. His story is suitably thrilling: if villains "Winged Tiger" Teng Fei and "Underworld King" Yin Te-lung combine their kung-fu knowledge, the "Martial Arts World" will be plunged into chaos. That evil union is set to occur at the marriage of Yin's sister to Teng. Can this dangerous duo be stopped before one says "I do"?

title: The Winged Tiger

title: 插翅虎

overview: 武林兩大惡魔「插翅虎」鄧飛及「活閻王」陰得龍(田豐 飾)，分別獲得當年武聖所遺留下來的武功秘本的一半。陰得龍為了獲得完整的武功獨霸武林，將胞妹陰賽花(于倩 飾)招贅鄧飛。郭九如(陳鴻烈 飾)為了挽救武林浩劫，冒充鄧飛去會陰得龍，後九如身份敗露，陷入重重包圍之中……

title: The Winged Tiger

overview: Plusieurs années après la mort du roi des arts martiaux, un maître de kung-fu a été désigné par les différents clans, afin de retrouver les deux parties du livre réunissant l'ensemble du savoir du roi.

title: The Winged Tiger

overview: O famoso roteirista Chiang Shen tem a primeira chance de dirigir sua própria criação nesta película de ação eletrizante e intensa. Sua história retrata a busca de um manual deixado em duas partes pelo “Rei do Mundo Marcial” e que pode abalar o equilíbrio do mundo das Artes Marciais. Para recuperar as partes do manual o herói Guo Jiou Ru se habilita e promete se empenhar ao máximo para tentar resgatar as duas partes, mesmo sabendo que uma parte está em poder do “Rei do Submundo” e a outra nas mãos do famoso Deng Fei “O Tigre Voador”, entretanto sua tarefa não mostrará facilidade, uma vez que todos as pessoas envolvidas estão disposta a pagar qualquer preço para ter o manual completo, inclusive matar seus próprios aliados.

title: 插翅虎

overview: 武林兩大惡魔「插翅虎」鄧飛及「活閻王」陰得龍 (田豐 飾)，分別獲得當年武聖所遺留下來的武功秘本的一半。陰得龍為了獲得完整的武功獨霸武林，將胞妹陰賽花 (於倩 飾) 招贅鄧飛。郭九如 (陳鴻烈 飾) 為了挽救武林浩劫，冒充鄧飛去會陰得龍，後九如身份敗露，陷入重重包圍之中……

title: พยัคฆ์เหิร

overview: ภารกิจที่ 8 สำนักใหญ่มอบให้กับจอมยุทธเหินหาวก๊วยเตี๋ยวลุยก็คือปลอมตัวเป็นพยัคฆ์เหินแอบเข้าไปในตระกูลหลินเพื่อขโมยคัมภีร์วิชาออกมาไม่ให้เป็นภัยต่อยุทธภพ

character: Guo Jiou Ru

character: Master Yin

character: Senior Liu

character: Bai Yun Sheng

character: Chief of Huashan

character: You Ming

character: Yin Cai Hua

character: Golden Face Liu Kun

job: Makeup Department Head

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Art Direction

original_title: 插翅虎

title: Cha chi hu


title: The Butcher, the Chef, and the Swordsman

name: 刀見笑預告片 The Butcher, The Chef and The Swordsman Trailer

overview: A tale of revenge, honor and greed follows a group of misfits that gets involved with a kitchen cleaver made from the top five swords of the martial arts world in this wild and brash action comedy.

title: Kasap, Şef ve Savaşçı

overview: Savaş sanatları dünyasının en iyi beş kılıcından yapılmış bir mutfak satırının sorumluluğunu alan beş asinin, intikam arzusu, onur mücadelesi ve açgözlülükle dolu, macera ve aksiyonla komedi arasında gidip gelen öykülerini anlatan Kasap, Şef ve Savaşçı, aksiyon türünde bir devrim yaratıyor...

title: Dao jiàn xiào

title: The Butcher, the Chef and the Swordsman

overview: Une histoire divisée en trois séquences : "la vengeance", "l'honneur" et "la cupidité" qui met en scène le parcours d'un hachoir, arme légendaire faite à partir des cinq meilleures lames du monde. Elle passera successivement entre les mains d'un boucher, d'un cuisinier et d'un homme d'armes...

title: The Butcher, the Chef and the Swordsman

overview: Ein mythisches Schwert gerät nacheinander in die Hände von drei ambitionierten Männern. Die Klinge besitzt die Macht, das Schicksal ihres Trägers gewaltig zu verändern. Der Metzger ist ein einfacher Mann, der eine wunderschöne Kurtisane liebt, aber von ihr abgelehnt wird. Der Koch ist ein Einzelgänger, der nach Rache für den Tod seiner Familie giert. Der Schwertkämpfer ist der Sohn eines legendären Kriegers, der danach trachtet, seinen Vater zu übertrumpfen. Jeder von ihnen erhält durch das Schwert seine Chance, aber schon bald müssen sie eines herausfinden: Das Schwert bringt nicht nur Glück ...

title: 刀见笑

overview: 一把玄铁刀，辗转三世，成就三段故事。在豪侠手中，它能成就英雄霸业；在大厨手中，它能烹饪世间美味；在有情人手中，它能成就爱情。当年，为了得到旷世玄铁，炼就绝世宝刀，孤独成杀兄弟，盗父墓，寻找 隐居多年的铁匠唐胖子，然而最终却被唐胖子欺骗，不得善终。唐胖子把玄铁炼成菜刀，传于少年八大铲，多年之后，八大铲成为俏江南的第一大厨，名扬江湖。哑巴为了得到宝刀，手刃仇人替父报仇，于是借计接近八大铲，在尽得真传之后对其痛下杀手。然而牺牲无辜之后，哑巴并没有亲手杀死仇人，但仇人却意外死在哑巴眼前，顷刻顿悟的哑巴从此隐居谷底。屠夫少三两恋上万花楼花魁寐娘，然而纵使他使尽混身解数，不仅见不到寐娘，而且受尽一刀仙的羞辱。心灰意冷的他在滂沱雨夜跳入深谷，大难不死并且知遇哑巴盗得玄铁宝刀。当他再一次回到万花楼之后，杀死一刀仙并且与寐娘成亲，然而在成亲之日，他才发现对寐娘的相思只是一个美丽的错误……

title: Мясник, повар и меченосец

overview: Мясник Шао Саньлян полюбил красавицу Мэй Нян и поставил перед собой цель завоевать ее сердце. Он продает мясо, однако его часто пытается оскорбить и унизить один боец ушу. Шао Саньлян, который долго не мог достичь своей цели, решает совершить самоубийство, но неожиданно получает сказочный кухонный нож.

title: 신검전설

overview: 아름다운 기녀에게 첫 눈에 반해버린 푸주한은 그녀를 차지하기 위해 신비로운 전설이 담긴 검을 탐낸다. 몰살된 가족의 복수를 꿈꾸는 요리사와 전설적인 검객인 아버지를 뛰어넘기를 바라는 검객도 자신들의 뜻을 이루기 위해서는 반드시 그 신검이 필요하다. 그러나 신검을 손에 넣었지만 그 칼로는 어떠한 사람도 죽일 수 없다는 사실이 그들의 운명을 뒤흔드는데...

title: O Açougueiro, o Chefe e o Espadachim

overview: Uma história de vingança, honra e ganância que segue um grupo de desajustados que se envolvem com um cutelo de cozinha feito com as cinco melhores espadas do mundo das artes marciais nesta comédia de ação selvagem e ousada.

title: 刀见笑

overview: Een een mythisch zwaard komt in handen van drie ambitieuze mannen. Het mes heeft de kracht om het lot van zijn drager enorm te veranderen. De slager is een eenvoudige man die van een mooie courtisane houdt, maar door haar wordt afgewezen. De chef-kok is een eenling die hunkert naar wraak voor de dood van zijn familie. De zwaardvechter is de zoon van een legendarische krijger die zijn vader wil overtreffen. Elk van hen krijgt zijn kans door het zwaard, maar al snel moeten ze één ding ontdekken: het zwaard brengt niet alleen geluk ...

title: 刀見笑

overview: 一把玄鐵刀，輾轉三世，成就三段故事。在豪俠手中，它能成就英雄霸業；在大廚手中，它能烹飪世間美味；在有情人手中，它能成就愛情。當年，為了得到曠世玄鐵，煉就絕世寶刀，孤獨成殺兄弟，盜父墓，尋找 隱居多年的鐵匠唐胖子，然而最終卻被唐胖子欺騙，不得善終。唐胖子把玄鐵煉成菜刀，傳於少年八大鏟，多年之後，八大鏟成為俏江南的第一大廚，名揚江湖。啞巴為了得到寶刀，手刃仇人替父報仇，於是借計接近八大鏟，在盡得真傳之後對其痛下殺手。然而犧牲無辜之後，啞巴並沒有親手殺死仇人，但仇人卻意外死在啞巴眼前，頃刻頓悟的啞巴從此隱居谷底。屠夫少三兩戀上萬花樓花魁寐娘，然而縱使他使盡混身解數，不僅見不到寐娘，而且受盡一刀仙的羞辱。心灰意冷的他在滂沱雨夜跳入深谷，大難不死並且知遇啞巴盜得玄鐵寶刀。當他再一次回到萬花樓之後，殺死一刀仙並且與寐娘成親，然而在成親之日，他才發現對寐孃的相思只是一個美麗的錯誤……

character: The Mute

character: Madame Mei

character: Chopper

character: Chunge

character: House of a Thousand Flowers Manager

character: Flautist

character: Troupe Leader

character: Big Beard

character: House of a Thousand Flowers Patron

character: Big Eight Chef

character: Eunuch Liu

character: Little Melon

character: Apprentice Cheng

character: Apprentice Wei

character: South Beauty Restaurant Manager

character: Young Eunuch

character: Fat Tang

character: Dugu Cheng/Cheng's brother/Old D

character: Cock Fighting Gambler #1

character: Cock Fighting Gambler #2

character: Swordsman #2

character: Young Swordsman

character: Swordsman #1

character: Young Big Eight Chef

character: Da Xie

job: Executive Producer

original_title: 刀见笑

title: Leave it to Cleaver

title: Dao jiàn xiào

title: The Butcher the Chef and the Swordsman

production_countries: CN HK US


title: The Web of Death

overview: Lo Lieh is the ringleader of the Snake Sect, intent on reviving a deadly faction known as the "Five Poison Web." In order to do so, he has an affair with the sexy ringleader of the Scorpion Sect, Angela Yu Chien. However, there is also the Centipede Sect to contend with, as well as other assorted martial artists, among them played by Shaw Brothers talents Yueh Hua, Ching Li, and Lily Li.

title: The Web of Death

title: The Web of Death

overview: Le Clan des Cinq Venins tient en sa possession une arme terrible, anéantissant tout autre clan s’opposant à lui : une araignée enfermée dans une boîte pouvant cracher du poison mortel et des toiles acides, tuant tout adversaire se trouvant à moins de 50 mètres. Cachée pour cent ans dans un lieu tenu secret afin de prévenir toute utilisation vile, l’arme provoque la convoitise au sein même du clan. Une fronde y est alors menée par le cruel Liu (Lo Lieh) désireux d’imposer sa suprématie : mettre la main sur l’Araignée aux Cinq Venins lui permettra d'anéantir son maître et les rivaux potentiels du clan. Mais ne sachant pas vraiment où trouver l’arme, Liu manipule les chevaliers du monde martial afin qu’ils mènent, pour lui, cette quête dangereuse.

title: Im Todesnetz der gelben Spinne

overview: Die beiden Geheimbunde der "Snakes" und der "Scorpions" befinden sich auf der ewigen Suche nach dem "Netz des Todes" (Web of Death) dieses soll ihnen ungeahnte Kräfte verleihen. Das Netzt befindet sich in einem alten Kloster und wird von Wächtern geschüzt damit diese Waffe nicht in die Hände der falschen fällt. Wer wird das "Five Poison Web" zuerst finden ....

title: 五毒天罗

overview: 「五毒天羅」是武林至毒之物，失蹤多年後重現武林。武當派門下弟子飛英雄（岳華）和飛英傑（王鍾）兄弟下山查究，英雄途中遇五毒教教主之女素素（井莉），暗生情愫。素素為保五毒天羅誤傷英傑。武林大會中，英傑認出殘害自已的兇手，竟是兄長心愛的女人，英雄晴天霹靂，不知所措……

title: 五毒天羅

overview: 「五毒天羅」是武林至毒之物，失蹤多年後重現武林。武當派門下弟子飛英雄（岳華 飾）和飛英傑（王鍾 飾）兄弟下山查究，英雄途中遇五毒教教主之女素素（井莉 飾），暗生情愫。素素為保五毒天羅誤傷英傑。武林大會中，英傑認出殘害自已的兇手，竟是兄長心愛的女人，英雄晴天霹靂，不知所措……

title: A Aranha Gigante Contra o Kung Fu

title: La tela de la muerte

overview: Una historia trágica de amor en medio del complot de un espadachín traidor para encontrar un arma desaparecida hace tiempo, conocida como la "Araña de los Cinco Venenos", con el fin de usarla contra los líderes del clan.

title: 五毒天羅

overview: 「五毒天羅」是武林至毒之物，失蹤多年後重現武林。武當派門下弟子飛英雄（嶽華 飾）和飛英傑（王鍾 飾）兄弟下山查究，英雄途中遇五毒教教主之女素素（井莉 飾），暗生情愫。素素為保五毒天羅誤傷英傑。武林大會中，英傑認出殘害自已的兇手，竟是兄長心愛的女人，英雄晴天霹靂，不知所措……

character: Fei Ying Xiang

character: Liu Shen

character: Hong Susu

character: 5 Venom Clan Chief

character: 5 Venom Clan Chief's Wife

character: Fei Yingjie

character: Qiuxin

character: Priest Tian Suan

character: Master Wenkong

character: Golden Dragon Security Chief Xie

character: Golden Dragon Security Member

character: Qianmeng

character: 5 Venom Clan Centipede Chief

character: 5 Venom Clan Toad Chief

character: 5 Venom Clan Scorpion Chief

character: Wudang Clan Member

character: Master Zhou

character: Major Clan Senior (uncredited)

character: Xiao Cui (uncredited)

character: Qingyi Clan Member (uncredited)

character: Major Clan Member (uncredited)

character: Holy Fire Clan Leader (uncredited)

character: One of 3 Heroes of West Moon (uncredited)

character: One of 3 Heroes of West Moon / Waiter (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: One of 7 Buddies of Heisong Clan/waiter (uncredited)

character: One of 7 Buddies of Heisong Clan (uncredited)

character: Qingyi Clan Chief (uncredited)

character: 5 Venom Clan Member (uncredited)

character: 5 Venom Clan Member / Waiter (uncredited)

character: Holy Fire Clan Member (uncredited)

character: Golden Dragon Security Member (uncredited)

character: User of the Spider in Prologue (uncredited)

character: Martial Artist Killed in Prologue (uncredited)

character: Holy Fire Clan Member / Major Clan Member (uncredited)

character: Inn Keeper (uncredited)

character: Shaolin Monk (uncredited)

character: Major Clan Member / Wudang Clan Member (uncredited)

title: Wu du tian luo

title: Im Todesnetz der gelben Spinne

title: The Web of Death


title: The Wooden Man's Bride

overview: After her groom is killed in a bandit ambush, a young peasant bride must move into the home of her wealthy mother-in-law, Madame Liu. In a perverse tribute to her fallen son, Madame Liu imposes on her new daughter-in-law a life of domestic servitude. In the midst of her misery, the young widow finds new romance with another peasant, the gentle and brave Kui. But when Madame Liu discovers her infidelity, she vows to keep the lovers apart.

title: The Wooden Man's Bride

title: 五魁

overview: 一部纯粹表现大陆黄土高原风味的文学电影，由大陆导演黄建新执导，台湾演员张世担纲扮演男主角五魁。全片制作严谨，阐事手法亦颇有味道，可惜片中很多仪式性的场面安排却有着《大红灯笼高高挂》的浓厚影子，使本片的艺术价值打了不少折扣。

title: 驗身

overview:
柳家為子娶親，短工五魁（張世 飾）奉命去背新娘（王瀾 飾），途中新娘遭白風寨土匪劫持，五魁追趕懇求無果，新娘為救他跟土匪走。柳家新郎準備報仇，意外摔死，柳家後（王玉梅 飾）癱軟。 五魁勇闖白風寨，寨主唐景（高明駿 飾）感其情義，歸還新娘。柳家為死去的兒子與新娘舉行陰陽婚禮，將新娘與木頭雕像成親。
 之後，五魁與少奶奶漸生情愫，少奶奶因送五魁衣物遭柳家後責打，二人深夜相擁。事情敗露後，少奶奶被斬斷脚筋，五魁被趕走。五魁投白風寨未果，其已被官府剿殺。一年後，成為白風寨新首領的五魁帶人闖入柳家，救出少奶奶。柳家後自縊，少奶奶點燃柴堆，五魁背著她隨眾人離去。

character: Brother

character: Chief Tang

character: Young Mistress

character: Madame Liu

character: Sister Ma

original_title: 五魁

title: Wu kui


title: The Fourth Portrait

name: The Fourth Portrait International Trailer.mov

overview: Ten year-old Xiang faces a lonely future after his father dies. Just when he thinks he's going to spend his life in the orphanage, his estranged mother shows up. And his life changes forever... A loveless mother, a hateful stepfather, a chilly home. Where's Xiang heading to? He finds comfort in drawing and his work reveals his longing for care and affection. Life is full of hope again when he meets the old school janitor who doesn't show his kindness easily and a portly man who has crazy ideas and is haunted with nightmares of his brother. A scary truth is about to be unmasked. Will Xiang be able to depict his own image in the fourth portrait?

title: The Fourth Portrait

title: The Fourth Portrait

title: 第四张画

overview: 男童朱云翔（毕晓海饰）的父亲过世，生活无人照顾，来自大陆的老校工张先生（金世杰饰）外冷内热，在朱云翔生母吴春兰（郝蕾饰）到来前照顾了小翔一段时间。吴春兰十几年前由大陆赴台，短暂的迷梦破灭后又经历了牢狱之灾，如今栖身于风尘场所。靠摆摊维持生活的继父（戴立忍饰）被恨意所填充，对小翔的到来颇多怨气。幸好小翔结识了当地的小混混手枪仔（纳豆饰），手枪仔用偷来的轻骑带小翔兜风，配合手枪仔盗窃和强抢小学生之类虽然很不正当，可也给小翔枯燥的生活增添了继续刺激。如非必要，小翔很少画画，可也给父亲和手枪仔分别画了一幅，第三幅画，是关于小翔梦中的哥哥，而失踪三年的哥哥实际为继父所害。小翔的第四张画，会画下什么内容？

title: דיוקן רביעי

overview:
ילד בחיפוש אחר זהות בעולם מנוכר והפכפך.
 חייו של שיאנג בן ה-10 משתנים כשאביו מת. העיניינים מסתבכים כשאימו המתנכרת מופיעה עם אביו החורג.
 את נחמתו הוא מוצא בציור בהנחיתו של שרת בית הספר שגם הוא לא מאיר פניו לילד. הכל תלוי כעת בדיוקן הרביעי.

title: The Fourth Portrait

overview: Xiang, 10 ans, vit seul avec son père. A la mort de celui-ci, il se voit contraint d'aller vivre chez sa mère, remariée. La cohabitation entre Xiang, sa mère et son beau-père n'est pas simple, d'autant plus lorsque de lourds secrets de famille font surface.

title: 第四張畫

overview: 十歲的小翔獨自一人面對父親的死去，三餐無以為繼的他，遇見了一位面惡心善的老校工，帶著他四處撿舊貨。就在小翔以為找到新的歸宿時，陌生的母親出現了，把他帶到新的家庭和性格陰沈的繼父同住，但小時候跟著母親離開的親哥哥卻不知去向…。孤獨的小翔在校外遇見一位滿口天馬行空的胖哥哥，用獨特的方式教他認識世界。這些陸續出現的朋友們建構出小翔生命的輪廓，在他的畫筆下成為一張張肖像。第四張畫，小翔是否能畫出自己的模樣？

title: 第四張畫

title: 네 번째 초상화

overview: 10살의 외로운 소년 시앙. 시앙은 아버지가 죽으면서 오랫동안 연락도 없이 지냈던 어머니와 살게 된다. 혐오스러운 계부와 애정도 없는 어머니와 함께 살면서 소년은 외로움을 달래기 위해 그림에 빠져든다. 그리고 실종된 형에 대한 무서운 진실을 대면하게 된다.

title: 第四張畫

overview: Xiang, 10, woont alleen met zijn vader. Toen hij stierf, werd hij gedwongen bij zijn moeder te gaan wonen, die hertrouwd was. Het samenleven tussen Xiang, zijn moeder en zijn stiefvader is niet gemakkelijk, vooral niet als er zware familiegeheimen aan het licht komen.

character: Chu Wen-hsiang

character: Chang

character: Wu Chun-Lan

character: Le beau père

character: Short and fat petty thief

character: Huang

character: Fat uncle

character: Policeman

character: Lee

character: Funeral director

job: Cinematography

job: Sound

original_title: 第四張畫

title: Dì sì zhāng huà


title: I Not Stupid Too

overview: A 2006 Singaporean film and the sequel to the 2002 film, I Not Stupid. A satirical comedy, I Not Stupid Too portrays the lives, struggles and adventures of three Singaporean youths - 15-year-old Tom, his 8-year-old brother Jerry and their 15-year-old friend Chengcai - who have a strained relationship with their parents. The film explores the issue of poor parent-child communication.

title: I Not Stupid Too

title: 小孩不笨2

title: I not stupid 2

title: 小孩不笨2

overview: 中产家庭的汤姆和杰瑞兄弟生活条件优越，但是他们却有着诸多烦恼。爸爸（梁智强 饰）是某手机开发公司的职员，妈妈（向云 饰）是某著名杂志的编辑，夫妻俩整日忙于工作，根本无暇顾及孩子的感受。在这对父母的眼里，孩子们调皮捣蛋，一身的缺点，简直让他们操碎了心。汤姆的好朋友成才（洪赐健 饰）生于一个单亲家庭，父亲（黄奕良 饰）文化程度不高，年轻时打架还瘸了一条腿。他为了避免儿子重蹈覆辙，便采取粗暴的方式进行教育。家长如此，学校的老师也如出一辙。教授华文的符老师痛心学生们的学业，然而在教育过程中不得其法，与学生的关系越来越紧张。校长一味遵循校规行事，甚至公开体罚以达到的目的。

title: 난 바보가 아냐 2

title: ผม...ไม่โง่ 2

overview: "ไอน็อตสติวปิดทู" เรื่องราวตลกๆ ที่เน้นไปที่ความสัมพันธ์ที่ยุ่งยากขึ้นเรื่อยๆ ของพ่อแม่และลูกๆ ในยุคสมัยนี้ ซึ่งเป็นผลพวงจากความบกพร่องด้านการสื่อสาร

title: 小孩不笨2

overview: Een Singaporese film uit 2006 en het vervolg op de film uit 2002, I Not Stupid. I Not Stupid Too, een satirische komedie, portretteert de levens, worstelingen en avonturen van drie Singaporese jongeren - de 15-jarige Tom, zijn 8-jarige broer Jerry en hun 15-jarige vriend Chengcai - die een gespannen relatie hebben. met hun ouders. De film onderzoekt het probleem van slechte communicatie tussen ouders en kinderen.

title: 小孩不笨 2

overview: 中產家庭的湯姆和傑瑞兄弟生活條件優越，但是他們卻有著諸多煩惱。爸爸（梁智強 飾）是某手機開發公司的職員，媽媽（向雲 飾）是某著名雜志的編輯，夫妻倆整日忙於工作，根本無暇顧及孩子的感受。在這對父母的眼裏，孩子們調皮搗蛋，一身的缺點，簡直讓他們操碎了心。湯姆的好朋友成才（洪賜健 飾）生於一個單親家庭，父親（黃奕良 飾）文化程度不高，年輕時打架還瘸了一條腿。他為了避免兒子重蹈覆轍，便採取粗暴的方式進行教育。家長如此，學校的老師也如出一轍。教授華文的符老師痛心學生們的學業，然而在教育過程中不得其法，與學生的關係越來越緊張。校長一味遵循校規行事，甚至公開體罰以達到的目的。

character: Tom

character: Jerry

character: Cheng Cai

character: Cheng Cai's Father

character: Tom and Jerry's Father

character: Tom and Jerry's Mother

character: Fake CID

character: Principal

character: Mrs. Alicia Tan / Principal

character: Jing Jing

original_title: 小孩不笨2


title: Shaolin Mantis

overview: When scholar Wei Fung is forcibly hired by the Manchu Emperor to infiltrate a clan of rebellious Ming Loyalists, his mission goes adrift when he falls in love with the clan's leader's granddaughter. Wei Fung must choose between his new love and his family, who will be put to death if he doesn't return to the palace successfully.

title: Shaolin Mantis

title: La Mante religieuse

overview: Recruté par les mandchous sous la menace, un jeune lettré doit espionner une famille. Mais ce dernier tombe amoureux de leur fille, fini par l'épouser. N'en oubliant pas pour autant sa mission, il décide d'aller faire son rapport, mais se retrouve rapidement piégé par sa nouvelle belle-famille...

title: A shaolin sáska

overview: David Chiang (A félkarú bokszoló) egy bosszúszomjas harcost alakít, aki egy imádkozó sáskát figyelve fejleszt ki egy új, forradalmi harcmodort, amellyel végre szembeszállhat a felesége haláláért felelős ellenfeleivel. A tradicionális kung-fut felhasználó akciófilmek mestereként Chia-Liang Liu rendező egész életművét az autentikus harcstílusok felfedezésének szentelte, így annak ellenére, hogy David Chiang a hetvenes évek végén már a műfaj veteránjának számított, eme filmben láthatók karrierjének talán legjobb összecsapásai.

title: Tang lang

overview: Wei Fung se musí coby Chingův špión infiltrovat do odbojového klanu Tien. Uvnitř klanu ale dlouho v utajení nezůstane. Jediný člověk, který mu věří, je nejmladší děvče Chih-Chih. Když za to později zaplatí životem, Wei Fung si uvědomí, že kromě své mise je nutné vykonat i pomstu.

title: Styl Modliszki

overview: Młody naukowiec Wei Fung (David Chiang) zostaje zatrudniony przez cesarza, by infiltrować grupę  rebeliantów w klanie Tien. Mężczyzna ma zdobyć dowody ich związku z lojalistami Ming. Jeśli nie  wypełni swojej misji, ukarana zostanie jego rodzina. Gdy Wei Fung spotyka Chi-Chi (Cecilia Wong),  wnuczkę rebelianta z klanu Tien, zdaje sobie sprawę, że to odpowiedni moment na  przeprowadzenie akcji. Sprawy zaczynają się jednak komplikować, kiedy dziewczyna się w nim  zakochuje.

title: Garras de Louva-a-Deus

overview: O imperador dá uma importante missão a Wei Fung: se infiltrar como espião no Clã Tien, que é suspeito de apoiar os revolucionários leais a dinastia Ming. Para isso ele se torna professor da jovem Chi, neta do chefe do Clã Tien e os dois acabam se apaixonando. Wei descobre que o clã lidera os revolucionários ao mesmo tempo em que sua verdadeira identidade é descoberta por eles. Wei e Chi lutam para escapar, mas durante a fuga, a jovem é morta pela sua própria família. Inconformado, Wei busca refúgio numa floresta onde aprende o estilo mortal do Louva-a-deus. Quando domina o novo estilo do Kung-Fu, Wei volta à casa do Clã Tien para se vingar...

title: 당랑

title: 螳螂

overview:
　　由一代武打巨匠刘家良师傅执导又一功夫之作《螳螂》，当年有刘家辉、黄杏秀、李丽丽及姜大卫坐阵演出，为观众活现「螳螂拳法」！
 　　故事背景于清朝，清官之子韦风（姜大卫饰）为了到田家找出叛变之实据，遇上了田家孙女芝芝（黄杏秀饰），芝芝最後为掩护韦风，惨死于田老拳下；韦风死里逃 生，为报仇创出螳螂拳法……

title: Shaolin Mantis

overview: Wei-Fung es un espía enviado para infiltrarse en una familia que se sospecha son revolucionarios, pero termina enamorándose de la hija y se casa con ella, y a los nueve meses nace un hijo. Poco después de descubrirse las verdaderas identidades, el espía y su esposa luchan contra su familia y ella muere en la batalla. Wei-Fung, que es experto en artes marciales, crea un nuevo estilo en la clandestinidad, el estilo puño mantis, planeando regresar para vengar a su esposa y acabar con la familia...

title: ฤทธิ์หมัดตั๊กแตน

overview: เป็นภาพยนตร์ของ Shaw Brothers ปี 1978 กำกับโดย Lau Kar-leung นำแสดงโดย เดวิด เชียง และ หลิวเจียหุย Shaolin Mantis บอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้โดยการสังเกตตั๊กแตนตำข้าว

title: 螳螂

overview:
由一代武打巨匠劉家良師傅執導又一功夫之作《螳螂》，當年有劉家輝、黃杏秀、李麗麗及姜大衞坐陣演出，為觀眾活現「螳螂拳法」！
 故事背景於清朝，清官之子韋風（姜大衞飾）為了到田家找出叛變之實據，遇上了田家孫女芝芝（黃杏秀飾），芝芝最後為掩護韋風，慘死於田老拳下；韋風死裏逃 生，為報仇創出螳螂拳法……

character: Wai Fung

character: Gi Gi's Mother

character: Master Tien, Gi Gi's Grandfather

character: Tien Gi-Gi

character: Bao Tung, Gi Gi's 4th Uncle

character: Emperor Ping Xi

character: Bao Jiang, Gi Gi's 3rd Uncle

character: Tien Chung, One of Gi Gi's Uncles

character: Mongolian Fighter

character: Shaolin Fighting Monk

character: Wai Jing Yuan, Wai Fung's Father

character: Gi Gi's 1st Aunt

character: Teacher Wong

character: Little Fatty, Gi Gi's Servant

character: Guard (uncredited)

character: (extra) (uncredited)

character: Townsfolk (uncredited)

character: Lord of Imperial Decree (uncredited)

character: Opponent in Credit's Prologue (uncredited)

character: Servant (uncredited)

character: Eunuch (uncredited)

character: Wai Fung's Mother (uncredited)

character: Matchmaker

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Assistant Director

title: Deadly Mantis

title: Deadly Shaolin Mantis

title: Tang lang

title: La légende de Shaolin

title: Шаолиньский богомол

title: Garras de Louva-a-Deus

title: Pěst kudlanky


title: Shaolin vs. Lama

overview: A kung fu fanatic, Yu Ting (Alexander Lo Rei), searching for the ultimate master, saves a young Shaolin monk, Hsu Shi (William Yen), from a group of mobsters and sees it as a golden opportunity to enrich his kung fu skills. He persuades the young novice monk to smuggle him into Shaolin, but Ting's presence isn't welcome and he is driven out, but remains close to the temple, keeping in touch with Hsu Shi. When Ting rescues a girl from the clutches of the Flying Eagle gang, the Golden Wheel Lama and sworn enemy of Shaolin finds the perfect excuse to lead an assault on the Temple. Realizing Ting's devotion, the abbot decides to bring Ting into the Shaolin order and teach him the deadliest techniques to prepare him for the Lama's merciless fury.

title: Shaolin vs. Lama

title: 소림승대라마승

overview: 쿵푸 고수인 나예는 그를 이기고 그에게 새로운 기술을 가르칠 수 있는 쿵푸 스승을 찾고 있다. 소림 승려 허석이 나예에게 소림 무술을 가르쳐 줄 사숙을 소개하지만, 나예는 12 년 전 사원에서 역근경을 훔친 라마 승려 지성이 돌아올 때까지 수련이 허락되지 않는데, 지성은 요봉림이란 이름으로 10년 동안 천응교에 암약 하면서 역근경의 비술을 터득하여 소림사엔 적수가 없을 정도로 무적이 된다. 지성은 스승을 죽이고 중원정벌을 목표로 소림사에 도전을 한다. 나예는 비기인 대력금강지를 연마하는데...

title: Шаолинь против ламы

overview: Синг Йо-Тинг уже пять лет бродит по Китаю, пытаясь найти себе учителя. Нет, он не настолько плох, что его никто не берет — наоборот, испытывая своих потенциальных учителей, он постоянно разочаровывается в их умении, постоянно их побеждая. Но в один прекрасный день он забредает в храм Шаолинь, где находит-таки себе потенциального учителя, который с легкостью победил его. Проблема только в том, что он не хочет брать себе в ученики чужака — когда-то один из таких чужаков, Чи Чунг оказался ламой, укравшим из храма древний манускрипт с секретным стилем. Синг решает вступить в монахи и поклясться, что вернет эту книгу, если его возьмут в ученики.

title: 少林斗喇嘛

title: Shaolin contre Lama

overview: Un moine transfuge de l’école de Shaolin devient le chef de Lama, une secte rivale. Pour détruire ce personnage sanguinaire, un novice apprend une méthode imparable."

title: 少林鬥喇嘛

character: Sun Yi Ting

character: Golden Wheel Lama

character: Mr. Tso

character: Grandmaster that eats meat

character: Hsu Shan / Hsu Erh

character: Head Abbot

character: girl on the run

job: Producer

original_title: 少林鬥喇嘛

title: 少林鬥喇嘛

title: 소림승대라마승 (1983) (少林鬥喇嘛)