title: The Dragon Hunting Well

overview: In the early days of the Republic of China, Sun Yicheng, a returned medical graduate student, came to Miwu Town to deliver epidemic prevention medical supplies to the local clinic. Unexpectedly, the quarantine area and town were successively attacked by monsters that day. In order to protect the survivors, Sun Yicheng and Dr. Zuo worked together to successfully kill the monster. And Dr. Zuo finally found a formula to treat the plague, proving that the plague is a disease, not a curse among the superstitious population.

title: The Dragon Hunting Well

title: 锁龙井

overview: 民国初期，海归医学研究生孙毅诚来到迷雾镇，为当地诊所运送防疫医用物资。不料当天，隔离区、镇上接连遭到了怪物的袭击。为了保护幸存者，孙毅诚、左医生联手合作，成功杀死怪物。而左医生也终于找到了治疗瘟疫的配方，证明瘟疫是病，绝非迷信之人口中的诅咒。

title: 더 드래곤 헌팅 웰

overview: 중화민국 초기, 의대생으로 돌아온 쑨이청은 지역 병원에 전염병 예방 의약품을 전달하기 위해 미우 마을에 왔다. 뜻밖에도 이날 격리구역과 마을이 잇따라 괴물들의 공격을 받았다. 생존자들을 보호하기 위해, 손예청과 주오 박사는 이 괴물을 성공적으로 죽이기 위해 협력했습니다. 그리고 주오 박사는 마침내 페스트를 치료할 공식을 찾아냈고, 페스트는 미신을 믿는 사람들 사이에서 저주가 아니라 질병이라는 것을 증명했다.

title: The Dragon Hunting Well

overview: Στις πρώτες μέρες της Δημοκρατίας της Κίνας, ο Sun Yicheng, ένας επιστρέφων μεταπτυχιακός φοιτητής ιατρικής, ήρθε στην πόλη Miwu για να παραδώσει ιατρικές προμήθειες πρόληψης της επιδημίας στην τοπική κλινική. Απροσδόκητα, η περιοχή της καραντίνας και η πόλη δέχθηκαν διαδοχικές επιθέσεις από τέρατα εκείνη την ημέρα. Προκειμένου να προστατεύσουν τους επιζώντες, ο Sun Yicheng και η Dr. Zuo συνεργάστηκαν για να σκοτώσουν επιτυχώς το τέρας. Και η Dr. Zuo βρήκε τελικά μια φόρμουλα για τη θεραπεία της πανώλης, αποδεικνύοντας στους δεισιδαίμονες ότι η πανώλη είναι ασθένεια και όχι κατάρα.

title: 锁龙井

overview: ဒီကားလေးမှာတော့ ဆွမ်ယိချန်က ကပ်ရောဂါဖြစ်နေတဲ့ မြို့လေးကိုဆေးအထောက်အပံ့ပစ္စည်းတွေ သွားပို့တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ အဲ့ဒီမြို့လေးက လူတွေကလည်း ဘာသာရေးအလွန်အမင်း အယူသည်းပြီး ရောဂါကူးခံရတဲ့လူတွေကိုကျိန်စာမိနေတာလို့ သတ်မှတ်ထားကြပါတယ် ဆွမ်ယိချန် ရောဂါကူးစက်ခံရတဲ့ လူတွေကိုထားတဲ့ ကန့်သတ်နယ်မြေကို ရောက်သွားပြီးမကြာခင်မှာ လူသားစားတဲ့ သားရဲတစ်ကောင်ပေါ်လာတဲ့အခါ လူမှုကူညီရေးကလူတွေ ရောဂါကူးခံရတဲ့လူနာတွေ နဲ့အယူသည်းလွန်းတဲ့ မြို့လေးကလူတွေက ဘယ်လိုမျိုး လွတ်မြောက်အောင်လုပ်ကြမလဲလူတွေက သေချင်းတရားနဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လိုမျိုးတွေ ပြောင်းလဲသွားကြမှာလဲဆိုတာ ရင်သက်ရှုမောဖွယ်ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်

title: ล่าปีศาจสยอง

overview: นักศึกษาแพทย์จบนอกมายังเมืองแห่งหมอก เพื่อนำยาป้องกันโรคระบาดมาส่งให้ กลับต้องพบกับการโจมตีจากสัตว์ประหลาด เพื่อปกป้องผู้รอดชีวิต เขาร่วมมือกับหมอฆ่าสัตว์ประหลาดจนตาย และค้นพบวิธีรักษาโรคร้ายได

title: 鎖龍井

overview: 民國初期，海歸醫學研究生孫毅誠來到迷霧鎮，為當地診所運送防疫醫用物資。不料當天，隔離區、鎮上接聯遭到了怪物的襲擊。為了保護倖存者，孫毅誠、左醫生聯手合作，成功殺死怪物。而左醫生也終於找到了治療瘟疫的配方，證明瘟疫是病，絕非迷信之人口中的詛咒。

character: Sun Yicheng

character: Dr. Zuo

character: Yu Xan

character: Li Kuang

character: Zhang Lehu

character: The Mayor

original_title: 锁龙井

title: Suolongjing


title: Nowhere Man

type: Poster

status: Released

Nowhere Man

site: Vimeo

type: Featurette

overview: A film based on two separate stories from the filmmaker's middle school in Guangzhou: one of a lunchbox found behind a television stand filled with moldy food during a school health inspection, and the other a story told by a math teacher that a thief's dead body had been found in the gap between two buildings behind the school.

title: Nowhere Man

character: Square Head

type: Cast

character: Girl

character: Pointy Hair

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Sound Designer

job: Director

department: Directing

original_title: Nowhere Man

original_language: zh


title: The Remedy

overview: A Chinese herbal doctor trying to heal herself from sickness by making a soup of memory.

title: The Remedy

character: Doctor

job: Sound

original_title: 健憶舒心茶


title: Punch

overview: The story takes place in the present day, where Uncle Nine is the owner of a boxing gym. Many boxers have benefited from his tutelage and promotion, and the most important thing in his life is his endless fighting lessons and meticulous fight theory. Among his theories, the most important one is: self-protection always comes first. Ten years ago, a champion fighter who benefited from Uncle Nine's guidance, Ah Chen, was paralyzed in bed due to a surprise attack by his opponent in a match. Jin Tai is a free sparring athlete who trains in free sparring with Uncle Gou. He understands his goal and knows how to prove his strength to the world, and has a strong desire to win the most prestigious world championship. In reality, the pounding in the ring is far more terrifying than the pounding in the real world.

title: Punch

title: 重击

title: 重擊

original_title: 重击


title: Infinite Water

overview: Let us dive deep into the infinite water of the beautiful universe, and feel the heartbeat of life itself resonating through the city, celebrating its inhabitants.

title: Infinite Water

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 淼 淼


title: Jenius The Second J

title: 天才J之第二个J

overview: 初夏在地下拳击馆看见一个长得跟阿J一模一样的人，而他的名字叫郭佑。在勺子叔努力下，警方同意用天眼系统“排污”救人，蚂蚁金服公司关闭数据库并选用助理刘小凡作为封锁数据库大门的keyman。一切迹象都表明Satan的公式杀人计划得到有效遏制，然而这样真的能够阻挡Satan继续杀人的计划吗？还在病床上的阿J和郭佑又是什么关系？答应Satan混入蚂蚁金服公司的郭佑到底有何企图？

title: Jenius The Second J

title: 天才 J 之第二個 J

overview: 初夏在地下拳擊館看見一個長得跟阿 J 一模一樣的人，而他的名字叫郭佑。在勺子叔努力下，警方同意用天眼系統“排汙”救人，螞蟻金服公司關閉數據庫並選用助理劉小凡作為封鎖數據庫大門的 keyman。一切跡象都表明 Satan 的公式殺人計劃得到有效遏制，然而這樣真的能夠阻擋 Satan 繼續殺人的計劃嗎？還在病牀上的阿 J 和郭佑又是什麼關係？答應 Satan 混入螞蟻金服公司的郭佑到底有何企圖？

character: J

character: Ye CHuxia

character: Satan

character: Lao Zhao

original_title: 天才J之第二个J


title: Chen Uen

type: Backdrop

title: 千年一問

title: Chen Uen

title: 千年一問

overview:
被日本漫畫界譽為「亞洲至寶」的已故台灣鬼才漫畫大師鄭問，作品融合水墨藝術及西方繪畫技巧，形成獨樹一幟的「鄭問美學」。他在亞洲漫畫迷之間擁有殿堂級地位，更勇奪日本漫畫家協會「優秀賞」。《東周英雄傳》、《鄭問之三國志》等，都是他經典之作。他一生懷抱理想，以畫筆描繪刀光劍影的浪蕩江湖、忠肝義膽之千古英雄，縱然創作路上有孤獨時刻，卻始終不減他對漫畫的熱愛。
 《擬音》導演王婉柔斥資千萬台幣製作，走遍中、港、台、日，齊集五十位漫畫大師及創作者 — 千葉徹彌、池上遼一、馬榮成、黃玉郎及《無間道》導演劉偉強等，追憶鄭問最磅礡豪氣的漫畫人生。

title: 千年一问

overview:
1990年3月，接受日本講談社〈早安〉雜誌邀請，〈東周英雄傳〉於日本開卷連載，不僅廣受漫畫迷歡迎，漫畫家更受邀前往日本，並被譽為「亞洲至寶」，此一美譽從此跟隨畫家一生。他是鄭問。立足台灣，放眼亞洲，很在地，才國際，連池上遼一、井上雄彥都受到他影響。能拔尖於商業產業線上，卻又最藝術，筆下水墨技法結合西洋水彩一枝獨秀，日常用品如牙刷、菜瓜布等均能用來作畫，草木皆可為利劍，日本媒體稱他是「漫畫界二十年內無人能出其右的天才、鬼才、異才」。
 問君何所思？問君何所繪？耗時2年，王婉柔導演帶著拍攝團隊踏上15,000公里的飛行航程，橫跨台、港、日、中，訪談超過五十位以上漫畫及出版界人士，以鄭問之生涯及創作為經緯，透過畫作翻拍與人物訪談，以鏡頭為鄭問立傳。千年一問，笑問客從何處來，又打哪裡去？在鄭問來去之間，自成一個時代。

job: Writer

department: Writing

original_title: 千年一問


title: Laozi Went out of Hangu Pass

overview: Hangu Pass was heavily defended by the State of Qin, as the only reasonable route to invade the Qin. Laozi was stopped by frontier guards when leaving Hangu Pass for the west. Then Laozi wrote the"Dao De Jing" at Hangu Pass.    Lao Tzu is the "moral" Holy Ghost Valley is the birthplace of Taoism. The film reflects Lao Zi both emphasis on nature and heaven, but also emphasis on human and human thought, art reproduce Lao Tzu in the Valley after the formation of Gu Shen to "natural inaction, self-esteem, contentment, content, plain Private desire, power then retreat "as the main content of the humanities tradition.

title: Laozi Went out of Hangu Pass

character: Director

character: Producer

character: Script

character: Writer

original_title: 老子出關


title: Young Ip Man: Crisis Time

type: Logo

overview: In 1917 young Ip Man first came to Hong Kong to study, but his peaceful campus life was unexpectedly broken. A shocking hostage situation occurred on the day when the school held an English speech contest. All students in the school were held hostage, and one person was killed every minute. Facing the immediate crisis, Ip Man stepped forward, but unexpectedly discovered that the kidnapper was his master, and his good brother turned out to be an accomplice of the kidnapper.

title: Young Ip Man: Crisis Time

title: 少年叶问之危机时刻

overview: 1917年，踌躇满志的少年叶问（赵文浩 饰）初到香港求学，平静的校园生活却意外被打破。一桩惊天绑架案件在学校举行英文演讲赛的当天发生，全校同学都被挟持，一分钟一条人命。面对眼前的危机，叶问挺身而出，却意外发现绑匪是自己的师父（牟凤彬 饰），而自己的好兄弟（李浩轩 饰）竟然也成为绑匪的帮凶。面对眼前的一切，他该何去何从……一代宗师的成长第一战由此正式打响！

title: Thiếu Niên Diệp Vấn: Thời Khắc Nguy Hiểm

overview: Hồi trẻ, Diệp Vấn đã tới Hồng Kông học tập. Khi đang tham gia cuộc thi diễn thuyết tiếng Anh ở trường, đột nhiên xảy ra vụ bắt cóc tống tiền, Diệp Vấn đã giao đấu với băng đảng xã hội đen. Âm mưu bắt cóc của tên trùm xã hội đen bị vạch trần, mối quan hệ của Diệp Vấn và hắn cũng được hé mở. Thiếu niên Diệp Vấn nên làm thế nào để giữ vững chính nghĩa trong lòng mình?

title: O Jovem Ip Man

overview: Em 1917, o jovem Yip Man veio pela primeira vez para estudar em Hong Kong, mas sua vida tranquila na faculdade foi perturbada. Uma situação chocante de reféns ocorreu no dia em que a escola realizou um concurso de discursos em inglês.

title: Young Ip Man: Crisis Time

overview: En 1917, el joven Ip Man vino por primera vez a estudiar a Hong Kong, pero su tranquila vida en el campus se rompió inesperadamente. Una situación de rehenes impactante ocurrió el día en que la escuela realizó un concurso de oratoria en inglés.

title: 少年叶问之危机时刻

title: Young Ip Man: Crisis Time

overview: Bevor er zum legendären Kämpfer für das Gute und Lehrer von Bruce Lee wurde, ging der junge Ip Man im Jahr 1917 nach Hongkong, um dort zu studieren. Doch schon als Teenager lockte er Probleme und finstere Gestalten offenbar geradezu an. Denn ein kürzlich geflohener Krimineller dringt in sein College ein und nimmt eine große Gruppe Studenten als Geiseln. Als der Terrorist und seine Handlanger damit drohen, ihre Gefangenen reihum zu töten, liegt es an Ip Man, der den Bösewicht aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit kennt, einzugreifen. Er muss nicht nur seine Kommilitonen retten, sondern - wie er bald realisiert - dabei auch eine weitreichende Verschwörung aufdecken.

title: Ip Man : Naissance d'un combattant

overview: 1917. Le jeune Ip Man pose ses valises à Hong Kong pour y poursuivre ses études à l'université. Sa paisible vie quotidienne sur le campus est cependant troublée par un incident. Au cours d'un concours d'éloquence en anglais organisé par l'université, une prise d'otages sème la panique. Les malfaiteurs menacent d'exécuter un otage toutes les minutes si leurs revendications ne sont pas satisfaites. Décidé à agir, Ip Man découvre l'identité de certains preneurs d'otages et passe à l'action.

title: 엽문의 시작

overview: 1917년, 영춘권 후계자인 17세의 엽문은 홍콩의 덕립 서원으로 공부하러 가고 그곳에서 우연히 어릴 적부터 알던 우학호를 만나게 된다. 덕립 서원에서 열리는 영어 대회를 앞두고 탈옥범 마용이 학교를 점거한 후 학생들을 인질로 금괴를 요구하자 학부모들은 당황해 어쩔 줄 모른다. 엽문은 탈옥범 일행 중에 우학호가 있으며, 자신의 선생님이었던 마용이 우두머리인 걸 알고 그들을 막기 위해 고군분투하는데...

title: イップ・マン 黎明

overview:
若きイップ・マンの前に立ちはだかったのはかつての師だった…
 葉問、青春と戦いの日々――  1917年。若き日のイップ・マンは留学先の香港で、同級生らと平和なキャンパスライフを送っていた。しかし英語のスピーチコンテストの開催日、突如として学校に何者かが攻め入ってくる。謎の集団は、学校の生徒らを人質にし、1分につき1人ずつ殺していくと宣言。差し迫る危機に果敢に立ち向かうイップ・マンだったが、敵集団の頭は彼のかつての師であり、一味には兄弟同様の間柄だった人物も加わっていた…。

title: Ип Ман. Начало

overview: Юный Ип Ман приезжает учиться в Гонконг. Однако его мирная жизнь в университете неожиданно обрывается, когда на уроке английского местный криминалитет берет в заложники целый класс.

title: Genç Ip Man: Kriz Dönemi

overview: 1917'de genç Ip man Hong Kong'a okumaya gelir. Kampüste sıradan bir hayat sürerken bir rehine olayı her şeyi değiştirir.

title: 少年葉問

overview:
★ 動作電影《葉問》經典IP熱血改編
 ★ 聚焦一代宗師葉問的成長經歷，見證詠春大師的崛起
 ★ 你看過他精彩的後半生，這次來看看他青澀的前半生！

title: 少年葉問

overview: ★ 動作電影《葉問》經典 IP 熱血改編 ★ 聚焦一代宗師葉問的成長經歷，見證詠春大師的崛起 ★ 你看過他精彩的後半生，這次來看看他青澀的前半生！

character: Ip Man

character: Ma Long

character: Principal Stewart

character: Zhao Yayun

job: Script

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: 少年叶问之危机时刻

title: Ip Man Naissance d'un combattant

country: FR

title: Ip Man, Naissance d'un combattant

title: Ip Man - Naissance d'un combattant

title: 엽문: 더 비기닝

country: KR

title: 少年葉問

country: TW


title: Pigsy Eats Watermelon

overview: A paper-cut animation short about Zhu Bajie, the pig from Journey to the West

title: Pigsy Eats Watermelon

title: 猪八戒吃西瓜

overview: 时逢六月酷暑，去西天取经的唐三藏师徒四人走得又渴又累，抬头一看前方有座寺庙，慌忙走了进去，谁想竟是座荒庙。孙猴将师父安顿好，外出去找吃食，八戒想先一步吃到食物，与他结伴同行，可是他实在太懒，走了一会便嚷嚷说肚子疼，孙猴无奈放下他独自去找吃的。孙猴费了番周折找到一堆美味水果时，八戒也无意间得到了一个大西瓜，只见他将西瓜分给四份，先拣最大一份吃了，随后又禁不住美味诱惑将师父和师兄弟那份吞下肚，这一切，都被孙猴看在眼里，孙猴决定好好将他戏耍一番。

job: Cinematography

original_title: 猪八戒吃西瓜

title: Zhu Bajie Chi Xigua

country: CN


title: 德云社成立20周年庆典

title: 德云社成立20周年庆典

overview: 北京德云社成立二十周年系列演出开幕式于4月16日在北京北展剧场举行。开幕式当晚大牌云集，郭德纲携德云社全体成员亮相，在演出前，他还抱着自己的小儿子亮相，十分高兴。更有圈中好友冯小刚夫妇、张国立、潘长江、宋丹丹等近百位明星到场助阵。

title: 德雲社成立 20 週年慶典

overview: 北京德雲社成立二十週年系列演出開幕式於 4 月 16 日在北京北展劇場舉行。開幕式當晚大牌雲集，郭德綱攜德雲社全體成員亮相，在演出前，他還抱著自己的小兒子亮相，十分高興。更有圈中好友馮小剛夫婦、張國立、潘長江、宋丹丹等近百位明星到場助陣。

original_title: 德云社成立20周年庆典


title: Caught in Time

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Based on real life events from the 1990s, a ruthless gang manages to pull off several high risk – high reward heists, meticulously planned out and executed over nearly a decade. When a police detective thinks he's figured out their pattern, the head of the gang starts to openly taunt him, resulting in a race to the ultimate showdown between cops and robbers.

title: 除暴

overview: 上世纪90年代，刑警钟诚受命追捕悍匪集团“老鹰帮”。这群悍匪犯下惊天连环劫案，训练有素且纪律严明，首领张隼更屡次恶意挑衅，矛头直指钟诚。为将“老鹰帮”捉拿归案，钟诚带领刑警小队咬死不放，誓与恶势力斗争到底。数年间，警匪上演了一次次紧张刺激的较量，悍匪愈加猖獗，警方步步逼近，双方展开殊死对决。

title: Caught in Time

title: Atrapado en el Tiempo

overview: Un detective rastrea a una banda de criminales diez años después de que inicialmente eludieron el arresto.

title: 除暴

overview: 上世紀90年代，刑警鐘誠受命追捕悍匪集團“老鷹幫”。這群悍匪犯下驚天連環劫案，訓練有素且紀律嚴明，首領張隼更屢次惡意挑釁，矛頭直指鐘誠。為將“老鷹幫”捉拿歸案，鐘誠帶領刑警小隊咬死不放，誓與惡勢力鬥爭到底。數年間，警匪上演了一次次緊張刺激的較量，悍匪愈加猖獗，警方步步逼近，雙方展開殊死對決……

title: 제폭: 범죄와의 전쟁

overview: 1990년, 강력계 형사 중청이 극악무도한 무장 강도 '독수리파’를 쫓으며 장쑨과의 악연이 시작된다. 고도의 훈련을 받은 조직원으로 구성된 ‘독수리파’는 창푸성 전역을 누비며 연쇄 강도 살인 사건을 저지르지만, 경찰은 조직의 우두머리 장쑨을 번번이 놓치고 만다. 중청은 동료를 하나 둘 잃어가지만 외로운 싸움에도 지치지 않고 4년 동안 끈질기게 장쑨의 뒤를 쫓는데…

title: Наперегонки со временем

overview: Детектив Чжун Чэн руководит оперативной группой по поимке «Орла» - преступной группировки, возглавляемой Чжан Сунем. Раз за разом членам банды удается ускользнуть после ограблений. Десять лет спустя, когда необходимость обезвредить «Орла» становится еще более актуальной, Чжун Чэн узнает, что его время почти на исходе.

title: Caught in Time

overview: Un détective traque un gang de criminels dix ans après qu'il aient échappé à leur arrestation.

title: 除暴

overview:
「講個笑話… 好笑的話, 留你一命! 」 屢破大案的刑警鍾誠 (王千源 飾) 來到常普市，遇到猖狂犯下多宗搶劫殺人案的「老鷹」集團。
 鍾誠臨危受命負責追捕，但「老鷹」集團不但訓練有素，而且紀律嚴明，偵破及追捕過程給鍾誠帶來巨大挑戰。
 首領張隼 (吳彥祖 飾) 更刻意挑釁，矛頭直指鍾誠。
 數年間，一次次的案發，一次次的鬧市火拼，「老鷹」集團卻一次次從鍾誠手中脱逃。
 偵查、追剿、破案變成了與時間的競賽，正邪較量，究竟誰可取勝？

title: Caught in Time

title: Caught in Time

overview: Detektiv vypátrá gang zločinců deset let poté, co se původně vyhýbali zatčení.

title: Trừ Bạo

overview: Dựa trên những sự kiện có thật trong những năm 1990, một băng đảng tàn nhẫn đã thực hiện thành công nhiều vụ cướp liều lĩnh - phần thưởng lớn, được lên kế hoạch tỉ mỉ và thực hiện trong gần một thập kỷ. Khi một thám tử cảnh sát nghĩ rằng mình đã khám phá ra âm mưu của chúng, tên cầm đầu băng đảng bắt đầu công khai chế nhạo anh ta, dẫn đến một cuộc đua đến hồi kết giữa cảnh sát và cướp.

title: 除暴

overview: Första dagen på nya jobbet hamnar polisen Zhong Cheng mitt i en stöt mot en juvelerarbutik. Eagle-gänget som ligger bakom rånet är fullkomligt hänsynslösa och bryr sig inte om vem som hamnar i korselden.

character: Falcon Zhang

character: Zhong Cheng

character: Yang Wenjuan

character: Chen Qian

character: Cao Gang

character: Qu Guanghua

character: Qi Bing

character: Li Dagou

character: Chen Xiao

character: Sharpei

character: Ao Zi

character: Zhao Peng

character: Falcon Zhang's Mother

character: Director Lu

character: Calendar Seller

character: Zhong Cheng (voice)

character: Young Zhong Cheng

character: Zhong Cheng's Mother

character: Zhong Cheng's Father

character: Female Bank Clerk

character: Gao Lan

character: Armored Car Driver

character: Young Armored Car Guard

character: Hehe Zhang

character: Roro Zhang

job: First Assistant Director

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Action Director

title: Caught in Time

title: Caught on Time

title: 限期破案

title: A Penny

title: Caught in Time

title: 除暴

title: Chu bao


title: 奋斗 电影版

overview: Several young people fight for their dreams and loves in a modern big city.

title: 奋斗 电影版

title: 奋斗 电影版

overview: 青年建筑师陆涛执着的要靠个人努力实现理想，他离开了昔日的富二代女友，也拒绝向曾经离弃自己的有钱父亲请托，与女友夏琳共同打拼。陆涛、夏琳与向南、晓芸夫妻俩为朋友吴旭举办“分手仪式”，不想却连累向南丢了工作，失业的向南开始投身网店，依靠晓芸工作养家。另一方面，陆涛为了替夏琳出头导致两人双双失业，夏琳奔赴法国学习时尚的梦想再度搁浅，而陆涛更加干劲十足要凭借自己实力拿回青年设计师奖项。这几个年青人在现实和梦想中奋斗起浮，经历着各自的情感危机。陆涛处处碰壁，不得已向生父求助

title: 奮鬥 電影版

overview: 青年建築師陸濤執着的要靠個人努力實現理想，他離開了昔日的富二代女友，也拒絕向曾經離棄自己的有錢父親請托，與女友夏琳共同打拼。陸濤、夏琳與向南、曉藝夫妻倆為朋友吳旭舉辦“分手儀式”，不想卻連累向南丟了工作，失業的向南開始投身網店，依靠曉藝工作養家。另一方面，陸濤為了替夏琳出頭導致兩人雙雙失業，夏琳奔赴法國學習時尚的夢想再度擱淺，而陸濤更加幹勁十足要憑借自己實力拿回青年設計師獎項。這幾個年青人在現實和夢想中奮鬥起浮，經歷着各自的情感危機。陸濤處處碰壁，不得已向生父求助

original_title: 奋斗 电影版


title: Shivering wall

overview: Shivering Wall discovers solitude in a crowd; a moment of lucidity in a hubbub. A house party is paired down to somnolent bodies and throbbing noise and in the midst a person gains an indefinite and individual experience.

title: Shivering wall

original_title: Shivering wall


title: 斗鸡

title: 斗鸡

overview: 青年农民田来福（梁天 饰）与同村的姑娘孙春喜（傅艺伟 饰）相爱，却因贫穷受到春喜母女的轻视。春喜之母孙大婶（丁一 饰）以一万块钱的代价承诺将女儿嫁给二憨子（赵亮 饰），惹得两个男人为了老婆大打出手。某天，来福偶然在地里得到一只骁勇善战的斗鸡，在春喜母女的怂恿下，他战战兢兢走进斗鸡场，却没想到连连得胜，很快就凑够了结婚的钱。在二人的婚礼之上，誓不罢休的二憨子携一万块钱前来挑战，已身陷赌博泥潭的来福鬼迷心窍，竟用自己的新婚媳妇作了赌注……

title: 鬥雞

overview: 青年農民田來福（梁天 飾）與同村的姑娘孫春喜（傅藝偉 飾）相愛，卻因貧窮受到春喜母女的輕視。春喜之母孫大嬸（丁一 飾）以一萬塊錢的代價承諾將女兒嫁給二憨子（趙亮 飾），惹得兩個男人為了老婆大打出手。某天，來福偶然在地裏得到一只驍勇善戰的鬥雞，在春喜母女的慫恿下，他戰戰兢兢走進鬥雞場，卻沒想到聯聯得勝，很快就湊夠了結婚的錢。在二人的婚禮之上，誓不罷休的二憨子攜一萬塊錢前來挑戰，已身陷賭博泥潭的來福鬼迷心竅，竟用自己的新婚媳婦作了賭注……

original_title: 斗鸡


title: Twenty Two

overview: It is about a hope that a young lady is longing for during the reunion with her colleague.

title: Twenty Two

title: နှစ်ဆယ့်နှစ်

original_title: နှစ်ဆယ့်နှစ်

title: နှစ်ဆယ့်နှစ်

country: MM


title: Immortal Life

title: 不灭之光

overview: 台湾的第一位国际品牌创造者：李春生，将台湾乌龙茶行销到欧美，本片是以他的传记为根本的纪录片。记述李春生的生平─出身、主要商业成就、仁爱情怀、著作与思想、信仰与奉献。

title: Immortal Life

title: 不滅之光

overview: 台灣的第一位國際品牌創造者：李春生，將台灣烏龍茶行銷到歐美，本片是以他的傳記為根本的紀錄片。記述李春生的生平─出身、主要商業成就、仁愛情懷、著作與思想、信仰與奉獻。

original_title: 不滅之光


title: The Great Beast of Mountains and Seas

overview: On the way to Xianyou Grandmaster Hunyuan  found himself in the Spider Forest and was accidentally swallowed by the thousand-year spider spirit. His disciple Lu Xiaodao killed the spirit but spider's venom penetrated the Hunyuan's body and transformed it in the same spider color. In order to solve this problem the Grandmaser and two his disciples were instructed by the Deer Tong Fairy (Lutong Fairy) to go to Nine Immortals Mountain (Lingxiao Valley of Jiuxian Mountain) in search of the Crescent Lake. On the way, they started a series of ridiculous stories with a group of monsters.

title: 山海巨兽

overview: 上古大神混元大师在仙游问道途中，不慎被魔蛛林的千年彩蛛精吞食入腹，其弟子陆小道为解救师傅，将千年彩蛛精打死。不料彩蛛精在临死前将全身毒液侵注到混元大师体内，混元大师从而变成了彩蛛的样貌。为解混元大师之毒，师徒二人受鹿童仙子指点前往九仙山灵宵谷寻找月牙池，路上与一众妖怪展开了一系列啼笑皆非的故事。

title: The Great Beast of Mountains and Seas

title: 산해거수

overview: 요괴에게 붙잡혀 여인의 모습으로 변한 주인공이 본모습을 찾기 위해 벌이는 무협 환타지

title: Sơn Hải Cự Thú

overview: Hỗn Nguyên đại sư bỗng bị nhện tinh nuốt vào bụng, từ đó nhiễm độc hóa thành nữ nhân. Để cứu sư phụ mình, Lục Tiểu Đạo phải đối mặt với hàng loạt nguy hiểm và yêu quái cường đại. Liệu họ có tìm được Nguyệt Nha Trì trước khi mọi thứ không thể cứu vãn được nữa không?

title: 山海巨兽

title: 山海巨獸

overview: 上古大神混元大師在仙遊問道途中，不慎被魔蛛林的千年彩蛛精吞食入腹，其弟子陸小道為解救師傅，將千年彩蛛精打死。不料彩蛛精在臨死前將全身毒液侵注到混元大師體內，混元大師從而變成了彩蛛的樣貌。為解混元大師之毒，師徒二人受鹿童仙子指點前往九仙山靈宵谷尋找月牙池，路上與一眾妖怪展開了一系列啼笑皆非的故事。

character: Lu Xiaodao

character: Spider Spirit

character: Master of Primal Chaos

character: Celestial Fairy

character: Fairy

character: Qing Long

original_title: 山海巨兽


title: 泼水节的传说

title: 泼水节的传说

overview: 很久很久以前，善良的傣族人不得不遭受邪恶的魔鬼的蹂躏。每隔一段时间，魔鬼便呼风唤雨，乘着狂风来到村庄大开杀戒。村民们苦不堪言，年轻人们奋起反抗，可是根本不是魔鬼的对手。村民们苦不堪言，不得不按照魔鬼的要求，每隔一段时间献上年轻男女乃至牲畜作为祭品，以换来短暂的安宁。这一次，勇敢而美丽的女孩玉香自告奋勇被魔鬼抓走，她希望能彻底除掉这个为害一方的魔鬼。在幽暗的洞府内，有的傣族人被囚禁在笼子里，有的年轻女孩被迫跳舞取悦魔鬼。玉香察颜观色，百般奉承，不断劝酒，令骄傲的魔鬼酩酊大醉，终于酒后吐露出自己的弱点。除魔的时机到来……  　　本片根据傣族的古老传说改编。

title: 泼水节的传说

original_title: 泼水节的传说


title: Happiness of Iberia

overview: Introverted Tata lives with his father, grandmother, and younger sister in a mysterious and bizarre village that depends on goat milk for its livelihood. Tata is in love with Heroine, the eccentric driver of a goat milk factory, who dreams of becoming a movie star. Heroine fails to join a film-shooting expedition to the city. Tata wants desperately to help her realize her dream, but lacks the means. Heroine hears about a place called Iberia and decides to make a trip there for a party, in the hope of gaining stardom. After she leaves, Tata, with only his donkey to keep him company, becomes even lonelier. Before her departure, Heroine tells Tata a village secret related to goat milk.

title: Happiness of Iberia

title: 伊比利亚的派对

overview: 性格孤僻的男孩塔塔，跟父亲、妹妹和奶奶一起生活在一个怪诞、神秘的村庄里。塔塔的父亲是村长，妹妹正在上小学，他们一家靠卖羊奶为生。塔塔和羊奶加工厂的女司机巫行云相爱，性情古怪的巫行云一直想拍电影成为大明星，她试图加入一个到城里拍电影的神秘剧组但被拒之门外，塔塔很希望帮她实现梦想却无能为力。巫行云决定去参加伊比利亚的派对，实现自己的巨星梦。她走了以后，塔塔变得愈发孤独，只有驴在默默地守护着他。而在分别前，巫行云把村子里一个关于羊奶的秘密告诉了塔塔。

title: 伊比利亞的派對

overview: 性格孤僻的男孩塔塔，跟父親、妹妹和奶奶一起生活在一個怪誕、神秘的村莊裏。塔塔的父親是村長，妹妹正在上小學，他們一家靠賣羊奶為生。塔塔和羊奶加工廠的女司機巫行雲相愛，性情古怪的巫行雲一直想拍電影成為大明星，她試圖加入一個到城裏拍電影的神秘劇組但被拒之門外，塔塔很希望幫她實現夢想卻無能為力。巫行雲決定去參加伊比利亞的派對，實現自己的巨星夢。她走了以後，塔塔變得癒發孤獨，只有驢在默默地守護著他。而在分別前，巫行雲把村子裏一個關於羊奶的秘密告訴了塔塔。

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: 伊比利亚的派对


title: Chinatown Cannon

overview: Top programmer Lu Xiaopao received a blackmail video of her sister Lu Xiaomei being kidnapped and asked Lu Xiaopao to pay 1 million yuan to ransom her. The younger sister Lu Xiaomei, who was successfully "rescued", and Lu Xiaopao broke up. Unexpectedly, Lu Xiaomei was accidentally kidnapped by the cybercriminal gang "Black Domain", and the rescue operation began.

title: 唐人街小炮2：勇闯墨尔本

overview: 顶尖程序员陆小炮收到一条妹妹陆小美被绑架的勒索视频，让陆小炮支付100万元赎人。被成功“解救”的妹妹陆小美却和陆小炮不欢而散，没想到陆小美意外被网络犯罪团伙“黑域”绑架，营救行动就此展开。陆小炮利用高超的网络技术攻破“黒域”层层封锁，找到了黒域的下落，不料却中了“黒域”头目安东尼的奸计，这场生死营救难测输赢。

title: Chinatown Cannon

title: TIỂU PHÁO PHỐ TÀU 2.

title: อัจฉริยะไชน่าทาวน์บุกเมลเบิร์น

overview: เมื่อน้องสาวของอัจฉริยะด้านไอทีอย่างลู่เสี่ยวพ้าวถูกแก๊งมาเฟียที่ทำความชั่วอยู่บน“เว็บมืด”ลักพาตัวไปอย่างไม่คาดฝัน ลู่เสี่ยวพ้าวจึงใช้ฝีมือไอทีขั้นสุดยอดของเขาฝ่าผ่านทะลุเข้าไปใน“เว็บมืด” จนสามารถตามเจอ“เว็บมืด”ของพวกมันได้ แต่คิดไม่ถึงว่าจะโดนกับดักร้ายของแอนโทนี่ หัวหน้าแก๊งมาเฟียเข้า งานนี้จะเป็นหรือตาย แพ้หรือชนะ ยากจะคาดเดาได้จริงๆ

title: 唐人街小炮 2：勇闖墨爾本

overview: 頂尖程序員陸小炮收到一條妹妹陸小美被綁架的勒索視頻，讓陸小炮支付 100 萬元贖人。被成功“解救”的妹妹陸小美卻和陸小炮不歡而散，沒想到陸小美意外被網絡犯罪團夥“黑域”綁架，營救行動就此展開。陸小炮利用高超的網絡技術攻破“黑域”層層封鎖，找到了黑域的下落，不料卻中了“黑域”頭目安東尼的奸計，這場生死營救難測輸贏。

original_title: 唐人街小炮2：勇闯墨尔本

title: 唐人街小炮2勇闯墨尔本


title: Out of Control

overview: The film mainly tells the story of a couple of urban men and women who embarked on a road of escape due to an accident.

title: Out of Control

title: 过界

overview: 辛苦奋斗多年，人到30的顾涛（郭涛）做成某家汽车公司的高级营销主管。某日中年客户（郑则仕）就其所买的新车前段为何出现一个小黑点将顾涛质问，见给不出答案且态度越来越蛮横，偏执的客户欲将此问题向他公司高层反映。顾涛性急之下失手将客户打死。这打破了他的生活，他与妻子小安（李小冉）开着那辆有瑕疵的车开始了玩命逃亡之旅。  　　起初，顾涛十分不甘就此失掉安适的生活，当离繁华的都市越来越远时，他慢慢发现身边的小安竟是那般奇异俏丽，而自己已对她无视良久，然而两人内心的沟壑不是几场激烈性爱便能填平。而令顾涛逃亡的客户其实并没死去，该人原本非常厌倦自己的生活，一心想逃离，此事亦令他反思。

title: 過界

overview:
辛苦奮鬥多年，人到 30 的顧濤（郭濤）做成某家汽車公司的高級營銷主管。某日中年客戶（鄭則仕）就其所買的新車前段為何出現一個小黑點將顧濤質問，見給不出答案且態度越來越蠻橫，偏執的客戶欲將此問題向他公司高層反映。顧濤性急之下失手將客戶打死。這打破了他的生活，他與妻子小安（李小冉）開著那輛有瑕疵的車開始了玩命逃亡之旅。
 起初，顧濤十分不甘就此失掉安適的生活，當離繁華的都市越來越遠時，他慢慢發現身邊的小安竟是那般奇異俏麗，而自己已對她無視良久，然而兩人內心的溝壑不是幾場激烈性愛便能填平。而令顧濤逃亡的客戶其實並沒死去，該人原本非常厭倦自己的生活，一心想逃離，此事亦令他反思。

character: Zhang Heng

character: Gu Tao

character: Li Xiaoan

character: Freak

character: Lei

character: Zhang Xiaodou

job: Theme Song Performance

job: Music

original_title: 过界

title: Out of Control


title: Being Mortal

overview: Xiatian returns to her hometown to work in order to take care of her father who suffers from Alzheimer’s. She has hoped to bring comfort to her parents, yet all she can do is wait.

title: Apenas Mortais

title: Apenas Mortais

title: Being Mortal

title: 来处是归途

overview: 在外地晋剧团工作的夏天一番周折后调回到本地工作,这样她便可以帮助母亲照顾已经患阿兹海默症十年的父亲,却没想到母亲竟因她的归来而感到焦虑。随着父亲病情的发展,原本以为自己会给父母带来温情的夏天才慢慢体会到生活的重量,却没想到命运的钟摆又向她袭来......

title: 来处是归途

overview: Xiatian keert terug naar haar geboortestad om te werken om te zorgen voor haar vader die lijdt aan Alzheimer. Ze had gehoopt troost te brengen aan haar ouders, maar alles wat ze kan doen is wachten.

title: 來處是歸途

overview: 在外地晉劇團工作的夏天一番周折後調回到本地工作, 這樣她便可以幫助母親照顧已經患阿茲海默症十年的父親, 卻沒想到母親竟因她的歸來而感到焦慮。隨著父親病情的發展, 原本以為自己會給父母帶來温情的夏天才慢慢體會到生活的重量, 卻沒想到命運的鐘擺又向她襲來. . . . . .

job: Director

job: Art Direction

original_title: 来处是归途


title: Hua Mulan

overview: The movie "Hua Mulan" was jointly produced by Zhenle Media and Tianyu Media.

title: Hua Mulan

title: 花木兰

overview: 花家女木兰，是一个英气又爽快的少女。面对征兵，年老的父亲执意要去，木兰决定代父从军。初入军营的木兰不仅要面对诸多生活的不便，还有身为女性的体能弱势。要强的木兰付出加倍的努力训练，将军李戎对她很是欣赏。然而，在战争中朝夕相处兄弟的牺牲，让木兰难以接受。李戎帮忙写下的家书让李戎看到了她的想法，她希望尽快终止战争，早日还乡。然而，由于我方军队寡不敌众，战争陷入了僵局。木兰决定用自己更擅长的方式破敌。她凭着自己的细心，大胆提出新的战略，使得军队连连胜利。最终，木兰与李戎里应外合，一举破敌。战争结束，立下赫赫战功的木兰谢绝封爵，回家与家人团聚，李戎正站在门口等她。

title: 뮬란: 더 레전드

overview: 오랑캐들의 계속되는 침략에 황제는 징집령을 내리고 ‘뮬란’은 아픈 아버지를 대신해 남장을 하고 전쟁터로 향한다. 험난한 전장 속, 자신의 성별과 신분을 숨긴 채 ’뮬란’은 용기와 지혜로 역경을 이겨내며 진정한 전사로서 거듭나게 된다. 가족과 나라, 그리고 신념을 위한 ‘뮬란’의 싸움이 시작된다.

title: Legenda Hua Mulan

overview: W królestwie zapanował chaos i nadeszła klęska głodu. Mimo zebranej armii, nie było pewne czy kraj przetrwa...

title: Hoa Mộc Lan

title: Мулан: Рождение легенды

overview: Храбрая и отважная красавица Мулан - дочь опытного китайского воина. В то время, когда армия врагов вторгается в страну, Мулан в мужском обличье отправляется на войну вместо больного отца, от которого она унаследовала любовь к родине и готовность защищать её. Мулан ждёт множество испытаний...

title: Hua Mulan - Die Legende der Kriegerin

overview: China, irgendwann zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert: Auf Befehl des Kaisers treten Männer aus allen Teilen des Reiches der Armee bei. Ein großer Krieg steht bevor. Mulan, die einzige Tochter der Hua-Familie, macht sich große Sorgen. Die Wehrpflicht würde ihren alternden Vater treffen! Sie sieht nur eine Möglichkeit, das zu verhindern. Die junge Frau tritt als Mann verkleidet der Armee bei. Das Soldatenleben hält für Mulan schier unüberwindbare Hindernisse bereit. Doch sie ist schlau, tapfer und zäh. Im Kampf gegen einen übermächtigen Gegner wird Hua Mulan zur Legende!

title: 花木兰

title: Mulan, la légende

overview: Hua Mulan rejoint l'armée à la place de son père. Se faisant passer pour un homme, elle finit par gagner le respect du général Li Rong. Voyant ses camarades mourir à la guerre, Mulan est décidée à mettre un terme à la guerre.

character: Hua Mulan

character: Li Rong

character: Chu Lianhe

character: Wu Zan

character: Hua Hu

character: Zhou Neng

character: Touba Dao

original_title: 花木兰

title: 花木兰 (2023)

country: HK


title: Half Grave, Half Beast

overview: I finally climbed out of the "cave house" to offer a sacrifice... Home, hometown, the Chinese Incense Burning Acestral Land... An array of half grave half beast faces that follow a collective and tragic fate.

title: Half Grave, Half Beast

title: 半坟半兽

title: 半坟半兽

original_title: 半坟半兽


title: Ballad of Roaming Spirits

overview: Since his wife left him, Jun has been a wandering soul who wonders what purpose all his suffering serves. In a simple farming village surrounded by barren hills, he takes care of a small temple. He looks at his hands: his right is blessed, and his left is deformed. He believes he has healing abilities and goes from house to house to help the sick.  As the seasons pass, this gently-paced portrait of the wandering Jun is interwoven with impressions of village life, with its rituals and festivals, and poverty that makes many people desperate, and some defiant.  Two sheep, destined to be sacrificed, add a grimly poetic note to this uncompromising and moving meditation on fate and the search for meaning. The body cam worn by one of the sheep also makes for some surprising shots. Meanwhile, Jun’s musings gradually reveal more about the crises he has had to endure and the reason for his self-sacrifice.

title: Ballad of Roaming Spirits

title: 游神考

original_title: 游神考


title: 審妻

title: 审妻

overview: 隋炀帝杨广荒淫无度，横征暴敛。一日，杨广宣召大臣庄天栋之女美容进宫侍寝，刑部尚书王日成之妻素娘是庄天栋义女，为报养育之恩，素娘顶替美容入宫，欲乘机刺杀杨广，为父母报仇，但事败被捕。王日成被指定为主审官审讯素娘。夫妻公堂相见，肝胆欲碎，王日成不得不对素娘用刑。后素娘智杀奸臣金昌盛，并巧得路条，出城远走。王日成借追捕逃犯之机，出城与素娘相会，一起投奔瓦岗寨义军。

title: 審妻

title: 審妻

overview: 隋煬帝楊廣荒淫無度，橫徵暴斂。一日，楊廣宣召大臣莊天棟之女美容進宮侍寢，刑部尚書王日成之妻素娘是莊天棟義女，為報養育之恩，素娘頂替美容入宮，欲乘機刺殺楊廣，為父母報仇，但事敗被捕。王日成被指定為主審官審訊素娘。夫妻公堂相見，肝膽欲碎，王日成不得不對素娘用刑。後素娘智殺奸臣金昌盛，並巧得路條，出城遠走。王日成借追捕逃犯之機，出城與素娘相會，一起投奔瓦崗寨義軍。

character: 素娘

character: 王日成

character: 庄夫人

character: 金昌盛

character: 禁婆

character: 楊素

character: 韓擒虎

character: 妃子

character: 玉茹

original_title: 審妻

title: Wife on Trial


title: 阿凡提的故事之宝驴

title: 阿凡提的故事之宝驴

overview: 本美术片是系列木偶剧《阿凡提的故事》的第十一集。  　　路上，税务官向钦差大臣的女儿求婚时，不但被这对贪财的父女嘲笑了一顿，还不小心落入了水中，可是众人向他伸手准备拉他上岸时，他却担心会花银子不肯接受，直到阿凡提将毛驴尾巴伸入水中他才舒口气。谁知上岸后还没缓过神，他就向周围的人征收看热闹等税，众人无可奈何交过钱币，他忙背起钱袋叩开了钦差大臣的大门，又被嘲笑了一番：钦差大臣要的是金币而不是钱币。一心想把钦差大臣的女儿变成自己老婆的税务官开始了更加离谱的征税，这次是面向全城百姓，阿凡提也巧将自己的毛驴变成“宝驴”，将他狠狠戏耍，顺便，也将钦差大臣愚弄。

title: 阿凡提的故事之宝驴

original_title: 阿凡提的故事之宝驴


title: 阿凡提的故事之偷东西的驴

title: 阿凡提的故事之偷东西的驴

overview: 本美术片是系列木偶剧《阿凡提的故事》的第五集。  　　阿凡提和一帮靠骆驼代步的商人在沙漠里饮过酒后就地休息，深夜他们熟睡后，贼人悄悄偷走了商人的骆驼和阿凡提的毛驴。第二天早上，商人们见骆驼被偷都很着急，阿凡提却不慌不忙地就他的毛驴被偷一事开起玩笑来，原来他看到了贼人遗落在地上的斧头，而斧头上有该人的名字。众人看过斧头，议论说贼人是之前路过的县城的县官。阿凡提听到，觉得有意思，决定去会会这位既是贼又是官的人物。——可想，这位贼官被聪明的阿凡提找上后，会吃多少苦头。

title: 阿凡提的故事之偷東西的驢

overview:
本美術片是系列木偶劇《阿凡提的故事》的第五集。
 阿凡提和一幫靠駱駝代步的商人在沙漠裏飲過酒後就地休息，深夜他們熟睡後，賊人悄悄偷走了商人的駱駝和阿凡提的毛驢。第二天早上，商人們見駱駝被偷都很著急，阿凡提卻不慌不忙地就他的毛驢被偷一事開起玩笑來，原來他看到了賊人遺落在地上的斧頭，而斧頭上有該人的名字。眾人看過斧頭，議論説賊人是之前路過的縣城的縣官。阿凡提聽到，覺得有意思，決定去會會這位既是賊又是官的人物。——可想，這位賊官被聰明的阿凡提找上後，會吃多少苦頭。

original_title: 阿凡提的故事之偷东西的驴

title: 第五集：偷东西的驴


title: Endgame

name: ENDGAME 人潮汹涌 (2021) Trailer | Andy Lau Action Comedy Movie

overview: A world-class hitman ends up swapping identities with a down-to-luck extra actor during an accident.

title: 人潮汹涌

overview: 改编自日本电影《盗钥匙的方法》。跑龙套的陈小萌一直渴望成为一名演员。一天在澡堂偷偷调换了一位意外摔倒昏迷的神秘男子的储物室手环，陈小萌决定顶替他的身份，享受一下富人的生活。

title: Endgame

title: Конец игры

overview: Неудачливый актёр массовки даже повеситься толком не смог и решил отправиться в баню. А там несчастный случай с одним из посетителей дарит ему шанс на новую жизнь. Киллер теряет память, и наш герой присваивает себе его личность, думая, что теперь-то он заживёт. Но всё окажется не так просто, и обоим персонажам придётся по-новому взглянуть на свои жизненные ценности.

title: Biển Người Cuồn Cuộn

overview: "Sát thủ" hàng đầu Chu Toàn (Lưu Đức Hoa đóng) và diễn viên quần chúng Trần Tiểu Manh vô tình hoán đổi thân phận với nhau chỉ vì một cục xà phòng. Sau khi mất trí, Chu Toàn sống cuộc sống của Trần Tiểu Manh, làm quen với sếp mới của công ty truyền thông Lý Tưởng (Vạn Thiến đóng). Trần Tiểu Manh bất đắc dĩ trở thành sát thủ. Từ đây bắt đầu hàng loạt câu chuyện hài hước, hai người cũng nhờ đó mà thay đổi cách sống. Trong cuộc sống rơi xuống đáy xã hội, sát thủ nhìn nhận lại về tình yêu và cuộc sống. Diễn viên quần chúng định nghĩa lại cuộc đời mình trong khi đóng giả làm sát thủ.

title: 人潮洶湧

overview: 故事翻拍自2012年日本電影《盜鑰匙的方法》，講述頂級殺手周全和落魄龍套陳小萌，在一次意外事件中交換了彼此的身份，從而引出了一系列陰差陽錯的幽默故事。

title: 人潮洶湧

overview: 小劇場演員陳小萌的人生窮困潦倒，事業上一敗塗地，感情上也灰心喪氣，甚至聯自殺都不成功。陳小萌想要有尊嚴的死去，他拿著快過期的湯浴票券進入澡堂， 無奈“皂滑弄人”，竟意外的讓殺手周全摔倒失憶，演員和殺手交換了人生。然而陳小萌卻沒想到，澡堂的失憶男人竟然是名聲在外的殺手。在此之後，演員在輝哥的逼迫下，完成殺手之前的後續任務。與此同時，從醫院醒來的殺手失去記憶，誤以為自己是走投無路的演員。在偶然結識的單親媽媽李想的幫助下，他一點一滴重新認識作為演員的自己，苦苦探索前進的方向，在此過程中他和李想的內心也悄悄發生變化。而當他的記憶恢復那一剎那，三個人的命運也由此糾纏到了一起 。

title: 엔드게임: 나는 킬러다

overview: 기억을 잃었다. 병원에서 홀로 깨어났다. 하지만 이 손놀림, 이 운동신경, 이 흘러 넘치는 멋짐. 그렇다, 나는 킬러다

title: 人潮汹涌

overview: Chen Xiaomeng színházi színész, aki képtelen megbirkózni az életben adódó akadályokkal. Karrierje leívelőben van, párkapcsolata romokban hever, a végső megoldásként választott öngyilkossági kísérlete pedig balul sül el.

title: Endgame Robo de Identidad

overview: Un asesino a sueldo de clase mundial termina intercambiando identidades con un actor extra desafortunado durante un accidente.

title: สลับร่าง เปลี่ยนชีวิต

overview: โจวฉวน "นักฆ่า" อันดับต้น ๆ (รับบทโดย หลิวเต๋อหัว) และเฉินเสี่ยวเหมิง นักแสดงกลุ่มผู้โดดเดี่ยว ได้สลับร่างกันโดยบังเอิญในโรงอาบน้ำเพราะสบู่ก้อนหนึ่ง หลังจากที่โจวฉวนความจำเสื่อม เขาก็ใช้ชีวิตในแบบของเฉินเสี่ยวเหมิงและได้พบกับหลีเสี่ยง (รับบทโดย ว่านเชี่ยน) ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อคนใหม่ เฉินเสี่ยวเหมิงเข้ายึดครองรังของนกกางเขนและกลายเป็นนักฆ่าไปอย่างจนปัญญา และเรื่องราวให้ชวนหัวเราะก็เกิดขึ้น ระหว่างสลับร่างกัน ทั้งสองคนยังได้โอกาสตรวจสอบตัวเองไปด้วย "วิธีการใช้ชีวิตที่เปลี่ยนไป" ในช่วงเวลาที่นักฆ่ากำลังจะตกต่ำ ก็ได้ทำความเข้าใจความรักและชีวิตใหม่อีกครั้ง ส่วนนักแสดงกลุ่มในระหว่างการสวมรอยเป็นนักฆ่า ก็ได้พลิกโฉมชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง

title: Endgame: Roubo de Identidade

overview: Chen Xiaomeng é um ator de teatro que simplesmente não consegue dar um tempo na vida. Sua carreira está em ruínas, sua vida amorosa é deprimente e ele não consegue nem cometer suicídio. Antes de fazer outra tentativa de suicídio, ele decide visitar o balneário local para poder morrer com dignidade. Na casa de banho, Xiaomeng acidentalmente faz com que um homem escorregue em um pedaço de sabão e cai em coma profundo. Em uma fração de segundo, ele decide trocar de lugar com o homem em coma, apenas para descobrir que o homem é um renomado assassino profissional.

title: Robo de Identidad

overview: Chen Xiaomeng es un actor de teatro que simplemente no puede tomar un descanso en la vida. Su carrera está en ruinas, su vida amorosa es deprimente y ni siquiera puede suicidarse correctamente. Antes de volver a intentar suicidarse, decide visitar la casa de baños local para poder morir con dignidad. En la casa de baños, Xiaomeng accidentalmente hace que un hombre se resbale con un trozo de jabón y caiga en un coma profundo. En una fracción de segundo, decide cambiar de lugar con el hombre en coma, solo para descubrir que el hombre es un asesino profesional de renombre.

title: 人潮汹涌

overview: Een huurmoordenaar van wereldklasse verwisselt tijdens een ongeluk van identiteit met een ongelukkige extra acteur.

character: Zhou Quan

character: Chen Xiaomeng

character: Li Xiang

character: Zeng Jiurong

character: Hui Jie

character: Yin Sheng

character: Yang Wei

character: Wu Yanzhen

character: Landlord

character: Ma Ming

character: Director of Assassin in Red

character: Director of The Wandering Planet

character: Clown

character: The Producer

character: Director of Caught in Time

character: Concierge of Roman Fairy

character: Producer

character: Director Rao

character: Mr. Liu

character: P.E. teacher

character: The attending physician

character: The Butcher

character: Cigarettes Saler

character: Barbershop Owner

character: Waiter

character: Kong Fu Warrior

character: Yuan Jie

character: Assistant Director of The Wandering Planet

character: Li You

character: Fu Ruoyan

character: Xiao Ai

character: Police Officer A

character: Police Officer B

character: Song

character: Xie

character: Cancan

character: Tom

character: Sunny

character: Benjamin

character: Icy

character: Cluise

character: Hanks

character: Courier

character: Clown in the Elevator Room

character: Lottery Station Owner

character: Skimeister

character: Speech Girl

title: End Game

title: End Game

title: Endgame

title: EndGame - Roubo de Identidade

title: EndGame Roubo de Identidade


title: The Meridian of War

overview: During a brutal Japanese offensive, a skirmish leaves only a handful of children and a few soldiers to carry an important command west along the Great Wall.

title: 战争子午线

overview: 故事发生在1942年11月的严冬，伴随着太平洋战争的爆发，世界反法西斯战争进入了新的阶段，而抗日战争也进入最为关键同时也是最为艰苦的时期。为了剿灭敌后抗日根据地的有生力量，日军向华北地区发动51大扫荡。由于缺少医护人员，中共方面募得13名爱国青年前往平西抗日根据地，结果在途中遭到日军战斗机的无情轰炸和扫射，最终只有一名女护士活了下来。大人们倒在了血泊中，伴随着战火出生的孩子们不得不拿起手中的枪。孩子们思念着妈妈的臂弯，祈祷和平的到来。他们用稚嫩无邪的双眼张望着这个血肉横飞的世界，更无奈看着自己的鲜血迸出染红天空。  　　“沿长城向西”，是孩子们寻找根据地和希望的唯一支柱……

title: The Meridian of War

original_title: 战争子午线

title: Zhan zheng zi wu xian

title: The Meridian of War

country: US


title: Two Young Soccer Teams

title: Футболисты

overview: 1950-е годы. Судьба развела трёх закадычных друзей… Школьники Ван Ли, Чжоу Бинь и Ли Мин, которые были одноклассниками и хорошими друзьями в неполной средней школе, переведены в муниципальную школу № 3 и попали в разные классы. Двое из приятелей (Ван Ли и ЧжоуБинь) попали в 8-й «А» класс, третий же (Ли Мин) — в 8-й «Д». Ван Ли призвал члена спортивного комитета Чжоу Биня создать футбольную команду из одноклассников и выступил в качестве капитана. Ли Мин в своём 8-м «Д» также организовал футбольную команду. Ван Ли предложил матч между двумя командами. Ван Ли — капитан команды 8-го «А» встречается на поле с Ли Мином — капитаном 8-го «Д». Во время матча напористый Ван Ли нагло вёл себя на поле и при этом травмировал Ли Мина. Многие ребята думают, что Ван Ли сделал это нарочно, из мести. Ведь все помнят, что недавно парни поссорились. Только Ли Мин не допускает такой мысли. Конечно, Ван Ли зазнаётся, и характер у него плохой, но такого он сделать не может…

title: Two Young Soccer Teams

title: 两个小足球队

title: 两个小足球队

overview: 1950年代，某沿海城市。从初中就是好朋友的王力（赵毛 饰）、周斌（张华强 饰）和李明（李允中 饰）同时考入市立三中高中部，分在了不同的班级里。王力鼓动体育委员周斌成立足球队，自任队长，班主任吴老师（王蓓 饰）和体育老师许达（韩非 饰）分别做球队的政治指导和技术指导。另一班级的李明也组织起一支足球队，王力提议两队比赛，李明欣然应战，结果王力队丢人又输球。晚上李明到王力家做解释，恰巧王力班班长张爱华（曹雷 饰）正说李明班的不是，任吴老师怎么劝说，王力仍对李明有成见。又一次比赛开始了，爱出风头的王力在场上表现不尽人意，并使得李明受伤，同学们对他很不满意。王力的父亲（程引 饰）感觉儿子需要接受一定的教训

character: Li Wang

character: Ru Xiao, Li Wang's sister

character: Officer Tong

character: Da Xu

character: Wenxin Wu

character: Ming Li

character: Bin Zhou

character: Classmate

character: Xiaoliang Zhao

character: Wang's father

character: Grandmother

character: Aihua Zhang

character: Teacher

job: Sound

original_title: 两个小足球队

title: Liǎng gè xiǎo zúqiú duì

title: Две команды юных футболистов

country: RU

title: 兩個小足球隊


title: A Poem in Bamboo

overview: In 1920s China, a young man visits his aunt’s mansion in the mountains.

title: A Poem in Bamboo

job: Writer

original_title: A Poem in Bamboo


title: 林子祥 2010 Lamusique Made In Love 音樂會

title: 林子祥Lamusique Made In Love音乐会

overview: 曲目：  1. Overtune  2. 憑著愛  3. 分分鐘需要你  4. 似夢迷離  5. Medley : 追憶+ 單車+ 空凳  6. 莫再悲  7. 星光的背影  8. 幾段情歌  9. Medley : 愛情陷阱+ 夏日寒風  10. 最愛是誰  11. 零時十分(林子祥+ 葉蒨文)  12. 愛到分離仍是愛(林子祥+ 葉蒨文)  13. 我要走天涯  14. 這一個夜  15. 紅日我愛你  16. Medley : 海市蜃樓+ 愛情  17. 敢愛敢做  18. 每一個晚上  19. 憑著愛(encore version)

title: 林子祥 2010 Lamusique Made In Love 音樂會

overview: 一把久違了的聲音，林子祥 (阿 Lam) 加盟環球唱片，用心重新演繹 11 首讓樂迷窩心經典之作，林子祥在 9 月 28 日舉行的《Made in Love》音樂會，當晚阿 Lam 與頂尖樂手重新演繹 18 首經典金曲，還有葉蒨文擔任表演嘉賓合唱。全高清拍攝。「憑著愛」、 「最愛是誰」、與葉蒨文合唱「零時十分」、 「愛到分離仍是愛」，首首金曲，深情推介。

original_title: 林子祥 2010 Lamusique Made In Love 音樂會


title: Katong Fugue

overview: A boy with a hidden life and a mother desperately trying to reach out.

title: Katong Fugue

title: 加東賦格曲

title: 加東賦格曲

overview: 講述一名尚未出櫃的同志男生和他的母親，如何幾經掙扎打破兩人之間的沉默。

original_title: 加东赋格曲


title: The Six

overview: The story of the six Chinese survivors of the Titanic disaster was written out of history. In The Six, we learn how these remarkable men beat the odds to make it off the ship alive, only to be singled out for expulsion from the US within 24 hours of their arrival. We track down their descendants for the first time. And we trace their extraordinary journey from Southern China to becoming silent witnesses to one of the twentieth century’s most infamous and intriguing events.

title: The Six

title: 六人：泰坦尼克上的中国幸存者

overview: 1912年4月14日泰坦尼克号沉没后几乎所有幸存者被送回至纽约港口，唯独六名中国幸存者，他们获救后在24小时之内被美国驱逐出境，他们的逃生经历几乎不被记录，甚至被刻意抹去。本片由詹姆斯·卡梅隆监制，我们将跟随调查者，追寻这六人从人类史上最大海难中死里逃生的经历和人生轨迹，拆穿被掩盖一个世纪之久的谎言。

title: Šest posledních z Titanicu

overview: V produkci Jamese Camerona vznikl neobyčejný příběh zapomenutých Číňanů, kteří přežili tragédii. V New Yorku byli tito trosečníci tiskem obviněni z nečestného chování a během 24 hodin eskortováni ze země. Nikdy s nimi nebylo provedeno šetření, prostě zmizeli. V tomto oceňovaném filmu se mezinárodní tým badatelů poprvé vydává odhalit jejich příběh, pátrá po potomcích, vyvrací mýty a rasistické domněnky a zjišťuje, co se s těmito pozoruhodnými muži skutečně stalo. Pátrání nás zavede napříč kontinenty od Číny po USA, Kanadu a Velkou Británii. Cestou se dozvídáme o zapojení přeživších do první světové války, o imigrační politice, která je diskriminačně vyčlenila, a o tajných repatriacích, které formovaly jejich životy. Díky exkluzivním rozhovorům s Jamesem Cameronem, úžasným animacím a záběrům z hraného filmu, včetně dosud nezveřejněné vymazané scény, je tento příběh o diskriminaci a přežití navzdory nepřízni osudu dnes aktuálnější než kdy jindy...

title: 六人-鐵達尼上的中國倖存者

overview: 1912年4月14日鐵達尼號沈沒後幾乎所有幸存者被送回至紐約港口，唯獨六名中國幸存者，他們獲救後在24小時之內被美國驅逐出境，他們的逃生經歷幾乎不被記錄，甚至被刻意抹去。本片由詹姆斯·卡麥隆監制，我們將跟隨調查者，追尋這六人從人類史上最大海難中死裏逃生的經歷和人生軌迹，拆穿被掩蓋一個世紀之久的謊言。

title: 六人：泰坦尼克上的中國倖存者

overview: 1912 年 4 月 14 日鐵達尼號沈沒後幾乎所有倖存者被送回至紐約港口，唯獨六名中國倖存者，他們獲救後在 24 小時之內被美國驅逐出境，他們的逃生經歷幾乎不被記錄，甚至被刻意抹去。本片由詹姆斯·卡麥隆監制，我們將跟隨調查者，追尋這六人從人類史上最大海難中死裏逃生的經歷和人生軌跡，拆穿被掩蓋一個世紀之久的謊言。

character: Self

job: Camera Operator

job: Associate Producer

original_title: 六人：泰坦尼克上的中国幸存者

title: 六人-泰坦尼克上的中国幸存者

title: 六人

title: The Six

title: The Six: Titanic's Last Secret

country: GB


title: The Living Corpse

overview: Famed director Zhu Shilin tries his hand at a horror film! The beginning of The Living Corpse immediately sets the tone with a folk duet clearly inspired by the popular 1956 musical Songs of the Peach Blossom River. The duet, in addition to Zhu's frequent use of long, empty shots and crisp editing, gives this horror film a traditional poetic charm and a strong folk flavor. Mise-en-scene and sound effects create a terrifying atmosphere, and successfully communicate the ghostliness of a world without ghosts.

title: The Living Corpse

title: 尸变

overview: 赶尸队途经杏花村, 即掀起连串风波 --- 僵尸出没吓坏村、 沉寡妇险遭污辱、 焦小兰被掳等.  　　赶尸队经过的头一晚, 刚入黑, 村民便关门闭户. 焦虎子是更练队长, 虽不信行尸之说, 倒也特别小心留意, 英勇的更员小杨, 走到西山看赶尸经过, 但一无所获. 第二天, 张天师告知村民昨晚有一行尸被人气冲撞而走失, 着村民今晚更要早睡, 还需用符保佑平安, 村民都被吓怕了.  　　夜深, 虎子与小杨发现有一男子身受重伤倒地, 原来男子乃所谓走失的行尸. 杨和虎子直捣赶尸队, 终揭发主脑张天师以赶尸为名, 掩饰走私勾当的骗局. 沉先生就因发现秘密而被杀, 该男子则因退出而被伤. 最后张天师等人被捕, 送往省府治罪.

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Cinematography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

original_title: 屍變

title: The Living Corpse


title: The Wings

overview: Pengpeng, a bird observer, returned to his hometown and got to know Huzi under the introduction of his cousin. During the chat, Huzi said that he had seen the "Chinese merganser" in pengpeng's computer pictures, which is a national first-class protected animal, which is equal to the "giant panda" among birds and animals. In order to take more photos about merganser, pengpeng and Huzi started their journey with tents, dry food and photographic equipment. At the same time, a group of poachers spotted the peregrine falcons in the primeval forest and found A Si, who was familiar with the forest landscape, to lead the way. During the journey, the two teams met. Under the popular science in pengpeng, the poacher leader Jiang Ge realized the value of the autumn sand duck, and also became angry with poaching the autumn sand duck. Primitive forest, jungle law. One group is a bird observer, and the other is a ferocious poacher, who waged a desperate struggle about "interests." ......

title: The Wings

title: 云做的翅膀

overview: 鸟类观察员鹏鹏回到家乡，在表弟点点的 介绍下认识了虎子。闲聊中，虎子称他见 到过鹏鹏电脑图片中的“中华秋沙鸭”， 此为国家一级保护动物，等于鸟类动物中 的“大熊猫”，为了拍摄更多关于秋沙鸭 的照片，鹏鹏与虎子带上帐篷、干粮与摄 影器材开始了旅程。 与此同时，一帮偷猎分子看准了原始森林 中的活动的游隼，找到了熟悉森林地貌的 阿四带路。旅程中，两支队伍相遇了。在 鹏鹏的科普下，偷猎分子头领江哥了解到 了秋沙鸭的价值，并且也动气了偷猎秋沙 鸭的心思。 原始森林，丛林法则。一组是鸟类观察员， 一组是凶残的偷猎分子，他们展开了关于 “利益”的殊死的搏斗......

title: 雲做的翅膀

overview:
鳥類觀察員鵬鵬回到家鄉，在表弟點點的 介紹下認識了虎子。閒聊中，虎子稱他見 到過鵬鵬電腦圖片中的“中華秋沙鴨”， 此為國家一級保護動物，等於鳥類動物中 的“大熊貓”，為了拍攝更多關於秋沙鴨 的照片，鵬鵬與虎子帶上帳篷、乾糧與攝 影器材開始了旅程。
 與此同時，一幫偷獵分子看準了原始森林 中的活動的遊隼，找到了熟悉森林地貌的 阿四帶路。旅程中，兩支隊伍相遇了。在 鵬鵬的科普下，偷獵分子頭領江哥瞭解到 了秋沙鴨的價值，並且也動氣了偷獵秋沙 鴨的心思。
 原始森林，叢林法則。一組是鳥類觀察員， 一組是兇殘的偷獵分子，他們展開了關於 “利益”的殊死的搏鬥. . . . . .

original_title: 云做的翅膀


title: Between Earth and Sky

overview: Li Yang Village, which has been hunting for a living since ancient times, has been banned from hunting because of the changes of the times, and is about to face relocation for various reasons. The few remaining traditional hunters, Qin Lang and Shi Bo, are determined to stay because of guarding and inheriting. The difference of villagers' values and family crisis, inner persistence and self-entanglement ... After a series of difficult and contradictory events, everything finally returned to the original calm.

title: Between Earth and Sky

title: 一丈天地

overview: 自古以打猎为生的黎阳寨因时代变迁而禁猎，又因种种原因即将面临搬迁。所剩无几的传统猎人秦朗和石伯因守护传承执意留下，村民价值观的差异和家庭的危机，内心的执着和自我的纠结……在历经了一系列困难和矛盾重重的事件后，最终,一切终于归于原有的平静。

title: 一丈天地

overview: 自古以打獵為生的黎陽寨因時代變遷而禁獵，又因種種原因即將面臨搬遷。所剩無幾的傳統獵人秦朗和石伯因守護傳承執意留下，村民價值觀的差異和家庭的危機，內心的執著和自我的糾結……在歷經了一系列困難和矛盾重重的事件後，最終, 一切終於歸於原有的平靜。

original_title: 一丈天地


title: My Days as a Director Miaoyi Director

overview: Some years ago director Ke Lei and his screenwriter Muse were star tandem but now they parted ways. After being suspected, beaten, ridiculed, and juggled, after more than 800 encounters and failures, screenwriter finally found a small investment for the movie. Due to lack of experience, he was defrauded of all his investment funds, his girlfriend Jiahua left the Muse. So far, the Muse has nothing, and all he has left is the devastation

title: My Days as a Director Miaoyi Director

character: Jia Hua

original_title: 我当导演的那些日子


title: Shadow

overview: The story of a shadow organization during the Renzong reign of the Song Dynasty, which specialized in training professional killers, obeying orders since childhood. During a mission, a killer found that the assassination target was innocent Bao Zheng.

title: Shadow

title: 暗影

title: 暗影

original_title: 暗影


title: We Need to Talk About the Ring

overview: Though same-sex marriage is now legal in her hometown, Xin, resolves to give up her successful career in the U.S. and return home. Xin's parents eagerly await their daughter's return. However, little do they know about Xin's intentions to take advantage of Taiwan's new same-sex marriage laws. Caught between love and family, Xin risks both her family and lover and is forced to own up to her true feelings.

title: We Need to Talk About the Ring

original_title: We Need to Talk About the Ring


title: Promised Land

overview: This is a story about the land and family memories.

title: 畸零地

overview: 這是一段關於土地及家族記憶的故事

title: Promised Land

title: 畸零地

overview: 這是一段關於土地及家族記憶的故事

original_title: 畸零地


title: Mozart from Space

name: Mozart from Space (2022) 外太空的莫扎特 - Movie Trailer - Far East Films - English Sub-Title

overview: A 14-year-old junior high school boy who likes astronomy was forced to practice the piano by his single father. Suddenly an alien appeared in the boy's bedroom, which completely changed the lives of the boy and his father.

title: Mozart from Space

title: 外太空的莫扎特

overview: 任大望（黄渤 饰）一心想把喜好天文的儿子任小天（荣梓杉 饰）培养成钢琴演奏家，为此父子争吵不断。一天，神秘外星人莫扎特意外出现，从此，莫扎特帮助任小天开启了和爸爸“斗智斗勇”的生活。令任小天没有想到的是，莫扎特来到地球竟另有任务……

title: Моцарт из космоса

title: 外太空的莫札特

overview: 任大望（黃渤 飾）一心想把喜好天文的兒子任小天（榮梓杉 飾）培養成鋼琴演奏家，為此父子爭吵不斷。一天，神秘外星人莫札特意外出現，從此任小天與爸爸的生活起了微妙的變化。透過莫扎特的超能力幫助，兩父子的相處方式變成每天「鬥智鬥勇」。但令任小天沒有想到的是，莫札特來到地球竟另有任務……

title: 外太空的莫紮特

overview: 任大望（黃渤 飾）一心想把喜好天文的兒子任小天（榮梓杉 飾）培養成鋼琴演奏家，為此父子爭吵不斷。一天，神秘外星人莫札特意外出現，從此任小天與爸爸的生活起了微妙的變化。透過莫紮特的超能力幫助，兩父子的相處方式變成每天「鬥智鬥勇」。但令任小天沒有想到的是，莫札特來到地球竟另有任務……

character: Dawang

character: Xiaotian

character: Mozart (voice)

character: Ding Jieling

character: Niu Yuxia

character: Grandpa Xiaotian

character: Teacher Deng

character: Scarface

character: Ren Xiaotian's mother

character: Lang Lang

character: Ding Jieling's father

character: Xue Xihao's mother

character: Ma Yuan's father

character: Twins' father

character: Police

character: Ouyang Baoluo

character: [Mo Mo's father]

job: Director of Photography

original_title: 外太空的莫扎特

title: Mozart in Outer Space

title: Панда из космоса

title: 外太空的莫札特

title: Mozart from Space


title: Raze of the Cyborg

overview: Grace is abducted by a gang of cyborg criminals. Her boyfriend, the assassin Kuang “Berserker” Feng decides to change himself into an android to come to Grace’s rescue and demand revenge.

title: Raze of the Cyborg

character: Scar

original_title: Raze of the Cyborg


title: 兔兔危机

overview: It is the theatrical version of the Oriniu series of cartoons, which tells the adventure journey of Orinius and his partners. At the birthday party, Orinu received his father's birthday gift-a carnival trip to Rocky Town. Everyone came to the town enthusiastically, but unexpectedly encountered the runaway of the lucky rabbit and the bad guy Nissen. With the help of the mayor and the rabbit Xiaobai, Oriniu and his party defeated the lucky rabbit and Neeson, and obtained the energy ball with the magic power to control the town. To everyone's expectation, the mayor took advantage of everyone's unpreparedness and took the energy ball, and said that he was the master of Nissens. The mayor stunned Orinius with an energy ball and repelled his partner. Just as he was about to turn the whole town into his puppets, the power of love awakened Orinius. At the very moment, Oriniu subdued the mayor with the help of everyone, regained the energy ball, and brought the town back to life.

title: 兔兔危机

title: 兔兔危机

overview: 《兔兔危机》是欧力牛系列动画片的剧场版，讲述了欧力牛和伙伴们的冒险之旅。在生日派对上欧力牛收到了爸爸的生日礼物—洛基小镇的狂欢之旅。大家兴致勃勃地来到了小镇，不料却遭遇了吉祥兔的暴走和坏人尼森。在镇长和兔子小白的帮助下，欧力牛一行打败了吉祥兔和尼森，并获得了具有控制小镇魔力的能量球。出乎所有人意料，镇长趁着大家不备夺走了能量球，并说出了自己才是尼森的幕后主使。镇长用能量球击昏了欧力牛，打退了他的伙伴，正当他准备将全镇的人都变为他的傀儡时，爱的力量唤醒了欧力牛。千钧一发之际，欧力牛在众人的帮助下制服了镇长，重新夺回了能量球，并使小镇重获生机。

original_title: 兔兔危机


title: The Hero Of The Grassland

overview: Based on the drama "Distant Youth". After graduating from university studies in veterinary medicine, Ali and Amina embarked on a new job together-Tianshan Racecourse, full of longing for life. Here, Amina met her classmate Kader in secondary school. Kader loves the grasslands, loves his own work, serves the herdsmen wholeheartedly, cares about the health of the horse herd, and learns from the masses. Diligently study technology. The herders affectionately called him "a mountain eagle here." Amina disagrees with Kader's efforts and believes that Kader is busy all day long and lacks lofty ideals, and that it is a great career to concentrate on researching theories.

title: The Hero Of The Grassland

title: 草原雄鹰

overview: 根据话剧《远方青年》改编。 阿力和阿米娜在大学学习兽医毕业后，满怀着对生活的憧憬，一同走上新的工作岗位——天山马场。在这里，阿米娜碰到了她在中专时的同学卡得尔。卡得尔热爱草原，热爱自己的工作，全心全意为牧民服务，关心马群的健康，向群众学习。刻苦钻研技术。牧民们亲切地称他是“我们这里的一只山鹰”。阿米娜对卡得尔的努力不以为然，认为卡得尔终日工作忙忙碌碌，缺乏高远的理想，而自己终日埋头研究理论，才是伟大的事业。但在一次母马难产，小马驹生命垂危的时候，她却束手无策。阿力处处为自己打算，沽名钓誉，骄傲独断，看不起群众，看不起卡得尔。一次给病马动手术时，他因为害怕手术失败会给自己带来不好的影响而临阵退却，放弃手术。卡得尔认为阿力是不负责的态度，毅然决定自己动手挽救病马。最后手术还是失败了，卡得尔十分痛心。老牧工卡生拜克鼓励卡得尔说：“失败算什么，在我们哈萨克有这么一句话，山鹰的翅膀是飞出来的，小伙子好好干，大叔信得过你!”阿力却自鸣得意，讥讽卡得尔是蛮干。后来，卡得尔坚持试验，终于使手术获得成功。而阿力为一举成名，心血来潮地提出要铲除这种病，必须开辟新的天然牧场，请求场领导批准他去勘查牧场。在勘查草场的工作中，他基本上是走马看花，很短的时间就跑了回来。于是，他在未进行艰苦细致的调查研究，不愿虚心听取群众意见的情况下，错误选定了气候多变、不能放牧的黑山地区作为理想牧场，并且擅自将马群调了过去。不久，黑山成为春天暴风雪袭击的中心，那里的母马流产了，情况十分严重。卡得尔得到了场长的同意，奋不顾身地顶着风暴赶往黑山进行抢救，避免了重大事故的发生。现实教育了阿米娜，使她认识到科学研究必须要和生产实践相结合，伟大的业绩是从实践中产生的。她决心向卡得尔学习。阿力在领导的教育和群众的帮助下，认识到自己错误的严重性，他沉痛地检查了自己主观自大、追求个人名利的思想给国家造成重大损失，并向领导请求处分。领导和同志们对他的错误给予了严肃的批评和帮助，引导他走上了正确的道路。

original_title: 草原雄鹰


title: Kingdom of Womanhood

overview: In an alternate time and place, the Daughters' Kingdom is home to beautiful girls who live a peaceful life and have four loyal guardians. Every year, at certain times of the year, holy water would flow from the Daughters' sacred altar, which was the secret of the Daughters' population. The ancestors used the power of the sacred spring to build a border for the Daughters' Kingdom, but they were cut off from the rest of the world from then on.

title: Kingdom of Womanhood

character: Yun Kun

original_title: 进击女儿国

title: Daughters of Assault


title: The Great Sage

overview: The story is based on the 57th episode of Journey to the West - "The Real Sun Wukong", in which Sun Wukong is trapped in a mysterious cave by the Yellow Eyebrows Monster. With the help of his best warrior, the King Bull Demon, he sets up a field of life and death for the little demons to fight for their lives, and when they die, he takes their spiritual power and pours it into the mud to create the Six Eared Macaque Monkey, which tries to replace the real Monkey King. The monkeys disguised as monkeys in Mount Huaguo and spent their days with Sun Wukong. He is accustomed to fighting alone and is forced to join forces with other demons to save himself, but he gradually realizes the true meaning of the word "Great Sage". In the end, Sun Wukong is reborn from his stone heart and escapes from the cave in a duel with the Yellow Eyebrow Monster.

title: The Great Sage

title: 大圣

overview: 故事取材自《西游记》第五十七回“真假孙悟空”，讲述孙悟空中了黄眉老怪的奸计，被关押至一座神秘洞穴之中，法力全失、金箍棒也被收缴。黄眉老怪在这神秘山洞中建立了难以撼动的强大军队，囚禁着各路妖怪，在得力战将牛魔王的帮助下，设立了生死场，让小妖在此拼杀，死了的便夺走其灵力，将灵力灌入泥巴造出了六耳猕猴，试图取代真正的孙悟空，洞穴成了残酷的杀戮战场。六耳猕猴假扮花果山猴子，与孙悟空朝夕相处。孙悟空在洞穴中受尽欺压，曾一度陷入绝望，习惯单打独斗的他被迫与众妖联手自救，在一次次的失败中逐渐悟出“大圣”二字的真正含义。最终，被取走石心的孙悟空涅槃重生，与黄眉老怪决一死战，并率领大家逃离山洞。

title: 大圣

overview: ซุนหงอคงถูกแผนชั่วของพระคิ้วเหลืองหลอกเอา เขาถูกกักขังอีกทั้งสูญสิ้นอิทธิฤทธิ์ทั้งหมด พระคิ้วเหลืองได้ก่อตั้งกองทัพที่แข็งแกร่งขึ้น สร้างกลเป็นตายขึ้นมา เขาถ่ายพลังวิเศษลงไปในวานรหกหูหมายจะแทนที่ซุนหงอคงตัวจริง ซุนหงอคงถูกข่มเหงรังแกสารพัดจนถึงกับสิ้นหวัง เขาที่เคยชินกับการต่อสู้ตัวคนเดียวถูกบีบให้ร่วมมือกับเหล่าปีศาจเพื่อช่วยเหลือตัวเอง หลังจากที่ล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า ท้ายที่สุดเขาก็หยั่งรู้ถึงความหมายที่แท้จริงของคำว่า “ราชาวานร”

character: Sun Wukong

character: Old Monkey

character: Monkey Xiao Erduo

character: Princess Iron Fan

character: Master Yellow Eyebrows

character: Shi Li

character: Bull Kng

character: Old Monkey's agent

character: Xiao Qiao

job: Producer

original_title: 大圣


title: Encroach

title: Encroach

overview: kisah tentang seorang gadis yang memasuki perguruan tinggi dengan rahasia yang mengerikan.

title: Encroach

original_title: Encroach


title: Like the Dyer's Hand

overview: The legendary life of Ye Jiaying (1924-), a master of Chinese classical poetry. She went through war, political persecution, and wandering overseas all her life. She returned to China after the reform and opening up in her later years, and continued to create and inherit teaching, which was the lifeblood of classical poetry interrupted by the Cultural Revolution. The film interweaves Ye Jiaying's personal life with Chinese classical poetry for thousands of years, showing the significance track of her seeking existence in the long river of poetry. "Du Fu's Eight Episodes of Qiuxing" is the most important research masterpiece in Ye Jiaying. The eight poems of Qiuxing depict the rise and fall of China's prosperous Tang Dynasty. This film uses this as a metaphor for the turbulent years experienced by Mr. Ye, and invites musician Sato Congming to create film music based on the eight poems of Qiuxing, combining elegant music and modern music, bringing new life to Du Fu's poetry.

title: Like the Dyer's Hand

title: 掬水月在手

overview: 《掬水月在手》记录了中国古典诗词大师叶嘉莹（1924-）传奇的人生。她一生历经战乱、政治迫害、海外飘零，晚年回归改革开放的中国，持续创作、传承教学，重系文革中断的古典诗词命脉。影片交织了叶嘉莹个人生命和千年中国古典诗词，表现她在诗词长河中寻求存在的意义轨迹。《杜甫〈秋兴〉八首集说》为叶嘉莹最重要的研究代表作，〈秋兴〉八首描绘中国盛唐兴衰，本片借此隐喻叶先生经历的动荡岁月，并邀请音乐家佐藤聪明以〈秋兴〉八首为本，结合雅乐及现代乐，创作电影音乐，为杜甫诗歌带来新的生命。

title: 掬水月在手

overview: 《掬水月在手》記錄了中國古典詩詞大師葉嘉瑩（1924-）傳奇的人生。她一生歷經戰亂、政治迫害、海外飄零，晚年迴歸改革開放的中國，持續創作、傳承教學，重系文革中斷的古典詩詞命脈。影片交織了葉嘉瑩個人生命和千年中國古典詩詞，表現她在詩詞長河中尋求存在的意義軌跡。《杜甫〈秋興〉八首集説》為葉嘉瑩最重要的研究代表作，〈秋興〉八首描繪中國盛唐興衰，本片藉此隱喻葉先生經歷的動盪歲月，並邀請音樂家佐藤聰明以〈秋興〉八首為本，結合雅樂及現代樂，創作電影音樂，為杜甫詩歌帶來新的生命。

original_title: 掬水月在手


title: A Zebra-Riding Boy

overview: Adapted from novels by celebrated Chinese writer Su Tong. Zuo Lin, a poor bow-legged boy, has a small dream - to ride a zebra across the busiest part of the city. Zuo Lin’s transition from an unhappy rider of a rocking-horse, through a happy zebra-rider and a sorrowful hussar officer, to a beaming paper horse rider makes for an absorbing film with a grand narrative. Yet, on the surface, it’s a popular story - girlfriend of a trust fund kid tries to help her boyfriend trick Zuo Lin, but ends up falling in love with him.

title: A Zebra-Riding Boy

character: Qing Qing

character: Xiao Xian Nu

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Novel

original_title: 纸骑兵


title: Ice Valley Witch

title: นางพญาจอมยุทธจักร

overview: นางพญาจอมยุทธจักร

title: Ice Valley Witch

job: Director

original_title: 冰谷魔女

title: Bīng gǔ mó nǚ

title: The Filial Girl at the Icy Valley


title: Red Art

overview: The launch and development of the Great Proletarian Cultural Revolution not only has a series of CCP Central Committee documents that have promoted wave after wave of movements, but also has various propaganda methods. A large number of different types of literary and artistic products have been produced in a collective form and with the input of the State. As a weapon of revolutionary struggle, works of art are important representatives of this period. Art was a tool for the Cultural Revolution; it fully embodies its aesthetic characteristics, actively cooperating with the development of various movements and the popularization of ideas. It has cultivated the values and visual experience of a generation of Chinese people — the paintings of the Cultural Revolution have been regarded as treasures by Chinese collectors. This film shows the characteristics of the Cultural Revolution paintings through a large number of paintings, as well as the bloody violence and despotism behind them.

title: Red Art

title: 红色美术

overview:
《红色美术》採访了当年的画家、红卫兵以及今天中国和英国的收藏者、研究者，力图呈现文革宣传画的产生、流传及影响。在片中讲述个人故事的有：《毛主席去安源》作者刘春华、广州画家李醒韬、广州老红卫兵周继能等……北京、广州的美术馆主持人、美术评论家、当年将中国宣传画带去英国的记者、教授、研究者等，从不同角度讲述了对文革美术的理解。
 《红色美术》是本片作者继《为革命画画：户县农民画》之后完成的第二部有关中国文革宣传画的纪录片，丰富的图像资料与文革时代的影像穿插在一起，为人们反思文革与视觉艺术的关係提供了新的思考。

title: 紅色美術

overview:
《紅色美術》採訪了當年的畫家、紅衞兵以及今天中國和英國的收藏者、研究者，力圖呈現文革宣傳畫的產生、流傳及影響。在片中講述個人故事的有：《毛主席去安源》作者劉春華、廣州畫家李醒韜、廣州老紅衞兵周繼能等……北京、廣州的美術館主持人、美術評論家、當年將中國宣傳畫帶去英國的記者、教授、研究者等，從不同角度講述了對文革美術的理解。
 《紅色美術》是本片作者繼《為革命畫畫：戶縣農民畫》之後完成的第二部有關中國文革宣傳畫的紀錄片，豐富的圖像資料與文革時代的影像穿插在一起，為人們反思文革與視覺藝術的關係提供了新的思考。

job: Music

original_title: 红色美术

title: Εικόνες Της Προπαγάνδας Της Πολιτιστικής Επανάστασης

country: GR

title: 紅色美術


title: Red China In Black And White

LA CHINE ROUGE EN NOIR ET BLANC ©GALLIX

key: CmifawMkaOA

overview: Hu Jie is a prodigious independent Chinese filmmaker who has produced and directed thirty or so documentaries. Also a master of wood engraving, Hu Jie breathes new life into the expressionist tradition of Käthe Kollwitz. In his works — including those produced in Paris for this film — Hu Jie recreates terrifying moments of organized crimes against the Chinese people during the famine of the “Great Leap Forward” and the “Cultural Revolution”. Bertrand Renaudineau’s and Gérard da Silva’s film offers Hu Jie his first chance to tell how he was a wood engraver before becoming a filmmaker; how, he freed the “soul of a young martyr”; and how his prints and documentaries have helped convey the experiences of the Chinese to people all around the world. (René Viénet)

title: Red China In Black And White

title: 胡杰-木刻刀下的红色历史

overview: 作为一名木雕画大师，胡杰为最初由鲁迅在中国推广的Kathe Kollwitz的表现主义传统注入了新的活力。在胡杰的作品中--包括在巴黎为这部电影制作的作品--胡杰再现了在大跃进和文化大革命的饥荒期间对中国人民进行有组织犯罪的可怕时刻。

original_title: La Chine Rouge En Noir Et Blanc

title: Η Κόκκινη Κίνα Σε Άσπρο Και Μαύρο


title: Lich Hand to Destroy Flower

overview: «Jiang Fei» (or Red Concubine) was another fairytale from Pu Songling's «Strange Stories from a Chinese Studio».  Young girl is murdered by a vampire, and the police constable Song Yichen investigates the scene of the crime and finds that the deceased has a flower mark on her forehead. When Song Yixin is attacked by a tree spirit, the flower fairy Jiang Fei, who is on duty on earth, saves him and brings him to the Three Heavens. Song Yixin discovers an identical flower mark on the forehead of Aunt Jiang Fei and suspects that she is the real killer. Lei Ning'er, the head of the Demon Hunters Clan, assists Song Yichen in his investigation of the case. Her true identity is that of a tree spirit, and she is doing all this to find her way into the Three Worlds to avenge the murder of her aunt. Lei Ning'er repeatedly frames Concubine Jiang, and even kills Feng Yan, who is in love with Song Yichen, to frame Concubine Jiang.

title: 妖手摧花

overview: 《妖手摧花》改编自《聊斋志异·绛妃》一篇，城中发生少女被吸血惨案，捕快宋逸尘勘查命案现场，发现死者额头上都有一个花印，他推测是妖祟所为。宋逸尘被树精袭击，来人间值守的花仙绛妃救了他，并带他来三重天。宋逸尘发现绛妃姑姑额头有一个与命案现场的相同的花印，怀疑姑姑是真凶。猎妖族族长雷宁儿协助宋逸尘调查此案，她的真实身份是树精，她做的这一切是为了找到进三重天的路，找到姑姑报仇雪恨。雷宁儿屡次陷害绛妃，甚至害死爱慕宋逸尘的封妍，并嫁祸绛妃。绛妃对情绝望离开宋逸尘。雷宁儿设计让宋逸尘带领她来到三重天，并血洗花仙阁，与花神同归于尽。绛妃、宋逸尘相继跳下诛仙台，花神用自己的千年灵力救了二人，两人诀别花仙阁。绛妃接管了花神之位，宋逸尘在人间盼白了头。

title: Lich Hand to Destroy Flower

title: Yêu Thủ Thôi Hoa

overview: Yêu Thủ Thôi Hoa kể về vị tiên tử vì báo ơn mà xuống nhân gian, nàng nhất kiến trung tình với Tống Dật Trần (Hàn Đống). Khi hai người đã ở bên nhau, nàng lại vô tình bị yêu thụ cướp mất linh hồn. Trải qua nhiều biến cố, dẫn đến một cuộc đại chiến giữa yêu và thần.

title: Рука демона, уничтожающая цветы

title: 妖手摧花

overview: 《妖手摧花》改編自《聊齋志異·絳妃》一篇，城中發生少女被吸血慘案，捕快宋逸塵勘查命案現場，發現死者額頭上都有一個花印，他推測是妖祟所為。宋逸塵被樹精襲擊，來人間值守的花仙絳妃救了他，並帶他來三重天。宋逸塵發現絳妃姑姑額頭有一個與命案現場的相同的花印，懷疑姑姑是真兇。獵妖族族長雷寧兒協助宋逸塵調查此案，她的真實身份是樹精，她做的這一切是為了找到進三重天的路，找到姑姑報仇雪恨。雷寧兒屢次陷害絳妃，甚至害死愛慕宋逸塵的封妍，並嫁禍絳妃。絳妃對情絕望離開宋逸塵。雷寧兒設計讓宋逸塵帶領她來到三重天，並血洗花仙閣，與花神同歸於盡。絳妃、宋逸塵相繼跳下誅仙台，花神用自己的千年靈力救了二人，兩人訣别花仙閣。絳妃接管了花神之位，宋逸塵在人間盼白了頭。

character: Song Yichen

character: Jian Fei

character: Feng Yan

character: Wai Ning'er

character: Jiang Liang

character: Aunt

character: Feng Xianping

character: Ji Lan

character: Chen Wai

job: Original Story

original_title: 妖手摧花

title: 聊斋之花神绛妃

title: Yao Shou Cui Hua

title: Liao Zhai Zhi Hua Shen Jiang Fei


title: うつ病患者

title: うつ病患者

overview: 尽管毕业于名门大学，和彦的生活过得并不如意。某日，他在一个公共澡堂偶遇了高中的同学百合，机缘巧合之下，他开始在这个澡堂工作。但这个澡堂并不是一间普通的澡堂，开始在这里工作后，和彦发现澡堂在晚上闭店后会租借给别人当作杀人场所，更令他震惊的是，他的同事松本是一个杀手......

original_title: うつ病患者


title: Lisa

overview: In China, there lives more than 21 million gay men, and about 65% of them choose to marry ordinary women, in order to conceal their sex orientation, because of the family traditions, social pressure and other reasons they are facing. In order to win the custody of her 7-year-old son Tong in court, Lisa, a woman whose husband is actually a gay man, decided to gather evidence of her husband's infidelity with another man. Though she tried everything she could to keep her son from this family crisis, Lisa found the surprising fact that Tong knew everything...

title: Lisa

original_title: Lisa


title: 杀无赦II逃亡之路

title: 杀无赦II逃亡之路

overview: 讲述一个普通男人戴桓（丈夫、父亲、医生）与家人到澳洲度假的时候，发现酒店房间门口有一个盒子，盒子里装着一把枪、一张陌生人的照片和一条指示他杀死此人的命令——他必须在规定时间内完成任务，否则他将失去自己的家人...

original_title: 杀无赦II逃亡之路


title: 杀无赦III背水一战

title: 杀无赦III背水一战

original_title: 杀无赦III背水一战


title: Reed Pipe Canso

title: Где ты, друг мой?

overview: О маленьком китайском племени Лаху, о том, как оно отважно боролось против гоминьдановцев. В центре сюжета — история отважного юноши Чжа То, скрывавшегося в лесу от гоминьдановских солдат в течение двух лет. За это время Народная армия Китая освободила страну, а понять великие перемены, произошедшие на родине помогла ему его невеста На Ва, которая разыскала его и вернула в родной посёлок.

title: 芦笙恋歌

overview: 在我国云南省澜沧江流域，居住着一个少数民族——拉祜族，他们勤劳勇敢、淳朴善良，由于历代统治阶级的压迫的歧视，也使得他们形成了反抗压迫的坚强性格。解放前，国民党反动派对待拉祜族人民奸淫烧杀、蛮横掠夺，无所不为。每当谷子成熟时，总是被国民党匪军抢掠一空。拉祜族人民虽然生活在这样一个黑暗的世界里，但是他们反抗的意志和坚韧的性格一点没有削减。1947年8月15日，拉祜族人民根据传统的习俗，穿着美丽的衣服，载歌载舞地欢度节日。年轻的猎手扎妥在这天晚上向他爱慕着的姑娘娜娃表示了爱情。他们沉醉在甜蜜的初恋…

title: 芦笙恋歌

title: Reed Pipe Canso

title: 蘆笙戀歌

overview: 在我國雲南省瀾滄江流域，居住著一個少數民族——拉祜族，他們勤勞勇敢、淳樸善良，由於歷代統治階級的壓迫的歧視，也使得他們形成了反抗壓迫的堅強性格。解放前，國民黨反動派對待拉祜族人民姦淫燒殺、蠻橫掠奪，無所不為。每當穀子成熟時，總是被國民黨匪軍搶掠一空。拉祜族人民雖然生活在這樣一個黑暗的世界裏，但是他們反抗的意志和堅韌的性格一點沒有削減。1947 年 8 月 15 日，拉祜族人民根據傳統的習俗，穿著美麗的衣服，載歌載舞地歡度節日。年輕的獵手紮妥在這天晚上向他愛慕著的姑娘娜娃表示了愛情。他們沉醉在甜蜜的初戀…

character: Tuo Zha

character: Wa Na

character: Qi A

character: Bao Shuang

character: Mu Za

character: Wamu Na

character: platoon leader Wang

character: captain Liu

character: Soldier A

character: Soldier B

character: Soldier C

character: bandit platoon commander

character: bandit battalion commander

job: Conductor

job: Writer

job: Art Direction

job: Sound

original_title: 芦笙恋歌

title: Свирель поёт о любви

title: Lúshēng liàngē

title: Reed Pipe Canso


title: Echo Each Other

overview: It’s difficult making the transition from being single to starting a relationship. So how should we cope? Echo Each Other abandons spoken dialogue, instead using sign and body language to silently communicate with the audience.

title: Echo Each Other

title: 呼叫冥王星

overview: 或许你感觉熟悉，她们所经历过的，你能体会。走过暧昧、热恋、来到磨合期。从独立的个体进入了彼此生活，不再是「我」，而是「我们」。两颗星球行进轨道不同，在相遇之后如何保持自我，维持平衡，是我们最大的课题。

original_title: 呼叫冥王星


title: Growing Pains

overview: Fourteen-year-old Yao is sick of his worn-out shoes, which his father never replace for being too deep in debt. One day, after a confrontation with debt collectors, his father suddenly buys him a pair of expensive sneakers. Little did Yao know, this is the start of a painful tragedy.

title: Growing Pains

title: 少年阿堯

overview: 本片改編自導演生命經歷。十四歲的阿堯再也不想因為鞋子太過破爛而被田徑隊的隊友們嘲笑了。負債累累的父親將阿堯的舊鞋反覆縫補，撐過一天算一天。這天，遭受暴力討債的爸爸忽然拉著阿堯到運動用品店，幫他挑了一雙價格高昂的名牌慢跑鞋。阿堯萬萬沒想到，一雙新鞋，竟會造成無法挽回的悲劇。

character: Ren-Shiung Huang

character: Yao

job: Co-Producer

original_title: 少年阿堯


title: Male Fox Liaozhai 2: Orchid Temple

title: 男狐聊斋2：兰若寺

overview: 影片讲述了书生宁采臣上京赶考，午夜时分与道士燕赤霞夜宿兰若寺。不料一进入其间，却是别有洞天，灯红酒绿不似人间，众多酒客与美人推杯换盏好不快活。殊不知兰若寺中众多美人竟都是妖精所化，其中倩郎与小倩兄妹二人是一对双生狐妖，被姥姥操控在兰若寺中吸取壮年男子的精气，由此来增强自己的功力。倩郎化作妹妹小倩的模样以黄金美色诱惑宁采臣却无功而返，敬其诚挚，便想将妹妹小倩托付于他，希望宁采臣带着妹妹离开这个是非之地。姥姥得知此事震怒，一面是燕赤霞势在消除姥姥却法力不敌，另一面是倩郎和采臣执意要解救小倩，恰逢姥姥功力最强之时，三人又该何去何从？

title: Male Fox Liaozhai 2: Orchid Temple

title: 男狐聊斋2：兰若寺

overview: เนื้อเรื่องกล่าวถึงนักเรียน นิ้งฉ่ายเฉินต้องไปเมืองหลวงเพื่อสอบเข้ารับราชการซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่ฝนตกหนักพอดี พอตกกลางคืนเขาจึงรู้สึกกังวลใจเป็นอย่างมาก เขาบังเอิญพบกับสถานที่แห่งหนึ่งคือวัดหลันโย่วซื่อ เขาเดินเข้าไป โดยไม่คาดคิดว่า ภายในจะหรูหราและมีสีสันสวยงามราวกับไม่ใช่เมืองที่มนุษย์อาศัยอยู่ เขาพบชายหญิงหลายคนกำลังดื่มเหล้ากันอย่างครื้นเครง นิ้งฉ่ายเฉินผู้คร่ำเคร่งกับการเรียน เมื่อมาเจอกับภาพที่อยู่เบื้องหน้า ถึงกับตกตะลึงไปชั่วขณะ โดยเฉพาะบนเวทีมีชายคนหนึ่งแต่งตัวอย่างสวยงาม มีสาวสายรายล้อมอยู่รอบด้าน เขาได้รู้ภายหลังว่าสิ่งที่เห็นทั้งหมดกลับกลายเป็นปีศาจ เชี่ยนหลางและเสี่ยวเชี้ยนเป็นปีศาจสุนัขจิ้งจอกที่ถูกปีศาจพันปีควบคุม ให้ไปดูดพลังปราณของมนุษย์ทั่วไป เพื่อให้ปีศาจพันปีนำพลังปราณของมนุษย์ไปบำเพ็ญตบะ เหยียนชื่อเสี๋ยช่วยกำจัดพวกปีศาจพันปี และขณะที่เขาช่วยเชี่ยนหลาง เขาก็ได้เสียชีวิตลง

character: Qian Lan

character: Ning Caichen

character: Yan Chixia

character: Niu Xiaoqian

original_title: 男狐聊斋2：兰若寺

title: Nan Hu Liao Zhai 2


title: Rosanne Lui Live Concert 2011

title: 超级吕声：吕珊演唱会

overview: 吕珊素以感情细腻的声线及完美的歌唱造诣广为大众认识，由于童年时代已远赴海外各地献唱，她不独吸取了深厚的舞台演出经验，亦练就了一套独特的个人演唱风格。虽未能像好友梅艳芳那样成为乐坛天后，但与她同辈的歌手，论歌唱技巧，歌曲演绎，她已是其中一个表表者。1980年，开始发行专辑，首个发行专辑为《恨逢旧侣/幻变》，当中的歌曲《恨逢旧侣》，亦获得好评。

title: 超級呂聲：呂珊演唱會

overview: 呂珊素以感情細膩的聲線及完美的歌唱造詣廣為大眾認識，由於童年時代已遠赴海外各地獻唱，她不獨吸取了深厚的舞台演出經驗，亦練就了一套獨特的個人演唱風格。雖未能像好友梅艷芳那樣成為樂壇天后，但與她同輩的歌手，論歌唱技巧，歌曲演繹，她已是其中一個表表者。1980 年，開始發行專輯，首個發行專輯為《恨逢舊侶/幻變》，當中的歌曲《恨逢舊侶》，亦獲得好評。

character: singer

original_title: Rosanne Lui Live Concert 2011


title: Polygram Forever Live 2013

title: 寶麗金 Forever Live 演唱會

overview:
寶麗金 (Polygram)，香港流行音樂史上一個至重要的品牌，曾孕育多位樂壇巨星，如譚詠麟、陳慧嫻、關淑怡、李克勤、鍾鎮濤、王馨平、泰迪羅賓、陳曉東、 彭健新、區瑞強、露雲娜等頂尖的歌手也在高峯時期為寶麗金效力。另外，樂隊組合温拿樂隊、「寶麗金三小花」之湯寶如也在不同時期為寶麗金旗下的藝人歌手。
 2013 年，寶麗金重開，入行 30 週年的陳慧嫻也重新加盟，8 月 28 日她將與前寶麗金歌手於香港會議展覽中心舉行《寶麗金 Forever Live 演唱會》。為慶祝寶麗金重生，羣星除了在演唱會大唱他們的首本名曲外，還特別大合唱「朋友」和「千載不變」。

title: 宝丽金30周年演唱会

overview: 宝丽金 (Polygram)，香港流行音乐史上一个至重要的品牌，曾孕育多位乐坛巨星，如谭咏麟、陈慧娴、关淑怡、李克勤、钟镇涛、王馨平、泰迪罗宾、陈晓东、彭健新、区瑞强、露云娜等顶尖的歌手也在高峰时期为宝丽金效力。另外，乐队组合温拿乐队、“宝丽金三小花”之汤宝如也在不同时期为宝丽金旗下的艺人歌手。 2013年，宝丽金重开，入行30周年的陈慧娴也重新加盟，8月28日她将与前宝丽金歌手于香港会议展览中心举行《宝丽金Forever Live演唱会》。为庆祝宝丽金重生，群星除了在演唱会大唱他们的首本名曲外，还特别大合唱“朋友”和“千载不变”。

original_title: Polygram Forever Live 2013


title: 林志美音乐会 2015

title: 林志美音樂會2015

overview: 林志美再踏舞台，在2015年2月7日帶來發燒音樂會，《林志美音樂會》邀請音樂總監杜自持和形象顧問陳華國等助陣，為她打造一場「Timeless」音樂會。她完美演繹經典作品「偶遇」、「你的眼神」、「甚麼是緣份」，還有其他歌手佳作「幸福摩天輪」、「一生不變」、「歡樂今宵」，以及由她作曲、梁詠琪原唱的「愛自己」，當晚還請來馮允謙和C AllStar為表演嘉賓。

title: 林志美音乐会 2015

overview: 林志美再踏舞台，在2015年2月7日带来发烧音乐会，《林志美音乐会》邀请音乐总监杜自持和形象顾问陈华国等助阵，为她打造一场「Timeless」音乐会。她完美演绎经典作品「偶遇」、「你的眼神」、「什么是缘份」，还有其他歌手佳作「幸福摩天轮」、「一生不变」、「欢乐今宵」，以及由她作曲、梁咏琪原唱的「爱自己」，当晚还请来冯允谦和C AllStar为表演嘉宾。

original_title: 林志美音乐会 2015


title: Back to Priscilla 陳慧嫻三十週年演唱會

overview: 《Back To Priscilla 30th Anniversary Concert 2014》為香港女歌手陳慧嫻自 2003 年離開香港樂壇後，於 2013 年宣佈全面復出後首次在香港體育館舉行的演唱會，由 6 月 19 日至 21 日合共 3 場，全場爆滿，由環球唱片旗下寶麗金發行。演唱會的實況專輯共收錄 2CD，於 2014 年 8 月 26 日正式推出，銷量不俗，曾榮登香港唱片商會銷量榜週榜冠軍。而她為演唱會前出的熱身碟《Back to Priscilla 嫻情三十》的銷量亦不俗，在唱片商會銷量榜亦取得 5 週亞軍之佳績。

title: Back to Priscilla 陈慧娴三十周年演唱会

overview: 《Back To Priscilla 30th Anniversary Concert 2014》为香港女歌手陈慧娴自2003年离开香港乐坛后，于2013年宣布全面复出后首次在香港体育馆举行的演唱会，由2014年6月19日至21日合共3场，全场爆满，由环球唱片旗下宝丽金发行。演唱会的实况专辑共收录2CD，于2014年8月26日正式推出，销量不俗，曾荣登香港唱片商会销量榜周榜冠军。而她为演唱会前出的热身碟《Back to Priscilla 娴情三十》的销量亦不俗，在唱片商会销量榜亦取得5周亚军之佳绩。  演唱会嘉宾包括张学友、容祖儿，而谭咏麟、李克勤、徐小凤等前辈歌手，新晋歌手糖妹，演员文雪儿、何傲儿及商人林建名亦有入场支持。

title: 陈慧娴Back to Priscilla 30周年演唱会

title: 陳慧嫻~Back To Priscilla Live 30週年演唱會


title: Monster Attack

title: 荒岛求生之巨兽来袭

overview: 本影片讲述了美妍、长坤、元凯等人在荒岛上搜寻失踪人口的过程中，发现了岛上巨兽以及植物的体内含有能够突破细胞分裂次数的特殊成分，对这一被学术界称之为“海夫利客极限”的定论进行提取研究后，解读了大自然中某些不为人知的秘密的故事。在寻找的过程中，遭遇了各种狂暴猛兽的袭击，他们究竟是命丧兽口？还是力挽狂澜？

title: เกาะมรณะขย้ำมนุษย์

overview: สามเดือนก่อน พี่ชายของเหม่ยเหยียนได้เดินทางไปสำรวจเกาะร้างแห่งหนึ่งในพื้นที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่จู่ ๆ ก็กลับหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย เพื่อที่จะตามหาพี่ชายของเธอ เหม่ยเหยียนกับเพื่อนร่วมทางของเธอลงทุนเดินทางไปที่เกาะร้างแห่งนั้น โดยที่ไม่รู้เลยว่าอันตรายบางอย่างกับรอพวกเขาอยู่.....

title: Monster Attack

original_title: 荒岛求生之巨兽来袭


title: The Green Snake

overview: Xun Ya, an exiled god turned oracle, ferries souls across the Luochuan River. After saving the Green Snake from a fatal lightning strike, he builds the Sansheng Inn and creates Zhe Sheng as a companion. For three hundred years, they live peacefully caring for passing souls. When a destructive demon threatens their world, Green Snake courageously decides to fight and protect her loved ones, risking everything to defend her home.

title: Green Snake

overview: Green Snake fue salvada por Xunya, cuyo espíritu primordial era un dragón, cuando cayó al río después de ser alcanzada por un rayo. Sufre de una toxina fría de vez en cuando, pero sobrevivió. Xunya construyó Sansheng Inn a la orilla del río para que Green Snake pudiera vivir. También convirtió un pergamino mágico en un adolescente llamado Zhesheng para hacerle compañía a Green Snake.

title: The Green Snake

title: 双世青蛇

overview: 冰府之间以洛川为界，世间往生之魂欲至冰府，全凭摆渡神使寻涯以渡船接引。身遭雷霆诛心的青蛇坠落洛川，被寻涯现出真龙元神救下，虽得活命，却留下了寒毒的病根儿。寻涯在洛川之畔幻化出“三生客栈”供青蛇执掌栖身。又将一页符纸变作少年“折生”，陪伴青蛇。三百年后，三生客栈之内。神秀以酒水弄脏衣服为由，让折生为他开间上房，折生怒而不允。黄狗精瑞爷威逼小柔，青蛇仗义出面，将小柔救下。但小柔却反说青蛇摄其夫婿在此。青蛇与之理论，小柔却现出蝙蝠原形与青蛇打斗，让青蛇交出洛川“至宝”。神秀暗中帮助青蛇力战小柔，但小柔却出雄黄暗算，打伤青蛇。折生召唤寻涯，牧遥出手搭救青蛇。

title: Green Snake

overview: A fronteira entre o mundo para a vida após a morte, onde começa a reencarnação e o mundo humano, é Luochuan. Para as almas dos mortos que desejam alcançar a vida após a morte, eles são guiados pelo deus da balsa, Xunya. Um dia, uma cobra verde caiu nas águas do Luochuan e foi resgatada pelo grande dragão Xunya. Uma vez revivida, a cobra verde criou uma pousada para as pessoas que passavam pelo Luochuan e começou a ficar lá - esperando o dia em que a pérola preciosa reapareceria mais uma vez e ela seria capaz de salvar sua irmã. Mas a que custo?

title: Song Thế Thanh Xà

overview: Bộ phim xoay quanh nhân vật Thanh Xà là một con rắn hóa thành người, bộ phim nói về việc Thành Xà đã bị người vu oan giật chồng, và đã bị đánh trọng thương sau đó bị bắt đi, nhưng sự thật dần được vén màn và mọi người lên kế hoạch giải cứu cô ấy. Liệu bộ phim sẽ đến đâu ? Hãy cùng xem Phim nhé

title: 双世青蛇

title: Green Snake

overview: Les âmes et les esprits de ceux qui attendent de renaître doivent être transportés de l'autre côté de la Rivière Luochuan par l'oracle, Xun Ya. Autrefois Dieu dans les cieux, Xun Ya s'est exilé sur les rives de la Rivière Luochuan, et pendant des millénaires, s'est comporté en gardien de la grande rivière qui sépare les Cinq Royaumes. Désormais transporteur d'âmes, Xun Ya est lié à l'eau et à ceux qui cherchent son aide. C'est pourquoi lorsque Green Snake est frappée par la foudre et tombe, le cœur brisé, dans la rivière, Xun Ya invoque sa vraie forme, le grand dragon, Yuan Shen, pour la sauver...

title: 双世青蛇

overview: Șerpoaica Verde a fost salvată de Xunya, al cărui spirit primordial era un dragon, căzuse în râu după ce a fost lovită de un fulger. Ea suferă din când în când de o toxină rece, dar a supraviețuit. Xunya a construit Hanul Sansheng pe malul râului pentru ca "Green Snake" să locuiască. De asemenea, a transformat un pergament magic într-un adolescent numit Zhesheng pentru a-i ține companie. 300 de ani mai târziu, Shenxiu îi cere lui Zhesheng una dintre cele mai bune camere din han, cu hainele pătate cu lichior drept scuză. Zhesheng spune nu de furie. Xiaorou este salvată de "Green Snake" atunci când este amenințată de Rui, un spirit câine, dar mai târziu, ea insistă că soțul ei a fost sedus și ascuns în han de "Green Snake". În timp ce se ceartă, Xiaorou se transformă într-un liliac, se luptă cu "Green Snake" și îi cere să predea cea mai valoroasă comoară din râul Luochuan.

title: 청사: 낙천결계

overview: 배의 신 심애는 낙천결계에 떨어진 청사를 도와 객잔에 자리를 잡게 한다. 하지만 300년 동안 둘은 서로를 맴돌기만하고, 그러던 와중 영구의 날에 다가와 금강원주를 차지하려는 무리가 객잔에 모여든다.

title: Green Snake

title: Зелёная змея

character: Xun Ya

character: Zhu Ye Qing [Green Snake]

character: Zhe Sheng

character: Mu Yao

character: Shen Xiu

original_title: 双世青蛇

title: Shuang Shi Qing She


title: Export My Love

overview: In China, it is hard for a divorced or widowed woman to find a good new husband, especially for those who have kids. For thousands of years, this phenomenon has been rooted in the profound Chinese culture. Though losing something, if not all, those women are still longing for love, one of the only things that can provide warmth to them. They want to give their descendants a family with a father who can fill in the gap of fatherly love. Export My Love is a cross-continent love-seeking story between the East and West. Shot in both China and America, this documentary follows four Chinese women who try to pursue love by finding U.S. husbands. Although they've never been to the U.S. before and most of them cannot speak English, they try their best to overcome these barriers and start new lives.

title: 愛情離家一萬哩

overview: 在中國，離婚或是喪偶的女性並不容易找到下一段幸福，對於有小孩的女性來說更是難上加難。然而這些女性依然渴望愛情，她們希望得到陪伴，也希望自己的孩子能夠在父愛的沐浴下長大。隨著中國與西方接觸漸趨頻繁，她們開始有機會接觸異國男性。《愛情離家一萬哩》聚焦於嫁到美國的女性群體，跟隨她們的外嫁之路，講述她們人到中年背井離鄉開啟新生活的選擇與勇氣。

title: Export My Love

title: 外嫁新娘

overview: In China is het moeilijk voor een gescheiden vrouw of een vrouw die weduwe is om een goede nieuwe echtgenoot te vinden, vooral voor degenen die kinderen hebben. Dit fenomeen is al duizenden jaren geworteld in de diepgaande Chinese cultuur. Hoewel ze iets, zo niet alles, verliezen, verlangen deze vrouwen nog steeds naar liefde, een van de weinige dingen die hen warmte kunnen geven. Ze willen hun nakomelingen een gezin geven met een vader die de leemte van vaderliefde kan opvullen. Export My Love is een intercontinentaal liefdesverhaal tussen Oost en West. Deze documentaire, opgenomen in zowel China als Amerika, volgt vier Chinese vrouwen die liefde proberen na te streven door Amerikaanse echtgenoten te vinden. Hoewel ze nog nooit eerder in de VS zijn geweest en de meesten van hen geen Engels spreken, doen ze hun best om deze barrières te overwinnen en een nieuw leven te beginnen.

original_title: 外嫁新娘

title: 愛情離家一萬哩


title: The Luggage

overview: A father accidentally kills his daughter and flees with her body in a suitcase. But when his luggage is unexpectedly stolen, in order to get it back, he turns himself in to the police...

title: The Luggage

title: 箱子

overview: 阿志負債，妻子離家，獨留他與六歲女兒。討債上門聲聲催中，阿志失手殺死愛女。頓失一切的他只能將女兒屍體放進行李箱，踏上毀滅之旅⋯⋯。金鐘編劇蔡怡芬首度轉戰導演，精準掌握恐怖氛圍，與莫子儀精湛演技打造出駭人類型佳作。

character: Zhang Wei Chi

character: Coco

character: Zhou Xin Ru

character: Hotel Owner

character: Cousin

job: Screenplay

job: Gaffer

department: Lighting

job: Costume Designer

job: Special Effects Makeup Artist

job: VFX Supervisor

job: Production Design

original_title: 箱子


title: Babi

overview: Babi (2020) tells the story of a group of secondary school students' lives. It portrays how violence exists in a place where people gain knowledge. A real story that killed two innocent people. A story covered up by the media. A story hidden from the public. Daringly, we present the world with what happened once upon a time - a real incident with so much blood, tears and regret.

title: 你是豬

overview: 《你是豬》故事講述20年前在馬來西亞南方一件發生在校園的種族暴動事件，黃明志拍攝的目的就是想揭發這個被馬來西亞舊政府掩蓋的真相，並希望馬來西亞各種族之間能夠打破種族政策的框架，團結一心。他說；「這部電影是秘密進行拍攝的，也不會在馬來西亞上映，但希望因為金馬獎而有機會能夠在台灣讓大家看到。」

title: Babi

title: Babi

title: 你是猪

overview: 講述一起發生在2000年，從不曾被媒體報導，但卻從不曾被人們遺忘的校園種族暴動事件..

original_title: Babi

title: 你是猪

country: MY


title: Tear Stain

overview: After the downfall of the Gang of Four, Zhu Keshi is assigned the post of county party secretary, due to the illness of the acting secretary after the suicide of the previous secretary.

title: 泪痕

overview: 随着“四人帮”被打倒，祸国殃民的十年动乱终于落下帷幕。然而长达十年的阶级斗争所培植出的变态偏执的思想，依旧残留在各行各业中，毒害着这个苦难民族的百姓。受上级指派，朱克实（李仁堂 饰）作为金县的县委书记走马上任。此前该县书记曹毅在文革期间自杀身亡，代理书记在医院养病，县里实际工作全部由县办公室主任张伟和县委副书记许飞雄组成的小集团把持。朱克实的到来令这伙人颇为忌惮，他们设下重重障碍意图阻止新书记的改革复兴步伐。朱则审时度势，排除万难，识破了对方接二连三的阴谋。在拨乱反正的过程中，朱书记发现许多发生在文革时期的案件所以留下的疑点。他不惧凶险，为蒙受不白之冤的人讨还公道，竭尽全力驱散金县最后的一抹阴霾……

title: Tear Stain

original_title: 泪痕

title: Lei Hen


title: 三分钟

overview: What if family reunion was only 3 minutes?

title: 三分钟

original_title: 三分钟


title: 宋士杰

title: 宋士杰

title: 宋士杰

overview:
该片根据上海京剧院艺术室文学组整理本改编。明)朝嘉靖年间，同科进士毛朋、田伦、顾读、刘题，在双塔寺海誓山盟：今后出任为官，决不贪赃枉法。几年后，河南上蔡县出了命案：田伦的姐姐田氏与丈夫姚庭椿，合谋毒死小叔姚庭梅，反诬指弟媳杨素贞谋杀亲夫，趁势将杨素贞赶出家门，卖给杨春为妻。杨春知道素贞的冤情，深表同情，与杨素贞结为兄妹。这时，河南八府巡按毛朋微服私访，毛朋便替杨素贞写了状纸，叫她去信阳州伸冤。
 兄妹二人来到信阳州，不幸被冲散。杨素贞人地生疏，又遇几个狂徒拦路调戏，幸被宋士杰救下。宋士杰原本在前任道台衙门当一名刑房书吏，因爱打抱不平而被革职，在西门外开客店。宋士杰听到杨素贞的冤情后，将她收为干女儿，带她向道台顾读告状。田氏怕阴谋败露，便求弟弟田伦给顾读写信，并随信附上白银300两。田伦派来的公差正巧住在宋士杰的店里。
 宋士杰见他们行踪可疑，便趁他们熟睡之时，发现了田伦的密信，立即将信上的字句一一抄下。顾读看了密信，收了白银，将杨素贞苦打成招，释放田氏夫妇。宋士杰也挨了板子，只好等巡按毛朋来到，再作打算。正在这时，宋士杰巧遇杨春，让他赶去向毛朋拦轿告状。
 毛朋为官清正，准了宋士杰的状子。毛朋到了信阳州，开堂重审这件命案。宋士杰拿出抄下的密信为证，控告田伦、顾读贪赃枉法。杨素贞的冤情由此大白。铁面无私的毛朋斩了田氏夫妇，革了田、顾两人的官职。又因宋士杰一状告倒两个大官，要将他判往边疆充军。
 杨素贞情急智生，认出毛朋就是帮自己写状纸的人。宋士杰指出毛朋办事不公，要是打抱不平也犯法，那么毛朋是第一个替杨素贞写状纸，第一个打抱不平的人。毛朋被问得哑口无言，只好释放了宋士杰。

original_title: 宋士杰


title: Kelly Let's Celebrate World Tour 2015

title: 陳慧琳Let's Celebrate世界巡迴演唱會

overview: Kelly Let's Celebrate世界巡迴演唱會為香港歌手陳慧琳慶祝出道20周年的紀念演唱會，並於2015年12月18至26日假紅館舉行。演唱會將以三面台形式進行，製作更一如以往不惜工本地專程從外國訂來多部LED投射熒幕，務求締造極盡完美的視覺效果。

title: 陈慧琳 Let's Celebrate 世界巡回演唱会

overview: 天后陈慧琳为纪念入行廿年，于2015年12月18至26日在香港红馆举行一连九场《陈慧琳Let's Celebrate!世界巡回演唱会》，是她相隔近八年再踏红馆。Kelly以一身性感舞衣由舞台的Disco Ball上从天而降，配合红色的雷射光效唱出「随身听」，为演唱会揭开序幕；接着连唱「星梦情真」、「风花雪」、「醉迷情人」等经典金曲，音乐总监雷颂德也为歌迷挑选了「零」、「临走前吻我」、「Take My Hand」等十多首较少在个唱演唱的歌曲串连成Medley。制作方面特意从外国订来多部LED投射荧幕，又从日本专程请来舞蹈员大跳hip hop舞，务求打造极尽完美的视觉效果。个唱更有张家辉担任嘉宾，Kelly的两位儿子亦上台为她打气。

original_title: Kelly Let's Celebrate World Tour 2015


title: Chivalrous

overview: During the Northern Song Dynasty, the valuable Xuanwu Order was lost to the rivers and lakes, and the four martial arts families fought against each other. Leng Xuanfeng trapped Nangong Yu and his men in the dense forest of Wolong Valley. At the same time, Princess Yongning, a descendant of the Zhou Dynasty, was captured by the young master of the Green Dragon Gate, Xu Lingyun, and Nangong Yu was so furious that he sent a letter to Master Jing Yuan of the Heavenly Mountains and Snowy Range. Mok Siu Ho obeys his master's order and returns to the mountain, resolving the feuds and disputes between the four families and restoring the peace of the rivers and lakes.  Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

title: Chivalrous

title: 战玄武

overview: 北宋时期，价值连城的玄武令辗转流落江湖，武林四大世家为此展开明争暗斗，青龙门与南宫世家更是势成水火。冷玄风在卧龙谷布下陷阱，将南宫羽一行人困在密林之中，危急时刻，莫小豪出手相助。与此同时，周室后裔永宁公主被青龙门少主许凌云所擒，南宫羽气愤难当，飞鸽传书请天山雪岭的净元大师出手搭救。莫小豪谨遵师命，学成出山，化解了四大世家的宿怨与纷争，江湖恢复了往日的平静。

title: 영웅문

overview: 주왕이 남긴 현무령에 대한 소문이 강호를 떠돌며 무림의 사대 세가는 암투를 벌이기 시작한다. 그 중 청룡문과 남궁세가는 현무령을 차지하기 위해 서로를 향해 칼을 겨누며 강호에는 피바람이 불게 된다.

title: Chivalrous

overview: Durante la dinastía Song del Norte, la valiosa Orden Xuanwu se perdió en los ríos y lagos, y las cuatro familias de artes marciales lucharon entre sí. Leng Xuanfeng atrapó a Nangong Yu y sus hombres en el denso bosque del valle de Wolong. Al mismo tiempo, la princesa Yongning, descendiente de la dinastía Zhou, fue capturada por el joven maestro de la Puerta del Dragón Verde, Xu Lingyun, y Nangong Yu estaba tan furioso que envió una carta al Maestro Jing Yuan de las Montañas Celestiales y Cordillera Nevada. Mok Siu Ho obedece la orden de su amo y regresa a la montaña, resolviendo las enemistades y disputas entre las cuatro familias y restaurando la paz de los ríos y lagos.

title: ศึกเสวียนอู่

overview: เมื่อของล้ำค่าอย่างป้ายเสวียนอู่เวียนวนอยู่ในยุทธภพ ทำให้สำนักใหญ่ทั้งสี่เริ่มต่อสู้กันทั้งต่อหน้าและลับหลัง แบ่งฝักฝ่ายชัดเจน ทายาทของเทพแห่งสงครามที่อยู่ห่างจากยุทธภพอย่างโม่เสี่ยวหาว ต้องมาพัวพันกับสงครามแห่งการแก่งแย่งเพราะรู้จักกับไป๋อวี้เจียว เขาได้ทำลายความแค้นและการแย่งชิงของทั้งสี่สำนัก ถอนตัวออกจากยุทธภพไปพร้อมกับไป๋อวี้เจียว

title: 戰玄武

overview: 北宋時期，價值聯城的玄武令輾轉流落江湖，武林四大世家為此展開明爭暗鬥，青龍門與南宮世家更是勢成水火。冷玄風在卧龍谷佈下陷阱，將南宮羽一行人困在密林之中，危急時刻，莫小豪出手相助。與此同時，周室後裔永寧公主被青龍門少主許淩雲所擒，南宮羽氣憤難當，飛鴿傳書請天山雪嶺的淨元大師出手搭救。莫小豪謹遵師命，學成出山，化解了四大世家的宿怨與紛爭，江湖恢復了往日的平靜。

character: Mo Xiaohao

character: Bao Gong

character: Bai Yujiao

character: Leng Xuanfeng

character: Jing Yuan

character: Guo Xueer

character: Xu Ling Yun

original_title: 战玄武


title: The Angel

overview: This is one of the rare gems in early Chinese musical films that still exists today. Nancy Chan plays a naïve young woman who can sing and dance. Under the arrangement of her stepfather, she becomes a star and indulges in the glitz and glamour of the entertainment world before getting married to a wealthy heir in Nanyang. Yet her husband is cruel and unfaithful, leading her to divorce and return to her parents in Shanghai. She is set for a comeback to the stage. Her young daughter suffers from a serious illness. A remake of the Bu Wanchang’s silent film The Light of Maternal Instinct (1933), this film takes cues from Hollywood musicals, resulting in an elegant and lively fusion of camera movement and musical numbers. The film also reflects the harsh reality of China in the 1930s and the pathos of popular literature by combining morals, entertainment and social commentary to show that changes in the idea of femininity is a symbol of progress.

title: The Angel

title: 雲裳仙子

original_title: 雲裳仙子

title: Mother and Daughter


title: The Return

overview: Wen is finally released after many years of imprisonment. An old man now, he returns to an uneasy reunion with his children. Whilst his daughter welcomes him with open arms, his indignant son reminds him of his lost years. Through his explorations of his home, now turned into a slick urban jungle, Wen starts to wonder if this newfound freedom, paid for with such a high price, was actually worth the while.

title: The Return

original_title: 回歸

title: 回归

country: SG


title: 红领巾

title: 红领巾

overview: 某小学四年级学生张小明（曾庆宏 饰）的爷爷是一名抗美援朝的烈士，他从小听惯了老一辈英雄的革命事迹，不过小明依然是一个顽皮的普通男孩。在一次早读课上，小明因为偷看漫 画并打了举报他的大队长（罗慧妍 饰），结果被班主任（祁琪 饰）罚站，还薅夺了红领巾。虽然一贯顽皮，可是红领巾具有庄严神圣的意义，是用烈士的鲜血染成的，因此在小明的心中占有重要的地位。失去红领巾后，他遭到同学们的嘲笑，也倍受老师的奚落。于是小明想方设法表现自己，以证明他是一个合格的少先队员。只是他面前的道路充满艰辛，而结局又令他始料未及……

character: 张小明

character: 班主任

character: 大队长

character: 老奶奶

character: 小红

character: 大胖

character: 老板

character: 老师

job: Camera Operator

original_title: 红领巾


title: Chinatown Cannon 2

overview: Top programmer Lu Xiaopao received a blackmail video of her sister Lu Xiaomei being kidnapped and asked Lu Xiaopao to pay 1 million yuan to redeem her. The younger sister Lu Xiaomei, who was successfully "rescued", and Lu Xiaopao broke up. Unexpectedly, Lu Xiaomei was accidentally kidnapped by the cyber criminal gang "Black Domain", and the rescue operation began. Lu Xiaopao used superb network technology to break through the blockades of the "black domain" and found the whereabouts of the black domain. Unexpectedly, he fell into the tricks of the "black domain" leader Anthony. This life and death rescue is hard to predict.

title: Chinatown Cannon 2

title: 唐人街小炮勇闯伦敦

overview: 陆小炮在北京的一所私立孤儿院长大，性格开朗、正义，胆大机灵，偶尔不按套路出牌，奶奶陆欣梦和孤儿院的其他孩子是陆小炮最亲的人。奶奶去世前告知陆小炮在英国伦敦有一套房产，于是陆小炮千里迢迢奔赴伦敦找房子，其中一路惊险波折爆笑连连。

title: Tiểu Pháo Phố Người Hoa 2: Xông Pha

overview: Bộ phim kể về thiên tài IT đấu trí với dark web để giải cứu em gái của mình! Em gái của lập trình viên cấp cao Lục Tiểu Pháo bất ngờ bị nhóm tội phạm mạng có tên là Hắc Vực bắt cóc, Lục Tiểu Pháo đã dùng kỹ thuật mạng siêu cấp của mình để truy lùng tung tích của Hắc Vực. Không ngờ anh lại bí trúng kế gian của của kẻ cầm đầu Hắc Vực - Anthony. Lần cứu viện mang tính sống còn này khó phân thắng bại.  Bộ phim có nhiều cảnh quay tại Úc nhằm mang đến một bầy không khí mới lạ, khán giả sẽ được trải nghiệm cảm giác vui nhộn cùng những cảnh đẹp tại Úc. Bãi biển màu hồng thơ mộng, điệu múa Maori tráng lệ hay sự kết hợp giữa khu phố Tàu đa dạng và phương Tây tạo nên những nét đặc trưng cho tác phẩm.

original_title: 唐人街小炮勇闯伦敦


title: Passing Through My Mother-in-law's Village

overview: The East-West Highway was soon to be built in central Taiwan. It would pass through the village of Liu Ts'o, and many homes and rice paddies would be destroyed. The filmmaker, Hu Tai-Li, went back to her mother-in-law's village Liu Ts'o, where she did anthropological research from 1976-78, to preserve some images of life at that moment - forever.

original_title: 穿過婆家村


title: A Garden in the Sky

overview: This film is a mix of documentary and drama, featuring interviews, acted scenes, and imaginative elements. It delves into Taiwan’s fashion scene and way of life, combining the perspectives of designers, workers, and consumers. The movie shows how individuals pursue ideals influenced by media and trends. Through its portrayal of fixations on youth, beauty, and consumerism, it raises the question: do we discover ourselves through fashion or lose our sense of self?

title: A Garden in the Sky

job: Editor

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: 空中花園

title: 空中花園


title: Hongse de zhongzi

overview: On orders from the command, the wife of the commander of the 4th Army, Hua Xiaofeng, infiltrates enemy lines to establish contact with an underground organization and rally the masses to take up arms against the Kuomintang. Under difficult conditions, risking her life, the young woman carries out her combat mission. The red seeds she sows among the people sprout—the peasants help the 4th Army defeat the Kuomintang.

title: Красные семена

overview: По приказу командования жена командира 4-й армии Хуа Сяо-фэн проникает в тыл врага, чтобы установить связь с подпольной организацией и поднять народные массы на вооружённую борьбу с гоминьдановцами. В трудных условиях, рискуя жизнью, молодая женщина выполняет боевое задание. Посеянные ею в народе красные семена дают всходы — крестьяне помогают 4-й армии разгромить гоминьдановцев.

title: 红色的种子

title: 红色的种子

overview: 故事发生在解放战争时期。县委针对当时敌我斗争态势，决定派华小凤（秦怡 饰）到国统区开展敌后工作。华小凤听从组织安排，她以新四军家属的身份搭商人钱福昌（顾也鲁 饰）的货船辗转前往敌占区。途中货船遭敌伪检查，钱串子脑袋钱福昌利用恩惠手段买通保安队长。货物脱手后，他捎带着把华小凤卖给了光棍农民王老二（宋德裕 饰）。华小凤向王老二母子公开了自己共产党员的身份，并以王老二媳妇的名义在村里发动群众成立组织，号召大家抗捐抗税，张贴宣传标语，配合上级锄奸运动，最后她帮王老二和村里的张寡妇（沈玉芳 饰）成了亲。时机成熟后，华的爱人县委书记雷鸣带武工队开了进来......

title: Hongse de zhongzi

character: Xiaofeng Hua

character: Wu Lei

character: Aunt Wang

character: Zaohua Lu

character: Debao Ma

character: Laoer Wang

character: Suzhen Zhang

character: Fuchang Qian

character: Uncle Wang

character: Baochang Shi

character: Caizi Hu

character: Jian Zhao

character: Sensou Zhang

character: Zhanghong Jin

character: Zhangsen Jin

job: Music

job: Director of Photography

job: Director

original_title: 红色的种子

title: Hóngsè de zhǒngzǐ

title: Hongse de zhongzi

title: Hong Se De zhong Zi


title: Soul Snatcher

overview: The historical fantasy film basically revolves around the tale of an impoverished scholar and a fox demon in search of a magic pill. Chen Linong plays the guileless Wang Zijin, the scholar on the way to Beijing who inadvertently becomes fast friends with Li Xian’s fox demon Bai Shisan. Unbeknownst to him, the wily Bai Shisan actually has plans to use him to retrieve the magic pill that will turn him immortal.

title: Soul Snatcher

title: 赤狐书生

overview: 清贫书生王子进（陈立农 饰）进京赶考，被下凡取丹的小狐妖白十三（李现 饰）盯上。只要杀了王子进，取了丹，就能晋升狐仙。但没想取丹路上，一人一狐竟成了最好的朋友。在历尽万险后，白十三该作何选择？

title: บัณฑิตหน้าใส กับ นายจิ้งจอก

overview: การเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลและผจญภัยไปกับภัยร้ายที่มองไม่เห็นภารกิจใหญ่หลวงครั้งนี้จะต้องแลกด้วยอะไร? อะไรคือกุญแจสำคัญที่จะทำให้เขาทั้งคู่จะฝ่าฟันไปได้หรือไม่? ติดตามได้ใน... Soul Snatcher บัณฑิตหน้าใส กับนายจิ้งจอก

title: 적호서생

overview: 인간과 요괴가 공존하는 세상. 청렴한 서생 ‘왕자진’은 과거 시험을 보기 위해 상경하던 중, 여우 요괴 ‘백십삼’을 만난다. ‘왕자진’의 몸속에 있는 원혼 구슬을 얻어야만 불멸의 여우신이 될 수 있는 ‘백십삼’은 호시탐탐 ‘왕자진’을 사지로 몰아넣고 구슬을 빼앗을 순간만 노린다. 하지만 함께 악귀를 물리치고 목숨을 건 모험을 헤쳐나가면서 ‘백십삼’과 ‘왕자진’은 진정한 친구로 거듭난다. ‘백십삼’이 원혼 구슬과 우정을 두고 갈등하는 사이, 그들에게 더 큰 위험이 몰려오는데…

title: 赤狐書生

overview: 清貧書生王子進進京趕考，被下凡取丹的小狐妖白十三盯上。只要殺了王子進，取了丹，就能晉升狐仙。但沒想取丹路上，一人一狐竟成了最好的朋友。在歷盡萬險後，白十三該作何選擇？

title: Xích Hồ Thư Đồng

overview: Xích hồ thư sinh (trước đó mang tên Xuân giang hoa nguyệt dạ) là bộ phim điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết đam mỹ của tác giả Đa Đa. Tác phẩm phim điện ảnh này được chuyển thể từ tiểu thuyết kỳ ảo có liên quan đến Hồ tộc. Tác phẩm kể về câu chuyện về ngàn năm trước, một câu bé vì cứu con hồ ly nhỏ mà gặp nạn. Một ngàn năm sau, có chàng thư sinh vào kinh thành để ứng thí, trên đường gặp được con hồ ly trắng trải qua ngàn năm tu luyện và nói với cậu: “Năm xưa anh đã từng cứu tôi một đoạn đường, bây giờ tôi sẽ bảo vệ cho anh cả đời”. Và cũng từ đó cuộc đợi chàng thư sinh kia bước vào một con đường mới kì lạ khác.

title: Soul Snatcher

title: Лис и учёный

overview: Чтобы стать настоящим бессмертным, лис Бай Шисань должен убить учёного Ван Цзыцзиня. Учёный едет на сдачу экзамена в Пекин, и по пути происходит их встреча.

title: Soul Snatcher

title: 赤狐书生

overview: Bai busca la inmortalidad en el mundo humano y aúna fuerzas con Wang para enfrentarse a criaturas míticas y espíritus malignos.

title: 赤狐書生

overview: 清貧書生王子進（陳立農飾）赴京趕考途中遇見下凡取丹的小狐妖白十三（李現 飾）。白十三為了晉升狐仙，假意陪王子進趕考，其實是要讓子進主動獻出「丹」。前往京城的路途遙遠又充滿危險，一人一狐相互扶持共患難成了莫逆之交。歷盡萬險，終於到了白十三在友情與成仙之間作出抉擇的時候⋯⋯

character: Prince Jin

character: 白十三

character: Yinglian

character: Mr. He

character: Landowner Zhu

character: 玄狐长老

character: Yin Yang Taoist

character: Liu Daoran

character: Shopkeeper Zhu

character: Ying Wu Xie

character: Prince Jin as a child

job: Writer

job: Visual Effects Supervisor

original_title: 赤狐书生

title: 春江花月夜

title: Похититель душ


title: Blind Mouth

overview: In a dystopian world, the power of speech is the bond between a man and his daughter.

title: Blind Mouth

title: 盲口

overview: 密密縫，孩子們從小被縫起嘴巴。爸爸的工作是協助醫生進行手術，總擔憂女兒身上藏著的祕密會被發現，直到他發現神祕洞窟。而維安部隊正大舉搜查而來，有口不能言，有真相，卻被竄改，寓言，還是預言，只是欲言又止。

original_title: 盲口

title: Bisu

production_countries: MY TW


title: Flying in the Sky

overview: During Korean War Chinese Air Force fought against the American pilots who claimed to be the world's king of the air. Zhang Lei (Cao Huichu), who comes from a poor farming family, is determined to kill the enemy and serve his country after graduating from aviation school. After arriving at the front line, both the division commander (played by Wang Runshen) and the team leader were satisfied with his test flight results, but the proud Zhang Lei did not want to be a wingman and thinks he is useless. His pride and conceit made him pay the price. With the help of leaders and comrades, he gradually got out of complacency. In the next air battle, he used his actions to correct his mistakes and actively helped the lead plane complete aerial tactical coordination and shoot down the enemy plane. After his own plane was injured and on fire, he was still able to cover his comrades and crash the injured plane into the enemy plane

title: Крылатые защитники

overview: О китайских лётчиках — крылатых защитниках родины. В центре фильма история молодого лётчика Чжан Лэя из эскадрильи китайских добровольцев, сражавшейся в Северной Корее.

title: Flying in the Sky

title: 長空比翼

title: 长空比翼

overview: 抗美援朝战争期间，我志愿军空军与号称世界空中霸王的美国飞行员进行空中撕杀。农家出身的张雷（曹会渠 饰）自幼家境贫寒，从航校毕业后，他就立志杀敌报国。来到前线后，师长（王润身 饰）和大队长都对他的试飞成绩表示满意，但自傲的张雷不愿当僚机，认为没出息，只有当长机打下美国飞机，那才算本事，他的自傲自负让他负出了代价。在领导和同志们的帮助下，他逐渐从自满的情绪下脱出身来，在下一次的空战中，他用自身的行动改正自己的错误，积极帮助长机完成空中战术配合，击落敌机。在自己飞机受伤起火后，仍能顾全大局，掩护战友脱险，驾受伤的飞机撞向敌机.....

character: Zhou Zhang

character: Feng Liu

character: Division commander Fang

character: Political commissar Li

character: Zhong Wang

character: Hua Yang

character: Wen Zhang

character: Xing Ma

character: Gui Zhou

character: Yong Zhao

character: Fei Lin

character: Doctor Wang

character: Driver

character: Female station attendant

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Sound

original_title: 長空比翼

title: Chángkōng bǐyì

title: Chang kong bi yi

title: Flying in the Sky


title: 时来运到

title: 时来运到

overview: 时来运到 時來運到 (1987)

original_title: 时来运到


title: Radio! Ready Oh!

overview: On a serendipitous New Year's Eve, a young interviewee lands a position at a company by mistake and encounters a series of quirky. events. The only person who can save this miserable situation is locked in the storage room. While a radio station is facing bankruptcy, an evil cult is out for revenge, and a gathering of crazy DJs, a new battle is about to begin. It is believed that all problems would be resolved before the clock strikes 12, but with this New Year, here come new problems.

title: 陽光電台不打烊

overview: 夜晚，一個走錯公司的菜鳥，竟意外捲入了陽光電台的倒台危機！唯一能拯救電台的台長，卻陰錯陽差被反鎖在儲藏室裡。破產的電台、來復仇的邪教團體、各懷心事的瘋狂DJ 們、一緊張就會嘔吐的菜鳥。在各種荒誕之中，拯救電台大作戰就此展開。反正是今年最後一天了，還能發生什麼更扯的事？沒想到，一波未平，一波又起。  擅長懸疑風格的洪子鵬，首次挑戰拍攝喜劇，找來劉亮佐、海裕芬、黃鐙輝、林鶴軒、林雨葶等實力派演員同台飆戲。本片是國片中難得一見以廣播為題材的電影，劇中人物描寫生動，導演以知名電台廣播主持人馬克與瑪麗為原型改編，是獻給所有廣播人的一封溫暖情書，也帶領觀眾一同緬懷有廣播相伴的美好時光。

title: Radio! Ready Oh!

title: 阳光电台不打烊

overview: 夜晚，一个走错公司的菜鸟，竟意外卷入了阳光电台的倒台危机！,唯一能拯救电台的台长，却阴错阳差被反锁在储藏室里。,破产的电台、来复仇的邪教团体、各怀心事的疯狂DJ们、一紧张就会呕吐的菜鸟。,在各种荒诞之中，拯救电台大作战就此展开。,反正是今年最后一天了，还能发生什么更扯的事？,没想到，一波未平，一波又起。 ,　　擅长悬疑风格的洪子鹏，首次挑战拍摄喜剧，找来刘亮佐、海裕芬、黄镫辉、林鹤轩、林雨葶等实力派演员同台飙戏。,本片是国片中难得一见以广播为题材的电影，剧中人物描写生动，导演以知名电台广播主持人马克与玛丽为原型改编，是献给所有广播人的一封温暖情书，也带领观众,一同缅怀有广播相伴的美好时光。

title: 陽光電台不打烊

overview: Op een toevallige oudejaarsavond krijgt een jonge geïnterviewde per ongeluk een baan bij een bedrijf en komt hij een reeks eigenzinnige zaken tegen. evenementen. De enige persoon die deze ellendige situatie kan redden, zit opgesloten in de opslagruimte. Terwijl een radiostation failliet dreigt te gaan, een kwaadaardige sekte uit is op wraak, en een bijeenkomst van gekke dj's, staat een nieuwe strijd op het punt te beginnen. Er wordt aangenomen dat alle problemen opgelost zouden zijn voordat de klok 12 uur slaat, maar met dit nieuwe jaar komen er nieuwe problemen.

title: 陽光電台不打烊

overview:
夜晚，一個走錯公司的菜鳥，竟意外捲入了陽光電台的倒台危機！唯一能拯救電台的台長，卻陰錯陽差被反鎖在儲藏室裏。破產的電台、來復仇的邪教團體、各懷心事的瘋狂 DJ 們、一緊張就會嘔吐的菜鳥。在各種荒誕之中，拯救電台大作戰就此展開。反正是今年最後一天了，還能發生什麼更扯的事？沒想到，一波未平，一波又起。
 擅長懸疑風格的洪子鵬，首次挑戰拍攝喜劇，找來劉亮佐、海裕芬、黃鐙輝、林鶴軒、林雨葶等實力派演員同台飆戲。本片是國片中難得一見以廣播為題材的電影，劇中人物描寫生動，導演以知名電台廣播主持人馬克與瑪麗為原型改編，是獻給所有廣播人的一封温暖情書，也帶領觀眾一同緬懷有廣播相伴的美好時光。

character: Hsiao Lin

character: Yang Chung-kuang

character: Chi

character: Jack

character: Ah Teng

character: Ah Lo

character: Ma-ni

character: Senior

character: Wu Mei-li

character: Tien-tsun

character: Senior fellow apprentice

character: Mother

job: Co-Writer

job: Gaffer

job: Production Designer

job: Screenplay

original_title: 陽光電台不打烊


title: Cafe by the Highway

overview: Three years ago, Han Yuanfang, a young girl, left hometown with a slap on the face from her father and became a barista in Shanghai. Three years later, she returns to the town located in the west of China, making a living as a toll station employee. Living in suburbia, Han meets ebullient girl Dali and clumsy St. John. The three young people share their secrets during their free time. Three restless hearts rush to the future fearlessly.

title: Cafe by the Highway

title: Кофейня в поле

overview: Три года назад Юаньфань уехала в Шанхай, где работала баристой. Вернувшись в родной город она устраивается работать кассиром на заправке, с тоской вспоминая жизнь в мегаполисе. Однажды у шоссе Юаньфань и ее подруга находят упавшую советскую космическую капсулу. Эта капсула становится их тайным убежищем, в котором они варят кофе и мечтают о будущей счастливой жизни в большом городе.

title: 荒野咖啡馆

overview: 在中国西部一座工业小城里，以寒远芳、大梨、小安为代表的年轻人，心中充满了对“远方”的幻想和执着，电影将以冷静沉着的笔调，勾勒寂寞小镇里平凡少年与少女的躁动与不安。有人在不甘中沉沦，也有人在冲动之下勇敢迈出了求变的步伐。青春的力量裹挟着人们，在时代的大背景下，奔赴梦想。据主创介绍，影片的整体风格将在真实性与形式感之间寻求一种完美的平衡，以映衬现实的残酷和青春的美好。

title: 荒野咖啡館

overview: 在中國西部一座工業小城裏，以寒遠芳、大梨、小安為代表的年輕人，心中充滿了對“遠方”的幻想和執著，電影將以冷靜沉著的筆調，勾勒寂寞小鎮裏平凡少年與少女的躁動與不安。有人在不甘中沉淪，也有人在衝動之下勇敢邁出了求變的步伐。青春的力量裹挾著人們，在時代的大背景下，奔赴夢想。據主創介紹，影片的整體風格將在真實性與形式感之間尋求一種完美的平衡，以映襯現實的殘酷和青春的美好。

character: Han Yuanfang

character: Dali

character: Xiaoan

job: Makeup & Hair

original_title: 荒野咖啡馆

title: Huāngyě Kāfěi Guān

title: Huang ye ka fei guan

title: Cafe by the Highway


title: The Way of Sqoyaw

overview: This is a story about indigenous people's land rights. In order to learn more about the history of the Atayal people’s migration, the director traces the journey of the Atayal ancestors.

title: The Way of Sqoyaw

title: 部落地圖

overview: 在土地與文化世代轉換消逝的歷程中，紀錄部落各年齡層的內部對話。透過自身對於部落的想望與實踐，與青年進行部落地圖的製作。導演與家鄉環山部落的青年用雙腳畫出部落的傳統領域，完成一趟守望祖先的來時路。

original_title: 部落地圖


title: Miriam Yeung Minor Classics Live

title: 楊千嬅 Minor Classics Live 音樂會

overview:
《楊千嬅 Minor Classics Live 音樂會》，為香港女歌手楊千嬅產子前最後一個演唱會。
 楊千嬅出道以來除了主打歌以外，非主打歌亦在樂迷心目中同樣經典，在《LADIES & GENTLEMEN 世界巡迴演唱會 2010》香港站籌備期間有一些沒機會演唱的歌，在 2011 年 11 月 24 至 28 日於香港九龍灣國際展貿中心匯星廳（Star Hall）舉行演唱會重新演釋。

title: 杨千嬅 Minor Classics Live音乐会

overview: 《杨千嬅Minor Classics Live音乐会》，为香港女歌手杨千嬅产子前最后一个演唱会。  杨千嬅出道以来除了主打歌以外，非主打歌亦在乐迷心目中同样经典，在《LADIES & GENTLEMEN 世界巡回演唱会2010》香港站筹备期间有一些没机会演唱的歌，在2011年11月24至28日于香港九龙湾国际展贸中心汇星厅（Star Hall）举行演唱会重新演释。

title: Miriam Yeung Minor Classics Live

original_title: Miriam Yeung Minor Classics Live

title: 楊千嬅 Minor Classics 音樂會 2011

title: 杨千嬅2011小型音乐会


title: Unbridled Youth

overview: Zhang Bo, who is about to graduate, dreams of becoming a contemporary young painter, but in reality, the choice of employment and dreams left him at a loss. Under pressure from all parties, he finally did not give up his dream and still moved forward.

title: Unbridled Youth

original_title: 肆年