title: The Grandmaster

THE GRANDMASTER | According to RZA

type: Featurette

name: THE GRANDMASTER | What Makes A Martial Artist?

name: THE GRANDMASTER | From Ip Man to Bruce Lee

THE GRANDMASTER | Director Wong Kar Wai

type: Behind the Scenes

THE GRANDMASTER | Gold Pavillion Fight

key: SBkWitHaSFU

name: THE GRANDMASTER | Daughter Of The Master

THE GRANDMASTER | Trailer 3

key: ZD-dPu-GLRQ

THE GRANDMASTER | Trailer 2

key: TsSSfBfGWPg

key: QrymOvvXYUk

name: THE GRANDMASTER | Train Station Battle of Wills

name: THE GRANDMASTER | Wong Kar Wai's Journey Into Martial Arts

name: THE GRANDMASTER | A Conversation with Shannon Lee, Daughter of Bruce Lee

key: QNEkdhouzeA

name: THE GRANDMASTER | Focus on Fighting Styles

name: THE GRANDMASTER | Recreating Imperial China

overview: Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

title: The Grandmaster

title: 一代宗师

overview: 广东佛山人叶问（梁朝伟 饰），年少时家境优渥，师从咏春拳第三代传人陈华顺学习拳法，师傅“一条腰带一口气”的告诫，支持他走过兵荒马乱、朝代更迭的混乱年代。妻子张永成（宋慧乔 饰）泼辣干练，二人夫唱妇随，琴瑟合璧。  1936年，佛山武术界乱云激荡。八卦拳宗师宫羽田（王庆祥 饰）年事已高，承诺隐退。其所担任的中华武士会会长职位，自然引起武林高手的关注与觊觎。包括宫羽田的独生女宫二（章子怡 饰）在内，白猿马三（张晋 饰）、关东之鬼丁连山（赵本山 饰）、咏春叶问等高手无不将目光聚焦在正气凛然的宫羽田身上。拳有南北，国有南北乎？最有德行之人才堪会长重任，然这浮世虚名却引得无数迷乱之人狂醉奔忙，浪掷残生。生逢乱世，儿女情长埋藏心底，被冷若寒冰的车轮碾作碎泥……

title: The Grandmaster

overview: Chine, 1936. Ip Man, maître légendaire de Wing Chun (un des divers styles de Kung‐Fu) et futur mentor de Bruce Lee, mène une vie prospère à Foshan où il partage son temps entre sa famille et les arts‐martiaux. C’est à ce moment que le Grand maître Baosen, à la tête de l’Ordre des Arts Martiaux Chinois, cherche son successeur. Pour sa cérémonie d’adieux, il se rend à Foshan, avec sa fille Gong Er, elle‐même maître du style Ba Gua et la seule à connaître la figure mortelle des 64 mains. Lors de cette cérémonie, Ip Man affronte les grand maîtres du Sud et fait alors la connaissance de Gong Er en qui il trouve son égal. Très vite l’admiration laisse place au désir et dévoile une histoire d’amour impossible. Peu de temps après, le Grand maître Baosen est assassiné par l’un de ses disciples, puis, entre 1937 et 1945, l’occupation japonaise plonge le pays dans le chaos.

title: Büyük Usta

overview: Dövüş sanatlarının giderek popülerleşmeye başladığı 1930'larda bir çok insan; Güney Çin'deki Guangdong ilinin merkezindeki Foshan'da bulunan ustalardan eğitim almak amacıyla çabalamaktadır. Bazı tecribeli ustalar ise diğer deneyimli ustalar ile karşılıklı müsabakalar yapmaktadır. Müsabaka boyunca konsantrasyonlarının bozulmaması için müsabaka yerinin kapıları kapatılmaktadır ve kimsenin de dışarı çıkmasına izin verilmemektedir. Ayrıca, müsabaka herhangi bir sonuca varmadan yiyecek ve dinlenme de yasaktır. Dövüş sanatlarında son derece yetenekli olan genç zengin Ip-man ise dikkat çekmeden bir yaşam sürmeyi tercih etmiştir. Lakin, bu şekildeki yaşamı beladan uzak durmasına yetmez. Bir gün tuzağa düşürülür ve ortamdan kurtulabilmek için her türlü yeteneğini sergilemek zorunda kalır. Usta Kung ve güzel kızı Kung Yi'in de aralarında bulunduğu diğer ustalar ise Ip-man'in yeteneklerinden oldukça etkilenir...

title: O Grande Mestre

overview: No mundo das artes marciais existem muitos Mestres, mas o título de Grande Mestre pertence apenas a uma lenda. O professor de Bruce Lee, de nome Ip Man, era um homem  de ação que sabia que o último homem a ficar de pé seria o escolhido. Ele acreditava ser esse homem até conhecer uma verdadeira rival; um génio das artes marciais vindo da Manchúria chamada Gong Er que era considerada uma lenda... e uma linda mulher.

title: The Grandmaster

overview: China in den 1930er und 40er Jahre: Ungeschlagen im Kräftemessen mit anderen Kungfu Künstlern wird IP Man, legendärer Lehrer und Mentor von Bruce Lee, als Großmeister des chinesischen Südens gefeiert. Während eines Wettkampfes erringt er die Zuneigung der stolzen GONG Er, einer Meisterin der nordchinesischen Kampfkunst-Tradition. Doch die Besatzung durch Japanische Truppen in Südchina trennt die beiden. IP Man muss für das Überleben seiner Familie kämpfen, während GONG Er im fernen Norden Vergeltung für die feige Ermordung ihres Vaters sucht. Nach Kriegsende treffen sich beide in Hongkong wieder. IP Man gründet eine Kungfu-Schule und GONG Er arbeitet als Ärztin – doch die Vergangenheit hat ihre Spuren hinterlassen.

title: Великий мастер

overview: Основатель старейшей Школы боевых искусств намерен уйти на покой и передать дела достойному преемнику. Но самый лучший его ученик вынашивает куда более амбициозные планы - он намерен объединить все разрозненные школы в одну. С этой целью он вызывает на поединок лидера каждой школы и, одерживая победу раз за разом, объединяет все школы. Последней остается школа его умершего учителя, отстоять память которого на поединок выходит его дочь, тайно влюбленная в своего соперника

title: The Grandmaster

overview: Αυτός προέρχεται από τον νότο της Κίνας. Αυτή από τον βορά. Το όνομα του είναι Ιπ Μαν κι αυτής Γκονγκ Ερ. Τα μονοπάτια τους συναντιούνται στη γενέτειρα του, το Φοσάν, την αυγή της ιαπωνικής επίθεσης του 1936. Ο πατέρας της Γκονγκ είναι ένας αναγνωρισμένος δάσκαλος πολεμικών τεχνών και ταξιδεύει κι αυτός για το Φοσάν. Εκεί βρίσκεται και ο περίφημος οίκος ανοχής «η χρυσή τέντα», όπου οι μεγαλύτεροι δάσκαλοι της χώρας συνεστιάζονται, ενώ τώρα θα τελεστεί η αποχαιρετιστήρια τελετή για τον πατέρα της Γκονγκ.

title: The Grandmaster

overview: Vechtsporten werden steeds populairder in de jaren 30, en daarom willen steeds meer mensen deze aanleren via professionele vechters in Zuid-China. Sommige ervaren meesters hebben de gewoonte om het vertrek waar het gevecht plaatsvindt af te sluiten. Niemand mag dan vertrekken tijdens het gevecht. Ip Man is een jonge rijke man die uitermate getalenteerd is in de vechtsport. Hij kiest er echter voor om op de achtergrond te blijven. Dit houdt hem echter niet uit de problemen. Op een dag zit hij gevangen in zo’n gevecht en moet al z’n krachten aanwenden om eruit te raken. De meesters zijn stomverbaasd over z’n kwaliteiten. Onder hen ook Meester Kung en z’n dochter Kung Yi. Deze laatste voelt zich erg aangetrokken tot de nieuwkomer. Ondertussen wordt een belangrijke krijgsheer vermoord door z’n eigen bewaker Yi Xian Tian. Alle meesters in Foshan zweren plechtig Tian te elimineren, koste wat het kost…

title: ยอดปรมาจารย์ยิปมัน

overview: เรื่องราวของปรมาจารย์ ยิปมัน เพลงหมัดหย่งชุนที่เลื่องลือไปทั่วยุทธภพ ยิปมัน เป็นปรมาจารย์เพลงมัดหย่งชุนคนแรก ที่เปิดสอนให้กับสาธณารณะ จนหย่งชุนที่โด่งดังกระฉ่อนระดับโลกได้จนทุกวันนี้ ลูกศิษย์ของยิปมัน มีหลายคนที่เปิดสำนักของตนเอง รวมถึง บรูซ ลี ด้วย?การถอดความใหม่ของผู้กำกับ หว่องกาไว ที่แตกต่างจากเวอร์ชั่นของ ดอนนี่ เยน ด้วยความที่รายละเอียดและการใส่ใจในทุกรายละเอียด ผู้กำกับเริ่มคิดดำเนินสร้างที่กินเวลาทั้งสิ้นกว่า 10 ปี ในการทำออกมาให้สมบูรณ์แบบ

title: The Grandmaster

overview: La storia di due maestri del kung fu: lui viene dal sud della Cina, lei dal nord. Lui è Ip Man, lei è Gong Er. I loro destini si incrociano nella città natale di lui, Foshan, alla vigilia dell’invasione giapponese, nel 1936, in una vicenda di tradimenti, sfide, onore e amore.

title: The Grandmaster

overview: Un relato sobre las artes marciales y el alma de la civilización china. Dos maestros de kung fu, Ip Man (Tony Leung), el hombre que entrenó al mítico Bruce Lee, y la bella Gong Er (Zhang Ziyi) se reúnen en la ciudad natal de Ip Man en vísperas de la invasión japonesa de 1936. El padre de Gong Er, un gran maestro de renombre, también viaja a esa ciudad para la ceremonia de su jubilación, que tendrá lugar en el legendario burdel El pabellón de oro. Historia de traición, honor y amor que se desarrolla en la tumultuosa época que siguió a la caída de la última dinastía china, un tiempo de caos y guerra, pero también una época de oro de las artes marciales en China.

title: A nagymester

overview: A Nagymester a legendás kung fu mester Ip Man életét dolgozza fel. A ragyogó harcművész életét a 30-as évektől követi nyomon az epikus történet, amely a második világháborún keresztül és az ötvenes éveken át egészen a férfi 1972-es haláláig ismerteti a történelem fordulópontjait és Ip Man életének fontosabb fejezeteit. Bruce Lee mestere nemcsak a harcművészettel köteleződött el egy életre, de romantikus énjét is megismerhetjük egy csodálatos hölggyel való heves viszonyán keresztül. A hollywoodi akciófilmek ragyogó koreográfiáival is versenyre kelnek azok a jelenetek, amelyek azt igyekeznek bizonyítani, hogy Bruce Lee mentora valóban minden idők egyik legnagyobb kung fu mestere volt - a kínai történelem vérzivataros éveiben is.

title: The Grandmaster

overview: Historien om kampsportsmästaren Ip Mans liv. Från japanska ockupationer till revolutioner. Ip lever i ständig skräck för sin familjs välmående, men har alltid kampsportsstilen Wing Chun att hantera sina bekymmer med.

title: The Grandmaster

overview: Historien om den legendariske kung-fu-mester Ip Man, fortalt af den stilskabende instruktør Wong Kar-wai. 1930'erne er en guldalder for kampkunsten i Kina. I byen Foshan er der mange forskellige kung-fu-stilarter, og udøverne mødes ofte for at udkæmpe drabelige kampe. Den velhavende familiefar Ip Man mestrer wing tsun-stilen. Han er det nye kung-fu-håb, men snart vender den japanske invasion op og ned på alt.

title: Wielki mistrz

overview: Historia dwojga mistrzów kung-fu: Ip Mana z południowych Chin i Gong Er z północnych. Ich drogi krzyżują się w jego rodzinnym mieście Foshan, na dzień przed japońską inwazji w 1936 roku. Zmierzają do legendarnego Złotego Pawilonu, gdzie ma odbyć się ceremonia przejścia na emeryturę słynnego mistrza Gong Yutian, ojca Gong Er. Podczas ceremonii odbywa się ostatni pojedynek Yutiana, który pragnie zjednoczyć przedstawicieli północnego i południowego stylu sztuk walki.

title: Velmistr

overview: Životopisný snímek zachycující příběh velmistra Yip Mana především v období kolem 2. světové války. Nezaměřuje se však pouze na hlavního hrdinu, ale věnuje se i dalším velmistrům kung-fu té doby, vztahům a konfliktům mezi nimi.

title: 일대종사

overview: 전설로 기억되는 영춘권의 그랜드마스터 엽문, 어떤 고난에도 품위를 잃지 않았던 그의 아내 장영성, 궁가 64수의 유일한 후계자로서 엽문과 무술로 교감했던 궁이. 무술의 황금시대, 그들의 삶을 송두리째 바꾼 운명의 소용돌이!

title: גרנד מאסטר

overview: הפקת ענק של הבמאי ההונג-קונגי וונג קאר וואי (מצב רוח לאהבה), העוסקת בדמותו של אמן הקונג-פו האגדי IP Man, מי שאימן את ברוס לי והפיץ את אמנות הלחימה הסינית ברחבי העולם. הסרט מתמקד בתקופה משמעותית בחייו, על רקע תור הזהב של אמנויות הלחימה שהייתה גם תקופה סוערת בסין, עם נפילתה של השושלת השלטונית האחרונה והפיכתה של המדינה לרפובליקה. עם טוני לונג (גיבור, דרך ללא מוצא) בתפקיד המאסטר וזיאי ז'אנג (נמר דרקון).

title: 一代宗師

overview: 這一開始是葉問的故事。他生於佛山，長於佛山。年少歲月是金樓內一場又一場的較量，直到來自東北的宮老爺踏進金樓，退隱江湖。詠春葉問、宮老爺獨女宮二、白猿馬三、關東之鬼丁連山、一線天，誰才稱得上一代宗師？有人要奪回自己的東西；有人要悟透決戰的奧義；有人永遠只能點火點燈；有人則在亂世裡冷眼旁觀。

title: Великият майстор

overview: Южен Китай, 1936 г. Ип Ман е начело на училището за бойни изкуства „Уин Чън“. Той е посетен от великия майстор Гун, който иска да обедини неговото със своето училище, намиращо се в Северен Китай. Самият Гун възнамерява да се оттегли и да обяви за свои следовници Ип Ман и дъщеря си Гун Ър. Двамата съперници си устройват дуел и помежду им прехвърчат искри на спотаена страст.

title: O Grande Mestre

overview: Na China de 1930, o mestre Gong Yutian é derrotado por Ip Man, que no futuro seria mentor de Bruce Lee. Para vingar a honra do pai, a filha de Yutian desafia Ip Man para uma luta.

title: استاد بزرگ

overview: این فیلم روایت داستان زندگی استاد بزرگ هنرهای رزمی ایپ‌من، مردی که بروس لی معروف‌ترین شاگردش بود را بیان می کند. داستان (استاد بزرگ) در چین در پس زمینه سال‌های پرهیاهوی دهه ۱۹۳۰ روی می‌دهد و مضامینی چون افتخار، اصول اخلاقی، خیانت و عشق ممنوعه را دربرمی‌گیرد.

title: Велики мајстор

overview: Филм о Ип Ману, мајстору борилачких вештина, великом учитељу Бруса Лија. Ип Ман је млади богати човек, изузетно талентован за борилачке вештине, који не жели славу. Ипак, то га не спречава да упада у невоље које долазе. Док је велемајстор Кунг фасциниран његовом вештином, Кунгова ћерка се заљубљује у њега. У борби која долази, сви велемајстори у Фошану имају само један циљ – да савладају непријатеља, Ји Ксјан Тјана.

title: Dižais meistars

overview: Godalgotā Honkongas režisora Vona Karvaja jaunākā filma - vizuāli spēcīgs stāsts par austrumu cīņas mākslas dižāko meistaru - aktiera Brūsa Lī skolotāju Ipu Manu.

title: Великі майстри

overview: Історія життя великого майстра Кунг-Фу Іп Мана, яку ніхто не розповідає без екзотичних вигадок і легенд. Стародавнє бойове мистецтво передавалося кланово, з покоління в покоління. Окупація Китаю японцями, важке життя майстра, змушують його — одного з вартових таємниці бойового мистецтва, викладати кунг-фу відкрито і, тим самим, подарувати всьому світу ще один шлях пізнання себе.

title: 一代宗師

overview: 中華武士會會長、八卦形意門掌門宮寶森，從北方來到廣東佛山舉辦引退儀式。其首徒馬三在宴上打傷了佛山武人，以致當地武術界推舉詠春高手葉問出戰宮寶森。葉問得勝後，宮寶森女兒宮若梅旋即挑戰葉問，贏回一仗. . .

title: El arte de la guerra

title: The Grandmaster

overview: Èpica història inspirada en la vida i l'època de Ip Man, el llegendari mestre de Kung Fu. El relat transcorre en el tumultuós període republicà, immediatament després de la caiguda de l'últim emperador, quan el país es va enfonsar en el caos i la guerra: l'edat d'or de les arts marcials xineses.

title: グランド・マスター

overview: 1930年代の中国。北の八卦掌のグランド・マスターであるゴン・パオセンは引退を決意し、その地位と南北統一の使命を譲る後継者を探していた。候補は弟子のマーサンと、南の詠春拳のグランド・マスター、イップ・マン。パオセンの娘で、奥義六十四手をただ一人受け継ぐゴン・ルオメイも、父の反対を押し切り名乗りを上げる。だが、野望に目が眩んだマーサンがパオセンを殺害。ルオメイは父のため仇討ちを誓う。後継者争いと復讐劇が絡み合う、壮絶な闘いの幕が切って落とされたー。

title: Nhất Đại Tông Sư

overview: The Grandmaster (Nhất Đại Tông Sư) tái hiện hình ảnh huyền thuật võ thuật của Trung Hoa: Diệp Vấn. Ông là sư phụ của huyền thoại Lý Tiểu Long. Nội dung phim Nhất Đại Tông Sư quá quen thuộc khi trước đó đã có hàng loạt phim về nhân vật này. Nhưng không vì thế mà phim Nhất Đại Tông Sư mất đi nét riêng của nó. Dàn diễn viên cạo gội như Lương Triều Vỹ, Chương Tử Di và đặc biệt là kiều nữ xứ hàn Song Hye Kyo sẽ đem lại nhiều sự mới mẻ cho khán giả đặc biệt là những màn đấu võ với những hình ảnh đẹp mắt.

title: Didysis meistras

overview: Tai istorija apie du kunfu meistrus: jis kilęs iš Pietų Kinijos, ji – iš šalies šiaurės. Ip Mano ir Gong Er keliai susikerta vyro gimtajame mieste Fošane japonų invazijos išvakarėse 1936 m. Kinijoje kyla sąmyšis, o pietinei šalies daliai gresia būti atskirtai nuo šiaurinės. Gong Er tėvas yra didysis kovos menų meistras. Jis taip pat atkeliauja į Fošaną. Mat legendiniame miesto viešnamyje „Auksinis paviljonas“ turi būti švenčiamas jo išėjimas į pensiją. Ši istorija apie išdavystę, išbandymą, garbę ir meilę vyksta chaotišku karo ir okupacijos laikotarpiu. Filmo nuotaika artima ankstesnei režisieriaus dramai apie kovos menus „Laiko pelenai“. Švysčiojantys kardai, kumščiai ir akrobatiški kūnai neatsiejami nuo vidinių herojų kovų. Jausmai virsta judesiais ir atvirkščiai – judesiai virsta emocijomis.

title: The Grandmaster

overview: Tositapahtumiin perustuva kertomus legendaarisesta martial art –mestarista Ip Manista, joka tunnetaan parhaiten edesmenneen Bruce Leen mentorina.

title: დიდოსტატი

overview: მოქმედება იწყება 1936 წელს, როცა იპ მანი ჯერ კიდევ 40 წლის დარდიმანდი იყო და მშობლების მილიონებზე იჯდა. მას შემდეგ რაც იაპონია ჩინეთის ჩრდ. აღმოსავლეთ ნაწილს იპყრობს დიადი ოსტატი გონი ჩადის ფოშანში სადაც “ოქროს პავილიონში” მისი გაცილების ცერემონია უნდა ჩატარდეს. მოხუცი ოსტატი სხვადასხვე პრეტენდენტს ეჩხუბება, რომელთა შორის საუკეთესო იპ მანია. ამ დროს ჩამოდის მისი გოგო რომელიც მამის გარდა ერთადერთია ვინც ფლობს “64 ხელის” სასიკვდილო ტექნიკას. გონის და იპ მანის ორთაბრძოლა გადაიქცევა მგრძნობიარე და ელეგანტურ ცეკვად.

title: Le grand maître

title: Marele Maestru

overview: The Grandmaster spune povestea lui Ip Man, marele maestru de arte marțiale, un personaj care a trăit în China între 1893 și 1972 sub numele de Yip Kai-man și a fost antrenorul celebrului Bruce Lee.

title: Grandmasters

title: El Arte de la Guerra

title: Yi dai zong shi

title: The Grandmaster

title: Veliki majstor

title: Büyük Usta

title: A nagymester

title: El gran maestro

title: Wielki mistrz

title: استاد بزرگ

title: 일대종사

title: Великий майстер

title: O Grande Mestre

title: The GrandMaster

title: KP14: Didysis meistras

title: Le grand maître

title: グランド・マスター：2013


title: Shaolin Hand Lock

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Shaolin Handlock (1981) - 2015 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: As an expert of the 'Cross fists' technique, a reclusive kung fu master Li Pai perfects a lethal maneuver called the 'Shaolin Handlock' while an old wolf-in-sheep's-clothing friend Fang Yun-piao pays the unwitting Li a visit. Armed with the deadly Handlock maneuver, Cheng-ying & Kun Shih joins forces to exact revenge on the evil Ling Hao after the truth is unraveled.

title: Shaolin Hand Lock

title: Der Todesgriff des Shaolin

overview: Als PAI eines Tages von seinem "Freund" FANG ermordet wird, schwört PAIs Sohn LI Rache. Als LI FANG stellt, gesteht er im Auftrag eines Millionärs LING gehandelt zu haben. LI bewirbt sich als Leibwächter bei LING, doch alle Versuche, LING zu töten, scheitern...

title: A Mão de Ferro de Shaolin

overview: Quando o mestre de Kung-fu Li Bai é assassinado, seus filhos Ching Yang e Meng Ping juram vingança. As investigações de Ching Yang o levam até Lin Hao, um homem poderoso e querido por todos na Tailândia. Como Lin Hao havia ordenado ao assassino que matasse também os filhos de Li Bai, Ching Yang se utiliza disso para infiltrar-se entre seus guardas de confiança com um objetivo: matá-lo com a técnica mortal desenvolvida pelo seu pai - a mão de ferro de shaolin.

title: 十字鎖喉手

overview: Li Bai is een gerespecteerde meester in de kung fu. Op een dag krijgt hij bezoek van een oude vriend. Deze oude vriend heeft toch niet zulke beste bedoelingen met de beste man en Li Bai wordt dan ook gedood. Ook worden twee leerlingen gedood die worden aangezien als zijn zoon en dochter.

title: 十字鎖喉手

overview: Syn postanawia pomścić śmierć ojca, który nauczył go mistrzowskiego stylu walki.

title: 十字锁喉手

overview: 由倪匡编剧，何梦华导演的功夫片。凌豪与李成鹰之父，原为合作伙伴，但凌父为抢夺李母，竟施计导致李父家破人亡。李成鹰为报父仇，潜入凌家作护卫，寻找机会报仇，期间李成鹰与失散兄长坤狮相遇，在互不知情下，手足相残，幸得李母及时透露真相，最后误会冰释，兄弟俩同仇敌忾，既报仇又为社会诛灭了一个专干贩毒勾当的罪魁……

title: La llave de Shaolin

overview: Li Cheng-ying (David Chiang) y su hermana Li Meng-ping (Chen Ping) viven junto a su padre Li Bai (Dick Wei). Él les enseña a dominar su estilo de kung-fu característico por el uso de la técnica conocida como “la llave de Shaolin”, cuyo punto débil es dejar al descubierto la parte baja del estómago a quien la pone en práctica.

title: Le Crochet Mortel De Shaolin

overview: Un artiste martial émérite, inventeur d'une technique de combat, le "Shaolin Hand Lock" (la "clé shaolin"), a juste le temps de transmettre à son fils Chen Ping une dernière botte secrète avant de se faire assassiner par un de ses anciens amis. Sur la dépouille de leur père, Chen Ying et Meng Ping jurent de venger leur famille de ce crime. Chen Ying part seul pour Bangkok à la recherche du tueur, du moins le croit-il.

title: 十字鎖喉手

overview: 由倪匡編劇，何夢華導演的功夫片。淩豪與李成鷹之父，原為合作夥伴，但淩父為搶奪李母，竟施計導致李父家破人亡。李成鷹為報父仇，潛入淩家作護衞，尋找機會報仇，期間李成鷹與失散兄長坤獅相遇，在互不知情下，手足相殘，幸得李母及時透露真相，最後誤會冰釋，兄弟倆同仇敵愾，既報仇又為社會誅滅了一個專幹販毒勾當的罪魁……

character: Li Cheng Ying

type: Cast

character: Lin Hao

character: Li Kun Shi

character: Li Meng Ping

character: Lin Ai

character: Blind Mama Li

character: Li Bai

character: Fang Yu Biao

character: Xiao Hong

character: Lin Hao's Man

character: Xia / Lin Hao's Man

character: Xiao Liu

character: Innkeeper

character: Carrot Hawker

character: Maid

character: Brothel Mamasan

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

title: Shi zi mo hou shou

title: Le crochet mortel de Shaolin

title: Lo Lieh, o ekdikitis ton Shaolin

title: Os Punhos de Aço Shaolin

title: Shaolin Handlock

title: Handlock

title: Der Todesgriff der Shaolin

title: Shaolin Hand Lock

title: A Mão de Ferro de Shaolin


title: The Love of Three Smile: Scholar and the Beauty

type: Logo

title: 三笑之才子佳人

overview: 三笑之才子佳人由郭德纲带领德云社的弟子们一同出演，而古装美女姚笛也将挑战演技首次出演喜剧。剧中，风流才子唐伯虎（郭德纲饰）用美妙的歌喉成功俘虏了秋香（姚笛饰），于是秋香成了唐伯虎的忠实拥趸；同时，秋香也成为了华府的保安队长，负责保护华府及唐伯虎的安全，甚至上演了一出女追男的戏码。此番唐伯虎不用再想尽办法博得美人三笑，反而要面对小美女的种种追求，笑料频出……剧照中，秋香终于被唐伯虎点中，一身红衣当上了嫁娘。

title: 三笑之才子佳人

overview: 三笑之才子佳人由郭德綱帶領德雲社的弟子們一同出演，而古裝美女姚笛也將挑戰演技首次出演喜劇。劇中，風流才子唐伯虎（郭德綱飾）用美妙的歌喉成功俘虜了秋香（姚笛飾），於是秋香成了唐伯虎的忠實擁躉；同時，秋香也成為了華府的保安隊長，負責保護華府及唐伯虎的安全，甚至上演了一齣女追男的戲碼。此番唐伯虎不用再想盡辦法博得美人三笑，反而要面對小美女的種種追求，笑料頻出……劇照中，秋香終於被唐伯虎點中，一身紅衣當上了嫁娘。

character: Tang Bohu

character: Qiu Xiang

character: Ning Wang

character: Hua Lao

character: Second Aunt

character: Old Master

character: Mistress Hua

character: Hua Wu

character: Hua Wen

character: Mrs Yao

character: General

original_title: 三笑之才子佳人

original_language: zh

title: The Love of Three Smiles Scholar and The Beauty

country: US


title: Crazy Stone

overview: Three thieves try to steal a valuable jade that is tightly guarded by a security chief. But the security guards are not the only obstacle these thieves are facing. An extremely unlucky internationally known master thief is also trying to get a hand on this piece of precious jade. What would be the final destination of this piece of crazy stone?

title: Crazy Stone

title: Crazy Stone

overview: A Chongqing, les employés d’une vieille usine au bord de la faillite découvrent dans les toilettes une grande pierre précieuse : un morceau de jade inestimable. Ils décident d’organiser une expo-vente, afin de récupérer leurs salaires impayés depuis longtemps.Des voleurs professionnels se présentent alors dans la ville, très intéressés par cet objet précieux. Une équipe chinoise, menée par Frère Dao (Liu Hua), est en concurrence avec une équipe étrangère menée par M. Mark (Teddy Li Wai Kin). Hélas pour eux, ils vont vite découvrir que M. Bao (Guo Tao) le responsable de sécurité des lieux, est un adversaire fort coriace…

title: 疯狂的石头

overview: 重庆一间工艺品厂已经濒临倒闭，却不料在拆倒旧厂房的时候，发现了厕所里的一件宝物——一块价值连城的翡翠。厂里决定用这块翡翠举办一个展览，赚些钱发拖欠了几个月的工人工资。期间由工艺品厂保卫科长包世宏（郭涛 饰）负责看守这件宝物。但是，国际大盗麦克与本地一帮小偷却让包世宏一筹莫展，他们各施其技接近翡翠，展览馆开始了一场明争暗斗的较量。黑色幽默也开始幕幕上演。翡翠的价值几何？最后谁是胜出者？事情远没有表面那么简单…

title: סלע משוגע

overview: קומדיית פשע מוצלחת של הבמאי ליאן האו. ברגע האחרון, לפני השתלטותו של יזם חמדן, בעל מפעל מוצא אבן נדירה בשטח הביזנס שלו, ומקווה להשתמש באבן על מנת לאפשר לעצמו לשמר את העסק. הוא מציב את האבן במקדש הרוס ליד המפעל ושם את אחד מעובדיו כשומר. קבוצה שלומיאלית של גנבים וגם פורץ מיומן מטעם היזם החמדן, ינסו לפרוץ את מנגנוני ההגנה ולהניח את האבן בכיסם. למרות דלות תקציבו, הצליח הסרט להפתיע בפופולריות שלו.

title: 瘋狂的石頭

overview: 重慶一間瀕臨倒閉的工藝品工廠，意外地在破舊的廁所挖出價值連城的翡翠寶石，「大發展集團」董事長馮海，原本算計可以利用工廠倒閉低價收購土地，再蓋豪華國際酒店獲取暴利，卻被這顆意外蹦出的「石頭」攪亂了布局。  工藝品廠長謝千里思尋妙計，要為翡翠珍寶舉辦公開展覽，匯聚人氣以求高價出售，來解決工廠的經濟危機。然而無良的地產開發商覬覦工廠地皮，請出來自香港的專業國際大盜，前往重慶竊取寶石，而重慶本地的竊盜集團也聞風而至，打算搶先一步捷足先登。工藝品工廠的保衛科科長包世宏，授命擔任翡翠公開展覽期間的保安重任，他雖然健康上前列腺有毛病，個性卻充滿正義嫉惡如仇。為了這塊翡翠，各方人馬使出渾身解數，一場場精彩的寶石爭奪保衛戰，卻充滿意外與巧合，過程笑料百出，讓人捧腹津津樂道。

title: 疯狂的石头

title: 瘋狂的石頭

overview:
重慶一間瀕臨倒閉的工藝品工廠，意外地在破舊的廁所挖出價值聯城的翡翠寶石，「大發展集團」董事長馮海，原本算計可以利用工廠倒閉低價收購土地，再蓋豪華國際酒店獲取暴利，卻被這顆意外蹦出的「石頭」攪亂了佈局。
 工藝品廠長謝千裏思尋妙計，要為翡翠珍寶舉辦公開展覽，匯聚人氣以求高價出售，來解決工廠的經濟危機。然而無良的地產開發商覬覦工廠地皮，請出來自香港的專業國際大盜，前往重慶竊取寶石，而重慶本地的竊盜集團也聞風而至，打算搶先一步捷足先登。工藝品工廠的保衞科科長包世宏，授命擔任翡翠公開展覽期間的保安重任，他雖然健康上前列腺有毛病，個性卻充滿正義嫉惡如仇。為了這塊翡翠，各方人馬使出渾身解數，一場場精彩的寶石爭奪保衞戰，卻充滿意外與巧合，過程笑料百出，讓人捧腹津津樂道。

title: Сумасшествие из-за камня

overview: В туалете фабрики по изготовлению ювелирных изделий, находящейся на грани банкротства, найден очень дорогой камень нефрит.

character: Bao Shihong

character: Dao Brother

character: San Bao

character: Heipi

character: Xiaojun

character: Mike

character: Manager Qin

character: Feng Dong

character: Jing Jing

character: Xie Xiaomeng

character: Bao's Wife

character: Police Officer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: 疯狂的石头

title: Crazy Stone

title: 瘋狂的石頭

country: HK

title: 瘋狂的石頭

country: TW

production_countries: CN HK


title: Blood Brothers

overview: Three best friends who are barely getting by as fishermen seek their fate in 1930s Shanghai. Upon arriving in the bustling city, the naïve trio gradually find their innocence corrupted as they fall into the deepest depths of the criminal underworld.

title: Blood Brothers

title: Blood Brothers

overview: Shanghaï 1930 Une ville somptueuse repaire du vice et de la décadence . Deux fréres et un ami debarquent dans cette ville qui semble être un paradis à la recherche d'un avenir meilleur . Mais au fur et à mesure que le temps passe leurs chemins divergent pour amener bientôt à une vie de criminalité . Les amis et fréres d'armes vont s'affonter ...

title: Кровные братья

overview:
Действие фильма разворачивается в 30-х гг. Прошлого века в Шанхае во времена расцвета оного, переполненном военными, политиками, куртизанками и гангстерами. Канг, Фанг и Ксяо Ху, трое невинных молодых людей, приезжают в этот кажущийся рай в поисках лучшей жизни.  Канг, стремящийся к могуществу, самый амбициозный. Фанг, довольный обычной жизнью в деревне, но вынужденный бежать в Шанхай, попадает в мир жестокости, где, неожиданно для себя, обнаруживает героические стороны своего характера. Ксяо Ху, самый простой и наивный из трех героев, слепо восхищается своим братом Кангом, за котором он бы последовал на край света.
 С наступлением трудных времен судьба играет жестокую шутку со всеми. Друзья поворачиваются против друзей, братья — против братьев. Дни невинности минуют; герои должны стать мужчинами и сделать свой выбор.

title: Triáda

overview: Shanghai 1930: zářící město neřesti a dekadence. Tři nevinní mladí muži přijíždí do tohoto zdánlivého ráje hledat lepší budoucnost. Ale jak čas ubíhá, jejich cesty se rozcházejí, přestože se všichni propadnou do světa zločinu. Brzy se přítel obrací proti příteli, bratr proti bratru. Nyní jsou spojeni krví, ale i vzpomínkou na jejich nevinnou minulost.

title: Blood Brothers

title: Blood Brothers

overview: I 1930’erne er Shanghai en by fuld af mennesker, der lever det søde liv i overdådig rigdom. I håbet om en bedre fremtid rejser tre unge drenge til hvad der udefra ligner et paradis, men som tiden går, kommer de på afveje og ender alle i den kriminelle løbebane. Snart står de tidligere venner med had og våben rettet mod hinanden…

title: 天堂口

title: 天堂口

overview: 阿峰（吴彦祖饰），小虎（杨佑宁饰）和大刚（刘烨饰）是在乡下从小一起长大的好兄弟，好朋友。大刚为了出人头地的梦想，说服他们，一起来到了传说中黄金遍地的上海，准备大干一场。到了上海一段时间后，小虎和阿峰来到了天堂口歌舞厅，在那里遇到了美丽的歌女露露（舒淇饰），还有当时在上海声名显赫的实力人物，也就是天堂口的主人洪哥（孙红雷饰）。在歌舞厅的侧面路口，阿峰偶遇了受伤倒地的马克（张震饰），并把他带回家救治。从此，这几个好朋友的人生围绕着醉生梦死的天堂口歌舞厅开始发生变化……  　　时间是永不回头的箭，当他们开始怀疑自己的时候，会否后悔当初来到是上海的决定呢？这里，真的是天堂吗？

title: Vértestvérek

overview: 1930-as évek, Shanghaj: a bűn és a romlás csillogó városa. A paradicsominak tűnő városba három ártatlan fiatal érkezik, egy szebb jövő reményében. De ahogy az idő múlik, útjaik szétválnak, mialatt egyre mélyebbre merülnek a bűnben. Hamarosan barát, barát ellen; testvér, testvér ellen fordul. Már csak fiatalságuk emlékében él a testvéri kötelék.

title: Irmãos de Sangue

overview: Kang, Fung e Xiao Hu, três jovens ingênuos, chegam na Xangai do anos 30 em busca de uma vida melhor. A capital era na época uma cidade moderna, repleta de glamour e violência. Kang é ambicioso e está disposto a tudo para atingir seus objetivos. Seu irmão Xiao Hu, o admira cegamente. Fung, por sua vez, foi parar na cidade a contragosto e terá que lutar para encontrar seu caminho num ambiente agressivo. Por vias distintas, os três acabam entrando no mundo do crime e começam a se voltar uns contra os outros.

title: 천당구

overview: 어린 시절부터 고향에서 함께 자라며 평생을 함께하기로 한 아봉과 소호, 그리고 대강. 어느 날 대강은 아봉과 소호에게 자본의 도시 상해로 함께 가자고 설득한다. 금의환향을 꿈꾸며 상해에 도착한 소호와 아봉은 “파라다이스"라는 클럽에 가게 된다. 그 곳에서 아름다운 여인 루루의 노래를 듣고, 당시 상해에서 명망 높은 파라다이스의 주인 홍사장을 보게 된다. 아봉은 클럽의 한 모퉁이에서 우연히 상처 입은 마크와 마주치게 되며, 치료를 위해 자신의 집으로 데리고 간다. 이 때부터, 아봉과 친구들의 인생, 그리고 그들의 우정은 엇갈리게 되고, 취생몽사의 파라다이스 클럽은 변화가 일어나기 시작한다.

title: Kan Kardeşler

overview: Balıkçı olarak geçinemeyen üç yakın arkadaş, 1930'ların Şangay'ında kaderlerini ararlar. Kalabalık şehre vardıklarında saf üçlü, yeraltı suç dünyasının en derin derinliklerine düşerken masumiyetlerinin yavaş yavaş bozulduğunu fark eder.

title: 天堂口

overview: 阿峯（吳彥祖飾），小虎（楊佑寧飾）和大剛（劉燁飾）是在鄉下從小一起長大的好兄弟，好朋友。大剛為了出人頭地的夢想，説服他們，一起來到了傳説中黃金遍地的上海，準備大幹一場。到了上海一段時間後，小虎和阿峯來到了天堂口歌舞廳，在那裏遇到了美麗的歌女露露（舒淇飾），還有當時在上海聲名顯赫的實力人物，也就是天堂口的主人洪哥（孫紅雷飾）。在歌舞廳的側面路口，阿峯偶遇了受傷倒地的馬克（張震飾），並把他帶回家救治。從此，這幾個好朋友的人生圍繞著醉生夢死的天堂口歌舞廳開始發生變化…… 時間是永不回頭的箭，當他們開始懷疑自己的時候，會否後悔當初來到是上海的決定呢？這裏，真的是天堂嗎？

character: Feng

character: Mark

character: Lulu

character: Gang

character: Hu

character: Suzhen

character: Boss Hong

character: Mei

character: Xiyan

character: Boss Chen

character: Lulu's Maid

character: Hu's Father

character: Huang Mao

character: Waiter

character: Zhu Jia Jiao School Girl

character: Tsiao Hong-Ying

character: Ying

character: Scarface

character: Chinese Official

character: Uncle Qi

character: Anna May Wong

character: Butterfly Wu

character: Host

character: Teacher Chang

character: Crippled Man

character: Young Vietnamese Man

character: Newspaper Boy

character: Rickshaw Man

job: Screenplay

job: Action Director

title: Tian tang kou

title: Blood Brothers

title: Kan Kardeşler

title: Blood Heaven


title: The Contract Lover

overview: Kate stars opposite Richie Ren (or Jen, depending on what rocks your boat), as couple Rachel and Fat. They're the atypical modern day couple living it up in Beijing, though the latter is suspect of the former's promiscuity. He loathes the time when he has to bring his girlfriend back to the village to meet his parents, and to get the stamp of approval from his father (played by Yuen Wah). So they device a plan, and that is to look for a substitute girlfriend (hence the title Contract Lover), whose mission is to be as disgusting as possible, so that Dad will tell Fat to find anyone else better than the current beau, and hence, for Fat to introduce Rachel.

title: The Contract Lover

title: 合约情人

overview: 霍启发（任贤齐饰）事业有成，收入不菲，却为女朋友一事而苦恼。他女友Rachel（徐子珊饰）甚为西化，着装开放暴露，正是见家长的大忌。父母催婚，为了让他们接受Rachel ，霍启发决定征选合约情人，带回老家。  　　刘枣（范冰冰饰）是待业大学生，家境贫寒，应征成功令她开始了合约情人的身份。霍启发带她来到佛山老家，让她做尽令老人家失望之事。但刘枣和霍家关系竟越来越好，事情竟然往料想不到的方向发展。霍启发、Rachel和刘枣三人之间如何纠结？刘枣这个情人到底有多长的合约？

title: Contract Lover

overview:
Fatt est issu d'une famille d'experts en arts martiaux, mais devint un homme d'affaires. Il a l'intention de présenter sa petite amie à son père mais sachant la réticence de ce dernier aux manières modernes de sa petite amie, il cherche une femme se faisant passer pour sa petite amie le temps de sa visite chez son père.
 Zao vient juste de recevoir son diplôme d'université et par souci d'argent, Accepte de jouer le rôle de la petite amie. Fatt arrange une rencontre avec son père, seulement rien ne se passe comme prévu.

title: 合約情人

overview:
霍啟發（任賢齊飾）事業有成，收入不菲，卻為女朋友一事而苦惱。他女友 Rachel（徐子珊飾）甚為西化，著裝開放曝露，正是見家長的大忌。父母催婚，為了讓他們接受 Rachel ，霍啟發決定徵選合約情人，帶回老家。
 劉棗（笵冰冰飾）是待業大學生，家境貧寒，應徵成功令她開始了合約情人的身份。霍啟發帶她來到佛山老家，讓她做盡令老人家失望之事。但劉棗和霍家關係竟越來越好，事情竟然往料想不到的方向發展。霍啟發、Rachel 和劉棗三人之間如何糾結？劉棗這個情人到底有多長的合約？

title: Любовница по контракту

overview: Фэтт из семьи мастеров боевых искусств, но заканчивает тем, что становится бизнесменом. Он собирается представить свою подружку своему отцу. Но то, что отец сможет принять ее современные взгляды, очень сомнительно. Поэтому Фэтт прибегает к тому, что временно нанимает девушку по контракту, что бы проверить своего отца. Цзао только закончила университет и срочно нуждается в деньгах. Она берется за эту работу и подписывает контракт с Фэттом, становясь его "временной" любовницей. Фэтт приводит "наемную девушку" домой для знакомства с отцом. Только вот, предположим непредвиденное.

title: 合约情人

overview: Fatt kwam uit een familie van vechtsportexperts, maar werd zakenman. Hij is van plan zijn vriendin aan zijn vader voor te stellen, maar omdat hij weet dat laatstgenoemde terughoudend is tegenover de moderne manieren van zijn vriendin, zoekt hij tijdens zijn bezoek aan zijn vader een vrouw die zich voordoet als zijn vriendin.  Zao is net afgestudeerd aan de universiteit en stemt ermee in om, omwille van het geld, de rol van vriendin te spelen. Fatt regelt een ontmoeting met zijn vader, maar niets verloopt zoals gepland.

character: Huo Qifa / Fok Kai Fat

character: Liu Zao / Joe Lau

character: Master Fok (Fat's Dad)

character: Rachel

character: Ting Ting

character: Alex

character: Chairman Lee Leung

character: Aunty Mei

character: Fong (Fok's Mother)

character: Da Chuan

character: Wong Fei Hung / Bobo Wang

character: Master Wong Chun Chun

character: Competition Judge

character: Principal

original_title: 合约情人

title: Contract Lover

title: He yue qing ren

country: CN

production_countries: HK CN


title: Goddess of Mercy

overview: Yang Rui falls in love for the cleaning woman who works in a taekwando gym, only to later discover she's an undercover cop named An Xin. An is in hiding from drug smugglers who have a score to settle with her - a raid she led resulted in the death of one of the smuggler's parents. To complicate matters further, An was previously romantically involved with the smuggler whose parents were killed.

title: Goddess of Mercy

title: 玉观音

overview: 云南边陲小镇南德的缉毒女警安心（赵薇）的生命中一共出现过4个男人，铁军（陈建斌）、毛杰（谢霆锋）、杨瑞（柳云龙）先后令她的心泛起过涟漪，而作为长辈的潘队（孙海英），则始终当她是孩子，对她的生活照顾有加。  　　在平静的外表下，安心内藏一颗汹涌澎湃的心，她渴望激情却要考虑理智与责任，于是逐渐身陷进退维谷，有意无意之间令自己和铁军、毛杰等人的命运变得无法掌控。——安心的多重身份（警察、妻子、母亲、情人等）令她复杂，而这种复杂同她所追求的简单作对比时折射出“宿命”意味。

title: 玉觀音

overview:
雲南邊陲小鎮南德的緝毒女警安心（趙薇）的生命中一共出現過 4 個男人，鐵軍（陳建斌）、毛傑（謝霆鋒）、楊瑞（柳雲龍）先後令她的心泛起過漣漪，而作為長輩的潘隊（孫海英），則始終當她是孩子，對她的生活照顧有加。
 在平靜的外表下，安心內藏一顆洶湧澎湃的心，她渴望激情卻要考慮理智與責任，於是逐漸身陷進退維谷，有意無意之間令自己和鐵軍、毛傑等人的命運變得無法掌控。——安心的多重身份（警察、妻子、母親、情人等）令她復雜，而這種復雜同她所追求的簡單作對比時折射出“宿命”意味。

character: 安心

character: 毛杰

character: 杨瑞

character: 张铁军

character: 刘明浩

character: 钟宁

character: 潘队长

job: Stunts

department: Crew

original_title: 玉觀音

title: Yu guan yin


title: Tripping

overview: It's the story of a rebellious Japanese-Taiwanese girl (played by Rena Tanaka from “Kitaro”) who gets transported back to ancient times and embarks on an adventure with a Taoist priest and a thief. On the road, the group encounters numerous dangers, stumbling upon a conspiracy involving a powerhungry sorcerer and the corrupt court.

title: Tripping

title: 幻游传

overview: 一个台湾日侨现代娇娇女，看不起家中的学徒，一次意外闯进时空隧道，才发觉古代里劫富济贫、行侠仗义的学徒曾为了救她而受伤，两人发展出一段情，随后、两人跟随道士，破除朝廷与邪教勾結的阴谋……

title: 神遊情人

overview: 一個台灣日僑現代嬌嬌女，看不起家中的學徒，一次意外闖進時空隧道，才發覺古代裏劫富濟貧、行俠仗義的學徒曾為了救她而受傷，兩人發展出一段情，隨後、兩人跟隨道士，破除朝廷與邪教勾結的陰謀……

character: Ah Ming

character: Shaodea

character: Shaodea's father

original_title: 神游情人

production_countries: JP TW


title: Last Train Home

name: Last Train Home - Documentary Trailer - POV 2011 | PBS

overview: A family embarks on an annual tormenting journey along with 130 million other peasant workers to reunite with their distant family, and to revive their love and dignity as China soars as the world's next super power.

title: Last Train Home

title: Last Train Home

overview: Jeden Frühling reisen 130 Millionen Wanderarbeiter über das chinesische Neujahrsfest zurück nach Hause zu ihren Familien. Dieses jährliche Ereignis ist die weltweit größte Völkerwanderung.

title: Влак към дома

overview: Всяка година над 130 милиона вътрешни мигранти в Китай се връщат по родните си места, за да празнуват със своите роднини и приятели китайската Нова година. Няма да е пресилено да кажем, че в съвременния свят това е най-мащабното преселение на народите.

title: 집으로 가는 기차

overview: 장씨 부부는 고향에 어린 딸을 남겨두고 도시의 공장을 전전하며 16년의 세월을 보냈다. 그들은 1년에 단 한번, 음력 설에만 고향을 방문한다. 여정은 고되고, 가족이 서로를 보듬기엔 머무를 수 있는 시간이 너무 짧다. 이들이 돌아가고 싶은‘ 집’은, 급속도로 진행된 중국 경제성장의 그늘 속에 더욱 더 멀어져 간다.

title: Le dernier train

overview: En Chine, à l'époque du Nouvel an lunaire, 130 millions de travailleurs migrants retournent dans leur famille. Le documentaire relate l'éclatement d'une famille de paysans du Sichuan, partagée entre la campagne, où les enfants sont restés à la charge de la grand-mère, et la ville, seule source de travail.

title: 归途列车

overview: 每年春季，当1.3亿农民工踏上返乡过年之路时，中国城市便陷入一片纷乱。这场大规模迁徙是世界上最大的人类流动——一幕展现中国夹在乡村过去与工业未来之间的悲壮史诗。华裔加拿大导演范立欣（与获奖纪录片《沿江而上》制片团队合作）以经典的直接电影风格，历时数年追踪一对近二十年来坚持这一年度旅途的夫妻。如同许多中国农村贫困人口一样，张昌华和陈素琴将两个幼年子女留在家乡，自己投身于繁重的工厂劳动。他们的女儿琴如今已成为焦躁叛逆的少女，既痛苦怨恨父母的缺席，又渴望逃离学校追寻自由，这令父母深感绝望。本片以充满情感张力与冷峻美学的镜头，通过对一个破碎家庭的亲密观察，揭示了中国崛起为经济超级大国背后所付出的人文代价。[Zeitgeist Films]

title: 歸途列車

overview:
在中國飛速發展成為世界下一個超級大國的時候，一個家庭與其他兩億農民工一起踏上了一年一度的煎熬之旅，與遠方的家人團聚，重拾愛與尊嚴。
 1990 年，家住四川廣安區回龍村的張昌華（張昌華 飾）和陳素琴（陳素琴 飾）兩夫妻為了能讓家裏過上更好的日子，也為了讓張琴（張琴 飾）和張陽（張陽 飾）姐弟能 接受良好的教育，有朝一日可以擺脱像他們一樣在農村的艱苦生活，毅然離開一對幼年的雙子女去廣州打工。他們辛苦的賺錢往家裏寄錢，幾年才能回去和家人團聚一次過一個年。平時只能姥姥生活的姐弟對他們早已產生了生疎感和冷漠。但女兒張琴像很多這個年紀的叛逆少年一樣，不聽勸告毅然退學，重蹈了父母的覆轍，從村裏離家去廣東打工……

title: Le dernier train

title: 归途列车

character: Self

job: Cinematography

original_title: 归途列车

title: Gui tu lie che

production_countries: GB CA CN


title: Leaving Me Loving You

overview: When two former lovers are brought back together by fate, their one chance to rekindle romance becomes more complicated than either could have ever anticipated. Zhou Qian is an outpatient doctor who works the streets of Shanghai from his SUV. His girlfriend Xin Xiaoyue is a professional party planner more accustomed to living it up than settling down and enjoying the quiet life. Recognizing this, Zhou plans to break up with Xin the next opportunity he gets. Just as he's about to do so, however, Xin beats him to the punch. Some time later, both Zhou and Xin are still recovering from their failed relationship when Xin begins planning a lavish birthday party for a wealthy business tycoon. Due to the tycoon's failing health, Xin must run all of the party plans by the man's family physician, Zhou. Is fate attempting to give the former couple a not-so-subtle message? While Zhou seems wounded, Xin doesn't appear to have any interest at all in getting back together.

title: Leaving Me Loving You

title: 大城小事

overview: 周谦（黎明 饰）是一名出诊医生，行事谨小慎微；小月（王菲 饰）在家公关公司作主理人，生活和工作一样特立独行，他们曾是一对相爱的情侣。小月接手一笔大生意，为即将八十岁的富商孟仕存筹办一场惊喜寿宴。小月为此竭尽全力，倾其所有投入到当前的计划之中，然而却在一次接洽过程中意外遭遇周谦。周谦是孟先生的私人看护，他从孟老的身体状况考虑认为小月的安排欠妥，小月认定是周谦从中作梗。孟老的助手马时法（陈建斌 饰）要求小月在一个月的时间内修改计划，而且递给他周谦的名片，让两个人沟通避免新的计划中出现错误。由相濡以沫到水火不容，如今又要变成合作者，两人能否再续前缘谱出美丽城市中一段新鲜的浪漫恋曲？

title: 大城小事

overview: 周謙（黎明 飾）是一名出診醫生，行事謹小慎微；小月（王菲 飾）在家公關公司作主理人，生活和工作一樣特立獨行，他們曾是一對相愛的情侶。小月接手一筆大生意，為即將八十歲的富商孟仕存籌辦一場驚喜壽宴。小月為此竭盡全力，傾其所有投入到當前的計劃之中，然而卻在一次接洽過程中意外遭遇周謙。周謙是孟先生的私人看護，他從孟老的身體狀況考慮認為小月的安排缺妥，小月認定是周謙從中作梗。孟老的助手馬時法（陳建斌 飾）要求小月在一個月的時間內修改計劃，而且遞給他周謙的名片，讓兩個人溝通避免新的計劃中出現錯誤。由相濡以沫到水火不容，如今又要變成合作者，兩人能否再續前緣譜出美麗城市中一段新鮮的浪漫戀曲？

character: Xin Xiao Yue

character: Dr Zhou Qian

character: Mr Marsh

character: Mr Man

character: Mr Man's singer girlfriend

character: Li Nan

job: Songs

original_title: 大城小事

title: Da cheng xiao shi

title: Dai sing siu si

title: Leaving Me, Loving You


title: Looking for Jackie

overview: Jackie Chan is the undefeated Kung Fu Master who dishes out the action in traditional Jackie Chan style. When a young boy sets out to learn how to fight from the Master himself, he not only witnesses some spectacular fights, but learns some important life lessons along the way.

title: Looking for Jackie

title: Jackie Chan - Kung Fu Master

overview: Der fünfzehnjährige Zhang träumt davon, ein berühmter Film- und Kung-Fu-Star wie sein Vorbild Jackie Chan zu werden. Die Schule dagegen interessiert ihn schon weit weniger, weshalb es die milde Großmutter aus Indonesien für angeraten hält, Zhang in die Obhut der strengeren Großmutter in Peking zu überstellen. Einmal im Reich der Mitte angekommen, kann Zhang der Versuchung nicht widerstehen, davonzulaufen und auf eigene Faust nach dem ganz in der Nähe filmenden Jackie Chan zu suchen. Dabei kreuzt er den Weg einer Gaunerbande.

title: Kung Fu Master

overview: Référence mondiale du Kung-Fu, Jackie Chan prend sous son aile un adolescent surdoué. Mais pour devenir l’élève du maître des arts martiaux, Zhan devra combattre et prouver sa valeur lors d’épreuves mortelles.

title: В поисках Джеки

overview: Чеонгу Ят-Сану 16 лет, он живет в Индонезии и мечтает о том, что когда-нибудь встретится со своим кумиром Джеки Чаном, который возьмет его в ученики. Чеонг настолько погружен в свои мечты, что даже толком не учится — особенно плохие оценки у него по мандаринскому диалекту, из-за чего одноклассники его задирают. Чеонга хотят отправить к дедушке и бабушке в Пекин, и хотя поначалу подросток не хочет уезжать, потом он узнает, что Джеки Чан приехал в Пекин, чтобы сниматься в очередном фильме.

title: Jackie Chan: Maestro en Kung Fu

overview: Un chico estudiante de artes marciales está tratando de localizar a la superestrella en Pekin. (FILMAFFINITY)

title: O Mestre do Kung Fu

overview: Jackie Chan é um campeão invicto de Kung Fu que luta no seu estilo tradicional. Quando um jovem aparece para aprender a lutar com o próprio mestre, ele se torna não apenas uma testemunha de algumas lutas espetaculares, mas aprende algumas importantes lições da vida ao longo do caminho.

title: Jackie Chan és a Kung-fu kölyök

overview: Jackie Chan a legyőzhetetlen kung-fu mester, aki sajátos stílusban vezeti elő művészetét. Amikor Zhang őt választja mesteréül, tudja, hogy a kung-fu órákon életvezetési tanácsokat is bőven kap majd.

title: אמן הקונג פו - ג'קי צ'אן

overview: ג'קי צ'אן הוא מאסטר קונג פו בלתי מנוצח. אשר נלחם בסגנון המסורתי של ג'קי צאן. הסרט מספר על המתרחש כשנער צעיר מגיע ללמוד איך להילחם מן האדון עצמו, והוא לא רק עד לכמה קרבות מרהיבים, אלא הוא גם לומד כמה שיעורים חשובים לחיים לאורך כל הדרך.

title: Looking for Jackie

overview: Ο Jackie Chan είναι ο αήττητος Δάσκαλος του Kung Fu. Όταν ένα νεαρό αγόρι του ζητά να του διδάξει την τέχνη του, γίνεται μάρτυρας όχι μόνο θεαματικών μαχών αλλά και σημαντικών μαθημάτων ζωής.

title: Looking for Jackie

overview: En ung student struntar i studierna och letar igenom hela Peking i sin jakt efter sin stora idol: Jackie Chan.

title: O Mestre do Kung Fu

overview: Quando um jovem se propõe a aprender a luta com o próprio Mestre, ele não só é testemunhas de lutas espetaculares reais ou de atores, mas aprende algumas lições importantes para sua vida ao longo do deste árduo caminho.

title: 寻找成龙

overview: 16岁的男孩张一山是个北京孩子，跟随父母在印度尼西亚生活，他因为喜欢功夫上了武术学校，却因为中文差而常被嘲笑欺负，于是他来到北京希望找到偶像成龙学功夫。历经重重波折之后，张一山终于见到了成龙，并且拜他为师。

title: Hledá se Jackie Chan

overview: Šestnáctiletý Zhang Yi-shan nemá školu příliš v oblibě, protože je pro ostatní terčem posměchu. Jeho jediným snem je setkat se s Jackie Chanem a učit se od něj kung-fu. Kdyby se mu to totiž podařilo, nikdo by se mu už ve třídě nesmál. Jenže setkat se s mistrem není žádná hračka. Zhang se náhodou dozví, že jeho idol natáčí v Pekingu další film a hned se tam vydá. Ti dva se skutečně potkají a Jackie dokonce dá chlapci první lekci, jenže úplně jinou, než čekal...

title: Đi Tìm Thành Long

overview: Bộ phim Jackie Chan Kung Fu Master kể về câu chuyện của cậu bé 16 tuổi người Bắc Kinh đam mê võ thuật Trương Nhất Sơn ( Trương Nhất Sơn đóng ) cùng cha đến sinh sống tại Indonesia. Vào học trường võ nhưng do tiếng Trung hạn chế nên cậu thường bị các bạn trêu ghẹo và bắt nạt.

title: Kung Fu Ustası

overview: 16 yaşındaki Zhang Yi-shan (Yishan Zhang), Jackie Chan'in ve onun kendine özgü dövüş tarzının büyük bir hayranıdır Chan ile tanışmayı kafasına koyan genç, her yolu dener Onu takip eder, çekimlerine gider, hatta onu görmek için görevliyle bile kavga eder Sonunda hayali gerçekleşir ve Kung Fu ustası ile tanışmayı başarır Jackie Chan, Zhang'e sadece Kung Fu üzerine değil, hayat hakkında da unutamayacağı dersler verecektir ..

title: 성룡의 쿵푸마스터

overview: 인도네시아에서 중국인 학교를 다니고 있는 15살 소년 장일산. 그의 한 가지 목표는 성룡의 제자가 되어 쿵푸를 배우는 것. 박사 학위 소유자인 부모님과는 달리 중국어 시험에서 형편없는 점수로 낙제를 하고 친구들에게는 놀림거리가 된다. 여름방학 때에 베이징에 있는 외가댁에 가야만 하는 장일산은 ‘어떻게 하면 가지 않을 수 있을까’ 궁리를 하던 중 베이징에서 성룡이 영화를 찍는다는 소식을 듣게 되고, 무작정 성룡을 찾아 베이징으로 향한다. 외가댁에서는 손자를 기다리지만 도착할 시간이 지나도 일산은 나타나질 않고… 과연 일산은 베이징에서 성룡을 만날 수 있을까?

title: ジャッキー・チェン カンフーマスター

overview: 北京生まれ、インドネシア育ちの16歳の少年チャン・イーシャンは、ジャッキー・チェンの大ファン。ジャッキーに憧れて武術学校へと進学するが、中国語が下手なため、いつも同級生の笑い者になっていた。ある日、祖母はイーシャンを生まれ故郷である北京の実家に送り出す。イーシャンは、北京で憧れのジャッキーに弟子入りし、同級生たちを見返そうと決心していた。

title: 尋找成龍

overview: 16 歲的男孩張一山是個北京孩子，跟隨父母在印度尼西亞生活，他因為喜歡功夫上了武術學校，卻因為中文差而常被嘲笑欺負，於是他來到北京希望找到偶像成龍學功夫。歷經重重波折之後，張一山終於見到了成龍，並且拜他為師。

character: Zhang Yishan

character: Jackie Chan

character: Female Police Officer

character: Sister Rong

character: Brother Hong

character: Little Taoist Nun

character: Female Director

character: Grandma

character: Grandpa

character: General

character: Qingyi Woman

character: Lixia's Aunt

character: Martial Arts Teacher

character: Ruffian A

character: Ruffian B

character: Zhang Yishan's Grandmother

character: Ask for Directions

character: Glasses Assistant Director

character: Assistant Director A

character: Assistant Director B

character: Female Doctor

character: Taxi Driver

character: Wang Xifeng

character: Xue Baochai

character: Ticket Seller

character: Mr. Jin

original_title: 寻找成龙

title: Looking for Jackie

title: Jackie Chan Kung Fu Master

title: Looking for Jackie Chan

title: Jackie Chan Maestro en Kung Fu

country: ES

title: Hledá se Jackie Chan

country: CZ

title: Jackie Chan and the Kung Fu Kid

country: GB

title: ジャッキー・チェンを探して

country: JP

title: ジャッキー・チェン カンフー・キッド


title: Shaolin Temple

overview: There is no place more hallowed in the martial art world than China's Shaolin Temple. This special place deserves a special epic, which is what the martial arts maestro delivers in this battle between a brave brand of Chinese boxers and literally thousands of Qing troops - complete with betrayals, intrigues, and such novel fighting machines as 108 wooden robots. The conflicts grow in complexity, intensity and even suspense as monks struggle to stay alive in the face of overwhelming odds.

title: Shaolin Temple

title: Le Temple de Shaolin

overview: Après l'assassinat de son père et de ses amis par les Mandchous, un jeune homme Fong Sai Yuk (Alexander Fu Sheng), demande refuge aux moines du temple Shaolin. Alors que le temple est menacé, les grands maîtres décident d'ouvrir leurs portes aux combattants les plus fidèles. Ils vont s'entraîner nuit et jour pour protéger le temple contre l'invasion annoncée des Mandchous. Mais des traîtres se sont infiltrés...

title: Der Tempel der Shaolin

overview: Unter dem Terror der Ching Dynastie wird das Kloster Shaolin zur Keimzelle der Gegenwehr. Patriotische junge Männer lernen hier die hohe Kunst der Selbstdisziplin und die tödliche Technik des Kung Fu. Doch innerhalb der Klostermauern lauert Gefahr: Ein Spion verrät die Rebellen an den Feind. In einem Geheimtunnel kommt es zum Entscheidungskampf um das Überleben der Shaolin.

title: Chrám Shaolinu

overview: Ve starověké Číně se schyluje k souboji mezi armádou čchingů a mírumilovnými mnichy kláštera Shaolin. Nejvyšší duchovní cítí, že mandžuský dvůr něco chystá. Začnou tedy přijímat i nekněží žáky a učit je bojovému umění kung-fu, aby rozšířili své řady. Dříve či později nastane den, kdy bude třeba bránit Shaolin až do konce.

title: Храм Шаолинь

overview: Действие происходит в Шаолине — этом монастыре-легенде, где с древних времен молодые люди учились всевозможным боевым искусствам.  Двое юношей по окончании курса Шаолиня решают оставить свой монастырь, чтобы найти тех, кто много лет назад убил их отцов. Когда, выполнив свою миссию, они вернулись, то узнали, что Шаолинь — их второй дом — осажден неприятельскими войсками и вот-вот будет взят.

title: Shaolin temple

overview: Las tropas de la dinastía Ching han conquistado el país, los oficiales de Ming que quedan se refugian en el templo de Shaolin para mejorar su técnica y esconderse de los invasores. Pronto, los Ching descubrirán que el templo acoge a proscritos y que ha decidido entrenar a seglares. El miedo a que pueda propiciar una revuelta convierte al templo en objetivo para los manchús, que conspirarán para destruirlo con ayuda de espías.

title: Shaolin templom

overview: A Shaolin templom volt az ellenállás utolsó bástyája a Manchu dinasztia alatt. Sikerének titka a különleges harcművészet és filozófia volt, amelynek csodálói távoli vidékekről zarándokoltak el a templomhoz, hogy hosszú várakozás után talán tanítványként nyerjenek bebocsátást a szent falak közé. Amikor a császár úgy dönt, hogy a Shaolin templom túl nagy fenyegetést jelent, álnok tervet sző a templom elpusztítására és a titkos harcművészet mestereinek kiirtására . Hogy Shaolin örökségét megvédjék, a templomnak új tanítványokra és harcosokra van szüksége, így eljött az idő, hogy megnyissa kapuit az arra méltó jelentkezők előtt.Az 1976-ban készült Shaolin templom szintén óriási mozi siker volt Magyarországon a maga idejében. A Shaw Brothers sorozat harmadik filmje egy igazi klasszikus Shaolin kung fu film, amely a stílus rajongóinak elvárásait maradéktalanul kielégíti.

title: O Templo de Shaolin

overview: O Templo de Shaolin é a última resistência ao domínio Manchu devido ao seu singular estilo de luta. O Abade, vendo que os Machus estão determinados a destruir o templo e erradicar as técnicas de luta Shaolin, decide admitir valorosos homens para manter a tradição Shaolin viva.

title: Waleczni Mnisi z Klasztoru Shaolin

overview: Klasztor Shaolin jest ostatnim miejscem, który stawia opór tyranii członków dynastii Qing. Z kraju przybywają do niego młodzi mężczyźni chcący posiąść umiejętności walki wręcz. Żaden jednak nie jest wpuszczany do klasztoru. Starzejący się przełożony dochodzi jednak do wniosku, że przyszedł czas na szkolenie uczniów.

title: 소림사

overview: 청나라 조정은 난공불락인 무술을 보유하고 있는 소림사를 눈의 가시로 여긴다. 조정에서는 이미 오래 전부터 첩자를 심어 놓고 호시탐탐 없앨 기회를 노리고 있다. 이러한 기운을 감지한 소림의 방장스님은 소림 무공이 실전되는 것을 막기 위해 재능 있는 속가 제자들을 받아들여 무공을 전수한다.

title: Shao Lin Si

overview: De keizer wordt verraden door een generaal die zich zelf op de troon plaatst. De zoon van een van zijn slaven ontsnapt en leert Kung Fu. Samen met de monniken van Shaolin wreekt hij vervolgens zijn vader en helpt hij daarmee tegelijk zijn keizer.

title: I giganti del karaté

overview: Scomparso l'ultimo imperatore della dinastia Ming, la Cina è preda degli usurpatori Man Chu. Nei territori occupati, l'ultimo baluardo di libertà è rappresentato dal monastero di Shao Li, dove sotto la direzione del saggio Decano, i bonzi sono allo stesso tempo grandi asceti e cultori del karatè.

title: 少林寺

overview:
少林寺世傳武功，各方志士，紛紛前往拜門習武。當時朝廷已命令民間不得練武，把少林寺更是視為眼中釘。少林寺方丈深知該寺遲早必有大劫，決定廣收俗家弟子，以栽培及造成野草蔓地除之不盡之勢。當時前往少林寺習武者有方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等等，幾人都是血性男兒。方世玉與胡德帝之父皆為人所殺，他們前來少林習武目的就是為父報仇。少林寺方丈為了考驗眾人的誠心，設下重重關卡，方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等人終因一心向學得以入寺成為俗家弟子。
 老方丈因材施教，讓各位新入寺的弟子做一些粗活以鍛煉耐心和基本功。方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等人對此事持不同意見，但為了習得武功都堅持了下來。寺中的主事惠賢大師心術不正，私自拉幫結派，賺取私利。方世玉、胡惠乾等看在眼裡，與之保持距離。方世玉與胡惠乾武藝學成，決定從木人巷闖出寺去，馬福儀和惠賢大師等人從中阻攔。還好有一般好友的鼎力相助，二人才得以出關。
 少林寺內奸搗鬼，在井中放入迷藥，而這一過程恰好被蔡德忠撞見，為了避免引起騷亂，只是告訴自己兄弟小心。方世玉和胡惠乾報仇後，發覺清兵已對少林寺展開偷襲行動，於是立即前往少林護寺。方丈因內奸暗算武功全無，並以身殉職。馬福儀在少林寺危難關頭出賣眾僧，開門引入清兵，少林寺一片血光。眾弟子為了保護佛門清靜之地，不得不大開殺戒，但傷亡慘重。方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等眾武者與清兵激戰，僥倖逃生。雖然少林寺被燒毀，但少林功夫除之不盡 。

title: 少林寺

overview: 清朝初年，朝廷有令民间不得习武，少林寺方丈深知这是清廷视武学发源地的少林寺为肉中刺欲除掉的结果，预感少林寺迟早会遭大劫，决定广收俗家弟子予以栽培，将少林绝学遍布民间，以期造成“野草烧不尽”之势。消息一号，渴望习武的血性男儿纷纷响应，其中以方世玉（傅声）、胡惠干（戚冠军）、洪熙官（韦弘）等人求武之心最诚，终入少林寺大门，与他们一同入寺的，还有胡德帝（姜大卫）、蔡德忠（狄龙）等反清义士。众人虽为大义而来，各人心里却有不同的小九九，并逐渐归入不同派别。而最终成为正义一方的方世玉与胡德帝等人以少林绝学了却了自己的仇恨后，发觉清兵已对少林寺展开偷袭行动，决意为少林寺赴汤蹈火。

title: El templo shaolin

overview: Las tropas de la dinastía Ching han conquistado el país, los oficiales de Ming que quedan se refugian en el templo de Shaolin para mejorar su técnica y esconderse de los invasores. Pronto, los Ching descubrirán que el templo acoge a proscritos y que ha decidido entrenar a seglares. El miedo a que pueda propiciar una revuelta convierte al templo en objetivo para los manchús, que ocnspirarán para destruirlo con ayuda de espías.

title: 少林寺

overview:
少林寺世傳武功，各方誌士，紛紛前往拜門習武。當時朝廷已命令民間不得練武，把少林寺更是視為眼中釘。少林寺方丈深知該寺遲早必有大劫，決定廣收俗家弟子，以栽培及造成野草蔓地除之不盡之勢。當時前往少林寺習武者有方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等等，幾人都是血性男兒。方世玉與胡德帝之父皆為人所殺，他們前來少林習武目的就是為父報仇。少林寺方丈為了考驗眾人的誠心，設下重重關卡，方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等人終因一心向學得以入寺成為俗家弟子。
 老方丈因材施教，讓各位新入寺的弟子做一些粗活以鍛煉耐心和基本功。方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等人對此事持不同意見，但為了習得武功都堅持了下來。寺中的主事惠賢大師心術不正，私自拉幫結派，賺取私利。方世玉、胡惠乾等看在眼裏，與之保持距離。方世玉與胡惠乾武藝學成，決定從木人巷闖出寺去，馬福儀和惠賢大師等人從中阻攔。還好有一般好友的鼎力相助，二人才得以出關。
 少林寺內奸搗鬼，在井中放入迷藥，而這一過程恰好被蔡德忠撞見，為了避免引起騷亂，只是告訴自己兄弟小心。方世玉和胡惠乾報仇後，發覺清兵已對少林寺展開偷襲行動，於是立即前往少林護寺。方丈因內奸暗算武功全無，並以身殉職。馬福儀在少林寺危難關頭出賣眾僧，開門引入清兵，少林寺一片血光。眾弟子為了保護佛門清靜之地，不得不大開殺戒，但傷亡慘重。方世玉、胡惠乾、洪熙官、蔡德忠等眾武者與清兵激戰，僥倖逃生。雖然少林寺被燒毀，但少林功夫除之不盡 。

character: Fang Shih Yu

character: Hu Hui Gan

character: Hong Xi Guan

character: Hu De Di

character: Cai De Zhong

character: Ma Fu Yi

character: Li Se Kai

character: Fang Da Hong

character: Ma Cao Xing

character: Zhu Dao

character: Lin Guang Yao

character: Huang Song Han

character: Yen Yung-chun

character: Shaolin Abbot Fang Wen

character: Shaolin Master Hui Xian

character: Shaolin Monk Man Yue

character: King Man Gui

character: General Gu Bei Zi

character: General Shin

character: Qing General

character: Shaolin Master of Wooden Men Alley

character: Shaolin Master of Library

character: Shaolin Master

character: Shaolin Monk Demonstrating Tiger Claw

character: Shaolin Student Killed by General Gu

character: Shaolin Student (uncredited)

character: Qing Officer Caught by Fang and Hu (uncredited)

character: Qing Fighter  (uncredited)

character: (uncredited)

character: Shaolin Master of Kitchen (uncredited)

character: Shaolin Student That Committed Suicide (uncredited)

character: Shaolin Monk (uncredited)

character: Qing Fighter Asked to Call Artillery (uncredited)

character: Qing Fat Fighter in Black Dress (uncredited)

character: Qing Fighter with 2 Swords in Black (uncredited)

character: Qing Fighter (uncredited)

character: Qing Fighter / Qing Artillery Soldier (uncredited)

character: Qing Artillery Soldier Calls for Archers (uncredited)

character: Qing Artillery Soldier

character: Student Waiting Outside Shaolin Temple (uncredited)

character: Qing Fighter in White (uncredited)

title: Shao Lin si

title: El templo de Shaolin

title: El templo shaolin

title: O stratos ton Shaolin

title: Siu Lam ji

title: Shorinji retsuden

title: O Templo dos Lutadores

title: Храм Шаолинь

title: Death Chamber

title: Der Tempel der Shaolin

title: O Templo de Shaolin


title: Gimme Kudos

overview: Old-fashioned, middle-aged Yang Hongqi claims that on a rainy night he saved a university coed from the threat of sexual violence on the outer limits of Nanjing city. He soon begs Gu Guoge, a superstar reporter at Nanjing Newspaper, for public kudos in the press. At first Gu ignores the absurd request, but pushed by Yang's desperate and tenacious attitude Gu begins to look at verifying the case. Finally he finds the victim, Ouyang Hua but no witness. Later, it is revealed why Yang strives so desperately to publicize his heroics: extolled as a model of a national laborer, his father has lived with many medals and commendations on the wall of his hometown and wants to hang Yang's commendation on the wall before his death.

title: Gimme Kudos

title: 求求你，表扬我

overview: 本剧讲述的是一个家住农村的打工仔杨红旗三番五次到报社讲述自己如何解救一名险被强奸的女大学生欧阳花并要求表扬自己的事，以及之后记者在事件调查过程中发生的一系列事情。

title: 求求你，表揚我

overview: 本劇講述的是一個家住農村的打工仔楊紅旗三番五次到報社講述自己如何解救一名險被強奸的女大學生歐陽花並要求表揚自己的事，以及之後記者在事件調查過程中發生的一系列事情。

character: Ouyang Hua

character: Chief Policeman

character: Yang Hongqi

character: Gu Guoge

character: Tan Wei

job: Production Manager

original_title: 求求你，表扬我

title: Gimme Kudos

title: Qiuqiu ni, biaoyang wo


title: Heart of China

overview: A story of an American pilot who crashes in China, gets rescued and falls in love with a local woman. Years later he returns to pay his respects.

title: Heart of China

title: 黄河绝恋

overview: 二战后期，盟军飞行员欧文（Paul Kersey）因飞机被日军军舰击中被迫降落在长城脚下，生命危急之际，他被八路军和当地老百姓救下，不久，战士黑子（王新军）和懂英文的女军医安洁（宁静）奉命护送他前往根据地。  　　为渡过黄河，黑子先带欧文和安洁潜回他的家乡，徒生波折险些丧命。通过与安洁的交流，欧文对中国有了更深的了解，他渐渐爱上美丽、聪慧、坚强的安洁。黄河近在眼前，就在他们以为可以顺利渡过时，日军突至对他们进行了疯狂的阻击。

title: Любовные скорби Хуанхэ

overview: Фильм рассказывает историю американского летчика, подбитого и совершившего аварийную посадку вблизи Великой Китайской стены. Как Оуэн Грасияно, спасенный коммунистической армией Китая, узнает благородный дух китайских людей. Теперь они небольшой группой должны помочь ему вернуться обратно путем пересечения реки Хуанхэ. На пути к коммунистической базе он влюбляется в военнослужащую девушку Ан Джи, которая была изнасилована японцами. Спустя полвека американский летчик возвращается к реке Хуанхэ, найти и поблагодарить людей, которые его спасли.

title: 黃河絕戀

overview:
二戰後期，盟軍飛行員歐文（Paul Kersey）因飛機被日軍軍艦擊中被迫降落在長城腳下，生命危急之際，他被八路軍和當地老百姓救下，不久，戰士黑子（王新軍）和懂英文的女軍醫安潔（寧靜）奉命護送他前往根據地。
 為渡過黃河，黑子先帶歐文和安潔潛回他的家鄉，徒生波折險些喪命。通過與安潔的交流，歐文對中國有了更深的瞭解，他漸漸愛上美麗、聰慧、堅強的安潔。黃河近在眼前，就在他們以為可以順利渡過時，日軍突至對他們進行了瘋狂的阻擊。

character: Owen Neumann

character: Angel

original_title: 黄河绝恋

title: Heart of China

title: Huanghe juelian

title: The Legend of the Yellow River

title: Grief Over the Yellow River

title: Lover's Grief Over the Yellow River


title: Happy Times

overview: Zhao is an ageing bachelor, who has not been fortunate in love. Believing that he has finally met the female of his dreams, Zhao makes her believe that he is opulent and consents to a lavish wedding.

title: Happy Times

title: La locanda della felicità

overview: Nel corso della sua vita Zhao, pensionato povero, non ha mai avuto molta fortuna con le donne. Poi un giorno incontra una vedova che attrae la sua attenzione. Per non farsi lasciare un'altra volta le fa credere di essere ricco. Ma i problemi vengono a galla quando la donna inizia a parlare di matrimonio. Alla consueta richiesta di denaro tutti gli amici di Zhao scappano. A Li invece viene un'idea: rimettere in sesto un vecchio autobus, ribattezzarlo "La locanda della felicità" e ospitare a pagamento coppiette in cerca di intimità.

title: 幸福时光

overview: 退休工人老赵（赵本山饰）相中了一个胖女人，令他尴尬的是，胖女人与他初次见面就提出要5万块钱作为婚礼的费用，老赵只能咬着牙答应了。徒弟小傅给他出了个主意，让他利用厂区后面的一个旧公共汽车车厢，使它成为那些恋爱男女约会的场所，并起名为“幸福时光小屋”。一天老赵到胖女人家见到胖女人前夫留下的盲女孩（董洁饰），胖女人嫌弃她，要老赵将盲女孩安排在“幸福时光小屋”工作。事有不巧，当老赵带盲女“上班”时，旧车厢已被吊在空中。胖女人家已没盲女的容身之地，老赵只好带盲女回家。为帮盲女恢复生活的信心，老赵和众工友将这个啼笑皆非却又感人的骗局小心翼翼地继续下去，一班退休同事假扮成前来按摩的顾客……

title: Tiempos felices

overview: Un pobre solterón (Zhao) parece haber encontrado a la mujer de sus sueños. Acomplejado, decide hacerla creer que es rico, y empieza a organizar la boda por todo lo alto, para lo cual tendrá que conseguir el dinero por cualquier método.

title: Happy Times

overview: Zhao aime les femmes bien en chair. Après de multiples déconvenues, il rencontre enfin l'âme sœur, une veuve fort plantureuse qui consent à l'épouser à condition qu'il réunisse une importante somme d'argent pour le jour de la cérémonie. Ce modeste retraité fait alors appel à la générosité de ses amis pour réunir le montant exigé, mais celui-ci est bien trop élevé. Avec la complicité de son ancien apprenti Li, Zhao va s'improviser directeur d'hôtel…

title: Mutlu Zamanlar

overview: Geç bulduğu aşkını mutlu etmek için olmadık işlere adım atan müzmin bir bekarın maceraları.

title: Tempos Felizes

overview: Zhao (Zhao Bensan), aos cinqüenta e poucos anos, decidiu antecipar a aposentadoria. Além disso se deixou enganar por uma gorducha viúva, que o convenceu a se casar. Ela, por sua vez, acredita erroneamente que Zhao é o dono de um rentável hotel. Um tanto gananciosa, pede ao noivo cinqüenta mil iuanes de presente de casamento. Para conseguir o dinheiro, Zhao vai realmente tentar se virar como hoteleiro. Ajudado por seu amigo Li (Li Xuejian), eles transformam um velho ônibus numa espécie de motel ambulante. Quando Zhao conhece a contraparente Wu Ying (Dong Jie), uma jovem doce e cega que lhe pede emprego como massagista, parece que sua sorte vai mudar. Mas logo a polícia vai baixar no Happy Times Hotel.

title: Щастливи времена

overview: Старият ерген Жао работи във фабрика. В един прекрасен ден решава да се ожени, още повече, че случаят му предоставя нелош вариант - богата вдовица. Жао решава да послъже в своя полза и разказва на бъдещата си съпруга, че е собственик на разкошен хотел с название "Щастливи времена". В действителност той притежава раздрънкан автобус, който отдава под наем на час на жадуващи уединение двойки. Вдовицата не желае да се грижи за дъщерята на покойния си съпруг, която е напълно сляпа и моли Жао да я назначи в хотела си, като лъже, че девойчето е квалифицирана масажистка.

title: 행복한 날들

overview: 정년 퇴직해 어렵게 홀로 살고 있는 50대의 자오는 두 번의 결혼 경력이 있는 뚱뚱하고 탐욕스러운 여인에게 홀딱 빠져 청혼한다. 자오가 큰 호텔의 지배인인 줄 알고 있는 여인은 지참금으로 5천 위안을 요구한다. 자오는 돈을 마련하기 위해 후배와 함께 버려진 버스를 ‘해피 타임 호텔’이라는 간이 여관으로 개조해서 젊은 연인들에게 빌려주는 사업을 시작하지만 벌이가 영 신통치 않다. 어느 날, 여인의 집에 찾아간 자오는 그녀의 의붓딸 우를 만나고, 취직 시켜 달라는 여인의 부탁에 떠밀려 우를 데리고 ‘해피 타임 호텔’을 찾아온 자오는 버스가 폐차 처리되는 과정을 목격한다. 어쩔 수 없이 우와 함께 자신의 집에서 생활하게 된 자오는 그녀가 안마사로 취직한 것처럼 만들기 위해 버려진 공장에 안마 시술소를 차린다. 그러던 어느날, 호텔 지배인이 아님을 알아챈 여인이 결별을 선언하고, 우마저 집으로 돌려보내라고 요구한다. 이에 충격을 받고 술에 만취한 자오는 트럭에 치여 혼수상태에 빠진다.

title: 幸福時光

overview: 北京一名中年單身漢，整天為找結婚對象而忙，相親多次，屢遭拒絕，後終有一胖婦首肯，唯要求五萬元作籌備婚禮，單身漢將公園一廢置舊巴士改裝成小旅館圖利，命名為「幸福時光小屋」，為博胖婦歡心，謊稱自己乃酒店老闆。胖婦曾離婚，與親生兒子及失明繼女同住. . .

title: ბედნიერი დრო

overview: ჟაო დაქორწინებაზე ოცნებობს.მდიდარი ქვრივი ხელსაყრელი ვარიანტია. იგი ატყუებს მომავალ მეუღლეს და ეუბნება რომ მდიდრული სასტუმროს მეპატრონეა.

title: 幸福时光

title: Szczęście na raty

overview: Trochę gorzka ale przyjemna komedia... Zhao jest ubogim kawalerem w średnim wieku, który nigdy nie miał szczęścia w miłości i zawsze nieco "bujał w obłokach". Myśląc, że w końcu spotkał kobietę ze swoich snów pozwala jej uwierzyć, że jest majętny i decyduje się na ślub utrzymując ją w przekonaniu, że właśnie tak jest. Kiedy jednak musi udowodnić swoje posiadanie zwraca się o pomoc do przyjaciela... Ten znudzony już "fantastycznymi" pomysłami Zhao postanawia mu pomóc raz jeszcze i wpada na pomysł odremontowania starego zdezelowanego autobusu. Swój nowy twór przyjaciele nazywają "Happy Times Hotel" i postanawiają go wynajmować "na godziny" parom spragnionym spokoju we własnym towarzystwie... Czy można zarobić na takim pomyśle?

title: Счастье на час

character: Lao Zhao

character: Wu Ying

character: Wu Ying's Stepmother

character: Little Fu

character: Li

character: Wu Ying's Stepbrother

character: Aunty Liu

character: Old Niu

character: Lao Zhang

character: Customer at Happy Times

job: Novel

department: Art

original_title: 幸福时光

title: Happy Times

title: 幸福時光

title: Xing Fu Shi Guang


title: Help

overview: After being involved in the bizarre death of her boyfriend, a psychology student finds herself being haunted by his ghost.

title: Help

title: Help

overview: Jiang Yan, une étudiante en psychologie, doit étudier le cas d’un homme ayant perdu sa fille mais qui continue à la voir. Mais elle prend conscience de son état mental quand elle commence à voir des images fantomatiques et à entendre des voix mystérieuses.

title: 救我

overview: 为争取一个出国深造的名额，姜妍（宋佳 饰）与博士生肖琳（阿斯菇 饰）陷入一场不光彩的竞争，在献身导师刘枫（石凉 饰）被未婚夫吴征（朱宏嘉 饰）发现后，她失手将其杀死，并将尸体埋匿家中。从此，姜妍被一种无法摆脱的梦魇所笼罩。姜妍发现自已怀孕后找导师求解，导师竟让和他关系暧昧的肖琳照顾自己。姜妍不想让肖琳知道自己与导师之间的龌龊事，她感觉肖琳眼睛背后还有一双眼睛，到底是什么她也理不出头绪。姜妍偶然发现，原先导师给她安排的研究对象——精神病患者杨大民（刘波 饰）的女儿没有死，而杨大民也不是什么精神病，导师究竟要干什么呢......

title: 救我

overview: 為爭取一個出國深造的名額，姜妍（宋佳 飾）與博士生肖琳（阿斯菇 飾）陷入一場不光彩的競爭，在獻身導師劉楓（石涼 飾）被未婚夫吳徵（朱宏嘉 飾）發現後，她失手將其殺死，並將屍體埋匿家中。從此，姜妍被一種無法擺脱的夢魘所籠罩。姜妍發現自已懷孕後找導師求解，導師竟讓和他關係曖昧的肖琳照顧自己。姜妍不想讓肖琳知道自己與導師之間的齷齪事，她感覺肖琳眼睛背後還有一雙眼睛，到底是什麼她也理不出頭緖。姜妍偶然發現，原先導師給她安排的研究對象——精神病患者楊大民（劉波 飾）的女兒沒有死，而楊大民也不是什麼精神病，導師究竟要幹什麼呢. . . . . .

character: Xiao Lin

character: Liu Feng

character: Jiang Yan

original_title: 救我

title: Qiu Wo


title: Fortune King Is Coming to Town!

overview: "Here Comes Fortune" is about the God of Fortune coming down from heaven to spread some love and wealth to humans in need. The movie is developed by talking about stories which took place in three cities: Shenyang, where a kind-hearted teacher is willing to give up a billion dollars in order to save her adopted daughter; Shanghai, a love story about 533, a female God of Fortune falling in love with a blind pianist; and Beijing where an ugly duckling story of Xu Jie, the boring introverted office lady.

title: Fortune King Is Coming to Town!

title: 财神到

overview: 财神总管训导众财神，凡间近年多灾多难，正所谓“人间有难，天上有爱”，财神们除了送钱，还要把爱心散播凡间。因今年是非常时期，财神总管也决定亲自上阵，带同“如、意、吉、祥”下凡派钱，众财神们向人间进发……

title: 財神到

title: 財神到

overview: 財神總管訓導眾財神，凡間近年多災多難，正所謂“人間有難，天上有愛”，財神們除了送錢，還要把愛心散播凡間。因今年是非常時期，財神總管也決定親自上陣，帶同“如、意、吉、祥”下凡派錢，眾財神們向人間進發……

title: 財神到

overview: 'Here Comes Fortune' gaat over de God van het Fortuin die uit de hemel neerdaalt om wat liefde en rijkdom te verspreiden onder mensen in nood. De film is ontwikkeld door te praten over verhalen die zich in drie steden hebben afgespeeld: Shenyang, waar een goedhartige lerares bereid is een miljard dollar op te geven om haar geadopteerde dochter te redden; Shanghai, een liefdesverhaal over 533, een vrouwelijke God van het Fortuin die verliefd wordt op een blinde pianist; en Beijing waar het lelijke eendjeverhaal van Xu Jie, de saaie introverte kantoordame, wordt verteld.

character: Fortune God

character: Cheng Yue

character: Xu Jie

character: Wu Shanshan

character: Yang Sujuan

character: Dong Jingjing

character: Jia Lulian

character: Ye Shaojun

character: Mr Liang

character: Mrs Liang

character: Culture God

character: Power God

character: Big God

character: Da Pang

character: Zhou Zhengbo

character: Boss Li

character: Field Boss

character: Jin Tong

character: Taxi Driver

character: Flower Buyer

character: Da Dong

character: Generator Driver

character: Old Fortune God

character: Ru

character: Yue Niu

character: Yi

title: Here Comes Fortune

title: Choi san dau

title: 财缘万岁


title: Flowers of Shanghai

name: Flowers of Shanghai | Restoration Trailer | Opens July 2

overview: At the end of the 19th century, Shanghai is divided into several foreign concessions. In the British concession, a number of luxurious “flower houses” are reserved for the male elite of the city. Since Chinese dignitaries are not allowed to frequent brothels, these establishments are the only ones that these men can visit. They form a self-contained world, with its own rites, traditions and even its own language. The men don’t only visit the houses to frequent the courtesans but also to dine, smoke opium, play mahjong and relax. The women working there are known as the “flowers of Shanghai”.

title: Flowers of Shanghai

title: 海上花

overview: 该片改编自张爱玲曾将其“翻译”成国语的吴语小说《海上花列传》。上海英租界一所名叫“长三公寓”的高级妓院里，红倌人沈小红、黄翠凤与周双珠心事迥异，一个想同某个男人建立长久关系，一个一边与多个男人斡旋，一边秘密锁定其中最有闲有钱的一位，想其将来帮她赎身，另一个心地仁厚，却又看破红尘，觉得人生不过如此。几个女人用生存、竞争与心计作武器参与两性（同性）斗争，来到妓院狎妓的男人则抛出金钱、权力与性，见招拆招。相比外面的世界，这里的男女更加原始更加赤裸，然而，赤裸与原始也可理解为透明——正是此种透明，使得他们的关系相比普通男女，更加天真、自由与鲜活。

title: 해상화

overview: 화려한 불빛이 맴도는 19세기 말 상하이의 유곽. 고위 관리 ‘왕’은 매일 밤 오랜 연인 ‘소홍’을 찾아오지만 일편단심을 원하는 여자와 마음을 알 수 없는 남자의 관계는 조금씩 어긋나기 시작하는데…

title: Les Fleurs de Shanghai

overview: Une maison close de Shanghai, au XIXe siècle. Wang, un haut fonctionnaire, habitué des lieux, entretient depuis longtemps une relation avec l'une des courtisanes, Rubis. Depuis peu, pourtant, il fréquente une autre demoiselle, Jasmin, afin de provoquer la jalousie de sa maîtresse officielle. Un soir, arrivant à l'improviste, Wang surprend Rubis dans les bras d'un acteur de l'Opera de Pékin. Ivre de rage, il saccage son appartement et détruit les cadeaux qu'il lui a offerts. Dans la foulée, il décide de prendre Jasmin comme seconde épouse…

title: Şangay'ın Çiçekleri

overview: Tayvanlı başarılı yönetmen bu filminde 1800’lü yılların sonunda Çin’li fahişeleri ve müşterilerini konu alıyor. Hou filmlerinin aldatıcı büyüleyiciliğiyle birlikte karekterler çok iyi seçilmiş ve yaratılmış.Film, ilk karesinden son karesine kadar eşi görülmemiş bir yapıt.

title: 海上花

overview: 該片改編自張愛玲曾將其“翻譯”成國語的吳語小説《海上花列傳》。上海英租界一所名叫“長三公寓”的高級妓院裏，紅倌人沈小紅、黃翠鳳與周雙珠心事迥異，一個想同某個男人建立長久關係，一個一邊與多個男人斡旋，一邊秘密鎖定其中最有閒有錢的一位，想其 將來幫她贖身，另一個心地仁厚，卻又看破紅塵，覺得人生不過如此。幾個女人用生存、競爭與心計作武器參與兩性鬥爭，來到妓院狎妓的男人則拋出金錢、權力與性，見招拆招。

title: 海上花

title: Hai Shang Hua

overview: De film volgt het verhaal van een aantal prostituees in een bordeel in het Shanghai van 1880. Middels gesprekken tussen rijke mensen in de zitkamer van het bordeel wordt een beeld geschetst van de situatie.

title: Hải Thượng Hoa

overview: Hải Thượng Hoa là một bộ phim châm, buồn và đẹp đến mê hoặc, chốn lầu xanh trong phim chân thật và đầy sức gợi. Phim toát lên một không khí vừa buồn thê lương vừa đầy thổn thức của những kỹ nữ. Vào thời Thanh triều, chuyện bán con chuộc nhà, bán thân trả nợ hay gắng tìm một tấm chồng giàu sang để thay danh đổi phận là chuyện bình thường. Dù có bị đánh đập, chì chiết hay giam cầm, những kỹ nữ điêu luyện nhất vẫn nở nự cười mỗi khi tiếp khách quý. Nổi bật trong dàn mỹ nhân đó là Song Châu, con gái tú bà và Bảo Ngọc, mỹ nữ danh giá nhất khu An Tổ Giới. Hai người hai số phận, hai cá tính khác nhau. Song Châu hoạt bát đáng yêu, Bảo Ngọc đằm thắm dịu dàng. Tuy nhiên đại gia phải lòng song không ai đủ cam đảm chuộc họ về làm vợ.

title: Шанхайские цветы

overview: Шанхай, 1880 годы, четыре шикарных борделя (цветочные дома): у каждого есть мадам, куртизанка в молодости, старые слуги и созревающие девочки на обучении. Мужчины собираются вокруг столов с едой, играя в пьяные игры. С опийной трубкой в руке. Женщины живут внутри темных панельных стен. Душная атмосфера, как будто Чехов был в Китае. Меланхоличный Ванг клиент Кримсон; оставит ли он ее ради юной Жасмин? Эмеральд планирует выкупить свою свободу, с помощью клиента Ло. Перл, стареющий цветок, воспитывает своенравную Джейд, которая думает, что ее возьмет замуж молодой хозяин Жу. Женщины увядают или смотрят сквозь пальцы или теряют надежду.

title: Flores de Shanghai

overview: Filme centrado en las relaciones entre cortesanas y hombres poderosos en el marco de suntuosos burdeles de Shanghai en 1880.

title: Die Blumen von Shanghai

overview: In den sogenannten Blumenhäusern, den gehobenen Bordellen von Shanghai, spielen sich miteinander verwobene Geschichten ab. Der Film erzählt von der jungen Kurtisane Crimson, die nach einer längeren Beziehung von ihrem "Meister" Wang verlassen wird und nun um ihre Existenz fürchten muss.

title: შანხაის ყვავილები

overview: ქალები იბრძვიან შანხაის საროსკიპოში სადაც ყველაფერი მხოლოდ იმისთვის არსებობს , რომ ლამაზი იყოს.

title: Flores de Xangai

overview: Na Xangai do séc. XIX, uma Casa das Flores era o lugar para as paixões e os prazeres incontidos. Algumas das concubinas que serviam nestes bordeis, ao descobrirem outras possibilidades do amor, desejavam comprar sua liberdade. Mas como romper com uma vida? Como permanecer no amor fora de um lugar onde o pertencimento é algo natural? Muitas vezes, ser livre é mais do que uma questão de espaço.

title: ฟลาวเวอร์สออฟเซี่ยงไฮ้

title: フラワーズ・オブ・シャンハイ

overview: 19世紀末の上海は、いくつもの外国租界に分割されていた。イギリス租界には、都市の男性エリートのために用意された豪奢な「花館」と呼ばれる高級遊郭が存在する。中国の要人たちは公に娼館へ出入りすることが許されていなかったため、彼らが足を運べるのは、こうした花館だけだった。そこには独自の儀礼や慣習、さらには独自の言葉さえ持つ、閉ざされた世界が形成されている。男たちは遊女に会うためだけでなく、食事をし、阿片を吸い、麻雀を打ち、くつろぐために花館を訪れる。そこで働く女性たちは「上海の花(フラワーズ・オブ・シャンハイ」と呼ばれていた。

character: Wang

character: Crimson

character: Pearl

character: Emerald

character: Luo

character: Huang

character: Jade

character: Golden Flower

character: Jasmin

character: Vagabond #2

character: Shu-Fang's sister

character: Tao

character: Zhu Suren

character: Peking Opera Actor

character: Azhu

character: Treasure

character: Tang

character: Hong

job: Production Design

job: Boom Operator

title: Hāi shàng huā

title: 해상화

title: フラワーズ・オブ・シャンハイ

title: Les Fleurs de Shanghai

title: Die Blumen von Schanghai

title: The Flowers of Shanghai

title: گل‌های شانگهای

title: Flores de Shanghái

title: Flores de Xangai

title: შანხაის ყვავილები

title: Шанхайские цветы

title: ฟลาวเวอร์สออฟเซี่ยงไฮ้

title: Şangay'ın Çiçekleri

title: Hải Thượng Hoa


title: Dust in the Wind

name: Dust in the Wind | Official Trailer [HD] | Directed by Hou Hsiao-shien (Three Times, The Assassin)

overview: A-yuan and A-yun are both from the small mining town of Jio-fen. They move to Taipei, where A-yuan is an apprentice by day and goes to night school, and A-yun works as a helper at a tailors. Everyone thinks they are meant for each other, and so do they. They fail to see time and fate are beyond their control.

title: Dust in the Wind

title: 恋恋风尘

overview: 初中毕业后，因家境不许，15岁的农村少年阿远（王晶文）放弃学业来台北做事，初尝人生的辛苦，却仍为自己的理想努力着。一年后，阿远青梅竹马的恋人阿云（辛树芬）也来到台北，了解到现实的台北同阿远信里所描述的，是两个世界。可是困顿的环境并没减少他们的快乐，因为他们拥有彼此。阿远服兵役时，因为有每日抵达的书信，孤身在台北的阿云起初并没感到有多孤独。然而日子久了，遥远恋人的纸上诉情总比不过现实生活中鲜活男孩的低声耳语，加上对未来怀有的恐慌，阿云在阿远退伍前选择了嫁作他人妇。伤心虽有，阿远也只能选择抑压。

title: Poussières dans le vent

overview: Aîné d'une famille pauvre et nombreuse, un jeune homme quitte ses montagnes natales et se rend à Taipei, la capitale, dans l'espoir d'y trouver du travail. Il trouve un logement en colocation et poursuit ses études à l'école du soir. Son amie, qui descend elle aussi des montagnes, le rejoint. Tous deux tentent de s'adapter à la ville. Des petites fêtes entre exilés rompent la monotonie de leur existence…

title: 戀戀風塵

title: 연연풍진

overview: 1965년, 광산촌에서 자란 ‘완’은 15세 때 타이페이로 떠나 인쇄공장에서 일을 시작한다. 그리고 고향 여자친구인 ‘후엔’도 다음해에 타이페이로 온다. 그들은 가족을 부양하고 학비를 마련하기 위해 힘겨운 생활을 꾸려가지만 행복을 잃지 않으려 애쓴다. 완과 친구들은 하나 둘씩 입영 영장을 받게 된다. 결국 완도 자신의 일을 그만두고 입대하게 된다. 완과 후엔은 결혼까지 약속한 사이지만 제대를 앞두고 한동안 후엔의 편지는 끊긴다. 완이 군복무를 마치고 돌아왔을 때 후엔은 이미 우체부로 일하던 다른 남자와 결혼을 한 상태였다.

title: Poeira no Vento

overview: Aparentemente feitos um para o outro, um casal de jovens namorados abandona sua pequena cidade para viver em Taipei, onde começam a procurar trabalho. Aos poucos, a relação vai se deteriorando frente às dificuldades que encontram no dia-a-dia.

title: Lian Lian Feng Chen

overview: Wan en zijn jeugdliefde Huen wonen in een provinciaal mijnwerkersstadje. Door geldgebrek stoppen ze met hun studie en trekken ze naar Taipeh op zoek naar werk. Wan vindt er werk in een kleine drukkerij en Huen als naaister.

title: 戀戀風塵

overview: 阿遠和阿雲從小是青梅竹馬，兩人來到台北一同生活。隨著阿遠即將入伍，他們約定每天都要書信往來。然而，阿雲卻愛上了每天送信的郵差，遠在金門的阿遠知道後，獨自在床舖上抱頭痛哭。一千多封寫好地址、姓名、貼好郵票卻寄不出的信，青春愛戀滿滿的苦澀，成長後更加深埋心中。

title: 戀戀風塵

overview: 阿遠（王晶文飾）跟阿雲（辛樹芬飾）是一對在農村青梅竹馬的戀人。他們先後來到台北生活，在追求理想之際，卻發現現實非盡人意。困頓，快樂與無奈如何主宰他們的人生？

title: Пил на вітрі

overview: Підлітки Вань та Хуень вважають життя у своєму шахтарському містечку нестерпним. Супереч бажанню своїх сімей вони кидають навчання та емігрують до Тайбею, щоб знайти там роботу.

title: Dust in the wind - Polvere nel vento

overview: A-yuan e A-yun provengono entrambi dalla piccola città mineraria di Jio-fen. Si trasferiscono a Taipei, dove A-yuan è apprendista di giorno e frequenta la scuola serale, e A-yun lavora come aiutante in una sartoria. Tutti pensano che siano fatti l'uno per l'altra, e così pensano anche loro. Non riescono a vedere che il tempo e il destino sono fuori dal loro controllo.

title: 恋恋風塵

character: Wan

character: Jiang Suyun

character: Grandpa

character: Wan's Mother

character: Jiang Suyun's Mother

character: Ying

character: Mrs. Lin's Son

character: Counselor Chief

character: Freight Forwarding Boss

job: Director

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Costume Design

original_title: 戀戀風塵

title: Poussières dans le vent

country: FR

title: 恋恋風塵

title: 연연풍진

country: KR


title: The Time to Live and the Time to Die

name: The Time to Live and the Time to Die | Official Trailer [HD] | Directed by Hou Hsiao-hsien

overview: An autobiographical film based on Taiwanese director Hou Hsiao-hsien's memories of his youth growing up in Taiwan after emigrating from mainland China.

title: The Time to Live and the Time to Die

title: 童年往事

overview:
影片以导演侯孝贤的亲身经历为蓝本，讲述了广东梅县一家人迁居台湾后的生活故事。
 阿孝（游安顺 饰）幼年随全家移居台湾。在这个表面平静的家中，每个人却怀揣不同心事：祖母（唐如韫 饰）终日念叨着要回大陆老家；父亲（田丰 饰）与母亲（梅芳 饰）虽心系故乡，却也深知归期难望；姐姐（萧艾 饰）为分担家计，放弃了读大学的梦想，后来北上结婚；大哥阿忠（严圣华 饰）也离家念师专。
 少年阿孝对“大陆”并无概念，他的世界由街头打闹、青春叛逆和对邻家女孩的懵懂好感组成。然而，成长总是在不经意间来临。父亲的骤然离世，让家庭重担落下。当母亲也患病去世后，阿孝才开始体会到生离死别的滋味。
 联考失利、初恋淡去，一系列人生变故接连发生。最终，一直陪伴他的祖母也在一个午后悄然离世。亲人的逐一逝去，象征着旧日时光与家庭结构的终结，也迫使阿孝在一夜之间告别童年，直面成长的代价与人生的本来面目。

title: Un temps pour vivre, un temps pour mourir

overview: En 1947, la famille du petit Ah Hsio, surnommé Ah Ha, choisit de fuir le communisme et quitte son pays, la Chine, pour s'installer à Taïwan. Après le décès du père, la tribu part pour le sud de l'île, où la vie s'avère particulièrement difficile. Quant à Ah Ha, son existence s'écoule paisiblement. Après les jeux insouciants de son enfance, il grandit et connaît ses premiers émois amoureux…

title: 童年往事

overview:
影片以導演侯孝賢的親身經歷為藍本，講述了廣東梅縣一家人遷居台灣後的生活故事。
 阿孝（游安順 飾）幼年隨全家移居台灣。在這個表面平靜的家中，每個人卻懷揣不同心事：祖母（唐如韫 飾）終日念叨著要回大陸老家；父親（田豐 飾）與母親（梅芳 飾）雖心繫故鄉，卻也深知歸期難望；姐姐（蕭艾 飾）為分擔家計，放棄了讀大學的夢想，後來北上結婚；大哥阿忠（嚴聖華 飾）也離家念師專。
 少年阿孝對「大陸」並無概念，他的世界由街頭打鬧、青春叛逆和對鄰家女孩的懵懂好感組成。然而，成長總是在不經意間來臨。父親的驟然離世，讓家庭重擔落下。當母親也患病去世後，阿孝才開始體會到生離死別的滋味。
 聯考失利、初戀淡去，一系列人生變故接連發生。最終，一直陪伴他的祖母也在一個午後悄然離世。親人的逐一逝去，象徵著舊日時光與家庭結構的終結，也迫使阿孝在一夜之間告別童年，直面成長的代價與人生的本來面目。

title: Um Tempo para Viver, um Tempo para Morrer

overview: Um filme autobiográfico baseado nas memórias do diretor taiwanês Hou Hsiao-Hsien sobre sua infância e adolescência em Taiwan após emigrar da China continental.

title: 동년왕사

overview: 소년의 성장기를 통해 1950~60년대의 대만을 그려낸 작품. 중국에서 태어난 아하는 대만으로 이주하는 과정에서 비극적인 사건들을 잇달아 겪는다. 폐렴에 걸린 아버지와 중국으로 돌아가겠다는 할머니, 병에 걸린 어머니와 함께 살아가면서 아하는 삶의 슬픔과 세상의 폭력을 직접 목격한다.  (2015 영화의 전당 - 허우 샤오시엔 전작전)

title: Tong Nien Wang Shi

overview: Ah-ha is een opgroeiende jongen in China. Al vroeg in zijn jeugd verhuist hij naar Taiwan omdat zijn vader daar een baan krijgt. Door de communistische machtsovername in 1948 kan het gezin niet meer terugkeren en moeten ze noodgedwongen in Taiwan blijven.

title: A Time to Live, a Time to Die

overview: Taiwan, anni '50 e '60 del Novecento; Ah Hsiao, detto Ah Ha, cresce con i tre fratelli e la sorella nell'isola dove il padre (Tien) si è trasferito dalla Cina. La nonna sogna sempre di tornare in patria, il padre muore presto, poi toccherà anche alla madre e alla stessa nonna. Attingendo dichiaratamente all'autobiografia (il regista firma la sceneggiatura con Chu Tien-wen), Hou racconta un'infanzia e un'adolescenza come tante altre, in cui la storia di Taiwan scorre in modo solo apparentemente indolore. Una giovinezza punteggiata da bravate, lotte tra bande, innamoramenti platonici e momenti di tenerezza, segnata irrimediabilmente da tre morti che appaiono man mano più inaspettate, ma anche accettate sempre più fatalisticamente.

title: Tiempo de vivir, tiempo de morir

overview: Film sobre la infancia y la adolescencia, muy influida por la propia niñez del director. Como muchos de sus compatriotas, la familia de Hou se trasladó del continente a Taiwán en 1948 y fue incapaz de volver. La película se centra en el cada vez mayor salto generacional de una familia separada de su herencia cultural.

title: 童年往事

overview:
影片以導演侯孝賢的親身經歷為藍本，講述了廣東梅縣一家人遷居台灣後的生活故事。
 阿孝（遊安順 飾）幼年隨全家移居台灣。在這個表面平靜的家中，每個人卻懷揣不同心事：祖母（唐如韞 飾）終日唸叨著要回大陸老家；父親（田豐 飾）與母親（梅芳 飾）雖心繫故鄉，卻也深知歸期難望；姐姐（蕭艾 飾）為分擔家計，放棄了讀大學的夢想，後來北上結婚；大哥阿忠（嚴聖華 飾）也離家念師專。
 少年阿孝對「大陸」並無概念，他的世界由街頭打鬧、青春叛逆和對鄰家女孩的懵懂好感組成。然而，成長總是在不經意間來臨。父親的驟然離世，讓家庭重擔落下。當母親也患病去世後，阿孝才開始體會到生離死別的滋味。
 聯考失利、初戀淡去，一系列人生變故接連發生。最終，一直陪伴他的祖母也在一個午後悄然離世。親人的逐一逝去，象徵著舊日時光與家庭結構的終結，也迫使阿孝在一夜之間告別童年，直面成長的代價與人生的本來面目。

title: Tid att leva - tid att dö

title: 童年往事　時の流れ

character: Ah Ha / Ah Hsiao

character: Hou Fen Ming

character: Ming's Wife

character: Ming's Mother

character: Wu Shumei

character: Hsiao's Sister

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Art Direction

job: Assistant Director

original_title: 童年往事

title: A Time to Live and a Time to Die

title: Tong nien wang shi

title: The Time to Live and the Time to Die

title: Tóngnián Wangshì

title: 동년왕사

title: The Time to Live, the Time to Die

title: 童年往事／時の流れ

title: Laikas gyventi ir laikas mirti

country: LT


title: Killer Meteors

name: The Killer Meteors (1976) ORIGINAL TRAILER

overview: Mi Wey is a local hero named after "Killer Meteors", his secret weapon which makes him invincible. However, when "Immortal" Wa Wu Bin, another powerful local character seeks his assistance, Killer Meteor will face the greatest and the deadliest challenge of his life.

title: Killer Meteors

title: Метеор - убийца

overview: Странствующий воин по имени Метеор оказывается втянутым в темную историю с супружеской неверностью, ограблением, убийством и отравлениями.Таинственный богач Ва нанимает Метеора, чтобы убить собственную жену — по словам Ва, та заводит романы направо и налево и даже пыталась отравить своего мужа, чтобы заграбастать себе все его состояние. Метеор не особенно верит в слова заказчика и вообще не хочет влезать в чужие семейные дрязги, но ему просто не оставляют выбора…

title: Tiger der Todesarena

overview: Jackie Chan - Tiger der Todesarena (Masterpiece Edition) Ein besonderer Film in Jackie Chans Filmographie, da er hier zum ersten und bisher einzigen Mal die Rolle des Schurken übernimmt. Gemeinsam mit dem Kung Fu-Star Jimmy Wang liefert sich Jackie einzigartige Duelle, die "Tiger der Todesarena" zu einem absolut außergewöhnlichen Actionfilm machen. Der mächtige Mei Xing-He, den seine geheimnisvollen Waffen unbesiegbar machen, wird voller Ehrfurcht "Killer Meteor" genannt. Auf der Suche nach dem Schatz sind die Fights gegen seine zahlreichen Gegner gnadenlos und tödlich. Doch die größte und gefährlichste Herausforderung steht ihm erst bevor - denn auch der Tiger ist bereits hinter dem Schatz her. Nach furiosen Duellen der beiden mächtigen Kontrahenten kommt es zum fulminanten Showdown in der gefürchteten Todesarena. Denn es kann nur einen geben...

title: Smrtící meteor

title: Meteoro inmortal

overview: Jackie es un malvado guerrero llamado Meteoro Inmortal que tiene aterrorizada a la gente de los alrededores. En frente se encontrara con Arma Asesina, cuya mision es defender a la gente de los chantajes de su enemigo. Meteoro Inmortal se enfrentara a los cuatro guardianes que custodian el antidoto que necesita y que poseen una gran técnica en Kung Fu.

title: 风雨双流星

overview: 江湖奇侠梅星河（王羽 饰）武功高强，其绝招夺命流星神乎其神，人所共惧。某日，剑侠柳青衣邀请梅星河，前去拜访名震江湖的另一高手——天魔星花无病（成龙 饰）。花无病（成龙 饰）武功绝伦，其妻花雨夫人颇喜男色。为防止丈夫阻挠，她在花无病体内下毒，毒发之时，痛苦难忍。每年花无病须向妻子乞求解药，因此他言听计从，好不愤懑。为摆脱痛苦，花无病请来梅星河，希望他能杀掉花雨夫人，得到解药。然花雨夫人功夫了得，身边又有满天星、鬼道士等高手护卫，一场恶战在所难免。另一方面，梅星河实为朝廷的刑部密捕，多年前皇宫曾遗失如意七宝，花无病与此有很大嫌疑。梅星河在风七爷的授意下，将计就计答应了花无病的请求。江湖纷乱，诡计丛生，这起行动也随之掀起皇宫宝贝失窃案件下所隐藏的秘密……

title: The killer meteors

overview: Mi Wey est un héros local nommé d'après « tueur Météorites », son arme secrète qui le rend invincible. Cependant, quand « Immortel » Wa Wu Bin, un autre caractère local puissant cherche son aide, tueur Meteor connaîtra la plus grande et le défi le plus meurtrier de sa vie.

title: 風雨雙流星

overview: 江湖奇俠梅星河（王羽 飾）武功高強，其絕招奪命流星神乎其神，人所共懼。某日，劍俠柳青衣邀請梅星河，前去拜訪名震江湖的另一高手——天魔星花無病（成龍 飾）。花無病武功絕倫，其妻花雨夫人頗喜男色。為防止丈夫阻撓，她在花無病體內下毒，毒發之時，痛苦難忍。每年花無病須向妻子乞求解藥，因此他言聽計從，好不憤懣。為擺脫痛苦，花無病請來梅星河，希望他能殺掉花雨夫人，得到解藥。然花雨夫人功夫了得，身邊又有滿天星、鬼道士等高手護衛，一場惡戰在所難免。另一方面，梅星河實為朝廷的刑部密捕，多年前皇宮曾遺失如意七寶，花無病與此有很大嫌疑。梅星河在風七爺的授意下，將計就計答應了花無病的請求。 　　江湖紛亂，詭計叢生，這起行動也隨之掀起皇宮寶貝失竊案件下所隱藏的秘密……

title: The Killer Meteors

overview: Mi Wei (Jimmy Wang Yu) jest lokalnym bohaterem broniącym ludzi przed bandytami. Dzięki mocy swego niezwykłego miecza jest niemal niepokonany. Gdy dowiaduje się o tym Wa Wu-Bin (Jackie Chan), inny mistrz sztuk walki postanawia rozprawić się z młodzieńcem. Ale to jak szybko się przekonuje nie będzie proste.

title: Οι Ογκόλιθοι του Κουνγκ Φου

title: 유성검의 대결

overview: 무술의 고수인 풍대인이 화우빈(성룡 분)과 공모해서 궁중의 7가지 보물을 훔쳐내서로 나눠 가진 후 화우빈이 갖고 있는 보물도 전부 뺏기 위해 딸 풍월아를 화우빈과 혼인시켜 보물을 숨긴 곳을 알아내려 한다. 화우빈이 아내에게 보물이 있는 곳을 알려주지 않자, 화우부인은 그에게 독약이 든 보양탕을 먹여 중독시키려 하고, 그 사실을 눈치챈 화우빈은 갖고 있는 해독제를 뺏기 위해 천하의 협객 메이의 도움을 청한다. 한편, 궁중의 보물을 도둑맞은 후 범인이 잡히지 않자, 무술과 계략의 고수인 당상관 풍대인이 그 사건을 맡게 된다. 풍대인은 화우빈에게 죄를 다 뒤집어씌우려고 의협 메이의 도움을 청하면서 자신의 딸 풍월아와 혼인시킨다. 풍대인에게 고용된 메이(왕우 분)는 화우빈을 도와주는 척하면서 화우빈과 그 부인을 조사하는데, 화우부인은 메이가 해독제가 든 상자를 뺏으러 올 줄 알고 가짜 상자를 준비해둔다. 가짜 약 상자를 받은 화우빈은 해독제 안에 든 독약을 먹고 죽은 척 가장한다. 그가 정말 죽은 줄 알고 풍대인과 풍월아가 나타나자 메이는 풍월아와 화우부인이 동일 인물이며, 모든 게 궁중보물을 독차지하기 위한 풍대인의 계략이었음을 깨닫고 유성검으로 처치한다. 풍대인이 죽자 죽은 척 가장했던 화우빈이 나타나 궁중보물에 얽힌 사실을 모두 털어놓고 메이와 대결을 벌이다 그 역시 메이의 마지막 유성검을 맞고 숨진다. 사건 해결 도중 많은 사람들이 희생됐음을 아쉬워하며 떠나는 메이 앞에 풍월아의 심복으로 있었던 봉소저가 나타나 과거의 잘못을 뉘우치며 사모하는 마음을 보이자, 그녀에게 연정을 품고 있었던 메이도 관대하게 봉소저를 받아들인다.

title: 風雨雙流星

overview: 江湖奇俠梅星河（王羽 飾）武功高強，其絕招奪命流星神乎其神，人所共懼。某日，劍俠柳青衣邀請梅星河，前去拜訪名震江湖的另一高手－天魔星花無病（成龍 飾）。花無病武功絕倫，其妻花雨夫人頗喜男色。為防止丈夫阻撓，她在花無病體內下毒，毒發之時，痛苦難忍。每年花無病須向妻子乞求解藥，因此他言聽計從，好不憤懣。為擺脱痛苦，花無病請來梅星河，希望他能殺掉花雨夫人，得到解藥。然花雨夫人功夫了得，身邊又有滿天星、鬼道士等高手護衞，一場惡戰在所難免。另一方面，梅星河實為朝廷的刑部密捕，多年前皇宮曾遺失如意七寶，花無病與此有很大嫌疑。梅星河在風七爺的授意下，將計就計答應了花無病的請求。江湖紛亂，詭計叢生，這起行動也隨之掀起皇宮寶貝失竊案件下所隱藏的秘密…

title: Meteoro inmortal

title: Gyilkos meteorok

overview: Mi Wey, a helyi hős, akit "Gyilkos meteor" néven ismernek, s kinek titkos fegyvere a technikája, mely legyőzhetetlenné tette. Azonban feltűnik a színen a halhatatlan Wa Wu Bin, akivel A "gyilkos meteor"-nak meg kell küzdenie, s ez lesz élete legnagyobb kihívása.

title: Golpes Mortais

overview: Um misterioso assassinato coloca Jackie Chan e seu companheiro das artes marciais numa conspiração medieval e cheia de suspense.

title: ไอ้ดาวหางจอมเพชฌฆาต

overview: หัว วู บิน ถูกวางยาพิษโดยภรรยาของเขา และจะต้องได้รับยาถอนพิษทันทีเพื่อที่จะได้รอดตาย เหม่ยซินโฮ ผู้ที่ชอบเดินทางท่องเที่ยวไปในที่ต่างๆ เพื่อช่วยเหลือคนอื่น ได้ถูกว่าจ้างจาก หัว ให้ไปขโมย ยาถอนพิษ เพื่อจุดประสงค์ที่จะทำให้ภรรยาสิ้นสติ เหม่ยถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บสาหัสอยู่บน ถนนสายหนึ่งที่ซึ่งเขาถูกยับยั้งและถูกจับเข้าคุกเฟ็งซี, ชายผู้สูงอายุที่ชอบท่องเที่ยวผจญภัย ได้ส่งน้องสาวของเขา เฟ็งหยุนเอียะ ให้เข้าไปอยู่ในคุก และเธอได้หลงรักกับ เหม่ย แต่โชคร้าย เหม่ย ได้เรียนรู้ว่ามาดาม หัว ยังมีชีวิตอยู่ในถ้ำ หัว หยู และ เมื่อความเป้นจริงปรากฏว่าเฟ็งซี ครั้งหนึ่งได้เคยเป็นโจรสลัดมาก่อน เฟ็งซี กับหัว ได้ขโมยยาถอนพิษ ซึ่งต่อมาก็ถูกขโมยไปอีกโดยมาดามหัว เฟ็งชีต้องการที่จะใช้ เหม่ยไปฆ่า หัว และสุดท้ายก็ถูกฆ่าโดยเหม่ย เหม่ยได้เข้าไปในถ้ำ และพบว่ามาดามหัวแท้จริงก็คือ เฟ็งหยุนเอียะ ดังนั้นเห่ยกับพรรคพวกได้ฆ่ามาดามหัว และเฟ็ง หยุนเอียะ ด้วยความเป็นธรรม

title: ファイナル・ドラゴン

overview: 「奪命流星」という必殺技を持つ侠客の梅星河（ジミー・ウォング）。だが、これまでこの天下無敵の技を使ったのは二度だけ。彼は人殺しを好まず、弱きを助け、悪者を改心させながら放浪の旅を続けていた。そんなある日、彼は「天魔剣」でその武勲を世に轟かせる花無病（ジャッキー・チェン）に会いに行くことに。思いがけなく病に臥せっていた花無病は、自身に毒を盛った妻から解毒剤を奪い、彼女を殺してほしいと梅星河に依頼する。それを引き受けることにした梅星河は、花無病の妻が強力な拳法の使い手、四天王に解毒剤を守らせているという花雨洞を目指す。途中、梅星河は花無病の妻の手下の一人、鳳凰という女性と知り合う。梅星河は鳳凰に奴隷になったと見せかけ、さりげなく道案内をさせる。四天王の中の三人は酒場での喧嘩にかこつけて殺害。花雨洞に到着し花無病の妻と面会するが、予想していた人物より平凡な姿形なのに不信の念を抱く。四天王の中の最後の一人は夫人が殺害。梅星河は旧知の盗賊達の力を借りて解毒剤の奪取に成功、夫人はその場で自殺を遂げる。梅星河は解毒剤を持ち帰るが、それを飲んだ花無病も死んでしまう。梅星河は一部始終を目撃していた男を追跡するが、その間に花無病の屋敷が燃え出し全焼。実は梅星河の正体は警察の捜査官で、上官の風七公の命令により宮廷で発生した宝物盗難事件の捜査をしていたのである。宝物盗難事件は風七公と花無病の仕業で、梅星河が恋人と信じ込んでいた風七公の娘は、風七公が宝物を独り占めするため花無病の元に送られ花無病の夫人として過ごしていた。梅星河の目前で死んだ女性は身代わりであった。花無病が死んだと考えた風七公は再び動き始めて馬脚を現し、梅星河に倒される。風七公の娘は改心した鳳凰に殺され、死を偽装していた花無病は梅星河との一騎打ちにより殺された。

title: Phong Vũ Song Lưu Tinh

title: 風雨雙流星

overview: Mi Wey is een lokale held genoemd naar 'Killer Meteors', zijn geheime wapen dat hem onoverwinnelijk maakt. Wanneer 'Immortal' Wa Wu Bin, een ander krachtig lokaal personage, echter zijn hulp zoekt, wordt Killer Meteor geconfronteerd met de grootste en dodelijkste uitdaging van zijn leven.

character: Killer Meteor Mei Sin Her

character: Immortal Meteor Wa Wu-Bin

character: Fung Yuen Er

character: Madam Phoenix

character: Lord Fung

character: Thunder Swordsman Yu Ching-Yi

character: Lady Tempest

character: Iron Palm

character: Thief

character: Devil Monk

character: Go Yuen So

character: Mighty Kim

character: Man Tien Sin

character: Lightning Swordsman Wan Fong

character: Hay Li Ma

character: Shadow Whip

character: Lightning Swordsman's Friend at Inn (uncredited)

character: Lord Fung's Bodyguard (uncredited)

character: Beggar (uncredited)

character: Chief Constable Li Wang (uncredited)

character: Guard (uncredited)

job: Executive Producer

job: Martial Arts Choreographer

job: Assistant Camera

job: Props

job: Makeup Artist

title: Feng yu shuang liu xing

title: The Killer Meteors: Jackie Chan vs. Wang Yu

title: Убийца-метеор

title: A Vingança do Kickboxer

title: Fung yu seung lau sing

title: 风雨双流星

title: Anikitos aetos tou karate

title: Oi ongolithoi tou kung fu

title: Метеор-убийца

title: Los Meteoros Asesinos

title: Los Meteoros Asesinos


title: Jackie Chan and the 36 Crazy Fist

overview: When a young man's village is destroyed by a band of thugs, he seeks help from a great kung-fu master, but his real lessons come from a drunk old man, he basically learns kung fu by accident and seeks his revenge.

title: Jackie Chan and the 36 Crazy Fist

title: 三十六迷形拳

title: Les 36 poings vengeurs de Shaolin

overview: Wong Tai Kwong est incapable de se défendre, il décide alors d'intégrer une école de kung fu. Au sein de celle-ci, il est en charge essentiellement du ménage et passe peu de temps à s'entraîner. Il fait alors la rencontre d'un ermite qui va lui enseigner les arts martiaux.

title: 36 אגרופים מטורפים

overview: ג'קי צ'אן הבלתי יאומן, מי שכבר הוכתר למלך הבלתי מעורער של סרטיאומניות הלחימה, מכה שוב באקשן ללא הפסקה מהסוג שרק הוא יודע לעשות, מתובל בהרבה הומור ובפעלולים לא אנושיים, אותם הוא מבצעבעצמו ושכבר הביאו אותו מספר פעמים אל סף המוות. צ'אן מגלם יתום שלא מוצא מקומו ונזרק אפילו מהמנזר. מי שאסף אותו מהרחוב הוא קבצן שמלמד אותו את רזי הלחימה, שבעקבותיהם הוא יוצא למסע נקמה בכל אלו שפגעו בו ובמשפחתו.

title: 36 őrült ököl

overview:
Egy árva fiút a szerzetesek maguk közé fogadnak, és kung-fura tanítják. Ezt ő arra használja fel, hogy megbosszulja apja halálát.
 Eredetileg Jackie Chan csak kaszkadőr koordinátor volt a filmben, de a rögzített háttérmunkáit belevágták a filmbe.

title: The 36 Crazy Fists

title: 36 безумных кулаков

overview: Молодой паренек (Тони Леунг Сиу-Хунг) совершенно не умеет драться, но жутко мечтает отомстить своему обидчику-богачу (Чан Лау), убившему когда-то его отца. Для этого он отправляется в Шаолинь, но так как его туда не берут (как сказали - маловат будет), устраивается в небольшую школу неподалеку, заправляет которой забавный старикашка Гук Фунг. Тем не менее, прогресса не видно, и парень уже начинает терять веру, когда неожиданно встречает в лесу бродячего алкаша, который и начинает учить его настоящим боевым искусствам.

title: 三十六迷形拳

overview: 王大刚被赌馆中人当街痛揍一顿，狼狈不堪，幸得笑林弟子相救，随后笑林弟子又结识王大刚姐姐，才得知大刚父亲是被赌馆中的流氓迫害致死。笑林二弟子同意带王大刚上山拜师学艺，经过刻苦训练，王大刚终于学成36迷形拳，为父亲报仇血恨。

title: The 36 Crazy Fists

title: 三十六迷形拳

title: ฤทธิ์หมัดเมาทลายแค้น The 36 Crazy Fists

overview: เมื่อเด็กชายกำพร้าคนหนึ่งเดินทางไปที่วัดและขอฝึกฝนวิชากังฟู แต่หลวงจีนปฏิเสธที่จะถ่ายทอดวิชาให้กับเขา.. โชคชะตานำพาให้เขาได้พบกับขอทานขี้เมาผู้เยี่ยมยุทธ ผู้สอนให้เขารู้จักศิลปะแห่งการต่อสู้ เขาทุ่มเทกายใจฝึกฝนอย่างมุ่งมั่น ตั้งใจ จนกระทั่ง.. เขาพร้อมที่จะออกไปแก้แค้นคนที่ฆ่าพ่อ และ คนที่ทำให้เขาต้องพลัดพรากจากครอบครัว

title: 三十六迷形拳

overview: 王大剛被賭館中人當街痛揍一頓，狼狽不堪，幸得笑林弟子相救，隨後笑林弟子又結識王大剛姐姐，才得知大剛父親是被賭館中的流氓迫害致死。笑林二弟子同意帶王大剛上山拜師學藝，經過刻苦訓練，王大剛終於學成 36 迷形拳，為父親報仇血恨。

character: Wong Tai Kwong

character: Shan Ho Kuan

character: Mo Dung Tak

character: Tai Kuang's Sifu

character: Wong Wai Chi

character: Monk

character: Tai Kuang's Opponent

character: Head Thug

character: Official

character: Drunkard

character: Twitching Abbott

character: Young Monk

character: Man in Opening Scene

job: Screenplay

original_title: 三十六迷形拳

title: Jackie and the 36 Crazy Fists

title: The Master and the Boxer

title: Blood Pact

title: San shi liu mi xing quan

title: The Blood Pact

title: Bloodpact

title: Jackie Chan's Bloodpact