title: Monster Hunt 2

name: Monster Hunt 2 Trailer #3 | Movieclips Indie

overview: The sequel to Monster Hunt. Set in a world where monsters and humans co-exist, the franchise tells the story of Wuba, a baby monster born to be king. Wuba becomes the central figure in stopping an all-out monster civil war.

title: Monster Hunt 2

title: Upa, Meu Monstro Favorito 2

overview: A sequela de Monster Hunt. Situado em um mundo onde coexistem monstros e humanos, a franquia conta a história de Wuba, um monstro bebê nascido para ser rei. Wuba se torna a figura central em parar uma guerra civil monstruosa.

title: Mi monstruo favorito 2

overview: La paz aún no ha sido reestablecida en el reino de los monstruos cuando Wuba, la pequeña criatura destinada a ocupar el trono, se separa de sus padres humanos. Sin embargo, pronto tendrá que esconderse, pues se ofrece una gran recompensa por su captura. Wuba conocerá a un extraño personaje que lo ayudará a huir.

title: 捉妖记2

overview: 上一集与胡巴分别后，天荫（井柏然 饰）带着小岚（白百何 饰）踏上寻父之路，在义薄云天的天师堂堂主云大哥（杨祐宁 饰）的帮助下，二人得知天荫父亲宋戴天的护妖轨迹；而重回永宁村的胡巴再度被妖王追杀，颠沛流离逃亡时结识大赌徒屠四谷（梁朝伟 饰）和一只妖怪，三人一起过着相依为命的生活，但又因屠四谷欠下的巨额赌债横生诸多波折。与此同时 ，江湖盛传小妖王胡巴的重金悬赏令，妖界大军、天师精英、绿林草莽闻风而动，多方势力为抢夺胡巴在清水镇掀起腥风血雨。千钧一发之际，念子心切的天荫和小岚通过天师堂找到胡巴并一起逃离险境。岂料，一场更大的惊天阴谋尾随而至，伺机而动……

title: 몬스터 헌트 2: 요괴사냥단

overview: 인간과 요괴가 공존하는 세상, 두 종족의 갈등은 점점 깊어져만 가고 특별한 힘을 가진 '우바'를 차지 하기 위해 인간계와 요괴계는 우바를 쫓는다. 한편, 우바와 헤어진 인간 부모 '샤오란'과 '천음'은 서로를 그리워하며 찾아 헤매고, 우연히 '우바'의 비범함을 알아챈 사기꾼 '투스꾼'은 요괴사냥단과 요괴들의 전쟁에 휘말리게 되는데..

title: 捉妖記2

overview: 上一集與胡巴分別後，天蔭（井柏然 飾）帶著小嵐（白百何 飾）踏上尋父之路，在義薄雲天的天師堂堂主雲大哥（楊祐寧 飾）的幫助下，二人得知天蔭父親宋戴天的護妖軌跡；而重回永寧村的胡巴再度被妖王追殺，顛沛流離逃亡時結識大賭徒屠四谷（梁朝偉 飾）和一隻妖怪，三人一起過著相依為命的生活，但又因屠四谷欠下的巨額賭債橫生諸多波折。與此同時 ，江湖盛傳小妖王胡巴的重金懸賞令，妖界大軍、天師精英、綠林草莽聞風而動，多方勢力為搶奪胡巴在清水鎮掀起腥風血雨。千鈞一髮之際，念子心切的天蔭和小嵐通過天師堂找到胡巴並一起逃離險境。豈料，一場更大的驚天陰謀尾隨而至，伺機而動……

title: Лов на чудовища 2

title: 捉妖記 2

overview: 胡巴勇闖江湖，展開尋親之旅，卻被妖王窮追猛打，危難中被賭徒屠四谷 (梁朝偉 飾) 和他的妖怪老友笨笨相救。屠四谷缺下巨額賭債，被逼肉償下嫁惡女債主，當他無意中得悉小妖王胡巴的重金懸賞令後，決定高價出售胡巴。與此同時，念子心切的天蔭 (井柏然 飾) 和小嵐 (白百何 飾) 通過天師堂堂主雲大哥 (楊祐寧 飾) 的幫助，與屠四谷交易贖回胡巴。胡巴以為一家重逢，豈料，一場更大的驚天陰謀尾隨而至，伺機而動…

title: ศึกถล่มฟ้า อสูรน้อยจอมซน 2

overview: เรื่องราวต่อเนื่องหลังจากที่วูปาได้แยกทางกับผู้ปกครองมนุษย์อย่าง เทียนหยิน (จิ่งป๋อหรัน) และเชี่ยวหนาน (ไป๋ไป่เหอ) เขาจำต้องเดินทางด้วยตนเอง ความสันติยังไม่ได้กลับคืนมาสู่โลกแห่งปิศาจ แม้ว่าปิศาจชั่วร้ายได้ตายไปแล้วก็ตาม ค่าหัวของการตามล่าวูปาได้เพิ่มสูงขึ้นเป็นทวีคูณ ทำให้วูปาไม่มีทางเลือกนอกจากเขาจะต้องหลบซ่อนอีกครั้งหนึ่ง

title: Monster Hunt 2

overview: La secuela de Monster Hunt. Ambientada en un mundo donde coexisten monstruos y humanos, la franquicia cuenta la historia de Wuba, un monstruo bebé nacido para ser rey. Wuba se convierte en la figura central para detener una monstruosa guerra civil de monstruos.

title: Chasseur de monstres 2 : Le destin du royaume

overview: Dans un passé lointain, les hommes et les monstres vivaient dans la paix et en harmonie jusqu’ au jour où les hommes chassèrent les monstres de leurs terres. Le jeune maire d’un village, enceint du bébé de la reine des monstres rencontre une apprentie chasseuse de monstres. Le couple va alors devoir protéger le bébé recherché tant par les hommes que par les monstres.

title: Caça ao Monstro 2

title: Monster Hunt 2

overview: Die reale und die Monster-Welt ist weiterhin im völligen Chaos: Wie bei den Menschen gibt es in diesem bunten Monster Reich kriegerische Schurken und friedfertige Gesellen. Nach dem Tod des bösen König der Monster hat ein unheimlicher Lord mit dunklen Plänen den thron bestiegen. Er setzt ein Kopfgeld auf Wuba aus, der nun nicht nur von seinesgleichen, sondern auch den Menschen gejagt wird. Um ihn zu retten, schließen sich seine Martial-Arts erprobten Eltern einer legendären Truppe von Monsterjägern an, während Wuba eine Notgemeinschaft mit dem berühmt-berüchtigten Spieler und Trickbetrüger Tu Sigu bildet. Das Fantasy-Spektakel nimmt den Übermut seiner Figuren auf und führt das Publikum in ein herrlich ausgeflipptes Universum.

title: Canavar Avı 2

overview: Canavar kraliçe ve erkek bir insandan bebek Huba dünyaya gelmiştir. Huba’da annesi gibi bir canavar olmuştur. İnsanlar yeni bir savaşa girmenin eşiğindedir. Canavarlara karşı herkes güçlerini birleştirmiş büyük bir savaş başlamıştır. Bunu öğrenen canavarlar ise tüm yeni doğan bebekleri yakalayarak insanların planını bozmayı düşünmektedir.

title: צייד המפלצות 2

overview: השלום לא חזר לעולם המפלצות לאחר מותו של מלך המפלצות הרשע

title: Полювання на монстра 2

title: Zhuo Yao Ji 2

overview: In zijn geboorteland China laat het schattige kleine schepsel Wuba, dat doet denken aan een lopende radijs, harten sneller kloppen met zijn grote ronde ogen en groene haar. Aan het begin van dit vervolg verkeren zowel de echte als de monsterwerelden nog steeds in totale chaos.

title: Охота на монстра 2

overview: Поскольку маленький Уба является потомком Короля монстров, за ним снова начинают охоту коварные соплеменники, жаждущие заполучить силу и власть. Спасаясь от преследователей, Уба встречает доброго монстра Бэньбэня и шулера Ту. А тем временем Сяолань и Тяньинь скучают по маленькому монстрику и решают разыскать его во что бы то ни стало.

title: Le avventure di Wuba -  Il piccolo principe Zucchino

overview: In un mondo fantastico, dove umani e mostri si trovano a convivere, il tenero e piccolo mostriciattolo Wuba, nato per diventare re, è l'unica speranza per porre fine a una guerra civile nata tra i mostri. Ma il perfido sovrano dei mostri ha messo una taglia su Wuba, promettendo una ricompensa molto generosa per chi riesce a catturarlo. Per sfuggire ai cacciatori di mostri, Wuba si troverà ad affrontare un viaggio avventuroso pieno di azione, divertimento e sorprese inaspettate. Ad aiutarlo ci saranno non solo tanti nuovi amici, ma anche i suoi genitori umani.

title: Truy Lùng Quái Yêu 2

overview: Ngay khi vừa xuất hiện, Bổn Bổn đã thể hiện được tính cách khờ khạo đáng yêu của mình. Tuy nhiên dáng người to lớn của cậu đã dọa Hồ Ba nhát gan sợ đến mức bỏ chạy. Màn gặp gỡ đầu tiên của 2 con yêu quái này hứa hẹn sẽ đem đến cho khán giả những cảnh phim hài hước và đáng yêu nhất.

title: شکار هیولا 2

overview: فیلمی ماجرایی و فانتزی محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی رامان هوی است. داستان قسمت دوم این فیلم در مورد همراهی ووبا با والدین انسانش ، تیان و لان در یک سفر است. در این بین ، پس از مرگ پادشاه ، صلح هنوز در دنیای هیولاها برقرار نشده است و…

title: 捉妖记2

overview: 回到人间的胡巴躲避妖怪的追杀，而他的父母小岚和天荫试图与他团聚。

title: 捉妖记2

title: Szörnyvadászat 2

title: Monster Hunt 2

overview: La història continua amb en Wuba després de separar-se dels seus pares humans. Encara no hi ha pau al món dels monstres, ja que un sinistre tirà n’ha pres el tron. A més, s’ofereix una recompensa per capturar en Wuba, viu o mort, i ell es veu obligat a amagar-se. Pel camí coneixerà un personatge de mala fama amb qui unirà forces per escapar.

character: Tu Sigu

character: Huo Xiaolan

character: Song Tianyin

character: Zhu Jinzhen

character: Yun Qing

character: 美女高手

character: Boss Dao

character: Seven Days Squad

character: Casino thug

character: [Demon catcher]

character: Casino Thug

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Story Consultant

job: Additional Photography

job: Choreographer

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Script Supervisor

original_title: 捉妖记2

title: Monster Hunt 2

title: Zhuo yao ji 2

title: 몬스터 헌트 2

title: 몬스터 헌트 2 요괴사냥단

title: Truy Lùng Quái Yêu 2

title: Tróc Yêu Ký 2

production_countries: CN HK


title: Himalaya: Ladder to Paradise

type: Poster

status: Released

name: 【Himalaya Ladder to Paradise】Documentary Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A Tibet mountaineering school recruits qualified residents from the two counties at the foot of Mount Everest only, and trains them to be mountain guide of the Everest.

title: Himalaya: Ladder to Paradise

title: 喜马拉雅天梯

overview: 建于1899年的上绒布寺位于珠峰北麓，距峰顶约20公里，是地球上海拔最高的寺庙，相传莲花生大师曾在此修行。阿古桑杰是寺中唯一的僧人，他将珠峰视作空行母的化身，人类不应当打扰她，但他的儿子却是一名毕业于“西藏登山学校”的出色高山向导。  这所全球唯一持续招生的登山学校仅面向珠峰脚下的两个县招生，目的是花四年时间把牧民的孩子培养成勇敢坚毅的高山向导，他们将在每年仅有几天的登顶期到来之前铺路、修保护绳、搭建从大本营到8400的所有营地、搬运物资和行李，从而最大限度地保障登山客的安全，好让他们不断突破自己，前往独自无法抵达的高处……  电影讲述的就是这样一僧一寺、一座山、一群人的故事。它的名字来自于藏民们画在青藏高原岩壁上的白色小梯子，当地人称之为“天梯”，并相信它可以接引世人的灵魂通往圣地，而这些珠峰的引路少年们扮演的正是“天梯”的角色——有人将8848当成旅行的终点，但对他们而言，这只是起点与成年礼。

title: 喜马拉雅天梯

overview: Een Tibetaanse bergschool rekruteert gekwalificeerde inwoners uit de twee provincies aan de voet van de Mount Everest en leidt hen op tot berggids van de Everest.

title: 喜馬拉雅天梯

overview:
建於 1899 年的上絨布寺位於珠峯北麓，距峯頂約 20 公里，是地球上海拔最高的寺廟，相傳蓮花生大師曾在此修行。阿古桑傑是寺中唯一的僧人，他將珠峯視作空行母的化身，人類不應當打擾她，但他的兒子卻是一名畢業於“西藏登山學校”的出色高山嚮導。
 這所全球唯一持續招生的登山學校僅面向珠峯腳下的兩個縣招生，目的是花四年時間把牧民的孩子培養成勇敢堅毅的高山嚮導，他們將在每年僅有幾天的登頂期到來之前鋪路、修保護繩、搭建從大本營到 8400 的所有營地、搬運物資和行李，從而最大限度地保障登山客的安全，好讓他們不斷突破自己，前往獨自無法抵達的高處…… 電影講述的就是這樣一僧一寺、一座山、一羣人的故事。它的名字來自於藏民們畫在青藏高原巖壁上的白色小梯子，當地人稱之為“天梯”，並相信它可以接引世人的靈魂通往聖地，而這些珠峯的引路少年們扮演的正是“天梯”的角色——有人將 8848 當成旅行的終點，但對他們而言，這只是起點與成年禮。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 喜马拉雅天梯

original_language: zh

title: 喜马拉雅·天梯

country: CN

title: Himalaya: Ladder to Paradise

country: US


title: Cities in Love

type: Backdrop

overview: Florence, Prague, Paris, Shanghai, Otaru of Hokkaido, five different love stories in five different cities.

title: Cities in Love

title: 戀愛中的城市

overview: 關錦鵬、岩井俊二、魏德聖監製；楊冪、 白百何、阮經天、黃軒、張孝全、江一燕、江疏影、張榕容、李賢宰、鄭開元等演員，攜手譜出浪漫愛情故事；影片取景布拉格、上海、巴黎、北海道、佛羅倫薩5座具有不同文化氣息的城市，男女主人公在世界各地尋找愛、邂逅愛、收穫愛、重溫愛，他們的愛情故事完美地詮釋了「愛上一個人，戀上一座城」。

title: 恋爱中的城市

overview: 这是一个“人越来越多 ，世界却越来越小”的——小世界。佛罗伦萨、布拉格、巴黎、上海、北海道小樽，五座城市，五段不同的爱情故事在这个“小世界”中上演。  　　浪漫的午夜巴黎上演了一段奇幻邂逅；神秘布拉格正经历一场忧伤的偶遇；美丽上海隐藏了一个关于美食与爱的秘密；北海道的唯美见证了一对新婚夫妇的蜜月之行；佛罗伦萨艳阳下的一场疯狂之旅也正拉开序幕……

title: 戀愛中的城市

overview: 關錦鵬、岩井俊二、魏德聖監製；楊冪、 白百何、阮經天、黃軒、張孝全、江一燕、江疎影、張榕容、李賢宰、鄭開元等演員，攜手譜出浪漫愛情故事；影片取景布拉格、上海、巴黎、北海道、佛羅倫薩 5 座具有不同文化氣息的城市，男女主人公在世界各地尋找愛、邂逅愛、收穫愛、重温愛，他們的愛情故事完美地詮釋了「愛上一個人，戀上一座城」。

job: Director of Photography

department: Camera

job: Associate Producer

job: Editor

department: Editing

job: Administration

original_title: 恋爱中的城市

title: Lian ai zhong de cheng shi

title: Cities in Love


title: Goodbye, Taipei

overview: When a dying millionaire (Kang Ding) offers a huge financial reward to find his missing granddaughter, the news catches attention of several people: a wandering guitarist A-Wen (Wen Xia) and his sidekick Xiao Wang, as well as two street performers (Tuo Xian and Qiu Wangshe).

title: 再見台北

overview: 千萬富翁臨終前懸賞獎金五十萬元，尋找失散多年的孫女阿美。流浪歌手阿文和搭檔小王結伴來到台北，偶然看見尋人啟事，高額獎金吸引了他們的注意。某日阿文哥及小王在街頭拯救了落難的擦鞋童，無意間又遇上與富翁孫女極為相似賣花少女，打算帶她與富翁相認。途中被兩個不懷好意、想騙取賞金的小偷拐走賣花少女。阿文哥得知後前往救援，混亂中發現擦鞋童竟是女扮男裝的長髮少女，且身上有與富翁孫女相同的胎記，原來擦鞋童才是失散已久的正牌孫女，祖孫二人終於一家團圓。

title: Goodbye, Taipei

title: 再见台北

overview: 本片描述千萬富翁臨終前懸賞獎金五十萬元，尋找失散多年的孫女阿美。阿文哥及其夥伴小王在街頭拯救的落難的擦鞋童，無意間又遇上外型肖似阿美的長髮少女，因而引起詐騙集團的注意，為貪圖獎金，遂以各種手段想要拐走少女。阿文哥率領小王、擦鞋童、四姐妹等前往援救，混亂中，眾人得知原來擦鞋童才是女扮男裝的阿美…  　　天王級的台語歌星文夏自六〇年代從東京返台後，每年一至兩部的電影產量，加上他帶領「文夏四姊妹」隨片登台的號召，鋒頭銳不可擋。這一系列以「阿文哥」為中心的流浪故事至少拍了十部，在本片開頭，文夏親自現身說法，為此做了完整的介紹，是難得的影史珍寶。除了本片外，其他「阿文哥」系列電影均已散逸，唯有在本片開場文夏的介紹中還能從精選片花窺見一二。

title: 再見台北

character: Ge Ah-Wen

type: Cast

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 再見台北

title: Goodbye, Taipei

title: Zaijian Taipei


title: A Secret Buried for 50 Years: The Story of Taiwanese "Comfort Women"

overview: This is Taiwan's first documentary about comfort women. The audience gets a glimpse of history as 13 "grandmothers" speak of their unspeakable past, unknown even to their family, in front of the camera.

title: 阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事

overview: 訪問了十三位當初受騙前往南洋從事慰安婦工作的阿嬤，她們歷歷敘述那段慘無人道的生活，彷彿置身人間煉獄，至今仍心有餘悸。戰後她們回到自己家鄉，無奈多半已無法生育，其中受創最鉅的莫過於心靈的傷痕，「慰安」這個秘密就像病魔一樣，讓她們一生都難以平復，連自己最親近的家人，都難以啟齒…

title: 阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事

overview: 訪問了十三位當初受騙前往南洋從事慰安婦工作的阿嬤，她們歷歷敘述那段慘無人道的生活，彷彿置身人間煉獄，至今仍心有餘悸。戰後她們回到自己家鄉，無奈多半已無法生育，其中受創最鉅的莫過於心靈的傷痕，「慰安」這個秘密就像病魔一樣，讓她們一生都難以平復，聯自己最親近的家人，都難以啟齒…

original_title: 阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事

title: A Secret Buries For 50 Years-A Story of Taiwanese "Comfort Women"

country: TW

title: 50년간의 비밀: 대만 위안부이야기

country: KR


title: The Stunning Gambling

overview: A con man murders his competition through Vampire Jiang Shi controlled by a Taoist Priest. His plans for domination are in jeopardy when the brother of a recent victim fights back with occult connections of his own.

title: The Stunning Gambling

original_title: 賭王千王群英會

title: Du wang qian wang qun ying hui


title: Gigantic Monster Strikes Taiwan

overview: Once upon a time in a world full of pirate products, we watched monster movies and grew up. But those monsters disappeared when we finally became adults. One day, a teacher told in class that creation came from the past we neglect, that is how I started to contact a monster fan just like me.

title: 大怪獸台灣上陸

overview: 本片是有數本怪獸相關書籍的導演唐澄暐，於臺南藝術大學音像紀錄所的畢業作品，從小對日本電影怪獸有極大興趣的他，因某位老師在課堂上說「創作來自於忽視的過去」，而開始試著接觸和他一樣成年的怪獸迷。

title: Gigantic Monster Strikes Taiwan

original_title: 大怪獸台灣上陸


title: Absolute Territory

title: 絕對領域

overview: 在女僕店打工的小愛，遇見一名扮成北極熊的男子。小愛對於藏身在北極熊裡面操偶師一心想成為「時間的主人」的執念感到好奇，這才發現原來對方女友罹患了絕症。於是，小愛決定要幫助這對有情人，讓他們在愛的絕對領域裡獲得永生……。

title: Absolute Territory

title: 絕對領域

overview: Xiao Ai, die in een winkel werkt, ontmoet een man verkleed als ijsbeer. Xiao Ai was nieuwsgierig naar de obsessie van de man die zich in de ijsbeer verstopte om de 'meester van de tijd' te worden, maar ontdekte dat zijn vriendin aan een terminale ziekte leed. Daarom besloot Xiao Ai dit paar geliefden te helpen en hen het eeuwige leven te laten verwerven in het absolute rijk van de liefde...

character: Xiao-Ai

character: Coin

character: Young girl

character: Xiesita

character: Owner

character: Temporary director

original_title: 絕對領域


title: Doctor

overview: In 1996, Dr Wen's son, committed suicide in their home in Iowa City. Devastated, Dr Wen moved to Miami and years later would treat a young boy from Peru with cancer named Sebastian. Sebastian's optimism inspires Dr. Wen as we follow this inspiring story of youth and compassion.

title: 醫生

overview: 任職於邁阿密兒童醫院的溫醫生來自台灣竹東，與妻子兒女長居美國。2002年一位十二歲的秘魯男孩Sebastian越過赤道來到他的診療室。這個罹患神經外皮層瘤的小生命與溫醫生多才多藝的兒子Felix有許多相似之處，他們都喜歡畫畫、種樹，並著迷於蛇類。然而，六年前，同樣的年齡，Felix在1996年美國國慶日午後，客家祖父母首度訪美團聚之際，離奇地在衣櫥裡結束自己的生命，房門上留下一張令人費解的公告。這些，已是多年後，溫醫生內斂地對著鏡頭所敘述的往事。身為人父與醫生的他，塵封的回憶隨著影片拍攝漸漸打開。話語頓挫之間，徘徊著一位父親的傷痛與沉思。我們看見溫醫生細心地找出病人體內不尋常的腫瘤，然而關於人生的不可測，他是如何理解的呢？生命的重新築構能否繞過死亡的舊址，回到記憶重疊的童年？

title: Doctor

title: 医生

overview: 任职于美国迈阿密儿童医院的温医生来自台湾竹东。2003年一位十二岁的秘鲁男孩Sebastian越过赤道来到他的诊疗室。这个罹患神经内皮层瘤的小生命与温医生多才多艺的儿子Felix有许多相似之处，他们都喜欢画画、种树，并着迷于蛇类。然而，七年前，同样的年龄，Felix在1996年美国国庆节午后，祖父母首度访美团聚之际，离奇地在衣橱里结束自己的生命，房门上留下一张令人费解的公告。

title: 醫生

overview: 任職於邁阿密兒童醫院的温醫生來自台灣竹東，與妻子兒女長居美國。2002 年一位十二歲的秘魯男孩 Sebastian 越過赤道來到他的診療室。這個罹患神經外皮層瘤的小生命與温醫生多才多藝的兒子 Felix 有許多相似之處，他們都喜歡畫畫、種樹，並著迷於蛇類。然而，六年前，同樣的年齡，Felix 在 1996 年美國國慶日午後，客家祖父母首度訪美團聚之際，離奇地在衣櫥裏結束自己的生命，房門上留下一張令人費解的公告。這些，已是多年後，温醫生內斂地對著鏡頭所敘述的往事。身為人父與醫生的他，塵封的回憶隨著影片拍攝漸漸打開。話語頓挫之間，徘徊著一位父親的傷痛與沉思。我們看見温醫生細心地找出病人體內不尋常的腫瘤，然而關於人生的不可測，他是如何理解的呢？生命的重新築構能否繞過死亡的舊址，回到記憶重疊的童年？

original_title: 醫生

title: Yi sheng


title: 不倒翁的奇幻旅程

title: 不倒翁的奇幻旅程

overview: 台灣今年最清新動人的電影即將登場！電影網羅了台灣電影精英，由林福清執導，以獨特清新的拍攝風格，強調「愛」與「夢想」的力量。說不出口的內心世界，藉由追尋夢想的努力，化成美麗動人的故事，傳達勇往直前的動力與希望。是一部充滿親情溫暖與魔幻歡樂的美麗電影。  金士傑、賴雅妍、吳朋奉、曾珮瑜共同演出，資深媒體人李四端、知名藝術工作者顧寶明特別演出。特別邀請台灣著名動畫製作人史明輝擔任動畫監製，網羅各路動畫及特效精英共同製作。

original_title: 不倒翁的奇幻旅程

title: Jumping Boy


title: Cloud Nation

overview: Yonaguni is an island on the far western end of Japan, bordering Taiwan. One day, the people of Yonaguni decided they wanted independence and to establish diplomatic relations with Taiwan. These two islands share similar backgrounds. Both are in the peripheral vision of the world. I came here by boat as a tourist, but rediscovered myself on this strange land.

title: 雲之國

overview: 與那國島（Yonaguni）是日本國土最西端的島嶼，緊鄰著導演的國家–台灣。某一天，與那國島居民決定要獨立，然後跟台灣建交。這兩個島嶼的命運類似，政治上各自是日本和中國的獵物，但它們都地處世界目光的邊陲，「存在」對他們來說，都是一個沉重的負擔。我像一位觀光客，搭船來到與那國島，卻在這個「異國」發現自己，發現原來無論是人（或土地、或生命），都是在被全世界遺棄後才「存在」

title: Cloud Nation

title: 云之国

overview: 好似從自然與動物觀點直視人類醜惡的影像詩歌。春雷乍響，馬羊閒步，白色雲影搖曳，一切自成韻律。與那國，日本最西端的小島，距離台灣僅111公里，僅千餘人口，安靜地漂浮於海上。導演黃信堯此回嘗試放棄敘事的掌控，讓孤島上的各個元素自成一畫，樸拙而不失真地串接成一部刻畫疏離與距離的絕美影像，並從中尋找到自身與島民存在的意義。

title: 雲之國

overview: 與那國島（Yonaguni）是日本國土最西端的島嶼，緊鄰著導演的國家 – 台灣。某一天，與那國島居民決定要獨立，然後跟台灣建交。這兩個島嶼的命運類似，政治上各自是日本和中國的獵物，但它們都地處世界目光的邊陲，「存在」對他們來説，都是一個沉重的負擔。我像一位觀光客，搭船來到與那國島，卻在這個「異國」發現自己，發現原來無論是人（或土地、或生命），都是在被全世界遺棄後才「存在」

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 雲之国

title: Cloud Nation


title: The Perfect Girl

overview: Yeh Hsin is a top student in criminal psychology while her father is a distinguished cardiologist. Her boyfriend, Lin Miao, is a young forensic specialist. Everything seems perfect for Yeh Hsin until human remains are discovered in her backyard one rainy night. Around the same time Yeh receives a mysterious letter warning her that her life is about to change drastically.

title: The Perfect Girl

title: 완벽한 그녀의 비밀

overview: 아름다운 여대생 ‘예신’은 멋진 남자친구 ‘미아오’와 연애중이다. 어느 날 폭우가 내린 뒤 예신의 집 정원에서 시체 2구가 발견되고 그 중 하나가 실종된 미아오의 전 여자친구인 것으로 드러난다. 알고 보니 과거에 미아오가 교제했던 여자친구들이 모두 의문의 자살로 죽었다는 사실이 밝혀지면서 완벽해 보이던 그녀의 삶에 균열이 생기기 시작하는데...

title: 最完美的女孩

overview:
改編自網路作家葉聰靈同名作品，集合懸疑、驚悚、推理元素。
 　　一個殺死四個漂亮女孩變成最完美的女孩，收到了署名「未來的我」的Email，預言她24小時後將為她犯下的罪行畏罪自殺。 結果這一切全部是……

title: 最完美的女孩

overview: 四個貌美女子被殺，令她成為最完美的女孩。一封署名「未來的我」的電郵，預言她將在24小時後，因所犯的罪行而自殺。謀殺、計中計、藏屍、犯罪心理學實驗、連環殺手、困獸之局、扭曲人格、多重人格分裂、可怕的陰謀……所有恐怖詭異的劇情都發生在女主角葉欣一個人身上！其實你我的心中都有一個理想世界，而那個世界的架構就是源自自己人生中的記憶及傷口！

title: 最完美的女孩

title: 最完美的女孩

overview: เย่ชินเป็นนักเรียนหัวกะทิในวิชาจิตวิทยาอาชญากรรม ขณะที่พ่อของเธอเป็นแพทย์โรคหัวใจที่มีชื่อเสียง ส่วนแฟนหนุ่มของเธอ หลินเมียว ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช

title: 最完美的女孩

overview: 四個貌美女子被殺，令她成為最完美的女孩。一封署名「未來的我」的電郵，預言她將在 24 小時後，因所犯的罪行而自殺。謀殺、計中計、藏屍、犯罪心理學實驗、聯環殺手、困獸之局、扭曲人格、多重人格分裂、可怕的陰謀……所有恐怖詭異的劇情都發生在女主角葉欣一個人身上！其實你我的心中都有一個理想世界，而那個世界的架構就是源自自己人生中的記憶及傷口！

character: Lin Miao

character: Yeh Hsin

character: Yeh Ching-Hsiao

character: Dr. Alice

character: Li Wei

character: Hsia Huan-Chih

character: Chi Hsiao-Feng

original_title: 最完美的女孩

title: Zui wan mei de nu hai


title: Scandal Maker

overview: Scandal Maker is a 2016 Chinese comedy-drama film directed by Ahn Byeong-ki, starring Tong Dawei and Michelle Chen and a remake of the 2008 South Korean film Scandal Makers.

title: Scandal Maker

title: 外公芳龄38

overview: 38岁的明星主播何志武（佟大为 饰）在家中精心打扮，准备迎接性感女友“临幸”。打开家门时，外面站着的却是一对陌生母子——来自“胡建”的20岁未婚妈妈唐慧茹（陈妍希 饰）带着5岁的儿子唐家栋（吕云骢 饰）上门认亲……面对从天而降的女儿和小萌孙，正值”芳龄“的何志武无法接受， 要求进行亲子鉴定！然而，结局却令人出乎意料……

title: 外公芳龄38

title: 外公芳齡 38

overview: 38 歲的明星主播何志武（佟大為 飾）在家中精心打扮，準備迎接性感女友“臨幸”。打開家門時，外面站著的卻是一對陌生母子——來自“胡建”的 20 歲未婚媽媽唐慧茹（陳妍希 飾）帶著 5 歲的兒子唐家棟（呂雲驄 飾）上門認親……面對從天而降的女兒和小萌孫，正值”芳齡“的何志武無法接受， 要求進行親子鑑定！然而，結局卻令人出乎意料……

character: He Zhiwu

character: Tang Huiru

character: Su Xi

character: The Director

job: Co-Producer

job: Original Film Writer

original_title: 外公芳龄38

title: 极速绯闻

title: Scandal Maker


title: Summer Smoke

title: 夏日烟火

title: 夏日烟火

title: Summer Smoke

original_title: 夏日烟火


title: See You, Lovable Strangers

overview: Follows Vietnamese migrant workers, to examine the reasons behind their numerous escapes and to trace the family situations of those who were deported from Taiwan.

title: 再見，可愛陌生人

overview: 四位越南移工懷著淘金返鄉的美夢來台，卻變成「不能被看見的人」，不是罪犯卻被貼上非法的標籤，散布在台灣的邊陲角落，潛藏於社會的底層，無聲勞動。

title: See You, Lovable Strangers

title: 再见，可爱陌生人

overview: 影片由新移民越南裔女导演阮金红与导演蔡崇隆执导，追访合法入境但从原雇主工作处潜逃的四位越南移工，从劳动生活、潜逃成因、家庭景况等方向切入，记录了他们无奈、惶恐又艰苦的淘金故事，也让民众一探移工们到台湾后的无声劳动身影。

title: 再見，可愛陌生人

overview: Volgt Vietnamese arbeidsmigranten, om de redenen achter hun talrijke ontsnappingen te onderzoeken en om de gezinssituatie te traceren van degenen die uit Taiwan zijn gedeporteerd.

title: 再見，可愛陌生人

overview: 四位越南移工懷著淘金返鄉的美夢來台，卻變成「不能被看見的人」，不是罪犯卻被貼上非法的標籤，散佈在台灣的邊陲角落，潛藏於社會的底層，無聲勞動。

original_title: 再見，可愛陌生人

title: See You, Lovable Strangers

title: 再見，可愛陌生人


title: Kara-Orchestra

overview: Based on the musical "I Have Not Respected You In A Long Time."

title: 很久沒有敬我了妳

overview: 總有一天，我們要把這個聲音，帶離國家音樂廳！  從小喝洋墨水長大的天才少女指揮封或芸，與玩世不恭的國家交響樂團首席童人多天生磁場不合，卻因兩廳院董事長天外飛來的奇想，而被逼著一同扛下年度旗艦音樂會在國家音樂廳演出的重大責任。一段瑜亮情結的非典型合作關係，一齣不被看好的跨界戲碼，卻因臺東南王部落的純樸氣息而有所改變，兩人甚至與當地族人約定要一起用音樂反攻天龍國的中心……。  臺灣原住民歌手大本營「角頭音樂」首度跨界投資，猶如臺版《交響情人夢》，在幽默、瘋狂的神經喜劇式男女鬥法和動聽到流出耳油的跨界音樂交流中，睽違7年的吳米森一針見血直指臺灣當前所面臨的種種危機。其實就是認同危機。你是誰，你從哪裡來，你要往哪裡去？臺灣音樂如此，國家亦如是。

title: Kara-Orchestra

title: 很久没有敬我了你

overview: 从小喝洋墨水长大的天才女指挥封或芸，遇上了玩世不恭的NPO 乐团首席童人多，因着两厅院董事长天外飞来的一案奇想，以及牵引着二人热爱音乐的半张谜样的乐谱，和一段熟悉又陌生的部落旋律，磁场天生不和的两人，被迫扛下结合原住民部落音乐与古典交响乐、在国家音乐厅演出的重责大任，一段瑜亮情结的合作关系、一出不被看好的戏码，各怀心意的两人不情愿地来到了台东南王部落，村民们的真性情，却让封或芸在不知不觉中融入并爱上了这里的人事物，期间虽遇国家爱乐交响乐团解散，表演将被取代的危机，两人仍不放弃地尽力将交响乐团团员们重新聚集，为带领族人前进两厅院的梦想做万全准备…

title: 很久沒有敬我了妳

overview:
總有一天，我們要把這個聲音，帶離國家音樂廳！
 從小喝洋墨水長大的天才少女指揮封或藝，與玩世不恭的國家交響樂團首席童人多天生磁場不合，卻因兩廳院董事長天外飛來的奇想，而被逼著一同扛下年度旗艦音樂會在國家音樂廳演出的重大責任。一段瑜亮情結的非典型合作關係，一齣不被看好的跨界戲碼，卻因台東南王部落的純樸氣息而有所改變，兩人甚至與當地族人約定要一起用音樂反攻天龍國的中心……。
 台灣原住民歌手大本營「角頭音樂」首度跨界投資，猶如台版《交響情人夢》，在幽默、瘋狂的神經喜劇式男女鬥法和動聽到流出耳油的跨界音樂交流中，睽違 7 年的吳米森一針見血直指台灣當前所面臨的種種危機。其實就是認同危機。你是誰，你從哪裏來，你要往哪裏去？台灣音樂如此，國家亦如是。

original_title: 很久沒有敬我了妳


title: It Takes Two to Tango

title: 車拼

overview: 台灣女孩陳心怡與大陸年輕男趙中，在北京相識戀愛，不久因人生價值觀出現分歧，幾番爭執後，心怡決意暫時分手，返回台灣。趙中悔恨不已，不惜違背父母意願，專程隨旅行團跨海趕來台灣，向心怡真情告白，終於挽回心怡心意。兩人決定排除萬難，拜會心怡的双親。趙中使出渾身解數，鬧了許多文化語言差異的笑話，儘管真情誠意，但還是無法說服對大陸有心結的深綠心怡父親。趙中失望之餘，惟有黯然返回大陸。  趙中父母獲悉趙中求親不順，但心怡已懷身孕，乃偕同抱曾孫心切的爺爺，以自由行方式前來台灣，出面和心怡父母商談婚事。兩家終因現實問題與意識形態歧異，出現許多爭執衝突與有趣的提親場面。眼見談判瀕臨破裂，當年曾參與國共內戰的雙方祖父，竟然讓這場兩岸聯婚有了出人意表的結局……

title: It Takes Two to Tango

title: 車拼

overview:
台灣女孩陳心怡與大陸年輕男趙中，在北京相識戀愛，不久因人生價值觀出現分歧，幾番爭執後，心怡決意暫時分手，返回台灣。趙中悔恨不已，不惜違背父母意願，專程隨旅行團跨海趕來台灣，向心怡真情告白，終於挽回心怡心意。兩人決定排除萬難，拜會心怡的雙親。趙中使出渾身解數，鬧了許多文化語言差異的笑話，儘管真情誠意，但還是無法説服對大陸有心結的深綠心怡父親。趙中失望之餘，惟有黯然返回大陸。
 趙中父母獲悉趙中求親不順，但心怡已懷身孕，乃偕同抱曾孫心切的爺爺，以自由行方式前來台灣，出面和心怡父母商談婚事。兩家終因現實問題與意識形態歧異，出現許多爭執衝突與有趣的提親場面。眼見談判瀕臨破裂，當年曾參與國共內戰的雙方祖父，竟然讓這場兩岸聯婚有了出人意表的結局……

character: Shin-yi

character: Zhong

original_title: 車拼

title: It Takes Two to Tango

title: Che pin


title: Jiabiangou Elegy: Life and Death of the Rightists

overview: Jiabiangou Elegy recounts the persecution of inmates at the Jiabiangou labor camp in Jiuquan, Gansu province, and examines the way the victims’ final affairs were handled. During the Anti-Rightist Campaign of 1957–59, over three thousand people were sent to Jiabiangou for re-education through labor. These people were labeled rightists, counterrevolutionaries, and anti-party dissidents. Over a three-year period, more than two thousand died from abuse and hunger; only a few hundred were rescued in the end. The film includes interviews with the few remaining Jiabiangou survivors and their children, and presents the conflict between the preservation and destruction of memory.

title: 夹边沟祭事

overview: 多年来，有一些夹边沟幸存者及五七受难老人一直在争取夹边沟立碑，祭尊亡灵，这一过程艰辛曲折，风烛残年的老人们在严厉的打压中坚持抗争，令人叹息动容。艾晓明老师这部长达7个小时的纪录片，正是以这批老人的活动为切入点，老人们的理性与勇敢，当地主事者的专横与颟顸都在片中有充分的呈现。

character: Self

original_title: 夹边沟祭事

country: GB

title: Jiabiangou ji shi


title: Shining Moment

overview: After being sidelined by the gymnastics team, Yu quits and reinvents himself as a Latin dance instructor. He assembles a group of children to compete in the Latin dance competition.

title: Shining Moment

title: 灿烂这一刻

overview: 农村出身的拉丁舞老师余梦辉（张敬轩 饰）在被要求比赛三连冠的压力下，以严苛的方式训练少儿舞蹈队，但比赛却以失败告终余梦辉还被家长揍了一顿。心灰意冷的他回到乡下父亲（林雪 饰）的菠萝园，怎料小队员们追来，在舞厅老板蓝姨（郝蕾 饰）的说动和小朋友的努力下，余梦辉重整旗鼓，他决定带着小朋友们重回舞台，却错过了第二场比赛，同时一场真人秀比赛向他们发出了邀请，等待他们的将会是什么？

title: 燦爛這一刻

overview: 舞蹈選手餘夢輝（張敬軒 飾）正在組織拉丁舞小選手參加比賽，遇到了一羣熱愛舞蹈的孩子們。但餘孟輝的魔鬼訓練方式 未能被學員家長理解，未能被學員家長理解，沒過幾天，學生少了一大半。餘夢輝勸説家長讓小孩回來，還許下「比賽得獎」的承諾，誰知到了比賽卻全軍覆沒。心灰意冷的餘老師回到了故鄉，打算告別舞蹈。沒想到六個小孩突然到訪，餘夢輝幾番爭紮，終於被孩子們永不拋棄之心感動，再次燃起心中熱血，決定在原居地選苗，組成「鳳梨的海」少兒舞蹈團。孩子們在田野間奮力練習舞蹈，從日出跳到日落，夢輝和孩子們享受著這難得的時光。然而，這注定是一條荊棘滿地的道路，餘夢輝和孩子們最終能迎來屬於他們的「燦爛一刻」嗎…

title: 燦爛這一刻

overview: Nadat Yu buitenspel is gezet door het gymnastiekteam, stopt hij en vindt zichzelf opnieuw uit als Latin-dansinstructeur. Hij verzamelt een groep kinderen om deel te nemen aan de Latin-danswedstrijd.

character: Yu

character: 蓝姨

character: Yu Huihuan

character: Li's father

job: Songs

original_title: 燦爛這一刻


title: One Night on the Wharf

overview: Han Dong adapts his own 1998 novel, about a group of young poets accidentally caught up in an inexplicable dispute with local hoodlums and security guards.

title: One Night on the Wharf

title: 在码头

title: 在码头

title: 선창에서 보낸 하룻밤

overview: 양쯔강 주변의 한 마을에서 시를 사랑하는 동호회 회원들이 야유회를 떠난다. 매점여직원에게 시를 들려주며 추파를 던지던 시인 딩쯔가 터미널에서 배를 타려는 순간, 딩쯔가 무언가를 가방에 숨겼다고 주장하는 바이피가 등장하면서 선창에서의 긴 하룻밤이 시작된다. 시비가 붙은 바이피와 무리는 시동호회 회원들을 선창경비실로 데리고 가지만 경비실을 지키던 리는 오히려 무고한 혐의를 씌운다며 바이피와 한판 붙는다. 그리고 등장하는 리의 보스. 상황은 걷잡을 수 없게 되지만, 정작 딩쯔는 무리를 피해 사무실을 지키던 여직원의 도움으로 피신한다. 이 위기의 순간에도 그는 여자에게 시를 읊으며 미묘한 순간을 만든다.

title: 在碼頭

character: Xu Lili

job: Music

job: Novel

job: Line Producer

job: Art Direction

department: Art

original_title: 在码头

title: 在碼頭


title: Happy Birth Death

overview: A group of girlfriends rent a mansion for a birthday party, only to find an uninvited guest...

title: 生忌快乐

overview: 郭少君初次參與學姐愛麗絲及好姐妹梁靈策劃的生日派對。在節目高潮之際，全體同學無故消失，只剩她一人。在別墅裡，一連串的離異的事情接踵而來，牽連到70年前慘死的馬來婦女Dayati亡魂重返尋仇，讓多年遺忘的記憶一一揭發，也讓同學之間關係變得錯綜複雜，迷離撲朔。這個生日派對演變成忌日派對，發展到一個無法想像的結局

title: 그루지: 죽은 자의 저주

overview: '앨리스’는 친구들과 생일 파티를 위해 한 저택을 빌린다. 파티를 한창 즐기던 ‘준’은 뭔가에 홀린 듯 아기 울음소리에 이끌려 간 다락방에서 정체불명의 것들을 보고 왠지 모를 공포감을 느낀다. ‘준’은 집에 얽힌 오랜 원혼에 대한 소문과 같이 끔찍한 저주가 시작됨을 직감하며 ‘앨리스’와 함께 이 집을 탈출하려 열쇠를 찾아 나선다. 하지만, ‘앨리스’는 끝나지 않은 원혼의 저주에 휩싸이게 되고, 설명할 수 없는 이상한 일들이 생기기 시작하는데…

title: Happy Birth Death

job: Director

original_title: 生忌快乐

title: Happy Birth Death


title: Impermanence

overview: Fate brings together three fascinating lost souls – a monk with a sack of money, an innkeeper with an uneasy conscience, and a father who’s lost his son – in young Chinese director Zeng Zeng’s mysterious tale of guilt, punishment and ambiguous redemption.

title: Impermanence

character: Su Mei

character: Wang Haili

character: Can Chen/Liu Ming

character: Fang Yiguo

character: Yang Yun

character: Lin Meimei

character: Wang Lili

job: Executive Producer

original_title: 云水

title: Yun shui

title: 云水之旅


title: Geomancer

name: Geomancer (Extract)  |  《风水师（摘抄）》by Lawrence Lek 陆明龙

site: Vimeo

type: Clip

name: 'Geomancer' (trailer) Lawrence Lek, 2017

overview: Heralded by the futuristic computer-generated cityscapes that have become a signature feature of his work, Lawrence Lek’s mini-opus Geomancer is less inclined to map the building blocks of the urban architecture of tomorrow than to try and summon up the spirit of our rapidly dawning age - one whose characteristics, Lek implies, include the growing ascendancy of the cultural phenomenon of Sino-Futurism. As the geopolitical axis tilts further to the East, and as once-dominant economic/technological models are cast into doubt, Lek alights on a longstanding tension between the place of the human and the role of the machine, sharpened by contemporary hopes and anxieties around the rise of East Asia, and by speculations that new forms of artificial intelligence, already outperforming mere mortals in matters of automation and aggregation, will challenge us in more creative skills as well.  (fvu.co.uk)

title: Geomancer

title: 지오맨서

overview: 지오맨서는 로렌스 렉이 인공지능의 창조적 각성을 다룬 컴퓨터로 제작한 애니메이션이다. 2065년 섬나라 100주년을 앞두고 싱가포르를 배경으로 한 이 영화는 예술가가 되고자 하는 환경위성의 이야기를 담고 있다. 지오맨서는 세상이 포스트휴먼 지능이 운영하는 기술산업단지가 되었을 때 일어날 수 있는 위기를 상상하며, 창조적 독창성은 더 이상 그렇게 특별하다고 여겨지지 않는다.

title: 風水師

character: Geomancer

character: Dealer

character: Master Rui

character: Master Wu

job: Production Accountant

job: Thanks

job: Production Supervisor

job: Translator

job: CG Animator

job: Other

job: CG Artist

job: Writer

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Script Consultant

title: 지오맨서


title: Stammering Ballad

overview: A young Chinese folk singer left his hometown to the big city, only to return to his musical traditions. On this journey, his humor, anger and powerful folk songs all comes from the rural life of past. That's the real taste of soil and dust.

title: Stammering Ballad

title: 黄河尕谣

overview: 三十年前，甘肃黄河岸边的十万农民离乡迁居，陆续进入城镇，随人一起消失在黄土高原的还有世代传唱的黄河歌谣。出生于白银乡间的牧羊少年张尕怂从小患有口吃，却受到父辈熏陶，自幼喜欢民歌。2012年，尕怂来到城市闯荡，阴差阳错走上演艺道路，四处在酒吧演出，寄希望于以此成名。他醉心于西北民歌，四处寻访学艺，也因“泥土味”的特色而受邀参加一档火热的电视选秀节目，成为广受欢迎的“民谣歌手”。正在此时，爷爷的意外离世让尕怂发现自己身上正在失去“农村味儿”，而远方的故土和家园也渐告崩裂。未来迟迟还没来，等待成名的尕怂逐渐感到失落，能够慰籍心灵的只有麦穗泥土的深沉味道。而过去的已经过去， 唯有聆听家园故土的遥远回音。

title: 黃河尕謠

original_title: 黄河尕谣


title: An Elephant Sitting Still

Aliza Ma on AN ELEPHANT SITTING STILL

type: Featurette

Trailer

key: cNaaaVWWEpw

overview: In the northern Chinese city of Manzhouli, they say there is an elephant that simply sits and ignores the world. Manzhouli becomes an obsession for the protagonists of this film, a longed-for escape from the downward spiral in which they find themselves.

title: Um Elefante Sentado Quieto

overview: Na cidade chinesa de Manzhouli, dizem que há um elefante que simplesmente ignora o mundo. Manzhouli se torna uma obsessão para os protagonistas deste filme, cujas histórias são ambientadas em um único dia de suspense, do amanhecer ao anoitecer, quando o trem para Manzhouli está pronto para partir.

title: An Elephant Sitting Still

title: An Elephant Sitting Still

overview: Au Nord de la Chine, une vaste ville postindustrielle et pourtant vide, plongée dans un brouillard perpétuel qui semble piéger ses habitants. Un matin, une simple altercation entre deux adolescents dans un lycée dégénère et va souder les destins de quatre personnes brisées par l’égoïsme familial et la violence sociale. Une obsession commune les unit : fuir vers la ville de Manzhouli. On raconte que, là-bas, un éléphant de cirque reste assis toute la journée, immobile.

title: An Elephant Sitting Still

overview: Nella città di Manzhouli, nel nord della Cina, dicono che c'è un elefante che semplicemente siede e ignora il mondo. Manzhouli diventa un'ossessione per i protagonisti di questo film, una sospirata fuga dalla spirale discendente in cui si trovano.

title: 大象席地而坐

overview: 滿州里動物園有一頭大象，每天坐在那裡。為朋友出頭的少年、為弟報仇的惡霸哥哥、身陷囹圄的女生，卡在世界灰暗的縫隙裡無法脫身，卻掙扎著去看大象。蕭瑟寒冬的一天，絕望身影在不對稱不平衡的影像中碰撞， 爆裂了壓抑的沉郁，在粗糙布景、朦朧燈光的低成本制作中肆意蔓延。作者兼導演胡波（筆名胡遷）首作，以青澀樸質與震撼感性，獲柏林影展賞識入圍論壇單元， 卻是無法嵌合和諧主旋律的一塊失落拼圖。看不見大象是共同宿命，胡波驟然隕落，也成了這一代人的遺憾。

title: 大象席地而坐

overview: 满州里动物园有一头大象，每天坐在那里。为朋友出头的少年、为弟报仇的恶霸哥哥、身陷囹圄的女生，卡在世界灰暗的缝隙里无法脱身，却挣扎着去看大象。萧瑟寒冬的一天，绝望身影在不对称不平衡的影像中碰撞， 爆裂了压抑的沉郁，在粗糙布景、朦胧灯光的低成本制作中肆意蔓延。作者兼导演胡波 （笔名胡迁）首作，以青涩朴质与震撼感性，获柏林影展赏识入围论坛单元， 却是无法嵌合和谐主旋律的一块失落拼图。看不见大象是共同宿命，胡波骤然陨落，也成了这一代人的遗憾。

title: 大象席地而坐

overview: 據説中國北方的滿洲裏，有一隻終日席地而坐的大象。一個錯手殺了人的男孩、一個離家出走的女孩、一個混幫派的男人與一個被遺棄的老人，四個陷入人生困境的小人物都想乘搭開往滿洲裏的列車，為的是看席地而坐的大象和救贖自己。

title: Siedzący słoń

overview: Zrealizowana z rozmachem panorama międzyludzkich, rodzinnych i klasowych relacji, na których odciska piętno moralna korupcja. W rozgrywającej się w ciągu jednego dnia opowieści szkolny incydent (uczeń zrzuca ze schodów znęcającego się nad nim kolegę) prowadzi do serii tragicznych wydarzeń, a rozkręcająca się spirala przemocy pochłania kolejnych bohaterów. Są wśród nich choćby mężczyzna żyjący w poczuciu winy z powodu samobójstwa przyjaciela, skonfliktowana z matką dziewczyna, wystraszony chłopiec czy starzec, którego syn chce się pozbyć z ciasnego domu. Wszyscy fantazjują o ucieczce z miasta, a pragnienie to ucieleśnia mityczny siedzący słoń z miasta Manzhouli - nieporuszony, obojętny niczym Budda, przyglądający się okrucieństwom, jakie zadają sobie ludzie. Siedzący słoń to nie tylko niezwykle pesymistyczna diagnoza współczesnych Chin, lecz także jeden z najbardziej poruszających obrazów straconej młodości.

title: An Elephant Sitting Still

overview: Derler ki Çin’in kuzeyindeki Manzhouli şehrinde, gün boyunca oturan, dünyayı umursamayan bir fil vardır. Filmin kahramanları için Manzhouli, bir kaçış yeridir. Öğrenci Bu, kendisine durmadan kaba güç gösteren Shuai’i, merdivenden aşağı iterek kaçar. Öte yandan, Bu’nun sınıf arkadaşı Ling, annesinden uzaklaştıkça öğretmenine karşı aşk duyguları beslemeye başlar. Shuai’nin ağabeyi Cheng, bir arkadaşının özkıyımından kendini sorumlu tutar. Bu’nun yaşlı komşusu Bay Wang’ın oğlu, babasını bir bakım evine yatırmak ister. Karakterlerin duygusal sorunlarıyla nihilistik bakış açılarının nedeni, doğrudan ya da dolaylı etkileriyle yaşanan ekonomik çöküntüdür. Romanlarıyla Çin’de dalgalanmalar yaratan Bo Hu, Pekin Film Akademisi’nde yönetmenlik öğrenimi görmüştür. Film, yönetmenin ilk ve son uzun metrajlı çalışmasıdır. Yönetmen, 29 yaşındayken, 2017 yılında, yaşamına kendi eliyle son vermiştir.

title: 코끼리는 그곳에 있어

overview: 중국 북부의 도시 만저우리에는 그저 앉아서 세상을 무시하는 코끼리가 살고 있다고 한다. 마을에서 벗어나길 바라는 네 명의 인물들은 저마다의 이유로 그들이 처한 나락에서 벗어나 코끼리를 보고싶어 하는데...

title: Слон сидит спокойно

overview: Легенда гласит, что где-то в Маньчжурии живет слон, который сидит неподвижно, не обращая внимания на окружающий мир. Идея отправиться в Маньчжурию и увидеть этого слона захватывает персонажей фильма, мечтающих вырваться из замкнутого круга поступков и их последствий. Защищая друга от школьного хулигана, Вэй Бу толкает того с лестницы. Хулигана госпитализируют с серьезной травмой, а Вэй бежит из города. Вместе с ним окажутся и его сосед-пенсионер, которого выгоняет из дома сын, и его одноклассница, влюбленная в своего учителя. Тем временем Вэя разыскивают брат хулигана, учителя и родители.

title: Un elefante sentado y quieto

overview: Cuatro destinos trágicos vinculados por un accidente escolar. Para proteger a un amigo, Bu empuja por las escaleras al matón del instituto, Shuai. Por su parte, la compañera de clase de Bu, Ling, quiere escapar de su madre y de su rutina tras ser seducida por su maestro. Mientras, el hermano mayor de Shuai, Cheng, se siente responsable por el suicidio de su mejor amigo y quiere vengarse de Bu por el accidente de su hermano menor. Además, el Sr. Wang, un jubilado entusiasta, no quiere que su hijo lo encierre en una residencia. La única salida de los protagonistas parece ser huir hacia la ciudad de Manzhouli, donde se dice que hay un elefante sentado que simplemente ignora el mundo. Disponen solamente de 24 horas para resolver sus vidas antes de que el tren se ponga en marcha.

title: Ένας Ελέφαντας Στέκεται Ακίνητος

overview: Κάτω από τον γκρίζο ουρανό μιας θλιβερής πόλης της Βόρειας Κίνας η ζωή 4 ανθρώπων διασταυρώνεται στη διάρκεια ενός 24ώρου και αναγκάζονται να επανατοποθετηθούν απέναντι στη στάσιμη καθημερινότητά τους.

title: Слонът е още там

title: Da Xiang Xi di er Zuo

overview: In de Noord-Chinese stad Manzhouli zeggen ze dat er een olifant verblijft die gewoon zit en de wereld negeert. Manzhouli wordt een obsessie voor een aantal mensen, een verlangen om te ontsnappen aan de neerwaartse spiraal waarin ze zich bevinden.

title: Sedící slon

overview: Ve městě Manzhouli prý mají slona, který jak je den dlouhý, jen klidně sedí. Těžko říct, zda dosáhl vzácného stavu vnitřní vyrovnanosti, nebo rezignoval na plnost žití… Svíravý příběh o čtveřici zádumčivých hrdinů, kteří se protloukají jedním bezvýchodným dnem, zachycuje nehybnost trýzněných jedinců, společnou člověku i apatickému chobotnatci.

title: Chú Voi Ngồi Im Trên Đất

overview: Ở thành phố Manzhouli, miền bắc Trung Quốc, họ nói rằng có một con voi chỉ đơn giản là ngồi và phớt lờ thế giới. Manzhouli trở thành nỗi ám ảnh đối với các nhân vật chính của bộ phim này, một người khao khát thoát khỏi vòng xoáy đi xuống mà họ tìm thấy chính mình.

title: An Elephant Sitting Still

overview: Vier Menschen im Nordosten Chinas haben die fixe Idee, im Dreiländereck China-Russland-Mongolei einen Elefanten aufzusuchen, der nur regungslos dasitzt und die Welt ignoriert. So erhoffen sie sich einen Ausweg aus ihrem tristen Leben, das von tragischen Ereignissen geprägt wird.

title: 大象席地而坐

title: Слон сидить спокійно

overview: Під похмурим небом у маленькому містечку на півночі Китаю життя різних персонажів сплітаються в скорботній оповідці нігілістичного гніву. Крізь віртуозну візуальну композицію, фільм переповідає історію довгого світлового дня. Вже в темряві відходить автобус у Маньчжурію — до циркового слона, який, кажуть, сидить спокійно.

title: เมืองอนาคตหมด

overview: วันที่แสนวิปโยคของ เว่ยปู หนุ่มวัยรุ่นผู้เข้ากับสังคมที่บ้านเกิดไม่ได้ หลังจากผลักเพื่อนร่วมห้องที่ชอบกลั่นแกล้งเขาตกบันได เว่ยปู่จึงหมดความคิดจะอยู่เมืองนี้ต่อและหาทางหนีออกจากเมืองเพื่อขึ้นเหนือไปยังเมืองหม่านโจวลี เมืองที่เขาคิดว่าอนาคตที่ดีกว่ารอเขาอยู่

title: 大象席地而坐

overview: Zgodba o četverici posameznikov, katerih poti se križajo na njihov najslabši dan življenja.

character: Wei Bu

character: Huang Ling

title: Da xiang xi di er zuo

title: Um Elefante Sentado Quieto

title: An Elephant Sitting Still

title: 코끼리는 그 곳에 있다

title: 코끼리는 그곳에 있어

title: Da xiang xidi erzuo


title: Reunion in the Rain

overview: Taiwanese romance film.

title: Reunion in the Rain

job: Sound Recordist

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Sound Effects

original_title: 七夕雨

title: 蘭花草

country: HK

title: Qi xi yu


title: Father to Son

overview: On his 60th birthday, Van is told that he is seriously ill. But instead of going to Taipei for treatment, his illness leads him to Japan. Together with his son, he goes in search of the father who abandoned him 50 years ago. At the same time, a young man with a mysterious connection to Van's past is travelling from Hong Kong to Taiwan.

title: Father to Son

title: 范保德

title: 範保德

overview: 60 歲的範保德知道自己生病後，藉故前往日本，兒子大齊一路陪伴照料，直到中途，才知道自己參與了父親的尋父之旅。此時，年輕人 Newman 從香港來到小鎮，一段意外且傷感的旅程正等待著他。

title: 范保德

overview: 一趟尋父的冒險旅程，一次回不去的人生改變...  范保德的父親50年前離家赴日，尋求發展機會，至今不曾聯繫。  20年前，范保德也曾有過一樣的念頭，任性追求自己的夢想，但在最後一刻作罷，留在小鎮開五金行，偶爾想些發明的點子申請專利。父親在范保德的人生中缺席，是他這輩子最大的痛苦根源，因此極力想擺脫父親的影響，也希望不留給兒子同樣的痛苦。  現在，六十歲的范保德病了，本該好好休息，卻突然起意帶著兒子范大齊前往日本打探父親消息。如今自覺餘日無多，「父親」與「兒子」，成了心中的兩大掛念——他想知道無情的父親50年來的去向與故事，也同時擔心善良的兒子未來會因深情而受傷。此時，一位年輕人Newman從香港來到小鎮，一段意外且傷感的旅程正等待著他。  關於范保德的人生，未完待續...。

title: Van Pao-te

title: 范保德

overview: 一阵剧痛，让一向硬朗的范保德惊觉身体不敌岁月。一阵炮竹，旅社老板娘毓琴宣告投入里长选战，和范保德一家打对台。选情升温，病情烦心，许多往事随之自范保德的记忆深处唤醒。也或许因死亡逼近，他决定和儿子前往日本打听离家五十载的父亲音讯。另一方面，毓琴找来香港的侄子帮忙竞选，仅管人生地不熟，但这里和他似乎也有微妙的关系。穿梭今昔的多线叙事，《范保德》缓缓道出两代之间血浓于水，又微妙难喻的亲情感应；更透过往事回忆与寻父之旅的见闻，间接显影出一幅格局宏大、国片少见的台湾冷战时代肖像。

title: От отца к сыну

overview: На свой 60-летний юбилей Ван узнаёт, что смертельно болен. Но вместо больницы мужчина вместе с сыном отправляется в Японию на поиски отца, который бросил его 50 лет назад. В это же самое время молодой человек, как-то связанный с Ваном, едет из Гонконга на Тайвань.

title: 아버지와 아들

overview: 감독의 뮤지컬 데뷔작이다. 부자 간 대화는 없어 보인다. 하지만 아버지가 색소폰을 연주하면 아들은 경청한다. 아들은 아버지의 커피 한 모금을 마신다. 소박하고 친밀한, 마음이 전해지는 영화.  (2019년 제15회 제천국제음악영화제)

title: Điều Ước Của Cha

overview: Phạm Bảo Đức (do Hoàng Trọng Côn thủ vai) lúc này đã 60 tuổi, sau khi phát hiện mình mắc phải một căn bệnh hiểm nghèo, thay vì điều trị, ông đã quyết định cùng con trai đến Nhật Bản để tìm kiếm người cha đã bỏ rơi mình 50 năm trước. Cùng lúc đó, một chàng trai trẻ có liên quan đến quá khứ của ông đã từ Hồng Kong bay đến Đài Loan. Câu chuyện của Phạm Bảo Đức rồi sẽ đi về đâu?

character: Fan Baode

character: Young Fan Baode

character: Guo Yuqin

character: Young Guo Yuqin

character: Fan Daqi

character: Fan Baode's Father

character: Newman

character: Monkey

character: Zhuang Suro

job: Director

job: Editor

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Producer

job: Screenplay

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

job: Dialogue Editor

job: Theme Song Performance

original_title: 范保德

title: De Pai para Filho

country: BR

title: Egy fiú meg az apja

country: HU

title: Z ojca na syna

country: PL

title: Van Pao-te


title: A Title Rewon

title: 錦標

overview: 青年袁時和酷愛拳擊，獲得大專院校比賽勝利，袁有女友李玲玲對袁之練習拳擊時加鼓勵而袁父却力加反對，深恐因習拳擊而耽誤功課，對袁嚴加責備袁受責而離家自謀工作，繼續練習袁於苦練有成後膺選為國手赴美參加西雅圖比賽，於是展開一場龍爭虎鬥。

title: A Title Rewon

title: 錦標

overview: 青年袁時和酷愛拳擊，獲得大專院校比賽勝利，袁有女友李玲玲對袁之練習拳擊時加鼓勵而袁父卻力加反對，深恐因習拳擊而耽誤功課，對袁嚴加責備袁受責而離家自謀工作，繼續練習袁於苦練有成後膺選為國手赴美參加西雅圖比賽，於是展開一場龍爭虎鬥。

job: Writer

original_title: 錦標

title: Jin biao


title: The Venturer

overview: The General's daughter (Polly Kuan) teams up with the righteous leader of a poor band of salt traders (Pai Ying) to help smash the reign of terror over the town's folk by the army. A personal quest for revenge develops between the two heads of each side resulting in a bloody and bleak conclusion for all...

title: 狼牙口

overview: 描寫民國十六年發生在湘贛邊界一個關隘”狼牙口”上的感人故事。

title: The Venturer

title: ตลุยด่านจิ้งจอกเงิน

title: 狼牙口

overview: 描寫民國十六年發生在湘贛邊界一個關隘”狼牙口”上的感人故事。

job: Story

job: Executive Producer

original_title: 狼牙口

title: ตลุยด่านจิ้งจอกเงิน

country: TH


title: An Unforgettable Day

overview: Taiwanese romantic drama set in a mining town starring Brigitte Lin.

title: An Unforgettable Day

title: 难忘的一天

overview: 煤矿发生爆炸惨剧，死伤累累，青霞勇敢地救人，灾难现场看出人性的善良。

title: 難忘的一天

overview: 煤礦發生爆炸慘劇，死傷累累，青霞勇敢地救人，災難現場看出人性的善良。

character: Tien Yu-Chiu

character: Sha Meng-Hsiung

character: Li Chin-Po

character: Hsiu Hua

character: Boss Chiu

character: Lao San

character: Chin Lao-Ta

character: Chao Shi-Mao

character: Chao Shi-Fu

original_title: An Unforgettable Day

title: Nan wang de yi tian

title: 难忘的一天


title: Love Can Forgive and Forget

overview: Rich man Xu Huitang got close to his special nurse Fang Feili, which caused a misunderstanding with his wife and left for the United States with their daughter.

title: 真假千金

overview: 敘述朱總管和方菲麗與謝律師三人勾結物色女子張美紅冒充富翁徐惠堂之女徐琪設計謀財的經過情形。

title: Love Can Forgive and Forget

title: 真假千金

overview: 敍述朱總管和方菲麗與謝律師三人勾結物色女子張美紅冒充富翁徐惠堂之女徐琪設計謀財的經過情形。

original_title: 真假千金


title: The Ammunition Hunter

title: 落鷹峽

overview: 敘述北伐革命軍之前鋒樓明月君與高寡婦家人及省城的軍火販子，在”落鷹峽”爭奪北洋叛軍所留下的軍火等一連串的俠情故事。

title: The Ammunition Hunter

original_title: 落鷹峽


overview: Echo with Women's Voices Their Involvement in Political Movements examines the women's movement and women's political  participation in Taiwan over the past thirty years.

title: 回首來時路－她們參政的足跡

overview: 片中呈現了近三十年來反對運動中婦女參政的足跡、婦女運動成長的軌跡，以及兩者之間的分分合合，到今日能夠彼此合縱連橫的過程。今天我們看到婦女團體和女性的政治人物能夠攜手合作，共同推動許多維護婦女權益的法案，甚至男性政治人物也開始關心婦女的處境，我們都覺得是理所當然的，但是在十年前、二十年前這是不可能的事，為什麼呢？讓這些女人告訴你吧！她們經過反對運動的心酸血淚與婦女運動的坎坷成長！

title: 回首來時路－她們參政的足跡

overview: 片中呈現了近三十年來反對運動中婦女參政的足跡、婦女運動成長的軌跡，以及兩者之間的分分合合，到今日能夠彼此合縱聯橫的過程。今天我們看到婦女團體和女性的政治人物能夠攜手合作，共同推動許多維護婦女權益的法案，甚至男性政治人物也開始關心婦女的處境，我們都覺得是理所當然的，但是在十年前、二十年前這是不可能的事，為什麼呢？讓這些女人告訴你吧！她們經過反對運動的心酸血淚與婦女運動的坎坷成長！

original_title: 回首來時路－她們參政的足跡

title: Echo with Women’s Voices Their Involvement in political Movements

title: 되돌아본 길 - 여성 정치참여의 발자취

title: 回首來時路－她們參政的足跡


title: TPE-Tics

overview: Huang Da-wang , an extravaganza from Taiwan sound/ performance art scene, is also known as Black Wolf or Yingfan-Psalmanazar. He has developed a distinctive style of improvisation and electronic noise, and has a unique performance - the "Black Wolf Nakashi" show. This film follows him in the city, from sound to body, from bedroom to ruins.

title: 台北抽搐

overview: 黃大旺，又名黑狼（黑暗校園民歌之狼）、姚映凡（Yingfan-Psalmanazar），素有「人間音樂活百科」之稱，來自台北的聲音藝術表演者。高中開始自主錄音，聆聽大量且多樣的音樂。他的演出形式包含玩具即興演奏與硬體電子噪音，以及「黑狼那卡西」說唱秀，結合翻唱、念白與大旺式舞蹈。他也是台灣唯一發行噪音的唱片品牌旃陀羅唱片成員。在舞台上的他變化多端，然而他認為自己是人生失敗組。本片站在貼近跟隨的位置，在舞台之外，觀察他的生命樣貌與創作表演之間緊密的連結，並與他一起在城市穿梭遊走，從聲音到身體，從臥室到廢墟。

title: 台北抽搐

title: TPE-Tics

character: Himself

original_title: 台北抽搐

title: TPE-Tics


title: Taipei 4 Way

overview: Taipei 4-Way is a film on Taipei and the people of Taipei directed by four artists working in various art fields such as animation, installation documentary and experimental film. The film looks at Taipei as a whole through four sections titled' enTAIPEItrance,"traTAIPEIverse','adTAIPEIhere', and 'exTAIPEIit'.

title: 台北四非

overview: 本片結合四位不同影像專業領域（動畫、裝置暨表演藝術、紀錄片及實驗電影）的創作者，針對數位影像的美學內涵進行形式上的探索，內容則以台北為共同的拍攝議題。四位創作者試圖在數位時代，以實驗的思考與手法，共同呈現出台北與台北人的當代樣貌。  四名導演分別為：石昌杰、盧憲孚、王俊雄與吳俊輝，以Betacam攝製，曾參與鹿特丹影展。

title: Taipei 4 Way

original_title: 台北四非

title: Taipei 4-Way


title: Out/Marriage

name: 失婚记 Out/Marriage (预告片 Trailer) (Kim-Hong Nguyen 阮金红, 2012)

overview: The film begins with a new immigrant woman’s personal experience and goes on to depict the broken marriages of four immigrant women in Taiwan. They are faced with different family issues but all end up in failed marriages. Like other immigrant women, the four characters Yu-lan, Jin-lin, A-shi, and Mei-li all came to Taiwan in pursuit of happiness, only to find themselves disappointed.

title: 失婚記

overview: 本片從新移民女性的親身經驗出發，記錄四位異國姐妹在台灣所經歷的破碎婚姻。四位主角玉蘭、金玲、阿詩、美麗，都曾懷抱著夢想來到台灣，卻走上自願或非自願失婚的道路。失婚之後，她們該如何選擇人生的下一步？她們的子女在父母的跨國婚姻決裂之後，又將面臨哪些生活及教育問題？

title: Out/Marriage

title: 失婚記

title: 失婚記

original_title: 失婚記

title: Out/Marriage

title: 失婚記

production_countries: CN VN


title: If I Have to Die 1000 Times - The Story of Taiwanese Left-Wing

overview: It seems quite outdated to talk about left-wingism and socialism in today's Taiwan. But through the story of Shi, we learn what classism, Marxism and White Terror had meant on the island. Aged 83 now, Shi recalls how his friends were arrested and killed by the government in 1946 simply because they had a different political belief...

title: 如果我必須死一千次－台灣左翼紀事

overview: 50年代的台灣左翼青年，曾用生命與鮮血護衛理想，寫下這個土地最令人動容的故事，但他們卻被徹底被抹除痕跡。在資料闕漏、人物凋零的狀況下，導演另闢蹊徑，以內斂的戲劇手法，混合真實人物擲地有聲的生命證言，及聶魯達靈性的詩歌，在荒地上重新書寫一遍歷史。

character: Narrator

original_title: 如果我必須死一千次－台灣左翼紀事

title: 如果我必須死一千次－台灣左翼紀事


title: 來得及說再見

title: 來得及說再見

overview: 由黃嘉俊、陳芯宜和沈可尚三位台灣導演分別以以三個不同故事，正視生老病死生命歷程的社會關懷之作。

original_title: 來得及說再見

title: 來得及說再見

title: Ways Into Love


title: Fly, Kite Fly

overview: The black kite, generally referred to as “the eagle” in Taiwan, used to be very widespread and so common that it is the main character in a well-known Taiwanese children’s game. However, it has now become so rare that very few people ever get to see it. SHEN Zhen-zhong, better known as “Mr. Kite” who vowed to safeguard this endangered bird, is determined that he spent the best 20 years of his life traveling throughout Taiwan to find out why the black kite is disappearing. From 1992 to 2015, the film documentary maker LIANG Chieh-te followed Mr. Kite’s journey. Through his camera lenses, the story of how, one person can cross the species barrier and totally devote himself to a cause with no regrets because of love.

title: 老鷹想飛

overview: 由梁皆得導演所執導的紀錄片。以「老鷹先生」沈振中老師追索老鷹生態的生涯歷程為影片核心，探討台灣黑鳶的生態處境。

title: Fly, Kite Fly

job: Music

job: Sound

original_title: 老鷹想飛

title: Fly, Kite Fly

title: 老鷹想飛


title: The Man Who Cannot Be Excluded

overview: In 2009, a DNA test report that "does not rule out the possibility" turned Chen Longqi from a witness to a defendant. After he was found guilty, he began to flee, fearing that he would not be able to clear his grievances in prison. Fortunately, four years and thirty days later, he met a judge who was willing to investigate again, and finally changed the verdict to not guilty. But from guilty to innocent, what he saw in front of him was the ruin of his career, heavy debts, the mental panic of long-term escape and hiding, and many people who wanted his help and were also suffering from unjust cases...

title: 不排除判決書

overview: 2009年，一紙「不排除可能」的DNA 鑑定報告讓海產店老闆陳龍綺從證人變成被告，有罪判刑後，展開了逃亡的人生。從不排除到排除，從無罪到有罪，這段含冤的歷程走了1490 天。DNA 的新鑑定還了清白，平反之後，一切卻並未就此歸位。事業全毀、欠債累累、恐慌纏身的頹危。無罪之後，陳龍綺所面臨的並不是春光明媚，而是瘡痍滿目的人生。

title: The Man Who Cannot Be Excluded

title: 不排除判決書

overview: 2009 年，一紙「不排除可能」的 DNA 鑑定報告讓海產店老闆陳龍綺從證人變成被告，有罪判刑後，展開了逃亡的人生。從不排除到排除，從無罪到有罪，這段含冤的歷程走了 1490 天。DNA 的新鑑定還了清白，平反之後，一切卻並未就此歸位。事業全毀、缺債累累、恐慌纏身的頹危。無罪之後，陳龍綺所面臨的並不是春光明媚，而是瘡痍滿目的人生。

original_title: 不排除判決書

title: The Man Who Can Not be Excluded

title: 不排除判決書


title: I Dedicate My Youth To You

title: 芳华纪录片：我把芳华献给你

overview: 电影《芳华》主创访谈。

title: I Dedicate My Youth To You

title: 芳華紀錄片：我把芳華獻給你

title: 芳華紀錄片：我把芳華獻給你

overview: 電影《芳華》主創訪談。

original_title: 芳华纪录片：我把芳华献给你

title: I Dedicate My Youth To You


title: 叶丽仪 45年香港情演唱会

title: 叶丽仪 45年香港情演唱会

overview: 叶丽仪(Frances)纪念入行45年，举行「45年香港情演唱会」，以心系香港的个人情感，跟乐迷重温香港情怀。 叶丽仪的歌唱事业走过英国，到过日本，传遍新加坡﹑马来西亚﹑台湾及泰国等地，多年来﹐叶丽仪推出唱片过百张，唱遍世界,始终香港最好。在演唱会中叶丽仪除了选唱首本名曲之外﹐也挑选罗文及陈百强等人的名曲重新演译﹐又邀得伦永亮担任音乐总监。属于叶丽仪首张个人演唱会Live product。

title: 葉麗儀 45年香港情演唱會

original_title: 叶丽仪 45年香港情演唱会

title: Frances Yip 45th Anniversary Live In Hong Kong Karaoke

title: 葉麗儀 45年香港情演唱會


title: The Road in the Air

title: The Road in the Air

title: 單車上路

title: 單車上路

job: Author

original_title: 單車上路


title: My Spiritual Medicine

overview: Two white-collar clerks setup a private radio program in Shanghai. An Otaku lady lives in isolation. As the random fates of individuals are linked and changed by the radiowave, love, in all possible forms, burgeons.

title: My Spiritual Medicine

title: 宅男电台

overview: 两个各自独立的小故事，靠一段电波维系。 深野和Moro，两个再正常不过的上海白领，每天深夜，他们会带上耳机，播放他们喜欢的五六十年代欧美老歌，主持一个令人着迷的深夜电台。 一只孤单 的铜把手，隔开了弄堂里多年独居的一位高龄宅女。她从不出门，做每件事前都要洗手，终日听着宅男电台⋯⋯

character: Moro

character: Bride

original_title: 宅男电台


title: Girls Always Happy

overview: Wu is in her mid-twenties and lives with her mother in a traditional one-story house in one of Beijing’s hutongs. Both consider themselves to be writers, but success has so far eluded them. The fact that Wu is supported by a divorced, elderly man helps the women through lean periods. Their unhealthily close relationship is characterized by reproaches and quibbling; only during meals do they appear to lay down their verbal weapons. The situation escalates when both Wu and her mother hit an emotional low.

title: 柔情史

title: Girls Always Happy

title: 행복하길 바라

overview: '행복하길 바라'는 베이징 후퉁(구시가지의 좁은 골목)에 딸과 함께 살고 있는 싱글맘에 관한 이야기다. 현대 도시 생활을 참신한 시각으로 살펴보는 이 작품 속 모녀는 서로를 증오하고 서로에게 상처 입힌다. 하지만, 절망 속에서도 애정은 싹트기 마련이다. 여성이 타인과 맺는 관계의 복잡성을 독창적인 시선을 담아 그려낸 수작.

title: Girls Always Happy

title: 柔情史

overview: 北京胡同內，同一屋簷下，兩母女同睡一張牀，有時同聲同氣，有時情緖勒索，相依為命又針鋒相對，抓住那割不斷的臍帶拉扯拔河。兩母女都愛寫作，女兒小霧是編劇，平常家裏也充滿戲劇性。小霧愛上中年大學教授， 還沒打算結婚，嚮往率性而為不受管束的自由。母親偏偏有點控制狂，聯女兒洗碗碟次序也要管，守寡多年照顧年邁的老爺，心底還是渴望談一場戀愛。

title: 柔情史

overview: 小雾因一笔意外的稿费在胡同里租了一套房子，期待一个人的世界。母亲因无法与家中的老人相处，搬来与她同住。两个缺乏安全感的女人也无法很好的相处。母女各自开始了一场恋爱，但都失败了，她们只能继续生活在一起。

title: История нежной нелюбви

overview: Ву и ее мать имеют много общего, хотя никогда этого не признают. Они обе привыкли терпеть поражения - как на работе, так и в личной жизни. Их связывают тесные узы, в которых за редкими моментами эмоциональной близости неизменно следуют продолжительные скандалы.

title: ნაზი სიყვარულის ისტორია

overview: ვუს და დედას ბევრი რამ აქვთ საერთო, თუმცა ამას არასოდეს აღიარებენ. ორივე მიჩვეულია წარუმატებლობას – სამსახურშიც და პირად ცხოვრებაშიც. ისინი იზიარებენ მჭიდრო კავშირს, რომელშიც ემოციური ინტიმური ურთიერთობის იშვიათ მომენტებს უცვლელად მოჰყვება ხანგრძლივი სკანდალები.

title: 柔情史

character: Mother

character: Wu

character: Zhangxian

character: Zhuyuan

character: Bao Gang

character: Yushan

original_title: 柔情史

title: Rou qing shi: Girls Always Happy


title: The Silk and the Flame

name: Hot Docs 2018 Trailers: THE SILK AND THE FLAME

overview: Capturing life of a family with a disabled father and deaf mother in a Chinese village during the lunar New Year. Yao, a successful businessman in Beijing, left home young. Now middle-aged, he returns to face demons from the past and fulfill his parent's dying wish to settle down and complete the family.

title: The Silk and the Flame

title: The Silk and the Flame

title: The Silk and the Flame

overview: Het vastleggen van het leven van een gezin met een gehandicapte vader en dove moeder in een Chinees dorp tijdens het nieuwe maanjaar. Yao, een succesvolle zakenman in Peking, verliet het huis jong. Nu hij van middelbare leeftijd is, keert hij terug om het op te nemen tegen demonen uit het verleden en de laatste wens van zijn ouders te vervullen om zich te settelen en het gezin compleet te maken.

character: Self

original_title: The Silk and the Flame


title: Xiao Mei

name: XIAO MEI (小美) - Maren Hwang Film Clip (Berlinale 2018)

overview: A film about the tormenting presence of absence. A young shop girl named Xiao Mei suddenly vanishes from her usual existence, without explanation or trace. Has she dissolved, or perhaps redeemed herself somehow? Nine people from her immediate surroundings try to fill the empty space left behind by this supposedly insignificant young woman. In a kaleidoscope of meandering memories, projections, confessions, interpretations, incantations and helpless speculations through which the young escapee wanders aimlessly, they attempt to solve the mystery of her disappearance.

title: 小美

title: Xiao Mei

title: 샤오 메이

title: 小美

overview: 眾人眼中的可愛少女小美突然人間蒸發。與她生命軌跡交集過的九個人物，透過訪談與回憶，逐漸拼湊出小美的生命輪廓。房東、前男友、美容公司老闆、母親各自搓揉記憶，黏合出一尊模模糊糊的人物塑像。害羞不安的吸毒少女倏忽往來過去與現在，如今肉身何處、靈魂何在，卻沒一個人能說得準。導演黃榮昇首部長片即入圍柏林影展面面觀單元，金馬獎最佳導演鍾孟宏擔任監製兼親自操刀攝影，《大佛普拉斯》（2017）導演黃信堯獻聲旁白加持，把懸疑神秘與黑色迷幻共冶一爐。在熹微闇晦的光影中，一個依稀身影，流離於冷漠的台北街角，孤寂蒼涼。

title: 小美

overview: 眾人眼中的可愛少女小美突然人間蒸發。與她生命軌跡交集過的九個人物，透過訪談與回憶，逐漸拼湊出小美的生命輪廓。房東、前男友、美容公司老闆、母親各自搓揉記憶，黏合出一尊模模糊糊的人物塑像。害羞不安的吸毒少女倏忽往來過去與現在，如今肉身何處、靈魂何在，卻沒一個人能説得準。

title: 小美

overview: 來自台東的問題少女小美，到台北工作後卻離奇失蹤，媽媽、房東、前男友、現任男友、前老闆娘、靈媒、同父異母哥哥、公司經理及一面之緣的攝影師…等9位最後和小美有接觸過的關係人，究竟小美的失蹤和誰有關？

title: Сяо Мэй

overview: Девушка по имени Сяо Мэй внезапно исчезает. Без следа и объяснения. Девять людей из ее жизни пытаются сопоставить свои воспоминания и странные домыслы о пропавшей, найдется место и неожиданным откровениям, что напускает еще больше туману на личность Сяо Мэй.

character: Xiao Mei

character: Photographer

character: Owner of clothing store

character: Xiao Mei's Mother

character: Landlord

character: Xiao Mei's Boyfriend

character: Xiao Mei's ex boyfriend

character: Xiao Mei's brother

character: Psychic

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: 小美

title: 소미


title: Andy Lau Unforgettable Concert 2011

overview: Andy Lau brought the second leg of his Unforgettable Live Tour to Mainland China in 2011, covering eleven cities between April and May. The superstar conquered his legions of fans all over the country in a series of spectacular concerts celebrating his 30 years in the show business. Enjoy up to 30 unforgettable classics Andy performed on the China Tour.

title: 刘德华中国巡回演唱会 2011

overview: 刘德华演艺生命的第30个年头，2010年12月20日起20场《Unforgettable Concert》跨年演唱会在香港红馆展开，2011年横跨北京、天津、上海、成都至泉州11个城市。出道30年的华仔依旧魅力十足，大唱国语金曲，特别在乐迷前一展由米高积逊及麦当娜的排舞老师Travis Payne编排下苦练的舞技，又大唱「信自己」、「Stand Up」多首叶蒨文和张国荣等的经典快歌，令观众看得热血沸腾。

title: Andy Lau Unforgettable Concert 2011

title: 劉德華中國巡迴演唱會 2011

overview: 劉德華演藝生命的第 30 個年頭，2010 年 12 月 20 日起 20 場《Unforgettable Concert》跨年演唱會在香港紅館展開，2011 年橫跨北京、天津、上海、成都至泉州 11 個城市。出道 30 年的華仔依舊魅力十足，大唱國語金曲，特別在樂迷前一展由米高積遜及麥當娜的排舞老師 Travis Payne 編排下苦練的舞技，又大唱「信自己」、「Stand Up」多首葉蒨文和張國榮等的經典快歌，令觀眾看得熱血沸騰。

original_title: Andy Lau Unforgettable Concert 2011

title: 刘德华中国巡回演唱会


title: Female Agent No.7

overview: The film takes place after the July 7th Incident. A mysterious man in black appears in Shanghai under the Japanese rule. He assassinates the commander and senior generals of the Japanese Army Corps as well as the traitor Hu Fei. The Japanese female spy Yoshiko Kawashima was unable to determine who the mysterious man in black was. In order to reveal the identity of him, she pretended to be the No. 7 intelligence agent.

title: 第七號女間諜

overview: 七七事變，日軍閥侵我疆土，上海不幸淪陷。日軍統治下的上海，突然出現一位神秘的愛國志士，他身穿黑衫、黑褲、黑巾蒙面，誰也不知道他姓甚？名誰？是男？是女？是什麼身份？在短短一個月以內，他不僅刺殺了日軍兵團司令及高級將領三人，更在嚴密的戒備下，完成許多艱鉅的工作。神出鬼沒的黑衣人，使特務機關長山本少將及石橋中佐深感困擾，只好請國際聞名的日本女間諜川島芳子來協助破案。川島芳子的手段既毒辣又高強，並且在很短的時間，查明山本少將千金淑子小姐的男友羅振華與貼身侍女蕭燕，以及行動組組長李浩然，都是從事情報之反間諜人員。但川島芳子仍無法確定誰是神秘黑衣人？誰是第七號情報員？因此，她決心逮捕蕭燕，用刑逼供…。

title: Female Agent No.7

character: Yoshiko Kawashima

character: Luo Zhenhua

character: Li Haoran

character: Major General Yamamoto

character: 山本淑子

job: Director

job: Cinematography

original_title: 第七號女間諜

title: Female Agent No.7

title: 女間諜

title: 女間諜007

title: 第七号女间谍


title: Call from the Distant Hill

title: 远山在呼唤

overview: 电影《远山在呼唤》讲述的是“文革”后期发生在深山道班两个养路人和逃亡少女之间的感人故事，由中国国际文艺家协会副主席远山担任导演，赵彦民、侯骏桀、任晗联合主演。影片将巧妙地通过三个人物在深山里产生的情感纠葛，再现一个历史时代的宏大背景，弘扬民族精神和传统美德。该片的所有镜头都在我县拍摄，其中90%以上在山水优美的华江瑶族乡取景。  影片巧妙地通过三个人物在一个几乎与世隔绝的深山里所产生的情感纠葛，再现了一个历史时代的宏大背景。故事将亲情、友情、爱情错综复杂地交织在一起，使全片呈现出感人的艺术魅力。男一号秦振林原是县交通局的办事员，由于向上面写信反映政治运动中时任县交通局长王国政的不法情况而招来厄运，被定性为坏分子。于是秦振林被下放到深山之中进行劳动改造，成了一名默默无闻的养路工人。不久，王国政被红卫兵押送到了龙潭江道班，也成了一名养路工。真是冤家路窄，秦振林压抑着心中的怒火，没有发泄出来，他替王国政解开了捆着双手的绳子。后来，王国政旧疾发作，还是秦振林不计前嫌地把他背到了医疗站。

title: Call from the Distant Hill

title: 远山在呼唤

character: Yang Xiao Ping

character: Qin Zhen Lin

character: Wang Guo Zheng

original_title: 远山在呼唤


title: Self Portrait: Birth in 47 KM

overview: Between 1959 and 1961, more than 35 million people starved to death because of Mao’s Great Leap Forward policies. To avoid censorship in China, this painful period is now euphemistically referred to as the “Three Years of Natural Disasters.” This courageous oral history, directed by Zhang Mengqi, tells the story from the point of view of her grandfather’s village, to which she returns every winter to interview survivors. Central is moving voice-overs from a grandmother who details harrowing pregnancies and lonely births during the Great Famine and her granddaughter, a migrant worker. In this agricultural village, the landscape is stark yet beautiful with plenty of room for contemplation. When a hand appears in front of the camera, Zhang transitions into a delightfully playful territory, incorporating a uniquely participatory experience that extends beyond the screen.

title: Self Portrait: Birth in 47 KM

original_title: 自画像：生于47公里


title: 李克勤慶祝成立30週年演唱會 Hacken Lee 30th Anniversary Concert 2017

title: 李克勤庆祝成立30周年演唱会

overview: 为纪念入行30周年，李克勤于5月推出大碟《30克》，并于9月举办九场《李克勤庆祝成立30周年演唱会》，是为他相隔六年再度在香港红馆举行个人演唱会。个演中克勤唱出耳熟能详的代表作“红日”、“蓝月亮”、“一生不变”、“合久必婚”、“纸牌屋”以及他加盟新东家的新曲“一个都不能少”，当中更有不少快歌串成medley，又邀请了周慧敏作嘉宾并合唱“万千宠爱在一身”。  克勤亲自监修 要你爱不释手  50多首经典精心剪辑 重现每晚难忘时刻  演唱会制作特辑 解说创作背后的意念

title: 李克勤慶祝成立 30 週年演唱會

overview: 為紀念入行 30 週年，李克勤於 5 月推出大碟《30 克》，並於 9 月舉辦九場《李克勤慶祝成立 30 週年演唱會》，是他相隔六年再度在香港紅館舉行個人演唱會。個唱中克勤唱出耳熟能詳的代表作「紅日」、「藍月亮」、「一生不變」、「合久必婚」、「紙牌屋」以及他加盟新東家的新曲「一個都不能少」，當中更有不少快歌串成 medley，又邀請了周慧敏作嘉賓並合唱「萬千寵愛在一身」。克勤台上落力表演，換來歌迷台下的拍掌歡呼聲。

overview: 為紀念入行30週年，李克勤於5月推出大碟《30克》，並於9月舉辦九場《李克勤慶祝成立30週年演唱會》，是他相隔六年再度在香港紅館舉行個人演唱會。個唱中克勤唱出耳熟能詳的代表作「紅日」、「藍月亮」、「一生不變」、「合久必婚」、「紙牌屋」以及他加盟新東家的新曲「一個都不能少」，當中更有不少快歌串成medley，又邀請了周慧敏作嘉賓並合唱「萬千寵愛在一身」。克勤台上落力表演，換來歌迷台下的拍掌歡呼聲。雙碟裝卡拉OK Blu-ray+3 live CD由克勤親自監修策劃精心剪輯而成。


title: Blade of Enforcer

key: vByoaFAhrvY

name: Multi SUB【古装/武侠】《捕快：血之刃 / Blade of Enforcer》衙门疯狗vs五毒门：谁的血更脏？ | Full Chinese Movie

overview: Dead body was found in the government office but authorities hold silence.

title: 금의위: 혈지도

overview:
한낱 관아 하인이던 ‘오구’는 지명수배범인 ‘강호대도’를 우연히 잡게 되고, 그 공으로 포두의 자리를 얻게 된다.
 여러 해가 지나고 ‘승봉’이 신입 포쾌로 들어오게 되는데, 탐관오리에 맞서 반란을 일으킨 사수현 포두를 비겁하게 죽이는 ‘오구’의 모습을 보고 분개한 ‘승봉’은 ‘오구’를 죽이고 공을 가로채 후임 포두가 된다.
 반란 척결의 공을 가로챈 '외눈 쌍검' 승봉, 지명 수배범을 우연히 잡은 '소리 없는 개' 오구, 모두 영웅으로 칭송 받지만 모두 허상일 뿐.
 다시 여러 해가 지나고, 삼향현에 무림강호가 나타나면서 ‘승봉’에게도 위기가 닥쳐 오는데…

title: Blade of Enforcer

job: Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: 捕快：血之刃

title: Blade of Enforcer


title: S.H.E 2gether 4ever Encore Live Concert

overview: The Chinese women's group S.H.E held the "2gether 4ever World Tour" Enke Stadium in 2014, creating a new classic for S.H.E concert! The popular HIT SONG, the selection of the Easter egg song that fans love, and the various actress demeanor shown by the solos of the group members all make the audience enjoy the aftertaste! In particular, this time, two men's heavenly groups in the Chinese music world are specially invited: Power Train and Mayday, and the men's and women's heavenly groups sing with respect and sing together! The atmosphere of the whole concert was full of climax and surprises, taking everyone to experience a feast of spiritual senses of gorgeous and emotional fantasy fun and healing!

title: S.H.E 2gether 4ever世界巡回演唱会Encore场

overview: 华语女子天团S.H.E于2014年举办《2gether 4ever世界巡回演唱会》安可场，为S.H.E演唱会记事再创经典！脍炙人口的热门HIT SONG、歌迷疯爱的彩蛋歌选曲、团员独唱展现的各色女伶风范，都令观众津津乐道回味不已！尤其这次特别邀请到华语乐坛两大男子天团：动力火车、五月天助阵，男女天团互敬飙唱，HIGH翻全场！整场演唱会气氛高潮不断、惊喜连连，带着大家游历一场华丽感性奇幻同乐疗愈的心灵感官盛宴！

title: S.H. E 2gether 4ever 世界巡迴演唱會 Encore 場

overview: 華語女子天團 S.H. E 於 2014 年舉辦《2gether 4ever 世界巡迴演唱會》安可場，為 S.H. E 演唱會記事再創經典！膾炙人口的熱門 HIT SONG、歌迷瘋愛的彩蛋歌選曲、團員獨唱展現的各色女伶風範，都令觀眾津津樂道回味不已！尤其這次特別邀請到華語樂壇兩大男子天團：動力火車、五月天助陣，男女天團互敬飆唱，HIGH 翻全場！整場演唱會氣氛高潮不斷、驚喜連連，帶着大家遊歷一場華麗感性奇幻同樂療癒的心靈感官盛宴！

title: S.H.E 2gether 4ever Encore Live Concert

title: S.H.E 2gether 4ever世界巡迴演唱會Encore場

overview: 華語女子天團 S.H.E 於 2014 年舉辦《2gether 4ever 世界巡迴演唱會》安可場，為 S.H.E 演唱會記事再創經典！膾炙人口的熱門 HIT SONG、歌迷瘋愛的彩蛋歌選曲、團員獨唱展現的各色女伶風範，都令觀眾津津樂道回味不已！尤其這次特別邀請到華語樂壇兩大男子天團：動力火車、五月天助陣，男女天團互敬飆唱，HIGH 翻全場！整場演唱會氣氛高潮不斷、驚喜連連，帶着大家遊歷一場華麗感性奇幻同樂療癒的心靈感官盛宴！

title: S.H.E 2gether 4ever世界巡回演唱会Encore场

overview: De Chinese vrouwengroep S.H.E hield in 2014 de '2gether 4ever World Tour' Enke Stadium en creëerde daarmee een nieuwe klassieker voor het S.H.E-concert! Het populaire HIT SONG, de selectie van het paasei lied waar fans dol op zijn, en de verschillende actrice-houdingen die worden getoond door de solo's van de groepsleden zorgen ervoor dat het publiek geniet van de nasmaak! In het bijzonder zijn deze keer twee hemelse mannengroepen uit de Chinese muziekwereld speciaal uitgenodigd: Power Train en Mayday, en de hemelse mannen- en vrouwengroepen zingen met respect en zingen samen! De sfeer van het hele concert was vol climaxen en verrassingen, waardoor iedereen een feest van spirituele zintuigen van prachtig en emotioneel fantasieplezier en genezing kon ervaren!

original_title: S.H.E 2gether 4ever世界巡回演唱会Encore场

title: S.H.E 2gether 4ever Encore Live Concert in Taipei

title: SHE 2gether 4ever世界巡回演唱会Encore场

title: S.H.E 2gether 4ever世界巡迴演唱會Encore場


title: Till the End of the World

overview: The unlikely pairing of a spoiled millionaire venture capitalist scouting for extreme wedding tour locations and a grounded science photographer en route to chronicle the Aurora Australis lights face the ultimate 75 day test for survival and redemption after their twin engine craft crashes during a debilitating snowstorm over the vast desolate nether-regions of Antarctica.

title: Till the End of the World

title: 南极之恋

overview: 南极，一场坠机，婚庆公司老板吴富春（赵又廷 饰）和高空物理学家荆如意（杨子姗 饰）相遇，两个毫无共同语言的男女在南极腹地无人区冒险生存75天。在酷寒、没有物质供应、随处都是绝境的环境中，活下去已经变成每一天的最大愿望。在寻找救援的过程中，这对性格水火不容但命运却又相濡以沫的人，敬畏了自然，领悟了爱情。

title: 남극지련

overview: 웨딩컨설팅 회사의 사장 우푸춘과 물리학자 징루이는 뜻 밖의 사고로 인하여 남극에서 만나게 되고 아픔과 고통을 마주하며, 부족한 물자의 곤경속에서 두 사람은 서로 의존하며 서로간의 감정이 생겨나는 순수한 사랑이야기

title: Till the End of the World

overview: Namyšlený podnikatel Wu Fu Čchun chce na Antarktidě pořádat svatební obřady. I přes nepříznivé počasí jeho letadlo jako jediné odstartuje a na palubě kromě něj a pilota jsou i dvě výzkumnice, Ruska Nataša a Číňanka Ťing Žu I, které míří na stanici Aurora. Špatné počasí se jim vymstí, zasáhne je bouře, letadlo se odkloní od kurzu a havaruje. Pilot a Nataša umírají na místě a Fu Čchun s Žu I se musí poprat s drsnou, nehostinnou krajinou sněhu a ledu, aby přežili.

title: До края на света

overview: В Антарктика се разбива частен самолет, единствените оцелели са арогантен милионер и жена биолог. Така двама напълно непознати намират любов, докато са хванати в снежен капан в продължение на 75 дни.

title: 南極之戀

overview: 南極，一場墜機，婚慶公司老闆吳富春（趙又廷飾）和高空物理學家荊如意（楊子姍飾）相遇，兩個毫無共同語言的男女在南極腹地無人區冒險生存75天。在酷寒、沒有物質供應、隨處都是絕境的環境中，活下去已經變成每一天的最大願望。在尋找救援的過程中，這對性格水火不容但命運卻又相濡以沫的人，敬畏了自然，領悟了愛情。

title: 南极之恋

overview: Após sofrer um acidente em uma remota região da Antártida, dois pesquisadores precisam lutar para sobreviver. E os dois, de mundos complemente diferentes, acabam descobrindo uma forte ligação. Mas o amor pode levá-los a uma difícil escolha.

title: Dünyanın Sonuna Kadar

overview: Zengin bir adam ve bir bilim fotografçısı , bu 2 kişiyi bir araya getiren şey ise bulundukları uçagın düşmesidir…Bu birbirlerini tanımayan 2 kişi Antartika’nın zor şartlarında hayatta kalmak için amansız bir mücadeleye girişirler.

title: Till The End Of The World

overview: Une histoire à propos de deux personnes qui trouvent l'amour et le réconfort l'une dans l'autre dans l'endroit le plus froid de la terre.En raison d'un accident d'avion, l'homme d'affaires Wu Fu Chun (Mark Chao) et le physicien Jing Ru Yi (Yang Zi Shan) se rencontrent au milieu de l'Antarctique.Avec personne d'autre autour, ils vont devoir apprendre à dépendre l'un de l'autre dans une lutte pour la survie.

title: 南極之戀

overview: 百萬富翁和物理學家毫無交集，除了一件事之外：空難害兩人雙雙受困南極洲的冰凍荒野。

title: 南极之恋

overview: Een verhaal over twee mensen die liefde en troost bij elkaar vinden op de koudste plek op aarde. Door een vliegtuigcrash ontmoeten zakenman Wu Fu Chun en natuurkundige Jing Ru Yi elkaar midden op Antarctica. Met niemand anders in de buurt, zullen ze moeten leren op elkaar te vertrouwen in een strijd om te overleven.

character: Wu Fuchun

character: Jing Ruyi

character: Natasha

character: Zhang Zhe

job: Makeup Designer

job: Producer

job: Costume Designer

job: Screenplay

original_title: 南极之恋

title: Till the End of the World


title: Time In New York

overview: In a performance that renders time visible and tangible, Zhou Tao traces his own movements around his apartment with a ball of string hooked to his back that gradually unravels. Slowly but surely, 'time' takes over the apartment: at certain moments creating obstacles and at other times providing physical support. Presented as an excerpt from the longer video work Time in New York.

title: Time In New York

character: Himself

original_title: 纽约时光


title: Chicken Speak to Duck, Pig Speak to Dog

overview: Taking its title from a Chinese proverb, the two-channel video observes three men up a tree imitating animal sounds. Absurdist in tone, an ancient custom from rural China is brought to an urban park in a commentary on migration and loss of tradition.

title: Chicken Speak to Duck, Pig Speak to Dog

original_title: 鸡同鸭讲，猪同狗说


title: After Reality

overview: In-between zones are where Zhou Tao situates his subtly off-kilter work that unravels at a soothingly sedated pace. As we observe dragon-boat rowers train in heavily vegetated areas of the city, we are transported in and out of reality and performance, winter and summer, Paris and Guangzhou.

title: After Reality

original_title: 现实之后


title: Monkey King Reloaded

title: 쿵푸몽키

overview: 동물원의 친구들과는 달리 특별한 털을 가지고 태어난 황금원숭이 ‘써니’는  자신과 가장 친한 인간 친구 ‘지니’가 악당 요괴 대마왕에게  납치 되었다는 사실을 알고 뉴욕으로 험난한 모험을 떠나게 된다. 그곳에서 만난 돼지 스승님은 ‘써니’가 쿵푸 초능력을 마스터 해야만 요괴 대마왕을 이길 수 있다고 알려주는데…  스파이더 파워! 고릴라 파워! 그리고 으르렁 파워까지! 초능력 쿵푸를 연마하고 드디어 요괴 대마왕의 아지트로 향한다.  과연 ‘써니’는 요괴 대마왕에게서 친구를 구하고 뉴욕을 지킬 수 있을까?

title: Monkey King Reloaded

title: Маленький большой герой

overview: Мультфильм рассказывает об обезьянке Санни, который спасает Нью-Йорк от могущественного злодея, решившего уничтожить этот город.

title: Маленький великий герой

overview: Маленьке мавпеня Санні від народження живе у просторому зоопарку. Тут є все, чого могла б бажати мавпяча душа, проте для Санні цього недостатньо. Він мріє про велике місто та великі пригоди. Якось йому таки випадає нагода і він опиняється у Нью-Йорку. Мавпеня мріяло не лише про пригоди. Не погано було б знайти тут друзів, та це виявляється не так вже й просто. Але ті, кого він зустріне, дійсно змінять його життя. Тікаючи від людей, які не готові прийняти нового городянина, Санні натрапляє на злого велетня. Ця істота прагне руйнувань і хаосу. Мало хто готовий вступити з ним у двобій, та Санні не злякався. Адже це Нью-Йорк – місто, де немає нічого неможливого для того, хто вірить у свої сили. Ну і у допомогу друзів, куди ж без них!

title: Pērtiķu karaļa atgriešanās

overview: Pērtiķēns no Sičuanas dodas uz Ņujorku, lai izglābtu savu draugu cilvēku no nekrietnās nolaupītāju trijotnes un saprot, ka to visu izraisījis Dēmonu valdnieks. Ar cūciņas Badži palīdzību viņš iemācās atbrīvot Pērtiķu karaļa enerģiju.

job: Editor

original_title: 小金刚纽约大冒

title: 쿵푸 몽키

title: Monkey King Reloaded

title: 쿵푸몽키


title: The September of Mine

overview: Before the Beijing Asian Games in 1990, a group of elementary school kids compete for the chance to participate in a martial arts performance for the opening ceremony. In this coming-of-age story, kind-hearted An Jianjun pursues his dreams through sweat and tears, friendship and betrayal. The comedy depicts Beijing locals in precise, humorous, and loving detail.

title: The September of Mine

title: 我的九月

overview: 1990年九月，北京亚运会前夕，大榆树小学的百来名学生正在为开幕式的团体体操表演进行紧张的训练。其中一名叫安建军（张萌 饰）的却因为总是反应慢半拍而被取消了参赛资格，和他一起被取消的还有他的几个小伙伴。被人称作“安大傻子”的建军伤心不已，在中队长刘庆来（张晨 饰）的怂恿 下，几人到训练场捣乱，引得新来的班主任高老师（张国立 饰）到建军家家访。而这次家访让一直胆小不敢言的建军与高老师成为了好朋友，二人相约日后有什么问题就说出来一起解决。

title: 我的九月

overview: 1990 年九月，北京亞運會前夕，大榆樹小學的百來名學生正在為開幕式的團體體操表演進行緊張的訓練。其中一名叫安建軍（張萌 飾）的卻因為總是反應慢半拍而被取消了參賽資格，和他一起被取消的還有他的幾個小夥伴。被人稱作“安大傻子”的建軍傷心不已，在中隊長劉慶來（張晨 飾）的慫恿 下，幾人到訓練場搗亂，引得新來的班主任高老師（張國立 飾）到建軍家家訪。而這次家訪讓一直膽小不敢言的建軍與高老師成為了好朋友，二人相約日後有什麼問題就説出來一起解決。

character: An Jianjun's Mother

character: An Jianjun's Father

character: Mr. Gao

character: 赵爷爷

character: An Jianjun

job: Writer

original_title: 我的九月

title: Wo de jiu yue


title: Tiger Robbers

overview: Based on Kotaro Isaka's novel"Sunshine Robber. Four robbers team up to pull off a "fun" heist involving a Bengal tiger.

title: Tiger Robbers

title: 阳光劫匪

overview:
电影《阳光劫匪》讲述了晓雪（宋佳 饰）在寻找丢失的“爱女”途中，偶然遇到了开宠物店的阳光（马丽 饰），晓雪央求阳光一行人帮助寻找爱女娜娜。但娜娜竟然是只老虎，被富豪刘神奇（曾志伟 饰）绑架。阳光决定帮晓雪抢回娜娜，一行人开始了一场惊心动魄又令人捧腹的冒险之旅……
 阳光（马丽 饰）经营着一家寻宠事务所，接受委托帮忙寻找丢失的宠物。有天，晓雪（宋佳 饰）找到了阳光，请她找回自己相依为命的女儿娜娜。阳光被晓雪感动，决定出手相助，但没想到“娜娜”竟然是一只五岁的大老虎，一行人开始了一场令人捧腹又惊心动魄的欢乐劫虎之旅。

title: Похитители тигра

title: 陽光劫匪

overview: 《陽光劫匪》講述「陽光」（馬麗飾）組成劫匪隊伍到黑幫給「曉雪」（宋佳飾）營救老虎的故事。

title: Tiger Robbers

overview: Xiao Xue et la tigresse Nana n'ont jamais été séparées auparavant. Lorsque Nana disparaît, Xiao Xue demande au service de récupération des animaux de compagnie de Yang Guang de l'aider à retrouver l'animal qu'elle considère pratiquement comme sa fille.

title: 阳光劫匪

title: 陽光劫匪

character: Yang Guang

character: Xiao Xue

character: Wang Yuan

character: Master Xu

character: Yi Shou

character: Lin Didao

character: Anzi

character: Younger Guard

job: Novel

original_title: 阳光劫匪


title: Naughty Boys & Soldiers

title: 狗蛋大兵

title: Naughty Boys & Soldiers

title: 狗蛋大兵

overview: 故事发生在七十年代我国台湾某海防阵地，狗蛋（郝邵文 饰）是村里顽劣的孩子，他整天跟着值星官吴班长（吴宗宪 饰）干着偷鸡摸狗的勾当，过着无忧无虑的日子。由于军纪涣散、表现实在不象话，上司调来了新队长（吴奇隆 饰），新队长誓言三个月改造这群乌合之众。在历经一段令人啼笑皆非的整顿后，军纪果然有了明显提高，并在中美军演中表现突出，虽说以微弱比分输给了美军，但海军司令部高度评价了新队长的带兵经验，连狗蛋的班主后（翁虹 饰）也对其产生了好感。新队长谢绝上峰对他的提拔，说服当将军的父亲，绝定留在这里，父亲最终同意了他的请求。殊不知，吴班长等一干人马恨不得他离开这里，因为大家实在受不了他的魔鬼训练......

title: 狗蛋大兵

overview: 故事發生在七十年代我國台灣某海防陣地，狗蛋（郝邵文 飾）是村裏頑劣的孩子，他整天跟著值星官吳班長（吳宗憲 飾）幹著偷雞摸狗的勾當，過著無憂無慮的日子。由於軍紀渙散、表現實在不象話，上司調來了新隊長（吳奇隆 飾），新隊長誓言三個月改造這羣烏合之眾。在歷經一段令人啼笑皆非的整頓後，軍紀果然有了明顯提高，並在中美軍演中表現突出，雖説以微弱比分輸給了美軍，但海軍司令部高度評價了新隊長的帶兵經驗，聯狗蛋的班主後（翁虹 飾）也對其產生了好感。新隊長謝絕上峯對他的提拔，説服當將軍的父親，絕定留在這裏，父親最終同意了他的請求。殊不知，吳班長等一幹人馬恨不得他離開這裏，因為大家實在受不了他的魔鬼訓練. . . . . .

character: 廖勾诞

character: 吴班长

character: 队长

character: 班主任老师

job: Sound Recordist

original_title: 狗蛋大兵

title: 狗蛋大兵


title: Yes, Sir! 7

title: 報告班長7 勇往直前

overview:
勇敢，就是帶著恐懼一步一步往前走……  真實的你，真實的我。
 每個人都歷經成長，每個人都歷經挫折。
 「報告班長」─勇往直前，描述一群年經人，如何面對成長中的挑戰。
 描述一群年經人，如何面對挫折中的勇氣。

title: Yes, Sir! 7

title: 报告班长7：勇往直前

overview: 台湾军教片《报告 班长7》宣布开镜，导演梅长锟、演员 庹宗华、赵骏亚、威廉、黄姵嘉、李 兴文出席开镜记者会。过去在《报告 班长》系列电影中担任“军队班长”的 庹宗华也将“班长”角色交接给演员赵 骏亚，象征军教片的世代交替。

title: 報告班長 7: 勇往直前

overview: 軍隊, 是男孩接受成年禮考驗的地方, 但當兵對現代人來説, 完全在浪費生命。以「國家、責任、榮譽」為己任訓練出身的李班長, 在新舊制度過渡時期, 被期待以「愛、讚賞、關懷」的懷柔教育來面對新新人類。李班長在混水摸魚的男兵、及積極爭取機會的女兵之間, 面對現實落差, 如何勝任現代班長的角色, 考驗著他的智慧! 沒想到, 一場突如其來的駭人風災, 竟意外團結了一羣烏合之眾, 讓每個置身其中的男女官兵將士, 看見自己不同的價值. . .

original_title: 報告班長7 勇往直前


title: Your Smiling Face

type: Logo

overview: Qi Ying (Hu Huizhong ornaments) love singing since childhood, with a sweet and moving voice. Her lover Wang Shu (Zhou Shaodong) will become a teacher as a lifelong volunteer, and thus went to the mountains to support education, but unfortunately died in an accident. Got the news of his loved one's death, Qi Ying into sadness and pain can not extricate themselves.  　　Qi Ying often sings in the singing hall. Young entrepreneur Huang Zhizhong (Zhang Guozhu) is her loyal fan. Over time, Huang Zhizhong has gradually fallen in love with a gentle and tender Ying Ying. With Huang Zhizhong's companionship, Qi Ying gradually stepped out of the shadows of the past and regained his smile. However, at this juncture, Qi Ying found himself pregnant with Wang Shu flesh. Huang Zhizhong hope Qi Ying abortion, but Qi Ying is intended to give birth to this as if destined to belong to her children.

title: Your Smiling Face

title: 欢颜

overview:
　　齐盈（胡慧中 饰）从小就爱唱歌，拥有一副甜美动人的嗓音。她的恋人王恕（周绍栋 饰）将成为一名教师当做是毕生的志愿，因而前往山区支教，却在一场意外中不幸丧生。得知了爱人的死讯，齐盈陷入了悲伤和痛苦之中无法自拔。
 　　齐盈常常会在歌厅献唱，青年企业家黄执中（张国柱 饰）是她的忠实歌迷，随着时间的推移，黄执中渐渐爱上了善良温柔的齐盈。在黄执中的陪伴下，齐盈渐渐走出了往事的阴影，重新找回了笑容，然而，就在这个节骨眼上，齐盈发现自己腹中竟然怀有王恕的骨肉。黄执中希望齐盈能够流产，但齐盈却旨意要生下这仿佛命中注定属于她的孩子。

title: 歡顏

overview:
齊盈（胡慧中 飾）從小就愛唱歌，擁有一副甜美動人的嗓音。她的戀人王恕（周紹棟 飾）將成為一名教師當做是畢生的志願，因而前往山區支教，卻在一場意外中不幸喪生。得知了愛人的死訊，齊盈陷入了悲傷和痛苦之中無法自拔。
 齊盈常常會在歌廳獻唱，青年企業家黃執中（張國柱 飾）是她的忠實歌迷，隨著時間的推移，黃執中漸漸愛上了善良温柔的齊盈。在黃執中的陪伴下，齊盈漸漸走出了往事的陰影，重新找回了笑容，然而，就在這個節骨眼上，齊盈發現自己腹中竟然懷有王恕的骨肉。黃執中希望齊盈能夠流產，但齊盈卻旨意要生下這仿佛命中注定屬於她的孩子。

original_title: 欢颜

title: 欢颜


title: 十亿个掌声演唱会

title: 邓丽君十亿个掌声演唱会

overview: “十亿个掌声”作为邓丽君“15周年巡回演唱会”中的台北一站，于1984年1月7日及1月8日演出两场，是邓丽君最成功的演唱会之一。芳年30岁，正处于人生事业巅峰的邓丽君以她动人的歌喉，大胆的造型和出色的舞台表现，带给了观众一场听觉和视觉盛宴。包括英国电视公司在内的的多家海内外电台，以及美国《纽约时报》的记者对整场演唱会进行了转播和全程报道。正如主持人田文仲开场词中说到的一样——“邓丽君小姐的歌曲不仅受到了国内朋友的喜爱，也得到了国际上的肯定，这不单是她个人的殊荣，也是我们华夏之光”。多年后美国出版了《百年歌坛巨星》一书，邓丽君作为书中唯一介绍的亚洲歌手得到了极高评价，书中用极大篇幅介绍了本次演唱会，书中提到：邓丽君为了保持在亚洲乐坛的领先地位，不惜重金邀请美国舞蹈人员及亚洲顶级乐团，而她以爆炸头在舞台上又唱又跳的表演时，无疑让台下的观众看花了眼睛。

title: 十亿个掌声演唱会

title: 十億個掌聲演唱會

overview: “十億個掌聲”作為鄧麗君“15 週年巡迴演唱會”中的台北一站，於 1984 年 1 月 7 日及 1 月 8 日演出兩場，是鄧麗君最成功的演唱會之一。芳年 30 歲，正處於人生事業巔峯的鄧麗君以她動人的歌喉，大膽的造型和出色的舞台表現，帶給了觀眾一場聽覺和視覺盛宴。包括英國電視公司在內的的多家海內外電台，以及美國《紐約時報》的記者對整場演唱會進行了轉播和全程報道。正如主持人田文仲開場詞中説到的一樣——“鄧麗君小姐的歌曲不僅受到了國內朋友的喜愛，也得到了國際上的肯定，這不單是她個人的殊榮，也是我們華夏之光”。多年後美國出版了《百年歌壇巨星》一書，鄧麗君作為書中唯一介紹的亞洲歌手得到了極高評價，書中用極大篇幅介紹了本次演唱會，書中提到：鄧麗君為了保持在亞洲樂壇的領先地位，不惜重金邀請美國舞蹈人員及亞洲頂級樂團，而她以爆炸頭在舞台上又唱又跳的表演時，無疑讓台下的觀眾看花了眼睛。

original_title: 十亿个掌声演唱会


title: The Women of Masanjia Labor Camp

overview: In this film, Liu Hua, a female petitioner and survivor of Masanjia Women’s Labor Camp, describes the torture she and other women suffered there.

title: The Women of Masanjia Labor Camp

title: 小鬼头上的女人

overview: 是一部揭秘中国辽宁马三家女子劳教所的内幕的纪录片。制片人为杜斌，影片内容由十二个曾在马三家女子劳教所遭受酷刑的女士亲身讲述自己的恐怖经历。根据她们供述，马三家女子劳教所使用的酷刑包括强迫体力劳动、电击乳房和生殖器官、关小号、悬空挂、坐老虎凳、十字吊、绑死人床、牙刷插阴道等。她们称从马三家女子劳教所出来，犹如从地狱出来，只剩下满身的伤痛和泪水。

original_title: 小鬼头上的女人

title: 小鬼頭上的女人

title: Above the Ghosts' Heads: The Women of Masanjia Labor Camp


title: Death of a Beauty

overview: The tragic romance of Prince Kaisal and Mariyam from Uigur folklore.

title: Death of a Beauty

title: 美人之死

overview: 这是一个美丽的民间传说。三百年前，在新疆南部叶尔芜河畔，有一座维吾尔古老的城堡式庄园。艾山巴依就住在这里，后院的秀楼是她女儿玛丽娅姆的闺房。一天，玛丽娅姆正在长廊上唱歌，表哥艾力悄悄摸到楼上企图调戏她。玛丽娅姆惊恐之中揭开面纱，顿时，艾力惊叫着摔下楼去。艾力被吓疯了。原来，两年前，艾山巴依得了一场重病，病榻上他公布了自己的遗嘱：死后古堡的全部财产归属玛丽娅姆。这个遗嘱粉碎了小姐后母拉拉古丽的美梦，她气极败坏，施展了毒辣的手段，一场大火毁了小姐的面容。从此，拉拉古丽燥纵了古堡的一切。在库尔邦节的日子里，尤努斯亲王一家到艾山大院作客，凯撒尔王子意外地发现，蒙着面纱的玛丽娅姆小姐是他五年前在天鹅湖边打猎时结识的那位小姑娘。凯撒尔曾表示将来要娶她为妻，并决心实现诺言。不久，尤努斯王爷派专人到艾山磊院为王子提亲，这使艾山巴依左右为难。这时，拉拉古丽策划了一个阴险的计谋。她以送小姐避暑为名，把小姐放逐到荒无人烟的沙漠风城，又逼女仆帕丽达做了小姐的替身。迎亲之日，纯朴善良的帕丽达向凯撒尔王子讲明真相后，服毒自尽。凯撒尔怒火中烧，威逼管家吐尔逊供出玛丽娅姆的去向。在荒漠，玛丽娅姆用琴声缅怀着王子，王子终于找到了玛丽娅姆，然而，玛丽娅姆不肯连累王子，她站在屋顶遥望着王子快马奔来，将野花抛向天空，然后坠崖殉身。夕阳里，凯撒尔抱起玛丽娅姆向大漠深处走去。狠毒的拉拉古丽最后也葬身于一场大火之中。

original_title: 美人之死


title: Romance of an Orphan Girl

overview: A female orphan falls in love with an army platoon leader fighting Kazakh bandits but she is puzzled when he joins the bandits.

title: Romance of an Orphan Girl

title: 孤女恋

overview: 解放前夕新疆三区革命斗争时期，国民党军队在战场上节节败退，溃不成军，民族军炮火猛烈，乘胜追击。

original_title: 孤女恋


title: Education, Education

overview: Documentary about Chinese higher education: the pressure to get into state-sponsored schools, and the marketing of private colleges that may not provide the education they promise.

title: Education, Education

title: 出路

overview: 良好的教育能否摆脱贫困？ 在中国古代，教育是摆脱贫困的唯一途径，而在近代，良好的教育是摆脱贫困最好的途径。 中国的经济繁荣和对艰苦奋斗精神的言论，使得人们产生了学习就能脱贫的期望。 但是现如今，中国的高等教育体系只带来了很少的工作机会，教育出了失业和绝望的新一代。

title: Den håbløse skole

overview: Er uddannelse løsningen på fattigdom? To millioner unge kinesere uddannes hvert år til arbejdsløshed. Som i resten af verden har man lært, at uddannelse er vejen ud af fattigdom. I Kina er kyniske privatskoler myldret frem, samtidig med at ubrugelige uddannelser uden uddannede lærere sælges til fattige familier for en høj pris. Den prisbelønnede instruktør Weijun Chen har fulgt tre unge kineseres dagligdag og drømme og fortæller hvordan en hel generation uddannes til arbejdsløshed og desperation.

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Music

original_title: 出路

title: Chu lu

production_countries: CN ZA


title: 响尾追魂鞭

title: 响尾追魂鞭

title: 響尾追魂鞭

overview: 一名卧底官差决意缉拿悍匪高宝天，遂计划让女儿协助寻找匪巢。某日，他在客栈误将一位女子认作高宝天之女，危急时刻出手相救，却意外发现该女子的父亲是高宝天的旧部。女子随后得知，高宝天是自己的姨夫，对方曾醉酒欲对自己行不轨，还在与父亲的争斗中用毒镖害死了母亲。此后十八年，女子在父亲的悉心调教下练就一身武艺，誓要为母亲报仇雪恨。

character: Jen Shang Jen

character: Kai's thug

original_title: 响尾追魂鞭

title: 覆面女剑客

title: 響尾追魂鞭


title: Three Little Pigs Ⅱ

overview: The three little pigs are rescued by the Kung Fu Warriors Pan and Da when they are in danger for being naughty, so the pigs follow them to learn Kung Fu. However, when the pigs realize that the two warriors are not as powerful as they thought, they are determined to defeat the Kung Fu Monster Wolf on their own, but their impulsiveness and rashness leads to even greater disasters. Kung Fu Monster Wolf to the three little pigs as blackmail, forcing Ah Pan and Ada again, ability and responsibility, justice and power, a forest kingdom of the peak of the showdown began.

title: 아기돼지 3형제와 쿵푸랜드

overview: ‘매직램프’와 함께 한 첫 번째 모험 덕분에  더 용감해지고 씩씩해진 아기돼지 삼형제 별이, 뚱이, 똘이.  하지만, 아기돼지들이 늑대를 물리쳤다는 소식을 들은  늑대들의 대마왕이 부하들을 이끌고 평화로운 숲 속 마을을 공격해온다.  늑대 대마왕에 맞서, 마을을 지키기 위해  신비한 환상의 쿵푸랜드로 모험을 떠나는 아기 돼지 삼형제.  그리고 이들을 추격해오는 늑대 대마왕과 부하들..  과연 우리의 아기돼지 삼형제는 무술 고수인 쿵푸팬더를 찾아  숲 속 마을을 무사히 지킬 수 있을까?  명작 동화 속, 숲 속 나라로 떠나는 짜릿하고 신비한 쿵푸 어드벤처!  곰블리 푸푸와 쿵푸고양이 타이냥, 낭만팬더 킹사부와 함께  심쿵 돼요미들의 스펙터클한 모험이 스크린 가득 펼쳐진다!

title: Three Little Pigs Ⅱ

title: 三只小猪2

overview: 三只小猪因顽皮遇险，被功夫侠阿潘和阿达所救，因此小猪们死缠烂打跟着两位学功夫。可是，当小猪们发现两位大侠并不像自己想象中那般厉害，便决心靠自己的力量打败功夫怪狼，却因为冲动莽撞再次引来了更大的灾难。功夫怪狼以三只小猪为要挟，逼阿潘与阿达再次出手，能力与责任、正义与力量，一场森林王国的巅峰对决就此展开。

title: 三隻小豬 2

overview: 三隻小豬因頑皮遇險，被功夫俠阿潘和阿達所救，因此小豬們死纏爛打跟著兩位學功夫。可是，當小豬們發現兩位大俠並不像自己想象中那般厲害，便決心靠自己的力量打敗功夫怪狼，卻因為衝動莽撞再次引來了更大的災難。功夫怪狼以三隻小豬為要挾，逼阿潘與阿達再次出手，能力與責任、正義與力量，一場森林王國的巔峯對決就此展開。

character: 当当(voice)

character: 阿暴(voice)

character: 小米(voice)

character: 波波(voice)

character: 丁丁(voice)

character: 阿潘(voice)

character: 阿达(voice)

character: 啊哈(voice)

original_title: 三只小猪2

title: The Three Little Pigs and KungFu Land

title: Three Little Pigs 2


title: To Kill a Watermelon

overview: One hot summer day, A pedestrian, his wife, a village head, a murderer, an official of the county, and a policeman took turns showing up at the main character Chen's melon shed. For the ...

title: 杀瓜

overview: En berättelse om en liten man och hans vattenmeloner.

title: To Kill a Watermelon

title: 杀瓜

overview: 一个炎热的三伏天，路人、老婆、村长、杀人犯、县领导、警察，轮番出现在他的瓜棚。这个从来都是老实巴交、逆来顺受的瓜农，生平第一次意识到自己在这个世界的存在。这是一个关于底层人们反抗意识觉醒的故事。

title: 殺瓜

overview: 一個炎熱的三伏天，路人、老婆、村長、殺人犯、縣領導、警察，輪番出現在他的瓜棚。這個從來都是老實巴交、逆來順受的瓜農，生平第一次意識到自己在這個世界的存在。這是一個關於底層人們反抗意識覺醒的故事。

character: Chen Cao

character: Wang Daqiang

character: Liu Hongguo

character: Reporter

original_title: 杀瓜


title: The M Riders Finding Pangu

【萌學園：尋找磐古】正式預告 6/24全台上映

key: VtMgZTmEUwA

overview: The M Riders are members of a magic school hidden in the parallel space outside the earth’s atmosphere. After a mission to rescue magical creatures on the earth, a villain finds the school and threatens to destroy the earth. In order to save the earth, the M Riders embark on a journey to find the mysterious Pangu stone and they will discover that Pangu's mysterious power is inextricably linked with their own magic.

title: The M Riders Finding Pangu

title: 萌學園：尋找磐古

overview: 萌學園，傳說成立的時間是在地球誕生的年代，是一所由夸克族人組成的魔法學校，隱藏在地球大氣層外平行空間裡，並由萌騎士代代相傳，守護地球的和平。在一次任務中，意外引來黑色力量莫爾斯，威脅萌騎士交出磐古，召喚出萌學園的過去，否則將用魔法抽乾地球水資源，讓所有生命乾涸而死！「磐古」，究竟是什麼？為了拯救地球，萌騎士們踏上尋找磐古的旅程，竟發現磐古的神秘力量與自己的魔法有著密不可分的連結，然而要付出什麼代價才能阻止莫爾斯奪走磐古？

title: 萌学园：寻找盘古

overview: 萌学园，传说成立的时间是在地球诞生的年代，是一所由夸克族人组成的魔法学校，隐藏在地球大气层外平行空间里，并由现任萌骑士幻之星（李昂霖 饰）、炎之星（刘书宏 饰）、智之星（林奕勋 饰）、十之星（阿本 饰）、月之星（彩虹 饰），代代相传，守护地球的和平。在一次抢救魔法生物的任务中，意外引来宇宙中的黑色力量莫尔斯（傅冠杰 饰），威胁萌骑士交出磐古，召唤出萌学园的过去，否则将用魔法抽干地球水资源，让所有生命干涸而死！磐古，究竟是什么？为了拯救地球，萌骑士踏上寻找磐古的旅程，竟发现磐古的神秘力量与自己的魔法有着密不可分的连接结，然而要付出什么代价才能阻止莫尔斯夺走磐古？与萌骑士一起面对跟地球共存亡的关键战役！

title: 萌學園：尋找磐古

overview: 萌學園，傳説成立的時間是在地球誕生的年代，是一所由誇克族人組成的魔法學校，隱藏在地球大氣層外平行空間裏，並由萌騎士代代相傳，守護地球的和平。在一次任務中，意外引來黑色力量莫爾斯，威脅萌騎士交出磐古，召喚出萌學園的過去，否則將用魔法抽乾地球水資源，讓所有生命乾涸而死！「磐古」，究竟是什麼？為了拯救地球，萌騎士們踏上尋找磐古的旅程，竟發現磐古的神秘力量與自己的魔法有著密不可分的聯結，然而要付出什麼代價才能阻止莫爾斯奪走磐古？

character: Eric Campbell

character: Mythy Stan

character: All Pass

character: Flame King

character: Dawn

character: Dimili

character: You Li

job: Director of Photography

original_title: 萌學園：尋找磐古


title: Hidden Man

HIDDEN MAN Trailer | TIFF 2018

key: moUJBesANoY

overview: A martial arts-infused spy thriller set in 1937 Beijing. A time when China was lurching between revolution, prosperity, and chaos.

title: Hidden Man

title: 邪不压正

overview: 北洋年间，北京以北。  习武少年李天然目睹师兄朱潜龙勾结日本特务根本一郎，杀害师父全家。李天然侥幸从枪下逃脱，被美国医生亨德勒救下。  李天然伤愈后，赴美学医多年，并同时接受特工训练。  1937年初，李天然突然受命回国。  “七七事变”前夜，北平，这座国际间谍之城，华洋混杂，山头林立。  每时每刻充满诱惑与杀机。  一心复仇的李天然，并不知道自己被卷入了一场阴谋，亦搅乱了一盘棋局。彼时彼刻，如同李小龙闯进了谍都卡萨布兰卡。  前朝武人蓝青峰，神秘莫测，与朱潜龙、根本一郎关系紧密，更与亨德勒情同手足。是敌是友？面目不清。  随着中日危机不断升级，各方博弈愈演愈烈。  多次为谎言蛊惑、错失时机的李天然，终于下定决心，在红颜帮助下开启复仇行动。  且看负有国恨家仇且智勇双全之李天然，如何荡涤这摊污泥浊水！

title: 邪不壓正

overview: 劇情描述，北洋年間，習武少年李天然(彭于晏 飾演)目睹師兄朱潛龍(廖凡 飾演)勾結日本特務根本一郎(澤田謙也 飾演)，殺害師父全家。李天然死裡逃生，被美國醫生亨德勒救下後，被安排赴美學醫，並接受特工訓練。1937年初，李天然受命回國。「七七事變」前夜，各國間諜在北平竄動，每時每刻充滿誘惑與殺機。一心想復仇的李天然捲入一場陰謀，亦攪亂了一盤棋局。前朝武人藍青峰(姜文 飾演)，神祕莫測，又與正邪各方交好，是敵是友？面目不清。中日危機升溫，各方博弈愈演愈烈。多次為謊言蠱惑、錯失時機的李天然，終於下定決心，在紅顏幫助下展開復仇。

title: 邪不壓正

overview: 改編自張北海的小説《俠隱》。七七事變前夕，華裔青年小亨德勒（彭於晏 飾）從美國遠赴重洋，回到闊別十數年之久的北平從醫。然而他真正的名字叫李天然，十三歲那年曾親眼目睹師父一家遭師兄朱潛龍（廖凡 飾）和日本人根本一郎（澤田謙也 飾）滅門。僥倖逃生的天然被美國人亨德勒醫生送往大洋彼岸，接受了極其嚴苛的訓練，而今他懷著絕密的任務踏上故土。亨德勒父子租住神秘男子藍青峯（姜文飾）的宅子，藍是當年辛亥革命的參與者，他與現為警察局長的朱潛龍過從甚密，卻又以殺死李天然為籌碼，暗中慫恿朱除掉根本一郎。復仇心切的李天然尋找到了仇人，而亨德勒醫生則全力阻止養子冒險。在這一過程中，交際花唐鳳儀（許晴 飾）與裁縫關巧紅（周韻 飾）也捲入了男人的勾心鬥角的漩渦裏。直到七七事變爆發，所有的矛盾迎來了決斷的時刻…

title: Скрытый человек

overview: Фильм рассказывает о мужчине, который обучается боевым искусствам Однажды он становится свидетелем вербовки агента японцами, после чего его родственников убивают. Теперь он готовит план мести…

title: Hidden man

title: 邪不压正

overview: Een dodelijke aanval tijdens het verjaardagsfeest van een vechtkunstmeester verandert de feestvreugde direct. Een van zijn discipelen, Zhu, heeft met de Japanse agent Nemoto samengespannen om de meester te verraden en de rangorde te herschikken.

title: Hidden Man

overview: Un joven espadachín en la China de los años 30 regresa a casa para resolver un crimen. Tercera entrega de la trilogía que incluye a "Let The Bullets Fly" y "Gone With The Bullets"

title: 사불압정

overview: 장베이하이(張北海)의 무협소설 을 원작으로 한다. 북양군벌(北洋軍閥) 시기 혼란에 빠져있던 베이핑(北平·베이징의 옛 이름), 무술을 연마하던 소년 리톈란(李天然, 펑위옌(彭于晏) 역)은 사형인 주첸룽(朱潛龍, 랴오판(廖凡) 역)이 일본 특무 야마모토 이치로(사와다 겐야 역)와 결탁해 사부 일가족을 살해하는 장면을 목격한다. 운 좋게 살아 남은 리톈란은 탈출을 감행, 미국인 의사 헨들러의 도움으로 상처를 치료받고 건강을 회복한 뒤 미국으로 떠났다. 그는 미국에서 의술을 배우면서 특수임무 훈련을 받는다. 1937년 초 임무를 부여받고 귀국한 그는 복수심을 불태우지만 자신이 전 왕조의 무인(武人)이었던 란칭펑(藍靑峰, 장원(姜文) 역)의 함정에 빠졌다는 사실을 알지 못한 채 또 한번 혼란의 소용돌이에 휩싸인다. ‘7·7사변(七七事變)’ 전날 밤, 간첩들의 소굴이 돼버린 베이핑은 유혹과 살기만이 가득하고, 각 세력 간의 힘 겨루기는 더욱 치열해진다. 이러한 가운데 리톈란은 마침내 결심을 한다. 미모의 여인이자 지기(知己)인 관차오훙(関巧紅, 저우윈(周韻) 역)의 도움으로 복수에 나선 그는 결국 원수를 제거하고 사건의 진상을 세상에 드러내는데.

title: Tà Bất Áp Chính

overview: Bộ phim lấy bối cảnh những năm 30 thời kỳ quân phiệt hỗn chiến ở Trung Quốc. Chứng kiến sư huynh Tiềm Long (Liêu Phàm) cấu kết với Nhật Bản giết hại cả nhà sư phụ, Lý Thiên Nhiên (Bành Vu Yến) may mắn thoát thân và được một vị bác sĩ người Mỹ cứu giúp. Sang Mỹ, Thiên Nhiên vốn có thiên phú về võ thuật, anh chàng được tham gia huấn luyện đặc công và sau đó anh trở về Trung Quốc để báo thù.

title: Homem Oculto

overview: Um thriller de espionagem repleto de artes marciais ambientado em Pequim em 1937. Uma época em que a China oscilava entre a revolução, a prosperidade e o caos.

character: Lan Qingfeng

character: Li Tianran

character: Zhu Qianlong

character: Guan Qiaohong

character: Tang Fengyi

character: Master's Wife

character: Wallace Hendler

character: Lan's Daughter

character: Pan Yueran

character: Teacher

character: Tank Captain

character: Nemoto Ichiro

job: Fight Choreographer

job: Stunt Coordinator

job: Director

job: Visual Effects Supervisor

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Producer

job: Pipeline Technical Director

job: Art Direction

original_title: 邪不压正

title: Xie bu ya zheng

title: 侠隐

title: Hidden Man


title: 英皇娱乐15周年群星演唱会

title: 英皇娱乐15周年群星演唱会

overview: 2015年8月22日， 一众备受欢迎的香港流行歌手齐集澳门威尼斯人®金光综艺馆，带来《英皇娱乐15周年和华丽有约澳门演唱会》，以庆祝英皇娱乐集团15年来在音乐领域的辉煌成就。成立于1999年的英皇娱乐集团，在粤语流行曲的黄金时期中，致力作多元化发展，举办及策划演唱会、艺人管理、唱片制作及发行方面均拥有丰富经验。  　　是次盛大演唱会，大家各司其职，务求成就一次精彩万分的表演，参与巨星歌手包括谢霆锋、容祖儿、古巨基、Twins、林峰、张敬轩、陈伟霆、泳儿、洪卓立、郑希怡、钟舒漫、BOYZ、罗力威、FAMA、林欣彤、冯允谦、吴浩康、洪杰、许靖韵及陈凯彤，更请来阮少祥伙拍农夫担任大会司仪，为现场加入不少笑料。众星列阵逐一表演其首本名曲，他们的劲歌热舞为是次演出带来热闹气氛。 22个演出单位携手闪烁舞台，加上演唱会主题以象征著成功及荣耀的金色为元素，华丽的舞台设计加上场内观众的热情投入，尽显集团灿烂辉煌，让所有观众一同和华丽有约!

title: 英皇娛樂 15 週年羣星演唱會

overview:
2015 年 8 月 22 日， 一眾備受歡迎的香港流行歌手齊集澳門威尼斯人®金光綜藝館，帶來《英皇娛樂 15 週年和華麗有約澳門演唱會》，以慶祝英皇娛樂集團 15 年來在音樂領域的輝煌成就。成立於 1999 年的英皇娛樂集團，在粵語流行曲的黃金時期中，致力作多元化發展，舉辦及策劃演唱會、藝人管理、唱片制作及發行方面均擁有豐富經驗。
 是次盛大演唱會，大家各司其職，務求成就一次精彩萬分的表演，參與巨星歌手包括謝霆鋒、容祖兒、古巨基、Twins、林峯、張敬軒、陳偉霆、泳兒、洪卓立、鄭希怡、鍾舒漫、BOYZ、羅力威、FAMA、林欣彤、馮允謙、吳浩康、洪傑、許靖韻及陳凱彤，更請來阮少祥夥拍農夫擔任大會司儀，為現場加入不少笑料。眾星列陣逐一表演其首本名曲，他們的勁歌熱舞為是次演出帶來熱鬧氣氛。
 22 個演出單位攜手閃爍舞台，加上演唱會主題以象徵著成功及榮耀的金色為元素，華麗的舞台設計加上場內觀眾的熱情投入，盡顯集團燦爛輝煌，讓所有觀眾一同和華麗有約!

character: Self

original_title: 英皇娱乐15周年群星演唱会

title: EEG 15th Anniversary Glamorous Concert


title: Twins 一时无两演唱会

title: Twins 一时无两演唱会

overview: 香港乐坛派发多张成绩表，Twins再次蝉联，成为多大颁奖典礼最佳组合的大赢家！而於2006年1月4日至6日假香港红馆举行、阿Sa及阿娇的第三次红馆演唱会《一时无两演唱会》亦告顺利完成。是次演唱会的点题歌「一时无两」，由黄伟文填词。  　　为配合是次演唱会「动物」主题，Twins除会以飞行的方式现身舞台外，整晚的服饰亦会以动物为概念；全晚以多套性感服饰会歌迷，她们除大跳大唱外，亦有单独表演，阿Sa演绎凄美歌舞剧，还唱出杨千嬅情歌「假如让我说下去」；阿娇就化身成打女在台上大耍功夫，气氛热闹，为乐迷带来阵阵的惊喜！  　　Twins的演唱会台上星光熠熠，林子祥及Isabella 现场演绎「三人行」、「下一站天后」。她们亦不负众望，大跳劲舞之余，还献唱20分钟的Medley，现场气氛相当热烈，毋负Twins迷的热情爱戴。

title: Twins 2006 一時無兩演唱會

overview:
香港樂壇派發多張成績表，Twins 再次蟬聯，成為多大頒獎典禮最佳組合的大贏家！而於 2006 年 1 月 4 日至 6 日假香港紅館舉行、阿 Sa 及阿嬌的第三次紅館演唱會《一時無兩演唱會》亦告順利完成。是次演唱會的點題歌「一時無兩」，由黃偉文填詞。
 為配合是次演唱會「動物」主題，Twins 除會以飛行的方式現身舞台外，整晚的服飾亦會以動物為概念；全晚以多套性感服飾會歌迷，她們除大跳大唱外，亦有單獨表演，阿 Sa 演繹悽美歌舞劇，還唱出楊千嬅情歌「假如讓我説下去」；阿嬌就化身成打女在台上大耍功夫，氣氛熱鬧，為樂迷帶來陣陣的驚喜！
 Twins 的演唱會台上星光熠熠，林子祥及 Isabella 現場演繹「三人行」、「下一站天后」。她們亦不負眾望，大跳勁舞之餘，還獻唱 20 分鍾的 Medley，現場氣氛相當熱烈，毋負 Twins 迷的熱情愛戴。

original_title: Twins 一时无两演唱会


title: kun10: Super genius Wu haohao loves Wang niannian

overview: An independent film director visits his family's home in Taiyuan, where he discusses love, marriage, and family with his mother and shows Pasolini's DECAMERON to his father. He returns to Beijing after the Chinese New Year celebrations and pursues sex and love.

title: 昆十：大天才吴昊昊愛王年年

overview: Een onafhankelijke filmregisseur bezoekt het huis van zijn familie in Taiyuan, waar hij met zijn moeder de liefde, het huwelijk en het gezin bespreekt en Pasolini's DECAMERON aan zijn vader laat zien. Hij keert na de viering van het Chinese Nieuwjaar terug naar Peking en streeft naar seks en liefde.

title: 昆十：大天才吳昊昊愛王年年

character: Himself

character: Wang Niannian

job: Editor

job: Cinematography

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 昆十：大天才吴昊昊愛王年年


title: The Ferry Man Manjusaka

title: 灵魂摆渡·黄泉

overview: 黄泉八百里沙海，寂寞荒凉，无花无叶。少女三七作为这黄泉中的最后一任孟婆，被冥王阿茶指婚给鬼差赵吏。三七性格憨傻，样貌枯槁，情窦未开，遭到了赵吏的拒绝。她日日独守在空旷的土堡内，熬着苦涩的孟婆汤，只与一株将死未死的曼珠沙华相伴。直到那一日，一个名叫长生的少年，误打误撞闯进了孟婆庄……

title: 靈魂擺渡·黃泉

overview: 黃泉八百里沙海，寂寞荒涼，無花無葉。少女三七作為這黃泉中的最後一任孟婆，被冥王阿茶指婚給鬼差趙吏。三七性格憨傻，樣貌枯槁，情竇未開，遭到了趙吏的拒絕。她日日獨守在空曠的土堡內，熬著苦澀的孟婆湯，只與一株將死未死的曼珠沙華相伴。直到那一日，一個名叫長生的少年，誤打誤撞闖進了孟婆莊……

title: The Ferry Man Manjusaka

title: Truyền Thuyết Mạnh Bà

overview: Tương truyền để được đầu thai các hồn ma phải đến Mạnh Bà Trang và uống canh Mạnh Bà. Tam Thất thân là người cai quản nơi đây, thế nhưng từ bé lại xấu xí, đần dộn đã thế còn nấu canh cực kỳ khó nuốt. Vì vây, đã 600 tuổi nhưng Tam Thất vẫn chưa có ý trung nhân, cho đến khi gặp được Trường Sinh đến từ nhân gian

title: แฟร์รีแมน

overview: ในดินแดนทรายแปดร้อยลี้แห่งหนึ่งมีสาวน้อยนามว่าซานชีที่อาศัยอยู่ในปราสาทดินตลอดวันคืน นางเป็นคนไร้เดียงสา สมองทึ่ม ใบหน้าแห้งกรัง มีดอกพลับพลึงแดงที่แห้งเหี่ยวคล้ายตายแต่ไม่ตายอาศัยอยู่เคียงข้าง วันหนึ่งมีชายหนุ่มนามว่าฉางเซิงบุกเข้ามาที่ปราสาทดินของนาง ทำให้นางเริ่มรู้จักกับคำว่าความรัก ทว่าการมาเยือนของฉางเซิงในครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะนำความรักมาสู่นางเท่านั้น เพราะเขายังมีความลับและแผนร้ายที่ไม่อาจจะบอกใครได้อีก ซานชีกับความรักที่เพิ่งเริ่มผลิดอกออกผลของนางจะมีจุดจบเช่นไร

title: 靈魂擺渡·黃泉

character: Zhao Li / Wu Ming

character: San Qi

character: Chang Sheng

character: Meng Qi

character: Ah Xiang

character: 王小鹿

job: Writer

original_title: 灵魂摆渡·黄泉

title: The Ferryman: Manjusaka

title: The Ferry Man Manjusaka


title: Cremator

overview: An undertaker who sells “ghost wives” to bereaved families wanting companions for their unwed, departed relatives resolves to take his own posthumous bride when he discovers that he has a terminal illness — but complications arise when he strikes up a relationship with the young sister of his prospective, already deceased mate.

title: Cremator

original_title: 焚屍人


title: Secret Mission

overview: Intrigue involving corrupt warlords and rebel spies in the Chinese provinces. Rebels take on the warlord power with brains and fearlessness.

title: Secret Mission

title: 以毒攻毒

original_title: 以毒攻毒


title: Special Bodyguard

overview: Zhang Tianze, a member of special forces, during a anti-narcotics operation, accidentally injured his team-mate. Deeply regretful of the incident, Tianze chosed to resign. Through a series of coincidences, he became the special bodyguard of a rich tycoon's daughter, the two eventually become close friends.

title: Special Bodyguard

title: 特種保鏢

original_title: 特种保镖


title: Animal Park

overview: Ge Ningning performs a series of solo dances.

title: Animal Park

character: Herself

original_title: 动物园


title: Ms. Puppet Love

overview: An ordinary woman is infected with hedonism and rejects all social conventions. She encounters various types of men in her pursuit of love and happiness. She loves and is loved, cheats and is cheated, exploits and is exploited, bores and is bored.

title: Ms. Puppet Love

title: 初恋小姐

overview: 一个普通女人被享乐主义所感染，摒弃了一切社会习俗。 在追求爱情和幸福的过程中，她会遇到形形色色的男人。 她爱与被爱、欺骗与被欺骗、剥削与被剥削、无聊与乏味。

job: Choreographer

job: Novel

original_title: 初恋小姐


title: Big Brother

name: BIG BROTHER (2018) Official Trailer | Donnie Yen Action Movie

overview: A soldier-turned-high school teacher uses unusual methods to reach to a class of poor students, while dealing with a greedy entrepreneur and his gang of fighters as well as the government.

title: Big Brother

title: 大師兄

overview: 新當老師的陳俠 (甄子丹 飾)，一入職便遇上學校殺校危機，又要面對一眾品學皆劣的問題學生，包括好勇鬥狠的偉聰 (駱明劼 飾)、印巴籍祖發 (劉朝健 飾)、男人頭得男 (李靖筠 飾)、專注力不足的啟程 (湯君慈 飾) 及只會打遊戲機的啟賢 (湯君耀 飾)。

title: 大师兄

overview: 新当老师的陈侠（甄子丹饰），一入职便遇上学校杀校危机，又要面对一众品学皆劣的问题学生，包括好勇斗狠的伟聪（骆明劼饰）、印巴籍祖发（刘朝健饰）、男人头得男（李靖筠饰）、专注力不足的启程（汤君慈饰）及只会打游戏机的启贤（汤君耀饰）。

title: 大師兄

overview: Henry Chen (Donnie Yen) seorang guru yang memilki metode pengajaran tidak biasa sangat dekat dengan murid-muridnya. Dia bukanlah guru biasa karena dia dapat melakukan apapun demi menjaga murid-muridnya. Suatu ketika salah satu muridnya disekap oleh geng penjahat, hal ini membuat dia melakukan perlawanan untuk mendapatkan muridnya kembali.

title: 大師兄

overview: Un maestro que se convierte en soldado en la escuela secundaria usa métodos inusuales para llegar a una clase de estudiantes pobres al tratar con un empresario codicioso y su pandilla de luchadores, así como con el gobierno.

title: 大師兄

overview:
現在教書也很危險！黑道找小弟，奸商搶校地，老師該如何自處？
 數學老師也可以是武術冠軍，地表最強老師的另類春風化雨，看他如何收服問題學生。  新老師陳俠（甄子丹飾）一上任就發現學校有廢校危機，又接手了一班問題學生，他運用了獨特的教學方式，讓學生各各有了轉變。一切看似漸入佳境，卻發生了意外，陳俠成了眾矢之的，面臨失去教職的危機；同時，又有違法商人介入學校土地買賣，讓校園不得安寧，讓師生決定合力來場校園保衛戰！

title: Da shi xiong

overview: Na střední školu Tak Čch' nastupuje s novým školním rokem učitel Henry Čchen. Je to bývalý mariňák, který nemá s učením zatím žádné zkušenosti. Stane se třídním 6.B, kam chodí hodně problémových žáků, které učení zrovna moc nebere. Svým bezprostředním a svérázným přístupem se snaží vzbudit nejen jejich zájem o studium, ale i zlepšit jejich domácí poměry.

title: 빅 브라더

overview: 불량 학생들이 넘치는 F. 6B반의 담임 선생님 겸 일반 상식 선생님으로 들어간 ‘진협’(견자단)은 본인만의 방법으로 학생들과 가까워지려 노력하고, 그에게 학생들은 점점 마음의 문을 열게 된다. 학생들 한 명 한 명의 속사정을 알아가고, 위험에 처한 학생을 구하려던 중 진협은 패싸움에 휘말리게 되면서 학교에서 퇴출당할 위기에 놓이게 되는데...

title: Dai si hing

title: Големият брат

overview: Войник преквалифицирал се в учител, използва необичайни методи спрямо клас от бедни ученици. В същото време той има проблеми с алчен предприемач и неговата банда бойци, както и с правителството.

title: Big Brother

overview: Um soldado que virou professor do ensino médio usa métodos incomuns para alcançar uma classe de estudantes pobres, enquanto lida com um empreendedor ganancioso e sua gangue de combatentes, bem como o governo.

title: Большой брат

overview: Мистер Чэн приходит устраиваться учителем в обычную гонконгскую школу. Учебное заведение находится на грани закрытия, так как поступаемость в вузы у её выпускников почти нулевая. Но мистер Чэн, обладающий полезными знаниями, эффективными умениями и необычными методами преподавания, начинает бороться с неуспеваемостью и хромающей дисциплиной в классе.

title: 大師兄

overview: Henry Chen Xia, askeri liseden mezun olduktan sonra hayatına bu yönde devam eden okulda eğitim vermek üzere görevlendirilir. Bu görevinde öğrenciler ile disiplinli bir ilişki kuran Chen Xia, öğrencilere kaldıramayacaklarından fazla yükleme yapmaya çalışınca garip görüntüler ortaya çıkar. Chen Xia, bu okulda hem öğrencilere eğitim verip hemde bazı çeteler ile mücadele etmektedir. Aç gözlü bir girişimcinin yaptıklarına karşıda kayıtsız kalamayan Chen Xia bir yandan da onunla uğraşmak zorunda kalacaktır.

title: Big Brother

overview: Un soldat devenu professeur de lycée utilise des méthodes inhabituelles pour atteindre une classe d'élèves pauvres, tout en traitant avec un entrepreneur cupide et sa bande de combattants ainsi qu'avec le gouvernement.

title: Đại Sư Huynh

overview: Một giáo viên trung học mỗi ngày đều đặn tới trường gõ đầu trẻ cho đến một hôm…cậu học sinh do anh chủ nhiệm dính vào rắc rối với một băng đảng xã hội đen và bị bắt cóc. Đó cũng là lúc bí mật của“anh” thầy trước giờ luôn hiền lành, hết mực yêu thương học sinh và có tâm với nghề bị bộc lộ. Có vẻ như quá khứ máu lửa không buông tha “anh” thầy mà buộc anh phải trở lại con người xưa nhưng có khác là lần này không phải chiến đấu cho bản thân anh, mà cho những đứa trẻ mà anh luôn xem chúng như những đứa em trai.

title: 大師兄

overview: Ένας στρατιώτης προσλαμβάνετε σαν δάσκαλος σε ένα γυμνάσιο και χρησιμοποιεί ασυνήθιστες μεθόδους για να διδάξει σε μια τάξη φτωχών μαθητών, ενώ ασχολείται και με έναν άπληστο επιχειρηματία και τη συμμορία των μαχητών του καθώς και την κυβέρνηση.

title: スーパーティーチャー 熱血格闘

title: Big Brother

overview: Big Brother opowiada historię byłego żołnierza, który zostaje nauczycielem w liceum. W czasie poszukiwań jednego z uczniów mężczyzna wchodzi w konflikt z chciwym przedsiębiorcą, wojownikami MMA oraz z rządem.

title: Big Brother

overview: Un soldado convertido en profesor de secundaria utiliza métodos inusuales para llegar a una clase de estudiantes pobres, mientras trata con un empresario codicioso y su banda de combatientes, así como con el gobierno.

title: Великий брат

overview: Непростий шкільний учитель має корисні вміння, і, як водиться в таких випадках, темним минулим на додачу. У пошуках зниклого учня він зіткнеться зі злочинною бандою.

title: 大師兄

overview: ทหารที่ผันตัวมาเป็นครูโรงเรียนมัธยมใช้วิธีการที่ไม่ธรรมดาเพื่อเข้าถึงนักเรียนกลุ่มหนึ่งที่ยากจน ขณะเดียวกันก็ต้องจัดการกับผู้ประกอบการที่โลภมากและกลุ่มนักรบของเขา รวมถึงรัฐบาล

title: Didysis brolis

overview: Drąsus karys, tapęs vidurinės mokyklos mokytoju, taiko netradicinius metodus, kad įkvėptų ir pasiektų vargstančių mokinių klasę, tuo pat metu grumdamasis su gobšaus verslininko ir jo kovotojų gaujos keliamais pavojais bei vyriausybės spaudimu. Ši įkvepianti istorija atskleidžia mokymo iššūkius ir kovą už teisingumą, pabrėždama atsidavimą bei drąsą prieš neteisybę.

character: Henry Chen Xia

character: Miss Liang

character: Jack Li

character: Kane Luo

character: Bruce Guan

character: Chris Guan

character: Gladys Wang

character: Gordon Xiang

character: Patrick Lin

character: Chief Huang

character: Fang Shu Ren

character: Guan's Father

character: Ben Sir

character: Assistant Boxer Trainer

character: David Jones

character: Locki MMA Fighter

character: Gladys' Father

character: Jack's Grandmother

character: Boss Zhang

character: Big Mike MMA Manager

character: Jenn Zhou

character: Henry's Step Father

character: Jake Huang

character: 6B Student

character: Assistant boxer trainer

job: Production Manager

job: Action Director

title: Da Shi Xiong

title: Taai Si Hing

title: 대사형

title: Big Brother

title: Big Brother