title: Big Brother

title: Episode

overview: Harby celebrates his birthday with his family, and they also celebrate the New Year. Abeer, Harby's wife, presents him, Harby rejects the idea of his sister Safia’s work with Souad, Farida, who works with her Harbi, is attacked by Karim and asks for help from Harby

title: Episode

title: 2nd Episode

overview: Harby saves Farida and beats Karim. Karim reports Harby to the police and Harby gets arrested. Harby's youngest sister, Sabah, falls ill. Harby asks the persecution to question Farida and her friend Zeina, but both girls testify against him.

title: 2nd Episode

title: 3rd Episode

overview: The police search Harby's house to locate the stolen items as Karim puts the loot in Harby's room in the villa. Farida sees Karim and takes the loot from Harby's room to hide it. She tells Karim that he has to stay away from Harby if he wants to get engaged to her.

title: 3rd Episode

title: 4th Episode

overview: When Harby beats Karim in the police station, Karim vows revenge and threatens Harby. Safeya decides to find a job but her fiancé is against it. Farida's father sets a date for Farida and Karim's engagement. The sales rep, Nour, gets robbed.

title: 4th Episode

title: 5th Episode

overview: After Nour is robbed, the store manager wants her to either get an unregistered marriage or write him a promissory note if she doesn't want him to report her to the police. Safeya asks Farida to get Karim to drop the charges against Harby.

title: 5th Episode

title: 6th Episode

overview: Harby is welcomed back into his neighborhood after he is released. Harby fights with Safeya when he learns that she went to Farida. Karim sends thugs to beat Harby. Farida visits Harby and he vows revenge on Karim in front of her.

title: 6th Episode

title: 7th Episode

overview: Harby starts working for Gamal who bought a car for Harby to work on. When Madame Suzy sends Safeya to Farida to deliver her engagement dress, Harby grows mad at Safeya. Karim and Farida get engaged.

title: 7th Episode

title: 8th Episode

overview: Harby fights with Safeya and slaps her. Souna gives Harby money to buy Safeya's trousseau. Karim's uncle asks Madame Suzy about Safeya whom he saw dancing during Farida and Karim's engagement party.

title: 8th Episode

title: 9th Episode

overview: The store manager demands fifty thousand pounds from Nour and makes her choose between marrying him or going to prison. Farida and Karim quarrel over the latter's affairs. Sabah goes missing and the family looks for her.

title: 9th Episode

title: 10th Episode

overview: Harby finds Sabah and chastises her for wandering off. Harby prepares for Safeya's wedding. When Suzy sends Nour to a guy who tries to come onto Nour, Nour breaks a vase on the guy's head.

title: 10th Episode

title: 11th Episode

overview: Nour flees the guy who tries to assault her. Safeya and Saber get married. Farida comes to congratulate Safeya on her marriage.

title: 11th Episode

title: 12th Episode

overview: Karim quarrels with Farida when he learns that she went to Safeya's wedding. Harby gains fame after he saves the officers at a checkpoint from a dangerous terrorist.

title: 12th Episode

title: 13th Episode

overview: Harby's wife gives birth but their newborn daughter is sick and requires the NICU. Madame Suzy drugs Safeya and takes photos of her in a compromising position to threaten her with.

title: 13th Episode

title: 14th Episode

overview: Saber quarrels with Safeya when he notices the change in her demeanor. Suzy threatens Safeya with her photos and Nour with the guy to whom she gave the promissory note.

title: 14th Episode

title: 15th Episode

overview: Saber tells Harby about the change in Safeya's behavior and shares his suspicions that she is hiding something. After Farida's car breaks down, she meets Harby and asks to see his baby daughter, Safeya.

title: 15th Episode

title: 16th Episode

overview: Souna's bakery burns down. Safeya enlists Farida's help with Suzy. Saber and Harby grow worried when they can't find Safeya. When Farida and Safeya confront Suzy, the latter hit Farida on the head as someone gags Safeya.

title: 16th Episode

title: 17th Episode

overview: Saber and Harby look for Safeya in various hospitals and police stations. Sabah sees a dream that shows her siblings in danger. Harby gets an anonymous phone call informing him that his sister is at a brothel. Harby finds Farida in Suzy's house.

title: 17th Episode

title: 18th Episode

overview: Nour helps Harby flee Suzy's trap. Safeya's body is found in Suzy's villa and her father and husband go to identify her. When Suzy is questioned, she accuses Harby of killing Safeya. Farida vanishes.

title: 18th Episode

title: 19th Episode

overview: Saber informs Harby of Safeya's death. The devastated Harby is forced to flee when the police arrive to arrest him for killing his sister.

title: 19th Episode

title: 20th Episode

overview: Karim kidnaps Harby's wife to force Harby to reveal Farida's location. Harby enlists the help of Molkat, his old prison mate. Harby confronts Karim and Farida's father. Karim aims a gun at Harby and Abeer.

title: 20th Episode

title: 21st Episode

overview: Molkat saves Harby and Abeer. Harby gets Hanan to provide information about Zizo, the guy who appears in the compromising video with Safeya.

title: 21st Episode

title: 22nd Episode

overview: Sherif advises Suzy to stay with his secretary until Harby is arrested. As the family prepares to buy Safeya, Harby sneaks in to see her one last time.

title: 22nd Episode

title: 23rd Episode

overview: When the police try to search the house during Safeya's memorial service, Abeer stands up to them. Farida's mother tries to kill herself. Harby and Molkat find Zizo.

title: 23rd Episode

title: 24th Episode

overview: Harby takes Zizzo to the cemetery and forces him to confess the truth in front of everyone. Zizzo admits that he never touched Safeya and that Suzy drugged her and had him pose with her unconscious form. Saber shoots Zizzo.

title: 24th Episode

title: 25th Episode

overview: Sabah discovers a dead body among her father's swings. Harby tries to force Zizo to confess to the police. Harby decides to turn himself in after his father gets arrested for Farida's murder.

title: 25th Episode

title: 26th Episode

overview: Harby tries to get his father released and begs the on-call officer to let him go. Abeer asks to see Harby. Harby is imprisoned for 15 days pending investigation.

title: 26th Episode

title: 27th Episode

overview: The officer tries to convince his supervisor that Harby is being framed. Karim sends someone to break Harby out of prison, but he is actually plotting revenge on Harby.

title: 27th Episode

title: 28th Episode

overview: Molkat saves Nour after Sabares tries to rape her. Suzy gets Saber to suspect Safeya's faithfulness. Karim's men kidnap Harby and try to break him out. Harby escapes after a car chase.

title: 28th Episode

title: 29th Episode

overview: Sherif fights with Karim for sabotaging his plan to kill Harby in the hospital. Harby beats Sabares when he learns of his assault on Nour. Abeer loses it when she learns that Harby escaped and that the police are looking for him.

title: 29th Episode

title: 30th Episode

overview: Sabares plots with Karim to bring Harby down in exchange for money. Abeer asks Harby's father to let her get a job to provide for the family. Sabah falls ill.

title: 30th Episode

title: 31st Episode

overview: The police raid Zubaida's house as Karim chases Harby and shoots at him. Harby hides in Sheikh Ibrahim's house. Sabah is put in the ICU. Zeina confesses her love for Karim.

title: 31st Episode

title: 32nd Episode

overview: The police searched Sheikh Ibrahim's house for Harby. Saber is upset with Abeer who started looking for a job. Farida's father questions Suzy about Farida's murder.

title: 32nd Episode

title: 33rd Episode

overview: When Sheikh Ibrahim's brothers show up to kill him for refusing to fulfill a blood feud, Harby saves him. Sherif asks his secretary to monitor Suzy to find out the identity of the big boss who is running everything.

title: 33rd Episode

title: 34th Episode

overview: Harby gets Sabares to monitor Ra'fat's villa. Harby confronts Ra'fat and swears to him that he didn't kill Farida. Karim arrives and tries to shoot Harby, but Zeina saves the latter.

title: 34th Episode

title: 35th Episode

overview: Harby visits Sabah at the hospital. Officer Khaled gets Officer Hany to put Harby and Nour's pictures in the newspaper. Suzy turns on Sherif when he opposes the big boss's orders for her to hide in Alexandria.

title: 35th Episode

title: 36th Episode

overview: Sabares tells Sherif about Harby's hiding place. Harby discovers where Suzy is and tries to get her to tell him the truth. Harby escapes when the police arrive.

title: 36th Episode

title: 37th Episode

overview: Sabah is released from the hospital. Harby, Saber, and Nour hide in Soria's place. Harby questions Suzy's maid, So'ad.

title: 37th Episode

title: 38th Episode

overview: Abeer dies after she grows fearful for Harby's father, Abu Regula. Harby goes to see Sharif but Sharif's wife calls security. Suze is murdered in her house.

title: 38th Episode

title: 39th Episode

overview: Harby visits Abeer's grave and discovers that she hid her illness from everyone. When Sherif is questioned, he accuses Harby of killing Suzy.

title: 39th Episode

title: 40th Episode

overview: Karim turns on his uncle Sherif and plots with his secretary to bring him down. Harby is shocked to learn that Nour has left.

title: 40th Episode

title: 41st Episode

overview: Harby looks for Nour. Sherif's secretary, Ola, asks to see Gamal to give him information about Farida's murder. Nour agrees to marry her old manager.

title: 41st Episode

title: 42nd Episode

overview: Ola informs Harby that Suzy is the one who killed Farida and that Sherif killed Safeya. Harby gets Molkat to search for Nour and save her from her impending marriage.

title: 42nd Episode

title: 43rd Episode

overview: Harby and Nour return to Soria's house. Sharif asks about the man who was with Suzy the night Farida and Safeya were killed. Soad tells Karim that Sherif had her draw a map of Harby's place so that he could bury Farida there.

title: 43rd Episode

title: 44th Episode

overview: Karim and Zeina agree to abort their baby. Ola is ordered to convince Harby to kill Sherif and then kill Harby herself. Harby goes to kill Sherif.

title: 44th Episode

title: 45th Episode

overview: Karim tells Harby that he is the one who killed Safeya. When Ziad informs the police that Karim kidnapped Harby and Sherif, they arrive to arrest everyone. Karim, Sherif, Al-Shawaf, and Al-Awam are sentenced to death. Harby gets a suspended sentence.

title: 45th Episode

overview: The events take place in the popular neighborhood of Bulaq, where a poor young man tries to face and overcome many challenges in his life

title: Big Brother

original_title: الأخ الكبير


title: سر

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: سر الحلقة 1

overview: مسلسل سر الحلقة 1

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: الحلقة الأولى

title: الموسم الثاني

overview: تبدأ معركة عامر بدران بعد خروجه من الحبس لمواجهة المحقق جاد من جديد، والعمل مع الدون في تجارة الممنوعات لتتصاعد الأحداث.

title: مسلسل سر

overview: تدور الأحداث في إطار درامي حول عامر الذي ينتقم لمقتل شقيقه بقتل رجل وزوجته، بينما يتعرض عامر نفسه لأكثر من محاولة قتل على يد زوجته تالين، وشريكه بهاء، ثم يختفي عامر ليبدأ المحقق في البحث حول أسباب اختفائه.

title: سر

original_title: سر

original_language: ar


title: Future Folktales

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Zarqa

type: Still

overview: Musab was always envious of Zarqa, but with thieves threatening the town, he must decide if he can trust her. Zarqa, meanwhile, cannot stand idly by when so much is at stake.

title: Zarqa

title: ザルカの警告

overview: とある砂漠の町は、町を狙うの侵略者の動きを千里眼を持つ少女ザルカが察知してしまうので鉄壁の守りを誇っていた。ザルカは首長に信頼を置かれていたが、首長の息子アムジャドに首長が代替わりすると盗賊が一計を案じたため、ザルカを信じられなくなってしまう。ザルカに辛く当たるが、町が危機に陥った時、ザルカは身を挺して町を救おうとする。

title: 扎尔卡的警告

title: زرقاء اليمامة

overview: ترى "زرقاء اليمامة" لأميال بسبب بصر حادّ يستغلّه كبير البلدة ليحميها من الغزاة، ثم يموت ويخلفه ابنه "مصعب" فتعطيه أخبارًا خاطئة… فما السبب؟

title: 潔爾卡的警告

overview: 在某個沙漠城市，由於有個擁有千里眼的少女潔爾卡，能察覺有侵略者要對城鎮發動攻勢，因此以銅牆鐵壁的防禦著稱。雖然潔爾卡深受首領信賴，但是等到首領的兒子姆札卜繼承首領之位後，卻因為盜賊的計謀使他不再信任潔爾卡。雖然潔爾卡因此落難，但是在城鎮召遇危機時，她依然挺身而出打算解救城鎮。

title: Zarqas Warnung

overview: Maha lebt mit ihrer Familie im Riyadh der Zukunft. Ihre Oma hat für alle Situationen ein passendes Märchen parat. In dieser Folge hören die Kinder die Geschichte von Zarqa, eine Geschichte über das Vertrauen.

title: 潔爾卡的警告

overview: 在某個沙漠城市，由於有個擁有千裏眼的少女潔爾卡，能察覺有侵略者要對城鎮發動攻勢，因此以銅牆鐵壁的防禦著稱。雖然潔爾卡深受首領信賴，但是等到首領的兒子姆札卜繼承首領之位後，卻因為盜賊的計謀使他不再信任潔爾卡。雖然潔爾卡因此落難，但是在城鎮召遇危機時，她依然挺身而出打算解救城鎮。

job: Key Animation

department: Visual Effects

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Animation Director

title: Favorite Phrase

overview: Why do bad things happen? Perhaps it was for the best. An old man insists there’s a bright side to everything.

title: Favorite Phrase

title: もしかしたらよかった

overview: 「もしかしたら良かった」が口癖の男イスハークは、いつも空気を読まずにその言葉を口にしてしまう。本人は前向きなつもりでも、言われた方はタイミング次第ではたまったものではない。とうとう雇い主の大富豪の不興を買い牢に入れられてしまったイスハーク。そんな父に呆れる息子のムラドだったが、父の口癖はかつてムラドが怪我をして足が不自由になった事にあったと知る。

title: 说不定是好事

title: لعله خير

overview: يردّد "فاضل" عبارة "لعلّه خير" تعليقًا على ما يدور في حياته وحياة مَن حوله، ممّا يوقعه في المشكلات أحيانًا… فهل في كل شيء خيرة كما يعتقد؟

title: 這樣說不定比較好

overview: 「這樣說不定比較好」有著這個口頭禪的男子法迪爾，總是不看氣氛就說出這段話。雖然本人認為這是積極面對，聽者卻會因為時機不同感受也不同。最後法迪爾終於因為惹大富翁老闆不高興被關進牢中。雖然兒子納歇爾因為父親的行徑大感訝異，但也因此得知父親的口頭禪，是來自納歇爾過去因為受傷變成殘障的事情。

title: Vielleicht ist es gut so

overview: In der heutigen Geschichte erfahren Maha und ihre Brüder von Ferdel und seiner Angewohnheit, die bei vielen seiner Mitbürgern für Unmut sorgt.

title: 這樣説不定比較好

overview: 「這樣説不定比較好」有著這個口頭禪的男子法迪爾，總是不看氣氛就説出這段話。雖然本人認為這是積極面對，聽者卻會因為時機不同感受也不同。最後法迪爾終於因為惹大富翁老闆不高興被關進牢中。雖然兒子納歇爾因為父親的行徑大感訝異，但也因此得知父親的口頭禪，是來自納歇爾過去因為受傷變成殘障的事情。

title: Camel

overview: A woman prays for a child and receives an unexpected blessing. Their daughter may not be human, but her parents love her all the same.

title: Camel

title: ラクダの娘

overview: 仲睦まじくも子に恵まれなかった夫婦が、「たとえラクダでもよいから子が欲しい」と願うと本当にラクダの娘、ジャミーラを産んだ。ジャミーラは村に受け入れられ元気に育つが、彼女が特別扱いされる事が気に入らない男の子は、ジャミーラに辛く当たった。ジャミーラは願いが叶う不思議な花の存在を知り、人間になりたいと旅立つ。

title: 骆驼女孩

title: جميلة الجميلة

overview: "جميلة" ناقة لطيفة لعوب تحبّ والديها وتساعد أمّها، لكنها تختلف عن باقي الأطفال إذ أنّها وُلِدت لأبوين بشريّين… فهل تتحقّق أمنيتها الوحيدة؟

title: 駱駝女孩

overview: 和睦卻沒有孩子的夫婦，在許願「即使是駱駝也無妨請讓我生孩子」後，真的生下了駱駝女孩迦米菈。雖然村落接受了迦米菈並且順利成長，卻有個看不慣迦米菈受到特別待遇的男孩子，總是在欺負她。迦米菈得知有能實現願望的神祕花朵後，就位了變成人類踏上旅程。

title: Kameltochter

overview: Asma erzählt die Geschichte von Tahani, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ein Kind. Eines Tages wird ihr und ihrem Mann dieser Wunsch erfüllt, doch nicht ganz wie erwartet.

title: 駱駝女孩

overview: 和睦卻沒有孩子的夫婦，在許願「即使是駱駝也無妨請讓我生孩子」後，真的生下了駱駝女孩迦米菈。雖然村落接受了迦米菈並且順利成長，卻有個看不慣迦米菈受到特別待遇的男孩子，總是在欺負她。迦米菈得知有能實現願望的神秘花朵後，就位了變成人類踏上旅程。

title: Brother

overview: Salee cares about his family while Saad, his elder brother, cares about money. When an epidemic hits the town, Salee recalls a story that can save everyone. But danger awaits.

title: Brother

title: 魔物と貧者と福者の兄弟

overview: 貧しい実直な弟と金持ちで強欲な兄による「舌切り雀」的なお話。弟は子供の病気を治すため魔物が住む洞窟に薬草を取りに行く。弟は魔物と遭遇するが、魔物が集めた宝物に興味を向けないため魔物に見逃される。戻ってきた弟の話を聞いた兄は、宝物目当てに洞窟へ行って魔物を出し抜こうと画策するが、魔物に見抜かれ酷い目に合う。

title: 魔鬼与贫者福者兄弟

title: كهف الغول

overview: ينطلق "صالح" الفقير الطيب بحثًا عن عشبة طبّية تنمو في الكهف، كما جاء في الأسطورة، لاستخدامها في علاج مرض منتشر قد أصاب أطفاله… فماذا ينتظره؟

title: 富翁哥哥，窮人弟弟與魔物

overview: 這是由貧窮卻直率的弟弟與貪婪的哥哥所譜出的「剪舌麻雀」。弟弟為了治療孩子的病前往住著魔物的洞窟摘採取草藥。弟弟雖然遇上了魔物，但因為對魔物收集的寶物沒有興趣，所以被魔物放了一馬。哥哥從回到家的弟弟那邊聽說了這件事後，就為了寶物前往洞窟，打算將魔物趕出洞穴，卻被魔物看穿心思受到懲罰。

title: Das Ungeheuer, der arme und der reiche Bruder

overview: In dieser Geschichte geht es um zwei Brüder, die nicht verschiedener sein könnten, und ob Geld wirklich glücklich macht.

title: 富翁哥哥，窮人弟弟與魔物

overview: 這是由貧窮卻直率的弟弟與貪婪的哥哥所譜出的「剪舌麻雀」。弟弟為了治療孩子的病前往住著魔物的洞窟摘採取草藥。弟弟雖然遇上了魔物，但因為對魔物收集的寶物沒有興趣，所以被魔物放了一馬。哥哥從回到家的弟弟那邊聽説了這件事後，就為了寶物前往洞窟，打算將魔物趕出洞穴，卻被魔物看穿心思受到懲罰。

title: Banana

overview: Dafel arrogantly believes there’s nothing his strength can’t overcome. But power alone can’t solve everything.

title: Banana

title: 才能と勤勉

overview: 12歳の少年ダーフェルは、計り知れない怪力の持ち主だった。人々が彼を頼ってダーフェルもそれに力を貸すが、次第に傲慢な子供へと変貌していった。祖父ラヒムはそんなダーフェルに自らのバナナ農園での収穫勝負を持ち込む。力任せに収穫されたバナナはボロボロで商品価値無しと見なされ負けてしまう。打ち拉がれるダーフェルだったが、そこに川に落ちた女の子の悲鳴が聞こえた。

title: 天赋与勤勉

title: ظافر البطل

overview: حبا الله "ظافرًا" بقوّة بدنية يساعد بها أهل القرية، لكنها جعلته مغترًّا. وحين يلاحظ جدّه "رياض" ذلك، يدعوه لمشاركته في حصاد الموز من مزرعته.

title: 才能與勤勉

overview: 12歲的達菲爾擁有無法測量的怪力。原本只要有人委託達菲爾就願意幫忙，但他卻逐漸變成傲慢的小孩。爺爺利亞特向達菲爾提出在自家香蕉農園比賽收成。完全靠力氣收成的香蕉因為破破爛爛毫無商品價值，使得達菲爾在比賽中落敗。正當達菲爾因此深受打擊時，河邊突然傳來女孩子的慘叫聲。

title: Talent und Fleiß

overview: Asmas Bücher müssen entlüftet werden und Rayyan bekommt dabei eine Lektion über Stärke.

title: 才能與勤勉

overview: 12 歲的達菲爾擁有無法測量的怪力。原本只要有人委託達菲爾就願意幫忙，但他卻逐漸變成傲慢的小孩。爺爺利亞特向達菲爾提出在自家香蕉農園比賽收成。完全靠力氣收成的香蕉因為破破爛爛毫無商品價值，使得達菲爾在比賽中落敗。正當達菲爾因此深受打擊時，河邊突然傳來女孩子的慘叫聲。

title: Rabab

overview: A magical instrument has the power to control all living things. When it falls into the wrong hands, a clever young girl may be the only one who can save the townspeople.

title: Rabab

title: まじないの楽器

overview: 領主の娘サヘルは、母に刺繍を習うより外で遊んでいたいお転婆娘。そのサヘルの町で行方不明者が多発する。事件に首を突っ込んだサヘルは、盗賊が人を操り掠って売ろうとしている事を突き止めるが、捕まってしまう。自分を売るより刺繍をさせた方が得だと盗賊に主張するサヘルは、刺繍をさせて貰う事に成功する。

title: 魔法乐器

title: الربابة العجيبة

overview: تتعلّم سحر التطريز على يد والدتها، لكنها تفضّل اللعب مع الأطفال. وفي أحد الأيام، تخرج كعادتها للعب معهم وتسمع صوت عزف ربابة يجذب أهل القرية.

title: 魔法樂器

overview: 領主的女兒薩哈爾是個比起跟母親學刺繡更想出去玩的活潑女孩。這時薩哈爾居住的城鎮出現眾多失蹤的人。薩哈爾在調查該事件後，發現是盜賊在綁架居民將他們當成奴隸賣掉，但也被盜賊抓了起來。在薩哈爾向盜賊們提出比起把自己賣掉，販賣她的刺繡能得到更多錢後，成功使盜賊讓她做了刺繡。

title: Magisches Instrument

overview: Heute wird von einer Rababa erzählt, die mysteriöse Kräfte besitzt, wodurch sie Menschen kontrollieren kann.

title: 魔法樂器

title: Anter

overview: Anter wishes for Ablah’s hand in marriage but must first convince her father he’d be the perfect match. Easier said than done...

title: Anter

title: アンタラ

overview: 一人前のアラブ騎士となったアンタラは、幼馴染みで従妹のアブ・ラに恋をしていた。叔父に結婚の許しを請うが断られる。叔父はアブ・ラの幸せを考え、お金を稼げる男に嫁がせたいのだ。しかし食い下がるアンタラに条件をクリアしたら考えないでもと言った事でアンタラは次々に困難に立ち向かう。

title: 安达拉

title: عنترة الشجاع

overview: "عنترة" من خيرة فرسان العرب، يحمي أهله وبلدته مع أخيه "شيبوب"، ويسعى للزواج بحبيبته "عبلة" ابنة عمّه… فهل يستطيع تنفيذ شروط العمّ التعجيزية؟

title: 安塔拉

overview: 成為阿拉伯騎士安塔拉，喜歡著青梅竹馬的堂妹安布拉。雖然向叔叔請求要與堂妹結婚卻被拒絕。這是因為叔叔希望安布拉能得到幸福，打算將她嫁給有錢的男人。但是安塔拉卻不肯放棄，只好說出如果安塔拉能達成條件就考慮看看，使得安塔拉得接二連三解決各種難事。

title: Antara

overview: Das heutige Märchen erzählt von Antara und davon, wie er nicht locker lässt, um sein Ziel zu erreichen.

title: 安塔拉

overview: 成為阿拉伯騎士安塔拉，喜歡著青梅竹馬的堂妹安布拉。雖然向叔叔請求要與堂妹結婚卻被拒絕。這是因為叔叔希望安布拉能得到幸福，打算將她嫁給有錢的男人。但是安塔拉卻不肯拋棄，只好説出如果安塔拉能達成條件就考慮看看，使得安塔拉得接二聯三解決各種難事。

title: Salt

overview: Prince Sattam loves his father as much as salt. But the king sees this declaration as a grave insult instead of the intended praise.

title: Salt

title: 王子と幸福の塩

overview: 父王が宴会で自分への愛の深さを三人の王子に問うと、三男サッタムは「塩と同じくらいに愛しています」と答えた。その答えに失望した父王はサッタムを城から追放する。サッタムは砂漠を彷徨い、貧窮を極めた町へとたどり着くと砂漠の道中で見つけた岩塩の鉱脈を元手に町を復興させた。

title: 王子与幸福之盐

title: ملح السعادة

overview: يسأل الملك "أجود" أبناءه عن قدر محبّتهم له. وحين يجيب "سطام" "كما أحبّ الملح"، يشعر بالإهانة ويطرده… فيحاول "سطام" أن ينجو بنفسه في الصحراء.

title: 王子與幸福的鹽巴

overview: 父王在宴會上要三名王子表達究竟有多愛自己，三男薩德姆回答「自己對父親的愛就如同愛著鹽巴一樣」。對這個答案深感失望的父王將薩德姆趕出了城堡。薩德姆在沙漠中徬徨，最後抵達極度貧窮的城鎮，並用在沙漠移動時找到的岩鹽為基礎復興了城鎮。

title: Der Prinz und das Salz des Glücks

overview: In der heutigen Geschichte geht es um einen Prinzen, seinen Vater und den Wert von Salz.

title: 王子與幸福的鹽巴

overview: 父王在宴會上要三名王子表達究竟有多愛自己，三男薩德姆回答「自己對父親的愛就如同愛著鹽巴一樣」。對這個答案深感失望的父王將薩德姆趕出了城堡。薩德姆在沙漠中徬徨，最後抵達極度貧窮的城鎮，並用在沙漠移動時找到的巖鹽為基礎復興了城鎮。

job: Art Direction

title: Quiet Princess

overview: Samar’s father decides that the man who can finally make her speak will win her hand in marriage. But there’s something vitally important they’ve all overlooked.

title: Quiet Princess

title: 無口な娘

overview: 頑なに言葉を話さなくなった若き王女を憂う王は、娘に口を開かせたらその者と結婚させると触れを出す。しかし、どんな者も王女に言葉を引き出す事かできなかった。そこに旅の軽薄な男が現れ話をすると……王女が突然声を出した。男の話の登場人物に己の身を重ねてしまったのだ。王女の本意を知った王は娘の本当の幸せを探そうとする。

title: 沉默寡言的女儿

title: الأميرة الصامتة

overview: يحتار الوالي في حال ابنته الممتنعة عن الكلام حتى عزف العرسان عن التقدّم لها، فيقرّر قبول خاطبين من العامّة… ولكن لمَن ينجح في جعلها تتكلّم.

title: 沉默女孩

overview: 對不肯開口說話的公主感到擔憂的國王，提出了只要有人能讓女兒開口，就讓那個人與公主結婚。但是無論是誰都無妨讓公主開口。這時有個舉止輕浮的男性旅人現身說起故事……王女卻突然開口說話。這是因為她將自己與男子故事中的登場人物重疊在一起。得知公主真正的想法後，國王決定找出真正能讓女兒幸福的方法。

title: Schweigsame Prinzessin

overview: Heute hören die Kinder die Geschichte einer Prinzessin, die nicht spricht und wie ihr Vater sie mit der Ehemannsuche zum Sprechen bringen will.

title: 沉默女孩

overview: 對不肯開口説話的公主感到擔憂的國王，提出了只要有人能讓女兒開口，就讓那個人與公主結婚。但是無論是誰都無妨讓公主開口。這時有個舉止輕浮的男性旅人現身説起故事……王女卻突然開口説話。這是因為她將自己與男子故事中的登場人物重疊在一起。得知公主真正的想法後，國王決定找出真正能讓女兒幸福的方法。

title: Hartim

overview: Hartim has a reputation as a kind man who never turns away those in need. Handala is suspicious, though. Hartim MUST have an ulterior motive. Why else would he act so nice?

title: Hartim

title: ハーティム

overview: 砂漠で困った人々を対価を求めず持てなす。そんなアラブの砂漠のしきたりを頑なに守る男ハーティムは、その寛大さから人々の評判となっていた。だが、ハンダラという男は、ハーティムを信用せず、彼の元へ人を誘導した。しかしハーティムは家族が食べる分を後回しにしてでも客に食事を振る舞っていた。

title: 哈提姆

title: حاتم الطائي

overview: يسافر الرحالة الأعجمي "ماركوس" عبر "جزيرة العرب" مع "حنظلة" إلى مدينة "توارن"، فيسمعان عن "حاتم" المشهور بكرمه، ويقرّران زيارته لاختباره.

title: 哈迪姆

overview: 不求回報幫處在沙漠感到困擾的人們。哈迪姆是個將這條阿拉伯沙漠的規矩頑固地遵守的男人，而他的寬大也深受眾人好評。然而有個名叫漢達拉的男人卻不相信哈迪姆，還誘導人們前往他的家。結果哈迪姆卻是寧願分出原本要給家人的食物，也要讓客人先吃飽。

title: Hatim

overview: Es heißt, Hatim helfe allen Menschen, die auf seinen Reisen bei ihm vorbeikommen. Handala jedoch kann nicht glauben, dass jemand einfach nur aus Nettigkeit handelt.

title: 哈迪姆

title: Good Man

overview: A wealthy merchant invites three strangers into his home only to ask them about the worst hardships they’ve experienced. Why?

title: Good Man

title: 一度も酷い目に遭わなかった男

overview: 初老の豪商イブラヒムは、三人のガラの悪い男たちを家に招待した。三人は歓待を受けて心が緩むと、それぞれが一番酷い目にあった昔話をしていく。その「酷い目」を切り抜けるために三人がとった行動こそが、若きイブラヒムが二人の幼い息子達と生き別れとなった原因だった。

title: 从未经历过困境的男人

title: ولا يوم أسود

overview: يدعو التاجر الثريّ "إبراهيم"، المعروف بأنّه لم يمرّ بيوم أسود، ثلاثة غرباء إلى بيته لتناول الطعام… لماذا يا ترى؟ وأحقًا لم يمرّ بيوم حالك؟

title: 從來沒有遭遇挫折的男人

overview: 剛邁入老年的富商易卜拉欣，招待了三名態度很差的男人來自己家。三人在受到款待後放鬆警戒，開始分別說出自己最慘的遭遇。這三人為了度過「慘烈遭遇」所做出的行為，正是年輕時的易卜拉欣與兩名年幼的孩子失散的原因。

title: Der Mann ohne schlechte Erfahrungen

overview: Laut den Gerüchten in der Stadt hat Ibrahim bisher keine schlimmen Erfahrungen durchleben müssen. Aber kann das wirklich sein?

title: 從來沒有遭遇挫折的男人

overview: 剛邁入老年的富商易卜拉欣，招待了三名態度很差的男人來自己家。三人在受到款待後放鬆警戒，開始分別説出自己最慘的遭遇。這三人為了度過「慘烈遭遇」所做出的行為，正是年輕時的易卜拉欣與兩名年幼的孩子失散的原因。

title: Heritage

overview: Jassem quickly takes advantage of Habib’s sizable inheritance, which causes friction between the two. It’s unfortunate: Some things are more important than money.

title: Heritage

title: お父さんの遺産

overview: 鍛冶屋の息子ハビブは、父からの遺産を受け継ぐと悪友ジャーセムの誘いに乗って散財を重ねた。そうして金が尽きると、ジャーセムは途端にハビブにつらく当たる。しかしハビブは自宅で父が残した更なる隠し財産を見つけた。それからというものハビブはひたすら真面目に鍛冶の仕事に打ち込んでいった。そんな折、ジャーセムが商売に失敗して全財産を失う事件が起きた。

title: 爸爸的遗产

title: ميراث أبي

overview: "حبيب" حدّاد بارع يحبّ مهنته كثيرًا، لكن رفاق السوء يحيطون به ويستغلّونه فيستنفد أمواله… كيف سيتصرف؟ وما قصّة الحبل المتدلّي من مستودع بيته؟

title: 父親的遺產

overview: 刀匠的兒子哈比卜從父親手中繼承遺產後，就在損友賈謝姆的慫恿下不停花錢。當他把錢全部用光後，賈謝姆立刻改變對哈比卜的態度。然而哈比卜卻在自己家發現父親進一步隱藏起來的遺產。從那之後哈比卜就專心地做著刀匠的工作。相對的，賈謝姆卻經商失敗，還發生讓他失去所有財產的事件。

title: Vaters Erbe

overview: Die Kinder hören die Geschichte von Habib und lernen dabei viel über Geld und Freundschaft.

title: 父親的遺產

title: Grandmother Story

overview: Asma fell in love with stories thanks to her childhood friend, Farrah. But as the decades passed, the two fell out of touch. What is Farrah up to these days?

title: Grandmother Story

title: アスマの昔ばなし

overview: マハたちはアスマお祖母ちゃんになぜ読書に夢中になったか、そしてなぜ本が好きになったのか尋ねた。お祖母ちゃんは、最初に読書の世界を紹介した友人のファラーさんについて語り、マハたちはお祖母ちゃんと一緒にファラーさんに会いに旅行に行くことを決めた。はたして無事にファラーに会えるのだろうか。

title: 阿斯玛的故事

title: في قادم الزمان

overview: يسأل الأطفال جدّتهم "أسماء" عن سبب شغفها بالكتب، فتحكي لهم عن صديقتها "فرح" التي أرشدتها لعالم القراءة، ويسافرون جميعًا لزيارتها في إجازتهم.

title: 雅絲瑪的故事

overview: 瑪哈等人向奶奶雅絲瑪詢問究竟她為何會這麼沉迷於讀書，以及喜歡上書本的原因。奶奶說出了最初引領她進入讀書世界的朋友法拉奶奶後，瑪哈等人決定要與奶奶一起出發旅行去見法拉奶奶。他們究竟能不能順利見到法拉呢？

title: Asmas Märchen

overview: Heute erfahren die Kinder, wie Oma Asma überhaupt dazu kam, Bücher so gern zu haben. Daraufhin machen sie einen Ausflug.

title: 雅絲瑪的故事

overview: 瑪哈等人向奶奶雅絲瑪詢問究竟她為何會這麼沉迷於讀書，以及喜歡上書本的原因。奶奶説出了最初引領她進入讀書世界的朋友法拉奶奶後，瑪哈等人決定要與奶奶一起出發旅行去見法拉奶奶。他們究竟能不能順利見到法拉呢？

overview: A grandmother shares moral stories from the Saudi heritage with her grandchildren to help them overcome their daily struggles.

Season 2 Teaser

site: YouTube

type: Teaser

title: The Night the Wolf Cried

overview: Wolves are dangerous animals, but when a chieftain comes across a lone wolf, he takes pity on the starving creature and feeds him. What will come of this act of kindness?

title: The Night the Wolf Cried

title: 狼が鳴いた夜

overview: 今から少し未来のサウジアラビア。小学６年生の少女マハは、住み慣れたリヤドから、家族と一緒に最先端スマート・シティ「ネオム（NEOM）」 へ引っ越しをすることになった。仲の良い友達と離れて寂しがるマハに、アスマお婆ちゃんが、実際にあった昔ばなしをお話してくれた。その物語は、怪我をしてお腹を空かせた一匹の狼と砂漠の民が出会い、互いを深く思いやる心を育んだ物語だった。

title: La Nuit où le loup a hurlé

title: 狼嚎之夜

title: حكاية معشّي الذيب

title: Die Nacht, in der der Wolf heulte

overview: Mahas Familie verlässt Riyadh, um in die hochmoderne Stadt Neom zu ziehen. Die Kinder sind traurig, weil sie ihre Heimat verlassen mussten, hoffentlich kann eine Geschichte von Oma Asma da helfen.

title: 狼嚎之夜

title: Naash's Daughters

overview: It is not always easy to find one’s path in life, a dilemma that Maha currently faces. Perhaps the stars themselves can guide her.

title: Naash's Daughters

title: ナーシュの娘たち

overview: オクサゴンでの生活にマハは馴染んでいなかった。それは、この街で自分のやりたい事が見つからず戸惑っていたせいだった。自分は何がしたいのか？そんな事を考えながら居眠りをして、星の世界の夢を見た。それは、遥か昔、北天の「極」の座をナーシュ（北極星）という偉大な星が守っていたというお話だった。ナーシュの七人の娘（北斗七星）たちは、父の大切な教えを受け継いでいくことを誓うのだった。

title: Les Filles de Nash

overview: Maha et sa famille se sont installées dans le complexe portuaire d’Oxagon, dans la ville du futur Neom. La jeune fille doit encore s’habituer à sa nouvelle vie et ne sait pas encore ce qu’elle veut y faire. Elle va alors rêver d’une vieille histoire, celle du roi Nash, protecteur du pôle céleste, que jalousait un certain bouc. Un événement va contraindre les sept filles du roi à faire un choix, qui déterminera leur rôle dans la vie.

title: 纳什的女儿们

title: بنات نعش

title: Naashus Töchter

overview: Maha weiß in der neuen Stadt noch nichts mit sich anzufangen, dann hört sie die Geschichte von Nāshu, dem Polarstern, und seiner Töchter und wie diese herausfanden, was ihre Aufgabe ist.

title: 納什的女兒們

title: The Nameless Faris

overview: People are more than they appear to be at first glance. Sometimes, a coward is the bravest person of all.

title: The Nameless Faris

title: 无名勇士

title: الفارس الذي لا اسم له

title: Le Fâris anonyme

overview: Rayan revient d’école d’humeur passable. Il explique à sa famille qu’un incident s’est produit en cours, ce qui sera l’occasion pour Asma de lui narrer un conte : celui de la ville d’Al Jawf, victime de la corruption des hommes.

title: 名も無き勇者（ファーリス）

overview: ある日、ライアンのクラスの黒板が、何者かに壊されてしまった。先生は壊した人に正直に名乗り出るように言ったが、生徒たちは沈黙を守る。その時、ライアンの親友のムハンマドが、自分が壊したと名乗り出て、ライアンは大いに戸惑った。なぜなら黒板を壊した犯人はライアンだったのだ。家で落ち込むライアンに、アスマお婆ちゃんは、匿名の勇者となって世の中を正した市長の昔ばなしを語って聞かせる。

title: Namenloser Fāris

overview: Rayyan hört heute von Oma Asma die Geschichte, wie ein Namenloser Fāris eine Stadt beschützte.

title: 無名勇士

title: Jared's Legend

overview: Massud does what the monster wants to protect his baby brother. But just because someone bears a burden doesn’t mean they must bear it alone.

title: Jared's Legend

title: ジャーリドの伝説

overview: ライアンは、ゲームで一緒に遊んだ友達の元気がなかった事を心配する。ライアンの様子を見たアスマお婆ちゃんは、昔ばなしをお話しした。昔、ネムネムという子供を好んで食う化け物に出会ってしまったマッスード少年は、「言うことを聞かなければ幼い弟を食う」と脅迫をされてしまう。マッスード少年は、脅迫を受けていることを誰にも相談できずに悩む。だが、彼の父は息子の様子に気がつき、ネムネムに立ちはだかるのだった。

title: La Légende de Jharid

overview: Un des camarades de jeu en ligne de Rayan semble avoir des soucis, mais ne veut pas en parler. Asma, qui constate sa préoccupation, décide de lui raconter l’histoire d’un jeune garçon exemplaire, qui va être confronté à un dilemme insoluble…

title: 贾利德的传说

title: أسطورة الجارد

title: Die Legende von Jaleed

overview: Rayyan hat das Gefühl, das seinen Freund etwas bedrückt, deshalb erzählt Asma die Legende von Jaleed und dem Nemunemu.

title: 賈利德的傳説

title: Tanbouri's Shoes

overview: There was once a man in Baghdad who owned a particular set of old shoes. Who would have thought his decision to throw them out would cause him so much misfortune?

title: Tanbouri's Shoes

title: タンブーリの靴

overview: 休日も休まず働くマハのママ。パパは休みを取るように言うもママはうなずかない。そんな時、ママが昔から愛用していた古い鞄の紐が切れてしまった。途端にママは休みを取ると約束する。ママの急変に不思議がる子供たちに、アスマお婆ちゃんは、「タンブーリの靴」という昔ばなしを聞かせる。それは、捨てても捨てても手元に戻ってくる不思議な靴のお話だった。果たして、その靴が運んでくるのは、不幸なのだろうか？

title: Les Chaussures de Tambouri

overview: Maha s’inquiète pour sa mère, spécialiste en I.A., dont elle pense qu’elle se surmène au travail. C’est un événement anodin, la lanière d’une vieille sacoche qui casse, qui va inciter grand-mère Asma à raconter une histoire à ses petits-enfants : celle de Tambouri, un habitant de Bagdad dont les chaussures et le hasard lui réservent un curieux destin.

title: 丹布利的鞋子

title: حذاء الطنبوري

title: Tanbūris Schuhe

overview: Nachdem Mamas geliebte Tasche kaputt geht, lernen die Kinder von Tambūris Schuhen und dass man auch zu Gegenständen eine Bindung aufbauen kann.

title: 丹布利的鞋子

title: Poison and Sweetness

overview: Rafi may be a wise man, but he is not a compassionate one. When a young man begs to become his apprentice, Rafi grows suspicious once the past comes to light.

title: Poison and Sweetness

title: 毒と甘さ

overview: スルタンが撮影した写真が、コンテストで選ばれた。だが、自分の恥ずかしい写真をコンテストで発表されたライアンは、友達に笑われて、怒りが収まらずに仕返しをしようとする。そんなライアンに、アスマお婆ちゃんが、「やられたらやり返すのはどうかねぇ」と、ある昔ばなしを聞かせる。それはお金の亡者となった医者と、真剣に医者を志す、心優しい弟子の物語だった。

title: Poison et Douceur

overview: Alors que Rayan cherche à se venger de son frère Sultan, qui l'a pris en photo dans une pose humiliante, Asma décide de leur raconter l'histoire d'un médecin cupide et méchant, qui va accepter de prendre un disciple.

title: 毒与糖

title: السم والسكر

title: Gift und Süße

overview: Rayyan ist wegen eines Fotos wütend auf Sultan und will sich rächen. Doch dann erfahren sie aus einer Geschichte von Asma, weshalb man Böses nicht immer mit Bösem erwidern sollte.

title: 毒與糖

title: Throw Those Squashes and Carry Me

overview: They say that kindness has a way of finding its way back to someone. A single mother struggles to provide for her seven daughters when a chance encounter changes everything.

title: Throw Those Squashes and Carry Me

title: 扔掉瓜，来抬我！

title: ارمي الدُبّاءَ واحمليني

title: Laisse ces gourdes et porte-moi !

overview: Sultan rentre à la maison et semble dépité… Quand Asma l’interroge, il avoue avoir prêté son drone tout neuf à un camarade, qui l’a perdu… Touchée par le fait que son geste de bonté soit mal récompensé, elle décide de raconter à ses petits-enfants l’histoire d’une pauvre mère qui élevait seule ses sept filles…

title: ウリを捨てて私を運んで

overview: アスマお婆ちゃんに買ってもらったばかりのマイクロドローンを無くし、落ち込むスルタン。実は、マイクロドローンを持っていない友達に貸してあげて、無くなってしまったのだ。アスマお婆ちゃんは、人に優しくすれば、その優しさが自分に返ってくる、と言い、昔ばなしを語る。それは、貧しくても心優しい家族に訪れた、幸運のお話しだった。

title: Trag mich statt der Melonen

overview: Oma Asma erzählt die Geschichte einer Mutter von sieben Töchtern, die trotz ihrer Armut immer ein Lächeln im Gesicht trägt und stets freundlich ist.

title: 扔掉瓜，來抬我！

title: Iyas the Judge

overview: Iyas has a righteous heart and will not stand idly by when the villainous Safwan bullies others. However, this will not be the last time the two cross paths.

title: Iyas the Judge

title: イヤス裁判官

overview: マハが楽しみにとっておいたお菓子が、誰かに食べられてしまった。その証拠を掴むため徹底的にお菓子を監視する体制を作ったマハ。そんなマハに、アスマお婆ちゃんは、正義に敬意を払った人物、イヤスの昔ばなしを聞かせる。幼い頃から聡明だったイヤスは、長じて正義感の強い裁判官となる。そんな彼が幼き頃にやりこめた悪人サフアンが、イヤスに尻尾を掴ませずに悪事を行っていた。果たしてイヤスは証拠を掴む事が出来るのか？

title: Le Juge Iyas

overview: Maha a compris que son frère Rayan lui avait volé son goûter, mais celui-là se défend en lui demandant des preuves. C'est l'occasion pour Asma de leur raconter l'histoire d'un juge épris de justice, qui devait lui-même rendre des jugements impartiaux…

title: 伊亚斯法官

title: القاضي إياس

title: Iyas, der Richter

overview: Mahas Snack wurde gestohlen und sie versucht, dem Dieb eine Falle zu stellen. Passend dazu fällt Oma die Geschichte von Iyas, dem Richter, ein.

title: 伊亞斯法官

title: Mulukhiyah Wars

overview: There were once three siblings who did not get along very well. But what starts as a fight over food may end with the three learning a valuable lesson.

title: Mulukhiyah Wars

title: モロヘイヤ戦争

overview: 病気で寝込んでしまったアスマお婆ちゃんを元気づけようと、スルタンは、自分だけが知っているという昔ばなしを話すことにした。行方不明の父の無事を願って母が作ったモロヘイヤ料理。それを三人兄弟が諍いで台無しにしてしまった。反省した三兄弟は、力を合わせてモロヘイヤ料理を作り直そうとするが、父の好物の自家製モロヘイヤは、刈り尽くされてしまっていた。三兄弟が呆然とするその時、奇跡が起きるのだった。

title: La  Guerre de la Mloukhiya

overview: Alors que Maha et sa famille déguste une mloukhiya, un plat préparé avec de la jute rouge, Sultan se fait du souci pour sa grand-mère malade. Il décide d’aller lui rendre visite avec Maha et Rayan… Et pour une fois, c’est lui qui décide de raconter une histoire… dont Rayan soupçonne qu’il l’improvise totalement.

title: 黄麻战争

title: صِراع الملوخيّة

title: Molokhia-Krieg

overview: Oma Asma ist krank und die Kinder machen sich Sorgen. Daraufhin erzählt Sultan allen eine Geschichte über Molokhia und drei Geschwister.

title: 黃麻戰爭

title: Nafla and Nahla

overview: Some say that bravery is the absence of fear. However, two sisters are about to learn that true bravery means taking action despite their fears.

title: Nafla and Nahla

title: 娜芙拉和妮芙拉

title: نفلة ونهلة

title: Nafra et Nefra

overview: À l’entraînement de football, Rayan fait perdre son camp parce qu’il a trop peur d’un joueur plus costaud que lui. C’est l’occasion pour Asma de raconter à ses petits-enfants l’histoire de deux sœurs qui ont pris leur courage à deux mains pour surmonter leur peur…

title: ナフラとネフラ

overview: ライアンはサッカーの試合で、相手チームの体の大きい選手に怯え、体が動かずにボールを取られて、得点を決められてしまった。恐怖に怯えてしまった自分を恥ずかしく思い、元気がないライアンに、アスマお婆ちゃんはサールーという化け物に立ち向かったナフラとネフラという双子姉妹の、昔ばなしを聞かせる。勇気のあり方は、無鉄砲に挑む事だけでは無いと悟ったライアンは、次の試合で怖さと向き合うのだった。

title: Nafra und Nefra

overview: Heute hören die Kinder eine Geschichte über die Schwestern Nafra und Nefra und wie sie gemeinsam versuchen, sich ihrer Angst zu stellen, um ein Monster zu besiegen, das Kinder entführt hat.

title: 娜芙拉和妮芙拉

title: The Old Lady and The Jinni

overview: Once upon a time, there was a mischievous jinni who wreaked havoc on a village. But when he meets his match in a clever old woman, he challenges her to a contest of wits.

title: The Old Lady and The Jinni

title: 老婆婆和妖怪

title: العجوز والعفريت

title: Mamie et le monstre

overview: Alors que Maha s’amuse au centre de sport avec sa famille, Sultan est vexé de ne pas pouvoir participer à certaines activités en raison de sa taille. C’est là qu’il teste un exosquelette dont il va perdre le contrôle. C’est l’occasion pour Asma de narrer à ses petits-enfants un conte sur la puissance et sa maîtrise.

title: お婆ちゃんと魔物

overview: ホログラムでできた未来のフィールドアスレチック場で、ボルダリングなどのアトラクションで遊ぶ、マハたち。しかし、スルタンは身長制限の為に、マハたちと同じアトラクションで遊ぶことができない。そこでスルタンは、高齢者用のパワースーツを着用してみるが、パワースーツが暴走してしまった！悲しむスルタンに、アスマお婆ちゃんは、力を持て余してしまった悪いジンのマイムーンについての昔ばなしを語った。

title: Die alte Frau und das Monster

overview: Sultan ist traurig wegen seiner Körpergröße. Darum erzählt Oma Asma die Geschichte einer alten Frau, die es mit einem Dschinn aufnimmt.

title: 老婆婆和妖怪

title: The Mermaid's Gifts

overview: A man once received gifts from a mermaid who sensed that he possessed a good heart. Unfortunately, naivety had also taken root within him.

title: The Mermaid's Gifts

title: 人鱼的礼物

title: هدايا الحوريّة

title: Les Cadeaux de la sirène

overview: Maha et Sultan sont agacés par la nouvelle machine de Rayan qui permet de scanner des gens pour en faire des personnages de jeu vidéo, en leur attribuant des caractéristiques qu’ils jugent arbitraires. Asma en profite alors pour leur raconter l’histoire d’un pauvre réparateur de bateaux qui va croiser une sirène…

title: 人魚の贈り物

overview: ライアンが用意したゲームは、人間をスキャンすることで、ゲームキャラクターを作り、測定したその人の能力をキャラクターに反映することができるというものだった。自分の能力が高く反映されて喜ぶライアンだったが、能力が低く測定されて、がっかりするスルタン。勝手にスキャンされて失礼だと怒るマハ。そんな３人に、アスマお婆ちゃんは、人を見る目について知恵を授けてくれた、ある人魚についての昔ばなしを語った。

title: Das Geschenk der Meerjungfrau

overview: Rayyan hat ein neues Spiel, das bei seinen Geschwistern erstmal nicht so gut ankommt und ein Streit bricht aus. Oma Asma versucht, mit einem Märchen zu schlichten.

title: 人魚的禮物

title: Stories are Our Treasures

overview: Folktales are more than just stories; they are life lessons each generation passes down to the next. Just as a grandmother shared this tradition, so too shall her family.

title: Stories are Our Treasures

title: お話は宝物

overview: マハは仮想空間で、自らが考える未来の世界を造ったが、何かが足りないと感じていた。そんな時、アスマお婆ちゃんが話してくれた昔ばなしの舞台となった土地にパパが行った事があると知った。自分たちも同じ体験をしたいと、三人はパパと共に冒険に出る。子どもたちは旅を通じて、アスマお婆ちゃんから聞いた昔ばなしの数々が、そして感じたワクワクした心が、自分の人生において宝物になっていることに気が付くのだった。

title: Les Contes sont des trésors

overview: Alors qu’Asma s’absente quelques jours, Maha, Rayan et Sultan demandent à leur père de les emmener dans le décor du premier conte qu’ils ont écoutés en arrivant à Neom.

title: 故事是宝物

title: الحكاياتُ كنزُنا

title: Geschichten sind ein Schatz

overview: Oma Asma ist verreist und die Kinder machen mit ihrem Vater einen Ausflug in die Wüste, um den Schauplatz eines Märchens zu besichtigen.

title: 故事是寶物

overview: In 2050 Riyadh, elder Asma's richly captivating storytelling transports her grandchildren to fabled times where they discover the trials and triumphs of past generations through fascinating folktales.

overview: In 2050 Riyadh, elder Asma's richly captivating storytelling transports her cherished grandchildren to fabled times where they learn that modern-day dilemmas are no match for the trials, tribulations and words of wisdom passed from generation to generation through their fascinating folktales.

title: Future Folktales

title: アサティール 未来の昔ばなし

overview:
そう遠くない未来の話です。

未来のリヤドに住んでいるマハと、弟のライアンとスルタンは姉弟仲良く楽しい日々を送っています。

しかし革新的な未来とはいえ、姉弟は様々な困難に直面します。

そんな彼女たちが頼りにしているのは、彼女たちのお婆さん。

お婆さんはアラビア半島の昔話を語りながらいつも彼女たちを導いてくれるのでした。

title: Asatir: Mirai no Mukashi Banashi

overview: La historia de la serie se desarrolla en Riad en el año 2050, y se centra en una abuela llamada Asmaa que cuenta cuentos populares de la Península Arábiga a sus tres nietos.

title: Asatir - Mirai no Mukashibanashi

overview: En el año de 2050, la anciana Asuma cuenta historias antiguas de Arabia Saudita a 3 de sus nietos en la capital de Arabia Saudita, Riad.

title: Asatir: Mirai no Mukashibanashi

overview: Em Riad, no ano 2050, a narrativa ricamente cativante da anciã Asma transporta seus netos queridos para momentos lendários, onde eles aprendem que os dilemas modernos não são páreo para as provações, tribulações e palavras de sabedoria passadas de geração em geração através de seus fascinantes contos populares.

title: Asateer – Future's Folktales

overview: L'histoire se déroule à Riyad, en l'an 2050. On y suit le quotidien d'Asmaa, une grand-mère qui, chaque jour, raconte une nouvelle histoire issue du folkore du Moyen-Orient, à ses trois petits-enfants.

title: 未来童话

overview: 这是发生在没那么遥远的未来的故事。住在未来利雅德的玛哈，与弟弟莱恩、苏丹是感情很好的三姊弟，他们每天都过得很快乐。然而虽然身处划时代的未来，姊弟们依然会遇上困难。当他们遇上这种事实，总是会依赖他们的奶奶。奶奶总是边述说阿拉伯半岛的古老故事，一边引导他们找到方法。

title: أساطير في قادم الزمان

overview: تواجه مها وأخواها مواقفا تخلق الحيرة والتردد، فيلجؤون إلى الجدة التي تقص لهم قصصا من تراث الجزيرة العربية يأخذون منها عبرا للوصول إلى الحل.

title: 阿薩里爾未來的民間故事

overview:
這是發生在沒那麼遙遠的未來的故事。

住在未來利雅德的瑪哈，與弟弟萊恩、蘇丹是感情很好的三姊弟，他們每天都過得很快樂。

然而雖然身處劃時代的未來，姊弟們依然會遇上困難。

當他們遇上這種事實，總是會依賴他們的奶奶。

奶奶總是邊述說阿拉伯半島的古老故事，一邊引導他們找到方法。

title: Asateer – Future's Folktales

overview: Die Geschichte spielt im Jahre 2050. Asmas Enkelkinder erleben Tag für Tag kleine Alltagsprobleme, die für sie groß erscheinen. Deshalb erzählt Asma ihnen dazu passende arabische Volksgeschichten, um ihnen geistig auf die Sprünge zu helfen. So bringt sie ihren Enkelkindern zum Beispiel bei, dass man seinen geliebten Menschen vertrauen sollte. Außerdem sollte man trotz der modernen Technik auf seine eigenen Fähigkeiten bauen, auch wenn diese beschränkt sein mögen.

title: 阿薩里爾未來的民間故事

overview: 這是發生在沒那麼遙遠的未來的故事。

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

overview: In het Riyad van 2050 neemt ouderling Asma's rijke, boeiende verhalen haar gekoesterde kleinkinderen mee naar legendarische tijden waar ze leren dat hedendaagse dilemma's niet opgewassen zijn tegen de  beproevingen en wijze woorden die van generatie op generatie worden doorgegeven via hun fascinerende volksverhalen.

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: Народные сказки из будущего

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

title: أساطير في قادم الزمان

job: Series Writer

department: Crew

job: Character Designer

original_title: أساطير في قادم الزمان

production_countries: JP SA


title: Fi Kol Osboa' Youm Gom'a

Miniseries

title: Episode 01

overview: Nour ends her life tragically, ravaging her entire family, while Laila begins her new life with her husband of special character.

title: Episode 01

title: Episode 02

overview: An unexpected visit turns Laila's life upside down, which leads to involve her in a series of tragic events.

title: Episode 02

title: Episode 03

overview: The body is found by the police, and the prosecutor Karim is investigating the case. Nour tries to reach him in order to befriend with him.

title: Episode 03

title: Episode 04

overview: Laila escapes Karim's first attempts and controls the situation, but much remains for her to do on her journey with those who hurt her.

title: Episode 04

title: Episode 05

overview: The death of Laila's mother makes Laila face new challenges that start with Sawsan and may end with a new revenge.

title: Episode 05

title: Episode 06

overview: Leila commits her first crime of her own free will, but she also has to confront Emad in a special way.

title: Episode 06

title: Episode 07

overview: Laila takes her first steps towards Nadim, while Alaa gets close to reveal the truth.

title: Episode 07

title: Episode 08

overview: Laila discovers a lot of things of her previous crisis, which lets her change her plan.

title: Episode 08

title: Episode 09

overview: Laila is done with her revenge on Ashraf, but she is surprised by the arrival of the police to her home.

title: Episode 09

title: Episode 10

overview: Laila puts an end to Alaa’s interventions, then begins her last steps in her journey of revenge and puts everyone before their actions.

title: Miniseries

overview: Hoping to leave her past behind and start anew, Laila strikes a deal that prompts her to marry and live with Emad, a mentally-challenged man. However, their life together gets complicated when henious crimes take place at their living place each Friday.

title: Fi Kol Osboa' Youm Gom'a

title: في كل أسبوع يوم جمعة

overview: ليلى ، ذات الماضي المجهول تضطر للعيش مع عماد الذي يعاني من اضطراب عقلي ، داخل منزله حيث تحدث سلسلة من الجرائم أيام الجمعة.

title: في كل أسبوع يوم جمعة

title: في كل أسبوع يوم جمعة

title: في كل أسبوع يوم جمعة

character: Layla

type: Cast

character: Emad

character: Sawsan

character: Gaber

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: في كل أسبوع يوم جمعة


title: The Diva

Season 1

title: Episode 1

overview: As they serve as judges for a talent show, Rima and Yasmine end up clashing. Youssef wins the award of the episode.

title: Episode 2

overview: As a result of an overdose, Youssef collapses on stage while singing. As Yasmine threatens to leave the show unless Rima gets kicked off the judge panel, Wessam threatens Yasmine with the recordings she has of her.

title: Episode 3

overview: As rumors spread on social media about Rima's drug addiction, Rima remembers her first husband in a flashback.

title: Episode 4

overview: As Rima gets a chance to participate in an international contest held by a cosmetics company, her business manager threatens to break the contract between them.

title: Episode 5

overview: As Rima agrees to Omar's offer to produce a new song for her, Faten suspects that Rima and Omar are having an affair. Omar decides to break up with Wessam.

title: Episode 6

overview: Mahmoud prevents Amal from doing her job as the presenter for the talent show. In front of the audience, Rima admits that Faten is her sister.

title: Episode 7

overview: When rumors spread about Wessam and Omar's divorce, Wessam accuses Rima of leaking the news. Kamel gets eliminated from the competition.

title: Episode 8

overview: Layal wins the talent show, Stardom Dream. When Wessam asks Rima to stay on with the program for the new season, Rima stipulates that she must be a partner in the show.

overview: Behind the curtains of a musical talent show, there's a conflict between the judges, the contestants and the producers.

title: The Diva

title: الديفا

overview: أول مسلسل من أعمال شاهد الأصلية حيث ينقل الجمهور الى خلف الكواليس برنامج "حلم الشهرة" ليعيشوا لحظة بلحظة مع الحكام والمشاركين.

character: Rima

original_title: الديفا


title: Hishmat In the White House

name: مسلسل #حشمت_فى_البيت_الأبيض إبتداءً من 4 ديسمبر حصرياً على #WATCHiT

type: Trailer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: حشمت في البيت الابيض

overview: يدور المسلسل حول “حشمت” المصري المقيم بالولايات المتحدة الأمريكية والذي يقرر الترشح للأنتخابات الرئاسية الأمريكية ويفوز بها ليصبح أول رئيس من أصول مصرية داخل البيت الأبيض.

title: Hishmat In the White House

character: Heshmat Abu Al-Balabel

original_title: حشمت في البيت الابيض


title: The Dean

title: Episode 1

title: العميد

overview: مسلسل العميد

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Among the Syrian refugees who were forced out of their country due to the war, the dean of a Lebanese college is forced to leave his job behind and turn his attention into investigating a mystifying crime.

title: العميد

overview: مسلسل العميد

title: The Dean

character: مراد الجوخدار

character: سلمى جابر

character: يوسف

character: عامر

character: هالة

character: عليا

character: أم رشدي

character: دكتور نبيل

character: رنا

character: حكم

character: عروة

job: Producer

department: Production

job: Music

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: العميد


title: Who Are You?

title: Episode 1

title: Season 1

overview: When the peculiar Jihad tries to commit suicide for the umpteenth time, she is awakened by a brilliant surgeon who finds a picture of his mother in her wallet. Starts a long journey for the two partners to unveil the secret behind the woman who was supposedly their mother, and who mysteriously disappeared out of their lives.

title: إنتي مين

overview: يتحدث عن جهاد شابة تحاول الإنتحار وتفشل محاولتها وينقذها الدكتور نسيم، تجمعهما صدفة تجعلهما يتساءلان عن ماضيهما ويبحثان عن حقائق معينة، ليكتشفا أمورًا لم يكونا على علم بها.

title: Who Are You?

original_title: إنتي مين


title: Handwritten

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Season 1

overview: Youssef receives a mysterious message from his deceased wife Nawara, setting him off on a startling journey.

title: بخط الايد

overview: يدور المسلسل حول شابة تتعرض لحادث غريب تجسد، وتختفي في ظروف غامضة وتعمل والدتها على حل اللغز بحكم عملها كمحامية تدعي صفاء مما يجعلها تترك مكتبها والانشغال بالاعتناء بأبناء ابنتها المختفية.

title: Handwritten

character: Youssef

original_title: بخط الايد


title: The big brother

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: الحلقة 5

title: الحلقة 5

title: الحلقة 6

title: الحلقة 6

title: الحلقة 7

title: الحلقة 7

title: الحلقة 8

title: الحلقة 8

title: الحلقة 9

title: الحلقة 9

title: الحلقة 10

title: الحلقة 10

title: الحلقة 11

title: الحلقة 11

title: الحلقة 12

title: الحلقة 12

title: الحلقة 13

title: الحلقة 13

title: الحلقة 14

title: الحلقة 14

title: الحلقة 15

title: الحلقة 15

title: الحلقة 16

title: الحلقة 16

title: الحلقة 17

title: الحلقة 17

title: الحلقة 18

title: الحلقة 18

title: الحلقة 19

title: الحلقة 19

title: الحلقة 20

title: الحلقة 20

title: الحلقة 21

title: الحلقة 21

title: الحلقة 22

title: الحلقة 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

overview: In the Boulaq neighborhood, a poor young man has to face and overcome a number of challenges and unfortunate events. Will he measure up to such challenges?

title: The big brother


title: بنت القبائل

title: Episode 1

title: 1

overview: المسلسل بطولة عمرو عبد الجليل وحنان مطاوع ومحمد رياض، ومدحت تيخا، أشرف طلبة، منة فضالى، سميرة عبد العزيز، محمود عبد المغنى، عمرو درويش، ويناقش العمل تفاصيل الصراع بين القبائل على الزعامة، وإيمانهم بتوريث الحكم، ويقدم العمل لأول مرة في تاريخ الدراما التليفزيونية تقاليد مدينة أسوان ويحكي تفاصيل عادات وتقاليد القبائل.

title: Season 1

title: بنت القبائل

original_title: بنت القبائل


title: The Return

title: Episode 1

overview: When her father has an accident, Nasim returns to her homeland where she reminisces over her memories with her female relatives and meets Tarek. Meanwhile, Mona is found dead with a suicide note, and Karim investigates the case.

title: مسلسل العودة

overview:
بعد أن تقرر الكاتبة المشهورة نسيم العودة إلى حيث تنتمي عقب غياب دام سبع سنوات، تجد نفسها عالقة وسط تحقيق في قضية قتل، وعلاقة حب محرمة مع المحقق.

النجوم: وسام فارس، دانييلا رحمة، ريم خوري، ليزا دبس، نيقولا معوَّض، إيهاب شعبان

title: Episode 2

overview: Nasim confronts her family, including her sister Na'ela who blames her for running away and leaving them following the accident. Nasim tries to figure out the reason behind her father's accident.

title: Episode 3

overview: Nasim is suspicious of Eissa who knows the innermost secrets of the family, and she is shocked to learn of Mona's suicide. Karim, meanwhile, wonders why Mona's husband is apathetic towards her death. Tarek get close to Nasim.

title: Episode 4

overview: Mira, Nesrine's friend, is dead, and when Karim investigates her death, he learns she and Mona were acquaintances. Youssef warns Nasim from Tarek. Rayan's presence gives Nasim the creeps.

title: Episode 5

overview: Karim figures that the deaths are premeditated. Nasim is shocked to learn that her sister is in a relationship with Rayan who is a married man, and when she confronts Rayan, he gets violent with her.

title: Episode 6

overview: Nasim runs away from Rayan and quarrels with Nagham over the matter. Nasim meets Eissa who denies having anything to do with her father's accident. Karim's search for Nasim leads him to the city.

title: Episode 7

overview: Unpleasant memories come haunting Nasim when she visits Tarek's place. Karim meets Nasim and learns more about her and her friends.

title: Episode 8

overview: Rayan denies withholding any information about Nasim, Mira, or Mona. Youssef is enraged to see Nasim getting close with Tarek. Rayan's wife, Jana, threatens Nagham to get her to leave Rayan.

title: Episode 9

overview: As Karim observes Dyala accusing Nasim of the deaths, Karim interrogates Dyala. Jana invites Nasim for a party at her house, and as she observes her and Rayan, it turns out that a mysterious secret unites the two of them.

title: Episode 10

overview: Nagham has a copy of the files at Matar's office. When Dyala is murdered, Karim questions Nasim to try to learn her relation to the girls and see if there's a pattern. Youssef refuses to manipulate Nasim to guarantee to win the vote at the company.

title: Episode 11

overview: Karim pledges to protect Nasim if she puts her trust in him. Nagham reveals to Jana that Rayan is married to another woman, and Rayan shows Nagham his dark and violent side. Nasim learns that Kamal, Na'ela's husband, is involved with dangerous gangs.

title: Episode 12

overview: Rayan threatens Nasim aginst ruining his relationship with Nagham. Nasim notices she's being followed by someone. Karim releases the drug dealer he arrested for suspecting he was involved in the recent deaths.

title: Episode 13

overview: Karim meets Eissa to learn more about his imprisoned brother, and Karim promises to allow him a visit. Hajjar gets back on his feet. Nasim notices that Na'ela has mixed feelings and figures that something is troubling her.

title: Episode 14

overview: Nasim opens up to Karim about her life and her friends, as well as Ibrahim's relationship with them. She tells him her mother was in pain, and she resorted to him to get drugs to numb her pain.

title: Episode 15

overview: Karim and Nasim grow infatuated with one another, while the police continue to monitor Nasim. Rayan learns it was Nagham who told Jana about his mistress. Ibrahim runs away after killing Eissa's guard, which leaves everyone in shock.

title: Episode 16

overview: Karim's boss refuses to go through with the investigation that seems to lead nowhere. As Nasim attends a press conference about her book, she has hallucinations and breaks down. Rayan deceives his wife and continues having a bit on the side.

title: Episode 17

overview: Randley is shocked that Nasim could develop her poor writing in a short time. Nagham rummages through Nasim's belongings. Tarek's meeting with Nasim reveals more about her. Karim's ex-wife returns to him, showing remorse over their separation.

title: Episode 18

overview: Youssef quarrels with Tarek as he gets closer to his fiancée Sahar. Hana disguises herself and meets Nasim as they reminisce over their past and recall what happened to Dyala, Mona, and Mira. Adel wakes up from his coma, but he enters a state of complete silence.

title: Episode 19

overview: Nasim recalls murdering someone who tried to assault Hana and how they buried him with the girls. Rayan chases Nagham. Nasim is shocked to see Karim with his ex-wife.

title: Episode 20

overview: Nasim confesses to Tarek that she didn't author the book; a friend of hers wrote it. Tarek confesses his love for Nasim. Karim quarrels with his boss for the re-opening of Nasim's case. Adel returns home after his full recovery.

title: Episode 21

overview: Rayan sets a trap for Nagham and cooperates with Eissa to bring Adel down. Randley recalls her encounter with Belal Zeyad, and she advises Nasim to divulge her secret and be free.

title: Episode 22

overview: Nagham's sisters quarrel with her for her interference in their father's business. Nasim recalls how her father helped her escape after she confessed to murdering Belal and burying him with her friends.

title: Episode 23

overview: It turns out that Adel suffers from memory loss. Hana's death is discovered along with the fact that Nasim was the last one to visit her before her death. Randley quarrels with Rayan for using Nagham just to scandalize her father.

title: Episode 24

overview: Rayan accuses Nasim of murdering the girls and tells Karim she also killed Belal. Karim goes to see Nasim at the place of burial. Rayan tells Nasim's family that she is arrested.

title: Episode 25

overview: Nasim confesses to murdering Belal, but she is shocked to learn the police didn't find his corpse. She also reveals to Karim that she was in love with Belal, but all her love was altered when he took his failure on her and beat her. Karim is shocked to see Belal outside his house.

title: Episode 26

overview: Nasim confesses her old crime to Tarek, and he promises to protect her. Randley tells Karim that Belal's real name is Anwar Badr. Adel regains his memory.

title: Episode 27

overview: Karim learns that Tarek is Anwar Badr's son, and he merely approached Nasim to avenge his father. As Tarek tries to kill Nasim, Karim arrives at the right moment and saves her. When Nasim's imprisonment on charges of manslaughter ends, she and Karim have a relationship.

title: Season 1

overview: A Lebanese thriller set in Beirut, following Nasim, a writer who returns home after years abroad when her father is hospitalised — only to find her closest friends being murdered one by one. Detective Karim M'alouf suspects the crimes are linked to Nasim's mysterious past. Tangled family secrets, a serial killer, and a rekindled romance make for a gripping and layered story.

title: العودة

title: The Return

title: العودة

character: نسيم حجار

character: كريم معلوف

character: ريان مطر

character: رندلى

character: كمال

character: نائلة حجار

character: نغم حجار

character: عادل نجار

character: Tareq

original_title: العودة


title: هى

title: Episode 1

title: Season 1

title: هى

original_title: هى


title: أم القلايد

title: Episode 1

title: حلقة 1

title: Episode 2

title: حلقة 2

title: Episode 3

title: حلقة 3

title: Episode 4

title: حلقة 4

title: Episode 5

title: حلقة 5

title: Episode 6

title: حلقة 6

title: Episode 7

title: حلقة 7

title: Episode 8

title: حلقة 8

title: Episode 9

title: حلقة 9

title: Episode 10

title: حلقة 10

title: Episode 11

title: حلقة 11

title: Episode 12

title: حلقة 12

title: Episode 13

title: حلقة 13

title: أم القلايد

overview:
قرية نائية يستخرج أهلها من أرضها الآثار ويدفنون الأسرار.

النجوم: مشعل المطيري، سعيد صالح، محمد القس، دريعان الدريعان، زارا البلوشي

original_title: أم القلايد


title: Six Windows in the Desert

name: ستة شبابيك في الصحراء | 27 فبراير | Netflix

title: Wasati

overview: During a play about moderate Islam, a group of extremists attacks the performers at a theatre in Riyadh. Based on true events.

title: Wasati

title: Wasati

overview: Durante uno spettacolo teatrale sull'Islam moderato, un gruppo di estremisti attacca gli attori sul palco a Riyadh. Basato su eventi reali.

title: Wasati

overview: Grupa ekstremistów atakuje aktorów wystawiających sztukę o umiarkowanym islamie w teatrze w Rijadzie. Historia oparta na faktach.

title: 와사티 버스

overview: 리야드의 한 극장. 문화 융합을 꾀하며 막을 올린 무대에 극단 보수주의자들이 난입한다. 그런데 아비규환 속에서 한 남자만은 환하게 웃고 있었으니. 실화에 기반한 이야기.

title: Wasati

overview: Během představení o umírněném islámu jsou herci divadla v Rijádu napadeni skupinou extrémistů.

title: Invisível aos Olhos

overview: Um grupo de extremistas ataca os artistas num teatro em Riad durante uma peça sobre o Islã moderado. Baseado em fatos reais.

title: Wasati

overview: Dans ce court métrage inspiré de faits réels, une attaque extrémiste cible les comédiens d'une pièce de théâtre sur l'islam modéré présentée à Riyad.

title: Γουασατί

overview: Κατά τη διάρκεια ενός θεατρικού για το μετριοπαθές Ισλάμ, μια ομάδα εξτρεμιστών επιτίθεται στους ηθοποιούς σε ένα θέατρο στο Ριάντ. Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.

title: Wasati

overview: În timpul unei piese despre islamul moderat, un grup de extremiști atacă artiștii unui teatru din Riad. Bazat pe fapte reale.

title: وسطي

overview: خلال مسرحية تتحدث عن وسطية الإسلام، يشنّ معارضون للمسرحية هجومًا على الممثلين داخل مسرح في "الرياض"... مسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.

title: وسطي

title: Wasati

overview: Um grupo de extremistas ataca uma peça acerca do Islão moderado num teatro em Riade. Baseado em eventos reais.

title: Wasati

overview: Durante una obra sobre el islam moderado, un grupo de extremistas ataca a los actores en un teatro de Riad. Basada en hechos reales.

title: Wasati

overview: Lors d'une pièce sur l'Islam modéré, un groupe d'extrémistes attaque les comédiens dans un théâtre de Riyad. Une histoire inspirée de faits réels.

title: Wasati Bus

overview: In dieser Folge nach wahren Begebenheiten greifen Extremisten ein Theater in Riad an, in dem ein Stück über einen gemäßigten Islam aufgeführt wird.

title: Wasati Bus

title: Wasati Bus

title: 瓦沙提

overview: 利雅德的一間劇院正上演有關温和伊斯蘭教派的戲碼，一羣極端主義者卻選在此時攻擊演員。改編自真實事件。

title: 瓦沙提

overview: 在一场有关温和伊斯兰主义的演出期间，利雅得的一家剧院的演员们遭到了一群极端分子的袭击。本集改编自真实事件。

title: 瓦沙提

title: 瓦沙提

overview: 利雅德的一間劇院正上演有關溫和伊斯蘭教派的戲碼，一群極端主義者卻選在此時攻擊演員。改編自真實事件。

title: आज़ादी बनाम कट्टरता

overview: उदारवादी इस्लाम के बारे में बने एक नाटक के दौरान चरमपंथी रियाध के एक थिएटर में कलाकारों पर हमला करते हैं. सच्ची घटनाओं पर आधारित.

title: וסטי

overview: במהלך הצגה שעוסקת בזרם המתון של האסלאם, קבוצה של קיצונים תוקפת את השחקנים בתיאטרון בריאד. מבוסס על אירועים אמיתיים.

title: ワサティ

overview: 穏健的なイスラム教徒たちはリヤドの劇場で演劇を上演するが、保守的なイスラム教徒たちは劇の内容に異を唱えて暴れだす。事実に基づく驚くべき物語。

title: Васати

overview: Во время пьесы об умеренном исламе на актеров театра в Эр-Рияде нападает группа экстремистов. Сценарий основан на реальных событиях.

title: เหมาะสม

overview: กลุ่มอิสลามหัวรุนแรงโจมตีกลุ่มนักแสดงระหว่างการแสดงละครเวทีเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม ณ โรงละครแห่งหนึ่งในกรุงริยาด สร้างจากเหตุการณ์จริง

title: Wasati

overview: Riyad'da radikal bir grup, ılımlı islam hakkındaki bir oyun sırasında tiyatrodaki oyunculara saldırır. Gerçek olaylardan uyarlandı.

title: Xe buýt Wasati

overview: Khi vở kịch về người Hồi Giáo ôn hòa đang diễn ra, một nhóm kẻ cực đoan đã tấn công những người trình diễn tại một nhà hát ở Riyadh. Dựa trên các sự kiện có thật.

title: Wasati

overview: Under opførelsen af et skuespil om moderat islam angriber ekstremister de optrædende på et teater i Riyadh. Baseret på virkelige hændelser.

title: Wasati

overview: Under en föreställning om moderat islam blir skådespelarna på en teater i Riyadh attackerade av en grupp extremister. Baserad på verkliga händelser.

title: Wasati

overview: Ääriryhmä hyökkää maltillista islamia käsittelevän näytelmän esittäjien kimppuun riadilaisessa teatterissa. Lyhytelokuva perustuu tositapahtumiin.

title: Wasati

overview: Tijdens een toneelstuk over gematigde islam valt een groep extremisten de acteurs aan in een theater in Riyad. Gebaseerd op echte gebeurtenissen.

title: Wasati

overview: Under fremføringen av et teaterstykke om moderat islam på teateret i Riyadh blir skuespillerne angrepet av ekstremister. Basert på virkelige hendelser.

title: Wasati

title: Wasati

title: Wasati

title: Is Sumiyati going to Hell?

overview: A seven-year-old child narrates the struggles of her nanny, who must navigate prejudice and cruel treatment from the family she works for.

title: Is Sumiyati going to Hell?

title: Sumiyati andrà all'inferno?

overview: Una bambina di sette anni racconta le difficoltà della sua tata, che deve destreggiarsi tra i pregiudizi e il trattamento crudele della famiglia per cui lavora.

title: Czy Sumijati pójdzie do piekła?

overview: Siedmiolatka opowiada o ciężkim losie swojej opiekunki, która codziennie stawia czoło uprzedzeniom i poniżającemu traktowaniu ze strony zatrudniającej ją rodziny.

title: 수미야티가 지옥에 갈까요?

overview: 온갖 구박에, 끝없는 가사 노동에, 심한 종교 차별까지. 우리 집 가정부는 무엇을 그리 잘못했을까? 주인집 7살 막내가 호기심 어린 눈으로 바라본 어른들의 고약한 세상.

title: Půjde Sumiyati do pekla?

overview: Sedmiletá dívka vypráví o útrapách svojí chůvy, která se musí potýkat s předsudky a s krutým zacházením ze strany rodiny, ve které pracuje.

title: Sumiyati vai para o inferno?

overview: Uma criança de sete anos narra as dificuldades de sua babá, que enfrenta preconceitos e um tratamento cruel da família para quem trabalha.

title: Sumiyati ira-t-elle en enfer ?

overview: Une fillette de sept ans observe la dure vie de sa nourrice victime de préjugés et de mauvais traitements dans la famille qui l'emploie.

title: Η Σουμιάτι θα πάει στην Κόλαση;

overview: Ένα 7χρονο κορίτσι εξιστορεί τις δυσκολίες της νταντάς του, που πρέπει να διαχειριστεί την προκατάληψη και τη σκληρή μεταχείριση της οικογένειας στην οποία εργάζεται.

title: Sumiyati va ajunge în Iad?

overview: O copilă de șapte ani relatează dificultățile dădacei sale, ce trebuie să înfrunte prejudecățile și relele tratamente la care este supusă de familia pentru care lucrează.

title: سومياتي بتدخل النار؟

overview: تسرد فتاة في السابعة من عمرها لحظات كفاح مربيتها التي يتعيّن عليها مواجهة مختلف أشكال التعصّب والقسوة على يد الأسرة التي تعمل لديها.

title: سومياتي بتدخل النار؟

title: A Sumiyati vai para o Inferno?

overview: Uma criança de sete anos narra a vida difícil da sua ama, que tem de lidar com o preconceito e o tratamento cruel da parte da família para a qual trabalha.

title: ¿Sumiyati irá al infierno?

overview: Una niña de siete años narra los obstáculos a los que se enfrenta su niñera, que debe lidiar con prejuicios y un trato cruel por parte de la familia para la que trabaja.

title: Sumiyati ira-t-elle en enfer ?

overview: Une enfant de sept ans raconte le combat de sa nourrice, qui doit affronter préjugés et cruauté dans la famille pour qui elle travaille.

title: Kommt Sumiyati in die Hölle?

overview: Ein siebenjähriges Mädchen erzählt von den Vorurteilen und der Brutalität, die ihre Familie ihrem Kindermädchen entgegenbringt.

title: Kommt Sumiyati in die Hölle?

title: Kommt Sumiyati in die Hölle?

title: 蘇美亞蒂會下地獄嗎？

overview: 一位七歲的小孩敍述她的褓母遭逢的困境，對方必須忍受僱主家庭對她的偏見及冷酷對待。

title: 苏米亚提会下地狱吗？

overview: 一个七岁女孩讲述了她的女佣所经历的痛苦挣扎，后者不得不克服她所工作的家庭对她的偏见和残酷的待遇。

title: 苏米亚提会下地狱吗？

title: 蘇美亞蒂會下地獄嗎？

overview: 一位七歲的小孩敘述她的褓母遭逢的困境，對方必須忍受雇主家庭對她的偏見及冷酷對待。

title: क्या सुमियति जहन्नुम जाएगी?

overview: सात साल की बच्ची अपनी आया के संघर्ष की कहानी सुनाती है. वह आया उसी परिवार से पक्षपात और क्रूर व्यवहार सहती है जिसके लिए वह काम करती है.

title: האם סומיאטי הולכת לגיהינום?

overview: ילדה בת שבע מספרת על הקשיים של האומנת שלה, שסובלת מהדעות הקדומות ומהיחס האכזרי של המשפחה שאצלה היא עובדת.

title: スミヤティは地獄に行くの?

overview: 偏見を持たれても、辛い仕打ちを受けても、一生懸命働いて一家に尽くす家政婦の女。彼女の苦労を、7歳の少女が子供ならではの視点で語る。

title: Сумиати попадет в ад?

overview: Семилетняя девочка рассказывает о трудностях своей няни, которой приходится мириться с предубеждениями и жестоким отношением семьи, в которой работает.

title: ซูมิยาตีจะตกนรกไหม

overview: สาวน้อยวัยเจ็ดขวบบอกเล่าเรื่องราวของพี่เลี้ยงของเธอที่ต้องทุกข์ทรมานกับความโหดร้ายทารุณและอคติจากครอบครัวซึ่งเป็นนายจ้างของเธอ

title: Sumiyati Cehenneme mi Gidecek?

overview: Yanında çalıştığı ailenin ön yargıları ve acımasız muamelesiyle baş etmek zorunda kalan bir dadının mücadeleleri, evin yedi yaşındaki çocuğunun ağzından anlatılıyor.

title: Sumiyati sẽ xuống địa ngục ạ?

overview: Một đứa trẻ bảy tuổi thuật lại cuộc vật lộn của cô bảo mẫu – người phải xoay xở trước thành kiến và sự đối xử tàn nhẫn của gia đình nơi cô đang làm việc.

title: Ryger Sumiyati i helvede?

overview: Et syvårigt barn lægger stemme til sin babysitters problemer, og hvordan hun må kæmpe mod fordomme og ondskabsfuldheder i den familie, hun arbejder for.

title: Is Sumiyati Going to Hell?

overview: Ett sjuårigt barn berättar om sin barnflickas kamp med att hantera de fördomar och den grymma behandling som hon utsätts för av familjen hon jobbar för.

title: Is Sumiyati Going to Hell?

overview: Seitsemänvuotias tyttö kertoo lastenhoitajansa vaikeuksista perheessä, jossa tämä joutuu toimimaan ennakkoluulojen ja julman kohtelun armoilla.

title: Is Sumiyati Going to Hell?

overview: Een kind van 7 vertelt over de ervaringen van haar oppas, die lijdt onder de vooroordelen en wrede behandeling van het gezin waarvoor ze werkt.

title: Is Sumiyati Going to Hell?

overview: En sjuåring skildrer de harde prøvelsene til barnepiken sin, som behandles fordomsfullt og ufint av familien hun jobber for.

title: Is Sumiyati Going to Hell?

title: Is Sumiyati Going to Hell?

title: Is Sumiyati Going to Hell?

title: Predicament in sight

overview: In the 1970s, a group of plane crash survivors is forced to coexist in a remote desert with scant resources, testing their patience.

title: Predicament in sight

title: Difficoltà in vista

overview: Negli anni Settanta, un gruppo di sopravvissuti a un incidente aereo deve convivere in una dura prova di pazienza e con risorse che scarseggiano in un deserto lontano.

title: Kłopoty na horyzoncie

overview: Lata 70. XX w. Grupa ocalałych z katastrofy lotniczej walczy o życie na odległym zakątku pustyni. Jak daleko się posuną w obliczu kurczących się zasobów?

title: 추락, 그 후

overview: 1970년대, 사막 한가운데에 비행기가 추락한다. 끝까지 살아남으려면 함께 뭉쳐야 하는 생존자들. 그러나 열악한 환경 속, 인내심은 생각보다 빨리 바닥을 드러낼지 모른다.

title: Smutný pohled

overview: Jsou sedmdesátá léta. Pasažéři, kteří přežili ztroskotání letadla, musí prokázat svoji trpělivost a naučit se soužití v odlehlé poušti, kde nemají k dispozici skoro nic.

title: Dilemas à Vista

overview: Na década de 1970, um grupo de sobreviventes de um acidente aéreo é forçado a conviver em um deserto remoto e com poucos recursos.

title: Catastrophe en vue

overview: Dans les années 1970, les survivants d'un crash aérien se retrouvent isolés dans le désert avec de maigres ressources, et une patience qui s'épuise rapidement.

title: Σε αδιέξοδο

overview: Στη δεκαετία του 1970, οι επιζώντες από πτώση αεροπλάνου αναγκάζονται να συνυπάρξουν σε μια μακρινή έρημο με ελάχιστους πόρους και την υπομονή τους να δοκιμάζεται.

title: Necazuri la orizont

overview: În anii ’70, niște supraviețuitori ai unui accident aviatic trebuie să reziste împreună, având resurse limitate într-un deșert izolat, dar și răbdarea pusă la încercare.

title: ومن كابة المنظر

overview: في سبعينيّات القرن الماضي، تتحطم طائرة فتضطر مجموعة من الناجين إلى التعايش في صحراء نائية بموارد ضئيلة، مما يختبر صبرهم.

title: ومن كابة المنظر

title: Previsão à vista

overview: Nos anos 70, um grupo de sobreviventes de um acidente de avião é forçado a coexistir com parcos recursos num deserto remoto, pondo à prova a sua paciência.

title: Una triste mirada

overview: En la década de 1970, los supervivientes de un accidente aéreo se ven obligados a convivir en un desierto remoto con escasos recursos, poniendo a prueba su paciencia.

title: Catastrophe en vue

overview: Dans les années 1970, les survivants d'un écrasement d'avion doivent coexister dans un désert isolé avec peu de ressources... et encore moins de patience.

title: Düstere Aussichten

overview: In den 1970ern kämpft eine Gruppe nach ihrem Flugzeugabsturz in einer entlegenen Wüste mit knappen Ressourcen und schwindender Geduld ums Überleben.

title: Düstere Aussichten

title: Düstere Aussichten

title: 困境

overview: 時間來到 1970 年代，一羣墜機生還者被迫在偏僻且缺乏物資的沙漠共同生活，他們的耐性也因此遭到重重考驗。

title: 眼前的困境

overview: 20 世纪 70 年代，一群飞机失事的幸存者被迫在资源匮乏的偏远沙漠中共同生存，他们的耐心经受着考验。

title: 眼前的困境

title: 困境

overview: 時間來到 1970 年代，一群墜機生還者被迫在偏僻且缺乏物資的沙漠共同生活，他們的耐性也因此遭到重重考驗。

title: नज़रों की धूल

overview: 1970 के दशक में, विमान दुर्घटना में बचे कुछ लोगों को कम संसाधनों के साथ बीच रेगिस्तान में एक साथ रहने के लिए मजबूर किया जाता है, ताकि उनके धैर्य की परीक्षा ली जा सके.

title: מראה נוגה

overview: בשנות השבעים, ניצולים מהתרסקות מטוס נאלצים לחיות זה לצד זה במדבר מרוחק ודל באמצעי מחיה – סיטואציה שמעמידה את סבלנותם במבחן.

title: 目の前の苦難

overview: 1970年代、飛行機の墜落事故の生存者たちは協力し合い、一面の砂漠で救助を待ち続ける。だが、物資が底をつき始め、それぞれの忍耐が試されてゆく。

title: Затруднительное положение

overview: 70-е годы. Несколько выживших в авиакатастрофе оказываются затеряны посреди пустыни со скудными ресурсами. Им приходится научиться сосуществовать, преодолевая себя.

title: ใบหน้าอันหม่นหมอง

overview: ช่วงยุค 70 กลุ่มผู้รอดชีวิตจากเหตุเครื่องบินตกต้องเผชิญกับบททดสอบความอดทนเมื่อพวกเขาต้องเอาชีวิตรอดในภาวะอดอยากขาดแคลนท่ามกลางทะเลทรายที่รกร้างห่างไกล

title: Ufuktaki Problem

overview: 1970'lerde bir uçak kazasından sağ kurtulan bir grup insan, ıssız bir çölde kısıtlı kaynaklarla birlikte yaşamaya çalışırken sabırlarının sınırına gelir.

title: Ánh nhìn u sầu

overview: Vào những năm 1970, khi nhóm người sống sót sau tai nạn máy bay buộc phải cùng chung sống ở sa mạc xa xôi với nguồn tài nguyên ít ỏi, sự kiên nhẫn của họ bị thử thách.

title: Problemer i sigte

overview: I 1970'erne bliver en gruppe overlevende efter et flystyrt tvunget til at leve sammen i en afsondret ørken med få ressourcer, hvilket sætter alles tålmodighed på prøve.

title: Predicament in sight

overview: Efter en flygplanskrasch i öknen på 1970-talet måste de överlevande lära sig att samexistera i en miljö där resurserna är knappa och deras tålamod sätts på hårda prov.

title: Predicament in sight

overview: Lentokoneen maahansyöksystä 1970-luvulla hengissä selvinneiden hermot joutuvat koetukselle, kun heidän täytyy tulla toimeen keskenään karussa, syrjäisessä erämaassa.

title: Predicament in sight

overview: In de jaren zeventig moeten de overlevenden van een vliegtuigongeluk samenleven in een afgelegen woestijn met schaarse middelen en wordt hun geduld op de proef gesteld.

title: Predicament in sight

overview: Et fly styrter i 1970-årene, og de overlevende får testet tålmodigheten når de sammen må forsøke å klare seg i en øde ørken hvor det er ytterst lite å leve av.

title: Predicament in sight

title: Predicament in sight

title: Predicament in sight

title: The Rat

overview: Gripped by fear of his father, a man spends the last day of his life trying to evade a shadowy figure and cycling through volatile emotions.

title: The Rat

title: Il ratto

overview: Bloccato dalla paura per il padre, un uomo passa l'ultimo giorno della sua vita cercando di sfuggire a una figura oscura e provando a ciclo continuo emozioni drammatiche.

title: Szczur

overview: Sparaliżowany strachem przed ojcem mężczyzna w ostatni dzień swojego życia ucieka przed mroczną postacią i doświadcza niezliczonych ataków lęku.

title: 쥐

overview: 그 어디에 숨어도, 아무리 숨 가쁘게 달려도 떨쳐 낼 수 없는 정체불명의 존재. 아버지의 분신인 걸까. 보이지 않는 탈출구를 향해 한 청년이 필사적인 도주를 시작한다.

title: Krysa

overview: Muž, který žije v zajetí strachu ze svého otce, stráví svůj poslední den snahou uniknout záhadné postavě a svým vlastním vrtkavým emocím.

title: O Rato

overview: Fahad viveu a vida com medo do pai e vai passar seu último dia tentando escapar de uma figura sombria que se parece com ele.

title: Le rat

overview: Terrorisé par son père désormais disparu, un homme passe le dernier jour de sa vie à tenter d'échapper à une figure ténébreuse qui suscite en lui de fortes émotions.

title: Ο αρουραίος

overview: Κυριευμένος από φόβο για τον πατέρα του, ένας άντρας περνά την τελευταία ημέρα της ζωής του αποφεύγοντας μια σκοτεινή μορφή ενώ ταλαιπωρείται από έντονα συναισθήματα.

title: Șobolanul

overview: Paralizat de frica de tatăl lui, un bărbat își petrece ultima zi din viață încercând să scape de o figură obscură și trecând printr-o mulțime de emoții instabile.

title: الجرذي

overview: متأثرًا بخوفه من والده، يقضي رجلٌ اليوم الأخير في حياته محاولًا الهروب من شخص غامض ومريب، ومُحاصرًا داخل حلقة من المشاعر المتقلّبة.

title: الجرذي

title: O rato

overview: Aterrorizado pelo pai, um homem passa o último dia da sua vida em fuga de um vulto sombrio, alternando entre uma série de emoções voláteis.

title: La rata

overview: Atemorizado por su padre, un hombre pasa el último día de su vida intentando evadir una terrorífica figura y sintiendo una montaña rusa de emociones.

title: Le rat

overview: Un homme terrifié par son père passe les derniers jours de sa vie à tenter d'échapper à un spectre mystérieux tout en étant prisonnier d'une suite d'émotions troublantes.

title: Die Ratte

overview: Aus Angst vor seinem Vater verbringt er, geplagt von starken Gefühlsschwankungen, seinen letzten Tag auf Erden auf der Flucht vor einer Schattenfigur.

title: Die Ratte

title: Die Ratte

title: 鼠

overview: 一名懼怕父親的男子，在生命的最後一天試圖逃離某個幽暗的人物，波濤洶湧的情緖也輪番襲來。

title: 老鼠

overview: 由于害怕父亲，一名男子在生命的最后一天试图躲避一个模糊的身影，并反复经历着情绪波动。

title: 老鼠

title: 鼠

overview: 一名懼怕父親的男子，在生命的最後一天試圖逃離某個幽暗的人物，波濤洶湧的情緒也輪番襲來。

title: डर के साये में

overview: जीवन भर अपने पिता के डर में जीता हुआ वह आदमी अपने आखिरी दिन उस धुँधली आकृति से बाहर निकलने और पल-पल बदलती भावनाओं से गुज़रते हुए बिताने की कोशिश करता है.

title: העכבר

overview: ביומו האחרון על פני האדמה, אדם שחש פחד משתק מאביו מנסה להתחמק מדמות אפלה ומתמודד עם קשת רחבה של רגשות טעונים.

title: ネズミ

overview: 父の影におびえる男は、不気味な男から必死に逃れようとし、不安定な感情の悪循環に陥ってゆく。これが、彼の人生最後の日になるとは知らずに...。

title: Крыса

overview: Обуреваемый страхом перед отцом, мужчина проводит последний день своей жизни, избегая преследующей его мрачной фигуры и пытаясь разобраться в своих бурных чувствах.

title: หนู

overview: ขณะที่ชายคนหนึ่งไม่อาจสลัดความกลัวที่มีต่อบิดาของตัวเอง เขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตไปกับการวิ่งหนีเงาทะมึนและฝ่าวังวนของอารมณ์สุดแปรปรวน

title: Fare

overview: Baba korkusunun esiri olmuş bir adam, hayatının son gününü karanlık bir şahıstan kaçmaya çalışarak ve değişken duygular yaşayarak geçirir.

title: Chuột

overview: Bị ám ảnh bởi nỗi sợ cha, một người đàn ông dành ngày cuối cùng của cuộc đời mình để cố lảng tránh một nhân vật mờ ám và trải qua những cảm xúc đầy biến động.

title: Rotten

overview: En mand, der er grebet af frygt for sin far, tilbringer sit livs sidste dag med at forsøge at undvige en mystisk person og håndtere sine ustabile følelser.

title: The Rat

overview: En man grips av rädsla för sin far och tillbringar sin sista dag i livet med att försöka undkomma en skuggfigur medan han bearbetar en mängd starka känslor.

title: The Rat

overview: Isäänsä kohtaan tuntemansa pelon valtaama mies viettää viimeisen elinpäivänsä voimakkaiden tunteiden pyörityksessä ja yrittää samalla vältellä hämärää hahmoa.

title: The Rat

overview: Een man die doodsbang is voor zijn vader, probeert de laatste dag van zijn leven een duister figuur te ontlopen, waarbij heftige emoties door hem heen gaan.

title: The Rat

overview: En mann er livredd sin egen far, og bruker den siste dagen i sitt liv til å rømme fra en dunkel skikkelse samtidig som han herjes av voldsomme følelser.

title: The Rat

title: The Rat

title: The Rat

title: 27th of Shaban

overview: Nerves are on edge when a man and woman sneak out to a restaurant for a date, an act prohibited in Saudi Arabia.

title: 27th of Shaban

title: 27 di Shaban

overview: La tensione si taglia con il coltello quando un uomo e una donna s'incontrano in un ristorante per un appuntamento, compiendo un atto proibito in Arabia Saudita.

title: 27 szabanu

overview: Mężczyzna i kobieta spotykają się na randce w restauracji wbrew prawu obowiązującemu w Arabii Saudyjskiej. Sytuacja szybko wymyka się spod kontroli.

title: 8월 27일

overview: 데이트가 금지된 사우디아라비아. 사회의 금기도 가로막지 못한 청춘 남녀가 있다. 첩보 작전을 방불케 하는 그와 그녀의 첫 데이트. 우리, 무사히(?) 사랑할 수 있을까요?

title: 27. Sha’ban

overview: Napětí by se dalo krájet, když si spolu muž a žena domluví schůzku v restauraci. To je totiž v Saúdské Arábii přísně zakázáno.

title: Encontro Secreto

overview: Os nervos ficam à flor da pele quando um homem e uma mulher se encontram em um restaurante, um ato proibido na Arábia Saudita.

title: 27e jour de Chaabane

overview: Lorsqu'un homme et une femme se retrouvent pour un rendez-vous amoureux au restaurant, un acte illégal en Arabie saoudite, la tension est palpable.

title: 27 του Σαμπάν

overview: Ένας άντρας και μια γυναίκα βγαίνουν ραντεβού σε ένα εστιατόριο έχοντας πολύ μεγάλο άγχος, καθώς κάτι τέτοιο απαγορεύεται στη Σαουδική Αραβία.

title: 27 Shaban

overview: Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe furiș la restaurant, lucru interzis în Arabia Saudită. Tensiunea este la cote maxime.

title: ٢٧ شعبان

overview: يتصاعد التوتر حين يتسلل رجل وامرأة إلى مطعم في موعد غرامي... وهو أمر محظور في هذه الدولة العربية المحافظة.

title: ٢٧ شعبان

title: O 27 de Shaban

overview: Os nervos de um homem e uma mulher ficam em franja quando se encontram para jantar num restaurante, um ato proibido na Arábia Saudita.

title: El 27 de Shaabán

overview: Con los nervios a flor de piel, un hombre y una mujer tienen una cita en un restaurante, lo cual está prohibido en Arabia Saudí.

title: 27e jour de Chaabane

overview: La tension est palpable quand un homme et une femme sortent en douce pour un rendez-vous galant au restaurant – une activité illégale en Arabie saoudite.

title: 27. Schaban

overview: Ein Mann und eine Frau treffen sich zu einem Date in einem Restaurant. Die Nerven liegen blank, denn in Saudi Arabien verstoßen sie mit ihrem Treffen gegen das Gesetz.

title: 27. Schaban

title: 27. Schaban

title: 捨爾邦月 27 日

overview: 一對男女不顧沙烏地阿拉伯的禁令，偷偷溜到餐廳約會，氣氛也變得越來越緊張不安。

title: 8 月 27 日

overview: 一男一女偷偷溜到一家餐厅约会，这在沙特阿拉伯是被禁止的，他们因此而感到紧张不已。

title: 8 月 27 日

title: 舍爾邦月 27 日

overview: 一對男女不顧沙烏地阿拉伯的禁令，偷偷溜到餐廳約會，氣氛也變得越來越緊張不安。

title: 27वीं शाबान

overview: घबराहट से नसें तन जाती हैं जब कोई लड़का और लड़की चोरी-छिपे किसी रेस्तरां में डेटिंग के लिए मिलते हैं. उस सऊदी अरब में जहां ऐसा करना बिल्कुल मना है.

title: 27 באוגוסט

overview: גבר ואישה יוצאים לדייט במסעדה בערב הסעודית. הלחץ משתלט על שניהם, בידיעה שבדייט הסודי שלהם יש משום עבירה על החוק.

title: 8月27日

overview: 若い男女は、人目を気にしながらこっそりとレストランでデート。サウジアラビアでは固く禁じられているこの行為に、2人の緊張は高まるばかり。

title: 27-й день шабана

overview: Саудовская Аравия. Мужчина и женщина тайком приходят на свидание в ресторан вопреки законам своей страны.

title: วันที่ 27 เดือนแปดแสนหรรษา

overview: ชายหญิงคู่หนึ่งต้องเผชิญกับสถานการณ์สุดระทึกเมื่อทั้งคู่แอบไปออกเดตกันอย่างลับๆ ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งซึ่งถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายในซาอุดีอาระเบีย

title: Şaban Ayının 27'si

overview: Bir kadın ve erkek, Suudi Arabistan'da yasak olmasına rağmen bir restoranda gizlice buluştuğunda gergin anlar yaşanır.

title: Ngày 27 tháng Shaban

overview: Sự lo lắng bao trùm khi một người đàn ông và một phụ nữ lẻn ra ngoài để đến hẹn hò tại nhà hàng – một hành động bị cấm ở Ả Rập Xê Út.

title: Den 27. Shaban

overview: Nerverne sidder uden på tøjet, da en mand og en kvinde sniger sig ud på en date på en restaurant, hvilket er forbudt i Saudi-Arabien.

title: 27th of Shaban

overview: När en man och en kvinna träffas för en dejt på en restaurang är nerverna på helspänn – för i Saudiarabien är detta förbjudet.

title: 27th of Shaban

overview: Mies ja nainen livahtavat ravintolaan treffeille. Tapaaminen on hermoja raastava, sillä tällainen teko on Saudi-Arabiassa ankarasti kielletty.

title: 27th of Shaban

overview: Een man en een vrouw zijn heel zenuwachtig wanneer ze stiekem naar een restaurant gaan voor een date, iets wat verboden is in Saoedi-Arabië.

title: 27th of Shaban

overview: Det blir nervepirrende når en mann og kvinne sniker seg ut på en date på en restaurant, noe som er ulovlig i Saudi-Arabia.

title: 27th of Shaban

title: 27th of Shaban

title: 27th of Shaban

title: Curtain

overview: After experiencing traumatic events, a nurse has difficulty performing her duties due to a hostile work environment.

title: Curtain

title: La tenda

overview: Dopo aver vissuto eventi traumatici, un'infermiera ha difficoltà a svolgere il suo lavoro a causa di un ambiente ostile.

title: Zasłona

overview: Straumatyzowana pielęgniarka nie potrafi dłużej pomagać pacjentom w swoim miejscu pracy, które wzbudza w niej strach i przerażenie.

title: 커튼 사이로

overview: 꼭꼭 숨긴 얼굴, 흔들리는 눈빛, 종종거리는 발걸음. 간호사 마리암은 병원의 폭력적인 근무 환경을 침묵으로 견딘다. 그런데 그녀는 왜 공포로 얼룩진 일상에 갇혀 버렸나.

title: Zástěna

overview: Po traumatických událostech má zdravotní sestra potíže pokračovat ve svém povolání v nepřátelském pracovním prostředí.

title: Cortina

overview: Depois de passar por um trauma, uma enfermeira tem dificuldade de desempenhar suas funções devido a um ambiente de trabalho hostil.

title: Rideau

overview: Après avoir vécu des événements traumatisants, une infirmière peine à poursuivre son travail dans des conditions hostiles.

title: Η κουρτίνα

overview: Έχοντας ζήσει τραυματικά γεγονότα, μια νοσοκόμα δυσκολεύεται να εκτελέσει τα καθήκοντά της εξαιτίας του αφιλόξενου περιβάλλοντος εργασίας.

title: Perdeaua

overview: După ce trece prin niște întâmplări traumatizante, o asistentă medicală are dificultăți în a-și îndeplini sarcinile, din cauza unui mediu de lucru ostil.

title: ستارة

overview: عقب تجربة مليئة بأحداث مريرة، تجد ممرضة صعوبة في ممارسة واجباتها بسبب بيئة العمل العدائيّة... فكيف تسير الأمور؟

title: ستارة

title: A cortina

overview: Após passar por eventos traumáticos, uma enfermeira sente dificuldade em cumprir as suas funções devido a um ambiente de trabalho hostil.

title: Cortina

overview: Tras sufrir varias experiencias traumáticas, a una enfermera le cuesta realizar su labor en un ambiente hostil de trabajo.

title: Rideau

overview: Après une série d'événements traumatisants, une infirmière a de la difficulté à faire son travail dans un environnement au climat hostile.

title: Vorhang

overview: Traumatische Erlebnisse erschweren einer Krankenschwester in einer feindlichen Atmosphäre die Erfüllung ihrer beruflichen Pflichten.

title: Vorhang

title: Vorhang

title: 隔簾

overview: 經歷創傷事件後，一名護理人員在不友善的工作環境中難以履行職責。

title: 窗帘

overview: 经历创伤性事件后，一名护士由于不友好的工作环境而难以履行其工作职责。

title: 窗帘

overview: 经历创伤性事件后，一名护士由于不友好的工作环境而难以履行其工作职责。

title: 隔簾

overview: 經歷創傷事件後，一名護理人員在不友善的工作環境中難以履行職責。

title: परदा

overview: सदमा पहुंचाने वाली कई घटनाओं का सामना करने के बाद, एक नर्स को विपरीत हालात में अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए बहुत मुश्किल होती है.

title: וילון

overview: אחות שמנסה להתאושש מאירועים טראומתיים לא מצליחה לתפקד בבית החולים בגלל סביבת עבודה עוינת.

title: カーテン

overview: 過去に辛い経験をした看護士は、忘れられない記憶に苦しみ続ける。患者や同僚との関係もうまくいかず、仕事中にも辛い思いを強いられる。

title: Занавес

overview: После психологической травмы медсестра едва справляется со своими обязанностями из-за враждебной атмосферы на работе.

title: ผ้าม่าน

overview: หลังจากประสบเหตุสะเทือนขวัญ พยาบาลคนหนึ่งเริ่มเผชิญปัญหาในการทำงานเนื่องจากสภาพแวดล้อมในการทำงานที่ไม่เป็นมิตร

title: Perde

overview: Başından travmatik olaylar geçen bir hemşire, düşmanca bir çalışma ortamı yüzünden görevlerini yerine getirmekte zorluk çeker.

title: Bức màn

overview: Sau khi trải qua các sự kiện đau thương, một y tá gặp khó khăn trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình do môi trường làm việc bất ổn.

title: Gardin

overview: Efter at have gennemlevet en række traumatiske hændelser har en sygeplejerske svært ved at klare sine pligter i et elendigt arbejdsmiljø.

title: Curtain

overview: Efter en traumatisk upplevelse får en sjuksköterska problem på jobbet, där kollegornas rädsla och dömande skapar en fientlig arbetsmiljö.

title: Curtain

overview: Traumaattisten kokemusten järkyttämällä hoitajalla on vaikeuksia suoriutua tehtävistään vihamielisessä työympäristössä.

title: Curtain

overview: Na traumatische gebeurtenissen vindt een verpleegkundige het moeilijk haar taken uit te voeren in een vijandige werkomgeving.

title: Curtain

overview: En sykepleier har vært gjennom en traumatisk opplevelse og sliter med å utføre jobben sin i et fiendtlig arbeidsmiljø.

title: Curtain

title: Curtain

title: Curtain

overview: From a theatre play to the aftermath of a plane crash, this collection of shorts from Saudi filmmakers depicts the nuances of Saudi Arabian culture.

title: Six Windows in the Desert

title: Sei finestre nel deserto

overview: Da uno spettacolo teatrale alle conseguenze di un incidente aereo, questa raccolta di cortometraggi di registi sauditi tratteggia le sfumature culturali del paese.

title: Six Windows in the Desert

overview: Od teatralnego spektaklu po konsekwencje katastrofy lotniczej — ta kolekcja krótkich filmów saudyjskich filmowców przedstawia niuanse kultury arabskiej.

title: 사막의 여섯 창문

overview: 여섯 사우디아라비아 감독이 여섯 단편 영화로 자국 문화를 전한다. 극단주의자들의 극장 공격, 비행기 사막 추락 등의 다양한 상황. 그리고 억압받는 가정부, 데이트를 즐기려는 커플 등 각계각층의 인물을 통해 사우디 사회를 들여다본다.

title: Šest oken do pouště

overview: Kolekce krátkých filmů od filmařů ze Saúdské Arábie, která obsahuje divadelní hru i situaci po havárii letadla, zachycuje nuance saúdskoarabské kultury.

title: Janelas no Deserto

overview: Esta coletânea de curtas de diretores sauditas retrata as nuances da cultura árabe.

title: Six fenêtres dans le désert

overview: D'une représentation théâtrale aux suites d'un crash aérien, ces six courts métrages de réalisation saoudienne offrent une vision nuancée de la culture d'Arabie Saoudite.

title: Έξι Παράθυρα στην Έρημο

overview: Από ένα θεατρικό έργο μέχρι τον απόηχο ενός αεροπορικού δυστυχήματος, αυτή η συλλογή ταινιών μικρού μήκους ξεδιπλώνει αποχρώσεις του πολιτισμού της Σαουδικής Αραβίας.

title: Șase ferestre în deșert

overview: De la o piesă de teatru la un avion prăbușit, această colecție de scurtmetraje realizate de cineaști saudiți dezvăluie nuanțele culturii din Arabia Saudită.

title: ستة شبابيك في الصحراء

overview: باقة أفلام قصيرة لمخرجين سعوديين تُجسّد الفروق الثقافية الدقيقة في المجتمع السعودي، بدءًا من تمثيلية مسرحية وحتّى تداعيات حادث تحطّم طائرة.

title: ستة شبابيك في الصحراء

title: Six Windows in the Desert

overview: De uma peça de teatro ao rescaldo da queda de um avião, esta antologia de curtas assinadas por cineastas sauditas retrata os matizes da cultura da Arábia Saudita.

title: Six Windows in the Desert

overview: Desde una obra de teatro hasta un accidente de avión, estos seis cortos filmados por cineastas saudíes analizan las particularidades de la cultura de Arabia Saudí.

title: Six fenêtres dans le désert

overview: D'une pièce de théâtre aux conséquences d'un écrasement d'avion, ces courts métrages de réalisateurs d'Arabie saoudite illustrent les nuances de la culture saoudienne.

title: Six Windows in the Desert

overview: Von einem Theaterstück bis hin zu einem Flugzeugabsturz – diese Kurzfilmsammlung saudischer Filmemacher porträtiert verschiedene Nuancen der Kultur Saudi-Arabiens.

title: Six Windows in the Desert

title: Six Windows in the Desert

title: 沙漠中的六扇窗

overview: 這系列短片以沙烏地製片人的角度道出沙烏地阿拉伯的微妙文化，內容包含該國的戲劇及墜機後的餘波。

title: 沙漠中的六扇窗

overview: 从剧场表演到飞机失事的余波，这部来自沙特阿拉伯电影人的短片合集展现了沙特文化的微妙细节。

title: 沙漠中的六扇窗

title: 沙漠中的六扇窗

title: Six Windows in the Desert

overview: एक थिएटर प्ले से लेकर प्लेन क्रैश के बाद तक, सऊदी फ़िल्म निर्माताओं की शॉर्ट फ़िल्मों का यह कलेक्शन सऊदी अरब की संस्कृति की बारीकियों को दर्शाता है.

title: שישה חלונות במדבר

overview: ממחזה תיאטרון עד התרסקות מטוס: אוסף של סרטים קצרים מאת יוצרים סעודים, שמציע הצצה לתרבות מלאת הדקויות של ערב הסעודית.

title: 砂漠を眺める6つの窓

overview: 上演中の劇場で発生した騒動から、飛行機墜落後のサバイバルまで。サウジアラビアならではの文化、ユーモア、映画作りの在り方を垣間見ることができる短編集。

title: Шесть окон в пустыню

overview: От театральной пьесы до последствий авиакатастрофы: подборка коротких фильмов от режиссеров из Саудовской Аравии, показывающих разные аспекты культуры своей страны.

title: 6 ช่องชีวิตทะเลทราย

overview: ชุดหนังสั้นจากผู้สร้างภาพยนตร์ชาวซาอุฯ ที่มีทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับละครเวทีไปจนถึงผลพวงของเหตุการณ์เครื่องบินตก ซึ่งสะท้อนให้เห็นความแตกต่างของวัฒนธรรมซาอุดีอาระเบีย

title: Six Windows in the Desert

overview: Tiyatro oyunundan bir uçak kazasının sonrasında yaşananlara, Suudi yönetmenlerin kısa filmlerinden oluşan bu koleksiyon, Suudi Arabistan kültürünün nüanslarını aktarıyor.

title: Sáu cửa sổ trong sa mạc

overview: Từ một vở kịch sân khấu đến hậu quả của một vụ rơi máy bay, tuyển tập phim ngắn của các nhà làm phim Ả Rập Xê Út thể hiện những sắc thái của văn hóa Ả Rập Xê Út.

title: Six Windows in the Desert

overview: Denne samling af kortfilm fra saudiarabiske filmskabere beskriver nuancerne i Saudi-Arabiens kultur – fra et teaterstykke til følgerne af et flystyrt.

title: Six Windows in the Desert

overview: En samling kortfilmer från saudiska filmskapare som handlar om allt från en teaterpjäs till en flygkrasch och skildrar olika nyanser av den saudiarabiska kulturen.

title: Six Windows in the Desert

overview: Saudiohjaajien lyhytelokuvien kokoelmassa nähdään saudiarabialaisen kulttuurin nyansseja teatteriesityksestä lentokoneonnettomuuden jälkitilanteeseen.

title: Six Windows in the Desert

overview: Deze kortfilms van Saoedische filmmakers laten de nuances van de Saoedi-Arabische cultuur zien, van een theaterstuk tot de nasleep van een vliegtuigongeluk.

title: Six Windows in the Desert

overview: Denne kortfilmsamlingen fra saudiarabiske filmskapere handler blant annet om et skuespill og ettervirkningene av en flystyrt, og skildrer nyansene i Saudi-Arabias kultur.

title: Hat ablak a sivatagban

overview: A szaúdi filmkészítők rövidfilm-gyűjteménye hűen ábrázolja a szaúd-arábiai kultúra árnyalatait, egy színházi előadástól egy repülőgép-szerencsétlenség következményeiig.

title: Six Windows in the Desert

title: Six Windows in the Desert

title: Six Windows in the Desert

job: Creator

original_title: ستة شبابيك في الصحراء


title: Blood Oath

title: Episode 1

overview: Saleem, who owns a drug distribution company, is forced to drive a transport truck because the driver is absent and needs money, and his life is soon turned upside down when he collides with a vehicle driven by a girl called Sandy.

character: Sandy el-Kassar

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: Fayez calls Burhan and expresses his condolences to Sandy's death, and confirms that he is standing by his side in his ordeal.  As for Ayman, he asks his father about the draft article to be published by the newspaper and whether he wants to add it after the amendments.

title: Episode 3

overview: Salim watches the details of the accident he was repeatedly exposed to in his dream, and gets up terrified every night, while a woman jogging finds dead bodies on the seashore and informs the police.

character: Amal

title: Episode 4

overview: Selim arrives at his wife Maya's birthday party and his shirt is bloodstained and apologizes to her for being late.  As for Burhan, he tells Raad that he is in trouble and asks him to help him confront Fayez al-Numani's men.

character: Lamia

title: Episode 5

overview: Investigator Bahaa meets Badr, Samir and Nadia, and they develop a plan to arrest Al-Kassar and his men.  As for Nassib, he enters into a commercial tender against Burhan.

title: Episode 6

overview: Salim meets his friend from the school days, Imran and their memories together.  Later, Selim goes to the villa of Nasib disguised and tries to enter to implement his plan.

title: Episode 7

overview: Burhan enters the operating room in a dangerous condition and the doctor is trying to extract lead from his body.  As for Alkassar, Alexander tells his doubts about the existence of a traitor among his men.

title: Episode 8

overview: Raad succeeds in securing his admission to the hospital's al-Kassar room and trying to kill him.  As for Maya, she decides to leave the house and go with her children to the village to stay in a small house.

title: Episode 9

overview: After completing her investigation, Nadia found that Selim was involved in all the crimes that took place and he is summoned for interrogation, while Luna is kidnapped by Mido.

title: Episode 10

overview: Luna admits the whole truth to Kamal and promises her to take revenge for her.  As for Toleen, she decides to take revenge on her brother Fayez, bid farewell to her husband and children, and embark on her last journey.

character: Yara el-Sayad

overview: Salim Fayad is an ordinary pharmaceutical company owner whose life is shattered in seconds when his car kills the daughter of Lebanon's most feared drug lord. Instead of revenge, the dealer makes him an offer — become his personal assassin, or watch his family die. A Lebanese thriller adapted from the celebrated Serbian series Besa, following a decent man's descent into a world he was never meant to inhabit, doing terrible things to protect the people he loves.

title: عهد الدم

overview: حادث تصادم بين سيارتين يؤدي الى وفاة ابنة تاجر مخدرات. بدلاً من الثأر لابنته يقدّم والدها للقاتل خياراً أمّا أن يعمل لديه كقاتل مأجور أو يقتل عائلته.

title: Blood Oath

character: Saleem Fayyad

character: Maya Salloum

character: Luna

character: Fares

character: Fadel

character: Kamal

character: Saeed Lameh

character: Nadya Abyad

character: Badr el-Masri

character: Burhan el-Kassar

character: Touleen

character: Fayez Naeman

character: Jad el-Kassar

character: Raad el-Hashem

original_title: عهد الدم


title: طاقه حب

title: Episode 1

title: طاقة حب

overview: يتناول العمل فكرة الاختيار من خلال العديد من القصص، منها الأم التي تحاول تربية ابنها الذي يسعى للسيطرة على تركتها، والابن الذي يجد نفسه غير قادر على الاختيار.

title: Season 1

title: طاقه حب

original_title: طاقه حب


title: Our Saint the Lover

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: The events revolve around a young man called who works as a microbus driver, and maintains a popular neighborhood and has a love relationship with a girl in the same popular neighborhood, but it is not exchanged by the feeling and favors a rich young man, so that he is exposed to a set of problems he and his cousin.

title: Our Saint the Lover

title: مولانا العاشق

title: مولانا العاشق

original_title: مولانا العاشق


title: The Sanatorium

title: Episode 1

title: Season 1

title: المصحه

title: The Sanatorium

original_title: المصحة


title: مين على الباب

title: Episode 1

title: Season 1

title: مين على الباب

original_title: مين على الباب