title: Love Is Blind, Habibi

title: The Pods Are Open Habibi

overview: First impressions mean everything when a diverse group of eligible Arab singles are introduced for the first time — completely sight unseen.

title: The Pods Are Open Habibi

title: الحجيرات مفتوحة حبيبي!

overview: الانطباع الأول هو سيد الموقف حين يجتمع شبّان وشابات عزّاب من العالم العربي مؤهلون للزواج، للتعارف بحثًا عن شريك العمر.. دون أن يلتقوا وجهًا لوجه من قبل.

title: 아랍에서 포드가 열렸습니다

overview: 다양한 아랍 싱글들이 벽을 사이에 두고 첫인상만으로 상대를 파악하며 자기소개를 하고 대화를 나눈다.

title: ¡Las cabinas están abiertas, ‘habibi’!

overview: Las primeras impresiones lo son todo cuando un grupo muy diverso de árabes solteros dispuestos a encontrar a su media naranja se presentan... sin verse.

title: As cabines estão abertas, habibi

overview: Nesta casa cheia de solteiros e solteiras árabes em busca do amor, a primeira impressão é tudo. Mas tem um detalhe: eles vão se conhecer e se relacionar sem se ver.

title: Os casulos estão abertos, habibi

overview: As primeiras impressões são vitais quando elementos de um grupo diverso de bons partidos árabes se conhecem pessoalmente... mas sem se verem uns aos outros.

title: Les capsules sont ouvertes, habibi !

overview: La première impression est déterminante pour ce groupe de célibataires arabes qui entrent en contact pour la première fois sans se voir.

title: Auf in die Pods, Habibi

overview: Der erste Eindruck ist entscheidend, wenn sich eine bunt gemischte Gruppe arabischer Singles zum ersten Mal begegnet – und das, ohne einander von Angesicht zu Angesicht zu sehen.

title: الحجيرات مفتوحة حبيبي!

title: 艙房開啟之阿拉伯篇

overview: 背景各異的阿拉伯適婚單身男女登場，他們在完全看不到彼此的情況下互相認識，這時第一印象就很重要。

title: 小屋开启：阿拉伯篇

overview: 一群来自不同背景的阿拉伯单身人士要在完全看不到彼此的情况下第一次相互介绍，因此第一印象至关重要。

title: 艙房開啟之阿拉伯篇

title: Kapsule su otvorene, Habibi

overview: Prvi je dojam najvažniji kada se u novoj kući šarolika skupina privlačnih samaca Arapa prvi put upozna... a da se ne vide oči u oči.

title: Buňky se otevírají, habibi

overview: Arabští singles se ubytovali a začínají se poznávat, jen se nemůžou vidět tváří v tvář. Na prvním dojmu ale záleží možná o to víc.

title: The Pods Are Open Habibi

overview: Førstehåndsindtrykket er afgørende, når en broget gruppe arabiske singler præsenteres for første gang – helt uden at kunne se hinanden.

title: The Pods Are Open Habibi

overview: Een diverse groep Arabische vrijgezellen wordt voor het eerst aan elkaar voorgesteld ... zonder dat ze elkaar te zien krijgen. De eerste indruk is allesbepalend.

title: Kapselit ovat auki, Habibi

overview: Ensivaikutelma ratkaisee, kun monenkirjavat arabisinkut esitellään toisilleen ensimmäistä kertaa – täysin ilman näköyhteyttä.

title: Οι θάλαμοι άνοιξαν, χαμπίμπι

overview: Η πρώτη εντύπωση είναι το παν όταν μια ετερόκλητη ομάδα από Άραβες σινγκλ γνωρίζονται για πρώτη φορά – εντελώς στα τυφλά.

title: התאים פתוחים, חביבי

overview: רושם ראשוני הוא שם המשחק: שלל רווקות ורווקים ממדינות ערב מתוודעים אלה לאלה לראשונה – בלי לסמוך על מראה עיניים.

title: हबीबी, पॉड्स खुल गए हैं

title: A kapszulák nyitva állnak: Habibi

overview: Mindenki igyekszik jó első benyomást kelteni, amikor az arab szinglik színes csapatának tagjai először találkoznak egymással – anélkül, hogy látnák egymást.

title: Biliknya Sudah Dibuka, Habibi

overview: Kesan pertama sangat berarti saat sekelompok lajang idaman Arab diperkenalkan untuk pertama kalinya—tanpa bertatap muka sekali pun.

title: Le capsule sono aperte, habibi

overview: Le prime impressioni sono fondamentali quando un gruppo eterogeneo di single fa conoscenza per la prima volta... completamente alla cieca.

title: ポッドへようこそ

overview: 集まったのは、様々なバックグラウンドを持つ結婚適齢期のアラブのシングルたち。互いの姿をまったく見ることなく初めての出会いを果たす場所では、第一印象こそがモノを言う。

title: Pod Dibuka Sayangku

overview: Tanggapan pertama adalah segalanya apabila pelbagai kumpulan peserta Arab bujang yang layak saling berkenalan untuk kali pertama — tanpa bersua muka.

title: Podene er åpne, habibi

overview: Førsteinntrykk betyr alt når en mangfoldig gruppe single arabere introduseres for første gang – uten å se hverandre.

title: Kabiny są otwarte, habibi

overview: Nic nie liczy się bardziej niż pierwsze wrażenie, gdy arabscy single wreszcie zostają sobie przedstawieni — szczególnie gdy wszystko dzieje się w ciemno.

title: Cabinele sunt deschise, habibi!

overview: Un grup pestriț de celibatari arabi eligibili sunt prezentați pentru prima dată, complet pe nevăzute. Primele impresii înseamnă totul.

title: Пора познакомиться, хабиби

overview: Первое впечатление значит все, когда новый дом, полный подходящих друг другу арабских одиноких людей, впервые предстает перед вами — совершенно незаметно.

title: Las cápsulas están abiertas, habibi

overview: La primera impresión es crucial en esta casa llena de solteros y solteras árabes que se conocen y conversan por primera vez... sin saber cómo se ven en persona.

title: Kapslarna är öppna, habibi

overview: Första intrycket betyder allt när ett gäng giftaslystna arabiska singlar träffar varandra för första gången – med en vägg mellan sig.

title: Bukas na ang Pods Habibi

overview: Mahalaga ang first impressions nang ipakilala sa isa't isa ang diverse na grupo ng eligible Arab singles sa unang pagkakataon—nang hindi nagkikita nang harapan.

title: ที่รัก ห้องเดทเปิดแล้ว

overview: ความประทับใจแรกคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เมื่อบรรดาหนุ่มสาวอาหรับหน้าใหม่ที่ไร้คู่ได้แนะนำตัวต่อกันเป็นครั้งแรก... โดยไม่มีใครได้เห็นหน้ากัน

title: Odalar Açıldı Habibi

overview: Birbirlerini hiç görmeden tanışan, hepsi birbirinden farklı Arap bekârlar için ilk izlenimler çok büyük önem taşıyor.

title: Відкриття кімнат: арабська версія

overview: Перше враження має велике значення, коли зовсім різні арабські одинаки й одиначки знайомляться зі своїми половинками наосліп.

title: Les capsules sont ouvertes, habibi !

overview: Les premières impressions sont d'une importance capitale quand des célibataires arabes, qui ne savent absolument pas à quoi s'attendre, se rencontrent pour la première fois.

character: Self - Contestant

type: GuestStar

title: It's Complicated

overview: Only a handful of dates in, and a few couples are already ready to pop the big question. They say, "when you know, you know" — but do they really?

title: It's Complicated

title: القلب وما يريد

overview: بضع مقابلات فقط، وقلّة من المشاركين المستعدين للإقدام على الخطوة المُهمة. يُقال أن "قلب المرء دليله"... ولكن، أتُرى الحال كذلك هنا؟

title: 복잡한 관계

overview: 소수의 참가자만 데이트를 시작하고, 그중 몇몇 커플은 이미 청혼할 준비를 한다. ‘딱 보면 알 수 있다’고 하는데, 과연 그 말이 맞을까?

title: Es complicado

overview: Con apenas unas cuantas citas, algunas parejas ya están listas para dar el gran paso. Dicen que «cuando lo sabes, lo sabes». ¿Será cierto?

title: É complicado

overview: Após alguns encontros, já existem casais prontos para fazer o grande pedido. Eles dizem que dá para saber quem é a pessoa certa logo de cara, mas será que é isso mesmo?

title: É complicado

overview: Não foram precisos muitos encontros para alguns casais se sentirem prontos para fazer o pedido. Diz-se que sabemos logo quando é a pessoa certa, mas será mesmo assim?

title: C'est compliqué

overview: Après quelques rendez-vous, certains couples sont déjà prêts à faire leur demande. Il parait qu'il y a parfois des évidences. Mais est-ce vraiment le cas ici ?

title: Es ist kompliziert

overview: Nach ein paar wenigen Dates sind einige Paare bereits willig, die große Frage zu stellen. Man sagt, „manchmal weiß man es einfach“ – aber tun sie das wirklich?

title: القلب وما يريد

title: 一言難盡

overview: 才約會沒幾次，有些情侶就準備求婚了。他們說「遇到對的人就要行動」，但對方真的是對的人嗎？

title: 复杂的爱

overview: 几次约会后，几对情侣已经准备求婚。常言道：“当你遇到对的人时，你自然会知道”。但果真如此吗？

title: 一言難盡

title: Komplicirano je

overview: Nakon tek nekoliko spojeva neki parovi već su spremni ispaliti sudbonosno pitanje. Kaže se „kad znaš, znaš”... no znaju li oni doista?

title: Je to složité

overview: Dvojice za sebou mají jen pár rande, někdo už se ale cítí připravený vyrukovat s velkou otázkou. Říká se, že někdy má člověk jasno hned, ale je to vážně tak?

title: It's Complicated

overview: Efter kun nogle få dates er enkelte par allerede klar til det store spørgsmål. De siger "når du ved det, ved du det" – men gør de nu også det?

title: It's Complicated

overview: Met slechts een paar dates achter de rug is een aantal koppels al klaar om de grote vraag te stellen. 'Als je het zeker weet, weet je het zeker' zeggen ze, maar klopt dat wel?

title: Ryppyjä rakkaudessa

overview: Vain parien treffien jälkeen muutama pari on jo valmiina kosimaan. Sanonnan mukaan sen oikean kyllä tunnistaa, mutta onko siinä mitään perää?

title: Είναι περίπλοκο

overview: Ύστερα από λίγα μόνο ραντεβού, κάποιοι άντρες είναι ήδη έτοιμοι να κάνουν τη μεγάλη ερώτηση. Λένε πως "όταν βρεις την κατάλληλη, το καταλαβαίνεις" — αλλά ισχύει αυτό;

title: זה מסובך

overview: אחרי דייטים ספורים בלבד, כמה מהזוגות כבר מוכנים להציע נישואים. אומרים "כשיודעים, יודעים" – האומנם?

title: क्या उलझन है

title: Ez bonyolult

overview: Még csak néhány randin vannak túl, de néhányan máris készen állnak rá, hogy feltegyék a nagy kérdést. Ahogy a mondás tartja, „az ember érzi, ki az igazi”, de vajon tényleg így van?

title: Situasi Rumit

overview: Hanya dengan beberapa kali kencan tanpa tatap muka, sejumlah pasangan siap mengajukan pertanyaan besar. Orang bilang, "kalau sreg, pasti berjodoh"—benarkah demikian?

title: È complicato

overview: Dopo solo una manciata di appuntamenti, alcune coppie sono già pronte a dichiararsi. Si dice che "quando lo sai, lo sai"... ma è davvero così?

title: もつれ合う赤い糸

overview: たった数回のデートを重ねただけで、すでにプロポーズ間近と思しきカップルも。"運命の人"とは言うけれど、その直感、本当に信じても大丈夫?

title: Hubungan Ini Rumit

overview: Hanya selepas beberapa janji temu, sudah ada pasangan yang bersedia untuk lamaran. Kata orang, "kalau sudah jodoh, kamu akan tahu" — tetapi benarkah begitu?

title: Det er komplisert

overview: Vi er kun noen dater inn i programmet, men noen par er allerede klare for det store spørsmålet. De som vet, de vet – men kan de være helt sikre?

title: To skomplikowane

overview: Niektórym wystarcza raptem kilka randek, aby zadać to najważniejsze pytanie. Ponoć „jak się wie, to się wie”, ale czy aby rzeczywiście tak jest?

title: E complicat

overview: După doar câteva întâlniri, câteva cupluri sunt gata deja să pună marea întrebare. Se spune că „atunci când știi, știi”, dar oare așa să fie?

title: Всё сложно

overview: Прошло всего несколько свиданий, а несколько пар уже готовы задать главный вопрос. Говорят, «когда знаешь, то знаешь» — но так ли это на самом деле?

title: Es complicado

overview: Solo han tenido un par de citas, pero algunas parejas ya están listas para hacerse la gran pregunta. Algunos dicen que siempre hay que confiar en los instintos, ¿será cierto?

title: Det är komplicerat

overview: De har bara varit på några dejter, men vissa par är redan beredda att ställa den stora frågan. När det känns rätt så gör det, men hur kan de vara så säkra?

title: Kumplikado 'To

overview: Pagkatapos ng ilang date lang, handa nang mag-propose ang ilang couples. "Kung alam mo, alam mo," ang sabi nila — pero talaga nga ba?

title: เรื่องมันซับซ้อน

overview: หลังจากออกเดทกันเพียงไม่กี่ครั้ง บางคู่ก็พร้อมที่จะยกระดับความสัมพันธ์ไปอีกขั้น ว่ากันว่า "คนที่ใช่จะรู้ได้ด้วยใจ" แต่ความจริงจะเป็นแบบนั้นไหมนะ

title: Karmaşık İlişkiler

overview: Birkaç buluşmadan sonra bazı çiftler evlilik teklifine hazır olduklarını söylüyorlar. "Doğru insanla tanışınca anlarsın" diyorlar ama kendileri gerçekten anlamış durumdalar mı?

title: Усе складно

overview: Після кількох побачень деякі пари вже готові поставити те саме запитання. Як кажуть, «якщо знаєш, то знаєш». Але чи справді все так?

title: C'est compliqué

overview: Après seulement une poignée de rendez-vous, quelques couples sont prêts à faire le saut. Les participants semblent certains de leurs choix – mais ont-ils des doutes?

title: Surprise, Surprise!

overview: Chafic flirts his way to charm a few promising connections, but the women aren't happy when they find out that he has eyes for more than one of them.

title: Surprise, Surprise!

title: مفاجآت

overview: يتودّد "شفيق" لعدد من المشاركات اللاتي يأمل بالارتباط بهن، لكنهن يستأْن حين يعلمن عن تلاعبه بمشاعرهن جميعًا في الوقت ذاته.

title: 서프라이즈!

overview: 가능성 있는 몇몇 상대의 마음을 사로잡으며 데이트를 즐기는 샤피끄. 하지만 여자들은 샤피끄가 여러 명을 마음에 두고 있다는 것을 알고 언짢아한다.

title: ¡Sorpresa!

overview: Chafic coquetea con varias conexiones prometedoras, pero las chicas no parecen muy contentas al descubrir que el chico tiene la mira puesta en varias de ellas.

title: Surpresa, surpresa!

overview: Chafic flerta para tentar conquistar várias candidatas, mas elas não ficam felizes quando descobrem que ele está atirando para todos os lados.

title: Surpresa!

overview: Shafik usa o seu charme para conquistar algumas candidatas, mas as mulheres não ficam contentes quando descobrem que ele anda a disparar em várias direções.

title: Surprise, surprise !

overview: Alors que Shafik flirte à droite et à gauche, ses prétendantes déchantent lorsqu'elles découvrent qu'il a des vues sur plusieurs femmes à la fois.

title: Überraschung!

overview: Shafic flirtet sich gleich ins Herz mehrerer Frauen. Diese aber sind nicht gerade glücklich, als herauskommt, dass er ein Auge auf mehr als eine von ihnen geworfen hat.

title: مفاجآت

title: 驚喜！

overview: 沙菲克大展調情功力，靠著放電吸引到不錯的對象。但他腳踏多條船被發現時，女士們可不是很開心。

title: 惊喜，惊喜！

overview: 沙斐克与其他嘉宾调情，吸引了几位有望发展的女伴。然而，女士们发现他对不止一个人有意思，这令她们十分不悦。

title: 驚喜！

title: Iznenađenje!

overview: Shafik flerta na sve strane i šarmira nekoliko potencijalnih parova. No žene ubrzo shvate što se događa i nisu sretne...

title: Překvapení!

overview: Shafik flirtuje a snaží se okouzlit hned několik slibných protějšků. U žen mu ale hra na víc stran plusové body nevynese.

title: Surprise, Surprise!

overview: Chafic charmerer sig ind på nogle få lovende kandidater, men kvinderne er ikke begejstrede, da de opdager, at han er interesseret i mere end én af dem.

title: Surprise, Surprise!

overview: Chafic flirt zich een weg naar een paar veelbelovende connecties, maar de vrouwen zijn niet blij als ze erachter komen dat hij een oogje op meer dan één van hen heeft.

title: Yllätys!

overview: Chafic flirttailee lupaavien ehdokkaiden kanssa, mutta naiset harmistuvat kuullessaan, että miehellä on monta rautaa tulessa.

title: Έκπληξη!

overview: Ο Σαφίκ φλερτάρει και γοητεύει κάποιες γυναίκες, αλλά εκείνες δεν χαίρονται όταν ανακαλύπτουν ότι έχει μάτια για περισσότερες από μία.

title: הפתעה!

overview: שפיק מפעיל את קסמיו בתקווה לכבוש את ליבן של כמה רווקות במקביל. כשהן מבינות שהוא לא מסתפק בבחורה אחת, הן לוקחות את זה קשה.

title: सरप्राइज़, सरप्राइज़!

title: Meglepetés!

overview: Chaficnak flörtöléssel több nőnek is sikerül belopnia magát a szívébe, akik azonban nem örülnek, amikor rájönnek, hogy egyszerre többükre is szemet vetett.

title: Kejutan!

overview: Chafic berusaha menggoda dan memikat beberapa wanita yang menjanjikan, tetapi para wanita itu tidak senang saat tahu bahwa Chafic tertarik kepada lebih dari satu wanita.

title: Sorpresa!

overview: Chafic flirta per conquistare alcune promettenti nuove conoscenze, ma le donne non sono felici di scoprire che ha occhi solo per una di loro.

title: 驚きの連続

overview: 複数の女性に可能性を感じ、甘い言葉をささやくシャフィク。だが、彼がみんなにいい顔をしていると知った女性陣の間には不満が募る。

title: Kejutan!

overview: Chafic bermain cinta demi memikat beberapa calon berpotensi, namun gadis-gadis tersebut kurang senang apabila mendapat tahu mereka bukanlah satu-satunya sasarannya.

title: Overraskelse!

overview: Chafic skrur på sjarmen for et par lovende forbindelser, men kvinnene er ikke fornøyde når de finner ut at han har et godt øye til mer enn én der inne.

title: Niespodzianka!

overview: Shafik intensywnie flirtuje, aby przekonać do siebie kilka kobiet. One jednak niekoniecznie są z tego zadowolone, bo wolałyby mieć z nim relację na wyłączność.

title: Surprize

overview: Chafic flirtează pentru a impresiona câteva participante promițătoare, dar femeile nu sunt fericite când află că acesta curtează mai multe dintre ele.

title: Сюрприз, сюрприз!

overview: Чафик флиртует, чтобы очаровать несколько перспективных спутниц, но женщины не в восторге, когда узнают, что он положил глаз не на одну из них.

title: Sorpresas

overview: El encanto de Shafik le ayuda a conectar con algunas participantes, pero a las solteras no les gusta enterarse de que él tiene en la mira a más de una.

title: Överraskning!

overview: Chafic använder sin charm för att utveckla flera lovande relationer, men kvinnorna blir inte glada när de upptäcker att han flörtar med flera på samma gång.

title: Surprise, Surprise!

overview: Nakipag-flirt si Chafic para magkaroon ng ilang magandang koneksyon, pero hindi natuwa ang mga babae nang nalaman nilang hindi nag-iisa ang minamata niya.

title: เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์!

overview: ชาฟิกหว่านเสน่ห์เผื่อเลือก และทำให้สาวๆ ไม่พอใจเมื่อรู้ว่าเจ้าตัวคุยกับผู้หญิงหลายคนในเวลาเดียวกัน

title: Sürpriz, Sürpriz!

overview: Chafic, ümit vadeden birkaç kişiyle flört ederek onları cezbediyor. Ama kadınlar onun başkalarıyla da ilgilendiğini fark edince durumdan pek memnun olmuyorlar.

title: Сюрприз, сюрприз!

overview: Шафік фліртує та намагається зачарувати потенційних партнерок, але жінки не в захваті, коли дізнаються, що він поклав око на кількох із них.

title: Surprise, surprise !

overview: Grâce à son charme, Chafic tisse plusieurs liens prometteurs, mais les femmes sont plutôt contrariées quand elles découvrent qu'il courtise plusieurs candidates.

title: Catching Up with Cupid

overview: The next phase heats up as the engaged couples exit the pods and meet in a group setting. Two people recognize each other from outside the show.

title: Catching Up with Cupid

title: اللعب بالنار

overview: تصبح المرحلة التالية على أوجَها حين يغادر المشاركون المرتبطون الحجيرات ويلتقون وجهًا لوجه بشكل جماعي، حيث يدرك شخصان منهما أنهما يعرفان بعضهما من قبل المشاركة في البرنامج.

title: 서로를 알아가는 시간

overview: 약혼한 커플들이 포드 밖으로 나가 단체로 만나며 다음 단계가 흥미진진하게 펼쳐진다. 한편, 두 사람이 현실 세계에서 이미 서로 아는 사이란 게 밝혀진다.

title: Cara a cara con Cupido

overview: La siguiente fase se pone interesante cuando las parejas comprometidas salen de las cabinas y se reúnen en grupo. Dos personas se reconocen de fuera del programa.

title: Encontro com o Cupido

overview: A próxima fase já começa animada quando os casais comprometidos saem das cabines e se encontram em grupo. Duas pessoas descobrem que se conhecem fora do programa.

title: Reunião com o cupido

overview: A fase seguinte aquece quando os casais comprometidos saem das câmaras e se conhecem em grupo. Duas pessoas reconhecem-se do mundo exterior.

title: Cache-cache avec Cupidon

overview: Pour la phase suivante, les couples fiancés sortent des capsules et se rencontrent en groupe. Deux personnes se rendent compte qu'elles se connaissent d'avant l'émission.

title: Update mit Amor

overview: Für Spannung ist gesorgt, wenn die verlobten Paare in der nächsten Phase die Pods verlassen und sich in Gruppen treffen. Zwei Personen kennen sich von außerhalb der Show.

title: اللعب بالنار

title: 追上愛神

overview: 訂婚男女離開艙房，大家相見歡，下一階段精彩可期！其中兩人發現彼此在節目外見過。

title: 丘比特之箭

overview: 下一个环节气氛热烈，订婚的情侣们走出小屋，大家一起见面。两名嘉宾在节目外认出了对方。

title: 追上愛神

overview: 訂婚男女離開艙房，大家相見歡，下一階段精彩可期！其中兩人發現彼此在節目外見過。

title: Razgovor s Kupidom

overview: Sljedeća faza eksperimenta postane vatrena kada zaručeni parovi izađu iz kapsula i sastanu se kao grupa. Dvoje ljudi prepozna se otprije.

title: S Amorem v patách

overview: Experiment nabírá na obrátkách: páry, co se zasnoubily, můžou vyjít z buněk a potkat se ve skupině. Dva lidé zjistí, že už se znají odjinud.

title: Catching Up With Cupid

overview: Næste fase intensiveres, da de forlovede par forlader båsene og mødes som grupper. To personer genkender hinanden fra uden for showet.

title: Catching up with Cupid

overview: In de volgende fase komen de verloofde stellen uit de pods en ontmoeten ze elkaar in een groep. Twee mensen herkennen elkaar van buiten de show.

title: Kipinöitä ja kuulumistenvaihtoa

overview: Seuraava vaihe käynnistyy, kun kihlaparit jättävät sopet taakseen ja tapaavat ryhmänä. Kaksi osallistujaa tajuaa tavanneensa aikaisemmin.

title: Ο έρωτας πλανάται στον αέρα

overview: Η θερμοκρασία ανεβαίνει όταν τα αρραβωνιασμένα ζευγάρια βγαίνουν από τους θαλάμους και συναντιούνται όλα μαζί. Δύο άτομα ανακαλύπτουν ότι γνωρίζονταν από πριν.

title: משחק באש

overview: המתח גובר בשלב הבא, שבו הזוגות המאורסים עוזבים את התאים ונפגשים במסגרת מפגש קבוצתי. שני אנשים מזהים זה את זה מהחיים שמחוץ לסדרה.

title: कुछ-कुछ होता है

title: Lépést tartva Ámorral

overview: Felgyorsulnak az események, amikor a jegyespárok kilépnek a kapszulákból, és először találkoznak személyesen. Kiderül, hogy ketten már a műsor előtt is ismerték egymást.

title: Mengejar Cupid

overview: Fase berikutnya memanas saat sejumlah pasangan yang bertunangan keluar dari bilik dan bertemu untuk berkumpul. Dua orang telah saling kenal sebelum ikut acara ini.

title: Fare i conti con Cupido

overview: Nella fase successiva, l'atmosfera si scalda quando le coppie di fidanzati escono dalle capsule e si incontrano in gruppo. Due persone si erano già conosciute fuori dal programma.

title: キューピッドのいたずら

overview: 番組はいよいよ第2章、新たなクライマックスを迎える。婚約したカップルたちがポッドを出て全員集合すると、そのうち2人は番組開始前にすでに互いを知っていたことが発覚する。

title: Mengejar Dewa Asmara

overview: Fasa seterusnya semakin hangat apabila pasangan bertunang keluar dari pod dan bertemu dalam kumpulan. Dua peserta sudah saling mengenali sejak sebelum rancangan.

title: Et møte med kjærligheten

overview: Spenningen øker i neste fase når de forlovede parene skal ut av podene og møte de andre parene. To personer kjenner hverandre igjen fra utsiden.

title: Miłość z dawnych lat

overview: Czas na kolejny etap. Zaręczone pary wychodzą z kabin i spotykają się w szerszym gronie. Dwie osoby stwierdzają, że znają się z wcześniejszych lat.

title: Sentimente vechi și noi

overview: Următoarea fază se încinge când cuplurile logodite ies din capsule și se întâlnesc în grup. Două persoane își dau seama că se cunosc din afara emisiunii.

title: В погоне за Купидоном

overview: На следующем этапе помолвленные пары выходят из капсул и встречаются в группе. Два человека узнают друг друга за пределами шоу.

title: Poner a prueba a Cupido

overview: La segunda fase entra en calor cuando las parejas comprometidas salen de los nidos y se conocen en grupo. Dos solteros ya habían tenido contacto fuera del reality.

title: Ny kärlek och gamla känslor

overview: Spänningen stiger i nästa fas när de förlovade paren får lämna kapslarna och träffas som grupp. Två personer konstaterar att de känner varandra sedan tidigare.

title: Hayan na naman si Kupido

overview: Umiinit na ang susunod na phase nang lumabas sa pods ang engaged couples at nagkita sila sa isang grupo. Namukhaan ng dalawang tao ang isa't isa mula sa labas ng show.

title: กามเทพทิ้งทวน

overview: เกมหาคู่ยิ่งร้อนแรง เมื่อคู่ที่หมายหมั้นกันแล้วออกมารวมตัวกันนอกห้องเดท จากนั้นหนุ่มสาวคู่หนึ่งก็ต้องเซอร์ไพรส์เมื่อพบว่าต่างคนต่างเคยรู้จักกันมาก่อน

title: Aşk Tanrısına Yetişmek

overview: Bir sonraki aşamada, nişanlanan çiftler odalardan çıkıp grup içinde buluşunca işler kızışıyor. İki kişi birbirini program dışından tanıdıklarını fark ediyor.

title: Упіймати купідона

overview: Наступний етап стає напруженішим, коли заручені пари виходять із кімнат і зустрічаються в групі. Виявляється, що двоє людей були вже знайомі поза шоу.

title: Cache-cache avec Cupidon

overview: La tension monte avec la prochaine phase! Des couples fiancés sortent des capsules et ont une rencontre de groupe. Deux personnes se connaissaient avant de participer à la série.

title: The Aftermath

overview: The couples finally get to know each other one-on-one. While some find a deeper connection, others discover things they really wish they hadn't.

title: The Aftermath

title: ما بعد العاصفة

overview: يتعرّف المشاركون أخيرًا على بعضهم بعضًا في لقاءات ثنائية، وفي حين يتعمّق التواصل بين البعض منهم، تتجلى أمور لآخرين ودّوا لو أنهم لم يعرفوها.

title: 신혼여행의 여파

overview: 마침내 둘만의 시간을 보내며 서로를 알아가는 커플들. 몇몇은 더 깊은 교감을 나누고, 몇몇은 생각했던 것과 상황이 다르다는 걸 알게 된다.

title: Las consecuencias

overview: Las parejas por fin se conocen en encuentros cara a cara. Algunas conectan profundamente, otras descubren diferencias que hubiesen deseado no tener.

title: Consequências

overview: Finalmente os casais vão poder ficar a sós. Enquanto alguns encontram mais coisas em comum, outros fazem descobertas desagradáveis.

title: O rescaldo

overview: Os casais podem finalmente conhecer-se individualmente. Enquanto alguns estabelecem uma ligação mais profunda, outros descobrem coisas que preferiam não saber.

title: Réaction en chaîne

overview: Les couples font connaissance en tête-à-tête. Certains renforcent leurs liens, d'autres découvrent des choses qu'ils auraient préféré ne jamais savoir.

title: Folgenschwere Party

overview: Die Paare lernen sich unter vier Augen kennen. Während einige ihre Verbindung vertiefen, entdecken andere Dinge, von denen sie wünschten, sie hätten sie nie erfahren.

title: ما بعد العاصفة

title: 風雨過後

overview: 幾對男女終於能夠單獨見面。有些人建立更深的連結，也有些人發現戀情與想像不一樣。

title: 后果

overview: 情侣们终于可以一对一地了解彼此。有些情侣发展出更深刻的联系，有些情侣则发现了一些不堪面对的事。

title: 風雨過後

overview: 幾對男女終於能夠單獨見面。有些人建立更深的連結，也有些人發現戀情與想像不一樣。

title: Posljedice

overview: Parovi se konačno upoznaju nasamo. Dok se neki dublje povežu, drugi otkriju stvari koje radije ne bi željeli znati.

title: Následky

overview: Snoubenci spolu konečně můžou trávit čas sami. Někteří začínají cítit něco hlubšího, jiní odhalí věci, které by radši nevěděli.

title: The Aftermath

overview: Parrene lærer endelig hinanden at kende på tomandshånd. Mens nogen finder en dybere forbindelse, opdager andre ting, de helst havde været foruden.

title: The Aftermath

overview: De koppels leren elkaar eindelijk één op één kennen. Sommigen vinden een diepere band, maar anderen ontdekken dingen die ze liever niet hadden willen weten.

title: Jälkipyykki

overview: Pariskunnat pääsevät vihdoin tutustumaan kasvokkain. Osan suhde syvenee, osan taas karahtaa karille.

title: Τα μεθεόρτια

overview: Τα ζευγάρια μένουν επιτέλους μόνα για να γνωριστούν. Ενώ κάποια έρχονται πιο κοντά, άλλα ανακαλύπτουν πράγματα που εύχονται να μην είχαν ανακαλύψει.

title: היום שאחרי

overview: הזוגות זוכים סוף סוף להכיר זה את זה פנים אל פנים. אצל כמה מהם המפגש האישי מעמיק את הקשר, אבל זוגות אחרים מגלים דברים שעדיף היה לא לדעת.

title: पार्टी के बाद क्या-क्या हुआ

title: Másnap

overview: A párok végre kettesben maradhatnak egymással. Miközben néhányan közelebb kerülnek egymáshoz, mások rájönnek, hogy a dolgok nem a reményeik szerint alakulnak.

title: Setelahnya

overview: Para pasangan itu akhirnya berkenalan empat mata. Saat sebagian orang menemukan hubungan lebih dalam, sebagian lainnya menemukan hal-hal yang tak diharapkan.

title: Le conseguenze

overview: Le coppie si incontrano finalmente a tu per tu. Mentre alcuni partecipanti trovano un legame più profondo, altri scoprono cose che non avrebbero mai voluto sapere.

title: パーティーのその後で

overview: ついに2人きりでお互いのことをじっくり知る時間を過ごしたカップルたち。だが、きずなを深められたペアもいれば、知りたくなかった事実を知ってしまったパターンもあるようで...。

title: Akibat

overview: Pasangan peserta akhirnya berpeluang untuk bersua muka dan berkenalan. Ada hubungan yang semakin erat, ada juga yang menemukan perkara yang tidak diingini.

title: Etterdønninger

overview: Parene blir endelig kjent ansikt til ansikt. Noen finner en dypere forbindelse, andre får vite ting de helst skulle vært foruten.

title: Niezręczna cisza

overview: Pary wreszcie spotykają się ze sobą we dwoje. Niektórzy single nawiązują głębsze relacje, a inni odkrywają rzeczy, których raczej woleliby nie wiedzieć.

title: Consecințe

overview: Cuplurile se cunosc în sfârșit față în față. Unele stabilesc o legătură mai profundă, dar altele descoperă lucruri pe care ar fi preferat să nu le afle.

title: Последствия

overview: Пары наконец-то узнают друг друга один на один. Одни обретают более глубокую связь, другие обнаруживают то, чего им очень хотелось бы не знать.

title: Las consecuencias

overview: Por fin, las parejas tienen un momento a solas para conocerse mejor. La química aumenta para algunas, mientras que otras descubren cosas que preferirían no saber.

title: Konsekvenser

overview: Paren får äntligen börja lära känna varandra på tu man hand. För vissa fördjupas känslorna, medan andra upptäcker saker som de hellre hade sluppit veta.

title: Ang Kinalabasan

overview: Nagkakilala sa wakas nang harapan ang couples. Lumalim ang koneksyon ng ilan, habang nalaman naman ang iba ang tungkol sa mga bagay na hindi nila gustong malaman.

title: ถึงคราวเฉลย

overview: ในที่สุดคู่รักก็ได้ทำความรู้จักกันแบบสองต่อสอง บางคู่ได้สานสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ก็มีบางคู่ที่ได้เรียนรู้สิ่งที่ไม่น่าอภิรมย์ของอีกฝ่าย

title: Partinin Ardından

overview: Çiftler sonunda baş başa kalıp birbirlerini tanımaya başlıyor. Bazıları daha derin bağlar kurarken diğerleri keşfettiklerine pişman oldukları şeyler öğreniyor.

title: Опісля

overview: Пари нарешті мають можливість поспілкуватися віч-на-віч. Поки в одних звʼязок посилюється, інші дізнаються речі, яких воліли б не знати.

title: Réaction en chaîne

overview: Les couples peuvent enfin se rencontrer en tête-à-tête. Certains tissent des liens plus profonds, alors que d'autres découvrent des choses qu'ils auraient préféré ne pas savoir.

title: Realityville

overview: With their phones back in their hands, the couples return to real life, turning to friends and family to give their blessings — but will they get it?

title: Realityville

title: العودة إلى الواقع

overview: مع إرجاع هواتفهم إليهم، يعود المشاركون إلى حياتهم الحقيقية، حيث يتواصلون مع أصدقائهم وعائلاتهم آملين منهم الاحتفاء بهم ومباركة ارتباطهم... فهل يكون واقع الحال كذلك؟

title: 현실 세계로

overview: 핸드폰을 손에 들고 현실 세계로 돌아온 커플들. 친구와 가족을 만나며 자신들의 관계를 축복해 주길 바란다. 하지만 모두가 과연 따뜻한 환대를 받을 수 있을지.

title: De vuelta a la realidad

overview: Con los teléfonos otra vez en su haber, las parejas vuelven a la vida real y buscan la bendición de su familia y amigos. ¿La obtendrán?

title: Vida real

overview: Após recuperarem os celulares, os casais voltam à vida real e buscam aprovação de amigos e parentes para o novo relacionamento. Mas será que eles vão conseguir?

title: O regresso à realidade

overview: Com os telemóveis novamente em seu poder, os casais regressam à vida real e procuram a aprovação de amigos e das famílias... mas será que a vão receber?

title: Retour à la réalité

overview: Armés de leurs téléphones, les couples retournent à la vie réelle et cherchent à obtenir la bénédiction de leurs amis et leur famille. Qu'en sera-t-il vraiment ?

title: Zurück in der Realität

overview: Zurück im echten Leben wenden sich die Paare an ihre engsten Vertrauten, um ihren Segen zu erhalten – aber wird das von Erfolg gekrönt sein?

title: العودة إلى الواقع

title: 重返現實

overview: 他們拿回手機，回到現實生活尋求親友的祝福，但他們能如願以償嗎？

title: 现实

overview: 拿回手机后，情侣们回归现实生活，寻求亲友们的祝福 — 但他们会得到祝福吗？

title: 重返現實

overview: 他們拿回手機，回到現實生活尋求親友的祝福，但他們能如願以償嗎？

title: Povratak u stvarnost

overview: Parovi se s telefonima u rukama vrate u stvarni život i potraže blagoslov od prijatelja i obitelji. Hoće li ga dobiti?

title: Zpátky do reality

overview: Účastníci dostanou zpátky telefony a vrací se do běžného života. Nejdřív si ale jdou pro požehnání od rodiny a přátel.

title: Realityville

overview: Nu hvor telefonerne er tilbage i parrenes hænder, vender de tilbage til virkeligheden for at få støtte fra venner og familie – men får de mon det?

title: Realityville

overview: Nu de koppels hun telefoons weer in handen hebben, keren ze terug naar het echte leven. Ze vragen hun familie en vrienden om hun zegen, maar krijgen ze die ook?

title: Paluu todellisuuteen

overview: Arkielämään palaavat pariskunnat saavat puhelimensa ja voivat pyytää läheisiltään hyväksyntää valinnalleen – vai onko se turha toivo?

title: Επιστροφή στην πραγματικότητα

overview: Έχοντας πάρει πίσω τα κινητά τους τηλέφωνα, τα ζευγάρια επιστρέφουν στην καθημερινότητα κι απευθύνονται σε φίλους και συγγενείς για να ακούσουν ευχές — θα ακούσουν;

title: חוזרים למציאות

overview: הזוגות מקבלים בחזרה את הטלפונים שלהם וחוזרים לחיים האמיתיים. הם מבקשים את ברכתם של חברים ובני משפחה – האם יקבלו אותה?

title: सच का सामना

title: Üdv a valóságban

overview: A párok visszakapják a telefonjaikat, és visszatérnek a való életbe, hogy a barátaik és a családjaik áldását kérjék – de vajon meg is kapják?

title: Kembali ke Realitas

overview: Setelah kembali memegang ponsel, para pasangan tersebut kembali ke kehidupan nyata dan meminta restu dari teman-teman dan keluarga—tetapi akankah mereka mendapatkannya?

title: Tornare alla realtà

overview: Con i telefoni di nuovo in mano, le coppie tornano alla vita reale e si rivolgono ad amici e familiari per avere la loro benedizione... ma la riceveranno?

title: 現実に戻れば

overview: スマホも戻り、現実の生活に戻っていくカップルたち。それぞれが友人や家族たちに祝ってもらおうと婚約を報告するが、果たしてその反応は?

title: Kota Realiti

overview: Setelah telefon mereka dikembalikan, pasangan peserta kembali ke kehidupan normal dan mendapatkan restu daripada rakan dan keluarga. Adakah mereka akan berjaya?

title: Realityville

overview: Virkeligheten slår inn når parene får igjen telefonene sine og får møte venner og familie for deres velsignelse – men får de svaret de ønsker?

title: Powrót do rzeczywistości

overview: Z telefonami w rękach pary powracają do normalnego życia i proszą przyjaciół oraz najbliższych o błogosławieństwo. Czy je otrzymają, to jednak zupełnie inna rzecz.

title: Înapoi la realitate

overview: Cu telefoanele din nou în mâini, cuplurile revin la viața reală, cerând binecuvântarea prietenilor și familiei. Dar oare o vor obține?

title: Реальность

overview: Получив обратно телефоны, пары возвращаются в реальную жизнь и обращаются к друзьям и близким, чтобы получить благословение — но получат ли они его?

title: Volver a la realidad

overview: Con sus teléfonos de regreso, las parejas vuelven al mundo real para pedirle a sus amigos y familiares que bendigan su unión... ¿Recibirán la aprobación que buscan?

title: Tillbaka i verkligheten

overview: Paren får tillbaka sina mobiler och återvänder till verkligheten för att be om sina vänners och familjemedlemmars välsignelse. Men kommer de att få den?

title: Realityville

overview: Ngayong hawak na nila ulit ang mga phone nila, bumalik sa tunay na buhay ang couples, hanap ang suporta ng mga kaibigan at kapamilya — pero makukuha ba nila ito?

title: กลับสู่โลกความจริง

overview: หนุ่มสาวออกมาใช้ชีวิตในโลกแห่งความจริงพร้อมทั้งได้โทรศัพท์คืนมา และเริ่มบอกข่าวดีทั้งกับเพื่อนฝูงและครอบครัว แต่คนรอบข้างจะเห็นดีเห็นงามกับพวกเขาไหมนะ

title: Gerçekliğe Dönme Vakti

overview: Telefonlarını yeniden ellerine alan çiftler gerçek yaşama geri dönüyor. Peki ailelerinin ve arkadaşlarının onayını alabilecekler mi?

title: Реальне життя

overview: Отримавши свої телефони, пари повертаються до реального життя й звертаються до друзів і родини, щоб отримати благословення. Чи отримають вони його?

title: Retour à la réalité

overview: Avec leurs téléphones à nouveau entre les mains, les couples retrouvent la vie réelle et demandent l'approbation de leurs proches. L'obtiendront-ils?

title: Family Matters

overview: Familiar faces crash a night out on the town, taking the couples by surprise. The parents help progress some engagements, while others instill doubt.

title: Family Matters

title: قصص عائلية

overview: يجتمع المشاركون المرتبطون لأول مرة منذ عودتهم إلى حياتهم اليومية، ويتفاجأون بمقابلة وجوه مألوفة. وفيما يسعى بعض الأهل لإتمام خِطبة أبنائهم، يعمد آخرون إلى زرع الشكوك في نفوسهم.

title: 가족 문제

overview: 파티 모임에서 익숙한 인물들이 등장해 커플들을 깜짝 놀라게 만든다. 몇몇 부모는 커플들의 관계가 더 발전하도록 돕고, 몇몇은 의구심을 부추긴다.

title: Cosas de familia

overview: Unas caras familiares pasan una noche en la ciudad, para sorpresa de las parejas. Con ayuda de sus padres, algunas parejas avanzan en su compromiso. Otras siguen dudando.

title: Questões familiares

overview: Rostos familiares invadem a noitada e pegam os casais de surpresa. Alguns pais fazem questão de apoiar os noivados, enquanto outros têm lá suas dúvidas.

title: A importância da família

overview: Caras conhecidas aparecem numa saída noturna e apanham os casais de surpresa. Alguns pais ajudam os noivados a avançar, mas outros incutem dúvidas.

title: Quand la famille s'en mêle

overview: Des visages familiers s'incrustent dans une soirée et surprennent les couples. Certains parents confortent les participants dans leur choix, d'autres sèment le doute.

title: Familienangelegenheiten

overview: Bekannte Gesichter stören einen Abend in der Stadt und überraschen die Paare. Während manche Eltern ihre Kinder bestärken, lassen andere Zweifel aufkommen.

title: قصص عائلية

title: 家庭大小事

overview: 眾人到市區玩一晚，熟面孔突然出現嚇了大家一跳。見到兒女訂婚，有些父母順勢推了一把，但也有父母讓他們心生疑慮。

title: 家庭事务

overview: 情侣们夜晚进城约会，老熟人却不请自来，令他们措手不及。有些情侣的父母帮忙筹备订婚事宜，而其他人的父母依然心存疑虑。

title: 家庭大小事

title: Obiteljska posla

overview: Parovi odu u izlazak i iznenade se kad susretnu poznata lica. Nekim zaručnicima roditelji pomognu učvrstiti vezu, a u drugima pak usade sumnje.

title: Rodinné záležitosti

overview: Páry si vyrazí ven, ve městě je ale překvapí známé tváře. Někteří rodiče pomůžou snoubencům udělat další krok, zato jiní ve svých dětech probouzí pochybnosti.

title: Family Matters

overview: Velkendte ansigter tager i byen og overrasker parrene. Forældrene hjælper med nogle af forlovelserne, mens andre sår tvivl.

title: Family Matters

overview: Oude bekenden komen onverwacht langs tijdens een avondje uit. De ouders geven sommige verlovingen een duwtje in de rug, terwijl anderen twijfel zaaien.

title: Perhesuhteita

overview: Tutut hahmot yllättävät pariskunnat illanvieton aikana. Osa vanhemmista rohkaisee suhteiden syvenemistä, kun taas osalla on epäilyksensä.

title: Οικογενειακές υποθέσεις

overview: Γνώριμα πρόσωπα πραγματοποιούν μια νυχτερινή έξοδο, αιφνιδιάζοντας τα ζευγάρια. Κάποιοι γονείς βοηθούν ζευγάρια να σημειώσουν πρόοδο, ενώ άλλοι σπέρνουν αμφιβολίες.

title: הכול נשאר במשפחה

overview: פרצופים מוכרים מצטרפים לבילוי לילי בעיר ומפתיעים את הזוגות. חלק מההורים נותנים את ברכתם לאירוסים ואילו אחרים נוטעים ספק בליבם של בני הזוג.

title: परिवार की राय ज़रूरी है

title: Családi ügyek

overview: Az éjszakai életben felbukkanó ismerősök kellemetlen meglepetést okoznak. A szülők néhány jegyespár esetében megerősítik döntésüket, másokban kétséget ébresztenek.

title: Urusan Keluarga

overview: Wajah-wajah familier muncul saat keluar malam di kota dan mengejutkan para pasangan. Para orang tua membantu pertunangan maju, sementara yang lain menanam keraguan.

title: Quando c'è la famiglia

overview: Volti familiari si intrufolano in una serata in città, cogliendo le coppie di sorpresa. I genitori aiutano a far progredire alcuni fidanzamenti, mentre altri instillano dubbi.

title: 家族からの反応

overview: 夜の街に繰り出すカップルにサプライズ! よく知った顔がそこに現れ...。婚約を知って後押ししてくれる両親がいる一方、2人の関係に疑問を抱く両親も。

title: Hal Keluarga

overview: Pasangan yang keluar pada waktu malam dikejutkan oleh kehadiran orang yang dikenali. Ada ibu bapa yang membantu proses pertunangan, ada juga yang mencetuskan rasa sangsi.

title: Familieanliggender

overview: Kjente fjes dukker overraskende opp når parene er ute på byen. Noen foreldre støtter forlovelsen, mens andre fortsatt har sine tvil.

title: Sprawy rodzinne

overview: Znajome twarze spędzają noc w mieście — ku zaskoczeniu par. Rodzice kibicują niektórym związkom, ale zdarzają się i tacy, którzy zasiewają ziarno wątpliwości.

title: Decizie de familie

overview: Niște chipuri familiare apar la seara petrecută de cupluri în oraș, luându-le prin surprindere. Unii părinți ajută logodnele să avanseze, iar alții seamănă îndoială.

title: Семейные дела

overview: Знакомые люди устраивают ночь в городе, заставая пары врасплох. Родители помогают некоторым помолвкам состояться, а другим внушают сомнения.

title: La familia importa

overview: Ciertas caras conocidas se cuelan en la salida nocturna de las parejas y las toman por sorpresa. Algunos padres apoyan los compromisos, pero otros siembran dudas.

title: Familjens betydelse

overview: Bekanta ansikten dyker upp under en utekväll och överraskar paren. Vissa föräldrar stöttar förlovningarna, medan andra har sina tvivel.

title: Usaping Pampamilya

overview: Isang gabi, may mga pamilyar na naligaw sa bayan, na ikinagulat ng couples. May ilang magulang na tumulong sa engagement, habang may iba namang nagpasimula ng pagdududa.

title: ครอบครัวคือสิ่งสำคัญ

overview: บรรดาคู่รักต่างต้องเซอร์ไพรส์ เมื่อคนคุ้นหน้ามาร่วมสังสรรค์ในคืนออกเที่ยว ส่วนผู้หลักผู้ใหญ่ก็ช่วยจัดแจงเรื่องการหมั้นหมาย ขณะที่บางบ้านยังคลางแคลงใจกับความสัมพันธ์

title: Aile Önemlidir

overview: Şehirdeki gece eğlencesini basan tanıdık yüzler çiftleri şaşırtıyor. Bazı ebeveynler nişanlıların bir sonraki aşamaya geçmesine yardımcı olurken bazıları içlerine şüphe düşürüyor.

title: Сім’я — це важливо

overview: Знайомі влаштовують вечірку в місті, заскочивши пари зненацька. Деякі батьки допомагають розвивати стосунки, а інші сіють сумніви.

title: Quand la famille s'en mêle

overview: Des visages familiers surprennent les couples, qui passaient une soirée en ville. Des parents aident à faire avancer certaines fiançailles, alors que d'autres sèment le doute.

title: Almost There

overview: The big day is fast approaching. The women become emotional selecting the perfect fairytale dress, while the men bond over pre-wedding traditions.

title: Almost There

title: قرّبنا

overview: مع اقتراب موعد يوم الزفاف، تغمر المشاعرُ النساءَ عند اختيارهن لفستان الزفاف الحالم، ويجتمع الرجال معًا في احتفاء بالعادات التي تسبق مراسيم الزفاف.

title: 거의 다 왔어요

overview: 결혼식이 순식간에 다가온다. 여자들은 꿈에 그리던 완벽한 드레스를 고르며 만감이 교차하고, 남자들은 결혼식 전 전통을 통해 결속을 다진다.

title: Ya no queda nada

overview: El gran día se acerca rápido. Las chicas se emocionan al elegir el vestido perfecto, mientras que los chicos estrechan vínculos con las tradiciones prenupciales.

title: Está chegando

overview: O grande dia está chegando! As mulheres se emocionam escolhendo o vestido perfeito, enquanto os homens curtem as tradições de antes do casamento.

title: À porta

overview: Avizinha-se o grande dia, com as mulheres a emocionar-se com a escolha do vestido de noiva perfeito e os homens a aproximar-se com tradições pré-nupciais.

title: On y est presque...

overview: Le grand jour approche. Si les femmes sont en quête de la robe de conte de fées parfaite, les hommes profitent des traditions prémaritales pour tisser des liens.

title: Fast geschafft

overview: Der große Tag rückt näher. Die Frauen werden bei der Auswahl des perfekten Kleids emotional, während die Männer sich über Traditionen vor der Hochzeit unterhalten.

title: قرّبنا

title: 近在眼前

overview: 大日子快到了，女士們在挑選夢幻婚紗時顯得情緒激動，而男士們因婚前傳統而建立情誼。

title: 即将来临

overview: 重要的日子即将来临。女士们心情激动地挑选完美的梦幻礼服，男士们则因为婚礼前的传统而惺惺相惜。

title: 近在眼前

title: Još malo

overview: Veliki dan sve je bliže i bliže. Žene se raznježe dok biraju savršene vjenčanice, dok se muškarci zbližavaju uz tradicije prije vjenčanja.

title: Zbývá krůček

overview: Velký den je na spadnutí. Nevěsty si vybírají ty nejkrásnější šaty, což se neobejde bez emocí, a pánové si zatím užívají předsvatebních tradic.

title: Almost There

overview: Den store dag nærmer sig. Kvinderne bliver følelsesladede, da de skal vælge den perfekte eventyrkjole, mens mændene knytter bånd ved nogle traditioner før brylluppet.

title: Almost There

overview: De grote dag nadert al snel. De vrouwen worden emotioneel bij het uitzoeken van de perfecte jurk, terwijl de mannen de tradities vóór de bruiloft bespreken.

title: Alttari häämöttää

overview: Suuri päivä lähestyy. Tunteet ovat pinnassa, kun naiset valitsevat täydellistä asua ja miehet veljeilevät polttareissa.

title: Έφτασε η ώρα

overview: Η μεγάλη μέρα πλησιάζει γρήγορα. Οι γυναίκες συγκινούνται όταν διαλέγουν το νυφικό των ονείρων τους, ενώ οι άντρες έρχονται πιο κοντά στη διάρκεια προγαμιαίων παραδόσεων.

title: מתקרבים לסוף

overview: היום הגדול מתקרב בצעדי ענק. הנשים בוחרות שמלות חלומיות ומתרגשות מהמעמד, והגברים מוצאים שפה משותפת במהלך הכנות מסורתיות לחתונות.

title: बस हो ही गया

title: Közeleg a nagy nap

overview: Gyorsan közeledik a nagy nap. A nők izgatottan keresik a tökéletes ruhát, a férfiak pedig az esküvő előtti hagyományokat ápolják.

title: Tak Lama Lagi

overview: Hari besar kian cepat menjelang. Para wanita menjadi emosional dalam memilih gaun yang sempurna, sementara para pria terikat pada berbagai tradisi pranikah.

title: Ci siamo quasi

overview: Il gran giorno si avvicina rapidamente. Le donne si emozionano scegliendo il perfetto abito da favola, mentre gli uomini legano tra loro seguendo le tradizioni prematrimoniali.

title: 結婚式まであと少し

overview: 結婚式まであとわずか。女性陣が完璧な理想のウェディングドレスを選ぼうと一喜一憂するなか、男性陣は独身最後のイベントを通じ男同士のきずなを深めていく。

title: Hampir Selesai

overview: Hari bahagia semakin hampir. Saat emosi peserta wanita bergelora semasa memilih gaun yang sempurna, hubungan para peserta lelaki dieratkan oleh tradisi praperkahwinan.

title: Nesten i mål

overview: Den store dagen nærmer seg. Kvinnene blir emosjonelle når de skal velge sin perfekte brudekjole, og mennene knytter bånd over tradisjoner de har før bryllupet.

title: Na ostatniej prostej

overview: Ten najważniejszy dzień zbliża się wielkimi krokami. Kobiety wybierają bajkowe suknie, a mężczyźni zbliżają się do siebie podczas tradycyjnych przedślubnych rytuałów.

title: Se apropie

overview: Ziua cea mare se apropie cu pași repezi. Femeile se emoționează când aleg rochia de basm perfectă, iar tradițiile înainte de nuntă îi apropie pe bărbați.

title: Почти готово

overview: Знаменательный день стремительно приближается. Женщины с волнением выбирают идеальное сказочное платье, а мужчины — соблюдают предсвадебные традиции.

title: Falta poco

overview: El gran día se acerca, y las mujeres se emocionan con la búsqueda del vestido perfecto, mientras los hombres se conectan en tradiciones previas a la boda.

title: Nästan där

overview: Den stora dagen närmar sig med stormsteg. Kvinnorna blir känslosamma när de ska välja sin drömklänning, medan männen samlas runt bröllopstraditioner.

title: Malapit Na

overview: Papalapit na ang inaabangang araw. Naging emosyonal ang mga babae sa pagpili nila ng perfect fairytale dress, habang nag-bond ang mga lalaki sa pre-wedding traditions.

title: เกือบถึงแล้ว

overview: วันสำคัญใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว สาวๆ ต่างรู้สึกตื้นตันที่จะได้สวมชุดเหมือนในเทพนิยาย ขณะที่หนุ่มๆ ก็ได้สานสัมพันธ์กันในพิธีการต่างๆ ก่อนที่งานวิวาห์จะมาถึง

title: Çok Az Kaldı

overview: Büyük gün hızla yaklaşıyor. Kadınlar masallara layık elbiseler seçmeye çalışırken duygusallaşıyor; erkekler ise düğün öncesi gelenekler üzerinden bağ kuruyor.

title: Залишилося зовсім трохи

overview: Найважливіший день швидко наближається. Жінки хвилюються, вибираючи ідеальну казкову сукню, а чоловіки зближуються через весільні традиції.

title: On y est presque...

overview: Le grand jour approche à grands pas. Les émotions prennent le dessus quand les femmes tentent de trouver la robe parfaite, alors que des traditions rapprochent les hommes.

title: Tying the Knot... Or Not?

overview: The moment of truth is here. As vows are declared for the whole world to hear, will the couples leave heartbroken or with a soulmate by their side?

title: Tying the Knot... Or Not?

title: وش قرارك؟

overview: ها قد حانت لحظة الحقيقة... ومع تبادل العهود والوعود علانية أمام الملأ، أتُرى المشاركون المخطوبون يغادرون بحسرة وألم في قلوبهم، أم بصحبة رفيق روح إلى جانبهم؟

title: 결혼할 것인가, 말 것인가

overview: 마침내 다가온 진실의 순간, 전 세계가 보는 앞에서 결혼 서약을 하는 커플들. 마음이 산산이 부서진 채로 결혼식장을 떠나게 될까, 아니면 영혼의 짝과 함께하게 될까.

title: ¡Sí! ¿O no?

overview: Llegó el momento de la verdad. Cuando se pronuncien los votos, ¿las parejas se marcharán con el corazón roto o de la mano de su alma gemela?

title: Sim! Ou não?

overview: Chegou a hora da verdade. Quando falarem os votos para todo mundo ouvir, será que os casais vão sair de coração partido ou com a alma gêmea do lado?

title: Casar... ou não?

overview: Chegou o momento da verdade. Agora que têm de fazer os seus votos perante o mundo, irão os participantes ficar de coração partido ou unir a sua vida à da sua alma gémea?

title: La bague au doigt... ou pas ?

overview: L'heure de vérité a sonné. Alors que les vœux sont prononcés devant le monde entier, les participants repartiront-ils le cœur brisé ou aux côtés de leur âme sœur ?

title: Heiraten ... oder nicht heiraten?

overview: Der Moment der Wahrheit ist gekommen. Geht das Ja-Wort für die Paare mit einem gebrochenen Herzen oder mit einer echten Seelenverwandtschaft einher?

title: وش قرارك؟

title: 執子之手？

overview: 吐露真心的時候到了，幾對情侶要在眾人面前交換誓詞，他們會傷心離場，還是留在愛人身邊？

title: 结婚，还是不结婚？

overview: 决断时刻来临。当爱侣们向全世界宣布誓言时，他们会心碎离去还是与灵魂伴侣相伴相守？

title: 執子之手？

title: Reći „da”... ili ne?

overview: Stigao je trenutak istine: parovi polažu zavjete pred cijelim svijetom. Hoće li napustiti eksperiment slomljena srca ili sa srodnom dušom?

title: Praští do toho, nebo ne?

overview: Teď se ukáže pravda. Svatební sliby má vyslechnout celý svět. Kdo odejde od oltáře se spřízněnou duší po boku a kdo se zlomeným srdcem?

title: Tying The Knot... Or Not?

overview: Sandhedens time er kommet, og parrene lover hinanden troskab foran hele verden. Men får de deres hjerter knust, eller finder de den eneste ene?

title: Tying The Knot... Or Not?

overview: Het moment van de waarheid is aangebroken en de geloften worden hardop uitgesproken. Worden er harten gebroken of nieuwe soulmates gevonden?

title: Tahdon! Vai tahdonko?

overview: Totuuden hetki koittaa, kun häävalat vannotaan koko maailman kuullen. Löytääkö jokainen sielunkumppanin rinnalleen vai onko luvassa särkyneitä sydämiä?

title: Να βάλω την κουλούρα... ή όχι;

overview: Η στιγμή της αλήθειας έφτασε. Καθώς ακούγονται οι όρκοι μπροστά σε όλο τον κόσμο, ποιοι θα φύγουν με ραγισμένη καρδιά και ποιοι με μια αδερφή ψυχή στο πλευρό τους;

title: להתחתן... או לא?

overview: רגע האמת הגיע והזוגות מחליפים נדרים מול כל העולם. האם יעזבו שבורי לב, או אולי עם הנפש התאומה שלהם לצידם?

title: शादी होगी... या नहीं?

title: Lesz boldogító igen, vagy nem?

overview: Elérkezik az igazság pillanata. Amikor az egész világ füle hallatára elhangzanak az eskük, a párok vajon összetört szívvel vagy lelki társukkal az oldalukon távoznak?

title: Jadi Menikah... atau Tidak?

overview: Momen kebenaran pun tiba. Saat janji diucapkan dan terdengar di seluruh dunia, akankah para pasangan pergi dalam kondisi patah hati atau didampingi sang belahan jiwa?

title: Fare il grande passo... o no?

overview: Il momento della verità è arrivato e le promesse sono dichiarate al mondo intero. I partecipanti se ne andranno con il cuore spezzato o con l'anima gemella al loro fianco?

title: 誓う? 誓わない?

overview: とうとう真実の時がやってきた。全世界に向けて愛を誓うカップルたちは、運命の相手とともに2人で式場を後にするのか、それとも、傷心を抱えて1人で去っていくのか?

title: Mahu Berkahwin... Atau Tidak?

overview: Tibanya detik kebenaran. Saat ikrar perkahwinan dilafazkan dan didengari oleh semua, adakah para peserta akan pulang dengan hati yang luka atau bersama jodoh mereka?

title: Sier de ja ... eller hva?

overview: Sannhetens øyeblikk har kommet. Ekteskapsløfter kunngjøres foran hele verden, men vil parene ende opp hjerteknuste eller med sin sjelevenn?

title: Ślubuję... Albo rezygnuję

overview: Nadchodzi chwila prawdy — cały świat ma usłyszeć słowa uroczystej przysięgi. Kto będzie mieć złamane serce, a kto pójdzie w dalszą drogę z bratnią duszą u boku?

title: Momentul adevărului

overview: A sosit momentul adevărului și jurămintele sunt declarate în fața lumii întregi. Ce se va alege de cupluri: și el, și ea cu inima frântă sau cu un suflet-pereche alături?

title: Свадьба... Или нет?

overview: Момент истины настал. Когда весь мир услышит клятвы, пары уйдут с разбитым сердцем или с обретенной второй половинкой?

title: ¿Dar el sí o...?

overview: Llegó el momento de la verdad, y se pronuncian hermosas promesas de amor. Pero, ¿alguien se irá con el corazón roto o todos encontrarán el anhelado amor eterno?

title: Säga ja ... eller nej?

overview: Sanningens ögonblick är här. Vigsellöften ska avges inför hela världen. Kommer deltagarna att lämna altaret med brustna hjärtan eller med en själsfrände vid sin sida?

title: Kasal... O Kalas?

overview: Narito na ang moment of truth. Nang ideklara ang mga sumpaan nila para marinig ng buong mundo, aalis bang heartbroken ang couples o nang may kasamang soulmate?

title: เข้าสู่ประตูวิวาห์... หรือไม่ดีกว่า

overview: ช่วงเวลาชี้ชะตามาถึง เมื่อหนุ่มสาวพร้อมให้คำมั่นโดยมีสาธารณชนเป็นพยาน พวกเขาจะได้ครองคู่กันอย่างเป็นทางการ... หรือแยกย้ายกันไปด้วยความผิดหวัง

title: Dünya Evine Girmek ya da Girmemek

overview: Kader anı gelip çattı. Yeminler tüm dünyaya haykırılırken yarışma sonunda çiftlerin kalpleri mi kırılacak, yoksa giderken ruh eşleri de yanlarında mı olacak?

title: Поєднатися шлюбом... чи ні?

overview: Настає момент істини. Обітниці проголошуються на весь світ. Чи розійдуться пари з розбитими серцями, чи підуть далі зі своєю половинкою?

title: La bague au doigt... ou pas ?

overview: Le moment de vérité est arrivé, et des vœux sont prononcés devant le monde entier. Les participants auront-ils le cœur brisé... ou partiront-ils avec une âme sœur à leur côté?

title: The Reunion

overview: Sparks fly as celebrity couple Khaled Saqer and Elham Ali revisit key moments in a reunion packed with intense drama — and a surprise couple revelation.

title: The Reunion

title: لم الشمل

overview: تحتدم الأجواء حين يسترجع الفنان "خالد صقر" والفنانة "إلهام علي" بعض اللحظات المهمة خلال جلسة لم شمل مفعمة بالمشاعر المشحونة بين المشاركين... إضافة إلى إعلان مفاجئ عن أحد الثنائيات.

title: 다시 한자리에

overview: 연예인 부부 칼리드 알사케르, 엘함 알리와 함께 다시 한자리에 모인 참가자들. 강렬하고 드라마틱한 사건들을 언급하고, 전혀 예상치 못한 커플의 등장에 불꽃 튀는 논쟁을 벌인다.

title: El reencuentro

overview: En un reencuentro lleno de drama, la pareja de famosos Khaled Saqer y Elham Ali rememoran momentos épicos. Además, se revelará una pareja sorpresa.

title: Reencontro

overview: Em um reencontro cheio de drama, Khaled Saqer e Elham Ali relembram momentos importantes e ainda por cima fazem uma revelação surpreendente.

title: O reencontro

overview: O célebre casal Khaled Saqer e Elham Ali faz faísca ao recordar momentos importantes num reencontro marcado por muito drama e a revelação de um casal surpresa.

title: Les retrouvailles

overview: Dans une atmosphère électrique, le couple de célébrités Khaled Saqer et Elham Ali évoque des moments clés lors de retrouvailles riches en émotions – avec une révélation à la clé.

title: Das Wiedersehen

overview: Es fliegen die Fetzen, als sich Khaled Saqer und Elham Ali bei einem Wiedersehen voller Dramatik – und einer überraschenden Neuigkeit – an entscheidende Momente erinnern.

title: لم الشمل

title: 重聚

overview: 重聚特輯由名人夫妻哈立德薩克爾與伊罕阿里主持，回顧整季的關鍵時刻，現場氣氛熱烈、話題不斷、火花四濺，還有一對新夫妻驚喜曝光。

title: 重聚

overview: 在这场充斥着紧张闹剧的重聚中，名人夫妇哈立德·萨克尔和伊尔哈姆·阿里重温重要时刻，引发火花四溢，此外还揭晓了一对出人意料的情侣。

title: 重聚

title: Ponovno okupljanje

overview: Frcaju iskre dok se slavni par Khaled Saqer i Elham Ali prisjeća ključnih trenutaka na ponovnom susretu prepunomem drame... uz otkrivanje para iznenađenja.

title: Setkání

overview: Khaled Saqer a Elham Ali zavzpomínají na klíčové chvíle setkání, kde nebyla o drama ani překvapení nouze. A dojde přitom na velké emoce.

title: The Reunion

overview: Det slå gnister, når kendisparret Khaled Saqer og Elham Ali genbesøger vigtige øjeblikke i et gensyn fyldt med intenst drama – og en overraskende afsløring.

title: The Reunion

overview: De vonken vliegen ervan af als het beroemde stel Khaled Saqer en Elham Ali terugkijkt op belangrijke momenten in een reünie vol intens drama met een verrassende onthulling.

title: Jälleennäkeminen

overview: Kipinöitä on ilmassa, kun julkkispari Khaled Saqer ja Elham Ali muistelee huikeimpia hetkiä. Jälleennäkemisessä on luvassa tiivistunnelmaista draamaa ja yllättävä paljastus.

title: Η επανένωση

overview: Σε μια εκρηκτική και άκρως δραματική επανένωση, το γνωστό ζευγάρι Χαλίντ Σάκερ και Έλχαμ Άλι θυμάται σημαντικές στιγμές, ενώ μια νέα αναπάντεχη σχέση αποκαλύπτεται.

title: האיחוד

overview: ניצוצות עפים כשזוג הסלבריטאים ח'אלד צקר ואלהאם עלי משחזרים יחד רגעי מפתח דרמטיים – וחושפים גילוי זוגי מפתיע.

title: रीयूनियन

title: A találkozó

overview: Szikrázik a levegő, miközben Khaled Saqer és Elham Ali sztárpárosa felidézik a fontos pillanatokat a drámával teli találkozón – ahol egy meglepetéspárra is fény derül.

title: Reuni

overview: Pertemuan seru terjadi saat pasangan selebritas, Khaled Saqer dan Elham Ali, mengenang momen penting di reuni yang penuh drama intens. Lalu, pasangan kejutan muncul.

title: La reunion

overview: Volano scintille quando la celebre coppia formata da Elham Ali e Khaled Saqr rivisita i momenti cruciali in una reunion all'insegna del dramma... e con una rivelazione a sorpresa.

title: 再会

overview: 再会の場でも複雑な人間模様は健在! セレブカップルのハリド・アル＝サケルとエルハム・アリが今までの見どころを振り返るなか、ピリピリした空気が漂う。そして驚きのカップル誕生も!?

title: Pertemuan Semula

overview: Khaled Saqer dan Elham Ali mencipta suasana hangat ketika mengenang detik penting dalam pertemuan semula penuh drama termasuk pendedahan mengejut tentang pasangan baharu.

title: Gjenforeningen

overview: Spenningen øker når kjendisparet Khaled Saqer og Elham Ali ser tilbake på avgjørende øyeblikk i en gjenforening fullspekket med intriger – og en overraskende avsløring.

title: Spotkanie

overview: Para celebrytów Khaled Saqer i Elham Ali wraca razem z uczestnikami do kluczowych momentów programu. Robi się gorąco i dramatycznie oraz poznajemy zaskakującą informację.

title: Reuniunea

overview: Sar scântei după ce faimosul cuplu Khaled Saqer și Elham Ali rememorează momente importante la o reuniune cu drame intense și dezvăluirea unui cuplu-surpriză.

title: Воссоединение

overview: Знаменитая пара Халед Сакер и Эльхам Али пересматривают ключевые моменты воссоединения, наполненного напряженной драмой и неожиданными откровениями.

title: El reencuentro

overview: El drama y los recuerdos están a la orden del día en esta reunión presentada por la pareja de celebridades Khaled Saqer y Elham Ali. ¿Pero habrá más amor del que sabíamos?

title: Återföreningen

overview: Det hettar till när kändisparet Khaled Saqer och Elham Ali ser tillbaka på avgörande ögonblick under en återträff med stor dramatik – och ett överraskande avslöjande.

title: Ang Reunion

overview: Madamdamin ang tagpo nang balikan ng celebrity couple na sina Khaled Saqer at Elham Ali ang mahahalagang sandali sa reunion na may drama—at sorpresang couple revelation.

title: กลับมารวมตัว

overview: ความรู้สึกปะทุขึ้นอีกครั้งเมื่อคู่รักคนดัง ฆาเลด ซาเกอร์กับเอลฮัม อาลี ย้อนดูช่วงเวลาสำคัญๆ ระหว่างการกลับมาพบกัน ที่มาพร้อมดราม่าเข้มข้น และการเปิดตัวคู่รักที่คาดไม่ถึง

title: Yeniden Buluşma

overview: Drama yüklü bu buluşmada ünlü çift Khaled Saqer ve Elham Ali önemli anları yeniden değerlendirirken aşk bacayı sarıyor ve izleyicileri büyük bir sürpriz bekliyor.

title: Воззʼєднання

overview: Пристрасті спалахують, коли у випуску про воззʼєднання зіркова пара Халед Сакер й Ельхам Алі починає згадувати найцікавіші моменти й розкриває новину про учасників.

title: Les retrouvailles

overview: Il y a de l'électricité dans l'air quand Khaled Saqer et Elham Ali reviennent sur des moments importants lors de retrouvailles mouvementées... qui vous réservent une surprise!

overview: Celebrity couple Khaled Saqer and Elham Ali host this social experiment, where Arab singles connect and commit to marriage — before meeting face-to-face.

title: Love Is Blind, Habibi

title: الحب أعمى، حبيبي

overview: يقدم الفنان "خالد صقر" وزوجته الفنانة "إلهام علي" هذه التجربة الاجتماعية التي يتعارف فيها شبّان وشابات عزّاب من العالم العربي ويُخطَبون لبعضهم... قبل أن يلتقوا وجهًا لوجه.

title: 연애 실험: 블라인드 러브 아랍편

overview: 연예인 부부 칼리드 알사케르와 엘함 알리가 진행하는 연애 실험. 아랍 싱글들이 서로의 얼굴을 보기 전에 교감을 나누고 결혼을 약속한다.

title: Love is Blind: Habibi

overview: La pareja de famosos Khaled Saqer y Elham Ali presentan este experimento social en el que solteros árabes conectan y se comprometen antes de conocerse en persona.

title: Casamento às Cegas: Habibi

overview: O casal de famosos Elham Ali e Khaled Saqer apresenta este experimento social em que solteiros e solteiras árabes se conhecem e decidem se casar sem nunca terem se visto.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: O casal famoso Khaled Saqer e Elham Ali apresenta esta experiência social em que solteiros árabes criam ligações e comprometem-se a casar... antes de se verem cara a cara.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Khaled Saqer et Elham Ali présentent en couple cette expérience sociale dans laquelle des célibataires arabes font connaissance et se fiancent avant même de se rencontrer.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Das Promi-Paar Khaled Saqer und Elham Ali führt durch dieses soziale Experiment, bei dem arabische Singles nach Liebe suchen – ohne sich dabei persönlich zu treffen.

title: الحب أعمى، حبيبي

title: 盲婚試愛：阿拉伯篇

overview: 這檔社會實驗節目由名人夫妻檔哈立德薩克爾、伊罕阿里擔綱主持，找來多位阿拉伯單身男女在沒見過彼此的情況下建立情感，甚至許訂終身。

title: 爱情盲选：阿拉伯篇

overview: 在这档社会实验节目中，名人夫妇哈立德·萨克尔和伊尔哈姆·阿里担任主持，一群阿拉伯单身人士在见面之前相互结识并承诺结婚。

title: 盲婚試愛：阿拉伯篇

title: Brak naslijepo: Habibi

overview: Slavni par Khaled Saqer i Elham Ali voditelji su društvenog eksperimenta u kojemu se Arapi samci zbližavaju i obvezuju na brak... prije negoli se uopće vide oči u oči.

title: Láska je slepá, habibi

overview: Slavná dvojice Khaled Saqer a Elham Ali moderuje sociální experiment, ve kterém si nezadaní Arabové hledají partnera. Svého vyvoleného ale uvidí až po zásnubách.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Kendisparret Khaled Saqer og Elham Ali er værter for dette sociale eksperiment, hvor arabiske singler interagerer og forlover sig – før de mødes i virkeligheden.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Het beroemde stel Khaled Saqer en Elham Ali presenteert dit sociale experiment, waarbij Arabische vrijgezellen in contact komen en zich verloven vóór ze elkaar ontmoeten.

title: Onko rakkaus sokea, habibi?

overview: Julkkispari Khaled Saqer ja Elham Ali juontavat sosiaalista kokeilua, jossa arabisinkut tutustuvat ja lupautuvat avioliittoon ennen kasvokkain tapaamista.

title: Ο Έρωτας Είναι Τυφλός: Χαμπίμπι

overview: Το διάσημο ζευγάρι Χαλίντ Σάκερ και Έλχαμ Άλι παρουσιάζει ένα κοινωνικό πείραμα, όπου Άραβες σινγκλ παντρεύονται άτομα χωρίς να τα έχουν δει ποτέ.

title: האהבה היא עיוורת, חביבי

overview: בני הזוג הסלבריטאים ח'אלד צקר ואלהאם עלי מנחים ניסוי חברתי שבו רווקות ורווקים ממדינות ערב מתחברים ומתחייבים להתחתן – לפני שהם נפגשים פנים אל פנים.

title: Love Is Blind, हबीबी

title: Vak szerelem: Arab fejezet

overview: A sztárpáros Khaled Saqer és Elham Ali a házigazdája ennek a társadalmi kísérletnek, ahol arab szinglik szeretnek egymásba és jegyzik el egymást, mielőtt személyesen találkoznának.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Selebritas Khaled Saqer dan Elham Ali memandu eksperimen sosial ini tentang para lajang Arab yang saling berkenalan dan berkomitmen untuk menikah—sebelum bertatap muka.

title: L'amore è cieco, Habibi

overview: La coppia famosa formata da Khaled Saqer ed Elham Ali conduce questo esperimento sociale in cui single arabi si conoscono e s'impegnano a sposarsi senza incontrarsi di persona.

title: ラブ・イズ・ブラインド ARAB

overview: 独身の男女が互いの姿を見ることなく心を通わせ、結婚までこぎつけるか実証する社会実験のアラブ版。ホストを務めるのは、セレブカップルのハリド・アル＝サケルとエルハム・アリ。

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Pasangan selebriti, Khaled Saqer dan Elham Ali, mengacarakan eksperimen sosial yang mempertemukan peserta Arab bujang untuk perkahwinan — sebelum bersua muka.

title: Kjærlighet gjør blind, habibi

overview: Kjendisparet Khaled Saqer og Elham Ali er programledere i dette sosiale eksperimentet, der arabiske single søker kjærlighet og ekteskap – før de møtes ansikt til ansikt.

title: Miłość jest ślepa, habibi

overview: Ten eksperyment społeczny, w którym arabscy single decydują się na ślub bez spotykania się ze sobą twarzą w twarz, prowadzi para celebrytów — Khaled Saqer i Elham Ali.

title: Dragoste pe nevăzute: Habibi

overview: Vedetele Khaled Saqer și Elham Ali prezintă acest experiment social în care celibatari arabi se îndrăgostesc și decid să se căsătorească înainte să se vadă față în față.

title: Слепая любовь. Хабиби

overview: Звездная пара Халед Сакер и Эльхам Али проводят социальный эксперимент, в ходе которого арабские одиночки общаются и обязуются вступить в брак, не видя друг друга.

title: El amor es ciego: Mundo árabe

overview: La pareja de celebridades Elham Ali y Khaled Saqer presentan este experimento social donde solteras y solteros árabes se conocen y se comprometen antes de verse cara a cara.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Kändisparet Khaled Saqer och Elham Ali är programledare för det här sociala experimentet där arabiska singlar dejtar och förlovar sig – innan de ens har sett varandra.

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Host ang celebrity couple na sina Khaled Saqer at Elham Ali sa social experiment kung saan nagko-connect at nangangakong magpakasal ang Arab singles—bago pa magkaharapan.

title: วิวาห์แปลกหน้า: อาหรับ

overview: คู่รักคนดัง ฆาเลด ซาเกอร์และเอลฮัม อาลี รับหน้าที่พิธีกรในรายการทดลองทางสังคม ที่ให้หนุ่มสาวอาหรับโสดสนิทมาสานสัมพันธ์และหมั้นหมาย... ก่อนจะได้พบหน้ากัน

title: Love Is Blind, Habibi

overview: Arap bekârların yüz yüze gelmeden yakınlaşıp evlenme kararı aldıkları bu sosyal deneyi ünlü çift Khaled Saqer ve Elham Ali sunuyor.

title: Любов сліпа: Арабська версія

overview: Зіркова пара Халед Сакер й Ельхам Алі ведуть цей соціальний експеримент, у якому арабські одинаки й одиначки знайомляться й одружуються наосліп.

title: Yêu là mù quáng, Habibi

overview: Cặp đôi nổi tiếng Khaled Saqer và Elham Ali dẫn chương trình thử nghiệm xã hội này, nơi những người Ả Rập độc thân kết nối và cam kết cưới nhau trước khi gặp mặt trực tiếp.

title: Mariages instantanés : Habibi

overview: Les célèbres Khaled Saqer et Elham Ali animent cette expérience sociale, où des célibataires arabes tissent des liens et s'engagent à se marier... avant de se rencontrer en personne.

title: 爱情盲选：阿拉伯篇

overview: 名人夫妇 Khaled Saqer 和 Elham Ali 主持了这项社会实验，让阿拉伯单身人士在见面之前相识并承诺结婚。

original_title: الحب أعمى، حبيبي


title: الحب الحلال

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Season 1

title: الحب الحلال

overview: تدور أحداث المسلسل في إطار اجتماعي حول (عبدالله) الذي يريد الارتباط (بصمود) ابنه عمته (فاطمة) إلا إنه يواجه رفض من والدته (سلمى) وذلك لخلافات بينها وبين عمته، وبعد وفاة أشقاءه الثلاث في حادث، توافق والدته على زواجه من صمود بشرط أن يتزوج من أرامل أشقائه وذلك كي يتربى أبنائهم في المنزل

original_title: الحب الحلال

original_language: ar


title: Close Your Eyes

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

overview: Hayat is forced to leave her son, Jude, who is eight years old and is diagnosed with autism, in the custody of her friend Munes who tries to provide for him a stable and secure life.

title: أغمض عينيك

overview: تترك حياة مرغمة ابنها جود، والذي يبلغ من العمر ثماني سنوات ومشخص بطيف التوحد، بعهدة صديقها مؤنس للاعتناء به. فهل يكون على قدر المسؤولية؟

title: أغمض عينيك

title: Close Your Eyes

character: Hayat

type: Cast

character: Munes

character: Young Jude

character: Jude's grandmother (Um Raja)

character: Jude's grandfather (Abu Raja)

character: Zorba

character: Salam

character: Yamen

character: Salam's mother

job: Animation

department: Visual Effects

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Production Design

department: Art

original_title: أغمض عينيك


title: Wasaya Al Sabbar

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

overview: The series follows the family of Al-Mallah and Khaldun: the former enjoys great influence, while the other belongs to a downtrodden class. The spark of the story erupts with Khaldun’s desire to rob the Al-Mallah family, which turns the matter into a war between them and a settling of scores about the shared past and present that unites them.

title: Cactus Commandments

overview: ليست كل الصراعات محسومة... عائلة نافذة وأخرى معدمة. تندلع بينهما شرارة السيطرة والسلطة، فيتحول الأمر حربًا وتصفية حسابات، لن تنتهي قبل أن تكلف الطرفين الكثير، الخسائر تجعل من العودة إلى نقطة البداية مستحيلة.

title: Wasaya Al Sabbar

character: خلدون

character: نديمة

character: سحاب

character: سلوم الملاح

character: جبران

character: رودينا

character: مهران

character: أوس

job: Writer

department: Writing

original_title: Cactus Commandments


title: Tempo

title: Episode 1

title: Season 1

overview: Beneath the surface of a seemingly stable and happy family, a rivalry between two brothers slowly tears everything apart. What begins as a personal disagreement quickly escalates into a  war of revenge, dragging innocent lives into its wake. Against this turbulent backdrop, a young woman named Maria pursues her passion for rhythm dance, chasing a dream that refuses to die no matter how dark things get.

title: تيمبو

overview: يتناول المسلسل قصة عائلة تعيش حياة مستقرة، لكن يدخل الأب في صراع مع شقيقه لتتحول علاقة الأخوة بينهما إلى انتقام في صراع حاد بين الخير والشر ليدفع الأبرياء ثمنه.

title: Tempo

original_title: تيمبو


title: Transit

title: Episode 1

title: Season 1

overview: A seemingly fake marriage sets the stage for a journey of unexpected turns, propelling two souls towards genuine affection; a choice awaits-unite in their adventure or embrace separate paths.

title: ترانزيت

overview: في رحلة مثيرة ، يتقابل هزار وكرم في مكان العمل ويقرران الدخول في مغامرة مؤقتة، يطلقان عليها اسم "ترانزيت". يتحدوا معًا للتغلب على ضغوطات الأسرة ويواجهون سلسلة من التحديات والأحداث الدرامية المشوقة.

title: Transit

original_title: ترانزيت


title: رماد الورد

title: Episode 1

title: Season 1

title: رماد الورد

overview: تدور أحداث المسلسل حول قاضٍ تقع بين يديه أدلة عن تورط شخص في قتل زوجته بتوجيه من سيدة وشقيقها يمتلكان منصة على وسائل التواصل الاجتماعي، ثم تقوده التحقيقات للمزيد من المتورطين بابتزاز الشباب والفتيات عبر حسابات وهمية على وسائل التواصل الاجتماعي.

title: رماد الورد

original_title: رماد الورد


title: The Wooden Ship

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: من هنا تبدأ القصة

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

overview: Shihab paddles his own canoe when he decides to overcome the loss of his sole source of livelihood and sets sail to India atop a vessel whereupon he defies perils of the sea and woes of World War II.

title: البوم

overview: تدور الأحداث في إطار درامي تشويقي، حيث يتناول المسلسل رحلة بحار إماراتي، أثناء محاولته لبناء إمبراطورية اقتصادية بحرية في ذروة الحرب العالمية الثانية.

title: The Wooden Ship

title: البوم

original_title: البوم


title: DinoCity

Season 1

title: Watering Day

title: Watering Day

title: Renovation

title: Renovation

overview: The main characters are a dinosaur girl Tira and her little brother Riki. Every day in their life is a new game, a new adventure for them... or at least a new holiday - because life without holidays and adventures is so boring!

title: DinoCity

title: Dinokaupungin Riku

overview: Riku on dinosauruspoika, joka asuu Dinokaupungissa vanhempiensa ja isosiskonsa Tiran kanssa. Rikulla on vilkas mielikuvitus, ja niinpä jokaisesta päivästä tulee hauska seikkailu niin Rikulle kuin tämän perheenjäsenille ja ystäville.

title: DinoCity

title: Dinomesto

overview: Rokec najde čisto pravo čarobno moč in ta posebna moč res ni od muh. S pomočjo dlančnika lahko napove tako rezultate nogometnih tekem kot tudi razplete koncev knjig in rešitve križank. Pa se hitro naredi tako, da mu ta moč prehitro stopi v glavo.

title: مدينة الديناصورات

title: Dinazauru pilsēta

overview: Dinozauriņi Tira un Riki piedzīvojumi.

original_title: DinoCity


title: A look of love

title: Episode 1

type: Still

overview: New episode

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: A love story fueled by conflict and mystery, falls between two, and major changes in their lives.

title: A look of love

title: نظرة حب

overview: قصة حب يؤججها الصراع والغموض، تقع بين اثنين، وتحدث بينهما تغييرات كبيرة في حياتهما.

title: نظرة حب

title: نظرة حب

character: بحر

character: قمر

character: نبيل

character: كاميليا

character: جميل

character: منصور

character: سمية

character: دانا

character: هبة

character: نادين

character: يسرا

character: كارمن

character: عزت الأزعر

character: وردة

original_title: نظرة حب

production_countries: LB SY


title: The Girlfriends (The Cats)

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

overview: A businesswoman seeks to exploit some girls to achieve her personal interests by having them work as dancers and forcing them to do whatever she asks, whatever it is, and the stories of these women come across each other.

title: الصديقات (القطط)

overview: تسعى إحدى سيدات الأعمال إلى استغلال بعض الفتيات في تحقيق مصالحها الشخصية، من خلال عملهن راقصات، وإجبارهن على تنفيذ ما تطلب مهما كان، فتتقاطع قصص هؤلاء النسوة مع بعضهن البعض.

title: The Girlfriends (The Cats)

title: الصديقات (القطط)

overview: Een zakenvrouw probeert enkele meisjes uit te buiten om haar persoonlijke interesses te verwezenlijken door ze als danseres te laten werken en hen te dwingen te doen wat ze maar vraagt, wat het ook is, en de verhalen van deze vrouwen komen elkaar tegen.

original_title: الصديقات (القطط)


title: Suhaila Bint Adim

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Season 1

overview: The events revolve around the story of a strong, wealthy, and controlling woman as she goes through multiple conflicts and problems until many secrets are revealed to her.

title: سحيلة بنت عديم: أم الخلاجين

overview: في إطار درامي اجتماعي، يتناول المسلسل قصة امرأة قوية، ثرية، ومسيطرة، تمر بصراعات ومشكلات متعددة حتى تنكشف لها العديد من الأسرار

title: Suhaila Bint Adim

original_title: سحيلة بنت عديم: أم الخلاجين


title: Al Khan

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Season 1

overview: The events of the series take place in the late forties of the twentieth century, and inside the vaults of a large ship on the maritime trade route linking Kuwait and Zanzibar.

title: الخن

overview: تبدأ احداث هذه القصة في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي على خط طريق التجارة البحرية بين الكويت وزنجبار حيث تبدأ الحكاية عند هروب طفلة زنجبار الى الكويت في الخن خوفا من جشع أخوتها الطامعين في ورث الأب

title: Al Khan

original_title: الخن


title: Bin Aqul's heirs

title: Episode 1

title: Season 1

overview: The events take place in the fifties in a local market called “Jat Market” and revolve around the conflicts of merchants and business competition, especially between Ayoub and Saeed bin Aqul, which develop over the course of the events and come with funny comedic templates.

title: ورثة بن عاقول

overview: تقع الأحداث في الخمسينات في سوق محلي يدعى "سوق الجت "حول صراعات التجار والتنافس بالعمل وبالأخص بين ايوب وسعيد بن عاقول والتي تتطور على مدى الأحداث وتأتي بقوالب كوميدية مضحكة

title: Bin Aqul's heirs

character: أيوب

character: سعيد

character: (ضيف شرف)

character: أم أيوب

character: صبر

character: صالح بن مردي

character: حصة

character: سامي بن مردي

character: شيخ السوق

character: أم حصة

character: رئيس الشرطة

original_title: ورثة بن عاقول


title: Ramady

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: A domineering mother controls the fate of her three daughters despite the difficulties they face, as one of them separates from her husband, the second’s husband goes to prison, and the latter suffers a tragedy that makes her go through various kinds of torment.

title: Season 1

title: رمادي

overview: تدور أحداث المسلسل ضمن إطار اجتماعي درامي حول أم أنانية ومتسلطة تكون شاهدة على معاناتها بناتها الثلاث، لاسيما أن كل واحدة منهن تعيش مأساتها الشخصية، فإحداهن طلقت من زوجها، وأخرى يقبع زوجها في السجن

title: رمادي

title: Ramady

original_title: رمادي


title: بـ١٠٠ راجل

title: Episode 1

title: الحلقة 1

overview: يندلع شجار بين المعلم حنفي والمعلم عباس ويتم الصلح بينهما في القسم، وتتزوج غالية من عادل وأثناء حفل الزفاف يُطلَق النار على والدها وزوجها.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: بـ١٠٠ راجل

overview: في إطار درامي اجتماعي، تدور الأحداث حول (غالية أبو الدهب) التي تواجه المصاعب والمتاعب في حياتها فهي امرأة من منطقة شعبية اضطرتها الظروف للعمل سائقة ميكروباص بعد وفاة زوجها.

title: بـ١٠٠ راجل

overview: تنقلب حياة "غالية" رأسا على عقب بعد مقتل عريسها وأبيها في ليلة زفافها على يد "حنفي". تلجأ "غالية" إلى رجل "لقيط" يدعى عبدالله وجده والد "غالية" ورباه كفرد من العائلة.

character: غالية أبو الدهب

character: مشيئة

character: طقل

character: حميدة

character: ضيف شرف

original_title: بـ١٠٠ راجل


title: After The End

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

overview: Jehan returns from America, and is shocked to find her husband Khaled has been cheating on her with her friend Dalia. She discovers this betrayal herself after an anonymous call indicating their whereabouts, and events continue.

title: بعد النهاية

overview: جيهان تعود من أمريكا بتقنية طبية جديدة وتواجه خيانة مزدوجة من زوجها مروان وصديقتها دينا، اللذان يخونانها معًا. تكتشف الخيانة بنفسها بعد مكالمة من مجهول يدلها على مكانهما.

title: After The End

title: بعد النهاية

title: بعد النهاية

job: Art Direction

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: بعد النهاية


title: عشتار

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: سلسلة وثائقيات

title: Season 1

title: عشتار

overview: سلسلة وثائقيات

title: عشتار

original_title: عشتار


title: Iraqi cinema

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: سلسلة وثائقيات

title: Season 1

title: السينما العراقية

overview: سلسلة وثائقيات Iraqi cinema

original_title: Iraqi cinema


title: Monk Hill

title: episode 1

overview: The events of the series revolve around a dramatic context about phobia, by highlighting a number of people who suffer from this disease, the most important problems they face, and how they interact with them.

title: episode 1

job: Acting Double

department: Crew

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: تل الراهب

overview: تدور أحداث المسلسل في إطار درامي حول مرض الـ(فوبيا)، من خلال تسليط الضوء على عدد من الأشخاص الذين يعانون من هذا المرض، وأهم ما يواجههم من مشاكل، وكيفية تفاعلهم معها.

title: Monk Hill

title: تل الراهب

title: تل الراهب

original_title: تل الراهب


title: End Point

name: Mouhamad Khairy - Nokta Ntaha Theme Song (Ramadan 2024) | محمد خيري - شارة مسلسل نقطة انتهى

site: YouTube

type: Opening Credits

title: Episode 1

overview: An anonymous person sends Lina a video of her with Louay, asking for money in return for not posting the video. She quarrels with Louay, who promises to come up with the money and marry her. A masked man enters Fares’ pharmacy, and the latter fights and kills him, then discovers that he was Louay.

title: Episode 2

overview: Fares buries Louay's body far away. Fares's mother gives his wife Karma herbs for Fares to drink so they can have children. Karma and Lina send messages to Louay, and Fares responds to Lina from Louay's phone. Fares is sent a video of him putting Louay's body in the car.

title: Episode 3

overview: Ghazwan informs Azzam of the lawyer Sami’s visit to the prisoner Nasser’s house. It's revealed that there is a previous relationship between Sami and Karma. Marwan’s mother refuses to accompany her son to visit his father in prison. Karma warns Ghazwan not to continue provoking Fares.

title: Episode 4

overview: Fares tries to find the location of the camera that filmed him taking Louay's body out of the pharmacy. Karma borrows money from Yara to pay for Fares' mother's surgery. Fares tells Sami that he is a former political opponent.

title: Episode 5

overview: The police investigate the burning of Fares' house, which was done by Ghazwan. Fares yields to Ghazwan's threat to expose his crime and carries out the delivery of contraband. During the operation, the recipients kidnap him, thinking that he is a member of Azzam's gang.

title: Episode 6

overview: Fares' kidnappers release him after Sami tells them that he's not the person they seek. Sami asks Fares to work with him in a case that he's taken for his kidnappers. Fares continues to text Lina from Louay's phone and asks Karma about her relationship with Sami.

title: Episode 7

overview: Fares is arrested for interrogation about his relationship with Azzam after the latter paid the hospital bill for Fares' mother via Ghazwan. Azzam confirms that Fares did not know about the matter, so the latter is released. Fares asks Ziad to send money to Lina via Marwan.

title: Episode 8

overview: It turns out that Adham is the one who sent the video to Lina, so Fares photographs him naked at gunpoint. Azzam's men discover that Nasser's brother has been killed, so Azzam orders them to bury him. Sami asks Fares to collect information about a drug shipment that was intercepted.

title: Episode 9

overview: Sami accuses his sister-in-law Layal of leaking a recording of them to Azzam, but she accuses Sami's secretary, Nisreen, of that. As Fares carries out a new mission for Ghazwan, Azzam gets angry at Ghazwan for assigning Fares the mission without his permission. Ghazwan tells Karma that he loves her.

title: Episode 10

overview: Ghazwan remembers his childhood. Azzam threatens to kill Fares if he does not work with him. Sami's brother, Ramez, divorces Layal after he receives the recording of her with Sami. Karma rejects Sami's attempt to help restore the house that was burned.

title: Episode 11

overview: As Karma finds Louay's passport, Fares responds to her messages from Louay's phone. Fares' mother is discharged from the hospital. Marwan refuses to tell Sami information about his father Khedr, one of Azzam's former men.

title: Episode 12

overview: Azzam asks Radwan to monitor Marwan. Lina is pregnant with Louay's baby. Ghazwan kills Fares’ mother after he tells her that Fares killed Louay. Khedr refuses to testify against Azzam. Fares informs Azzam of Sami’s plan to smuggle Khedr's family out of Lebanon.

title: Episode 13

overview: As Khedr is transferred to solitary confinement, Sami visits him and offers to protect his family from Azzam in exchange for helping him take revenge on Azzam, whereupon Khedr agrees. Karma tells Lina that she must terminate her pregnancy.

title: Episode 14

overview: Fares learns of Lina's pregnancy from the messages she's sent to Louay's phone, which Fares has. Karma gives Lina a drug to help her have a miscarriage. Ghazwan posts the video of Lina and Louay after he stole it from Adham's phone. Khedr's family is arrested.

title: Episode 15

overview: Ghazwan saves Lina from committing suicide. It turns out that Sami arranged for Khedr's family to be arrested so he could help them escape from Azzam. Fares beats Ghazwan and threatens to kill him. Layal offers Sami's political rival her help in exposing him.

title: Episode 16

overview: Sami asks Ghazwan to kill Azzam in exchange for protecting him, while Azzam asks Fares to kill Sami. Abu Suleiman is arrested after beating Adham. Yara advises Karma to divorce Fares.

title: Episode 17

overview: Ghazwan tells Sami that Fares will kill him. Al Shamali wants revenge on his son’s killer, Ghazwan, whom Azzam hands over to Al Shamali. Fares sees Karma when she goes to Sami to give him an item that Ghazwan dropped on the day he killed Fares’s mother.

title: Episode 18

overview: It turns out that Sami and Al Shamali arranged a fake death for Ghazwan to deceive Azzam. Ghazwan kills Azzam so that Al Shamali can forgive him for killing his son and Sami obtains identity papers for him, then the body disappears and Al Shamali suspects Ghazwan of deceiving him and not killing Azzam.

title: Episode 19

overview: Sami threatens Ghazwan with danger if Azzam's body does not turn up. It turns out that Fares threw the body far away. Bassam's men fear the reaction of Azzam's men if they decide to work with Al Shamali. Lina tries to return to work.

title: Episode 20

overview: Fares sets a trap for Sami and Ghazwan to have them arrested next to Azzam's body. Ghazwan goes alone and escapes when the police come, thinking that the trap was set by Sami. Fares steals a flash drive from Ghazwan's house. Azzam's men are interrogated after the police find the body.

title: Episode 21

overview: Fares accuses Karma of cheating on him with Sami and slaps her. As the police find Ghazwan's motorcycle next to Azzam's body, they search for him. Khedr’s family returns to the neighborhood, and Nisreen tells Khedr that it is impossible to reopen the case file due to Azzam's death.

title: Episode 22

overview: Fares tells Azzam's men that Sami incited Ghazwan to kill Azzam, so they shoot at Sami's office, upon which Ghazwan gets injured. As Radwan kills Ramez, Layal accuses Sami of causing Ramez's death.

title: Episode 23

overview: Lina is surprised that Fares knows the content of her messages to Louay. As the cameras' footage is checked, the police see Radwan kidnapping Ramez. Marwan slaps Adham, who insulted him due to his father’s imprisonment. Khedr tells his wife that he'll remain in prison until the end of his sentence.

title: Episode 24

overview: Al Shamali tries to buy Azzam's men, who detain Radwan to lead them to Ghazwan. Layal proposes marriage to Sami. Karma confesses to Fares that she was previously impregnated by Sami and then had an abortion. Lina works for Abu Samir and her family searches for her.

title: Episode 25

overview: As Radwan leads Azzam's men to Ghazwan, they kill Munther and take Ghazwan to Al Shamali, who sends Imran to kill Sami, but Fares saves him. Sami threatens to harm Imran’s family if Imran does not work with him. Al Shamali and his men torture Ghazwan.

title: Episode 26

overview: Ghazwan tells Al Shamali that Khedr knows information about Azzam, whose men kill Khedr in prison. Fares’ father finds food from an unknown source in his house. Fares doesn't find Ghazwan, after Sami tells him his location in return for giving him the flash memory.

title: Episode 27

overview: Layal gives Laila a file on Sami in exchange for a large sum of money, and Lina informs Abu Samir of her return to her family. Ghazwan asks to see Karma, so she informs the police and accuses him of killing her aunt.

title: Episode 28

overview: The maid tells Sami what Layal did, and Sami joins a political bloc with Laila. The municipality exhumes Khedr's body from the grave. Sami refuses to tell Karma what he knows about Fares, who divorces Karma.

title: Episode 29

overview: As Lina keeps the baby, Amjad tells her he loves her, while Karma hasn't terminated her old pregnancy. Layal tells Fares that Sami and his brother had killed a young man and bought her silence. She then offers to give Fares the evidence for free. Fares kills Ghazwan.

title: Episode 30

overview: As Radwan and Al Shamali are arrested, the latter asks Nisreen to burn his library. Fares admits to Karma that he killed Louay, then he is arrested. Layal is killed. Years later, Lina marries Amjad, and she and Louay’s daughter visit Fares in prison, and then he is released.

title: نقطة إنتهى

overview: يقتل فارس شقيق زوجته بالخطأ وهو يحاول منعه من سرقة صيدليتهما بالحي، فيتورط في سلسلة لا تنتهي من الأكاذيب والجرائم؛ كي يتمكن من إخفاء هذا السر عن زوجته

overview: The neighborhood who suffers from Parkinson's disease, Fares Yacoub, struggles to hide his first crime, which he committed by mistake against his wife

title: End Point

title: نقطة إنتهى

overview: يجاهد صيدلي الحي المصاب بمرض باركينسون (فارس يعقوب) من أجل إخفاء جريمته الأولى التي ارتكبها عن طريق الخطأ بحق شقيق زوجته المراهق، فيما تسعى زوجته إلى كشف حقيقة مقتل شقيقها الوحيد

title: نقطة إنتهى

character: Fares

job: Original Music Composer

original_title: نقطة إنتهى


title: Akrekoz's Girls

title: pilot

overview: Fadi's mother says to Munira about the groom, so she asked obediently about him and made Farouk ask about him, the groom and his mother, who asked about the antique in the house comes, Farida puts a cockroal in the mother's clothes to make the marriage fail, Mounira and her daughters go to Beirut, but she did not find a meek.

title: pilot

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: The story of the work revolves around four girls and their mothers waiting for their traveling father throughout the episodes of the series and they have a uncle, a former ministerial candidate with a good financial income. In each episode, the family is exposed to funny situations and exciting adventures within a funny family template.

title: Akrekoz's Girls

title: بنات اكريكوز

character: farouk baik

character: munira

character: farida

character: yara

character: rola

character: em fady

character: Moteea

original_title: بنات اكريكوز


title: Swings

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: مراجيح

overview: عرض رمضاني 2024

title: مراجيح

title: Swings

original_title: مراجيح


title: Alsahih ma yutih

title: Pilot

overview: Dhahi quarrels with his co-workers on the day of his retirement to mock him, and his son Badr tries to comfort him, and Hilal asks his mother Samiha to stay with him at home and take care of him, and Badr-Samiha warns of his father Dhahi after his retirement and interference in her affairs.

title: Pilot

overview: A social comedy that revolves around Samiha and her son Hilal, and his uncle Dahi’s interference with their lives, until he marries Fawzia, so Hilal tries to convince his mother to marry the divorced Nouf, but his mother rejects the matter, until she recognizes Nabil and everything changes.

title: Alsahih ma yutih

original_title: الصحيح ما يطيح


title: Rude and Fussy

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: الحلقة 40 والأخيرة

overview: تجعل شكرية عناصر الأمن ينظفون المنزل، ويطلق عزمي أم لولو بعد اعترافها أنها تزوجته مصلحة، يستمع فتحي لشكرية تقول لعزمي أنها ستزوجه، فأخبر ربحي ثم ذهبا ليخبرا صبحي ولولو، تتصل شكرية لتطلب من أبو حمدي إقناع عزمي بالزواج.

title: Season 1

overview: After his wife passes away, Azmy tries to get married again and asks his sister to help him find a new wife, but his sons, Sobhy, Fathy, and Ribhy, don't like the idea of having a stepmother, so they plot together to sabotage his marriage.

title: قلة ذوق وكثرة غلبة

overview: تدور أحداثه داخل منزل عائلة مكونة من أب وثلاثة أولاد شباب؛ الأب يفقد زوجته ويعيش أرمل يحاول أن يتزوج مرة ثانية، وتقوم أخت الأب بتنفيذ مهمة البحث عن زوجة جديدة مناسبة لأخيها (عزمي) ولكن أبناء أخيها صبحي وربحي وفتحي لا تعجبهم فكرة زواج أبيهم من امرأة ثانية بعد وفاة أمهم فيتفقون على إفشال الزواج الثاني لأبيهم من خلال تطفيش كل امرأة توافق على الزواج من والدهم

title: Rude and Fussy

character: عزمي

character: أم حمدي / شكرية

character: أبو حمدي

character: صبحي

character: ربحي

character: لولو

character: فتحي

character: الخالة سوسن

character: الضابط أبو عادل

character: أم لولو

original_title: قلة ذوق وكثرة غلبة


title: The Saint

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: A girl lives in an abandoned house in a village. She ignites a conflict between doubt and certainty among the village residents through the miracles she performs. A journalist pursues her to try to prove that she is practicing quackery and sorcery.

title: القديسة

overview: فتاة شابة تسكن بيتاً مهجوراً في احدى القرى وتشعل صراعاً بين الشك واليقين لدى سكان القرية من خلال معجزات تأتي بها، يلاحقها صحفي ليحاول إثبات أنها تمارس الدجل والشعوذة.

title: القديسة

title: The Saint

character: Rouh

character: Siraj

character: Sheikh Riad

character: Faisal

character: Umm Ahmed

character: Malak

job: Author

original_title: القديسة


title: Aziz Masr

title: Episode 1

title: الحلقة

overview: يروي هذا المسلسل قصة سيدنا يوسف: حياته وغيرة إخوته منه وسجنه والدور الذي لعبه في قصر الفرعون.

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: An Islamic animation series that tells the story of the Prophet of God Joseph (PBUH). It discusses his life, his brothers’ jealousy of him, his imprisonment in Egypt, as well as the role he played in the Pharaoh’s palace.

title: عزيز مصر

title: عزيز مصر

title: Aziz Masr

original_title: عزيز مصر