title: Arnau

title: Episode 1

title: Episodi 1

overview: A les terres de la frontera entre àrabs i cristians, al nord-est de la península Ibèrica, uns bandolers sarraïns han capturat Arnau, un noble cristià. Malferit, se l'emporten a través d'un bosc i, casualment, fan parada a casa d'Agra, la bruixa. Mentre Agra els dona menjar, la seva filla, Elna, s'acosta a Arnau. Només es veuen un moment, però entre tots dos neix una atracció tan forta que, tant l'un com l'altre, ja no podran oblidar-se mai.

title: Episode 2

title: Episodi 2

overview: Arnau s'enfronta amb Odalric; l'acusa de voler-lo matar i de la mort del comte. No en té cap prova, però, a partir d'aquí, l'odi entre els dos cunyats és inevitable. Arnau, seguint els ensenyaments del noble Yazid, es preocupa de les seves terres, les fa produir i dóna dret als pagesos. Les innovacions són mal vistes pels altres nobles i, fins i tot, per l'abat Ató. Odalric contracta Mamburg, una mena de mercenari, perquè espiï tots els moviments d'Arnau. Veu amb disgust com Arnau és cada dia més popular entre la població. Ajudat per l'abadessa i per Mamburg, li posa paranys per desprestigiar-lo. Mentrestant, Arnau aconsegueix descobrir on s'amaga l'Elna, la treu del convent, abandona la dona i les filles i se'n va a viure amb ella. Garsa ja no pot continuar fent creure a Odalric que està embarassada i va a veure la bruixa perquè l'ajudi. La bruixa li fa veure que si no s'ha quedat embarassada no és per culpa seva, sinó del marit.

title: Episode 3

title: Episodi 3

overview: Odalric fa capturar Arnau i, amb acusacions falses, el sotmet a un judici fraudulent que el condemna a l'exili. Però, d'amagat de tothom, el fa tancar en una masmorra del seu castell. Sància troba consol en Ermengol, un comediant que arriba al castell. S'enamoren i Sància canvia: s'encara al seu germà Odalric i, amb l'ajuda d'Ermengol, treu Arnau de la masmorra, encara que que no l'estimi. Arnau no està disposat a anar-se'n desterrat: vol venjar-se d'Odalric.

title: Episode 4

title: Episodi 4

overview: Arnau s'acomiada de les filles i, acompanyat pel seu criat més fidel, Bernat, s'amaga per preparar la venjança. Elna no ha pogut seguir Arnau, perquè Agra ho ha impedit. Odalric no gosa fer-lo matar per por de l'amenaça de la bruixa i fa disfressar Mamburg de fals Arnau i li mana cometre atrocitats contra els pagesos i nobles fidels a Arnau perquè siguin ells mateixos els que el matin. Entre el poble sorgeixen versions diferents i contradictòries sobre Arnau: per uns és un assassí, i per altres és l'únic que els pot alliberar de les arbitrarietats d'Odalric. La visió positiva sobre'Arnau s'intensifica quan Ermengol, que es descobreix davant Sància com un noble d'un altre comtat, també decideix prendre el paper d'Arnau, formar un exèrcit i conquerir terres als àrabs en nom del nou comte de Barcelona, Berenguer, en teoria aliat d'Odalric. Odalric és cridat a Barcelona pel nou comte. I hi va amb l'esperança de fer pactes que li puguin ser favorables.

title: Episode 5

title: Episodi 5

overview: Mentrestant, Arnau cau en una depressió. Impotent, renega d'ell mateix i, acompanyat de Bernat, s'encamina cap a l'exili. En una romeria es troba amb el fals Arnau que amaga Mamburg. Lluiten i Arnau talla una mà al mercenari. Odalric només pensa a matar Arnau. Però el fill encara no ha nascut. Mamburg decideix matar pel seu compte Arnau. Ho intenta a traïció però Bernat s'hi interposa i mor. Arnau, desolat, s'afegeix al grup de pelegrins que va a trobar-se amb un santó. Quan Arnau parla amb ell es queda sorprès: és Yazid, que, pobre i fugitiu, ara se sent un home lliure. Abans de marxar, Yazid anima Arnau que ell no renunciï tampoc a la llibertat. Agra envia Elna, que està embarassada, riu amunt perquè es trobi amb Arnau. Mamburg, que les espia, avisa Odalric. La Garsa ja ha tingut el fill i Odalric se sent amb les mans lliures per matar Arnau.

title: Minisèrie

overview: Sèrie completa

title: Arnau

overview:
Segle XI, a les terres de la frontera entre àrabs i cristians, al nord-est de la Península Ibèrica. I en aquelles terres hi ha un noble cristià: Arnau.

Arnau és al mig de lluites entre nobles i al mig de passions amoroses que limiten amb la imprudència: rebutja la seva dona, i estima una noia que no li pertany.

Però l'autèntic enemic de l'Arnau és un cristià, el noble Odalric, el seu cunyat, que, per ambició, intentarà destruir-lo i portara aquest intent fins a la màxima autoritat de totes aquelles terres: el comte de Barcelona. Odalric no li és fidel; Arnau, sí. L'enfrontament entre els dos nobles és inevitable.

title: Arnau

title: Arnau

character: Arnau

character: Odalrich

character: Sància

character: Garsa

character: Elna

character: Agra

character: Tobies

character: Bernat

character: Udalgarda

character: Yazid

character: Mamburg

character: Compte de Barcelona

character: Ató

character: Hilari

character: Guillem

character: Ermengol

character: Comte de Barcelona

job: Compositors

job: Stunts

original_title: Arnau


title: Les aventures d'en Massagran

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Aventures extraordinàries d'en Massagran (I)

overview: En Massagran, de ben menut, ja tenia el somni de fer-se mariner. I per fi arriba el gran moment! Però quan s'embarca al Mostela, tot són problemes. Fa anar la tripulació de corcoll i acaben abandonant-lo en un bot a alta mar.

title: Episode 2

title: Aventures extraordinàries d'en Massagran (II)

overview: Amb l'ajut d'en Pum, que era el gos del Mostela, en Massagran per fi troba una illa. Salvats! Però a l'illa no tot són flors i violes, perquè és plena d'animals poc hospitalaris. Allà es farà amic d'una tribu, que qui sap si se'l deuen voler menjar...?

title: Episode 3

title: Aventures encara més extraord. d'en Massagran (I)

overview: La tribu dels Kukamuskes són una mica avorrits, perquè només mengen. Aviat, però, a en Massagran i a en Pum se'ls acabarà l'avorriment, perquè els Karpantes, una perillosa tribu de caníbals s'està acostant al poblat. Passaran tots per la graella?

title: Episode 4

title: Aventures encara més extraord. d'en Massagran (II)

overview: Després de fer front a la terrible tribu de caníbals, en Massagran decideix unir totes les tribus de l'illa, civilitzar-les i portar-hi la pau. D'aquí en sortirà la Katalatribu.

title: Episode 5

title: Aventures encara més extraord. d'en Massagran (III)

overview: Un cop ha aconseguit que totes les tribus visquin en pau, en Massagran retroba els seus companys de vaixell i tornen a casa en companyia de dos amics de la tribu, en Kamàndules i en Kokaseca.

title: Episode 6

title: Massagran i el quadrat màgic (I)

overview: En Massagran i els seus dos amics van a un museu i salven el professor Patum de les garres del malvat doctor Inox. El professor els parla de l'illa dels Dos Paons i dels tresors que hi podrien haver amagats. Evidentment, decideixen anar-hi.

title: Episode 7

title: Massagran i el quadrat màgic (II)

overview: El doctor Inox prepara un parany als nostres amics i els captura a alta mar. En Massagran aconsegueix fugir-ne i el rescaten un vaixell magrebí, que el venen a un xeic del qual s'acaba fent amic i l'ajuda a arribar a l'illa dels Dos Paons.

title: Episode 8

title: Massagran i el quadrat màgic (III)

overview: En Massagran arriba a l'illa dels Dos Paons, troba el tresor i aconsegueix alliberar els seus amics. De tornada cap a casa deixen en Kamàndules i en Kokaseca a la seva tribu. A casa, la feina serà desemmascarar el malvat doctor Inox.

title: Episode 9

title: Massagran al pol Nord (I)

overview: El professor Patum decideix regalar una masia a en Massagran i l'obliga a acceptar una renda pels seus pares. Per fi sembla que es quedarà a casa i ja no viatjarà més! Una senyora, però, el vol fer anar al Pol Nord a buscar el seu nebot, que ha desparegut.

title: Episode 10

title: Massagran al pol Nord (II)

overview: Ja tenim en Massagran i el seu gos embolicats en un altre viatge, aquest cop cap al Pol Nord, per trobar en Serafí. Les condicions climàtiques no acompanyen, el vaixell s'encalla i han de continuar en trineu, o fins i tot sense...!

title: Episode 11

title: Massagran i el bruixot blanc (I)

overview: Acusat per una injustícia, el Dr. Gilbert ha fugit a la selva, a l'arxipèlag de la Piranèsia. L'Elisabet, la seva dona, en David, el seu fill, i l'oncle Pere van a veure en Massagran per demanar-li que vagi a buscar-lo. En Massagran accepta l'aventura, però no hi anirà tot sol.

title: Episode 12

title: Massagran i el bruixot blanc (II)

overview: Després de sobreviure a una gran tempesta, per fi arriben a terra ferma. Allà intenten buscar aliment fins que coneixen la tribu de caníbals que habita l'illa, que els portarà davant la presència del bruixot blanc. T'imagines qui pot ser? Ara només caldrà trobar la manera de tornar a casa.

title: Episode 13

title: Massagran i els pirates (I)

overview: T'imagines en Massagran fent de pirata? De fet de qualitats no li'n falten, és molt valent, té experiència al mar i ha viscut un munt d'aventures. Ara, a bord del vaixell pirata "Bandera negra" haurà de fer mans i mànigues per no convertir-se en un autèntic pirata.

title: Episode 14

title: Massagran i els pirates (II)

overview: Algú ha buidat el barril d'aigua del vaixell. El principal sospitós és en Massagran i els pirates l'abandonen en un bot sense provisions. Però en Massagran, que de recursos en té molts, trobarà la manera de descobrir l'autèntic culpable.

title: Temporada única

overview: Segueix les aventures d'aquest mariner amant del mar, dels vaixells i dels animals. Descobreix com la fal·lera de navegar el porta a terres exòtiques, on coneix tota mena d'animals salvatges i de tribus indígenes.  Gandul i poca traça, la bona sort i el seu enginy li permeten sortir-se sempre amb la seva sense haver de fer cap esforç!

title: Les aventures d'en Massagran

character: Massagran (voice)

type: Cast

original_title: Les aventures d'en Massagran

original_language: ca


title: Mecanoscrit del segon origen

title: Episode 1

title: Capítol 1

overview: Primera part

title: Episode 2

title: Capítol 2

overview: Segona part de la sèrie

title: Episode 3

title: Capítol 3

overview: Tercera part de la sèrie

title: Episode 4

title: Capítol 4

overview: Quarta part de la sèrie

title: Episode 5

title: Capítol 5

overview: Cinquè capítol de la sèrie

title: Episode 6

title: Capítol 6

overview: Sisè capítol de la sèrie

title: Episode 7

title: Capítol 7

overview: Setè capítol de la sèrie

title: Minisèrie

title: Mecanoscrit del segon origen

overview: Un atac extraterrestre deixa a la Terra desolada, només s'han pogut salvar aquells que en aquell moment estaven sota l'aigua.

title: Mecanoscrit del segon origen

character: Alba

character: Dídac nen

character: Dídac jove

character: Guia del futur

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Script

department: Crew

original_title: Mecanoscrit del segon origen


title: Òpera en Texans

type: Poster

type: Logo

title: Episode 1

title: Carmen

overview: Segurament l'òpera amb més "hits" de la història de la música. "Carmen" és arrabatadora, és apassionada, és la "femme fatale" per excel·lència. "Carmen" és el paper més desitjat per totes les mezzosopranos i l'èxit més universal de l'òpera francesa. No us perdeu el moment "Plaça Catalunya". Veureu què passa quan es treu un piano al carrer i comences a tocar "Carmen". I no us perdeu tampoc la versió de la seguidilla de Maika Makovski.

title: Episode 2

title: El trobador

overview: Ramon Gener analitza l'òpera "El trobador" ("Il trovatore"), de Giuseppe Verdi (1853). El compositor va celebrar els seus 40 anys regalant-se una òpera fantàstica. L'argument és complicadíssim, això sí, però no us perdeu el cor dels gitanos o l'ària "Di quella pira" cantada per Pavarotti. Estem convençuts que Verdi és la banda sonora d'Itàlia, i per això hem viatjat fins a Busseto, el poble natal de Verdi. Quan es tracta d'òpera, els italians són únics. I per acabar el programa, l'òpera rock dels Bumpie Band. Senzillament genials.

title: Episode 3

title: Parsifal

overview: Wagner en estat pur. Una òpera total plena de misticisme. Amb una música sublim, Wagner porta l'espectador fins a la recerca del seu propi Sant Graal. Començarem a la primera fila del Liceu i acabarem a Montserrat, la muntanya somiada per Richard Wagner. Objectiu: descobrir les claus per gaudir sense por d'una òpera immensa. Si Catalunya és fan de Wagner és per òperes com aquesta.

title: Episode 4

title: Pagliacci

overview: Considerada l'òpera perfecta. Intensa, realista, basada en fets reals, amb personatges com nosaltres que viuen una tragèdia. Només dues hores de gran música. I amb una ària que hem sentit mil vegades en pel·lícules, anuncis i sèries. Aquí sentireu una versió exquisida del Petit de Cal Eril. L'òpera ideal per enamorar-se de l'òpera. "Pagliacci", de Ruggero Leoncavallo (1892).

title: Episode 5

title: El cavaller de la rosa

overview: Res de tragèdies, espases i morts apassionades. Richard Strauss escriu una òpera magnífica sobre el pas del temps. Què fem amb el temps que tenim? Aquesta és la gran pregunta. Una òpera preciosa amb una música extraordinària. Un gran homenatge a Mozart amb una història delicada on el personatge principal reflexiona sobre la maduresa i la joventut. Si voleu escoltar una música increïble, aquesta és la vostra òpera. Quedareu rendits a Strauss.

title: Episode 6

title: Turandot

overview: 25 minuts de programa gravats íntegrament a Milà, un dels epicentres mundials de l'òpera. Visitarem l'Scala, viurem la passió per l'òpera dels milanesos i coneixerem l'últim èxit de Puccini, un conte de fades ambientat a l'antiga Xina que Puccini transforma en una òpera inoblidable i que conté l'ària més famosa de la història: "Nessun dorma". Que ningú dormi. "Turandot", de Giacomo Puccini (1926).

title: Episode 7

title: Els "castrati"

overview: Els reis de l'escena durant més de cent anys. Un fenomen irrepetible -més de 4.000 nens castrats cada any- que dos-cents anys després encara continua fascinant. Farinelli, Senesino, Tenducci... Van ser revolucionaris, singulars, únics. Avui intentarem desvelar el misteri dels 'castrati'. I no us perdeu la versió de Mazoni del "Lascia ch'io pianga" de Händel, possiblement el primer gran èxit de la història.

title: Episode 8

title: Don Giovanni

overview: Un repte: conèixer els secrets de "Don Giovanni" en només 24 hores. Des de la sortida del sol fins que torni a sortir. 24 hores per disfrutar d'aquesta gran òpera bufa de Mozart. Seguint els passos del Don Joan més famós, passarem pel Mercat de Santa Caterina, un cementiri, una botiga de disfresses, una cotilleria i fins i tot una discoteca. A les quatre de la matinada, la gent ballarà Mozart? Al final del programa ho descobrireu.

title: Episode 9

title: Le Grand Macabre

overview: "Le Grand Macabre" és una òpera del compositor hongarès György Ligeti basada en "La Ballade du Grand Macabre" de Michel de Ghelderode. Fou estrenada a Estocolm el 1978 i des de la seva estrena se n'han fet nombroses produccions als principals teatres d'òpera mundials. En el capítol d'"Òpera en texans" dedicat a "Le grand Macabre", el Ramon Gener ens acompanya en un viatge estimulant a l'interior d'aquesta obra i ens dóna les claus per entendre i gaudir els principals passatges. Tot un espectacle.

title: Episode 10

title: Tosca

overview: Estrenada a Roma el 1900, "Tosca" és un dels grans èxits de Puccini i un títol imprescindible. Si el personatge de Tosca és únic, no us perdeu el personatge de Scarpia, segurament el malvat més fascinant de la història de l'òpera. Com diu un anunci, com més bo és el dolent, més bona és la pel·lícula, i aquí el dolent és immillorable. I a més, a "Tosca", Puccini no escriu una gran ària: n'escriu dues. Us encantarà.

title: Episode 11

title: El barber de Sevilla

overview: Fet al 100% a Sabadell i amb la col·laboració d'Els Amics de les Arts. Rossini és el compositor del bon humor, de les òperes més entretingudes del repertori, el mestre de la diversió. I amb "El barber de Sevilla", la diversió està garantida. Seguirem de prop la producció d'"El barber" de la temporada 2010-2011 d'Els Amics de l'Òpera de Sabadell. I no us perdeu el Dani Alegret d'Els Amics de les Arts fent de director d'orquestra per un dia. I com a artista invitat, el perruquer més famós. Bon humor i bona música. Així és Rossini.

title: Episode 12

title: Porgy and Bess

overview: Si us agrada el jazz, els musicals de Broadway o les pel·lícules de Hollywood us agradarà "Porgy and Bess". Perquè aquesta és una òpera diferent, una òpera que sembla un musical i que porta els ritmes afroamericans a la sang. Escrita el 1935 per un dels genis de la música del segle XX, George Gershwin, i estrenada només una sola vegada a Barcelona, el 1955. Si Mozart fos viu, possiblement escriuria "Porgy and Bess".

title: Episode 13

title: 10 hits imprescindibles

overview: Un programa pensat per relaxar-se al sofà i disfrutar. 10 èxits de la història de l'òpera per emocionar-nos, enamorar-nos i vibrar. No hi són tots els hits de l'òpera, però tots els que sentireu són hits imprescindibles, moments que no us heu de perdre si voleu acabar el dia amb la pell de gallina. Deixeu-vos endur per les millors pàgines de la música.

title: Primera temporada

Season 2

title: Episode 1

title: La dama de piques

overview: Txaikovski és el creador número 1 de melodies romàntiques. "El llac dels cignes", la cinquena simfonia, l'obertura 1812, "El trencanous"... I en aques ... ta òpera posa en marxa tota la seva maquinària romàntica amb la ludopatia com a teló de fons. Herman i Lisa units per l'amor i separats per una partida de cartes. Qui guanyarà: l'amor o la passió pel joc? "Pikovaya dama", de Piotr Ílitx Txaikovski (1890).

title: Episode 2

title: Faust

overview: Pactar amb el diable té les seves conseqüències. Aquest és el drama de Faust, un home a les portes de la mort que paga un preu altíssim per tornar a ser jove. Nosaltres també hem fet un pacte amb el diable, en aquest cas, amb el cantant que va fer de diable al Liceu, el gran baix baríton Erwin Schrott, i l'hem seguit durant els instants previs a una funció. Faust, l'òpera francesa en estat pur. I vosaltres? Si tornéssiu enrera, cometríeu els mateixos errors?

title: Episode 3

title: La traviata

overview: "Pretty Woman" i "La Traviata" són la mateixa història. Per això la pel·lícula és un èxit. "La Traviata" és una de les millors òperes que s'han escrit mai. Una òpera que demostra que segurament el més important a la vida és estimar i ser estimat.  Un programa gravat íntegrament a Sant Sadurní d'Anoia i la comarca del Penedès en plena verema. Alfredo i Violeta robaran el cor de l'audiència com ho fan Richard Gere i Julia Roberts. I finalment, el brindis més famós actualitzat pels Jolly Jumper.

title: Episode 4

title: Bel canto

overview: "Casta Diva", "Una furtiva lagrima"... les melodies més precioses de tots els temps. Així és el bel canto. Melodies, melodies i més melodies. No us perdeu aquest programa perquè us emocionarà i perquè coneixereu els secrets del "Messi del bel canto", el millor del món: el peruà Juan Diego Flórez. Ha estat tot un plaer poder parlar amb ell asseguts al piano. Us explicarà com aconseguir que Rossini, Bellini i Donizetti ens facin plorar fins a la darrera llàgrima. I per acabar, una versió genial de Joan Garriga i La Troba Kung-Fú.

title: Episode 5

title: Salomé

overview: La perversió a escena. Una obra d'art només és una obra d'art si sacseja les consciències. I aquí quedareu ben sacsejats. Oscar Wilde i Richard Strauss es posen d'acord per transformar el mite de Salomé en un espectacle de luxúria i obsessions. Agafeu aire perquè possiblement us sentireu angoixats. I no tingueu por de Richard Strauss. La seva música us captivarà. Si hi ha un compositor brillant al segle XX, aquest és Strauss.

title: Episode 6

title: Madama Butterfly

overview: Torna Puccini. I torna amb una altra obra mestra. La tragèdia d'una petita Geisha de Nagasaki que comet un error gravíssim: enamorar-se. L'espectador se sentirà commogut per aquesta dona innocent i per la música de Puccini, un creador d'emocions, el pare de la música de Hollywood. Puccini tenia un do: saber en tot moment quina tecla tocar per fer-nos vibrar. Orient i Occident en un drama exòtic, passional i profund. I un final de luxe: "Un bel dì vedremo" versionat per Delafé y Las Flores Azules.

title: Episode 7

title: El caçador furtiu

overview: Res de princeses, cavallers o reis. Aquí el protagonista és el bosc. "El caçador furtiu", de Carl Maria von Weber, és la primera òpera romàntica alemanya, una obra meravellosa sense la qual no hauria existit Wagner. Poc coneguda, però encantadora. I per demostrar-ho, el programa ha demanat a l'actor Edu Soto que es deixi fer una ressonància del cervell mentre escolta una de les àries de l'òpera. Com reaccionarà? Se li activaran les emocions?

title: Episode 8

title: Tristany i Isolda

overview:
Com pot ser que una òpera revolucioni la història de la música? Com pot ser un sol acord, el famós acord Tristany, revolucioni la música? La resposta, Richard Wagner. Una òpera fascinant on la música es posa al servei dels sentiments, les emocions, les sensacions. La història de dos amants que descobreixen que el seu amor només serà possible més enllà de la vida. Una òpera eterna. Us hipnotitzarà.

"Tristan und Isolde", de Richard Wagner (1865)

title: Episode 9

title: Rigoletto

overview: Ja la tenim aquí. "La donna è mobile". El "hit" més famós de tota la història de la música, de 400 anys d'òpera. "Òpera en texans" munta un karaoke popular al parc de la Ciutadella. També presenta la versió sorprenent que n'han fet els Pepet i Marieta. Però "Rigoletto" és molt més que "La donna è mobile". És un drama colossal, el drama d'un pare esguerrat que fa tot el possible per defensar la seva filla. Una òpera magnífica que obliga Verdi a transformar la manera d'escriure les òperes.

title: Episode 10

title: Les noces de Fígaro

overview: "Les noces de Fígaro" va ser un èxit absolut. Perquè és trepidant. Perquè l'argument és divertidíssim. I perquè la música és senzillament genial. És interessant fer atenció al que passa en aquest vodevil quan Cupido va disparant fletxes a tort i a dret i la gent fa bogeries per amor. Cesk Freixas fa una versió del gran "hit" de l'òpera. I per rematar-ho, el Ramon Gener fa de guàrdia urbà. Tot sigui per Mozart.

title: Episode 11

title: Fidelio

overview:
Us hem de confessar que els membres de l'equip tenim una predilecció especial per Beethoven, un idealista, un geni amb mal geni, un creador abocat a la sordesa. Potser per això, hem intentat fer un homenatge al primer romàntic de la història. Només va escriure una òpera, "Fidelio", però, com sempre a la seva vida, el resultat és universal, un cant a la llibertat. Possiblement, el nostre millor programa. Fet amb passió. Passió per Beethoven.

"Fidelio", de Ludwig van Beethoven (1805)

title: Episode 12

title: El cor

overview: Toni Albà, Toni Puntí, Laia Ferrer, Núria Coll, Elisabet Carnicé, Tian Riba, Carles Xuriguera, Fel Faixedas... i així fins a una quinzena de noms més. Tots ells intentaran cantar i afinar el cor més famós de tots, el "Va, pensiero", de Verdi. Tres hores d'assaig abans d'enfrontar-se a un jurat implacable. Un capítol molt especial per saber com funciona un cor i sentir les millors peces corals de l'òpera. I per tancar el programa, els Catarres. Del gran èxit de la "Jenifer" a un gran èxit de Verdi.

title: Episode 13

title: ABECEDARI de l'òpera

overview: El millor d'aquesta segona temporada de la A a la Z. Els que us heu perdut algun programa o els que vulgueu recordar els millors moments, aquí teniu un abecedari accelerat. No hi surt tot, però tot el que hi surt està fet amb la millor intenció possible. Ens agrada l'òpera i ens agrada que us agradi. Un petit regal per a tota la gent que porta l'òpera a dins.

title: Segona temporada

Season 3

title: Episode 1

title: La Bohème

overview:
Montmartre, el Moulin Rouge, el Barri Llatí, el cementiri de Père-Lachaise, el carrer dels luthiers... Serem dos dies a París per fer la ruta bohèmia de la ciutat i reviure les experiències dels quatre protagonistes d'una de les òperes més conegudes de Puccini. Un cant a la joventut, a la llibertat, a l'amor, a la inconsciència de viure. Una òpera que ens recorda que el temps mai torna enrere. I després del viatge, l'òpera rock de "Sussy & Los Quattro", del vals de la Musetta.

"La Bohème", de Giacomo Puccini (1896)

title: Episode 2

title: El naixement de l'òpera

overview: Claudio Monteverdi i Elvis Presley tenen molt més en comú del que ens podem imaginar. En poc menys de cinquanta anys, el rock ha passat de no existir a ser un èxit absolut. Exactament el mateix que va passar amb l'òpera. Avui, un doble viatge en el temps, fins als orígens de l'òpera i fins als orígens del rock. Un programa especial amb la col.laboració inestimable de Quimi Portet.

title: Episode 3

title: Pelléas et Mélisande

overview:
Si us agrada Monet, si us agrada Van Gogh, us agradarà aquesta òpera. Un cas únic. Un quadre amb música. Mai més un compositor ha pogut crear una òpera en què el que veritablement importa és la bellesa. La bellesa per la bellesa. Una òpera que obliga l'espectador a oblidar-se de l'argument, de la melodia, del drama. L'únic que heu de fer és deixar-vos endur per la música i crear les vostres pròpies impressions. Si us agrada la bellesa, us agradarà "Pelléas et Mélisande".

"Pelléas et Mélisande", de Claude Debussy (1902)

title: Episode 4

title: Lucia di Lammermoor

overview:
Segurament l'òpera més famosa de Donizetti i una de les més fascinants del bel canto. Una òpera amb el sextet més extraordinari de la història, tan extraordinari que es mereixia poder-lo sentir d'una manera diferent, gairebé irrepetible: sis cantants coordinats pel conservatori del Liceu ens han gravat les sis veus per separat per poder copsar totes les notes de les sis melodies. Inspirada en una novel·la de Walter Scott, seguirem les pàgines del llibre fins a arribar al castell de Cardona.

"Lucia di Lammermoor", de Gaetano Donizetti (1835)

title: Episode 5

title: Wagner i els catalans

overview: Per què ens sentim fascinats per "Lohengrin", per "Parsifal", per "Tannhäuser"...? Per què els catalans tenim devoció per Wagner? Un viatge al passat per descobrir les pistes wagnerianes que s'amaguen per tot Barcelona, des del passeig de Gràcia fins al Palau de la Música, perquè encara avui Barcelona és la segona capital de Wagner després de Bayreuth. El bus turístic fa la ruta blava, la ruta vermella... Nosaltres us proposem la ruta Wagner. I per acabar, el cor dels pelegrins de "Tannhäuser" a l'òpera rock dels MiNE!

title: Episode 6

title: West Side Story

overview:
El primer gran musical de la història. L'òpera del segle XX vista pels americans. Un èxit absolut a Broadway i als cinemes, amb música de Leonard Bernstein. Una òpera que agafa el "Romeu i Julieta" de Shakespeare, el trasllada a Nova York i el transforma en un espectacle musical a base de ritmes llatins i melodies que ja s'han convertit en clàssics. Joan Lluís Bozzo, Toni Ten i Mariona Castillo ens ajudaran a explicar com es fa un musical i amb Josep Carreras recordarem la gravació del famós disc del 1985, sota la batuta del mateix Bernstein. I, finalment, un dels grans hits, "America", versionat per Marcel Cranc.

"West Side Story", de Leonard Bernstein (1957).

title: Episode 7

title: Lulu

overview:
Una òpera que apel·la als més baixos instints. Hi ha altres grans dones al món de l'òpera: Mimì, Turandot, Lucia di Lammermoor, Salomé... Però, de totes elles, Lulu és la més perversa, la més complexa, la més subjugant. Per això farem tot el programa de nit: un meublé, el Bagdad, un sex shop... És una òpera fosca, musicalment complexa, fins i tot maleïda, però que desperta tots els nostres desitjos més amagats. És el magnetisme de les coses prohibides.

"Lulu", d'Alban Berg (1935)

title: Episode 8

title: Aida

overview:
No hi ha una sola "Aida". N'hi ha dues. L'"Aida" més colossal, la de les grans escenografies i la marxa triomfal, i l'"Aida" petita, la menys reconeguda, la de la història d'amor entre els dos protagonistes, Aida i Radamès, que han d'escollir entre l'amor i l'honor. Entrevistem la millor Aida del moment, la soprano americana Sondra Radvanovsky, pocs dies després del seu debut al Liceu, i acabem amb un grup català que triomfa a tot el món, La Pegatina, que ens han preparat una versió rumbera de la famosa marxa del segon acte.

"Aida", de Giuseppe Verdi (1871)

title: Episode 9

title: Compte enrere

overview: Què passa darrere l'escenari del Liceu mitja hora abans que comenci l'espectacle? Hem assumit un repte: explicar-ho en temps real. Sense pauses, sense aturar la càmera, en un únic pla seqüència. Trenta minuts non-stop per descriure tot allò que no veiem quan entrem a l'òpera, des del fossar de l'orquestra fins a la cabina dels comentaristes. Trenta minuts en què els nostres nervis es barregen amb els nervis dels cantants, els músics, els tramoies, els regidors, els tècnics... Comença el compte enrere.

title: Episode 10

title: Andrea Chénier

overview: L'òpera més coneguda d'Umberto Giordano, estrenada a Milà l'any 1896 i ambientada en plena Revolució Francesa. Una òpera sobre la revolució, sobre la lluita pels ideals, sobre l'únic sentiment que pot salvar el món: l'amor. Si heu vist "Philadelphia", amb Tom Hanks, segur que recordareu l'escena en què escolta l'ària més famosa de l'obra: "La mamma morta". Una òpera sobre com canviar el món sense trair els nostres principis. La banda sonora d'una revolució.  "Andrea Chénier", d'Umberto Giordano (1896)

title: Episode 11

title: La flauta màgica

overview:
L'òpera perfecta per a totes les edats. Aventures, enigmes, castells, misteris... Té l'argument d'un conte, la profunditat d'una òpera i la genialitat de Mozart. És l'última obra que Mozart va veure representada en vida i, potser per això, "La flauta màgica" és en el fons una autobiografia de tota la seva carrera. Una òpera plena de hits i amb un dels personatges més entranyables de la història, Papageno. I al final podreu sentir Sílvia Pérez Cruz transformada en la malèfica reina de la nit, en una versió molt personal, sense instruments: només la seva veu i Mozart.

"La flauta màgica", de Wolfgang Amadeus Mozart (1791)

title: Episode 12

title: Adriana Lecouvreur

overview: Teatre dins el teatre. Un història basada en fets reals. L'amor entre les bambolines de la Comédie Française. Un drama apassionant i verídic. I l'oportunitat de sentir un dels millors cantants de l'actualitat: el tenor francès Roberto Alagna. Després de dues hores de funció, ens ha rebut al seu camerino, disfressat encara de Maurizio i amb la tovallola al coll, per tornar a cantar dues de les àries més complicades.  "Adriana Lecouvreur", de Francesco Cilea (1902).

title: Episode 13

title: Passió per l'òpera

overview: Últim programa de la temporada. Un resum dels moments que més ens han emocionat, un homenatge a tot el que ens han regalat els compositors, músics, cantants, entrevistats, experts... I al final, una sorpresa. Feta amb tota la passió i tot l'agraïment per part de tot l'equip. Després de dos anys intensos dedicats al programa, us podem assegurar que per a tots nosaltres ha estat un viatge inoblidable. Fins ben aviat.

title: Tercera temporada

title: Òpera en Texans

overview: Un programa pensat per als amants de l'òpera, els indecisos, els romàntics, els músics, els atrevits, els que comencen, els que creuen que no estan preparats, els que van sempre al Liceu i els que no hi han anat mai.

title: Òpera en Texans

title: Òpera en Texans

job: Presenter

original_title: Òpera en Texans


title: Economia en colors

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Blau. El fals 9

overview: És l'1 de maig del 2009 . El dia abans que el Barça jugui contra el Reial Madrid al Bernabéu. Els blancs s'acosten perillosament en la classificació. Pep Guardiola sap que la solució per guanyar Mourinho és als vídeos que se li acumulen sobre el despatx que té al soterrani del Camp Nou. De sobte ho veu. El Pep agafa el telèfon i truca a Messi. Ha nascut el fals 9. La innovació que canvia la història de Messi, del Barça i del futbol.

title: Episode 2

title: Taronja. On són els nens de desembre?

overview:
El 1985 un sociòleg canadenc es va adonar que tot l'equip d'hoquei gel del Canadà havia nascut els tres primers mesos de l'any. És el mateix que passa amb la immensa majoria dels millors futbolistes del món. Tots han nascut en els primers sis mesos de l'any. Casualitat? Astrologia? No. Com que es divideixen els nens per edats, acaben jugant sempre els del gener, que són més grans.

El concepte clau és l'esperit crític, la curiositat i la creativitat. Per què fem les coses d'una manera? Per què no les podem fer d'una altra? I això és primer que pregunta un nen. Per què? I li matem l'esperit crític.

title: Episode 3

title: Vermell. Més rics que el més ric

overview: L'home més ric de la historia de la humanitat va ser Mansa Musa, Rei de Mali entre 1312 i 1337. La seva fortuna al canvi actual serien 400.000 milions de dòlars. Ara això ho pot fer qualsevol treballador i per anar a la Meca no calen mesos, només 6 hores d'avió. Al llarg de la història, el 99,9% dels ciutadans han viscut en la pobresa extrema, fins que tot comença a canviar el 1760, amb la revolució industrial. La riquesa no són els diners, sinó el que pots comprar amb el teu treball. Bill Gates en una illa deserta seria pobre.

title: Episode 4

title: Lila. Qui sap fer una galeta?

overview: La primera gran idea de la historia va ser posar-se dret. És el que va permetre a la Lucy, el primer homínid, alliberar les mans per fer les primeres eines, cosa que distingeix els animals dels humans. Posar-se dret permet que baixin les cordes vocals i comenci el llenguatge, la pell es transforma i sua i pot refrigerar el cos després de córrer, la pelvis de la dona s'ajunta i fa que els nens hagin de néixer abans i les mares els han de cuidar els primers anys, i això provoca que comenci la divisió del treball. La clau de l'economia són les idees, no els béns materials.

title: Episode 5

title: Grana. Panenka

overview: L'economia no estudia només els diners, sinó també com prenem les decisions els humans: com tirem els penals, amb qui ens casem, si val la pena tenir fills o anar a missa.

title: Episode 6

title: Groc. L'arma de destrucció massiva

overview: El primer diner de la història va ser l'ordi. I hem acabat pagant amb uns números encriptats. Què són els diners? Què els dóna valor? Si els governs en necessiten, perquè no fan anar la màquina que fabrica bitllets? És veritat que existien els sopars de duro? Ho anirem a esbrinar al restaurant més antic de Barcelona.

title: Episode 7

title: Rosa. El mico ensinistrat

overview: L'economia sembla un món molt complicat, i encara més el sistema financer. Sentim a parlar de mercats, de bancs, de la borsa que puja i baixa... I els economistes s'han convertit en gurús a qui consultem el futur. Tenen, realment, una bola màgica? Potser la resposta la té el Tomàs Molina.

title: Episode 8

title: Verd. La noia dels caramels

overview: L'anomenada ajuda al desenvolupament no ha servit per treure als països pobres del pou en que es troben. No ho fem bé? De quina manera els anomenats països rics han d'ajudar als països pobres. O com ho han de fer els països per millorar el benestar dels seus ciutadans? Buscarem l'optimisme amb el grup Txarango.

title: Temporada 1

Season 2

title: Episode 1

title: Cobra massa Leo Messi?

overview: La majoria de la gent pot pensar que els esportistes d'elit cobren massa. Però, en canvi, no figuren mai a la llista Forbes dels més rics. A partir de l'exemple de Leo Messi intentem respondre per què. Més enllà de consideracions ètiques, quin tipus de producte generen els esportistes? I com ho han de fer per cobrar-lo? A partir de l'exemple fàcil dels gols de Messi expliquem conceptes complexos com els béns "no-rivals" i "no-exclusius". Però més enllà del que en diuen els economistes, què en pensen Sergi Pàmies, Santi Balmes, Ignatius Farray i Santi Segurola?

title: Episode 2

title: Les regles del joc

overview: Què és la llotja del Bernabéu? Daron Acemoglu i James Robinson van forjar cèlebre el concepte d'institucions extractives per explicar per què hi ha països que funcionen i altres que no. Però què són les institucions extractives? Per què hi ha països extractius i altres d'inclusius? La història ho explica tot o les institucions es poden canviar? I Espanya i Catalunya, quins tipus d'institucions tenen? Ho analitzem amb César Molinas, Germà Bel i Antonio Baños.

title: Episode 3

title: Els diners fan la felicitat?

overview: Durant molts anys la classe amb més demanda a Harvard va ser la d'Introducció a l'Economia. Però des de fa uns anys és una classe sobre la felicitat del psicòleg Tal Ben-Shahar. La felicitat està de moda i el programa intenta respondre a l'eterna pregunta de si els diners fan la felicitat. En parlem amb la psicòloga Patrícia Ramírez, el biòleg Pere Estupinyà i el lama Wangchen. Però com mesuren la felicitat els economistes? Ho responem a partir d'un experiment al qual se sotmeten els periodistes Núria Solé i Toni Clapés.

title: Episode 4

title: Enemics de la innovació

overview: El telèfon més venut de la història encara és un model de Nokia. Però ara aquesta empresa ha perdut gairebé tot el seu valor. Per què? Ho responem a partir de l'exemple de Nespresso, parlant-ne amb el seu exvicepresident Lluís Cantarell. Analitzem quins són els principals enemics de la innovació. Parlem de religió amb Enric Calpena i Dolors Bramon i viatgem a Brussel·les per saber si el continent del Renaixement està preparat per a la quarta revolució industrial. Ens hi trobem Xavi Coral, els eurodiputats Ernest Urtasun i Ramon Tremosa, el director general de Salut Xavier Prats i el comissari d'Innovació Carlos Moedas.

title: Episode 5

title: Tramposos, mentiders i estafadors

overview: Per què fem trampes? Des de la gesta del cavall de Troia, que ens portarà a Empúries, la història de la humanitat està plena d'estafes. En fem un recorregut amb la campiona de pòquer Leo Margets, el periodista Pere Cullell, el divulgador J.M. Mulet i l'exdiputat David Fernández. Però, què en diuen els economistes? Des de la presó Model expliquem les dues aproximacions que s'hi fan: la del cost-benefici i la de la cultura. Quina té raó? Ho descobrim amb un experiment. Però encara ens queda saber... per què ens fan trampes... i sobretot per què hi caiem.

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 6

title: La destrucció creativa

overview: Estem en plena Quarta Revolució Industrial i tenim por que els robots ens acabin prenent tots els llocs de treball. Serà així? Ho intentem respondre en un magatzem d'Amazon. I a partir de l'evolució del transport, des dels cavalls, passant pel SEAT 600 i acabant amb el cotxe elèctric, fem un recorregut fins a la Costa Brava per entendre què ha passat en les anteriors revolucions industrials. Parlem amb Josep Colomer, l'històric propietari de l'hotel Trias de Palamós, sobre la irrupció del turisme. I amb l'enginyer Josep Maria Ganyet i els emprenedors Xavier Verdaguer i David Andrés mirem d'imaginar les feines del futur.

title: Episode 7

title: Impaciència i temptació

overview: Un professor de Stanford va posar uns quants nens, d'un en un, sols davant d'un caramel en una habitació blanca amb la promesa que si no se'l menjaven, els en donaria dos. Què va fer cada nen? I, més important, com els ha anat la vida als qui van tenir paciència i als qui no? Ho descobrim en el programa, on reproduïm l'experiment. Descobrim quines conseqüències econòmiques tenen la paciència i la impaciència, i parlem de la importància de la constància amb el jugador de bàsquet Pau Gasol i amb la presentadora de l'"InfoK" Laia Servera.

title: Episode 8

title: La propietat

overview: Amb els Castellers de Vilafranca descobrim que els sàpiens han dominat el planeta gràcies a la cooperació.I l'economia de mercat n'és una prova. Però els mercats no són perfectes perquè hi ha productes problemàtics. Amb el doctor Joan Gavaldà parlem del risc de l'abús dels antibiòtics per entendre les externalitats. La decisió de reclinar o no el seient de l'avió ens serveix per explicar un dels teoremes més complexos de l'economia. I un sopar amb la colla d'amics és ideal per entendre la tragèdia dels béns comunals.

title: Episode 9

title: La festa perfecta

overview: Existeix una economia de l'amor. Les noves aplicacions tecnològiques per lligar i les empreses de cites ràpides ens permeten analitzar les dades d'un mercat molt similar al laboral. Tots dos són un mercat de cerca doble. Analitzem com actuen els homes i les dones en el mercat de les parelles, tant de primera com de segona mà, amb els periodistes Joaquín Luna i Llucia Ramis. Visitem una impremta i la Rambla, però també un hivernacle abandonat i una empresa de cotxes desballestats. Però, sobretot, expliquem quina és la festa perfecta.

title: Episode 10

title: El que no es veu

overview: Sovint prenem decisions econòmiques sense tenir en compte les conseqüències que generen.Amb el pare de Quico "el Progre", José Luis Martín, expliquem l'efecte Barbra Streisand, que va comportar la retirada d'una portada d'"El Jueves" amb els reis d'Espanya en posició compromesa. I amb Javier de las Muelas descobrim què els va passar als anglesos a l'Índia, a més d'inventar el gintònic. I l'Ana Boadas ens ajuda a descobrir un misteri d'una illa de la Melanèsia.

title: Episode 11

title: La tirania dels experts

overview: Tots els experts i institucions es dediquen a fer prediccions econòmiques sabent que ningú pot predir el futur. Però si sabem que mirar el futur és com conduir mirant pel retrovisor, per què en continuem fent cas? Si sabem que el fet que una cosa no hagi passat mai, no vol dir que no pugui passar, per què hi ha gurus que insisteixen a fer prediccions? Algú l'encerta mai? O ho fan millor les màquines? En parlem amb Fernando Trias de Bes i amb Antoni Bassas.

title: Episode 12

title: Els leles

overview: El professor Sala i Martin vol explicar a l'alumne Tian Riba que la divisió de l'economia entre capitalisme i comunisme és absurda perquè de sistemes econòmics n'hi ha hagut molts més al llarg de la història, entre els quals, el de la tribu dels Leles. El problema és que no se n'acaben de sortir. Aquest és el fil conductor per repassar les classes, entrevistes i conceptes dels 11 capítols anteriors i per veure la vinculació d'altres disciplines amb l'economia i constatar que un programa de tele és també una lliçó de com funciona l'economia.

title: Episode 13

title: Al loro, que no estamos tan mal

overview: Crisi, desnonaments, atur, retallades, pobresa, fam, guerres, refugiats, desigualtats, canvi climàtic. Són realitats que hem viscut, i que hem vist i veiem cada dia a les notícies. El món va molt malament. O no? Xavier Sala i Martín fa un homenatge a Hans Rosling, un professor i divulgador suec, mort fa uns mesos, que era conegut per la seva lluita mitjançant la visualització de dades contra les idees preconcebudes. Al teatre Narcís Masferrer de Sant Feliu de Guíxols, el catedràtic fa una master class especial per explicar que "Al loro, que no estamos tan mal".

title: Temporada 2

title: Economia en colors

overview: Xavier Sala i Martín ens acosta l'economia a través de l'entreteniment a "Economia en colors". Amb la col·laboració de Tian Riba, Sala i Martín demostra que l'economia enganxa, que no és llunyana i abstracta i que és present en la nostra vida quotidiana.

title: Economia en colors

original_title: Economia en colors


title: Comtes, l'origen de Catalunya

Season 1

title: Episode 1

title: Els inicis dels inicis, amb Guifré el Pelós

overview: L’últim comte de Barcelona que nomenaria l’imperi franc seria Guifré el Pelós. Als comtats, Guifré va descobrir una societat dinàmica, que contra les ordres del seu sobirà estava colonitzant terres de frontera. Guifré va haver d’enfrontar-se a un terrible dilema moral: escollir entre secundar el seu poble o el seu sobirà. Optaria pel poble, una decisió que li costaria la mort en combat contra els musulmans. Però abans Guifré havia pres una decisió transcendental, que fundaria la nació: llegar els comtats als seus fills, amb la qual cosa naixia una nova entitat política.

title: Episode 2

title: O comte o res, amb Guifré Borrell

overview: A la mort del Guifré el Pelós, Guifré Borrell haurà d’afrontar una situació complicadíssima. Per una banda les ràtzies sarraïnes assolen el territori. De l’altra, Guifré Borrell ostenta el seu títol de comte de Barcelona sense l’autorització reial, fet que podria costar-li l’acusació de traïdor i la mort. Malgrat tot, Guifré Borrell farà una obra de govern admirable, consolidant la sobirania del comtat enfront de francs i sarraïns.

title: Episode 3

title: Triomf i tragèdia, amb Sunyer I

overview: El comte Sunyer I, a diferència del seu antecessor, seria un comte militarista i expansionista. La seva és una vida de combats, que el duen a estendre els dominis dels comtats de Barcelona fins al límit de Tarragona. Però el seu govern es veurà marcat per una tragèdia inesperada: la mort en batalla del seu primogènit. Sunyer serà el primer comte que deixarà el govern per retirar-se a un monestir, superat pels esdeveniments.

title: Episode 4

title: Derrota i llibertat, amb Borrell II

overview: El comte Borrell II va heretar uns comtats pròspers i extensos. Però va tenir la desgràcia de ser contemporani del geni militar més gran de la seva època: El militar andalusí Almansor. Borrell va fer tot el possible per eludir l’atac musulmà, que al capdavall seria inevitable. Almansor va arrasar la ciutat en el que es va conèixer com a ‘el dia que va morir Barcelona’. Però el fet que els francs no acudissin en ajuda del comtats desfaria els últims lligams amb l’imperi. Així, Borrell seria el comte que proclamaria ‘de facto’ la independència del país.

title: Season 1

title: Minisèrie

title: Comtes, el orígen de Cataluña

overview:
¿Cuál fue el origen de la nación catalana? El clamor a favor de la soberanía se remonta al siglo IX, el inicio de un periodo principal en la historia que llegará a Lleida TV con Comtes, una docuserie que relata el proceso que emprendieron los primeros condes catalanes para conseguir la independencia del imperio carolingio.

Con un guion del escritor y antropólogo Albert Sánchez Piñol y bajo la dirección de Carles Porta, la serie reconstruye desde el rigor histórico el reinado de cuatro condes que se sucedieron cronológicamente: Guifré el Pilós, Guifré Borrell, Sunyer I y Borrell II. Cada uno es protagonista de un capítulo –son cuatro en total–, que presenta la actriz Marta Marco y en el que la ficción dramática se combina con el testimonio de un gran elenco de historiadores, que aportan el contexto y ayudan a interpretar los hechos.

Producida por La Xarxa, Comtes traslada a la pequeña pantalla un periodo clave del pasado de los catalanes, poco abordado y con lecturas diversas por parte de los historiadores. La serie ha escrutado las referencias existentes para que la puesta en escena guarde la máxima fidelidad histórica. En este sentido, el vestuario, las armas y los decorados se han reproducido con esmerado realismo. El espectador viajará hasta una época de alto voltaje político, marcado por las luchas de poder, y descubrirá la personalidad y el legado de Guifré el Pilós, fundador de la dinastía del Casal de Barcelona; el prudente Guifré Borrell, que consolidó la soberanía; el ambicioso Sunyer I, gran guerrero y estratega, y Borrell II, la visión de estadista que cohesionará los condados.

title: Comtes, l'origen de Catalunya

overview: Quin va ser l'origen de la nació catalana? El clam a favor de la sobirania es remunta al segle IX, l'inici d’un període cabdal en la nostra història que arriba a la televisió amb ‘Comtes’, una docusèrie que relata el procés que van emprendre els primers comtes catalans per aconseguir la independència de l'imperi carolingi. Cadascun dels comtes és protagonista d’un capítol de 30 minuts, que presenta l'actriu Marta Marco i en què la ficció dramàtica es combina amb el testimoni de sis historiadors, que aporten el context de l'època i ajuden a interpretar els fets. ‘Comtes’ trasllada a la pantalla un període clau del passat dels catalans poc ficcionat i amb lectures diverses per part dels historiadors.

job: Writer

department: Writing

original_title: Comtes, l'origen de Catalunya


title: Tornarem

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Miniseries

title: Minisèrie

overview: Catalan miniseries.

title: Tornarem

title: Volveremos

overview: Miniserie que narra la historia de Lola (Bea Segura), una mujer que ha conseguido cruzar la frontera y refugiarse en Francia.  Su marido (Roger Coma), en cambio, ha tenido que regresar a Barcelona para rescatar a su hija, secuestrada por unos falangistas.  Lola acaba confinada en el campo de Argeles (Languedoc-Rosellon), donde se enamorará de un anarquista (Oriol Tarrason).

title: Tornarem

overview: Miniserie die het verhaal vertelt van Lola (Bea Segura), een vrouw die erin is geslaagd de grens over te steken en haar toevlucht te zoeken in Frankrijk. Haar echtgenoot (Roger Coma) daarentegen moest terugkeren naar Barcelona om zijn dochter te redden, ontvoerd door enkele Falangisten. Lola komt terecht op het platteland van Argelès (Languedoc-Roussillon), waar ze verliefd wordt op een anarchist (Oriol Tarrason).

title: Tornarem

overview: Fugint de les tropes franquistes que entren a Barcelona a les acaballes de la Guerra Civil, la Lola i el Felip veuen amb desesperació com la seva filla Maria és segrestada pels falangistes. Obligats a seguir el camí de l'exili, el matrimoni serà reclòs al camp de concentració d'Argelers. Quan aconsegueixen sortir-ne, el Felip tornarà a Barcelona per intentar recuperar la seva filla, tot i que els esdeveniments el portaran fins l'Àfrica, on lluitarà durant cinc anys a les ordres del general Leclerc. Mentrestant, a França, la Lola coneixerà el Manel, un passador de refugiats, de qui no podrà evitar enamorar-se...

character: Lola

character: Manel

character: Anna

character: Felip

original_title: Tornarem


title: Ermessenda

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Miniseries

title: Minisèrie

title: Ermessenda

title: Ermessenda

overview: Ermessenda está ambientada en el siglo XI donde relata gran parte de la historia de Ermesenda de Carcasona, esposa de Ramón Borrell, que fue condesa de Barcelona, Gerona y Osona entre 993 y 1057, gobernando durante sesenta años y, a pesar de vivir en una época en que la política estaba fuertemente dominada por los hombres, consiguió llegar a ser una de las mujeres más poderosas e influyentes de la Historia de Cataluña. (Wikipedia)

title: Ermessenda

overview: Els últims anys del segle X i els primers de l’XI són molt convulsos políticament a Catalunya. Ermessenda de Carcassona, comtessa de Barcelona, Girona i Osona, governa en un món d’homes i ho fa sense amagar-se darrere l’ombra dels seus descendents, contra els quals ha de lluitar per conservar la seva parcel·la de poder.

title: Ermessenda

overview: Das Leben einer Frau mit der größten politischen Macht in der Geschichte Kataloniens, Ermessenda von Carcassonne, Gräfin von Barcelona im 11. Jahrhundert.

character: Ermessenda

character: Oliba

character: Riquilda

character: Guislabert

character: Pere

character: Berenguer

character: Ramon

character: Hug

character: Sunifred

character: Ramon Borrell

character: Almodis

character: Sança

character: Roger

character: Estefania

character: Mir

character: Gombau

character: Elisabet

character: Udalard

original_title: Ermessenda


title: Les veus del Pamano

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Miniseries

title: Minisèrie

title: Les veus del Pamano

title: Les veus del Pamano

overview: 1943. El plena postguerra, un jove mestre d'escola, l'Oriol Fontelles, és destinat a un petit poble dels Pirineus, on s'estableix amb la seva dona embarassada. L'alcalde del poble, en Targa, un falangista dur i temut, té la missió de neutralitzar els maquis que controlen aquella part de la frontera. Les primeres trobades de l'alcalde i el mestre són desagradables: l'alcalde no es refia d'un home que no va entrar en combat durant la guerra i, sobretot, no li agrada que visiti amb tanta freqüència la casa de l'Elisenda, una senyora molt atractiva, propietària de les terres del poble i que ha encarregat al mestre un retrat.

title: Las voces del Pánamo

overview: Ambientada en el valle de Àssua, se desarrolla en la difícil posguerra y narra las vivencias de un maestro de escuela que llega con su mujer embarazada a un aparentemente idílico pueblo del Pirineo leridano, donde encarará una doble vida, descubierta 50 años más tarde por una maestra tras hallar su diario.

character: Oriol Fontelles

character: Targa

character: Elisenda

character: Rosa

character: Tinent Marcò

job: Cinematography

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Novel

original_title: Les veus del Pamano


title: Vida privada

Season 1

title: Episode 1

title: Capítol 1

overview: Mentre Barcelona celebra els festejos de l'Exposició Universal de 1929, Frederic de Lloberola, el primogènit d'una familia aristòcrata arruïnada, s'enfronta a un quantiós deute amb el Baró de Falset. El seu germà, Guillem de LLoberola, li ofereix la seva ajuda, ja que posseeix una poderosa informació que podria acabar amb la reputació del ric aristòcrata: ell mateix ha protagonitzat una "trobada sexual pagada" amb el Baró i la seva esposa, Conxa.

title: Vida privada - capítol 1

overview: Barcelone, 1929. Pour améliorer ses maigres revenus, le fils d'un aristocrate sur le déclin aide un couple de nouveaux riches à satisfaire leurs désirs secrets.

title: Episode 2

title: Capítol 2

overview: Acabada d'instaurar la República del 1931, mor el marquès de Lloberola i deixa els seus dos fills, Frederic i Guillem, sense cap recurs econòmic. Mentre que Frederic cau en la misèria, Guillem es deixa la pell en la conquesta de Conxa, la rica vídua del baró de Falset. Maria Lluïsa, filla de Frederic i neboda de Guillem, es revela contra la imposició familiar d'un matrimoni de conveniència i aposta per treballar per arribar a ser independent.

title: Vida privada - capítol 2

overview: Après le décès d'un proche, Frederic part vivre à la campagne et Guillem tente de séduire Conxa. Maria Lluïsa décide de mener une vie de femme moderne et indépendante.

title: Minisèrie

overview: Surrounded by the profund social and political changes that took place in Barcelona between the end of Primo de Rivera’s dictatorship and the Second Republic, the eldest son of a bankrupt aristocràtic family falls into a spyral of decadence. At the same time, his younger brother fights to return to the top at any price and without any scruples.

title: Vida privada

title: Vida privada

overview: Basada en la novela homónima de Josep Maria de Sagarra, relata la decadencia de la aristocracia barcelonesa a través de la historia de la familia Lloberola.

title: Vida privada

overview: Barcelona 1929-1931: Ha començat l'Exposició Universal i la ciutat viu un període de gran esplendor i dilapidació temerària amb el Crac de la Borsa de 1929 que aviat s'aturaria. "Vida privada" és una història sobre tres generacions d'una família i reflecteix la decadència de la burgesia barcelonina de principis del segle XX.

title: Vida privada

overview: Entouré par les profonds changements sociaux et politiques qui ont eu lieu à Barcelone entre la fin de la dictature de Primo de Rivera et la Seconde République, le fils aîné d'une famille aristocratique en faillite tombe dans une spirale de décadence. Dans le même temps, son jeune frère se bat pour revenir au sommet à tout prix et sans aucun scrupule.

character: Conxa Pujol

character: Maria Lluïsa de Lloberola

character: Frederic de Lloberola

character: Guillem de Lloberola

character: Baró de Falset

character: Rosa Trenor

character: Maria Carreras

character: Tomàs de Lloberola

character: Leocàdia

character: Pat

character: Hortènsia

character: Monsenyor Claramunt

character: Bobby

character: Agustí Casals

character: Senyora Carreras

character: Senyora Pineda

character: Marquesa de Lió

character: Dorotea

character: Pilar Romaní

character: Margarida

character: Bilbaí

character: Senyor Pineda

character: Masover

character: Cavaller 1

character: Home 1

character: Companya banc

job: Editor

department: Editing

original_title: Vida privada


title: Mai neva a Ciutat

title: Episode 1

title: Episodi 1

overview:
La tornada a Mallorca està resultant molt dura per Neus Perelló. No s’acostuma a la vida a ca sa mare, tampoc al seu germà, i els seus amics han canviat massa. Les seves expectatives es veuen completament frustrades i se sent sola i desorientada.  Neus intenta recuperar el seu entorn, i queda per sopar amb Carme, Lluís, i la parella d’aquest, Fran. Però la distancia sembla insalvable i Neus acaba barallar-se amb els seus amics d’infantesa. Això la durà a partir del sopar, i conseqüentment, a patir un sorprenent accident, l’agressió involuntària a un desconegut.

Però que passa quan un desconegut és en realitat algú conegut? Què passa quan el que sembla un desagradable accident acaba desencadenant en l’inici d’un projecte personal?

title: Episode 2

title: Episodi 2

title: Episode 3

title: Episodi 3

title: Episode 4

title: Episodi 4

title: Episode 5

title: Episodi 5

title: Episode 6

title: Episodi 6

title: Mai neva a Ciutat

overview: Neus Perelló ha perdut la seva feina de becària a Londres i s’ha vist obligada a tornar a Palma. Sense feina ni estalvis, i després de 7 anys a la capital britànica, el retorn a ca sa mare no serà fàcil i el retrobament amb els seus antics amics, ara acomodats en la vida adulta, no ajudarà Neus a sortir de la crisi existencial en la que es troba.

title: Mai neva a Ciutat

title: Mai neva a Ciutat

original_title: Mai neva a Ciutat


title: The Diary of Bita and Cora

title: Crash on Pruna

overview: Stellartastic Adventures Ahead! Explorers of the galaxy and best friends, Bita and Cora, crash land on a wonderfully strange new planet named Pruna! There they meet the Elms, a unique and funny group of beings, who live in harmony with their planet. With the help of their new found friends, Bita and Cora set out to discover everything there is to know about the far-out, fascinating world of Pruna!

title: Crash on Pruna

title: Un nou planeta

title: Episode 2

title: La por fa por

title: Episode 3

title: Un poc d'orde, per favor

title: Episode 4

title: És millor compartir

title: Episode 5

title: Són els meus amics

title: Episode 6

title: Un poc d'humiltat

title: Episode 7

title: Som un equip

title: Episode 8

title: Aprendre jugant

title: Episode 9

title: Malentesos

title: Episode 10

title: M'agrada la música

title: Episode 11

title: Ajuda i t'ajudaran

title: Episode 12

title: La festa

title: Episode 13

title: Mou el cos

title: Episode 14

title: Invasors

title: Episode 15

title: Menjar bé

title: Episode 16

title: Estimar l'art

title: Episode 17

title: És tan bonic somiar

title: Episode 18

title: Controla el menjar

title: Episode 19

title: Massa coses

title: Episode 20

title: Parlar a Temps

title: Episode 21

title: Cal descansar

title: Episode 22

title: La gran tempesta

title: Episode 23

title: Poca broma

title: Episode 24

title: Infeccions i solucions

title: Episode 25

title: L'origen de Pruna

title: Episode 26

title: El cometa

Season 2

title: Episode 1

title: Vist i no vist

title: Episode 2

title: Adaptar-se al medi

title: Episode 3

title: El poder de la voluntat

title: Episode 4

title: Menjar de tot

title: Episode 5

title: Viatge al passat

title: Episode 6

title: Nostàlgia per la Terra

title: Episode 7

title: Un poc d'imaginació

title: Episode 8

title: Recordar la nau

title: Episode 9

title: Sempre enfadat

title: Episode 10

title: Pruna verda

title: Episode 11

title: Dir les coses sense ferir

title: Episode 12

title: Tot per un amic

title: Episode 13

title: Complir els compromisos

title: Episode 14

title: El lloc de Coccus

title: Episode 15

title: Millor dir la veritat

title: Episode 16

title: Superar les burles

title: Episode 17

title: PrunOlimpiades

title: Episode 18

title: Manual de bones maneres

title: Episode 19

title: Deixa-m'ho

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Càmera, llums i acció

title: Episode 22

title: Dia de la marmota

title: Episode 23

title: La pilota fantasma

title: Episode 24

title: La màgia de la fotografia

title: Episode 25

title: Todopoderosis I

title: Episode 26

title: Todopoderosis II

title: The Diary of Bita and Cora

title: El diari de Bita i Cora

overview: Bita i Cora viatgen i exploren el planeta Pruna, on coneixeran els Elms, uns habitants peculiars que els ensenyaran curiositats i amb els quals compartiran aventures.

original_title: El diari de Bita i Cora


title: Crims

Season 1

title: Episode 1

title: Umbra

character: Beatriu

character: Gabriel

title: Crisàlida

title: Crisàlide

title: Crisàlida

title: Kreutzer

title: Kreutzer

title: Kreutzer

character: Clara DaSilva

character: Secretari

character: Bruno

character: Ros

title: Estigmes

title: Estigmes

title: Estigmes

title: Cronos

title: Cronos

title: Cronos

character: Doctor

character: Muriel

character: Pare

character: Sergi

title: Melpomene

title: Melpomene

title: Melpomene

character: Cardona

title: Minotaure

title: Minotaure

title: Minotaure

title: Marburg-n'geleme

title: Marburg-n'geleme

title: Marburg-n'geleme

title: Scorpio

title: Scorpio

title: Scorpio

title: Ambre

title: Ambre

title: Ambre

title: Vèrtex

title: Vèrtex

title: Vèrtex

title: Confiteor

title: Confiteur

title: Confiteor

character: Paula

title: Mite

title: Mite

title: Mite

title: Crims

overview: Ambientada en una ciudad opresiva y futurista, la trama gira alrededor de Olga y Cesc, dos detectives que irán resolviendo crímenes con la sombra del suicidio de la hermana de Olga presente a lo largo de toda la serie.

title: Crims

title: Crims

overview: L'Olga Tor és la filla del propietari d'una agència de detectius que ha tornat a la seva professió després d'un temps d'estar-ne apartada pel suïcidi de la seva mare. L'Olga no pot confiar en ningú, ni en el seu company detectiu Cesc Molner, ni tan sols en el seu propi pare, Gabriel Tor. Mentre resol els casos criminals, la detectiva va aprenent a superar el que realment la traumatitza: la seva història familiar, el seu passat, la seva solitud i, per sobre de tot, qui va matar la seva germana Cristina.

character: Olga

character: Cesc

character: Felip

character: Verònica

original_title: Crims


title: Serrallonga

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Miniseries

title: Minisèrie

overview: Spanish miniseries based on the life of the famous bandit Joan Sala i Ferrer.

title: Serrallonga

title: Serrallonga

overview: "Serrallonga" és la història d'un bandoler que esdevé llegenda, en una època dura on la lluita per sobreviure era la principal preocupació d'un poble esclavitzat per la fam i en què el bandolerisme era una de les poques sortides de la misèria. Joan Sala, àlies "Serrallonga", per damunt de tot és un rebel. Robatoris i assalts fan que sigui admirat pel poble i la seva llegenda creixi imparablement fins al final del seus dies.

title: Serrallonga

overview: Cataluña, siglo XVII. Joan Sala Serrallonga, que ha cometido un asesinato en defensa propia, se ve obligado a huir de la justicia, dejando abandonados a su mujer y a sus hijos. Se suma entonces al grupo de bandoleros al que pertenecen sus hermanos y del que es líder Antic, un viejo enemigo de la infancia. Superproducción de la televisión catalana sobre la biografía de un legendario bandolero.

character: Serrallonga

character: Antic

character: Margarida

character: Joana Massissa

character: Flor

original_title: Serrallonga


title: If I Hadn't Met You

Si no t'hagués conegut - Teaser

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: If I Hadn't Met You

type: Still

overview: Husband and father of two Eduard suffers a sudden and devastating tragedy. In his grief, he meets a strange woman who offers him a unique opportunity.

title: Gdybym pani nie poznał

overview: Eduard, mąż i ojciec dwójki dzieci, doświadcza nagłej tragedii. Pogrąża się w żałobie, z której wyrywa go niezwykła oferta od tajemniczej staruszki.

title: If I Hadn't Met You

title: Si no la hubiese conocido

overview: Eduard, hombre de negocios felizmente casado con Elisa, con dos hijos, Carla y el Jan, provoca involuntariamente una desgracia. Su familia y sus amigos más cercanos intentan consolarlo pero no lo consiguen. La aparición de una misteriosa anciana que dice ser una científica retirada, la doctora Everest, que propone a Eduardo de prestarse a un experimento peligroso, le cambiará la vida inesperadamente.

title: Se eu não tivesse te conhecido

overview: Marido e pai de dois filhos, Eduard sofre uma tragédia repentina e devastadora. Em seu luto, ele conhece uma mulher estranha que lhe oferece uma oportunidade única.

title: Si je ne vous avais pas rencontrée

overview: Eduard époux aimant et père de deux enfants brutalement confronté à la tragédie rencontre une femme étrange qui lui fait une proposition unique.

title: Se non l'avessi conosciuta

overview: Marito e padre di due figli, Eduard è colpito all'improvviso da una tragedia devastante. Disperato, incontra una donna strana che gli offre un'occasione unica.

title: Si no te hubiese conocido

overview: Eduard, esposo y padre de dos hijos, vive una repentina y dolorosa tragedia. Con el corazón destrozado, conoce a una extraña mujer que le ofrece una oportunidad única.

title: Kdybych tě nepotkal

overview: Eduarda, který je hlavou čtyřčlenné rodiny, potká hrozná tragédie. Krátce po neštěstí se pozná se zvláštní ženou, která mu nabídne neopakovatelnou příležitost.

title: חבל שנפגשתם

overview: אדוארד, בעל ואב לשניים, מתמודד עם טרגדיה קשה ופתאומית. בצערו, הוא פוגש אישה זרה שמציעה לו הזדמנות חד-פעמית.

title: Αν δεν σας είχα γνωρίσει

overview: Ο Εδουάρδ, σύζυγος και πατέρας δύο παιδιών, βιώνει μια ολέθρια τραγωδία. Συντετριμμένος, γνωρίζει μια παράξενη γυναίκα που του προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία.

job: Creator

title: The Key

overview: Eduard travels to a second parallel universe to change the fate of his loved ones, but is disturbed by the type of man he is in this alternate reality.

title: Kluczyk

overview: Eduard podróżuje do alternatywnej rzeczywistości, aby odmienić los swoich bliskich. Jest też zszokowany tym, jakim człowiekiem sam się w niej stał.

title: The Key

title: La llave

overview: Eduard deja la extraña doctora Everest y vuelve a su casa, con la familia. Para su sorpresa, ha estado ausente mucho más tiempo del que él creía. Sus amigos Óscar y Clara se temían que podía haber hecho una tontería. Eduard los calma, pero enseguida siente la necesidad de volver a ver la doctora y proseguir el experimento. Esta vez el experimento resulta más exitoso, pero aún así no es completamente satisfactorio.

title: A chave

overview: Eduard viaja para um segundo universo paralelo para mudar o destino de seus entes queridos, mas é perturbado pelo tipo de homem que ele é nessa realidade alternativa.

title: La clé

overview: Alors qu'il se rend dans un autre monde parallèle  pour changer le destin de ses proches, Eduard est bouleversé par l'homme qu'il est dans cette réalité alternative.

title: La chiave

overview: Eduard raggiunge un secondo universo parallelo per cambiare il destino dei suoi cari, ma l'uomo che incarna in questa realtà alternativa lo turba.

title: La llave

overview: Eduard viaja a un segundo universo paralelo para cambiar el destino de sus seres queridos, pero, en esa realidad alternativa, él no es el hombre que le gustaría ser.

title: Klíč

overview: Eduard se vydá do paralelního vesmíru, aby změnil tragický osud svých blízkých. Nelíbí se mu však, jak se v nové realitě chová jeho alter ego.

title: המפתח

overview: אדוארד עובר ליקום מקביל כדי לשנות את גורל אהוביו, אבל מוטרד מהשינוי שחל באישיותו במציאות החלופית.

title: Το κλειδί

overview: Ο Εδουάρδ ταξιδεύει σε ένα παράλληλο σύμπαν για να αλλάξει τη μοίρα των αγαπημένων του προσώπων, αλλά ενοχλείται από τον χαρακτήρα του σε αυτόν τον άλλο κόσμο.

title: They Won't Meet

overview: Dr. Everest has Eduard reflect on choices he made right before two critical moments in his life: his father's death, and the first time he met Elisa.

title: Nie spotkają się

overview: Doktor Everest zmusza Eduarda do zastanowienia się nad decyzjami, które podjął przed dwiema ważnymi chwilami jego życia: śmiercią ojca i pierwszym spotkaniem z Elisą.

title: They Won't Meet

title: No se conocerán

overview: La doctora Everest investiga el pasado de Eduard para encontrar los momentos decisivos de su experiencia, sus "bifurcaciones de vida". Vemos como Eduard y su esposa, Elisa, se conocieron cuando eran jóvenes, como se enamoraron en la universidad, y también en un encuentro anterior, años atrás, cuando eran dos niños. Eduard desea no haber conocido nunca a su mujer para evitarle el dolor actual y pide a la doctora de repetir el experimento.

title: Eles não se conhecerão

overview: A Dr. Everest faz Eduard refletir sobre as escolhas que fez antes de dois momentos críticos de sua vida: a morte de seu pai e a primeira vez que conheceu Elisa.

title: S'éviter à tous prix

overview: Le Dr Everest aide Eduard à repenser aux bons choix qu'il a fait à deux moments majeurs dans sa vie : la mort de son père et sa première rencontre avec Elisa.

title: Non si conosceranno

overview: La dottoressa Everest fa riflettere Eduard sulle scelte che ha compiuto prima di due momenti cruciali della sua vita: la morte del padre e il primo incontro con Elisa.

title: No se conocerán

overview: Eduard reflexiona sobre las decisiones que tomó antes de los dos momentos más trascendentales de su vida: la muerte de su padre y la primera vez que vio a Elisa.

title: Nepotkají se

overview: Dr. Everest Eduarda přiměje, aby se zamyslel nad rozhodnutími ve dvou klíčových momentech života – v den smrti svého otce a v den, kdy poprvé potkal Elisu.

title: אתם לא תיפגשו

overview: דוקטור אוורסט מבקשת מאדוארד להיזכר בהחלטות שקיבל בדיוק לפני שני רגעים גורליים בחייו: מות אביו ופגישתו הראשונה עם אליזה.

title: Δεν θα γνωριστούν

overview: Η Δρ Έβερεστ κάνει τον Εδουάρδ να επανεξετάσει τις επιλογές του πριν από δύο σημαντικές στιγμές στη ζωή του: τον θάνατο του πατέρα του και τη γνωριμία του με την Ελίζα.

title: I Shouldn't Have Met Him

overview: While trying to stop his college-age self from falling for Elisa in 1991, Eduard lands in a situation that could keep him stuck in the wrong universe.

title: Nie powinnam się z nim spotykać

overview: Eduard próbuje powstrzymać studencką wersję siebie przed zakochaniem się w Elisie w 1991 r. Ląduje też w sytuacji, przez którą może utknąć w złym wszechświecie.

title: I Shouldn't Have Met Him

title: No debería haberla conocido

overview: Eduard se confronta a su pasado en una nueva realidad. Ahora tiene la oportunidad de impedir que un joven Eduard se cruce en el camino de una joven Elisa. Pero este encuentro con otro yo más joven acabará provocando, como en las ocasiones anteriores, consecuencias funestas e imprevisibles.

title: Eu não deveria ter conhecido ele

overview: Ao tentar impedir que seu eu universitário se apaixone por Elisa em 1991, Eduard se depara com uma situação que pode mantê-lo preso no universo errado.

title: Je n'aurais pas dû le rencontrer

overview: En tentant d'empêcher son alter ego étudiant de tomber amoureux d'Elisa en 1991, Eduardo risque de se retrouver coincé dans un mauvais univers parallèle.

title: Non avrei dovuto conoscerlo

overview: Cercando d'impedire a se stesso d'innamorarsi di Elisa nel 1991 ai tempi dell'università, Eduard finisce in una situazione che potrebbe bloccarlo nell'universo sbagliato.

title: No debí haberlo conocido

overview: Mientras intentaba impedir que su yo universitario se enamorara de Elisa, Eduard queda atrapado en una situación que podría dejarlo varado en el universo equivocado.

title: Neměla jsem ho potkat

overview: Zatímco se Eduard snaží zabránit svému vysokoškolskému já, aby se v roce 1991 zamilovalo do Elisy, octne se v situaci, která ho může nadobro uvěznit v nesprávném vesmíru.

title: חבל שנפגשתם

overview: אדוארד מנסה למנוע מעצמו להתאהב באליזה בימי הקולג' שלו ב-1991, אבל נקלע למצב שעלול להשאיר אותו ביקום הלא נכון.

title: Δεν έπρεπε να τον είχα γνωρίσει

overview: Προσπαθώντας να μην ερωτευτεί την Ελίζα το 1991, ο φοιτητής Εδουάρδ βρίσκεται ξαφνικά σε μια κατάσταση που μπορεί να τον κρατήσει δέσμιο στο λάθος σύμπαν.

title: The Kiss

overview: In 1991, Elisa accidentally experiences universe travel and confronts Eduard with her suspicions about his true identity. A different tragedy occurs.

title: Pocałunek

overview: W roku 1991 Elisa przypadkiem przemieszcza się między światami i dzieli się z Eduardami podejrzeniami co do jego tożsamości. Dochodzi też do innej tragedii.

title: The Kiss

title: El beso

overview: La joven Elisa accede por unos instantes al experimento que ha llevado Eduard hasta aquella situación. Penetra en una realidad anterior y es testigo del momento inicial en que Eduard y ella se conocieron, cuando eran dos niños pequeños, en una fiesta donde sellaron su amor con un beso que ninguno de los dos ha olvidado. Asustada, la joven pide explicaciones a Eduard. Pero él se ve obligado a huir de allí para no provocar más desgracias.

title: O beijo

overview: Em 1991, Elisa acidentalmente experimenta uma viagem ao universo e confronta Eduard com suas suspeitas sobre sua verdadeira identidade. Ocorre uma tragédia diferente.

title: Le baiser

overview: En 1991 Elisa se retrouve accidentellement dans une autre dimension et demande des comptes à Eduard au sujet de sa véritable identité. Une nouvelle tragédie se produit.

title: Il bacio

overview: Nel 1991 Elisa sperimenta per sbaglio un viaggio in un universo parallelo e affronta Eduard per chiarire i dubbi che nutre sulla sua identità. Ha luogo un'altra tragedia.

title: El beso

overview: En 1991, Elisa experimenta por error el viaje a otro universo y discute con Eduard por sus sospechas sobre la verdadera identidad de él. Ocurre otra tragedia distinta.

title: Polibek

overview: Elisa v roce 1991 náhodou zjistí pravdu o cestování do paralelních vesmírů a začne Eduarda podezřívat. Dojde k dalšímu neštěstí.

title: הנשיקה

overview: ב-1991, אליזה שולחת את עצמה בטעות ליקום מקביל ומתעמת עם אדוארד לגבי זהותו האמיתית. טרגדיה אחרת מתרחשת.

title: Το φιλί

overview: Το 1991, η Ελίζα ταξιδεύει τυχαία σε ένα άλλο σύμπαν και συγκρούεται με τον Εδουάρδ αμφισβητώντας την πραγματική του ταυτότητα. Κάτι άλλο τραγικό συμβαίνει.

title: I Don't Go In

overview: In the present, Òscar reveals to Eduard a secret Clara recently told him, which reminds Eduard of a time when he and Elisa had a critical fight.

title: Nie wchodzę

overview: Czasy obecne. Òscar dzieli się z Eduardem sekretem, który ostatnio zdradziła mu Clara. Przypomina to Eduardowi o jego wielkiej kłótni z Elisą.

title: I Don't Go In

title: No entro

overview: Eduard tiene una larga entrevista con la doctora Everest, desvalida y asustada porque se pensaba que su experimento había fracasado y que no volvería a ver nunca más Eduard. Él pide someterse a ella una última vez. Ella se niega. Paralelamente, la madre y Óscar y Clara, los amigos de Eduard, le han preparado una fiesta que no le gusta. Angustiado, Eduard reclama una vez más la atención de la doctora Everest.

title: Eu não entrarei em casa

overview: No presente, Òscar revela a Eduard um segredo que Clara lhe contou recentemente, o que faz com que Eduard se lembre de uma época em que ele e Elisa tiveram uma briga séria.

title: Je n'entre pas

overview: Dans le présent Oscar révèle à Eduard un secret que lui a confié Clara. Eduard se remémore alors une violente dispute avec Elisa.

title: Lui non entra in casa

overview: Nel presente, Òscar rivela a Eduard un segreto che Clara gli ha confessato di recente facendogli tornare in mente una lite cruciale con Elisa.

title: No entro

overview: En el presente, Òscar le cuenta a Eduard un secreto que le reveló Clara, que lo lleva a recordar una dura pelea que tuvo alguna vez con Elisa.

title: Nepůjdu tam

overview: Òscar v současnosti Eduardovi prozradí Clařino tajemství. Eduard si vybaví moment, kdy měli s Elisou vážnou hádku.

title: לא איכנס

overview: בהווה, אוסקר מגלה לאדוארד סוד שקלרה סיפרה לו לאחרונה, והסוד מזכיר לאדוארד ריב גורלי שלו עם אליזה.

title: Δεν μπαίνω μέσα

overview: Στο παρόν, ο Όσκαρ αποκαλύπτει στον Εδουάρδ ένα μυστικό που έμαθε πρόσφατα από την Κλάρα και ο Εδουάρδ θυμάται έναν σοβαρό τσακωμό που είχε κάποτε με την Ελίζα.

title: It Is And It Isn't

overview: Eduard travels to a universe in which Elisa is a renowned singer, living a life very separate from his. But her gain in life means a new loss for him.

title: Jest i nie jest

overview: Eduard podróżuje do świata, w którym Elisa jest znaną piosenkarką i prowadzi życie odległego od niego. Natomiast dla Eduarda to uniwersum jest wybitnie nieprzychylne.

title: It Is And It Isn't

title: Es y no es

overview: En una nueva realidad, Eduard accede a una faceta de su mujer, Elisa, desconocida para él: ahora es una gran cantante, muy reconocida. A las puertas del Palau de la Música, Eduard y Elisa se reencuentran y rehacen su historia de amor apasionado. Aunque, esta vez, Eduard se plantea si aquella Elisa es o no es realmente su mujer ...

title: É e não é

overview: Eduard viaja para um universo no qual Elisa é uma cantora renomada, vivendo uma vida muito diferente da dele. Mas o ganho dela na vida significa uma nova perda para ele.

title: Elle sans être elle

overview: Dans un autre univers Elisa est une célèbre chanteuse menant une existence éloignée de celle d'Eduard. Mais sa réussite est contrebalancée par une nouvelle perte.

title: È lei e non lo è

overview: Eduard arriva in un universo nel quale Elisa è una cantante affermata con una vita molto diversa dalla sua, ma al successo della donna corrisponde per lui un nuovo lutto.

title: Es y no es

overview: Eduard viaja a un universo donde Elisa es una famosa cantante que lleva una vida muy distinta alejada de él. Pero las riquezas de ella suponen una nueva pérdida para él.

title: Být a nebýt

overview: Eduard se vydá do vesmíru, ve kterém je Elisa slavnou zpěvačkou a žije zcela jiný život, který pro něj znamená velkou ztrátu.

title: כן ולא

overview: אדוארד עובר ליקום שבו אליזה היא זמרת מפורסמת ואין קשר ביניהם. אבל בחיים החדשים האלה, הרווח שלה פירושו אובדן אחר בשבילו.

title: Είναι και δεν είναι

overview: Ο Εδουάρδ ταξιδεύει σε ένα σύμπαν όπου η Ελίζα είναι διάσημη τραγουδίστρια και ζει τελείως ανεξάρτητα από αυτόν. Η επιτυχία της όμως σημαίνει για αυτόν μια απώλεια.

title: The Wings of a Butterfly

overview: Dr. Everest warns Eduard that even a small change can have a great impact, but he ignores her for a second chance at a missed moment with his son.

title: Skrzydła motyla

overview: Doktor Everest ostrzega Eduarda, że nawet drobna zmiana może mieć wielkie konsekwencje, ale on ignoruje jej słowa, aby naprawić źle rozegraną sytuację z synem.

title: The Wings of a Butterfly

title: Les alas de una mariposa

overview: La Dra. Everest le dice a Eduard que un pequeño cambio puede tener un gran impacto. Pero la ignora y acaba desperdiciando una segunda oportunidad con su hijo.

title: As asas da borboleta

overview: Dr. Everest adverte Eduard que mesmo uma pequena mudança pode ter um grande impacto, mas ele a ignora para ter uma segunda chance de um momento perdido com seu filho.

title: Le battement d'aile du papillon

overview: Ignorant les mises en garde du Dr Everest, Eduard saisit l'occasion qui lui est donnée pour passer du temps avec son fils, quitte à changer le cours du temps.

title: Le ali di una farfalla

overview: La dottoressa Everest dice a Eduard che anche la minima variazione può avere un enorme impatto, ma l'uomo la ignora per recuperare un momento con il figlio.

title: Las alas de una mariposa

overview: La Dra. Everest le advierte a Eduard que hasta el más mínimo cambio puede tener una consecuencia importante, pero él la ignora con tal de pasar un momento con su hijo.

title: Motýlí křídla

overview: Dr. Everest ho varuje, že i sebemenší změna může mít obrovský dopad, ale Eduard ji neposlechne, protože nechce promarnit druhou šanci u svého syna.

title: כנפי פרפר

overview: דוקטור אוורסט מזהירה את אדוארד שאפילו לשינוי קטן עשויה להיות השפעה גדולה, אבל הוא מתעלם ממנה כדי לזכות בהזדמנות שנייה לחוות רגע שהחמיץ עם בנו.

title: Τα φτερά της πεταλούδας

overview: Η Δρ Έβερεστ προειδοποιεί τον Εδουάρδ πόσο σημαντικές είναι ακόμη και οι μικρές αλλαγές. Εκείνος όμως αδιαφορεί όταν του δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία με τον γιο του.

title: Sciences Or Arts

overview: When Clara and Òscar become convinced Eduard is delusional, he brings them to meet Dr. Everest to prove otherwise. Joan opens up to his son-in-law.

title: Nauka czy sztuka

overview: Gdy Clara i Òscar są już przekonani, że Eduard zwariował, on przedstawia im doktor Everest, aby udowodnić, że się mylą. Joan otwiera się przed swoim zięciem.

title: Sciences Or Arts

title: Ciencias o letras

overview: Desesperado por un experimento experimentado requiere, al igual que el otro, a Eduard, quien se le quita los pies, explicando sinceramente la experiencia de los dos hombres, Clara y Escar, amb det detall. Muchas gracias, todos los comentarios, los comentarios, los comentarios y las recomendaciones que se explican en este artículo son importantes. Desesperado, el Eduard está tenso en el elixix, pero el detallista es el que Joan le explica sobre la vida del día.

title: Ciência ou arte

overview: Quando Clara e Òscar se convencem de que Eduard está delirando, ele os leva para conhecer a Dr. Everest para provar o contrário. Joan se abre com seu genro.

title: Sciences ou lettres

overview: Eduard organise une rencontre avec le Dr Everest, Clara et Oscar pour leur prouver qu'il a toute sa tête. Joan se confie à son gendre.

title: Scienza o arte

overview: Quando Clara e Òscar si convincono che Eduard è pazzo, l'uomo presenta loro la dottoressa Everest per dimostrare il contrario. Joan si confida con il genero.

title: Ciencias o letras

overview: Eduard lleva a Clara y a Òscar a ver a la Dra. Everest para poder demostrarles que no está delirando. Luego, Joan habla a corazón abierto con su yerno.

title: Věda a umění

overview: Clara a Òscar mají pocit, že se Eduard zbláznil, ale nechají se přesvědčit, aby s ním navštívili doktorku Everestovou. Rozpovídá se i Eduardův tchán.

title: מדעים או אומנויות

overview: קלרה ואוסקר משוכנעים שאדוארד הוזה, והוא לוקח אותם לפגוש את דוקטור אוורסט כדי להוכיח להם שלא. ג'ואן מדבר בפתיחות עם חתנו.

title: Επιστήμες ή τέχνες

overview: Η Κλάρα και ο Όσκαρ είναι σίγουροι ότι ο Εδουάρδ παραληρεί, εκείνος όμως τους γνωρίζει τη Δρα Έβερεστ για να αποδείξει το αντίθετο. Ο Ζουάν ανοίγεται στον γαμπρό του.

title: Universe Zero

overview: Dr. Everest's mysterious past and scientific endeavors are finally revealed to Eduard, as she shares her own family tragedy.

title: Uniwersum zero

overview: Eduard w końcu poznaje tajemniczą przeszłość i motywację kierującą naukową pracą doktor Everest, kiedy ta opowiada mu o własnej tragedii.

title: Universe Zero

title: Universo cero

overview: Eduard conoce por fin el misterioso pasado de la Dra. Everest y sus proyectos científicos, al tiempo que ella revela su propia tragedia familiar.

title: Universo Zero

overview: O misterioso passado e os esforços científicos da Dr. Everest são finalmente revelados a Eduard, enquanto ela compartilha sua própria tragédia familiar.

title: Univers Zéro

overview: Eduard découvre le mystérieux passé et les travaux scientifiques du Dr Everest lorsque cette dernière évoque sa propre tragédie familiale.

title: Universo Zero

overview: Alla fine la dottoressa Everest rivela a Eduard il suo passato misterioso e le imprese scientifiche, oltre che la sua tragedia familiare.

title: Universo cero

overview: Eduard finalmente llega a conocer en profundidad a la Dra. Everest cuando ella le cuenta su propia tragedia familiar.

title: Vesmír Nula

overview: Eduard konečně odhalí záhadnou minulost doktorky Everestové. Ta se mu konečně svěří s pohnutkami, které nastartovaly její vědeckou kariéru.

title: יקום אפס

overview: עברה המסתורי והסיבה למחקרה המדעי של דוקטור אוורסט סוף סוף מתבהרים לאדוארד, כשהיא מספרת לו על הטרגדיה המשפחתית שלה.

title: Σύμπαν μηδέν

overview: Η Δρ Έβερεστ μιλάει για την τραγωδία της οικογένειάς της κι ο Εδουάρδ μαθαίνει επιτέλους για το μυστήριο που σκεπάζει το παρελθόν της και τα επιστημονικά της εγχειρήματα.

title: Season 1

overview: Eduard to mąż i ojciec, który traci w wypadku swoją rodzinę. Udaje mu się jednak dostać do równoległego świata, gdzie stara się lepiej zadbać o ukochaną żonę.

overview: Eduard, a husband and father who loses his family in a tragic accident, travels to parallel universes to seek a better fate for his beloved wife.

title: Gdybym cię nie spotkał

title: If I Hadn't Met You

title: Будто мы никогда не встречались

overview: Мужчина, потерявший семью в трагическом инциденте случайно понимает, что может путешествовать по альтернативным вселенным, и решает найти мир, в котором его семью можно спасти.

title: Si no te hubiese conocido

overview: Eduard, un hombre de negocios de mediana edad, casado felizmente con Elisa y padre de dos hijos, ve de repente cómo su vida da un giro inesperado: una desgracia que él mismo provoca de manera indirecta le golpea brutalmente. Ni su familia ni sus mejores amigos pueden hacer nada para apaciguar su dolor. La aparición de una anciana misteriosa hará que recupere poco a poco las ganas de vivir.

title: Hätte ich dich nicht getroffen

overview: Als Familienvater Eduard seine Familie bei einem tragischen Unfall verliert, versucht er, seiner geliebten Frau in Paralleluniversen ein besseres Schicksal zu bescheren.

title: Se Eu Não Tivesse Te Conhecido

overview: Após perder a família em um trágico acidente, Eduard viaja para universos paralelos em busca de um final melhor para o amor de sua vida, Elisa.

title: Якби я тебе не зустрів

title: Si je ne t'avais pas rencontrée

overview: Eduard, un mari et père qui a perdu sa famille dans un tragique accident, voyage dans des univers parallèles en quête d'un destin plus heureux pour sa femme.

title: Se non ti avessi conosciuto

overview: Eduard, padre e marito che perde la famiglia in un incidente, attraversa universi paralleli in cerca di un destino migliore per l’amata moglie.

title: Si no te hubiese conocido

overview: Eduard, esposo y padre de dos hijos, pierde a su familia en un trágico accidente y viaja a universos paralelos para buscar un mejor destino para su amada mujer.

title: Kdybychom se nepotkali

overview: Eduard, manžel a otec, kteří při tragické nehodě ztratí svou rodinu, cestuje do paralelních vesmírů, aby hledal lepší osud své milované manželky.

title: 당신을 만나지 않았더라면

overview: 끔찍한 사고로 사랑하는 가족을 잃은 한 남자. 그가 운명을 바꾸기 위해 평행 우주로 떠난다. 이 비극을 막고 아내를 살릴 수만 있다면, 어떤 대가를 치러도 좋다.

title: אם לא היינו נפגשים

overview: אדוארד מאבד את אשתו ואת ילדיו בתאונה טרגית. הוא נוסע ליקום מקביל בחיפוש אחר גורל טוב יותר לאשתו האהובה.

title: 若不曾遇见你

overview: 爱德华（Pablo Derqui）是一位中年商人，他与Elisa（Andrea Ros）结婚并育有两个孩子，他的人生因意外事故而意外地发生了意外转折。您的家人和最好的朋友都无法做任何减轻您痛苦的事情。一个自称是退休科学家的神秘老妇人叫莉兹·埃弗勒斯（Liz Everest），他向爱德华求婚，说他会进行一项危险的实验，这将意外地改变他的生活。

title: Si no t'hagués conegut

title: Αν δεν σε Είχα Γνωρίσει

overview: Ο Εδουάρδ, σύζυγος και πατέρας που χάνει την οικογένειά του σε ένα ατύχημα, ταξιδεύει σε ένα παράλληλο σύμπαν για να αναζητήσει μια καλύτερη μοίρα για τη γυναίκα του.

title: Jos en olisi tavannut sinua

overview: Eduard menettää vaimonsa ja lapsensa traagisessa onnettomuudessa. Hän matkaa rinnakkaisuniversumeihin etsimään parempaa kohtaloa rakkaalle puolisolleen.

title: 若不曾遇見你

overview: 愛德華（Pablo Derqui）是一位中年商人，他與 Elisa（Andrea Ros）結婚並育有兩個孩子，他的人生因意外事故而意外地發生了意外轉折。您的家人和最好的朋友都無法做任何減輕您痛苦的事情。一個自稱是退休科學家的神秘老婦人叫莉茲·埃弗勒斯（Liz Everest），他向愛德華求婚，説他會進行一項危險的實驗，這將意外地改變他的生活。

title: Si no t'hagués conegut

overview: Eduard, een echtgenoot en vader die zijn gezin verliest bij een tragisch ongeluk, reist naar parallelle universums om een beter lot te zoeken voor zijn geliefde vrouw.

title: Si no t'hagués conegut


title: Arròs covat

title: Episode 1

title: Arroz a banda

title: Arròs a banda

title: Episode 2

title: Arroz a la cubana

title: Arròs a la cubana

title: Episode 3

title: Arroz mar y montaña

title: Arròs mar i muntanya

title: Episode 4

title: Arroz integral

title: Arròs integral

title: Episode 5

title: Sobras de arroz

title: Sobres d'arròs

title: Episode 6

title: Arroz borracho

title: Arròs de borratxo

title: Episode 7

title: Arroz con bogavante

title: Arròs amb llamàntols

title: Episode 8

title: Arroz de la mamá

title: Arròs de la mama

title: Episode 9

title: Cocido madrileño

title: Cocido madileño

title: Episode 10

title: Arroz de menú

title: Arròs de menú

title: Episode 11

title: Arroz con sushi

title: Arròs de sushi

title: Episode 12

title: Arroz negro

title: Arròs d'hospital

Season 2

title: Episode 1

title: Arroz con leche

title: Arròs amb llet

title: Episode 2

title: Arroz sucio

title: Arròs brut

title: Episode 3

title: Arroz de Paquita

title: Arròs de la Paquita

title: Episode 4

title: Empacho de arroz

title: Empatx d'arròs

title: Episode 5

title: Arroz congelado

title: Arròs congelat

title: Episode 6

title: Pasada de arroz

title: Covada d'arròs

title: Episode 7

title: Pastel de arroz

title: Pastís d'arròs

title: Episode 8

title: Arroz de arenques con mostaza a la miel

title: Arròs d'Arenys amb mostassa a la mel

title: Episode 9

title: Súper arroz

title: Super arròs

title: Episode 10

title: Arroz senior

title: Arròs sènior

title: Episode 11

title: Arroz sueco

title: Arròs suec

title: Episode 12

title: Arroz bomba

title: Arròs bomba

Season 3

title: Episode 1

title: Arroz para tres

title: Arròs del paleolític

title: Episode 2

title: Arroz del paleolítico

title: Arruiz Zafón

title: Episode 3

title: Arruiz Zafón

title: Arruiz Zafón

title: Episode 4

title: Arroz inflado, parte 1

title: Arròs inflat (part 1)

title: Episode 5

title: Arroz inflado, parte 2

title: Arròs inflat (part 2)

title: Episode 6

title: Arroz a la malagueña

title: Arròs a la malaguenya

title: Episode 7

title: Arroz infiel

title: Arròs infidel

title: Episode 8

title: Arroz responsable

title: Arròs responsable

title: Episode 9

title: Arroz con bogavantes y una gamba

title: Arròs amb llamàntols i una gamba

title: Episode 10

title: Arroz sin delicias

title: Arròs sense delícies

title: Episode 11

title: Arroz de la Navidad pasada

title: Arròs del passat Nadal

title: Episode 12

title: Arroz de boda

title: Arròs de boda

title: Arroz pasado

overview: Serie de animación que versa sobre un joven de más de 30 años que comienza a darse cuenta de que ya hace tiempo que entró en la vida adulta.

title: Arròs covat

overview: Xavi Masdéu és un home de 35 anys que té la sensació d'estar perdent les oportunitats i considera que se li està covant l'arròs. Malgrat tenir un estudi de disseny gràfic, ser una persona cosmopolita i estar enamorat de la seva xicota Sònia, comença a repensar-se la seva relació amb ella quan s'adona que no para de voler totes les dones amb les quals es troba, com la jove Luz. Quan la Sònia se separa del Xavi, aquest ha de reconsiderar tot el seu món professional i sentimental, i assumir la seva maduresa. A més del Xavi, apareixen altres personatges a la sèrie, com els seus companys d'estudi Lluís i Ricard, o la seva tia Paquita, amb qui sol menjar arròs cada dijous. Cada capítol sol anomenar-se amb un tipus d'arròs, que guarda una relació amb la temàtica de la trama de l'episodi.

title: Arròs covat

character: Xavi Masdéu (voice)

original_title: Arròs covat